Page 1

RA

r "

rÃ; I

A

ABRIL/84

N o 133 ANO 12 Cr$ 4.800,00

Você Sabe Com Quem Está Voando? 7

A história da Pari Am é feita de pioneirismo, caminhos abertos para o seu prazer de voar pelo mundo todo.

Li

têm o helicóptero da Pari Ampara levá-los ao centro de Manhattan em apenas 8 minutos.

As bebidas, o onema, os fones de música "niuff tvpe" já fazem parte do serviço. Todos os dias a Pari Am levanta vôo para os Estados Unidos. E você percebe que há muita diferença no ar. O luxo, a sofisticação, a experiência, tudo começou há 56 anos. Indo a New York, Miami, Los Angeles, San Francisco você vai ver que a Pari Am continua em primeiro lugar em conforto, atendimento, em inúmeros detalhes. Na Primeira Classe, você tem lagosta, champanhe Moet & Chandon, deliciosos canapés, tudo isso antes do jantar.

Com a Pari Am nasceu a primeira linha aérea Brasil~ -J EstadosUnidos. Com a Pari Am, associada à Panair do Brasil (19301961), chegava-se à Amazônia e Rio Branco com os famosos Tem a famosa Catalinas. O Brasil teve Sleeperette1 , onde você desum grande impulso na inte- cansa como na mais gostosa gração nacional. poltrona da sua casa.

t .

gui

Em 1937, 75% de todo o tráfego aéreo da América Latina era da Pari Am.

NaClipp viaja a negoaos enconh.a a privacidade de um escritono com mais espaço e silêncio para trabalhar, rever planos, ou simplesmente descansar.

Na Cahin"t Class os turistas encontram um ambiente descontraído, onde a experiência Pari Am está presente no atendimento amigo de comissários que falam inglês e português. Pela Pan Am você vai a mais de 60 cidades americanas e 37 países do mundo sem trocar de companhia aérea.

Como você vê, nem só champanhe e caviar oferece a Pari Am. A Pari Am é mais prazer em viajar, a partir do momento em que você pega o telefone e já e convidado a fazer a reserva na Primeira Classe ou na ClipperIF, Oass, reservando também aquela poltrona nue mais gosta.

Em New Yurk, enquanto milhares de pessoas esperam a vez na alfândega do Aeroporto Kennedy, 'oce passa rapidamente pela o lhndegi do Worldport Pan 1 'i onde t ii, o e mais fácil

Agora que você já sabe com quem está voando, você pode entender por que a Pari Am é a empresa aérea americana líder do mundo, com a maior experiência internacional. Ei,, St, Paul,. hiLl,, sobro I,outn,,s, d t,,çao. etc., tambdn, pelo rkieo-testo. Em todo o Brasil, ,,serv,s e informações amhdnm pelos tC,,,,inals de cor,, putador das IO] as Corp.

1 passageiros da PririeiClasse e da Oipper° CIE ss

ligue para, Part ,\i,,. ihiu Parti,, -Tel.: (111) Z574ajH5. laje dejauefra PcI.:(1r1)2111-23L1 tajolo 1 torizo,, te - '11-1. )031) 2111-d111.

S Pan Am. Nada Supera Sua Experiência


1 Á

^^ e

VOLTA AO MUNDO 52 dias, roteiro mais exclusivo, mais inteligente e mais barato. Próximas saídas: . 615 - 1/7 - 23/9

AMÉRICA DOURADA Roteiro de 29 dias, acomodação em hotéis da cadeia Hilton, USA de ponta aponta + México + Acapulco o luxo típico dos americanos. Saídas de 61Abril a 29/Junho

CHARME EUROPEU Opção 1 34 dias - 9 países - P. Terrestre US$ 1.202 (Câmbio Oficial) Saídas de: 201Abril a 25/Maiõ Opção 2 24 dias - França - Espanha - Itália Suíça - P. Terrestre US$ 514 (Câmbio Oficial) - Saídas de. 131Abri/a 011Junho

ÁFRICA DO SUL COM KRUGER PARK

BOHÈME

LA PALMA 7 dias pelas Ilhas Gregas e Dubrovnik (Iugoslávia) saindo de Veneza todos os sábados. Preços a partir de US$ 490

MS CARIBE

ATLANTIC/OCEANIC 7 dias nas Bermudas e Nassau saindo de Nova York todos os sábados. Preços a partir de USS 825

ATALANTE 7 ou 14 dias nas Ilhas Gregas, incluindo Atenas, Creta e Rhodes com opção para o Egito e Israel saindo de Ancona ou Veneza. Preços a partir de US$ 435.

- —

S4ITECIPJ TURISIlO

SAITECIN NA EUROPA EM JULHO 34 dias -9 Países - P. Terrestre US$ 1.317 (Câmbio Oficial) Saídas: 2916 a 2017

OCEAN PRINCESS (Ex Itália) Cruzeiros de 7 dias pelo Mediterrâneo, saindo de Veneza para Dubrovnik, Kotor, Corfú, Taormina, Tunis, Costa Esmeralda, Elba, Portofino e Nice. Preços a partir de US$ 795.

OCEAN ISLANDER

Cruzeiro de 3,4 ou 7 dias para: Bodrum, Kalimnos, Naxos, Paros, Milos, Hydra e Pireus. Preços a partir de US$ 180

(ex Ana Nery) Cruzeiros de 7 dias pela costa Dalmácia, saindo de Veneza para Pula, Opatija, Zadar, Kornati Islands, Hvar, Kotor, Corfú, Dubrovnik, Korcula e Split. Preços a partir de USS 1.095.

GOLDEN ODYSSEY

ROYAL ODYSSEY

AFRODITE

14 dias pelo Mediterrâneo e Ilhas Gregas visitando: Atenas, Skiatos, Istambul, Efesus, Rhodes, Limassol, Haifa, Cairo, Delos e Mikonos.

25 Wr. Consulte seu agente de viagem ou a

Roteiro especialmente elaborado para jovens, estudantes, etc... P. Terrestre US$ 695 (Câmbio Oficial) - Saídas: 2916 a 1517

18 dias em hotéis de] f categoria, um roteiro bonito e diferente. Saídas semanais garantidas.

O maravilhoso transatlântico que encantou os brasileiros neste verão, em um sensacional cruzeiro de 7 dias saindo de Miami aos sábados para o Mar do Caribe visitando Port au Prince (Haiti), Port Antonio (Jamaica), Grand Cayman (Colônia Britânica) e Cozumel (México). Preços a partir de US$ 449 7 dias em St. Thomas (Ilhas Virgens), San Juan (Porto Rico), Porto Plata (República Dominicana). Saídas de Miami todos os sábados. Preços a partir de US$ 449

EUROPA JOVEM EM JULHO

15 dias maravilhando-se com a Escandinávia, Rússia e Fiordes.. Veja o roteiro: Copenhagen, Leningrado, Helsinki, Estocolmo, Bergen e os Fiordes Noruegueses.

.

.

SÃO PAULO: Rua Araújo, 165-59xed-TeI.:(PABX)258-881 1-Telex (011 (24872-SAOT-BR EMBRATUR00703-00-41 - ABAV SP 206 • RIO DE JANEIRO: Ao. Rio Bramo, 165- 289 xod. - Selo 2839- Tels.: 262-4723 e 262-3143 - Telex (021) 23809EMBRATUR 00703-02-41-1


MARSANS apresenta 1'..'1

'III

1'

p1''••

•'•''

II

UROPA ALTA ESTAÇÃO 84 JET BUS 31 DIAS FRANÇA— INGLATERRA HOLANDA - ALEMANHA CRUZEIRO PELO RENO ÁUSTRIA — ITÁLIA -- ESPANHA PORTUGAL SAÍDA ESPECIAL; 22 MAIO PARTE POR TERRESTRE U$ 1.385 PESSOA

1 EUROGRÉCIA 1 EUROPABUS 34 DIAS FRANÇA - INGLATERRA HOLANDA - ALEMANHA "CRUZEIRO PELO RENO" ÁUSTRIA - ITÁLIA— GRÉCIA "CRUZEIRO ILHAS GREGAS" ESPANHA SAÍDA ESPECIAL: 22 MAIO PARTE POR TERRESTRE U$ 2.355 PESSOA CÂMBIO

FLY DRIVE UM CARRO ECONÕM 100 PARA 4 PESSOAS POR 8 DIAS COM KM ILIMITADA 7 NOITES DE HOTEL ENTRE MIAMI E ORLANDO PREÇO POR PARTE PAX DESDE U$ 110.00 TERRESTRE CAMBIO OFICIAL

26 DIAS MEIAPENSÃO EM TODA A VIAGEM" FRANÇA INGLATERRA HOLANDA - ALEMANHA AUSTRIA ITÁLIA - ESPANHA SAÍDA: 19 E 26ABRIL ARTE POR TERRESTRE U$ 1.495 PESSOA

OFICIAL

EUROPA 5 CAPITAIS MADRID - LISBOA LONDRES PARIS ROMA POR PESSOA 21 DIAS PARTE AÉREA U$445 TERRESTRE CÂMBIO OFICIAL

Abril84 - Guia Panrotas -3


Informativo Informativo Informativo Informativo rii

nf( nf( flfc

Lufthansa

Informações podem, com o passar do tempo, tornar-se monótonas. A partir deste mês, o Informativo está mudando de cara, adaptando-se aos novos tempos e tentando tornar-se mais dinâmico. Críticas e comentários são e serão sempre bem-vindos, escreva-nos dizendo sua opinião. O concurso Panrotas deste mês terá este tema: sua opinião sobre nosso novo "lay-out". O endereço continua sendo a tradicional Avenida São Luiz, número 59, CEP 01049, São Paulo - SP. Outra reforma Além do nosso, outro visual reformado foi o dos escritórios da Lufthnsa no Rio de Janeiro. O endereço continua o mesmo, mas a decoração foi mudada, atendendo os padrões de 127 outras lojas espalhadas pelo mundo, em cidades onde nós voamos, bem como das 113 representações próprias, para que nossos passageiros possam sentir-se sempre em casa. Octopussy de James Bond

Infc Infc Inf: Infr nf(

o filme apresentado em todos nossos Jumbos que saem da Alemanha, tanto para o Brasil como para qualquer destino intercontinental. Será exibido até fins de maio e promete toda a movimentação inerente aos já famosos filmes da famosíssima série de lan Fleming. Com Roger Moore. Na outra direção, nossos quatro vôos non-stop semanais do Brasil estarão apresentando "Mr. Mom", com Michael Keaton, uma deliciosa comédia de um executivo que substitui a sua esposa como dona de casa, enquanto está torna-se a executiva. Guardem este PAN ROTAS !I!! A exemplo de quase todas as Companhias Aéreas, nós também mudamos nossos horários. A partir de 25 de Março começou a vigorar o que nós chamamos (ou melhor, chamávamos no Brasil) de Horário de Verão, na Alemanha, a diferença de horas em relação ao Brasit aumentou de 4 para 5

Informativo 4 . Guia Panrotas - AbrIf84

e

e todos nossos horários de chegada e saída, com exceção dos da Alemanha, devem ser diminuídos em uma hora. Lá atrás, nas nossas páginas amarelas, está já tudo certinho. Aproveitamos também para confeccionar um horário a ser encaixado naquela agenda compridinha que você tem em sua mesa. Caso você ainda não a tenha recebido, dê uma bronca no seu contato Lufthansa, ou passe lá para pegar o seu. Bom, mas pra que guardar o Panrotas? Como dito, quase todo mundo muda de horário em Abril Um cruzeiro peso rio Nilo Nosso programa Lufthansa Tours 84 tem até isso: um belíssimo cruzeiro fluvial de 3 dias, tem cruzeiros pela ilhas gregas, tem cruzeiro pelo Reno, tem travessias em ferry pelo Mar do Norte e no canal da Mancha, tem jantares típicos húngaros, rumenos, italianos, franceses, espanhóis, gregos, tem hotéis de muita categoria, tem guias falando espanhol e até português e muuuuuitas e muitas coisas mais. Tem saídas garantidas. Só não tem aquele papo: "A excursão de 15 de Maio pelos fjordes dai Noruega teve que ser cancelada por motivo técnico (leia-se falta de passageiros) Não serve uma outra pelo Deserto de Gobi, saindo em 12 de Outubro?" Nosso Lufthansa Tours 84 tem 28 páginas, lindíssimas fotos dos hotéis onde você ficará hospedado, e um monte de programas, com duração de uma até cinco semanas, para todos os gostos e bolsos. Baratinhos, baratinhos. Você lembra de lalta? , aquele lugar onde o Roosevelt, o Churchill e o Stalin reuniram-se, e que é considerada uma das mais belas paisagens européias, e que fica no Mar Negro. Pois bem, a Germana Travassos acaba de lançar o seu programa Aurora, desta vez o 1984, e um dos inúmeros lugares que todo mundo já ouviu falar, mas que (quase) ninguém conhece, e que o programa visita, é lalta. E o mais completo e abrangente programa da União Soviética do mercado, com a coordenação e a garantia

Lufthansa


Informativo Informativo Informativo Informativo

Lufthansa

da melhor e mais famosa globetrotter de todo o Brasil. Seu exemplar pode ser obtido conosco ou em qualquer agência da Prodetur. Não jogue objetos pela janela

In In

Como conselho, é válido nos dias de hoje. Se o olharmos como uma manchete de jornal de uns 60 anos atrás, falando de viagens aéreas, pode parecer estranha mas não menos verdadeira. Pois é exatamente uma manchete de jornal, que pedia aos passageiros de avião da época para não jogarem coisas pela janela, pois poderiam machucar pessoas e danificar coisas. As janelas abriam-se, ar condicionado não existia e, em dias de calor, bastava abrir as janelas como em qualquer automóvel de hoje. Velocidades fantásticas de 160km por hora eram raríssimas naqueles tempos, mesmo em aviões, cuja finalidade precípua ainda era para uso militar. Entrava-se no avião por cima (não havia portas), os assentos eram tipo bancos, a toalete a bordo foi saudada como algo absolutamente inovador e até havia gente, como o engenheiro inglês Sir George Cayley, que em 1910 preconizava ser o avião mais seguro que . . . um navio!!! Por ocasião do nossos 50 anos de vôo comercial pioneiro na travessia do Atlântico, é até bom e divertido recordarmo-nos destes tempos heróicos.

incluídas na passagem, para todas as classes e para todos os passageiros. Um fone de ouvido, para curtir 8 canais de música, desde a mais clássica até a menos possível, fazem parte dos direitos de cada um de nossos passageiros. Desfrutem-nos. O Airbus é intercontinental A costa oriental africana e as capitais do Golfo são servidas agora pelos Airbus A300 B4, com primeira, business e classe econômica. Assentos mais espaçados, 34 polegadas entre eles, luz individual e ventilador idem, mais toaletes, refeições quentes e guarda casacos completam os melhoramentos que, incluindo as bebidinhas e os fones de ouvido grátis, estamos oferecendo para nossos passageiros. Quando viajar para o Golfo, experimente Lufthansa, a diferença. Traduttori, tradittori De um manual técnico da Lufthansa: "O que você sabe sobre asbestos?" um artigo resistente ao calor" "Sim, o que mais?" "Ele pode causar caranguejo".

Aluísio Girotto

I In In[

Ele mora na Rua Alceu Amoroso Lima 105/1002, Barra da Tijuca - Rio de Janeiro, e é o vencedor do concurso Panrotas do mês de Março. Pedimos pro Aluísio ligar para o telefone 262-1022, falar com o James Ariderson, e combinar quando vai apanhar seu prêmio. Vamos aproveitar para tirar uma foto e mostrar que tanto o concurso quanto o prêmio são reais. Scotch e outras bebidinhas de graça

1 'VI4

"Bocã-livre" nas alturas: todos nossos vôos europeus, africanos e americanos tem drinques, vinhos e cervejas de graça, já

Informativo

e

Lufthansa

Abril/34 Guia Panrotas


C PANROTAS GUI

A

DE HORÁRIOS

MEMBRO DA ASSOCIAÇÃO LATINO AMERICANA DE GUIAS AÉREOS ALGA

EXPEDIENTE Propriedade: CASA, Editora Lida. Registro Público: 116-75 -Registro no INPI: 003776 - lascriçdo Estadual: 109336.392 Registre no CGCM F: 46.375.53V0001-60 - Diretora Responsável: Mera Vug:rria M. Condom 1 Alcorte MATRIZ SÃO PAULO: Rua Cnbatãe, 948 - Cep. 04.013 - Tel.: 311 5724999 Tronco Chave A8AV: 692— Teles 011 34642. FILIAL RIO DE JANEIRO: Au. Rio Branco 277 sf1602 - Cep, 20.040— Tel.. 1021 220-0249 e 240 . 9443 - Telex: 021 33006.

E

TARIFAS AÉREAS

NACIONAIS E INTERNACIONAIS

ABERTURA Cartas ................................ Joseph Halphin .......................... "Match Point ............................. Minueto A Brasileira ........................ Minas na Era das Convenções .................. Escandinávia: a Feira de 84 ................... Quem é Quem Lufthansa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quem é Quem Korean Air Lines ................ Quem é Quem Excélsior Turismo ................ Quem é Quem Clan Turismo ................... Pan-notas Brasília. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pan-notas Ceará ............................ Pan-notas Minas Gerais ...................... Pan-notas Paraná ......................... Pan-notas Pernambuco ...................... Pan-notas Skal ........................... Pan-notas ..............................

8 10 14 20 24 28 34 38 40 44 48 50 52 56 58 62 64

INFORMAÇÕES GERAIS Agências de Viagem - Endereços . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Empresas Aéreas - Endereços . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Empresase Rotas ......................... 127 Códigos e Cidades, ........................ 130 Diferença de Horários ...................... 131

PREÇOS E ASSINATURAS PAN ROTAS - Guia do Horários e Tardas Nacionais e Internacionais BRASIL: Exemplar dxulso ....... ................. ..CrS 4.800,00 Assinatura anual ( p orte simplesi ..................... Cr$ 48.000,00 EXTERIOR: Assinatura anual peru toda América, exceto Caeáda, México e U.S.A................IJSS 120,00 Canada, México, U.S.A. e Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USS 150,00 Africa. Asia e Oceania .............................USS 180,00 PanROTAS de bolso 'Guia de Horários Domésticos BRASIL: Exemplar Avulso ...........................Cr$ 1.300.00 Assinatura anaal GarIs sim p les) ...................CrS 13.000,00 1 repressão: São Paulo Indústria Gráfica e Editora S.A. REPRESENTANTES NO BRASIL BELÉM: Mano Fabiano do Silva Jorge - Rua Gaspar Viena, 870 - Cep, 66.000 Tel.: 10911 222-9611 BELO HORIZONTE: Carlos A. de Souza Lima - Rua Rio de Janeiro, 998- Apto, 901 Cep 30.000— Tal,: (031)226-9268-- Belo Horizonte - MG. BRASI'LIA MONVALLE Com, e Repr, Ltda. -. CLS. 304 - Bloco A - Loja 4—Subsolo - TeIs.: 10911 225-7303 . 226-4848 - Cep 70337—Brasília . DE. CAMPINAS Juarr de Lo Cruz Rua Regente Feijó, 1236 - Tais,: (0192) 31-15871 1787/1999 . Cep 13.100- Campinas -SP. CAMPO GRANDE: Angelo Coló - Av. Calógeras, 2129 - Cep. 79.100 - Tel.: 10671 624.5046 CU [ABA: Taaá Repr. Lnda. Praça do Rosário, 70— TaIs.: 10651 321-8656/9051 - Telex: (0652) 271 Tauá BR - Cep 78000. CURITIBA: Esieratur Passagens e Turismo Ltda. Rua Voluntários da Pátria, 458— Cep, 80.000— Tel.: 10411223-2410 FLORIANÓPOLIS: A. Brusutur, Av. Osmar Cunha, 15 - Loja 11 . Bloco A - Tel.: 104821 22 . 3866 - Cep. 88.000. FORTALEZA: F.K. - Rapm. Nac, e Inter. Lida. R. Barão do Rio Branco 1971 -5/515— Tal.: 1085(231-2522-- Cep 60.000. Foz DO IGUAÇU: Osa'asldo Darnião - Av. Brasil, 1.539— Cap 85,890 - Tal.: 74-1393 - Foz do Iguaçu . PR. GOIÂNIA Sieedre Representações Ltda, Rua 3, esq. e/Rue 6- Centro - Cep, 74,000 Tal.: 10621 PBX: 223-4266. NATAL: Chinas Rapreserrtaç6es GanHo Ltda. .- Ruo .JOSO Pessoa, 265 - Ed. Mandes Carlos- sala 5—Tal.: 222-4685 - Telex: 10841 2367— Calo 59,000 - Natal- RN, PORTO ALEGRE: Pan Aero Representações Ltda, - Ruo Goronmmno Coelho, 251 Corri. 62— Cep, 90.000— Tel.: 105121 24-3494 - Porto Alegre- RS, RECIFE: Nor'flap, Sena, a Rapr, Aéreas Leda. Rua Barão da Souza Loãe, 400-79 andar - Tolo,: 10811 325-416610324/0428 - Telex: (081 )1669 NOFP BR 166— Cep 50.000, SALVADOR: Lusonia Repr, Ltdo, R. Rua Portugal, 17 - sala 410 ' 49 andar - 3d. Regente Feijá - TaIs,: 10711 241-0689 . 231-5883 - Csp 40,000 - Salvador- BA. SANTOS: A.C. Greco- P. Riachuelo, 101— Cep, 11,130 -Tais.: 101321 2-5948/5276 SÃO LUIS: Lirtrel-Lima Repr, de Transp, Aéreos Ltda, - Ruo do Sol, 43— Cep 65,000 - Tel.: (098) 222-5980 - São Luiz - MA, VITÓRIA: Dl'dirno Eafgarl - Ao. Princesa Isabel, 599 - sr'202 - Edificio Março 29.000— Tal.: 10271 222 . 5400 - Telex: 02712296—Vitória, E.S. REPRESENTANTES NO EXTERIOR ARGENTINA: Guia Internacional de Tráfico - Gil - Suipacha 207 P.3 Cl. 316 Buenos Aires - leis.: 35 . 6934 y 35-6945 e Guia Argentina de Tráfico Aéreo GATA - Cangollo 679 . 79 piso - acenos Aires, - Tal.: 46-1955, CHILE: Guia Aerea Oficial - OAO - J.M, de Ia Burra, 412 - Piso 3 - Santiago de Chile - Tel.: 3.3166. CC LOMBIA: Guio Colorebiunu de Tráfico Aéreo y Maritirxo - Carrara 25 No, 51-15 Apartado Aéreo 23619— Bogota - TrIs,: 2498831 — 2111256 — 2111389. ECUADOR: Trartsport - Sucre 2204— Ouayaquil - Tal,: 363848, U.S.A.: Lat:n D'Areerico Inc. - 1,043 W. E lagler Sr, Miurui, Florida 33130 - Fhone 13051 545 . 7863 - Telex: xia TRT Repin - Representativas leternational, Inc. - 150 SE. 2nd Avenue, Suite 811 Miarei, Flórida —33131 - Pbone: (305(374-4770 - Telex: 512536e 264246 BTWI, Hxtur xl Nem Yorls Inc. - 20 East 53 rd Street Nem York, N.Y, 10022 - Phone (212) 371 . 8885/7 - Telex: 429267

6 - Guia Panrotas - Abril/84

TARIFAS AÉREAS Domésticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Diagramas de Rotas Domésticas . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Regionais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Embarques Aéroportuários ................... 153 Diagramas de Rotas Regionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Internacionais ........................... 156 PONTES AÉREAS Rio de Janeiro/São Paulo - Ponte ............... 158 58 São Paulo/Rio de Janeiro - Ponte . . . . . . . . . . . . . . . 158 Rio de Janeiro/São Paulo - Jatos . . . . . . . . . . . . . . . . 159 São Paulo/Rio de Janeiro - Jatos . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Rio/Belo Horizonte/Rio - Ponte ................ 160 Brasília/Belo Horizonte/Brasília - Ponte ........... 160 Brasília/Rio de Janeiro - Ponte . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Rio de Janeiro/Brasília - Ponte . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA Nacional e Regional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 NACIONAL Instruções de Uso ....................... . Equipamentos ........................... Categorias Tarifárias Nacionais ................. Estados do Brasil e Códigos ................... PRONTA REFERÊNCIA .....................

162 163 163 163 164

REGIONAL PRONTA REFERÊNCIA

200

....................

INTERNACIONAL Modelo de 'Pronta Referência" .................. 14 Instruções de Uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Categorias Tarifárias Internacionais . . . . . . . . . . . . . . . 215 Equipamentos ........................... 215 PRONTA REFERÊNCIA .................... 216 EXIGÊNCIAS DE VIAGENS Endereços Consulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Documentação de Viagem .................... 232 Postos de Vacinação ....................... 233 Transporte de Animais ...................... 233 QUADROS DE HORÁRIOS Índic'e de Cidades ......................... 234 Tabelas de Horários das Empresas . . . . . . . . . . . . . . . . 237 As informações contidas neste Guia são obtidas em fontes oficiais não se responsabilizando porém, a Redação, pelas consequências resultantes de possíveis erros ou omissões. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS - Nos termos da Lei que resguarda os direitos autorais, é estritamente proibida a reprodução total ouyarcial de toda as matérias e gráfico-visuais contidos nesta publicaçao e produzidos pala C.A.S.A. Editora Ltda., de qualquer forma ou por qualquer meio - eletrônico ou mecânico, inclusive através de processos xeroráficos, de fotocópia e de fotoreproduçao - sem permissão, por escrito da Editora.


• '''7_'••

1 7

I

,=

Em oito opções irrecusáveis: pela elaboração, criatividade, preços e principalmente qualidade Travei Service B razii. Do Reino dos Vikings aos Girassóis da Rússia: Num valioso panorama geo-poUtico, indispensável às pessoas de cultura e bom gosto. A moderna sociedade escandinava e as mais representativas cidades do Leste Europeu. Saldas : 29 de abril, 27 de maio, 01 de tulha e 25 de agosto. Copenhagen, Cruzeiro pelos Pordes, Oslo, Karístad, Estocolmo, Helsinque, Lenir'grado, Mascou, Kiev, Budapest, Praga, Berlim e Paris, Sinfonia Européia: A maneira mais inteligente a econômica para quem pretende conhecer de verdade as mais tradicionais cidades da Europa. Uma combinacão perfeita entre avião, navio e ônibus. Saídas: 04 de maio, 01 e 29 de junho, 06 de julho, 03 e 31 de agosto, 21 de setembro e 05 de outubro. Roma, Florença, Veneza, Viena, Munich, Zunich, Cruzeiro pelo Rio Feno 4 dias), Amsterdam, Londres, Paris, Madrid e Lisboa. América e Oriente - "Beleza e Contraste"; O MELHOR DO ORIENTE e CHINA E ORIENTE dois programas de incontestável beleza e encantamento. A sedução do Oriente aliada ao modernismo americano. Tudo isso cuidadosamente elaborado a fim de propoicionar o mais alto padrão de qualidade, sem que isso signifique um preço mais caro. O Melhor da China; Saídas: 07 de maio, 02 de julho, 03 de setembro e 01 de outubro, Los Angeles, San Francisco, Honolulu, Tokyo, Hakone, Kyoto, Osaka, Hong Kong, Singapura, Bangkok e New York, China e Oriente; Saídas: 03 de maio, 05 do julho, 06 e 27 de setembro. Los Angeles, Honolulu, Tokyo, Hakone, Kyoto, Osaka, Hong Kong, Peking, Shanghai, Hangzhu, Canton e San Francisco.

1 =::

Solicite nossos folhetos

travei iervice brnzil Rua da Ajuda, 35 grupo 1001 - Rio de Janeiro CEP - 20.040 Tel. PABX 10211 224-5664 Telex (021) 33881 e 30622 LULA BR

Europa Especial: Um programa de curta duração - por um preço muito especial - ideal, para quem dispõe de pouco tempo. Para q uem quiser ficar mais tempo, temos várias opções. Saídas: 04 de maio, 01 e 29 de junho, 07 e 13 de julho, 03 e 31 de agosto, 14 e 21 de setembro e 05 de outubro, Roma, Florença, Veneza, Londres e Paris. Portugal e Espanna, Andaluzia, Cruzeiro às Ilhas Gregas, EscUda, Sicília, Cruzeiro pele Rio Peno, Escandinávia, etc. Gigantes do Novo Mundo: Um roteiro consagrado para quem deseja conhecer a América, de costa a costa, de norte a sul, e coe não dispensa o México, Hawati e Canadá. Saídas: 28 de abri), 26 de maio, 30 de junho, 07 e 28 de 0ího, 01 e 29 de setembro. Miami, Ourando, Oisneyworld, Epcof Center, Neve Orleans, México, Acapulco, Los An g eles, Honolulu, Kona, San Francisco, Les Vogas, Toronto e Niagara Falis, Montreal e New York. Arte, Cultura e Beleza - "Terra Santa": Excelente oportunidade para quem deseja rever a Europa e conhecer o mundo de magia e encantamento de Egito, da Turquia e da Terra Santa. Saídas: 04 de meio, 01 e 29 de junho, 27 de julho, 31 de agosto, 14 e 28 de setembro. Roma, Cairo, Luxor, Jerusalém, Hebron, Tiberíades, Te] Aviv, Athenas, Istambul, Paris e Genebra. Naturezas da Europa: Dos Magníficos Fiordes ao histórico Rio Reno. O Velho Continente nos mostrando todo o seu desenvolvimento e como l ele soube preservar seus encantos naturais. Uma viagem através do conhecimento humano, tenda como cenário a milenar Europa. Saídas: 29 de abril, 27 de maio, 01 e 29 de julho e 26 de agosto. Copenf:egen, Oslo, Laerdal, Bergen, Karlstad, Estocolmo, Helsinque, Viena, Munich, Zunioh, Basel, Cruzeiro pelo Rio Rena (4 dias), Amsterdam, Londres e Paris. • Acompanhamento de guias brasileiros • Em autopullman apenas trechos que se justificam • Hotéis de 1 categoria, sempre csintrais • Assistência de saúde ASSIST-CARD • Comissionamento progressivo até 30%

E

Embratur n? 00997.00.41,1 - ABAV 204 Abn11

,t84

-

Guia Pcnrotas '7


Cartas Livro Favor informar onde posso comprar o livro "O Mercado Brasileiro de Transporte Aéreo Regional", do professor Gilson de Lima Garófalo, entrevistado pelo PAN ROTAS na edição de julho de 1983.

concedido à matéria. Ao mesmo tempo, gostaríamos de nos congratular com a redatora, Mariângela Haswani, pelo impecável tratamento dispensado ao assunto.

à disposição de V.Sas. Em nosso nome e da Intersul Turismo, fica aqui o cordial e muito grato abraço.

GiovanniS. Lenard

In tersul Turismo

Centro de Turismo Alemão

Recife, PE

Borre Bjornseth Gerente da filial

São Paulo, SP

Raul Ivo Neto Assessor promocional - Nordeste Linhas

Pan ROTAS de Bolso

A éreas Salvador, BA

A obra poderá ser adquirida por reembolso postal, fazendo-se o pedido a um dêstes dois endereços: Fundação Instituto de Pesquisas Econômicas a/e Depto. de Publicações Av. Prof. Luciano Gualberto, 908 Cidade Universitária 05508 - São Paulo, SP (fone 011.211-0411 ramal 264) Livraria Nobel Rua da Balsa, 559 02910 - São Paulo, SP (fone 011.857-9444)

Congratulações Por ocasião de publicação da matéria especial referente às atividades do Centro de Turismo Alemão - edição de março de 1984 -, não poderíamos deixar de agradecer ao PAN ROTAS pelo destaque

Tenho a grata satisfação de transmitir meus efusivos agradecimentos pelo envio do exemplar da Pan ROTAS de Bolso, publicação de inestimável valia aos meus planejamentos de viagens aéreas. Waldemar A Iblen Presidente - Sindicato de Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares de São Paulo São Paulo, SP

Endereços Vimos, através desta, nos congratular com esta Editora, pela excelente penetração desta publicação "sui generis" no ramo que é o PAN ROTAS. O trabalho desenvolvido por V.Sas. reflete, em nossa opinião, uma crescente preocupação em nos manter bem informados para que possamos, por nossa vez, atender à altura o público que nos procura. Aproveitamos também a oportunidade para informarmos nosso novo endereço, à Av. Engenheiro Domingos Ferreira, 1818 - Boa Viagem -, Recife, onde estamos

PARA O DE VIAGENS SOLICITAR O

• uro6uildirig ***** Hotel MADRID • COMISSÃO ESPECIAL P/AGENTES DE VIAGENS • 450 APARTAMENTOS/150 SUITES LUXO • RESERVAS COM CONFIRMAÇÃO IMEDIATA • PREÇOS ESPECIAIS P/FINS DE SEMANA

ReSe ec0°° spRfl- e taÇa po

Serviços de Processamento e Representações Internacionais Ltda.

Av. Almirante Barroso, 61708- Rio de Janeiro Tel. 220.0886 - Telex 31352flá 8 - Guia Panrotas

Abril/84

Temos o prazer de anunciar que a Latin American Marketing Systems foi nomeada representante da Cathay Pacific para o Brasil. A direção da Latin American Marketing Systems no Brasil está a cargo de Ricardo Roman, tendo como principais colaboradores Paulo Machado e Patricio Duprat, experientes homens de aviação. Para quaisquer informações, favor dirigir-se ao nosso escritório, av. São Luiz, 50, 219 andar, sala 211 D, fone 256.0644, telex 011.24 (011) 24735. Brevemente estaremos inaugurando escritório no Rio de Janeiro, ocasião em que comunicaremos nosso endereço naquela cidade. Ricardo Roman Latin A merican Marketing Systems São Paulo, SP

As cartas para esta seção devem ser endereçadas desta forma: GUIA PANROTAS Redação Rua Cubatão, 948 04013 - São Paulo, SP


CENTRO DE TURISMO ALEMÃO

DZT"

ÇW117

DEUTSCHE ZENTRALE FÜRTOURISMUS E.V

Turismo na Alemanha TRIER —2.000 ANOS DE CIVILIZAÇÃO E VINHO "ANTE ROMAM TREVI RIS STETIT ANNIS MI LLE TRECENTIS": "1.300 anos antes de Roma já existia Trier" . . . assim diz a lenda e a "Casa Vermelha" em Trier, perto da praça Hauptmarkt, exibe esta inscrição. Mesmo que esta frase seja uma ficção medieval, ela tem fundamentos históricos. Consta que os romanos fundaram a cidade no Vale do Mosela, no ano 15 a.C., e a denominaram de Augusta Treverorum. Sua história inicia com a vitória dos romanos sobre os habitantes da região, os celtas e os temidos cavaleiros de Treveris, e a construção da primeira ponte sobre o Mosela. Devido àsua localização - na encruzilhada de importantes vias comerciais que ligavam o interior do reino com sua fronteira no Reno, e à distância segura dos povos germânicos - Trier logo adquiriu grande importância para os romanos. Mais tarde passou a ser sede da côrte imperial. De fato, 6 imperadores romanos estabeleceram suas côrtes em Trier. Seu reinado é testemunhado por construções monumentais e uma abundância quase inesgotável de achados arqueológicos. Nenhuma cidade da República Federal da Alemanha transmite tanto de seu passado romano como Trier e suas construções são de fato únicas: a Porta Nigra, do fim do século lI, com quase 30 metros de altura (sem as tôrres); a Basílica de São Pedro, mais antiga catedral em solo alemão; a Palastaula, palácio imperial romano do século IV, hoje uma igreja protestante; o Anfiteatro; as ruínas das Termas Imperiais, as maiores instalações termais fora de Roma; e principalmente a Ponte Romana, construção original com 1850 anos de idade. Além das construções romanas, porém, Trier também possui magníficos edifícios em todos os estilos arquitetônicos: Idade Média, Renascença, Barrôco, Rococó e séculos 19 e 20. A cidade conta também com seis museus, um dos quais se encontra na casa onde nasceu Karl Marx. O cenário que circunda Trier contribui muito para a beleza da cidade. Ela se situa em um estreito vale que é percorrido pelo rio Mosela. O rio, vindo através da França e Luxemburgo, é forçado pelos morros da região do Reno a fazer seus meandros tão característicos e tão propícios para o cultivo dos vinhedos. A produção de vinho, aliás, é uma das principais atividades da região. Uma outra atração de Trier, relacionada com o vinho, é a extensa rede de porões e adegas que se encontram sob as ruas e casas, formando uma verdadeira cidade por si. Com uma população superior a 100.000 habitantes, Trier está situada a oeste do estado da Renânia-Palatinado, perto da fronteira alemã com Luxemburgo. Há linhas diretas de trem de e para Bonn, Colônia, Koblenz, Saarbruecken, Mannheim e outras cidades alemãs, bem como linhas de ônibus de e para Aachen, Mainz, Wiesbaden e Frankfurt. O aeroporto mais próximo é o da cidade de Luxemburgo. Durante o verão, há cruzeiros fluviais que partem de Trier para Koblenz - uma viagem de dois dias, com paradas em várias cidades ao longo do rio Mosela, atravessando uma das regiões vinícolas mais pitorescas da Alemanha.

Centro de Turismo Alemão (DZT) - Deutsche Zentra!e fuerTourismus eV alc Lufthansa. Linhas Aéreas Alemãs, Av. São Luis, 71-1 andar 01046 São Paulo, SP - Brasil Tel. (011)256-1054 Abril/84 - Guia Panrotas .9


Gente

Seu nome está, historicamente, ligado ao Prêmio Molière, a uma nova filosofia empresarial e à própria Air France no Brasil. Mas, agora, sua trajetória toma novos rumos na Transbrasil. Ele é

Joseph Halphin e origem romena, formado em DiD reito, Halphin trabalhava em um -jornal em sua terra natal quando recebeu indicação para uma bolsa de . estudos em jornalismo na França, podendo, então, sair oficialmente de seu país, que enfrentava em 1946 a difícil fase pós-guerra. Depois de dois anos de estudos em Paris, veio para o Brasil, chegando ao Rio em agosto de 1948 onde conseguiu colocação em uma empresa de comércio de exportação e importação e travou o primeiro contato com o idioma português. Obteve uma chance de trabalho na Air France onde, ao longo de 34 anos, galgou sucessivos degraus até atingir a diretoria geral da empresa. Halphin destaca a capacidade de comando como o principal fator para a melhoria global no desempenho de um grupo de funcionários e a consequente melhoria no funcionamento dos serviços de uma empresa: "uma equipe precisa ser comandada. Discute-se, argumenta-se, mas a última palavra tem de ser sempre de quem comanda". Acreditando que é preciso oferecer todo respaldo assim como a responsabilidade pelas decisões o que, segundo ele, não acontece na maioria das empresas, Halphin completa: "erros só não os comete quem não trabalha".

Rio de Janeiro, cargo antes só ocupado por franceses. Sua ligação com a imprensa no decorrer deste período foi sempre muito efetiva. Do "back ground" adquirido durante o tempo em que trabalhou em jornal e mais tarde, na École des Sciences Politiques em Paris, onde complementou seus estudos na área, compreende-se esta sua atitude de proximidade e sensibilidade em relação a assuntos que envolvem momentos psicológicos definidos para divulgação de uma companhia aérea e dos passageiros que ela transporta, que são, em alguns casos, de total interesse para a imprensa. "Uma companhia aérea, de serviço público, deve ir um pouco mais além: não pode e não deve se limitar a vender passagens". Homem de muita iniciativa como, por exemplo, a transferência da loja da Air France - que, junto com as demais companhias, situava-se na Praça da República - para a Avenida São Luís, em 1956, atitude pioneira que passou a ser seguida quando o eixo comercial da cidade de São Paulo deslocou-se para lá. Em 1958 veio para o Rio de Janeiro, assumindo, temporariamente, a gerência

Do anonimato ao mito Quando começou a trabalhar com o comércio de exportação/importação, essa empresa não se encontrava em boas relações com a Air France. Devido ao tempo passado na França, começou, naturalmente, a enviar clientes para lá, o que causou estranheza. Um promotor de vendas da companhia interessou-se em saber o que estava acontecendo e acabou por apresentá-lo ao diretor da Air France para a América do Sul, que lhe fez um convite para trabalhar em São Paulo. "E foi assim que comecei minha carreira na companhia onde passei por todasasetapas". Em 1978 l-lalphin chegaria à diretoria geral para o Brasil, já no 10 - Guia Panrotas - Abril/84

Iniciativa, inteligência e sensibilidade, ti-és qualidades para sustentar o sucesso em 34 anos da atividades.

de vendas para apoio às questões referentes a vôos, freqüências e negociações governo a governo. Quando deixou a Air France em 31 de agosto do ano passado, a empresa encontrava-se em excelente posição e como resultados apresentava freqüência de cinco vôos semanais para cidades brasileiras, aproveitamento de 52% nas linhas Brasil-França, nacionalização da clientela - 7% franceses, 80% brasileiros e 13% europeus, o Brasil como único país onde a companhia tem direito a quatro escalas, - Rio de Janeiro, São Paulo, Recife, Manaus - e também autorização para pouso em Brasília, única companhia estrangeira a possuir um cargueiro B-747 nas linhas para a Europa. Halphin e o Prêmio Molière Havia uma certa expectativa em relação a um trabalho de maior divulgação da companhia, que não contava no país com uma colônia expressiva, o que já não acontecia com outras empresas estrangeiras aqui. Assim era preciso popularizar a companhia para conseguir mais passageiros brasileiros e fazer frente às que se encontravam em boa situação no mercado. Qual a idéia? "Senti que a geração que se formara na cultura francesa, pouco a pouco, com a idade, passou a desaparecer e, ao mesmo tempo, as passagens aéreas foram ficando cada vez mais caras: precisávamos preparara juventude, isto é. os futuros clientes da Air France". Foi então promovido um concurso de escultura na areia que durante 15 anos divulgou a companhia oferecendo um prêmio de duas passagens para Paris. Este concurso, que em seu último ano de realização contou com a participação de seis mil crianças, encerrou-se por desistência da diretoria da empresa na matriz. Dentro desta mesma filosofia, para manter a imagem e simpatia da empresa, é que foi criado o Prêmio Moliére, inicial-


" §,OkhTJTitI [V1 tITy4ii um

MAO REEMB0t

T000001 coUPON DE 0.poSFtO_HTZ

rI7iff

-----de

origem

-rartiationfirmada

0/, de depósito Saldo Pendent e

10

Agencia

,05ç0doaluguel

-----'NúmerolTA

;ns locais, combu Não inclue irnp licavel) e nem segU1 tivel (quando ap opcional de colisão CoUP0fl de depóStO

çoRC. t.ão ~,bolsávelem dIflh°

Comissão* imediata de 10% para os agentes de viagens. Introduzindo o novo "Voucher" da Hertz Rent-a-Car. Para os agentes de viagens significa uma comissão imediata de 10 17o, pois o depósito

inicial de 10% fica com o agente. Para o cliente os beneficios são tambem bastante atraentes.

Garantia de receber exatamente o carro que você deseja. Pelo preço que você deseja pagar. Com o "voucher" da Hertz Rent-a-Car você tem a garantia de receber o carro escolhido desde um econômico Escort até um luxuoso Lincoin— e mais a garantia de receber a tarifa mais barata cotada pela Hertz (as tarifas "Affordable Florida" da Hertz, por exemplo, vão desde $59* *por semana, sem limite de kilometragen) Para maiores detalhes e para o fornecimento

de tickets da Hertz Rent-a-Car, favor chamar: Auto Locadora Nacional S/C Ltda., Rua da Consolação439, São Paulo, Brasil. Telefone número 257 4800. Fora da cidade de São Paulo chame: (011) 800-8900. Telex número 32451. A MELHOR MANEIRA DA ALUGAR UM CARRO. Hertz aluga carros de linha Ford e outras marcas famosas.

*Gasolina taxas locais, seguro opcional (não comissionavel). **Gasolina taxas, seguro opcional não incluidos. Com 'Affordable Florida" o aluguel deverá ser por? dias e a reserva feita com 7 dias de antecedencia. Os preços poderão ser alterados durante a temporada e feriados.

Abril/84 - Guia Panrotas - 11


(Continuação - Joseph Halphin) mente para o teatro, que acabou se tornando um dos mais expressivos prêmios do setor artístico e cultural brasileiro. Nos dois primeiros anos de sua realização, foi oferecido um prêmio em dinheiro, o que não deu certo. Não havia intercâmbio nem motivação e o evento transcorreu sem maiores repercussões. Do tercerio ano em diante, começou a ser oferecida a passagem para a França, juntamente com a estatueta. Como popularizar a imagem de uma companhia aérea através de seu prêmio máximo, senão pelas câmeras da televisão? Ainda em São Paulo, Halphin, que havia insistido na pemiação através das passagens, pediu apoio à TV Record, que resolveu participar da promoção. Havia, contudo, um problema em relação ao Teatro Municipal de São Paulo que relutava em quebrar sua tradição em espetáculos clássicos, que foi solucionado em função de sua amizade com o então prefeito, Faria Lima, que lhe deu toda assistência. "Consegui assim quebrar o tabu: o resultado foi o Prêmio Moliêr-e estourando pela televisão em 1965, ao vivo em São Paulo e em VT para o Rio

de Janeiro, inclusive com a presença, neste espetáculo, de Chico Buarque de Holanda, que então se lançou". Em 1970, quando assumiu a diretoria geral da empresa, no Rio de Janeiro, conseguiu armar o mesmo esquema de divulgação já implantado com sucesso em São Paulo, uma vez que aqui o espetáculo transcorria em sistema de "petit comitte". Planos para a Transbrasjl Com relação ao seu atual trabalho na Transbrasil; onde ocupa a diretoria para assuntos internacionais, um novo setor na empresa, Halphin acredita que há, primeiro, que acomodar as coisas: é preciso fazer um trabalho de longo alcance no que concerne à área de prestígio e divulgação de imagem da companhia. Além desta diretoria, acumula a vice-presidência da Transbrasil Airline Inc., sediada em Miami, e faz parte do conselho administrativo da empresa. Dentre as metas prioritárias estão a captação de dólares e um melhor aproveitamento das linhas. Para isto, é necessário checar a eficiência dos agentes gerais da companhia e formar pessoal especializado nos portões de entrada do país -

Manaus, Recife, Salvador, Rio de Janeiro, São Paulo, Foz do Iguaçu e Porto Alegre - tendo em mente que o turista que aqui chegue através de qualquer companhia aérea estrangeira viaje Transbrasil dentro do país. Sobre os vôos internacionais, acredita Halphin que "irá chegar o dia em que as autoriades aeronáuticas vão naturalmente dividir as companhias com vocação internacional, como a Varig, para a qual tiro o chapéu, pois compete com as melhores companhias do mundo". E revela: "hoje em dia reputo a Transbrasil como a fiadora para que o transporte aéreo no país continue privado, urna vez que a Vasp é estatal e se a Transbrasil desaparecesse, a Varig certamente seria encampada, tornando-se a Aerobrás". Finalizando, diz Halphin que Ornar Fontana, é um idealista que, já há 28 anos à frente da empresa, não pretende acabar com ela. Com três Boeing 767, com opção para mais seis, que estão atualmente operando 17 vôos "charters" para Orlando, a maior frota de Boeings 727 e um serviço de bordo que vem cada vez mais se aprimorando, a Transbrasil é uma empresa que detem todas as condições para competir no mercado.

1D

Albuquerque - Burbank Fresno - Las Vegas Long Beach - Los Angeles Oakland - Ontario - Orange County

Phoenix - Reno

ri L

1 (SIVI

im^rZ

Sacramento - San Diego San Francisco - San Jose - Tucson

lhe airline that won the West... with a Smile. CONSULTE—NOS Rua Uruguaiana, 10— Sala 1.097— Teis.: 221-7373 - 242-3344-- Rio de Janeiro Av. São Luiz, 50- Cj. 61-B - Tel.: 259-4366 - PABX —Telex: 35171 BBSL - São Paulo 12- Guia Panrotas - Abril/84


Ilhas Gregas, Turquia, Egito, Israel e o Melhor do Mediterrâneo Cruzeiros de 3,4,7 e 14 dias. A bordo dos navios Stelia Solaris, Stelia Oceanis e Stelia Maris.

1 e -

Stelia Solaris - Pireus, Rodes, Alexandria, Port Said, Ashdod, KusadasL Somos, Pireus - 7 dias -. Saídas às segundos-feiras. Pireus, D)kili, Istambul, lzmir, Rodes, Herakilon, Santorini, Delos, Mykonos, Pireus - 7 dias - saídas às segundos-feiras.

.c PJ

.,--.,.. ,-,.--- - —

..•

I•

-•--• -

:$i--. j.

•.:•::..

• -

111.11

-

sei

- - ..............

- ,

*10 -

Representante no Brasil

ORErflfl1 C,uzefroS MaÀmos Enbrn,r 00282-OO-41-1

Stelia Oceanis & Stelia Maris - Pireus, Mykonos, Rodes, Kusadasi, Patmos, Pireus —3 dias - saídas às sextas-feiras. Pireus, Hidra, Heraklion,Santorini, Rodes, Kusadasi, Mykonos, Pireus - 4 dias - saídas às segundos-feiras.

-

Stelia Maris no Mediterrâneo - Veneza, Dubrovnik, Corfu, Valleta, TunT- sia, Costa Esmeralda, Elba, Portofino, Nice - 7 dias - saídas aos sóbodas. - Nice, Portofino, Costa Esmeralda, Tunisia, Valleta, Katakolon, Corfu, Du--- brovnik, Veneza - 7 dias - saídas IIIIIIIkjw,- aos sábados. AO PAULO T 1 ' 2 4 )PABX) 1 ANEIU 1 -eis (021)221-9455-221-9335 - FILIAIS Biumenou, SC Tel. (0473) 22 — Brasília, DF -lei. (061) 226-2530 —Campina - P -Tel )0192)31-1999—Curitiba, PR-TeI, (041(222-2063 Porto Alegre S Tel (0512) 26-9265 - Ribeirão Preto, SP -Teis (016)625-1375 - 625-9141 —Santos, SP -Tel. (0132)34-5411 REPRESENTANTES Belem, PA - Tel, (091) 224-3836 - Belo Horizonte, MG -leis, (031) 226-3877 - 226-3541 - 226-3680-- Fortaleza. CE - Teis (085) 231-3533 - 226-7022 - Manaus, AM -Tel, (092) 234-9741 - Recife, PE - lei. (081) 224-4111 - São Luis, MA - Tel. (098) 222-0344 - Uberlõndia, MG - Tel. (034) 234-9729

o o 11) 8)

Al - Guia Parsrotas - 13


Aviação

"Match point" Trazendo ao Brasil o maior tenista dos últimos tempos, a SAS lança as bases para uma participação mais efetiva na comunidade esportiva brasileira. Mas quais serão seus motivos? O que significam? Conheça, aqui, a quadra deste jogo onde B/orn Borg e o tênis são apenas o início e onde o esporte é somente a ponta de lança de um projeto cujo alcance tem todas as dimensões do mercado. "arketing" social. Este é o conceito Mclue ajuda a explicar, pelo menos em parte, a iniciativa da SAS, escritório de São Paulo, em trazer Bjorn Borg ao Brasil e em criar a Fundação SAS-Bjorn Borg, destinada a auxiliar o desenvolvimento técnico de tenistas juvenis brasileiros. Borg, 27 anos, considerado um dos maiores profissionais de toda a história do tênis - cinco conquistas consecutivas do Torneio de Wimbledon, por exemplo, o torneio de maior prestígio no mundo inteiro -, (dolo e mito inconteste, abandonou seu retiro das quadras, que começou há um ano, para jogar partidas amistosas em São Paulo, Rio e Curitiba, promovendo clínicas aos melhores jogadores brasileiros da categoria infantojuvenil. Explica-se. Afastado voluntariamente das competições profissionais, após uma meteórica carreira que lhe deu tanto fama, glórias, dinheiro -, este jovem milionário aposentado não está, porém, atas-

tado do tênis. Hoje, ele joga como, onde e quando quiser, sem se sujeitar à árdua rotina de treinos e sacrifícios a que estão obrigados os profissionais que participam do circuito internacional de tênis. Motivações de vitórias já não contam, para quem conseguiu tudo nessa modalidade esportiva de caráter elegante, com ares de elitismo, mas que na verdade é muito popular no país onde existe hoje uma das melhores infra-estruturas para o desenvolvimento de jovens tenistas: a Suécia de Borg, a Suécia da SAS. O ídolo Borg, o símbolo sexual Borg, que começou a nascer aos 17 anos de idade, levando às quadras as meninas européias que sacodiam a atmosfera austera de Wimbledon com seus gritos de paixão pelo fulminante tenista loiro de cabelos longos, tem agora, além de seu eterno amor pelo tênis, um desejo: difundir o esporte entre os jovens do mundo inteiro, usar seu carisma para auxiliar a evolução de jovens tenistas. Um dos primeiros passos concretos, nessa direção, é sua vinda ao Brasil, um evento que movimentou a comunidade esportiva em março. "Game" definido

Jk-

0 tênis e sua maior expressão moderna: fatores para o trabalho promocional da SAS. 14- Guia Panrotas - Abril/84

"Marketing" social. Um conceito que no Brasil é advogado por especialistas como Gaudêncio Torquato, diretor de comunicações da Corporação Bonfiglioli - à qual está vinculada a Auxiliar Turismo - e professor da Universidade de São Paulo e da Faculdade de Comunicação Social Cásper L(bero. Um conceito ainda não muito conhecido entre nós, mas que, num primeiro nível, significa, digamos, a participação das empresas em projetos sociais, culturais, esportivos e outros, que visam integrar as organizações às comunidades onde estão localizadas e a lhes ser mais útil do que simplesmente prestar um serviço ou vender um produto. Um conceito que na Escandinávia é mais difundido e aceito, estimulando a

fabricante de caminhões e ônibus Volvo, por exemplo, a patrocinar integralmente a Orquestra Sinfônica • de Gotenburgo, conforme explica Ulf Olsson, diretor da SAS para São Paulo e sul do Brasil. Olsson, praticante de tênis e que está no cargo há quase dois anos, é o idealizador da vinda de Borg ao Brasil. De sua cabeça surgiu a idéia desta vinda e da criação de uma Fundação destinada a ajúdar tenistas jovens. Casualmente, lera uma entrevistas de Borg numa revista sueca, na qual o tenista declarava seu interesse em ajudar a promover o tênis nas novas gerações. Indagado de suas preferências em termos de viagens, Borg citara o Brasil - onde já estivera, participando de torneios -, que gostaria de mostrar à esposa, Mariana Simionescu. A lâmpada de Aladim acendeu-se na cabeça de Olsson. A seu favor, o fato de o tenista sueco ter um acordo promocional com a SAS desde os 16 anos: nas quadras, usa uma faixa no braço com o nome SAS; em troca, recebe bilhetes para voar aos mais diferentes cantos do mundo onde queira jogar. Rapidamente, contatou Borg sugerindo clínicas - sessões de treinamento visando aperfeiçoar as técnicas dos praticantes - para crianças e partidas amistosas contra o melhor tenista brasileiro, além de uma excursão ao Pantanal Mato-grossense, que se enquadra no interesse do tenista em favor de preservação de fauna. Depois, uma expansão da idéia inicial:a criação da Fundação SAS-Bjorn Borg, que seria anunciada justamente com a presença do tenista no Brasil. Aceito o convite, começou uma grande movimentação envolvendo a equipe regular da SAS, entidades oficiais ligadas ao tênis e a Kir.mayr Esportes, empresa do tenista brasileiro de maior prestígio internacional no momento, Carlos Alberto Kirmayr. Para dar conta do recado no curto espaço de três semanas, a -


-

1 Toda secretária eficiente confia seu chefe à Business Class KLM. As poltronas reclináveis, de — desigrI especial, são dotadas de maior distância entre os braços e almofadas mais cómodas. E o seu reduzido número permite maior área livre para as pernas e até a formação de um living exclusivo. Impossível resistir ao menu. E você pode escolher sua refeição entre dois pratos principais. Tudo regado ao melhor champagne e acompanhado de música através de fones eletrônicos. Sem nenhum custo adicional. Além de tudo isso, na Business Class você tem direito a 30 kg de bagagem grátis. Se a sua secretária tez sua reserva na Business Çlass KLM, você vai ter a descontração necessária para lazer os melhores negócios no exterior.

.',s

The Reliable Airhne KLM Ali 1 nes co ,u Do !Ct1

SÃO PAULO :AV. SÂOLULS. 120 . TEL.:(011)257 . 401 • RO DEJANEIRO:AV. RIO BRANCO, 311 A.TEL.10211210-1312.

Abril/84 'Guia Parirotas - 15


(Continuação - "Match point") transportadora escandinava valeu-se inclusive de um recurso extra: convocou o trabalho de duas senhoras da comunidade sueca em São Paulo, Margareta Sterner e Hilda Berit Wachtmeister, pessoas intimamente ligadas ao mundo do tênis. Para Borg, seria o momento de satisfazer um desejo, colaborar com as novas gerações. Para o tênis brasileiro, seria uma chance de mobilizar as atenções em torno do esporte. Para Kirmayr, seria uma oportunidade de manter o nome em evidência. E para a SAS, não seria uma questão de simplesmente promover sua imagem, como seria de se supor; a questão merece um tratamento mais completo. O "set" da SAS

Olsson: autonomia leva à ascensâb.

peões têm o instinto da resposta para É preciso entender que o projeto Borg construir sua ofensiva e conservar sua vané apenas a ponta de lança de um movimento maior da empresa no Brasil, na tagem", Coisa que "no jogo dos negócios" também acontece. E qual é a vantagem área esportiva. Olsson explica: "A SAS patrocina esportes há anos. que a SAS pode oferecer? A First BusiNo Brasil, recentemente começamos a ness Class, diz o cartaz, que "foi planejaexaminar o que poderíamos fazer para in- da para dar o máximo de conforto ao execrementar as relações esportivas entre o cutivo em suas viagens de negócios". Esta país e a Escandinávia. Em 83, levamos First Business Class é a ofensiva da transuma equipe brasileira de futebol femini- portadora escandinava, uma coisa "fácil no para jogar na Escandinávia, este ano para uma empresa também campeã". deveremos trazer um time masculino de Ora, a SAS foi escohida pela prestigiafutebol juvenil para jogar em São Paulo. da revista norte-americana Air Transport E há outros planos, inclusive para Outras World como a "empresa aérea do ano". modalidades esportivas". Isto é, uma empresa vencedora. Esta imaSó que estes planos, Olsson no reve- gem de vitoriosa alia-se à imagem de la em detalhes. Sorri . . . é que a concor- vencedor imbatível de Borg e está sintorência está atenta. Claro, porém, que a nizada com a própria imagem do ídolo ênfase maior é com o tênis, aprovei- Borg. Num artigo no Jornal da Tarde tando a figura estrelar de Borg. paulista, o jornalista Antônio Carlos PraAfinal, o competitivo mundo contem- do dizia que "Borg transformou o tênis porâneo precisa de vencedores e no é à de um calmo concerto de música erudita, toa que um dos cartazes da promoção es- num excitante concerto de rock". A tabelecia um paralelo: "os grandes cam- juventude transformadora do tenista apa-

Borg e os infanto-juvenis no /birapuera: estimulo técnico e emocional. 16- Guia Panrotas - Abril/84

Car/zon:ousadia e criatividade.

rece como harmonizada à juventude agressiva, em termos de "marketing", da "nova SAS", a SAS que começou a sair do caos a partir do final de 1980, com a revolucionária administração de seu também jovem presidente Jan CarIzon. Este admirável executivo da aviação conseguiu catalisar para uma empresa combalida, premida nur momento de aguda crise econômica, um clima de enorme vigor transformador. Hoje, a empresa perdeu muito daquele ar sisudo para ganhar, simbólica e literalmente, cores mais alegres: cores que realçam a nova pintura de seus aviões, brancos e com enormes faixas azuis, amarelas, brancas, vermelhas, sob a fuselagem. Em momento de crise, a tendência natural é retrair-se. Mas uma tendência natural paradoxalmente errada. Em momento de crise, o ideal é tornar-se mais agressivo no mercado, anunciar mais, divulgar mais, motivar mais. Tarefas que Carlzon incentivou rapidamente no gigantesco programa de recuperação que pode ser resumido numa sua explicação simples, conforme relata Olsson: "Se você está subindo uma colina, tem de acelerar o carro e no tirar o pé do acelerador". Carlzon é enfático nisso: em tempo de crise, você tem de criar demanda e isso se consegue melhorando seu serviço em mil aspectos; no adianta melhorar o atendimento de balcão se a bordo as coisas vão mal. A meta é ter um cliente satisfeito, o que se obtém prestando o serviço que ele necessita, criando canais competentes de comunicação entre a diretoria e os funcionários para que eles entendam qual é o objetivo da empresa, sua filosofia, seus serviços, seus resultados. Em adendo, a SAS julgou prudente descentralizar as ações, oferecendo maior liberdade de ação ao pessoal da linha de frente, aquele que tem contato direto


O iIaksoud Piara achou a fórmula perfeita para você transformar uma semana com um feriado santo, numa santa semana. São 3 planos excepcionais para você se hospedar em São Paulo, com a maior economia, onde a paisagem é a mais bonita, as comidas e bebidas as mais saborosas e os serviços inigualáveis: Maksoud Piara. Escolha o plano que mais lhe agradar e reserve já os seus lugares. Semana Santa no Maksoud Piara. Santo fim-de-semana!

Quarto

Sábados, Domingos

Feriados

Para quem sabe aproveitar uma excelejite oportunidade e curtir São Paulo nos feriados. Apartamento categoria superior por um preço fantástico,

Estas ofertas são válidas somente com reserva antecipada, para casal, como mínimo de duas diárias. Criança até 14 anos hospeda-se gratuitamente quando no apartamento dos pais.

Rodas

Programa para casais que querem ver de perto a cidade. Apartamento categoria luxo, com champagne no quarto para festejar a chegada. E automóvel á disposição durante toda a estada, já incluído na diária.

fr

Diárias: casal a partir de Cr$ 57.500,00 porpessoa. ,4,4,4,

ç-

444

CamaMesa Ideal para gourmets enamorados. Apartamento categoria luxo com um champagne delicioso na hora em que você chegai E mais: almoço ejantar em qualquer restaurante do hotel, já incluídos na diária.

MAKSOUD PLAZA SÃO PAULO

o

Alameda Campina, 150 Tel.: 251-2233 Reservas pelo fone (011)800.8811. Ligação gratuita de qualquer ponto do Brasil,

Abril/84 Guia Panrotas - 17


(Continuação - "Match point") com a clientela e sabe muito bem o que ela necessita. "Trabalho há onze anos na empresa e hoje a SAS é completamente nova, transformou-se totalmente", diz Olsson. "Antes havia muita burocracia, agora há

delegação de poder, mais autonomia. Se eu necessito contratar um promotor, não preciso consultar Estocolmo, apresentar relatórios de vendas, avaliar resultados. O problema é meu, eu é que tenho de avaliar o que preciso, tomar iniciativas para alcançar resultados". Seguramente, o trabalho da "nova

SAS" parece está dando resultados ,' como testemunha o prêmio da Air Transport World. Mas a ambição é maior ainda: tornar-se a melhor empresa aérea do mundo, no apenas a melhor do ano. Isto envolve, entre tantas outras coisas, expandir os segmentos de mercado -

RETORNO DE BORG, PROJEÇÃO DA SAS Um Ginásio do Ibirapuera adornado pela presença de motivos promocionais da SAS foi o cenário do retorno do grande Bjorn Borg às quadras brasileiras. Faixas azuis e brancas destacavam a transportadora escandinava como "a empresa aérea do ano", enquanto praticamente toda a equipe de organização do evento trajava camisetas - propaganda da empresa. Havia, na verdade, a presença, neste maior ginásio esportivo de São Paulo, de outras faixas que lembravam as demais empresas envolvidas na promoção, como a Facit, a Electrolux e o Leite Longa Vida, A presença maior, porém, era mesmo da SAS, que soube capitalizar bem sua iniciativa. Por trás dos resultados, muito trabalho, que envolveu definições e adaptações até quase o último momento. Borg acabou vindo mais tarde do que se previa, forçando a mudança da programaçâb inicial. A viagem ao Pantanal foi cancelada, por exemplo, substituída à última hora por uma visita ao Instituto B utantá. A divulgação foi das mais intensas, com uma boa produção de material promocional - faixas, cartazes, :posters, adesivos que apelava para "o retorno de Borg". O trabalho junto à imprensa também foi grande, envolvendo muito do tempo e do empenho da secretária de Olsson, Maria Aparecida Peretto, Duas entrevistas coletivas antes do primeiro dia de apresentação de Borg nas quadras e uma após a partida com Kirmayr auxiliaram o evento a ganhar grande espaço nos jornais paulistas, bem como nas emissoras de rádio e televisão, A TV Bandeirantes chegou a transmitir ao vivo a partida chave do encontro, o duelo do sueco com o capitão da equipe brasileira na Taça Davis. O ambiente no Ginásio tinha um certo

Kirmayr, Borg e Qisson: base e vértice do triângulo promocional de março.

clima cosmopolita, como convém a uma empresa aérea internacional. Estrangeiros de vãrias nacionalidades, além dos próprios brasileiros, compunham a platéia dos dois dias do evento. Na quadra, os garotos apanhadores de bola, os "boleros", eram quase todos loiros, recrutados na comunidade sueca de São Paulo. Foram treinados eficientemente para a função, dentro de um tradicional padrão de serviços nórdico. Um deles, Thomas Olsson, 12 anos, filho do diretor da SAS, cioso de sua responsabilidade, foi taxativo: só daria entrevista - solicitada por este repórter minutos antes de uma partida - bem depois que ela houvesse terminado. Ossos do ofício de repórter e diligência de um garoto que não queria ferir, nem de longe, o cumprimento do seu dever. A clínica foi um momento de emoção pare os sete meninos e três meninas selecionados para o encontro com Borg. Cada um participou individualmente de um bate: bola com o campeão e disputou com ele

Os apanhadores de bola; a outra - pitoresca - presença sueca na quadra.

18- Guia Panrotas - Abril/84

dois "games". Roberta Caldas, 14 anos, ficou sabendo que jogaria com o sueco dois dias antes. "Foi uma emoção enorme, é como se eu tivesse disputado um campeonato com ele", diz Roberta. Depois, as crianças e o público acompanharam duas partidas de duplas de Borg, cuja apresentação foi considerada fraca, pela crítica especializada. O. sueco perdeu essas partidas, mais a simples contra Kirmayr, que em plena forma, exibiu um magnífico ténis contra o atualmente destreinado Borg. Em compensação, o público brasileiro descobriu o juvenil Peter Lundgren - também trazido pela SAS -, 19 anos, uma grande promessa sueca, ganhador do disputadi'ssimo campeonato de seu país, na categoria. O controlado Borg, chamado de "Iceborg" pela imprensa, em virtude de sua habitual frieza em momentos de tensão, aceitou com naturalidade uma constrangedora vaia, ao final da partida com Kirmayr. O público parecia esperar uma exibição de gala similar às irresistíveis atuações dos áureos tempos, sem talvez entender que a missão do tenista agora é outra. Ao contrário das suas antigas trinta horas mensais de treinamento, ele agora treina uma média de quatro, suficientes para quem é hoje uma espécie de embaixador da modalidade esportiva que o consagrou definitivamente para a história. Mas ídolo é ídolo. Não é gratuitamente que as crianças procuravam Borg para autógrafos, gritavam seu nome, pedindo-lhe a presença fora dos vestiários do ginásio. Afinal, tudo e todos parecem precisar de um grande nome mobilizador. Borg está colocando o seu em favor de causas que julga merecedoras. Ganharam com isso o tênis brasileiro e a própria SAS, que fechou vitoriosamente os "games" do primeiro "set". Resta agora acompanhar o desenrolar da partida e conferir o resultado final.


(Continuação - "Match point") trabalhados pela empresa. De fato, a companhia é considerada uma das transportadoras, por excelência, de homens de negócios. Mas ela agora também visa o segmento de viajantes turistas, assim como entra em todos os segmentos possíveis: o de esportes - há um fluxo significativo de atletas circulando pelo mundo em aviões, o ano inteiro, razão pela qual a empresa tem, na sede, uma equipe de "marketing" exclusivamente voltada para isso -, o cultural - um famoso jornalista sueco especializado em atividades culturais foi recentemente contratado para assessorar a diretoria com idéias de participaço social nessa área - e assim por diante. Quer dizer, ela ainda é uma empresa do homem de negócios, mas passa a mobilizar o interesse de Outros setores. E em esportes, quem melhor do que um grande ídolo para mobilizar as atenções? Voltemos ao Brasil e entendamos que promover imagem com sentido imediatista muita gente faz. Mas a SAS se propõe, no tênis, algo diferente, com a Fundação: algo de maior permanência e de maior compromisso. A Fundação deverá promo-

Gran Clase

ver, periodicamente, o intercâmbio entre tenistas brasileiros e suecos, poderá trazer técnicos escandinavos para preparar instrutores para as clínicas a serem realizadas no país e uma infinidade de outras metas que, no momento, encontram-se em fase de planejamento. De onde tirar fundos para isso De promoções como as de março e de doações. Além do mais, a Taça SAS - Bjorn Borg, que foi oferecida à Confederação Brasileira de Tênis, será disputada nos próximos torneios pelos tenistas juvenis do país. Uma bela taça, por sinal, toda em cristal. Olsson admite que além desta imagem de boa vontade, a SAS pretende carrear para si um maior fluxo de atletas brasileiros, não ficar apenas nas ocasionais excursões de equipes de futebol. Para incrementar isso na área turística, deverá anunciar em breve um pacote com saídas em julho, para participação em cinco torneios de tênis na Suécia, programa que deverá durar 40 dias. E claro, a empresa está aberta às operadoras que tenham idéias a discutir nesse sentido. A par do fluxo de atletas, a empresa almeja atrair maior atenção do público brasileiro, fazendo-o ver que a SAS não voa apenas para a Escandinávia, cobre o mundo.

Motivos para isso existem à vontade. Olsson reconhece que a empresa enfrenta, no Brasil, uma forte retração, desde setembro de 83. ''Do ponto de vista estritamente de 'marketing', a demanda no Brasil é menor do que a que desejamos, temos de aumentá-la", confessa. Os resultados dessa movimentação toda parecem ter compensado. Além da grande divulgação na imprensa que a presença de Borg no Brasil provocou, Olsson mostra-se surpreso com a popularidade do campeão de Wimbledon aqui entre nós. Diz ter recebido uma quantidade enorme do telefonemas de cidades como Porto Alegre e Salvador, reclamando também pela presença do tenista. E junto aos agentes de viagens, ele espera uma coisa básica: "que sintam que nós estamos ativos''. De uma forma ou de outra, as exibições de Borg serviram para reafirmar ao público brasileiro que ambos - ele e a SAS - existem, vão bem obrigado. Só que enquanto o tenista está no circuito por lazer, a transportadora afirma que está na praça para competir. E competir, no mundo dos negócios, só tem graça se for para vencer. Edvaldo Pereira Lima

Servkos de Iberia. Primera

Preferente

Como viajar descansando. Estes símbolos representam os diversos serviços da Iberia - Linhas Aéreas Internacionais da Espanha. "Gran Clase" - Tudo está pensado e planejado para que você descubra o prazer de voar. A Gran Clase da IBERIA é generosa com o espaço, requintada no serviço. "Pnmera" - Serviço de bordo de luxo. Uma confortável poltrona o acolherá e lhe será servida urna cuidadosa seleção de menus e vinhos de

reserva (Serviço Nacional e Europeu). "Preferente" - Nova classe para homens de negócios, num ambiente de tranquilo e confortável isolamento. "Turista" - IBERIA ajuda você a voar, oferecendo um amplo leque de tarifas especiais, mantendo o tradicional serviço de bordo, com assentos marcados, vendas de artigos livres de imposto e saborosos menus,

I2RIA Quando você entra num avião da Iberia, você já se sente na Espanha.

AbriL34 - Guia Panoas - 19


Especial

A França tem muitos pontos a seu favor, junto ao público brasileiro. Este fato é um suporte importante para o trabalho do jovem escritório latino-americano do Departamento Oficial de Turismo Francês, baseado em São Paulo. Dali, Christian Lepage vem buscando a harmonia que melhor combine num

Minueto à brasileira Brasil sempre teve uma tônica do e é dele que vêm sugestões de produtos os cruzeiros fluviais nos canais e rios Ø européia nas influências sobre sua a serem trabalhados. É claro que um pro- franceses, um produto novo, de alto cultura, Costumes, etnia, na história, duto que se vende na Bélgica é diferente padrão. Queremos vender isto em merenfim. A ligação - explicçôes das ciên- do que seevende na Califórnia e no Brasil. cados como o brasileiro. É claro que vacias sociais à parte - é, em alguns casos, E isto", pondera, "é respeitado em mos promover através dos canais ade. uma relação quase familiar, afetiva cada escritório do mundo, cuja flexibi- quados. Nosso papel é sensibilizar as com povos como de Portugal, da Espanha lidade é bastante grande para traçar operadoras brasileiras. Uma vez feito ou da Itália e se olharmos o sul do pais suas próprias metas de acordo com as 151.0 fornecemos a elas contatos com os .com os angio-saxoes. Nestes casos ria necessidades 1 c is" responsáveis, na França, pela venda uma explicação, quer através da entrada propriamente dita deste produto". da imigração maciça, quer por fatos da Vender promovendo própria história da colônia e do impérioO Departamento está presente em brasileiros. Curiosamente, entretanto, o A finalidade da representação do De- todas as fases da comercialização: "ajucarisma que a França tem com o povo partamento de Turismo Francês no Brasil damos a divulgação de um produto, brasileiro é realmente fantástico e as é mais promocional que comercial, fornecemos material para isto, organiexplicações, além da latinidade comum Mas Christian Lepage no vê como se zamos promoções, coquetéis, projeções aos dois países, parecem inexistir. Talvez pode promover sem estar envolvido com de filmes, enfim, tudo que diga respeito a hegemonia francesa no cenário político o processo de comerciaIizaço dos pi ao produto". E conclui: "é uma açê'o e econômico mundial de cem anos dutos turísticos e explica que, em funçao promocional, só que está muito pró, atrás se constitua no principal fator, disto, o escritório tem um papel comer- xima, senso junto da come rcializaço." Esta atração faz com que a procura do cial, também". E cita um exemplo No cumprimento de seu papel, o Deterritório francês para estudos, negó- bastante recente: "estamos promovendo dos ou turismo acarrete um movimento considerável entre os dois países. Apesar disto, ainda no completou seu primeiro ano de vida o Departamento Oficial de Turismo Francês no Brasil, dirigido por Christian Lepage. Esta demora, segundo ele, foi realmente na decisão, porque ouvia-se falar no escritório latino-americano já há dez anos atrás. Mas, considerando a juventude do mercado turístico na América Latina, a grande dúvida ficava entre investir mais nos mercados onde já se haviam instalado ou iniciar atividades neste, ainda no muito bem definido. O departamento, como instituição, é representante do Ministério do Comércio Exterior e de Turismo da França, Às possuindo outros 25 escritórios no mun- do - Europa, América do Norte, Ásia e -, América Latina. Este Ministério tem total controle sobre a regulamentação do turismo francês, seja a nível local ou inter-

L

nacional. Lepage conta que "é o Ministé-

rio que centraliza a aço em todo o mun20-Guia Panrotas -Abril/84

pe• "a França é uma destinaçá'o onde cada turista gasta o quanto pode — aofertaémujto iriada"


AMERICANAIRLINES. A COMPANHIA CERTA PARA SE CONHECER OS ESTADOS UNIDOS. .

Edmonton

.CVlgary ALASKA 5etle[1aooma

CANADA MOUIrUUI.

4 Portlarld 4

—Toronto Paul /

/•\

ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICAvDetroit Renolrahoe

Das Moines

INGLATERRA

fButt&o /' Phlladelphla

Cleveland Plttsburgh Scramento • LI Chica• ønraha Oakland San SaltLelre City •COlurnbas 'San Jota Indianapolis

L-

•Kansas City

)Ave,

St. Louls Lan Vegao KAUAI ofluu

UOL.OKAI llflWAll

LA SAI uaw»IrQ

Clnclrrnati

BERMUDA

wichite

Nashvle Burbank Albaqterbae • • Orrtario Tolsa. Little Rock Mentphio A marino • Long E ach Phoenix'Scottsdale • Oklehory a City Hantsallle Orang€ Osnty • Atlanta .sbbOck • •Shreoeport • Tucson San Diego Birrttlngharn esoDaLlatJFo,1 Worth • Saoannay El P Mobile Midrandiodessa Jacksoy . AUstin Baton RoagE. •\Orlanc San Antonio . HauSton_ ans BOBsI rVI B each Fort Chrlsli MÉXICO

Fori L tfl/fllO Grande Vaileyf

San jus. a!S di di Z!didt. / SonoRas 000diiFtron

ST

•Pserto Valiarta \ exico Clly.

M

Fon-de. FIaflC BARBADOS

ARUBA PBfl 01 Snainl

/-Quando seus clientes desembarcarem nos Estados Unidos, eles podem contar com os serviços de uma das companhias aéreas mais eficientes do país: American Air1iies. Com sua extensa rede de vôos, ela cobre os Estados Unidos, Canadá, México, Havaí,

Caribe e até Londres, trânsito podem Tudo isso porque Nos tradicionais despachar suas baga- a American sabe que pontos de embarque - gens e obter cartões de quanto mais eficiente Miami, Nova York ou embarque antecipados é o atendimento Los Angeles - a para todos os vôos, aos clientes, maior o American oferece um Mas não é só. O mais conforto. excelente serviço importante é que seus Para conhecer mais "interline", com um clientes não precisam detalhes sobre os balcão de check-in ficar esperando em serviços da American que fica aberto 7 dias filas oupassando por Airlines, ligue para o por semana, novos check-in durante telefone (011) 258-1244, Os passageiros em o resto da viagem. São Paulo.

AmericanAirlines Abril/84 - Guia Panroias 2


II'

ATENÇÃO SRS. AGENTES DE VIAGENS COM CLIENTES PARA LOS ANGELES: QUEIRAM ENTRAR EM CONTATO COM A JAL E BONS NEGOCIOS.

A U L ali

K

1

121

A partir de abril, toda uma filosofia oriental faz escala em Los Angeles. Isto quer dizer que seus clientes vão poder contar com a alta tecnologia, eficiência, carinho e perfeição de uma companhia aérea famosa pela qualidade de seus serviços, também para os Estados Unidos. Fale com a JAL. Afinal, servir você é a nossa maneira de ser. Em qualquer parte do mundo.

JAPAPI AIR UIVES Saídas: Domingo - 23h45 - Viracopos. 22 Guia Panrotas - AbriL84

Servir você é a nossa maneira de ser.


(Continuação - Minueto à brasileira)

1 Escritórios São Paulo - SP Av. São Luiz, 161 Tel.: 259-5244 Rio de Janeiro - RJ Av. Rio Branco, 156-s/ 2119 Tel.: 262-4366 Agentes Gerais: Belém - PA Rua Mundurucus, 1826 Tel.: 223-1259/223-1459/ 223-4859

Belo Horizonte - MG Av. Afonso Pena, 867 5? andar grupo 518/519 Tel.: 226-8117/224-8188 Blumenau - SC Rua XV de Novembro, 534 6? andar - sala 66 Tel.: 22-0481 Brasília - DF Setor Comercial Sul - Edifício Mineiro - sala 401/2 Tel.: 226-2458/226-2530 Curitiba - PR Rua Marechal Deodoro, 51 3? andar - saia 302 A/B Tel.: 222-2063 Manaus - AM Av. Getúlio Vargas, 227 Tel.: 234-3766/234-3773 Porto Alegre - RS Rua 7 de Setembro, 1069 17? andar Tel.: 24-6085/24-6077 Recife - PE Av. Dantas Barreto, 498 7? andar Tel.: 224-4111 Salvador - BA Av. Estados Unidos, 01 Edifício Cervantes sala 402 -Tel.: 241-5922

partamento possui diferentes instrumentos de divulgação, dependendo do público a que se destina. Para profissionais de viagens, há o manual de vendas, a listagem dos hotéis um compêndio com mais de 600 páginas, envolvendo toda a rede hoteleira francesa com os itens de sua oferta além de outras listagens, como cassinos ' autorizados, principais sociedades hoteleiras, estações de esportes invernais, campo de golfe e inúmeras outras informações exclusivamente técnicas, Há, ainda, para agentes, shell folders e shell letters, além da folheteria destinada à distribuição junto ao público, filmes - muitos em inglês, francês, espanhol, mas poucos títulos em português, por exemplo, e um farto material fotográfico. Por outro lado, atua junto à imprensa, num papel de relações públicas, através de um comunicado mensal que circula, simultaneamente, junto aos agentes de viagem, informando todas as novidades do turismo francês, como festivais, exposições, novos pacotes oferecidos pela hotelaria e outros.Num terceiro estágio, procura levar profissionais brasileiros à França para experimentarem, numa ação mais direta, "os produtos que pretendemos vender por seu intermédio. Neste tipo de promoção", diz Lepage, "o agente tem oportunidade de tomar conhecimento de todas os componentes do produto que trabalhamos; no caso dos cruzeiros fluviais, visitar o navio, os locais para saber, através da experiência, todos os detalhes do produto". Semear com olhos na colheita Embora novo, ainda praticamente em fase de implantação, o escritório tem tido uma resposta favorável por parte dos operadores e agentes. "Saímos tanto quanto podemos para encontrá-los, trabalhando sempre, de preferência em promoções conjuntas com a Air France, com a Varig - para os demais estados do Brasil -' em especial com a Associação dos Países Europeus". A prioridade, no momento, é esta promoção uma vez que a Europa tem, no mercado latino-americano, concorrentes fortes, como os Estados Unidos. Mas não é apenas esta a razão que leva Lepage a apoiar com toda força a Associação dos Países Europeus, Uma pesquisa recente, realizada no Brasil através dos vistos de entrada de brasileiros na França, mostrou dados, segundo ele "interessantes e inesperados". Para este trabalho,

foram analisados os 65 mil vistos concedidos a brasileiros para ingresso em território francês. Esta soma não é uma amostragem, mas a totalidade dos vistos. Destes, apenas 16 por cento vão apenas para a França, ou seja, os outros 84 por cento passam pela França, mas também por outros países. "Isto", diz Lepage, "justifica ainda mais a promoção conjunta dos países europeus na América Latina", Outra revelação importante da pesquisa foi uma espécie de divisão da Europa em dois grandes roteiros, preferidos por brasileiros: um mediterrâneo, abrangendo Portugal, Espanha, Itália e França; outro, passando pela Alemanha, Inglaterra, Suíça, Holanda e, âsvezes, Escandinávia e França, "Isto", coloca Lepage, "é muito importante pois mostra que, em qualquer dos roteiros, a França é o único país que sempre está incluído". Esta procura da França por brasileiros deve ganhar, ainda este ano, mais um fator favorável: a eliminação dos vistos de entrada que hoje se constituem, sem dúvida, numa dificuldade adicional para o turismo que procura a terra de Napoleão. Esta inclusão da França, em praticamente todos os roteiros cumpridos por brasileiros na Europa, tem outro aspecto bastante peculiar para o Departamento: seu relacionamento com as empresas aéreas internacionais. "A Air France é nossa empresa de bandeira, também serve a França no exterior e isto nos traz uma série de facilidades para o trabalho em conjunto. Mas, com os resultados da pesquisa, concluímos que também a British Caledonian, a Iberia, a Lufthansa, a Tap e outras, todas de uma forma indireta são nossas "partners' neste trabalho, pois levam brasileiros à França via Portugal, via Inglaterra, via Alemanha ou via Suíça". Assim, buscando o trabalho conjunto, vem desabrochando o Departamento de Turismo Francês, baseado em São Paulo. Embora no momento atual a situação não esteja fácil, Lepage reconhece que este é um trabalho que não dá resultados a curto prazo: "investimos agora para colher daqui a 4, 5 anos. Hoje a situação é difícil, mas se não estivermos aqui agora, quando as coisas melhorarem não poderemos colher os frutos". E são doces para as ambições brasilei ras os frutos que Lepage deseja colher. Não há turista brasileiro potencial que não tenha no seu roteiro imaginário uma Torre Eifel ou os luminosos do Lido, do lado esquerdo do peito, bem junto do coração. Mariângela Haswan Abrílí84 - Guid Panrtas - 23


Eventos

Minas na era das convenções Belo Horizonte entra no circuito nacional do turismo de negócios, com a inauguração de seu moderno Centro de Convenções. Agora, começa um trabalho no qual há o espaço definido para a participação das agências de viagens. elo Horizonte lá entrou na era do B turismo de negócios com a inauguraço do mais moderno e funcional centro de convenções do país. A solenidade, presidida pelo governador Tancredo Neves, teve a presença das mais destacadas figuras dos meios do turismo, além de secretários de Estado, autoridades e outros convidados especiais. O Centro de Convenções de Belo Horizonte, construído com recursos da Embratur e do governo de Minas, entra em operações agora em abril e, para o ano de 84, está com 50 eventos programados, entre os quais 16 Congressos científicos e 10 feiras oficializadas pelo Ministério do Interior. O projeto envolve investimentos da ordem de 18 bilhões e 900 milhões de cruzeiros, devendo o Centro de Convenções canalizar para o Estado recursos da ordem de 60 milhões de dólares em hospedagem, transportes, alimentação e compras, além de outras atividades turísticas. Além do governador Tancredo Neves, do secretário de Esportes, Lazer e Turismo, deputado Leopoldo Bessone, do presidente do Centro, Silviano Cançado

Azevedo, dirigentes de entidades oficiais de turismo e Outras autoridades, estavam presentes o presidente da Associação Brasileira de Agentes de Viagens-MG, Cícero Lage, o assessor da Abav-MG, Geraldo Magalhães, Frederico Ribeiro Unitour -, Geraldo Mariano - Adorimos Turismo -, Silvio Ferreira - Valetur -, Fabiano Valente - Fabiantur -, Guilherme Pereira - Revetour -, Miguel Faria -. MMF Projetos de Turismo -, Tereza Santos Amaral - Loide Boliviano -, José Benjamin Castro Neto - Loide Boliviano -, Valdo Pinto - SR Turismo -, Paulo Camargos - Othon Palace -, Israel Kuperman - Pampulha -, Geraldo Linares - Vasp -, Eduardo Reple - Brasilton - e muita gente mais. - O Centro de Convenções de Belo Horizonte - Centro Mineiro de Promoções Israel Pinheiro - é um empreendimento conjunto do governo de Minas e da Embratur, para dotar Belo Horizonte de um dos mais modernos, completos e funcionais centros de promoções do país. Sua construção foi iniciada em agosto de 82. O Estado de Minas participa do empreendimento com o terreno e benfei-

,.1

O bonito prédio do Centro de ConvençCes de Belo Horizonte. 24-Guia Panrotas - Abril/84

torias, avaliados em 970 mil ORTNs, investindo mais 164 mil ORTNs,enquanto a Embratur aplicará um total de 845 mil ORTNs até a concluso da obra. Todos os investimentos estio sendo realizados em forma de participação acionária, na integraço do capital social da Companhia Mineira de Promoções - Prominas -, empresa responsável pela construção e operação do Minascentro. Localizado na área central de Belo Horizonte (avenida Augusto de Lima, esquina de ruas Guajajaras, Curitiba e Santa Catarina) no terreno de 13.500 metros quadrados, o Minascentro preserva as linhas arquitetônicas de um dos prédios mais tradicionais da cidade, de estilo neoclássico, construído no final da década de 20. Sua localização foi recomendada -em função da proximidade de equipamentos e serviços, o que reduziu, acentuadamente, os investimentos. Também facilita o acesso de convencionais, congressistas e participantes dos demais eventos, possibilitando o funcionamento dinâmico do complexo, contribuindo para a revitalizaçâb da área central da cidade, ameaçada pela deterioração urbana. Com 23.300 metros quadrados de área edificada, o Minascentro terá seis auditórios, um de 1.500 lugares, outro de 500 lugares, dois de 250 e dois de 150 lugares, 9.420 metros de áreas para Feiras e Exposições, instalações de funcionamento permanente (restaurante, lanchonete e dois mini-shoppings, num total de 16 lojas) e todos os equipamentos e serviços para a realização de eventos regionais, nacionais e internacionais. O complexo inclui ainda áreas de recreação e lazer, jardins, depósitos e as instalações administrativas da Prominas. A estrutura de apoio aos eventos consta de oito cabines de tradução simultânea, palcos, camarins, salas moduláveis para reuniões de comissões técnicas, salas de imprensa, reprograf ia e desenho, cabines de som e projeçâ'o, sistemas independentes de ar condicionado, telex, sistema


do terreno, contando com entradas independentes, o que possibilita a realização de eventos simultâneos.

(Continuação - Minas na era

Calendário para 84 O calendário para este ano, ainda em elaboração, já inclui a realização de 50 eventos, no período de abril a dezembro. São 16 congressos científicos e tecnológicos, 10 feiras. 14 solenidades, quatro encontros profissionais, dois salões, dois espetáculos artísticos, um seminário e. uma convenção. Também para o ano de 85 o Minascentro já recebeu reservas para a realização de seis congressos e um simpósio. O início das operações coloca Minas na era do turismo de convenções, mais rentável e de maior capacidade de geração de empregos que o turismo tradicional, e a inclusão de Belo Horizonte no calendário de Feiras e Exposições do Conselho de Desenvolvimento Comercial do Ministério da Indústria e do Comércio. As 10 feiras programadas para 84 já foram oficializadas pelo Ministério. Por outro lado, a previsão da Companhia Mineira de Promoções - Prominas -, empresa vinculada à Secretaria de

Tancredo Neves desata a fita simbólica.

acústico, postos de utilização (instalações de água, luz, telefone e esgoto) individualizados por "stand", elevadores, banco de dados e sistema telefônico de 40 troncos. Projetado para públicos de até 10 mil pessoas, o projeto aproveita o desnível

Esportes, Lazer e Turismo, é a de que o Minascentro induzirá a criação de 2500 empregos nas atividades relacionadas com a promoção de eventos. Também canalizará para Minas recursos estimados em 60 milhões de dólares, representados pelos gastos de congressistas, convencionais e visitantes em hospedagem, transporte, alimentação, compras e turismo. Só na rede hoteleira serão geradas 20 mil novas diárias por mês ou 240 mil diárias por ano. Localização privilegiada Além da sua localização privilegiada, em pleno centro da capital mineira, na região onde se concentram os maiores hotéis e a rede bancária, o Centro de Convenções está situado muito perto do Circuito do Ouro, pois, numa distância de 20 a 120 quilômetros os congressistas e convencionais poderio visitar as principais cidades históricas de Minas: Ouro Preto, Mariana, Congonhas e Sabará, bem como as Grutas da Lapinha e Maquiné. Nesse sentido, disporá de agência de viagens, o que vai facilitar a organização de "tours" e de excursões. Além das redes de hotelaria e bancária, estão próximos do Centro de Conven-

Á L.

VOCÊ NÃO PRECISA PAGAR MAIS POR UM HOTEL DE LUXO PARA

TER UM APARTAMENTO LUXUOSO Hospede seu cliente num dos 530 hotéis da Cadeia Howard Johnson's (com 106 hotéis só na Florida) Preços superacessíveis. Aptos. com capacidade para até 4 pessoas, sem acréscimo CONFIRMAÇÃO IMEDIATA - COMISSÃO GARANTIDA - VOUCHER DE CONFIRMAÇÃO .

ØT~

CONSULTE-NOS

SÃO PAULO-Av. S ã o Luiz, 50- Cj. 61-b Teis. 259-4366 - 231-4845 - 258-6911 Telex (011(35171 BBSR ^etng i,-c,

RIO DE JANEIRO - Rua Uruguaiana, 10- Sala 1.907 TeIs, 221-7373 - 242-3344 Telex (021) 32478

Abril/84 - Guia Panrotas - 25


(Continuação - Minas na era ...) ções restaurantes de todos os tipos, cinemas, galerias de arte, museus, clínicas, hospitais, áreas de recreaço e lazer, teatros e lojas comerciais e de serviços. Num raio de mil metros, ficam o Parque Municipal, a maior área verde de Belo Horizonte, a Praça da Liberdade, onde se localizam o Palácio do Governo e as Secretárias de Estado, as feiras de arte, artesanato, antiguidades e produtos típicos mineiros, o campo de lazer com suas quadras poliesportivas, a estação Rodoviária, o Museu de Mineralogia e o Mercado Municipal, onde são encontrados todos os produtos horti-fruti-granjeiros, pássaros, peixes e variado artesanato de Minas. A política de marketing" A política de "marketing" a ser adotada pela Companhia Mineira de Promoções - Prominas -, empresa estatal que vai dirigir o Centro de Convenções, seguirá uma estratégia que possibilite o desenvolvimento de todos os setores de atividades passíveis de realizarem eventos. Destacando a localização e a funcionalidade do Minascentro, a estratégia se fundamenta nos seguintes princípios:

1 criação e manutenção de um sistema de informações sobre eventos regionais, nacionais e internacionais. 2 promoção e intercâmbio e informes técnicos com órgãos similares do país e do exterior; comparação crítica e atuaizaço em assuntos correlatos. 3 planejamento, execução e controle da estratégia mercadotógica para captação e criação de eventos. 4 divulgação sistemática de resultados, pesquisa de opinião e avaliação do trabalho desenvolvido. 5 apoio logístico sistemático aos usuários. 6 manutenção de política de relações públicas com usuários e clientela. 7 realização de seminários e palestras pertinentes, procurando demonstrar aos promotores e patrocinadores os benefícios do turismo de convenções e as variadas formas de viabilização econômica dos eventos. 8 intercâmbio e participação efetiva junto à International Congress and Convention Associatiori, visando à captação de eventos internacionais. 9 participação junto à Associação Brasileira de Empresas Organizadoras de Congressos.

Eldorado BoLilevard São Paulo: Av. São Luiz, 234 - DDD Grátis (011) 800-8122

Importância do agente de viagens O papel dos agentes de viagens nas operações do Centro de Convenções é dos mais relevantes. O sucesso da atividade congressual reside, além da vontade dos patrocinadores em realizá-lo, também nos papéis desempenhados pelos segmentos profissionais envolvidos. É preponderante o trabalho a ser realizado em conjunto e com base no bom entendimento entre os patrocinadores, agentes de viagens, transportadores, organizadores profissionais de eventos, hotelaria e empresas públicas divulgadoras e indutoras do turismo, O presidente do Centro de Convenções de Belo Horizonte é o engenheiro Silviano Cançado Azevedo, As diretorias estão assim distribuidas: diretor comercial, Francisco Pereira da Silva, diretor de expanso, Délcio Alves Martins, diretor administrativo, Genésio Bernardino de Souza Filho. A parte administrativa ainda está funcionando na rua Bernardo Guimarães, 925 - 29 andar, telefone 226-6966, em Belo Horizonte - Cep 30,000. Já o Centro de Convenções está funcionando na avenida Augusto de Lima, 785, Enio Fonseca.

Se os seus clientes gostam de ficar num hotel confortável, com excelente serviço, com um atendimento impecável mas com calor humano, nós oferecemos logo cinco. São hotéis onde tudo funciona direitinho, onde as reservas são respeitadas, e que estão em lugares perfeitos: dependendo da Eldorado Higienópolis São Paulo: vontade dos seus clientes, você tem cinco ótimos Rua Marquês de ltú, 836 endereços para recomendar. eI Comissão de Agência Garantida. 7 Reservas São Paulo: (011) 256-8833

Reservas Rio de Janeiro: (021)242-2694

,-,

Telex: 1122490-CAHT BR Telefone ABAV: 381-SP.

.1

Village Eldorado Atibaia: Rod. Pedro 1, Km 71 - Atibaia 26 - Guia Panrotas - Abril/84

E Ido: ado São José dos Campos Rua Nelson DAvila, 233

Eldorado Morada do Sol: Av. Brasil, 497 - Araquara

Rede Eldorado• O de Hotéis


ria-... %1 Li,u.ii

1á -'SI,.. - A

Hotel Internacional

is novo hotel***** de Foz •

__

r-

.•.*

-

•-

; .-•.;• •1

1• ri I

-

-

*,:;: ;

_..d: . —

0

\t- - :.-

1r' ..

,i--

_ - -

-.

1 •

1 -•--

-

ik1

Restaurante • Bar • Lanchonete • Pizzaria e Churrascaria • Salões para festas, congressos, seminários e convenções • Discoteca e Barbearia • Salão de beleza e Boutique e Quadra de tênis, vôlei, futebol de salão • Sauna • Fisioterapia • Garagem 20 Pavimentos — 210 Apartamentos com ar condicionado central, TV a cores, minibar Rua Almirante Barroso, 345 — Fone: (0455)73-4240 — Telex: 0452-574 NCOR-BR — Cep 85.890 - Foz do Iguaçu, Paraná Abrjl/84 - Guia Panrotas -27


Even tos

Escandinávia: a feira 84 A realiza ç3o da Rejs'84 - Feira de Turismo em Copenhagen, co/oca na vitrine mundial do turismo a oferta integrada da terra dos "vikings" Mas também oferece uma boa oportunidade de negócios, que ainda pode ser melhor aproveitada pela comunidade turística brasileira. conteceu de tudo na abertura da A Rejs'84 em Copenhagen: Viggo Norby, presidente do Beila Center, fez a apresentacâ'o da Feira de Turismo; o prefeito de Copenhagen, Egon Weidekamp, apresentou o boas-vindas, aos visitantes e teve direito a bolo de aniversário com velas e "parabéns a você", comemorando seu aniversário; a Royal Danish Life Guard's Band preencheu com música os intervalos entre a palavra das autoridades e do convidado especial Thornton Clark, dos Estados Unidos (Boston), que apresentou palestra sobre os problemas das companhias aéreas e o turismo em geral. Em seguida, foi feita a abertura oficial por lb Stetter, Ministro da Indústria da Dinamarca. Todos ressaltaram o valor do turismo como fonte de recursos, geradora de empregos. E assim, de 14 a 18 de março, a Exposiçáo de Turismo da Escandinávia fez de Copenhagen o ponto de encontro internacional de agentes de viagens e órgãos oficiais de turismo, durante a Rejs'84. Realizada pela segunda vez, a Reis tem por objetivo estabelecer contatos profissionais entre compradores, vendedores, operadores e público em geral. Um contato mútuo, que resulta em duplo efeito: os operadores escandinavos têm condições de conhecer agentes de viagens da Europa e de Outros continentes e os profissionais do exterior podem ampliar seus horizontes, aprendendo a desvendar as belezas, o conforto e o alto nível de qualidade de uma programação na Escandinávia. A primeira Rejs realizada em 83, recebeu a visita de 4.026 profissionais do setor, além de 26.000 dinamarqueses e suecos que entraram em contato com a exposição. Neste ano, à Rejs'84, vitrine do mundo turístico montada nos 85.000 metros quadrados do Bella Center, (o maior centro de eventos da Escan28- Guia Panrotas - Abril/84

dinávia, onde sâ'o realizadas de 25 a 30 feiras anuais de caráter internacional, reunindo 580.000 visitantes e expositores), compareceram 48 países com 350 expositores divididos em 153 estandes para mostra de suas atrações turísticas. O dia da abertura foi reservado ao "trade", exclusivo para profissionais. Em seguida, a Feira foi aberta ao público e, em apenas dois dias, recebeu 11.500 visitantes. O Brasil se fez representar através de seis jornalistas - Roberto Azevedo Turinews, Ed Taylor - Latin Daily Post, Alzira Helena França - Turispress, Dayse Regina Ferreira -- PANROTAS, Luiz Alipio de Barros - Revista Nacional,

Milton Loureiro - Jornal do Comércio e o operador Alejandro Tansley, da Sizar, especialmente convidados pela SAS Scandinavian Airlines System -, e Turis-

mo da Escandinávia, tendo como líder de grupo Sander Gellert, gerente de vendas da SAS no Rio de Janeiro e diretor do Turismo Escandinavo no Btasil. Um único homem da Embratur, Cláudio Heckmann, do escritório da empresa em Frankfurt, oferecia cafezinho e guaraná aos muitos profissionais de turismo interessados pelo nosso país. Um m(nimo de material estava à disposiçâb, no estande, sem nenhum atrativo especial: alguns folhetos, sacolas e adesivos. Nenhum agente de viagens para manter contatos comerciais e dar explicações sobre programas e pacotes turísticos no Brasil. Quem serviu de ponte entre o órgo oficial de turismo brasileiro e agentes participantes da Rejs'84 foi Alejandro Tansley. Foi mais uma boa oportunidade per-

i5 OTivo/i Park, s (robalo da cidade mais alegre dos países escan dma ,,os; Copenhagen, palco da Rejs'84


h,L1Ku_ JWII

Parcuii r-

-.-

... _

- -.

-

li

..- -.-,.. -

I__

1-I

1

-

a•IP à

TLiJJIj_._

vç..

;

l-•.

4 Dias -3 Noites

Incluindo: traslado de chegada e saída e café da manhã

Preço: US$

cl LAP

370.00 c/VARIG

Por pessoa ao câmbio oficial RESERVAS E INFORMAÇÕES: EDO REPRES. LTDA. Sã.o Paulo: Teis.: (011)255-5255-231-5314-259-6378 - Telex: (9011)25562 Belo Horizonte: Teis.: (031)221-1100 - 223-2991 - Telex: (031)3407 Campinas: Teis.: (0192)31-5312 - 21-719 - Telex: (0192)2370 Curitiba: Tels.: (041) 233-0981 - 234-0133 - Telex (041)5317 Porto Alegre: Tels.:(0512)26-1413-21-8126-Telex:(0512)51120 Rio de Janeiro: Teis.: (021) 220-7581 - 220-6376 - Telex: (021) 33065 Florianópolis: TeIs.: (0482)222-6943 EMBRATUR n9 00860-00-41-6

.. Abril/84 - Guia Panrotas -29

--

-


(Continuação - Escandinávia: a feira...) dida. Os escandinavos gostam de viajar e têm condições financeiras para fazê-lo, em grande estilo. Todos os países e firmas internacionais presentes à Rejs'84 terâo retornos garantidos, com o interesse despertado por suas atrações. E o Brasil tem tudo para agradar aos escandinavos: sàl, na época em que o gelo é presença no hemisfério norte; preços superatraentes, para quem tem moeda forte no orçamento; um estilo descontraído e alegre, perfeito para combinar com o bom humor do dinamarquês. Com um detalhe extra: os dinamarqueses que tiram férias na baixa temporada recebem um adicional de quase 50 por cento sobre seus salários. A baixa temporada, na Escandinávia, coincide com o nosso alto verso. Nâo seria a melhor ocasio para vender o Brasil na Escandinávia? • A verdade é que a divulgaçàó brasileira deixou a desejar. Enquanto os representantes da Grã-Bretanha, índia, Rússia, Bélgica, Hungria, Tchecoslovaquia, Egito, Israel, Estados Unidos, França, Quênia, Marrocos, Iugoslávia, Alemanha, Turquia, Tunísia, Espanha, Grécia, Holanda, Áustria e África do Sul distribuíam folhetos, "posters", prêmios, brindes, organizavam "shows", serviam coquetéis (um dos mais movimentados foi o da África do Sul) e mantinham seus estandes decorados com suas principais atrações, nosso país ficava discretamente à parte, sem maiores envolvimentos. Mais uma oportunidade de dinamizar a nossa "indústria sem chaminés" foi desperdiçada.

Egon Weidekamp, prefeito da cidade, na abertura oficial do evento. 30- Guia Panrotas - Abril/84

Exportando turismo O clima é uma das primeiras preocupações do turista ao escolher o destino para suas férias e alguns países, como o Brasil, so favorecidos neste aspecto. Mas outros, como a Dinamarca, têm que procurar diversificaç5o de apelos e opções. Hoje, o objetivo principal da Escandinávia em geral, e da Dinamarca em particular, é o de promover o turismo como matéria de exportaçâ'o. Para tanto, o governo destinou um substancial aumento de verbas para o Danish Tourist Board, que opera em coope-

Rejs'83, primeira feira escandinava de turismo, também marcou pioneirismo naquela parte do mundo. E o mercado turístico escadinavo transformou-se num dos mais dinâmicos do mundo: so 22 mi-. lhôes de habitantes em constante movimento, dentro de sua própria região. Agora, a populaçâo escandinava começa a descobrir os valores das grandes atrações turísticas de Outros países e outros continentes. E a Escandinávia está se tornando cada vez mais uma destinação atraente para os próprios europeus, asiáticos e americanos. No foi por menos que a Dinamarca, Finlândia, Noruega e Suécia fizeram os mais bonitos estandes da Rejs, mostrando que a escolha da regio nórdica é uma opç5o que vale a pena ser feita. Países do Pacífico

Thornton Clark, convidado especial para a palostra de abertura.

raçâ'o com as associações locais, promovendo as atrações escandinavas em várias partes do mundo. Turismo é uma indústria em constante desenvolvimento, como afirmou o Ministro da Indústria da Dinamarca, Ib Stetter. As feiras so motivação para novos encontros, que resultam sempre em dados positivos. A Dinamarca é, sem dúvida, um excelente país para o turista de qualquer parte do mundo visitar. Mesmo no inverno, quando o clima no é to favorável e a paisagem se recolhe em tons de cinza, esperando os melhores dias da primavera. A "Wonderfui Copenhagen" está geograficamente muito bem localizada, no alto da Europa, na encruzilhada entre a América e a Ásia. Para Viggo Norby; dirigente do Beila Center, há váias razões para que a Dinamarca, e em especial Copenhagen, desenvolvam seu turismo e continuem sendo a sede da Rejs nos anos futuros: os dinamarqueses foram os pioneiros no desenvolvimento do turismo, desde o princípio dos anos 50, quando as operadoras ljaereborg e Spies enviaram seus primeiros ônibus para o continente europeu. A organizaçâb da

Os países que ficam no Pacífico fizeram uma primeira introdução no mercado consumidor da Escandinávia, com uma venda coletiva de suas principais atrações. Cada vez mais populares como opç3o para férias dos escandinavos e, em particular, dos dinamarqueses, estes países, reunidos na maior organização turística do mundo, a PATA - Pacific Area Travei Association -, foram representados na Rejs'84 por 16 de seus membros, entre eles Sri Lanka, o país para onde os dinamarqueses podem viajar da maneira mais rápida e mais barata: um pacote para o Sri Lanka, de Copenhagen, fica em torno de 600 a 700 dólares. Tailândia, Paquistão, íi,dia e Indonésia também divulgaram seus atrativos durante a Feira. A verdade é que até Bophuthaswana, com suas sete províncias, um minúsculo país que divide suas regiões em uma espécie de "ilha" no meio da Africa do Sul e o restante se dispersa pelos limites da Africa do Sul e Botswana, estava bravamente na Feira, vendendo seu turismo como um dos mais excitantes locais para o turista escandinavo. Provando que há espaço e interesse para tudo e todos. Mas é preciso trabalhar para obter resultados. Gigante adormecido no vai a lugar nenhum. O Brasil que acorde. Photo and FiIm'84 O Relia Center organizou, como evento paralelo ao Rejs'84, uma exposiçâb dos mais modernos equipamentos fotográficos, ocupando 1.200 metros quadrados. O que veio de encontro ao desejo de agentes de viagens, que há anos sonham com uma exibição suplementar, com conex5o às viagens e férias. Desta vez, a Feira na Dinamarca reuniu uma -


FIdUU -;T

_F -

7;r.•j.J'

:'

-

'--

Je Maro-!..

=

6 DIAS 5 NOITES Nosso preço inclui: Hotel com café da manhã 3 refeições (almoço) durante a estada, traslados e 3 drinks no Cas&no.

PREÇO

us$7500 (por pessoa em apto.duplo)


1 (Continuação . Escandinávia: a feira...)

fl)ueensberry TURISMO CRIATIVO

Acomodações no Exterior abaixo do custo. Selecionamos 52 hotéis nas cidades-chave do mundo com preços de até 56% abaixo da tabela publicada pelo hotel.

BREAKAWAY TOURS Você organiza o roteiro e escolhe quantos dias, o tipo de hotel e os pontos turísticos a serem incluídos em cada cidade. LONDRES - PARIS - GENEBRA - AMSTERDAM - ETC... Saídas 2 vezes por semana, com a British Caledonian.

EUROPA BRILHANTE 4 semanas de viagem - hotéis de 4 estrelas. LONDRES - AMSTERDAM - COLONIA - RENO - ROTI-IENBURG - MUNIQUE - ZURIQUE -INNSBRUCK VENEZA - ROMA - FLORENÇA - PISA - PORTO FINO - NICE - PARIS Saídas: 29 de Junho, 03 de Agosto, 14 de Setembro

A recepçffo para os cem convidados especiais, de várias partes do mundo.

ESCANDINÁVIA BRILHANTE 3 roteiros diferentes com saídas semanais garantidas a partir de 13 de Maio mostrando todas as belezas da Escandinávia com extensões até Leningrado e Moscou, Londres e Paris. Preços a partir de US$ 1,110.00 (Parte Terrestre)

VENICE - SIMPLON ORIENT EXPRESS (Representante geral no Brasil) O trem mais romântico e elegante do mundo. 3 saídas semanais, nos dois sentidos Norte/Sul, a partir de 15 de Março de 1984.

agritours

CALENDÁRIO DE VIAGENS 1984 Congresso Mundial de Avicultura Helsinque - 08 . 12 Agosto Congresso Internacional de Veterinários de Suínos Gante, Bélgica - 27 .31 Agosto Agropecuária nos Estados Unidos Illinois e Wisconsin - Setembro Quarto de Milha Columbus, Ohio - Outubro QUEENSBERRY - OPERADORA TURíSTICA LTDA. Pça. Dom José Gaspar, 134- Cj. 142,01047- S.Pau(o-SP. Tel.: (011) 255-0211 -Telex: (011)34564 Embratur: 0092000416 32 - Guia Panrotas - Abril/84

2

série de atrativos, como exposição defotograf ias, uma miniatura da Photo Kino como a de Colônia, na Alemanha; mostra de aparelhos e tudo o mais relacionado com o comércio de fotografia; apresentação de filmes e videos em primeira mão; concurso de fotografias entre os visitantes. Foi feito também o lançamento do Museu dos Aeroplanos Antigos (Museum of Veteran Airoplanes), que deverá ser construído em frente ao Belia Center. Para angariar fundos, um KZ-7, feito n.a Dinamarca para uso particular, ficou à disposição dos visitantes para quem quisesse tirar fotos sentado no aeroplano, como um "red baron". Cada foto custava 25 coroas dinamarquesas (dois dólares e meio). Jan van Sttenweijk, um dos mais famosos fotógrafos da Dinamarca, montou um estúdio fotográfico para trabalhar durante a Feira com os mais bonitos modelos. Enquanto trabalhava, Sttenweijk explicava as técnicas que o fizeram entrar para a lista dos melhores, em fotografia para publicidade. Nos dois cinemas foram apresentados filmes e videos em primeira exibição, sobre a Suíça, América do Sul, China, natureza da Dinamarca, , safaris no Quênia e o Atlantis, um grande sucesso, mostrado pela primeira vez na Europa do Norte. Para quem se interessar em disputar a gorda fatia de mercado que representa a Escandinávia, a próxima Rejs será realizada no período de 13 a 17 de março de 1985, sempre no Beila Center. Dayse Regina Ferreira


EXCURSÕES INTERNACIONAIS

EXCURSÕES NACIONAIS FOZ DO IGUAÇU

ARGENTINA DIFERENTE RODOVIÁRIA

Võr,as opções com todos os passeios e 2 pensão. Novoãorel San Martin Aérea -3.4. Sdios -Saidasdiários

.4

PAISES

t3dias - tOrefeições. Curitiba, Blumenou, Porto Alegre, Ponta DeI Este Monrevidéo. Buenos Aires (a dias). Rosário, Paraná. Assunção. Fóz do lguaçc Com mais 2 opções rodo.aéreas.

FÓZ COM ASSUNÇÃO Rodovidrios-8 dias: Aérea-é dias. Rodo-Aérea-7 dias. Hotéis Novo Hotel San MorIm - Ita Enramada e Caravelle.

POUSADA RODOVIÁRIA 5, óe 9dlas com 2 saidausemanais Hotel Pousada com pensão completo,

POUSADA AÊREA - FRETAMENTO EXCLUSIVO 1 avião semanal com saida ao Rio de janeiro 8 dias- com Hotel Turismo - Pensão completa Saidas aos sábados e domingos do aeroporto Santos Dumont com escala no Pompulha e direto ao aeroporto do Pousada.

PATAGONIA AGRESTE

180v 14 dias - Rodo-Aérea Buenos Aires, San Martim de Los Andes, Boriloche, Esquel. Puerto Madrpn. Puerto Pirâmides e Bahia Blanca.

ANDES E PACÍFICO SUL 4 dias - Rodo-Aérea Buenos Aires. San Raphael, Mendoza, Vi g a DeI Mar, Valparaiso. Santiago. Temuco, Valdivia, Puerto Montt e Bariloche.

BUENOS AIRES EXCLUSIVO Sou 8 dias, Ida e volto em lato . 2 categorias de hotéis. café do nronhõ. 1 city tour e traslados,

NORTE ARGENTINO - RODO-AÉREO

GUARUJÁ Hospedagem Hotel Guarujá 1......ao lado da praia com l 2 pensão 8diasdeDomingoa Domingo.5diasdera6

HOTEL FAZENDA AGUATIVA

17 dias - ida e volta à Buenos Aires em jato. Percorrendo em ônibijo Rosõrio. La Rioja, Catamarca, Tucsrman, Cordoba, Cafayate, Cidade de Solta e seus arredores, Jujup, Santiago DeI Estero e Santa Fé, 12 dias - aérea. Fazendo em avião Brasil:Buenos Aires.'Tucuman, Buenos Aires, Brasil,

BUENOS AIRES E BARILOCHE - AÉREO

(Corn8io Procópio . PR) Aérea - Sou .4 dias . vôo da Rio.Sul Três nascentes de água compr000damente medicionois ideal paro embelezamento de pele.

8 dias 'um city tovr em Buenos Aires e 3 passeias em Boriloche 'Circuito CInco, Ponto Panorâmico, Cerro Catedral e Ilha Victoria. Meia Pensão em Bariloche,

RIO GRANDE E SUAS SERRAS - AÉREO

14 dias . Rodo . Aéreo Ida e Volta elo loto d Buenos Aires e percurso rodoviário otõSon MaCio de Los Andose Batiloche -9 reteiçõene passeio! incluidos l2dios Aéreo ncluindoøl teteiçôeu. posseiosem Buenos AlIes, Barllochee San Martin de L0s Andes.

5 dias . HoMis Volpiano. Gramado. Ploza Porto Alegre. 03 refeições . visitando Coxios dx Sul Garibaldi. Benta Gonçolves. Gramado Canela e Porto Alegre. Saidas às 49s feiras.

SUL DO BRASIL - RODOVIÁRIO dias . oàrias saidas. Em ónibus com ar condicionado 'Meia Pensão Hotéis Visitando Curitiba Cauias do Sul. Garibaldi. Bento Gonçalves Gramado. Porto Alegre. Regressando pelo litoral Ilapirubá Florionópulis. Camboriú. Blumenau. subida em trem pelo Serro domar

II

Aérea . 9 dias Doando Completa

THERMAS DO GRAVATAI Aéreo até Crisciumo saidasou quarrauteitas . 5db! pens0000mpleta e ttasl000s

CALDAS DA IMPERATRIZ 45. avO dias aérea ntÕ Florianópolis saidas 50 e Domingos

PESCA NO PANTANAL 5

dias . pensão completa . suidas

4T

feiras

SANTIAGO E VIA DEL MAR 8 dias . Abrea Posseius em Santiago Vi g a DeI Mar e Valparaiso. Aéreo-7,Sou lüdias Lima. Cuzco, Macho Pichu . 7 dias Lima, Cuzco Macho Pichu e Arequipa . 8 dias Lima, Cuzca, Macho Pichu, Arequipn, Lago Tiricaca e La Paz . lOdias.

PUNTA DEI. ESTE 8 dios Aérea . ou só hotel. BUENOS AIRES E MAR DEL PLATA Aérea B dias, BUENOS AIRES E MONTEVIDÊO Aérea . Bdios OPCIONAIS MENOOZA 4 dias com passeios e refeições. FOZ DO IGUACU - 3 dias com traslado e 1/2 pensão (Na retorna de qualquer circuito do Chile ou Argentina)

SAFARI FOTOGRÁFICO Aéreo 4 dias . saidas 40 feiras

FINANCIAMENTO; 40u/ de entrada rrtaiu trèS vezes igijis

LAGOS ANDINOS

13 dias, Completissimo roteiro oéreo Brosil/Sontiago:Puerto Montt tranessia dos logos em õnibus e lancha (Meia Pensão em Bariloche) Retorno de Borifoche 'Buenos Aires 'Brasil também aérea.

PERÚ. ARTE E CULTURA

FERNANDO DE NORONHA

Adiro

LAGOS DO SUL

50101 15005

FINANCIAMENTO: 40°/o de entrada rrtais duas vezes iguais sem furos

ii

(falta II

LaJ

at

Empresa de Vegens e Tivrrszno Ltde. BRASIL— ARGENTINA

São Paulo; Av. 58o Luiz. 112- l89ondar Telefone: 258 .4899- Telex (01!) 23,727 ABAV 724 e 375

Rio de Janeiro: Ao. N. Sro, de Copocobono, 195- lojo 102 Telefone: (021) 541-3649 Telex (021)21.16-4

Porta Alegre: R, Annes Dias. 112 Saio 4. 49 andar Tel, (0512) 26-1274 e 27-4109 Telex (051)3682 ABAV 310 e 311 Abril/84 - Guia Panrotas

-33


Quem é quem

Lufthansa São Paulo Lufthansa tem uma história no conA tinente sul-americano, - iniciada em 1927 quando da criação, no Brasil, de uma subsidiária - o Sindicato Condor - hoje, Cruzeiro do Sul. Deste ano, até 42 exerce intensa atividade. Com o conflito mundial interrompe seus vôos, a fabricaçâ'o de aeronaves e de material aeronáutico ônus imposto após a capitulação da Alemanha, no final da guerra. Mas, com o auxílio de suas irmãs européias - SAS, Swissair, Air France - renasce em 1955. cumprindo inicialmente rotas doméstic e, mais adiante Londres, Paris, Madri e Lisboa. No ano seguinte consegue reaver sua linha na América do Sul. "No início", conta Werner Winge, diretor da empresa para o Brasil, "não tínhamos pessoal nem lojas e a Varig nos deu um grande apoio. Na verdade, era o próprio espírito pós-guerra que resultava no auxílio mútuo para reconstruir tudo, inclusive uma empresa aérea". Poucos anos depois a Lufthansa já acompanhava sem problemas o desenvolvimento operacional e tecnológico dos demais países. Até 70, evolui dos Constelation para os jatos e entra no mercado também com vôos cargueiros. Até 75 a Lufthansa mantém representaçôes independentes no Brasil: Rio e Norte, So Paulo e Sul. Com o passar do tempo, a necessidade de se fazer sempre presente para vender melhor leva a empresa a construir uma organi-

, Nor/vai Po/etti, na emissgo. 34 - Guia Panrotas - Abril/84

i.

*

rf

1

Li Martin Sernsmuel/er, diretor comercial. Werner Winge, diretor para o Brasil.

Janos Stromfeid, responsável pelo setor de Congressos, que todos na comunidade turística só reconhecem pelo apelido: Hans René Weinberg, gerente de passagens.

-II

Sérgio Mazzanti responde pelas re/açôes públicas da emp!esa.

zaçffo de vendas e administraçâo abrangendo todo o país e hoje a empresa possui escritórios de representaço no Rio, Bahia, Brasília, Belo Horizonte, Curitiba, Porto Alegre, Blumenau, Campinas além dos agentes gerais de Recife, Fortaleza, Belém e Santos. A direção para o Brasil, englobando todos estes pólos, está baseada em So Paulo, onde Winge lidera seus funcionários dentro de uma filosofia de trabalho peculiar. "Mas eles no vêm a nós prontos", explica Winge, "e so resultado de uma política que, no caso da Lufthansa, envolve como pontos prioritários orientação, informaçàb e educação". Para chegar à meta da empresa que é um atendimento eficaz, sensível e pontual, o diretor para


AS TARIFAS MAIS BAIXAS DO MERCADO First cIass •............... ....... ............................ "y'Il E)( . ................. ........ E)( .........• ......... 1 rriigrante ................ ....... •IIY•vl_.

2.863.000W 1.457.000W 2.461.00 RT 2.251.00 RT 1.395.00

OS 3 CHARMES DO PACÍFICO Rio de Janeiro • Santiago • Papeete • Sydney • Aukland Saídas individuais todas as sextas feiras - Tours Imperial CONSULTE O SEU AGENTE DE VIAGENS OU

O LanChile

aaNrns THE AUSTRAL/AN AIRLJNE

RIO DE JANEIRO: Rua Sãà José 70-8? andar - Tel.: 221-2882 Av. Ataulfo de Paiva 226- s/ 302- Tel.: 239-9695 sÃo PAU LO: Av. São Luis 131 -2? andar- Teis.: 259-2927 / 2682 BELO HORIZONTE: Rua Tupis 171 loja 14- Teis.: 226-1417/1922

Abril/84 - Guie Penrotas -35


(Continuação - Lufthansa)

.1 .•••.•

Secretariando e gerêccia de vendas, Hi/de Ke//er

A supervisora de atendimento. Maria Emília Lins.

No departamento de vendas, Susanne Baumgarti.

EstherBourqui, nas comunicações.

as Joáo Reis. nas tarifas.

o Brasil acredita que antes de qualquer curso, é preciso que o funcioná-. rio queira educar-se a si mesmo, aprendendo sempre idiomas, principalmente como inglês e alemão. Trazendo esta bagagem inicial, do resto a Lufthansa se encarrega. "Temos na Alemanha nosso centro de treinamento onde funcionários de todo o mundo se cruzam, trocando idéias, experiências culturais diversas", conta Winge, "quer venham do Japão, 36

Guia Panrotas - Abril84

Entre Andrea Mozynsky e Honesta/da Cheque, da em,ssâ'o, Erika Este ves, secretária da diretoria.

Nas reservas, A4an freu .Shubert, Susanne Tonon e Toyoki Funagarna.

do Brasil bu de um país da Europa. Dali todos já saem aptos a dar aos clientes um atendimento - em qualquer parte do mundo - com a marca registrada Lufthansa: todos, de todo o mundo, recebem a mesma orientação de como agir no setor profissional". Mas os funcionários não são a única chave para o sucesso da empresa, segundo Winge. "Os agentes de viagem são parte indispensável do nosso trabalho; somos como uma indústria automobilística, que fabrica automóveis. Temos o

produto viagem aérea como a Volkswagen tem automóveis. Mas no momento de vender estes produtos, só há um setor realmente competente para isto: para o automóvel, a concessionária, para as empresas aéreas, o agente de viagem". Com esta consciência, procura orientar também o agente sobre o produto disponível, através de visitas, promoçôes conjuntas, tudo quanto sirva para levar ao melhor termo possível as viagens para o mundo através de uma empresa de primeiro escalão: a Lufthansa.


DESDE 1 4Ø

obrEu

:

Eurq M LGICA

o-6,13, ), 17, 24 722,24, 19, 6, 23, 30

dSESJ tSES SLAVIA, LEMANHA, INGLATER

12 jth0 -3 etembro - 2

i PA1j

&ÇA, SUIÇA. TRIA, ITÁLIA. TL)GAL

t..O N DS: ho -3 Juho -1, to - 5 Setemb ro -

8 PAtSES

RIO DE JANEIRO

Enbrnr 00002-00-41.9 Enhrlr 00002-02-41.6 Erbrlor: 00002-00-41.1

CENTRO: Rua México, 21-A - Loja Tel.: 220-1840 (PABX) IPANEMA: Rua Visc. de Pirajá, 547 Loja-A Tel.: 259-7612 SAO PA(JLO:Av. Faria Lima, 1501 TeL: 210-1666

Abril/84 - Guia Parrotas - 37


Quem é quem

Korean Air Lines ng Soo Park, gerente' regional da I Korean Air Lines em São Paulo único escritório latino-americano da empresa -, reconhece que a transportadora coreana ainda é pouco conhecida do público brasileiro e mesmo dos agentes de viagens. Em parte, esta situação é oriunda do esforço promocional da empresa estar basicamente voltado para os coreanos, japoneses, chineses e asiáticos que residem no país. Mas, pouco a pouco - e em especial neste ano de 1984 -, a intenção de Park é divulgar mais intensamente o nome da Korean junto às agências, através de um trabalho de promoção direta. E justificável, porém, este pouco conhecimento. Por ser uma transportadora "off line" e por ter sua base num país tão distante do Brasil, acabam se tornando menores as possibilidades de contato com o público brasileiro, O escritório de São Paulo, porém, existe desde 1977. A própria Korean é bastante jovem, tendo comemorado há pouco seu 15Q aniversário como empresa de propriedade privada. E que, no início, sua administração e controle estavam sob comando governamental, mas depois o setor privado foi convidado a participar e hoje a empresa está ligada ao grande grupo 1-lanjin, que inclui atividades no setor de transporte rodoviário, financeiro,, de seguros e em diversas outras áreas. A administração civil da Korean tem sido um excelente negócio para esta companhia aérea que cresce a índices fabulosos, ano a ano. Em 1969, por exemplo, seu número total de passageiros transportados era de 380 mil, agora a média anual gira em torno de 5 milhões; sua frota consistia de oito aviões - só um a jato -, hoje conta com treze 747, quatro C-10 e Oito Airbus A300. Na verdade, hoje a Koreané considerada a segunda maior transportadora aérea da Ásia. Ela serve a oito cidades na Coréia e a 27 cidades no exterior. Sua meta é, mesmo, uma malha mundial de rotas, meta que pode não estar tão distante assim. Primeiro, a penetração internacional sedimentou-se através da abertura de serviços transpacíficos a Los Angeles, via Tóquio. Em seguida, começaram os vôos para Paris, no coração da Europa, 38 - Guia Panrotas - Abril/84

Ing Soo Park, gerente regional para o Brasil, está no cargo há um ano e meio.

João Carlos De'court, o gerente de vendas.

(

Adélia Un Ryurig Han, assistente adminis- Osdias Rodrigues de Oliveira, de emissão trativo. e reservas,

depois foi a vez do Oriente Médio e de Nova York. Finalmente, em 1981, a empresa chegava ao Continente africano, abrindo a rôta regular Seoul - Tripoli. Mas a expansão não pára aí. Este ano, os planos prevêem abertura de serviços para Outras localidades do Sudeste Asiático, como Cingapura e Kuala Lumpur. Além de seus próprios méritos, a empresa deve sua grande progressão também ao forte desenvolvimento da economia coreana, nos últimos anos. País em franca ascensão econômica, a Coréia do Sul vive um momento extremamente satisfatório, em que pese a crise mundial na economia. E uma das facetas deste desenvolvimento é a penetração da indústria coreana de construção civil em várias partes do mundo, particularmente no Oriente Médio. No afã de apro-

veitar a opulência de seu petróleo e de recuperar o grande atraso tecnológico,muitos dos países árabes vivem, na atualidade, um momento positivo de progresso, no sentido comumente aceito: modernização tecnológica. Parte deste progresso reside na multiplicação de grandes e pequenas obras de engenharia. Os coreanos se alertaram para isso, penetrando bastante no Oriente Médio, fato do qual se aproveitou a Korean Air Lines, para prestar seus serviços internacionais de transportes a este fluxo específico de pessoas e bens. Por enquanto, a Korean não tem planos imediatos de tentar voar para o Brasil, reconhece Park, mas acredita que ela poderá começar a revelar ao mercado brasileiro que seu território começa, sim, na Coréia, mas abrange o mundo.


:

CRUZEIROS DE 1 DIA: Um dia cheio de emocões a bordo do fabuloso

MIAMIGRAND BAHAMA- MIAMI

M / S Scandinavian ' Sun, com o máximo de luxo e conforto - Saídas todos os dias às 830 hs, do Pier 7 do porto de Miami - Café da Manh, almoço e jantar com buffet smorgasbord estilo escandinavo - A bordo: piscina, bares, lojas, boate, cinema, shows e Casino - Parada em Freeport, Bahamas, para passeios, praias e compras no International Bazaar Regresso a Miami à meia-noite.

Taxa de embarque: US$ 12. plpessoa de 17 anos (acompanhados): US$ 27.00 Opcionais: cabines e pernoites em Grand Bahama em hotéis ou cabanas. -

*

LJS$ 9'' -

CRUZEIRO PELO CARIBE - 1 DIA —

P. CAPAVERAL A bordo do M/S Scandinavian Sea - Sa(das todos os dias de Porto Canveral, Orlando, FIa. A bordo: piscina, bares, lojas, boate, cinema, shows e Casino. Taxa de embarque: US$ 7. p/pessoa. Menores de 17 anos (acompanhados) US$ 20.00

US$

55•_*

Preços básicos por pessoa incluindo taxa de embarque, transporte ida e volta ao porto de Miami a Miami Beach. Condiçâes especiais para Grupos.

Wbrld CrUISeS Informações, material promocional e reservas imediatas, com o Representante para o Brasil: RIO: A v. N.S. Copabana, 500 - S05 - Te!.: (021) 257-0990 - Te/ex (021) 339 AGNS SÃO PAULO: Edifício Itália - Av. Sio Luiz, 50-219 and. - Conj. 211-D - Teis.: (011) 257-0624 e 259-6850

Abril :34 - Guia Panrotas -39


Quem é quem

Excélsior Turismo Agência Excélsior iniciou suas ativiA dades há 27 anos no Rio de Janeiro, inaugurada pelo saudoso e respeitado profissional de turismo Luiz de Figueiredo. Em 1966 foi transferida para Brasília, onde já criou um nome e uma tradição nas diversas áreas em que atua, tendo pertencido à cadeia Intermares do grupo Sanbra SA. até 1977. Desde entêo, está sob a direção de Merceds Urquiza, profissional que conta com 20 anos de atuaço no ramo e que imprimiu um marcante dinamismo ao setor de vendas, o que já valeu à Excélsior o segundo lugar no mercado durante três anos consecutivos. A clientela da Excélsior é constituida principalmente de contas correntes de empresas oficiais e privadas e de executi-

Marcos Ferreira, encarregado do receptivo em Brasília.

Mercedes Urquiza, diretora. 40- Guia Panrots - Abril/84

vos que viajam com muita freqüência. Tem, inclusive, a seu cargo, o planejamento de todas as viagens internacionais de um Ministro de Estado e de seu "staff" em Brasília, O que nêo impede que a agência ofereça aos seus clientes uma linha completa de produtos turísticos, quer seja a nível doméstico como internacional, assim como excursões rodoviárias, marítimas e aéreas. A equipe de funcionários da Excélsior, selecionada a dedo, é composta de pessoas entusiastas, eficientes, profissionais e responsáveis. Isto, aliado à excelente localizaç.o no Hotel Nacional em Brasília, e a uma administração firme e disciplinada, tem sido a sua receita de sucesso. "Nós estamos sempre pesquisando e

Daniel Gil, chefe de vendas.

adotando qualquer novidade que possa representar um melhor atendimento para nossos clientes", diz Mercedes. "Mas, tendo o cuidado de adaptar nossos sistemas às necessidades de cada cliente e de nunca pretender que os nossos clientes tenham que se adaptar a eles". Na política da Excélsior tem prioridade a ética profissional no sentido de bem informar, resguardar os interesses dos passageiros, respeitar os seus direitos, e proteger o aspecto reservado das informações que sêo confiadas à agência. Atenção especial é dedicada ao relacionamento com os fornecedores das empresas aéreas, hoteleiros,etambém com as suas próprias congêneres. É importante também valorizar -

Osvaldo Filippsen e Givani/do Menezes cumprem as tarefas de "office - boys'

Jusselen Almeida, secretária executiva da ge- A gerência administrativa da Excélsior está a rência. cargo de Sebastiâo Viena.


BHB - Best Hoteis of Brazil BHB - Melhores Hotéis do Brasi] - é um pooi de hotéis de alto nível e categoria internacional, localizados nas mais fascinantes cidades brasileiras. Com rapidez e sem qualquer custo, você reserva os hotéis abaixo e deixe o resto por nossa conta. TARIFÁRIO ABRIL/84 HOTrIS

APTO.

SUPERIOR

SUITES

64.000 82.000

LUXO 107.000 FAsU'LIA 148.000

64.000 82000

LUXO

35.000 40.000

60.000 PRESID. 110.000

60.000 66.000

NUP CIAL 118.000

60.000 75.000

EXEC. 130.000 PRESID. 280.000

59.000 60.000

90 000

147.000

HOTEL DO FRADE - ANGRA (1)

SGL DBL

**** HOTEL PORTOGALO - ANGRA (1)

SOL DBL

HOTEL PLAZA HERING - BLUMENAU

SGL DBL

***** HOTEL IGUAÇU CAMPESTRE - CWB

SGL DBL

ESPLANADA PRAIA HOTEL - FOR

SGL DBL

HOTEL PLAZA ITAPEMA - ITAPEMA

SGL DBL

HOTEL JATI!JCA - sIACEIÕ

SGL DBL

70.000 78.000

80.000 89.000

HOTEL POUSADA D. JOÃO - PARATY

SGL DBL

27.000 31.000

37.000 43.000

LUXO

SGL DBL

60.000

HOTEL PLAZA SAO RAFAEL - POA

66.000 70.000

100.000 PRESID. 165.000

**** HOTEL PLAZA - POA

SGL DBL

41.000 45.000

51.000 55.000

66.000 70.000

***** HOTEL QUATRO RODAS - REC

SGL DBL

60.500 69.000

73.500 84,200

EXEC. LUXO

120.400 144.600

***** RIO PALACE HOTEL - RIO

SOL DBL

153.000 170.000

184.000 205.000

EXEC. PRES.

440.000 920.000

HOTËL QUATRO RODAS - SSA

SOL DBL

67.900 77.200

81.500 93.500

EXEC. LUXO

135.800 161.400

HOTEL PLAZA CALDAS IMPERATRIZ - SC (1)

SOL DBL

46.000 57.000

51.000 62.000

***** HOTEL QUATRO RODAS - SLZ

SOL DBL

54.000 62.400

65.100 73.400

*****

SOL DBL

110.000 121.000

126.500 146.500

HOTEL CAD'ORO - SAO

49.000 66.000

LUXO

30.000 35.000

52.000 65.000

107.00 O

7 000

63.000 70.000 EXEC. LUXO

108.700 130.800

JONIOR 162.000 EXEC. 275.000

OU..: Todas as diárias serão acrescidas de 10% de taxa de serviço, exceto Grand Hotel C'a'd'Oro. (1) As diárias dos Hotéis Portogalo. Frade e Plaza Caldas da Imperatriz incluem meia pensZo.

RESERVAS: S. Paulo - Tel.: (011) 258-8822- Telex: (011) 23826- R. Consolação. 57-89 - Cj. 81 R. Janeiro - lei.: (02fl 262-0107 - Telex: (021) 34133 - Av. Beira Mar. 406 - 59 - Gr, 507 TOLL-FREE lei.: (011) 800-8618 (DDD GRATUITO) Abril/84 ' Guia Panrotas -41


(Continuaçffo - Excélsior Turismo) ::Ii

o tempo dos clientes para que eles obtenham o máximo de resultados com o mínimo de esforço. Nesse aspecto, os correntistas da Excélsior conseguem resolver praticamente tudo através do telefone sem a presenca física do passageiro. Outra característica do atendimento é a de nunca dizer que não, mesmo que as solicitações sejam as mais inusitadas, sem antes tentar executá-las. Seguindo essa linha de atuação, a Excélsior já fretou taxis aéreos para ir visitar os índios na Ilha do Bananal, alugou um Boeing 727 para transportar crianças excepcionais de Brasília a Natal, e coordenou a visita ao Brasil do Príncipe Talal, da Arábia Saudita e sua comitiva, acompanhando durante dez dias todos os detalhes do roteiro executado num Boeing particular da Arábia Saudita em cinco capitais brasileiras. No turismo receptivo é extensa a folha de serviços da Excélsior, que foi conquistando a sua clientela ao longo destes anos graças à seriedade e confiabilidade na prestação dos serviços terrestres, quer sejam simples "city tours" para grupos de turistas ou atendimentos de alto nível para banqueiros e comitivas internacionais. Presta também serviços de apoio a eventos, seminários e visitas oficiais com excelente resultado. Nos planos futuros da agência existem algumas metas a serem atingidas já em 1984. A primeira delas é a instalação de um terminal de computador da Varig, que já está encomendado e a caminho. Também está na pauta o projeto de intensificar a venda de excursões aéreas, marítimas e terrestres e, eventualmente, a operação de algumas excursões próprias de estilo bastante flexível para poder atender aos seus clientes no planejamento de férias e viagens de caráter particular. Outra meta importante é a do atrair a

Dli) XI

,

,e-:.555

Os assistentes da administração, Gilberto Chaves e Fátima Regina Vieira, secundando Viana.

Na equipe de vendas, vemos da esquerda para a direita, Silvio Ferreira, Solange Carvalho e Zuleika Gwmarães. Fátima de Souza e Luciano Bezerra (ausentes na foto) tambám fazem parte do time de vendas.

Brasília o maior número possível de turistas, quer sejam brasileiros ou estrangeiros, abrindo espaço para a criação de novas atrações no Distrito Federal que poderiam ser desenvolvidas com a conjugação de esforços do governo e da iniciativa privada. Para esta finalidade, a Excélsior desenvolveu folhetos promocionais, descrevendo os serviços receptivos da agência, que são distribuidos nos princi-

V. telefona e a aps paga a ligação "

"Íí'AS

Apolinário Serviços e Internacionais Sit Ltda. Av. Padre Anchieta, 466- Santo André —S. R Tel. ABAV. 403

42 - Guia Panrotas - Abril/84

pais congressos do ramo, tanto no Brasil como no exterior, dos quais geralmente participa ativamente. E, por último, ampliar o seu campo de atendimento através de convénios com empresas do ramo em cidades onde a Excélsior não está presente. E Continuar enfrentando todos os desafios com o otimismo, garra e perseverança de sua equipe de trabalho.

1

Agente Geral de Vendas

British Cale donian Aírways


, 1h. ii u

t.iai FLORIDA SEMANA DIA

Escort - 2 portas

Mustang - 2 portas

U.S.A. SEMANA DIA

Y - ESCORT 2 PORTAS

39,00

13,00

79,00

19,95

A - ESCORT 4 PORTAS

60,00

19,95

93,00

21,95

B - MUSTANG 2 PORTAS

85,00

21 ,95

99,00

21,95

C - ESCORT4 PORTAS

99,00 1 23,95

113,00 1 23,95

Tempo -4 portas

LTD Wagon - O

Thunderbird - 2 portas

D - TEMPO 4 PORTAS

135,00

29,95

149,00

32,95

E - STATION WAGON 6 PAX

125,00

29,95

139,00

34,95

F -THUNDERBIRD

129,00

29,95

159,00

34,95

G - LTD

149,00

32,95

163,00

37,95

K - STATION WAGON 9 PAX

175,00

37,95

189,00

37,95

L - LINCOLN/CADILLAC

285,00

49,95

299,00

49,95

S - MUSTANG CONVERSÍVEL

175,00

37,95

189,00

37,95

Müsrang - 2 portas

LTD -4 portas

Lincoin - 4 portas

GREYHOUND RENT-A-CAR APRESENTA A MELHOR MANEIRA DE VIAJAR PELA FLORIDA. E A MAIS ECONOMICA. Quando você fizer seus planos de viagem para a Flórida, inclua o prazer e a economia de dirigir um carro de Greyhound. Lincoln, Cadillac, Camaro ou Firebird. Você faz um ótimo negócio. Fica com mais dinheiro no bolso para as compras e ganha liberdade para planejar seus passeios por toda a Flórida. FLÓRIDA: Miami - Ft. Lauderdale . West Palm Beach - Orlando- Daytona - Jacksonville - Ft. Myers - Tampa St. Petersburgh - Sarasota - Delray Beach - Melbourne - Clearwater LOUISIANA: New Orleans - ARIZONA: Phoenix - Tucson - Sun City - CALIFORNIA: San Francisco- Los Angeles Redondo Beach - San Diego - NEVADA: Las Vegas - HAWAII: Honolulu -NORTH CAROLiNA: Charlotte.

NOVA FROTA DE CARROS FORD 19 GO

E PARA RESERVAR, TELEFONE À SUA AGÉNCIA DE VIAGEM. de

(greyhound aluga Ford e outros automóveis de boa qualidade)

Sffo Paulo:

Rio de Janeiro:

Nascimento Turismo Rua da Consolaçâo, 331 19 andar - coni. 110 Cep 01301 -Telex:31132 Tel.: (011) 2589650

Representante: Brimpex Ltda. Representante: Brirnpex Ltda. Av. Franklin Rooselvett, 115 Rua Tupis, 185 sala 603 sala 1005 TaIs.: (021) 220-1711 - Tel.: 232-3631 262-6614

Belo Horizonte:

' Tarifa garantida para os melhores automóveis disponíveis. Automóveis de luxo nêo estêo incluídos. necessário fazer reservas com antecedência. As milhas ilimitadas grátis sáo válidas somente no estado da Flórida. Os preços de aluguel dos autortóveis estio sujeitos a alteraçôes de câmbio sem aviso antecipado. Abril/84 - Guia Panrotas -43


Quem é quem

Clan Turismo rimeira operadora de turismo genuip namente mineira e com produtos próprios, a Clan Turismo é um dos orgulhos de Minas Gerais no setor de agências, tendo a sua área de operação envolvendo a Europa, Ásia, África, Estados Unidos e Pacífico Sul. Uma das razôes do êxito da Clan Turismo é a preocupação de seus diretores de manter uma equipe de servidores do mais alto nível, todos possuidores de nível universitário e com mais de 13 anos de 'know-how" em turismo. Por outro lado, a Clan já está na era da computaçêo, tendo adquirido um moderno Itautec 1.7.000, com tecnologia IBM, e que vai ser instalado este mês,

além de possuir um 'marketing" dirigido para grupos e viagens de incentivo. A equipe

Roberto Lu jano Fortes Fagundes, diretorpresidente.

A equipe da Clan Turismo, dirigida pelos irmãos Roberto e Abel Fagundes, está integrada por Mônica Bethônico Muniz, no setor de reservas. Nas vendas internacionais, um dos fortes da agência, estio Maria Auxiliadora da Mata Paiva, que é também professora na Faculdade de Turismo de Belo Horizonte, e nas vendas em geral Silvana Marques Souza. A contabilidade da empresa está entregue a Carlos Roberto Ávila, Fátima Araújo Barros e Moacir da Santa Cruz Ribeiro -

¼

1 Abe/ Moacir Fortes Fagundes, diretor administrativo.

Maria Auxi/iaciora da Mata Paiva, de vendas internacionais.

Si/vana Marques de Souza, também de vendas internacionais.

Mônica Bethônjco Munjz e Joana D'arc Pereira, de reservas de hotéis e passagens domésticas.

44-Guia Panrotas - Abril/84


SIA SALES TALK NOVO EASY FARES!!! San Francisco

MAPA DE ROTAS 'EASY FARES'. Tokyo

Los Angeles . Honolulu

Tai Hong Kong

R. Janeiro iIa

Bangkok • Madres Bombay

São Paulo

Penang \ *

v mpu r

Singapura

Medan Colombo •-

Jakarta

DE: sÃo PAULO/RIO DE JANEIRO:

YSAP

PARA

USD/RT 2250,00 2399,00

HONG KONG/TAIPEI SINGAPORE BANGKOK/MAN 1 LLA/PENANG KUALA LUMPUR ME DAN/JA KA RTA BOMBAY/COLOMBO/MADRAS

2449,00

VAP

USD/RT 2399,00 2614,00 2614,00 2614,00 2729,00 3074,00

—TARIFA EM CONJUNTO COM "VARIG" —AGORA COM "STOPO VER" EM TOKYO-APROVADO —SEM VARIAÇÃO DE ALTA OU BAIXA ESTAÇÃO —YAP - Validade máxima de 1 ano e míinima de 10 dias —YSAP - Validade máxima de 180 dias e mínima de 10 dias MANILA E BANGKOK não poderão ser considerados como destino final. SÃO PAULO/RIO PARA LOS ANGELES VARIG 840/1 OU 844/5 E V.V. Consulte seu Agente de Viagens ou Operador especialista. OBS.: Mapa de rotas poderá sofrer alterações sem aviso prévio

Toli free (011)800-8818 SINGAPORE AIRLINES A GREAT WAY TO FLY. SÃO PAULO: 255-8818 - 221-2303 - ABAV 442— TELEX: (011)35069 ITSA BR SAOSSSQ AbI;84 - Ga Panrotas 45


1 (Continuação - Clan Turismo) Lima. A empresa está instalada no Bairro da Savassi, o mais sofisticado de Belo Horizonte e onde se concentram as lojas mais tradicionais e um comércio muito diversificado. Roberto Luciano Fortes Fagundes, um dos mais conceituados e categorizados homens de turismo de Minas, é o diretor-presidente da Clan. Ele iniciou as suas tividades em 1967, como gerente de vendas da Una Turismo. Em 68, 69 e 70 foi gerente de vendas da Y•tur Turismo, passando, de 70 a 73 a sócio-diretor da SR Turismo. De 73 a 76 foi gerente da Turismo Real e, finalmente, de 76 até agora, sócio-diretor da Clan Turismo. É professor catedrático de inglês do Colégio Estadual de Belo Horizonte, sendo formado em engenharia civil na Escola de Engenharia Kennedy, de Belo Horizonte.

A secretária Fátima Maria Araújo Barros e Carlos Roberto Á vila e Moacir da Santa Cruz Ribeiro Lima, do Setor de contabilidade.

Roberto Fagundes é formado em didática especial de inglês na Faculdade de rio da República do Peru em Minas, Co- rismo em Nova lorque, Seeheim (AlemaCiências e Letras da UFMG. É sócio di- mendador da Ordem de Santos Dumont, nha) Houston, Londres e Madri, sendo retor do Hotel Casa dos Municípios, fun- membro da Comissão de Turismo da As- ainda fuDdador do programa de intercâmdado em 1980, é o primeiro hotel-resi- sociaço Comercial de Minas, possui bio cultural estudantil United Youth dência da Capital mineira. Cônsul honorá . curso de especialização em vendas de tu- entre Brasil e Estados Unidos.

O HOTEL NEW OTANI DESVENDA OJAPÃO... Agora está mais rápido e fácil conseguir reservas para o Hotel New Otani em Tóquio, ou qualquer outro Hotel New Otani no Japão. E, para o Pacific também. Basta uma chamada telefônica para que nossos agentes de vendas locais reservem e confirmem reservas feïtas com a maior confiança. E nossa eficiência no que diz respeito às reservas é igualmente satisfatória quando se trata de comitivas. Seus clientes também ficarão muito satisfeitos pois, afinal de contas, o Hotel New Otani em Tóquio é um dos mais

...e Los Angeles...

completos hotéis da Ásia. Situado no centro de negócios e prazeres, proporciona uma grande seleção de restaurantes, desde franceses a japoneses, uma cadeia de lojas finas e galerias, 48 salas para reuniões, 2.100 quartos de hóspedes e uma jardim tradicional japonês de 400 anos, distribuído por 10 acres de fazer qualquer um suspirar de deslumbramento e fascinação. Todos os hotéis New Otani no Japão são igualmente únicos e luxuosos. New Otani Hotel; Nossa cortesia para com você é idêntica aos serviços que prestamos a nossos hóspedes.

...e o Hawai...

The Nem Otani Hotel and Garden lhe Nem Otani Kaimana Beach Hotel

Para reservas e informações, favor entrar em Contato com nosso agente de vendas:

(800) 421-8795, (800) 252-0197

ln chf6,,$) ou Agências de Reservas do Ole!! international. !'ara o Hotel New Otani em Tóquio somente: Agénciaa de Reservas de Vendas dos Hotéis Sheratoni Agências Internacionais do Japan Travei Bureau Reservas tembém podem ser leitas através de agentes de viagens e companhias aéreas em todo o mundo.

...eSingapura. The Hotel Neav Otani Srngapore A partir de selerrlr,crde

JOSU:

o

HOTEL NEW OTANI TOKYO : ....

46 Guia Pjnrotas - Abril/84

A SHERATON REFERRAL HOTEL Fone: (03) 265-1111 Kioi'cho. Chiyodaku, Tóquio, Japdo Telex: HTLOTANI j24719 Cabograma: HOTELNEWOTANI TOKYO


______KOREAN AIR LINE

Toda cortesia oriental voltada ao passageiro DE

LOS ANGELES

FREQUËNCIA

vÕo

SAÍDA

CHEGADA

PARA

SEOUL TOKYO TOKYO HONG KONG TAIPEI SINGAPURA MANILA

DIÁRIO DOM, 3, 5, SAB. DOM, 3, 5, 6 DOM, 3, 5, 6 DOM, 3, 5 4 DOM, 3, 6

KEOO1 KEO1S/KE704 K5015/KE61 7 KEO15/KE635 KEO11fKE623 K5015/KE621

08:40 23:50 23:50 23:50 13:00 23:50

17:20 + 1 12:001-2 1140 + 2 12:00 -t-- 2 17:20 -t- 2 11:30 -t-- 2

DOM, 3, 5, 6 DOM, 3, 5, 6 DOM, 3, 5, 6 DOM, 3, 5 3Ç DOM, 3, 6

KEO17 KE017/KE704 KEO1 7/KE61 7 KEO17/KE635 KEO17/KE623 KEO17/K5621

22:30 22:30 22:30 22:30 22:30 22:30

06:10 ± 2 12:00 -- 2 11:40+- 2 12:001- 2 17:201- 2 11:30+- 2

DE

NEWYORK

PARA

SEOUL TOKYO HONG KONG TAIPEI SINGAPURA MANILA

7

Para os passageiros que náo tem tempo a perder, vôos diários sem escalas de Los Angeles para Seoul. E para os que preferem ir até New York, Kal opera 4 vezes por semana de New York para Seoul nos confortáveis Boeing 747, agora em nova rota (R20 para R80), VEJA MAPA AO LADO.

NYr

....-------,-,-- •!••

'.

Los Angeles'

o

,.r

o

Krnait Sobram Abu Dhobi Hong

SÃO PAULO: Rua da Consolação, 331 - Loja 4— Telefones: 259-6719 e 259-6544 Abril/84 - Guia Panrotas -47


Pan-notas BrasiHa

$ Luciano Fraca/ansa, da Agência Abreu, por ocasiêb da apresenraçáb dos programas para 1984, tendo a seu lado Carmine Santoro, representante da Tap em Brasilia, e agentes de viagens.

de dólares. Outro assunto abordado pelo presidente da Embratur diz respeiro ao crescimento constante do mercado interno que vem ocorrendo há dois anos com a execução do projeto Brasil Turístico; esse Projeto abrange 114 cidades brasileiras através de acordos realizados com a hotelaria, empresas aéreas e rodoviárias, e com agentes de turismo, possibilitando uma redução nos preços de até 50% em épocas de baixa estação. Por último, uma notícia de interesse da classe: a indústria do turismo no Brasil foi o setor que registrou menor taxa de desemprego chegando a zero nas regiões sul, norte e nordeste do país.

EMBRATUR E CBTUR PROMOVEM BRASILIA

Vemos da esquerda para a direita, Luciano Fraca/anza, da Agência Abreu, Mercia Crema, proprietária da MS Turismo, e Nádia Qbeid, da Representação da Tap em Brasilia, por ocasiêo do Almoço oferecido aos agentes de viagens.

ALMOÇO INTERLINE DATAP Foi um sucesso o último almoço interline oferecido pela Tap no Restaurante Cachopa, à base de vinho verde e bacalhau. Porém, o ingrediente mais apreciado foi o sorteio de passagens aéreas com direito a acompanhante; e os felizardos contemplados foram os seguintes: Antonio Ayres, da Alitalia com uma viagem para o Porto; Renato Consigliero, da Air France, para Milão; e Gabriela Maschwitz, da SAS com uma viagem para Funchal.

ABREU E TAP APRESENTAM A NOVA COLEÇÃO 1984 Com um almoço oferecido aos agentes de viagens de Brasília no Hotel Carlton, tendo como anfitriões Carmine Santoro, representante da Tap em Brasília, Nádia Obeid, assistente de vendas da Tap, e Luciano Fracalanza, representante da Abreu, foram apresentadas as últimas novidades da Abreu em matéria de excursões para 1984. Com muita criatividade, a Abreu conseguiu atrair o interesse dos 48- Guia Parirotas - Abril/84

agentes de viagens pelos seus programas através de condições e preços realmente competitivos, tudo no câmbio oficial.

PRESIDENTE DA EMBRATUR PRESTOU DEPOIMENTO NA COMISSÃO DE TURISMO DA CÂMARA DOS DEPUTADOS A convite do deputado Márcio Braga, presidente da Comissão de Turismo, o professor Miguel Colasuonno acompanhado de Luiz Mendonça de Freitas e Mano MelIo, ambos diretores da Embratur, compareceu à referida Comissão a fim de prestar declarações de grande interesse sobre o atual desempenho do turismo no Brasil. Entre os pontos mais importantes do depoimento, vale destacar que o turismo rendeu ao Brasil em 1983 um bilhão e quatrocentos e trinta milhões de dólares produzidos pela visita de um milhão e duzentos mil turistas. O professor Colasuonno afirmou, também, que no exercício de 1984 a Embratur prevê uma entrada de divisas com o turismo externo da ordem de dois bilhões e cem milhões

Durante uma reunião no Salão Ouro do Hotel Eron foi efetuada a apresentação do programa "videopak" intitulado "Encantos do Brasil Central" com a presença de autoridades, agentes de viagens, empresas aéreas e hoteleiros. O programa em questão consta de um conjunto de "slides", gravado em videocassete, mostrando as belezas turísticas de Brasília e da Região Centro-Oeste, e foi elaborado pela Embratur para divulgar o pacote turístico operado pela CBTUR incluindo Brasília e Outros pontos de interesse no Estado de Goiás. Presentes à solenidade, além de Miguel Colasuonno, presidente da Embratur, os ministros Camilo Penna e Murillo Macedo, o governador de Brasília, José Ornelias, o diretor do Detur, Tarcísio José dos Santos, Eron Alves de Oliveira e Eraldo Alves da Cruz, proprietários da agência Cbtur.

DETUR LANÇA OFENSIVA DE VENDAS NO JAPÃO Tarcísio José dos Santos, diretor do Departamento de Turismo de Brasília, seguiu para Tóquio levando na sua bagagem farto material de divulgação de Brasília de excelente qualidade. A promoção faz parte da campanha para 1984 programada pelo Detur que, conjugando seus esforços aos da Embratur, decidiu participar dos principais eventos internacionais com o objetivo de atrair mais turistas para o Distrito Federal. Os agentes de viagens que operam receptivo em Brasília já estão se preparando para receber os turistas japoneses. Mercedes Urquiza


OFERECA AOS SEUS CLIENTES OS SERVIÇOS

t&u DOR OfiGIZ

INTE'

DE VIAJES

PARA MAIORES INFORMAÇÕES E RESERVAS CONSULTE: SÃO PAULO R. Martins Fontes 91 - 89 andar - Conj. 81 - Fones: (011) 256-7385 256-4363 - ABAV 733- Telex: (011) 35702- Embratur 02587-00-41-1 RIO DE JANEIRO Rua da Assembléia, 10- Conjs. 3405 e 3406- Fone: (021) PBX 221-2242 Telex: (021(33654- Embratur 02587-01-41-6

Abril/84 - Guia Panroas -49


Pan-notas Ceará REGATA DRAGÃO DO MAR Um dos eventos do Ceará inserido no calendário turístico nacional teve seu lançamento no dia 20 de março último em Fortaleza: a Regata de Jangada Dragão do Mar que acontecerá no dia 8 de julho do corrente ano. Para o lançamento, o novo presidertte da Sopromar (Sociedade Promotora de Regatas Dragão do Mar), comandante Sérgio Oliveira Arújo, reuniu a imprensa e os investidores durante um coquetel para anunciar a programação da maior competição de velas do Norte e Nordeste, hoje a maior atração turística do mês de julho em Fortaleza. Dentro da promoção da Regata, a Sopromar programa para este ano uma grande procissão marítima no Dia do Pescador (29 de junho), entre as praias do Mucuripe e de Iracema, com a participação de barcos e jangadas, um concurso literário sobre o jangadeiro para estudantes de 1P e 29 Graus, eleição do Jangadeiro Padrão. "shows" folclóricos e um concurso para o Cartaz da Regata. As agências de viagem desde já podem programar suas excursôes incluindo o segundo domingo de julho em Fortaleza, a fim de que os turistas possam ver o maior espetáculo de velas coloridas. São 150 jangadas com um total de 600 jangadeiros.

SOL, MISTÉRIO E MAR O apelo Sol, Mistério e Mar deverá atrair os turistas do Centro-Sul aos Estados do Ceará, Piauí e Maranhão, dentro da campanha Nordeste Sempre Verão que vai incrementar as excursôes durante a baixa estação. O programa visa a promover também o turismo intraregional, a fim de que os nordestinos conheçam a sua própria região. A campanha "Nordeste Sempre Verão", lançada no dia 13 de março. em São Paulo, estendeu-se a Fortaleza com a apresentação do programa em solenidade realizada no dia 22 de março, no Imperial Othon Palace. Estiveram presentes dirigentes dos órgãos oficiais de turismo do Nordeste, agentes de viagem, hoteleiros, guias de turismo, transportadores, jornalistas de turismo e convidados. Os pacotes apresentados permitem descontos que variam entre 30 e 50 por cento do preço normal de uma viagem individual.

ROVAL VIKING NÃO ATRACOU EM FORTALEZA Por motivos de problemas de imigração, 50 - Guia Panrotas - Abril/84

o navio Royal Viking não pôde atracar no cais do porto de Fortaleza. O luxuoso transatlântico, que retornava do Rio de Janeiro aos Estados Unidos, com mais de 600 turistas, ficou ao largo do porto do Mucuripe. A Emcetur ainda tentou, junto ao Ministério da Justiça, a liberação para que o moderno navio atracasse, mas quando chegou a ordem já não havia mais tempo e o Royal Viking zarpou após receber 17 passageiros

que fizeram um opcional a Manaus. Consta que haviam 222 turistas norteamericanos a bordo sem o visto no passaporte. Eles brincaram o carnaval no Rio e em Salvador mas foram detectados no Recife, razão pela qual o navio não atracou no cais de Fortaleza. No Recife, a companhia do Royal Viking teve de pagar uma multa de 72 mil dólares. Na foto, o navio, ao largo do porto de Mucuripe.

CENTENÁRIO DA ABOLIÇÃO

tivos dos Abolicionistas Precursores-Ceará e Amazonas (dentro do calendário filatélico da ECT - Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos) e dos livros A Abolição no Ceará, do historiador

A mais significativa data histórica cearense foi comemorada festivamente em Fortaleza com o transcurso do primeiro centenário da Abolição da Escravatura em seu território. O Ceará antecipouse em quatro anos à Lei Aurea, de 13 de maio de 1888, que aboliu a escravatura no Brasil. Este fato histórico aconteceu na tarde de 25 de março de 1884, em seso solene realizada num pavilhão armado na Praça Castro Carreira, em Fortaleza. Presentes autoridades civis, militares, religiosos, os líderes abolicionistas e grande massa popular todos de pé, quando o Presidente da Província, Sátiro de Oliveira Dias, pronunciou a frase: "A Província do Ceará não possui mais escravos", recebida com uma frenética aclamação. Para assinalar o primeiro centenário inaugurou-se, no dia 26 de março último, marco comemorativo da data da Abolição da Escravatura no Ceará. O marco, de autoria do arquiteto Marrocos Aragão, está localizado no centro da Praça Castro Carreira, próximo ao local onde foi pronunciada a declaração histórica. É um novo ponto turístico de Fortaleza. No Palácio da Abolição, sede do governo do Ceará, no mesmo dia, houve o lançamento da Medalha Comemorativa do Centenário da Abolição da Escravatura no Ceará, bem como da série de dois selos comemora-

Raimundo Girão, Revelaçães da Condição de Vida dos Cativos do Ceará,

de Manoel Eduardo Pinheiro Campos e Pernambuco ao Ceará, de Pereira da

Costa, editados pela Secretaria de Cultura.

Ne/lie e Eu/á/io Lafuen te, diretores da Lafuente Turismo, em completa felicidade. a agência foi a primeira colocada, no Ceará, em volume de vendas IA TA, ano passado. José Mário Pinto


O MELHOR DA ARGENTINA

TOURS COM ESTILO • I

TOIJRS

-

LUGARESAVISITAR 1 DIAS 1 PENSÃO 1

BAR ILOCHE AI SOL SOL Y LAGOS BARILOCHE

BUENOS AIRES

ESCAPADA A USHUAIA

BARILOCHE

8

BARILOCHE

5

BUENOS AIRES

USHUAIA TERRA DO FOGO

)

4 3

)

5

o

5

o

HOTEL

1 EXCURSÕES I SAIDAS

PREÇO-US$ A PARTIR DE: 247,00

AUSONIA

4

DOM

EDELWEISS

1

DIÁRIAS

SOL BARILOCHE

1 1

DIÁRIAS olARIAS

GRANHTL DELAS AMRICAS ELEVAGE

1 1 1

DIÁRIAS DIÁRIAS DIÁRIAS

50,00 66,00 70,00

2

SEXTAS

252,00

DE 147,00 A 181,00

LAS LENGAS 1

4

ouANTÃRTIDA 1

BUENOS AIRES / BARILOCHE O MELHOR PROGRAMA AO CAMBIO OFICIAL BUENOS AIRES / BARILOCHE -9 DIAS -8 NOITES 4 NOITES EM BUENOS AI RES HOTEL GRAN BUENOS AIRES (4 ESTRELAS) COM CAFÈ-DA-MANHA 2 TRASLADOS EZEIZA -2 TRASLADOS AEROPARQUE - 1/2 CITY TOUR. 4 NOITES EM BARILOCHE HOTEL SOL BARILOCHE COM MEIA PENSÃO 2 TRASLADOS - 1 EXCURSÃO ILHA VICTORIA. PREÇO POR PESSOA US$ 99.00

ES TE PROGRAMA NÃO INCLUI PARTE AÉREA BUENOSAIRES /BARILOCHE ESPECIAIS: BUENOS AIRES - BARILOCHE / PENINSULA DE VALDEZ ('PORTO MADRYN) TERRA DO FOGO - SAN MARTIN DE LOS ANDES AL SOL -7 LAGOS AL SOL - ESCAPADA A S. MARTIN DE LOS ANDES - PENINSULA E USHUAIA - ESCAPADA A LAGO ARGENTINO LAGO AGENTINO E USHUAIA. MEIA PENSÃO O CAFE DA MANHÂ PREÇOS POR PESSOA EM APARTAMENTO DUPLO • PENSÃO COMPLETA TODOS OS PROGRAMAS INCLUEM A PARTE AÈREA DENTRO DA ARGENTINA PREZADO AGENTE DE VIAGENS: LEMBRAMOS QUE OS TOURS "SOL JET ARGENTINA" SE VENDEM EXCLUSIVAMENTE ATRAVES DAS AGÈNCIAS DE VIAGENS E SÃO COMISSIONAVEIS EM 10%

AbrH;84 - Guia Parrotas -51


Pan-notas Minas Gerais

TERMINAL TURÍSTICO DE TRS MARIAS Entrou em funcionamento a primeira etapa do Terminal Turístico de Três Marias, um dos locais turísticos mais procurados de Minas Gerais e que dista 250 quilômetros da capital mineira, pela rodovia BR-040 (Belo Horizonte-Brasília). A obra é decorrência de um convênio firmado entre a Prefeitura de Três Marias, Turminas, Embratur e Codevasp. O objetivo do Terminal é atender, aos domingos, a uma média de 500 pessoas que procuram a praia pública da represa de Três Marias (no Rio So Francisco). Na primeira etapa est5o em funcionamento o "play-

ground", quadra de esportes, vestiários, banheiros, bar e restaurante e o acesso rodoviário ao complexo turístico, construído numa área de 38 mil hectares. O Terminal vai atender o turismo social, uma das metas prioritárias da Turminas, e fazer com que o turista de rendas média e baixa desfrute dele em sua plenitude. Formado pelas águas do Rio So Francisco, o lago de Tres Marias tem 1120 quilômetros quadrados, com um volume de água sete vezes maior que a Baía de Guanabara. A cidade possui 17 mil habitantes que se dedicam, em sua maioria, à pesca e atividades agrárias, além do artesanato e turismo.

sra. (Air France e Oreminas), Pedro DeIpino (Lufthansa), Valdo Pinto e sra. (Visa Turismo), o presidente da Turminas, Breno Lombardi, Guido Mancini, Roberto Fagundes (Clan Turismo), Murilo Albuquerque (TAP), José Cristiano de Andrade (Vilatur, Vila Rica Turismo), Davih Cohen (Belvitur), Paulo Simplicio (Varig), Geraldo Linares (Vasp), Miguel Faria, Antonio Fabiano Valente (Fabiantur), Olga Miranda (Associacêb de Executivas de Turismo), Enio Fonseca, Jogo Uchoa Camarão, Cici Santos (todos da Joteminas), Paulo Cesar de Oliveira, Guido Mantovani (Cruzeiro) e muita gente mais. O ex-gerente Fernando Chabert recebeu inúmeras homenagens antes de partir para Recife, entre as quais um almoço do Skal Club, onde era diretortesoureiro, um coquetel da TV Bandeirantes e um jantar da colonia portuguesa. Na foto, da esquerda para a direita o gerente de vendas do Othon Palace, Paulo Camargos, o novo gerente Henrique Granatowicz, o presidente da Associação dos Jornalistas de Turismo de Minas e correspondente da PANROTAS em Minas, Enio Fonseca, e o ex-gerente do Othon, Fernando Chabert.

NOVO GERENTE NO BRASILTON CONTAGEM Também o Hotel Brasilton Contagem tem um novo gerente. Trata-se de Wiliam Aguiton, que assumiu no lugar de Johannes Trenkle, transferido para o Hilton Caracas. Possuidor de larga experiência internacional, Wiliam tem muitos planos para imprimir ao Brasilton, esperando, ainda, Continuar a manter o excelente relacionamento que o Hotel tem com os agentes de viagens e transportadores. O novo gerente ganhou muitas festas de boas vindas, entre as quais uma homenagem do Skal Club.

CONVENÇÃO ESTADUAL DE HOTEIS NOVO GERENTE NO OTHON PALACE A direco do Hotel Othon Palace, de Belo Horizonte, ofereceu uma recepçêo a agentes de viagens, transportadores, jornalistas especializados, hoteleiros e autoridades de turismo, no salâo Mariana, no 259 andar do Hotel, para as despedidas do gerente Fernando Chabert, que se transferiu para o Quatro Rodas, de Recife, e apresentação do novo gerente Henrique Granatowicz, que nasceu em Roma, 52 - Guia Panrøtas - Abril/84

mas já é brasileiro naturalizado. Entre as dezenas de presenças, o secretário de Turismo de Minas, deputado Leopoldo Bessone, que estava acompanhado de assessores, o cônsul de Portugal, Monteiro Batista, Francesco De Mingo e Milton Tartoni (Varig), Francisco Gouvea e sra. (lntercity) Fernando Sasso, da Belotur e Joteminas, Moisés Coelho da Silva (Iberia), Ricardo Romano, presidente do $kal Club de Belo Horizonte e gerente da Transbrasil em Minas, Helio Carvalho e

A III Convenção Estadual de Hotéis, Restaurantes, Bares e Boates será o primeiro eveilto a ser realizado no recéminaugurado Centro de Convenções de Belo Horizonte e que está marcada para o período de 10 a 15 de abril. A Convenção terá a participac5o do ex-ministro Helio Beltrão e do presidente da Embratur, Miguel Colasuonno, bem como do diretor do Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial (Senac), Agostinho Pardini. Enio Fonseca


' .IIÍo agente. Saídas Diárias

Programa Buenos Aires - 5 dias

Cmhio Aéreo e terrestre referente à data de emissão do bilhete.

iflJfl 40% de entrada mais 3 vezes sem avalista. Ou em até 12 meses, sem entrada e sem avalista.

A melhor do mercado. Consulte-nos sobre condiçôes especiais para grupos.

Uptdr r v Fenix é sinônimo das melhores férias na Argentina e no Chile. Nestas opções, conjugam-se os melhores programas, os melhores preços e a garantia de bons serviços da Optar, a maior operadora turística da América Latina, que dispõe de escritórios próprios em todos os destinos. Faça seu programa que nós garantinos. Saídas especiais para Semana Santa. inausponinoc,na

1 AEROLINEAS ARGENTINAS

Hotéis Luxo 1

Diárias

Buenos Aires - 6 dias

Luxo 1

Buenos Aires e Bariloche —6 dias

Sábados

Luxo

Sul da América do Sul - 14 dias

Sextas

1

Sul da América do Sul c/Mendoza —15 dias Buenos Aires e Iguaçu —8 dias

Sextas

ia

Domingos Luxo 1

Buenos Aires, Bariloche e Iguaçu - 11 dias

Quintas

Luxo

Buenos Aires e Paraisos dei Sur - 12 dias

Quintas

Luxo 1

Mar dei Plata —3 dias (opcional)

Diárias

8uenos Aires e Pen.Valdez —8 dias

Quartas

Luxo 1 1

Iguazu - 3 dias

Diárias

Luxo

Iguazu - 4 dias

Diárias

Luxo 1

___

IfflIJ(

OPERADORA

runIsTlCn LTDA

Categoria Individual Adulto 500 Menor 415 Adulto Menor Adulto 620 Menor Adulto 435 Menor Adulto 935 Menor 710 Adulto Menor Adulto 1350 Menor Adulto 1400 Menor Adulto 815 Menor Adulto 575 Menor Adulto 1050 Menor Adulto 799 Menor Adulto 1490 Menor Adulto 1310 Menor Ad./Menor 215 Ad./Menor 165 Adulto 760 Menor Adulto 320 Menor Adulto 275 Menor Adulto 385 Menor Adulto 300 Menor -

Duplo 435 275 350 205 465 301 375 215 755 575 620 466 1130 900 1180 970 600 447 480 345 840 669 699 529 1100 920 1000 840 145 130 650 474 285 186 250 155 330 230 270 182

Triplo 415 255 340 195 445 280 360 200 738 558 610 455 1100 880 1130 960 565 411 470 339 810 639 680 519 1080 903 995 829 145 30 640 463 270 173 240 155 310 210 270 182

Fone: 255-4666 Rua 7 de Abril, 386 - 4Çandar Conj. 44 - Telex: 011-36968 EMBRATUR 0051900413 ABAV SP 392

Abril/84 - Guia Panrotas - 53


_____

DESEJAMOS QUE TODOS OS AMIGOS AGENTES DE VIAGENS TENHAM MUITO SUCESSO COM O NOSSO < CARDÁPIO CONTINENTAL '84»! BONS NEGÓCIOS!

íSIj%1JI SJ{i1 1•JJ ( MINI FESTIVAL - 3 PAIES 15 DIAS - MADRID, PARIS, LONDRES SArnAS: 2as. FEIRAS - US•$ 449,00 FESTIVAL EUROPEU -4 PAÍSES 20 DIAS - MADRID, PARIS, LONDRES, LISBOA SAÍDAS: 2as. FEIRAS - USS 623,00

EUROPA INN - 6 PAÍSES 22 DIAS - MADRID, BURDEOS, PARIS, ZURICH, INNSBRUCK, VENEZA, FLORENÇA, ROMA, PISA, NICE, BARCELONA. OPC. LISBOA. SAÍDAS: ABR. 16 - MAl.: 14 e 28 JUN.: 4, 18 - JUL.: 2,16,23 e 30 - US$ 679,00

FESTIVAL EUROPEU - 5 PAÍSES 22 DIAS- LISBOA, MADRID, LONDRES, PARIS, ROMA. OPC. ILHAS GREGAS E NEW YORK SAÍDAS: 4as. FEIRAS - US 465,00

EUROPA INN -7 PAIES 22 DIAS - MADRID, LOURDES, PARIS, LONDRES BRUXELAS, AMSTERDAM, CRUZEIRO PELO RENO, FRANKFURT, ZURICH, GENËVE, GRENOBLE, BARCELONA. SAÍDAS: ABR.: 13 - MAl.: 11 JUN.: 1,29 -JUL.: 13,27 - US$ 625,00

ANDALUZIA, COSTA DO SOL E MARROCOS 19 DIAS- CORDOBA, SEVILHA, GRANADA, MÁLAGA, COSTA DO SOL, CEUTA, FEZ, MARRAKECH, CASABLANCA, MOHAMEDIA, RABAT, TANGER, MADRID. SAÍDAS: 2as. FEIRAS . USS 290,00

EUROPA INN -8 PAÍSES 29 DIAS - MADRID, BILBAO, LOURDES,BORDEAIJX. PARIS, LONDRES, BRUXELAS, AMSTERDAM, COLONIA, CRUZEIRO PELO RENO, FRANKFURT, INNSBRUCK, VENEZA, FLORENÇA, ROMA, PISA, NICE, BARCELONA. SAÍDAS: MAl.: 7 - JUN.: 4, 18 JUL.: 2, 9, 23 - US$ 1.060,00

54 -Guia Panrotas - Abril/84


EUROBUS FANTÁSTICO -9 PAIES 32 DIAS - MADRID, SAN SEBASTIAN, LOURDES, BORDEAUX, PARIS, LONDRES, BRUXELAS, AMSTERDAM, CRUZEIRO PELO RENO, FRANKFURT ZUR.ICH, INNSBRUCK, SALZBURG, VIENA, VENEZA, FLORENÇA, SIENA, ASSIS, ROMA, PISA, NICE, BARCELONA. OPC. LISBOA SAÍDAS: ABR. 13 -MAl.: Ii JUN.: 1, 15,29- JUL.: 6, 13,27 - US$ 1.229,00 EUROPA COM ILHAS GREGAS -6 PAÍSES 24 DIAS: MADRID, BORDEAUX, PARIS, ZURICH, INNSBRUCK, VENEZA, FLORENÇA, ROMA, ATENAS, CRUZEIRO DE 3 DIAS. SAÍDAS: ABR.: 16 - MAl.: 14,28 JUN.: 4, 18 - JUL.: 2,16, 23,30 - US$ 1.626,00 MOSCOU E PEROLAS DO BALTICO 18 DIAS - MOSCOU, RIGA, TALLIN, LENINGRADO, MADRID - SAÍDAS: JUN.: 8, 29 - USS 1.129,00 JUL.: 13 - AGO.: 3. 10, 31

FÏRAJL AJÃTKXJ -- JAPÃO, INDIA E NEPAL, COM KASHMIR -26 DIAS MANILA, HONG-KONG, BALI -25 DIAS - JAPÃO, MANILA, HONG-KONG, PEKIN -25 DIAS

3

EUROPA COM ORIENTE MÉDIO - 6 PAÍSES 29 DIAS - MADRID, BORDEAUX, PARIS, ZURICH, INNSBRUCK, VENEZA, FLORENÇA, ROMA. JERUSALÉM CAIRO, LUXOR. SAIDAS: ABR.: 16 - MAl.: 14,28 USS 1.195.00 JUN: 4,18 -JUL. 2, 16,23,30 ESCANDINÁVIA FANTÁSTICA -25 DIAS MADRID, BARCELONA, LYON, GENEVE, FRANKFURT, KARLSTAD, OSLO, FREDERIKSHAN, HAMBURGO. SAIDAS: JUN.: 8, 29 - JUL.: 13,30 AGO.: 3, 10-31 - USS 1.199,00 FINLÂNDIA, URSS, HUNGRIA 20 DIAS - HELSINKI, LENINGRADO, MOSCOU, KIEV, ROVNO, UZGOROD, BUDAPEST. SAÍDAS: MAl. 18- JUN.: 1, 15,29 JUL.: 13,27 - LJSS 1.387,00 E MAIS 15 MINI TOURS PELA EUROPA

JFiCWC SUL FESTIVAL NO TAHITI - 14 e 21 DIAS Papeete, Moorea, Nora Bora, Raiatea, Fluohine - TAHITI, AUSTRALIA E NOVA ZELÂNDIA - 29 DIAS Guias em espanhol - TAHITI COM CALIFÓRNIA E NEVADA - 21 DIAS

U.S.A. • CANAÀ HAWAI

- DISNEYWORLD COM CONTEMPORARY - 10 E 15 DIAS

- DISNEY FANTÁSTICO - 10 DIAS - DISNEY FESTIVAL— 15 DIAS - DISNEY COM BAHAMAS —10 E 15 DIAS - DISNEY COM NEW YORK - 12 DIAS - DISNEY C/MÉXICO E ACAPULCO - 14 DIAS - DISNEY C/YUCATAN E CARIBE - 13 DIAS - DISNEY C/CANADA - 19 DIAS

- CANADÁ BUS - 15 DIAS - MARAVILHAS DA CALIFÓRNIA E NEVADA - 15 DIAS - USA COSTA A COSTA - 17 DIAS - USA COSTA A COSTA E HAWAII - 18 DIAS - USA E HAWAII C/CANADÃ - 23 DIAS - MÉXICO, USA E HAWAII —24 DIAS —MÉXICO, USA E CANADÁ - 29 DIAS

Saídas: Sas. e domingos (inclusive julho) Crianças: Saídas no mês de julho com guias acompanhantes especializados.

AMËRCA DO SUL - BUENOS AIRES - 5 E 8 DIAS

- MAR DEL PLATA E B. AIRES - 5 DIAS - PERU C/MACHU PICHU —8 DIAS - BARILOCHE E BUENOS AIRES - 8 E 15 DIAS - LAGOS ANDINOS - 12 E 14 DIAS - PERU E BOLIVIA —9 DIAS

SKI TEMPORADA '84 - BARILOCHE - 10 E 17 DIAS

- PORTILLO - II E 18 DIAS - SAN MARTIN DE LOS ANDES - 10 E 17 DIAS - FARELLONES - 11 E 18 DIAS

Aorfl.34 - Gu Panrotas - 55


Pan-notas Paraná TEATRO GUAIRA

INTERLINE CLUB Foi no restaurante "Old West", recentemente inaugurado, o almoço do Interline Club de Curitiba, que teve presença maciça de seus associados: 40 participantes. organizado pela Ladeco, além dos representantes das companhias aéreas nacionais

PADRÃO DE QUALIDADE O quatro estrelas mais luxuoso da capital paranaense, Slaviero Palace Hotel, está recebendo cumprimentos, na pessoa de seu diretor, Reginaldo Gonçalves, e seu gerente geral, Guilherme Repanas. É que o hotel alcançou 99,5% na avaliação de rotina que a Embratur realiza constantemente, para controle dos padr6es de qualidade nos hotéis brasileiros. Convém ressaltar: o índice de 99,5% foi o mais elevado já observado em estabelecimento da hotelaria nacional até hoje.

e internacionais, o almoço contou também com a presença dos jornalistas de turismo. Manoel Ataíde dos Santos (Tap-Air Portugal), Amador Fonseca (Ladeco), Jo go Poli (Transbrasil) e Jos,h Claude Hasson (Lloyd Aéreo Boliviano) prestigiaram o encontro. trador também do Eduardo VII de Lisboa, Turismo da Guarda e Turismo de Abrantes (todos em Portugal) e Celso Pimenta, técnico de hotelaria há anos radicado no Brasil, e o grupo Espírito Santo, co-proprietário do empreendimento e um dos conglomerados financeiros mais ativos do Brasil. O Park Motor Hotel, em Curitiba, também faz parte da mesma administraçêb, que já está programando um crescimento substancial, com abertura de novas unidades no Brasil.

LLOYD AEREO BOLIVIANO SUCESSO FINANCEIRO O Hotel Eduardo VII - irmaõ gêmeo curitibano do hotel de Lisboa -, obteve o segundo lugar no maior lucro real entre todas as empresas do Paraná, em relaco ao seu patrimônio líquido. O índice de rentabilidade foi de 94,7% e a classificaço foi conseguida entre empresas de diversos setores de projeço nacional, O índice foi publicado na revista Quem é Quem na Economia Brasileira, do grupo Visão, edição anual com a retrospectiva do comportamento econômico-financeiro das principais empresas brasileiras. Além disso, o Hel Eurdo Vil obteve o primeiro lugar em entre os 164 mais importans hoti naIisados pela revftta. De parabéns o g)rente Alex Polejack, Paredes Alves, adminis56 -Guia Panroas - Abril/8'1

Já está funcionando em Curitiba o escritório da CS Representaçôes Comerciais Ltda, dirigido por SauI Guertzenstein e Joseph Claude Hasson, agentes gerais do LLoyd Aereo Boliviano, O escritório está ocupando a sala 204 no segundo andar do Edifício Asa (Voluntários da Pátria 475), verdadeiro quartel general de companhias aéreas, operadoras e agências de viagens.

NOVO GERENTE A Wagons Lits Turismo, que há menos de um ano inaugurou instalaçôes no Shopping Center Itália, está agora sob nova direçio. Maio Henrard assumiu os er cargos da loja curitibana da Wagons tendo como auxiliar no setor de ver.::as internacional. Marion Beatrix Tiede.

No dia 28 de setembro de 1884 foi inaugurado o Teatro So Teodoro, na Rua da Assembléia, com "marche aux flambeau" e direito ao Anjo da Liberdade empunhando a bandeira imperial. Hoje o teatro chama-se Teatro Guaira e a rua passou a ser Dr. Muricy. Com mais de 16 mil metros quadrados de área construída, o Teatro Guaira é considerado um dos mais modernos da América do Sul, Seus três auditórios independentes totalizam 2.790 lugares, com opção para três espetáculos diferentes e simultâneos. A nova casa surgiu em 1954, como parte das comemoraçôes do Centenário de Emancipação Política do Paraná. E o programa que marca os 100 anos de atividades do Guaira teve início no dia 10 de março, quando participaram das solenidades o Ballet Teatro Guaira, a Banda da Polícia Militar, o Coral da Universidade Estadual de Londrina, o Coral da Universidade Federal do Paraná, Conjunto Musical Gralha Azul, Grupo Folclórico Polonês, Grupo Folclórico Ucraniano, Camerata Antíqua de Curitiba e Escola de Danças de Londrina, O ponto alto das comemoraç6es será em setembro. quando será montada a opereta Viúva Alegre por grupo local, com convidados especiais nos papéis principais.

LANÇAMENTOS EM PRIMEIRA MÃO Mais de 100 nomes fizeram parte da lista de convidados do Paraná e Santa Catarina, organizada por Manoel Ataíde dos Santos, do escritório Tap-Air Portugal em Curitiba, para o lançamento da programaço verso 84 da Abreu-Abreutur. Reunindo agentes de viagens e jornalistas no Hotel Mabu, para almoço de confraternizaço, José Frias, diretor da Abreu para o Rio de Janeiro e Fernando Silva, responsável pelo Centro Sul, (TAP) mostraram, em primeira mão, os pacotes turísticos com preços muito especiais, como "Paris-Cidade Luz", por 1.803 dólares, incluindo passagem aérea, hotel e passeios, duração de uma semana. Saídas às segundas, quintas, sextas e domingos, seguindo para Lisboa, via Tap, com direito a passeio pela capital portuguesa. Outro programa interessante é o "Europa-4 Capitais", que visita Lisboa, Roma, Paris Londres durante 14 dias, ao preço de 72 dólares a parte terrestre. Dayse Regina Ferreira


TRAVEL PLAN&WJ

TURISMO ECONOMICO EM ALTO NÍVEL

S.A. OPERADORA DE TURISMO

PARTICIPAMOS AOS AMIGOS AGENTES DE VIAGENS DE TODO BRASIL QUE "JÁ ESTAMOS FUNCIONANDO A TODO VAPOR" NOSSA ESPECIALIDADE: TURISMO ECONÓMICO EM ALTO NIVEL. TEMOS ÓTIMOS NEGÓCIOS PARA VOCÊS. VEJAM ALGUNS DELES ABAIXO 3ENEDICTO DE OLIVEIRA

MARCOS MIRZEIAN

DIRETOR

GERENTE DE OPERAÇÕES

•AMÉRICA CONTINENTAL COM CANADÁ - ( 08 roteiros)

•DISNEYWORLD - EPCOT CENTER C/ HOTEL CONTEMPORARY -

Miami - Orlando - Washington - New York Niagara Falis - Toronto - Ottawa - Montreal - Quebec - New Orleans - Parte Terrestre desde US$ 396.00.

(02 roteiros) Miami Beach - Miami City - Seaworld Epcot Center - Circus World - Busch Gardens. Parte Terrestre US$ 355.00.

.AMÊRICA CONTINENTAL COM MÉXICO E HAWAII - ( 19 roteiros) Miami - Orlando - México - Acapulco - Los Angeles - Las Vegas - San Francisco . Honolulu - New Vork. Parte Terrestre desde US$ 329.00.

eMARAVILHAS DE DISNEYWORLD E EPCOT CENTER - ( 02 roteiros) Miami City - Miami Beach - Seaworld . Flórida Festival - Epcot Center - Disneyworld Circus World - Wet'n Wild-Busch Garden Cabo Kennedy - Seascape. Parte Terrestre desde US$ 207.00.

.EUROPA CONTINENTAL COM ORIENTE MÉDIO - ( 10 roteiros) Espanha - França - Inglaterra - Bélgica Holanda - Alemanha - Suiça - Austria Itália - Grécia - Egito - Israel - Marrocos. Parte Terrestre desde US$ 692.00.

,FINLÂNDIA - URSS - HUNGRIA

.INDIA-NEPAL ECACHEMIRA Delhi . Anritsar - Srinagar - Jaipur - Agra Khajuraho - Varanasi - Kathmandu.

.TAHITI - ILHAS DO PACI1ICO SUL (02 roteiros) Santiago - Papeete - Moorea - Bora Bora Raiatea - Huahine. Parte Terrestre desde US$ 662.00.

.0 MELHOR DA AMÉRICA DO SUL CONTINENTAL - ( 08 roteiros) Argentina - Paraguai - Uruguai - Chile Peru - Bolívia.

(Rota das Noites Brancas) Helsinki - Vyborg - Leningrado - Moscow Kiev - Rovno - Uzgorod - Debrecen . Budapest.

(011) 254741 2594847 2599194

CONTATEM-NOS PELOS TELEFONES: SÃO PAULO

LOCAL DE REUNIÃO DE AMIGOS: RUA BARÃO DE ITAPETININGA, 221 - 6.o - CJS. 609/ 612 TELEX (011) 36989 EMB. 00756-00-41-8

At-Q

Par-otts-


Pan-notas Pernambuco TEMPO QUENTE

POS-GRADUAÇÃO

A temperatura média da capital pernambucana gira em torno dos 27 graus durante o ano inteiro. Após serem instalados os 25 primeiros relógios digitais com marcadores de temperatura (serão 100, espalhados pelos pontos estratégicos num convênio entre Prefeitura e Empresa de Urbanização da Cidade) foi constatado que o Recife jamais sofrera verão tão quente. A temperatura elevou-se entre 379 e 4» durante quase todo o primeiro trimestre do ano.

O 1 Curso de Pós-Graduação (Planejamento e Administração do Turismo) que será iniciado no dia 2 de abril na Faculdade de Administração de Pernambuco terá, no módulo "Turismo" as seguintes disciplinas: técnicas de turismo, geografia turística, economia do turismo, "marketing" turístico, legislação turística e estatística turística.

CAFE E SUCOS Os passageiros em trânsito dos vôos internacionais que passam agora pelo Aeroporto dos Guararapes têm um encõntro maior com o que há na cidade. Noventa por cento dos vôos chegam ao Recife entre duas e quatro horas da manhã, sendo recepcionados por funcionários bilíngues da Empetur, que oferecem sucos de frutas regionais, café brasileiro, informações (além de "folders" e cartazes) enquanto o serviço de som executa frevos pernambucanos.

assinalados com notícias desde os tempos da dominação holandesa.

PASSEIO A PÉ A Agência Luck, que faz turismo receptivo de alto nível no Recife, distribui aos seus clientes um "folder" com a opção de passeio a pé pela cidade. Junto, um mapa onde são enumerados monumentos, pontos de atração e uma indicação resumida da história de cada um. Turistas, nacionais e estrangeiros, têm uma nova opção: "descobrir" a cidade pelos próprios pés O velho Recife, a famosa "pracinha" da Independência e da República; o Convento dos franciscanos e a Capela Dourada; Mercado Público e outros pontos são

REPETINDO NÜMEROS Para mostrar a importância do turismo, o presidente da Empetur, Élder Lins Teixeira, vem repetindo números fornecidos pela Organização Mundial de Turismo em relação ao lazer. Se em 1940 representavam 37% da vida das pessoas, em 1980 evoluiu para 46%, havendo a expectativa de que atinja 49% no ano 2000.

antes aE WIdJdT puresw undo •af.°.' i,hgue para LI Existem várias opções para suas viagens de negócios ou lazer: Estados Unidos, Austrália, Europa, Africa, Canadá, Brasil, etc. Mas para fazer sua reserva nos melhores hotéis, a opção segura é procurar a LRI-Eldorado. Lá, tudo é perfeito: o serviço é personalizado, o pessoal é rápido, eficiente e conhece nos mínimos detalhes todos os hotéis e resorts que a LRIEldorado representa. Com isso, você é informado na hora sobre as disponibilidades e recebe a confirmação no mesmo dia. Para reservar hotel em qualquer parte do mundo, fale com quem os agentes de viagem falam: ligue para a LRI-Eldorado. Você vai descobrir que fazemos muito mais do que simplesmente fazer reservas.

São Paulo: 251-4775-Rio de .Janeiro:242-2694. 58 . Guia Panratas . Abril/84

LRI-Eldorado - Representação Internacional de Hotéis. Av. Paulista, 2.202- 11? and. - cj. 111 Cep 01310- São Paulo- Brasil-leI. :ABAV 381-SP leis.: 251-4775e 288-1 750- Telex: 1125169 Fora de São Paulo, DDD grátis: (01 1) 800-8 1 22.


E Os mistérios do Oriente não são segredos para a JAL. O melhor do Oriente Brasil, Los Angeles, San Francisco, Honolulu, Tokyo, Kamakura, Hakone, Kyoto, Nara, Osaka, Hong Kong, Singapura, Bangkok, New York, Brasil. 30 dias. Saídas: 07Maio - 02 Julho - 03 Setembro - 01 Outubro Parte terrestre: US$ 1 .885

China e Oriente Brasil, Los Angeles, Honolulu, Tokyo, Kamakura, Hakone, Kyoto, Nara, Osaka, Hong Kong, Peking, Shanghai, Hangzhou, Canton, San Francisco, Brasil. 30 dias. Saídas: 03Maio -05 Julho - 06 Setembro - 27 Setembro Parte terrestre: US$ 2.492 Consulte seu agente de viagens, a Japan Air Lines ou AMÉRICA DO SUL TURISMO LTDA. - São Paulo - Rua Dr. Tomaz Carvalhal, 176- Tel.: (011) 289-7133 Telex: (011) 31.563- ASTL - Embratur: 00.757.00.41.5

PÇ$ Pacifico Creative Service do Brasil São Paulo - Av. São Luáz, 187-1? S/L - [.14- Tel.: (011) 258-2675 Telex: (011) 23.054 -Embratur: 00.270.00.41.0 tmvcl sCf vice bmxil

Rio de Janeiro - Rua da Ajuda, 35 - gr. 1001- Tel.: (021) 224-5664 Telex: (021) 33.881 -Embratur: 00.997.00.41.1

JAPAJ'%J AIR LINES Servir você é a nossa maneira de ser. AbrIf4 - Iuia I-'anrotas -


Pan-notas Pernambuco VENDA DE INGRESSOS A Sociedade Teatral de Fazenda Nova está com contrato assinado com a EmpetUr para que a empresa estatal de turismo fique responsável pela venda dos ingressos da Paixão de Cristo no teatro ao ar livre da Nova Jerusalém. Os espetáculos serâb encenados durante a semana de feriados entre 14 e 21 de abril, trazendo turistas de todos os recantos do país.

Savaroni registram interesse em construir ali unidades hoteleiras de arquitetura horizontal para o lazer.

ENCONTRO ANUAL O Encontro Anual de Vendas da

Swissair será realizado nos dias 1, 2 e 3 de abril no Recife. Ao mesmo tempo, a empresa vai comemorar os 30 anos de presença no Brasil. Recorda-se que o primeiro avião da Swissair, procedente da Europa, fez no Recife a escala inicial no país.

LUFTHANSA CONSULTA A Lufthansa faz consultas à lnfraero, no Recife, sobre o tráfego de passageiros e o embarque de cargas no aeroporto dos Guararapes. Seria este o primeiro passo para estabelecer uma escala?

DISTRITO TURISTICO O governo de Pernambuco está ultimando o projeto de criaçãb do Distrito Turístico de Porto de Galinhas, no litoral-sul do Estado, junto à área onde o chefe do Executivo dispõe de uma casa de veraneio. Empresários dos grupos proprietários dos hotéis Miramar, Vila Rica e

E também em abril que a Swissair aumenta sua presta çáb de serviços de transporte de cargas. Um segundo Boeing 747-357 - Combi, passa a fazer parte de sua frota. Tem capacidade para 35 a 40 toneladas cada. O dobro do que ofereciam os Jumbos anteriores porque a divisáb interna atual possui dois andares e uma porta de acesso superdimensionada. O serviço de cargas da Swissair faz 105 escalas ao redor do mundo.

Léa Pabst Craveiro

O Regency, na fascinante Park Avenue, a um pulo das lojas elegantes, das galerias e de todo o esplendor da cidade. Com acomodações soberbas, atencioso serviço europeu, seu próprio restaurante de "haute cuisine", sofisticado bar e fantásticas condições para entretenimento privado, O que seria Nova York sem ele?

O hotel mais civilizado em Nova York. Talvez do mundo. Park Avenue com 6lst. St.., New York, New York 10021, Telx: 147180 Para reservas, pr favor chame LRI-Etdorado. De qualquer parte do Brasil, disque (011) 800-8122. Em Sro Paulo apenas,disque 251-4775. No Rio de Janeiro apenas, disque 242-2694. 60- Guia Panrota - Ab l/84


Trans kruïíe - o mmi grande.. ano para você. Os Resultados das Pesquisas: Segundo tudo indica, vai registrar-Se um espetacular aumento de interesse pela Grécia. Razão: A Grécia sabe (lar valor ao seu dinheiro. E este ano o seu dinheiro vai valer lá ainda mais. Mais daquelas alitignidades que não se encontram em nenhum outro lugal: Mais praias, excursões e aventuras gastionôm i C as, mal 5

espetáculos de balé e de teatro. e ainda mais fabulosos presentes. Mais ilhas de sonho e destinos históricos. Mais Grécia. Razão: Os Jogos 01 Ímpicos. Especial mente este ano, todo mundo vai querer ver o lugar onde tudo começou. O berço da mvi 1 ização ocidental. Da democracia. Das artes. E da hospitalidade (pois na Grécia não há estranhos).

Agoi'a é a melhor boi-a l a (; T- é(Ia. o país perfeito para todas as estações e todos os terripos. -

tantas especiais. Ligue ara

OZV'MPW r a n iw a

S

Organização Nacional de Turismo da Grécia (lado Urra1 da Uréca. Av Plisia. I.49Ç— ll 01311 Sâo Pulo. SR Flr_il

si

((4

• Consulado da UrSija. Praia lo Flamingo. T 382— 2 A Flui dc Janeiro. Ri, Flrsil

G r(cia. Passado. Presente. Fu Etifo. Sempre Perfeita Abril/84 - Guia Parrotas -61


Pan-notas SkaI NOTICIAS DO SKAL CLUB De 25 a 29 de abil terá lugar na cidade de Rosário, Argentina, o Congresso Latino-Americano do Skal Club. Ainda dentro da programação anual dos Skal Clubs, o Congresso Mundial do Skal Club, comemorativo do cinqüentenário de sua fundaçâo que se realizará de 25 a 30 de novembro.

SKAL CLUB DA BAHIA A diretoria eleita do Skal Club da Bahia tomou posse em jantar festivo realizado no salso Dendê, do Hotel Meridien, e está assim constituida: presidente Carlos Alberto Jesuino, Itapoan Hotel e Galo Turismo; vice-presidente, Juvenal Bittencourt Correia, Pinheiro Turismo; secretários, Eustorgio Liam Cavalcanti, Bahiatursa e Reginal Trigo Carreiro, Flaval Tur; tesoureiros, Jo go Batista Pons, Lufthansa e Evandro Augusto Lisboa, Bahia Viagens; diretor social, Getulio Silveira, Amaralina Turismo. Conselho Fiscal - membros efetivos: Edson Ferreira da Silva, Rota Turismo; Luis Dominguez Sobrinho, Palace Hotel e Herbert Fleinbrod, Swissair. Conselho Consultivo: Antonio Gouveia, Gouveia Viagens; Sabino Lopez Seabra, Hotel Bahia do Sol; Carlos de Lemos Correia, Hotel do Farol, (Past president); José Baracho Schmalb, Mercurio York; Luiz Eduardo Torres Pereira, Varig; Andres Gutierrez, Sol Jet; Mauro José do Amaral, Alitalia; Helio Vieira, Varig; Paulo Renato Dantas Gaudenzi, Bahiatursa e Newton Vieira Mendes, Mercurio York.

SKAL CLUB DE CURITIBA Escolhido o Hotel Lancaster para o almoço-reunião do Skal Club de Curitiba, que no primeiro encontro de 1984 teve apresentação do relatório sobre compromissos financeiros e atividades realizadas no ano que passou. No dia 22 de março, a Assembléia Geral Ordinária realizou eleiçâb dos membros da Diretoria e do Conselho Fiscal para o biênio 1984 :86.

Skal Clubs do Brasil, sita à rua da Consolaç5o, 359 - 19 andar, conjunto 11 (telefone 258-7893), e que já tem secretaria permanente funcionando (titular, senhorita Vitória). Além disso, no dia 31 de março teve início a reunião do Comitê Regional da Area Sul, presentes diretores de Skal Clubs da Argentina, Bolívia, Chile, Paraguai e Uruguai. Concomitantemente foi realizada a Assembléia Geral Ordinária da Associaçffo de Skal Clubs do Brasil, com eleiçâb da nova diretoria. Cerca de cinquenta associados de todo o Brasil (16 clubes) e dos países do Cone Sul já citados encontram-se em So Paulo, tendo a diretoria do Comitê Nacional elaborado completo programa social e turístico.

ELEITA DIRETORIA DO SKAL CLUB DE FORTALEZA Durante um jantar de confraternização, o Skal Club de Fortaleza promoveu, no dia 15 de março último, eleição da nova diretoria, exceto para os cargos de secretário e de auditor. Edmilson Rodrigues foi reconduzido à presidência por mais um ano, enquanto os recémeleitos exercerão mandato até 1986. Edmilson Rodrigues pretende criar uma Comissão de Sindicâncias para dar parecer sobre admissão de novos sócios e fazer funcionar o Conselho Fiscal e a Auditoria. A assembléia do Skal Club de Fortaleza foi presidida por Stênio Azevedo, vice-presidente da Associaç5o Nacional dos Skal Clubs do Brasil. Stênio Azevedo aproveitou a oportunidade para alguns comunicados. Ele é o coordenador da delegaçâ'o do Norte e Nordeste que vai ao Congresso Mundial dos Skal Clubs em Paris. Alertou os presentes para os,

á:

SÃO PAULO A reunido referente a março/abril do Skal Club de So Paulo será no dia 2 de abril corrente, no So Paulo Hilton Hotel. Pela manhâ às 10 horas, a inauguraçâ'o da sede própria da entidade, em conjunto com a Associação Nacional de 62- Guia Panrotas - Abril/84

-.

prazos de inscriço e disse que já enviou todas as fichas aos Skal do Norte e Nordeste. Com a eleição ora realizada, a diretoria do Ska! Club de Fortaleza está assim constituída: Presidente - Edmilson Rodrigues; vice-presidente - Hélio Celso Pereira; Secretário - Lauro Torres; tesoureiro - Francisco Helder Barreto Arruda; 19 conselheiro - Nelson Otoch; 29 conselheiro - RubenS Studart; 39 conselheiro - Jo go M. Tavares; auditor Rubens Sayâ'o Corrêa.

SKAL TEM NOVA DIRETORIA ELEITA POR ACLAMAÇAO Com um almoço no restaurante Sol e Mar, em março, foi reeleita, por aclamaço, a diretoria do Skal Club, do Rio, componente da chapa "consenso". "Promover cada vez mais o congraçamento e amizade entre os companheiros em nível local, nacional e internacional", ideal que faz parte das propostas apresentadas pela diretoria eleita. A chapa é constituída por Julio Cinelli, presidente de honra; Djalma Meyrelies, presidente; Claudio Gurvitz "past president"; lsaldo Neves, vice-presidente; Pier Luigi de Angeli, secretário; Celio Alvim, tesoureiro; José Kaufman, diretor social. Conselheiros: Eduardo Pedreira, Carlos Guimarâes e Stefan Hudik. Conselho fiscal: Albert Danan, Miguel Portella e Euclydes Nabuco. Conselheiros Vitalícios: Henri Drummond e Gustavo Pereira. A cerimônia de posse da diretoria será este mês, em data a ser anunciada. Também para abril, a mauguraçâb da sede do Skal Club do Rio de Janeiro, à Av. Almirante Barroso, 63, em data que deverá coincidir com a fundação do Skal Club Mundial, isto é, 28 deste mês. Na foto, os componentes da chapa eleita.


Os um bom fiegócio. Para quem vende: Para quem viaja: A Vagons-lits Lhe oferece um grande negócio Uma excursão à Madrid que você poderá vender com a seguranca e o apoio da maior organização de viagens e turismo do mundo. Uma empresa com mais de uro século de experiência em turismo e viagens que conta com filiais espalhadas no mando inteiro. Atuando em quatro setores ligados ao turismo, a Wagons-tits tem. além das agências de viagens. restaurantes e ferrovias, entre as quais o famoso ' Orient Express" Dessa forma pode ofeTecer as viagens e excursões mais interessantes para seus clientes. Mas este grande negócio tem mais vantagens. A Wagons-lits está veiculando uma grande campanha para facilitar seu trabalho. Anúricios na revista Veja. jornal caderno de turismo. anúncio em rádio e folhetos, além de um trabalho de retaguarda que vai lhe ajudar a vender mais e melhor. Converse com aWagons-lits e descubra todas as vantagens deste bom negócio.

A Wagons-lits convida você a conhecer Madrid pelo melhor preço, totalmente financiado. 15 dias inesquecíveis, num mando de história, tradição e beleza. Com saída aos domingos, nesta excursão você terá direito a viagem de ida e volta, traslados entre o aeroporto e o hotel e vice-versa, hospedagem no hotel Carlton - -4 estrelas taxas e café da manhã, visita panorâmica à cidade, espetáculo de balé flamenco, entrada para o Cassino Gran Madrid, ingresso para a discoteca Joy Eslava, um mapa guia da cidade e ainda uma garrafa de "jerez". Aproveite as facilidades que a Wagons-lits lhe oferece: além do financiamento total, você pode usar os 15 dias de forma intercalada, no espaço de um mês. Assim poderá fazer seu roteiro turístico pela Europa usando Madrid como ponto de partida e chegada, Consulte seu agente de viagens ou a Wagons-lits e descubra todas as vantagens deste bom negócio.

Wagons -Iits A maior organização mundial de viagens. :\v. Bri. Faria Lima. 613- cj. 31- SP- Tel,: 255-8747 - TOLL FREE - 8008747-CEP: 01451 -Telex:(O11) 32129 *parte aérea US$ 1433. parte terrestre US$ 7. EMBRATUR 024780041.8 - ABAV 012/SP Abrit/84 - Guia Panrotas -63


Pan-notas

MARAVILHAS DE EXCURSÕES

1. MARAVILHAS DO IMPÉRIO DOS INCAS La Paz - Lago Titicaca - Puno - Cúzco - Machu Picchu - Pisac - Lima - Arequipa. Programas completos personalizados de 8,9 e 10 dias de duração e ainda os packages de 3 e 5 dias de duração - Hotéis selecionados - Saídas: Vários dias da semana - Mínimo de 2 passageiros com toda a assistência.

2. ILHAS GALÃPAGOS As ilhas Encantadas do Pacífico (Equador) com seus navios especializados em Cruzeiros Marítimos. Programas de 10 dias de duraçêo. Várias saídas semanais. Programas selecionados - Mínimo 2 passageiros com toda assistência.

3. 4. 5.

E AINDA PROGRAMAS PARA: CHILE GUAIAQUIL/QUITO/SAN ANDRÉS! BOGOTÁ CARACAS TODA QUINTA TEM

JAPAN AIR LINES VOANDO PARA OS ESTADOS UNIDOS A Japan Air Lines e a Associação Nacional de Turismo Japonês promoveram um coquetel - buffet para a comunidade turística paulista, anunciando o início dos serviços da Jal do Brasil aos Estados Unidos, com direito a tráfego nos dois sentidos. A partir de 1P de abril, a Jal estará decolando de Viracopos aos 5 minutos das 2as. feiras, fazendo escala técnica em Miami e prosseguindo depois para Los Angeles, Tóquio e Osaka. O trecho inverso começa em Osaka âs 6as. feiras. Entre Los Angeles e Viracopos, os vôos so realizados com DC-8, enquanto o restante é realizado em Boeing 747. A bordo, o tradicional serviço Japan Air Lines, que está muito otimista para 1984 na rota brasileira. Tanto é que já lançou sua programaç5o de excursôes Jaltur para o Oriente, em combinaç5o com operadoras brasileiras. Aparecem na foto, prestigiando o acontecimento, da esquerda para a direita, Isao Yoshiike - diretor presidente da Associação Nacional de Turismo Japonês em So Paulo, lichiro Kitajima - representante geral da Jal para o Brasil, e Shigekíyo Kokubu - diretor de "marketing" de passageiros da Jal para as Américas.

MIAMI - DISNEYWORLD e EPCOT

M ÉxIco/AcAPULCO/YUCATAN ARGENTINA URUGUAI PANAMÁ E GUATEMALA EUROPA EM EUROVISÃO E EU RO FASCINAÇÃO 10. MARAVILHAS DO IMPÉRIO DOS ÍNCAS 11. ASSUNÇÃO 12. SEMANA SANTA E 19 DE MAIO 6. 7. 8. 9.

BALTHASAR Operadora Turística Ltda. Rua Bar5o de Itapetininga, 46 -59 andar cj. 511 - End. Telegr. BALTHASARTUR CEP: 01042- Telex: (011) 25252- S. Paulo

balthasar Tel.: 255-1522 ABAV/387 e 709 EMBRATUR 00696-00-41-8 64 - Guia Panrøtas - Abril/84

O novo diretor regional da British Ca/edonian no Brasil, Jeff Milton, esteve no mês passado com Joáb Dória Jr., presidente da Paulistur, expondo-lhe algumas idéias da tradicional linha aérea britânica no sentido de incrementar a vinda de turistas europeus, principalmente ingleses, pare o Brasil. Segundo Jeff Milton, com condições certas, inclusive estrutura tarifária adequada, o potencial turístico brasileiro é ilimitado. Na foto, o presidente da Pau/is tur ladeado por Jeff Milton e por René Hermann, gerente de vendas para o Sul do Brasil.


PARA AS PESSOAS SOFISTICADAS EXISTEM APENAS DOIS HOTÉIS NO BRASIL.

Oneof

• Elegância, conforto e sofisticacão em cada detalhe.

cTheJçading Hoteis ofthNor1d

•24 horas de serviço internacional e atendimento personalizado.

It

• Em São Paulo. o Caesar Park localiza-se na Rua Augusta. via principal do maior centro comercial e empresarial do país. No Rio de Janeiro. em Ipanema. em frente a praia mais famosa, junto às boutiques mais elegantes.

HOTÊIS CINCO ESTRELAS PARA HÓSPEDES CINCO ESTRELAS.

.,---

Av Vieira Souto, 460- Tel. (021)287-3122 Telex -(021 21204

*

t

**

-

- k' ',ck-

Rua Augusta, 1508 - Tel. (011) 285-6622 Telex - ( 0111 22539

Abril/84 - Guia Panrotas -65


Pan-notas AIR CANADA E OPERADORAS Após a realização do 'workshop", a Air Canada continua sua política de apoio aos operadores que dele participaram. Para isto, já se encontra em distribuição os programas de StelIa Barros e Claras Turismo e, no prelo, Agaxtur, Panda, Invesplan e Grantur.

cançados pela Austrian Airlines em 1983. A companhia registrou um novo recorde de passageiros, transportando um total de 1,88 milh6e de pessoas, melhorando em 7,4% os índices do ano anterior, O tráfego de linhas regulares aumentou em quase 4% (1.371.000 passageiros), enquanto que nos vôos "charter"

transportou-se mais de meio milhão de pessoas. Em 1984, a Austrian Airlines espera poder repetir o sucesso que fez com que, pelo décimo-terceiro ano consecutivo, o balanço fosse positivo. Uma das raz6es desse otimismo é a amplia. çâo de sua frota de DC.9 super 80 a 10 aeronaves.

AUSTRIAN AIRLINES EM FRANCA EXPANSÃO A Austrian Airlines já começa o ano ampliando suas rotas: a partir de 18 de março, a companhia austríaca incluiu um novo destino em sua rede, e a 19 de maio inaugura outro, totalizando assim quarenta e seis aeroportos em trinta e cinco países. A primeira das novas cidades é Teerã, para onde são feitos vôos às terças e aos domingos. No vôo das terças, é feita uma escala em Damasco, e, no dos domingos, em Istambul. Já nos vôos para o Kwait, que serão iniciados no dia primeiro de maio, a escala será no Cairo, e a partida de Viena acontecerá às segundas e quartas. Por outro lado, é importante frisar os bons resultados aI-

Em almoço de confraternizaçao, a Swissair homenageou os agentes de viagens que apresentaram os melhores resultados de vendas em 1983. Na ocasiao foi oferecido a cada agência um troféu e, na foto, da esquerda para direita temos Siegfried Schreiber, da Siga; Sergio Murilo Barros, da Braziian Promotion,- Ronaldo Wa/trick, Bradesco; Helio Freitas, Kontik; Alfredo Pacheco, A/viera; Samuele Schinazi, da An tur; Francisco Carlos Rosa, Chan teclair, Helena Mouron, da Agência Victer Hummel; Stefan Marzari, da Swissair; iA. Fijes, Sonia Martins e Cami/lo Kahn, da Gul/iver,Gilberto Giusti, Swissair,- Sergio Araújo, da Travei Service e Roberto Levy, Swissair.

Faça no Brasil a sua reserva para o hotel

1•

-...

SHELBORNE

J

MIAMI E DISNEY WORLD SOBRE RODAS

Traslados do Aeroporto ao Hotel SHELBORNE e vice verça. Automóvel entregue no Hotel SHELBORNE com milhagen ilimitada e do ano. 4 noites no HoteISHELBORNE em Miami Beach 3 noites em hotel de primeira classe da Disney World. Preço por pessoa da parte terrestre: Duplo US$ 228,00, Triplo US$ 165,00.

tl1I 01'4

DIÁRIAS SOLTEIROS US$ 46.00 CASAL US$ 48.00

Representante para o Brasil: BRAZILIAN AGENT REPRESENTAÇÕES LTDA.: • So Paulo: Av. So Luiz, 153 1 s/loja, Loja 19- Fones; 258-3228 • Rio de Janeiro: Pça. Pio X, 55s1.205, Fones:

253.3567/3617/3715 • Brasília: Q700 - Edif. Venncio, 2.000 . BI. 60- L. 111 - Fone: (061) 226-7679 . Telex: (061) 2290 • Recife: Fone: 231-3842 • Porto Alegre: A. dos Andradas, 1.560 conj. 317- Fone: 21-8126 . Salvador: R. Estados Unidos, 1, sala 402- Fone: 241 .5922 • Vitória: Fone: 222-5911 66-Guia Panrotas - Abril/84


;__,

--

pn'f(17(

.7-.

___j

-

:1i -.

r

.

1'

0

1 1

• fr- •- -

_*• -

-. -.. -=-, ,';

-

i•___I

, Á

.-.

1


Pan-notas QANTAS COM NOVAS TARIFAS

.1.

Todas as quartas-feiras, sai de São Paulo um avião da Rio-Sul com destino a Crisciuma, ao sul do estado de Santa Catarina. De lá, os passageiros seguem de ônibus até Termas de Gravatal, num extenso vale cercado de bosques, vegetação natural e, como destaque principal, as fontes de águas mornas, com propriedades medicinais, O programa é operado em conjunto com a A TI Viagens, e os vôos são realizados em aviões Fokker F27, com retorno previsto aos domingos. Na foto, uma das turmas transportadas pela Rio-Sul, no momento do embarque.

A Qantas anunciou novas tarifas simplificadas dos EUA para a Austrália e outros pontos do Pacifico Sul, combináveis com as tarifas do Brasil para os EUA. A Circle Eight Rountrip Fare vai de um mínimo de 1100 dólares a um máximo de 1530 dólares, partindo de So Francisco ou Los Angeles e inclui múltiplas cidades australianas - Sydney, Brisbane e Cairns ou outros pontos do Pacifico Sul - Nova Zelândia ou Fiji - com "stopovers" adicionais permitidos no Havaí e Tahiti, sem aumento de tarifa. A "Year Round One Way Advance Purchase Fare" já exige a compra, com 21 dias de antecedência, partindo de Sâo Francisco ou Los Angeles para Sydney, Brisbane ou Townsville, na Austrália. A tarifa de ida em classe econômica é de 800 dólares e n5o s5o permitidos "stopovers".

TAP PROMOVE CONCURSO COM O TEMA CAMÕES E LUSÍADAS Dentro do âmbito das comemorações do Dia de Portugal e de Cames, comemorado em 10 de junho, a Tap - Air Portugal está promovendo um concurso, aberto a todos os jovens brasileiros e portugueses residentes no Brasil, de ambos os sexos e de idade entre 12 e 17 anos, O tema único deste concurso é Cam3ês e os Lusíadas e o último dia para entrega dos trabalhos é 10 de maio. Para maiores detalhes, os interessados devem contatar os esçritórios da Tap ou a Embaixada de Portugal em Brasília.

A United Airlines através de seu escritóno de representação no Rio de Janeiro, reuniu a imprensa para um agradável "get toge ther" Na foto, Augusto Casar Neves, diretor de "marketing'Ç Richard Saumeli, diretor superintendente da companhia para América Latina, We/mington Barbosa, press office e Ronaldo Fernandes, diretor de vendas.

O personagem da foto é Lionel Gregório, profissional com 23 anos de aviação e que até agora desempenhava as funções de gerente geral da Transbrasil para a região do ASC, em São Paulo. Recentemente, pasSóu gerência A lnterep Representações (São Paulo) e a Canaã Representações (Rio de Janeiro) são os novos de vendas São Paulo, da empresa, pretendenrepresentantes da Usair. Para o pré-lançamento da empresa na capital paulista, foi promovida uma do dinamizar ainda mais os setores através, "sorvetada "aos agentes de viagens e pessoal "interline ' principalmente, de um atendimento exemplar.

r

68- Guia Panrotas - Abril/84


ESTA ÉA MAIOR NOTÍCIA TURISTICA DO ANO

ou melhor,

7h

PAGA 7 e USA 14

Miami e Disnewyrold -t-Epcot Gratis em 1984 A Norwegian Caribbean Lines. Continua em 1984 com o programa sensaço de 1983. Quem comprar 2 Passagens em qualquer dos Cruzeiros Marítimos de 7 dias, receberá, inteiramente GRÁTIS, 7 noites de hospedagem em hotel de 1 Categoria, na cidade de Miami ou em Orlando, com possibilidade de visitar Disney e Epcot (ingresso e transporte por conta do passageiro). Terá ainda direito, caso as passagens sejam inteiras (adultos), à 3 e 4 sem qualquer custo, sempre que os passageiros ocuparem uma mesma cabine. O mesmo critério será aplicado na ocupaç5o de apartamento em hotel. Para os Cruzeiros Marítimos de 4 dias, 3 pernoites GRÁTIS em Miami e para os de 3 dias, 2 pernoites. O passageiro poderá optar pela hospedagem, antes ou depois do Cruzeiro Marítimo, com tudo GRÁTIS, numa cortesia d Norwegian Caribbean Linesi

NORWEGIAN CARIBBEAN UNES

A •

ri

Esta é a chave do sucesso para abrir as vendas de Cruzeiros Marítimos. Conte conoscq para ajudá-lo em suas vendas. Agentes Gerais no Brasil: G.S.A. - KF

ii

RONALDO BATALHA Diretor/Internacional de Vendas

Konttk Franstur, S.A., Departamento Maritimo Avda. Presidente Vargas. 309-Sn Andar, Rio de Janeiro Brasa Tel.: 292-3131. Tix: 2121523K0NT BA Salvador - Fone. (071) 2420433 Telex: (07111099 KONT BR

Recife - Fone (081) 224-9888 Telex (081) 2203 KONT 8R

Rio de Janeiro - Fone (0211 257-5189 e 255-2442 Telex (021) 31562 KONT BR

Belo Horizonte - Fone: (0311 222-5988 Telex: )031( 2410 KONT BR

São

Brasilia - Fone: (061) 224-9636 Telex: (061) 2148 KaNT BEl

ulo

Fone. (011) 259-4211 Telex 10111 22121 KONT BR

Embraler 001.650.041 4 SSA T 001 650.941.3 RIO +001.650 441.9 SAO 001.650.141.8 REC -.- 001.650.7410 8HZ + 001 650 341.1 859 - Guia Panrotas - 69


EXCURSÕES INTRAVEL INTERNACIONAIS VIVA MÉXICO E FLÓRIDA

VIVA TRIANGULO DOURADO

Duração: 17 dias Parte terrestre a partir de: US$ 825,00 por pessoa

Duração: 13 dias Saídas semanais às quintas-feiras. Parte terrestre a partir de: US$ 524,00 por pessoa.

VIVA UM MUNDO DE FANTASIA (incluindo Miami, Disneyworld, Epcot Center). Duração: 09 dias Saidas: semanais às quintas-feiras Parte terrestre a partir de: US$ 237,00 por pessoa.

VIVA TRIANGULO DOURADO E

VIVA FLORIDA ESPETACULAR

HAVAÍ

(incluindo Miam), Disneyworld, Epcot Center). Duração: 12 dias Saídas: semanais quintas-feiras Parte terrestre a partir de: US$ 363,00 por pessoa.

VIVA COSTA LESTE Duração: 15 dias Saidas: semanais às quintas-feiras Parte terrestre a partir de: US$ 516,00 por pessoa.

Duração: 18 dias Saídas semanais às quintas-feiras. Parte terrestre a partir de: US$ 855,00 por pessoa.

VIVA FLORIDA E NEW YORK Duração: 12 dias Saídas semanais às quintas feiras. Parte terrestre a partir de: US$ 455,00 por pessoa.

VIVA CANADÁ

VIVA MIAMI E NEW YORK Duração: 09 dias Saidas semanais às segundos e quintos-feiras. Parte terrestre a partir de: US$ 193,00 por pessoa. VIVA CULTURA MEXICANA Duração: 19 dias, Saidas semanais aos domingos. Parte terrestre a partir de: US$ 984,00 por pessoa.

Duração: 15 dias Parte terrestre a partir de: US$ 733,00 por pessoa. VIVA FLÓR IDA ECONOMICA (Incluindo Miami, Disneyworld, Epcot Cen ter). Saidas: semanais às segundos-feiras e quintas-feiras Parte terrestre a partir de: US$ 81,00 por pessoa. Duração: 09 dias,

VIVA TAHITI Duração: 14 dias Saídas: semanais às terças-feiras, Parte terrestre a partir de: US$ 353,00 por pessoa. VIVA TAHITI COM OPCIONAL A AUSTRALIA E NOVA ZELANDIA Duração: 22 dias Saídas: semanais às terças-feiras Parte terrestre a partir de: US$ 2.548,00 por pessoa. OPCIONAL A ILHA DE PÁSCOA Duração: 04 dias Parte terrestre a partir de: US$ 376,00 por pessoa.

AMÉRICA DO SUL VIVA BUENOS AIRES Duração: 5 dias Saídas diárias Parte terrestre US$ 56,00 (EI Conquistador)

VIVA ARGENTINA (Buenos Aires/Bariloche) Duraào: 10 dias Saídas: Quintas e Domingos Parte terrestre US$ 260,00

VIVA SANTIAGO, VIA DEL MAR E PORTILLO Duração: 07 dias Saídas: terças e sextas-feiras Parte terrestre: 05$ 170,00 (cambio oficial)

p

70- Guia Panrotas - Abril/84

VIVA CULTURA INCAICA E LAGO TITICACA Duração: 10dis Saidas: semonais às quartas feiras Parte terrestre 05$ 721,00

VIVA CULTURA INCAICA Duração: 7 dias Saidas semanais às quartas feiras Porte terrestre US$ 326,00

VIVA PERU HISTÓRICO Duração: 8 dias Saidas: semanais às quartas feiras Parte terrestre US$ 410,00

VIVA CHILE E ARGENTINA Duração: 12dis Saídas sernanais às sextas feiras Parte terrestre US$ 350,00 (cambio oficial)

VIVA MÉXICO E PERÜ Duração: 15 dias Saídas: semanais aos domingos Parte terrestre 05$ 620,00

VIVA CULTURA INCAICA, LAGO TITICACA, E LAGOS ANDINOS Duração: 21 dias Saídas: semanais às quartas-feiras Parte terrestre US$ 1.299,00

VIVA ASUNCION Duração: 4 dias Saídas: semanais as quintas-feiras Parte terrestre US$ 70.00 )lta Enramada)


EXCURSOES INTRAVEL RODOVIAGENS EXCURSÕES

DATAS DE SAIDAS

VIVA FOZ 00 IGUAÇU 5 DIAS

. .

. .

SANDRI PALACE

ADULTO ...................................... CR$ 108.000,00 MENOR. 0502 A 12 ANOS INCOMPLETOS ................. CRS 97.000,00 MENOR, ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS .................... CR$ 21.000,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL .................. CR$ 26.000,00

. . . . . . .

DEL REY BELO HORIZONTE

ADULTO ...................................... CR$147.000,00 MENOR, DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ................. CR$132.000,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS .................... CR$ 29.000,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL .................. CR$ 37.000,00

NACIONAL

ADULTO ...................................... CR$252.000,00 MENOR, DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ................. CR$226.000,00 MENOR, ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS .................... CR$ 50.000,00 SUPLEMENTO PARA APTO, INDIVIDUAL .................. CR$ 102.000,00

LAJE DE PEDRA DEVILLE

ADULTO ...................................... CR$ 195.000,00 MENOR, DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ................. CR$ 175.000,00 MENOR, ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS .................... CR$ 39.000,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL .................. CR$ 73.000,00

CARIBE NOVO VIEIRA NACIONAL

ADULTO ...................................... CR$237.000,00 MENOR, DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ................. CR$ 213.000,00 MENOR, ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS .................... CR$ 47.000,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL .................. CR$ 84.000,00

DEVILLE/SANDRI CITY/LAJE DE PEDRA ALFRED PALACE DEVILLE

ADULTO ...................................... CR$ 299.000,00 MENOR. DEO2 A 12 ANOS INCOMPLETOS ................. CR$269.000,00 MENOR, ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS .................... CF$ 59.000,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL .................. CR$ 115.000,00

ABR: 07 MAl: 12 JUN: 02

PRESIDENTE/SANTA ROSA NOVOTEL/PALACE JANDAIA/POUSADA DO BOSOUE/ARUÂ

ADULTO ...................................... CR$416.000,00 MENOR, DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ................. CR$374.000,00 MENOR, ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS .................... CR$ 83.000,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL .................. CR$160.000,00

ABR: 07 MAl: 12 JUN: 02

NACIONAL/HOSTESS PORTO SEGURO MERIOIEN/LUXOR DEL REY/RITZ

ADULTO ...................................... CR$ 486.000,00 MENOR, DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ................. CR$438.000,00 MENOR, ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS .................... CF1$ 97.000,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL .................. CR$200.000,00

ABR 04 11 25 MAI 02-09-16-23-30 JUN 05 13 27

VIVA CIDADES HISTÓRICAS 5 DIAS

ABRi 04 11 25 MAl: 02-09 16 23 30 JUN: 00 13 27

VIVA RIO E ILHAS TROPICAIS 5 DIAS

ABR: 04 11 -25 MAl: 02-09-16 23 30 JUN: 06-13-27

.

. .

ABR: 03 24 MAl: 08-22 JUN: 05 26 ABR: 08-22 MAl: 06-20 JUN: 10-24

VIVA SUL DO BRASIL 10 DIAS

ABR: 06 MAl: 04-18 JUN: 08

VIVA PANTANAL MATOGROSSENSE 12 DIAS VIVA BAHIA E CIDADES HISTÓRICAS 13 DIAS

132.000,00 118.000,00 26.000,00 26.00000

. . .

VIVA VALE DO ITAJAI' 5 DIAS -

VIVA ANGRA, GUARAPARI RIO DE JANEIRO 7 DIAS

PREÇOSPOR PESSOA ADULTO ...................................... CRS MENOR. DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ................. CR$ MENOR, ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS .................... CR$ SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL .................. CR$

.

ABR: 04 11 25 MAI 02-09 16 23-30 JUft 06-13 -27

VIVA SERRAS GAÚCHAS 6 DIAS

HOTÉIS COLONIAL DEVILLE

-

. .

SAÍDAS ESPECIAIS SEMANA SANTA 1 DE MAIO . CORPUS CHRISTI • VIVA FOZ DO IGUAÇI) —5 DIAS • VIVA VALE DO ITAJAÍ— 5 DIAS • VIVA RIO E ILHAS TROPICAIS-5 DIAS • VIVA CIDADES HISTÓRICAS - 5 DIAS • VIVA SERRAS GAÜCHAS - 7 DIAS

máticas de Hotéis do ________

Abril/84 - Guia Pnrt0s


EXCURSÕES INTRAVEL PLANO VIVA BRASIL EXCURSOES

DATAS DE SAIDAS

HOTEIS

1

-VIVA IGUAÇU 3OIAS VIVA IGUAÇU 6DJAS

VIVA RIO DE JANEIRO 3 DIAS

ABR: 06-13 MAI:04-11-18-25 JUN: 01-08-15 ABA: 01-08-22 MAl: 06-13-20-27 JUN: 03-10-24

ABA: 06-13-27 MAl: 04-11-18-25 JUN: 01-08-15-29

CATARATAS BOURBON COLONIAL CATARATAS BOURBON COLONIAL

PREÇOS POR PESSOA Cataratas Bourbot Colonial S. PAULO ..................CR$ 207.000,00 206.000,00 130.000,00 RIO ......................CAS 268.000.00 266.000,00 242.000,00 P. ALEGRE 4 DIAS) ...........CR$ 195.000,00 193.000,00 155.000,00 B, HORIZONTE ..............CR$ 284.000,00 283.000,00 258.000,00 Cataratas Boorbon Colonial 5. PAULO ..................CAS 269.000,00 266.000,00 202.000,00 RIO......................CR$ 330,000.00 326.000.00 263.000,00 P. ALEGRE 5 DIAS) ...........CR$ 8. HORIZONTE ..............CR$ 394,000,00 391.000,00 328.000,00

NACIONAL 5. PAULO ..................................CR$ 199.000,00 P.ALEGAE .................................CR$351.000,00 B. HORIZONTE ..............................CR$ 196,000,00

VIVA RIO DE JANEIRO 5 DIAS

ABA: 07-14 MAl: O -12-19-26 JUN: 1) -09-16-30

NACIONAL S.PAULO ..................................CR$265.000,00 P.ALEGRE .................................CR$ 417.000,00 8. HORIZONTE ..............................CR$ 260.000,00

VIVA RIO DE JANEIRO 8 DIAS

ABA: 01-08-15-22-29 MAl: 06-13-20-27 JUN: 03-10-17-24

NACIONAL 5. PAULO ..................................CA$ 362.000,00 P. ALEGRE .................................CR$ 514,000,00 8. HORIZONTE ..............................CR$ 357.000,00

VIVA GUARAPARI 05 DIAS

HOSTESS ABA: 01-08-15-22 MAl: 06-13-20-27 JUN: 03-10-17-24

S. PAULO ..................................CR$ 256,000,00 RIO......................................CR$ 205.000,00 P. ALEGRE .................................CR$406.000,00 B. HORIZONTE ..............................CR$ 229.000,00

Novotel Amazonas. VIVA NOVOTEL Tropical MANAUS ABA: 07-14 AMAZONAS 5. PAULO ..................CRS 630.000,00 650.000,00 683.000,00 RIO......................CR$ 628.000,00 648.000,00 580.000,00 SOlAS TROPICAL MAl: 05-12-19-26 P. ALEGRE .................CR$ 782.000,00 802.000,00 835.000,00 JUN: 02-09-16-30 B. HORIZONTE ..............CR$ 583.000,00 604.000,00 635.000.00 VIVA BAHIA SOlAS

VIVA BAHIA 8 DIAS

VIVA FORTALEZA 5 DIAS VIVA FORTALEZA 8 DIAS VIVA MACEIÓ 5 DIAS VIVA MACE lo 8 DIAS

VIVA RECIFE SOlAS

VIVA RECIFE 8DIAS

ABA: 07-14 MAl: 05-12-19-26 JUN: 02-09-16-30

PRAIA DO SOL BAHIA OTHON MERIDIEN 4 RODAS SALVADOR PRAIA

4 Rodas P. do Sol Salvador P. Othon Meridien S. PAULO . - CAS 338.000,00 399.000,00 399,000,00 385,000,00 376,000.00 RIO......CAS 287,000.00 348.000,00 348.000.00 334,000,00 324.000.00 P. ALEGRE - CRS 490.000.00 501.000,00 551,000,00 537,000,00 528.000,00 B.HORIZ. . - CAS 252,000,00 313.000,00 313.000,00 299.000,00 290.000,00

ABA: 01-08-15-22-29 MAl: 06-13-20.27 JUN: 03-10-17-24

PRAIA DO SOL BAHIA OTHON MERIDIEN 4 RODAS SALVADOR PRAIA

Praia do Sol,. Salvador P. Othon 4 Rodas Meridien S.PAULO - . CR$384,000,0O 491.000,00 491.000.00 466.000,00 450.000,00 AIO......CR$ 333,000,00 439.000,00 439.000,00 414.000,00 398.000,00 P. ALEGRE . CR$ 536.000,00 643,000,00 643.000,00 618.000.00 602.000,00 8. HORIZ. - CR$ 297,000,00 404.000,00 404.000,00 379,000,00 362.000,00

MAR: 10-17-24-31 ABR: 07- 14 MAl, 05-12-19-26 JUN: 02-09.16-30

IMPERIAL OTHON BEIRA MAR PRAIANO

S. PAULO ...................CR$ 487.000,00 490O0,0O 5i RIO ......................CR$ 473.000.00 485.000,00 503.000,00 P. ALEGRE .................CR$ 639,000,00 651,000,00 669.000,00 B. HORIZONTE ..............CR$ 444.000,00 456.000.00 473.000,00

ABA: 01-08-15-22-29 MAl: 06.13.20-27 JUN: 03-10-17-24

IMPERIAL OTHON BEIRA MAR PRAIANO PAJU CARA

S. PAULO ..................................CR$409.000,00 RIO ......................................CR$ 352.000,00 P. ALEGRE .................................CRS 561,000,00 B. HORIZ..................................CR$ 416.000,00

PAJU CARA JATIOCA PONTA VERDE

Ponta Verde Pajuçare Jatiúca S. PAULO ..................CR$ 486.000,00 452.000,00 769.000,00 RIO ......................CRS 429,000,00 395.000,00 718,000,00 P. ALEGRE .................CR$ 638.000,00 604,000,00 921.000,00 6, HORIZONTE ..............CR$ 494,000,00 459.000,00 777.000,00

ABA: 07-14 MAl: 05-12-19-26 JUN: 02-09-16-30

JANGADE IR O 4 RODAS OTHON PARK

4 Rodas Park Othon Jangadeiro S. PAULO .........CR$ 449.000,00 478.000,00 435.000,00 482.000,00 RIO .............CR$ 396.000,00 424.000,00 382.000,00 429.000,00 P. ALEGRE ........CR$ 601.000,00 630,000,00 587.000,00 634.000,00 8. HORIZONTE .....CR$ 381,000,00 410.000,00 367.000,00 414.000,00

ABR: 01-08-15-22.29 MAl: 06-13-20-27 JUN: 03-10.17.24

JANGADE 1 AO 4 RODAS INTERNACIONAL OTHON

4 Rodas Park OChon Jandadoiro S. PAULO .........CR$ 499.000,00 550,000,00 475.000.00 557.000,00 RIO .............CR$ 446,000,00 497.000,00 422.000,00 505.000,00 P. ALEGRE ........CAS .651.000,00 702.000,00 627.000,00 709.000,00 6, HORIZONTE .....CR$431.000,00 482.000,00 407.000,00 490.000,00

ABA: 07.14 MAl: 05-12-19-26 JUN: 02-09.16-30 ABA: 01-06-15-22.29 MAl: 06-13-20-27 JUN: 03-10-17.24

VASP

72 . Guia Panrots - Abril/84

S. PAULO ..................CR$ 535,000,00 557.000,00 587.000,00 RIO......................CR$ 522,000,00 543.000,00 573.000,00 P. ALEGRE .................CR$ 688.000,00 709.000.00 689,000,00 8. HORIZONTE ..............CRS 492.000,00 513,000.00 643.000.00


EXCURSÕES

DATAS DE SAÍDAS

NATAL Dias

........................................ CRS ..................................... CRO CR$ ..................................... .................................... ORE SÃOPAULO ........................................ CR$ RIO DE lANEIRO .................................... CES PORTO ALEGRE ...................................... CR$ SELO HORIZONTE .................................... COA SÃO PAULO ........................................ COR RIO DE JANEIRO .................................... ORA PORTO ALEGRE-------------------------------------COO BELO HORIZONTE .................................... ORE SÃO PAULO ....................................... COO 01000 JANVIRO -------------------------------------ORA PORTO ALEGRE ...................................... 09$ ORO BELO HORIZONTE SÃO PAULO ........................................ CRS 01000 JANEIRO -------------------------------------CR$ PORTO ALEGRE .................................... COE SELO HORIZONTE ------------------------------------COE

1.717.08000 1.317.000.00 1469.000.50 1.336.000.00

SÂOPAULO ----------------------------------------CRO ORE RIO DE JANEIRO PORTO ALEGRE--------------------------------------ORA COO BELO HORIZONTE

..................................... .................................... SÃO PAULO ........................................ CRE RIO DE JANEIRO ..................................... 08$ PORTO ALEGRE--------------------------------------CRB BELO HORIZONTE .................................... 08$ SÃO PAULO ........................................ ORA RIO DA JANEIRO ..................................... COA PORTO ALEGRE ...................................... ORO SELO HORIZONTE .................................... ORA SÃO PAULO ........................................ ORO 61000 JANEIRO ..................................... COO PORTO ALEGRE--------------------------------------COO

548.000,00 495.000,00 701.000,00 401,000,00

BELO HORIZONTE ,,..........,...,.......,..,.,...,.CO$

070.000,00 635.000,00 822,000,00 744,0(5,00

NOVOTEL OUCAL LUXOR

SÃO PAULO ----------------------------------------ORE RIO DE JANEIRO -------------------------------------COE PORTO ALEGRE--------------------------------------ORA CRO SELO HORIZONTE

....................................

763,000,00 720,006,00 01S.060,0S 637,008,00

IMPERIAL OTHON INTERNACIONAL OTHON BAHIA OTHON

DÃO PAULO ,.........,..........................,.CRA 91006 JANEIRO -------------------------------------COO COO PORTO ALEGRE VELO HORIZONTE ..,..,..........................CR$

......................................

791,000.00 756,000,00 943,000.00 730080,00

IMPEAIAL/OUATHO RODAS EOUATORIAL POUSADA MARAJOARA

SÃO PAULO ....,......................,,..........CR$ RE RIO DE JANEIRO PORTO ALEGRE------------------------------------ORO ROLO HORIZONTE ...........................,.,......000

......................................

1,384.005,00 98200000 1400.500,00 1.238,000,00

L500R/4 RODAS PRAIANO AMAZONAS

SÃO PAULO .......,..,.,...........................CR$ COO RIO DE JANEIRO PORTO ALEGRO --------------------------------------COO BELO HORIZONTE .,,,,,,,,,.,...,..,.....,,....,...CRS

.....................................

1,093,000,00 1.083.000,00 1.245.000,00 1.074.000,00

ABR: 111 '00-15-22-29 MAl 00 . 13 . 20 . 21 276, 03-10-11-28

BEIRA MARIPAJUÇARA TAMSAÚ / 4 RODAS CENTER OTHONIN000TEL

SÃO PAULO .........,,.,,...,,,.,,...............CRS RIO DE JANEIRO -------------------------------------CRB PORTO ALECHE.,,.,.....,...,......,,.,,.,,..,.....05S BEL040RIZONTE ......,.............................CRS

053,000,80 918,000,06 1.109.000.00 099.006,00

ARO: 02-08- 10 . 23 . 30 VAI - 07-14-lI -20 RiU 08.11 .10.28

MERIDIEN 1 INTERNACIONAL OTHON / IMPERIAL OTHON/ 4 600ASIEOUATORIALI TROPICAL

CR$ SÃO PAULO RIO SE JANEIRO ...........,.....................CR$ PORTO ALEGRE--------------------------------------CRA BELO HORIZONTE .................................CRE

MERIDIENIBEIOA MAR PAJ000RAITAMSAU 4 ROEAOICENTERIOTHON NOVOTELI4 RODAS EOUATDRIALIIROPICAL SANTAREM TROPICAL MANAUS

CRE SÃO PAULO RIO DE JANEIRO ..............,-....................CRO PORTO ALEGRE,,.,,.,......,....,.........,.,.......00$ BELO HORIZONTE ,,,,,,,,,,,,.,,..,......,......,....CR$

ARO: 01 . 08 . 15 . 21 . 29 Mal . 13-20-27 JUN: 03 . 10 . 17 . 24

os

VIVA JOÃO PESSOA ADIAS

TAMSAÚ AOS: EI - 55-15-22-29 MAl 06-12-20.27 JUN: 03 . 10 . 17-24

VIVA SERRAS GAOCHAS OIAS VIVA SESSAS GAUCHAS E FOZ DO ISUAÇIJ O DIAS

ABR: 01 -OS . 18 . 22 MAl: 06.13.20-27 JUN: 03-10-17-24 ARA: 07 . 14 - li VAI 05-12-19-26 .JUN; 02.09-16-23

VIVA BELÉM/MANAUS COM CRUZEIRO 60810 AMAZONAS 9 DIAS

AOS: 10-17-25 VAI 08-iS '2H nUS- 13 . 20-26

VIVA RECIFE / SALVADOR DIAS

ASR: 07.14-21 . 20 VAI- 05- :2 . 19 . 28 nUS: 02-06-16-23-28

VIVA FORTALEZA MACEIO HOIAS

ABR: 01 -08-IS- 32-29 MAl: 06-13-20-27 JUN: 03.10.17

VIVA FORTALEZA RECIFE 9 DIAS

ARR 07-14-71 . 28 MAl: 05' 12.19-26 JUN: 02 . 09-16-27-28

VIVA FORIRECIMCZ IX DIAS

ARO 07-14.71.28 VAI: OS-12' 19-26 7065 02-09 . 16 . 23

VIVA FORINATIMOZ 12 DIAS

850: 07-14 . 21 - IS MAl: 05.12-19-28 JUN 82-09-16-73

VIVA FORIRECISSA II DIAS

ARO: 01 -08 . 16-22-29 MAl: 06 . 13 . 20 . 27 JUN: 03-I0.I7-27.39

VIVA FORISLZIRELIILEA DE MARAJÓ MANAUS IS DIAS VIVA MOZ/OECIFORIEELIMAO 14 DIAS VIVA nJuIVcz,, p AIRocIrsarIrÕR 15 DIAS VIVA SSAIRECIEOR.'SLZ/RELIMAO 17 DIAS

VIVA SSAIAJUIMCZIJPAIRECINAT FORISLZIREL/STMIMAO 28 0IAO

PREÇOS POR PE80OA

HOTÉIS REISMASOS PENSAOCOMPLETA

ARO: 07.14.31 -IR MAI 05-12-10-28 JUN. 02 . 08 . 16 . 23-30 -

- 008. 07 . 14 . 21 '26 VAI: 05 . 12-11-26 JUN : 02-08-16-23-3D

A8R- 01 . 08 MAl: 06-13 JUN- 03 . 28

PLAZA SÃO RAFAEL LAJE DE PODOA ALEREO PALACE PLAZa SÂO RAFAEL LAJE DE PEDRA ALFREO PALACE BOURSON N000TEL EM BOLEM/MANAUS NAVIOENASA JANGADEIRO MEHIOIEN

PRAIANO E OTHON 40008SF NOVOTEL

P001860 MIRAMAR PONTA VERDE

SÃO PAULO RIO DE JANEIRO PORTO ALEGRE BELO HORIZONrE

........................................

........................................

520.000.00 404.000,00 600,000,50 680.000.00 672.000.00 s10000,O0 724.00000 814.00000 430.000.00 480.000.00 585.000.00 577.000.00 060.00000 679.000,00

692000,00 558.000.00 744.000.00 667.000,00 640,000,00 806,005.00 792,000,00 607.000.00

1.118.000.00 1.170 000,00 1.271.080,00 1.170.000,00 1 .R23.000.00 1.600.000.00 1.775000.00 I.60G_000.00 -

HOTEIS QUATRO RODAS - PROMOÇÃO ESPECIAL EXCURSÕES VIVA RECIFE / SALVADOR IS DIAS VIVA SÃO OSlO / RECIFE IS DIAS VIVA SÃO LUIS / RECIFE 1 SALVADOR IS DIAS VIVA SÃO LUIS OUIAS

DATASSE SAÍGAS

.............................................................

ARR. Ol.00.IS -22' 3H MAl 06-13 . 20 . 27 lUIS. 07 . 10-17-24

SÃOPAULO COA RIO DE JANEIRO ....................................,,,.............CR$ PORTOALEORE...........................................................CRS BELO HORIZONTE ---------------------------------------------------------COO

AnO; 01.08.i5-22-29 MAl: 56' 17 . 20-27 JUN: 53 . 10.17-24

SÃOPAULO --------------------------------------------------------------CRB RI000JANEIRO PORTO ALEGRE.,,..,.....................................,.......CR$ SELO HORIZONTE ----------------------------------------------------------ORO

ARO 01.00.15.22-29 VAI: 06- 13.20-27 JUN; 03 . 10' 17-14

SÃOPAULO ORO RIODEJANEIRO (9$ PORTO ALEGRE CRS SELO HORIZONTE ,,,.,......................................COB

ABR; 0l-D0-IU-22-29 MAl: 08 . 13 . 30-27 JUN- 03 . 10 . 17-24

SÃO PAULO ........,....................,......,...,.,,.........CR$ RIOOEJANEIRO ........................................,...........CAB PORTO ALEGRE ORO BELO HORIZONTE ..................................,,,,,..............,,0R0

-----------------------------------------------------------Coo

...,.,....,............,......,......,.....,.,.......... .......................................................... ,........,,..,,,,,,,,,,..,,,,..,.,.,,,,,.,,,,..,,.,,..,...

............................................................

SEMANA SANTA -1? -DE MAIO - CORPUS CH RISTI SAÍDAS ESPECIAIS IGUAÇU 0 BAHIA • S. LUIZ • GUARAPARI O RECIFE • FORTALEZA • MACEIÓ MANAUS f JOÃO PESSOA S RIO • SERRAS GAÚCHAS

Abril/84 - Guia Ponrotas 73


Pan-notas VARIG NO CHARLES DE GAULLE Desde final de março, a Varig está operando regularmente, em Paris, no Aeroporto Charles De Gaulle. Este aeroporto oferece excelentes facilidades e Paris continua sendo um eficiente centro na escolha de conexões imediatas para toda a Europa.

AVIAÇÃO PERDE VETERANO A aviação perde um grande amigo, o veterano Ulysses Martins da Silva, que completava mais de 35 anos no setor, por ocasião do seu falecimento, em março último. Iniciando sua carreira na Panair do Brasil, em Belo Horizonte, como despachante, Ulysses serviu à empresa no Rio, em São Paulo e Belém. Com a queda da empresa, passa para a Varig, ainda como despachante de opera. çes servindo, entre outras praças, as de Manaus e Assunção. Em 70 ingressa na Vasp, como assistente da chefia do departamento de tráfego passando, quatro anos atrás, a chefe do departamento de desenvolvimento de linhas.

L.__.

LUFTHANSA PREMIA AGENTES Tendo se destacado como os melhores colaboradores da Lufthansa em 1983, dentre os agentes de viagens de São Paulo, diversos representantes de agências paulistas estiveram presentes a um almoço oferecido pela empresa alemã que, na ocasião, os agraciou com o prêmio Senator. Esta honraria foi entregue por Werner Winge, diretor da Lufthansa para o Brasil, e Martin Bernsmueller, gerente de vendas para São Paulo e Sul do

POR SEMANA

país, a representantes das agências Airtour, American Lloyd, Baq, Bradesco, Brasília, Califórnia, Carmeltour, Casa Faro, Cidade de São Paulo, Cultural Center, Expansão São Paulo, Expansão Santo André, Gatti, Grande São Paulo, Hamburg Süd, Imperial, ltaú, ,Jet Tours, Kontik Franstur, Maringá, Martineili, Oremar, Palextur, Pailas, Prodetur, Rozentur, Spark, Sultour, Tropitur, Tunibra, Univertur, Wagon-Lits, Week-End, Woehrle, Worldstream e Lavra. A foto mostra o grupo de premiados no evento.

u • ' rUK LMANA eral

Rent-a-Car RIO: Av. N. S. Copacabana, 500- S/505 TeIs.: (021)257-0990 - Telex (021)33449 AGNS SÃO PAULO: Ediffcio Itália - Av. So Luiz, 50-21? and. - Conj. 211 -D TeIs.: (011)259-6850 - 257-0624

AGORA TAMBÉM NA INGLATERRA E NA ESPANHA 74-Guia Panrotas - Abril/84


Informe Publicitário

Um serviço para o estudante O S.TB. - Student Travei Bureau é uma agência de turismo estudantil? Não, em absoluto. O STB é um escritório

de qualquer espécie com seu próprio grupo e adulto acompanhante como responsável, o STB se prontifica a

de assistência e orientação para estudantes de todas as idades,

elaborar o respectivo programa ''sob medida". Já existiram

buscando proporcionar facilidades e condicões úoicas à

vários casos de elaboração de programas para grupos fechados, nas áreas de tênis, esqui, música, línguas e esportes.

qualquer atividade própria da classe, no tocante aos seus ideais de conhecer outras 1 i'nguas, culturas e costumes. Parece uma tarefa muito grande para um só escritório

Pelo fato de se corresponder com uma infinidade do escritórios similares, praticamente em todos os países do

e só em São Paulo. Como é possível oferecer tantas opções,

mundo, o STB oferece serviços de excelente qualidade a preços

seja de locais, seja de interesses específicos? O STB faz parte de duas organizações internacionais que representam uma

realmente acessíveis. E não só no exterior. Dentro do Brasil o SIB presta assistência a agentes interessados nos seus

rede de apoio a estudantes, quando em viagem, nos quatro

serviços, bem como se utiliza dos serviços exclusivamente

cantos do mundo: a "FIYTO - Federation of International

turísticos (área que o STB não atua) prestados por agências de viagens.

Youth Travei Organizations" e a "PYTA - Panamerican Youth Travei Association". Além disso, o STB representa escolas, colégios e faculdades na Europa, América do Norte e Oriente, podendo assim processar matrícula para os interessados (e qualificados) vindos de qualquer ponto do país. O STB trabalha diretamente com as mais famosas e conceituadas instituições de ensino do exterior, tais como, a Internationai House de Londres, Universidade de Columbia em Nova York, Universidade de Nantes na França e outras em Oxford, Cambridge, Berkeley, Paris, Munique, Florença, Madri, Fort Lauderdale, Florida, Montreux, Sui'ça. E mais, organiza também programas culturais, sociais e esportivos, ou de qualquer outra atividade conforme solicitação de grupo (de acordo com suas afinidades). Um exemplo disto é o programa DLYMPIC SWIM CAMP, que é um programa de treinamento de natação em Fort Lauderdale, Flórida, sob a responsabilidade de JACK NELSON, que é

Depois de tudo isto ainda resta uma dúvida: como o jovem estudante procede para usufruir das facilidades do STB

técnico oficial da equipe de natação americana que

no exterior? Para tanto, o estudante brasileiro deve possuir

participará das Olimpíadas. Portanto as representações do STB não se restrigem apenas a cursos de 1 i'ngua Oferece cursos para bacharelado e

a carteira internacional de jovem/estudante (fornecida pela FIYTO e emitida no STB), que garante acesso a todos os 530 escritórios estudantis pelo mundo, cada qual com seus

mestrado tipo "Open University" (que exige uma estada

serviços e "produtos" próprios a oferecer (desde uma simples

mínima de 12 dias), cursos de BalIet, Teatro, Televisão,

noite de acomodação até preços especiais de passagens e passeios).

Cinema, Fotografia, Computação, Secretariado, Administração Hoteleira e ainda Marketing e Busiriess English.

E comum confundir-se a carteira de jovem/estudante

Dentro da área de adolescentes, o STB inova, oferecendo um programa do Colegial nos Estados Unidos diferente de

com a carteira Internacional de Albergues da Juventude (que proporciona o mais econômico sistema de acomodação

qualquer outro. As principais novidades são: a família do

espalhado pelo mundo) e que também é emitida pelo STB, como representante da Federação Brasileira de Albergues

estudante não recebe "em troca" outro estudante americano; o jovem brasileiro pode escolher o estado americano que deseja ir; o estudante sempre fica localizado em cidades de porte médio ou grande (nunca em comunidades rurais ou fazendas) e o mais importante, a família americana é selecionada de maneira que não exerça qualquer tipo de influência social ou religiosa sobre o estudante brasileiro, sendo que a seleção da família americana é extremamente

da Juventude em São Paulo e Sul do Brasil, porém para usufruir das duas associações (Albergues e EIYTO) é necessário ser portador das duas carteiras. O STB sempre atende todo e qualquer tipo de solicitação, seja ela particular ou vinda de agências de

rigorosa.

viagem, para as quais o STB oferece comissões de acordo com o usual. Em algumas praças o STB já dispõe de representantes o está aberto a aceitação de novos

As crianças também têm vez nos programas do STB, havendo interesse por parte de clubes, escolas e associações

representantes que tenham interesse em operar na área estudantil/juvenil com uma pessoa dedicada a este trabalho. AbrI/84 - Guia Par,rotas - 75


Pan-notas CONCURSO INTERLINE AIR CANADA De Nova York, Reter de Sisto envia o questionário do Concurso Interline da Air Canada que irá apontar em 19 de maio próximo os vencedores que terão direito a uma passagem para Montreal ou Toronto. Até agora já foram distribuídos 970 questionários no Rio de Janeiro e So Paulo.

DELTA ENCOMENDA CINCO BOEING 767-300 Com a encomenda de cinco avi6es, a DeIta Air Lines será a primeira empresa norte-americana a operar o novo Boeing 767300, uma versão alongada do 767, que poderá transportar até 250 passageiros e terá um volume de carga 30% superior ao 767 básico. Além dos 767, a Deita possui encomendas para sessenta 757 cujas entregas terão início no final deste ano quando também serão entregues 33 Boeing 737-200. Até agora, dezoito companhias aéreas encomendaram um total de 182 Boeing 767, 78 dos quais já foram entregues.

Antes de ser transferida para a Faculdade Estácio de Só onde ficou em exibição até o dia 30 de março, a exposição da Lufthansa, marcando o cinquentanário Go primeiro vôo regular transoceó nico do mundo, esteve aberta à visitação pública, durante 24 horas por dia no Aeroporto Santos Dumont. Na ocasião, o presidente da CERNAI - Comiso de Estudos Relativos à Navegação Aérea Internacional da Ministério da Aeronáutica -, Brigadeiro Waidir Pinto da Fonseca, inaugurou a mostra que conta com 45 fotografias retratando desde o primeiro vôo de fevereiro de 1934 até o Boeing 747SL de hoje que liga o Rio de Janeiro a Frankfurt em onze horas sem escalas. Na foto, as presenças de Frederico Rossi, gerente .geral da Vasp-Rio; Aguinaldo Jun queira Filho, presidente da Cruzeiro; Raphael Teichholz, assistente do diretor comercial da Varig; Uwe Hinrichs, diretor da Lufthansa para o Rio de Brasil-Norte; Werner Winge, diretor da Lufthansa para o Brasil e o Brig. Waidir Pinto da Fonseca, presidente da Cernai.

• PENSÃO COMPLETA NAS POUSADAS DO PANTANAL • MEIA PENSAO EM CORUMBA E CUIABÁ • TRANSLADOS • EXCURSOES 5 SAÍDAS SEMANAIS -4 ROTEIROS DIFERENTES 4

• TRANSPANTANEIRO -8 DIAS PANTANAL SUL -4 DIAS PANTANAL NORTE -5 • PANTANAL EXPRESSO -5

ri

SOLICITE NOSSOS FOLHETOS CONSULTE O SEU AGENTE DE VIAGEM OU

Celio PelajoTurismo Av. Rio Branco, 52 16? Andar TeL: 233-5085 RIO DE JANEIRO R J 76- Guia Panrotas - Abril/84

Telex (021) 21106

: - - L '1


SEU CLi ENTE VAI À EUROPA MAS NÃO QUER PAGAR CARO POR ISSQ APRESENTE EURAILPASS E EURAILYOUTHPASS PRA ELE. Dat aproveite para falar que o sistema ferro viário europeu é um dos mais avançados do mundo. Os trens sâ'o rápidos e modernos, e as estações possuem completa infra-estrutura para receber e Orientar OS viajantes em todos os idiomas. Lembre-se também de falar, que viajando pela Europa com Eurai/pass e Eurail Youthoass ele terá livre acesso oelos 160.000km ao pstradas de ferro e sr'ações de 16 países europeus. Além disso, Eurai/pass e Eurail Youthpass garantem descontos especiais de até 5O em ônibus e em vapores para travessias marit,maç ou fluviais. Estes passes s5o ideais conjugados com tarifa ponto-a-ponto. Por isso nüo de,io o seu cliente emb-rcar som levar o dolo.

---

jJJ Y 4 ILP $ Um passe que possibilita livre acesso a 16 países da Europa, viajando em 1 classe. 15 dias ................US$ 260 21 dias ................US$ 330 01 mês ................US$410 02 meses ...............US$ 560 03 meses ...............US$ 680

EURAL YOUTHPAS A mesma amplitude do Eurailpass para menores de 26 anos, viajando em 21 classe. 01 mês ................US$290 02 meses ...............US$ 370

t

-

.

Seu cliente vai passar bem com os nossos passes. E você também: com mais uma viagem vendida. So Paulo: Av. Ipiranga, 318 - Bloco 8 - 10 andar - Tel.: (011) 257-0099 Embratur 000910041.9 - ABA V SP/30 Porto Alegre: Av. Senador Salgado Filho, 94 - 1 1Q andar - sala 1102 Te!.: (0512)25-7289 - Embratur 000910141.2 - ABA V RS/146

COMPANHIA ITALIANA TURISMO

(f

Abril/84 - Guia Panrotas - 77


Pan-notas NOVO SISTEMA DE RESERVAS DAAIR FRANCE Os usuários da Teletel terão à sua disposiçâo, a partir de abril, o terminal Minitel da Air France, que fornece os horários de vôo e as tarifas da companhia. Até o final do ano, os passageiros poderão fazer suas reservas nos vôos da Air France ou de outras companhias geridas por esse sistema sem precisar das agências de viagem ou de serviços de reserva. Entre as vantagens do Alphatel, como será chamado o sistema, está a disponibilidade 24 horas por dia e o conforto para o cliente, que pagará pela consulta o mesmo que por uma chamada telefônica. Segundo Jean Didier Blanchet, diretor geral adjunto de assuntos comerciais da Air France, "trata-se de uma inovaço de grande quilate. É a primeira vez que uma companhia aérea dá um acesso direto ao seu estoque de reservas". Apesar de suas qualidades, Alphatel nâb será um concorrente do Esterel, que continuará sendo o vei'culo indispensável e completo das agências de viagens. Na perspectiva de sua polí-

tica de desenvolvimento da informática, a Air France p retende implantar equipamentos Esterel nas agências e grandes empresas. Em virtude da reguamentaçâo

internacional, estes equipamentos terâo apenas terminais, uma vez que a instalaçâb de impressoras de bilhetes no está atualmente autorizada.

.iii? d/

2

4

e

.

A Tap homenageou os funcionários com 20, 15 e 10 anos de serviço e a Diretoria da Delega ço do Brasil fez a entrega de relógios e diplomas comemorativos, a seus funcionários.

Onibus rodoviário de luxo, com ar condicionado, roteiro.

LL

Rumo norte: MACEIÕ - RECIFE - NATAL - MOSSORÕ - FORTALEZA w

Rumo sul: FORTALEZA - MOSSORÕ - NATAL - RECIFE - MACEIÓ Próximas saídas: 15Abril e 13 Maio, partindo de Maceió 29 Abril, partindo de Fortaleza Roteiro completo, rumo norte ou rumo sul, Cr$ 525.000,00

1 z o

o

Ô

78- Guia Panrota

(1) Abril/84

Preços especiais para acomodação em triplo e crianças Consulte-nos sobre financiamentos Possibilidade de cumprir apenas parte do roteiro (sistema de diárias).

AGENCIA LUCK VIAGENS E TURISMO LTDA. agência luck

Rua Mathias de Albuquerque 223, salas 301/302 50.000- RECIFE, PE Telex 081-1417 - Telefone (081) 224-2300 Reg. Embratur 00184.00.410 -


.

•.

. /

Q'o

\

0Pe OciesOO/O/)Ç,O

d6O2Õ5õOà

OCb,v0

3

coeeroro \

\\ eO

d'°

O

çOO ° /

CHINA E ORtENTE

/

CHARMES DO ORIENTE

A mais ecoflâmca viagem em Sul Viagem independente para os grupo ao Oriente e China via / que nõo gostam de viajar em EstadOS Unidos Os prinOP0l5 CO/jfã 0 O 0 Ta hit1 iflc,I0 grupo e que nõo dispõem de / poises do sudeste da Asia muito tempo. Possibilidade de incluindO ainda peking e HOSUfldflos°°° 1 extensõo a Cingapura, Bangkok, 5angai na China POSSbilid0de USi o OU espat,hOss1bi/!dade 1 etc, 20 dias de viagem. Saidas de regresso via Japõo dias Ol r 2 5 em todo o O ? guio individuais todas as quintas J PacifiCO Sul. 23 dias de viagem. de °eir0 V iOge 'fldlvi feiras, podendo o roteiro sofrer r Salda5 partidas em Abril, Julho e ': Uais IOdOs SSemQ,/ nç niterncr5n nu spinm Setembro

I

L

.Ningum conhece melhor o Oriente!

r,

/ / j('

r4 'iA R 1 G

o L

/ /

/<,.......,,-,,..-.:.,.....,.... O .' ,.' / O ,.. / ..' . e;- -•' 0çP o(' cP 6 " •9'•

/ '

Rio de Janeiro Av Treze de Maio, 3 gr 1814- Tei, 1021) 2407749 C 2O3 Telex )021) 21657 ITSA. S6o Paulo \ Ip g 919 SOiO 1613 Tel,: (011)221-2303 080 01039 Telex- (011 x 6 II

// /

/

' O'


Pan-notas

P2.

PONTE AÉREA BRASIL-ARGENTINA EM BUSINESS CLASS É este o empreendimento em que a Swissair está empenh .ada e que pre-

tende levar, entre 150 e 200 agentes e operadores de todo o país até Buenos Aires, em equipamento DC-10 para conhecer pessoalmente, todos os componentes de seu novo produto - a Business Class. As viagens acontecerão entre

ANTES DE VIAJAR CONHEÇA OS PROGRAMAS DA AIRTOUR • ESTADOS UNIDOS SERVIÇOS PERSONALIZADOS NEW YORK - MIAMI TURISMO DE QUALIDADE LOS ANGELES. ETC. E CANADA • EUROPA TOURS REGULARES - SAIDAS GARANTIDAS • LUFTHANSA TOURS PROGRAMAS COM SAÍDAS DE FRANKFIJRT • CENTRO DA EUROPA - PAISES DE L'ESTE-ESCANDINAVIA

o

EUROPA DE LUXO

CONTRASTES EUROPEUS UMA PROPOSTA PARA SUA 2. VIAGEM

POR PREÇO ECONÕMICO

SUIÇA . ESCANOINAWA - URSS

DE LONDRES A FRANKFURT

TURQUIA E GRECIA EM 22 DIAS

VARIAS SAIDAS: US$ 1.678. A8JO#S 226 20 O _________________ _________________

EUROPA DE BANDEJA

TODA ESCANDINÁVIA PROGRAMAS INDIVIDUAIS

DE LONDRES A MADRID EM

.w-

E EM GRUPOS

25 DIAS USO 1 15,

FJOROS/CABO NORTE SOL DA MEIA-NOITE PAÍSES ESCANDINAVOS

TAPETE MAGICO •

MARROCOSE-GRUPOS EGITO INOIVIDIJAIS ISRAEL E GRËCIA

• ot-

SAIDAS 11z4 2756 25 O 79 A

EXCURSÕES NO CORAÇÃO DA EUROPA TOURS DE 3.4.7 E 14 DIAS SUlCA - AUSTRIA - ALEMANHA ItÁLIA - PAÍSES 00 RENO _______________

EUROLESTE 00 LESTE EUROPEU

UM PANORAMA

TCHECOSLOVÃQUIA . POLÓNIA URSS - ROMENIA E HUNGRIA

23

US$ 1.580,

DIAS SAIDAS 2754. iB • 5,8 2256. 776

UMA AVENTURA NA URSS TURISMO INDIVIDUAL OU EM GRUPO . URSS CLÁSSICA: MOSCOIJ . LENINGRADO

• O ORIENTE SOVIETICO SAIDAS 7.7 • URSS E ESCANDINÁVIA SMOAS 36 67221

— RESERVAS, INFORMAÇÕES E FOLHETOS COM SEU AGENTE DE VIAGEM OU COM A

TODOS OS PREÇOS SAO PARTE TERRESTRE

______

a.rloüi

SÃO PAULO POAÇA SA REPUBLICA. 78-3. ANO.- 7ELS.: 259-4121/2408/4774 RIO DE JA[IR0: AR. RIO BRANCO. 257 . 2. AND.- ROL.: 2204108

80 - Guia Panrotas - AbnI/84

DO BRASIL ''° .

os meses de abril e setembro, coordenadas pelos escritórios carioca e paulistano da Swissair. A programação constará de um dia, em que se cumprirá a ponte Brasil-Argentina-Brasil. Esta promoção faz parte do projeto da empresa que lança, simultaneamente, sua nova classe em todos os países do mundo, onde opera. Dois menus à escolha do passageiro, privacidade total através de sólida divisão da aeronave enre Business e as demais classes são apenas alguns pontos positivos da nova oferta Swissair. O mais interessante, porém, parece ser o acréscimo de tripulantes, feito pela empresa, em função do padrão de serviços. Em todo o mundo, a empresa admitiu mais de 250 novos funcionários para cumprir uma de suas metas com a Business: um tripulante para cada 20 passageiros. Hanspeter Wegmüller, gerente de vendas da Swissair para o Brasil (que aparece na foto, ao centro, acertando os últimos detalhes da promoção com seu 'staff") informa, ainda, que os agentes participantes da ponte aérea Brasil-Argentina estarão acompanhados por funcionários dos escritórios da empresa das diferentes cidades do pa(.

EASTERN CHEGA À COSTA RICA A Eastern Airlir,es estará fazendo vôos diários, sem escalas, para São José, na Costa Rica, saindo de Miami, a partir de primeiro de maio. A companhia utilizará os Boeing 727-200, com capacidade para 149 passageiros. Segundo George Lyall, vice-presidente da Eastern para o Caribe e a América Latina, a Costa Rica é um destino importante, tanto para os homens de negócios quanto para os turistas, e o impacto da presença da Eastern sobre o crescente turismo do belo país centro-americano não deixará de fazer-se sentir. Além disso, com seus mais de duzentos vôos diários que entram e saem de Miami, a Eastern representa uma excelente opção de conexão para os passageiros que desejem prosseguir para aproximadamente 125 cidades de todos os Estados Unidos, Canadá, México, Caribe e América Latina. A Eastern Airlines transportou no ano passado, 37,8 milhôes de passageiros, mediante 1410 vôos diários, dentro de um sistema de rotas que cobre 28 países de todas as Américas e o Caribe, desde o Canadá até a Argentina.


,AGORA MAIS PERTO DE VOCÊ. 41

EUROPA

te

BRASIL

Recife te

Salvador - /

- Brasilia

Belo Horizonte Rio de Janeiro

'1JJ !1JJ' 1

1 lii!

O EURAILPASS passe dá a seus clientes acesso ilimitado à primeira classe

dos trens de 16 países da

EUROPA.

Ele está à sua disposição nas agências da Wagons-Iits Turismo de 5 cidades brasileiras.

ÀU Passe livre trânsito para viagens de primeira classe em trens, ou vapores

15 dias 21 dias 1 mês 2 meses 3 meses

US$ 260.00 US$ 330.00 US$ 410.00 US$ 560.00 US$ 680.00

Wagons-Iits Turismo ______ A Primeira Organização Mundial de Viagens eTunsmo

Para menores de 26 anos, em segunda classe

1 mês

US$ 290.00

2 meses

US$ 370.00

-c a, .0

'o ______________ a,

AGENTE __ ____ ___

Belo Horizonte Av. Cristóvâb Colombo, 550- cj 601 Tel.: 224-2688

Rio de Janeiro Av. Rio Branco, 156- s/2507 TeL:262-3721

Salvador Rua Fonte do boi, 216 Teis.: 248-4525 - 248-4376

Brasília SCLN 102 - Bloco C- loja 30 TeIs.: 225-8084 - 223-5411

____________________________

Recife Av. Conselheiro Aguiar, 2205 - loja 104 Tels.:326-0890-- 326-4419

EMBRATUR 024780041 .8

Abril/84 - Guia Panrotas - 81


Pan-notas LUFTHANSA REABRE SUA LOJA APÕS REMODELAÇÃO

A Vasp bateu recorde de movimen taçio de passageiros no Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro. Dos 32 vôos da Vasp que decolaram deste aeroporto com destino a várias cidades brasileiras na sexta-feira de carnaval, dia 2, quatro foram extras, oito VEN - Vôo econômico noturno - e o restante, vôos normais. Os dezoito check-in do setor A, ala doméstica, ficaram à disposiçâo do empresa para atender aos seus 916 passageiros embarcados só nos vôos extras e económicos noturnos daquele dia (foto).

A Lufthansa voltou a ocupar seu tradicional endereço à Av. Rio Branco, 156-D após a remodelação completa de sua loja. A reorganização do espaço permitiu a mudança do diretor para o Rio de Janeiro e Brasil Norte, Uwe Hinrichs, sua secretária e o relaçôes públicas, James Anderson, para junto da equipe de vendas. Os departamentos administrativo e financeiro continuam operando no Edifício De Paoli, na sala 1409.

MENU ESPECIAL NA SINGAPORE AIRLINES Os passageiros da primeira-classe a bordo do 747 "Big Top" da Singapore Airlines, entre Los Angeles e Tóquio, desfrutarão, durante o mês de abril deliciosos banquetes especialmente planejados. O "chef" do hotel The Westin Bonaventure, de Los Angeles ou do hotel Alaska Prince, de Tóquio estão encarregados de preparar o menu da primeira-classe.

A Associação Bahiana dos Transportadores Aéreos tem nova diretoria, composta. (a partir da esquerda) por Casaes, Royal Air Maroc, relações públicas; Barreto, Vasp, vice-presidente; Mauro, Alitalia, presidente; Fernando, British Caledonian, secretário; Orlando, Varig, tesoureiro.

AOn1ytur1evavoc ncontro com a natureza. j .

Obs. Esses programas só sero Operados no mínimo com 04 passageiros (exceto julho e feriados).

____ _______

O ÍILYTUR

82 - Guia Parirotas - Abril/84

R. Siqueira Campos, 43 conJ. 907 - Copa

Tel.:257.7773e 257.7186— Te/ex:30991

ep22031—RlodeJa'ielro XUR sõs tr000's.00.4o

-

, -

"Lou" Rauschenp/at foi recentemente designado pela Pan Ampara ser o seu vice-presidente para a América Latina, em substituiçâb a Patrick Oliver, que se aposentou após 31 anos de serviços prestados à companhia. Nascido em Cuba há 51 anos, Rauschenplat - que manterá seus escritórios em Miami - fala fluen temente o português, o espanhol e o francês. Ele, em seu novo cargo, será responsável pelas operações da Pan Am no Caribe, América Central e América do Sul, com mais de 23 destinos servidos pala empresa, 2000 funcionários e vendas a cerca de um milh go e novecentos mil passageiros. "Lou" Rauschenplat, entre inúmeras funções desenvolvidas nos Estados Unidos ej em outros países, esteve também como diretor geral para o Brasil, entre 1973 e 1978.


USA. pass : o jeito mais fácil e barato de conhecer os Estados Unidos

p'•• w

/1

;n sabe, :iflr,..aI m:;.iiadá, or apenas 125 dólares? j !Il passes Amtrak - Nacional ou Regional - ajustam-se a qualquer orçamento e permitem conhecer os Estados Unidos de costa a costa e ainda parte do Canadá em moderníssimos trens, em programas de 7, 14, 21 ou 30 dias. "l,II

1

.

A partir de -

_____ - A

US$ 125 dólares

LJs]fll_IS.lU

rn

I1.l;Ifl.1.1;1a

REPRESENTAÇÃO E RESERVAS

SAITECIN TURISMO \\ SÃO PAULO: Rua Araújo, 165- 59 andar - Fone PABX) 258-8811 Telex (01?) 24872 SAOT 8H Embratur 00703-00-41-4 ABAV 212 RIO DE JANEIRO: Av. Rio Branco. 156- 289 andar - Sala 2839 Fones: 262-4723/262-3143 - Telex: (021) 23809 Embratur 00703-02-41-1 ABAV SP 212

ST. P1

Amtra

Abril/84 - Guia Panrotas -83


Pan-notas

1

cente intercâmbio de viagens nessa regiào. Os dez primeiros meses de 83 revelaram um aumento considerável de passageiros da Arábia Saudita com destino a Tóquio, segundo dados da Cathay. O vôos partem às terças e quartas de Tóquio, chegando a Dhahran no dia seguin. te. Os vôos de volta deixam Dhahran às quartas e quintas, com chegada a Tóquio no dia seguinte. Abu Dhabi, Bahrain e Dubai também figuram entre as rotas servidas pela Cathay.

lATA LANÇA MANUAL A Varig homenageou, em sua Chácara Chuvisco, o mais antigo aero viário brasileiro em atividade, Sy/vio Beck, que acaba da completar 55 anos de trabalho ininterrupto. Tendo iniciado sua carreira na Condor, em 1929, Sy/vio passou posteriormente para a Cruzeiro do Sul, chegando à Varig em 1946, a convite de Ruben Berta, lá permanecendo até hoje, onde desempenha a funçáb de Relações Públicas, em São Paulo. Compareceram à homenagem diretores da Varig e Cruzeiro, além de companheiros de trabalho e amigos. Na foto, Carlos Amodeo, diretor de Tráfego e Vendas da Varig-Cruzeiro, Modesto Masrrorosa, presidente da ABA V nacional, Sylvio Beck e Aguinaldo de Mel/o Jun queira Filho, presidente da Cruzeiro.

Já está em circulação a 16 ediçâo do lATA Ticketing Handbook, um útil guia usado por agentes de viagens e pessoal de empresas aéreas em assuntos relacionados a emissão e reemiss&j de bilhetes aéreos e documentos correlatos. O manual trata de procedimentos essenciais destinados a atender às necessidades cotidianas dos agentes. As instruções detalhadas - que envolvem também as questões de emissâo de MCOs, PTAs - sàb baseadas nas resoluções lATA, com vários exemplos e ilustrações esclarecedoras. A 16 edição está publicada em inglês, espanhol e francês, podendo ser solicitada, a 15 dólares o exemplar, ao seguinte endereço: lATA, Section 133, 2000 Peel Street, Montreal, Quebec, Canada H3A 2R4 (fone 514.844.6311).

A Mexicana de A viação ofereceu, em janeiro passado, um jantar de encerramento da Convenção Anual de Vendas. Na foto, as presenças de (sentados) Daniel Piske, representante da Venezuela; Luiz Gomez, representante Espanha; Cori Reis, represen tente Brasil; Dino Capelvenere, representente Hong Kong; (em pé) J. Ramon Casares, Assistant Vice Pres Saies and Marketjng; Benjamin L. Boone, System Manager Agency and In terline e Rigoberto Gallegos, South America Regional Manager.

AIR NEW ZEALAND LANÇA NOVA TARIFA PROMOCIONAL Do Brasil à Nova Zelândia, por US$ 2.230.00. Esta é a tarifa promocional anunciada pela Air New Zealand em con• unto com a Varig. Utilizando a promoçffo, o passageiro pode incluir em seu roteiro, além de Los Angeles, as cidades ie Honolulu, Papeete e Fidji. A iniciativa eisa atrair um grande número de turistas mostrar aos brasileiros as belezas das lhas dos Mares do Sul e Nova Zelândia. companhia anuncia, ainda, o início Je vôos sem escala entre Los Angeles, uckland e Sidney, elevando para 10 uas freqüências semanais entre a costa 84- Guia Panrotas - Abril/84

oeste americana e o Pacífico Sul. Apesar das inovações, serão mantidos os tradicionais vôos diários para Auckland e Sidney, via Honolulu e as duas freqüências semanais para a Austrália, via Tahiti e Nova Zelândia, contando também com dois vôos realizados via Nandi, atendendo a demanda do fluxo turístico à Fidji.

NOVOS VÕOS DA CATHAV A Cathay Pacific Airways introduziu, a partir de janeiro, seu serviço de vôos entre Hong Kong e Dhahran, na Arábia Saudita. O novo serviço estabelece a primeira linha direta entre os dois pontos e deverá contribuir para o cres-

O almoço in ter/me de fevereiro foi oferecido pela TWA, no Clube Naval, que passou a Taça Inter/me às mâ'os da Unitod Auu/mas. Na foto, Maria Gae,-tne, da TWA e Ronaldo Fernandes da United.


A ELEGÂNCIA E TRADIÇÃO DO MELHOR SERVIÇO Em 167 hotéis de luxo Splendide Royol Lugono EU ROPA Hotel Beatus Merligen Alemanha Le Mentreuo Palace Muntreuo Badan . Badtn g rennnr's Park Hotel Badrutt's Palace Hotel Se. Monta Hotel Romerbvd Badenrernilnr Floresta Negro) Hotel des Ireis Cuuronnes Vetei Bristol Hotel Kempinnlni Berlim Zermatt Sei ler Hotel Mont Cernin Bonn Hotel Bristol Seiler Hotel Monte Rosa Encelsior Hotel Ernst Colónia Hotel Baur au Lac Zurique Hotel Brnidenbacher Hei Dusmldóri Dolder Gratd Hotel Hotel Gravnnbruclr Kempinski Frankfurt Neu-lsenbutg Atlantic Hotel Kempinski Hamburgo ORIENTE MÉDIO Hotel Vier Jahreszoiten Israel Hinrerzarten 1 Floresta Negro) Parkflotel Adier Kiog David Jerusalém Hotel Sad Schachen Lindau Lago Costáncial Doe leI Anis Bayeriscflnr HotPaloin Montgelao leI Aviv Munique Vier Jahresoeiten Kempinnki Naonauer Hei AFRICA Wienbaden/Froekfurt Au,trla Marrocos Badgasnein Hotel Elisabethpark Hotel Falais Jomol Fez Hotel Oenterreichischer Hot Hotel de la Mamounla Salzburgo Marraguecise Viena Hotel Imperial Quanle Espanha Nuimobia New Stanle p Hotel Noriolb Hotel Barcelona Hotel Ritz Madrid Palace Hotel Hotel Ritz ARABIA Hotel VilIa Magna Arabla SoudIte Marbnlla Morbella Club Hotel Jeddafl Red Sea Polace Poente Romano Ripadh Hotel AI Kbozama França Emlndos Arabe, Ueldas Antiben Hotel do Cap Eden Rue Dubai Jebel Ali Hotel lhe Dubal Irtnrnational Hotel Biarritz Hotel do Pulam Hotel Mont Blonç Megévn lHaute'Savoiel Hotel Negresco ASIA Nico Carola Hotel do Cri lion Paris Hotel ShilIa Seúl Hetel de la Tremoille Filiploas George V lhe Manila Mandarin Manila Hotel Ploza.Athénée Hotel Ritz Gemia Ar henas Hotel Grande Bretagne Holanda Amsttrdã Hotel de l'Europe Hotel Okura Amnnerdam La Haia Promenade Hotel Ingietsrra/Eseoeia Ram ROpal Cresceot Hotel The Lygon Armo Broadwaey IrritOu de Connwoldsl Chenter The Chesrer Grosvenor Londres Tflo Berkeley Cloridqes lhe COnnautht Hyde Pork Hotel The Saoov Cflewnon Gim Hotel New Milton lNew orestl Auchterardnr Gleneogles Hotel Caledonian Hotel Edinbortlr Iralia Capri Hotel Ponta Tragara VilIa dEste Cernebbio Lago Come) Hotel Cala di Volpe Costa Smeralda Sardenha) Hotel Cervo Hotel Rnm000inO Fienule VilIa San Michele Florença Saooy Hotel Hotel ViLIa Medici Eoeelsior Hotel Gol! ia MiGo Grand Hotel & la Poce Montncatioi Roma Hotel Bnrninr Bristtl Eden Hotel Hasoler Vi lo Medici Salerno Lloyds Saia Hotel San Remo Ooyal Hotel Santa Margherito Ligam Graed Hotel Mirarname lpertn de Portolinol Muozaro Soa Polaco Taormina (Sicilial Veteaa Bauer Grunwald Hotel Ciprioni Verone Doe Terri Noruega Hotel Continental Oslo Portugal Hotel Palácio Estoril Iperno de Lisboa! Reid's Hotel Purchal lMadeira) Ponimao Algorvel Penina Goli Hotel Stand, Estocolmo Grand Hotel Suiça Hotel Quellenhoi Bad Rapaz Hotel Thren Kinqs Basileia Berna Belleooe Palac, Gauer Hotel Schweiaerhoi Bürgenstock Hotel Esgote Bürtenstock Geneva Hotel de la Pais Hotel do Rhone HO5RI Richemond Grindelwald Grand Hotel Regiea Gstaad Paloct Hotel leterlaken Grená Hotel Victorio'Jungirau Royal-Hotel Bellevue Kanderstng lOberlond Bertes) Lausaene Falece Hotel Lausannn Lausanne-Ouchy Le Oeau Rioage Locamno La Palmo au Lac Luceree Palace

Para sua comodidade de ser bem vindo aos melhores lugares dos cinco continentes. Simplesmente chame: Rio Tel.: 267-0665 TIx:(21) 21204 (Av. Vieira Souto, 460) So Paulo Tel.: 251-5021 Tix: (11)22539 (Rua Augusta, 1.508)

Hong Kong HOOS Kong The Eocnlsier Hong Kong lhe Mandarin Ropal Garden Hotel .lapie Osaka Theplaza Tóquio Hotel Okuru Ind oe e, ia Jacarta lhe Jaborta Mandarin Singapura Cidade de Singapura The Mandorin Singapore Tailandle lhe Oriental Bangkok The Roval Orchid AUSTRALIA Melbourne Tfle Melbourne Iiegency The Regent Melbourne Sydfley lhe Regent 01 Sydnep lhe Sebel TtwO Houne AMÉRICA DO NORTE Canada Rito-Carlton Hotel Montreal Tfle Bristol Place Hotel Toreeto Four Seanans Hotel Sutton Place Hotel E,tadog Unido, Ashlond HilIn Inc Ashlaed, Oregon Beoerly Wilshire Beverly Hil Is/LA. CaIu. Boca Rabo Hotel & Club Boca Rotot, Flórida Boston, MassaclsuSsets The Colonnade Chicago, Illinois Moyiair.Rogent The Rita-Carltan Hotel DaIlas, leoas Fairmont Hotel Plaza ei tfle Americas lhe Mansiue un Turtle Creek Palrmtrt Hotel Denver, Cobrado Houston, Texas lhe Rnmixgton 00 Post 00k Park Kev Biscay nn Hotel and Villas Kop Biscayne, Plorida Nashoille, Tennessee Spence Manor Fairmont Hotel New Orleans, Louisiana New York, Nt Mapiair'flegent The Hnlmslev Palace Tflt Park Lace lhe Pierre lhe Pluza The Ritz.Carlton lhe Wesngate Hotel Soe Diego. CaIu, Fairmont Hotel and Tuwer San Francisco, CaIu. Scottsdole, Arizona lhe Registry Fiesort Stowe, Vetmont Tepnotch ar Stowe The Jebterson Hotel Washington, DC. lhe Ritz.Corlton

I

AMÉRICA LATINAJCARIBE Argeelina Buenos Aires Hotel Libertador Brasil Quatro Rodas Hotel Recue 101indal Rio de Janeiro Cansar Pork Ipanema Rio Poloce Quatro Rodas Hotel Salvador I g ahial São Luis Quatro Rodas Hotel São Paulo Coroar Parh Hotel flnand Hotel Ca'd'Orx Maksoud Pio00 Equador Hotel Oro Verde Guavaquil Honduras Hotel Coponti Sub San Pedro Sola México Cidade de México Caminc Real Lan Brisas Acapulco Coribe Barbados Sandv Lane Hotel

'íea dintiloteis

-' oftheWorld

Abril/84 Guia Panrotas - 85


r

Pan-notas

NOVA DIRETORIA NA ABACA Foram realizadas em março as eleiçôes para escolha da diretoria que ficará à frente da Abaca - Associação Brasileira dos Agentes de Carga Aérea - no triê-

nio 84/87. Reunidos em assembléia geral, os representantes das empresas associadas tomaram conhecimento do relatório anual das atividades da diretoria e das contas da Associaç5o, recebendo também uma publicaço contendo os

seus estatutos e um breve histórico da gesto recém-encerrada. Foi distribuído ainda o jornal Notícias Abaca, órgo informativo bimestral da Entidade. Em seguida processou-se o pleito que indicou a chapa "Evoluç5o" - única a concorrer -, composta por Mário Furegati, presidente, Wilson Braun - vice-presidente, Augusto Soeiro da Silva - Secretário, Georges El Hireche - tesoureiro e Jose Arana - diretor adjunto. Como diretores suplentes, foram apontados os nomes de Arnaldo Macedo Caron, Claudiano José Soares Filho, Flávio Eduardo Pinto Rodrigues, Gerson Amadeu Eichemberg e José Severiano Morei Filho. Na ocasiàb, Lazaro Meirelles Osorio, ao passar o cargo para o novo presidente, foi agraciado com uma placa alusiva à sua gestão, marcada por um dinamismo ímpar em prol dos agentes de carga aérea. Na foto, da esquerda para a direita, estâb Jose Arana, Georges El Hireche, Mário Furegati, Lazaro Meirelies Osorio, Wilson Braun e Augusto Soeiro da Silva.

AMAZÔNIA! UM MARAVILHOSO CRUZEIRO FLUVIAL E O MAIOR ESPETÁCULO DA NATUREZA: RIOS, PRAIAS, FLORESTAS, ILHA DE , MARAJÓ! PASSEIOS E REFEIÇÕES INCLUIDOS. -

WW Saídas semanais

_ -

. -


O vaie vem

continua no &

Disneyworld e Epcot Center em vôo direto fretado. 1 classe (apenas 20^ a mais). Internacionalização do vôo em Congonhas e Galeão. Cinema a bordo e "Open Bar". Serviços terrestres de alta qualidade, a partir de US$ 98. Programas de 10 ou 17 dias nos Estados Unidos. SAÍDAS TODOS OS SÁBADOS. Coordenação TURISMO LIDA.

255-4422

NASCIMFNTII C OViSIHDI 258-5722

STELIA BARROS LTDA.

TuRISMO 280-0222

1

TARIFAS DE ACORDO COM O PONTO DE PARTIDA CRIANÇA ADULTO CIDADE Horizonte* US$ 619 US$ 598 Belo US 648 Brasilia US 675 Curitiba US 668 US$ 644 US 656 Florianópolis US$ 692 US 767 US 694 Fortaleza Porto Alegre US$ 669 US$ 718 Recife USS 688 USS 756 US 598 Rio de Janeiro US$ 619 Salvador US$ 753 USS 687 US 598 S.o Paulo US$ 619 US 677 US 648 Vitória

*I•arila a partIr do

1

RIO

PROCURE NO SEU AGENTE DE VIAGENS Fretamento SAO/RIO/MCO. EMBRATLJR: 00365-OO-41-5/0076300-41-2/00642-01-41-I Abril/84 - Guia Panrotas -87


Pan-notas

__ __ ORJEI$TE!'?

•DS)

84 Auto Accessories' Show Tokyo Visitas técnicas a Nissan Motors Co, Tokyota Motors, Honda Montors Co. Preço por pessoa da parte terrestre: US$ 2.492,00

O Melhor do Oriente Los Angeles, San Francisco, Honolulu, Tokyo, Kamakura, Hakone, Kyoto, Nara, Osaka, Hong Kong, Singapura, Bangkok, Tokyo, New York. Duração: 28 dias. Saídas: 07 de maio, 02 de julho, 03 de setembro e 01 de outubro. Preço por pessoa da parte terrestre: US$ 1 .885,00

China e Oriente Los Angeles, Honolulu, Tokyo, Kamakura, Hakone, Kyoto, Nara, Osaka, Hong Kong, Peking, Shanghai, Hangzhon Kanton, San Francisco, São Paulo. Duração: 28 dias Saídas: 03 de maio, 05 de julho e 06/27 de setembro Preço por pessoa da parte terrestre: US$ 2.492,00

II Grupo de Estudos e Pesquisa de Moda 22 de Agosto a 5 de setembro de 1984 Um roteiro que leva você a quatro países: Suiça, Alemanha, Itália, França Pesquisa de moda realizada em quatro cidades: Zurique, Colônia, Milão, Paris. Preço por pessoa da parte terrestre: US$ 950,00

Europa Primavera Genebra, Gstaad, Lugano, Zurique, Baden Baden, Frankfurt, Colônia, Waldeck, Berlim Ocidental, Paris, Genebra. Duração: 20 dias Saídas: 04 de maio Preço por pessoa da parte terrestre: US$ 1 .890,00

AMÉRICA DO SUL TURISMO LTDA CONSULTE-NOS MATRIZ - São Paulo: R. Tomaz Carvalhal, 176, Paraíso - Tel.: (011) 289-7133 Tix. 31.563- ASTL-BR - Emb. 00757-00-41-5 FILIAL - Rio de Janeiro: R. Anfilófio de Carvalho, 29 s/210 - Centro - Tel.: (021) 220-2520 Tix. (021) 31028 ASTL - Emb. 0075701419 88- Guia Panrotas - Abril/84

ITATIAIA TURISMO RECEBE PIT ESTE MS A Itatiala Turismo, eleita a Agência de Viagens do Ano pelos jornalistas que participaram da votação do Prêmio Imprensa de Turismo, receberá seu troféu em banquete solene, no próximo dia 27 no "Scala", a mais nova e luxuosa casa noturna do Aio. Segundo seu diretor, Francisco Garcia, o PIT é uma láurea que honra qualquer agência de viagens, assim como às empresas ligadas aos vários segmentos do turismo, uma vez que o prêmio foi designado por uma comissão especial de jornalistas da imprensa especializada que vivem o dia a dia do turismo brasileiro e estão capadtados a julgar o trabalho desenvolvido anualmente neste setor. Este é o segundo prêmio importante que a ltatiaia recebe, já que, no ano passado, foi agraciada com o "Troféu UH-Turismo", promovido pelo jornalista Arnaldo Martins, do jornal Última Hora.

"CAVALO MAR INHO-83" PARA A SOLETUR Pela segunda vez, a Soletur é agraciada com o prêmio "Cavalo Marinho", destinado às empresas que mais contribuíram para o turismo pernambucano. O prêmio, que será entregue este mês, em Recife, foi conferido à Soletur na categoria Agências de Viagens Região Sul". Fizeram parte da comissão julgadora representantes da Secretaria de Turismo, Cultura e Esportes de Pernambuco, da Empresa Pernambucana de Turismo, da Associação Brasileira de Indústria de Hotéis, da Associação Brasileira • de Agentes de Viagens-Pernambuco, da Associação Brasileira de Empresas Organizadoras de Congressos-Pernambuco, de empresas de transporte aéreo, de empresas de transporte de passageiros do estado de Pernambuco e da Federação de Jornalistas de Turismo de Língua Portuguesa.

GIRO TURISMO TEM NOVO GERENTE Alfredo Pinto, veterano homem de turismo, assumiu a gerência do departamento de excursôes da Giro Turismo.

VITÓRIA DA TUNIBRA A Tunibra figura em primeiro lugar no campeonato de "baseball" desta estação, após vencer a Caterpillar por 11 a 3. A chave para a vitória ficou por conta dos excf lentes lançamentos de Hélio e do equilíbrio na defesa e no ataque.


PREÇOS DE PACOTES PARA AGÊNCIAS (PARTE TERRESTRE)

BUENOS AIRES 4 NOITES/5 DIAS - TRANSFER + HOTÉIS CITY TOUR SINGLE DUPLO TRIPLO 68.40 48.00 45.60 H. ROCHESTER H. CONTINENTAL: 93.60 60.00 54.00 168.00 108.00 102.00 H.SHERATON: 168.00 108.00 102.00 H. PLAZA:

BUENOS AIRES

PREÇOS POR APTO. COM CAFÉ DA MANHÃ E TAXAS INCLUÍDAS COM CONFIRMAÇÃO AUTOMÁTICA HOTÉIS - BUENOS AIRES CUSTO HOTÉIS POR APARTAMENTO SINGLE DUPLO TRIPLO HOTÉIS 44 55 SHERATON 40 44 55 40 PLAZA. 7150 60.50 PANAM ERICANO 55 60.50 LIBERTADOR 50 50 22 30 20 CONTINENTAL 17 23 17 ROCH ESTER 30.00 25.00 25.00 CONQUISTADOR 22 17 17 CARLTON

HOTÉIS EM BARILOCHE SINGLE DUPLO TRIPLO 31 19 22 22 31 19 29 44 20 17 25 14 25 14 17

HOTÉIS ****AUSONIA APARTUR TRES REYES ***ASpEN * * *COLONIAL 8 NOITES/9 DIAS TRANSFER + HOTÉIS + CITY TOUR (BUENOS AIRES) CIRCUITO CHICO + CERRO CATEDRAL + ILHA VICTORIA + MEIA PENSÃO EM BARILOCHE H. ROCHESTER: H. COLONIAL: H. CONTINENTAL: H. ASPEN: PLAZA/SHERATON: AUSONIA/APARTUR

DUPLO 150 150 145 145 237 237

HOTÉIS HOTÉIS DOS REYES H ERM ITAGE ESTOCOLMO BENEDITTI CONTINENTAL

EM MAR DEL PLATA SINGLE DUPLO TRIPLO 44 37 33 58 35 50 40 24 30 29 34 25 39 30

OBS: PREÇOS VÁLIDOS ATÉ 30/06/84 BRC - SEMANA SANTA 30% DE ACRÉSCIMO.

(16 à 23 DE ABRIL)

BARILOCHEIJULHO -9 NOITES/lO DIAS TRANSFERS IN/OUT - HOTÉIS - MEIA PENSÃO EM BARILOCHE - CITY EM BUENOS AIRES CIRCUITO CHICO+CERRO CATEDRAL+ILHAVICTORIA EM BARILOCHE.

SAÍDAS DE SÃO PAULO: 29 DE JUNHO • 06/04/09/14/19/24 DE JULHO ROCHESTER/COLONIAL

CONTINENTAL/ASPEN

PREÇOS CALCULADOS EM MARÇO/84

floretur

Y

São Paulo: Av. São Luiz, 192 - loja 11 Fones: 255-6559 e 255-0482 Embratur 00291.01.41.3 Jaú: Rua Amaral Gurgel, 366 - Fone:

PLAZA/SHERATON AUSONIA/APARTUR OPERAÇÃO

O calcos 22-3224

Embratur 00291.00.41.0 Abril/84 - Guia Panrotas - 89


Pan-notas

Maurício Frischmann (foto) é o p ovo gerente do departamento de promoções e vendas da Saitecin Turismo. Dono de um rico currículo. profissional, Frischmann foi responsável pela implantação administrativa e comercial da primeira companhia africana e árabe a operar no Brasil, tendo trabalhado também no departamen to comercial da British Caledonian Airways, sempre com um brilhantismo ímpar. Na Saitecin, Maurício procurará imprimir nova dinâmica á área de vendas, através de um plano que está sendo idealizado por ele, a ser implantado brevemente.

- .. A Agência GalGos rurismo, Cambio Y Bolsa, de Buenos Aires, por seu diretor Alberto Ciorazzo, gerente do Departamento de Turismo Latino-americano, e sua representante no Brasil, a Agência Floretur, por seus diretores Juarez Meiback Floret e Antonio Aulisio, lançaram, em concorrido jantar no Eldorado Hotel da avenida São L uiz, completa promoção de pacotes turísticos para a Argentina. Na foto, da esquerda para a direita, Juarez Meiback Floret, Carlos Maria Dibar, presidente da Apatur e da firma Elangeni, de Buenos Aires. Antonio Aulisio, Guillermo Herschel, diretor de "marketing" do Sheraton Hotel de Buenos Aires, Jorge Caballero gerente de "marketing" e geral do Hotel Plaza, de Buenos Aires, Alberto Ciorazzo, Maria Laura Fenoglio de Fan-arons, gerente do Hotel Alsonia de Bariloche, Vicente Padovani, gerente do Hotel Colonial, de Bar//ache e Luis Lembo, gerente geral do Hotel Continental de Buenos Aires.

COPACABANA OTRON DE PONTA A PONTA. *** *** **** HoteF Ohri Banderdntes Othon L nc **** **** SvyOthon

Rioothon Paace

*

**** a r

tPí

Alve *** ocad o

Lem Palace

NO RIO,9 ENTRE 10 HOTËIS DA REDE OTHON FICAM EM COPACABANA. ARedeOthonofereceavoceame- lhor opção de hospedagem em Copa- cabana. São 6 hotéis em plena Av. Atlãnticae3outrosa,nomáximo,trés quadras do mar Em todos, estão pre-

sentes a hospitalidade e categoria dos serviços Othon, tão tradicional- mente conhecidas. De ponta a ponta, Copacabana é com a maior rede hoteleira do pais:

Othon EforadoRio,Othontambémeslá presente em 7 dos nossos principais centros urbanos, presenteando você comoutrasdeslumbrantespaisagens: Belo Horizonte, Salvador, São Paulo, Recife'. Fnrtle7 Mr. p in p Natal -e -e

90- Guia Panrotas - Abril/84

Semore a rnelhoroocâo.


Descubra o mais novo hotel do centro de Miami

-

stamos situados no boulevard de Biscayne, com vistas do parque de Bayfront ao porto de Miami, famoso por seus iates, e à encantadora baía de Biscayne. Com acesso fácil aos distritos comerciais e turísticos, o que lhe permitirá levar a cabo seus negócios e a oportunidade de desfrutar dos melhores eventos da cidade dc Miami. Temos 210 apartamentos e nosso pessoal multilíngüe tem a oportunidade de oferecer os mesmos serviços encontrados nos acolhedores hotéis europeus. Descrevemos assim o nosso hotel para que reflita a imagem internacional e a hospitalidade legendária da Flórida. Quanto aos preços, você terá uma grata surpresa, porque o Marina Park oferece o melhor pelo seu dinheiro. Nossas tarifas serão bem recebidas por pessoas que não querem se acostumar a pagar preços exorbitantes, mesmo por um hotel de qualidade localizado no centro de Miami.

uem se hospeda no Marina Park descobre logo o Lobby Q Café, nosso restaurante, desenhado e decorado com requintado gosto e com seu menu internacional a preços módicos. Não é preciso ir muito longe para degustar o seu coquetel favorito. O bar encontra-se bem no lobby, numa refinada atmosfera, sob uma tenda Mourisca. Durante sua estada, esperamos encontrá-lo no Lobby Café, construído em três ambientes, sendo um para desjejum, outro para almoço e outro para degustação de coquetéis especiais como o Piiia Cohada, coquetel típico do Caribe.

Rede

PI'LM1 Mais de 110 Hotéis pelo Mundo

Central de reservas em São Paulo Av. Brig. Faria Lima, 613 - sala 32 Tel.: (011) 255 . 8905 - Telex: (011)32812 LITS BR Telefone TOLL FREE -(011) 800-8905 Embratur 024780141-8

340 Biscayne Boulevard Miami, Flórida -33132 (305) 371-4400 Telex: 51-8820

Abril/84 - Guia Panrotas -91


Pan-notas

V AJAR E VIVER Estados Unidos CURSOS DE INGLÊS (intensivo, super-intensivo e técnico) PROGRAMAS ESPECIAIS DE FÉRIAS INTERCÂMBIO CULTURAL MINI-INTERCÂMBIO

.

•:::...:

4

"Madri /5 dias" é o nome da primeira campanha publicitária da Wagons-Lits em 1984. Na verdade a campanha é parte de um grande processo de reestruturação da empresa, abrangendo desde seu esquema de atendimento até o estabelecimento de novas metas comerciais. Na foto, um flagrante do lançamento da companha,em Sio Pau/o. -

.Q•

--

EUROPA CURSOS DE INGLÊS, FRANCÊS, ALEMÃO, ITALIANO E ESPANHOL. ESCOLA HOTELEIRA (SUÍÇA) INTERNATO SUÍÇO GOLF E SKI NA SUÍÇA

BRASIL

Esta é a equipe da Valetur, de Belo Horizonte, eleita pela Associa ç5o de Jornalista de Turismo de Minas como a melhor agência mineira no ano de 1983. A agência recebeu, em decorrência deste resultado, o III Troféu "Antero de Alencar'

FOZ DO IGUAÇU SALVADOR - RECIFE FORTALEZA

CULTURAL CENTER SÃO PAULO Av. República do Líbano, 2.090 Tel:(011)549-7755 —Telex:(011)31662 Emb.: 02481-0041-3 BLUMENAU R. XV de Novembro, 534-7°and.—cj.77 Tel:(0473)22-5835 - Telex:(0472)854 Emb.: 02481-0241-1

92 - Guia Panrotas - Abril/84

r

Novamente, a Marsans e a Saitecin promoveram o a/moço mensal dos promotores de operedoras, hotéis e locadoras de Sio Paulo. Augusto César Guedes e Maria Helena Mayer repetiram o trabalho do mês anterior, organizando o evento, já um tradicional momento de confraternizaçifo desta classe profissional.


r%'i EXCURSÕES Em SOL I11RIOR PROGRAMAS ESPECIAIS PARA OS FERIADOS DA SEMANA SANTA E 19 DE MAIO REAl Inclui transporte aéreo, traslados, passeios, hospedagem com café da manhã e acompanhamento de guias especiaIizad' EXCU

RSÂO

FOZDOIGUAÇU

SAIDASABRIL/84

DURAÇÃO

PREÇOSCR$

HOTÉ IS

305.000

Boarbor, - Inclui Meia Perrsáo

19e28

4dias 275.000

Internacional

SALVADOR

19 e 28

4 dias 8 dias

384.000 452.000

Saixador Praia Salxador Praia

SERRAS GAUCI-IAS lperrsáo corrrpletal

19 e 28

4 dias

326.000

Serra Azul Gramado)

Sdias

512.000 456.000

Miramar Lord Noxotel Tropical

RECIFE e JOÃO PESSOA

18 27

MANAUS

18e 27

6 dias

604.000 624.000 772.000

FORTALEZA

18 e 27

5 dias 8 dias

504.000 570.000

Imperial Imperial

PANTANAL DE MATO GROSSO

18 e 27

5 dias

468.000

Asma Cuiabá

TERMAS DO GRAVATAL lperrsáo corr,pIetaI

19e 28

4 dias

276.000

Internacional

MACEIÓ MACEIÓ E RECIFE

18e 27

5/8dins

5 dias 400.000 458.000 590.000

8 dias 435.000 548.000 698.000

o,

Pajuçara Laaor Jatiaca

4

e, E o r 'e, 4-

14

9 dias

720.000

Jatiuca e Miramar

PAULO AFONSO

18e 27

5 dias

426.000

Grande Hotel de Puxio Afonso

BUENOS AI RES

18 e 27

5 dias

US$ 345.00 / 385.00 USS 470.00

BARILOCHE e BUENOS AIRES

14 e 28

8 dias

US$ 690.00 US$ 770.00

BeIle Vista e Sheltovan Interlaken e Conquistador

SANTiAGO e VEA DEL MAR'

18 e 28

5 dias

US$ 630.00 US$ 680.00

Libertador Cordiliera

E e,

18e 27

5 dias

US$ 430.00/US$ 480.00

Península / Iberia

o,

Sheltown / EI Conquistador Libertador

E a o o, o

4)

\P1NTA DEL ESTE

- Inclui transporte em modernos ônibus de turismo, hospedagem, meia pensão, passeios e P0 00V 1 APIA! acompanhamento de guias especia!izados. _________________________ E X C O R SÃ O SERRAS GAUCHAS

SAÍDAS ABRIL/64

DURAÇÃO

PREÇOS CRS

7 27

6 dias 5 dias

212.000 188.000

Samuara ICaxias do Sul) San Martin Intemnacixan)

H O T É 1S

FOZ DO IGUAÇU

17

6 dias

179.000 t96,000

FOZ DO IGUAÇU

27

5 dias

59.000 177.000

San Martir, Internacionei

FOZ DO IGUAÇU E ASSUNÇÃO

17 e 26

6 dias

t98.000

Internacional alta Enramada

RIO, PETRÓPOLIS e ILHAS TROPICAIS

18 e 27

5 dias

220.000

Luxor Continental

ESTÂNCIA DE ARAXÃ

18 e 27

5 dias

196.000

Grande Hotel da Araxá

FRAIBURGO

t9e 28

4 dias

140.000

Ranar-

FESTA PARANAENSE ICuritiba. Pararmaquá e Vila Velha)

19 e 28

4 dias

130.000

Siaxinro

CIOADES HISTÓRICAS

19 e 28

4 dias

162.000

Othon Palacn

VALE DO ITAJAI

lOa 28

4 dias

t 28.000

Rex IBlureenasi

POUSADA DO RIO OUENTE

17 e 26

6 dias

270.000 ldsplol 225.000 ltriplofquad.l t35,000 lrrrenorl

OURO PRETO . Mriaaa, Congonhas do Campo, 5. Jodo dai Rey e 8. Horizonte

19 e 28

4 dias

230.000

Estrada Real Ouro Pretol

tO e 28

4 dias

140.000

Parque BalneJrio

\,, ALNEÁRI0 DE CAIOBÃ

o, o 4-

e, E co a..

Pousada

1-mandamento sem juros: '+075 ae entraoa, saiao em z pagamentos.

-a-TR,4NS4TL4NTIíA

TURISMO

Centro - Av. So Luis, 131 - 119 andar - PABX 258-2211 Ramal Abav 217/218 Brooklin - R. Bar5o do Triunfo, 379 - Fone 240-2252 SAO PAULO - Embratur 00055-00-41-2 Abril/84 -Guia Panrotas -


Pan-notas diente, todos em Salvador. A cerimônia teve a presença de Alvaro Cunha, secretário da Indústria, Comércio e Turismo do Estado da Bahia que afirmou ser o troféu "a homenagem maior prestada pela Bahia aos empresários e personalidades do mundo econômico e cultural que mais contribuiram para o desenvolvimento turístico da Bahia". Paulo Gaudenzi, presidente da Bahiatursa, esclareceu que a escolha é feita a partir de pesquisa elaborada junto aos hotéis, transportadoras e agências receptivas e

BAHIATURSA PREMIA AGENCIAS A Bahiatursa entregou no So Paulo Hilton Hotel o troféu Opaxorô - Cajado de Oxalá, correspondente ao ano de 1983, às agências de viagens e transportadores, nacionais e estrangeiros que mais se destacaram na venda, divulgaço e promoçao dos pacotes turísticos destinados à Bahia. A promoçao, que tem o nome de Destaques Turísticos, entregou troféus especiais a Dorival Caymmy e aos hotéis Quatro Rodas, Sheraton e Meti-

A

V Cruzeiros no Mediterrtineo A

ea C - - ' propõe eiiriciuecer o - albuni de sua proxiina vi ciii a uropa - -

4r -

EUGENIOC-Cruzeirosdelüdias a partir de Genova,para Egito, Israel e Grécia. iivabsrAbnle

.

1/

-

.

- ,.

a

-

ENRICO C Cruzeiros de 7 dias a partir de Genova, para Espanha, Baleares e Tunísia. Saidas entre Junho e

DANAE - Cruzeiros de 14 dias a partir de Veneza, para Grécia, Egito, - Israel, Turquia e Iugoslávia. Saidas entre Maio e Novembro/84.

-

COLUMBUSC

-

Cruzeiros de 17, 14 e 13 dias, ápartir de Genova, para Grõcia, -. Turquia, Egito e Israel. Saidas em Agosto e Setembro/84

Se

voce esta progra- mando uma viagem à Europa, náo perca esta oportunidade

-- - '". ,,,, ',,

_______________

detorná-laum ROUCO mais

encantadora:

-

a Linea C está anuil ciando seus cruzeiros marítimos pelo Medite r- ranea. Procure seu agente de viagens

94 - Guia Panrotas - Abril/84

- -

emissoras, apontando os que mais comercializam a t3ahia, destacando que a homenagem a Caymmy representa "uma justa homenagem para quem ama e divulga a Bahia como pouca gente o faz, O símbolo Opaxorô é uma insígnia de metal branco que no candomblé significa o cajado de Oxalá, o pai de todos os Orixás. Confeccionado em prata, é constituído por três copas chapadas, com pequenos cones pingentes. Por cima, uma pomba. As agências premiadas foram: Abreutur (Suo Paulo), Soletur (Rio), IntraveI (Suo Paulo), ltaú Turismo (SP), Weelcome (SP), CVC (SP), Agaxtur (SP), Bradesco (SP), Rentamar (RJ), Transatlântica (SP), Kontik-Franstur (SP), Grand Tour (RJ), Univertur (SP), Tour Brasil (RJ), Banorte Turismo (Recife) Sky (Rio) Brazilian Holidays (RJ), Urbi et Orbi (RJ), Martinelli (SP) e Unesul (RS). Receberam o troféu as empresas transportadoras aéreas Varig, Vasp, Cruzeiro e Transbrasil e a American Airlines. Receberam, também, o troféu, as seguintes agências internacionais: Veronelli Viaggi (Milão, Itália); Albartour (Milão); South American Tours (RJ); Centro Reservaciones (Lima, Peru); Nouvelles Frontiers (Paris, França); Saspo (Alemanha); Jet Tour (Paris); PSC (Paris); Gimeza (Buenos Aires). Na primeira foto, Artur Abreu recebe o troféu da Abreutur e na segunda, Afonso Gomes Louro recebe o Opaxorô da Intravel.

-

-

aa

so eooio

fl d ConsoIaço99

________________ no Jon&oo ma Z23 24

COSTA

Maria Tereza de Souza Lobo (foto) acaba de associar-se à Imperial Operadora de Turismo. Entre seus planos está o desenvolvimento de um setor de viagens dinâmico e técnico, através de um entendimento exclusivo e personalizado. A Imperial, que está associada às principais organiza Øes internacionais do turismo, como Asta, Cota! e Pata, representa a Singapore Airlines e o sistema de reservas Hilton Pass no Brasil.


-,, -3-,. ...... . . . .

Á

PIUOS

)

r;L --

SOLNAVE. Os super ônibus

da Soletur onde você viaja flutuando.

E

kE') lfl 4:

L!

-

1 R 3j

-1

• CIRCUITO DAS TRËS FRONTEIRAS Paraguai. Ar gentina, Hidrelétrica de Itaipu e Calatatas do Iguaçu. • CIRCUITO SUL MARAVILHOSO - Praias, serras. vi. nho e folclore. Opcional a Campos do Jordão. • CIRCUITO DE BRASILIA EM TOM MAIOR - Cidades Históricas de Minas, Brasilia, Pousada do Ria Quente. navegação pelo Rio Tieté e eclusagem em Barra Bonita. • CIRCUITO BRASILE URUGUAI - Sal do Brasil Monte. nideo é o famoso balneário de Ponta dei Este. • CIRCUITO DE BRASILIA, POUSADA E ARAXA - Quatro excursõesem uma sót CidadesHistóricasdeMinas. Brasilia. Pousada do Rio Quente e Termas de Aravá, • CIRCUITO DAS MARAVILHAS-. Cidades Hiatôricas de Minas, Cosia do Sola Região dos Lagos, e os balneários dos litorais capixaba e fluminense. • CIRCUITO DE POÇOS DE CALDAS E ARAXA. As Es. tâncias Hidrominerais de Minas, com suas águas e seus lindos parques. • CAMINHO DE BRASIUA, POUSADA E ARAXÁ. Tour através da história brasileira, onde a moderna arquiteturacontrastacom a naturezadoserrado. • CIRCUITO DO PARAGUAI - O Paraguai, a Música, o Folclore e a cordialidade de sua gente. Regresso pelo Paraná. Opcional a Campos do Jordão. • CIRCUITO INTERNACIONAL DAS MISSÕES - O sul brasileiro, incluindo o histórico Território das Missões, pernoites na Argentina e Paraguai. • CIRCUITOPANTANAI. - Mato Grossoe Mato Grosso do Sul, mostrando todas baleia de sua flora e fauna. Compras no Paraguai. Opcional aéreo à Bolivia e Corursbá. • CIRCUITO DA BAHIA - O liloral capieubae a mistica Bahia: Ilhéus, Vulença e Ilha de liaparica. • CIRCUITO DO SOL E MAR - Espetacular excursão. percorrendo o litoral e nierrordo Nordeste, numa visão inesquecivel de uma região rica em contrastes. • CIRCUITO INTERNACIONAL - BRASIL, PARAGUAI. ARGENTINA e URUGUAI. • CIRCUITO DO CHILE - BRASIL. PARAGUAI, CHILE, ARGENTINA e URUGUAI. A maior e mais atraenle excursão lolalmente terrestre. PROCURE O SEU AGENTE DE VIAGEM OU A

soIeturr

CENTRO: Rua da Quitanda, 20 ssbrelsja Tel.: 221-4409 IPANEMA 1: ViSC. de Piraja, 550-lsa 110 leI.. 259-0049 IPANEMA II: Visc. Pirajã. 351 - Loja A- Tel.: 521-1188 COPACABANA: Santa Clara. 70-sobreloja lei.: 257-8070

• RUMOSOLNORDESTE ALV O, - Elo CIFE, FORTALEZA (OPCIONALASAO LUIS). Inclu mos mais maia pensão e loura "BY NIGHT". • RUMO SOL NORTE- FORTALEZA, SÃO LUIS, BELÊM e MANAUS. Iricluirrros: meia pensão e tours "91' NIGHT" • RUMO SOL TOTAL- MACEIÓ, RECIFE, FORTALEZA, SAO LUIS, BELEM e MANAUS. Incluimos: roeiapensão e tours "BY NIGHT". • RUMO SOL BUENOS AIRES. 4 noites na metrópole Porteotra,conhecendo seasmais lindos recantos. • RUMO SOL BARILOCHE E BUENOS AIRES. A capital portenha e Bariloche, numa explosão de formas e cores.

• BUENOS AIRES' • BARILOCHE • LAGOS ARGENTINOS E CHILENOS . ASSUNÇÃO • SANTIAGO • MONTEVIDEO • MAR DEL PLATA

E

1

,

•CAMINHODEIGUAÇIJIeII N i 1 r o., Pai ná nas atrações de Foz do Igua u No 2 lo r Foz do Iguaçu, Vila Velha, Caldeirões do Infe no ecu it,ba • CAMINHO DE FOZ DO IGUAÇU e ASSUNÇAO -Foz do Iguaçu, passeias e compras na Argenlina(Puerlo Iguazul e Assurraão. • CAMINHO DO LITORAL SUL-As principais atrações turisticasdo sul brasileiro. Regresso aéreo. Opcional Serra Gaúcha (Gramado e Çanela). • CAMINHO DE BRASILIA e PANTANAL As Cidades Históricas de Minas. Brasilia e o fascinante Pantanal Matogrossense. Passelos e compras na Bolivia (Puerto Sua rezi, • CAMINHO DA ARGE?ITINA E URUGUAI. Buenos Aires com suavida noturna, Montevideoeauao lindaa praias, Ponta ei Este e Sul do Brasil. • CAMINHO BARROCO / BRASILIA E SALVADOR. Belo Horizonte e as Cidades Históricasde Minas,amoderna BrasiiiaeSaivador,ocentro turisticodo Nordeote. • CAMINHO DA ARGENTINA E CHILE Buenos Aires dos magazines e casas noturnas. Onibus pela Cordilheira dos Andes 13.800 ml. Santiago, Sul do Chile, Bariloche, Mardei Plata etc. • CAMINHO ANDINO. Cataratas do Iguaçu, Lago Ipacaray, Assunção, Santa Fé, Córdoba, Portilio, Los CaracóIes,Santiago,Vihadel Mar, BuerrosAires etc. • CAMINHO TRANSBRASILIANO NORTE- As principais atraçõea turísticas do Nordeste e Norte, o tantáslico mundo da Amazõnial Paulo Afonso e compras em Manaus. • CAMINHO DO NORDESTE e PAULO AFONSO -Litoral e interioi do Nordeole, a estância climática de Garanhuns e Paulo Afonso! • CAMINHO DE BUENOS AIRES e BARILOCHE -3 noites em Bariloche e 3 noites em Buenos Aires! Visitas a Montevideo e Resta deI Este. • CAMINHO DO PARAGUAI e ARGENTINA- A beleza das Cataratasdo lguaçu:Assunção;o interioreos "pampas" da Argentina. cuiminarrdo com 4 noites em Buenos Aires! • CAMINHO MARAViLHA DOS ANDES - A região dos lagos e travessia em õnibus. da Cordilheira dos Andes. (3,80Dm) enire Mendoza e Santiago.

rfljn

• ILHAS E PRAIAS TROPICAIS • RIO É RIO • SEMANA DE LUXO NO RIO 1. RIO E CABO FRIO • PARATY E COSTA VERDE • MINAS HISTÓRICA • ESTÂNCIAS HIDROMINERAIS DE MINAS • CAMPOS DO JORDÃO E COSTAVERDE • CIDADE DA CRIANÇA, SIMBA SAFARI E PLAY CENTER BARRA: Avenida Armando Lombardi, 800 Loja N. Lditicio Condado de Cascais - Tel.: 399-0399 - Aberto atã 20 horas. TIJUCA: Praça Saem Peda. 45 Loja 10-L Te).: 254-4893 NITEROI: Visconde do Rio Branco, 305-8' and. Tel:717-7002 GAVEA: Rua Marquês de São Vrcenle, 52- 1015 110 Shoppisg da Gãvea - Tel.: 259-9040: De 13 ãs 22 horas. PORTO SEIS: Avenida Nossa Sra. Copacabana. 1417 Ioa 105. Shopping Cassino AtlOntico - leI.: 521 -2240

• RUMO SOL NAVEGANDO PELO AMAZONAS- De Belém a Manaos, 5 dias em viagem flUviqi pelo Amazonas. REÇIFE, FORTALEZA, SAO LUIS, BE. LEM, SANTREM e MANAUS (Opcional a Salvador). • RUMO SOL CRUZEIRO ' PELO AMAZONAS - A fascinante viagem através da Amazõnia, navegando a bordo de confortável navio. MANAUS, SANTAREM e BELEM. FILIAIS EM OUTROS ESTADOS: SÃOPAULO:Av. S90 Luis, 192- Tu) '(011)231-4244 B. HORIZONTE: Rua Paraíba, 1317 Tel.: /031) 223-3833 SALVADOR: R. Miguel Calmon, 42-4' andar Tal.: (071(243-7988 RECIFE: Av. Conde de Boavista, 682 Tal : (081) 231-0716. EMBRATUR N? 00942.00.41.3/N° 00470.00.41.1


BRASIL DESLUMBRANTE EM ATÉ 4 PAGAMENTOS S/JUROS. SAÍDAS GARANTIDAS. EXCURSÕES AÉREAS PREÇO C/ SAÍDA DE S.P. DURAÇÃO SAÍDAS EXCURSÕES 3S feiras Adulto ..............Cr$ 1.274.000,00 20 dias BRASIL. NORTE/NORDESTE Menor . • ............Cr$ 1.019.200,00 Salvador/Maceió/Recife/Natal/Fortaleza/ Cr$ 254.800,00 São Luiz/Belém/Manaus _____________ ____________ Supi. Individual Adulto ..............Cr$ 1.155.000,00 feiras 16 dias DESCOBRINDO A AMAZÔNIA Menor ..............Cr$ 924.000,00 Belém/Macapá/Ilha de Marajó! Cr$ 231.000,00 Santarém/Manaus ____________ ___________ SupI. Individual 3 feiras Adulto ..............Cr$ 799.000,00 13dias NORDESTE DIFERENTE Menor ..............Cr$ 639.200,00 Maceió/Recife/João Pessoa/Natal! Cr$ 159.800,00 ___________ ___________ SupI. Individual Termas de Mosoró 5a,5 feiras Adulto ..............Cr$ 989.600,00 10 dias PÉROLAS DO NORDESTE Menor ..............Cr$ 791,680,00 Fortaleza/Recife/João Pessoa/Maceió _____________________________________ _____________ ____________ SSS197.900,00 45•S feiras Adulto ..............Cr$ 676,000,00 05 dias MANAUS TROPICAL Menor ..............Cr$ 541.000,00 Manaus ___________________________________ ____________ ___________ Supl._Individual ............135.000,00 4,5 feiras Adulto ..............Cr$ 610.000,00 MACEIÓ ESPETACULAR 05 dias Menor ..............Cr$ 488.000,00 Maceió 122.000,00 _____________________________________ _____________ ____________ S 35 feiras . Adulto ..............Cr$ 630.000,00 06 dias MACEIÓ/RECIFE Menor ..............Cr$ 504.000,00 Maceió/Recife/João Pessoa/ Supi. Individual Cr$ 126.000,00 Ilha de Itamaracá 45 feiras Adulto ..............Cr$ 598.000,00 05 dias RECIFE COM AMOR Menor ..............Cr$ 478.000,00 Recife/OIinda/ltamaracá/João Pessoa ___________________________________ ____________ ___________ S 120.000,00 05 dias 45 feiras Adulto ..............Cr$ 348.000,00 VITÓRIA/GIJARAPARI Menor ..............Cr$ 278.000,00 Vitória/Vila Velha/Guarapari 69.000,00 ___________________________________ ____________ ___________ S Adulto ..............Cr$ 488.000,00 07 dias Sábados SUL/CATARATAS E COMPRAS Menor ..............Cr$ 390.000,00 Porto Alegre/Gramado/Canela! 98.000,00 Bento Gonçalves/Garibaldi/Foz do Iguaçu _____________ _____________ SupI. Individual Cr$ 03 dias 6S feiras Adulto ..............Cr$ 268.000,00 FOZ DO IGUAÇU Menor ..............Cr$ 214.000,00 Foz do Iguaçu/Cataratas Brasileiras/ 54.000,00 Cataratas Argentinas/Lado Paraguaio Cr$ _____________ _____________ SupI. Individual 4,S feiras SALVADOR 05 dias Adulto ..............Cr$ 590.400,00 Menor ..............Cr$ 409.700,00 ___________________________________ ____________ ___________ SS 118.100,00 08 dias Domingos Adulto ..............Cr$ 654.800,00 SALVADOR Menor ..............Cr$ 511.800,00 ___________________________________ ____________ ___________ SupI._Individual ............130.700,00 FORTALEZA 05 dias 45 feiras Adulto ..............Cr$ 763.400,00 Menor ..............Cr$ 481.800,00 ___________________________________ ____________ ___________ S 152.600,00 FORTALEZA 08 dias Domingos Adulto ..............Cr$ 792.200,00 Menor ..............Cr$ 539.600,00 158.300,00 ___________________________________ ____________ ___________ S JoÃo PESSOA 05 dias 4,5 feiras Adulto ..............Cr$ 654.900,00 Menor ..............Cr$ 396.300,00 ___________________________________ ____________ ___________ Supi. Individual .........Cr$ 130.600,00 SÃO LUIZ 05 dias 4S feiras Adulto ..............Cr$ 794.600,00 Menor ..............Cr$ 516.300,00 ___________________________________ ____________ ___________ S158.900,00 08 dias Domingos Adulto ..............Cr$ 853.700,00 SALVADOR/MACEIÓ Menor ..............Cr$ 669.500,00 _________________________________ ___________ ___________ SupI. Individual .........Cr$ 170.800,00 08 dias Domingos SALVADOR/ITAPARICA Adulto ..............Cr$ 636.700,00 Menor ..............Cr$ 493.700,00 ___________________________________ ____________ ___________ SupI. Individual ..........Cr$ 127.300,00 08 dias Domingos FORTALEZA/MACEIÓ Adulto ..............Cr$ 932.500,00 Menor ..............Cr$ 695.900,00 ___________________________________ ____________ ___________ SupI. Individual .........Cr$ 185.900,00 08 dias Domingos SÃO LUIZ/BELÉM Adulto ..............Cr$ 897.600,00 Menor ..............Cr$ 648.000,00 ______________________________________ _____________ ____________ SupI. Individual .........Cr$ 179.400,00

9b - Guia Panrotas - Abril/84


EXCURSÕES "TURNAC" MÍNIMO 2 PASSAGEIROS.

o=

VASP

EXCURSÕES DURAÇÃO SAÍDAS PREÇO C/ SAÍDA DE S.P. RECIFE/MACEIÕ 08 dias Domingos Adulto ..............Cr$ 808.400,00 (Luxo) Menor ..............Cr$ 624.200,00 _________________________________ ___________ ___________ SupI. Individual .........Cr$ 161.600,00 ILHÉUSISALVADOR/MACEIÕ 10 dias 6 feiras Adulto ..............Cr$ 916.700,00 Menor ..............Cr$ 734.300,00 ___________________________________ ____________ ____________ SupI. Individual .........Cr$ 183.300,00 RECIFEINATAL/FORTALEZA/ 12 dias feiras Adulto ..............Cr$ 1.148,700,00 SÃO LUIZ Menor ..............Cr$ 888.200,00 ______________________________________ _____________ _____________ SupI. Individual .........Cr$ 229.800,00 SALVADOR/MACEIÕ/RECIFE/ 12 dias 4E5 feiras Adulto ..............Cr$ 1.168.600,00 FORTALEZA Menor ..............Cr$ 927.000,00 ___________________________________ ____________ ____________ SupI. Individual .........Cr$ 233.700,00

EXCURSÕES RODOVIÁRIAS EXCURSÕES DURAÇÃO SAÍDAS PREÇO C/ SAÍDA DE S.P. SERRAS GAÚCHAS 05 dias 4aS feiras Adulto ..............Cr$ 173.700,00 Canela/Gramado/Caxias/ Menor ..............Cr$ 138.900,00 Bento Gonçalves/Garibaldi _____________ ____________ SupI. Individual 36.300,00 Cr$ SUL DO BRASIL FANTÁSTICO 15 dias 6a.S feiras Adulto ..............Cr$ 419.700,00 Curitiba/Paranaquá/Caiobá/Joinville/ Menor ..............Cr$ 335,760,00 Camboriú/Blur.ienau/Florianópolis/ SupI. 1 ndiviclual .........Cr$ 83.940,00 Araranguá/Porto Alegre/Gramado/Canela! Bento Gonçalves/Garibaldi/Pato Branco/ Foz do Iguaçu/Ponta Grossa PANTANAL DESLUMBRANTE 10 dias 6.5 feiras Adulto ..............Cr$ 398.500,00 Campo Grande/Corumbá/Ponta Pora/ Menor ..............Cr$ 318.800,00 Lado Boliviano/Lado Paraguaio _____________ ____________ Supi. Individual Cr$ 79.700,00 POUSADA COM BRASILIA 06 dias 3E feiras Adulto ..............Cr$ 234.800,00 Pousada do Rio Quente/Brasília Menor ..............Cr$ 187,840,00 ____________________________________ ____________ ___________ Supi. Individual .........Cr$ 46.960,00 POUSADA DO RIO QUENTE 05 dias 45 feiras Adulto ..............Cr$ 218.900,00 Pousada do Rio Quente Menor ..............Cr$ 175,120,00 ______________________________________ _____________ ____________ Supi. Individual .........Cr$ 43.780,00 FOZ DO IGUAÇU DESLUMBRANTE 06 dias 3,S feiras Adulto ..............Cr$ 165,900,00 Foz do Iguaçu/Curitiba/Vila Velha! Menor ..............Cr$ 132.720,00 Parana9uá _____________ ____________ Supl.lndividual 33.180,00 Cr$ CATARATAS DESLUMBRANTES 05 dias 45 feiras Adulto ..............Cr$ 149.600,00 Foz do Iguaçu/Lado Paraguaio! Menor ..............Cr$ 119.680,00 Lado Argentino/Vila Velha/Ponta Grossa ______________ _____________ SupI. Individual Cr$ 29.920,00 COSTA VERDE DESLUMBRANTE 05 dias 4E5 feiras Adulto ..............Cr$ 188.700,00 Rio de Jan&ro/Cabo Frio/Petrópolis/ Menor ..............Cr$ 150.960,00 Passeio de Saveiro pelas llhas Tropicais ______________ SupI. Individual , 37.740,00 Cr$ ESTÂNCIA DESLUMBRANTE 05 dias 4S feiras Adulto ..............Cr$ 167.900,00 Dois Córregos/Eclusagern de Barra Bonita Menor ..............Cr$ 134.320,00 ____________________________________ ____________ ___________ •Supl. Individual .........Cr$ 33.580,00

EXCURSÕES RODO -AÉREAS EXCURSÕES LITORAL DESLUMBRANTE Rio de Janeiro/Guarapari/Vitória/ Porto Seguro/Ilhéus/Salvador ENCANTOS DO NORDESTE Salvador/Aracajú/Maceió/Recife/Olinda/. Joõo Pessoa/Natal/Mossoró/Fortalezo

DURAÇÃO 11 dias

SAÍDAS 4E5 feiras

PREÇO C/ SAÍDA DE S.P. Adulto ..............Cr$ 598.300,00 Menor ..............Cr$ 478,640,00 _____________ ____________ Supi. Individual Cr$ 119.660,00 15 dias 5S feiras Adulto ..............Cr$ 892.200,00 Menor ..............Cr$ 713.440,00 ____________ ___________ Supi. Individual Cr$ 178,440,00

CONSULTEM-NOS SOBRE "MACEIÓ NO HOTEL JATIÚCA" OBSERVAÇÕES IMPORTANTES: Saidas em qualquer data com um mínimo de 02 passageiros (Ex. Aéreas). - TARIFA DE MENOR: RODOVIARIAS: de 02 a 07 anos; AEREAS: de 02 a 12 anos. - Preços especiais para grupos, consulte-nos. - FINANCIAMENTO: 4 vezes sem juros com 40% de entrada e mais 3 prestações. - DOCUMENTOS: Xerox do CIC, RG., último holeritt e um comprovante de residéncia. Taxa de Cadastro de Cr$ 1.000,00 )Hum mil cruzeiros). - CONSULTEM-NOS SOBRE NOSSOS FORFAITS. MINIMO DE 02 PASSAGEIROS.

Abril/84 - Guia Panrotas -97


Pan-notas TURFE NA EUROPA Uma rara oportunidade para os aficcionados do turfe: a Queensberry organizou um programa especial na Europa, que inclui ingressos para os famosos "Anglesey Stand", no hipódromo de Epsom, e o Prix du Jockey Club, em Paris, além de outras importantes provas na Inglaterra e França. O programa, que tem o apoio da Associação Brasileira de Criadores do Cavalo de Corrida, promete também hospedagem em hotéis de primeira categoria e visitas a haras famosos nos dois países; tudo foi cuidadosamente planejado para que o turista tenha o maior tempo livre possível para aproveitar à vontade sua estada em Londres e Paris. O "Turfe na Europa" tem saída prevista para o dia 29 de maio, e retorno para o dia 12 de junho. O paulista Fernando Rudge Leite Neto foi o vencedor de um concurso de fotografia rea/izado a bordo do navio Eugênio C durante o Cruzeiro ao Caribe, em fevereiro. A promoçá'o, idealizada pela Línea C, buscando dar maior animaçáb à fã fascinante viagem, que passou por algumas das mais lindas ilhas do mar do Caribe, chegando até Miami, envolveu grande parte dos quase mil passageiros que estavam a bordo. A foto vencedora foi um belo instantâneo do pôr do sol em alto mar, e, como prêmio, Fernando Rudge recebeu o troféu Eugênio C, uma garrafa de "champagne" italiana e um poster de sua fotografia.

SIMBOLO TURISMO Simbolo do Bom Turismo Receptivo em Sõo Paulo • SIGHTSEEING • VISITA A CIDADE • EXCURSÕES NOTURNAS • TOUR SANTOS E ILHA DE GUARUJÁ d . SERVIÇOS DE GUIAS E INTERPRETES • RESERVA DE HOTÉIS • CARROS A DISPOSIÇAO

GUISA-GUICRIS PREMIA AG £ NC IAS A Guisa Guicris, que representa inúmeras empresas de aviação comercial no mundo, a'ém de hotéis e programas turísticos em qeral, entregou uma televisâó a cores aos funcionários (que a sortearam entre si) da World Stream Turismo, por ter se destacado nas vendas durante os meses de fevereiro e rarço de 1984. Para incentivar o esforço de vendas a Guisa Guicris criou uma programação de prêmios, aos que venderem no mínimo trinta mil dólares dos produtos oferecidos pela empresa. Os que alcançarem referida marca irgo receber como prêmios especiais, o 19, um automóvel Volkswagen O km, uma moto Honda 125, um TV a cores e mais 5 "video games". Melhores informações, com R. E. Cassulino, av. So Luiz, 50 - O andar, telefones 231-4845.

iPACOTES ESPECIAIS DE FIM DE SEMANA EM SÃO PAULO E QUATRO DIAS EM GUARUJA INCLUINDO TRASLADOS DE CHEGADA E SAÍDA • VISITA A CIDADE DE S.P. • TRASLADO S.P. A GUARUJÁ E REGIME DE MEIA PENSÃO NOS HOTÉIS- HOTÉIS CAT.4 ****

EXPERIËNCIAETRADIÇÃO [STJ

SIMBOLO TURISMO EXCURSÕES E PASSAGENS RUA BARÃO DE ITAPETININGA, 93 - CJ. 301 TEL.: 259-1833 tronco chave

98- Guia Panrotas - Abril/84

A tra vás de concorrido coquetel oferecido aos clientes, amigos e colaboradores, a SMC Agência de Viagens, de Sao Paulo, aprentou a sua loja de passagens, reservas e excursêes, instalado desde agosto de 1983 no Centro Comercial de Alpha vil/o, Barueri, à Calçada das Papou/as, n. 100.


Mãe é um negócio sério. Por isso, pensamos muito antes de veicular este anúncio. Mas, enfim, prevaleceu o bom senso. Nós achamos que as empresas, que enfrentam problemas de comunicação que os nossos clientes já enfrentaram antes, merecem uma nova oportunidade. A Eureka é uma agência que tem por filosofia propor soluções não convencionais a baixo custo. E, ao contrário do que possa parecer, os custos caem na medida em que a qualidade sobe. Os resultados aí estão. Top de Marketing para a Marinha Mercante, no jornal O Estado de S. Paulo; a consagração nacional do Wein ZelIer, da Fabrizio Fasano; liderança de mercado para a Metalúrgica Prada e Sabroe Atlas, recorde de vendas para os Cruzeiros Marítimos Agaxtur e muito sucesso para o mais novo cliente: Cobrado dedetização. A Agência está satisfeita com os clientes. E os Clientes, com a agência. Tudo como numa família. E então: é uma mãe ou não é?

eka!

/Il-.tv'ite (k' (fflflhIlI!dUCã()

Avenida 9 de Julho, 3265 . Tel: 2856O33 São Paulo .

Abril/84 - Guia Panrotas -99


Pan-notas

O Copcabana Palace e o melhor lugar do Rio para se • trabalhar.

NOVO ENDEREÇO DA. AUXILIAR TURISMO A Auxiliar Turismo comunica que, desde o dia 12 de março, está atendendo seus clientes em seu novo endereço, no Centro Empresarial Bonfiglioli, localizado na Avenida Nove de Julho, 4865, Bloco O, térreo e 19 andar, Jardins, Cep: 01407. O novo telefone é 280-8044 {PABX}; ramais. Abav 372 e 738; Telex 21.919.

Pomp,lio Mercadante, diretor comercial da Vasp, recebeu das mios de Pau/o Gaudenzi o troféu Opaxorô por serviços prestados ao turismo da Bahia durante o ano de 1983.

Eduardo de Me/lo Alvarenga, vice-presidente da Transbrasil, recebeu das mios do secretáriti Álvaro Cunha, da Indústria, Comércio e Turismo do Estado da Bahia. o troféu Opaxorô - cajado de Oxalá, pela divulga çio e promoçio do turismo baiano.

O Copacabana Palace é o lugar ideal para o seu cliente fechar bons negócios. Tem 14 salas de reunião, secretárias, office-boys, telex e todo o equipamento de escritório. E depois do expediente ele tem a oportunidade de desfrutar o hotel mais tradicional do Rio. Com piscina, restaurante internacional, boate, bar e tudo para o seu cliente relachar.

COPACABANA PALACE 60 anos bem vividos. Rio de Janeiro: Av. Atlbntica, 1702-Fone: 257-1818 Telex (021) 21482- (021) 22248. So Paulo: Av. Paulista, 1009- Conj. 2008 Fones: 287-2570 - 284-1110 - Telex (011) 21404. 100- Guia Panrotas - Abril/84

Carlos Amodeo, diretor da Varig-Cruzeiro, recebeu o troféu OpaxorÔ por serviços prestados ao turismo baiano, na "Noite dos Destaques Turísticos " promovida pela Bahietursa em Sâ'o Pau/o.


Pan-notas

1 1 o w C.j) I —j cl w

-J C/)

. PERNAMBUCO FAZ A FESTA

o z

Durante a programaçêo da Comissêo de Turismo Integrado Nordeste, a Empetur, Empresa Pernambucana de Turismo, apresentou "show" t(pico no Hotel Othon Palace, seguindo-se jantar com pratos nordestinos, especialmente do estado chamado "leso do norte". A,f esta que teve maciço comparecimento de agentes de viagem, hoteleiros, transportadores e jornalistas especializados alcançou o maior sucesso, mostrando em grande, as potencialidades daquele importante pólo turístico brasileiro. Na foto, da esquerda para a direita: Walter Teixeira, gerente geral de vendas da Vasp, lngrid Luck Freyre, da Empetur, Renato Monteiro Leal, diretor de Promoções e Eventos da Empetur, Raymond Chartini, diretor geral de Hotéis Othon e Elder Lins Teixeira, presidente da Empetur.

1

1

.

U) o z tJw o

N N —J (/)

SPIC FOI DA AEROLINEAS ARGENTINAS O Spic referente ao mês de fevereiro foi organizado pela Aerolineas Argentinas e teve grande comparecimento dos executivos das empresas aéreas sediadas em Sêb Paulo, ou com representaçãb "off me". Houve um aplaudido "show" do humorista Sergio Rabelo, seguindo-se a transmisso da taça símbolo do S5o Paulo Interline Club, das mãos de Rafael Arribalzaga, diretor da Aerolineas Argentinas para Nagy (Alex) Sandor, representante em So Paulo da American Airlines, a empresa que organizou o encontro-mensal referente a março de 1984.

o z LU >

Abril/84 - Guia Panrotas - 101


Pan-notas TURISMO PARA A TERCEIRA IDADE A Marsans Internationai está lançando uma programaç5o especial destinada às pessoas da denominada terceira idade. Como se sabe, esse público requer um tratamento todo específico, onde um dos detalhes, por exemplo, é realizar o roteiro num ritmo mais tranquilo. Dentre todas as opções, destacam-se o "Transcantábrico", o "Tour por Israel" e o "Cruzeiro pelo Nilo".

AS FACILIDADES DO BRASILTON CARD O Brasilton apresenta normalmente diversas promoções e a todas elas podem ser adicionadas as facilidades do Brasilton Card, um sistema de pagamento de contas realizado após o final do mês. Fez parte desse sistemc a promoçao "Bom Apetite com Figo". elaborada para atender os clientes do Brasilton So Paulo, durante os dias quentes de fevereiro, quando eram oferecidos desde a entrada até a sobremesa, pratos à base de figo;

ou ainda, durante a promoçâo Festival do Mar, que acontece todas as sextas-feiras no restaurante Braseiro. Nesse dia é preparado um cardápio especial pelo "chef" Franz Mair, todo composto por peixes e frutos do mar. Porém, o Brasilton Card no se restringe a promoç6es relacionadas à alimentação, existem mais duas oportunidades de utilizaçffo do sistema. Uma delas é o "Value Days", o calendário ije fornece, com dois meses de antecedência, os dias e horários que o centro de convenções do Brasilton estará sendo oferecido com reais vantagens. A outra oportunidade é no Brasilton Contagem, em Minas Gerais, que firmou contrato com a empresa Coopertramo, para translado dos hóspedes, do aeroporto até o hotel e vice-versa.

REDE OTHON EM PROMOÇÕES ESPECIAIS A Rede Othon está promovendo, através de seus 17 hotéis, pacotes de fins de semana, onde os clientes podem contar com os seguintes planos: duas noites com 30% de desconto ou quatro dias,

pagando somente duas noites (de quinta a domingo ou sexta a segunda). Para os hotéis do Rio de Janeiro, estes planos entram em vigor no dia lo de abril e encerram-se em 30 de junho. Nas demais unidades da Rede, a validade é de 15 de março a 30 de junho, excetuando-se a Semana Santa. O Bahia Othon Palace Hotel conta ainda com uma promoçao exclusiva que, além de desconstos nas diárias, ofere,e: três dias e duas noites em apartamentos com vista para o mar, de sexta a domingo, com tratamento Vip, cesta de frutas na chegada e "wellcome" à beira da piscina, servido por baianas t(picas, com acarajés e água de côco gelada, servida na própria fruta. Existem ainda convites para um "drink" tropical, no Bar Berimbau, para um "drink" de cortesia na Boite Hippopotamus e para um passeio de escuna na Ilha de Itaparica, atravês da L. R. Turismo, no sábado. A promoção, que se estenderá de 15 de março a 30 de junho, dá direito a cama extra para criança até dez anos e a um preço superespecial em aluguel de carros da Hertz, com quilometragem livre.

Aos Agentes de Viagens paneuropa

TOURS

P

Agora está no Brasil, para servir e atender vocês e seus clientes. Consulte os nossos tarifários.

o

q N

8

Av. São Luis, 50 - 109 andar - 101 d.-. Tel.: 259-5122 - Telex.: 1136344 - Cep 01046 - São Paulo

Lii

102- Guia Panrotas - Abril/84


Pan-notas MUITO REQUINTE NA "PATISSERIE" DO MAKSOUD PLAZA Funcionando de segunda a segunda, durante as 24 horas do dia, a "Patisserie" do Maksoud Plaza, em São Paulo, oferece uma imensa variedade de bolos, tortas, doces e salgados, nos moldes das tradicionais confeitarias européias. Entre as opções, estão tortas e bolos dinamarqueses com creme ou frutas, pães de centeio, de canela ou "croissants", canapés frios e salgadinhos, "kringle", "apfelstrudel".

CAESAR PARK COM DUAS NOVIDADES Para aumentar o volume de seus negócios, o Caesar Park Hotel apresenta duas novidades. A primeira delas é o início das atividades do Ten Star Club, em São Paulo e no Rio de Janeiro. Este é um sistema de crédito que privilegia alguns clientes, através de um cartão de crédito que lhes dá direitos especiais. Os beneficiados pelo cartão são previamente escolhidos, principalmente entre presidentes, vice-presidentes e diretores comerciais

de grandes empresas; além dos frequentadores mais assíduos e antigos, tanto do hotel quanto de seus restaurantes. Os associados do Ten Star Club recebem tratamento Vip, prioridade nas reservas, "check-out" às 19:00 hs, "executive check-in" e "check-out", desconto de 20% no aluguel de limousines do hotel e inúmeras vantagens. A outra novidade do Caesar Park é só para São Paulo, trata-se de um pacote de fim-de-semana que inclui um mínimo de duas noites e oferece um desconto de 30% nas diárias normais.

NO COPACABANA PALACE, TODO O REQUINTE DO PÉRGULA Ponto de encontro de artistas, colunáveis, jornalistas e esportistas, o restaurante Pérgula fica anexo à piscina do Copacabana Palace, sendo totalmente envidraçado (e com vistas para a avenida Atlântica). Recentemente remodelado, o Pérgula tem a decoração assinada por GilIes Jacquard - o mesmo que fez os Hippopotamus -, Pedro Leitão e o toque de Do-

rita Novaes de Barros nas árvores desidratadas. A beleza do ambiente é complementada por 16 gravuras de Portinari, vasos de porcelana chinesa, no bar, mesas de cana-da-índia laqueada de branco e almofadas em tons de amarelo e marrom, combinando com as flores colocadas sobre as mesas.

PROMOÇÃO DE FIM-DE-SEMANA NO ELDORADO BOULEVARD As pessoas que precisem passar em São Paulo um mínimo de três dias, entre segunda e sexta-feira, podem beneficiarse com o plano "Como é que pode?", implantado há algum tempo pelo Hotel Eldorado Boulevard. Através desse plano um executivo que necessite permanecer três dias em São Paulo, pode levar consigo a esposa e um filho, hospedando-se por uma simples diária de solteiro e ganhando, ainda, o fim-de-semana grátis. O programa também serve para aqueles que desejem passar dois dias úteis em São Paulo, com uma exceção, ganharão somente uma diária no fim-de-semana.

The

VICTO' no cruzeiros de 7 dias Saindo todas as segundas-feiras de San Juan para os melhores Portos do Caribe em 2 deliciosas opções.

• St. Thomas S Martinica • Grenada' La Guaira • Curaçao • St. Vincent • Aruba Ipiranga, 324 - BI C - IY andar • :hrL ir . --'. . Av. Fone: (011) 258-1244 :&-á/OREflR EMBRATGR 0028200

3 >.

jr

RIO DE JANEIRO (021) 221-9455 - 221-9335 e BRASILIA (061) 226-2530 . CAMPINAS (0192) 31-1999 1 CURITIBA (041) 222-2063 • PORTO ALEGRE (0512) 26-9599 • SANTOS (0132) 34-5411 • RIBEIRÃO PRETO (016) 625-1375 S BLUMENAU (0473) 22-048! • (JBERLÂNDIA (034) 234-9729 • BELO HORIZONTE (031) 226-3877 • SALVADOR (071) 241-5922 • RECIFE (081) 224-4111 • FORTALEZA (085) 231-3533 • MANAUS (092) 234-9741 • BELÉM (09!) 224-3836 • SÃO L(iIZ (098) 222-0344. Abr!l/84 - Guia Panrotas - 103


Pan-notas RIO DE JANEIRO, "A CIDADE DOS SUPERLATIVOS"

ATLANTIC HOTEL DE GÂMBIA SOB NOVA ADMINISTRAÇÃO

surgir ôs primeiros resultados da mudança, com a inauguraçâo da nova suíte Planalto, dia 14 de . março, pelo presidente da Embratur, Miguel Colasuonno.

A Caledonian Hotel Management iniciou As praias mais bonitas, os melhores ti- uma completa reforma no Atlantic 1-lomes de futebol e "the most people of tel, localizado em Banjul, capital de Gâmthe earth" s5o os argumentos usados pe- bia. A companhia é a nova administradola revista norte-americana "Vogue", ra do hotel e pretende equipará-lo aos ao eleger o Rio de Janeiro como "a melhores do mundo, O Atlantic, como cidade dos superlativos". Todos estes principal estabelecimento hoteleiro de elogios fazem parte da matéria que leva Gâmbia, recebe centenas de turistas, que o título "The Rio Things", em nova edi- sâó levados pe!a Blue Sky Hollidays, opeç5o da revista, O trabalho contou com a radora que pertence à British Caledonian colaborao do editor internacional da e cujos jatos servem Vundum, o aeropor"Vogue" brasileira e começa falando do to de Banjul, às quartas, sextas e sábados, Copacabana Palace, analisando desde sua diretamente de Londres. feijoada de sábado até a caipirinha de vodca, lembrando ainda, que o prédio foi declarado monumento histórico. RENOVAÇÃO NO O Caesar Park, o Rio Palace e o Ouro Ver- NACIONALBRASÍLIA de Hotel também foram comentados. Uma completa reestruturação em diverQuanto à noite carioca, so destacados o sos ambientes, que incluirá os apartaLe Streghe, o Club Gourmet e o Hippo- mentos, suítes e áreas sociais, faz parte potamus. No final da reportagem, so des- de um projeto global de reforma do hocritas as cidades de Angra dos Reis e Pa- tel Nacional-Brasília. Segundo a rede Horraty, com suas pousadas Pardieiro e Co- sa, proprietária do hotel, até o fim do xixo, propriedades de Paulo Autran e ano estarão totalmente conclu(das as Maria Deila Costa, obras. Desde já, entretanto, começam a

HOTEIS BRASILEIROS ENTRE OS MELHORES DO MUNDO O setor de hotelaria no Brasil tem, ultimamente, alcançado destaque internacional. Desta vez foram reconhecidos dois hotéis cariocas, o Copacabana Palace - um dos mais tradicionais da cidade e o Caesar Park. Ambos foram selecionados pela revista especializada alemg, "Maner Vogue", que apresentará, em seu primeirÕ número, um trabalho sobre os melhores hotéis de luxo do mundo inteiro. Durante a seleção foram relacionados 200 hotéis, submetidos a especialistas do mundo todo para uma pesquisa, que leva em consideração aspectos como localizaço, arquitetura, decoração interior, padro de cozinha, padrão de conforto dos quartos, facilidades e serviço,

c1rj. _;:

____

-

:

-.

.::

0KW —

SMD 0piPs

/

A 8 D;t'

SE

çs LAP ' o/•: & UNASPRA

SPAR A '

- -

pSAMTA

-

--

ep- -

' . -- ' - 104- Guia Panrotas - Abril/84

'' --

-

- --

-•

- -

. -.-


Pan-notas CONGRESSO MUNDIAL DE AU DIOLOG IA A cidade de Santa Bárbara, na Califórnia, foi escolhida para ser a sede do XVII Congresso Mundial de Audiologia, nos dias 27, 28, 29 e 30 de agosto. Fundada no século XVI, de colonização espanhola, Santa Bárbara é considerada uma das mais importantes cidades turísticas americanas, com um clima agradabil(ssimo, especialmente no verão. Lá, está localizado o terceiro maior "campus" dentre os nove que compõem a Universidade da Califórnia, com um destacado centro de estudos das ciências da fala e da audição. Dentre os conferencistas, estará o Dr. Lundbord, presidente da Sociedade Internacional de Audiologia, que falará sobre o tema "Cooperação InternacionaF e Audiologia em Países em Desenvolvimento". Todo o roteiro do congresso está sendo promovido pela Saitecin Turismo, que oferece uma excursão opcional de oito dias para Las Vegas e São Francisco, ao custo de 319 dólares. A taxa para o congresso é de 225 dólares, sendo que estudantes pagam 125 mais tarifa aérea.

NOVA LOJA DA GIROTUR A Girotur Turismo, de Belo Horizonte, inaugurou nova loja; à av. Brasil, 1547, Bairro Funcionários. No Exportativo, a empresa oferece excursões para todo o Brasil e América do Sul. No receptivo, seus programas diários incluem as cidades históricas mineiras. Seus principais diretores são Luiz Carlos Soares e Antonio Airton Soares.

TARIFÁRIO DO BHB A partir desta edição do PAN ROTAS, o BHB - Best Hoteis of Brazil - terá em nossas páginas um tarifário de seus hotéis, atualizado mensalmente. Além disso, continua a oferecer aos agentes brasileiros o seu número "toli free": (011) 800.8618.

NOVA ENTIDADE DO TURISMO NACIONAL Realizou-se no Hotel Piazza Navona, na rua Augusta, a assembléia de fundação da nova entidade do turismo nacional, que tem o nome provisório de Associaç5o dos Profissionais de Turismo do Brasil.

A nova entidade, cujos estatutos estão sendo discutidos para aprovação em próxima assembléia a ter lugar brevemente, se propõe reunir os profissionais de todos os níveis que se dedicam aos vários segmentos do turismo, tais como agências de viagens, hotelaria, transportes em geral, jornalismo especializado, ensino de turismo etc. À Assembléia, dirigida por Eduardo Couto Magalhães e secretariada por Natalia Riabosapko, teve a presença de grande número de interessados, entre os quais AdeI Auada, ex-presidente da Associação Brasileira de Agências de Viagens, Conselho Nacional e do Estado de São Paulo, além de outros destacados integ'rantes do turismo nacional.

EDO EM CURITIBA Sonia Keiko Fukui é a nova gerente da Edo Representações, em Curitiba. Sonia gerenciou a loja paulista da Lap durante oito anos e agora começa suas atividades na capital paranaense. A Edo tem, entre suas empresas representadas, a Iberia e o Hotel San Bernardino. O endereço é Rua José Bonifácio, 77, loja 4, fone 233.0981.

OS DOIS GRANDES PRÊMIOS DA IMPRENSA SAO DA ITATIAIA. É claro que a ltatiaia Turismo tem os meios modernos de agilizar e garantir a sua viagem. E claro que possui protissionais do mais alto nível para um atendimento personalizado. Os jornalistas de turismo do Brasil reconheceram esse esforço; E deram à Itatiala Turismo dois grandes prêmios. Este ano, queremos crescer a qualidade. Sem cobrar mais por isso. Quem ganhou dois grandes prêmios, tem sempre que trabalhar melhor.

itatiaia turismo — A AOÊNCIA DO ANO

'"Destaque Última Flora de Turismo de i9e (três anos consecutivos). '1

'' Prêmio Imprensa de Turismo' de Ipa (Jornal do Comércio e Associaçêo Brasileira de Jornalistas e Escritores de TurismoABRAJET). n E u

Abril/84 - Guia Panrotas - 105


Pan-notas CRIADA A ABRAJET CEARÁ A antiga Ajotece filiou-se à Abrajet - Associação Brasileira dos Jornalistas e Escritores de Turismo - e passou a ter a denominação da entidade nacional. A Abrajet Ceará é constituída de jornalistas profissionais dentro do princípio e das finalidades que nortearam os objetivos da Associaçâo que a antecedeu. O jornalista José Mário Pinto, correspondente do PAN ROTAS no Ceará foi eleito o presidente da Abrajet Ceará. Dentro do plano de metas para a sua gestào, José Mário pretende primeiro dar personalidade jurídica à entidade; depois conseguir mais espaços para a divulgaço do turismo no Ceará; promover intercâmbio com entidades congêneres; promover fórum de debates; promover reuniões de confraternizaçâb; valorizar os jornalistas de turismo profissionais; reivindicar o reconhecimento e a participaçâb da Abrajet-Ceará em todos os segmentos do turismo; promover visitas técnicas. A diretoria da Abrajet-Ceará está assim constitu(da: presidente - José Mário

Pinto da Silva; vice-presidente - Iran de Alencar Benevides; secretário Ivonildo Lavor; tesoureiro - Antônio Augusto de Oliveira; diretor social -

Edmundo Vitoriano. Conselho de Ëtica: José Mário Pinto da Silva, Edgony Bezerra e José Maria Meio. Delegado junto à Abrajet-Nacional: Iran Benevides.

A Natíona/ Car Rental está oferecendo um presente muito especial aos turistas que forem à Flórida: o aluguel do automóvel da foto, modelo 1984, hidramático e com ar condicionado, pelo estimulante preço de 9.90 dó/ares diários. Nifo há limite de quilometragem, para um uso de 7 dias, sendo que a reserva deve ser feita com uma semana de antecedência. Além disso, a Nationa/ está oferecendo o Natcar, um cartao especial que confere ao portador direito a descontos que via de lOa 20%.

ir, 4'

icos exdu .. )ENT TRAVFI RI IRFL 1) Represen-taço de escolas de fama internacional, faculdades, colégios e institutos de tecnologia na Europa e América do Norte. 2) Emiss5o das Carteiras YIEE-Youth International Educational Exchange (FIYTO) e Youth Hosteis Association (Albergues da Juventude). 3) Elaboração de programas culturais, estudantis, esportivos e participação em eventos em qualquer parte do mundo. 4)

Distribuição de material de orientação: guias, mapas, roteiros, dicionários, etc., para o uso do jovem quando em viagem.

5) Orientação e encaminhamento de matrículas para escolas no exterior. 6) Cobertura e segurança dos estudantes/jovens (portadores da carteira YIEE) em qualquer parte do mundo, através dos 530 escritórios associados existentes.

106- Guia Panrotas - Abril/84 - -


Pan-notas vés de sorteio: Dorival Pinotti (Cultural Center), Pedro Perez (Arauco), Álvaro Chan (Invespian) Jorge Valenti (Polvani), Luiz Guilherme Reis (Expansão MarinSe as adesões a um campeonato esportivo gá), John de Denghy (Viasa), Leon são sintomas do seu sucesso, podemos Cohen (Cambridge), Antônio Murena garantir: este Torneio vai ser uma parada! Júnior (Kontik), Junji Hira (Tunibra), Já há nomes suficientes para fechar Eduardo Vampré do Nascimento (Nasas chaves de duplas e simples masculi- cimento Turismo), Aluísio Simões ( Itaú nas e a simples feminina está por pouco Turismo) e Guilhermo Sepúlveda (Hertz). Os jogos terão início no dia 20 de abril, Para a chave de SIMPLES masculina: no Tenis Time (veja mapa anexo) na Álvaro Chan (lnvesplan), Alexandre Kohanevick (KLM), René Schaerer (Swissair), Marcelo de Mello Santos e José Cidade - Av. Santo Amara Luiz dos Santos (ambos da Organização PostoShelllfl Santos), Marco Antonio Carlotti (Sudamo R. 15 de Novemlro tur), Fabio Luiz Camargo (Vasp), Jorge Valenti (Polvani), Eduardo Zinn Smeha 362 R. Candonero de Evora ______ (Jal), Guilhermo Sepúlveda (Hertz), Carlos Madeira e Jorge Ferreira (ambos da TAP). Reijiro Kanemoto (JAL), Luiz Guilherme Reis (Expansão Maringá), Rua Cancioneiro de Évora, 362, Alto Wilson Carlotti (Swissair), John De Denda Boa Vista, Santo Amaro. No decor- ghy (Viasa), Martin Jensen (Queensrer do campeonato serão realizados berry), Leon Cohen (Cambridge), Antamais de cem jogos para que se cumpram as duas chaves masculinas com a repescagem. Isto significa que cada jogador, mesmo perdendo, jogará pelo menos duas partidas em cada modalidade em que estiver inscrito. E se perder o primeiro jogo realmente num dia de ressaca ou má sorte tem chance vencendo a chave de perdedores - de ainda sair campeão, disputando o t( tulo com o vice da chave de ganhadores dos primeiros jogos. O preço da inscrição já foi estabelecido: Cr$ 20.000,00 para os que participam das duas modalidades (duplas e simples) e Cr$ CRIADO O 10.000,00 para os que participam de "RIO CONVENTION BUREAU" apertas uma modalidade (duplas ou Como objetivo de atrair a realização de simples). Até o momento de fechacongressos e eventos nacionais e internamento desta edição PAN ROTAS o cionais para a cidade do Rio de Janeiro quadro de inscritos era o seguinte: DUfoi assinado o ato constitutivo da FundaPLAS já definidas por empresa: Alexanção Rio-Congressos e Eventos no Copacadre Kohanevick e San Vitaili (KLM), bana Palace. Esta fundação utilizará o Edson Cazão e Ceiso Aredes (Varig), nome "Rio Convention Bureau" para René Schaerer e Wiison Carlotti (Swis- efeitos promocionais e de mercado e sair), Marcelo de Meilo Santos e José será uma pessoa jurídica de direito privaLuiz dos Santos (Organização Santos), do sem fins lucrativos. Atuando como Marco • Antonio Carlotti e Cláudio Cor- órgão de apoio e dinamização junto ao telazzo (Sudamtur); Carlos Madeira e mercado de congressos e eventos ele funJorge Ferreira (TAP), Valdemar Gibin cionará como um escritório de "markee Reijiro Kanemoto (JAL), Rubens ting", vendendo, tanto no Brasil quanto Castro Veira e Airton Cunha Dornelas no exterior, o destino Rio como local (BHB-Best Hoteis of Brazil); Ulf Olsson ideal para realização de grandes congrese Magnus Ericson (SAS). Os inscritos sos e convenções. De início, o "Rio Conpara os jogos de duplas de diferentes vention Bureau" atuará em quatro empresas, que formarão DUPLAS atra- segmentos do mercado - congressos

II TORNEIO SWISSAIR PAN ROTAS DE TÉNIS: TODOS A POSTOS

III

iI

nio Murena Júnior (Kontik), Rubens Castro Vieira e Airton Cunha Dornelas (ambos do Best Hoteis of Brazil), Junji Hira (Tunibra), Dorival Mendes Pinotti e Pedro Perez (Cultural Center), Alu(sio Simões (ltaú Turismo), Magnus Ericson (SAS), Eduardo Nascimento (Nascimento Turismo), Ulf Olsson (SAS) e Joaquim G. S. Filho (Concorde). Para SIMPLES feminina inscreveram-se: Vera de Carvalho Franco (Rotermund), Silvia Schneider (Swissair), Rosângela Seabra (Sudamtur), Laura Maria de Souza Ayrosa e Nilzete Jerisen (ambas da Queensberry). Muita conversa, muita dúvida, de tudo um pouco enquanto chegam as inscrições. Mas, alguns fatos já estão deixando os jogadores com as barbas de molho, especialmente aqueles que tiverem Ulf Olsson, da SAS, como adversário. Dizem que, durante a promoção da empresa, em que trouxe Borg para o Brasil, Olsson aproveitou para ter aulas diárias com o campeão mundial. Agora é aguardar dia 20 e conferir. Boa sortel

internacionais, congressos regionais (América Latina), congressos nacionais e corporativo (convenções de empresas) - e, embora sem fins lucrativos, atuará como entidade de "marketing", realizando serviços de pesquisa, propaganda e promoção, criando oportunidades de vendas e prestações de serviços para o "trade" turístico. Na foto, durante a cerimônia de assinatura do ato constitutivo da Fundação Rio-Congressos e Eventos, a mesa composta por D. Mariazinha Guinle, proprietária do Copacabana Palace Hotel; Nestor Rocha, secretário municipal de Turismo do Rio de Janeiro; Miguel Colasuonno, presidente da Embratur; Leonel Brizola, governador do Estado do Rio de Janeiro; Trajano Ribeiro, secretário de Esportes e Turismo do Estado e Gerad Bourgeaisean, diretor executivo do Rio Convention Bureau. Abril/84 - Guia Panrotas -107


AGÊNCIAS DE VIAGENS AMERICANA - SP CEP 13.470- ODD 0194 CULTURIS Ag. Via9, Ltda. 8. Washington Luiz, 66- L/5 Tel.: 61-0203 RESERVE TURISMO Rua Sete de Setembro, 460 Teis.: (0192) 614732/ 619124- 612768 ANAPOL1S -GO CEP 77.100- DDD 062 ZEINTOUR Ag, de Tur. Lida. Pça. Bom Jesus, 64 6 TeIs.: 324-6688/0582 Telex: 2412 ANGRA DOS REIS. flJ CEP 23.900. DDD 0243 Agencia de Viag. ANGRA DOS REIS Ltde. Rue Julio Maria, 16 Tais.: (0243) 65-0289/1009 Telex: 223308 SELECTIJR Ter, e Viag. Ltda. Rua Jelio Maria. 16 Tel.: 65-0289 APUCARANA - PR CEP 86.800. DDD 0434 TRANSTUR - Transcontinental Viagens e Turismo Lida. As. Paraná, 243 Te).: 22-2722 ARACAJU - SE CEP 49.000- DDD 079 BANORTE Pass. Tur. S/A. Travessa Deusdediih Fontes, 17 - lo. andar Tal.: 222-1142 ROBSON Ag. de Viag. Lida. R. J080 Pessoa, 71 - Lj. 12 Tem.: 222-0107/4123 SERGITUR Sergipe Ter. 8. JoSe Pessoa, 71 - Lj. 9 TeIs.:224288 - 229260 2229026 SERIGY Tsr. Ltde. 8. JoSo Pessoa. 71 TeIs.: 221-1412/1413 ARAÇATUBASP CEP 16.100.DOO 0186 LOANGO Viagens e Ter. Ltda. R. Afonso Pena, 647 8 TeIs.: 235-619/659 Telex: 2280 VAT. VIAÇÃO ARAÇATUBA Ter. Ltda. Av. Brasilia, sino. - Terminal Rodosiário-Tels.,234138/56l 7 ARAPIRACA - AL CEP 57.000. DOO:082 AEROTURISMO Ag. Viag. Lida. R. Domingos Correia. 196 Te).: (0821 5211 240 Telex: 2470 ARARAQUARA - SP CEP 14.800. DOO 0162 AGAXTUR Ter. S/A Av. Brasil. 477 Tais.: 32-1211 -32-3118 PRODAPLAN TURISMO Lida. Rua 9 de Julho, 908 Tel.: 32-3377 Telex: 369 ARARAS-SP CÉP 13.600- DDD 0195 SERGIOS'S Turismo Lida. R. Dona Benedita Nogueira, 237 Tels.:41-4858/6 177 ARAUCARIA-PR CEP 83,700-000041 TURIBRAS Viag, e Ter. Lida. R. Carlos, Caealcanti, 117 5/4- Tel.: 8421668

-

1 0111 ULØC - P505

ilIO'+

ASSIS - SP CEP 19.800 - DOO 0183 OAGARTUR. Tur. Ltda. R. Smith de Vasconcelos, 109 -.Tels.: 01831 223599 - 223154 Telex: 368 ASSUNCION - PARAGUAV HUMAITÁ TURISMO S.R.L. 14 de Mayo, 369 - C/EsireIIa Tels.:41300 . 4 1303 AVARE - SP CEP 18.700. DDD 0147 CASQUEL Ter. Ltda. R. Pernambuco, 17-15 Te),: 101471 220721 MANOEL-RQORIG1JES Ter. Ltda. R. Alagoas. 1329 BAGÉ - AS. CEP 96,401) - 000 0533 TURBO Ter. Ltda. As. 7Setembro, 1052- s/32 Tel.:2-3865 BALNEARIO DE CAMBORIÚ CEP 88.370. DOD 0473 PRAIATUR Pass. Tur. Lida. Av. Central. 135 TeIs.: 66141 1/530-662598 BARRADO GARÇA - MT CEP 78.300 - DDD 065 RIO ARAGUAIA Safari Tours As. Ministro JOSO Alberto, 31 BARRETOS - SP CEP 14.780- ODD 0173 CHÃO PRETUR Pess. Tur. Lida. Av. Qtijeze, 633 TaIs.: 22-1878/2877 BARUERI - SP CEP 06,400-000011 ALPHATUR Ag. Viag. Ter. Lxda. Calçada das Betulas, 90 Tal.: 421-3283 SMC AgEncie de Viagens Lida, Calçada das Papoulas, 100 Centro Comercial Atphaville Tem.: 421-3283/1102/4569 BASLE - SEIITZERLAND CEP 01.000.000625 ITW - TRAVEL SA P.O. Boa 96 - CII - 4009 Te).: 23-9459 BATATAIS - SP CEP 14.300- DOO 016 RAYTUR RAYMUNDO Turismo Praça Cônego J. Alvos, 87 Tels.: 7614747/14500 BAURU - SP CEP 17.100 - DOO 0142 Ag. M. M. de Viag. Lida. Rea Sete de Setembro, 07.24 Tels.: 23-8320/4766 Turismo PRATA Lida. Pça. Machado de MeBo. 2.17 Tel.: 22.6566 Telex: 263 BEBEDOURO. SP CEP 14.700- DOO 0173 STUDYTOUR CULTURA Ter, e Interc. Rua Dr. Oscar Werneck, 693 TeIs.,42.l 844/1152/1796 Telex: 427 BELÉM - PA CEP 66.000. DDD 091 AERO PASS-PASSAGENS Av. Nazaré, 1054 TaL: 10911224-8585

Endereços ALL Toer Lida. As, Visc. Soeza Franco. 2079 Tel.: 225-4500 ATS -AMAZON TRAVEL SERVICE LTDA Travessa Padre Eeiiqeio, 374 TaIs,: 223 . 1459 . 223.9121 223-1259-Telex: 1260 BANORTE Peso. Tur. S/A. R. Cons. Joéo Alfredo, 339 lo. andar TaIs.: 224-0044/0267 BRADESCO TURISMO S/A. As. Frei. Vargas, 333 Tolo,: 2238622/8845/8402/ 8954 CASTUR CASTANHAL Tur. Ltda, As, 00v. José Maicher, 2469 Tolo.: 226-5626/6562 CIATUR Empr. Ter, Amazonja As. Pte Vargas, 645 TeIs,: 223-6074 -222.1995 EXPRESSO MERCANTIL Ter. R. Sen, Mandei Barata, 704 L/B - Teis.: 223-81 55/8224 FONTENELE Ag. Tur, Lida. R. Santo Aatoijo, 316 TeIs,: 224-5966/5143/5334 GRAN-PARA TURISMO Lida. As. Pres, Vargas, 676 Tal.: 224-3233 LUSOTUR Viag, Ter. Lida, As. Bras. de Aguiar, 612 Tais.: 22 3 .2013/32 03 - 224.8855 MARAJÓ Empreend. Tsr. Ltda. R. Senador Manoel Barata, 742 TeI.:223'3l0O-Telex: 1240 NEY Turismo LIda. R. Carlos Gornes 300 TeIs.: 224-4552/2469/9150 NORTE Brasil Tur. Trev, Dm, Morais. 270 Tel:222-3799 NORTE Terismo Ltda. Tv. Padre Prudéncio, 43 - Loja 8 TaIs.: 2244151/0386.2220500 BELO HORIZONTE. MG CEP 30.000-000031 ABRETUR S/A, R, Gorrecazas, 71 - sf1204 Tal.: 226-3335 'Telex:2O92 ADUANA Ter, Lida. As. Aegusto Lima, 407 -Sf1 107 Tais.: 212-1144/1391 AgEncia ALBINOS de Ter. Rua Tepis, 292 - TeIs,: 2264826/8066/9253 Teias: 3002 ASSISTUR Turismo Lida. R. da Bahia, 1144 TeIs.:2220477 -2260662 Telex: 2207 BANORTE Pass. Ter, S/A R. Rio de Janeiro, 243 s/605/6 Tel.: 226-5256 BELVITUR Viagens Lida. Rua Sés Paulo, 800 TeI,:201-7755.Telax' 1432 BRADESCO TURISMO R. da Bahia, l,033-3o. andar Tais.: 223-7907 - 222-3334. 201-9166/9209/9718/9209/ 9534 -224.3397 CLAN 'TURISMO Lida. Rua Alagoas, 1405 s/Lj. 5 Tal.: 223-2255-Telex: 1782v CREDITUR Ag. de Via9. • As. dos Aridradas, 367 Lj 02 'Te),: 224-0055 FLAP - Turismo Lida. R, Goiaiacazes, 7 t sobreloja - 206 Tel:224-6033 Telex: 2192 CLOBOTUR Terismo Ltda. R, Rio de Janeiro, 1109 Tel:224-3822 -Telex: 2685 ITAU Turismo S/A R. Goitacazes, 29 Te).: 226-7522 INTERCITY Viagens. Lida. R. Sergipe, 77 Tais.: 226.2199/2294/2910 Telex: 2396 INTRAVEL Operadora Teristica S/A R. Sergipe, 77 Tal,: 1031) 226.2199

LIDERAVIA Ter. Lida. As. Santa Rosa, 123 Teu,: 44 1-9 088/7 232 KONTIK-FRANSTUR S/A Viagens e Turismo Rea Cari)ós. 244- Sf808/10 TeIs.: 222-5988/5368/5690 MINAS Tdrismo Ag. Viag, Ter. Lida, 8, Tupis 435- 12o. andar TeIs.: 224-3667-226-3713226-4653 MUNDIAL TURISMO Ltda. R, Alagoas, 750- L. 14 Tal.: 226-3933 - Telex: 2828 NACIONAL-Empresa de Ter. S/A. As. Afonso Pana, 744'lo, and. Tel.: 201-7955 OPENTUR - O p . Nac. Excersões As. Afonso Pena, 1892- S/Loja c/02 - Te).: 226-4533 OURO PRETO TURISMO R, Alagoas, 1314- Lj. 9 C Tal,: 221-1222-Telex: 1947 PAMPULHA Turismo Lida. As. Cristiano Machado. 2333 Tels.:461-2900 -463-5499 PORTO VELHO TURISMO Lida. R. Pernarribeco, 1.000- Lj, 17 Tal.: 224-8300-Telex: 2165 PRIMUS Ter. Viag, Lida. 8. Paraibe, 1317 . Loja 16 Te).: 221-2566- Telax:2737 RAPTIM Brasil Ag. Viag, Tsr. Lida. As. Afonso Pena, 2352 Tel.: 226-3066 REAL Ter. e Viag. Ltda. As. Afonso Pena, 1500 Tel,: 226-2144 REVETOUR Turismo Lida. R. Espiriio Saito, 1892 Tal.: 337-2500 RUY LAGE Ter. Lida. R. Gonçalses Dias. 742 TaIs.: 226-1726-224-2198 SAITECIN Turismo Lida. R, Goitacazes 71 -809 Tel.: 224.0429 SARITUR SANTA RITA Ter. Lida. R. Tupis, 25-SI). 219 Tais.: 212-1196- 462.8846 SENHOR TURISMO Lide. As. Olegario Macjel, 2124 TaIs,: 335-9388/9952/91 73/ 9369 SOLETUR-SOL, Ag, Viag, Tur. Lida. Rua Paraiba, 1317 Lojas 2/3 Tais.: 223-3833/7124 TOURSERVICE Lida. Av. Amazonas, 298 140, andar . Tel.: 222-3885 TRANSLUX Ltda. As. Olagario Maciei, 2221 Tal.: 335-9888 UNITOUR Ter. Universal Lida. Rua Tupis, 171 -'ljs. 11 e 16 Tel.: 201-7144 VALE DO RIO OUENTE Ter. As, Brasil, 1633 Tal.: 224-5199 VISA Turismo Lida. R, Espiriio Santo, 1059 L/06 Tel.: 226 . 8633-Telex: 2376 WAGONS LITS Tur. do Brasil R. Pernambuco, 1000- Lj.35/36 Tal.: 224.2688 YTUR -Turismo Lida. Rua Tupin, 193 . L, 1 Talo.: 201 . 7411 - 226-8812 BETIM-MG CEP 32.500 - DOO 031 BETIM Viagens Lida. R, Rio de Janeiro. 441 Teis.: 531-1874/1300 BLUMENAU-SC CEP 89.100- DOO 0473 BRADESCO TURISMO S/A R. Marec, Floriano Paixoto, 18 Tais.: 22-1217-22.1607. CULTURAL CENTER Rep, Viag. Ter. Lida. R. XV de Novembro, 534- cj.77 Tal.: 22-5835 'Telex: 854

GARDENTUR Ter, Lida. R. 7 da Setembro, 525 TaIs,: 227733-22-1930 Telas: 368 ILHATUR Empresa de Turismo Rua Caetano Decke, 111 - Ij. 4 Tais.: 22-5908/22-5144 TURISMO HOLZMANN S/A AI. Rio Braico, 165 TaIs.: 22-3500/3290/3090 BOA VISTA. RR CEP 69.300- DOO 095 ROTUR RORAIMA Ter. Lida. As. Banjamin Constanr, 1456 TeIs,: 2241645-2241260/1539 BOTUCATU . SP CEP 18.600- DOO 0149 CASQUELTur. LUla. As. Floriano Peixoto, 600 Tal.: 224411 BRASI'LIA-DF CEP 70.000- 000 061 Ag. de Tur. ORIENTE MÉDIO Lida. SHS. 0.5 - 81. G - Galeria Carltori Hotel-Tal.: 226-6503/ 6076 - 226-6004-Telex: 2276 AGUIA Turismo Lida. SDS Edf. Venancio, II L/18 TeIs.: 226-0261/0764/ 0623 ANDRÉ Safari & Tours Lida. SHIS 01.07-81,6-00,27 s/201 - Tels,: 248-3953/6758 Telex: 1983 BANORTE Pass, Ter. S/A As. W3 Sul. QD 507 Bloco B- Lf53 Te Is.:243-0405/0396 BRADESCO TURISMO S/A. SCS Projeç8o 7 EL G' Lojas 1/2/3/4 Teus.: 225-1511 -224-9764/ 97 76/9 7 56/2560 BURITI -Turismo Lida. SDN - Conj, Nac. Brasilia, 11 5/loja - térreo Tal.: 225-2686-Telex: 1796 CICLONE - Hinterlxnd Ter. Lida. SCS Ed, Embaixador, Loja 41 Teu,: 226-0037 - 226-5593 Telex: 1717 DECOLA Turismo Lida. EDF Sén Paulo, 2/101/2 TaIs.: 226-3418/3645 DIPLOMATA Turismo Lida. SDN - Cj. A L/37 - terreo CNB Tais.: 223-0292 -223-9226 -223 . 1617-Telex: 1880 EDEN Turismo a Transportei SHS-Gal. Cariton Hotel, LojaS Tais.: 224-4448/4820224-4525-Telex: 2209 EXCELCIOR Ter, Peso, Lida. Galeria Hotel Nac. Lojas 21/49 Tais.: 223-7568. 225-7203224-4708/5758. Telex: 2789 GERAL do Com, S/A, Ag. Viag, Ter. SCS 01, Ei. F-L/3D Ed. Camargrs 'Correa - Tal,: 225-4773 ITAPEMIRIM Ter. Ag. Viag. Lida. Estaç5o Rodos. Plaiaf. Superior 335 - Tal.: 2 26-li 21 Telex: 1395 IMAGEM - Ter. Lida. SCS- Ed. Venancio, 2000-50 Lj. 48-0- Tel,: 2260614 KONTIK-FRANSTUR S/A. S.C,S, Ed. Central , 'salas 1001 e 1008-Tal.: 224-9636 Telex: 2148 LINK-TOUR Prom, Ter. Sociais Super Centro Venancio 2000 Bi 6-131 TeIs.: 223-3899/3110/8891 MILLAN Ter. Pess.Transp. SCLNIO2'Bl.C-Lj,30 Tais.: 225-8080/7727/224.5070 M,S. Turismo Lida. EZS 102/3- Ljs, 10/2 Tais, :225-9008/9003 Talas: 1830


NACIONAL Empresa de Turismo CJ Venancio 2.000 SI. 50 Ljs. 24B -285- Tal.: 224-3755 Telex: 1989 PRESMIC Turismo Lida. Gi. Hti. Nac. Lj. 33/34 Tel:225.5515 -Telex: 1735 S'CALA Tur. Pass. Ltda, SCS Od.8- 81.8 - No. 50 L/36D Térreo - Tel, 226-0996 Telex: 1915 TOSCANO Turismo LIda. SHS - Gal. Hotel l'Jac, 75 Teis. 2253053 - 22377682252418TRIPS Fase. Tur. Lrda, Hotel Nec. Loja 57 Teis.: 226-4362/4892/ 4393/4225- Telex: 2317 Turismo PIRINEUS Lida. SHN GO. 04 81. A Tal.: 2263360- Telex: 1905 TURISPLAN Tur. Pises Lada. SCLS 304 A- Loja 04 Tela.: 224-71 58/1258/225-2563 VALE DO RIO QUENTE Tar, S/A VALETUR Gal. Ho j el - Mac, Lojas 30/31 Tais,: 224-7 166/7020 223-1076-Telex: 1625 WAGONS-LITS Turismo SCL -102- BI, C, L. 30 Tei.: 225-8084 BUENOS AIRES ARGENTINA LEIZA-TUR Ag. de Turismo Sara Martias, 492'3o. and. Gr. 19- Tal,: 393-5649/5611 Telex: (0331 24735 VIAJES MARSANS Argentina Au. Córdoba, 632 - 1, andar SAITECIN O p . Tsr. S.R.L. CalIe San Martin, 1009 -40. P,A Tela.: 1008411.3110562-328089 ZENIT Viajes lratern. Tour Operar los Paraguay 434 CABEDELO -P8 CEP 58,310- DDD 083 ROGETUR Roger Ag. de Viag. Ltd a. R, JoSo Vitaliano, 21 Tel.: 228-1368 CACHOEIRO DE ITAPEMIRIM ES CEP 29.300- DDD 027 ITAPEMIRIM Tur, Ag. Viag. As. Francisco L. Aguiar, 47 Tel.: 522-0374 CAMAÇARI - BA GEP 42.800- DDD 071 ITAU - Tsrisrrna 5/A Au. Gatulio Vargas, 20/30 Tal.: 821-1507 KONTIK FRANSTUR S/A Viagens e Turismo Pça. Desembargador Monaenegro, 11 Tela.: 821-1103/1482/1354 CAMPINA GRANDE- PB CEP 58.100- DOD 083 REITUR-REIDE Tsr, Lada. Rua Vidal de Negreiros, 95 Teis.: 321-4663/3655/8372 CAMPINAS - SP CEP 13.100- DDO 0192 Ag4ncia CONCORDE de Passagem e Despachos Au. Or. Moraes Saies, 1212 3o. andar - 33 Tal.: 314340 AREMAR Org. de Viag. e Tur. Ltda, Rua Ferreira Penteado, 862-L Tel,: 31-1000 BRADESCO TURISMO S/A, Au. Francisco Glicério. 880 Tal.: 32-6422 CAPELLINI Tsr. Lada, 8. Barâo de Paranapanema, 146 LJ 12- Tela.: (01921514213523966 CAPRIOLI TURISMO Lada, R. Luiz Gama. 245 Tela.: (01921 42-1586/1899

CHIARINI TURISMO Lida. Rua General Onório, 1312 TeIs,: 32-4111/4689/4889 Telex: 1265 COSTA VERDE Turismo Pasa. Au, Francisco Glicério. 688 Tais.: 2 . 5151 - 2-8816 Telex: 2427 FEDERAL TURISMO Ltda. R, Bernardino de Campos, 1075 Tel.: 32-0644 Telex: 1298 FLET-FLECHA DE LIMA Emp. de Turismo Au, Julio de Mesquita. 1031 Tela.: 52-7699/7822 KONTIK . FRANSTUR S/A Viag. Tur. R, da Conceiçáo, 131 Tal.: 31-7466 - Telex: 1531 LISBOA & SOKULSK Emp. de Tur, Rua Barão de Jaguara, 1121 50. and. - Conj. 52 Tela.: 8-2799/2-2757/8-2288 Telex: 1267 PRADO Casa do Turismo Ltda. Rua Cexar Bierrenbach, 34 Tela,: 8-2917 - 32.2402 Telex: 2260 ROCHA Tur. Lada. As. Anchieta, 412 Tel.: 31-0888 - Telas: 1737 TOUR CENTER - Cena. Tur. Lida 8. l4de Dezembro, 301 Tal.: 31-7600 VEREDA Tur. Ltda. Rua Coronel Quirino, 743 TaL: 528733-Telex: 1336 VERTICAL Turismo Ltda, Rua Coronel Ourino, 1111 Tal.: (01921 52-9666 Telex: 2050 WANDER Turismo Org. Viag. Ltd a. R, Ferreira Penteado, 936 Tel,: 28042- Telex: 1108 CAMPO GRANDE - MS CEP 79.100- DDD 067 Agência de Viag. DALLAS Tsr, Rua Barão do Rio Branco, 1454 Tela,: 624-0387/0841/382-7607 CARANDÃ Tour Ltda, R. t4de Julho, 1817- Ljs. G/H Tal.: 382-7477 TIME TOUR TURISMO Ltda. Rua 13 de Maio, 2310 Tel.:(067j3827436/7910/7997 VOX Tour Ltda. 8, Rui Barbosa. 3014-10, andar cj. A - Tela.: 624-4249382-8336 - 383-7939 CAMPO MOURÃO . PR CEP 87.300- DDD 0448 OT U R . E mpr, Mou raoen se Tu r, Au. João Bento, 1740 Tal.: 23-1694 CAMPOS - RJ CEP 28.100- ODO 0247 ESPERANÇA Ag, Viag. Tur. Ltda. 8. 13 de Maio, 141 Lojas 1 e 2 Tela.: 23-4316-22-6934 CANOAS. RS, CEP 92,000. DOD 0512 TURISCAN -Turismo Canoas Ltda, Au. Tiradentes, 381 - c(. 51 Tela,: 72-4155/4102 CARIACICA - ES CEP 29.140- DDD 027 SAYTUR - SAYONARA Tsr. BR, 262- Km, 05 Campo Grande Tels.:236-1811/1391 Telex : 2303 CARUARU - PE CEP 55.100- 000 081 BANORTE Pesa. Tur, S/A. 8. Vigario reire, 145 Tal.: 721-2188 CARUARU Tur. Com . LIda. Au, Agamanon Magalhãea, 680 Tal.: 721-0978

CASCAVEL- PR CEP 85.800 . DDD 0452 Ag. de Viag. e Tsr. DICK Ltda, 8. Padre Champagnat. 130 Tela.: 236712/6345 CATANDUVA-SP CEP 15.800 . DDD 0175 R000JET Viag, e Tur. Ltda. Rua Pará, 250 s/6-7 Tal.: 227198-Telex: 3799 CAXIAS 00 SUL . 85 CEP 95.100- DOD 054 ORBITUR -Turismo e Promoções R. Dr, Montauri, 801 Tela.: 221-4144/4204/4603 SALTUR São Luiz Tur. Lada. Rua Ernesto Aluna, 1341 sf01 Tels,:221-5511/5754/5269/ 5533-Telex: 2335 TURINTER Tur, Prom. Lxda. Au. Julio de Castilhoa, 1634 5o, andar 5/3501 Tels.:221-8333-221-2 150 CHAPECÕ . SC CEP 89,800 . DDD 0497 Ag. Turismo Chapecó Lida, Au. Getulio Vargas, 2893-S/02 Tela.: 104971 223222/3919 CONTAGEM .MG CEP 32.000- DDD 031 NACIONAL Empr, de Turismo Au. 111,766 . lo, andar. TeIs.: 333-5458/6235 BELVITUR Viagens Lida. Cidade Isduatrial Au. João Casar de Oliveira, 917 Tal.: 3S1-48S-Telex: 1432 CORNÉLIO PROCÓPIO - P8 CEP 86.300- 000 0435 VILLAGE Tur. Lida. R. Musaud Amin, 65 Tela,: 233391 - 232013/2464 CORUM6A - MS CEP 79,300- DOD 067 CORUMBATUR Viag, e Tur. 8. América, 233 Tala.: 231-1414/1642 CUIABÁ .MT. CEP 78.000- DDD 065 Ag. de Viag. LIONTUR Ltda. As, laac Põvoas, 567 Tela,: 321-7933/5514 Telex: 2289 CONFIANÇA Ag. Paaa. Tour Praça da Republica. 108 Tela,: 321-4142/4308322-8732 CUIABA Tour Viag, Tur. 8. Joaquim Murtiaaho, 551 Tela.: 322-8284/5558 Telex: 2376 SELVA Viag, a Turismo R, Antonio João, 290 Tal.: 322-0513 TAUÀ TURISMO LTDA, Praça do Roaario. 70 - Loja A Tal.: 322-1122 Telex: (06521 271 XAVANTUR - Ag. de Viag, Lada R, Campo Grande, 295 Tal.: 3226270 CURITIBA - PR, CEP 80.000- DDD 041 ABREUTUR S/A R. XV de Novembro, 362s/603 Tel:222-8532 -Telex:5106 AEROMAR TURISMO Rua Marechal de Deodoro, 630 14o. andar - sala 1404 Tal,: 2 24-831 1 ALVORADA Tur, Lida, R. Com . Araujo, 143 Tel:222.3223 ANIBAL SONO CARNEIRO TURISMO Lada, Rua Joaé Loureiro, 28- 2o, andar - cj. 202 Tels.:222.3485/5981

ARAUTUR Tur. Lada, Au, XV de Novembro, 172 Loja D . Ed. Ritz Tel.: 224-8730 ASTRAL Passagens Tur. 8. Ebano Pereira, 60.110. and, ci. 1104- Tel,: 232.2422 BANORTE Pasa, a Tur. S/A R. Marechal Floriano Peixoto, 211 . 3o andar Tal.: 233-0392 BMP Tur, Pasa. e Serv. Lada, R. Brig. Franco, 1845 Loja Tal,: 224-7560-Telex: 5683 BRADESCO TURISMO S/A, Rua Marechal Deodoro, 335 Tela.: 223-4311 .224.3611 BRASIL SUL Fase. Tur, R. Ebano Pereira, 60 80. andar . cj. 807 Tel:222-5900 BREMENTUR Ag, da Tur, LIda, Rua Candido Lopas, 352 Tal,: 223-2186 (PABX( CANDEIAS BRASIL- Turismo Lada. R. Marechal Deodoro, 469 5o.andar-Tel.:233-8111 CRISTUR Criato Rei Ag, Viag. Tsr. R. XV de Novembro, 397 . as 05 Tel:262-6611 8. Candido de Abreu, 127 DIPLOMATUR - DipI, Tur, Ltda, Rua. Pres. Faria. .143- L. 15 Tels.:223-7097 232-4971/4965 ESATUR Ag, de Viagens Lada, Rua Voluntários da Fátria, 463 Tela,: 224 . 2811 . 222-7976 222.8523 8. XV de Nouembro, 384 L/14-Tel,:224-2811 ESFERATUR Paas. e Tsr. Lada. Rua Voluntários da Pátria, 458 Tal,: 223-2410 IFABXI ESTAR - EsI, Turística Aero Rod, Lada. Rua Presidente Faria, 197/201 Tal,: 223 . 1811 .Telet:5786 FLORIDA Tsr. Lada. Marechal Deodoro, 235 lo, andar-cj, 101 Tal,: 232-4743 G. 5. Turismo Lada. R. Com . Araujo, 627 L/01 -Tel:232.9791 GERAL do Com. S/A Viag. Turismo 8, XV de Novembro, 290. 30. andar Tela,: 224.4294/4925/4976 HOJE Tsr. Pasa. Lada, 8. Dr, Murici. 650 190, andar-Tela.: 233-2822232.3433 ITAU - Turismo S/A Av, Luiz Xauier, 68- Lj, 17 Tel.: 224-1017 INTERGLOBAL Fasa. Tsr. Lida. 8. Carlos Carvalho, 1460 TeIa.:234-2626 -222.6743 TAFERIMIM Tur, Viag, R.Joéo Negrão, 347 Tal.: 233-7782 8. André de Barros Centro Com. Rui Barbosa Loja A 13 Tel.: 224-1832 JADE Pesa, Tsr. e Gámbio Lida, Rua XV de Novembro, 477 Tal,: 223-9345 JAMARI TURISMO Lada. R. Andre de Barros, 485 TeIs.:223-621 1/1307 JAR TURISMO LTDA. R. Coronel Dulcidio, 558 Tel:224 .4133 .Telex:6228 KARAMGATUR Pasa.Tur.Ltda. As, Seta de Setembro, 3841 Tal.: 233-9882 LARUS Pass, e Tur, Lada. Rua Com, Araujo, 143 2o, andar 'conjunto 23 Tel,: 223.2963 Fça. General Oxório. 145 Tal,: 233-9 191 Rua Aa 5, no. 2605 Conectora 01 - Cidade Industrial Tela.: 246-5080/5019 MAGISTER. Paas, Tsr, Lida. Pça. Oaorio, 45 - 3o, andar cj. 302 Tels.:223 .4671 .224.4872 MENEZES Tsr, LIda, 8. Voluntários da Patria, 475

L/07 -Tel.: 223-5325 Telas: 5998 MENOTUR Tsr. Lada. R, Francisco Deroso, 2660 Tal,: 276-1351 M,K, Pasa, Tur,'Ltda, R. Ebano Pereira. 60 90, andar-Tal,: 234-0685 OMNITUR OpTar. Lada, R. Voluntários da Pátria, 475lo, andar ' sala 6 Tal.: 224-9912-Telex: 5801 PRINCETUR - Pasa. e Tur, Rua Vol. da Pátria, 475- lj. 3 Tel,: 2227932 PRHOTEL - Hotéis Turismo Ltd. Central de Reservas e Representação de Hotéis Rua Candido Lopes, 102-A Tal,: PBX 233-4433 RAINHA Turismo Lada. R. Mar. Deodoro, 441 Lj. 03-Tal,: 224-9 143 SAITECIN Turismo Lada, 8, Marechal Deodoro, 235 140, andar . cj, 1401 Tal,: 234-1733 SIDNEY Paas,Turiamo Ltda, R.XVde Novembro, 387- sf3 Tela.: 232-9493 - 223.3770 STOUR Ag. Viag. Tur, Pça. Gan. Osório, 45 Lj. 1 -Tal,: 222-9575 TAPEJARA Viag. Tur, 8. Volunaarioa da Faina, 475 1, andar LJ, 8 Tel:224-5151 .Telax:6611 THALATTA Pasa. Turismo Lada. Pça. Santos Andrade. 37 L/3-B Tel.: 223.6357 TRANSOCEANICA Pesa. Tur, Lada. 8. Marechal Daodoro, 500 2o. andar- cj. 27 Tala.: 223.5647/223-5441 TRIÂNGULO TURISMO Lada. Fça. Osório, 213 TeIa.:233 .0311/5112 -22-2274 233-5112 TURIBAS Viag, Turismo Lada. R. Comendador Araujo, 143Lj. 10- Tal.: 224-2676 V.P. Ag. de Viag, Lada, 8. XV de Nouestbro, 297. 3o, andar . sf305 Tal.: 224-3522 WAGONS LITS Tur. Bras. 8. Marechal Deodoro, Loja 64V Tal.: 232-4344 DIADEMA -5? CEP 09.900 . ODD 011 POOL Agência da Viag. Lada, Av, São José, 284 - s/03 DUQUE DE CAXIAS . RJ CEP 25,000. 000 021 MAREAR Viagens e Tur. R. Andra Rebouças, 50 Tal,: 771-7654 ESTEIO- RS CEP 93.250- DOO 0512 Turismo BRILHANTE Lada. Au. Pras. Vargas, 2100- Lj. 15 -Tela,: (05121 734-255/788 FARROUPILHA. RS CEP.95.180 - ODD 054 ORBITUR -Tsr. a Prom, Lada, 8. Coronel P, Moraes, 543 Tal.: 261-2185 FEIRA DE SANTANA - BA CEP 44.100.000075 ROTA Turismo Ltda. Au. Sampalo, 294 Tal.: 221-4466 Telex: 1710 FLORIANÓPOLIS' SC CEP 88.000 . DOO 0432 A, BRUSATUR Au. Osmar Cunha, 15 SI. A- Lj. 11 -Tal.: 223866 ADINCO Pesa, e Tur.- Lada R. Deodoro, 14-lo,- c, 101 Tala.: 228722/481 BANORTE Fasa. e Tur, S/A R, Cona. Mafra, 40-s/6D4-6o. Tela.: 231 .319- 232-600

Abril/84 - Guia Panrotas - 109


BRADESCO TURISMO S/A. R. Conselheiro Mafra, 2 Tela.: 22-6944/5158/6755 ILHATUR Ernp. de Tur. Lida. R. Felipe Schmidt, 27- s/Ij. 7 EdiL Dias Velho TeL: 22-6333 Telex: 2213 TURISAN Turismo Lida. 8. Jo5o Pinto, 10-s/0l TeIs.: 23-1508/1411/1369 Turismo HOLZMANN S/A R. Conselheiro Matra, 53 - 51)01 TeIs. 22-1955/0688 Telex: 275 FORTALEZA - CE CEP 60.000. ODD 085 Ag. de Tur. HOJE Ltda. A. do Raaario, 77' Cj. 1304 Tela.: 231-1515/1211 ARRAIS TURISMO Ltda. Rua Barto de Aracati, 145 - L/3 Teia.: 226-6220 - 226-5021 Telex: 1200 BANORTE Puas. Tur. S/A. BarSodo Rio Branco, 1071 a/201/2 . Tel.: 221-5966 BANTUR - B.M.C. - Tur. Ltda. 8. Dona Lepoldina, 1050 TeI.:231-1522-Telex:1474 R. Canino Aguiar, 955 Tel.: 224-6926 BIC Turismo Ltda. Rua S&s Paulo, 143 Tela.: 226-3089 - 226-3360 - 231-2359-2076 BRADESCO TURISMO S/A. R. Major Facundo, 712 Tela.: 231-3873/3799/3879/ 3132/3844.226-4841/4889 FREE WAY Ag. Viag. Tsr. Lada. Ai. Dos. Moreira, 2033 - L/01 Tela.: 224-3301/4686 Telex, 1372 IDEALTUR Tsr. IDEAL Lida. Ai. Heraclito Graça, 57 - Lj/3 TeIs.: 231-3204-21 1-9299 Telex: 1218 TALA Viag. e Tsr. Lida. A. Bar8o do Rio Branco, 1345 Tela.: 226-4055/4660/4128 Telex: 1250 ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. 8. Castro e Silva, 523 Te).: 231-7907 - Telex: 1395 ITAU Turismo S/A R. Major FaOundo, 866 Tel., 226-0813 LAFUENTE Tur. Lida. A. Gen. Sampaio, 1374 Tel.:226'2177-Telex:1134 LAZAR Tur. Lida. R. Floriano Peixoto, 139 Tel:226-5577 MUNDIALTUR Tur. Lida. R. BarEo Rio Branco. 1211 Tela. : 231-47 46/1 355 PROTEC Turismo Lida. R. Major Facundo. 814 Tela., 226.5464 - 231.9078 SAMASA Tsr. Lada. 8. BarEo do Rio Branco. 1169 L/03 -Tela.: 226-8219. 226-7218 - Telex: 1563 TROPICAL Viagenx Ltda. Flua Bar4o do Rio Branco, 1233 Tel.: 221-3344 -Telex: 1542 VEMATTUR VERDES MARES Transp. e Turismo Lida. 8. Pedro Borges. 33- 5/14/16 Tela.: 226 .4393 '231-5876 Telex, 1731 FOZ DO IGUAÇU . PR, 85.890 - 0455 BOGARI Turismo Ltda. Av. Brasil, 98 Tel., 73-241 1 Telex, (0452) 250 BRADESCO TURISMO S/A Ai. Brasil. 1,105 Tel.: 72-1010 EMP. NTRA DE LA ASUNCION C,I.S.A. Estação Rodoviária Asa Internacional-Te) 732-134 INDIANTUR TURISMO Ltda Rod. das Cataratas, Krn 03 Tela.: 74 . 2011 - 74-2576 STTC TURISMO Ltda, As. Brasil, 268 Tela., 73-2044 - 73.2962

TUNIBRA - Ter. Nipo-Bras)leiro Av. Brasil, 275- 5/101 Tela.: 73-1383/2616 Telex: 281 TURISMO SALVATTI Rua Rio Branco, 564 Tel.: 74-2727 FRANCA. SI'. CEP 14.400- DDD 016 ALZIRA Tur. Ltda. R. Vol. da França, 1.450 5/5 - Te).: 722.4929 NENA Ag. de Viagena Lada, Rua Major C)audiano, 16985/21/22 - Tel.: 723.5122 Telex, 5735 RAMAZANI Turismo Lida. R. Vol. da Franca, 1325 x/01 - Te).: 722-9158 GARANHUS . PE. CEP 55.300. DDD 081 GARANHUS Turismo Ltda. Rua Dantes Barreto, 142 Te).: 761-1554 GOIiNIA - GO CEP 74.000- DOO 062 ARAGUATUR ARAGUAIA Tur. Ltda. Ai. Araguoia, 193 Tela.: 224-6311/6331/6339 Telex: 2435 BANORTE Paro, e Tur. S/A R. 7,354 - iDo, and. 'sf1006/7 Tel.: 225.5258 CARDEAL Transp. Tur. Ltda. Av. Golas, 180 TeIs.: 225-8633 - 223-5533 Telex : 2120 CONDOR Viag, e Tur. Ltda. Rua 2. 279 Tela., 2235774 - 224775 224995-Telex: 2555 EXPRESS. Pata. Repres. Lida. R. 02- no. 240 Tels. (062) 2234380/5741 MS Tor. Ltda. Ai. Repubi ice do Libano, 2533 Tel.: 223-2482 'Telex: 279 TRANSWORLD Tur. Cémbio Lida. Av. Tocantins, 219 Tela.: 224-4340/4533 Telex: 2838 TURISPLAN Tar. Planei. Ltda. R. 8, no. 388 VALE DO RIO QUENTE Tur. Ai. Tocenxins, 310 GOVERNADOR VALADARES. MeL CEP 35.100 . 000 0332 CATEGORIA Tur. e Viagena Lida Praça Serra Lima, 576 Teis,: 40.0188- 40-0553 Telex: 2125 GRAMADO - RS CEP 95.6)0. DOO 1 SERGATUR SERRA GAUCHA Tur. Ltda. A. Garibaldi, 152 Tela.: 286-2087/2115 GUAIBA.RS CEP 92.500-0000512 JOCAPE Tur. Lida. Universal Tur, R. São José, 166 Tel., 801 101 GUARAPARI 'ES CEP 29.200- DOO 027 AQUATARIS Tur, Aquei)co Ilha de, Gaivotas, a/no, Tela.: 261-2118/0369 GUARATINGUETA . SI' CEP 12,500 . 000 0125 Ag, SÃO JORGE Turismo Lida. Ai. Padroeira do Brasil, 557 Tela,: 247-2981/0322 GUARUJA 'SI' CEP 11.400- DOO 0132 ASTÚR IAS Turismo Lida. R. Petropo)is, 46 lo, andar . cj, 16 Tel.: 865909

GUARULHOS CEP 07.000- DOO 011 AGAXTUR Tsr. S/A R. Felicio Marcondea, 174 lo,andar-Tel.:2QB-1217 FILADELFIA Tur. Lida. R. Luiz Garoa, 211 Tela,: 209-6618-208-8038 ITAPEMIRIM TURISMO Rua João Gonaa)ves, 36 A IJUI . RS CEP 98.700 . DOO 055 TURIJUI TURISMO Lida Rua do Comercio, 354 Tel.: 332.1078 IPATINGA . MG CEP 35.160.000 031 SAYTUR SAYONARA Tsr. Leda Ai. José Julio Costa, 175 Te).: 8214008- Telex:2496 ILHÉUS - BA CEP 45.660 - DOO 073 ESPAÇO Tur. Lida. Fl. A)rr,xe Barroso, 170- L/01 Tel., 231.2264 FREITAS Turismo Ltda. 8. Marques de Paranagua, 50 lo. andar 'Te).: 231-3733 Telex: 2109 ITAJAI'. CEP 88.300- 000 0473 Ag. MUNDIAL DE TUR. Lida. R. Edmundo Heuxi, 52 -S/108 Tela,: 44-1291/3091/0091/ 0680 ITUIUTABA . MG CEP 38.300. DOO 034 TRAVELTUR Lida. Viag. e Tsr. Ai. 15, No. 895- 70, andar saia 704 'Tela.: (034) 2611626/2642 /2 14 1 JARAGUA DO SUL- SC CEP 89.250 . DOO 0473 Ag. COSMOS de Viag. Lida, 8. Antonio Tobiou, 50- lo. and. Tela,: 10473)72-0520/1709 JARAGUA Ag. Viag, R, Cel. Procopio Gomos Oliveira, 285 Tel.: 720-9777 JAÚ - SI', CEP 17,200 . DOO 0146 FLORETUR FLORET Tur, Lida. Rua Amara) Gsrgel, 366 Tela.: 22-3224/3568 Telex: 2391 MACTUR - Macacari Turismo Rua Humaitã, 514 Te).: 22.2571 JI PARANA. no CEP 78.900- DOO 069 VIAJAR Ag.de Viagens, Lada. Ai. Marechal Rondo,,, 447 Setor - 02 Tel.:)069(421-2623 JOÃO PESSOA. PB CEP 58.000- DOD 083 BANORTE Paro, e Tsr. S/A R. Cardoao Vieira, 137 2o. andar Te),: 221-6539 Ag, de Viag. COLUMBIA Lida. Parque Solon de Lucerta, 697 Tela., 2224)340- 221-0792 MERIDIEN VIAGENS Lido Rua Duque de Casi ias, 47 TeIs.: 22.1140/1482/3265 JOINVILLE . SC CEP 89,200. DOO 0474 ADINCO Pai, e Tur, Lida. Rua 9 de Março, 749 Tela.: 221.115.221.024/538 BRADESCO TURISMO S/A. Av. Princesa Isabel, 130 Tela,: 22-7204/5569/7144

JUiZ DE FÕRA - MG CEP 36.100- DDD 032 AGENDA Ag. Tur. Lida. Rua Halfeed, 808 rei.: (032) 213-2633 Telex, 2211 CARO Turismo Galeria Constança Valadares L/19 - Te).: 213.4338 Telex: 2194 MANTIQUE IRA TURISMO Ai. Barão do Rio Branco, 1898 Tel:211-8211 JUNDIAr- . CEP 13.200 - DOO 011 Ag. sÃo JOÃO de Tur. Ltda. Rua do Roaário, 265 Tel.: 434-6388 - Telex: 35099 BOCCHINO Pesa. e Turismo Lida. R. Br, de Jundia(, 706- Li. 01 Te).: 434-4774 BRADESCO TURISMO S/A Rua Coronel Leme Fonseca, 47 Tela.:436-0107 -434-6707/ 4381 LAGUNA - SC CEP 88.790. DOO 0486 MONTE LTUR Pç. Repub)ica Juliana, 32 TeI.: 440513 LIMEIRA - SI'. CEP 13.480 . 000 0194 SERGIO'S TURISMO Lida. Rua Santa Cruz, 582 Tei.: 41-7789 - P.B.X. Telex: 2127 VALOIR Turismo Ltda. R. Dr. Trajano, 955 Te)s.:414518-411417 LINHARES. ES CEP 29.900- ODO 027 ROSATUR ROSATUR Ltda. Av. Goa. Lindenberg, 601 Lj. 01 - Tel.: 264-0385 UNS - SI' CEP 16.400 - DOO 0145 AGAXTUR Turiamo S/A 8. Floriano Peixoto, 1491 Tola.: 222752/2118 LONDRINA -PR. CEP 86.100 . 000 0432 BRADESCO TURISMO S/A. Av. Paraná, 552 Te).: 23-9153 COMES DE ALMEIDA Turismo Lida, Rua Pref. Hugo Cabrai, 563 Tela.: 22 .5370 - 22-5177 TERRAMAREAR Viags.eTur. Lida. 8. Piaui, 247 Tela.: 22-2480/2164 Telex: 220 TERRANOVA Ag. Tur. Lida. 8. Aflita Garibaldi, 171 Tel.: (04321 238745 MACAPA ' AI' CEP 68,900 - DDD 091

PAJUÇARA Tur, e Viag, Lida. 8. Barão do Penedo, 88 Tela,, 221-2229 - 221.2296 Telex: 2450 TRANSAMERICA Turismo Lida. As. Duque de Caxiaa, 1436 Ter.: 221-6900 - Teles: 2365 MANAUS. AM, CEP 69,000 . 000 092 8ANDRTE Pass. Tsr. S/A. 8. Henrique Martins, 162lo. and.- Tel,: 232-6522 BRADESCO TURISMO S/A, R. Guilherme Moreira, 351 TeIs.: 234-5567/5585/5413 EQUATORIAL Pass. Tur. A. Qssintino Bocaiuva, 149 Tel:234-9741 'Rs. lSOe 170 MANAUS Turismo Lida. Ai. Getulio Vargas, 227 Tela.: 2333477/3325 2344065 . Telex: 2231 TARUSA Viagena e Promoções Rua Henrique Martina, 275 TeIs.: 234-8434/9034 WAGONS LITS Tsr do Brasil Ai. Eduardo Ribeiro, 520 a/208 Tel.: 234-8651 MAR DEL PLATA ARGENTINA PRINCE TOUR Santiago dei Esxero, 1641 Tela.: 3 .9196 -3-1807 MARICA. RJ GEP 24.900- DDD 021 SOLUNA Tour Ai. RobertoSilieira, 152 TeIs.: 737-2587/2583 MARÍLIA CEP 17.500- DOO 0144 BRAMBITUR - Brambila Tur. Ltda Av, Sampalo Vida), 497 Teis.: 339222-339023 MATÃO CEP 15.990- DOO 0162 SOMATUR e Viag. Lida. Ai. 7 de Sexerrabro, 1442 Tel,, 823011 MIRASSOL -SI' CEP 15,130. CEP 0172 NOVOGER Viag. Tur. Lido. Ai. Expedicionários, s/no. Boa - B/C - Tel.:423464 MOGI DAS CRUZES.SP CEP 08.700- DOO 011 ANDARI Pais. Tur. e Cargas Ai. Vai. Fernando P, Franco, 790- Teis.: 469-2866/1 851 MITO Tsr. Lida. R, Dr, Deodato Wertheimer, 1699 . Tel.: 469.8488 MOGITUR S/A Tur, 8. Bras, Cubas, 236 Tela,: 469-5441/3026/ 7112 MOGI-GUAÇU - SI' CEP 13.840 - DOO 0192

EQUARTUR EQUADOR Ag. de Viagens Lida. Ai. Amazonas, 17 L103 (Novotel) -Tela,: 222-2553/ 1144-A, 110- Te)ex,2456

Ag. mi. Viag. INTERTOUR 8. José de Campos, 15 Tels.,)0192(61 2470/2495/2549

MACEIÓ - AL CEP 57000 . DOO 082

MOGI MIRIM - SI' CEP 13.800 - DOO 0192

AEROTURISMO Ag, Viag, Lida, A. Barão de Penedo, 61 Tela,: (0821 221-4478/6573 Telex: 2216 BANORTE Pesa. Tur, S/A R, Prof. Domingos Moeda, 58 lo. and, - Tel.: 221'3999 DREAMAR Tur. e Prorra. Lida. R, Cons. Lourenço Albuquerque 261 - TeIs,: 221-3663/3669 Telex : 22 52 MUNDIAL Tur. Repres. Lida, 8. Barão de Penedo, 219 Tel.: 221.44 18 Telesi: 2428

MARA'S Tur. Lida Pça. São José, 187- Lj. 11 Tela., 62-0901/1235 Telex: 2322 Turismo SANTA CRUZ Lida. Rua Padre Rogue, 348 Tela,: 62-1969-62-2000 Telex: 1432 MONTEVIOÉO -URUGUAI CDPSA Av,Uruguai, 1313/17 Te),,987941 'Telex,UY 22192


NATAL - RN CEP 59.000- DOO 084 Ag. AEROTUR Ltda. R. Apodi, 583 Tais. 222-3569/2974 APARECIDA Pasa. e Tur. Lida. AV. Rio Branco. 571/7 - Lj. 9 Teis. 222-0025/2553

BANORTE Pass. Tur. S/A. Ao. Rio Branco, 571/77 - lo. Tel.: 222-2760 G.8.V. Tur. Lida. Ed. Mandes Carlos R. Jo8o Pessoa, 265- L/08 Tais.: 222-7110/5887 FAX - VIAG. TUR. Ltda. Ai. Afonso Peno, 394- L. 10 Tais. 222-1800/4709 SOLIS TURISMO Ltda. Av. Deodoro. 755 Tais.: 222-2128 - 222-7265 NITERÕI - RJ CEP 24000- ODO 021 Ag. MAREAR de Turismo Lida. Ai. Amoral Peissoto, 450 - sf202 Tais.- 722.7374 - 719-9182 722-5223 ARCO IRIS Turismo Ltda. Av. Amoral Peixoto, 467/601 Tal.: 717.5127 CAMPINO Club Tur. S/A R. Moreira Casar, 265 x/21 5- Tais- 710-9223/9343 P.A. Turismo e Viagens Ltda. Ruo LopesTroiêo, 134 SbL2O7'Tel.:711-4367 SOLETUR SOL Ag. Via9. Tur. Lida. R. Vioc. do Rio Branco, 305 s/801 -Tel:717-7002 NOVA FRIBURGO - RJ CEP 28.600- DOO 0245 AG6NCIA ROXY Turisrrto Ai. Alberto Brame, 86- Lo1a 11 Teis.: 22-8422/1180 BURGTUR Ag. Viagens Ltda. Av. Engo. Ariosto Bento de Malio, 20- Lj. A Tal. 22-6782 NOVA IGUAÇU - RJ CEP 26.000 - DDD 021 GRANFINO Turismo Lada. Ao. Nilo Façanha, 301 - sala 204 Tal,: 767-8278 ITAPEMIRIM TURISMO Agéncia de Viagens Rua l3de Maio. 71 TaL 767-0097 PETROPOLIS Tur. Ag. Lida. A. Ministro Edgar Costa, 47 Tais.: 767-3967/4749 NOVO HAMBURGO-RS CEP 93.300.000 0512 CONTINENTAL Tur. Lida, R. Julio de Costilhos, 351 cj,104-TaI.:951516 SOCALTUR Turismo Lida, Rua Bento Golçoives, 2820 Tal:- 933211 OLINDA -PE CEP 53.000- DOO 081 Agência OLINDA Ltda. Av. Santos Dumoni, 206 Tal.: 429-2441 OSASCO - SP CEP 06.000. DOO 011 BRADESCO Turismo S/A Matriz Cidade de Deus, 5/no. Teis.:801 -1244 - 802-9055 Rornais4456-4310e 801-8453/8706 - 802-1839 ITAPEMIRIM Turismo Praça Antonio Mank. 10 Te).: 802-4550 OSÕRIO - AS CEP 95.520-000051 LITORAL TURISMO LTDA Rua Lobo de Costa. 1092 TeL: 663-1402

OURINHOS -SP CEP 19.900 - DOO 0143 OURITUR Ag. da Viag. Ltda. fl. Paraná, 512 Tal.: 101431 22331 1 OURO PRETO -MG CEP 35.400' ODD 031 MANGABEIRA Tor. Lida. R. Padre Rolim, 455 Tal.: 551-1864 .Telex: 1395 PARANAGUA -PR CEP 83,200 - DDD 041 LESTTETUR Ag. Viag. Ltda. R, Marechal Deodoro. 20 Tei,: 422-3755 PELOTAS - RS CEP 96.100- D0D 0532 BRADESCO TURISMOS/A Rua General Neto, 1279 TeIs.: 22-4175 - 221-1424 PETRÕ4'OLIS - RJ CEP 25.600- DDD 0242 BRADESCO Turismo S/A. R. Raul de Leoni, 03 TeIs. :436093 - 42-3553 MILLER S/A - Ag. Viag, e Tur, Ruo lrrtperador. 675 L/6 Tel.: 42-0150 MINITOUR Tur. Lida. R. 16 da Março, 80 - sbl. 04 Tel.: 426480 SEAGULL Promoções Serv. Lida. Ruo do imperador, 772- sbl. 18 Tel.: (0242) 424460 PIRACICABA -SP CEP 13.400- DDD 0194 Ag. de Tur. MONTE ALEGRE Ltd o, R. Rangel Pestana, 749 Tel.: 344155 Agência TORRES Pas. e Tur. Rua Santo Antonio, 713 Tel.: (0194) 33-0844 Taleti: 1303 EURITUR Ag. Viag. Lida, R. XV de Novembro, 1268 Tels.:343131 -336970 Telex: 2165 VIPITUR Ag.de Viag.daV.Piroc. A. Treze de Maio. 768-120 and. Tel.: 341822-Telex: 1642 PIRAQUARA - PR CEP 83.300.000041 GREENWICI-i Trsrtsp. Tur. Rod. João Leopoldo Jocomnel, 3777- L/122 Tal.: 2667373 POÇOS DE CALDAS . MG CEP 37.700- DOO 035 PRODAPLAN Tssr. Lida, A. Corras Neto, 520 Tais.: 721-5265/5675 Talex:2961 PONTA GROSSA- PR. CEP 84.100- DDD 0422 Agencia de Tur, PAVILAKITUR Ai. Vicenie Machado, 1010 Teis,: 246291/1651 DOURADA Turismo Lida, Ao. Visc. Taunay, 262 Tei.: 24 . 3300-Telex: 195 PRINCETUR - Pass. e Tsr, S/A Rua Anua Garibaldi, 861 Tel.: 24-0567 PORTO ALEGRE- AS. CEP 90.000-0000512 ABREUTUR S/A R. dos Andradas, 1137' 5/1606 Tel.:25-1062 - Telex:2118 AEROTUR AO. DE Viag. a Tur, Ltda, Rua 7 de Setembro, 1069 S/1517 Tal.: 25-6844 Abav,: 282 Aerovias Tur, S/A REALTUR R. Riachualo, 1098- cl, 1002 TeIs.: 252714 -252180/2899

PALTUR Tur. Palmaras Ag. BRISTOL Tur. Lida. R. dos Androdas. 1155- 6o. and Ao. Borget Medeiros, 328 Ci. 603- Tais.: 255086/511 Cj. 71 -7o.andar PAMPATUR Repras. Tsr. Tais.: 33-1901 -33-1322PAMPA Ltdo. 24-7911 Ao. 7 de Setembro, 1069 -ci. Ag. de Turismo VICOTUR Ltda. 1714-Tais.: 246085/ 246077 Praça Jolio de Costilhos. 86 SAITECIN Turismo Ltda. L/02 - Tais.: 226-6255 -226489 R. Vigario José Ignacio, 368 Telex: 2299 14o. andar -sf1402 Agência PLATINA Tal.: 248900 As. Borges de Medeiros, 445 SERRATUR SERRA Tur, e Tal,: 21-6566 Transp. Ltda, APARTUR Ag. Viag, Tur. Ao. Sen. Salgado Filho, 324 PASSO-DA AREIA Lido. Tais. 33-7 1 66/ 7690/7 501 R. dos Androdos, 1251 - 2o. SOCALTUR Turismo Ltda. C.602 -Tel,:25'2700 ti. Senhor dos Postos, 235 ATI Viag. Emp. Viag. Tur. Lida. Tal.: 267-355 R. Artnes Dias, 112-ti. 403SOLARTUR Solar Turismo 4o, andar - Tal :261-274 R. Andrade Neves, 85 BANORTE Pass. e Tsr. S/A Tal.: 257922 R. Uruguai, 155-90.- 5/908 STEINER Tur. Lida. Tal.: 243-794 Av. San. Salgado Filho, 94 BARROS FREIRE Ag. Viag. ci. 701 -Tal.: 266-011 As. Otavio Rocha, 115 SUL Travei Ag. Tur. Lida. S/1007 - Tal.: 27-1044 R. 24 de Outubro, 435 BRADESCO TURISMO SIA. L/25-Tei.:2 24899 A. dos Andradas. 1401 TERRAMAR Agenciamentos e Teis.: 25.7894/7565' Turismo Lida. 22-7776 - 25-7166 Pço. Osvaido Cruz, 15 -ci. 1211 CIT. Cia. Italianada Tur. Tal,: 25-4194 Ao. San. Salgado Filho, 94' TOURING Viag, Lido. 11o.andor' sf1102 Ai, João, 623 Tal.: 25-7289- Abai: 102 Tais.: 26-6579/4866/4768 CONTINENTAL TURISMO Ltda. Telex: 3020 Rua Uruguai, 155- ci. 904/5 TREVOTUR Viag. Tsr. Ltde, Tel.: 245796 A. General Viiorino, 261 CRUZ Turismo Lida. Tais.: 331276-252324 R. dos Artdrodax. 1354 Tor. HANSA Ltde. ci. 18-Tal.:, (0512) 258844 Av. dos Estados, 1383 DAYSY-TUR Pese. e Tur. Ltda Te).: 436544 Rua dos Andradas. 1617 TUA INTER Tur. Protxtoções Ltda 2o. and. sf201 -Tal.: 21-8225 Av. Indapandancia, 30- lj. 8 ELASTUR Viag. e Tur. Lida. Tal.: 27-2844 Rua Mal, Floriano Peixoto, 391 TURISMO DELLAZEN Lado. Tal.: 250864 R. Nova de Março, 396 EXPFIINTER S/A. Tsr, e Carobio Tal.: 801748 Ai. Salgado Filho. 247 TURISPRESS TURISMO Tal.: 21-8266 CÂMBIO FREDERES TURISMO Lida Rua dos Andrados, 1089 Praça D. Feliciono, 17 Tais.: 25-3111 -21-9890 Tais.: 26-5777/5154 TURIS SUL Tsr. Sui-Bras. Ltda. GENTE Viag. e Tur. Lida. R. General Coroara, 353 A. Marechal Floriano Peixoto, Tais.: 24-5177- Abas: 003 450-TeI.:257733.Abav:116 Telex: 1357 GOL Tour. e Tur. Ltda, UNESUL TURISMO Ltdo. R. Andradas, 1697 -Sf21 Ruo Vigário José Inácio. 629 Tal.: 24-6431 Tal.: 21-7 01 1 HABITASUL Tur. Ltda. UNION TURISMO Ltda R. João Manoal, 157-Loja UNION TU ti Tal.: 217-869 As. San Salgado Filho. 94- 2o. INTEGRATUR mi, Tur. Lada. Tais.: 217 844 / 7630 R. dos Andradas, 1.234 Telex: 2104 ci. 501 -Tais.: 265-922/1 53 WAGONS-LITS TURISMO R. Mostodairo. 120 L/05 Ruo dos Aridrados, 1273CL. 5 Ao. . BL. A. ci. 1103 INTERMUNDI Tom. Ltda. Tal.: 24-5818 R, dos Andradas, 1251 -6. sf62 Tais.: 33-2378- 26 .0046 PORTO VELHO . RO 21-8068- Abav: 153 CEP 78.900. DOO 069 INTRAVEL Operadora Turistica R. Gan. Aridrode Neves, 100 VIAJAR Ag. Viog. Ltdo. cj. 605-Tal.: 25.8099 Ao, Carlos Gomas, 600 Abeo 269/235 Tais.: 221-2063/2069 ITAU Turismo S/A R. 7 de Setembro, 746 PRESIDENTE PRUDENTE . 5? Te).: 21-7 166 CEP 19.100' DOO 0182 ISATTO Tur, Viagens Ai. Borgas de Medeiros, 328 ALANTUR Ag. da Viag. Lido, C. 61/2-Tal.: 24-9899 Rua Joaquim Nobuco, 423 JOCAPE Turismo Ltdo. Tel.:22.1179-Talax:412 Universal Tur. PRUDENTUR Tur. Ltda. R. dos Andradas, 1137 A. Rui Borbota, 138 ci. 1805/7-Tais.: 265311/ Tal.: 227000-Telex: 205 5165/5286/5601 KOCH Tranlp, Turismo Ltda. PRESIDENTE STROESSNER Av. Borgas da Medeiros. 308 PAR AGUAY sf31/2- Tal.: 25.4977 LIBRA Ag. Viag. Tur. Lida. INTERNACIONAL TRAVEL A. Gen. João Manoal, 50 SE R VICE Tal.: 25-6222- Abas: 138/124 Monsanor Rodriguas, 105 MERCATUR Tsr. Viag. Lida. Tal.: 8129 Av. Salgado Filho, 97 TeIs.: 25.8055/6954/8203 PRESIDENTE VENCESLAU MGB Tur. Ltdo, 5? Ai. Otavio Rocha. 134'llo. CEP 18.400-0000182 Tal,: 26-0544 MOINHOS DE VENTO Tur. A. de Viag. 000ITUR Lida, Ao. 0. Pedro, 11,231 A. 24 da Outubro, 364 TeI.: 71-2215 Tais.: 227211 . 228420 MULTITUR Tur. Empreend. Lida. QUARAI 'AS A. General Coroara, 270. CEP 97,560- DOO 051 60. andar - TaIs.: 266222/178 OURO E PRATA Tor. Ltda. PALOMA Viag, a Tur, Ltdo, R. Francisco Carlos R. Vigario José macio. 552 Reverbel, 423 TaIs.: 240844/0284/0249

RECIFE -PE, CEP 50.000-DOO 081 ABREUTUR S.A, Rua da Concórdia, 153- si. 604 Tais.: 224-0032-Telex: 1710 Ag. CAMPOS Tur. Ltde. R, Corredor do Bispo, 85 Tais.: 222-6251 -22-2661 Ag. TROPICAL TOURS Potio da São Pedro, caso 21 Tais.: 224-6699 -Telex: 1002 Ag. LUCK - Viagens a Tur, Ltda, A, Maihiasda Albuquarque, 223 salas 301/2-Tais.: 224-2300/ 2208/2754/2048/2641/2987 Telex: 1417 Ag, OLINDA Ltda, As. Martins de Batros, 593 Teis,: 224-3555/3344/3355 ALMAR Tur. Com . Ltdo. Ai. Dantos Barreto, 593 Tal.: 224-3555 AV. PASSAGENS Tsr, R. Apaminondas Meio. 195 Tais.: 231-2212/3622 BANORTE Pans. TSr. S/A Ao, Contas Barreto, 564 Terreo - Loio 01 TaIs.: 224-4033/0988 Aeroporto dos Guararapes Pça. Salgado Filho, sino. Tal.: 325-3766 BLATUR Tur. Ltda. Ai. Dantas Borreto, 191 - sf214 Tal.: 224-8400 BRADESCO TURISMO S1A. Av. Conde da Boa Vista. 45 Tarrao . Tais.: 222-0377 231-5057 CELTA Pata, a Tur. Fl. do Aurora, 295- 108 Tal,: 231.2138 FALCÃO Vlog, a Tur. Ltda. Av, Domingos Ferreiro, 4267 Tal.: 326-1413 ITAU Turismo S/A Ai. Conde do Boa Vista. 121 Tal.: 222-0974 INTERSUL Tur. Lide. Av. Eng. Domingos Ferreiro, 1818 Tei,: 325-4033 ITAPEMIRIM Tsr. Ag, Viag. Ltda. Av. Contas Barreto, 235 Tal.: 224-1491 KONTIK FRANSTUR Viog.Tur. Ruo da Concórdia. 278 Tal.: 224-9888 Av. Cons, A9soior. 4777 itundos) Tal.: 325-5399 MANCHETE Via9. Tsr. Lido. Ao, Condado Boa Vista. 149 LfO5-Tei,:221'4114 MOTOR ISMO MOTE Ag. Viag. Tom. Lido. Rua Rosario da Boa Vista. 159 Tais.: 231-1197-231-2464 Telex: 1742 NORTE PAN Tur. Lado. Ao, Martins da Barros. 593 TeIs.: 224.4355/3344/3355 RECIFETUR Lido. ti. Saie da Setembro, 42 70. ondor - 706/7 Tal.: 221 1632 SAGRES Turismo Lido. Ruo Matias da Albuquerqua, 223-Tals.:23104O-2311444 -2311310 SEVAGTUR Lido. R. Setubal. 60 Tais.: 325-3177/3393 341-3956-Telex: 1569 SOLETUR-SOL. Ag. Viag. a Tsr. Ltda. Av. Conde da Boa Vista, 682 Lfl /2/3/4 - Tais,: (0811 2310836/0716/0726/0749 TRANSMARES Viag. a Turismo R. D. Maria César, 170 - Loia B Tais.: 224-3944/3842/3734 TRANSMUNDI Ernpraed. Tur, ti. Emnesto de Paulo Santos. 191 Li. 1 -Tal.: 326-5584 VIP Viagans a Tsr. Ltde. Au, Dantes Barrato, 564 Edf. ineimar -5/202 Tais.: 224-8055 - 224-7876 WAGONS LITS Tur. do Brasil Ao. Conselheiro Aguiar, 2205 Lj. 104- Teis.: 326-0890/4419 WAMBEL TURISMO Rua do Hospício, 46 . Térreo Tal.: 231-3224

Abril/84 - Guia Panrotas . 111


RESENDE . RJ CEP 27.500- DOD 0243 INTERNATIONAL HOUSE Torisnlo Ltda, A. Alfredo Whetely, 95 Tal, 543690 RIBEIRÃO PRETO - SP. CEP 14.100- CEP 016 ALZIRA Ter. Ltde. R, Berâo Arr,ezones, 847 Telt.: 625-7076 - 634-2175 BLITZTUR Ag. Ter, Vieg. Ltde. Rue A. Cebral. 532- sfb, TaIs.: 634-1616 - 625-4216 BRADESCO Turismo R. Sõo Sebestiêo, 509 TaIs.: 625-6656 - 634-6921 GRAND TUR Tr, Ltde, A. Geserel Osório. 1.084 TeIs.: 634-7649/3656/2346 Teles:6198 J.P, Terisrtso Ltde. A. Berêo do Amezones, 788 Tal.: 625-8549 - Telex: 6523 MILLER SIA Ag. Vieg. Ter. A, Américo Brasiliense, 767 Tal.: 634-3535 - Telex: 6553 OESTE Ter. Peso, e Ter, A. Sêo Sabestiêo, 893 Tels: 6258759/6254699 Telex: 6581 RIBE Ter. Ltde, As. Alsemes Cebral, 340 TeL: 259660- Telex: 5707 AOD - Ter. Turismo Ltde. A. Visconde Inheuma, 490 ci. 407- Tel,: 6368701 TRAVEL Cmed. Auxiliar Viag. Ltde. A, Cerquere Ceser, 481 7o. andar - ci. 703 Telo.: 634-6326 - 636-7451 RIO BRANCO. AC CEP 69.900- DOO 068 INACIOS Tor, Ltda, R. Rui Barbose, 82-lo, andar sf100 - TeIs.: 224-5126/6397 Telex: 2546 RIO CLARO. si CEP 13,500 - DOO 0195 MAJOTUR - Viagens e Tur, L gde, Rue 6, 1283 TaIs.: 34-3466/3374/ 3726-Telex: 1701 RIO CLARO Tem. Ltde, Av. Treze, 640 TaIs.: 242-737/689 Telex: 1701 RIO DE JANEIRO. RJ, DOO 021 ABC TURISMO As. Rio Branco, 151 '7o,end. GR, 702- Tal.: 221 .9888 ABT - Agência Eras. Ter, Ltde. As, Rio Branco, 109 'sf702 Tela.: 22-6632f224-25l 1 Matriz ABREUTUR SIA Rue México, 21 Tel,: 220. 1840. Telex:31120 Ag. IPANEMA A. Visc. Pireja, 547- L/A Tel.: 259 . 7612 - Telex: 34245 A,B,T. Ag, Brasileira de Ter. Ltde As, Rio Branco, 109-5/702 Tal.: 221-6632 '224 . 2511 A,C. DAMASCO Ag. Desp, Ter, A, 7 de Setembro, 98- sf1206 Tais.: 222 . 7390 '242 . 1573 A.C,R, TURISMO Ltda. A. da Assembléia, 45's/ loja Tal.: 224-0591 e 221 . 5340 ADAM-TOURS Pass, e Ter, Ltde, Rue México, 111 - Gr: 2001 TeIs,: 242-9130 -231-1758 ADRIMAR Ter, Ag. Vieg. Pess, As, Rio Branco, 45-Os. 213/4 Tal,: 233-9142 AFRICA Agência Viagens Ltda, As. Treze de Maio, 47- sf2801 TaIs.: 262-9473 - 240-9839 Ag. ALVIMAR Tur, Pass. e Cargas A. Marques de Arantes, 78 L/C E 8- Tal,: 205 .4945 Ag. de CIDADE Operadora de Turismo Ltda, As, Epitacio Pessoa, 1664 Tel.: 2871790

1-1

1", •:_ fl_ -------.

-.

Ag. SEI RA ALTA de Tur, Ltda. Tel,: 220-5270 As, Pres, Vargas,418 -sf310 AVIPAM Turismo SfA Tal.: 263-6047 As. Marechal Câmara, 160 Ag, de Ter, ERMES LUPPI Ltda, ali 825/26 - Tel. 240-9628 As. 13 de Maio, 47- 3o. and. BALWAN Viagens e Turismo 5/303 - Tais,: 220-5100/7334/ A, do Ouvidor, 130- Gr. 416/9 5250 Tal. 224-8844 Ag, de Viag, CHANTECLAIR BANORTE TURISMO Rea México 119- 80. ender R. da Quintertda, 3- e/loja Tel,: 224-6177 Tal.: 221-3538 Filiei Copecebene BAVARIA Viegerta e Tur. Ltde. R, Berate Ribeiro, 370- Pça. Pio X, 55- sf205 Lojes 312/13/14 Tels: 2533567/3617/3715 Tal,: 255-5442 CF Turismo do Brasil Ltde. Sele VIP R. de Ajude, 35-5/1.201 Aeroporto. Internecionel Tal,: 221-4432 Desertsberqee Setor C. BAHIA AZUL Tom. Rio Tel,: 398-3251 A. Visc.de Pirejá, 351 -til 218/9 Ag. de Vieg. e Tor. CLASSICO TaIs.: 267-6089-287-8541 As. N,S. Copacabarta, 435 BBTUR - Vieg. e Ter. Ltde. til 107- Tal.: 257-7695 As. Augusto Severo, 84- Loje 8 Ag. de Vieg. e Ter. SAGRES TeIs.: 221-3882 - 277-5455 A. do Ouvidor, 130- Sbl. 209 Telex: 34406 Teis.: 252-6860 - 224-7106 BELAIR VIAGENS Ag. de Vieg. J.R.LANGEN. As. Alrrtte. Berroso, 81 COPACO S/A sobreloje - Tel:292-1212 A. México, 41 -4o. endar Telex: 22590 Tal.: 210-1255 Filial: Rio SeI Shoppirtg Centar Ag. de Vieg, UNIVERSTUR Ltde Tal.: 275-6840 Av. Rio Brenco, 151 sf202 - BIA TURISMO Rio de Jeneiro Tels,:252-765517892-231-2903 Rue México, 41 - Gr. 708 Ag, KENT Pess. e Cergen. Teis.: 240-1 377/3227 A, Primeiro de Merço, 23 BIS Turismo (Bresíl-interi 13o, andar - t/l 301 As, Alrate Berroso, 63 Teln: 232-6106/5690- sf2718 - Tais.: 240-6725/ 242-8968- 232-3111 9360/8953 Agência MADRID Tur. Peos, - BON VOYAGE Ter, e Trensp, R. Vo. Inheumna, 107- Loje As, Pres. Antonio Cerlos, 54 TeIs,: 233-3377-253-8875 sobreloja - TeL: 220-2866 Ag, MONAAK -Ter, e Pess. Ltde BOZANO SIMONSEN Ter. Ltde. Rue Visconde de Pirejá, 207 As. Rio Brenco, 138- 8o, and. Loja 313 TaIs.: 211-2380/2180 TeIs.: 287-9846-227-4067 BRADESCO TURISMO S/A. Ag. PORTUGUESA Vise, Tur. Ltde. Agéncie Copecabana As. Rio Branco, 45-L/S A, Souza Lis-ma, 121-A Tels.: 2330927/0876 TeIs.: 267.1393/1786/1688/ Agência RIOS COPE Turismo 1349/1591/1883/1946/1987 Agência Centro As, Rio Branco. 133- Lj, C Telu,: 222-0089 -252-5039 Rue do Ouvidor, 108 Loja Ag. ROXY da Turismo Ltda. Sobreloja e subsolo As. Churchill, 60-grupo 601 TeIs,: 224-1574/9713 Tel,: 220-0141 221.8226- Remei 4417 Mercado das Flôres Agencie SÃO JORGE CAMElO Turismo Carrtbitur Ltde, R. Gonçelses Dias. 848 84A Loja e-Sobreloja- sf201 /4//6 Rua Visc, de Inheema, 84-A Tel,: 224-5156 Tels,: 233-5582/4737 Ag, Visconde lnhaúrne Telex: 34249 A. Visconde lnhaúrna, 134 As. Rio Branco, 31 - Lj.: D Teis.: 23-3180 Tais.: 2330676/0678 233068011529/9978 As. Nsa. Sra. Copacebana, 1085 2330180/6086 Lj. J - TeIs.: 521-459714190 Agência Leblon Estrada do GaIeêo, 2730- Lj. G - As, Ataulfo de Paisa, 983 A TaIs,: 363-1732/2498 TeIs.: 294-808914795 Agéncie VICTOR HUMMEL Lt, 259-4544/0945 As, Pres. Vergas 290 - 706 Ag, IPANEMA Tel,: 223-1262 A, Prudente de Moreis, 630A Agência Viag, A, KOGLIN Ltda Tais,: 267-2142/4292/7145/ As, Nilo Peçenhe, 50 . sf302 524218743/4042 Tais.: 262-4484/4462 BRASILTUR Viagens e Ter, S/A A.L, Torismo Ltda, R. Gorsçalseo Dias. 56 R. Sâo José, 46-12o, andar Seles 608/9/10/11 TeIs,: 242-7239/0849 TeIs,: 232-0148/0368/0787/0980 AIRTOUR do Brasil As. Rio Branco, 257 -sf202 BRASIL RIO Vieg. Turismo Tel.: 220-4198 Aa,. N,S, Copacebana, 300 A AMÉRICA DO SUL - Ag. de Tem, Tels: 295.7293.541.5099 R, Anfilófio de Carvalho, 29 BRAZIL 8V BUS Turismo Ltda Seles 209/lo - Tel.: 220.2520 Rua de Quitanda, 20- sfloje AMERICAN EXPRESS DO Tal,: 221-4499 BRASIL Agência Ipanerna Rua Francisco Sé, 23- sela 1007 Rue Visc,de Pirejâ, 550. Lj. 110 TaIs,: 521-2243-267-8299 Tal,: 521-1188 AMEUROPA Turismo Ltda. Agência panes-se II 11. Sele de Setembro, 55 R.Visc, de Pirajá, 351 - Lj. A sf2201 -TeIs.: 222-026012433 Tal,: 521-1188 .ANACOR Agências Viagens LIde, Agência Copacebene: As. Pres, Vargas, 446 - Gr. 1604 Rua Senta Clare, 70 -sf205 Teis.: 233.6379/0138 TaIs,: 257.8070 ASTUA - Asse Turismo Ltde, Agência Cassino Atlântico R, Sêo José, 35' Loja 103 As, N,S, Copacabena, 1417 Tel,: 224-7138 LfE -Tal.: 521-2240 ATI -Viagens LIde, Agência Tijuce: As, N.S. Copacabana, 195 Praça Seeno Pene, 4S-Loja 10-1 L1102 - Tal.: 541-3649 TeL: 264-4893 ATLANTICTUR Ltde. Agência Gávea A, do Rosário, 84-Loja R. Merques 5, Vicente, 52 Tel,: P.B,X.: 263 .6465 Loja 110- Tel,: 259-9046 ATO Z Tour Turismo Agência Barra As. Niemeyer, 121 As. Armando Lorobardi, 800 Salte 412 Loja 14- Tal.: 3990309 TeIs,: 294-1 196f0393 BRAZIL SAFARI TgURS AUTO-CLUB - Turisno Ltde, Rue Vise, de Pirajá, 1S6 -sf217 A, do Passeio, 90- salas A e B Tel.: 521-3646 TeIs,: 240-4191 '297-4455 BAAZILIAN HOLIDAYS AVANTUR Viagens e Turismo TURISMO As. Alto. Barroso, 6- conj, 906 A. Visc, de Piraja, 414

sf819 'Tal.: 267-5749 BRAZILIAN Prornotion Center Pça, Mehatma Gandhi, 2-911 TeIs.: 220-8870/8035 A, Vise de Pimajá, 207 Lf115-Tel,:267-6l11 BRAZILIAN Trasel Sygtens Ag. de Ter. As. Rio Branco, 185 'cj, 1930 Tel:222-0028 BRAZILIAN WAY TOURS As, AIm, Barroso, 6-cosi. 6061607- Teis,: 240-1142 220-57 58 CAMPING CLUB Turismo SfA R, San. Dantas, 75-290, andar Tal,: 262-7172-Telex: 33336 Filial Icarai R, Cel, Moreira Cezer, 265sala 215-Tal,: 711-9215 CASA ALIANÇA. Câmbio Peso. e Turismo Rue Miguel Coato, 35-B TeIs.: 224-6546/5735 CASA BEHAA Pass, Ter, Câmbio As. Rio Branco, 43-A. Loja Tais,: 233-8031 - 233-8130• 253-2288 - 253-3738 CASA PIANO S/A Av. Aio Branco, 88 Tel:252-6084 Ag. Ipanema A, Vise, de Pirejé, 365 LIC.E.D, - Tel.: 267-4615 Ag. CAMPO GRANDE Rue Viusa Dantes, 99 LfD Tel:394-9422 CASA QUEIROZ Cembio Pass, Ter, As, Rio Branco, 26- Loja Tel.: 233-0776 CAPITAL BUREAU Viag, Ltda, A, Treze de Maio, 13 sf2003 Tal,: 220-6079 CAPITALTUR Ter, e Peso. LIda, R. da Oeitanda, 19- GR, 207 TeIs,: 231-2310 - 232-0840 CAULITOUR Ag, Viag. Ter. As, Rio Branco, 25 8 Talo,: 233-9237/9035 CELIO PELAJO TURISMO Ltde As, Rio Branco, 52- 160. Tel.: 296-4466 CEOTURI Vieg, Ter, Ltde As, Almta Barroso. 06 conj, 1501 Telo,: 262-1950 - 220-8649 R, Vise da Pirejá, 580 sobreloja 214 -Tal,: 239-0297 Telex: 30654 CL, Turismo Ltda, As, Almte, Barroso, 6S/201 Tel,: 240-3728 CLUS MEDITERRANES BRASIL TURISMO Ltda Rua do Carmo, 11 -20. andar Tel,: 224-9337 COLUMBUS Soe. Int, de Turismo As, Rio Branco, 156-s/522 Tais.: 262-2217-262-2534 COMBRATUR - Empr, de Vieg, e Turismo A. Barata Ribeiro, 181 Lis,: F-G-D Teis: 541-6599/6947 CONTACT. Brasil Viag, Ltda, As, 13 de Meio 23 GR, 2135 Tais.: 262-8784/2137 COOTRAMO Ag, Viag, Ltde, R, Capitâo Carlos, 221 TaIs.: 270-768517736 COSMOPOLITA Pess, Ter. Ltde, A, Visconde de Pimejá, 414 salas 1402/3 Tais.: 267-0395/1835 CULTUR do Brasil Intercâmbio Rua Balfort Roxo, 1298 Tal,: 541-4947 CREDITUR Org, tu. Ter. Ltda. As. Almte. Barroso 63 s/2508 - Os, 2508 Tele,: 240-2424/9625/7875/ 9913 DANYTUR Ter, e Promoções Rua Alsaro Alsirts, 48- Gr, 910/ 913-Tel,:220-5883 DAAC. Turismo Ltda. Agência Centro As. Rio Branco, 156 SBL, 315- Tel.: 262.7877 Agência Itaguei As, Paulo da Frontin, 61 sf301 -Tal.: 788-1191

DESTINOS Operadora Tumistica Ltda, A, da Assembleia, 58- 2o, and. Tais,: 292-0123 - 291-4328 DIANATUR e Pass, Ltda, R. do Ouvidor, 130 -sf613 Tal.: 252-2981 DY-TUR Ese, Pata, Turismo Rua 7 de Setembro, 55 - s1601 Tets,:222-0202 - 242-9796 EDUCATUR As, 13 de Maio, 33 . sf405 Tal,: 220-8203/1910 EKO0A Ag, Viag, Ter, Ltda As, Aio Branco, 277- Loja E saie 1306- TeIs,: 262-5237/ 6039/7163 - 240-7067 ESCOBAR Ter, e Viagens Rua SSo Santo, 13- lo, andar Tal.: 233-0825 EXPANSÃO MARINGÃ Tur, As, Rio Branco, 109- GA 904 Tels,:224-9196/9848 EXPRESSO MERCANTIL Ter, Av, Rio Branco, 25- 2o, -sf215 TeIs,:233-5633 - 253-5141 EXPRINTER SIA Ter, As. Rio Branco. 57 A Tal,: 253-2552 -Teles:21436 A, Barata Ribeiro; 370- lj, 104 Tal,: 255-9684 FANELLI Viagens e Turismo Pça XV de Novembro, 38-A 6o, andar-Tal.: 224-3454 FININVEST Ter, e Prom. Ltde. R,de Passagem, 170 6o, andem - Tel,: 295-4593 FIANÇA TURISMO S1A Rua de Quitanda, 199- Loja B Talo.: 253-0675/9574-233-5482 FRANÇATUA TURISMO SfA As, Rio BrOnco, 257 90. andem- Gr, 903 e 907 Tal.: 220-3676 GALEÃO TURISMO LIda Av. N, 5, da Panha, 122 Tal,: 230-2949 GANDARA Turismo LIda, As, N,S, Copacabane, 1.133- A s11502-15D3 Tels,:521 -3743/3349 • G,B. Internacional Turismo As. Princasa Isabel, 7-loja 3v 4 Tal,: 275.8148 G,B,V, Turismo Ltda, Rua do Carmo, 9-50, and, Tais,: 221-0378/2419 224-5124/9605 GEOMAR Ag, Viag, e Ter, As, Nilo Peçanha, 26 Tei,: 221-8525 GERAL-DO Com, SIA Ag, Vieg. Av, Rio Branco, 245 Sobreloja - Tal.: 262-8812 GEROSA Turismo Ltda. As, Graça Amanhe, 145Gr, 806 - 805 TaIs,:240-6096/6045 GIMEZA Turismo Ltda. R, Visconde de Pirajá, 580 s/loja 324 Tel.: 294-7345 GP.L, Turismo Leda, Rua México, 41 -Grupo 1402 Tais.: 220-7509-240-7636/4127 GOUTHIER Turismo Ltda Rua Vise, de Pirajá, 260 LIE Tal,: 287-9449 GRANTURISMO Lnde. As, N, 5, Copacabana, 166 Tais.: 542-384810397 GRANTIJR Opsm,deTemismno Ltda, As. Rio Branco 181 - ci, 3403 Tal,: 221-9598 GTI Viagens e Ter, LIda, Asse México 111 Sf404 - 405 Tal.: 224-7923/8918 GULLIVER VIAG. Ltde Rua Almte. Barroso 63 sf2214/17- Tal.: 240-5496 HAM EU A G-SU D As, Aio Branco, 25-140, and, Tela,: 233-4684/3255 Telex: 30593 HENRIQUE AgénciadeViag, Ltde Rue México, 41 -sf5051703 TaIs.:220-3486 - 240-0887/ 4763-262-2610/3595/8616 HERMES Tour Viagens Tom, As. Traze da Maio, 47. Gm, 310 TaIs.: 220-9696 - 240-9658 HOTUR Hotéis Turismo As, Gen, San Memtin, 360 Tais,: 239-879518144 Filial Shopping Cassino Atlântico -As, Atlántice, 4240 Li, 120'Tal,: 267.7396


-IUROS Ag. Turismo Ltde. 8. Visc. de Pirajd, 82 Subsolo 110/11 TeR. 287-2848/3748 IAMTUR Ag. de Turismo Turismo Ltda As. Ateulfo de Poisa, 566-205 Tais. 239-9394 - 274-1193 IMPAR Viagens e Tur. Ltda Rue de Assembleia, 35 -90, and. Tais.: 224-7998 - 221-7941 221-7346 IMPERIAL OPERADORA Au. Treze de Meio, 13 u11814 Tel.: 240-7749 Rue Viuc. de Pirejé, 303 - sf705 Tal.: 287-3091 IMPERIAL TURISMO LTDA. R. do Cermo, 9-130. andar Tal.: 231-1838 INTA TURISMO Lide. Rue Buenos Aires, 2' sf301 Tais.: 263-8448/8460 Agência Copenebene Rue Figoeiredo Megalhêes 28- Loja FIG Tal.: 237-6246 - 255-9937 Telex: 21844 INTERNACIONAL HOUSE Ter. Lide. R. Visc. de Careseles. 1 Tel. 246-5700 INTERNATIONAL TRAVEL SE RVICES Rue Urugueiena, 10- C/1903 1911 -Tal.: 221-5540 INTRAVEL Operedore Turistice Au. R. Branco, 57-0/1001 Tel.: 253-8945 INVESPLAN Turismo S/A. 8. Sele de Setembro, 71 - 13o. Tal.: 2248202 IRMÃOS CUPELO Ter. Ltda. Au. Rio Branco, 31 - L. a/b TeIs. 233-7630/7730/7582 ITAPEMIRIM TURISMO Ltda, Ag. Copacabarsa Rue Raimundo Correie, 9 Teu.: 256-2666/2663/2665/ 2664 Ag. Bonsucesso As. Nova York, 603-6 Tel.: 270-0291 Ag. Tijuca Rua Senta Sofia, 61 Tal.: 264-8448 Ag. Campo Grande As. Cesario de MelIo, 3029 Tal.: 394-1600 Lgo. da Carioca, 24 Tal.: 224-8678 Ag. Caxias 8. José de Alvarenga, 511 Tel.: 7712938 Ag. Sêo Gonçalo Praça Dr. Luiz Palmier, 53 Loja 9-Tal.: 712-5329 Ag. Jardim Botãnico R. Viuc. de Graça, 188 Tela.: 274-4395/5899 Estrada de Jacarepaguá, 7888 Loja 9-Tal.: 392-7488 Estrada do GaleSo, 2730 LIF -GR 2214, 221/1] Tal,: 3 63-1121 ITATIAIA TURISMO LTDA. Au, Rio Branco, 120- Sbl. 3 e 4 'selas 501/504 Tal.: PABX -221 -2022 Telex: 21646 ITAU - TURISMO R. Euaristo de Veiga, 19 Loja-Tal.: 262-9515 Madureira R. Carvalho de Souza, 241 slloja - Tal.: 350-3801 JAMARI Turismo Ltda. Rua Repssblica do Liberto, 61 sf812 - Tem.: 224-0940/8899 JOBRATUR Ag, Viag. Ter. As. Brasil, 500 5/752/3 Tel.: 264-4422 - Ramal 524 523 JUTAEL Viag. e Turismo R. São José, 40- sf501 Tels.:242-556515373 KAMEL TURISMO LTDA. R. Senador Dantes, 75 Gr,: 501-504 TeIs.: 220-0581/0431/0031 KONTIK FRANSTUR SfA Viagens e Turismo Au. Pres. Vergas, 309 40. ebo,andar Tel.: 292-3131 As. Atlêntice, 2316 A Tal.: 255-2442

KSK - Agéneia Viag. e Ter. Ltda MORADA S/A Viag. Ter. As. Rio Branco, 156-s13128 R. México, 168 sobreloja Tais,: 262-6337/6239 Tel:224-0299- Telex:30213 LATIN TRAVEL DO BRASIL MUNDITUR Viagens Ter. Ltda. Turismo Ltda. Au. Rio Branco, 120-Loja 13 As. Almte. Barroso, 22 - C'. 502 724/726 Tal,: 220-7281 Tel.: 224-7277 MUNDIRAMA Turismo Lida. LATITOURS As. Rio Branco, 14- 150. 8. do Carmo, 6- Gr, 501/3 Tais.: 263-2964/0029 Tel:242-8782 Telas: 34613 LE MONDE Peso, Viag. Ter. NACIONAL BRASILEIRO 8. Visc. de Pirajá, 260 KOCH TURISMO L/104-Tel,:521-3291 As. Rio Branco, 245- Gr. 3006 LOTURS Turinmo S/A Tels.:220 .31 49/7149/3249/3349 Au. Rio Branco, 257 -sf808 NACIONAL Bmp. de Tor. S/A Tel:240-2205 As. Rio Branco, 156- sblj. LUPTOUR Viag, e Tur, Lida. sf301-302 - Tais.: 2624142 Rua Roneld da Carvalho, 127 262-4268/4068/4439 Tal.: 5414747 Agência COPACABANA LUSITALIA Viagens Turismo Rue Ronald da Carvalho, 132 A Rue Sete de Setembro, 92 Tel:542-0798 sf401 /2-Tal.: 242-1905 RAMAS Viag. e Turismo Ltda. MAL,I1 III Turismo Ltda. 8. Miguel Lemos, 41 - seita 405 Ag. Centro Tal.: 521-3598 Au. Churchill, 94- 2o. andar NEWAY TOUR Ag. Viagens Gr: 207 - TeIs,: 220-3969/7389 As. Pras. Wiluon, 165 Filial Barra-Shopping sf914- Talo.: 240-9344 As. das Amêricex, 666 220-3639 Lj, 1120- Tel.: 325-8787 NORTUR -Operadora de MAIATOUR Tur, Ltda. Turismo 5/A Av, N.S,A. da Copacabane, As. Rio Branco, 120 1171- Loja grupo 606- 1222 TaIs.: 247-6672 -287-1125 TaIs.: 252-5332/959 MAREAR Viagens e Turismo Telex: 31875 Rua Dom Garardo, 63 NOVA BRASILIA Turismo Grupo 210- Tal,: 233-3626 Rua Senador Danias, 75 sf2709 Telas: 34037 Tal.: 220-6431 MARLIN Transp. Maritimos e NOVA OPERADORA da Ter. Turismo Lida. Ltda. As. N.S. Copacabana. 605Rua Golçalves Dias, 89 Gr. 309 5/1 204- Tel:255-4433 Tal.: 224-1990 NOVO RIO Turismo Ltda. MARTINELLI Viag. Ter. S/A 8. Cargalho de Souza, 148 Av. Rio Branco, 26- 20, andar Tais.: 390-77 94/ 9337 Tais.: 253-2826 .223-2452 A. Ana Barbosa, 34 Talas: 24502 Tais.: 289-3190/8299/8195 MOE Viag, e Ter. Ltda. OK Passagens e Turismo Ltda. Au, N, 5. Copecabana, 978 Av. N.S. Copacabena, 1133 a/loja - 201 - Tala,: 255-6298 150. andar - sala 1501 255-1539 Tels.:267-3393/3641 METROPOL Viag, e Ter, Lida. ON LYTUR - Ag. de Turismo Ltda As, Erasrno Braga, 227 - Gr. 1110 A. Siqueira Campos, 43- cf9Ol Tel.: 224-5010 rels. 257-1186 - 257-7773 Agência CATETE 2355-6799 Rua do Cateta, 347- L/1 7 ORBITA Viagens e Turismo Ltde. Tais.: 265-1994 - 265-6942 Rua México, 168-grupo 601 MELIÂ Agência Ter. Ltda. Tel.: 224-0881 Au. N.S. Copacabana, 664 OVER Star Ag. Viag. Lido. GR. 306-Galeria Menescal Au. Rio Branco, 277- Gr.1010 Entrada 4 - Tel:255-7745 TeIs.:220-7309/4958 MILLER - SIA - Ag. de Viag o PALADIUM Turismo Viag. Ltda. Ter. As. Atlántica, 4240- s/307 Rua Sete de Setembro, 92 Tais.: 267-1193'521'4141 Loja- 101 TaIs.: 224-0900 - 242-7 909 PANDA INTERNACIONAL e MINAS da Passagem Turismo Tur. Ltde. Rua Hilário da Gouveia, 66 Rua Sete da Setembro, 92 Sf504/507 sf1 801/02 Tal.: 255-0536 Tais.: 221-0259 - 224-5760 MINI TOUR TI9RISMO LTDA. PASSABRA S/A Ag. Viag. e Tur. - As. N. S. de Copacabana, 613 As. Almni. Barroso, 52-12o. sf205/203 . Tal.: 256-0713 Talo.: 262 . 5767 - 2974604 As. Nova York, 138-A PASSAMAR TURISMO LTDA. Tel.: 270-2849 Au. Rio Branco, 25-17o. and. As. das Arrsérices, 2300 Talo.: 233-8833 - 253-1125 BI. B - sfll9-120 R. Siqueira Campos, 07 Tais.: 325-8677/0524 Tais.: 236-4 136/ 4 505 Estrada do Galeão, 2701 Au. Niemeyem, 769 - Lfl 4 sobreloja 303 Tal.: 399-1063 Tal.: 393-2024 PASSAPORTE Viag. a Turismo As. Rio Branco, 156 -sf1331 MIRANTE Viagens Turismo Ltda. Tal.: 262-1125 Av. Alm. Barroso, 06 PAXTUR Passagens e Turismo Conjuntos 903/4/5 Rua Vinc.daPirajá,330-Lj. 105 Telo.: 220-1643/8187 Tal.: 247-7573 MIVAKOTUR -Pesa. a Promotor PIM Turismo Cêmbio Au. Rio Branco, 257 - sf809 As. Rio Branco. 124 A Tais.: 220-5348/6648 Tel.:231.1800-Telex:21511 267-4688 - 287-7690 As. N. 5. Copacabana, 391-6 ML Turismo Ltda TeIs.: 255-2635/6897 8. Gomes Carneiro, 134 PILAR Ag. da Turismo Leda. Case 3- Tel.: 2674658 Rua Senador Dantas, 118 MONTE CARLO Ag. Ter. sf516/517 Promoções IMocatssr) Ltda. Tal.: 240-8477-Telex: 33952 Agência Lablon P181 REIS Ag. Viagens. R.AtaelfodePaisa, 135-Gr.416 Rua Conde da Bonfim, 346 Tela.: 239'9448 . 259 .8749Loja 319- TeI.: 234-4780 294-5292 - Telex: 33476 PLANTEL TURISMO Ltda. MONTREAL TURISMO Lida Rua Sento Luzia. 799 Gr. Au. Rio Branco, 25- sf912 402-Tais.: 240.4068/4219 Tal.: 233-5334 PLAY TOUR Paus. Tur. Ltda. MONTOUR PASSAGENS E Av. Frei. Vargas, 633 TURISMO Lida. Sobreloja 109 As. Atlêntica, 4240- Loja 205 Tais.: 224 .8008 - 252-7394 Teis.: 267-2140 - 287-8593 POLVANI do Brasil Viag. e Ter. As. Rio Branco, 45-O Rua Rodrigo Silva, 16- S/L Tel:253-1174

Tais.: 232-7752/9691/97722 52-1802 PORTONUOVO Viagens Ltda. Rua Seta de Setembro, 92 sf110 Tal.: 242-5799/3587 PORTO-Rio Ag. Viag a Tum. Agência Copacabana 8. Figueiredo Magalhães, 286 sobreloja 201 - Tal.: 235-4649 Agência Cascadura A. Cerqoera Daltro, 16 Tal.: 591-5197 QUADRATUR Viag, Ltda. As. Beira Mar, 216- Gr. 504 Tal.: 262'801 1 -Telex: 34849 As. 22 de Meio, 5.713 'sf201 QUANTUR TURISMO LTDA. Rua Paissendu, 7-Loja A Tais.: 225.9779-205-1344 Rua Miguel Couto, 35'3o. Tal.: 224-2477 R.H.S. Hotéis e Turismo Rua São José, 90- sf910 Tal.: 224-9455 RAPTIM.BRAS. Ag. Viog. Ter. Rua Morais e Vale. 104 - lo, - Talo.: 242-0526/3626 RAY-TOUR Viagens e Tur. Ltda. As. Almte. Barros, 63 'sf411 Tais.: 240.6425/5609 REAL Turismo e Viagens Ltda. R. Senador Dantes. 15-oflojaTels.:220-2756f2877-224-9958 RECORDE Viagens e Turismo Rua Teofilo Otoni. 16-702/3/4 Tal.:263-1210-Teiax:31319 RENTAMAR TURISMO Ree Santa Clara. 70-SI. 607/8 TeIs.:257-0255-235-4988 RESERVATION CENTER EL. CONDOR Vise, de Pirajê. 351 - sf1218119 TeIs.: 267-6089 - 287-8541 REY CAROU Viagena Ltda. As. Nilo Façanha, 155 -Grupo 415- Te 1.: 2214990 Telex: 31252 RHODES Viagens a Turismo As. Almte. Barroso, 91 - sf409 Tais.: 240-1909/8313 RIOMAR Viagens Ltda. ReaUreguaina, 10- Gr. 506 Tal.: 224-2636 - Telex:33-713 RIONI LO TURISMO SfA Rua Alcindo Geenabara, 24 Salas 206/207 Tais.: 240-2358- 220-1260 RIVIERA Ag. Viagens As. Erasmno Briga, 227 -sf419 Tais.: 252-1708'222-1239 R.N. Touro Internacional Claras Turismo Lida. Au. N.S. Copacabana, 1417 Lj. 310 'Talo.: 521-4991 287-3953 R. Visc. de Pirajá, 414 sf1414-Tei,: 521-4991 ROVAL Viagens a Turismo Ltda. As. Erasmo Braga, 227 -sf204 Teis.: 242-01 47/91 58 SAITECIN Ter. Ltde. As. Rio Branco, 156- 280. sf2839 Teis.: 262-4723/3143 SANDOLIN Viag. a Tur. Lida. A. México,111 -Gr.110i Tais.:232-5395 -232-5591 231-1766' Talax:33987 SANGETUR - S. Geraldo Turismo Largo do Machado, 29- Loja 39 Tel.: 205-0993-Telex: 22738 SALVATORE MATERA Viagens e Turismo Au. Trace de Maio, 47 205/6 'Tal.: 220-2235 SATURIN SI A Turismo e Transp, Rua do Oeuidor, 130 Sobreloja 127 Telo.: 222-0037 - 242-3563 SERVIÇO int. Viag. Tom. 5/A TOU R SE A V 1C E Rua Alcino Guanabara, 24 sf503- Tal.: 240-2636 747 VIAGENS E TURISMO R, Sete da Setembro, 55 Grupos 403 a 406 Tais.: 221-0088-222 . 5767242-8876 SIGA- Ag. de Turismo LUla. Rua São José, 90- 100. andar Selas 1007/1 008 Til.: 221-8682 SIZAR -Viagens e Turismo Lida. Centro Rua Senta Luzia, 651 Li.: 1

Tais.: 220-8172-240-7127 Av, Celógeras, 30- Lj: DeI Tais.: 210-2472.240-7127 Ag. Lebiom As. Ateulfo de Poisa 270 Loja 102 - Tais.: 259.3248 259-8999 SKY Turismo Ltda As. Almite Barroso 63- sf817 Tal.: 262-9677 SOLETUR-SOL Ag. Viag e Ter. Lida. R. Visc. de Pirajá, 550/1707 Tal.: 239-7145 SOUTH AMERICAN Tur. Ltda. As. N. S. Copecabane, 788 6o. andarTal.: 255-2345 SOUTH ATLANTIC TURISMO As. Rio Branco, 156 Gr. 629/631 Tais.: 262.126514812 STELLA BARROS TURISMO Av, AIm. Barroso, 22- 40. and. sf401 -Tais.: 220-5015/7888 SULTOUR Turismo e Cámbio Lida Au. Ruo Façanha, 50' Gr. 416 Tal.: 262-4618 SUL AMERICA Tom. e Transp, As. N. S. Copacebena, 441 sf202 -Talo.: 253-4732/4235 TEMPO Viagens Ltda. R. Araujo Porto Alegre, 70 sf212/213 Tais.: 220-2898/1673 TEXAS Pausegens Lada. Au. Rio Branco. 156- sf1 902/5 Tal.: 262-3719 THOR - TUA. Hotéis e Recep, Agência panama Rua Visconde Piraje, 111 Loja: G Tais.: 287-1 188/1992/1297 Agência Centro A. da Assembleia, 10 sf2814 Tal.: 222-6776 .TOP FLIGHTAg.Ter. Ltda. R. do Russei, 344 LIC Tais.: 205-004819647 TOURS BRASIL Lida. R. Francisco Serrador, 2 sf702 - Tais.:220-6230f2565f 2615/ 5031 TOUR SERVICE Sem. Inc. Viag. e Turismo SIA R. Alcindo Guanabara. 24 sf503/04 ' Tal.: 2402636 TOURING VIAGENS SIA Av, Pres. Antonio Carlos. 130 Tei.: 210-2181 TRANSEUROPA RIO Pais, e Tsr. Ltde R. São J05é, 90- 5. andar TeIs.: 224.2297 .252.3769 Telex: 31499 TRANSCONSULT- Org. Iniar. Turismo As. Aimte, Barroso. 63 Gr. 309 Tais.: 240-6047 - 262-9560 TRAVEL SEAVICE DO BRAS. OPERADORA TURISTICA Lida. A.da Ajuda. 35- 1001 Tal.: 224-5664 TUNIBRA- Tur. Nipo-Brasileiro As. Rio Branco, 156 -sf11161 1117- Tei.: 262-4412 TUREL- Ag. Vieg. e Tom. Ltde. As. Rio Branco, 133- Gr. 205 Tel.: 242-1728 TURISER . BUREAU Sara. 1 nterancionais As. Preo. Vargas, 435- Gr. 2104 Tais.: 221-3913'224-1489 TURAVIA do Brasil R. México, 119- GR. 1904 Tais.: 222-3972 - 224-0267 TURISMO RIO ESTORIL' LTD A. A. Buenos Aires, 2' o/loja 105 Teia.: 253-8887/4196/6118 UNILAR TURISMO As. Pres. Vargas, 542- s/loja 01 Tais.: 263-9026-263-9976 Teias: 32637 UNIVERTUR S/A Aa. P810 Peçanha, 50' sf306/7 Tal.: 262-4920 URBI ET ORBI Ag. Vïag. e Tur. Ltda. R. São J00é, 90-200. andar sf2003 -Tal.: 252-6156 VIAJES ECUADOR Ag. int. de Turismo Lida. R. da Assembleia, 105/340516 Tal.: 221-2242

Abril/84 - Guia Panrotas ' 113


VIAGENS GULLIVER Ltda. Av. Alme. Barroso, 63 Gr.2214.2217 TeIs. 240.5347/2524 Rua Visconde de Pirajé, 595 Sobreloja 216 Te),: 294-2146 Viagens NORTE-TURISMO Ltda. Rua Uruguaiana, 10- s/1808 Tel. 242-4997 Viagens Tur. BELTUR Ltda. R. Sâo José, 46-5/601/4 Te).: 252-6453 - Telex: 31006 VIAJES ECUADOR Ag. Int. de Turismo Ltda. R. da Assembleia, 10 5/3405/6 Teis.: 221-2242 VIKINGS TURISMO Leda. Rua Barata Ribeiro, 383 Salas 301 a 303 Tal.: 255-9242 VISEUTUR Ag. Turismo Leda. Rua da Ouitanda, 199- 5/303/4 TaIs.: 233-2349/2494 283-1 466/1382 VOLARE TURISMO LTDA Rua México, 11 -5/1602 Tela.: 240-5112/5352 - 220-4775 Telex: 34610 YBERIKA Ag. de Turismo Leda. Rod. Pres, Dutra, Km 4 Shopping Sendas. L.0 15 TeIs.: 751-3612/3098/3609/ 3572 WAGONS LITS TURISMO Au. Rio Branco. 156- 5/2507 TeIs.:262-3721 - 262-3771 Av. Atlúntica, 1020 Tel.: 275-8396 WALPAX Viag. e Tur. S. A. 6, Visc, do Pirajá, 540 Salas 304/305 Te),: 259-1996 ZIL - GAL Turismo Leda. Au. Rio Branco, 245- s/906/7 TeIs.: 220.0189/9268 ZIL-TOUR Viag. e Tsr, Zilda Leda. As. N.S. Copacabana, 195 Loja B - Tel.: 541-1448 RIO GRANDE - AS CEP 96.200- DDD 0532 SUL TRAVEL Ag. Tur. Leda. 6. Mal. Floriano, 279 L/106 - Tel.: (0536) 22466 ROLANDIA -P6 CEP 86.600- ODO 0432 BREMENTUR Ag. Tsr. Leda. Au. Pres. Vargás, 1132 TeIs.: 56-1502/1783 SALVADOR . BA CEP 40.000- DDD 071 ABREUTUR S/A 6. Visc. do Rosário. 3 Saias 909/10 Tels.: 242-0731/9375 Telex: 1721 AEROVITA Turismo Leda. Rua Visconde do Rosário, 03 - s/609 TaIs.: 242-2060 - 242-2625 Ag, ALVORADA Tur. Ltda. Au. Estados Unidos 4- Lj.5-6 TeIs.: 242-0153 - 242-2295 Ao. ANTARES Tsr, Leda. R. BarâodeSergy, 197 Tela,: 247-7691/7588245-5256 - Telex: 1 715 Ag. CONDE Via9, e Tsr. Leda. Rua Santos Dumonl, 4 Tel,: 242-8000 A. GOUVEIA Viags. e Tsr, Leda. R. Miguel Celmon, 555-70. and Sala 708- Tel,: 243-4144 Telas: 1758 Agência MERCURIO YORK 6. Portugal, 17- D 210 Te).: 243-1222-Telex: 1724 Rua Chile, 22 - s/401 Tal.: 243-2488 Telex: 1778 AMARALINA Turismo Leda. Au. Pres. Vargas, 64- Loja 05 Tels.: 235-1263 - 243-0157 Telex: 3047 ATLAS TURISMO S/A R. Julio Adolfo, 6- s/203-4 Tel.: 241-7457 Telex: 2848

- 'aUla raflrotas - PsDrlI/)d4

BAHIA Viagens Turismo 6. Cons. Dannas, 22/24 . 2o. TaIs.: 242-2410 . 243-7847/ 2666 . Telex: 1021 BAIA AZUL Tsr. Leda. Rua Recife. 66 Te Is.: 235-0260 - 245-1970 Telex: 2788 BANORTE Pana, e Tsr. 5/A Au. Estados Unidos, 18-s/133 Tel:243. 5060 - Telex: 1764 BRADESCO TURISMO S/A Av. Estados Unidos, 608 Tel,: 242-3266 Av. Pres. Vargas, 54 Tal.: 237-0522 EXPRESSO Mercantil Ag. Marítima Av. Estados Unidos, 340 . 6o. andar 's/601/04 Te).: 242-701 1 ESPAÇO Tur. Leda. Au. Centenário, 965 - L/2O/1 Te)s.: 235-3252/7176 Telex: 3088 FLAVA. - Tsr. da Bahia Ltda. A. Ree-ato Medrado, 14- Lj. C Tal,: 245-4111 -Telex:3025 GALOTUR e Proresoçses Leda. Pça. Inencio Galuêo, 35 L/01 Te).: 10711 2145900 ITAPACARICA Turismo R, Pres. Vargas, 2338 1/9 ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag, Leda. Au. Sete de Setembro, 69 J. LEONARDO Tsr. Leda. 6. Frederico Castro Rabelo, 1 Edf, Carlos Kiapp, 10. andar Tem.: 243-7766/7143/7543 Telex: 1310 Filial Au. Princesa Isabel, 38 Loja 1 - Tels.:235-93O3/4 KONTIK FRANSTUR S/A Pça. da Inglaterra, 2 . lo. and. Tels.:242O433-2414120. 2426929-Telex: 1099 LAZAR Tsr. Lsda. Au. 7 de Saeembro, 2991 Te).: 2370144 L. A. Turismo S/A Au. Sete de Setembro, 3959 Te Is.: 247-9211 - 245-4773/4762 Telex: 1374 PORTO DA BARRA TUR LTDA. Rua João Ponde. 43- Loja TeIs.: 247-4969 - 235-7401 Telex: 2897 RAPTIM BRAS, Ag. Via9, Tur. Leda. Av. Pres. Vargas, 8/10 - s/203 Teis.: 245-6998 - 237-0365 telex: 1304 REMUNDI Viag. Tur. Ltda. R. da Grecia, 8- lo. - s/1OB Tel:243-3011 ROTA Turismo Leda. Centro Eerep. Iguaterni - L/O5 Tel.: 2333002-Telex: 2146 SALVATUR -Salvador Viag. Tur. Leda. Av. Antonio Carlos Magalhães, s/no.. TaIs.: 231-2021 231-2465 - Telex: 2299 SCOTT TRAVEL Represene. Ltda. Rua Visconde do Rosário, 3 5/103/4 - Tel,: 243-8066 Telex: 1371 SERVOS Lider Tsr. R. Pedro Américo. 68 Tal.: 242-9444 SOLETUR SOL Ag. de Viag. e Turismo Ltda. R. Miguel Calmon, 42 s/401/2/3 - Tal.: 243-7988 STS - Serviços Tsr. Salvador Au. Sete de Setembro, 89 L/4 TeIs.: 243-0668 - 241-0111 Telas: 2305 TABRASIL Tsr. Viag. Leda. Au. Estados Unidos, 6 - s.409 TeIs,: 243-2416/2116/2680 Telex: 1090 TERRAMORENA Viag. Tur. Leda. Au. Manoel Dias da Silva, 760 Tal.: 248-5833 - Telex: 2260 Turismo PINHEIRO Ltda, Au. Estados Unidos, 01 s/no. - lj. 04- Tel. 242-4599 Telex: 2722 WAGONS LITS Tsr. Bras, A. Fonte do Boi, 216 Tais.: 248-4525/4376

SANTA CRUZ DO SUL - RS CEP 96.800- ODD 051 INTERMUNO) TURISMO Leda. Rua Venancio Aires, 722 Teis.: 711-2295/2343 MATTE Viag. Tsr, Leda. Tte Coronel Brito. 723 Tais.: 711-3730/2401 Telex: 2910 SANTANA DO LIVRAMENTO AS CEP 97.570. DOO 055 TURISA Tsr. Seneanense Leda. Au. João Goulart, 150 Tel.: 10551 243-2823 SANTIAGO-AS CEP 97.700. DDD 055 ORGACOL Tur. Ltda. R. Pinheiro Machado, 2383 TeIs.: 251-1364/1951 SANTO ANDRÉ CEP 09,000. DDD 011 Ag. de Viag, CVC Tur. Ltda. R. Dr. Casário Motta, 468 Tal.: 454-5744 . Telex:4256 Ag, Geral Tour Eras. Viag. a Tur. Leda. Pça. do Carmo, 71 - Lj. 24 TaIs,: 440-3622-454-0635 EXPANSÃO MAR)NGA Tsr, R. Dna Gertrudes de Lima, 57 Tel:449-7633 -449-7368 EUROSÃO Emp. Viag. Tur, R. Siqueira Campos, 684 Tal,: 449-9355 ICARI Ag. Viag, e Tsr. R. Tancredo do Amara), 51 TeIs.: 449-2455/2611 Telex: 49 58 KONTIK FRANSTUR S/A R. Luiz Pinto Flaqser, 519-5o. ci. 52 - Tel,:449-9933 NUMA Tur. Viag. Leda. R. Campos Salas, 457 Tals.:412-5655/5491 444-5635 TURSAN Agência Tur. Ltda. Rua Gertudres de Lima, 177 TeIs.:444-5005 - 444-5906 SANTOS- SP CEP 11.100- DDD 0132 AGAXTUR TURISMO S/A R. Vasconcelos Tavares, 32 TeIs,: 34-6614 -34-8091 Ag. de Tur. VASCO DA GAMA Rua XV de Novembro, 16 Te 15:32-3326/3329 Telex: 1364 R. Cosa. Nébias, 850- Lj. 02 Tels.:34-4088/8733 ALIMAR Via9, e Tsr, Leda. R. Ulrico Msrsa, s/no. Teis.:34-7353 -32-2253 BRADESCO TURISMO S/A R. Masrcjlio Dias. 8 Teis.: 35-1687-34-976435-1133 CASA BRANCO Câmbio e Turismo Pça. da República, 29 Txl.: 34-1220 Telex: 1259 CASA FARO Turismo e Cdmbio S/A, Rua Augusto Severo, 8 Te 1:34-8342 EMBASSV Tsr, e Câmbio Leda. Asa Mereim Afonso, 3 TaIs,: 34-7292-35-441834-3662 EXPRESSO Mercaneil Ag. Maritima Pça. da Republica. 62- 14o. c. 143- Tel.: 333410 Telex: 1198 FAYATUR Turismo Leda Rua Riachselo, 113 Tels.:34-4643/4596 Telex: 1340 G.L. Viagens Tur. Leda. Rua Riachuelo, 105 Tels.:32-3156/9259 Telex: 1707 MASTER TURISMO Leda. Rua Mareirn Afonso, 78- 5. leis,: 34-6733 -34-9184 NOVETUR - Ag. Tsr. Pana. Ltda. Rua Riachualo, 91 Tel.: 31-7696

SANTOS Turismo Leda. Au. SSo Francisco, 147 A Tel.: 348080/365566 TRANSMAR Turismo R. Riachuelo, 99 TeIs,: 32-7794 -34-4594 TULIPA. Ag. Viagens e Turismo Au. Vicente de Carvalho, 80 Teis, :4-8087 -4-7084 Telex: 1615 VIAGIMCO Viagens Leda, R. Vasconcelos Tavares, 21 Tel.: 34-6991 VICTOR Pausagens e Turismo Ltda. Rua Amador Bueno, 17 Tela.: 33-4550/3081 SÃO BERNARDO DO CAMPO- SP CEP 09.700- DDD 011 GRANDE SÃO PAULO Turismo R, Domingos J, BaIlotim, 46 Cj, 41 - TaIs,: 448-5566/6466 ITAPEMIRIM Tsr. Viag. Leda. R. Mal, Deodoro, 868 TeI.: 4141065 LISBOA SOKULSKI Leda. Au, Indico. 30-5o, andar cj. 52 -Tais.: 458-0311/0880/ 7885. 414-1086 WAGONS LITS Turismo do Brasil. R. Marechal Deodoro, 670 Tais.: 458-9374/3781 SÃO CAETANO DO SULCEP 09.500. DDD 011 BENFICA Ag. de Turismo Leda. 6. Baraldi, 1093 TeIs.: 442-4633/4880/4582 Telex : 4686 Alameda Araguaia, 381 Tal.: 441-6222 SÃO CARLOS. SP CEP 13.560. DDD 0497 PRODAPLAN Tsr, Leda. 6.7 de Setembro, 2137 Teis.: 712378/6196 RODTUR Turismo Leda. Au. São Carlos, 2160 TeIs.: 71-6291 -72-3973 SÃO JOSË DOS CAMPOS -SP CEP 12.200. DOO 0123 Ag. de Viag. CVC Tsr. Leda. R. Rubia Junior, 84-S/24 TeIs.: 21-5636/0797 Teias: 35384 GIRO Turismo Leda. Av. Or, Ademar de Barrou, 290 Tels.:211757-219826.23l341 MARTINELLI Via8. Tur. S/A 6. Or, Guilhermino, 429 160. andar-cj, 162 Tal,: 229500 SÃO JOSÉ 00 RIO PRETO -SP CEP 15,100. DDD 0172 R000JET Viugens Tsr, Rua Marechal Deodoro, 3136 TeIs.:33-5700/5909-32-1644 Telex: 152 VIDEOTUR Ag, de Viagens Leda. 6. Delegado Pinto To)edo, 3148 Tal.: 33-7089-Telex: 525 SÃo LEOPOLDO. RS CEP 93.000 . DOO 0512 HAMBURGUESA Turismo R. Independéncia 778 Tal.: 923387 SÃO LOURENÇO DO SUL- RS CEP .170-DOO 0532 PE RLATUR Viag, e Tsr. Leda, R, Airesta. Barroso, 2189 Tal.: 5116 79 SÃO LUIS-MA CEP 65.000-000098 AGETUR Agência Marquee Leda. Rua do Sol. 33 A Tels,:222-2452/2562/3085 Telex: 2229

AMATTUR 6, de Santa, 262 Tels.:221-31 17/1262/4709 Telas: 1034 BANORTE Pass, Tur, S/A Au. Magalhá'es de Almeida, a/no. Tal.: 222-2755 TAGUATUR Turismo Ltda. Pça. Benedito Leite - L/1 Tais,: 222-0100/5774 Telex: 2461 SÃo MANUEL -SP CEP 18.650- DDD 0149 CASQUEL Turismo Lida. Rua Duque da Casias, 350 Tal.: (0149) 41-2025 SÃO PAULO- SP DDD 011 ABADIA Ag. de Tsr. Ltda, R, da Consolação, 347 -30, and, Tais.: 2 58-6604/6549/6377 ABAS Viag. Tsr. Ltda. R. Braulio Gomas. 25 110. andar- cj. 1109 Tal,: 255-0208 ABREUTUR Au. Brig. Faria Lima, 1501 Tal.: 210-1666 Abas: 541 a618 Telex: 38412 ACROPOLE Viag, Tsr. Au, São Luís, 153-lo, SBL LJ. 21/22 - Tal.: 259-4941 ADRIA Viag, Turismo Ltda, Au, Paulista, 807.1 80. andar ci. 1822/23 -Tais.:251-1 787251-1858-285-4446 Telex: 36233 ADVANCE Viagens Turiámo Praça P0. Roosavalt, 200- Bo. Tais.: 231-1051/231-1046 AGAXTUR TURISMO S/A Rua Marconi, 34-lo, andar Tal,: 259-8533 . Abau: 449 Telex: 31125 Au. Paulista. 2001 - loja 42 Tal.: 284-0611 - Abav: 377 Ag. BRASILIA de Viag. Leda. Rua Cavalheiro Brasilio Jafee, 127-lo, andar Tei,: 228-1722- Abav: 277 Praça da Republica, 115 Tais,: 259-8233/8692/4541 / 2140- Abau: 278 Rua Augusta 2763 - SLJ, Tal,: 881-4477. Abau: 280 Ag. CHABBOUCH da Viag. e Turismo Leda, R. Casal, Basilio Jafee, 66-lo. Tais.: 228-3409/8179 Ag. CONCORDE Pass. Desp, Leda. R. Barão de Itapatininga, 140 1. andar-Tal,: 258-0344 Abas: 263 e 264 Telex: 24530 Ag. COSTA Viag. Tsr. Ltda. Largo São José do Belem, 197 c). 11 - Tais.: 032749 921219 -034383 Ag. CRUZADOR Turismo Leda. Au. Brig. Faria Lima, 1651 Loja 06 Tels.:21 1-3092 -814-2120/2751 Abav.: 706 Ag, Curti Pass. Tsr, Leda. Au, Ipiranga, 1071 -lo, andar cj. 102/3-Tais.: 229-8801/ 6204-227-2290/2913 Abav: 256/468 6. Pedroso Alvarenga, 008 Tal.: 282-9933. Abeu:469 Ag. de Tsr. KOLUMBOS Leda R, Com. Abdo Schaeein, 30 lo, andar s/l 5 Tel:229-2844 Telex: 30442 Ag. de Tsr. NOVA-PORTUGAL Lvda. R. Com . Crispiniano, 403 Sbl. -Tais.: 223-9665 223.5241 -221.8834 Agência de Tsr. ORIENTE MÉDIO Rua Com. Abdo Schaim, 154 lo. andar. s/01 Tais.: 227-1544-228-8203 Telas: 35762 Agência da Tsr. TUA NAC. Rua Barão de Itapetininga, 93- 7o. andar - ci. 703 Tal.: 231-2044-Telex: 31229


Ag. de Viagens ALBARK R. Cdor Abdo Schahirn. 62L108-TeI.:228-0711 Abuv: 687 Ag. da Viag. ARIRANG Lida. Pça. da Liberdade. 272 2o. andar - Tal.: 270-9311 Ag. de Viag. CVC Ter. Ltde. Av. Bernardino de Campos. 98 Lj. F6 - Tal.: 284-2899 Ag. de Viag. e Ter. RALTUR Ltd a. As. Guilherme Cotching, 1220 Tala.: 264-61 55/1 247 Ag. de Viag. 8. WOEHRLE Ltda. Rua do Tesouro, 47-lo, and. Tal.: 37-7594 - Abau:463 Telex: 24961 Ag. GERAL TOUR BRASIL Rua da Consolação, 247- Lj. 1 Tal.: 255-9644 ABAV: 205-206-416.527-531 Au. Ipiranga, 1208- S/loja Tal.: 228-7944 Au. Paulista, 505 Tal.: 287-9899 Abas: 204 e 705-Telex: 30067 Ag. GERAL TUR. INTERNAC. Rua da Consolação, 331 2o.and.-s/207-Tel.:231-5417 Ag. GOUVEIA de Pass. e Tur. Lida. Au. Cidade Jardim, 662 - Loja Tal.: 813-8033- Abax: 396 Ag. MONARK Turismo Passagens Pça. D. José Gaspar, 134-3o. Tal.: 259-4322 ABAV: 390-629 Ag. Turismo ATLANTICTIJR R. Boa Vista, 116- 40. Tal.: 259-8277 Agencia Tropical Tur. Lide. R. Marques de Itu, 95-50. and. cj. 51 -Telas.: 221-5177 Abas: 270 Agência TYLLER Pana, e Tur. R. 7 de Abril, 105 9 .Cj. 9D TeI.:37-4113-Telex:34349 Ag. UEHARA de Pass. Tur. Ltda. R. Coca Afonso Kherlakian, 197 Tal.: 228-2865 Ag. VIEIRA Ltda. 9. da Consolação, 331 - L/14 Tais.: 256-5278/2191 AIDAR Viag. e Tn.ar. Ltda. Au. São Luis, 258-17o. andar cj. 1706- Tal.: 258-6075 AIRTOUR do Brasil Tsr e Pass. LIda. Pça. da Republice, 76-30. andar Tal.: 259-4121 Abas: 378 / 9 AMRICA DOSULTur. Lida. R. Or. Thomaz Carvalhal, 176 Tela.: 289.7133/7700 Abeu: 392/393- Telex: 31563 AMERICAN EXPRESS do Brasil SIA Tar. Au. Maria Coelho Aguiar, 215 8l.C- lo.. Tal.: 5455003 AMERICAN LLOYO Bras. Org . Mundial Viagens LIda. Pça da Repablica 272 . 2o. s/21 Tal.: 231-5111 - Abau: 426/7/8 Telex: 31868 AMERICATUR - Viag. e Tur. Pça. dx República, 177- Loja 15 Tela.: 259-8255 - 37.9305/7377 Abau: 58-Telex: 32400 AQUARELLA Viag. e Tur. Lida. R. dx Consolação, 331 - Lj. 6 ARAUCO Pass. e Tsr. Au.São Luis, 50-2ns.-cj. 21 C Tels: 255.3317/3318 AREMAR Org. Viag. de Turismo Au. piranga, 1216-5o. andar Abax: 269 Tela.: 229-5629/6805/7201 ASSISTUR Ag. Tar. Lida. Au. São Lais. l53-2o. andar Lj. 22- Tais.: 259-2907/2494. 258-9483/5240 ATI-VIAG-EMP. Viag. e Ter. Au. 550 L(s, 112- 180. and. Cj. 1802 Tel.: 258-4899- Abau: 375/724 AUGUSTUS Pass. Ter. Lida. Rua Barão de liapetininga, 93 5o. andar - Gr. 504/5 Tela.: 259-1667/9002 258-4871 -Abae:721 AUXILIAR Turismo Ltda. Au. Nove de Julho, 4865 Bloco D - Térreo Tal.: 280-8044 Telex: 21919

AVIACAM do Brasil Tur. Ltda. Au. São Luís. 182 Tela.: 259-1 588/9813 231.3114 - Abav: 713 AVIOTUR S.A. Tar. Vend. de Pais. 9. ide Abril. 252- 10- Cj. 100 Tela.: 255-0771/4715/6590 ABAV: 255 BALTHASAR Opor. Tur. Pass. R. B. ltapetininga,46 -5. cj. 511 Tal.: 255.1522 ABAV: 387 e 709 BANDEIRANTES TURISMO S/A 9. Boa Vista. 162- 2o. andar Tala.:32-7116/7118/71l7 Abau: 412 BANORTE Passagena e Tur. LIda. R. 15 de Novembro, 184- 16o. Cj. 1601 -1602 Tela.: 34-5623/1691 Abev: 473 BAO Turismo Integrado R. Alvuras Penteado, 143 40. andar - Tal.: 259-9199 Abxu: 553. Telex: 32870 BCN Turismo LIda 9. Pedro An'sérico, 32 -4o. andar - cj. A TeIs.: 222-8960 - 221-5994 Pabx 221 . 7066 - Ramais 471 a 476 . Abau: 711 BELMAR Turismo Ltda. Rua Xauier de Toiedo, 105- 2o. Tal.: 35 . 1 141 .Telea-30208 Abau: 354 e355 BENTZI Brasil TraveI Toura Ltda R. da Graça, 67 Tel:223 .8388 - Abau 693-730 Telex: 35692 BOREAL Cambio Paaa. Lida. Au. São João, 473. Lj,9 Tal.: 223.2233 BRADESCO TURISMO S/A Agência Ipiranga Au. Ipiranga, 282 Tais.: 235-9122 '256.535 Abav: 433 Aeroporto Rua Baronaza de Bala Vista, 162 Tala.: 531.4096/6209. 542-5539 - 240/1638 Agéncia Jardim América Au. Brasil, 1122 Tela.: 883-1222/1651/1149/ 1349/1 861 Agência Lapa: Rua Cincinato Pomponat, 187 Tal.: 831.9199 Agência Liberdade: Au. Liberdade, 73 Tal 37-0525/0526/0527/0520/ 0529 Agência Paulista: Au. Paulista, 1754 Tais.: 283 . 5055 - 287-8069 Au. Ibirapuera, 2.210 Tal.: 572-9755 Ag. Belenzinho: Lgo São Jooé do Belém, 155 Tal.: 93.0151 Centro Empresarial Au. Maria Coelho Aguiar. 215 BL . O L/42 Térreo Tela.: 545-5070/4268/5071 / 4271 . Ramal 5540 BRASIL CHANCETUR Viagens Ltda. Rua dos Estudantes, 26 Tal.: 279.6514 BRASITALIA Tur. Ltda. R. Cons. Crispirtiano, 29-3o. Cj. 32 . Tels.:32-1 200- 36-6745 Abau: 301 BRASTUR TURISMO LIda, Au. São LuÇz, 258 . 170. and. couj. 1.707 Tel:258-0066 BRASVIA. Viag, a Tur. S/A R. Belchior Coqueiro, 78 Tais.: 212-2808/5804 210-7588- Abau: 576 Telex: 24894 Pça. da Liberdade, 118- abi. a/t TeIs.: 35-8859/5886- Abav: 577 BREDA Ag. de Viagens Lida. Pça. da Rapubiica, 203 Tal.: 231-3933 BUENO& LAVIERI . Vieg.e Tsr. Lida. R. Pinheiros, 650 Tela.: 881-0994/0995 883-3014- 282-9209 Abau: 297-737 Talait: 39873

CALIFORNIA TURISMO Ltda. Av. São Luiz, 50-110. and. Cj.111 .ABC.TeI.:257-6166 Abav: 258 . 266 . 289 e 496 Telex: 22727 CASA FARO Turismo e Câmbio Av. São Luis, 157- Loja Tal.: 257.7077 Abas: 226 e 227 Telex: 30728 Filial Jardins Au. Brig. Faria Lima, 1631 L/1 1 -Tais.: 814 .2800814-2800 . Abav: 225 CARMEL Toer. Paos. a Tur. Ltda. R. Xauiar Tolado, 121 -100. Tais.: 36-6757/8639 CASA BRANCO Cémbio a Ter, Pça. Clóuis Bauilacqua, 351 lo, and. Tal.: 36-7268 Abav: 688 CETEMAR Tsr. e Pasa. Ltda. Real de Abril. 342- go, and. Conjunto 96 Tais.:255-0040/0474/7414 Abau: 254-Telex: 30750 CHINA Ter. Puas. Lada. Pça. da Liberdade, 90-3o. and. Teia.: 35-5155/5156 CIDADE DE SÃO PAULO 5/A Turismo Passagens a Serviços Au. São Luis, 153- Loja 19 Tal.: 258.8233 255-4644 Abau: 509 e 605 IELMAR TURISMO LTDA. Rua da Glória, 242 Tal.: 35-2184 Abav: 404,405,4070549 C.I.T. -Cia, Italiana de Turismo Au. piranga, 318 . Bl. B - 100. cj. 1002- Tel.: 257-0099 Abau: 338-339-Telex: 23925 CLASS-TOUR -Puas, e Turismo General Mana Barrato, 756 Tal.: 883-1411 Abau: 3050476 CLATUR Puas, a Turirno Rua Marconi, 124- 6o, and. s/612-Tal.: 259-8044 Abav: 543 CLIPPER Agência da Viagem AI. Gabriel Monteiro da Silva, 1061 -Tal.: 883-1233 Abua: 729 CLUB MEDITERRANE6 do Brasil Turismo Ltda. Au. Brig. Faria Lima, 1383 Loja 13 . 14-Tela.: 813-7311 -814-4535 . Abav: 750 Telex: 36014 COMANDO Turismo Lida. Rua Xaviar da Toledo, 264 9o.and. -cj.95 Teia.: 34-6973-37-1136 Abau: 731 -Telas: 36594 CONTINENTAL Viag. Ter. Lida. Rua da Consolação. 348 5o. andar' Cj. 52 Tais.: 259-5687 . 231-4724 COPACABANA Viagats a Tur. Pça da República, 250-4o. and Tal.: 255-2211 .Abau:231 Telex: 32309 COPASTUR Sulamericana Ter. Lida. Au. São Luís, 153-30. - Lj. 20 Tais.: 255-9099- Abav: 582 Telex :33046 CORALTUR Teriumo Lida. Praça da Republica, 95 Tel.: 255 . 7188- Abav: 406 Telex : 31318 Au. Dr. Cezar, 330 Tel.: 267.6888 Abau: 667 CORUMBATUR Viag. a Tur. 9. Alvaro da Carvalho, 48 cj. 54-Tal.: 258-4356 Telex: 38523 CRUZMAR Transportas Tur. 5/A Viaduto Nonada Julho, 181 5o. andar - Conjunto A Tela.: 256.9738 - 257.3578 CULTURAL Cantar Rapres. Viag. Tur. Lida. Au. Repebiica do Libano, 2090 Tal.: 549-7755 . Teiex:31662 DECATUR Dasp. a Turismo Lida Au.S.Luis,258-llo,.s/1108 Tela.: 259-3188 Abav: 245 e 246- Telait: 32616 DELTA Turismo Ltda. R. Xevier de Toledo. 87.30. andar- cj. 301/5 Tal.: 37-7131 -Abau:498-681

DICKA Operadora Turística Ltde. Au. Euzebio Matoso. 682 Tal.: 815-3700- Abau: 334/475 Telex: 25371 DIEDRO Viag. Lide. R. Verbo Divino. 1061 Tais.: 521-6466 .247-422 Teias: 22076 DIMENSÃO TURISMO Ltda, Au. São Luis. 131 -4o. andar cj. A -Tal.: 257-8622 Abav: 671 DN. WORLD TraveI Inc. R. da Consolação, 331 - 6o. cj.613-Tela.:255-21B02 59-5928 DOMINUS Turismo Ltda. Au. Dr. Vieira da Carvalho, 115-30. andar . Cj. 32 Tal.: 220-2533 Abau: 560 a 561 DONO YANG TURISMO A. Cons. Furtado, 692- S/04 Tal.: 279 . 3366 -Telex: 36949 DORATUR Pana. Cambio Lida. Au. São Laia, 79 Tela.: 255.6611/6883/6194 Abau: 554 -Telex: 34757 EMOÇOES Turismo Lida. Au. São Leia, 187- 2o. sbl lj/8 Tela.: 231-2146-259-1462 Talas: 25949 ESPACIAL Turismo e Deap. Lida. R. Augusta, 1524 . Loja 2 Tela.: 287-2194 - 288-3293 Abeu: 680 EUROSAO Emp. Viag. e Tur. Rua Marconi, 138 . 70. andar Conjunto 711/13 Tais.: 259-1805-255.4656258-1804 EXATA TURISMO R. Estados Unidos, 336 TeIs.: 64-8155/8646280-6406 EXPANSÃO MARINGÃ Ter. Rua Estados Unidos, 737 Tais.: 280-5422/394264-3213-881.1405 Abav: 315/16/17 Rua Barão de Itepetininga, 88 80. and. - Tais.: 230-3822/0222 255-2022/2270/2873/2072/ 2157 Abeu: 311/12/13/14/18 EXPRESSO MERCANTIL Turismo Ltda. Au. BrIg, Faria Lima, 1451 .4o. cj,44-Tei.:.212-2 199 Telex: 30174 EXPRINTER S/A Tur. e Câmbio R. Barão da liapetininga, 243 Tel:259-3622 - Abau: 590 9. Manoel de Nóbraga, 65 Tal.:251-1131.-Abav:643 Au. Brig. Faria Lima, 1644 Loja 16-Tal,: 813-4839 Abau: 644 FENIX Operadora Tar. Lida. R, Sete da Abril, 386-4o. and. Cj. 44-Tal.: 255-4666 FICSATUR Ag. Ter. Ltdu. R. Aluares Penteado, 65 3o. andar - saia 9 Tais.: 354106-343238 Abau: 237- Teiee:23604 FINASA TURISMO Lida. Vaie do Anhangabaú, 296 Tais.: 34-7602-35-120536-2639/2655/7514 37-7051 - Abau: 328 Telex: 21844 Rua Gumarcindo Saraiva, 253 Tais.: 813-5584- 814-0451 815-3t03 -212-3948 Abau:329 - Te/ex:22i70 FLET-FLECHA DE LIMA Emp, Ter. Lida. Au. Indianópolis, 1.500 Tal.: 227-3222 - Abav: 624/5 FLORETUR FLORET Ter, Lida. Au. São Laiz, 192- tIl 1 Tais.: 255-6559 - 255-0482 FRIZZO TURISMO Lida. Rua 3 da Dezembro, 33- Sblj. Tais.: 37-8799 - 36-3655 Abau: 672 FUJI Trauel Pata. Ter. Pça, da Liberdade, 130- Ljs, 8/8 Tais.: 35-7 038/3930 Abau: 584 - Telex: 24155 GATTI Turismo S/A Pçe de República. 97 TaL: 259-0111 Abau: 595-504-594

Telex: 22905 GEMINITUR Au. São Lu(x. 187- lo. andar. aobrefoja -loja 18 Teia.: 259-5912 - 231-2739 231-2658.259-2476 Abau: 279 GERAL DO COMRCIO S/A At, de Viagens e Terlumo R. Libero Baderó. 425 Tel.: 239-4342/4637 234-4612 -Telex: 23210 GIRO Turiamo Lida. 9. Avanhandaua, 37 Tal,: 255-4422 Abav: 233 - 272 - 457 Telex: 30867 GOLDENTUR Ag. Tur, Puas. Lida. Au. São Luis, 258. L/09 TaIs.: 257-8252 - 25g-8630 GOL-TOUR eTur Ltda. Au. São Leis, 187-1 abl Lojas 6 a 7 Tais.: 256-6206-259-3113 GOUVETUR Puas. Excur. Lida, Au. Liberdade, 508 Tal.: 278-8155 GRANDE SÃO PAULO Turismo 9. B. da Itapetiniriga, 140 lto,andar-cj, 112 Tal.: FBX 231-4422 Abeu: 345e 579 GRUNATUR Grupo Nec. Tar, Ltde. Au, lpirarign, 1-187 Tal.: 228.5766 HAMBURG SUD 9. Rapublice do Libano. 2057 Teia.: 549-0300- 570-9275 570-6557-Telex: 22480 HAPPYTOUR Turismo Lida. 9. 7 de Abril, 342- lOo. andar Conjuntos 106/8 Tal.: 255-3888 Abau: 736-Telex: 37009 HIMALAIA Agencia Ter, Au. São Luís, 153-lo, andar Sobreloja L120 - Tal.: 268-3282 HOBBY Ag. de Viag. Ltde. R. Sete da Abril, 59-3o. andar Tel.: 2390533 -Telex: 24562 HOLIDAY TOURS R, Marconi, 31 -40. andar Tais.: 258.2644 - 255-8871 Abav: 403 IMPERIAL OPERADORA DE TURISMO Au, Ipiranga, 919- 16o. andar i/1612/3 - Tela.: 222-9455 221-2303- Abau:442 IMPERIAL Viag. a Turismo Ltda 9, Seta da Abril, l27-8o, and. cj, 81 - Ed, Fiorencia Tela.: 37-2458/2459 - Abau: 460 INCORPAL TURISMO SA. Rua Marfins Fontes, 91 -lo, and cj, 11-Tal.: 231-0177 Abau: 283- Telex: 38584 INSERVA Viag, e Tur, LIda. 9, Barão de itapetiningu, 255 Lj, 27 - Tais.: 255-3592256-3592 - 255-4203/0947 Abeu: 430 INTERCAMBIO

Au, Brasil, 779 Tal.: 853-8199 Abau: 380 INTERPAX TURISMO Pçu. da Rep3blica, 177- ij, 13 Tais,: 259-2694 - 259-7096 - 259-2882 INTERSUL Ter. a Cargas Ltda, Av, Brig, Laiz Anlonio, 3355 Tei.: 289-8155 Au. piranga, 318-81.8 16o. andar - Tal.: 258-2399 Abau: 273.274-606 Telex: 24017

Au, Pedroso da Moraes, 1314 Tal.: 815-3066 INTRAVEL Operadora Teristica 9. da Consolação. 368- 100. Tal,: 258-2333 Abau: 589- 602/3/4 INVESPLAN Ter, S/A Ae, Ipirernga, 318-61,6- ilo, Tal.: 255-0155- Taiax:25901

ITAPEMIRIM TURISMO Rua Muniria Fontes, 244 Teia.: 258-7714-258-4398 255-0 703 ITAPEMIRIM Turismo Metro São Bento- Loja 17 Tal,: 229.8001 Rua Waldamar Farreira, 130 Tal,: 212-5402

Abrii/84 - Guia Panrotas - 115


ITAPEMIRIM Tur, Ag. Viag, Av, Rio Branco 241 ITAU Turismo S/A As, São Luiz, 153- Loja 50 Tel.: 257-4311 Jardins As. Nove de Juiho, 5961 Tel,: 881-0364 Santo Amaro Au. de Pinado, 294 Tal.; 246-9899 Tatu apé Pça. Silsio Romero, 219. subsolo - Tal.; 217-5060 JATUR Empresa Turística Ltda. As. Dr. Vieira de Carvalho. 115 4o. andar - Tel.: 222-1388 Abas: 259 e 260 Telex: 36835 JET-TOURS Pass. e Turismo Lida Av. Ipiranga, 795-lo, andar ci. 105- TaL: 222-6166 ABAV; 539 e 540 JOLY - Turismo e Passagens Ltda. Au. Paulista, 1499- Loja 13 Teis.: 284-2281 - 285-5631/ 5017- ABAV; 634 JUMP Int. de Tsr. Ltde. Au. Brig, Faria Lima, 1483 40. andar - Tais,; 814-1588/1851 K. ROTERMUND. Ag. Turismo Rua Marconi, 107-40. andar Tais.; 255-4133 ABAV: 219/220 e 221 KINGS TUR Agência de Turismo As, São João, 51 Tel,: 231-3388 R - Alvares Penteado 215 Teis,; 35-0061 - 34-4802 32-9184 KONTIK FRANSTUR S/A Rua Marconi, 71 - 2o. andar Tel.; 259-4211 Abau: 287/288e610 Telex: 22121 Santo Amaro: As, Adolfho Pinheiro, 1691 Loja - Tais.: 247-3433/3001 247-0756. Abas: 291/598 Faria Lima; Au, Brig. Faria Lima, 2003-50. Tais,; 212-8913/4849 813-8780 - 815-9648 LATIN-TRAVEL Bras. Ltda. Pça. da República, 177- L.12 TeIs.:255-4491 -231-1138 LAVRA Pass. e Turismo Rua Haddock Lobo, 595 Tais.: 852-7464 - 883-3216. 280-5966. r. 155/6 Abas: 732-Telex; 23597 LIBERTAS- Passagens e Turismo Rua Augusta, 2690- s/201 Tais.; 881-1960/8015 LICIATOUR Pass. e Tur. Ltda. 6. Brig. Tobias, 613- 2o. - cj.8 Tais.; 227-9492/0806 LIFE-TUR Ag. de Turismo Rua Com. Abdo Schahlm, 78 30. - Cj. 304 Teis.: 228-3000 - 314-3981 Telex: 38643 LINSA "C TURISMO Ltda. Rua da Consolação, 99 Tal.: 259-3122 Abav; 641/642 Telex: 22755 LISBOA SOKULSKI Empr. de Tur. Lida. Pça. da Republica 270, 7o. and. s/701/7 - Tal.; 258-7911 LONDONTUR Org. Tsr. Pass. R. da Consolação, 331 - Lj. 15 Tais.; 259-1313/1572 LOUVRE Viagens a Turismo Lida As. São Ls(s, 50- 2o. andar s/22 6- Tei.; 257-8199 LOVAL Turismo e Passagens Ltda Au. Paulista, 509- Loja 17 TaIs,; 285-5998. 285-5867 Telas: 30252 LUPATUR Viag, Tur, Au. das Cerejeiras, 947 Tel.: 201-2330 LUSATUR Ag, de Pass. Tur, As. São Luis, 112 - 6o. and, Tais.: 257-3772.255.0270 MAGNUM TURISMO Lida. Au. São Luis, 50- Cj. 42-C 40. andar-Tal.: 258-9311 Abau; 281 e 282- Talas: 24150 MAIORCA Pass. a Turismo Ltda. 6. São Bento, 470- 12o. andar Tal.: 35-5141 Abau: 333

116-Guia Panrotas 'Abril/84

MANARA Turismo 6. Basilio ,laflat. 66 - 100, andar 5/104 - Tais.; 227-9672/3342 MARINGÃ Pass. e Tuirsmo Lta. Rua da Graça, 76 Tais.: 221-8655-220-9750 Abas: 344.374-285 As. São Luis, 165 Tais.: 255-5077 Abau: 493-567 Ei. Br, de liapatininga, 88- 5o. Tei,; 255.2022 Abas; 311 -299.261 .492 Au, Gabriel Mont, da Silva, 1844 Tal.: 881-2688 Abau: 548 - 559 - 373 MARTINELLI Viagens e Turismo 5/A, Au, Ipiranga, 1091 Tais,: 229-0433 - 229-2103 ABAV; 213 MARYSOL Pass. e Turismo Ltda. Matriz: Rua Xauiar da Tolado, 140 6o. andar - Tei,: 255-7811 Filial: Au. Vinte e Três de Maio. 3118 Tais.: 572-3734.571-5331 MATARAZZO TURISMO Ltda. Rua Joli, 273 Tal.: 292-5655-Abas: 638 MA-TUR TURISMO Rua Xavier da Tolado, 266 2o, andar cj. 21-B Tal.: 257-7111 - Abas; 466 Teias; 31571 MAXITOUR S/A Rua da Consolação, 331 lo. s/108 - Tais.: 258-1848/1950 Abas: 232- 727 'Telex; 36492 MILLER S/A Tur. Viag. Câmbio R, 7 de Abril, 360 Tais.: 255-2433 - 36-6391 Abau; 501 e 514 MOGITUR Tur. e Pass. Lida, R. dos Estudantes, 15- 4o. and, s/42 - Tais.: 270-0959/5187 Telex; 24211 MOR REAL Ag. da Viag. Tsr, Lida, 6, Seta da Abril, 386- 13o. Tais.: 255-5833/3844/7585 Telex; 30150 MONUMENTO Viag. e Ter, Ltda Au, Nazaré, 1710 Tal,: 2743477 Abas: 735 MOYATUR - Ag, da Viag. Ltds, Au. São Luis, 258. loja 8 Tais.; 258-6923 .257-4459 Abav: 573 MUNDIRAMA Turismo Ltda. R. Barão da itapetininga, 140 80. andar - ci. 81 Tal.: 259-5577-Telex; 34613 MIJNDITUR Via9. Turismo R. 3 da Dezembro. 61 -4o. andar Tais.: 37-2925/5961/0290/3910 Abas: 296-533.542 Telex; 22980 NACIONAL Empresa de Tsr. S/A Au, piranga, 877- 1. andar Tais.: 223-6888 - 223-5677 262-4439 . Abau; 557 e 580 NACIONAL TURiSMO Agrscia de Viagens Ltda. Au. São Luís, 192- Lola 15 Tais.: 257-5522/5944/5973 Abas: 513 e 556 NAMBEI 8RASILTUR1SMO Lida Rua Galvão Bueno, 38- lo. and. Tais.: 279-921 1-278-5146/4833 Abau: 525 e 530 Abas. Brig. Luis Antonio, 1.125 Tais.: 34-7922/5051 Telex; 31021 NAMMI TURISMO Lgda, Rua Conde de Sarzedes, 33 Tal.: 350003 -Teias: 25150 Abas; 718 NASCIMENTO Tur. Lida, A. da Consolação, 331 - 10. and. cj. 110-Tal.: 258-5722 Abau; 234/5/6 Telex; 31132 NAWAS Operadora Inter. As, piranga, 337-3o. andar Tal.: 259-9511 Abas: 563 NEWAY TOUR Ag, Viag. Tsr. Au. São Luis, 258 - 7o. andar cj. 706- Tal,: 231-0388 NEPTUNIA TURISMO Ltda. Au. Brasil, 1150 Tais.: 881-1997-883-2776 280-9727 -282-1207 - 282-8207 Abau: 715-Telex: 31223

NIVAMAR Tsr. e Exc. Ltda. Au. São Luis, 187-10. sobreloja Tais.: 259. 9249 - 258-0380231.1972 NOBLESTUR Pass. e Tur. Lida. A, da Graça, 99 Teis.: 222-6033/2970 Abas: 383- Telex: 24626 NOROESTE Viag. a Tsr. Ltda. Au. São Luis, 50 - 2o, andar cj. 22 F -TaL: 256-4044 Abas: 222 NORTUR Op. Tur. Ltda, Au. São Luiz, 112- 4o. cj. 401 Tais,: 255-7931/259-4746 231-2244 - Telex; 31875 NOVA OPERADORA Tsr. S/A Au, São Luís. 50-120. andar cj, 121 - A - Tais.: 257-2195 258-8980 - 259-8437 Abas; 253-546-Telex; 32757 OLYMPIC Tsr. Ltda, Au. Aclimação. 388 Tal.; 278-8599 - Telex: 24496 OMEGA Ag. Viag, Tur. Pça. da Republica, 250 Tal.: 257-9422 OPAN1 liA - Org, Pan. Americana de Tsr, Lida. R, Coalho Lixboa, 31 Tais.: 295-7242 . 296-9500 296-4077 - Abas: 583 OREMAR Org, Repras. Marítimas a Aéreas Ltda. Au. Ipiranga, 324 Bloco C - 1. and. Tal.: 258-1244 Abas; 247- 248 -Telex: 32714 ORGANIZAÇÃO PORTO SEGURO Turismo Lida, A. da Consolação, 374- 6o. and. cj. 64 . Teis,: 258-8211/8444/ B834'Teiax; 33018 ORG, SANTOS Viag. e Turismo Ltda, Rua Marconi, 107-90. andar TeI,:259-2355-Abav:497-668 ORIENTUR Viag, a Tur. Ltda, 6. Thomas Gonzaga, 95- 2o. andar-Tal.: 270-9611 Telex; 36953 ORLATUR Tsr. a Pass, Lida Au. São Luis, 187-lo. sbl. Lojas 3/4/5 - Tal.: 231-3100 Telex: 24974 ÓTIMA- Org, Turística internacional Marítima Au. Caspar Libero, 36 -3o. Conj, 314- Tais,: 228-88188747 PACIFIC CREATIVE SERVICE DO BRASIL Opar, Turística Lide. Au. São Luiz, 187-lo, sobreloja- ij, 14 Teis.: 258-2675 - 259-433.1 Abas: 360- Telex; 23054 PACIFIC TOUR Cambio Pass, e Turismo As. São João, 61 - S/soio Tal.; 258-1288 Abas; 425 PALLAS Viag, e Ter. Ltda, AI, Santos, 1.432 Teias: 284-4877- 288-6979 PANORAMA TURISMO Ltda. Av,São Luís, 47 Tei.; 257-7155 Abas: 350 PANUMBRA Tur, Lida. Pça. da Rapublica, 199 Lj, 10- Tal,: 259-5488 Telex: 34210 PARADISO Viag, e Tsr. Lida, Pça. da República, 199- Lj, 11 Tais.; 259-5668 - 259-1286 Abas; 216 PARISTUR-Ag, de Turismo Lida. Au. São Luis, 192-Loja 16 Tal.: 258-8208/8266 Abas: 645 PASSABRA Ag. Viag. Tsr. Tal.: 222-646616893/6937/ 6630-Abas: 271 Telex: 24704 PASSATOURS Viag. Câmbio As. São Luiz, 187 Tal,: 258-3011 - Abau: 415 Telex: 23083 PATRIMONIO TURISMO Ltda. R. Visa, do Ouro Preto, 133 Tais.; 257-2239 - 231.1761 Abas: 570- Teias: 25098 PIRELTUR PIRELLI Tur, Lida. Ai. Barão da Piracicaba, 740 100. - Tais.; 220-3923/4351 220O5-Telex; 21722

PLANTUR Ag. Viag. Tur, Ltda, Au. Cotosia. 836 Tal,; 533-3644 Abas; 300 Telex: 24747 P.M. Promoç6es ModarnasS/A Au, São Luis, 51 Tal.: 259.4011 Abas: 450 - 257 Telex; 22263 Rua 3 de Dezembro, 64 Tel,: 35-8186 - Abeu: 592/3 POLVANI Tur. Cambio Lida, As. Sâo Luiz, 165- 2o. andar Tal,: 257.7944- Abau: 480/481 Telex; 23895 POMPTUR Pompela Tur. Au, Pompein, 64 Tais,; 651190.2634611 Talas: 32985 POOL Ag. da Viag, Lida. R. Horacio Lafer, 541 Tal.: 8154399 PRODETUR TURISMO S/A 6. Barão de itapetininga, 298 2o. and . Tal.: 255-5422 Abas: 588-Teias; 25280 As, S. Amaro, 6805- 2o, and Tal,; 521-3366 - Abas: 562 Telex: 25567 PROJECTA Esentox Tsr. Repres. Ltda. As. Brig, Faria Lima, 1237 4o, andar - Conjunto 702 Tal,: 815-605-Abas: 572 Talas: 3226 PROTOUR Via9, a Tsr, Lida, As, São Lula, 187' 2o, sbi, cj. 28- Tal.: 256.3988. Abas: 526-Telex: 36223 OUEEN Turismo As. Or. Vieira de Carvalho, 141 2o. andar- Tel,; 220-6607 Taiex: 30751 QUEENSBERRY Viagens Turismo Lida, Praça 0, José Gaspar, 134 140. andar - Cj, 142 Tal,: 255-0211 Abas: 249-635- Telex: 34564 RAPTIM Viagens e Turismo Rua Prof. Sabastião Soaras de Farias, 57 - 80. andar Tais,; 288. 5244 - 289.2409284-8874 - Abau; 696 Telex; 35Q5 REAL Turismo e Viagens Ltde. Pça. da República, 294- s/loja Tal.; 222 .6333-Abas; 482 Talas: 22829 RECEPTUR Viag. e Tsr. Lida. As. Ipiranga. 104- 80. andar Cj, 83-Tal.: 259-4066 Abas; 456 . 474 . Telex: 31351 REXTUR Viag, Tur. Ltda. As. São Luis, 50- cj. 52 A Tais,: 268-6197-256-9037 257-9573 RIBASTUR Pass. Tsr. Ltda. 6. Major Ouedinho, 110 70. andar - cj. 172/4 Tal.; 258-6622 ROZENTUR Pass. e Câmbio Lida R, Marconi, 132 Tal.: 255-4533 Abas: 607 SAGARÓ- Pass, e Tur, Ltda, As, D. Pedro 1,920 - L/06 Tal.: 914. 2600 -Telex: 35339 SAITECIN Tsr, Ltds: 6, Araújo, 165 . 5o, andar Tal.; 258-8811 Abas, 211 - Depto, Maritirtss Abas. 212- Dapto, Excxrsãns SAN FRANCISCO Pas. e Turismo As. São Luís, 153- Loja 16 Tais.: 259-8088/8664/8447/ 8664- Abas: 673-Telex: 33160 SATELLITE TURISMO Ltda, R. Cons, Furtado, 184 Tais,: 239-4644/0311 Abas: 325-Telas: 35673 SERFINAN Ag. Vig, Ltda. Alameda Santos. 1000 8o, andar - cj, 81 Tais,: 289-4611 - 284-0115 Telex; 37400 SERVICE Viag, e Tsr, GLOBAL Au, Brig.Faria Lima, 1882 Cj, 107/8-Tais,: 813-5884212-0375 SEVENTUR Au, Brigo. Faria Lima. 1570 lia, andar Tal.; 815-8300 Abas: 494

SHANGRILA Tsr. Tecnica Lida. As. São Luis, 50- 100. andar Conjunto 101 D Tel.: 259.5122 - Abas; 720 Telex; 36344 SHARONTUR Pass, Turismo Rua da Graça, 67 . slloja Tel,: 223-8388 Abav: 693-730. Telex: 35692 SIDON TURISMO LTOA, Ei. Miliar, 375- lo, andar Tal.; 264-4999 As. ibirapuera. 2667 Teis.; 543-6219-542-9918 SIMBOLO Tsr, Lida, R, Barão 1 tapetininga. 93 3o. andar - sI3Ol G. 301 - 3o. andar Tal.: 259-1833 SKY Tsr. Lida, R, Marconi, 107- 5/309 Tais.: 256. 9994 - 253.2115 SOBRATUR Soc, Bras, Tsr, Lida. As. São Luis, 131/165 15o, andar- cj, A Tal.: 255-9356 Abas: 753-Telex; 37376 Ssc, WOPLDSTREAM Tsr, Lida, Au. São Luiz, 50-30 andar conjunto 31 C Tal.: 257-4344 SOLETUR -Sol. Ag, Viag,e Turismo Lida, As. São Luís, 192- S/Loja Tal.; 255-1322 - Abas: 302244-Telex:3 1027 As. São Ltsiz, 192- ij/lO Tal,: 231-4244 - Abas: 627 AI, dos Jurupis, 1499 Tal,: 543-7885 Rua Augusta, 1825- L/1 14 Tal,: 284 . 2798-Abas: 624 SPARK Viagens a Turismo S/A Rue Bráulio Gemes, 25 . 2o. s/208 - Tal.: 255-5633 Abas:261 -262-495 Telex: 32334 STATUS TURISMO Ltda. Au. Vieira de Carvalho. 115-50. Tal,: 223-3066 Abav: 384/385 - Teias: 34699 STELLA BARROS Turismo Lida. Ai. Gabriel Moni, da Siiva, 1556 Tal,; 2800222 Abas: 251 -252-Telex: 34430 SUDAMTUR S/A Turismo As, piranga, 354-Loja Tal.: 256-1311 Abas; 596 -Telex: 34554 SUL AMERICA EXPR. Ag. Víag. Ai, Lorena. 521 Tais,: 258-0555/0355 285-1750 - Teiex;36718 SULTOUR Turismo a Câmbio As, São Luis, 276 Tei,; 259-6200 Abas: 464/5 SWANS Viage tsr. Lida. Pça, da Liberdade 272 30, andar-ej.A Tal.; 270-9211-Abas: 734 TATUAPE Turismo Lida, A. Francisco Marengo, 1171 Tais.; 296-0800 - 295-6707 Telex: 35732 TAV, Turismo Ag. Viag. As, Brigo, LsI Antonio, 1357- Tais,: 285-2722251-1494 - Telas: 22971 TERRAMAREAR Viagens Tsr, Lida,

6, Oscar Freira, 1319 -8/12 Tais,: 852.8006. 853-2835 THALLASSA Tsris, Cong. e Viag. R. Cincinato Braga, 200 Tal,; 251-0722 Abas: 664/665 - Telex; 34270 TIETE Ag, Viagens Turismo Au, Brig, Faria Lima, 105860. andar-Conjunto 62 Tal.: 212-8100 Abas; 699- Telex: 31211 TOLEDO P1ZA Empr, Tsrisiicos

Rua Cap, Francisco Padilha, 112 Tal.: 883-3200 Abav; 348- Telex: 32629 TOULEMONDE VIAGENS TURISMO

As. ipirangu. 313-4o.- Cj. 42 Tais.: 231-1329/5435/5371 Teiex: 36 892 TOUR ART Turismo Passagans Au, São Luis, 192S/L 18 Tais,: 257-2032/8498 231-4380


TOURING Viag. SIA. A, Consolação, 293 Telu. 255-7422 - 259-8984 258-9268 - Ab 488/9 Telex: 32515 TOURISTOP Viagens e Tur, Lida, Rua] de Abril, 342- 2o. andar Cj. 27- Tais.: 37-1970 - 36-1272 TRANSAR Turismo R. Henrique Schalrrsann, 286 5o. andar - cj. 54 leis.: 282-3336 - 883-4847 Telex: 25345 TRANSATLANTICA Turismo As. São Luis, 131 -110. andar Tel,: 258-2211 R. Barão do Triunfo, 379 Tal.: 240-2252 TEIANSEUROPA Pasu, Tur. As. São Luiu, 50- ci. 52A Tais.: 256-9037 - 259-9409 231-4763 - 257-9573 Abas: 551 TRANSJET TURISMO Lgda. As. Estado Unidos, 2141 Tal.: 852-2952 Telex: 2291] TRANSMUNDIAL Turismo R. 7 de Abril, 404 . 9o. andar ci. 91 - Tal,: 231-5544 TRANSPARAGUAY INTEAN. Turismo Lgda. As, São Luís, 131 - 140. andar Tel,: 256-4266 Abas: 640 TRAVEL Center Exc. Tsr, Lida As. Paulista, 2073 - 6o. andar ci. 602- Teis.: 261-5181 Telex: 36031 TRAVEL CRED Aux. de Viagens R. Or. Vieira de Carvalho, 172 80. andar - ci. 801 Tal.: 222-3222 - Abas: 208/292 Telex: 32485 TRAVEL - ExpertuAg. Viagens Pça. Dom Jo Gaspar, 134 Ci. 142- Teis.: 256-9312 258-5824 - Abas: 636 TREKAIR Viag. Tsr. Ltda. 11. Gaiovota, 1345 lei.: 241-0227 TRIPTOUR - Ag, de Viagens Ltda A, Orig. Faria Lima, 1885- Li. 1 Tel.: 212-2411 Abav: 666- Telex: 31638 TROPIC TRAVEL TURISMO As. São Lu(u, 187- 2o. andar loja 29 - Tel.: 255-4544 Abas: 400-Telex: 36212 TROPITUR lar. Serv. e Viagens LIda. Pça. Dom José Gaspar, 30 2o. andar - cj.B leis.: 231-5977/4545 Abav: 722/3 -Telex: 34597 TUNIBRA - Tsr. Nipo-Branilieiro Rua Cons. Crispiniano, 69 7o. andar - Tel.: 37-6171 Abas: 239 As. Paulista, 854-loja 32 lei.: 285-0417 Abas: 568 Pça da Liberdade, 63 Tei.: 36-0101 Abas: 241 TURAVIA DO BRAS.S/A -Operadora Turística R. Barão de Itapetininga, 221 12n. andar - s/1210 Tal.: 231-5144 - Telex: 30954 TUIR ADRIALBI - LIda. R. Qulu g ino Bocaissa, 122. 2o. andar - Teis.: 34-9212 35-1 728 TUA CARAVELA Lmp.Tsrist. Asada Consolação, 331 Ljs. 7/8 Tais.: 258-85115/8244 Ab,ss: 401 As. Liberdade, 616- lo. andar

Teix.: 279-9954/6787 Telex: 21889 TURISMO PRATA Lida. As. Ipiranga, 919- 13o. andar cj. 1316-Tei.: 223-6777 TURISTIC CAMBIO A. D. José de Barros, 54 Tais.: 255-5061 /3781/4808 Rua Libero Badaro, 512 Tal.: 255-2833 TURNOBEL - Pass. Turismo Lida. R. Marcoal, 107- lo. sobreloja Conj.1O5- 106-Tal.: 255-9522 Abas: 494-Telex: 25142 UNIVERTUR Tsr. e Pasx, Ltda. A. Galeão Bueno, 218 TaIs.: 279-0555/4567 Abas: 574-Telex: 21152 URBI ET-ORB1 Ag. Viag. Tsr. Ltda. As. São Luiz. 187- 2o. sbi, 1). 30- Tal.: 231-2983 VALBRAS. Fax, e Turismo Ltda. A. Pamplona, 400-10. andar Tais.: 284-7177/7861/7447 Telex: 36426 VALE DO RIO QUENTE Tur. S/A. As. Brig. Faria Lima, 1575 L/6 8- Tel.: 211-8344 VIA BRASIL Op. Bras, Viag. eTur. As, São Luis, 153- L/13 Tais.: 258-7244 - 259.2515 Telex: 25072 Viagens a Turismo WIJ KOMEN Ltda, As. Pedroso de Morais, 517 u/32 -35 Tais.: 814-6952 - 815-9614 VIAGENS MARSANS int. do Brasil A. 7 de Abril, 404- 110. andar Sf113- Tais.: 255-5744/4323 Abas: 352 a 353 VIAGENS MELIA Ltda, A. D. José da Barros, 177- 6o. Tais.: 231-3716/3366/3516 VIAGENS PAES DE BARROS Turismo Ltda, As. São Lu (s. 50 - 4o. andar sala 42 E Tais.: 257-7932-259-0841 259-1345 - Abas: 691 V1AGG1O AVIACAN Tsr, Ltda, As, São Luis, 182 Tais.: 259-1588/9813 231-3114- Abav: 713 Viajas ECUADOR Ag. Int. de Tur. Ltda, Rua Martins Fontes. 91 - 8o, andar - cj. 81 Tais.: 256-7385/4363 VIRAMUNDO Viag.eTur. Ltda. As, Arsgeiica, 2112 Tais.: 255-0414 - 231-3216 VISTA - Passagans e Turismo itda A. Merconi, 124- sf1001/4 Tais.: 255-7323/7771/6356 Abas: 500 - 502 VOLTA AO MUNDO Paus, e Turismo Lgda. As, Sri9. Faria Lima. 1664 L/43 -Tais.: 212-8092210-1791 -813-1008 Abas: 491 - Telex: 36530 VVAGONS-LJTS TURISMO As. São Luís, 258- Loja 15 Tal,: 256-3811 Abas: 471 Rua Huddock Lobo, 864 Teis.:881-7029- 881-6992/7020 Abas: 472 Sri9. Faria Lima, 613-30. Cj. 33-Tal,: 815-2855 Abas: 608 WANDER Turismo A. Beneficiência Portuguesa, 24 -4o. andar - Tais,: 228-5440 - 227-6396 - 229-8091

WEEKENDTURISMO Ltda, As, piranga, 104- 20o. andar Cj.416-418-Tei.:257-4188 Abas: 454 WORLDTOUR Ag, da Via9. Ltda, R. 7 da Abril, 79- 90, cj. 901 Tais.: 34'4431/2998 -35-1727 ZEBU Tur. Prod, Peus, As. ipiranga. 324.81, C - Lj, 02 Tais.: 255-6003 - 258-5757 259-56 92 SÃo SEBASTIÃO . sP CEP 11.600- DOO 0124 ATLÃNTICO SUL Ag. de Viag. R. Duque da CaxIas. 372 Tal,: 01241 522699 SÃO VICENTE -SP. CEP 11.300 -0000132 Ag. de Tsr. SÃO VICENTE Pça. Barão do Rio Branco, 62 Tais,: 68-2246/680255 Telex: 1787 SAPUCAIA DO SUL - RS CEP 93,200 - DDD 0512 SAPUCAIATUR Ag. Viag. As. Maué, 1519-s/05 Tal,: 732367 SETE LAGOAS-MG CEP 35,700 - DOO 031 SETE LAGOANO Ag. Viag, Tsr. Ltda. A, Pedro Luis, 204 Tal.: 921-7319 - Talas: 3870 SOROCABA CEP 18,100-0000152 Agência CURTI - Paxs, Tsr, LIda. A. São Bento, 204 Tais,: 31-7665- 32-4336 Telex: 22622 Agéncia de Viagens RIMARI Turismo Ltda, R. São Bento, 276 Tal,: 31-6894/6877 FIORATUR Ag. da Tsr. Ltda, A, Morsu, João Soares, 191 Tal,: 312110 GUARAÚ TURISMO Lida. As, Jucalino Kubitscheck, 793 Tais.: 31-2226/3523 Telex: 2238 ROTAS Turísticas Ag. Viagens Lida, Asa da Penha, 1118 Tais.:32-6330 - 32-6809 SUMARÉ - Sp CEP 13,170-DOO 0192 MAJOTUR Viag. e Tsr, Ltda. As. José MandaI, 128 Tal.: 732570 SUZANO - SP CEP 08.600. 000 011 UTIYAMA Tsr, Ltda. A. Dr, Feudo de Carnargo, 247-Tal,: 476-2420 TABOÃO DA SERRA - SP CEP 06.750- DDD 011 TRAOING Tosr Ag. Viag. Ltda, A. João Batista Oliseira, 153 2o, andar -5/3 Tal.: 491-7369

TAUBATÉ . CEP 12.100- DDD 0122 ABC Tur. Ag, Viagens Lida, R. Carneiro de Souza, 70 Tais,: 32-6133/6344/6575 Telex: 106 BELLA Tsr. Ag, Viagens A. Vs. Rio Branco, 317 Tais,: 32-0011/1168- 33-1003 Telex: 223 TURSAN - Ag, da Tsr, Ltda. A. Duque de Caxias, 210 Tais.: 32-6464/6336 TERESÕPOLIS - RJ CEP 25.950 - DDD 021 Cia ALPINA da Turismo As, Pres, Roosexalt, 2500 Tal.: 742-5252 TERESINA-PI CEP 64,000. DDD 086 BANORTE Pana, e Tur. S/A, A. Barroso, 525-s/107 Tal.: 223-5810 PRIMAVERA Tsr, Ltda. Rua ESses Martinu, 1136 Tais.: 222-9195/5850 223-6945 TUBARÃO - SC re p aR '7flfl - flflfl flARR ' ' ' Turismo CORBETTA Ltda. A Padre Bernardo Frause, 81 - Tais,: 22-0901/0265 TUPÃ .5? CEP 17.600-DOO 0144 SEISCENTUR Tsr. Lida, As, Tamoios, 840 B Tal.: 423281 UBERABA - MG CEP 38,100 - DOO 034 J.P. TURISMO Leda, Rua Tristão Castro, 45 Loja: 01 - Tal,: 332.8422 UBERLÂNDIA - MG CEP 38.400 - DOO 034 ARGUS Viag. Tsr. Ltda, As. Fioriarro Peixoto, 100 Tais.: 2350600/0232 TURISLAN DIA Ltda, R. Coronel A, Aluas Pereira, 400 Lj. 07- Tais,: 235-1961 234-3089-Talas: 3446 UBERTURISMO A. Santos Durnont, 517 L/01 - Tais.: 235-7620/4408/ 4386 UMUARAMA - PR CEP 87,500.000 0448 BRASILTUR Ag. Viag. Ltda. As. lpirarga, 3760 Tal,: 221-986 VALINHOS . SP CEP 13.270-0000192 CAPELLATO Ag, Tsr, Ltda. As. 1 ndependancia, 420 Tal,: 10192171-2066

TAQUARA - AS. CEP 95,600 - DDD 051

VARGINHA - MC CEP 37,100-000035

CANTUR Pass, e Tsr. Lida, Rua Guilherme Lahn, 1416 Tal.: 642-1073

MENDONÇATUR Ag. Viag. A, Delfim Moreira, 463 Tal.: 2211026

VENANCIO AIRES-AS CEP 95.800. DOO 051 INTERMUNDI Turismo Lida, IfiliaIl Rua Oswaido Aranha, 1153 Tal.: 741-1514 VILA VELHA. ES CEP 29.100-DOO 027 ALVORADA Sui-America Tur, ASATUR Ltda, A. Rodolfo Valdaiaro, 161 Tais,: 229-3615/8655 Tal,: 027) 2294255 VITÓRIA - ES CEP 29.000-000027 Ag. da Viagens iR. LANGEN COPACO S/A, As, Princaza lusbai, 77 Tais.: 223-3646/223.1861 Telex: 2103 APOLO Viag. e Tsr. Ltda. Av. Desambagador Santos Naves, 900 Tal.: 225-1655 - Telex: 2405 BANORTE Passagans Tsr, Ltda, A. Alberto da Oliveira Santos. 59- u/913 -Tal.: 222-4266 BIOTUR - Pabio Lima Turismo As, Gos, Bley, 186- Lj.: 21 Tal,: 222-5911 - Telax: 2205 BRADESCO TURISMO S/A. Rua 13 da Maio, 67. Loja 2 Tais.: 222-4797/3469/6670 Ramal 5733 CITUA -Cidade Turismo Viagens Ltda. As. N.S. da PenSa, 570 Loja 61 Tais,: 10271 227-8900/ 7288/5011 -Telex: 2373 DELTA Turismo Ltda, As, Saturrrino da Brito, 531 12o, andar GEOTUR Viagens Ltda, A. 7 de Setembro, 107 Tal.: 223-3055-Telas: 2724 GLOBO Viag. lur. Ltda. A. 13 da Maio, 168- 5/302 Tais.: 222-1366/0997 INTERNATIONAL TRAVEL SER VICES Fça. Gatulio Vargas, 35-s/104 Tais.: 222-1752)222-1088 Talas: 3007 ITAPEMIRIM TURISMO VIAGENS Rua Atilio Visaqua, sino. L/08 Tais.: 223-5212/3922 Telex: 2176 PLUMATUA Pluma Capixaba Tsr. Ltda. As, Gosemnadr Biey, 465 Lj. 1 Teis.: 222-5330 - 2225531 SMB Viagens e Turismo Lida, A. Alberto de Olisalra antos, 42 - Lojas 3 e 4 Tal.: 223-1233-Telex: 2296 STANGE Viag. a Turismo Ltda. R. AIstides Campos, 35- Lj, 12 Tal.: 222-0436-Telex: 2248 TERRASOL Agência de Turismo Rua Alberto O. Santos, 40Loja 02-Tais.: 222-6144/6992 UNIVERTUR 6/A Rua Madeira da Fraitas, 56 Tais.: 225-3531/0144 VOLTA REDONDA. Ri CEP 27,180 - DOO 0243 AEROSUL Ag. de Viag. Lida, Largo 9 da Abril, 27 sij. 115- Ed. Cacisa ii Tais,: 42-5040 - 43-4577 Telex: 3132 SOUTH ATLANTIC TURISMO Rua 33,10 Hall do Sidar Hotel Tal.: 42-1534

Abril/84 - Guia Panrotas - 117


EMPRESAS AÉREAS AER LINGUS RIO DE JANEIRO A. Morais e Vale, 111 Tel.: (021) 222-6850 Telex: (021) 32-752 AEROLINEAS ARGENTINAS

Reservas: 240.1622 Carga: 393.9585 Aeroporto do Galeão: Tal.: 398 . 3787 ou 398-3388 Telex: 021.22679 SÃO PAULO Gerencia . Promoçâo Rua da Consolação. 331 -9o. TeI.: 255-2188 Emissão.Reservas: Rua de Consolação, 329- L. 3 Tel.: 257-4866 Aeroporto de Viracopos: Tal.: 8.2957 Telex: 011.25165 BELO HORIZONTE Av. Olegario Maciel, 1801 Tal.: (0311 337.1700 Telex: (031(2245 e 2498 CAMPINAS Au. Moraes Saies, 1212 - 8o c).81 - Talo.: 8-5160/5169 CURITIBA R. Mal. Deodoro. 51 - 6o. - c).609 Tal.: (041) 232-7093 Telex: (041) 6401 DIADEMA Trai. Castelo Branco, 34 Sala 207 Tal.: 4566750 SANTOS A. Amador Bueno, 59 3o. andar . c)./32 TeIs.: (0132) 33.1211/18

ARARAauARA TylIer Pirola R. São Bento. 807-2 a. s/ 25 Te).: 22-3955 BELO HORIZONTE Rua Rio de Janeiro, 927 lj. Telo.: 224-7707 BRASiLIA Su p er Centro Venancio 2.000 Bloco E N. 50- Loja 26D Tal.: 224-9724/224 .0461 / 226 . 7796 - Telex: 061.1193 CAMPINAS Au. Francisco GIicéro, 1326 5o. andar - sf51 Tel.: (0192) 8-2520 CAMPO GRANDE Sr. Angelo Coió Rua 14 de Julho, 944- L.1 1 TeIs.: 382-7168/0888 CAXIAS DO SUL João Fiáuio loppi R. Marqués de Herval, 606 Tel.: 21-29l COPACA BANA Av. N. S. Copacabana, 312 Lj. E Tal.: 255-7144 AIR CANADA CURITIBA R. Voluntários da Pátria, 475 NEW VOAK sbl. Conjunto 9 1166 Avenue of the Americas TaIs.: 32-9012 - 32-9163 25th FORTALEZA Floor ' Nem York, N.Y 10036 Sr.Ezequ lei Sisnando Xenofonte Phona: (212) 930-8304 R. Antonio Augusto, 222 RIO DE JANEIRO Tal.: 231.3113 Au. Mar. Cantara, 160 5/1016 GOIÂNIA Tais.: 240-3539- 220.9888 Rua 3, 560 L.33 Telex: 32761 Tal.: 224 . 3531 -Telex: 062-2422 Agente Geral para o Brasil: JUI'Z DE FÓRA VARIG Rua Batista de Oliveira. 910 SÃO PAULO Tal.: 212-3699 R. 7 de Abril. 342 sf79 LONDNA Tal.: 259-7333 Holiday Rep. Toristicas Ltda. Talas: 01 1.35827 Av. Paraná, 427 Lj. 3 Tal.: 23-6754/22.2295 AIR FRANCE MACEIÓ Irmãos BritoSA Rep.a Comércio RIO DE JANEIRO Rua Sã e Alboqoerque, 454 Au. Rio Branco. 267-A TaIs.: 3-3301 . 3-2210 - 3-3317 Tal.: 220.8661 PELOTAS Av. Anlántica, 1702 Francisco Augusto João Tal.: 257.6820 Rua Andrade Neves, 1933 Telex: 02122482 Tal.: 22.1411 Reservas: Tal.: 220.3666 PORTO ALEGRE Aeroporto Internacional: Au. San. Salgado Filho, 267 Tais.: 398.3987 ToIs.:24-7857/0229 - 25-4825 Passagens Tal.: 398.3490 RECIFE Telex: 02(23374 Mefaliwe Rep. Ltda. SÃO PAULO R. 7 da Setembro, 42- aIe 501 Au. São Luís, 150 Tal.: 221.3926 Tal.: 257.2211 RIO DE JANEIRO Reservas: Tal.: 255.2111 Rue São José, 40 - A Telex: 01122316 Tal.: 224.9242 Aeroporto de Congonhas: SALVADOR TaIs.: 61.5025.241.4915 Rua Bélgica. 10- Li. O Aeroporto de Viracopos: Te).: 242-1007/242-3107 Tais.: 2-1985- 8-3046/8961 SANTA MARIA Teles: 0191164 Planalto S/A Transp. BRASÍLIA Rue Dr. Bocano. 1512 Hotel Nacional - LS 39/40 Tal.: 21.1982 Tais.: 223 .41 52/4299/4355 SANTOS Telex: 06 112 50 R. Itororá. 100 MANAUS Tal.: (0132) 34-6863 Edifício Shopping Centar SÃO PAULO Av. Eduardo Ribeiro, 500/520 Pça. Dorrt José Gaspar, 16 13o. and. -Tal.: 234-5959 Tal.: 259-0122 (PBX) 234-5909 /5859 SETE LAGOAS Telas: 092-2225 SR - Wilton Robini Rep. Ltda. RECIFE A. Dr. Pedro Lula, 230 . sf202 Au. Dantes Barreto, 498'7o. Tal.: 921-4899 Tais.: 222-4676 - 221-4104 UBER LAN DIA Te lax : 08 11058 Sr, Alvaro A. S. Ribeiro Au. Casario Alvim, 946 Agentes Ge,.is Tal.: 235-1961 VITÓRIA ANAPÓLIS Marcelo M.-Guirnarães Pça. Bom Jesus. 64 Rua da Alfândega, 22 sf903 Tais.: 324-0582/6688 Tel.: 3-6539 Telex: 061/2412 AEROPERU BELÉM Valverde Rep. Leda. RIO DE JANEIRO Rue 28 de Setembro, 116 Pça Mahatnta Gandhi, 2 5/loja Tal.: 223-7547

118- Cu j a Panrotas - Abril/84

Endereços BELO HORIZONTE SALVADOR OREM 1 NAS Argos Com. Rep. Ltda. A. Guajajaran. 410 . Conj. 1406 Tr. Santa Barbara, 4 . ej./1002 Talo.: 226-3877/3541/3680/ Tel:242-4541 224-1494/1 476 Te)ex:(071( 1140 8 LUME NAU SAO LUIZ OREMAR Largo dos Amoras, 301 A. 15 de Novembro, 534 6o. and. Tal.: 222.0344 Conj. 66- Tel.: (0473) 22-0481 SANTO ANDRÉ Telex: (031) 1070 A. Dr. Cetário Moita, 249 CAMPINAS Tel.: 449.3122 ORE MAR SANTOS. R. Regente Feijó, 1236 O fiE MA A Tal.: 31.1999 R. Gal. Câmara, 12 . 50. andar Telex: 0191262 sf52 - Tal.: 34-5411 CAMPO GRANDE Teles:013'1129 R. Rui Barbosa, 2646 TERESINA Tal.: (067) 382-8302 Harms e Cia. Telas: (067) 2607 Au. N. Sra.de Fátima, 1570 CAMPOS Tal.: (086) 232-3926 A. Er. de Cotegipe, 86 ' 30.' t/35 Telex: 1086) 2353 Tal.: 22-87 74 UBERLANDIA CARUARU Oremar Travessa 15 de Novembro, 39 R. Santos Dumont, 562 s/5 TeL: 721-1233 Tais.: 234-9729 - 235-0358 Telex: 0812324 Telex: (034)3319 CAXIAS DO SUL VITORIA Orbitur-Tur. a Prom. Lida Pastar Ltda. Roa Sinimbo, 1888 A. Ariotides Campos, 35- Li. 12 Tais.: (0542)214.204/244 Talo.: 223-7563 - 222.0436 Telex: 0542539 Telex: 0272248 COR RElAS VOLTA REDONDA R. Lua de Mel, a/no. A. 25 A, n. 81 'sala 214 Tal.: (0242) 21-2202 OU IA BA AIR NEWZELAND TraveI Rep. Ltda. Rua Diogo Domingos Parreira, RIO DE JANEIRO 377/389 Au. Franklin Rooseuelt. 39 Tais.: 10651 322-3162/6363 13o. -sf1314- Tal.: 220-4027 Telex: (065) 2260 Teles:(021) 30687 CURITIBA sÃo PAULO OREMAR Au. Ipiranga, 313 ci. 52 Au. Mal. Deodoro, 51 Tal.: 257.1177 Conjunto 302 A a 8 Telex: 1011)22357 Tal.: 22-2063 CAMPINAS Telex: 04 15395 Au. Anchieta. 173 . o). 43 FORTALEZA Tel.: (0192)32-3344 Marr,osa Ag. Marit. do Telex: (019) 1369 Nordeste SIA SANTOS R. Pedro Borgas. 33 . 40.. s/408 A. Amador Bueno, 59' cj. 32 TeIs.: 231 -3533/226.7022 Te).: (01 321 33-1211 GOIÂNIA Telex: (013) 1576 A. 2, n. 234 . Tal.: 223-0090 Telex: (0621 2362 AIR SENEGAL GUARUJÁ Livr. Flórida- EI. Patrópolis, 26 RIO DE JANEIRO Te 1. : 88.1762 Au. Mar. Câmara, 160- 100. and MACAPÁ 1013 'Tal.: 240-5249 )Amapal Av. Amaconaa. 17 L/3 Tal.: (096) 222-2553 ALIA . THE ROVAL NOVA IGUAÇU JORDANIAN AIRLINE A.B.C. Rapr. Foad Soad A. Dr. Otavio Tarquino, 209 RIO DE JANEIRO Gr.210-Tel.:222-4988 Au. Almiranta Barroso, 63 NOVO HAMBURGO salat28l2ô 2816 Euroiatina Repres. Tur. Ltda Tel.:240.7117 . Cep: 20.031 Av. Coronel Frederico Link, 1190-Tal.:952-465 ALITALIA PETRÓPO LIS A. dos Amoras, 22 RIO DE JANEIRO Tel. Corraiae. 90 Au. Prex. Antonio Canoa, 40 Tal.: (0242) 21.2202 Tal.: 240-1005 PORTO ALEGRE Reservas: Tal.: 262.5088 Pampatur Aeroporto Internacional A. 7 de Setembro, 1069 Tais.: 398.3176/3143/3673 C1. 1713/14 SÃo PAULO Tais.: 24-6085/6077 Au. São Luis. 123 Telex: 051-1 398 Tal.: 257-1722 PORTO VELHO Reservas: Rua Guaporé, 1 . 4o. andar Tal.: 257.5758 5/407 - Tel.: 10691221-2279 Aeroporto de Viracopos Telex: (069)2157 Tais.: 2 . 2335 e 2-2321 RECIFE BELO HORIZONTE Claudinas Com. Rep. Lida. R. Pernambuco, 1077 . 90. amd. Ed. Guararapes Tal.: 226-9700 Av. Dantes Barrem, 498 BRASÍLIA 7o. andar - Tal.: 224.4111 Con). Hotel Nacional Ta)es:1081) 1058 Lojas: 36 -37 RIBEIRÃO PRETO Tais.: 225-4331/4322 ORE MAR CAMPINAS R. Américo Brasiliense, 405. Rua Cal. Quirino, 597 90. andar salas 902/3 Tem.: 51-0426/2181 Tela.: b25.1a/5/9141 CAXIAS DO SUL R. Dr. Montaury, 933/501 502 Telex: 01 66102 RIO BRANCO Tal.: 221-4103 OCITUR . Ocidental Agéncia CURITIBA de Tsr. Ed, Hotel Chui' Loja Pça. Eufranio Correia, 498 ID) 'Tal.: (068) 224.6226 TaIs.: 224 .4314 .223.7715 Telex: 1068) 2175 GOIÂNIA RIO NOVO R. Oito, 388 Av. Governador ValSares, 225 TaIs.:224.1941/3951

LONDRINA Au. Higienópolis, 682 Tal.: 23.6310 MANAUS Estr. do Contorno, s/n. Tela.: 237-2676/2726 PETROPÓLIS Ai. 15 da Novembro, 330 S/L 11 - Tal.:42-2751 PORTO ALEGRE A. dos Andradas, 1234/906 Tal.: 27.3122 RIBEIRÃO PRETO Au. Meira Junior, 549 Tais.: 625.5959 '634-8099 RIO CLARO Au. Sete, 1242 Tal.: 22-22 SALVADOR - A. G. Au. Presidente Vargas. 8 lo. andar - Tel.: 247-7128 SANTO ANDRÉ R. Siqueira Campos. 684 7o. andar - s/78 Tais.: 449-9598/9355 SANTOS Pça da Rapublica, 87 - g o. and. Tal.: 32-5222 VITÓRIA R. General Osório, 83/610 Tal.: 223-1475 AMERICAN AIRLINES BELO HORIZONTE A. Guajajaras, 410- conja. 1406/7 - Tala.: 1031) 226.3680 226-3877 -Telet:l0311 1070 BLUMENAU A. XV de Novembro 534 - 5/66 Tal.: (0473) 22-0481 Telas: (047)3198 BRASÍLIA SHS .0 05, Bloco A, no. 209 Ed, Mineiro Te).: (061)226-2530 Telex: (061) 1580 CAMPINAS A. Regente Faijo, 1236 Teis.:i0192)31-1999/1787/1 587 Telex: (0191 1262 CURITIBA Au. Marechal Daodoro, 51 S/302 A/E Teia.: 1041)222.2063/2411 Teiex:)041( 5395 PORTO ALEGRE Au. Alberto Bins, 328 conj. 402 Tais.: (0512) 26-9599/9265 Telex: (051) 1638 RIBEIRÃO PRETO A. Americo Brasiliense. 405 salas 902/3 Tela.: 1016) 625-1375/9141 Teiex:(0161 6102 RIO DE JANEIRO R. da Assembleia. 10 36o. andar 'cj. 3620 TaIs.: (021) 221-9455/9335 Telex:(021I 23740 SANTOS R. General Câmara, 12 -conj. 52 Tela.: (0132)345411/5412 Telex:)0131 1129 SAO PAULO Au. Ipiranga, 324 El. O Ed. Inestimento, lo, andar Tal.: (011) 2 58.1244 Telas: (011)32714 UBERLANDIA A. Santos Dumone, 562 Ed. Fraternidade, s/5 Tels.:)034I 234-9729.235-0358 Telex:(0341 3319 AUSTRAL CAMPINAS Au. Anchieta, 173-40. and. ci . 43-Tal.: (0192)323344 Telex: (019) 1369 GSAR Cep 13100 RIO DE JANEIRO, MINAS GERAIS, ESPIRITO SANTO e BAHIA Au. N.S. Copacabana. 500. 6o. andar - 601/9 Tel.:10211236-5847 Telex: (021) 33-449 IAGNSI; CEP 22020-RIO


SÃO PAULO Au. piranga, 313- Cj. 52 Tel.: 267-1177 Telex: (011(22357 Cep 01046- Abau: 658 SANTOS Rua Amador Bueno, 59 3o. andar - cj. 32 Tem.: (0132) 33-1211 Telex:(013l 1576-GSAR Cep 11100 AVIANCA RIO DE JANEIRO Rua México, 11 - Loja "C Tel.: 240-4413 Galeão: 398-3776/3778 ABAV: 110 Telex: 021-31492 SAO PAULO Au. São Luis, 258- Loja 10 Tel.: 259-8455 PBX Telex.: (011) 25611 ABAV 336/7 Agentes Gerais BELO HORIZONTE Au. Aíonso Pene, 867/518 Tel.: 226-8117 8 LUME NAU R. 15 de Nouembro, 534/66 Tel.: 22-0481 Telex: (047) 3198 CAMPINAS R. Regente Feijó, 1236 Tel.: (0192) 31-1999 CURITIBA Au. 7 de Setembro, 1970 Tel.: 1041(264-1411 GOIANIA Pça. C(uica, 32 Tel.: 1062) 225-7173 Telex: (062) 2330 JUIZ DE FORA Galeria João Borges de Mattos, Lj.22-Tel.:I032) 211-4894 OSASCO Av. dos Autonomistas, 2320 Tel.: (0111 259-2476 PETRÓPOLIS R. Imperador, 288- sl/17 Tel.: (02421 42-0239 Telex: 31352 PORTO ALEGRE Au.7de Setembro, 1069-S/ 1710 Tel.: 105121 33-2267 Telex: 1051) 2498 RECIFE Rue da Concórdia, 167 40. and. Tel.: 10811 224-0061 Telex 10811 1161 RIBEIRAO PRETO R. Arnerico Brasiliense, 405/902 Tel.: 101661 25-1375 Telex: (0161 6102 SALVADOR Av. Estados Unidos. 1/402 Te).: 10711 241-5922 Teles(071( 2234 SANTOS R. Gal. Camara, 12/52 Tel.: (0132) 34-5411 Telex: (013) 1129 UBERLANDIA R. Santos Dumont, 562 sf5 Tel.: (034) 234-9729 Telex: 3318 VITÓRIA Au. Governador BIey, 186 L/12 Tel.: (0271 222.5911 Telex: (027) 2205 BRITISH AIRWAYS RIO DE JANEIRO Au. Alret. Barroso 63-s12810/11 TeIs.: 220-1014/0914 Telex: (021) 22819 SAO PAULO R. Sete de Abril, 2'11o. and. Cj.4-Telx.:255-8413e255-6844 Telex: 10111 24126 Toil Freo (011) 800.8413 BRITISH CALEOONIAN SÃO PAULO Au. Ipiranga, 331 Tel.: 259-6144 Telex: (011) 21411 Aeroporto de Viracopos Te 1:2-9864 Telex: 10191 1163 Aeroporto de Congonhas

Tel.: 61-7057 Cargas - R. Manha de Dirceu. 220 - Tela,: 543-3550/3444 Telex: (011) 23034 RIO DE JANEIRO Au. Rio Branco, 108-210. Tel.: 221-0922 Telex:(0211 21182 Aeroporto Internacional: Tel:393-3888 Telex (021)23293 Cargas: Est. do Portal, 5/no. L/K Ilha do Governador Tel.: 393-8944 Telex:)021( 31980 BELO HORIZONTE A. Goitacazes, 71 - 100. andar sf1001 - Ed. Palacio das Industrias- Tal.: 226-1831 RECIFE Av. Conde da Boa Vista, 1295 Tel.: 222-4499 Telex:(O81) 1362 Aeroporto Guararapes Tel.: 326-1022 Telex:(081) 1361 Agentes Gerais BAURU R. Batista de Carvalho, 433 120. andar - Tel.: 22-5773 Telex: (014) 2283 BELEM Agências Mundiais Ltda. Au. Pres. Vargas, 121 - 2o. and. Tel:224-4267 Telex: (091) 1184 BRASILIA ORIFRAM Ltda. -SCS Edif(çio Mineiro - Salas 401/402 Tel:226-2530 Telex:)061) 1580 CAMPINAS Agência Viracopos Rep. e PaxeS/C Ltde. Au. Or. Moram SaIleu, 884 -4. Tel.:8-4696 Telex:(019) 1197 CURITIBA Panamenicana Passagens Aéreas, e Promoções Ltda. R. Vol. da Pátria, 47510. and. Loja 4- Tal.: 223-5210 Telex: 10411 5365 FLORIANÓPOLIS Brusatur Av. Osmar Cunha, 15Ceixacenter - Loja 11 - BI. A Te): 22-3866 Telex: (0482(323 FORTALEZA Mundialtur S.A. R. Barão do Rio Branco, 1211 Tel.: 231-1858 GUARUJÁ Hotel Delphin Guarujá Au. Miguel Stefano, 1295 Tel.:85 .2 111 MANAUS Ed. Manaus Shopping Center Au. Eduardo Ribeiro, 520 150. and - Tal.: 234-1226 Telex: 10921 2208 MAR I 'L IA R. Airnorés, 501 Tel.:33-5944 Telex: 10141 2257 NATAL Solis Turismo LIde. Au. Deodoro, 531 Te).: 222-2128 Telex: (0842) 268 NITERÓI Jet Line Serv. e Repr. Ltda. Au. AmareI Peixoxo, 96- Gr. 601 Te).: 719-9500 PETRÓPOLIS Travei Seles International Au. 15 de Novembro, 675 - s/2 Tal.: 42-01 89 PORTO ALEGRE Trav. Leonardo Truda, 40 . c'. 95 Tel.: 24-6155 Telex:)051) 1214 RIBEIRÃO PRETO R. Campos Seles, 545 Tal.: 636-1326 SALVADOR Au. Estados Unidos, 1 - s/401/2 Tel:241-3956 Telex: (0711 2234 SANTO ANDRÈ Au. Pa. Anchieta, 466 Tel:440-9322 Telex: 1011(34712

SANTOS Guita Representações R. XV de Novembro, 65 L/A Tel.: 35-4122 Telex: (013) 1216 SAO LUÍS Rua do Sol, 43 TeI.:(098( 222-4655 UBERLANDIA Au. Cipriano dei Fávero, 453 Tal.: 10341 235-2996 Telex: 103413243 VITÓRIA Pça. Getúlio Vargas, 35 . sf103 TaIs.: 223-1413/1 233 Telex: 102721354 CANADIAN PACIFIC SÃO PAULO Au. São Luís, 120 - TeI.:257-4011 RIO DE JANEIRO Au. Rio Branco. 311-A Tel:263-6675 CATHAV PACIFIC MIAMI, FLÔRIDA 777 Birckall Aue., Suite 502 33131 Sita M)ASDCX Telex: 61-5178 SPROP-MIA SÃO PAULO Av. São Luiz, 50 . 210. andar Cj. 2118- Tel.: 259-0306 (Representantel CHINA AIRLINES SÃO PAULO Au. Ipiranga. 104- 80. - Cj. 83 Tel.: 259-4066 Telex:31351 REVT-BR SITA:SAO TOCI BELO HORIZONTE R. Tupis. 185- Gr11005 Tal.: 222-3631 RIO DE JANEIRO Au. Franklin Rooseuelt, 115 Gr/603 -Tel:220-1711 CONTINENTAL AIRLINES RIO DE JANEIRO Av. General San Martin, 360 Tel.: 239-8144 COPA - PANAM E&A RIO DE JANEIRO R. Figdo. Magelhães. 219s/1208 - Tel.: 236-0765 ECUATOR lANA RIO DE JANEIRO Au. Almte. Barroso, 63- 190. Gr. 1908 TaIs.: 240-1075 .220-5126 EL AL ISRAEL AIRLINES RIO DE JANEIRO Au. Rio Branco, 257 -sf308 Te).: 220.6098/6948 FAST AIA SÃO PAULO R. João Alvares Soares, 1314 TeIn.:240-0501 .531.8050 Telex:(011132834 FAST Viracopos: (0192) 2.2269 Telex: (019) 2028 FLVING TIGERS SÃO PAULO Av. Or. Lino de Morais Leme. 271 - Tel.: 542-3999 Telex: 1011) 36471 Aeroporto Viracopos Te)s.: 101921 8-0962/5301 Telex: (0192) 421 RIO DE JANEIRO Antigo Aeroporto do Galeão- S/15 Tela.: 393-8988/4775 MANAUS Aeroporto Eduardo Gornes. Tece 1 Tel g .: (092) 234.8112. 232 . 8112 . A. 2630/2640 Telex: (092) 2741 HAWAIIAN AIRLINES RIO DE JANEIRO Av. Frenklin RooueIt, 39

13o.andar-s/1314 Tel.: 220-4027 Telex: 1021130687 IBERIA RIO DE JANEIRO Rua Pedro Lesse, 41 - Loja Tela.: 220-3444 - 262-8885 R. Pres. Antonio Carlos, 51-90. Aeroporto Internacional: Tel.:398.3158/3370 Carga: Ta'l.: 393-6640 SAO PAULO Pça. da Repãblica, 85 - Loja TeI.: 258-(322 Reservas: Tel.: 258-5333 Tarifas: Tel:258-6322 Au. piranga, 318- Bloco B-12 Tel:257-6711 Aeroporto Viracopos: Tal.: 8-7032 BELO HORIZONTE As. Amazonas, 641 - Cj.12B Sf1 204/5/6 TeI.:226-4346/29O9 CAMPINAS A. Conceição, 273 Te). :2-7025 CURITIBA Pça. Generoso Marques, 27 lOo. andar -cj./1001 Tels.:1041) 222-7928-223-1646 PORTO ALEGRE Rua dos Andredas, 1273- 13o. andar. a11302 Te).: 33-6 288 SALVADOR Rua Portugal, 17- Sf903/4 Tels.:242-2124/9O46 Agentes Gerais BAURU A. Com . da Silva Martha, 2-34 J. Eetoril BEL6M R. Sen. Manuel Barata. 742 Tel.: 223.3100 BOM JESUS DA LAPA Au. O. João VI, 259 Tal.: 244.3964 BRASI'LIA Super Centro Venancio, 2000 Bloco 50 - L.400 Tel.: 226-0456 CUIABÁ Au. Tte. Coronel Duarte, 343 Tel.: 321-5725 FEIRA DE SANTANA Au. Sarnpaio, 294 Tal.: 221-3014 FLORIANÓPOLIS R. Felipe Schmidt, 27 100. andar- 5/1017 Tel.: 104821 221705 GOIANIA Au. República do Libano. 2533 Setor Oeste GUARULHOS Pçe. Getulio Vargas, 130 50. andar - Sala 54 IJUI R. do Comércio. 354- sf03 Te).: 332-107B ITABUNA A. Nestor Moreira. 29 Tel:211-1107 )TAJAÍ Av. Cal. Euganio Mulher. 273 Tel.: 44-0522 JUI'Z DE FÓRA Gal. João Borgas do Mattos, L.22 Tal.: 211-4894 JUNDIAÍ R. Siqueira de Morae g , 508-s/5 LAJEADO R. Julio de Cestilhos, 414 LONDRINA Pça. Mal. Floriano Paixoto, 427. Lj. 1 Tais.: 22-4691 - 23-5464 MACEIÓ R. do Comércio, 32 Tel.: 221-6900 MANAUS R. Marcilio Dias, 217 Tal.: 234.9741 MOGI-MIRIM R. Chico Vanancio, 35- s/5 Te)s.: 62-1236/0901 NITERÓI Treu. Cal. Luiz Aceredo. 10 Tel:711-6992 NOVA IGUAÇLJ A. dos Cravos, 95

Tel.: 761.5130 OSASCO Rua AuroraS. Barbosa, 225 Sala 5 P8 LOTAS R. 7 de Setembro, 306 Tais.: 22-8988/0645 PETRÓPO LIS R. do Imperador, 288 s/loje 7 RECIFE R. da Concórdia. 167- 2o. and Tel.: 224-0061 SANTO ANDRú Au. Portugal, 397- 12o. sf1205 -Tal.: 444.8725 SANTOS G.S.A. Repr. Ltda. Rua Amador Bueno, 59- 3o. Cjto. 32-Tal.: (01321 33-1211 Telex: (013) 1576 SÃO JOSË DOS CAMPOS ,Av. Adhemar de Barros, 290 Te).: 23-1341 SÃO LEOPOLDO Rua João Neves da Fontoura. 749-Tel.:92-3 109 SOUSAS Rua Mons. Ar. E. José Salirra, 201 VALINHOS Rua 12 de Outubro, 20 Tel.: 71-2387 VITÓRIA A. Getulio Vargas, 35- s/102 Tal.: 223-1413 VOLTA REDONDA Lago 9 da Abril, 27 S. 115/117- Tal.: 42-5040 IRAQI BELO HORIZONTE Rua da Bahia, 860- loja 18 Teln.:224-2567 -201-4857 BRASÍLIA SHS 0.5 BL. G L. 6-Galeria Hotel Carlton Tais. :)0611226-6503/6004/6076 Telex: 1061)2276 RIO DE JANEIRO Au. Rio Branco, 251 A Tal.: 262-7017 Ras. 262-0245 Loja 262-1123 Telex: 1 02 1(33 246 Aeroporto: Tais.: 398-3541/ 3448/3349 SÃO PAULO Av. São Luís, 50- 7o. andar G. 72A - Ed. Itália Tal.: 257-9577 Telex: 1011(34558 JAPAN AIR LINES SÃO PAULO Au. São Luís. 161 Tel.: 259-5244 RIO DE JANEIRO Au. Rio Branco, 156-s/2119 TeIs.: 262.4366 ABAV 134 Agentes Gerais BELÉM ATS A. Mundurucut, 1826 Tel.: 223-1259/1459 BELO HORIZONTE Av. Afonso Pana, 867 5o. Grupos 518/519 Tela.: 226.8117/224-8188 BLUMENAU R. 15 de Novembro, 534 60. and. - sala 66 - Tal.: 22-0481 BRASILIA Oremar-Setor C. Sul Ed. Mineiro S/40112 TaIs.: 226-2458/ 2530 CURITIBA OREMAR Representações R. Mal. Deodoro, 51 '3o. andar s/302 A . B - Tal.: 222-2063 MANAUS Av. Getúlio Vargas. 227 Tais.: 234-3776/3773 PORTO ALEGRE A. 7 de Setembro, 1069170. andar - 5/1713 Tais.: 246085/6077 RECIFE Av. Dantas Barreto, 4987o. andar - Tal.: 224-4111


SALVADOR As. Estados Unidos, 1 - s/402 Edifício Cervantes Tel.: 241-5922

Pça. da Republ ice. 87 - 6o.c).62.TeI.:)0312)33-3138 SAO LUIS Sasoy Ernp. Hoteleiros Ltda. R. do Sol, 141 -6o.- sf610 Edif. Colonial VARZEA PAULISTA Olam Corre e Exp. Rep. Leda. R. Pedro Gutieres, 229 Tel.: (011)212-2411 Telex: (011)31-638 TAUI VITÓRIA FIight Rap. Com . Geral Ltda. As. Governador Bl5), 186-L/S Tela.: (027) 233-8340/8341/ 1929 Telex: (027) 2205 SO...8R

VITÓRIA Agente Geral As. Governador Biey, 186-lojaS BELO HORIZONTE Tal.: (027) 22.25911 Telex: 2205 As. Amazonas, 1505 Tel:337-2411 KLM LAN CHILE CURITIBA R. Machado da Aasis, 60 RIO DE JANEIRO Tal,: 253-6556 RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 31 1-A Loja e Gerencia Comercial: Tal.: (021) 210-1342 8. São J054, 70-80. andar Reservas: (0211 220-1347 LUFTHANSA Tal.: )PABXI 221.2882 Frete: (021 262-2113 Reservas . Direto: 242-1423 Galeão: (021) 398-3700 ABAV: 167 BAURU Frete: (021) 393-6845 Galeão: 398-3799/3797/3529 Ag. Maurinsar da Via e Tur. Lida SÃO PAULO Toil Free 1021-800-61101 R. 7 da Setembro. 7-5/24 Av. São Luiz, 120 SÃO PAULO Tal.: 23-8320 Tal.: (011) 257-4011 Emissão e Resersas BELÉM Telex:31569 KLMH BR As. São Luis, 131 - 2o. andar Cia, de Navag. Marit. Netumar Frete: (011)61-2358 KOREAN AIRLINES Tal.: 259-2900 R. Santo Antonio, 432 Coregonhas: (011) 61-8266 Ger. Vendas sf 1003/4/5 - Tais.: 223.2143/ Viracopos: (0912) 2-509 SÃO PAULO Tal,: 258-3062 2333 Telex: 10912) 1244 KLM BR R. da Consolação, 331 - Loja 4 Toli Frea (011) 800-8383 BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE Tala,: 259-6719-257-6380 Viracopos- Tal.: (01921 20774 R. Goitacaxes. 333- Li. 1 Av. Afonso Pena, 748- sf101 Tal.: 226-0311 - PABX Tel.: (031) 222-9450 BLUMENAU Agentes Gerais LADECO R. 15 da Novembro, 534 - sf75 Tal.: 22-5856 Agentes Gerais BELO HORIZONTE RIO DE JANEIRO BRASÍLIA 8. Toapis, 171 'Loja 14 Av. Rio Branco, 277-loja B e O Galeria do Hotel Nacional L). 1 .ARAPOTI Tais.: 226-1417/1922 Tal.: (021) 220-0299 SHS - Tel,: 223.8202 BRASÍLIA Ms. Jantina de J. Salomons Telex: (021) 32886 CAMPINAS Edifício Venãrecio, 2.000 Colonia Holandesa de Arapoti SÃO PAULO As. Francisco Glicério, 698 81. E -60 Tel.: 331 As. São Luís, 170 Talo.: 31-8444 - 31-8311 BELÉM S/132-TeI.:226-0318 Tal. (011) 257-8844 CURITIBA CARAPICUIBA Sr. Johanes Bernardus Telex: 26-7777 APTA Ltda. Alameda Santos, 1.470 - 79' Vandenberg R. Barão do Cerro Azul, 325 sf702 'Tal.: 284.1139 As. Pres. Vargas, 158 - ci. 1203 Agentes Gerais Tal.: 223-1164 CURITIBA Tel.: (09 1) 222-3110/3310/3510 R. Vol. da Pátria. 475'lo. andar FORTALEZA Telex: (091)1087 CREP BR BELO HORIZONTE Paschoal de Castro Alvas S.A. Tal.: 24-3830 BRASÍLIA Rua Afonso Pena, 1050 -sf6 R. Barão do Rio Branco, 546 Sr. Alfred Norbers Gassner NOVA FRIBURGO TeI.: (031) 226-7844 (ramal 340) Tais,: 231-1244/1576 Gal. do Hotel Nacional, Lj, 74 As. Alberto Braune, 12' 19Telex: (031) 2052 GOIÃNIA Gr. 104- Tal.: 22-7178 Setor Hoteleiro Sul BLUMENAU Andraas Von Rakowixsch Tela.: (061(225-5513 - 224-5397 PORTO ALEGRE R. XV de Novembro, 534Av. Anhanguera, 2987 CAMPINAS As. Borgas de Madeiras, 464 6o. andar s/66 S/101 - Tel.: 223-0036 G.S.A. Representações LrtJa. Tela.: 247788/7147 Tel.: 10473)22-0481 ITAJAÍ As. Anchieta, 173- 1 2o. andar SALVADOR Telex: (0473) 198 Osny Pereira - Galeria Ed. cj. 125 As. Estados Unidos, 1 '5/402 Rio do Ouro, lo. andar sf205 Tais. (011) 259-3761 - 257-1 177 ftRASÍLIA Tela.: 241-5922/3956 Setor Comercial Sul (SCSI Tal,: 44-2423 Telex: (019) 1369 GSAR 88 Edifício Mineiro -sf401 /402 NOVO HAMBURGO CARAMBEI L. A. PARAGUAVAS Tais.: 226-2458/2772/2530 Osvino Kahl D.R. Vernieulen Telex: 1061) 1580 8. Primeiro de Março, 2349 Coop. Central Laticinios do SÃO PAULO CAMPINAS Tal.: 95-1 380 Parana Ltda. As. São La is, 60- 1 2o. andar Rua Regente Feijó, 1236 PETRÓPOLIS TeIs. (0422) 31-1123 - 24-2304 cfl 22-Te),: 259-2477 TeIs.: 31-1999/1787/1587 Reserva Representações CURITIBA Aeroporto: Tel.: 531-8425 Telex: (019) 1262 Serviços Aéreos Ltda. Senff Parati S.A. RIO DE JANEIRO CURITIBA Rua Paulo Barbosa, 1 05/abu As. Sete de Setembro, 1970 R. Senta Luzia, 827 Rua Voluntarios da Pátria, 475 Tais.: 43-3936-42-5027 Tal.: (041) 264-1411 Tal,: 220-4148 lo. andar loja 7 PORTO ALEGRE Telex: (041) 4858 PATI RECIFE Pça. Alfandega, 12 - 9o. andar FLORIANÓPOLIS Tel.: (0411233-5063 R. Estreita do Rosurio, 210 cj, 901 - Tais.: 26-9455/9697 Transaero Rep. Ltda. Telex: 1041)5864 30. andar RECIFE DIADEMA As. Mauro Ramos, 225 Tal,: )PABX) 224-4299 Norflep Tel.: (0482122-1209 Av. Or. Bezerra da Manezes, 37 SALVADOR As. Manoel Borba, 488 FORTALEZA S.BCampo R. Visconde do Rosário, 3 Boa Vista - Tel:222-3611 J. Montenegro S.A. Com, e Ind. TeIs.: 452-4766/4371 9o, andar RIO DE JANEIRO R. Guilherme Rocha, 1535 Telex: (011)4527 Tal.: (071) 242-9814 Reservas: As, Rio Branco, 166 Tem.: 1085)243-2233 - 224-3918 ITAIPAVA Tala.: 262-1022/0273/0223 Telex: 1085) 1531 SERT 68 Rodovia Philúsio Cerqueira Cargas: Av. Nilo Peçanho, 26A Agentes Gerais JAGUARIUNA Rodrigues, 1916-Rio TeIs.: 262-1022 - 242-5913 Sr. Hendrikus J.M, de Brasin Tela.: 521.3846/4546 BELO HORIZONTE Aeroporto Internacional Fazenda Ribeirão - Cx. Postal MANAUS Tais.: 398-3620R. Alagoas, 1314-sf317 194- Tal.: 101921 31-4686 R.Marculio Dias, 217- CP.259 Tel,: 221-1100 Cargas: 393-3470 MANAUS Tel:234-9741 .Telex:278 CAMPINAS lnformações:Tal.: 521-0239 PETRÓPOLIS Irmãos Méne & Cia. Leda. R. Parreira Penteado, 709 ROLANDIA As. Jeporá, 329 -335 Rua do Imperador, 675-loja 09 6o. andar - Tal.: 255-5255 0. Lehmann e Cia Ltda. TeIs.:(092l234 .41 0213661/1760 Te).: 102421 42-01 69 CURITIBA As. Tiradentes, 697 Telex: (092)2276 Telex: (021)23377 R. Francisco Derosso, 2660 Tal.: 10432)66-2122 MUNICIPIO DE CASTRO RECIFE Tel.: 276-1351 SALVADOR H. Withaar Rua Sete de Setembro, 42 - 5/408 FLORIANÓPOLIS R. Torquato Bahia, 2/6 - 5/508 Soc. Coop. Castrolanda S/A Tel.: 221-3751 As. Osmar Cunha. 15-s/705 Tal.: 241-5100 Tal, :1 0422) 32-1210 Telex:(081l 1090 Tel,: 22-6943 SANTO ANDRÉ NITEROI RIBEIRAO PRETO Dante Gerodetti PORTO ALEGRE Nesrous Rep. Aerovias Leda. Rua Arrtérico Brasilense, 405 a/c Gero Representação SC Ltda As.dosAndradas, 1234 cj. 1101 As. Amarei Peixoto, 60/810 90. andar -salas 902/3 Rua Catequese, 433 Tel.: 26-1413 TeI.:10211717-6570 Tela.: 625-1375/9141 Tala.: 444 . 2522 - 444-2770 SANTO ANDRÉ PETR OPO LIS Telex: 1016) 6102 SANTOS R. Pe. Anchieta, 466 R. Marechal Hermes da Fonseca, SALVADOR Transoceanic Repr. Aereas Ltda. As. Estados Unidos, 10 sf206 Tal.: 258-2644 1257 8. Riachualo, 117- L. 4 QoarteirSo Ingelhein Ed. Cidade de Ilhéus SANTOS Tal,: 2-5175 - 2.9548 R. Gal. Camara, 76- 2o. andar Tal.: 102421 42.0129 Tels: 1071) 241-3265 -243-1203 SAO PAULO PORTO ALEGRE Telex: 1071) 2577 Tal.: 258-3228 Av. São Luis, 69 imp. DeCanta Leda. SANTOS Tal.: 256-9833 R. dos Andradas, 1535 -ci. 102 Rua SeI. Camara, 12- 50. andar LA. BOLIVIANO Ras.: 258-3556 cj. 52- Tela.: 34-5411/5412 TaIs.: (0512)25-8666-33-7176 Cargas - R. Rap. do Iraque, Telex: 10511 2488'DFMA BR Telex:10131 1129 SÃO PAULO SANTO ANDRÉ 1432 'Talo.: 240-5344 RECIFE As. São Luís, 72 241-9915 Artexport Brasil As. Padre Anchieta, 466 Tais.: 255-2976/1310/1298 Te).: 454-8255 Cargas Viracopos As. Domingos Ferraira, 2222 Aeroporto Congonhas: 240.2124 Tala.: 31.5576/5788 cj. 302-Talo.: (081)361-1994 Telex: 10111 4689 RIO DE JANEIRO 326.9850 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Cargas Congonhas As. Calógeras, 30 A SALVADOR As. Ademar de Barros. 290 Talo.: 241-0151 -61-0574 Tais.: 220-9548/9948 Tulipa Rep. Ltda. Tal.: (01231 23.1341 Viracopos: 31.5176/5376 Telex: 30463 VITÓRIA Telex: 1011) 33339 MANAUS As. da França, 164- 7o. - o/7O1 SUZANO Hansatur As. Eduardo Ribeiro, 620 Tel.:1071) 243-7382 Conjunto C e D SANTOS 8. Barão do Rio Branco. 249 8. Princesa Isabel, 77 sf1210 TeIs,:232.7701 /6497 Ara. Maritima Rosalinha Tel:477.2791 'Telex:39'346 Tal.: 223-4144

120- Guia Panrotas Abril/84

MEXICANA RIO DE JANEIRO 8. Uruguaiana, 10- 3o, andar sf1907 Tel.: 242-3344 Telex: (0211 32478 MIDOLE EAST AIRLINES SÃO PAULO Alameda Santos, 1893- 80. Tal.: (011)289-6000 Telex: 10111 38087 ACBZ BR NEWVORI< HELICOPTER AIRWAVS RIO DE JANEIRO As. Franklin Roosevelt. 39130. andar - sf1314 Tal.: 220-4027 Telex: 10211 30687 SÃO PAULO As, Ipiranga, 313- cj. 52 Tal,: 2 57-1177 Te lex : 01 1-2 23 57 CAMPINAS As. Anchieta, 173- cj. 43 Tal.: 101921 32-3344 Telex: (019) 1369 SANTOS 8. Amador Bueno, 59- cj. 32 Tel.: (01321 33.1211 Talas: 1013) 1576 NORDESTE SALVADOR -SEDE As. O. João VI, 259- Brotas 'tel,: 244-7533 Reserva Geral da Empresa: Tal,: 233.3370 TalaxÇD7l) 1622-1616 Aeroporto: Tel.: (0711 249-2631 BELO HORIZONTE - FILIAL As. Olegário Maciel, 1 8D1 Tal.: 337-1700 Aeroporto: Tal,: 337-1937 Telex: BH 031-2245.1950 N E BA Telex Reserva: 2245/1950 Agentes Gerais BARREIRAS R. Benedito Silveira, 186 Aeroporto Serrada Bandeira Tal.: 81 1-1393 BELMONTE R.Santos Dumont. Te).: 10731 287-2128 BOM JESUS DA LAPA As. Laura de Freitas, 850 Tal.: 10731 481-2146 BRASÍLIA Conj. Venancio 2000 SCS Oda 700 - 61, B - NR 50 Loja 6-0 Terna Ed. Vanancio, 2.000 Talo.: 10611224-5417 - 223.5876 Telae:)0611 2538 Aaroporto-Tel.:1D611 244-5804 BRUMADO R. Marechal Deodoro, 43 Tal.: 1073) 441-1309 CAMPINA GRANDE Rua Felix AraÚjO, 170 Tels.:(083) 321-4663/3655/8372 Telex: 1083) 2335 Aeroporto: 10831 321-7031 CANAVIEIRAS Aeroporto da Canavieiras Tal.: 264-1123 CARAVELAS Tal.: 10731 297-1081 FORTALEZA Tranobrasil S/A GOVERNADOR VALADARES R. Afonso Penna, 2939 Tal.: 40-0289 Aeroporto - Tal,: 21-4310 Telex: (0331 2162 GI.IANAMBI R. Humberto da Campos, 53 Centro 'Tal.: 10751 451-1061 ILHÉUS Aeroporto de Pontal Tal.: 231-3412 Telex 1073) .2112 IPATINGA As. Japão, C. Corre. L. 4 Tel.: 821.7846 Telex: 1031) 2583 Aeroporto: Tal.: 821-2399


ITABUNA 8. Quintino Bocejava, 22 L/03 Tais. )073) 211-5795/5388 Telex: 073) 2316 JACOBINA R, Melchior Dias, 108 Tel.: 075) 621-2091 JE OU 18 R. Da Itaije, 40 s/01-02 Tel.: 1073) 525-1892 Aeroporto (073) 525-3967 Telex:IO71) 2312 JUiZ DE FORA R. Afonso Pinto Mote, 51 Tel:211-8535 Aeroporto Tal 213-6980 Telex: (032) 2111 MONTES CLAROS R. Sirrseão Ribeiro, 88 Tais.: 221-6300 - 221-4217 Aeroporto: Tel.: 221-5174 Telex: (038) 3247 MOSSO R O R. Cal. Gurgel, 334 Te).: (084) 321-3013 Aeroporto:Tel, (084)321 -4396 Telex:l0841 2416 NATAL Box: Aeroporto Augusto Severo Tal.: (084) 272-2235 Telex: (084(2467 PAULO AFONSO R. Santo Antonio, 115 Tal.: 281-1240 Aeroporto: TeIs.: 281-1024/1190 PETROLINA Rua Padre Fraga, s/n Tel.: (081) 961-1103 Aeroporto: (081) 961-3530 Talex:(081l 2359 PORTO SEGURO A. Pedro Alvares Cabral, 194 Tel.: 1075) 288-2108 RECIFE Aeroporto: TaIs.: (081) 341-9006/4096 Telex: (081) 1995 RIO DE JANEIRO Box Aerop. Santos Dumont, Tal.: (021) 220-4366 - 262-2237 Telex:(021) 30422 SENHOR DO BONFIM R. Juviniano Doerte, 115 Te).: (075) 841-1542 SAO PAULO Transbrasil S.A. TEÕFILO OTONI (Itambacuri) R. Dr. Epaminondas Otoni, 438 T4.: 521-5776 Telex: (033) 2252 VARGINHA Pça José de Rezende Falsa, 100 L. 15-Galeria da Fonte Te).: Loja 221-6658 Telex: (031) 3457 Aeroporto: 221-3220 VITORIA Transbrasil R. 7 de Setembro, 215 Lojas A e 8 Tel.: 223-6488 VITÓRIA DA CONQUISTA Travessa Silve Jardim, 7A TeIs.:(073( 421-1187/3075 Aeroporto: Tel.: (073) 422-1982 Telex: 2080-073 OZARK AIRLINES SÃO PAULO As. São Luis, 50-69- cj. 61 B Talo.: PABX 259-4366 231-4845 Telex: (011)35171 Abav:230/562 PAN AME RICAN RIO DE JANEIRO Av. Pres. Wilst,n, 165A PABX IGereU: 240-6662 Reservas Passa9, e Informações Tal.: 240-2322 Informações e Cargas Galeão: Tels.:393-666Q/6737 SÃO PAULO (Centro) Ae. São Leis, 50 . 20 e 26 andar PABX (Geral) -256-3933 Reservas Passag. e Informações: Tal.: 257-6655 Aeroporto de Congonhas Informações de Cargas: Te(s.:531-4366/4O52

Informações de Vãos: Tels:543 .8392 - 240-0740 241-1415 Aeroporto de Viracopos TeIs.: 32-3 588/3 176 BAURU R. Batista de Carvalho, 433. 120. and. - Tel.: (0142) 22-5773 BELO HORIZONTE As. Amazonas, 641 140. andar - c/14 D TeIs.:201-119g/9495 E LUM E NAU R. Angelo Dias, 27 Tal.: (0473) 22-8633 BRASÍLIA Hotel Nacional Sex. Tel.: 223-2050 Cargas: Te).: 242.6070 CAMPINAS As. Morem SaIles, 884 4o. and. Tels.:31-5177/5656 CURITIBA R. Volunt. da Pátria, 475-s/4 TeIs.: 23-5210 GOIÂNIA R. Dois, 240 Tels.:(O621 223-4380/5741 Telex: 10622) 580 PETRÓPOLIS R. 16 de Março, 38- sbl. 7 TeI.:42-0239 -43-0226 PORTO ALEGRE Av. Borgas de Medeiros, 464 S/9B - TeIs: 24-7147-24-7788 RECIFE R. da Concórdia, 167- 2o. and Tal.: 224'3542/O061 RIBEIRÃO PRETO Rua Barão do Amazonas, 843 Tal.: 636-8540 SALVADOR R. Visconde do Rosário, 3 Tel.: 242-4614 SANTOS 5. João Pessoa, 60-sul TaIs.: 34-2573 .33.5539 VItÓRIA Pça. Getolio Vargas, 35 s/103 Tal.: 223-1244 PHILIPPINE AIR LINES RIO DE JANEIRO Av. Franklin Roosevelt, 3913o. - s/1314 - Tel:220-4027 Telex: 1021) 30687 SAO PAULO Av. piranga, 313 -cj. 52 Tal.: 257-1177 Telex: 10111 22357 CAMPINAS Av. Anchieta, 173 'cj. 43 Tal.: 10192(32-3344 Telax:(019( 1369 SANTOS R. Amador Bueno, 59- cj. 32 Tal.: 10132) 33.1211 Telex:1O13) 1576 PLUNA SÃO PAULO As. São Luis. 174 Te).: 231-2822 Teles:1011l 30737 Abas: 293 Aeroporto de Congonhas TeIs.: 61-4332 ABAV: 685 RIO DE JANEIRO Rua México, lIA-Bloco B Loja 1 -Tal.: 262-4466 Aeroporto Internacional TeIs.: 398-3920 -398-3921 PORTO ALEGRE Loja: Av. Senador Salgado Filho, 231 Tel.: (0512) 25-0732 Aeroporto Salgado Filho: Tal.: 10512) 42-404-4 Agentes Gerais 6 R AS I'L IA Inlerline -Come Representações Ltda. SRTVN - Ode. 702 - SI. P t/3054 - Tel:226-0274 CAMPINAS G.S.A. Representações Ltda. As. Anchiete, 173- 40. andar conjunto 43 Tal.: (0192) 32-3344 Telex:I019I 1369

CURITIBA VP Repr. Core. Ltda. 8. XV de Novembro, 297-30. s/304 - TaIs.: 224-3522/3305 RECIFE Travei Market Ltda. As. Dantas Barreto, 191 - 5/104 Tal.: 224-8005 SALVADOR Or)ente Pass. Repr. Ltda. As. Estados Unidos, 1 s/4O2/3 TtIs.:241-5922/3956 SANTOS G.S.A. Rapr. LIda. 5. Amador Bueno, 59 3o. andar - cj. 32 Tal.: 101321 33.1211 Talex:)013) 1576 PSA - Pacific Sosathwest Airlinos RIO DE JANEIRO R. Urugualana, 10- sf1 907 TeIs.: 221 . 7373- 242-3344 Telex: 10211 32478 SÃO PAULO Aa. São Luís, 50 60. ander . cj. 61 8 Tal.: PABX 259-4366. 231-4846 - Abas: 230/562 Telex: (011(35171 QANTAS RIO DE JANEIRO Travei Seles Intarnational Tal.: 239-9695 REPUBLIC AIRLINES RIO DE JANEIRO As. Franklin Roosevelt, 39 13o. andar - s/1314 Tel.: 220-4027 Telex: 1021)30687 SAO PAULO As. Ipiranga, 313- cj. 52 Tal.: 2 57.1177 Telex: 1011) 22357 CAMPINAS As. Anchieta, 173 -cj. 43 Tal.: 10192) 32-3344 Telex: )019I 1369 SANTOS R. Amador Bueno, 59- cj. 32 Tel.: 101 32) 33.1211 Telex:)013) 1576

RIO SUL IPara outras localidades vide endereços Varig.Cruzeiro) RIO DE JANEIRO Escritório Central As. Ruo Peçanha, 155- Cj. 517 Tal.: 10211 PABX 231-0177 Aeroporto Santos Dumont: TeIs.:IO21)220-1215-262-6911 262-5861 Cargas-Tal.: 1021 (262-6911 Telex: 02 1-2 1654 SÃO PAULO Aeroporto de Congonhas: TeIs.:I01l1543-7261 -240-3267 240-3044 - 61-6518 Telex: 011-34099 Cargas 'TeIn.:240-3044/3267 CURITIBA Rua 15 de Novembro, 556 lo. andar - Tais.: (041) 222-2522/7267 - 234-1543 Telex: 041.5265 Aeroporto Afonso Pena Tela.: (041) 282-1131 Telex: 04 1 .6 168 Cargas: Tem.: 282-0445/0095 FLORIANÓPOLIS 8. Felina Schntidt, 34- lo. and. Te).: (0482(22-2811 Telax: 048-2152 Aeroporto Hercilio Luz TeI.: 33-1779 Cargas - R. 7 de Setembro, 14 Tal.: (0482) 22-3634 PORTO ALEGRE R. Borgas de Medeiros, 364 TeIs.:)O512) 21-6333 R.242/232 Telex: 051-1697 R. l8de Novembro, 800 Hangar 3 Aer. Salgado Filho TeIs.:42-4028/4233 8.317/ 327, 398 Telex: 051-1408 Cargas - Tel.: 42-4233 -8.318

VITÓRIA Reservas - As. Governador BIey, 186- TeIs.: (027) 223-6866 Telex: 027-2101 Cargas - Av. Princesa Isabel, 630 L/2 -Tal.: (027) 223-4632 Despacho - Aeroporto das Goiabeiras-TeI.:)027l 227-3037 SAEENA RIO DE JANEIRO Rua Garibaldi, 156- lo. S/103 Tel:208-6033 Telex: 212 2522 SITA SAS BELO HORIZONTE R. Guajajaras, 628-s/106 Tais.: 10311 222-2863/2600 RIO DE JANEIRO R. da Ajuda. 35- 5o. andar Tel.: (021) 232.8100 Telex: (021) 30175 Aeroporto: 398'3708/3809 Carga: Antigo Galeão - Sf106 lo. andar - Te).: 393-6393 SÃO PAULO As. São Luís, 165, 9o. and. Te).: 10111 259-4300 Aeroporto Viracopos: Tal.: 10192)8-5641 Agentes Gerais BLUMENAU Nordica Rep. LIda. 8. Padre Jacobs, 23 Tal.: 10473122-6477 CAMPINAS SAS - Holiday lnn Pça. Rotatória, 88 Tal.: 101921 29-085 CAMPO GRANDE R. Saad Representações R. XVda Novembro, 315 TeIs.: 1067)624-6099 382-4233 CURITIBA E. Tacla Representaçbes R. Marechal Deodoro, 51 L/T Tem.: (041)223-3165/3141 FLORIANÓPOLIS Rorcag- Rep. e Sem. Ltda, R. PeUpe Schmidth, 27 10o. andar - 8/1017 Tal.: 104821 22-1705 PORTO ALEGRE Sulam - Representações As. Borgas de Medeiros, 464 s/9B TaIs.: (0512) 24-7788/7880 RIBEIRÃO PRETO TR ANSA IR R. Barão do Amazonas, 843 L/2 - Tel.: 10161 636-8499 SANTOS Agência Marítima Johnson Pça da Republica, 87 12o.andar-TeI:)0132)33-11l5 SÃO BERNARDO DO CAMPO Hélio Monastero Representações S/C Ltda. 8. Jônio, 12- 3o. andar - s/33 Tels.:452-4244 - 443.2133 SÃO JOSE DO RIO PRETO Vem - Repres. S/C Ltda. R. Marechal Deodoro, 3140 Te).: 101721 33.5700 SINGAPORE AIRLINES SÃO PAULO As. Ipiranga, 919. l6o. andar S/1612/3 -TeIs.:255.8818 221-2303 - Abas:442 Telex: 1011)35069 ITSA BR ToIl Free (011) 800-8818 SOUTH AFRICAN RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 254- 32o. and. Tal.: 262-6002 Telex:1021j 33524 SAO PAULO As. São Luís, 112-tio, andar Tais.: 257'2914-259-l522-pBX Telas: 1011)36380 Agentes Gerais BELO HORIZONTE Oreminas R. Guajajeras, 410- l4o. and

cj. 1406 . Tais.: 226-3877/3541 3680- 224-1494/1476 BLUMENAU Oremar 8. 15 de Novembro, 534 6o. and. cj. 66- TaI.:22-0481 Telex: 04 73198 BRASÍLIA Oremar - SCS Edifício Mineiro.s/401/2 Tais.: 226-2458/0698/2530 Telex: 0611580 CAMPINAS O remar R. Regente Feijá, 1236 Tal.: 31-1999 Telex: 0191 262 CURITIBA Oramar As. Mal. Deodoro, 51 . 3o and c). 302 A e 8 TeIs.: 22-2063/2411 Telet: 04 15395 PORTO ALEGRE Oremar As. Alberto Bios, 328-40. and ci. 402-TaIs.: 25-6 138. 24-6969 - Telex:051 1638 RIBEIRÃO PRETO Oremar 8. Areento Bresilarsse, 405. 9o. and. - Tela.: 625 . 1 375/9141 Telex: 0166 102 SANTOS Oremar R. Gal. Cercara, 12- 5o. and. cj. 52 . Tel.:346411/2 SURINAM AIRWAYS GELEM As. Presidente Vargas, 650 sob-loja 1 - Bd. Selecto Tal.: 224-7144 Telex: 0911808 SWISSAIR RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 99' Tal.: 203-2152 Reservas: 203-2144 Loja de Passagens: Tal.: 253-6277 Aeroporto lnternac. TeIs.:398-33O4/3547 Telex: 021-23383-- Swls - BR Carga: 398-3849/393-6414 Telex: 021-31957 Swiu BR SÃO PAULO As. São Luís, 153-Loja 45 Tel:259-2411 Reservas: 258-6211 Telex: 011-21295 Aeroporto Viracopos: Tel.: 10192) 32-1055 Telex: 019-1173 Carga Congonhas: 61-9909 e 241-9863 Telex: 011-24397 BELO HORIZONTE As. Cristovão Colombo, 519 G./201 .202 Tais.: 227-1009/225-3515 Telex: 10311 1670 SWIS BR BRASI'LIA Centro Com. Hotel Nacional L. 17 - Tais.: 225-0218. 223-4382 Telex: 061-2323 Swis BR C.P. 04.0218 PORTO ALEGRE A. Andrade Neves, 100 Sala 1601 Tal.: 2 5.7045 Telex: 061/1411 Swis BR Agentes Gerais BLUMENAU Cultural Center Rapr. Ltda. 8. 15Novembro, 534- c/77 Tal.: 22-5835 CAMPINAS Wilson V. Alces A/C Ermitage Hotéis e Tur. S/A Av. Francisco Glicério. 1444 Tal.: 31-1 166 Telax:01911363 Errei BR CURITIBA 0. Deckmann Incepa 'Indústria Cerâmica Paraná Ltda. R. Barão do Cerro Azul, 168 Tel:233-3711 Telex: 041/5367 C p r BR

Abril/84 - Guia Panrotas - 121


RECIFE F.N. Wonderley 8. da Aurora, 295- ali 109 Ed. S. Cristovão Tel.: 231-7171 Telex: (081) 2331 SWISBR RIO GRANDE J.C. Brun de Oliveira Galeria São Pedro - L/7 Tel.: 2-4400 SALVADOR H. KleinbrOd' Freitas SIA Com e Ind. As. da França, 164- 80. andar Tel.: 241-2477 Telex: (0711 1251 SANTOS Mester Turismo Ltda. R. Martin Afonso, 78c/51 TeIs.: 34-9184/6733 5. J. DOS CAMPOS R. 15 de Noverrabro, 121 Sala 04 Tal.: 23-3599 VITÓRIA Valéria Repres. e Promoções Rua N.S. de Pertha, 570 Loja 61 Tal.: 227-8955 Telex: 027/2373 TABA BELÉM Av. Presidente Vargas - Galeria da Assembléia - Loja 10 Tal.: 223-0588 Hangar: As. Dr. Freitas, sin. Teis.: 226.4111/4721 RIO DE JANEIRO As. Mal. Camara, 160 s/1418 (Ed. Orlyl Reservas: 220-3397 - 262-2595 Telex: (021)31788 Agentes Gerais ALTA FLORESTA Av. Oeste s/n. - Galeria Centro Comercial A LTAM IRA Rua 7 cia Setembro - Alameda 30 - setor 1367 ARIQUEMES As. Institucional 01,3424 BARCE LOS As. Aiuricabs, 14 BOCADO ACRE As. Amazonas, sin. - centro BO R BA Av. Getulio Vargas, s/n. CARAUARI Rua Rui Barbosa, 155 COAR 1 Rua Deolinda Dantas, 68 COSTA MARQUES Au. Chianca sin. CRUZEIRO DO SUL As. Boulavard Taumaturgo, 855 CUIABÁ Rsa Ulisses Pompeu, 210 EIRUNEPE Rua Floriano Peisoto, 120 GU AJA RAM IR IM Av. Leopoldo de Matos. 239 L. 7/9 ITAITUBA Rue Dr. Hugo de Mendoça, 147 ITAUBA Br. 163- Km, 597 JACAREACANGA Aeroporto de Jacareacanga JUARA Aeroporto de Juara LÁBREA Rua Dr. João Fábio, 1892 MACAPÁ Rua Mendonça Furtado. 14 MANAUS Area do Sossego - Aeroporto MAN (CORE As. Getulio Vargas, 766 MARABÁ Tras. Carlos Leitão. 458 MAUES Rua Dr. Pereira BarraCo, 314 MONTE ALEGRE As. Iriácio Guilhon s/n. MONTE DOURADO Rua F, 123 OIAPOOUE Rua Barão do Rio Branco, 14 PARINTINS Pça Eduardo Ribeiro, s/n. PIMENTA BIJENO Rua Cunha Bueno, s/n.

122 - Guia Panrotas -

PORTO TROMBETAS Pça do Bauxitão, 38 PORTO VELHO As. Presidente Dutra. s/n. RIO BRANCO Rua Quintino Bocaluva, 28 RONDONIA Rua Dr, Fiel, xis. SANTARÉM Rua Floriano Peixoto, 611 SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA As. 7 de Setembro, em. SERRA NORTE Aeroporto de Serra Norte SINOP As, Brasilia s/n. - Setor Industrial Aeroporto TARAUACÁ Rua Juvéncio de Monezes, s/n. TE FÉ Rua Olavo Bilac, 521 VILHENA Av. Marechal'Rondon, sln.

TAM ARAÇATUBA Rua Cal. Glicério. 512 Teis.: (01861 23-2689/4489 Telex: 101721 260 Aeroporto: (01861 23-4859 ASSUN ÇAO CalIe Benjamin Constant, 516 c/14 de Mayo TeIs,: (00595211 93-122/123/ 124/1 25-Telex: 1305) 219 Aeroporto: 10059521) 206-228 BAURU Pça. Rui Barbosa. 3/4 TaIs.: (0142) 22-5061 - 22-5117 /6504 Telex: 101421-124 Aeroporto: 23-5200 BELO HORIZONTE RuO da Bahie, 1144 Tel,: 10311 226-3811 Aeroporto: (031) 443-4033 Telex: 1031) 2207 BRASILIA Galeria do Hotel Nacional Loja 61 -Tal,: (0611 .223-5168 223.6889 Telex: (061) -1996 Aeroporto: TeI,:l061) 243-7582 CAMPINAS 8. Benjamin Constant, 1123 Tela.: (01921 32-4246/31-2535 Telex:(01921 1279 Aeroporto: Tal.: 32-4986 CACE RES Rua Coronel Faria, 156 Tel,: (065)221-1008 Telas: 10651 61311 Aeroporto : 221-1 009 CAMPO GRANDE A. Candido Mariano, 785 Te).: (0671 383-2933 Telex: (067) 2273 Aeroporto: Tal.: 10671283-2833 CASSI LANDIA R. Sebastião Leal, 119 Tal.: (101) 683 CUIABA Loja: R. Comte. Costa. 728 Tel.: 1065) 322-3399 Aeroporto Mal, Rondon Tel,: (065)322.0211 Telex: ( 06 5) 2223 CURITIBA R. VoI.da Pátria, 475 lo, andar-SI). 07 Tel.: (041)233-5063 Telex: (041) 5864 DOURADOS Av. Marcelino Pires, 1357 Te 1. : 1 067) 421-5068 Telex:(067) 318 Aeroporto: (067)421-3950 FRANCA R. Marechal Deodoro, 1591 Tal.: (0161 722.5525 Telex: 101661 272 Aeroporto: Tel.: (016) 722-7255 GOIAN)A A. 02. no. 234-centro Te).: (062)223.0777 Telex: (06221 362 ILHA SO LTE IRA Pasteio Niterói, 101 -Sul Tel.: (101) 2837 LONDRINA As, Perene, 427 - L/1

Tel.: (0432) 23'5464 Telex: 10432)138 Aeroporto: (0432) 22-0922 MAR l'L IA R. iSde Novembro. 497 Tal,: (0144) 33-0633/0023 Telas: 101441 291 Aeroporto: 10144) 33-0234 MARINGA As. Tiradantes, 278- L/S Tais.: 104421 22.2357 Telex:(04421 174 Aeroporto: (0442) 22-3799 MIRASSOL D'OESTE Rua D, 797 OU RI N HOS R. Dr, Altino Arantes, 120 Tel.: 10143) 22.3801 Teima: (0182) 247 Aero porto: (0143) 22-4554 PARANAIBA Rua 13 da Maio, 60 Tal.: (1011 61-618 POÇOS DE CALDAS R. Pref. Chagas. 27 Tal,: (035) 721-4042 Telex: (031)2328 Aeroporto: (0351 721-3104 PONTA PORÃ R. Guia Lopes, 248 Tal.: (067(431.2052 Telex: (067(2384 Aeroporto: Tal.: (067(431-2045 PRESIDENTE PRUDENTE Av. Cal, José Soares Marcondes, 1150 Tais.: (0182) 22.5733/5612 Teles:CO182l 146 e 437 RIBEIRAO PRETO R. Gol. Osório, 983 Te).: (016) 625-9000 Telex: (0166) 184 Aeroporto: (016) 626-2619 RIO DE JANEIRO Aeroporto: Santos Dumont Te 1. 1 0211262-63 1 1 Telex: (021)23799-30802 Aeroporto Galeão )G)Gl Tal,: (0211 398.3271 RONDONÓPOLIS As. Rui Barbosa. sino. Tal.: (065)421-4566 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO As. Alberto AndaIó, 3126 Tais.: (0172) 21 .4701 .32-1412 33-2055 Telex: (0172) 151 Aeroporto: (0172)32.2892 SAO PAULO Balcão: Aeroporto da Congonhas Te 1. : 1 011) 240-5404 ABAV: 555 Telex: (011) 25813 Reserva: Rua Monsenhor Antonio Papa, 94 Tal.: (011) 578-8155 ABAV:6141615/616 Telex: (011)34240 TAMR lER) (Galeria Zarvos). Roa da Consolação. 257' L. 8. Tais.: (0111 257-0844/0101 Abav: 467 Telex: 1011133148 Cargas: As. Pedro Buano, 1109- Tem.: 10111577.7711 R.214-577.6972 Telex: 1011)32275 Coordenação: As. Monsenhor Antonio Pape, 94 TaIs.: 1011) 577-7711 Ramais 120e 219 . 577-1366 Telas: 10111 34240 TAM (BRI Administração: As. Pedro Buenos, 1400 Tel.: (011)577.7711 Telex: 1011)34240 TRÉS LAGOAS As. Cap, 01mb Mancini, 532 Tel.: 1067)521.2732 Aeroporto: (067)521.2763 Ramal 496 UBERABA Pça. Henrique Kruger, 60 Tal.: (034) 333-5000 Telex: (034(475 Aeroporto: (034) 332-0125 URLJBUPUNGÂ As. Cap. Olinto Mancini, 532 Te).: (067)521.2732 Aeroporto: Tal.: (0671 521-2763 R.496 VILA BELA Frei. Municipal de Vila Belo

TAP RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 311.B Tal.: 210'2414 Reservas: Tal,: 220-5521 Carga: Tais,: 393-9383 393-1411/3088/8080- 8215 SÃO PAULO As. São Luis, 171 - Loja Te).: 259-5155 Reservas: Tela.: 255-5505/5366 Corças: TeIs.: 542-3656-61-4973 Aeroporto: Tal.: 542-3645 BELÉM R. Ode Almeida, 490 - s/601 Tei.: 223-4385 BELO HORIZONTE R. da Bahia. 1032-e). 50112 Tais.: 224-3177/3745 BRASÍLIA Gal. Comercial Hotel Nacional Cosi. A- L/64 Tais.: 223-7138.224.7994 CAMPINAS Av. Anchieta, 173 - saia 62 Tels.:32-8166131-4599 CURITIBA R. 15 da Novembro. 297.5/605 606- Tal,: 222-9441 FORTALEZA R. Guilherme Rocha, 218-4 ci. 402-Tal.: 231-4345/5107 PORTO ALEGRE El. dos Andradas, 1237 - 80. and cj.81 -Tais.: 226-1211/1821 RECIFE As. Guararapes. 111 Tais.: 224-2700/2469/2548 Aeroporto Guararapes: 326-5438 SALVADOR Av. Estados Unidos, 10 S/401/2/3-Tal.: 243-6122 SANTOS R. Gal. Ca'rtsara. 20-5/52/53 Tal.: 345832/9277 VITÓRIA As. Marechal Mascaranhas da Moraax, 42- Loja 3 Tel.: 223-1233

TRANSBRASIL ANÁPOLIS Pço. Bom Jesus, 64 Tal.: 1061) 324.0582/6688 Reservas:TaI.: (0611244-1233 APUCARANA Reservas/Informações/Pass.: As. Paraná, 243 Tel.: 22-2722 ARACAJU Res./l nf.iPass./Cargas: 8. São Cristóvão, 14/20 Tal.: 222.2133 Aeroporto de Aracaju Tal.: 223-1516 ARAÇATUBA Res/lnf/Pass, El. Carlos Gomas, 874 Tal.: 23-9225 BELÉM Res./I nf./Pass./Cargas: As. Pres. Vargas, 780 . Ed. Guolo Tel:224-3677 Loja Icoarocy As. Manoel Barata,437 Tala. :227-0884/1974 Cargas/Aeroporto: As. Jislio Cesar. a/no. Tei.: 231'35B6 Aeroporto/Balcão de Vencias Av. Julio Cesar, sino. Teia.: 231-6025/1070 BELO HORIZONTE Res.iinf./Pass.: As. Afonso Pana, 867- Sbr. 25 Tel:226-3433 Loja/Cargas: 8. Lider, 84 Tal.: 441-7575 Aeroporto Internacional de Confins: Lagoa Santa, 5/no. Tel:689-2475 88 ASIL IA Reservas e Informações Tal.: 244-1233 Loja 305 Rex,/l tf./Paa./Cargas CLS 30S-Bloco 0, Lojas 31/33 Tels.:243-6133/601i/6045 Loja Galeria Hotel Nacional

Res./lnf./Passagens O. 1, Galeria Hotel Nacional Loja 63 - TaIs.:223.0022' 225-9 178 Loja 102 Norte Rex,/I nf./Passagans CLN 102, Bloco A . Loja 2 Tais.: 223-4568/4358 Loja Taguatinga Rea/ lnf ,/Passagens CL-9, Lote 3, Loja 07 Tais,: 562-7 144/1309 Loja Setor Comercial Sul Ras./lnf./Passagens SCS- Ed. Sonia -0.17- Loja 140 -Tal.: 225-6679 Cargas no Aeroporto Tel:243-7627 Aeroporto/Desp,/Opar,/Baicão e Informações . Tal.: 243.4845 Hangar da Transbrasii Administração - PABX244-9O33 Sala Vip - Tel,: 244-6677 CACHOEIRO DO ITAPEMIRIM Res,/lnf./Pass.: A. Lauro Viana, 13 Te).: 522-5070 CAMPINAS Res,ilnf.lPasx,: As. Francisco GI)cério, 708 Tel.: 32-2366 Cargas 'Te),: 2-0812 Aeroporto: Tel.: 2-0813 CAMPOS Raa./lnf./Pass.: 8. Barão de Cotegipe. 86-30. andar -s/35 'Tal.: 22'8774 CANOAS Rex,/Inf./Posa./Cargas: As. Tiradentes. 381 Gal, Gc,ldan Center . L. 39 Tal.: 72.1354 CARUARU Aes./in 1,/Pose.: As. Manoel de Fraitos. 51 Tala.: 721-4742/4038 CAXIAS DO SUL Res,/lnf./Pass./Cargas: R.Os l8do Forte, 1881 Banvenuto Ronca- L/1 1 CO LATIN A Ras./lnf,/Pass.: 8. Expedicionário Abilio dos Santos. 196 A . Tel:722.4707 CORNÉLIO PROCÓPIO Ras,/Inf./Pass.: A. Massud Amin. 65 Tal,: 23-2013 CRICIUMA Res,/in 1,/Fase.: 8.6 de Janeiro, 112 Centro Tal,: 33-0735 CUIABA Res./l nf,/Paxs./Cargos 8. Barão de Melgaço, 3508 Ed. Irene- Loja 1 Tais.:322.7934/7213/7201 Aeroporto/Cargas: Tals.:722-9377/0646 CURITIBA Res./Inf. e Loja A, Marechal Deodoro, 410 Tal.: 223-2614 Cargas: Aeroporto Afonso Pena Tal,: 282-0695 Despacho/Aeroporto: Tel.: 282-0633 Cargas: Travessa itararé, 19 Tel.: 222-7948 FLORIANÓPOLIS Eles. /1 nf./Pass.: Pça. Pereira Oliveira, 16 TaIs.: 22-0177/01 59/0145 Cargas:Tel.: 22-3090 Cargas Aeroporto: Teia.: 38-1140 Aeroporto Hercilio Luz: Tei.: 33-1957 FORTALEZA Res./Inf./Pass.: 8. Barão do Rio Branco, 1251 Tal.: 231'3500 Loja Hotel Esplanada 1 nf./Passagens Av. Presidente Kenedy, 2000 Loja 1 -Tal,: 231-3500 R. 49 Loja Hotel Praiano inf./Passagens As. Presidente Kenecly, 2800 Tal.: 231-3500R.48 Cargas- 8. Major Fecundo, 881 Tal.: 231-3584 Terminal de Cargas/Aeroporto Tel.:227-5211 Desp./Aeroporto Pinto Martins Tal.: 227-4669


FOZ DO IGUAÇU Res./Inf./Pass./Cargas As. Brasil, 1225 Tal.: 74-3671 Aeroporto de Fóz de Iguaçú Estrada das Cataratas, Km 14 Tel,: 74-2029 GOIÂNIA Res./Inf./Pass, R. Dois, 240 Tal, 223-5844 Res./Inf. - Tel.: 244-1233 GUARAPARI Res./Inf./Pass,: Rua Joaquim da S. Lima, 122 L.2-TeI.:261-OO5B GUARULHOS Reo./I nf./Pass./Cargas R. Paulo Faccini, 76 Tais. 209-3783 - 208.9468/ 0890 Cargas - Tais,: 208-5890/6690 JOAO PESSOA Res./Inf,/Pass./Cargas: As. Gal. Osório, 177 Teis,: 221-1822/1 823 LONDRINA Ras./inf./Pass, AI. Miguel Biasi, 51 Tel.: 23-8840 Cargas: As. Stos. Dumont, sino. Tel.: 23-4054 Aeroporto de Londrina Teis.: 23-6463/3795 MACA Res.fI nf. /Pass. R. da Igualdade, 38 Teis.: 62-4243- 240-4160 MACEIÓ Res./Inf./Pass,: R. Barão de Penedo, 213 Tal.: 221-8344 As. Dr. Antonio Gousela, 1473 L/2-TeI.:231-5400 Cargas - 8. Agerson Dantas, 163 Tal.: 223-4004 Aeroporto Campo dos Palmares Teis.: 242-1515/1553 MANAUS Res.iI tf./Pass.: R. Guilherme Moreira, 281 Teis.:234-9229/79 Cargas/Centro: As. Joaquim Nabuco, 2.108 Tais.: 232-5440/51 16 Cargas Aeroporto- Est. Torquato Tapajós, Km. 8 Tal.: 234-7205 Aeroporto internacional: Eduardo Gomas: Tais.: 232-8112 8.2433.2434 MAR INGA FIes ./lrsf./Past.: As. Brasil, 3746 - t/l 12 Tais.: 22-1973/2065 MQSSO RO Res./inf ./Pass./Cargas: R. Cal. Gurgal, 334 Tal.: 321-3013 NATAL Res./l nf./Pass.: As. Deodoro, 531 Tal.: 222-1530 Cargas Centro: As. Deojoro, 530 Tal.: 222-9310 Cargas Aeroporto Tais.: 272-2555/2105 Aeroporto/Despachos Tal.: 272-2235 NITERÓI A. Moreira Catar, 165 L/101 Tal.: 714.1810 NOVO HAMBURGO As. Julio de Cattiihos, 351 L. 4- Tal.: 93-4288 OLINDA Ras .11 nf./Passegens As. JOtë Augusto Moreira, 2200 Tal.: 43t-2955- R. 8457 OSASCO Res. Ii rtf,/Paoo./Cargat R. Minas Bogasian, 281 Tais.: 802-0878/0917 PE LOTAS Res./l nI .iPass,/Cargtt: 8, XV de Noserobro, 666- L/35 Tel.: 22-6045 PETRÓPOLIS Aes./ 1 nf./Psss./Cargas: As. do Imperador, 675- L/9 Tel,:42-0 189 PONTA GROSSA Res .11 ni ./Pass.: R. Augusto Ribas, 595 Tal.: 24-3388

PORTO ALEGRE Reu./Inf ./Pass.: Av. Borges de Medeiros, 410 TeI.:25-8300 Cargas/Aeroporto Internacional Salgado Filho Telt.: 43-3161 - 25-8300 Aeroporto Desp./Oper,/Balcão: Tal.: 42-3068 RECIFE Inf .1 Pa tu. Av. Dantas Barrato, 191 Tel:224-7711 Reservas: Tal.: 224-6166 Pass./Inf.: Mar Hotel. R. Bar go de Souza Leão, 451 -Tel:341-5433 R. 224 Hotel Miramar. R. dos Nasegantes, 363 - Tel.: 326-7422-R, 130 Cargas e Encomendau/ Aeroporto Guararapet Tel.: 326-4613 Aeroporto Despacho: Tais.: 326-2081 -341-2058 RIBEIRÃO PRETO Res./ Inf./Pats.: R. Barão do Amazonas, 843 Loja 2 - Tel:636-8499 RIO GRANDE Ras./i nl./Past./Cargas: 8. Mal. Fioriano, 425 Gai. São Pedro-Loja 7 Tal.: 2-4400 RIO DE JANEIRO Central de Reservas. Tal.: 240-8722 Res./lnf./Pas,: Res./i nf./Pass.: As. Culogeras, 308 e C Tal.: 240-6981 Aeroporto 555. Dumont Teit.:220.9278/262.6Ø5l Ras./Inf./Pas,: Loja Copacabana. As. .Atiãrrtica, 1998. Loja 8 Talt.:236-7475/256.39g8 Cargas. Aeroporto Sts. Dumont sub-tolo-Tal.: 220-9184 Cargas - Estr. Velha do Galeão Tels.:393.21 65/2044/1209/1960 Aeroporto do Galeão . Atandj./ lnf./Errtbarque Tal.: 398-3980 Administração PABX 262-9855 ROLÂNDIA Res./l nf./Past.: As. Tiradentes, 697 Tal.: 56-2122 SALVADOR Res./I nf./Pass.: R. Carlos Gomas, 616 Centro Tal.: 241-1044 8. Portugal, 3 Tal.: 242-9492 PABX - Cradiário Tel:242-3344 Cargas-As, Joana Angalica, 8 Teis.:241-239Oe242.3344 R.7 Cargas- Aeoporto: Tal.: 249-2545 Aeroporto lnternac. Dois de Julho: Teis.: 249-2467/2546 SANTA MARIA Reo./I nf .iPass./Cargss: R. Venancjo Aires, 2741 Isaimbé 'Pai. Hotel Tal.: 221-1982 SÃO BERNARDO DO CAMPO Res./i nf./Pass./Cargat: As. Lutas Nogueira Garcez, 578 Tal.: 448-4377 SÃO JOSS DOS CAMPOS Ras./lnl./Psts.: Av. Dr. João Guilharmino, 429 L/02 Tais.: 22-4566/4068/4797 Cargas: As. Marginal, 9575 Tei.: 22-5998 SÃO PAULO Central de Reservas 228-2922 Pas./i nf./Cargas Centro-As, São Luiz, 250 Tal.: 259-7066 Guarulhos - Rua Paulo Faccini, 76 -Tais.: 209-3783 - 208-9468/ 0890 Cargas/Guarsihos Tais.: 208-5890/6690 Osasco - Rua Minas Bogatian, 281 -Tais.: 802-0878/0917 Pass./Inf. Hotel Othon Palace. Pca Patriarca, 69

Tal.: 239-3277 As. Brigadeiro Faria Lima. 1575 Lojas 7/8 Cal Center Tal.: 814-0322 Centro Empresarial - As, Maria Coelho Atolar, 215-El, G Loja 16-Tais.: 548-3625. 545-5897/5898 Terminal de Cargas e Loja R. Tamoios, 767 Tais.: 61-4952-240-7411 As. 220/231/299 Aeroporto: Tei.: 240-2652 Administração PABX 533-7111 TERESINA Res./lnf./Pass.: R. Barroso, 296-Norte Tal.: 223-2681 Aeroporto/Cargas: Tel:223-2668 Aeroporto/Despachos Te Is . : 223-2669/2668 TERESOPOLIS A. Almiranta Lucio Meira, 595 Tel.: 742-0974 VILA VELHA As. "hampagnat, 1086 A Tal.: 229-8689 VITÓRIA Res./i nf./Pass./Cargas: R. 7 daSetembro,21 5- Lj.Ae B Tal.: 223-6488 Cargas: TeI.: 223-1166 Cargas/Aeroporto - As. Fernando Ferrari, s/no. Tal.: 227-6437 Balcão/AeroportoTaIs.: 227-4458/6403 VOLTA REDONDA Res./l nf./Pass.: R. Gustavo Lira, 450/452 Tal.: 42-5040 TWA SÃO PAULO Rua Hungria. 888- lo. and. Tal.: 255-8086 UNITED AURLINES RIO DE JANEIRO As. Mal. Camara, 160- GR. 1418 Tais.: 10211 220-3397 262-2595 Teias: 10211 31783 SITA: RIOSSUA SÃO PAULO As. São Luís, 50 Gr. 22-A Ed. Itália Tais.: 10111 231.2052/2988 MIAMI P0. Bos 592074 Miami, Flórida 33159 US. AIR RIO DE JANEIRO R. Uruguaiana 10-s/1907 Tal.: 221-7373 - 242-3344 Telex: (0211 32478 SÃO PAULO As. São Lu(s,SOcj.61B Tal.: PABX 259-4365 - 231-4845 Telex: 10111 35171 Abas: 230/562 VAR 1 G/C RUZ EURO A LAGO IN H AS As. Juracy Magalhãas, tiro. Jardim Petrolar Tal,: 421-1999 ALCANTARA Rua Palmira Ninho, 6 L. 4 Tal.: 701-1796 ALEGRETE R. Gaspar Martins, 35 Tais.:422-1 551 -422-1451 Aeroporto: Tel:422-1282 Telex: 0552422 (Resersasl ANÃ P0 L IS A. Manoal D'Abadia, 235 Tais.:324-3213/2268 AND RAD AS A. Ma(or Bonifácio, 112Fundos Tal,: 731-1112 APUCARANA A. Professor João Candido Farreira, 446-Tal,: 22-2911 ARACAJU A. João Pessoa, 71/75 Tais.: 222-7800/8600/4922 Reservas-Telex: RG 079 2158 Aeroporto -223-1388

ARAXA R. Olagário Macial, 353 Tal.: 661-3574 ARCOS A. Jarbas Farraira Piras. 76 Te 1. : 351-1 145 BAG Av. Sete da Setembro, 686 Tal.: 2-2949 Reservas - Telex: SL D532214 BARBACENA A. Benjamin Constant, 110 Tal.: 331-4487 BARRA MANSA Av. Joaquim Leita, 424 Tais,: 22'2129/0496 BARRA DO PulAr Rua Paulo da Frontin, 153 Tal,: 42-1193 BAURU As, Rodrigues Alvas, 7-55 Tal,: 24'3588/3670 Reservas-Telas: AO 014-2252 BEBEDOURO Rua Dr. Oscar Werneck. 693 TaIs,: 42-1152/1844 BELËM Loja de Passagens: As. Pras. Vargas, 363- Tel. Pabx: 223-5269 Promoção da Vendas As. Pras. Vargas, 768 Tal.: 222-8822 Reservas Nacionais e Internacionais: Tal.: 222-8822 Telas: RG 0911181 Loja de Carga: Travessa Pa. Eutiquio. 398 Tais.: 222-8822 R.258 Terminal de Cargat Tais.: 231-6633 Telex: RGO911181 R. Cristovão Colombo, 251 Tel,: 227-0853 Estação Rádio Rod. ER 316 km5 Aeroporto: 231-6492 BELO HORIZONTE Loja da Passagens: R. Espírito Sento, 643/647 Tals.:2224679 - 226-7966 Telex: RG-0311274 SC 0311162 Loja da Cargas Rua Goitacazes, 1007 Tais.: 337-3890/4320 Reservas Nacionais e lntarnac.: Tal,: 224-1611 (D.A.C.i Telex: RG 0311274 Aeroporto - Tais.: 689.2233 - 689-2244 Terminal de Cargas Tal.:6g9-2255/2266 BENJAMIN CONSTANT Rua 12 de Outubro. 39 Tal.: 915-5164 BENTO GONÇALVES Rua Barão do Rio Branco, 325 Tal, :10541 252.2550 Telex: 105421458 BIRIGUI R. Barão do Rio Branco, 216 Tal.: 42-3344 BL UM E NAU Rua Almin Sohradar, 1 Tal.: 22-4022 Telex: RG 0473246 (Reuersas( BOA VISTA Lo(a da Passagam:As. Getúlio Vargas, 242 Tais.: 224-2226/2425 Reservas -Tales:SC 0912186 Aeroporto-Tal.: 224-4143 Loja de Cargas R. Arass(o Filho. 228 Tal.: 224-3883 BOTUCATU Rua Décirrso Castatari, 41 Tal,: 22.3917 BRASÍLIA Lojas da Passagens: Bloco B- Lj. 20-Setor Comerciei Local Sul -306 Tal.: 242-4111 SRCS, quadra 507-Bloco C Loja 3 - Tal,: 243-8003 Galeria do Hotel Nacional- Lj. 55 Setor Hoteleiro Sul Tel:242-4111 Cãmara dos Deputados, Pça. dos Três Podares: Tal.: 242-4111 Palácio itamaraty: Tal.: 225.5008 Cargas-Tal.: 2424111 Reservas Nacionais e Internacionais: Superquadra 306 Bloco B- L. 20-Setor Comercial

Local Sol Talas: RG 0611371 Cargas/Aardporto Tal.: 242-1662 Talas: SC 0611252 Terminal da Cargas: Tais,: 242-0448/2756/8859 Telas: RG0612156 Est.Radio BRUSQUE R. Ruy Barbote. 36 Tal,: 55-1635-55-0772 CABO FRIO Rua Taixaira de Souza, 199 Tal.: 432674 CACE RES R. Cal. Faria, 130 A Tal.: 221-2151 Telex: 061-3139 CACHOEIRA DO SUL R. Marechal Fioriano, 6 Tal,: 722-4322 CAMAÇARI A. tOda Abril, 31 Tal.: 921-1002/1003 CAMPINAS A. José Paulino, 1248-5o. Tal.: 8-0722 Lojas da Psssagans; As. Francisco Glicério, 1300-Tal,: 31-6000 Telas: AO 0191832 Loja da Cargas:R. António Lobo 206 -Tal.: 8-9292 Aeroporto-Tal,: 31-4290 Talas: 0191175 Cargas.Tai.:3l.4411/4090 CAMPINA GRANDE Loja de Passagens e Cargas A. Macial Pinheiro, 320- L/2 a 3 TaIs.: 321-4200/4202 Aeroporto-Tal.: 321-2800 CAMPO BOM R. Voluntários da Pátria, 155 Tal,: 97-1314 CAMPO GRANDE A, Barão do Rio Branco, 1356 Tels.:383-4070 a 383-4517 Cargas - A. 13 de Maio, 2528 Tei,: 383-4070 Reservas: 624-7255 Telas: SC 0672138 Aeroporto - Tel:383-3938 CAMPOS Av. Alberto Torres, 109/113Loja 1 -Tal.: 22-0205 Aeroporto: Tal.: 23-2043 Reservas. Teiex:SL 02132840 CAMPOS DO JORDAO As. Dr. Januário Miraglia, 997 Tal,: 62-2636 CANELA R. Osmaido Aranha, 119 Tal.: 282-1077 CANOAS A, 15 de Janeiro, 320. Lj. B Te 1. : 7 2-113 5/3 221 CANOINHAS A, Feilpe Schmidt, 550 TeIs,: 22-0433/0820/0477 CARAZINHO As. Floras da Cunha, 3627 Tais.: 331-2834/2922/1290 CARUARU 8,7 da Setembro, SOA Tais,: 721-2592/2886 Reservas-Telex: RG 0811508 CASCAV6L Rua Duque da Caxias. s/n. Edif. H. Copas Vard. Teis.: 237241/7581/8646 Telex: RG 0452329 CASTANHAL As. Magaihães Barata, 3635 L12 Tel.: 721-1792 CATAGUAZES As. Manoel inácio Peisoto, 381 TaIs.: 421-1709 -421-2431 CATANDUVA A. 21 da Abril, 320 Tal,: 22-1968/7511 CAXIAS DO SUL 8. Borges de Medeiros, 646 Tal,: 221-4533. Cargas: A. Pinheiro Machado, 1570 Tal,: 221-4533 Talas: RG 0542263 CHAPECÓ 8. Marechal Borrrrann 1262 Telt.: 22-0992-22-1923 Aeroporto-Tal.: 22-1034 CONCÓRDIA R. do Comércio, 128 Tal.: 44-0033 Aeroporto-Tal,: 44-0488 CONSELHEIRO LAFAIETE Rua José Nicolau da Queiroz 160 A-Tel.:721-2691

Abril/84 -Guia Panrotas -

123


Reservas Nacionais e Intarrsac: Telex: RG 085 . 1935/1980 FRANCA CORNELIO PROCOPIO Tal.: 222-2336 JUI'Z DE FÓRA Au. XV de Novembro, 64 R. Voluntários da Franca, Au, Rio Branco. 1898 Telex: AO 0842142 1325-x/3 Tel.: 23-3443 Loja Cargas: Tal.: 211-8211 Despacho: Aeroporto Francisco Tal.: (016> 722-1581_ R. Vigário Bartolomeu. 635 Telex: AO 0322136 Lacerda Junior FRANCISCO BELTRAO Trau. Frei Leodato, 80 -30. and LAGES Loja 5 Tel.: 231042 R. Banjarrsin Constant, 19 Tela.: 222-0932/2992 CRICIÜMA Tal.: 22.2987 Tais.: 22-1818/2838 Aeroporto Rua Conselheiro João Zanetti, GARANHUNS Telex:SL 0473468 Telex: RG 0842464 Au. Sto. Antonio, 324 125 - TeIs.: 33-3818/2796 Aeroporto -Tal.: 22-0046 Tela.: 272.2224/2376 Telex: 048 3876 lo.andar-Tel.:761-1335 LAJEADO Terminal da Cargas Despacho: GOIÂNIA A. João Batista Meio, 270 Tal.: 272-2225 Aeroporto Diomicio Fraitas Loja de Passagens: Av. Goiás, Tal.:2051 NOVA FRIBURGO Tal.: 33-5027 285 . Tala.: 224-0264LIVRAMENTO CRUZ ALTA 223-1214/2171 A. Fernando Bi g zoto, 46/50 , R. dos Andradas, 341 - loja 3 Loja de Cargas: R. Quatro, 789 A. Pinheiro Machado, 425 Tal.: 22-0161 Tel.: 242-1150 Tel.: 224-0527 NOVA IGUAÇU Tel:322-1164 Telex: SL 055-2238 Reservas - Nac. a Intarnac. R. 13 de Maio. 73 CRUZEIRO DO SUL LONDRINA Au. Goiás, 285 Tel:767-0186 Au. Cel. Marscio Lima, 79 R. Pio XII. 105 Tal.: 2 23-2 171 NOVO HAMBURGO Tela.: 322.2359/2457 Tala.: 22-2089/2628/2015 Telex: RG 0622262 8. Gal, Netto, 109- sela A - Ed. Reservas - Telex: SC 069-2645 Telex: SL 0432238 Aeroporto - Tal.: 261-1495 Minuano. Tal.: 93-6422 CUIABA RG 0432467 lRaxervas j Setor Cargas GUAIRA Lojas de Passagens Aeroporto-Tal.: 23-4340 Au. Otavio Tdsta, 693 Tais.: 93-6609/6109 R. Antonio João, 258 MACAS Tal.: 4 2-1188 ÓBIDOS Teis.: 321-4035/7433/2830 Rua Barão de Cotegipe. 57 GUAJARAMIRIM R. Siqueira Campos. 216 Te le x : SC 06 52108 Au. Pres. Vargas, 222 Tal.: 62-0739 Tal.: 547-1445 Reservas Nac, e lntersac, MACAPA Tela.: 541-2247/2683 Tel:321-7430 OSASCO Av. Candido Mandes, 1039 Telex: SC 0692017 Au. Dr. Carlos de Morais Barros, Aeroporto - Tel.: 321.7024 Tela.: 621-2409/2410 GUARAPUAVA 364-Loja 2 CURITIBA Telex: SC 0911045 R. Capitão Rocha. 1665 Tels.:801-0422/1914 Loja de Passagens: R. 15 de Aeroporto Tal.: 23-4575 PALMARES Novembro, 614-lo, andar Tal.: 621-2292/2335 GUARATINGUETA 8. Corra, João Alfredo, 77 Tel.: 222-2522 MACEIÓ Au. Jucelirso Kssbstcheck de Tal.: 661-0736 Ramais: 228-231 -238A. Dr. Luiz Pontes de Miranda, Oliveira, 840 - 5/2 PARANAGUÁ 223 - 7057 Direto 42- Tei.: 223-7334 IPABXI Tal.: 32-2947 A. Faria Sobrinho, 360 Telax:SC 0415265 Talas: RG 0822137 GUARULHOS Telx.:422-1507 .422.1508 Reservas Nacionais e lnternac: Loja de Carga R. 7 de Setembro. 297/301 Rua Prisciliano Correu, 13.1 Tal.: 233-7974 Direto R. Bur g o de Anadia, 67 Tels.:913-1 200- 209-7666 Te>.: 422-0820 Loja - Cargas Tala.: 221-4852 -223-4241 ICOARACI PARANAvAr Rua Comendador Macedo, 147 Aeroporto: Rua Minas Gerais. 396 R. Cristovão Colombo, 251 TeL: 222-2522 - A. 72 Tala.: 242.1150/1210 Tal.: 227-0853 Tala.: 22-0566 -22-0567 Cargax/Aeropono - PASSO FUNDO Tem.: 222-7294 - 282-1145 IJUI' MAFRA Au. General Neto, 358 R. do Comércio. 377 Telex: RG 041-6168 Pça. Hercilio Luz, 157 - 2o. and. Tal.: 332-1947 Tal.: 312-2311 Tal.: 42-0604 CURRAIS NOVOS Aeroporto- Tel.: 332-2026 PATO BRANCO A. Cap. Mor Galvão, 114 MAIRIPOAÃ Telex: SL-055-2242 A. Guarani, 400- Tel.: 24.1143 TeI,: 431-1630 R. Ipirangu, 384-centro Aeroporto: Tal,: 24-1 387 ILHËUS Tel.: 430-2022 DIADEMA Loja de Passagans PAULO AFONSO MANAUS Au. -Antonio Piranga, 708/710 R. Otaviano de Morsas. 820 R. Cel. Ernexto 54,12 A. Gailherrrae Moreira, 278 TeI.: 456-3177 Tal.: 231-1862 Tal.: 281-1328/1210 Tela.: 234-1116- Rn, 221. 224, DIVINOPOLIS Central de Reservas Aeroporto - Tel,: 281-1210 225 e 234-0651/8564 As. Primeiro de Junho, 392 R. Cal. Paiva, 56 . 2o. andar Loja de Passagens: PELOTAS Tal.: 221.2586/4766 Te>.: 231.1862 A. 7 da Setembro, 272 Tal.: 234-1116- As. 227-228 DOM PEDRITO Telex: RG 073-2131 21.1 -216-244 Tela.: 25-1555 Pça. Gal. Osório, 78 Cargas -Tal.: 231-1862 Av, Eduardo Ribeiro, 391 Telex: SL 0532237 Tal.: 4 3-1 231 Aeroporto - Tal.: 231-3614 Tal.: 234-1116- As. 250-251 - Aeroporto -Tal.: 23-0778 DUQUE DE CAXIAS IPIAU 254-255-282-284 PETAÓPOLIS Au. Duque de Casti g a, 10 Pça. Rui Barbosa. 310 Hotel Tropical Manaus R. Mal, Deodoro, 98 Loja 12. Tal.: 771-7019 Tal.: 531.1398 Tal.: 234'1116 . R. 230 Tela.:43'5530 -42-3947 EDUARDO GOMES IMPERATRIZ Cargas: Au. Castelo Branco, 504 PIRACICABA A. Governador Dix S. Domaia, Loja de Passagans: Tala.: 232-0084/0269/8112 A, Sto. Antonio, 713 39 - Ode, 0-8 Au. Frei Manoel Procópio, 118 Reservas - R. Eduardo, 391 Tal.: 33-0844 Te>.: 272-2154 TaIs.: 721-2672/2674 Tem.: 234-0251/1116- As. P1 RASSUNUNGA ERECHIM Telex: RG 0911620 271 -272-273-274- 285- R. D-,squa de Casiaa, 1501 Av. Cal. Pedro Pinto de ITA EU NA 261 -260- 262 Edif, Pioneiro, Lj. 7 Souza. 171 A. Rssffo Galeão, 185 Telex: SC-0922172 Tala.: (0195) 61-1943/3655 Tal,: 321-1780 Tel.: 211-1468 Aeroporto Eduardo Gomas POMPE1A FEIRA DE SANTANA Telex: RG 0732336 Tais.: 234-3797 (Direto) R. Benjarrain Constant, 40 R. Barão de Cotegipe, 736 ITAJAÍ 232-8ll2Pabx-R.2461 Tel,:52.1718 L/3 Tel.: 221-4631 Pça. Vidal Ramos, Esq. c/Pedro Telex: RG 0922275 PONTA GROSSA Ferreira Rua Comendador Miró, 978 FLORIANÓPOLIS Despacho: Tela.: 232-8112- Tais.: 44-1504/1622/1926/1668 Loja de Passagens: R. Falipe 234. 8112 - Rs. 2136-2137 Tal.: 24-6177 Schrrddt, 34 - Tela.: 22-2811 Terminal de Cargas: Telex: 0422361 Telex: AO 0473457 Loja/Cargas: R. Victor Meireles, Tal.: 232-8112- As,: 2242/3 PORTO ALEGRE Aeroporto - Tal.: 42-1184 Lojas de Passagans: 32- Tal.: 22.3634 MA9ABA Telex: 0473321 Reservas Nat. e lnternac. Au. Antonio Maia, 887 . Rua doa Andradas, 1107 ITAJUBA ILoja Praça da Alfandega) Tel.: 22-2811 Tela.: 321-1122/1123/1819 Pça. Dr, José Braz, a/no. L/02 Tela.: 216333-246333 (Pebstl Telex: RG 0482152 Reservas . Telex: RG 091-1721 Morrochic - Tal.: 622-4455 Hotel San Rafael' R. Alberto Aeroporto- Tal.: 33-1 779 MARINGÃ ITAPETINGA Bint, 514-loja 1 Au. Brasil, 3746-sela 111 R. 7 de Setembro, 50 FORTALEZA Tal.: 21-6333 - Rs. 209- 248 Tal.: 261-2206 Tal.: 22 . 3520 Loja de Passagans: A. Barão do Pata./Cargaa: JARAGUA 00 SUL Telex: SL 0432495 Rio Branco. 1179 Au, Jtalio de Caxtilhos, 386/392 R, Cal. Procépio Gomas, 290 Aeroporto - Tal.: 22 . 3521 Tela.: 231-5154 (Diretol Tel.: 72-0091 MOCOCA Tela,: 21 . 6333 - Ra, 213 e 216 Telex: RG 085-1038 R. Carmo Talibarti, 325 'sf6 Au. Asais Brasil. 630 R. Major Facundo. 631 JOAÇABA Au. 15 de Novembro, 893 Sf3 Tais,: 42-9088/9402 Tal.: 226-8857 MOGI DAS CRUZES Au. Farrapos, 2024 Reservas Nacionais e lntarnac: Tela.: 22-0039 - 22.1727 A. Cal. Soam Franco, 208 Tais.: 22.2480/2873 e Cargas Aeroporto . TeI,:22-1692 Tais.: 469-9044 R. Major Facundo, 874 JOAO PESSOA MOSSOAÓ Reservas: Av, Augusto Severo, 281 Nac. a lntarnac, Tais.: 226-9106 - 231-5770 Pçu. João Pexsoa, 11 R. dos Andradas. 1409 Aeroporto: . TeI.: 227.2742 TaIs.: 221-3055/4662 Tais.: 321-5006/2207 Talex:0842439 Tel.:21-6333 Talex:SC 085-1661 Hotel Tarnbaú - Box 4 MONTE ALEGRE Terminal de Cargas: Rio-Sul Tal.: 226.3664 Au. Desembargador Inácio Guilhon, TeIs.: 42.4028/4233 TeIs.: 227-2506/07 Rua Cardoso Vieira. 37 s/n -Tal.: 533-1495 Telex:SCO51-1335-SLO51'1697 FÓZ DO IGUAÇO Tel,: 221.0805/4403 MONTE NEGRO Lj. de Pas. e Cargas: lnformaç5es: Telex: SC 0832108 A. Osualdo Aranha. 1,271 -sf09 TeIs.:42-4028/4233- Ramal3l8 Au. Brasil, 821 Aeroporto: 229-1440 Tal.: 632 . 2223 Tal.: 74-3344 Telex: 083.2134 Aeroporto MONTES CLAROS Reservas Mac. e lnternac.: Te>.: 42-4233' R. 204,208 JOINVILLE Pça Dr, Carlos, 19-LojaS Tal.: 74-1424 PORTO VELHO Loja de Paseagens e Carga Tais.: 221-2234/5860 Lobby do Hotel das Cataratas R. José de Alencar. Edif. Rua Alexandra Dohler, 277 Telex: AO 0311895 Tal.: 74-2666 - A. 26 Bichara L/4.5 TeIs.: 22-2503/2506 Aeroporto: Tal.: 2214961 Telex: RG 045-2282 Te>.: 221-8139 Telex: RG 0474133 NATAL Telex:SC0692117 Aeroporto/Cargas JUAZEIRO DO NORTE R. João Pessoa, Ed, 21 de Março Tal.: 74.3344 Cargas: Tel.: 221-8043 A. Santa Luzia. 279 Tels.:222 . 2336/1535/3794 Ramal 56 Reservaa.Tel,:221-8239 Tais.: 511-1403/2341

124 - Gu j a Panrotas - Abril/84

Aeroporto: Tal.: 221-8349 POUSO ALEGRE Au, Or. Lisboa. 219 Tal.: 421-2315 RECIFE Lojas da Passagens e Cargas: Au. Guararapes, 120- Térreo Tala.: 224-8273 - 231-2037 Ramais 111/123/4/5 Pça. Artur Oscar, 35 Tela,: 224-3375-231-2037 Ramal 135 Av. Corra, Aguiar, 4887 Tal.: 326-5210 - A. 126/7 Reservas Nac, e lnternac.: Av. Guararapaa, 120 -90. and. Tal.: 231-2037- As. 211.221 Loja Cargas: Rua Riachuelo, 435 Tela.: 221-0770 - 231-2037 221-0335- R. 145 Aeroporto Tela.: 326-1019/1040 Telex:SC 0811051 e AO 0811070 RESENDE Au, Albino de Almeida, 239 Tela.: 54-3460/3735 RIBEIRÃO PRETO R. Aluarax Cabra>, 463 tio, andar Tala.: 625-1729 - 636-5500 636-5505 Telex: RG 0166169 Carga: Saldanha Marinha. 739 Tal.: 625-7629 RIO BRANCO R. Marechal Deodoro, 115 Tais.: 224-2226/6779 Talax: SC 069-2540 Aero p orto: Tal.: 224-2732 RIO GRANDE A. Mal. Floriano. 273 Tal.: 2-1714 Talax:SL 053-2413 RIO DE JANEIRO Lojas da Passagans Loja Centro - Au. Rio Branco, 277 . 0-Tal.: iPabxi 297-4400 As. 291 -295v 220-3821 Rua México. 1 1-B TeIs.: (Pabxl 297-4400 R.292 240-7326/8276 Av. Rio Branco, 128-Tala.: jPabxl 297-4400 . 222-2535 Au. Rio Branco, 277-O-Tela.: j Pabxl 297-4400 . 220-1998 220-8830 Au. Pres. Ant. Carlos, 615-A Tala.: lPabx) 297-4400 R.283 232-8357 H. Nacional - lojas 12/13 Tal.: 399.3030 Rua Rodolfo Dantes, 16-A Tela.: 541-6148/6448 Rua Maestro Fel (cio Tomado. 551 - L.S INil - Tal.: 719-5626 Estrada da Portala, 99 - 1-1 Tais.: 350-0769/9933 Lojax da Paxxagens a Cargas Loja -4 -São Cristovão Rua Alrrs. Baltazar. 62-A Tala.: 248-9389 - 264-1496 Loja 6 - Tijuca Rua Conde de Bonfirra. 22-A Tal.: 284-1593 Ponte: Rio/Suo Ttl.: 292-6600 Despachos Cargas: Au. Franklin Roxavelt. 194' Loja E/O - TeIs,: 220.6343/ 1750/7493 Au. Siluio Noronha, 361 Tal.: lPabx) 297-5141 8.424 Santos Dumont Tal.: )Pabxi 297-5141 A, 223 Antigo Galeão Tal.: )Pabxi 393 . 3000 - r.149 Aeroporto Internacional - RJ. Tal.: 398-3011 informações: 398.3820/3821 Terminal de Carga: Tais.: 393-8688/0993 RIO DO SUL AI. Aristiliano Ramos. 26 Tei,: 22.0514 RIO NEGRINHO A. Jorge Zipparer, 195 Tal.: 440-388 AO LA N DIA Av. Interventor Mancrel Ribas, 1238 'TaL: (0432)56.2884 RONDONÓPOLIS A, Otavio Pitaluga, 724 Tel:421-2164


SALVADOR Lojas de Passagens: R. Portugal 20 Tel.; 243-1344 Reservas Nacionais e Internac,: 8. Carlos Gemes, 6 Tais.; 243-1344/2142 Loja Cargas 8. do Pilar, 38 Tais.; 242-1237/4959/2924/ 3010 Aeroporto TeIs. 249-2584/2586 Terminal de Cargas: Tel:249-2644 Rs.192-1932/193 SANTA CRUZ DO RIO PARDO R. Marechal Bitencourt, s/no. Tem.; 72-2135/2134 SANTA MARIA 8. Alberto Pasqoalini, 149 Tal.: 221'2951/3064 Telas: 0552157 Aeroporto: Tel:221-7111 - R. 161 SANTARÉM Loja de Passagens: R. Siqueira Campos, 277 Tal.: 522-1548 Telex.: 09 11637 Hotel Tropical: Tdl.: 522-2084 Loja Cargas Av. Rui Barbosa, 780 Tal.: 522-2938 Aeroporto - Tal.: 522-1084 SANTO ANDRÉ R. Dna. Eliza Flaquer, 117 TaIs.; 449-4266/4207 Telex: 01 1-4624 SANTO ANGELO R. 3 de Outubro, 408 Tel.: 312-2465 SANTOS Loja de Passagens - 8. Riachuelo, 103Tels.: 34-4404/5095 Loja Carga Av. São Francisco, 103 Tel.:32-1114 Reservas Nac. e lntarnac. Tais.: 32-1110/1111/1113 Telex: 0131064 SÃO BENTO DO SUL 8. Jorge Lacerde, 99 Tal.: 33-0391 SÃO BERNARDO DO CAMPO Av. Lucas Nogueira Garcez, 539 Tels.:448-6242 -4486166 SÃO CAETANO DO SUL 8. Niterói,338.Tel,;441-5566 Telex: 01 14726 sÃo CARLOS R.7 de Setembro, 1993 Tal.: 71-5177/4459 Cargas: As. São Carlos, 1121 Tel.: 714167 SÃO FRANCISCO DO SUL R. Rafael Pardinho, 159 Tal.: 44-0515 SÃO GONÇALO DO AMA RAN TE Estrada Natal/São Gonçalo do Amarante, Krrr 001 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Loja de Passagens As. Floriano Peixoto, 4 loja 1 Tal.: 22-7 555 Telex.: 88(111 35410 Loja de Cargas R. Rio Grande do Sul, 285 Tais.: 21-6826 - 22-8277 Aeroporto Tel.:21-1311 8.496 SÃO JOÃO DEL REI As. Tiraderites, 549 Tel.; 371-1063 SÃO LEOPOLDO R. Independérucie, 938 Tal; 92-1129 SÃO LOURENÇO As. D. Pedro II, 768 Tal.: 331-1935 SÃO LUIS Loja da Passagens: Av. Pedro II, 268 - calas A, B e C Tais.: 222-5011 - 220-0432 Telex:SC 0982132 Reservas Nacionais a lnternac.: As. Pedro II, 268 Tal.: 221-5066 Loja Cargas Rua Nazareth, 3 Tei.: 222-0532 Aeroporto: 226-1 208 Telex: RG 098-2432 Terminal de Cargas

Tal,: 225-0881 SÃO PAULO Loja da Passagens R. da Consolação, 362/372 TaIs.: 258-2233/4020 As. Ipiranga, 799 Tais.: 223-0100, 222-8326 e 258-2233 As. Ipíranga, 165- Hotel Hilton - Tela.: 256-0033 Rs. 329/330 e 258-2233 R. 42 R. Libero Baderó, 394 Tais.: 32-1015, 36-242S 258-2 233 e 33-1 601 SC - As. São Luis, 153 Loja 44 (Galeria Metrópole( Tal.: 258.2223 Av. Brig. Faria Lima, 2.000 Loja Térrea no. 1 - BI. B do Edifício - Brazil - lnvest Piaza TaIs.: 813-2223/2212 Lojas da Passagens a Cargas 8. Gai. Osório, 716 (Santa lfiganial Tais.: 221-4664/4670 A. Adolfo Pinheiro, 810 (Santo AmareI Tel:523-3951 R. Silva Pinto, 301 (Bote Retirol -Tela.: 220.4531/1834 R. Clamante Alvaras, 379 (Lapa) - TaIs.: 260-8985/4121 8. Barão do Ladério, 434 (Brás( -Tais.: 228-8241 229.0023 R. Warrdenkolk, 624 (Móocv j - TaIs.: 279-17462 70-9394 Av. Paulista, 1765- Passagens (Paulista) - Tal.: 287-9633 Tais.: 285-6096 e 287-9833/ 3572 a 258-2233 R. Stalia, 141 (Vila Mariana) TaIs., 570-2486 a 259.1816 Aji. Guilherme Cotching, 657 (Vila Maria) - Tels.:292.8223 93-9277 e 92-0429 Loja da Carga Pça. O. J0sé Gaspar, 134 Hangar VARIO-Jardim Aeroporto:Tel.: 241-9911 - Rs. 255 a 258 Vendas da Passagens RG-Rua da Consolação, 369 7o. andar - Tais.: 258-2233 Gerencia Comercial 80 - R. da Consolação, 368 6o. andar - Tais.: 258-2233/ 5029 idirato) Emissão RG/SC - TaIs. :256-5027 (diretol a PABX 258-2233 Crediário RG/SC - R. da Consolação, 372 u/solo - Tais.: 258-2233/7029 Centro de Tarifas RG/SC -8. da Consolação, 372 Sub-solo - Tals.:258-9639/ 9640/9817 Informações ao Público RGa SC . Tal.: 240-1 211 SETE LAGOAS As. Dc. Em(iio de V. da Costa, 133- Sela 8 Tal.: 921-4310 SOB RAL Rua Fioriarro Peixoto, 142 Sela 1 - Ediffcio Oriano Mandes . Tal.: 611-0044 TABATINGA Loja da Passagens (Cargas( Gerência -As. da Amizade. 179 Tal.: 912-2356 Despacho-Tal.: 912-2276 Telex: 092-6109 TEFÉ Rua Duque da Caxias, 275 Tal.: 943-2466 Telex: 0922325 TERESINA R. 24 de Janeiro, 509-Sul Tei.: 222-8772 TOLÉDO Rua Luiz Segundo Rossoni, 199 Te is . : 521143/1 517 TRÉS CORAÇÕES Rua Deputado Carlos Luz, 233 Tal.: 231-1814 TRE RIOS Rua Dr. Walrriir Peçanha, 64 Sala 313-Tal.: 52-1360 USE RASA Loja de Passagens; 8. Major Esstáquio, 6- L/16 Tais.; 332-3632/5203 Telex: RGO343115

Loja da Carga Av. Leopoldina Oliveira, 124 L/2 -Tal.: 332-4993 Aeroporto Tal.: 342-3686 UBERLANDIA Pça. Tubel Vilela, 30 Tal.: 234-5694 . 235-1117/1118 Talax; 800343123 Loja de Carga: 8. Sentes Durrsont, 517 . L/1 Tal. 232-0535 Aeroporto: Tal.: 235-3420 UM UA RAM A Praça Santos Durnont, 3915 Tal.: 23-1 267 UNIÃO DA VITÓRIA R. Prol. Cleto, 21 Tei.; 22-3648 URUGUAIANA R. Duque da Caxias, 1917 L17 Te Is, : 412-131 5/1113 Telex: SL 0552183 Aeroporto-Tal.: 412-2498 VIÇOSA Vila Gianetti, 48 A Tal.: 891-2756 VITÓRIA As. Governador Blay, 186 L/4 -Tal,: 222-1869 Loja de Carga As. Princesa Isabel, 630 Loja 2- Tal.: 223.4632 Reservas Nac. a Intarnac, Tal.: 223-6866 Telex RG 0272101 Aeroporto: 227-3037 Carga: 227-2558 VITÓRIA DA CONQUISTA Trav. Zulmiro Nonas, 39 S/A Tal.: 421-2421 VOLTA REDONDA Rua 25. A, 81 - sala 31a/9 Tal.: 42-2773 VOTUPORANGA Rua Sergipe, 399 Tal.: 22-1447 VASP ALTAMIRA Travessa Cal. Tancrado, 45 Tal.: 515-1144 Car9as: As. Djaima Outra, 1600 Tal.: 515-1382 Aeroporto: Tais.: 515-1976/1393 ANÂPO LIS R. 7 de Setembro, 395-E 'tel:324-0387 Cargas: Tal.: 324-0387 ARACAJU Ras./Inf.: R. São Cristásão, 79 Tais.: 222-3232-221-1227 Cargas Av. Barão de Maruim, 827 Tal.: 222-8603 Aeroporto: 223-1823 ARAÇATUBA Rua Gai. Glicério, 512 Tais.: 101861 23-2689/4489 Telex: 101721 260 Aeroporto: (O186( 23-4859 BALIRU Pça. Rui Barbosa, 3/4 Tais.: 101421 22-5061 22-5117/6504 Talax: 101421-124 Aeroporto: 23-5200 BELÉM Res./Irif. As. Pres. Vargas, 620- Loja 8 Tal.: 222-9611 Cradi-Sem/Cargas: TeIs.; 224-5588 - 222-9611 Aeroporto: Tais.: 231-4964/224-5588 BELO HORIZONTE Ressrvas/lnf./Çredi-Sem: As. Olagário Macial, 2221 Tel.: 335-9888 Cargas: Tel:335.2955 Aeroporto: Tais.: 44 1-5585/3890/6213 BRASÍLIA Reservas: CLN 304 Bi. E Lota 09- Ed. VASP - Tei.: 226.4499 CLN 304 BL. E Lote 9 Tel:226-4115 Galeria do Hotel Nacional L/53/54 - Tei.; 226-4115 SCS Projeção 2BL. H Ed. Morro Vermelho -Tal.: 226-4115 C-g Lote 32 L/3 (Taguatingal

Tal.: 561-0016-562-7226 Camara dos Deputados Anexo IV-Tai.:226.4115 Sanado Federal -Tel:226.4115 Cargas: CLN 304 BL. E Lote 9 Tal.: 226.4115 As. W/3 O. 507 El. A L. 42 Tel:226-4115 Aeroporto: 226-4115 CAMPINA GRANDE R. Maciel Pinheiro, 276 TaIs.; 321-2405/4861 CAMPINAS Ras./Inf./C. Sem A. Bernardino da Campos, 1083 Tels.:2-9D21/9022/9023/g024 Cargas; Rua José Peulino, 347 Tal,: 31-9168 Aeroporto: Tel.: 2-1 499 CAMPO GRANDE Ras./lnf./C. Sem Av. Calógeras, 2129 Tal.: 382.4091 Cargas: As. Calógeras, 2143 TeIs,, 3824091/8170 Aeroporto: Tal.: 3i..3-1 942 CANOAS 8. XV. da Janeiro, 481 Loja 202 Tal.: 72-4901 CARUARU 8 as. / Inf ./C Sem • 8.7 de Setembro, 83 Tei.: 721-3033 CAXIAS DO SUL Res./lnf./C.Sem: A. Marques do Harval, 687 Tal.: 221-7933 COR UM BÁ Res./lnf./C. Sem: Rua XV da Novembro, 392 Tais.: 231-3338/4441 Cargas: Tal.: 231.3283 Aeroporto; Tal.: 231-4308 CUIABÁ Ras./Inf./C. Sem R. Pedro Calastino, 32 Tais.; 321-4122/4025 Cargas: Aer. Marechal Rondon Tal.: 321-3461 Aar.: 321.7013 CURITIBA Ras./Informações; Rua Presidante Faria, 378 Tal.; 224-3303 Cradi-Sem: Rsaa XV de Novembro, 537 Tal.: 224-3303 Ai. Cabral, 335 Tei.; 232-5035 Cargas; R. Presidente Faria, 378 Tal.: 224-3303 Aeroporto; 282-0922/0346 DIADEMA Tal.; 448-9388 FLORIANO Lojas Passagens; Res./inf./C.Serrs: As. Getúlio Vargas, 203 Tal.: 522-1958 FLORIANÓPOLIS Res./lnf./C.Sem; Av. Osmar Cunha, 15-SI. C S/201 'Tal.: 22.1122 Cargas Rua José Jacques, s/no. - Ed. Carolina- Lojs 2- Tel.:22.5424 Aeroporto; 33-3033 FORTALEZA Ras./lnf./Credi.Sem Rua Barão do Rio Branco, 959 Tais.: 231-8000-231-7728 Pau/Cargas: Au. Barão de Studart, 1324- TaIs.; 231-8000 - 224-6911 Aeroporto Tais.; 231-8000-227.2416 FOZ DO IGUAÇLJ Res./inf./C,Sem; As. Brasil. 845 Tal.: 74-2999 Aeroporto; Tais.; 74-2799/3492 FRANCA 8. Marechal Deodoro, 1591 Tal.; 10161 722-5525 Talas: 101661 272 Aeroporto: 722-7255 GOIÂNIA Rua 3, 569- Centro Tel.; 223-4266. Cargas;

Pça. Tarruandarã, Galeria Beto 5/1 Tais.: 223-4266-225.1933 Aeroporto: Teis,:261-3441 -223-4266 GUARULHOS Res./irtf./C.Sarç; R. Dr. Ramos de Azavado, 20 TaIs.: 208-4947/4823/4699 1 LHÉUS Ras./lnf. Pça. Antonio Moniz, 22 Tais.: 231-3518/3185/3910 C. Sem: Tal.: 231-4315 Cargas: Tal.: 231-3 185 Aaroport8: 231-3412 ITA SUNA Res./lrtf.; Av. Cinquentenário, 1128 Tel:211-1327 0. Sem.: Tal,: 211-1343 Cargas: Tal.: 211-0391 JOAO PESSOA Res./lnf. Parque Solon de Lucena, 530 Ed. Lagoa Cantar. Tal.; 222-0715 Cargas: Parque Solon da Locena, 291 Tal.: 222-1903 - Aeroporto: 229-1009 JUÍZ DE FÓRA Ras./Inf./C.Sam: As. Indapandencia, 748 Tal.: 212-3699 LONDRINA Rau./l nf./C.Sarrt: As. Rio da Janeiro, 195- L/1 Tei.: 23-8830 MACAPÁ Res./lnf./C.Sem: A. Pa. J050 Maria Lorrtbard, 115'Tei.:222-2411 Aeroporto: Tal.: 222-3163 MACEIÓ Ras./Inf./C.Sem: A. do Comércio, 56 Tal.: 222.2411 Cargas: 221-6395 Aeroporto: TaIs.: 242.1270/1410 MANAUS Ras./Inf./C. Sem 8. Guilherme Moreira, 179 Teis.: 234-1 266/0349/1349 Cargas: As. Torquato Tapajós, 5141 TaIs.: 236-4569/4143 Aeroporto; TaIs.; 234-8112/232 .8 112 MOSSORÓ Ras./Inf./C.Sem/Cargas: R. Santos Dumont, 96 Tal.: 321-3062/3159 NATAL Res./inf.: R. João Pessoa, 220-lo, andar Tais.; 222-1612/2503/2290 Credi-Sem Tal.: 222.2290 Cargas-Tal.; 222-1546 Aar000rto; Tais.; 272-2237/6 NOVO HAMBURGO Rau./lnf./C.Sarrr: R. Julio de Castilhos, 351 - S/2 Tal.; 95-2374 OSASCO Ras./inf./C.Sern; As. dos Autonomistas, 2652 Tel:802-4557 PAR NA ÍB A Rau./lnf./C.Sam: Rua Darcy Araujo, 781 Tal.: 322.2710 PELOTAS Res./inf./C,Sem; Saguão do Hotel Manta R. General Neto, 131 Tal.: 2 5-241 1 PORTO ALEGRE Reu. Informações/Cradi-Sem; As. Farrapos, 2059 Tel.; 22-8522 Aeroporto: Tais.; 42-1796-22-8522 PORTO VELHO Res./Inf./Crarji-Serrt As. 7 de Setembro, 1260 Teis.: 221-1035/1513 Carges: As. Paulo Leal, 362 Tal.: 221-1035 Aeroporto: Tal.; 221-6533 RECIFE Cred-Sem; As, Manuel Eorba, 488

Abrjl/84 - Guia Panrotas- 125


Tel.: 231-3048 As. Geararapes, 111 Tel.: 222-3611 Pass- R. Dr. Ndo Dornelas Cámara, 90 - Tei.: 222-361 1 Cargas. R.da Palma, 254 Tal.: 222-3611 Aeroporto: Tek.: 326-1699/ 341-1888 RIO BRANCO Res. informações Rua Benjamin Constant, 1074 Teis. 224-5642/6585 C. Sem - As. Epsrrrinondas Jacome, 611 - L. C Tal.: 224-6585 Cargas: Tei.: 224-6585 Aeroporto 224-5939 RIO DE JANEIRO Ras.iInf./C.Sen,: As. Alm. Silvio da Noronha. 369 - Tel.: 292-2080 Passagans/Cargas: R. Santa Luzia, 735 Tel.: 212-9922 Av. Atlárrtica, 3484 Tal.: 212-9922 Rua Visconde de Pirajá, 444 Tal.: 212-9922 R Conde do Bonfirn. 297B Tijoca -Tel.: 212-9922 As. Nilo Peçanha. 26B Tel.: 212-9922 Loja NOerói - As. AnaraI Peisoto. 286 - L1282 Tel.: 717-7038 As. N. Sra. Copacabana, 262 Te).: 212-9922 Caxias Av. Pres. Vargas, 59B TeL: 771-4874 Aeroporto Internacional Tel g. 398-3838/3402/3845 Aeroporto 5. Dumont Tal.: 212-9922 SALVADOR Res./l nf./C.Sam R. Chile. 27Tel.: 243-7277 Carga: R. Rui Barbosa, 15 Tei.: 243-7044 R. Mergues de Leão. 455 Tal.: 243-7044 R. Miguel Calmon. 27 Tal.: 243-7044 Aeroporto: 249-2634/2522 SANTA R 8 M Res./lnf./C .SenAv. Rui Barbosa, 786 Tel.: 522-1680 Aeroporto: 522-2130 SANTO ANDR6 Res./lnf./C.Sem: Pça do Carmo, 71 - L/28 Tel.: 412-4166 SANTOS Res./l nf./C.Stm R. Riachuelo, 101 TeL: 2-5276/2-5948

126 - Guia Panrotas - Abril/84

Tais.: 223-3222.222-1313 SÃO BERNARDO DO CAMPO Aeroporto: Tal.: 223-3222 Res./lnf./C.Sem Au. Lucas Nogueira Garcez, 932 TU CU RUI Tal.: 448-9388 Res./)nf.: SÃO CAETANO DO SUL Setor Comercial R. Baraidi. 662 V Permanente Bl. S L. 1 a 2 TaIs.: 787-1171/1232/1227 Tel.: 441-9455 SÃO JOS6 DOS CAMPOS Aeroporto: 787-1196 Resjlnf./C.Sertt. UBERLANDIA As. Adhemar de Barros. 243 Res./Inf./C.Sam: Te).: 23-4849 Pça. Tubal Vilela - 30-0 SÃO LEOPOLDO TeIs.: 235-0500/0959/0928 Res./infJC.Sem. VITÓRIA R. Independência. 636- s/6 Res./inf./C. Sem: Tal.: 92-2490 R. Dionisio Rosarsdo, 59SÃO LUi Centro -Tais.: 222-0623/ Ree./Inf./C.Sem: 0823/0245 R. do Sol. 43-Te).: 2224655 Res, Notarna .Tel: 222-0622 Aeroporto: 225-1450/0044 Cargas-Tal.: 222.0184 SÃO PAULO Aeroporto: Tais.: 227 . 1 353/8657 Res./lnf./C.Sem VIASA Controle Central Res. Automática Congonhas: SÃO PAULO Tel:533-2211 Av. Ipiranga 318, Bloco B. Adrn. Geral - Edif. VASP lo. andar-ei. 102-B Endereço Telagr.: VASPAIR Tal.: Central: 257-9122 Telex: 1011) - 379/3 Abas: 639 (loja) Tal.: 533-7011 Talex:)011l 21131 R. Libero Badará, 106 RIO DE JANEIRO Tels: 37-1161 .220-3622 R. do Carmo, 7-40. andar R. Aurora. 974 Rasarvas: 224-5345/0145 Tals: 221-8355 - 220-3622 Loja: 224-4290- Abav: 341 As. São João, 826 Ger.-VendasCont.: 224-0268 TeIs.: 222-1 274/6533 Telex: 1021) 31005 220-3622 Galeão: 398-3808 (Balcão) Av. São Luís. 91 393-5466 (Cargas) Tem.: 257-6370/5107BELO HORIZONTE 220-3622 As. Olegário Maciel, 2221 As. Paulista. 777 Te!.: 10311 335-2955 TeIs.: 283-5166 - 220-3622 Telax:(031) 1288 Lapa- R. Barão de Jondiaí. 399 BRASILIA Tais.: 831-1477/1343 SRTVN . Quadra 702 - 8. P 220-3622 Brasília Radio Cantar S/3054 As. Paes de Barros, 974 Tais.: 1061)226.0274/1514 Tais.: 264-8666 - 220.3622 Telex: 1061)3722 R. Correade Meio, 99/103 CAMPINAS Tal.: 220-8533 As. Anchieta, 173 . 40. andar Av. Sento Amaro, 5678 ci. 43- Tel.: 101921 32.3344 Tel.: 522-5311 Telex: (019) 1369 Terminal de Carga Aérea CURITIBA As. Washington Loiz. 6000 R. 15 da Novembro, 297 As. Rebouças, 2984 3o. and. Ci. 305 Tais.: 81 5-341 5.220-3622 Tais.: (041) 224-3522/3303 Posto USP - Centro de Visencia Telex 10411 6018 Setorial - USP- BL. Azul c/3 PORTO ALEGRE Tal.: 220-3622 R. 7 de Setembro, 1069 Aeroporto: Tal.: 533.7011 Cj. 1713/14 SETE LAGOAS Tais.: 10512) 24-6085/6077 Res./lnf./C.Sem: Telex: 10511 1398 R. Or. Pedro Luiz, 230 SANTOS Tal.: 921-4899 R. Amador Beato, 59-30. and. TERESINA e). 32 Tei.: (0132) 33-121 1 Ros./I nf.: Telex: (013) 1576 As. Frei Serafim, 1826 VOTEC Tela.: 223-3222/3223/3224 Credi-Sem -Tal.: 223-3222 RIO DE JANEIRO Cargas iPaquanas Encomendas) Escritório: Rio de Janeiro R. Area Leão e/As. Frei Serafim.

Tal.: (021) 292-6611 Resersas: 102112208418/8478 Telex: (021)21362 VTEC BR Aeroporto Santos Dumont: TaIs.: 220.9328.220-8478 Manutenção Aeroporto Santos Dumont -Tal.: 240-7109 Manutenção Jacarepaguá As. Alsorada, 2541 Tal.: 325-9044 SAO PAULO Washington Luiz, s/no. Aeroporto de Congonhas TeI.:(011161-4361 Telax:l011) 21250

Agentes Gerais ARAGARÇAS R. Pedro Lssdosico, 37 A Te!.: (065)446-2140 AR AO UA 1N A Praça das Nações. 300 A Tel.: 10621 821-2140 BALSAS Aeroporto das Açucenas-MA Telex: (0911 2915 BELËM R. Senador Manoel Barata. 889 Tai.: (091) 224.1466 Telex: (091)1278; 1733 Aeroporto Internacional de Belém TeIs:(091 (231-6906/6023/6022 Telex: 10911 1302 Aeroporto Júlio Casar Taxi.: (091) 233-2962/1941 Teiex:1091( 1099 Carga - Tais.: 233-4953/6553 BELO HORIZONTE Av. Amazonas, 100 Lj. 7 Tais.: (031) 224-3464-222-0857 Telex: (0311 1794 Aeroporto de Pampulha Tal.: (031(441-6569 BRASÍLIA SOS Projeção E 9, Lj. 7 TeIs.: (061(225-9528/4903 Telas: 1061) 1660 Aeroporto Internacional de Brasília -Tal.: (061) 244-4238 CAMPO ALEGRE Frigorífico Atlas CARAJÁS Acampamento no. 5 Telex: (0911 2131 CONCEIÇÃO 00 ARAGUAIA R. Couto Magalhães. 45 Tais.: 1091) 421-1341 /1367 Telex: (091) 2626 CUIABÃ R. Sete de Setembro, 316 Tal.: 10651321-9020 Aeroporto Marechal Rondon Tal.: (065) 321-8121 R.36 Telex: (0651 2239

GOIÃNIA As. Araguais. 177 Centro Tais.: (062) 225-5544/5588 Telex: (062(2249 Aeroporto Santa Genoveva Tal.: (062(261-5305 Hangar -Tel.: (0621 261-2117 IMPERATRIZ R. Dorgival Pinheiro de Souza, 314-Tal.: (098(721-2533 Telex: (091(2399 Aeroporto - Tal.: (098) 721-0643 MACA6 Telex (021)31087 Tal.: (0247) 621957 MARABÁ As. Antonio Maia, 983 Tais.: 1091(321-1887/1501 Aeroporto Amapá Tel.: (091) 324-1110 Telex: (091(2136 SANTA ISABEL DO MORRO liha do Bananal-GO SANTA TEREZINHA IMN) As. 10. n/604 Telex: (062(2249 - Via Goianis SAO FELIX DO ARAGUAIA As. Ara9uaia, 455 SÃO LUIS R. do Sol, 141 Tais.: 10981 222.5322/3253 Aeroporto da Tirirical Tais.: (098) 225-1471/0044 9.15-Telex: (0981 2198 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA R. Oito, c/19 Aeroporto - Te).: (062)774-1621 TUCURUÍ Vila Permanente, 81.0- Li. 7 Tais.: (091)787-1416/1232 R. Dom Cornélio Varmont, s/no. Tal.: (091) 787-1366 Aeroporto Tucuruí Tal.: (0911 787-1571 Reserva: Tel.: (0911787-1416 UBERABA Praça Rui Barbosa. 300- L/19 Tais.: (034)332-1149/1251 Telex (034) 3144 Aeroporto -Tal.: 10341332-8162 UBERLÃNOIA Pça. Taba! Vilela. 36 Tais.: (0341 235-7487/1 000 Aeroporto: Tal.: (034) 232-2556

WESTERN RIO DE JANEIRO Au. N.S. Copacabana,- 500 s1609

Tal.: (021) 257-0990 Telex: (021(33449


DOMÉSTICO E INTERNACIONAL

AR AEROLINEAS ARGENTINAS 112 Bs. Aires - Rio - Sonsa Frankfort 113 Frankfort - Roma - Rio Bs. Aires 122 Be. Aires - Rio - Madrid. Paris 123 Paris - Madrid - Rio . Bs. Aires 152 Bu. Aires - Rio - Madrid Paris 153 Paris - Madrid - Rio - Bs. Aires 162 85. Aires. Rio . Sorna. Zurich 163 Zurich - Roma - Rio - 85. Aires 220 Be. Aires - São Paulo. Rio 221 Rio . SSa Paulo - Bs. Aires 326 Be. Aires . Rio - New York - Montreal 327 Montreal - Nem York- Rio - Bs. Aires 332 Be. Aires - Rio - Miarril New York 333 New York - Miarrij - Rio Bs. Aires 778 Buenos Aires - Iguazú São Paulo 779 São Paulo - lguazú Buenos Aires

EMPRESAS E ROTAS BR BRITISH CALEDONIAN 663 Londres - Recife - Rio . São Paulo 664 São Paulo. Rio - Recife Londres SC CRUZEIRO DOSUL

110 Belo Horizonte-São Paulo Porto Alegre 111 Porto Alegre - São Paulo 116 Rio de Janeiro - São Paulo 117 São Paulo - Rio de Janeiro 118 Rio - São Paulo - Porto Alegre 119 Porto Alegre - São Paulo Rio 144 Rio - Curitiba 145 Curitiba - Rio 150 São Paulo - Curitiba 151 Curitiba -São Paulo 1 5 São Paulo - Curitiba 153 Curitiba - São Paulo 204 Rio - Brasilia - Manaus 205 Manaus - Brasília - Rio 230 Belém -Santarém - Manaus 231 Manaus - Santarém - Belém 235 Manaus - Santarern - Belem 240 Manaus - Rio BrancoCruzeiro do Sul 241 Cruzeiro do Sul . Rio Branco Manaus 246 Manaus - Boa Vista 247 Boa Vista - Manaus PL AEROPERU 248 Manaus - Boa Vista 249 Boa Vista - Manaus 250 Rio - Belém 602 Lima - Miami 251 Belém - Rio 603 Miami - Guavaquil - Lima 256 Brasilia -São Luis 605 Miami - Guayaquil - Lima 606 Lima - Guayaquil - Miami 257 São Luió - Brasilia 607 Mianã - Panamá - Lima 270 Brasília - Recife 620 Rio de Janeiro - São Paulo - 271 Recife - Brasília Lima 272 Brasilia - Salvador - Recife 621 México - Lima 273 Recife - Salvador - Brasilia 622 Lima - México 278 Brasilia - Recife 623 Lima - São Paulo - Rio de 279 Recife-Brasilia Janeiro 300 São Paulo - Rio . Salvador. 630 Lima - Bogotá - Caracas Recife - Fortaleza - São Luis - Belem . Manaus 301 Manaus - Belém - São Luis AF AIR FRANCE Fortaleza - Recife - Salvador Rio - São Paulo 091 Paris- Rio - Bs.Aires - Santiago 302 Rio - Salvador - Recife 092 Santiago - Bs. Aires - Rio - - Fortaleza - São Luis Nice-Paris Selem - Manaus 093 Paris - Recife - Rio - Bs. 303 Manaus - Belem - São Luis Aires - Santiago Fortaleza - Recife - Salvador 094 Santiago - Bs. Aires. - Rio - - Rin Par!x 304 São Paulo - Rio - Salvador 095 Paris. Rio - São Paulo - Recife - Fortaleza - São Luis Montevidéo - Belém - Manaus 096 Montevidéo - Rio - Paris 305 Manaus - Belém -São Luis. 097 Paris - Recife . Rio Fortaleza-Recife - Bs. Aires - Santiago Salvador - Rio - São Paulo 098 Santiago - Bs. Aires - 308 Belém - Macapá Rio - Recife - Paris 309 Macapá. Belém 215 Pariu- Caiena- Manaus- Lima 326 São Paulo - Rio-Salvador 218 Lima - Manaus - Caiena - Paris Recife - João Pessoa - Natal - Fortaleza 327 Fortaleza - Natal . Jâ AZ ALITALIA Pessoa. Recife -Salvador - Rio-SãoPaulo - 576 Mrlao - Roma - Rio- 348 Rio - Salvador - Recife São Paulo - Bs. Aires 349 Recife - Salvador - Rio 577 Se. Aires - São Paulo. Rio 354 Porto Alegre - São Paulo - Roma - Milão Salvador 582 Milão - Roma - Rio - Bs. 355 Salvador - São Paulo Aires - Santiago Porto Alegre 589 Santiago - Be. Aires - Rio - 357 Salvador -São Paulo Milão-Roma 395 São Paulo - Belo Horizonte 577 Bs. Aires - São Paulo - 404 Rio - Brasília Rio - Milão - Roma 405 Brasilia - Rio 578 Roma - Milão - Rio - 452 Rio - Belo Horizonte São Paulo - Bs. Aireu 453 Belo Horizonte - Rio 456 Rio - Belo Horizonte 459 Belo Horizonte - Rio AV AVIANCA 472 São Paulo - Brasilia 473 Brasilia -São Paulo 010 Bogotá - San Juan 484 Rio - São Paulo-Campo 011 San Juan - Bogotá Grande - Cuiabá . Rio 064 Bogotá - Panama Branco - Porto Velho 058 Bogotá - Caracas Manaus 080 Bogotá - Mésico - Los 485 Manaus. Porto Velho Angeles Rio Branco - Cuiabá 081 Los Angeles - Mético - . Campo Grande - São Bogotá Paulo. Rio 084 Rio - Bogotá 490 Curitiba - Campo Grande 085 Bogotá - Rio 491 Campo Grande-Curitiba 095 San Juan - Sto. Domingo - 492 Rio - Belo Horizonte - Barranquilla - Bogotá Brasília - Cuiabá

493 Cuiabá - Brasilia . Belo Horizonte - Rio 604 Rio-São Paulo 605 São Paulo-Rio 611 SãoPaolo-Rio 614 Rio-São Paulo 615 São Paulo-Rio 626 Rio-SãoPaulo 627 São Paulo. Rio 630 Rio-SãoPaulo 631 SãoPaulo-Rio 638 Rio-SãoPaulo 639 São Paulo - Rio 644 Rio.SãoPaulo 646 São Paulo.Rio 654 Rio - São Paulo 655 São Paulo-Rio 880 Rio - São Paulo - Santa Cruz La Paz 881 La Paz - Santa Cruz - São Paulo-Rio 884 Manaus. Tefé - Tabatinga Iquitos 885 lquitos . Tabatinga - Tefé Manaus 887 Manaus - Port of Spain Bridgetown - Manaus 888 Selem - Caiena - Paramaribo 889 Paramaribo - Caiena - Selem 918 Rio - Montevidéo 919 Montevidéo - Rio 930 Rio - São Paulo - Porto Alegre - Buenos Aires 931 Buenos Aires- Porto Alegre São Paulo - Rio 932 São Paulo - Buenos Aires 933 Buenos Aires - São Paulo 934 Rio-SãoPaulo.Porto Alegre. Montevidéo 935 Montevidéo - Porto Alegre São Paulo - Rio 936 São Paulo - Buenos Aires 937 Buenos Aires - São Paulo 942 Rio - São Paulo - Foz de Iguaçu - 85. Aires 943 Bs. Aires - Foz de Iguaçu São Paulo - Rio IB IBÉRIA 990 Bs. Aires . Rio - Madrid 991 Santiago de Compostela Madrid - Rio- Assunção - Montevidéo 992 Montevidéo - São Paulo Rio- Madrid . Santiago de Cornpostela 995 Madrid - Rio de Janeiro. São Paulo - Montevidáo - Bt. Aires 996 Bs. Aires- Assunção Rio de Janeiro - Madrid 999 Madrid. Rio - São Paulo Bs. Aires IA IRAQI AIRWAYS 521 Baghdad - Amman - Lisboa. Rio 522 Rio - Lisboa - Amman Baghdad JL JAPANAIRLINES 005 Nem York - Anchorage Tokyo 006 Tokyo - Anchorage - Nem York 061 São Paulo - Miami Los Angeles. Tokyo 064 Tokyo - Los Angeles Miami -São Paulo KL KLM 791 Amsterdam - Lisboa- Rio Montevidéo - Santiago 792 Santiago - Montevidéo Rïo - Lisboa - Amsterdam 793 Amsterdam - Lisboa - Rio S. Paulo- Montevjdéo Santiago 794 Santiago - Montevidéo 5. Paulo-Rio - Lisboa - Amsterdam UC LADECO 100 Santiago - São Paulo - Rio 101 Rio-São Paulo - Santiago 110 Santiago - Assunção - São Paulo - Rio de Janeiro

111 Rio de Janeiro -São Paulo Santiago 114 Santiago-São Paulo- Rio de Janeiro 115 Rio de Janeiro - São Paulo Assunção - Santiago LA LAN CHILE 033 Santiago - Ilha de Páscoa Papeete 034 Papeete - Ilha de Páscoa. Santiago 140 Rio-São Paulo - Montevidéu - Santiago 140 Santiago - Lima - Miami Nem York 145 Santiago - Montevidéu - São Paulo - Rio 145 New York - Miami -Caracas - Santiago 148 Rio - São Paulo - Montevidéu -Santiago 148 Santiago - Caracas - Miami -Nem York LB L. A. BOLIVIANO 821 Cochabamba - Santa Cruz 900 Santa Cruz - Panamá - Miami 901 Miami - Panamá - Santa Cruz La Paz 902 La Paz - Santa Cruz - Manaus Caracas - Miami 903 Miami - Caracas - Manaus 915 La Paz-Santa Cruz-São Paulo 916 São Paulo - Santa Cruz La Paz 924 São Paulo - Santa Cruz La Paz 925 La Paz - Cochabamba - Santa Cruz - São Paulo 929 La Faz - Santa Cruz - São Paulo PZ LINEAS A. PARAGUAVAS 402 Assunção - Rio 402 Assunção -São Paulo - Rio 403 Rio - São Paulo - Assunção 404 Assunção - São Paulo 405 São Paulo - Assunção 702 Assunção - Miami 703 Miarrã - Assunção 800 Assunção - Recife - Madrid Bruxelas . Frankfort 801 Frankfurt - Bruxelas Madrid - Recife -Assunção 802 Assunção - Recife Bruxelas - Frankfurt 803 Frankfort - Bruselas. Recife - Assunção 804 Assonção - Recife - Madrid 805 Madrid. Recife -Assunção LH LUFTHANSA 502 Frankfurt - Rio-São Paulo Bs. Aires - Santiago 503 Santiago - Bs. Aires - São Paulo - Rio - Frankfort 504 Frankfort - Rio -São Paulo - Montevidéo - Santiago 505 Santiago - Montevidéo. São Paulo - Rio - Frankfort 506 Frankfurt - Rio - São Paulo Montevideo 507 Montevideo - São Paulo - Rio Frankfort 508 Frankfurt-Rio - São Paulo - Bs. Aires 509 Bs. Aires - São Paulo Rio - Frankfurt JH NORDESTE 003 Salvador - Ilhéus 004 Ilhéus - Salvador 005 Belo Horizonte - Ipatinga 006 lpatinga. Belo Horizonte 009 Belo Horizonte - lpatinga 010 Ipatinga - Belo Horizonte 013 Salvador - Petrolina Paulo Afonso - Recife 014 Recife - Paulo Afonso. Petrolina - Salvador 017 Belo Horizonte - Ipatinga 018 Ipatinga - Belo Horizonte 023 Belo Horizonte - Ipatinga Governador Valadares

024 Governador Valadares Ipatinga - Belo Horizonte 029 Belo Horizonte - Montes Claros - Guanambi. Brumado - Vitória da Conquista - Salvador 030 Salvador - Vit. da Conquista - Brumado - Guanambi Montes Claros - Belo Horizonte 031 Belo Horizonte - Montes Claros 032 Montes Claros - Belo Horizonte 040 Salvador - Itabuna 041 Itabuna - Salvador 044 Selo Horizonte - Ipatinga Gou. Valadares 045 Gov. Valadares - Ipatinga Belo Horizonte 046 Belo Horizonte - lpatinga Vitória - Caravelas - Porto Seguro 047 Porto Seguro -Caravelas Vitória - Ipatinga - Belo Horizonte 048 Vitória - Caravelas - Porto Seguro 049 Porto Seguro - Caravelas Vitória 050 Salvador - Jequié . Vitória da Conquista - Bom Jesus da Lapa 051 Bom Jesus da Lapa Vitória da Conquista - Jequié Salvador 052 Salvador - Jequié - Vit. da Conquista - Guanambi Bom Jesus da Lapa 053 Bom Jesus da Lapa. Gsanambi - Vit. da Conquista - Jequié - Salvador 060 Natal Natal - Mossoró. Fortaleza 061 Fortaleza - Mossorá - Natal 062 Salvador - Itabuna Belmonte - Porto Seguro 063 Porto Seguro - Belmonte Itabursa - Salvador 064 Salvador - Itabuna Belmonte . Porto Seguro 065 Porto Seguro - Belmonte Itabuna - Salvador 068 Belo Horizonte -Juiz de Fora - Varginha -São Paulo .069 São Paulo - Varginha Juiz de Fora - Belo Horizonte PA PAN AMERICAN 201 San Francisco - New York Rio - São Paulo 202 São Paulo - Rio - New York. San Francisco 203 San Francisco - Nem York Rio - Montevidéo 203 San Francisco - Nem York Rio - Bs. Aires 204 Montevidéo - Rio - Nem York 204 Bs. Aires - Rio - Nem York 211 San Francisco - New York. Rio - Bs. Aires - Montevidéo 212 Montevidéo - Bs. Aires - Rio -New y ork 417 Los Angeles - Caracas - Rio São Paulo 418 São Paulo - Rio - Caracas Los Angeles 440 São Paulo - Rio - Miami Los Angeles 441 Los Angeles - Mismi - Rio São Paulo 450 Montevidéo - 85. Aires Rio - Miami - Los Angeles 451 Los Angeles - Miami - Rio Bs. Aires - Montevidén P0 PLUMA 152 Buenos Aires - Montevidéo 159 Montevidéo - Buenos Aires 300 Buenos Aires - Montevidéo 301 Montevídéo - Rio - Madrid 302 Madrid - Rio - Montevidéo 303 Montevidéo - Buenos Aires 501 Montevidéo - São Paulo - Rio 502 Rio - São Paulo - Montevidéo 503 Montevidéo - Porto Alegre. São Paulo

Abril/84 - Guia Panrotas - 127


504 São Paulo - Porto Alegre Montevidéo

206 Buenos Aires - Rio Capo Town - Johannesburg

SL RIO SUL

PY SURINAM AIRWAYS

604 Porto Alegre - PelotasRio Grande - Porto Alegre 605 Porto Alegre-Rio Grande Febras - Porto Alegre 610 Porto Alegre - Bagé 611 Bagé - Porto Alegre 622 Porto Alegre - Livramento Urugualana 623 Uruguaiana - Livramento Porto Alegre 624 Porto Alegre - Santa Maria Uruguaiafla 625 Uruguaiana - Santa Maria Porto Alegre 626 Porto Alegre - Santa Maria 627 Santa Maria - Porto Alegre 630 Porto Alegre - Cruz Alta Santo Angelo - Porto Alegre 631 Porto Alegre - Sento Angelo Cruz Alta - Porto Alegre 638 Porto Alegro - lju i - Santo Angelo - Porto Alegre 656 Florianópolis - Legas Chapecó 657 Chapecó - Lages Florianópolis 660 Porto Alegre - Passo Fundo Chapecó 661 Chapecó - Pauto Fundo Porto Alegre 672 Curitiba - Cascavel - Foz do lgsaaçu 673 Foz do Iguaçu - Cascavel Curitiba 674 Curitiba - Cascavel 675 Cascavel - Curitiba 680 Curitiba - Londrina - Maringá 681 Maringa - Londrina - Curitiba 682 Curitiba - Maringa 683 Maringa - Curitiba 700 Rio - São José dou Campos 701 São José dos Campos - Rio 706 Rio - Guaraeinguotá - São José dos Campos 707 São José dos Campos Guaratinguetá - Rio 710 Rio - Macaé - Campos 711 Campos - Macaé - Rio 712 Rio-Campos 713 Campos-Rio 716 Rio - Campos 717 Campos-Rio 718 Rio de Janeiro - Campos Vitória 719 Vitória - Campos - Rio de Janeiro 720 Rio - Macaé 721 Macaé - Rio 722 Rio - Macaé 723 Macaé - Rio 730 São Paulo - Londrina Maringá 731 Maringá - Londrina - São Paulo 742 Rio -5. J. dos Campos - São Paulo 743 São Paulo -5. J. dos Campos - Rio 760 São Paulo - Ponta Grossa Cascavel 761 Cascavel - Ponta Grossa São Paulo 764 São Paulo - Ponta Grossa Cascavel - Foz do lguaçu 769 Foz do Iguaçu - Cascavel Ponta Grossa - São Paulo 780 São Paulo - Joinvible Navegantes - CriCiúma Porto Alegre 781 Porto Alegre - Criciúrrsa Navegantes - Joinvilie - São Paulo

745 Paramaribo - Cayenne Belém 746 Belém - Cayenne Paramaribo 754 Miami - Port Au Prince - Paramaribo 755 Paramaribo - Port Au Prince - Miartai

SK SAS 955 Copenhagen - Lisboa - Rio Santiago 956 Santiago - Rio - Lisboa Copenhagen 957 Copenhagen - Lisboa Rio - Montevidéo 958 Montevidéo - Rio - Lisboa Copenhagen

SA SOUTH AFRICAN 205 Johannesburg - Capo Toms Rio - Buenos Aires

128- Guia Panrotas - Abril/84

SR SWISSAIR 142 Zorich - Genebra - Rio São Paulo - Bs. Aires 143 85. Aires - São Paulo - Rio Genebra - Zurich 144 Zurich - Gentbra - Rio -São Paulo - Bs. Aires 145 Bs. Aires - São Paulo - Rio - Genebra - Zurich 146 Zurich - Genebra - Rio - 85. Aires - Santiago 147 Santiago - Bs. Aires - Rio - Genebra - Zurich

854 Cuiabá - Sinop - Alta Floresta - Jacareacanga Itaituba - Santarém Altamira - Belém B55 Belém - Altamira - Santarém - 1 taituba - Jacareacanga Alta Floresta - Sinop Cuiàbá 856 Belém - Carojás 857 Carajás - Belém 860 Porto Velho - Guajaramirim 861 Guajaramirim - Porto Velho 862 Porto Velho - Guajaramirim - Costa Marques 863 Costa Marques Guajaramirim - Porto Velho 870 Cuiabá - Juará 871 Juará -Cuiabá 872 Cuiabá - ltaãba 873 ltaúba - Sinop-Cuiabá 886 Manaus - Maués - Parintino Trombetas - Santarém 887 Santarem - Trombetas Parintins- Maués - Manaus 888 Cuiabá - Vilhena - Pimenta Bueno 889 Pimenta Bueno - Vilhena Cuiabá 896 Belém - Carajás - Tucumã 897 Tucumã - Carajás - Belém

TT TABA 800 Belém - Altamira - Santarém - lsaitube - Alta Floresta Cuiabá 801 Cuiabá - Alta Floresta Itaituba - Santarém Altamira - Belém 804 Belém - Monte Dourado Santarém- Itaituba Jacareacanga - Porto Velho 805 Porto Velho - Jacareacanga Itaituba - Santarém - Monte Dourado - Belém 806 Belém - Monte Dourado Macapá 807 Macapá - Monte Dourado Belém 810 Belém - Monte Dourado Santarém - Itaituba Parintins - Manaus 811 Manaus - Parintirrs - Itaituba - Santarém - Monte Dourado Belém 812 Belém - Monte Dourado Santarém - Trombetas Parintins - Maués - Manaus 813 Manaus - Maués - Parintins Trombetas - Santarém Moste Dourado - Belém 816 Manaus - Tefé - Carauari Eirunepé - Cruzeiro do Sul - Rio Branco 817 Rio Branco - Cruzeiro do Sul - Eirunepé - Carauari - Tefé Manaus 818 Cuiabá -Sinop 819 Sinop - Cuiabá 820 Belém - Carajás - Tucumã - Conc. do Araguaia 821 Conc. do Araguaia - Tucumã - Carajás - Belém 824 Manaus - Borba 825 Borba - Manaus 826 Csiabá-Juísa 827 Juina - Cuiabá 828 Manaus - Maués 829 Maués - Manaus 830 Santarém - Monte Alegre 831 Monte Alegre - Santarém 832 Manaus - Manicoré 833 Manicoré - Manaus 834 Manaus - Barcelos- São G. da Cachoeira 835 São G. da Cachoeira Barcolas - Manaus 836 Cuiabá - Sinop 837 Sinop - Cuiabá 838 Cuiabá - Sinsp 839 Sinop - Cuiabá 844 Cuiabá - Vilhena - Ji-Paraná - Porto Velho 545 Porta Velho - Ji-Paraná Vilhena - Cuiabá 846 Belém - Aítarrtira - Itaituba - Parintins - Manaus - Tefé - Tabatinga 847 Tabatinga - Tefé - Manaus Parintins - ltaituba Altamira - Belém 850 Manaus - Labrea- Porto Velho 851 Porto Velho - Lábrea Manaus 852 Bolem - Macapa - Oiapoque 853 Oiapoque - Macepa - Belém

TF TAM 406 Rio - Ribeirão Preeo - São José do Rio Preto 407 São José do Rio Preto Ribeirão Preto - Rio 408 Rio - Poços de Caldas Ribeirão Preto 409 Ribeirão Preto - Poços de Calda - Rio 410 São Paulo - Rib. Preto - São José do Rio Preto 411 Rib. Preto - São Paulo 414 São Paulo - Rib. Preto 415 SãoJovédo RioPretoRib. Preto - São Paulo 418 São Paulo - Rib. Preto 419 Rib. Preto -São Paulo 428 São Paulo - Ribeirão Preto São José do Rio Preto 429 São José do Rio Preto Ribeirão Preto -São Paulo 434 Uberaba - Ribeirão Preto - S. J. do Rio Preto Araçatuba 435 Araçatuba - S. J. do Rio Preto - Ribeirão Preto - Uberaba 456 São Paulo - São José do Rio Preto 457 São José do Rio PretoSão Paulo 510 Cuiabá-Cáceres 511 Cáceres - Cuiabá 512 Cuiabá-Cáctres 513 Cáceres-Cuiabá 514 Cuiaba - Cacetes 515 Caceres - Cuiabá 519 Cuiabá - Cácerea 519 Cáceres - Cuiabá 520 Ribeirão Preto -São José do Rio Preto - Araçatuba Rondonópolis - Cuiaba 521 Cuiaba - Rondonópolis Araçatuba - São José do Rio Preto - Ribeirão Preto 522 Cuiabá - Carceres 523 Carceres - Cuiabá 534 São Paulo - Maringa Pres. Prudente 535 Pres. Prudente -São Paulo 536 São Paulo - Presidente Prudente 537 Presidente Prudente Maringá -São Paulo 540 São Paulo - Baurú - Manha Araçatu bá 541 Araçatuba - Mentia - Baurú São Paulo 542 São Paulo - Baurú - Manha Araçatuba 543 Araçatuba - Manha - Baurú São Paulo 648 Araçatuba - Rondonópolis Cuiabá 549 Cuiabá - Rondnópolis Anaçatu bá 550 Araçatuba - Ursubupungá Campo Grande 551 CarapoGrandeUrabupungá - Araçataba 552 Areçatuba - Urabuspungá Campo Grande

553 Campo Grande Urubupungá - Araçatubo 568 S.J. do Rio Preto Paranaiba - Cassilandia Campo Grande 569 Campo Grande - Cassilandia Paranaiba - S.J. do Rio Preto 580. São Paula - Ourinhos Londrina - Pres. Prudente Campo Grande 581 Campo Grande - Pres. Prudente - Londrina Ourinhos - São Paulo 584 Franca - Rib. Preto - Brasilia 585 Brasília - Rib. Preto - Franca 588 Franca - Rib, Preto 589 Rib. Preto - Franca 590 Ponta Porã - Assunção 591 Assunção - Ponta Porã 596 Pres. Prudente - Dourados Ponta Porã 597 Ponta Porã - Dourados Pres. Prudente TP TAP 373 Oporto - Lisboa - Rio São Paulo 374 São Paulo - Rio - Lisboa - Oporto 386 São Paulo - Rio - Salvador - Lisboa - Oporto 387 Oporto - Lisboa - Salvador Rio 396 Rio - Recife - Lisboa Oporto 397 Dporto - Lisboa - Recife Rio - São Paulo TR TRANSBRASIL 106 Rio de Janeiro - Brasília 107 Brasilia - Rio de Janeiro 176 São Paulo - Brasília - Manaus 177 Manaus - Brasília - São Paulo 1B6 São Paulo - Cuiabá 187 Cuiabá -São Paulo 200 Rio-Vitória 201 Vitória - Rio 202 Campinas - Rio - Vitórra 203 Vitória - Rio - Campinaà 304 São Paulo - Brasilia Fortaleza 305 Fortaleza - Brasilia -São Paulo 310 Londrina - São Paulo 311 São Paulo - Londrina 324 Porto Alegre - Florianópolis -São Paulo - Rio - Vitória 325 Vitória - Rio - São PauloFlorianópolis - Porto Alegre 410 Rio - Belo Horizonte 411 Belo Horizonte - Rio 420 Rio - Brasilia 421 Brasilia - Rio 422 Rio - Brasilia 423 Brasília - Rio 424 Rio - Brasília 425 Brasília - Rio 460 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo 461 São Paulo - Curitiba Florianópolis - Porto Alegre 462 Rio - Brasília - Belem 463 Selem - Brasilia - Rio 470 Rio - B. Horizonte - Brasilia Belém 471 Belém - Brasilia - Belo Horizonte - Rio 480 Londrina - Curitiba - São Paulo 481 São Paulo - Curitiba Londrina 500 São Paulo - Rio - Recite 501 Recife - Rio de Janeiro São Paulo 502 Porto Alegre - Curitiba São Paulo - Rio - Salvador Aracajú - Maceió - Recife 503 Recife - Maceió Aracajú - Salvador - Rio São Paulo - Curitiba Porto Alegre 504 São Paulo - Rio de Janeiro - Salvador - Recife - Fortaleza 505 Fortaleza - Natal - Recife Salvador - Ria de Janeiro São Paulo 508 Porto Alegre - São Paulo 509 São Paulo - Porto Alegre 510 Brasília - Salvador Aracajú - Maceió - Recife 511 Recife - Aracajú - Salvador - Brasilia

514 São Paulo - Brasilia 915 Brasilia - São Paulo 516 São Paulo - Brasrlia 517 Brasilia - São Paulo 520 Recife - Natal - Fortaleza Teresina - Belém - Manaus 521 Manaus - Belém - Teresina - Fortaleza - Natal Recife 524 São Paulo - Londrina Cuiabá - Manaus 525 Manaus - Cuiabá - Londrina São Paulo 530 Foz do Iguaçu - São Paulo 531 São Paulo - Foz do Iguaçu 532 Curitiba - São Paulo 533 São Paulo - Curitiba 544 Rio - Salvador 545 Salvador - Rio 618 Rio-SãoPauIO 619 São Paulo - Rio 620 Rio de Janeiro - São Paulo 621 São Paulo - Rio de Janeiro 636 Rio de Janeiro - São Paulo 637 São Paulo - Rio de Janeiro 646 Rio de Janeiro - São Paulo 647 São Paulo - Rio de Janeiro RG VARIG 100 Rio de Janeiro - Porto Alegre 101 Porto Alegre - Rio de Janeiro 104 Rio - Porto Alegre 105 Porto Alegre - Rio 120 Rio - São Paulo - Curitiba Florianópolis - Porto Alegre 121 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo - Rio 122 São Paulo - Navegantes Florianópolis 123 Florianópolis - Navegantes - São Paulo 124 Rio - São Paulo - Navegantes - Florianópolis 125 Florianópolis - Navegantes São Paulo - Rio 132 São Paulo - Curitiba Navega ntes 133 Navegantes - Curitiba São Paulo 138 São Paulo - Curitiba Joinvilie 137 Joinvilie - Curitiba - São Paulo 138 Rio - São Paulo - Joinville Florianópolis t39 Florianópolis - Joinville São Paulo - Rio 142 Rio - Florianópolis - Porto Alegre 143 Porto Alegre - Florianópolis - Rio 160 São Paulo - Curitiba - Foz do lguaçu 161 Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo 164 São Paulo - Curitiba - Foz do lguaÇu 165 Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo 180 Brasilia - Porto Alegre 181 Porto Alegre - Brasília 1 BB Brasília - Porto Alegre 189 Porto Alegre - Brasilia 190 Brasilia - Curitiba - Porto Alegre 191 Porto Alegre - Curitiba Brasília 204 Rio de Janeiro - Brasília - Manaus 205 Manaus - Brasilia - Rio de Janeïro 254 São Paulo - Uberaba Uberlándia - Goiania Brasília - Imperatriz - Marabá Belém 256 Belém - Marabá - Imperatriz Brasilia - Goiania - Uberlandia Uberaba - São Panlo 258 São Paulo - Uberaba Ubenlandia - Golania Brasilia - Imperatriz -5. Luis 259 5. La íe - Imperatriz - Brasilia Goiania - Uberlandia Uberaba - São Paulo 260 São Paulo - Belo Horizonte - Brasilia 261 Brasilia - Belo Horizonte São Paulo 286 São Paulo - Uberaba Uberlandia 287 Uberlandia - Uberaba São Paulo 314 São Paulo - Rio - Vitória-

Ilhéus - Salvador


315 Salvador - Ilhéus - Vitõria Rio. São Paulo 320 Porto Alegre - São Paulo Rio . Recife . Natal Fortaleza 321 Fortaleza ' Natal Recife Rio - 5. Paulo . Porto Alegre 330 São Paulo - Recife 331 Recife. São Paulo 342 Porto Alegre - São Paulo Rio . Salvador - Aracajú Maceió - Recife 343 Recife . Maceió . Aracajú Salvador - Rio - São Paulo Porto Alegre 344 s g0 Paulo . Rio - Salvador Aracaju - Maceió 345 Maculo- Aracaju 'Salvador Rio . São Paulo 366 São Paulo - Belo Horizonte Salvador-Paulo Afonso. Recife 367 Recife - Paulo Afonso Salvador - Belo Horizonte São Paulo 370 São Paulo - Belo Horizonte Montes Claros - Salvador 371 Salvador - Montes Claros. Belo Horizonte. São Paulo 372 S. Paulo-Belo Horizonte Salvador 373 Salvador - Belo Horizontes5 Paulo 380 Brasília -Belo HorizonteVitória 381 Vitória - Belo Horizonte - Brasília 386 Brasilia - Belo Horizontz Vitória 387 Vitória - Belo Horizonts Brasilia 392 São Paulo-Belo Horizonte 393 Belo Horizonte -São Paulo 400 Rio de laneiro- Brasilia 401 Brasilia - Rio de Janeiro 402 Rio de laneiro - Brasilia 403 Brasília - Rio de laneiro 441 Brasilia-Belo Horizonte 442 Belo Horizonte - Brasília 450 Rio - Belo Horizonte 451 Belo Horizonte - Rio 454 Rio - Belo Horizonte 455 Belo Horizonte - Rio 456 Rio - Belo Horizonte 457 Belo Horizonte - Rio 458 Rio - Belo Horizonte 472 São Paulo - Brasilia 473 Brasilia - São Paulo 600 Rio de Janeiro - São Paulo 602 Rio de Janeiro - São Paulo 603 São Paulo - Rio de laneiro 604 Rio de Janeiro - São Paulo 606 Rio de laneiro - São Paulo 607 São Paulo - Rio de Janeiro 610 Riodelaneiro-SãoPaulo 611 São Paulo - Rio de laneiro 612 Rio de laneiro - São Paulo 613 São Paulo - Rio de laneiro 618 Rio de laneiro - São Paulo 619 São Paulo - Rio de Janeiro 622 Rio de laneiro - São Paulo 623 São Paulo - Rio de laneiro 626 Rio de laneiro - São Paulo 627 São Paulo - Rio de laneiro 628 Rio de Janeiro - São Paulo 629 São Paulo - Rio de laneiro 634 Rio de laneiro - São Paulo 635 São Paulo. Rio de Janeiro 642 Rio de Janeiro . São Paulo 643 São Paulo - Rio de Janeiro 646 Rio de laneiro - São Paulo 647 São Paulo-Rio de laneiro 650 Rio de laneiro. São Paulo 651 São Paulo - Rio de laneiro 652 Rio de Janeiro - São Paulo 653 São Paulo - Rio de Janeiro 667 São Paulo - Rio de laneiro 658 Rio de laneiro - São Paulo 659 São Paulo - Rio de Janeiro 660 Rio de laneiro - São Paulo 661 São Paulo - Rio de laneiro 662 Rio de laneiro - São Paulo 663 São Paulo - Rio de Janeiro

664 Rio de laneiro - São Paulo 665 São Paulo - Rio de laneiro 700 São Paulo - Rio - Recife Lisboa - Oporto 701 Oporto - Lisboa - Recife Rio - São Paulo 702 São Paulo - Rio - Lisboa - Oporto 703 Oporto - Lisboa - Rio - São Paulo 706 São Paulo - Rio - Salvador Lisboa - Paris - Amsterdam 707 Amsterdam - Paris Salvador - Rio - São Paulo 710 São Paulo - Rio - Madrid 711 Madrid - Rio - São Paulo 716 SãoPaulo-RioOporto - Paris 717 Paris - Oporto - Belém Rio - São Paulo 728 Suo Paulo - Rio - Paris Amsterdam 729 Amsterdam - Paris - RioSão Paulo 730 São Paulo - Rio - Milão Roma 731 Roma - Milão - Rio São Paulo 732 São Paulo - Rio - Milão Roma 733 Roma - Milão - Salvador Rio - São Paulo 736 São Paulo - Rio - Roma 737 Roma. Rio - São Paulo 740 São Paulo - Rio - Paris Frankfurt 741 Frankfurt - Paris - Rio São Paulo 742 São Paulo - Rio - Paris Frankfurt 743 Frankfurt - Paris - RioSão Paulo 746 São Paulo - Rio - Frartkfurt 747 Frankfurt - Rio. São Paulo 750 São Paulo - Rio. Madrid Zurich 751 Zurich -Madrid - Rio São Paulo 752 São Paulo - Rio - Milão Zurich 753 Zurich - Milão - Rio São Paulo 756 São Paulo - Rio - Lisboa Londres - Copenhagen 757 Copenhagen - Londres Lisboa - Rio - São Paulo 758 São Paulo - Rio - Londres Copenhagen 759 Copenhagert - Londres - Rio São Paulo 762 São Paulo - Rio - Lisboa Londres 763 Londres. Lisboa - Rio São Paulo 790 São Paulo - Rio Johannesburg 791 lohannesburg - Cape Toren - Rio -São Paulo 794 São Paulo. Rio - Lagos 795 Lagos-Rio - São Paulo 798 São Paulo - Rio - Luanda Maputo 799 Maputo - Luanda. Rio São Paulo 804 São Paulo - Rio - Manaus Caracas - Sto. Domingo. Miami 805 Miami Sto. Domingo Caracas - Manaus - Rio - São Paulo 806 São Paulo - Rio . Salvador Recife . Belém - Miami 807 Miami - Belém - Recife Salvador-Rio-São Paulo 808 São Paulo-Rio - Caracas 809 Caracas. Rio - São Paulo 810 São Paulo-Rio - Miumi 811 Miami - Rio - São Paulo 813 Miami - Manaus - Rio. São Paulo 832 São Paulo - Rio- Lima - Los Angeles - Tokyo

833 Tokyo - Los Angeles - Lima. Rio -São Paulo 840 São Paulo - Rio - Panamá Los Angeles 841 Los Angeles - Panamá Rio - São Paulo 844 São Paulo - Rio - Lima Los Angeles 845 Los Angeles - Lima - Rio São Paulo 860 São Paulo - Rio - Nem York 861 Nem York - Rio - São Paulo 870 São Paulo - Rio de laneiro Bogotá - México 871 México - Bogotá - Rio de laneiro - São Paulo 872 São Paulo - Rio - Manaus Bogotá - México 873 México - Bogotá - ManausRio - São Paulo 874 São Paulo - Rio - Manaus Panamá 875 Panamá - Manaus - Rio São Paulo 876 São Paulo - Rio - Guayaquil Quito - San losé 877 San losé - Quito - Guayaqssil - Rio - São Paulo 902 Rio - São Paulo - Foz do lguaçu Assunção 903 Assunção - Foz do Iguaçu São Paulo - Rio 910 Rio - Buenos Aires Montevidéo 911 Montevidéo - Buenos Aires Rio 916 Rio - Buenos Aires 917 Buenos Aires - Rio 920 Rio - São Paulo - Santiago 921 Santiago - São Paulo - Rio 924 Rio - Porto Alegre - Santiago 925 Santiago - Porto Alegre - Rio VP VASP 001 Rio de laneiro - São Paulo 004 São Paulo - Rio de laneiro 014 Rio-Belo Horizonte 015 Belo Horizonte - Rio 020 Rio - Belo Horizonte 023 Belo Horizonte - Rio 032 Rio - Brasilia 033 Brasilia - Rio 034 Rio- Belo Horizonte Brasília 35 Brasília. Belo Horizonte Rio 090 Rio - Brasília 091 Brasilia - Rio 112 São Paulo - Rio - Vitória 113 Vitória - Rio - São Paulo 114 São Paulo - Belo Horizonte Vitória 115 Vitória - Belo Horizonte São Paulo 122 São Paulo - Curitiba 123 Curitiba - São Paulo 128 Rio de laneiro - Curitiba 129 Curitiba - Rio de laneiro 132 São Paulo - Foz do Iguaçu 133 Foz do Iguaçu - São Paulo 134 São Paulo - Curitiba Florianópolis 135 Florianópolis - Curitiba São Paulo 140 Porto Alegre - S,Paulo - Rio 141 Rio - S.Paulo -Porto Alegre 156 Rio - Salvador - Recife 157 Recife - Salvador - Rio 160 São Paulo. Rio - Saleador Recife. Natal - Fortaleza 161 Fortaleza - Natal-Recife Salvador - Rio - São Paulo 166 Porto Alegre. São Paulo. Rio. Salvador. Maceió . Recife 167 Recife - Salvador - Rio São Paulo . Porto Alegre 180 Belém - Macapá 181 Macapá - Belém 190 São Paulo - Rio-Recife Fortaleza - Teresina . São Luís - Belém-Manaus

191 Manaus - Belerri - São Luís Teresina - Fortaleza Recife - Rio -São Paulo 210 São Paulo - Belo Horizonte 211 Belo Horizonte -São Paulo 212 São Paulo - Belo Horizonte 213 Belo Horizonte - São Paulo 214 São Paulo - Belo Horizonte 215 Belo Horizonte - São Paulo 216 São Paulo - Belo Horizonte 217 Belo Horizonte - São Paulo 218 São Paulo - Belo Horizonte 219 Belo Horizonte - São Paulo 221 Brasília - Goiania - São Paulo 228 São Paulo - Goiánia - Brasilia 236 São Paulo - Brasilia 237 Brasilia - São Paulo 242 São Paulo -8. Horizonte Ilhéus - Salvador 243 Salvador - llhèus B. Horizonte - São Paulo 262 São Paulo - Goiânia - Brasilia Salvador - Maceió - Recife loão Pessoa 253 loão Pessoa - Recife - Maceió - Salvador - Brasilia - Goiânia São Paulo 254 São Paulo - Rio - Fortaleza 255 Fortaleza - Rio - São Paulo 262 S. Paulo - Brasilía - Teresina Fortaleza 263 Fortaleza - Teresina - Brasilia 5. Paulo 281 Belém - Brasilia - Rio 282 Rio - Brasilia - Teresina -São Luis 283 São Luís - Teresina Brasil ia - Rio 284 Rio - São Luis - Belém 285 Belém-São Luis- Rio 286 Rio - Brasilia - TucuruiBelém 287 Belém - Tucuru i - Brasilia Rio 288 São Paulo - Belo Horizonte São Luís - Belém 289 Belem - São Luis - Belo Horizonte - São Paulo 290 São Paulo - Brasilia - Manaus 291 Manaus - Brasilia - São Paulo 296 São Paulo-Rio - Brasilia. Manaus 297 Manaus - Brasilia - Rio - São Paulo 350 São Paulo - Goiânia - Brasilia - Saleador - Aracajá - Recife 351 Reçife - Maceió - Aracajá Salvador - Brasilia - Goíánia - São Paulo 366 São Paulo - Campo Grande 357 Campo Grande - São Paulo 372 Rio - São Paulo-Campo Grande - Corumbá - Cuiabá 373 Cuiabá - Corumbá - Campo Grande - São Paulo - Rio 374 Rio - Belo Horizonte Goiania - Brasilia - Cuiabá - Porto Velho 375 Porto Velho - Cuiabá Brasilia - Goiânia-Belo Horizonte - Rio 376 Rio-Belo Horizonte- Brasilia Goiânia - Cuiabá 377 Cuiabá - Goiânia-Brasilia Belo Horizonte - Rio 378 Rio - Brasília - Cuiabá -Porto Velho 379 Porto Velho - Cuiaba -. Braoília - Rio 382 São Paulo. Campo Grande. Cuiabá - Porto Velho - Rio Branco - Manaus - Santarém Belém 383 Belém - Santarém Manaus . Rio Branco - Porto Velho - Cuiabá. Campo Grande - São Paulo 384 São Paulo - Campo Grande Cuiabá - Porto Velho Manaus - Santarém Altamira - Belém 385 Belém - Altamira - Santarém Manaus . Porco Velho -

Cuiabá - Campo Grande São Paulo. 601 SãoPaulo-Rio 608 Rio-SãoPaulo 609 SãoPaulo- Rio 615 São Paulo - Rio 616 Rio-SãoPauio 617 São Paulo-Rio 619 São Paulo-Rio 622 Rio-SãoPaulo 623 São Paulo - Rio 624 Rio-SãoPaulo 625 São Paulo-Rio 626 Rio-São Paulo 627 São Paulo-Rio 630 Rio-SffoPaulo 631 São Paulo - Rio 632 Rio-SãoPaulo 633 São Paulo - Rio 634 Rio-SãoPaulo 635 São Paulo-Rio 640 Rio - São Paulo 641 Sãofaulo-Rio 642 Rio-SãoPaulo 643 São Paulo - Rio 648 Rio-São Paulo 649 São Paulo - Rio 650 Rio-SãoPaulo 651 São Paulo - Rio 656 Rio-SãoPaulo 658 Rio-SffoPaulo

VA VIASA 942 Caracas-Rio 943 Rio - Caracas

VO VOTEC 200 Belém - Tucurui 201 Tucurui - Belém 202 Belérrt-Tucurui 203 Tucursai-Belém 220 Goiânia - São Miguel. Santa Isabel - Santa Terezinha Campo Alegre - Cone, do Araguaia 221 Cone, do Araguala - Campo Alegre - Santa Terezinha Santa Isabel - São Miguel Goiás ia 240 São Paulo. Uberaba Ubee'Iar,dia - Goiania Brasília 241 Brasília. Goiania Uberlandia - Uberaba São Paulo 242 Brasilia - Sua. Isabel Conc, do Araguaia Araguaina - Marabá - Belém 243 Belém - Marabá - Araguaína Conc, do Araguaia - Sta. Isabel - Brasilia 260 São Paulo - Uberaba Uberlánclia - Goiania Brasilia - Cone, do Araguaia Carajás - Marabá - Belém 261 Belém - Marabá - Carajás Cone, do Araguaia - Brasilia - Goiânia - Uberlândia Uberaba - São Paulo 320 Goiania - Aragarças - Cuiabá 321 Cuiabá - Aragarças - Goiania 340 Uberaba - Uberlândia Belo Horizonte. Rio 341 Rio . Belo Horizonte Uberlân dia 350 São Luis- Imperatriz Balsas 351 Balsas - Irriperatriz - São Luis 360 Imperatriz - Serra Pelada. Marabá - Belém 361 Belém - Marabá - Serra Pelada - Imperatriz 380 Uberlândia - Uberaba Belo Horizonte 381 Belo Horizonte - Uberaba - Uberlândia

Abril/84 . Guia Panrotas -'129


DOMÉSTICO E INTERNACIONAL

CÓDIGOS E CIDADES A AFL Alta Floresta, MT AJU Aracajú, SE APY Alto Parnaíba AMS Amsterdam, Holanda AUX Araguafna, GO ARS Aragarças, GO ABU Araçatuba, SP ASU Assunção, Paraguay ATM Altamira, PA AUB Itauba, MT AMM Amman, Jordánia

ERN Eirunepê, AM ESI Espinosa,MG

FLN Florianópolis, SC FOR Fortaleza, CE IGU Fóz do Iguaçu, PR FRA Frankfurt, Alemanha FRC Franca,SP G

B

BMS Brumado, BA BAQ Barranquilla, Colombia BAU Baurú,SP BEL Belém, PA BVM Belmonte, BA BG! Bridgetown, Barbados BGX Bagé, RS BGW Baghdad, Iraque BQQ Barra, BA BHZ B. Horizonte (ConfinshMG BAZ Barcelos, AM BOG Bogotá, Colómbia BRA Barreiras, BA BSB Brasília, DF BUE Buenos Aires, Argentina BVB Boa Vista, RR BVH Vilheno, RO LAZ Bom Jesus da Lapa, BA BPS Porto Seguro RBB Borba, AM BSS Balsas, MA

CKO Cornélio Procópio, PR COR Córdoba, Argentina CAC Cascavel, PR CAF Carauari, AM CRV Caravelas, BA CAS Casablanca, Marrocos CSS Cassilandia, MS CAW Campos, RJ CAY Caiena, Guiana Francesa CBB Cochabamba, Bolivia CDJ Conc. do Araguoia, PA CCS Caracas, Venezuela CCX Cáceres, MT CGB Cuiabá, MT CGR Campo, Grande MS XAP Chapecó, SC CMG Corumbá, MS CMP Campo Alegre, MT CNV Canavieiras, BA CPH Copenhagen, Dinamarca CPT Cape Town, Africa do Sul CPQ Campinas, SP CPV Campina Grande, PB COO Vitória da Conquista, BA CVVB Curitiba, PR CZB Cruz Alta, RS CzS Cruzeiro do Sul, AC CQS Costa Marques, RO CCM Criciúma, SC RRN Carajás, PA

DKR Dakar, Senegal DFW Dailas, U.S.A. DMT Diamantino, MT DOU Dourados, MT DNO Dianópolis, GO

130- Guia Panrotas . Abril/84

GVA Genebra, Suiça GEL Santo Angelo, SP GJM Guajara Mirim, RO GNM Guanambi, BA GUJ Guaratinguetá, SP GUA Guatemala, Guatemala GVR Governador VaIadores, MG GYE Guayaquil, Equador GYN Goiània, GO

MAO Manaus, AM MEA Macaé, RJ MCO Orlando Flor, U.S.A. MCP Macapá, AP MCZ Maceió, AL MEU Monte Dourado, PA MEX México, City, México MGF Maringá, PR MIA Miami, Flor. U.s.A. MIL Milão, Itália M OC Montes Claros, MG MII Manha, SP MNX Manicoré, AM MTE Monte Alegre, PA MVD Montevidéo, Uruguay M BZ Maues, AM YUL Montreal, Canadá MS D Mossoró, RN

NVP Novo Aripuaná, AM NAT Natal, RN NYC New York, Ny. U.S.A NVT Navegantes, SC o

IAH Houston, Tex. U.S.A.

IAH Houston, Tex. U.S.A. IGR Iguazú, Argentina IGU Fóz do IguaÇu, PR IJU Ijul', RS OS Ilhéus, BA IMP Imperatriz, MA IPN lpatinga,MG IOT Iquitos, Peru ITB Itaituba, PA ITJ ltajaí,SC ITN Itabuna, Ba. IDO Sta. Isabel do Morro, PA AUB Itauba, MT J JCR Jacareacanga, PA JCM Jacobina, BA JDF Juiz de Fora, MG JIA Juína, MT JN E Johannesburg, África doSul JUA Juára, MT Joinville, SC JOl JPA Joáo Pessoa, PB JEO Jequié, BA JPR JI Paraná, RO

MCO Orlando, Flor U.S.A. OPO Oporto, Portugal OPS Sinop, MT OUS Ourinhos, SP OYK Oiapoque, AP P

BPS Porto Seguro, BA PAR Paris, França PAV Paulo Afonso, BA PNG Paranagué, PR PBB Paranaíba, MS PBQ Pimenta Bueno, RO PBM Paramaribo, Suriname P00 Poços de Caldos, MG POS Port of Spain, Trinidad Tobago PET Pelotas, RS PFB Passo Fundo, RS PIN Parintins, AM PMG Ponta Poré, MT PGZ Ponta Grossa, PR PNZ Petrojina, PE POA Porto Alegre, RS PPB Presidente Prudente, SP PTO Pato Branco, PR PTY Panamá City, Panamá PVH Porto Velho, RO TMT Porto Trombetas, PA

GE L Santo Angelo, RS IDO Santa Isabel do Morro, PA OPS Sinop, MT SOM S. Miguel do Araguaia, GO RIA Santa Maria, RS SJP São J. do Rio Preto, SP SAO São Paulo, SP SDQ St. Domingo República Dominicana SEI Senhor do Bonfim, BA SC L Santiago, Chile SCQ Santiago de Compostela, Espanha SF0 San Francisco, Cal. U.S.A. SJL São G. da Cachoeira, AM SJK São J. dos Campos, SP SJO San José, Costa Rica SJU San Juan, Porto Rico SLZ São Luís, MA SRP Ser.ra Pelada, PA SSA Salvador, BA STM Santarém, PA STZ Santa Teresinha, MT SX N S. José do Xingu, GO SRZ Sta. Cruz de La Sierra, Bolivia 1'

TBT Tabatinga, AM TFF Tefé, MA TMT Porto Trombetas, PA THE Teresina,Pl TUR Tucurui, PA TUZ Tucumá, PA TYO Tokyo, Japão u UBA Uberaba, MG UDI Uberlándia, MG UlO Quito, Equador URB Urubupungá, SP URG Uruguaiana, RS

v BVH Vilhena, RO COO Vitória da Conquista,BA VIX Vitória, ES VAG Varginha, MG

w LAD Luanda, Angola LAX Los Angeles, Cal. U.S.A. LAZ Bom Jesus da Lapa, BA LB R Lábrea, AM LDB Londrina, PR UM Lima, Peru Lisboa, Portugal LIS LAJ Lagas, SC LON Londres, Inglaterra LOS Lagos, Nigéria LPB La Paz, Bol(via LV B Livramento, RS

M

MPM Maputo, Moçambique MAB Marabá, PA MAD Madrid. Espanha

WAS Washington, DC U.S.A. UIO Quito, Equador Y

VUL Montreal RRN Carajás. PA RAO Ribeirão Preto, SP RBB Borba, AM RBR Rio Branco, AC REC Recife, PE RIA Santa Maria, RS RIG Rio Grande, RS RIO Rio de Janeiro, RJ R OM Roma, Itália ROO Rondonópolis, MT R OS Rosário, Argentina

x XAP Chapecó,SC

z ZRH Zurique,Suíça


Hora a mais (+) ou a menos 1— ) em comparacâo ao horário de Brasília - (BSB).

Hora a mais (

-i- )

DIFERENÇA DE HORÁ

ou a menos ( - ) em comparação ao Horário de BRASÍLIA - (8SB)

África do Sul .............+5 Alemanha ................^4 27Março à 24Setembro +5 Antilhas Holandesas.........- 1 Arábia Saudita ............+6 Argentina................0 Australia, Victoria .......... +13 31 Outubroà26 Marco +14 Australia, South ...........^12,30 31 Outubro à 05Março ..... + 13,30 Australia, Western ..........+11 Austria .................^4 27 Março à 24Setembro ^5 Bahrain .................+6 Bangladesh............... Barbados ................- 1 Bélgica ................. -1-4 27 Março à 24Setembro ^5 Bermuda ................- 1 24Abril à 29Outubro O Bolívia .................- 1 Bulgaria .................^5 03Abril à 24Setembro ^6 Burma..................^09,30 Canadá, Eastern ...........- 2 24Abril à 29Outubro ......- 1 Pacific.................- 5 24Abril à 29Outubro ......-4 Central ................- 3 24Abril à 29Outubro ......- 2 Chile ...................- 1 lüOutubroà 12Março O Colômbia ................- 2 Coréia do Sul .............^12 Costa do Marfim ...........+3 Dinamarca ...............^4 27 Março à 24Setembro ^5 Egito................... Equador ................- 2 Espanha................. 27 Março à 24Setembro ^5 Espanha, llhas Canárias.......^3 2] Março à 24Setembro . . . ^4 Etiópia .................+6 Filipinas ................+11 Finlândia ................+5 27Março à 24Setembro ^6 França..................^4 27 Março à 24Setembro +5 Ghana ..................^3 Grécia .................. 27 Março à 24Setembro +6

Groelândja ...............o Thule .................-1 Holanda................. 27 Março à 24Setembro ^5 Hong Kong...............^11 Hungria .................^4 27 Março à 24Setembro ^5 llhas Bahamas.............-2 24Abril à 29 Outubro ......- 1 llhadosFaraós ............+3 27 Março à 24Setembro ^4 i,idia...................+08,30 Indonésia West Zone ..............+10 Central Zone ............+11 East Zone ..............+12 lr ....................^06,30 raque ..................^6 Irlanda .................^3 27 Março à 22Outubro ^4 Israel...................^5 Itália...................^4 2] Março à 24Setembro ^5 Iugoslávia................ Jamaica .................- 2 24Abril à 29Outubro ......- 1 Japão ..................^12 Jordânia ................ Kénia ..................+6 Kuwait .................+6 Laos ...................+10 Líbano .................^5 Libéria .................+3 Líbia...................^5 Luxemburgo..............^4 27 Março à 24Setembro +5 Malásia, East..............+11 West ..................+10.30 Marrocos ................+3 México .................-3 Pacífico ................-4 Nepal ..................^08,40 Nigéria ................. Noruega.................^4 27 Março à 24Setembro +5 Nova Zelândia.............i-15 31 Outubro à 05 Março +16 Panamá .................- 2 Paquistão................+8 Paraguai..................- 1 01 Outubro à 31 Março O Perú ...................-2

Polônia ................. ^4 2] Março à 24 Setembro..... -1-5 Porto Rico ............... Portugal................. +3 27 Março à 24Setembro ..... ^4 Portugal, Ilha da Madeira ..... +3 Reino Unido.............. ^3 27 Março à 22 Outubro ..... +4 Rep. Dem. do Yemen........ +6 Rumenia ................ +5 03 Abril à 24Setembro ..... +6 Senegal ................. +3 Singapura................ + 1 0,30 Síria ................... +5 Sri Lanka................+0 8,30 Sudão .................. +5 Suécia ..................... +4 27 Março à 24Setembro..... +5 Suiça................... +4 27 Março à 24Setembro..... ^5 Taiwan ................. ^11 Tailândia ................ ^10 Tanzânia ................ +6 Tchecoslováquia ........... ^4 27 Março à 24Setembro..... 1-5 Trinidad & Tobago ......... Tunísia ................. +4 Turquia ................. +6 Uganda ................. +6 U.R.S.S., Moscow .......... +6 U.R.S.S., Leningrado. ....... +6 U.R.S.S., Khabarovsk Vladivostock ............ +15 Uruguai ................. O U.S.A., New York Eastern Time ............ —2 24Abril à 29 Outubro ...... —1 U.S.A., Chicago Central Time ............ —3 24Abril à 29Outubro ...... —2 U.S.A., Mountain Time ...... —4 24Abril à 29Outubro ...... —3 U.S.A., Los Angeles - Seattle Pacific Time ............. —5 24Abril - 29Outubro ...... —4 U.S.A., Anchorage .......... —5 24Abril à 29Outubro ...... —4 U.S.A., Honolulu .......... —7 Venezuela ............... Vietnam ................ ^10 Zaire, Kinshasa ............ +4 Zâmbia ................. +5 Abril/84 Guia Panrotas - 131


REGULAMENTAÇÃO DAS TARIFAS DOMËSTICAS PROMOCIONAIS E FAMILIAR Art. 19- Autorizar, nos períodos compreendidos entre 15 MAR a 15 JUN, e entre 15 AGO e 15 NOV, a aplicação de TARIFA PROMOCIONAL (TI') e TARIFA FAMILIAR (TE) no transporte aéreo regular doméstico de âmbito nacional, sob as seguintes condições: 1-Sua UTILIZAÇÃO ficará RESTRITA às PESSOAS FISICAS usuárias do transporte aéreo, proibida a discriminação em relação à classes ou profissões, sendo permitido o pagamento por todas as modalidades em vigor, exceto contas-correntes e requisições para pagamento "a posteriori''. II - Será vedada sua aplicação na "Ponte Aérea Rio-São Paulo" III - Será vedada a conversão de uma TARIFA NORMAL em TARIFA PROMOCIONAL ou TARIFA FAMILIAR, para fins de reembolso da diferença de preço, após realizada a viagem. IV - O bilhete de passagem com TARIFA PROMOCIONAL ou TARIFA FAMILIAR somente será válido nos períodos previstos no Art. 19. Art. 29 - Deverão ser observados os critérios que se seguem para a emissão de

bilhetes de viagens contemplados com TARIFA PROMOCIONAL (TI') ou TARIFA FAMILIAR (TF): - TARIFA PROMOCIONAL (TI') - 70% (setenta por cento) da Tarifa Básica (S-100 pontos):

b) Ao filho menor de 21 (vinte e um) anos, na data de início da viagem, inclusive o adotivo, sempre que acompanhado do pai, ou da mãe, onde cada filho pagará 50% (cinqüenta por cento) da Tarifa Básica (S-100 pontos) e viajará na mesma classe de seus pais.

a) Às pessoas que comprovarem, mediante apresentação de documento de identidade, terem 65 (sessenta e cinco) anos de idade ou mais, na data de início da viagem; sendo da responsabilidade do transportador, e ou do Agente de Viagem, anotar a data de nascimento e o número daquele documento no bilhete. b) Aos menores de 21 (vinte e um) anos, na data de início da viagem, que omprovarem esta condição mediante apresentação de documento de identidade, sendo da responsabilidade do trasnportador e ou do Agente de Viagem, anotar a data de nascimento e o número daquele documento no bilhete.

c) Aplicar-se-ão aos tutores, devidamente identificados, as mesmas disposições previstas para os pais.

lI-TARIFA FAMILIAR (TE) a) Ao casal, quando viajando juntos os cônjuges (no mesmo dia, no mesmo vôo e na mesma classe), um pagará a tarifa integral e ao outro será cobrada 70% (setenta por cento) da Tarifa Básica (S-1 00 pontos).

Art. 39- Quando a viagem for realizada na PRIMEIRA CLASSE, a TARIFA PROMOCIOf'AL, ou FAMILIAR, terá um acréscimo de 20%. Art. 49-A tarifa aplicável a menores de 12 (doze) anos quando viajando acompanhados, ou não, por seus responsáveis, conforme previsto na Portaria 50/GM5 de 06 MAl 75 - CONDIÇOES GERAIS DE TRANSPORTE, será calculada tomando-se por base a tarifa aplicável á respectiva classe de serviços: PRIMEIRA, EXECUTIVA ou ECONOMICA. Art. 59 - A presente Portaria entrará em vigor a partir de 1 5 AGO 83, revogando as disposições em contrário e, e em especial, as Portarias 168/SPL de 31 JUL 81, e 079/SPL de 19 MAl 83 que regulavam a aplicação de tarifas promocionais.

CLASSES TARIFÁRIAS No sistema tarifário das Empresas Aéreas Nacionais e Regionais, foram introduzidas as seguintes alterações: 1 - EMPRESAS NACIONAIS Foram autorizadas, através da Portaria n9 126/SI' L, de 08 de agosto de 1983 do D.A.C. a oferecer em suas linhas domésticas a partir do dia 15 de agosto de 1983, os se- guintes tipos de serviços, obedecidas as especificações que se seguem: PRIMEIRACLASSE (F) Será aplicada a Tarifa Básica (5) mais vinte por cento (120 pontos). O serviço de bordo será livre. A franquia de bagagem será de trinta (30) quilos. CLASSE EXECUTIVA (5)

Será aplicada a Tarifa Básica (100 pontos). O serviço de bordo será livre, facultado bebidas nacionais. A franquia de bagagem será de vinte (20) quilos. CLASSE ECONÕMICA (K) Esta classe de serviço somente poderá ser utilizada no período compreendido entre 22:OOh, e 06:OOh do dia subseqüente (hora legal de Brasilia). Será aplicada a Tarifa Básica menos trinta por cento (70 pontos). Será fornecida alimentação exceto bebidas alcóolicas. Objetivando padronizar os procedimentos tarifários a serem adotados por todas as Empresas de Ambito Nacional, relativos a Classe Econômica (K), o D.A.C. determinou o seguinte: a - Aplica-se a Tarifa da Classe Econômica (K) de setenta (70) pontos apenas aos 132- Guia Panrotas - Abril/84

vôos ou etapas de vãos cujos horários de partida do ponto de início e o de chegada ao ponto de destino, estejam totalmente compreendidos entre 22:OOh. e 06:OOh. do dia subseqüente de acordo com a hora legal de Brasília. b - Em uma etapa de vão cujo horário de partida é previsto para antes das 22:OOh. e o de chegada para depois das 22:OOh., aplicam-se apenas as tarifas de Primeira Classe (F) e de Classe Executiva (5). c - Se por motivo técnicos ou supervenientes um vôos ou etapa de vôo sofrer alteração dos horários aprovados no respectivo Hotran, continuarão prevalencendo as condições tarifárias como se o vôo estivesse cumprindo os horários previstos no Hotran. Nestes casos, não poderão ser feitas compensações tarifárias. d - É permitido ao passageiro optar pela combinação de tarifas, desde que manifeste seu interesse antes do início da viagem, observando o seguinte procedimento: d.1 - Considera-se para toda a viagem o valor da tarifa de menor nível. d.2 - Determina-se a diferença de preço entre a tarifa de n(vel superior e a de nível inferior, em todos os trechos que o passageiro for utilizar a cabine de nível tarifário superior. d.3 - A importância resultante da soma da tarifa de menor nível, acrescida de todas as diferenças obtidas, representa o preço final da passagem. d.4 - No tráfego mútuo de bilhetes de passagens emitidos com tarifas combinadas não será permitido o aceite desses bilhetes para vôos cuja tarifa ponto a ponto seja su-

perior ou inferior á cobrada, sem o prévio ajuste tarifário. e - Será permitida a venda de passagens na Classe Econômica (K), em todas as modalidades de pagamento em vigor, exceto contas-correntes ou requisições para pagamento "a posteriori". f- E vedada a venda e/ou utilização de bilhetes com tarifa da Classe Econômica (K) nos serviços da Ponte Aérea RioSão Paulo. EMPRESAS REGIONAIS Essas empresas, devidamente autorizadas pelo D.A.C., equipararam suas tarifas regionais classe TB a tarifa da Classe Executiva (S) das Empresas Nacionais, em diversos tre-chos onde existe simultâneidade operacional. As respectivas tarifas acham-se publicadas nesta edição. As empresas Rio Sul e T.A.M., estão oferecendo nos trechos operados com exclusividade e nos trechos operados simultâneamente com as empresas congêneres, mediante acordo previamente aprovado pelo D.A.C., uma Tarifa Promocional com cinqüenta (50) por cento de desconto sobre a tarifa da classe TB, beneficiando as pessoas com mais de sessenta (60) anos de idade; as pessoas do sexo feminino com qualquer idade; as pessoas com doze (12) anos completos até 21 anos de idade na data da viagem e as pessoas aposentadas. No ato da emissão do bilhete de passagem, o emissor deverá anotar no mesmo o núme- ro de um dos seguintes documentos: Cédula de Identidade, Registro de Nascimento e Cartão de Aposentadoria. Será igualmente exigida a apresentação de um desses documentos por ocasião do embarque dos passageiros. Vigência: RIO SUL até 30 de abril de 1984.


Tarifas

NACIONAL EFETIVO: 22/02/84

CIDADE

TARIFA DOTA CLASSE ADULTO IDA

DE: SELEM BEL EM SE LEM CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CUIABA CUIABA EU IAS A MANAUS MANAUS MANAUS PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO

380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380

E TP/TF 5 K TP/TF 5 K TP/TF 5 1< El/TE K TP/TF K TP/TF S E TP/TF 5 K TP/TF

50.021 35.015 35.015 270.832 189.583 189.583 227.516 159.261 159.261 78.987 55.290 55.290 138.897 97.228 97.228 365.528 255.870 255.870 36.277 25.394 25.394 342.414 239.690 239.690

DE: SELEM SELEM SELEM BELEM SELEM BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CORUMBA CORUMBA CORUMBA CORUMBA CORUMBA CORUNIBA EU 1 ABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIA8A CURITIBA E II R IT ISA CURITIBA CURITIBA

650 650 650 650 650 600 600 600 500 500 500 500 500 650 650 65U 500 500 500 500 500 650 650 650 650 650 600 6OD 600 650 650 650 500 500 500 650 650 650 500 500 500 650 650 650 500 500 500 650 650 650 650

FPIFF S K TP/TF 5 E TP/TF E FP/FF 5 K TP/TF 5 K TP/TF FP/FF K TP/TF FP/FF S K TP/TF S K TP/TF 5 E TP/TF S E TP/TF S K TP/TF 5 E TP/TF 5 E TP/TF K TP/TF E FP/FF K

225.25 157.693 187.730 131.410 131.410 124.950 87.466 87.466 143.213 1OD. 249 119.344 83.541 83.541 56.377 39.464 39.464 227.252 159.076 189.377 132.564 132.564 192.514 134.760 160.429 112.300 112.300 160.429 112.300 112.300 228.515 159.960 159.960 228.515 159.960 159.960 258.068 180.648 180.648 219.858 153.901 153.901 271. B17 190.272 190.272 190.220 133. 154 133. 154 226.837 158. 786 189.031 132.322

CIDADE

CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GOIANIA GOIANIA ILHEUS ILHEUS ILHEUS JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOIIVVILLE JOINV ILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONORINA MAC AP A MAC AP A MACAPA MACE 10 MACE ID MACE ID MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

TP/TF 132.322 E 226.837 FP/FF 158.786 189.031 E 132.322 TP/TF 132.322 226.837 E EP/FE 158. 786 S 189.031 K 132.322 TP/TF 132.322 E 243.216 FP/FF 170.251 202.680 E 141.876 TP/TF 141.876 F 243.216 EP/FF 170.251 S 202.680 141.876 E TP/TF 141.876 243.216 EP/FF 170.251 S 202.680 K 141.876 TP/TF 141.876 F 115.834 FP/FF Si. 084 96.529 5 67.570 K TP/TF 67.570 267.525 FP/FF 187.337 5 223.021 E 156.115 TP/TF 156.115 F 267.625 FP/FF 187.337 5 223. D21 E 156.115 TP/TF 156.115 267.625 F FP/FF 187.337 S 223.021 K 156.115 TP/TF 156.115 5 131.660 E 92.162 TP/TF 92.162 53. 384 E 37.368 TP/TF 37. 368 52.709 E 36.897 TP/TF 36.897 190.049 E 133.035 TP/TF 133.035 236.775 FP/FF 165. 742 197.313 .5 138.119 E TP/TF 138.119 E 236.775 FP/FF 165. 742 5 197.313 138.119 E TP/TF 138. 119 236.775 E FP/FF 165. 742 197.313 E 138.119 TP/TF 138. 119 S 226.854 E 158.797 TP/TF 158.797 33. 353 FP/FF 23.347 S 27. 795 E 19.457 TP/TF 19.457 340.161 FP/FF 238.112 283.467 5 K 198.427 TP/TF 198.427

CIDADE

MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL VIA VEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAS EM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERES INA TERESINA TERESINA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

328.362 500 E 500 FP/FF 229.854 500 273.635 5 500 191.545 K 500 TP/TF 191.545 96.435 600 5 67.504 600 K 600 TP/TF 67.504 78.542 650 650 FP/FF 54.979 65.451 650 5 650 45.816 E 650 TP/TF 45.816 650 5 192.955 135.069 650 K 650 1V/TE 135.069 279.712 650 F 650 FP/FF 195.799 650 233.093 5 163.165 650 K 650 TP/TF 163.165 279.712 500 F 500 FP/FF 195.799 233.093 500 5 163.165 500 E 500 TP/TF 163.165 600 279.712 E 600 FP/FF 195.799 233.093 600 5 600 E 163.165 600 TP/TF 163.165 500 5 276.166 193.316 500 E 500 TP/TF 193.316 53.364 650 650 FP/FF 37.355 44.470 650 5 650 31.130 E 650 TP/TF 31.130 500 299.303 5 209.512 500 K 500 TP/TF 209.512 159.537 650 E 650 FP/FF 111.676 132.947 650 5 93.064 650 E 650 TP/TF 93.064 40.827 650 F 650 FP/FF 28.579 650 34.023 5 650 23.816 E 650 TP/TF 23.816 650 238.588 S 167.011 650 E 650 TP/TF 167.011 145.872 650 S 102.110 650 E 650 TP/TF 102.110 227.252 500 500 FP/FF 159.076 189.377 500 S 500 132.564 K 500 TP/TF 132.564 650 F 192.514 650 FP/FF 134.760 650 160.429 650 112.300 K 650 TP/TF 112.300 600 192.514 F 600 FP/FF 134.760 600 160.429 S 600 112.300 E 600 TP/TF 112.300 650 E 159.560 650 FP/FF 111.692 650 132.967 5 650 E 93.077 650 TP/TF 93.077

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

UBERABA UBERABA UBERABA JBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

500 500 500 500 500 500 650 650 650 650 650

163. 116 114.182 114.102 155.550 108.334 108.804 125.029 FP/FF 87.520 104.191 5 K 72.933 TP/TF 72.933 5 K TP/TF 5 E TP/TF

MBELPA BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE SELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE SELO HORIZONTE BOA VISTA BOA VISTA BOA VISTA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA CAMPINAS CAMP INAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMP INAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMP INAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE

555 285.924 555 FP/FF 200.048 555 5 238.271 555 166. 790 E 555 TP/TF 166.790 510 217.443 S 510 E 152.210 510 TP/TF 152.210 475 234.313 475 FP/FF 164.021 475 195.261 475 135.683 E 475 TP/TF 136.683 550 227.239 F 550 FP/FF 159.067 550 S 189.365 550 132.556 E 550 TP/TF 132.556 650 169.269 5 650 1.18.488 K 650 TP/TF 118.488 555 221.844 555 FP/FF 155.291 555 184.871 5 555 129.409 555 TP/TF 129.409 510 5 184.871 510 K 129.409 510 TP/TF 129.409 550 170.233 550 FP/FF 119.154 550 141.061 550 K 99.302 550 TE/TE 99.302 475 E 120.233 475 FP/FF 119. 164 475 5 - 141.861 475 E 99.302 475 TP/TF 99.302 650 F 394.902 650 FP/FF 276.431 650 5 329.085 650 E 230.360 650 TP/TE 230.360 550 E 257.829 550 FP/FF 180.480 550 S 214.857 550 E 150.400 550 TP/TF 150.400 475 257.829 475 FP/FF 180.480 475 S 214.857 475 K 150.400 475 TP/TF 150.400 650 5 388.379 650 271.865 K 650 TP/TF 271.865 355. 5 388.379 355 E 271.865 355- TP/TF 271.865

Abril/84 - Guia Panrotas - 133


LOCALIZA AGORA TAMBÉM EM NATAL. 1) 800-2322 DDD Gratuito

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE

CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE COR UMBA CORU MOA CORUNIBA CRUZEIRO DO SI CRUZEIRO DO SI. CRUZEIRO DO SL CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA Cli IABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLDRIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IRNOPOL IS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGIJACU FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU

CONT 5 LO S 310.872 510 K 217.610 510 TP/TF 217.610 380 5 310.B72 380 K 217.610 380 TP/TF 217.610 650 399.661 5 650 279.762 K 650 TP/TF 279.762 650 5 251.991 650 K 176.394 650 TP/TF 176.394 550 5 410.371 650 K 287.260 650 TP/TF 287.260 355 5 332.039 355 K 232.428 355 TP/TF 232.428 380 S 268.141 380 187.699 K 380 TP/TF 187.699 370 274.817 F 370 FP/FF 192.372 370 5 229.014 370 K 160.310 370 TP/TF 160.310 510 5 229.014 510 K 160.310 510 TPITF 160.310 650 425.197 F 650 FP/FF 297.638 650 5 354.331 650 K 248.032 650 TP/TF 248.032 555 E 366.942 555 FP/FF 256.859 555 305.784 5 555 214.049 E 555 TP/TF 214.049 550 • F 306.285 550 FPIFE 214.480 550 255.237 550 E 178.666 550 TP/TF 178.666 510 5 255.237 510 178.666 K 510 TP/TF 178.666 475 F 306.285 475 FP/FF 214.400 475 255.237 S 475 178.666 K 475 TP/TF 178.666 650 441.617 E 650 FP/FF 309.132 65D S 368.014 650 257.610 K 650 TP/TF 257.610 555 391.456 E 555 EP/FF 274.019 555 S 326.213 555 228.349 K 555 TP/TF 228.349 550 F 326.378 550 FP/FF 228.464 550 S 271.982 550 E 190.387 550 TPITF 190.387 475 E 326.378 475 FP/FF 228.464 475 S 271.982 475 K 190.387 475 TP/TF 190.387 510 S 268.724 510 K 186.107 510 TP/TF 188.107 650 F 127.047 650 FP/FF 88.933 650 S 105.873 650 E 74.111 650 TP/TF 74.111 650 465.572 F 650 íP/íF 325.900 650 387.977 S 650 271.584 E 650 TP/TF 271.584 555 F 413.836 555 FP/FF 289.685 555 344.864 5

L34 - (.iuia Panrotas -Abril/84

CIDADE

FOZ DO IGUACU EDZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GO IAM IA GO lAN IA GOIANIA GOIRNIA GOlAS IA ILHEUS ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOAO PESSOA JORO PESSOA JOINVILLE JO 1 NV 1 LLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JDINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LON OR 1 NA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LDNDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACAPA MACEIO MACE 10 MACE 10 MACE lO F4ACEIO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

555 1< 241.404 555 TP/TF 241.404 550 350.893 F 550 FP/FF 245.625 550 5 292.411 550 1< 204.688 550 TP/TF 204.688 510 5 292.411 510 K 204.688 510 TP/TF 204.688 475 E 350.893 475 FP/FF 245.625 475 292.411 5 475 204.688 E 475 TP/TF 204.688 510 172.650 S 510 K 120.855 510 TP/TE 120.855 475 172.650 5 475 120.855 K 475 TP/TF 120.855 650 S 221.273 650 154.891 K 650 TP/TF 154.891 475 64.540 S 475 E 45.248 475 TP/TF 45.248 550 150.057 S 650 105.039 K 650 TP/TF 105.039 650 S 357.842 650 250.489 E 650 TP/TF 250.489 510 5 261.648 510 E 183.154 510 TP/TF 183.154 475 S 245.497 475 E 171.848 475 TP/TF 171.848 550 5 245.497 550 171.848 E 550 TP/TF 171.848 650 F 437.736 650 FP/FE 306.415 650 364.780 S 650 E 255.346 650 TP/TF 255.346 555 F 379.544 555 FP/FF 265.680 555 S 316.286 555 K 221.401 555 TP/TF 221.401 370 F 369.698 370 EP/FF 258.789 370 5 308.081 370 E 215.657 370 TP/TF 215.657 550 F 319.072 550 FP/FF 223.350 550 5 265.893 550 E 166.125 550 TP/TF 186.125 510 S 265.893 510 E 186.125 510 TP/TF 186.125 475 319.072 E 475 FP/FE 223.350 475 S 265.893 475 E 186.125 475 TP/TF 186.125 650 S 39.124 650 E 27.387 650 TP/TF 27.387 650 E 204.268 650 FP/FE 142.988 650 5 170.223 650 119.157 E 650 TPIE 119.157 355 S 116.541 355 81.579 K 355 TP/TF 81.579 650 139.849 F 650 FP/FF 97.894 650 116.541 S 650 K 81.579 650 TP/TF 81.579 380 5 116.541 380 E 81.579 380 TP/TF 81.579 475 50.108 5 475

CIDADE

ren a car lO anos de boa co

MAR AO A NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEORO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO ElE JANEIRO RIO IDE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO

TARIFA ROTA ClASSE ADULTO IDA

475 TP/TF 35.076 650 165.001 650 FP/FF 115.501 137.501 650 5 650 96.250 E 650 TE/TE 96.250 510 261.648 5 510 K 183.154 510 TE/TE 183.154 550 248.328 550 173.830 E 550 TP/TF 173.830 475 248.328 475 173.830 E 475 TP/TF 173.830 650 467.113 E 650 FP/FF 326.980 650 389.261 5 650 272.482 E 650 TP/TF 272.482 555 415.403 555 EP/FF 290.782 555 5 346.170 555 242.319 E 555 TP/TF 242.319 352.468 550 550 EP/FE 246.727 550 293.723 5 550 205.607 E 550 TP/TE 205.607 510 293.723 5 510 K 205.607 510 TP/TF 205.607 475 F 352.468 475 FP/FF 246.727 475 S 293.723 475 E 205.607 475 TP/TE 205.607 355 5 242.001 355 169.400 E 355 TP/TF 169.401 380 180.363 5 360 126.254 K 380 TP/TF 126.254 650 S 180.363 650 E 126.254 650 TP/TF 126.254 650 E 185.509 650 FP/FF 129.856 650 154.591 5 650 E 108.214 650 TP/TF 108.214 355 S 204.098 355 142.868 K 355 TP/TF 142.668 650 204.098 5 650 142.868 K 650 TP/TF 142.868 355 428.373 5 355 E 299.861 355 TP/TF 299.861 380 385.015 5 380 K 269.511 380 TP/TF 269.511 370 462.018 E 370 FP/FE 323.413 370 S 385.015 370 E 269.511 370 TP/TF 269.511 650 359.064 650 FP/FF 251.345 650 5 299.220 650 209.455 E 650 TP/TF 209.455 550 257.829 550 FP/FF 180.480 550 214.857 5 550 150.400 K 550 TP/TE 150.400 555 302.988 E 555 EP/FE 212.091 555 252.490 S 555 176.743 E 555 TP/TE 176.743 475 F 266.952 475 FP/FE 186.867 475 222.461 5 475 E 155.721 475 TPJTF 155.721 510 TP/TF 185.820 510

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

RIO DE JANEIRO. 510 RIO DE JANEIRO 510 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SANTAREM 380 SANTAREM 380 SANTAREM 380 SANTAREM 650 SANTAREM 650 SANTAREM 650 SAO LUIS 650 SAO LUIS 650 SAO LUIS 650 SAO LUIS 650 SAO LUIS 650 SAO PAULO 355 SAO PAULO 355 SAO PAULO 355 SAO PAULO 380 SAO PAULO 380 SAO PAULO 380 SAO PAULO 370 SAO PAULO 370 SAO PAULO 370 SAO PAULO 370 SAO PAULO 370 SAO PAULO 650 SAO PAULO 650 5AO PAULO 650 SAO PAULO 650 SAO PAULO 650 SAO PAULO 555 SAO PAULO 555 SAO PAULO 555 SAO PAULO 555 SAO PAULO 555 SAO PAULO 510 SAO PAULO 510 5AO PAULO 510 SAO PAULO 550 SAO PAULO 550 SAO PAULO 550 SAO PAULO 550 SAO PAULO 550 SAO PAULO 475 SAO PAULO 475 SAO PAULO 475 SAO PAULO 415 SAO PAULO 475 TABAT INDA 650 TABATINGA 650 TABATI MOA 650 TEFE 650 TEFE 650 TEFE 650 TERES 1 NA 650 TERESINA 650 TERESINA 650 TERESINA 650 TER ES 1 NA 650 TTJCURUI 475 TUCIJRUI 475 TUCURUI 475 UBERABA 510 UBERABA 510 UBERABA 510 UBE BABA 4;75 UBERABA 475 UBERABA 475 IJBERLANDIA 510 UBERLANODA 510 UBERLANDIA 510 UBERLANDIA 475 IJBERLANDIA 475 UBERLAND1A 475 VITORIA 650 VITORIA 650 VITORIA 650 VITORIA 650 VITORIA 650

E 185.828 TP/TF 185.828 242.916 E FP/FE 170.042 5 202.430 141.701 E TP/TF 141.701 5 69.790 48.853 E TP/TF 48.853 5 69.790 48.853 E TP/TF 48.853 64.192 E EP/FF 44.934 S 53.493 37.446 E TP/TF 37.446 5 412.860 28g.003 E TP/TF 289.003 365.951 5 E 256.166 TP/TF 256.166 E 439.141 EP/FF 307.399 5 365.951 E 256.166 TP/TE 256.166 F 384.902 EP/FF 276.431 5 329.085 K 230.360 TP/TF 230.360 F 325.964 FP/FF 228.175 271.637 5 E 190.146 TP/TF 190.146 5 271.637 E 190.146 TP/TF 190.146 257.829 FP/FF 180.480 5 214.857 E 150.400 TP/TF 150.400 257.829 E TP/TF 180.480 5 214.857 E 150.400 TPJTF 150.400 S 200.428 E 140.299 TP/TF 140.299 5 157.136 K 109.995 TP/TE 109.995 F 93.292 FP/FF 65.305 S 77.743 K 54.420 TP/TE 54.420 S 34.938 K 24.456 TP/TF 24.456 5 202.013 E 141.409 TP/TF 141.409 5 .202.013 E 141.409 TP/TF 141.409 5 193.639 E 135.547 TP/TF 135.547 S 193.639 K 135.547 TP/TF 135.547 E 327.762 FP/FF 229.434 S 273.135 E 191.195 TP/TF 191.195

Reto Horizonte (Confins) (BHZ) MEl BRASILIA BRASILIA BRASILIA

1

080 F 64.080 080 FP/FF 44.857 080 5 53.400


EFETIVO: 22/02184

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: BRASILIA BRASILIA CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CORUMBA CORUMBA CORUMIA CUIAIA CUIABA CUIABA CUIABA COlARA CUIABA CUIABA C!JIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO ISUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA ILHEUS ILREUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ ]OINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACAPA MACEIO MACEIO MACEIO

080 K 37.381 080 TP/TF 37.381 590 5 154.765 590 108.335 K 590 TP/TF 108.335 595 5 154.765 595 K 108.335 595 TP/TF 108.335 440 5 54.252 440 K 37.976 440 TP/TF 37.976 355 S 126.035 355 K 88.225 355 TP/TF 88.225 360 5 152.498 360 E 106.748 360 TP/TF 106.748 355 S 170.049 355 E 119.034 355 TP/TF 119.034 360 5 170.049 360 E 119.034 360 TP/TF 119.034 500 139.702 S 500 K 97.793 500 TP/TF 97.793 200 142.820 5 200 E 99.974 200 1P/TF 99.974 210 142.820 5 210 K 99.974 210 TP/TF 99.974 100 F 95.242 100 FP/FF 66.670 100 5 79.369 100 E 55.558 100 TP/TF 55.S58 100 E 120.992 100 FP/FF 84.695 100 5 100.827 1.00 K 70.579 100 TP/TF 70.579 600 5 206.100 600 144.270 K 600 TP/TF 144.270 570 F 232.880 570 FPIFF 163.016 570 194.066 5 570 K 135.847 570 TP/TF 235.847 440 F 144.082 440 FP/FF 100.858 440 S 120.068 440 E 84.048 440 TP/TF 84.048 080 5 80.114 080 E 56.081 080 TP/TF 56.081 200 5 71.332 200 E 49.932 200 TP/TF 49.932 210 5 71.332 210 K 49.932 210 TP/TF 49.932 600 5 74.929 600 K 52.451 600 TP/TF 52.451 475 162.263 5 475 K 113.585 475 TPITF 113.585 100 5 83.480 100 K 58.436 100 TP/TF 58.436 125 S 83.480 125 K 58.436 125 TP/TF 58.436 330 5 89.701 330 E 62.791 330 TP/TF 62.791 325 106.807 5 325 E 74.765 325 TP/TF 74.765 550 5 222.930 550 E 156.051 550 TP/TF 156.051 600 S 138.112 600 E 96.678 600 TP/TF 96.678

CIDADE

MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARAIA MARABA MARABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

355 355 355 375 375 375 380 380 380 475 475 475 550 550 550 550 550 350 350 350 350 350 475 475 475 600 800 600 570 570 570 570 570 600 600 600 100 100 100 590 590 690 100 100 100 100 100 375 375 375 355 355 355 380 380 380 210 210 210 500 500 500 570 570 570 570 570 590 590 590 595 595 595 600 600 600 375 375 375 355 355 355 210 210 210 500 500 500 080 080

5 K TP/TF 5 K TP/TF 5 E TP/TF 5 E TP/TF FP/FF 5 E TP/TF FP/FF E TP/TF 5 E TP/TF 5 E TP/TF FP/FF S E TP/TF 5 E TP/TF 5 K TP/TF 5 E TP/TF E FP/FF 5 E TP/TF 5 E TP/TF 5 E TP/TF 5 E TP/TF

TP/TF E TP/TF E FP/FF 5 E TP/TF 5 E TP/TF 5 E TP/TF S E TP/TF S E TP/TF 5 K TP/TF 5 K TP/TF S E TP/TF F EP/FF

374.107 261.875 261.875 374.107 261.875 261.875 317.435 222.204 222.204 296.150 207.306 207.306 345.084 241.559 287.570 201.299 201.299 268.659 188.062 223.883 156.719 156.719 176.271 123.390 123.390 41.620 29. 135 29.135 271.221 189.855 226.017 158.212 158.212 175.683 122.978 122.978 86.396 60.477 60.477 125.884 88.119 88.119 145.817 102.072 121.514 85.060 85.060 315.384 220. 769 220.769 249.910 174.937 174.937 249.910 174.937 174.937 249.910 174.937 174. 937 230.730 161.512 161.512 296.395 207.476 246.996 172.897 172.897 154.765 108.335 108.335 154. 765 108.335 108.335 154.765 108.335 108.335 276.987 193.890 193.890 276.987 193.890 193.890 276.987 193.890 193.890 252.337 176.637 176.637 42.600 29.820

CIDADE

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAD LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS S/lO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

080 080 600 600 600 475 475 475 550 550 550 555 555 555 555 555 475 475 475 510 510 510 590 590 590 590 590 555 555 555 555 555 620 620 620

E 24.850 TP/TF 24.850 5 91.761 E 64.233 TP/TF 64.233 S 257.080 179.958 E TP/TF 179.958 242.750 5 E 159.925 TP/TF 169.92 5 236.092 F FP/FF 165.265 S 196.743 E 137.722 TP/TF 137. 722 S 196.743 E 137.722 TP/TF 137.722 S 166.322 E 116.426 TP/TF 116.426 F 65.102 FP/FF 45.571 S 54.252 37.976 TP/TF 37.976 207.293 F FP/FF 145.106 5 172.744 E 120.922 TP/TF 120.922 S 43.339 E 30.338 TP/TF 30.338

DE: BRASILIA BRASILIA BRASILIA CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMP INAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CORUMBA COR UMBA CORO MBA COlARA CUIABA CUIABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLDRIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGIJACU FOZ DO IGUACU JOINVILLE JOINVILLE JOONVILLE LONDRINA LONDRINA

350 5 219.024 350 153.318 350 TP/TF 153.318 650 5 427.602 650 E 299.322 650 TP/TF 299.322 350 5 300.287 350 E 210.201 350 TP/TF 210.201 365 S 318.419 365 E 222.894 365 TP/TF 222.894 365 S 305.867 365 K 214.107 365 TP/TF 214.107 365 s 271.817 365 E 190.272 365 TP/TF 190.272 650 451.263 5 650 E 315.883 650 TP/TF 315.883 350 S 329.414 350 E 230.589 350 TP/TF 230.589 365 375.150 S 365 E 262.605 365 TP/TF 262.605 650 S 469.116 650 lo 328. 380 650 TP/TF 328.380 350 S 348.046 350 E 243.632 350 TP/TF 243.632 365 S 382.957 365 K 268.070 365 TP/TF 268.070 650 S 256.903 650 179.832 E 650 TP/TE 179.832 350 361.840 5 350 K 253. 288 350 TP/TF 253.288 365 5 396.545 365 E 277.582 365 TP/TF 277.582 365 5 383.568 365 E 268.497 365 TP/TF 268.497 350 S 338.170 350 K 236.719 350 236.719

TARIFO ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

MAl/AOS MANA OS MANAUS NAVGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO OE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DL JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA

350 S 350 E 350 TP/TF 365 5 365 lO 365 TP/TF 650 650 E 650 TP/TF 350 350 350 TP/TF 365 s 365 E 365 TP/TF 365 5 365 E 365 TP/TF 650 5 650 K 650 TP/TF 365 5 365 K 365 TP/TF 650 5 650 E 650 TP/TF 350 5 350 E 350 TP/TF 650 5 650 K .650 TP!TF 650 s 650 K 650 TP/TF 650 S 650 E 650 TP/TF 650 650 E 650 TP/TF 350 S 350 E 350 TP/TF 650 5 650 E 650 TP/TF

66.200 46.340 46.340 387.898 271.529 271.529 495.643 346.950 346.950 363.122 254. 185 254. 185 402. 548 281. 783 281. 783 127. 940 89. 559 89.559 305. 702 213.992 213.992 163.895 114.727 114.727 419.680 293. 776 293. 776 300.287 210.201 210.201 357.515 250.260 250.260 113.287 79.301 79.301 204.014 142.810 142.810 427.602 299.322 299.322 300.287 210.201 210.201 230.263 161.184 161.184

BRASrLIA (BSB) DF CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINAS CAMP INAS CAMPINAS CAMPINAS CAMP INAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CORUMBA CORUMBA COR UMBA C OR 0 MB A COR UM B A COR UMBA Cli IABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA

500 500 E 500 TP/TF 550 E 550 FP/FF 550 5 550 K 550 TP/TF 440 5 440 E 440 TP/TF 510 5 510 E 510 TP/TF 500 5 500 E 500 TP/TF 160 160 E 160 TP/TF 500 5 500 E 500 TP/TF 160 5 160 E 160 TP/TF 220 5 220 E 220 TP/TF 200 200 E 200 TP/TF 550 E 550 FP/FF 550 5 550 K 550 TP/TF 510 5

160.515 112.361 112.361 137.138 95.997 114.282 79.997 79.99] 82.716 57.901 57.901 171.870 120.309 120.309 131.784 92.249 92.249 85.297 59.708 59.708 116.994 81.895 81.895 116.994 81.895 81.895 86.302 60.412 60.412 86.302 60.412 60.412 179.748 125.824 149.791 104.853 104 .853 126. 86]

Abril/84 - Guia PanroEas - 135


1 IVL, £1/IJL

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CONT

DE:

CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA COR 1 TINA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPDLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOP OLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOROANOPOLIS FLORRANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACIJ FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUPICU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GOIRNIA GOIANIA ILHEUS ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOAO PESSOA J000 PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACAPA MACE 10

510 510 100 100 100 440 440 440 440 440 550 550 550 550 550 510 51I 510 100 100 100 440 440 440 440 440 500 500 500 570 570 570 570 570 550 550 550 550 550 510 510 510 160 160 160 440 440 440 440 440 440 440 440 500 500 500 475 475 475 500 500 500 350 350 350 510 510 510 440 440 440 550 550 550 550 550 510 510 510 440 440 440 440 440 550 550 550 500

88.807 1 TP/TF 88. 807 111.666 5 78.167 E TP/TF 78. 167 134.000 F FP/FF 93.000 111.666 5 78.167 E TP/TF 78. 167 204.511 FP/FF 143.157 170.426 5 119.297 K TP/TF 119.297 137.050 5 96.496 E TP/TF 96.496 129.102 5 90.371 E TP/TF 90.371 154.922 FP/FF 108.446 129.102 90.371 E TP/TF 90.371 200.561 5 140.392 E TP/TF 140.392 E 182. 78V FP/FF 127.952 152.324 5 106.627 E TP/TF 106.627 230.382 FP/FE 161.267 191.986 S 134.389 E TP/TF 134.389 166. 149 5 115.305 E TP/TF 116.305 137.763 S 96.434 K TP/TF 96.434 165.315 FP/FF 115.721 137.763 S 96.434 E TP/TF 96.434 26.714 5 18. 700 E TP/TF 18.700 115.547 S 80.883 K TP/TF 80.883 108.863 S 76.204 E TP/TF 76.204 5 158.002 110.601 K TP/TF 110.601 142.732 5 99.913 K TP/TF 99.913 5 130.712 91.499 E TP/TF 91.499 111.930 S 78.351 E TP/TF 78.351 E 191.043 FP/FF 133.730 5 159.203 E 111.442 TP/TF 111.442 134.886 5 K 94.420 TP/TF 94.420 143.539 F FP/FF 100.478 119.616 5 83.731 K TP/TF 83.731 169.530 5 118.670 E TP/TF 118.670 159.246 E

136- Guia Panrotas - Abril/84

CIDADE

MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA W\RABA MARABA NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO OE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO OE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO OE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

FP/FF 5 K TP/TF F FP/FF S K TPITF

111.473 132.705 92.894 92.894 291.300 203.910 242.750 168.925 169.925 242.750 E 169.925 TP/TF 169.925 204.579 FP/FF 143.205 170.483 S 119.338 K TP/TF 119.338 122.871 85.009 TP/TF 86.009 212.483 FP/FF 148.738 177.069 5 123.948 E. TP/TF 123.948 177.069 5 123.948 E TP/TF 123.948 145.697 5 K 101.988 TPITF 101.988 5 133.752 93.625 E TP/TF 93.626 5. 115.005 K 80.504 TP/TF 80.504 132.411 S 92.688 K TP/TF 92.688 227.780 FP/FF 159.446 189.818 K 132.872 TP/TF 132.672 5 149.010 104.307 E TP/TF 104.307 149.010 5 104.307 K TP/TF 104.307 178.812 F FP/EF 125.169 149.01.0 S 104.307 E TP/TF 104.307 178.812 F FP/FF 125.169 149.010 5 104.307 E TP/TF 104.307 149.010 5 E - 104.307 TP/TF 104.307 177.330 5 K 124.131 TP/TF 124.131 243.851 F FP/FF 170.696 S 203.210 K 142.247 TP/TF 142.247 176.197 FP/FF 123.338 146.831 S 102.782 E TP/TF 1.02. 7 82 S 198.937 E 139.256 TP/TF 139.256 S 186.343 130.440 E TP/TF 130.440 111.116 5 K 77.781 TP/TF 77.781 5 111.666 78.167 E TP/TF 78.167 F 96.710

CIDADE

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SINO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SINO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SINO PAULO SINO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SINO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATI NGA TABATINGA TEVE TEVE TEVE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE AOULTO IDA

080 080 500 500 500 500 500 350 350 350 550 550 550 475 475 475 555 555 555 555 555 510 510 510 475 475 475 550 550 550 550 550 170 170 170 510 510 510 440 440 440 440 440 350 350 350 350 350 350 555 555 555 555 555 475 475 475 440 440 440 440 440 440 620 620 620

E

TP/TF E FP/FF 5 E

TP/TF S

K TP/TF 5 E

TP/TF 5 K TP/TF F FP/FF S

TP/TF 5 E

TP/TF S E

TP/TF F FP/FF S

K TP/TF S

K TPITF 5

K TP/TF F/FF

TP/TF S

K TP/TF S

K TP/TF FP/FF S

K TP/TF S

TP/TF 5 K TP/TF 5 E

TP/TF 5 'E

TP/TF

80.600 56.419 56.419 118.076 82.653 98.397 68.878 68.878 205.349 143.745 143.745 205.349 143.745 143.745 205.349 143. 745 143.745 172.012 120.408 143.343 100.341 100.341 143.343 100.341 100.341 143.343 100.341 100.341 137.138 95.997 114.282 79.997 79.997 155.724 109.007 109.007 101.761 71.233 71.233 99.259 69.482 82.716 57.901 57.901 256.486 179.540 179.540 207.767 145.437 145.437 143.213 100.249 119.344 83.541 83.541 126.035 88.225 88.225 57.889 40.522 40.522 50.346 35.242 35.242 91.012 63.709 63.709

DE: 11I'1Ill CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS ILHEUS ILHEUS ILHEUS JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE MACEIO MACE 10 MACE ID

650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 550 650 650 650 650 650 650 595

5 K TP/TF 5 E

TP/TF 5 K TP/TF S E

TP/TF S K TP/TF 5 E

TP/TF S

204.149 142. 904 142.904 226.351 158.446 158.446 247.079 172.956 172.956 95.248 67.374 67.374 229.930 160. 951 160.951 39.956 27.969 27.969 56.063

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO 01 JANEIRO RIO DE JANEIRO SAL VADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SINO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SINO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO VITORIA VITORIA VITORIA

595 595 590 590 590 650 650 650 650 650 650 650 650 650 595 595 595 650 650 650 590 590 590 650 650 650 590 590 590 595 595 595 650 650 650

E

TP/TF S

K TP/TF 5 K TP/TF 5 K TP/TF 5 K TP/TF K TP/TF 5 E

TP/TF 5 E

TP/TF 5 K TP/TF s E

TP/TF S E

TP/TF 5 K TP/TF

39.244 39.244 41. 744 29.221 29.221 273.869 191. 708 191.708 20.844 14.591 14.591 175.510 122.057 122.857 90.168 63.117 63.117 78.064 54.645 54.645 78.064 54. 645 54.645 204.149 142. 904 14 2.904 191.246 133.872 133. 8 7.2 191.246 133.872 133.872 144.128 100.890 100.890

DE: CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUINCU FOZ DO IGUACU GOIANIA GOIRNIA GOIAN0A ILI-IEUS ILHEUS ILEVEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MAC AP A MACAPA MACAPA MACAPA NIA CAPA MACE 10

440 440 440 440 440 440 500 500 500 650 650 650 650 650 570 570 570 440 440 440 440 440 440 650 650 650 600 600 600 475 475 475 650 650 650 500 500 500 440 440 440 440 440 440 650 650 650 550 550 550 500

E

TP/TF S E

TP/TF 5 K TP/TF FP/FF S 'E

TP/TF 5 E

TP/TF S 'E

TP/TF 5 'E

TP/TF 5 E

TP/TF S E

TP/TF 5 E

TP/TF 5 'E

TP/TF S E

TP/TF 5 E

TP/TF 5 TP/TF 5 E

TP/TF 5 E

TP/TF 5

39.242 27.469 27.469 59.640 41.748 41.748 267.391 187.174 187.174 2B7.5O5 201.254 239.587 167.711 167.711 217.443 162.210 152.210 79.178 56.424 55.424 78.699 55.090 55.090 125.526 87.868 87.868 125.526 87.868 87.868 18B. 943 132.260 132.260 200.646 140.452 140.452 223. 770 156.638 156.638 43.252 30.276 30.276 49.695 34.787 34.787 358.657 251.060 251.060 241.035 169.285 169.285 203.978


LOCALIZA AGORA TAMBÃ&#x2030;M EM NATAL. (03/) 800-2322 DOO Gratuito

CIDADE

DE

MACE 10 MACE 10 MAC ElO MACE 10 MAC ElO MACE 10 MACE ID MACE 10 lACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MARABA MARABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO OE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO OE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAL VADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO lOA

CONT 500 142.785 K 500 TP/TF 142.785 650 E 213.524 650 FP/FF 149.467 650 177.937 650 K 124.556 650 TP/TF 124.556 600 177.937 600 K 124.555 600 TPITF 124.556 650 483.239 650 FP/FE 338.267 650 402.699 5 650 281.889 E 660 TP/TF 281.889 475 317.106 5 475 221.974 E 475 TP/TF 221.974 550 380.527 550 FP/FF 266.369 550 317.106 550 221.974 K 550 TP / TE 221.974 350 F 299.292 350 FP/FF 209.505 360 249.410 5 350 K 174.587 350 TP/TF 174.587 475 5 202.868 475 142.007 K 475 TP/TF 142.007 600 81.281 5 600 56.897 K 600 TP/TF 56.897 570 242.084 5 570 169.459 E 570 TP/TF 169.459 500 242.084 5 500 K 169.459 500 TP/TF 169.459 650 F 249.221 650 FP/FE 174.454 207.684 650 5 650 145.379 E 650 TP/TF 145.379 600 207.604 5 600 145.379 E 600 TP/TF 145.379 440 46.037 5 440 32.226 K 440 TP/TF 32.226 440 80.708 5 440 E 56.496 440 TP/TF 56.496 500 214.774 5 500 150.342 E 500 TP/TF 150.342 650 229.495 650 FP/FF 160.647 650 191.246 5 650 133.872 K 650 TP/TF 133.872 600 191.246 S 600 133.872 E 600 TP/TF 133.872 650 54.315 E 650 FP/FF 38.020 650 45.262 5 650 31.684 E 650 31.684 TP/TF 440 49.261 5 440 E 34.482 440 TP/TF 34.482 500 5 166.236 500 E 116.365 500 TP/TF 116.365 650 165.734 650 FP/FF 116.014 650 5 138.112 650 96.678 K 650 TP/TF 96.678 600 5 138.112 600 E 96.678 600 TP/TF 96.678 650 S 377.715 650 264.401 E 650 TP/TF 264.401 475 5 272.719

CIDADE

SANTAREM SAN TAl E M SAN TAl E M SA1ITAREM SAN TAl E SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAI PAULO TABATINGA TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TEFE TERES INA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANOIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDO

475 475 350 350 350 550 550 550 650 650 650 475 475 475 440 440 440 350 350 360 350 350 350 650 650 650 650 650 570 570 570 475 475 475 475 475 475 475 475 475 650 650 650 650 650

190.903 K TP/TF 190.903 272.719 E 190.903 TP/TF 190.903 272.719 5 190.903 K TP/TF 190.903 288.637 5 202.046 E TP/TF 202.046 231.761 5 162.233 E TP/TF 162.233 19.820 5 K 13.874 TP/TF 13.674 335.476 S 234.834 E TP/TF 234.834 288.801 5 E 202.160 TP/TF 202.160 331.793 E FP/FF 232.255 276.494 K 193.546 TP/TF 193.546 189.377 K 132.564 TP/TF 132.564 193.041 5 K 135.129 TP/TF 135.129 5 49.153 34.407 E TP/TF 34.407 56.756 5 39.729 E TP/TF 39.729 91.796 FP/FF 64.257 5 76.496 53.548 E TP/TF 53.548

DE: COR UM BA CORUMBA COR UMBA CRUZEIRO DO SUL CRUZEIRO DO SUL CRUZEIRO 00 SUL CUIABA CUIABA CUIABA CUrARA CUIABA CUIABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS ELORIANOPOLBS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ 00 IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACIJ FOZ DO IGUACIU

360 360 360 365 365 365 360 360 360 355 355 355 355 355 355 365 365 365 355 355 355 365 365 365 650 650 650 500 500 500 570 570 570 355 355 355 160 160 160 365

41.165 E 28.815 TP/TF 28.815 214.356 5 150.049 E TP/TF 150.049 75.419 5 52.793 E TP/TF 52.793 5 58.507 40.955 E TP/TF 40.955 110.664 S E 77.465 TP/TF 77.465 78.162 5 54.714 K TP/TF 54.714 131.695 E 92.186 TP/TF 92.186 97.837 5 68.486 K TP/TF 68.486 5 309.476 216.633 E TP/TF 216.633 309.475 5 216.633 K TP/TF 216.633 273.552 5 191.486 E TP/TF 191.486 150.144 5 K 105.101 TP/TF 105.101 5 59.125 41.387 K TP/TF 41.387 5 120.971

CIDADE

reni a car

lO anos de boa companhia

FOZ DO IGUACU GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA ILHEUS ILHEUS 1LHEUS JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINV1LLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE 70169 ILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACEIO MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO OE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SAL VAOOR SALVADOR

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

365 84.680 TP/TF 570 145.087 5 570 101.561 K 570 TP/TF 101.561 160 69.366 s 150 48. 549 E 160 48.549 TP/TF 650 s 196.374 137.462 650 K 650 TP/TF 137.462 269.889 650 s 650 K 188.923 650 TP/TF 188.923 500 5 269.889 500 188.923 E 500 TP/TF 188.923 375 114.552 5 375 80.187 E 375 TP/TF 80.187 365 86.015 365 E 60.211 365 60.211 TP/TF 355 5 122.237 355 85.566 K 355 85.566 TP/TF 650 245.331 s 650 171.732 K 650 TP/TF 171.732 500 245.331 5 500 171.732 E 500 TP/TF 171.732 650 444.093 310.865 650 650 TP/TF 310.865 355 272.387 s 355 190.671 E 355 TP/TF 190.671 375 272.387 s 375 190.671 K 375 TP/TF 190.671 206.434 380 5 144.504 380 E 380 TP/TF 144. 504 500 277.643 s 500 194.350 K 500 TP/TF 194.350 650 s 277.643 650 194.350 E 650 TP/TF 194.350 375 s 117.626 375 82.338 E 375 TP/TF 82.338 365 89.607 5 365 62.725 E 365 62.725 TP/TF 355 151.539 s 106.078 355 E 355 TP/TF 106.078 160 109.050 s 76.335 160 K 160 TP/TF 76.335 365 126.688 s 365 88.682 E 365 TP/TF 88.682 375 204.348 375 143.043 E 375 TP/TF 143.043 355 148.924 5 104.246 355 K 355 TP/TF 104.246 380 148.924 5 380 K 104.246 380 TP/TF 104.245 650 s 260.732 650 182.513 E 650 TP/TF 182.513 260.732 500 5 500 182.513 E 500 TP/TF 182.513 355 180.190 s 355 K 126.133 355 TP/TF 126.133 375 s 180.190 375 126.133 E 375 TP/TF 126.133 355 113.739 355 79.617 355 79.617 TP/TF 650 206.683 5 650 144.678 E 650 TP/TF 144.618

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

SALVADOR SALVADOR SAL VADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SA STAR EM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAI LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBE RARA OlE BABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA

500 206.683 500 K 144.673 500 TP/TF 144.678 160 5 168.576 160 E 118.003 160 TP/TF 118.003 650 415. 487 650 K 291.540 650 TP/TF 291.540 355 321.209 355 224.846 E 355 TP/TF 224.846 380 255.071 380 E 178.549 380 TP/TF 178.549 650 5 360.127 650 252.089 K 650 TP / TE 252.089 510 S 288.227 510 K 201.758 510 TP/TF 201.758 355 5 85.489 356 K 59.842 355 TP/TF 59.842 365 5 353.516 365 E 247.461 365 TP/TF 247.461 365 306.933 365 214.853 E 365 TP/TF 214.853 570 S 232.844 570 162.990 E 570 TP/TF 162.990 570 5 176.463 570 E 123.524 570 TP/TF 123.524 570 167.969 5 570 117.579 E 570 TP/TF 117.579 650 5 146.046 650 E 102.232 650 TP/TF 102.232

CORUMBA(CMG)MS CRUZEIRO 00 SUL CRUZEIRO DO SUL CRUZEIRO 00 SUL CUIABA CUIABA CUIABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA ILHEUS ILMEUS

S 201.596 141.117 E TP/TF 141.117. 46.941 E 32.859 TP/TF 32.859 5 137.676 E 96.373 TP/TF 96.373 5 107.742 E 75.420 TP / TE 75.420 5 158.436 E 110.905 TP/TF 110.905 125.347 5 87.743 E TP/TF 87.743 5 336.864 E 235.804 TP/TF 235.804 5 300. 943 1< 210.661 TP/TF 210.661 S 260.815 182.571 E TP/TF 182.571 s 180.016 126.011 K TP/TF 126.011 88.492 5 E 61.945 TP/TF 61.945 5 147.615 E 103.331 TP/TF 103.331 131.746 5 K 92.222 TP/TE 92. 222 103. 163 5 72.214 E TP/TF 72.214 5 220.856 E 154.599

Abril/84 - Guia Panrotas - 137


rETIVO 22/0281

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO lOA

CONT

DE:

ILHEUS JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOIRVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACE 10 MACE 10 MACES O MACE 10 MACE ID MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES. PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTARE ii SAN TAl E M SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TEFE

650 TP/TF 154.599 650 5 295.119 650 K 206.583 650 TP/TF 206.583 500 261.731 5 500 183.212 K 500 TP/TF 183.212 365 S 113.739 365 79.617 8 365 TP/TF 79.617 360 148.836 5 360 8 104.186 360 TP/TF 104.186 650 270.915 S 650 K 189.641 650 TP/TF 189.641 500 236.673 5 500 1< 165.671 500 TP/TF 165.671 650 S 469.545 650 8 328.681 650 TP/TF 328.681 380 198.424 5 380 138.898 K 380 TP/TF 138.898 365 255.071 5 365 K 178.549 365 TP/TF 178.549 650 306.769 5 650 E 214.739 650 TP/TF 214.739 500 273.052 S 500 191.136 E 500 TP/TF 191.136 365 5 118.621 365 E 83.034 365 TP/TF 83.034 360 5 181.404 360 E 126.983 360 TP/TF 126.983 160 S 132.705 160 K 92.894 160 TP/TF 92.894 365 154.503 5 365 E 108.152 365 TP/TF 108.152 380 S 135.583 380 94.908 E 380 TP/TF 94.908 365 5 196.285 365 137.402 E 365 TP/TF 137.402 650 S 286.093 650 E 200.265 650 TP/TF 200.265 500 S 252.074 IDO E 176.451 500 TP/TF 176.451 365 159.215 5 365 K 111.451 365 TP/TF 111.451 360 5 140.640 360 K 98.448 360 TP/TF 98.448 650 S 235.841 650 E 165.088 650 TP/TF 165.088 160 S 200.561 160 140.392 E 160 TP/TF 140.392 500 S 200.561 500 K 140.392 500 TP/TF 140.392 650 427.316 5 650 E 299.121 650 TP/TF 299.121 650 S 382.205 650 K 267.544 650 TP/TF 267.544 360 5 112.925 360 E 79.047 360 TP/TF 79.047 365 341.027 5 365 E 238.719 365 TP/TF 238.719 365 S 294.380 365 206.066 K 365 TP/TF 206.066

Guia PanroEas - Abril/84

CIDADE

TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBE RASA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA U BE R L AND E A VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

570 570 570 570 570 570 570 570 570 650 650 650

K TP/TF S K TP/TF 5 E TP/TF 5 E TP/TF

219.858 153. 901 153.901 163.202 114.241 114.241 155.637 108.946 108.946 175.943 123.160 123.160

CRUZEIRO OOSULCZS)AC CDI ABA CUIABA CUIABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IDUACU FOZ 00 IGUACU JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS

365 S 173.516 365 121.461 E 365 TP/TF 121.461 365 S 276.329 365 193.431 E 365 TP/TF 193.431 365 5 296.759 365 K 207.731 365 TP/TF 207.731 650 5 339.558 650 237.691 E 650 TP/TF 237.691 365 S 320.635 365 224.444 K 365 TP/TF 224.444 365 5 284.944 365 E 199.462 365 TP/TF 199.462 650 151.539 S 650 106.078 K 650 TP/TF 106.07B 650 S 369.137 650 K 258.396 650 TP/TF 258.396 365 289.375 S 365 E 202.563 365 TP/TF 202.563 365 S 327.116 365 228.981 E 365 TP/TF 228.981 650 S 384.851 650 K 269.395 650 TP/TF 269.395 650 S 59.743 650 K 41.820 650 TP/TF 41.820 650 S 198.852 650 139.196 E 650 TP/TF 139.196 650 5 288.801 650 E 202.160 650 TP/TF 202.160

CUIABÁ (CGB)MT CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURIT ISA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS EL OR BANOP OL IS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA

355 355 355 365 365 365 355 355 355 365 365 365 650 650 650 370 370 370 370 370 500 500 500 570 570 670 355

1

s E TP/TF s E TP/TF S E TP/TF 5 E TP/TF 5 E TP/TF E FP/FF 5 E TP/TF 5 K TPJTF S E TP/TF

156.247 109.373 109.373 123.503 86.452 86.452 176.896 123.828 123.828 140.814 98.570 98.570 354.250 247.975 247.975 393.228 275.260 327.690 229.383 229.383 270.805 189.563 189.563 226.267 158.387 158.387 195.690

CIDADE

FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA ILHEUS ILHEUS ILHEUS JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA 3OINVILLE JOINVILLE ,JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACE ID MACEIO MACEDO MACE ID MACE 10 MACEIO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ÍLEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

355 136.983 E 355 TP/TF 136.983 365 5 165.196 365 E 115.637 365 TP/TF 115.637 570 102.415 5 570 E 71.690 570 TE/TE 71.690 210 5 102.415 210 E 71.690 210 TP/TF 71.690 200 72.616 5 200 50.832 E 200 TP/TF 50.832 650 5 238.588 650 E 167.011 650 TP/TF 167.011 650 5 312.594 650 E 218.815 650 TP/TF 218.815 500 227.183 5 500 E 159.028 500 TP/TF 159.028 375 S 159.042 375 E 111.330 375 TP/TF 111.330 365 5 131.517 365 E 92.061 365 TP/TF 92.061 355 166.409 5 355 116.486 E 355 TP/TF 116.486 370 E 112.582 370 FP/FF 78.807 370 5 93.819 370 E 65.673 370 TP/TF 65.673 650 S 271.982 650 190.387 E 650 TP/TF 190.387 500 S 202.513 500 141.760 K 500 TP/TF 141.760 660 485.175 5 650 E 339.623 650 TP/TF 339.623 355 S 225.101 355 157.571 K 355 TP/TF 157.571 375 S 225.101 375 E 157.571 375 TP/TF 157.571 380 5 165.282 380 E 115.698 380 TP/TF 115.698 370 E 156.961 370 FP/FF 109.872 370 5 130.801 370 E 91.561 370 TP/TF 91.561 370 F 434.699 370 FP/FF 304.290 370 5 362.249 370 E 253.575 370 TP/TF 253.575 650 324.245 5 650 K 226.972 650 TP/TF 226.972 500 5 238.505 500 E 166.954 500 TP/TF 166.954 375 161.989 5 375 E 113.393 375 TP/TF 113.393 365 5 132.967 365 93.077 K 365 TP/TF 93.077 355 S 197.057 355 E 137.940 355 TP/TF 137.940 365 172.043 •S 365 120.430 E 365 TP/TF 120.430 375 5 163.116 375 E 114.182 375 TP/TF 114.182 355 5 106.527 355 K 74.569 355 TP/TF 74.569 370 F 451.238 370 FP/FF 315.867

CIDADE

RECIFE RECIFE RECIFE REI IFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RFO BRANCO RIO BRANCO RIO SRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAD LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAD PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERES INA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA USE RAI A UBERABA USE RABA UBER LA N D E A UBERLANDIA UBERLANOIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

370 5 376.031 370 1< 263.222 370 TP/TF 263.222 650 5 303.569 650 E 212.498 650 TP/TF 212.498 500 5 217.526 500 152.268 E 500 TP/TF 152.268 375 131.746 375 1< 92.222 375 TP/TF 92.222 355 5 131.746 355 E 92.222 355 TP/TF 92.222 370 F 189.913 370 FP/FF 132.909 370 5 158.262 370 E 110. 783 370 TE/TE 110.783 360 S 158.262 360 E 110.783 360 TP/TF 110.783 355 5 158.262 355 E 110.783 355 TP/TF 110.783 220 5 158.262 220 E 110.783 220 TP/TF 110.783 200 5 158.262 200 E 110.783 200 TP/TF 110.783 650 5 253.573 650 E 177.501 650 TP/TF 177.501 500 5 169.789 500 E 118.853 500 TP/TF 118.853 650 5 442.587 650 E 309.811 650 TP/TF 309.811 355 5 274.607 355 E 192.225 355 TE/TE 192.225 380 S 208.185 380 E 145.730 380 TP/TF 145.730 650 5 386.998 650 270.898 E 650 TP/TF 270.898 510 5 203.180 510 E 142.225 510 TE/TE 142.225 370 E 156.855 370 FP/FF 109.798 370 S 130.712 370 K 91.499 370 TP/TF 91.499 360 5 130.712 360 E 91.499 360 TP/TF 91.499 355 130.712 5 355 91.499 E 355 TE/TE 91.499 365 5 308.738 365 E 216.117 365 TP/TF 216.117 365 S 264.145 365 184.901 E 365 TP/TF 184.901 370 F 344.788 370 FP/FF 241.352 370 287.324 370 8 201.127 370 TP/TF 201.127 570 190.220 570 E 133.154 570 TP/TF 133.154 570 5 131.248 570 E 91.874 570 TP/TF 91.874 570 5 123.865 570 E 86.705 570 TP/TF 86.705 650 5 191.673 650 E 134.171 650 TP/TF 134.171

DE: 1IIlI!1]B1iJII FLORIANOPOLIS

100

F

39.103


•flflCpqFaÕ1

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE:

FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO EGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GO IAS IA GO IAS IA GOIANIA ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINV ILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRTNA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MAC AP A ISACAPA MACAPA FIACAPA MACEIO MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACEIO MACE ID MACE 10 MACE lO MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE lO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS

CONT 100 100 100 100 650 650 650 650 650 600 600 600 570 570 570 570 570 320 320 320 320 320 440 440 440 650 650 650 600 600 600 475 475 475 650 650 650 500 500 500 125 125 125 325 325 325 325 325 650 650 650 550 550 550 650 650 650 650 650 500 500 500 500 500 600 600 600 600 600 650 650 650 650 650 355 355 355 375 375 375 365 365 365 550 550 550 550 550

FP/FF 27.372 5 32.585 K 22.810 TP/TF 22.810 320.470 E FP/FF 224.329 267.058 186.941 K TE/TE 186.941 267.058 S K 186.941 TE/TE 186.941 293.897 FP/FF 205.728 244.914 171.440 E TP/TF 171.440 07.905 FE/FF 47.533 5 56.587 K 39.611 TP/TF 39.611 5 107.742 75.420 E TE/TE 75.420 5 151.191 105.834 E TP/TF 105.834 5 151.191 K 105.834 TE/TE 105.834 209.353 s E 146 .-547 TP/TF 146.547 222. 937 5 156.056 E TP/TF 156.056 5 222.937 E 156.056 TE/TE 156.056 19.362 S 13.554 E TE/TE 13.554 45.322 F/FE 31.725 37.768 26.438 E TP/TE 26.438 374.428 5 E 262.099 TP/TF 262.099 278.545 5 E 194.981 TE/TE 194.981 244.364 FP/FF 171.055 S 203.637 142.546 K TE/TE 142.546 E 244.364 FE/FF 171.055 s 203.637 142.546 E TP/TE 142.546 E 244.364 EP/FE 171.055 203.637 142.546 E TP/TF 142.546 502.013 E FP/FF 351.409 5 418.344 E 292.840 TP/TF 292.840 366.984 5 256.889 E TP/TF 256.889 366.984 E 256.889 TP/TF 256.889 366.984 256.889 K TE/TE 256.889 426.470 E FP/FF 298.529 5 355.392 248.775 E TE/TE 248.775

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO lISA

475 MANAUS 475 MANAUS 475 MANAUS MANAUS 350 MANAUS 350 350 MANAUS MANAUS 350 MANAUS 350 MANAUS 380 MANAUS 380 MANAUS 380 MARABA 475 MARABA 475 MARABA 475 MONTES CLAROS 600 MONTES CLAROS 600 MONTES 600 CLAROS 570 NATAL NATAL 570 NATAL 570 570 NATAL 570 NATAL 500 NATAL 500 NATAL NATAL 500 NATAL 650 650 NATAL NATAL 650 650 NATAL NATAL 650 NATAL 600 NATAL 600 NATAL 600 NAVEGANTES 100 NAVEGANTES 100 NAVEGANTES 100 PORTO ALEGRE 100 PORTO ALEGRE 100 100 PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 100 PORTO ALEGRE 100 PORTO VELHO 375 PORTO VELHO 375 PORTO VELHO 375 PORTO VELHO 355 PORTO VELHO 355 PORTO VELHO 355 PORTO VELHO 380 PORTO VELHO 380 PORTO VELHO 380 PORTO VELHO 365 PORTO VELHO 365 PORTO VELHO 365 RECIFE 500 RECIFE 500 RECIFE 500 RECIFE 500 RECIFE 500 RECIFE 650 RECIFE 550 RECIFE 650 RECIFE 650 RECIFE 650 600 RECIFE RECIFE 600 RECIFE 600 RECIFE 600 RI ElE E 600 RIO BRANCO 355 RIO BRANCO 355 RIO BRANCO 355 RIO BRANCO 375 RIO BRANCO 375 RIO BRANCO 375 RIO BRANCO 365 RIO BRANCO 365 RIO BRANCO 365 RIO DE JANEIRO DOO RIO DE JANEIRO 100 RIO DE JANEIRO 100 RIO DE JANEIRO 100 RIO DE JANEIRO 100 SALVADOR 500 SALVADOR 500 SALVADOR 500 SALVADOR 500 SALVADOR 500 SAL VAOOR 650 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SAL VAOOR 650

S 355.392 248.775 E TP/TF 248.775 F 329.921 FP/FF 230.945 274.935 5 192.454 .K TP/TF 192.454 5 274.935 192.454 E TP/TF 192.454 5 225.101 157.571 1< TP/TF 157.571 110.265 S 77.185 E TP/TF 77.185 323.467 FP/FF 226.427 269.556 S 188.690 E TP/TF 188.690 269.556 5 188.690 E TP/TF 188.690 281.710 FP/FF 197.198 234.759 5 164.331 E TP/TF 164.331 234.759 S 164.331 E TP/TF 164.331 S 22.355 K 15.649 TP/TF 15.649 E 75.376 FP/FF 52.764 S 62.814 43.970 E TP/TF 43.970 301.436 S 211.005 E TP/TF 211.005 244.082 S 170.857 K TP/TF 170.857 244.082 5 170.857 E TP/TF 170.857 244.082 5 170.857 E TE/TE 170.857 F 257.028 EP/FF 179.919 5 214.191 K 149.933 TP/TF 149.933 257.028 E FP/FF 179.919 214.191 S 149.933 E TE/TE 149.933 257.028 E FP/EF 179.919 214.191 S 149.933 K TE/TE 149.933 270.997 5 E 189.698 TE/TE 189.698 270.997 5 189.698 K TP/TF 189.698 232.095 5 162.467 E TP/TF 162.467 E 83.029 FE/FE 58.121 S 69.191 48.434 E TP/TF 48.434 F 199.066 EP/EF 139.347 5 165.889 K 116.122 TP/TF 116. 122 199.066 E EP/EF 139.347 5 165.889 E 116.122

CIDADE

SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAL VAOOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTA RIM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TABATINGPI TEFE TEFE TE EI TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURUI 08E RAIA UBE RAIA UBERAIA UBERLANDIA JBERLANOIA JBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

DE:

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 TE/TE 116.122 600 E 199.066 600 FP/FF 139.347 600 5 165.889 116.122 600 E 600 TP/TF 116.122 650 384.558 5 650 E 269.191 650 TP/TF 269.191 308.984 550 550 E 216.289 550 TP/TF 216.289 350 308.984 5 350 E 216.289 350 TP/TF 216.289 475 308.984 S 475 216.289 K 475 TP/TF 216.289 650 378.854 E 650 FP/FF 265.197 650 5 315.711 650 220.998 E 550 TP/TF 220.998 555 323.068 555 ÍP/EF 226.148 555 269.223 5 188.456 555 E 555 TP/TF 188.456 475 241.584 5 475 169.110 E 475 TP/TF 169.110 510 S 241.584 510 169.110 E 510 TP/TF 169.110 100 E 47.091 100 FP/FF 32.963 100 39.242 5 27.469 100 K 100 TE/TE 27.469 365 390.657 5 365 273.460 E 365 TP/TF 273.460 365 S 363.925 365 254.748 K 365 TP/TF 254.748 650 E 364.282 650 FP/FF 254.997 650 5 303.569 212.498 650 E 650 TP/TF 212.498 271.221 555 555 FP/FF 189.855 555 S 226.017 555 158.212 E 555 TPJTF 158.212 570 E 271.221 570 EP/EF 189.855 570 226.017 5 570 158.212 E 570 TP/TF 158.212 475 215.942 S 475 K 151.159 475 TE/TE 151.159 440 76.693 S 440 E 53.685 440 TP/TF 53.685 84.246 440 5 440 E 58.972 440 TP/TF 58.972 650 E 124.581 650 EP/FF 87.206 103.817 650 5 650 72.672 E 650 TE/TE 72.672

IjJ

FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORtALEZA FORTALEZA FORTAIÍZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA

650 F 340.358 650 FP/FF 238.251 650 283.632 5 650 198.543 K 650 TP/TF 198.543 600 283.632 S 600 198.543 E 600 TP/TF 198.543 570 E 318.772 570 FP/FE 223.140 570 S 265.643 570 185.950 E

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GOIANIA GOIANIA ILHEUS ILIIEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS. ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOENVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACAPA MAC AP A MACAPA MAC AP A MACE 10 MACE ID MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACEIO MACEIO MACE 10 MACE 10 MACE ID MACE lO MACE 10 MACEIO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MAR A IA MARABA MARABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL

TP/TF 185,950 F 92. 736 FP/FF 64.916 77.280 5 E 54.096 TPJTF 54.096 5 125.347 87.743 E TP/TF 87. 743 5 171.870 E 120.309 TE/TE 120.309 5 171.870 K 120.309 TP/TF 120.309 S 229.681 160. 777 TP/TF 160.777 S 243.666 E 170. 566 TP/TF 170.566 243.666 5 170.566 E TE/TE 170.566 5 22.355 15.649 K TP/TF 15.649 E 59.467 FP/CF 48.627 57.889 E 40.522 TE/TE 40.522 382.258 5 E 267.581 TP/TF 267.581 298.974 5 209.282 K TP/TF 209.282 262.929 FP/FF 184.051 S 219.108 E 153.375 TE/TE 153.375 E 262.929 FP/FF 184.051 5 219.108 153. 375 E TE/TE 153.375 F 262.929 FP/FF 184.051 219.108 S 153.375 E TE/TE 153.375 E 514.573 FP/FE 360. 201 428.811 5 E 300.168 TP/TF 300,168 S 380.441 E 266.309 TP/TF 266.309 380.441 1< 266.309 TE/TE 266.309 380.441 5 266.309 E TP/TF 266.309 442.867 FP/FE 310.007 S 369.056 E 258.339 TP/TF 258.339 5 369.056 258.339 E TE/TE 258. 339 354.437 E FP/FF 248.106 295.365 5 206.755 E TE/TE 206.755 5 295.365 206.755 E TE/TE 206.755 5 238.588 167.011 K TP/TF 167.011 S 127.761 E 89.433 TP/TF 89.433 S 286.093 E 200.265

Abrd/84 - Guia Panrotas - 139


LOCALIZA AGORA TAMBÃ&#x2030;M EM NATAL.

reni a car

(031) 800-2322 DDD Gratuito

lO anos de boa coj

EFETIVO: 22/02/84

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE NATAL DOO TP/TF 200.265 NATAL 570 343.311 E NATAL 570 FP/FF 240.318 NATAL 570 S 286.093 NATAL 570 K 200.265 NATAL 570 TP/TF 200.265 NATAL 650 E 306.585 NATAL 650 FP/FF 214.610 NATAL 650 255.487 S NATAL 650 178.841 E NATAL 650 TP/TF 178.841 NATAL 600 S 255.487 NATAL 600 E 178.841 NATAL 600 TP/TF 178.841 NAVEGANTES 100 19.600 5 NAVEGANTES 100 13.720 K NAVEGANTES 100 TP/TF 13.720 PORTO ALEGRE 100 E 51.485 PORTO ALEGRE 100 FP/FF 36.040 PORTO ALEGRE 100 S 42.904 PORTO ALEGRE 100 E 30.033 PORTO ALEGRE 100 TP/TF 30.033 PORTO VELHO 375 5 321.865 PORTO VELHO 375 225.305 K PORTO VELHO 375 TP/TF 225.305 PORTO VELHO 355 5 264.811 PORTO VELHO 355 6 185.368 PORTO VELHO 355 TP/TF 185.368 PORTO VELHO 380 264.811 PORTO VELHO 380 185.368 E PORTO VELHO 380 TP/TF 185.368 PORTO VELHO 365 5 264.811 PORTO VELHO 365 K 185.368 PORTO VELHO 365 TP/TF 185.368 RECIFE 650 281.410 RECIFE 650 FP/FF 196.988 RECIFE 650 234.508 5 RECIFE 650 164.156 E RECIFE 650 TP/TF 164.156 RECIFE 500 E 281.410 RECIFE 500 FP/FF 196.988 RECIFE 500 5 234.508 RECIFE 500 E 164.156 RECIFE 500 TP/TF 164.156 RECIFE 600 E 281.410 RECIFE 600 FP/FF 196.988 RECIFE 600 234.508 5 RECIFE 600 164.156 E RECIFE 600 TP/TF 164.156 RIO BRANCO 355 5 291.426 RIO BRANCO 355 E 203.999 RIO BRANCO 355 TP/TF 203.999 RIO BRANCO 375 291.426 5 RIO BRANCO 375 E 203.999 RIO BRANCO 375 TP/TF 203.999 RIO BRANCO 365 S 252.823 RIO BRANCO 365 K 176.976 RIO BRANCO 365 TP/TF 176.976 RIO DE JANEIRO 100 107.792 RIO DE JANEIRO 100 FP/FF 75.454 RIO DE JANEIRO 100 89.826 5 RIO DE JANEIRO 100 62.878 E RIO DE JANEIRO 100 TP/TF 62.878 SALVADOR 650 F 224.964 SALVADOR 650 FP/FF 157.475 SALVADOR 650 5 187.470 SALVADOR 650 131.229 E SALVADOR 650 TP/TF 131.229 SALVADOR 500 E 224.964 SALVADOR 500 FP/FF 157.475 SALVADOR 500 187.470 SALVADOR 500 E 131.229 SALVADOR 500 TP/TF 131.229 SALVADOR 600 F 224.964 SALVADOR 600 FP/FF 157.475 SALVADOR 600 5 187.470 SALVADOR 600 E 131.229 SALVADOR 600 TP/TF 131.229 SANTAREM 650 5 401.940 SANTAREM 650 K 281.358 SANTAREM 650 TP/TF 281.358 SAN TAPE M 550 5 329.414 SANTARENI 550 K 230.589 SAlTAREM 550 TP/TF 230.589 SAlTAREM 350 329.414 SANTAREM 350 K 230.589 SANTAREM 350 TP/TF 230.589 SANTAREM 475 S 322.276

140- Guia Panrotas - Abril/84

CIDADE

SANTAREM SAN TV R E Dl SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS 5A0 LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURUI UBERABA UIERA8A UBERA8A UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

475 475 650 650 650 650 650 555 555 555 555 555 510 510 510 475 475 475 100 100 100 100 100 365 365 365 365 365 365 650 650 650 650 550 555 555 555 555 555 570 570 570 570 570 475 475 475 440 440 440 440 440 440 650 650 650 650 650

E TP/TF 5 E TP/TF 5 E TP/TF 5 E TP/TF F FP/FF S E TP/TF

650 650 650 650 650 600 600 600 170 570 570 570 570 500 500 500 570 570 570 650 650 650 650 650 650 650 650 650

36U. 873 255.411 304.061 212.043 212.843 304.051 212.843 212.843 338.685 237.079 282.238 197.566 197.566 211.504 148.123 148.123 173.516 121.461 121.461 132.967 93.077 E TP/TF 93.077 5 60.568 42.398 E TP/TF 42. 398 270.639 K 189.447 TP/TF 189.447

K TP/TF F FP/FF 5 E TP/TF E FP/FF .5 E TP/TF 5 E TP/TF 5 E TP/TF F FP/FF 5 E TP/TF S E TP/TF 5 E TP/TF F FP/FF E TP/TF E FP/FF 5 E TP/TF FP/FF

225.593 225.593 403.370 282.359 335. 142 235.299 235.299 334.352 234.047 278.627 195.039 195.039 255.071 178.549 178.549 255.071 178.549 178.549 71.569 50.098 59.640 41.748 41.748 406.831 284. 782 284.782 383. 888 268.722 268.722 388.798 272.159 323.999 226.799 226.799 296.095 207.267 246.746 172.722 172.722 296.095 207.267 246.746 172.722 172.722 229.014 160.310 160.310 96.435 67.504 67.504 105.593 73.915 73.915 147.553 103.287 122.960 86.072 86.072

DE: .puDI,I FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO EGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GOIANIA GO lAN IA GOIANIA GOIANIA GOIANIA ILHEUS ILHEUS ILHEUS JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE

E FP/FF S E TP/TF 5 E TP/TF E FP/FF 5 E TP/TF S E TP/TF 5 E TP/TF

CIDADE

LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MA CAPA MACE 10 MACE 1.0 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO P0860 VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

466.076 E 370 FP/FF 326.254 370 388.397 5 370 271.878 E 370 TP/TF 271.878 650 328.444 E 650 FP/FF 229.911 650 S 273.704 650 191.592 E 650 TP/TF 191.592 273.704 500 5 600 191.592 K 600 TP/TF 191.592 570 306.685 E 570 FP/FF 214.679 570 5 255.571 570 178.900 E 570 TP/TF 178.900 130. 712 650 5 650 91.499 E 650 TP/TF 91.499 6$O 95.357 F 650 FP/FF 66.750 650 79.465 S 650 E 55.625 650 55.625 TP/TF 650 242.416 E 650 EP/FF 169.691 650 202.013 5 650 141.409 E 650 TP/TF 141.409 600 183.830 5 600 128.681 E 600 TP/TF 128.681 60.266 550 E 650 42.187 FP/FF 650 5 50.222 650 E 35.155 650 35.155 TP/TF 650 273.469 5 650 191.429 E 650 TP/TF 191.429 366.449 650 650 FP/FF 256.514 650 305.374 650 213.762 E 650 TP/TF 213.762 600 S 305.374 600 213.762 E 600 TE/TE 213.762 570 340.259 570 FP/FF 238.181 570 283.550 5 570 1.98.485 E 570 TE/TE 198.485 500 358.576 S DOO 251.003 E 500 TP/TF 251.003 570 316.532 5 570 E 221.573 570 TP/TF 221.573 650 265.477 5 650 185.835 E 650 TP/TF 1.85.835 650 F 77.934 550 54.554 FP/FF 650 S 64.945 650 45.461 E 650 TP/TF 45.461 500 374.828 5 500 262.380 E 500 TP/TF 262.380 570 337.925 5 570 E 236.548 570 TP/TF 236.548 650 293.723 5 650 205.607 E 650 TP/TE 205.607 370 E 509.409 370 FP/FF 356.586 370 5 424.507 370 297.155 E 370 TE/TE 297.155 570 E 251.624 570 FP/FF 176. 137 570 209.686 5 570 146.780 E 570 TP/TF 146.780 650 251.624 E 650 FP/FF 176. 137 650 209.686

CIDADE

RIO DE JAEIEIRO. RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTARENI SAN TAR E Dl SAlTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAD PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA 081 RABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA DBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA RODA CLASSE ADULTO IDA

650 146.780 E 650 TE/TE 146.780 650 140.392 650 EP/FF 98.274 650 116.994 650 E 81.895 650 TP/TF 81.895 650 158.868 650 111.208 E 650 TE/TE 111.208 695 93.177 695 EP/FF 65.224 695 77.648 695 54. 353 E 695 TP/TF 54.353 650 77.934 650 54.554 FP/FF 650 64.945 S 650 45.461 E 650 TP/TF 45.451 370 490.914 370 FP/FF 343.640 370 5 409.095 370 286.367 E 370 TP/TF 286.367 500 5 267.391 500 187.174 E 500 TE/TE 187.174 550 287.505 650 FP/EF 201.254 650 5 239.587 650 167.711 E 650 TP/TF 167.711 570 E 260.932 570 FP/FF 182.652 570 5 217.443 570 152.210 E 570 TE/TE 152.210 650 S 290.114 650 E 203.080 650 TE/TE 203.080 650 245.248 5 650 K 171.674 650 TE/TE 171.674 650 E 64.061 650 FP/FF 44.843 650 5 53.384 650 37.368 E 650 37.368 TP/TF 500 242. 167 S 500 E 169.517 500 TE/TE 169.517 570 5 202.868 570 E 142.007 570 TP/TF 142.007 500 5 234.009 500 K 163.806 DOO 163.806 TP/TF 570 5 194.493 570 136.145 E 570 TE/TE 136.145 650 223.405 650 EP/FF 156.384 650 186.170 5 650 E 130.320 650 TE/TE 130.320

DE: tr.' GOIANIA GO lAN IA GOIANIA GO lAN IA GOl AI IA GOIANIA ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA

160 5 130.890 160 E 91.624 160 TP/TF 91.624 440 130.890 440 K 91.624 440 TP/TF 91.624 650 190.733 650 133.514 650 TP/TF 133.514 600 190.733 5 600 E 133.514 600 TP/TE 133.514 475 250.409 475 K 175.286 475 TP/TF 175.286 650 5 264.395 650 E 185.077 650 TE / TE 185.077 500 5 264.395 500


EFETIVO; 2202

CIDADE

JOAO PESSOA JOINVILLE 3DINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACAPA MACE 10 MACE 10 MACE 10 MAC CIO MACE 10 MACE ID MACE 10 MACE 10 F4ACEIO MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MAR AI A MARABA MARABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

TARIFA ROSA CLASSE ADULTO IDA

500 TP/TF 185.077 325 65.451 S 325 45.816 E 325 TP/TF 45.816 325 97.883 325 FP/FF 68.518 325 5 8 1.56V 325 57 .098 E 325 TP/TF 57.098 550 319.404 550 223.583 E 550 TP/TF 223.583 287.804 650 E 650 F P/ FF 201.463 650 5 239.837 650 167.886 E 650 TP/TF 187.886 500 287.804 500 FP/FF 201.463 500 239.837 5 167.866 500 K 500 TP/TF 167.886 600 287.804 600 FP/FF 201.463 600 239.837 5 000 167.886 K 600 TP/TF 167.886 527.233 650 F 650 FP/FF 359.063 650 439.361 650 307.553 K 650 TP/TF 307.553 355 388.085 5 355 271.659 E 355 TP/TF 271.659 375 388.085 5 375 K 271. 659 375 TP/TE 271.650 365 5 388.085 365 271.659 E 365 TP/TF 271.659 550 466.824 E 550 FP/FF 326.777 550 389.020 5 550 272.313 E 550 TP/TF 272.313 475 389.020 5 475 272.313 K 475 TP/TF 272.313 350 378.952 F 350 FP/FF 265.267 350 315.794 5 350 221.056 E 350 TP/TF 221.056 315.794 380 S 380 E 221.056 380 TP/TF 221.058 475 266.559 475 K 186.592 475 TP/TF 186.592 146.307 600 5 600 102.415 E 600 TP/TF 102.415 367.827 570 570 FP/FF 257.479 570 306.523 S 570 214.567 E 570 TP/TF 214.567 500 306.523 500 214.567 K 500 TP/TF 214.567 650 326.674 E 650 FP/FF 228.671 650 272.228 5 650 190.559 E 650 TP/TF 190.559 500 272.228 5 600 190.559 K 600 TP/TF 190.559 325 69.690 5 325 48.783 K 325 TP/TF 48. 783 320 129.963 320 FP/FF 90.975 320 108.302 320 E 75.812 320 TP/TF 75.812 160 5 61.083

CIDADE

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

42.758 160 E 160 TP 1 TE 42.758 340.537 375 5 375 2 38.3)6 E 375 TP/TF 238.376 355 281.417 5 355 195.992 E 355 TP/TF 196. 992 380 281.417 5 380 196.992 K 380 TP/TF 196.992 365 281. 41) 5 365 196. 992 K 355 TP/TF 196.992 650 306.285 F 650 FP/FF 214.400 255.237 650 178.666 050 E 650 TP/TF 178.666 500 306.285 500 FP/FF 214.400 255.237 500 5 178.666 500 E 500 TP/TF 178.666 600 306.285 214.400 600 FP/FF 255.237 600 5 178.666 600 E 600 TPITF 178.666 311.855 355 5 218.298 355 E 355 TP/TF 218.298 375 311.855 5 375 218.298 K 375 TP/TF 218.298 273.048 365 191.134 365 E 365 TP/TF 191.134 320 133.563 320 FP/FF 93.564 320 111.386 5 320 77.970 K 320 TP/TF 77.970 241.414 650 E 650 FP/FF 158.990 650 201.179 5 650 140.825 E 050 TP/TF 140.825 201.179 160 5 140. 825 160 E 160 TP/TF 140.825 241.414 500 F 600 FP/FF 168.990 500 201.179 5 140.825 500 E 500 TP/TF 140. 825 600 241.414 600 FP/FF 168.990 201.179 600 5 140. 825 600 K 600 TP/TF 140.825 650 415.109 5 650 290.576 K 650 TP/TF 290.576 550 348.046 5 550 243.632 K 550 TP/TF 243.632 350 348.046 5 350 243.632 E 350 TP/TF 243.632 475 5 348.046 475 243.632 E 475 TP/TF 243.632 650 425.687 650 FP/FF 297.981 650 354.739 5 650 248. 318 650 TP/TF 248.316 555 E 342.918 555 FP/FF 240.043 555 285.765 5 555 K 200.035 555 TP/TF 200.035 475 285.765 5 475 200.035 E 475 TP/TF 200.035 510 285.765 510 200.035 E 510 TP/TF 200.035 320 95.013 320 FP/FF 66.509

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABAT INCA TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURUI USE RAB A UBERABA ODE O AI A UIERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

320 320 320 365 365 365 365 365 365 555 555 555 555 555 570 570 570 570 570 475 475 475 440 440 440 440 440 440 650 650 650 550 650

5 E TP/TF K TP/TF E TP/TF E FP/FF 5 K TP/TF E FP/FF E TP/TF 5 K TP/TF 5 E TP/TF E TP/TF FP/EF 5 E TP/TF

79.178 55.424 55.424 421.242 294.869 294.869 387.456 271.220 271.220 320.970 224.679 267.475 187.232 187.232 320. 970 224.679 267.475 187.232 187 .232 256.986 179.891 179.891 115.818 81.073 81.073 124.678 87.275 87.275 168.349 117.844 140.291 98. 204 98.204

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO lOA

CIOAOE

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE 3ANEIRD RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SAlTAREM SANTARENI SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS 540 LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA USE RABA UBE RABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA

080 200 200 200 210 210 210 160 160 160 475 475 475 510 510 510 475 475 475 170 170 170 440 440 440 570 570 570 440 440 440 440 440 440

TP/TF 75.119 89.238 69.467 E TP/TF 69.467 99.238 69.467 E TP/TF 69.467 112.382 78.667 K TP/TF 78.667 5 224.103 156.872 K TP/TF 156.872 159.302 5 111.511 E TP/TF 111.511 159.302 5 111.511 E TP/TF 111.511 139.158 97.411 K TP/TF 97.411 78.699 55.090 E TP/TF 55.090 131.660 5 92. 162 E TP/TF 92.162 43.135 5 30.194 lo TP/TF 30.194 34.915 5 24.441 E TP/TF 24.441

GOIANIA(CVN)GO 475 IMPERATRIZ 5 475 IMPERATRIZ K IMPERATRIZ 475 TP/TF JOAO PESSOA 500 5 JOAO PESSOA 500 E JOAO PESSOA 500 TP/TF 440 JOINVILLE 5 440 JOINVILLE E JOINVILLE 440 TP/TF 440 5 LONDRINA 440 LONDRINA K LONDRINA 440 TP/TF MACE 10 500 5 MACEIO 500 E MACE 10 500 TP/TF 475 MANAUS 5 475 E MANAUS MANAUS 475 TP/TF MANAUS 500 5 MANAUS 500 E MANAUS 500 TP/TF .75 MAR AB A 5 475 MARABA E MAR AS A 475 TE/TE NATAL 500 5 NATAL 500 E 500 TP/TE NATAL NAVEGANTES 440 5 440 E NAVEGANTES 440 TP / TE NAVEGANTES PORTO ALEGRE 160 S 100 PORTO ALEGRE E PORTO ALEGRE 160 TP/TF 440 5 PORTO ALEGRE 440 PORTO ALEGRE E 440 TP/TF PORTO ALEGRE 570 PORTO VELHO 5 PORTO VELHO 570 E 570 TP/TF PORTO VELHO 500 RECIFE 5 500 RECIFE K RECIFE 500 TP/TF RIO BRANCO 570 5 RIO BRANCO 570 K RIO BRANCO 570 TP/TF RIO DE JANEIRO 170 5 RIO DE JANEIRO 170 E RIO DE JANEIRO 170 TP/TF RIO DE JANEIRO 440 RIO DE JANEIRO 440 K RIO DE JANEIRO 440 TP/TF RIO DE JANEIRO 080 5 080

DE: â&#x20AC;¢t!iI'It 122.509 85.757 85.757 174.470 122. 129 122. 129 111.760 76.233 78.233 115.818 81.073 81.073 149.272 104.490 104.490 273.135 191.195 191.195 186.950 130.866 130. 866 135.060 94.542 94.542 186.257 130.379 130.379 111.207 77.845 77.845 145.348 101.744 101.744 145.348 101.744 101.744 191.075 133.753 133.753 164.416 115.091 115.091 210.020 147.014 147.014 169.876 118.914 118.914 110.919 77.643 77.643 107.314 75.119

JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINV ILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACE 10 MACE 10 MACEIO MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS 540 LUIS SAO PAULO

650 92.603 5 64.822 650 E 650 TP/TF 64.822 650 154.940 5 650 108.458 E 650 TP/TF 108.458 161.382 650 5 650 E 112.967 650 TP/TF 112.967 600 161.382 5 112.967 600 E 600 TP/TF 112.967 69.191 650 48.434 650 E 650 TP/TF 48.434 650 323.834 650 226.683 K 650 TP/TF 226.683 650 106.247 5 74.372 650 K 650 TP/TF 74. 372 156.962 650 109.873 650 E 650 TP/TF 109.873 650 65.103 5 45.572 650 E 650 TP/TF 45.572 201.074 650 5 140.752 650 K 650 TP/TF 140.752 201.074 600 5 140.752 600 E 600 TP/TF 140.752 650 84.628 5 650 59.239 E 650 TP/TF 59.239 97.183 600 5 600 68.027 E 600 TP/TE 68.027 97. 183 650 650 68.027 E 650 TP/TF 68.027 650 30.960 5 650 21.672 E 650 TP/TF 21.672 650 5 275.510 192.857 550 E 650 TP/TF 192.857 187.643 650 5 650 1< 131.351 650 TP/TF 131.351 650 125.526 5

Ab,II/84 - GIIa PrTrolas - 141


FFFTIVI1 99/117/Ad TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

CONT SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO VITORIA VITORIA VITORIA

DE:

650 K 87.868 650 TP/TF 87.868 600 S 125.526 600 K 87.868 600 TP/TF 87.868 650 S 63.219 650 K 44.254 650 TP/TF 44.254

hu14U12L1iu

JOINVILLE J0NVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MARABA MAR AB A NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO UBE IA IA UBERABA UBE RASA UBERLANDIA JBERLANDIA U SE RLAN O DA

475 5 212.939 475 K 149.057 475 TP/TE 149.057 475 5 219.607 475 K 053.725 475 TP/TF 153.725 475 5 166.929 475 K 116.850 475 TP/TF 116.850 475 27.276 475 19.093 475 TP/TF L9 .093 475 5 215.775 475 K 151.042 476 TP/TF 151.042 475 5 251.741 475 K 176.219 475 TP/TF 176.219 475 5 189.463 475 K 132.623 475 TP/TF 132.623 475 5 120.882 475 K 84.618 475 TP/TE 84.618 475 5 52.407 475 K 36.686 475 TP/TF 36.686 475 5 188.943 475 8 132.260 476 TP/TF 132.260 475 5 150.580 475 K 105.406 475 TP/TF 105.406 476 5 142.035 475 8 99.425 475 TP/TF 99.425

OPESSOAJPAPB JOINVILLE JOINVILLE JDIrUVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACAPA MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE

650 5 226.517 650 E 158.561 650 Te/TE 158.561 650 s 233.593 650 E 163.515 650 TP/TF 163.515 500 5 233.593 500 K 153.515 500 TP/TF 163.515 650 S 177.676 650 E 124.374 650 TP/TF 124.374 500 5 35.320 500 E 25.423 500 EP/TE 25.423 650 5 250.575 650 E 176.403 650 TP/TF 175.403 650 S 20. 701 650 E 14.491 650 TP/TF 14.491 650 S 229.347 650 E 160.543 650 TP/TF D60.543 650 266.727 650 E 186.009 650 TP/TF 186.009 500 S 265. 727 500 E 196.009 500 TP/TF 186.009 500 5 317.435 500 E 222.204 500 TP/TF 222.204 650 5 20.284

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

RECIFE 650 E 14.199 RECIFE 550 TP/TF 14.199 RIO DE JANEIRO 650 171.956 5 RIO DE JANEIRO 650 120.370 E RIO DE JANEIRO 650 TP/TF 120.370 SALVADOR 650 5 74.832 SALVADOR 650 K 52.382 SALVADOR 650 TP/TF 52.382 SANTAREM 650 5 201.929 SANTAREM 650 E 141.351 SANTAREM 650 TP/TF 141.351 SAO LUIS 650 5 111.027 SAO LUIS 650 E 77.719 SAO LUIS 650 TP/TF 77.719 SAO PAULO 500 223.770 5 SAO PAULO 500 E 156.638 SAO PAULO 500 TP/TF 156.538 SAO PAULO 650 5 200.646 SAO PAULO 650 140.452 E SAO PAULO 550 Te/TE 140.452 TERESINA 650 5 100.920 TERESINA 650 E 70.645 TERESINA 650 TP/TF 70.645 UBERABA 500 S 203.808 UBE RAIA 500 142.665 UBE RAIA 500 TP/TF 142.665 UBERLANDIA 500 5 195.433 UBERLANDIA 500 K 136.804 UBERLANDIA 500 TP/TF 136.804 VITORIA 650 S 140.553 VITORIA 650 K 98.387 VITORIA 550 TP/TF 98.387

JOINVILLE (JOI)Sc MACAPA MACAPA MACAPA MAC AP A MACAPA MACAPA MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MAlAIA NNARABA MARA8A NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO

650 650 650 550 550 550 650 650 650 650 650 650 375 375 375 550 550 550 365 365 365 350 350 350 380 380 380 476 475 475 650 650 650 100 100 100 100 100 100 375 375 375 380 380 380 365 365 365 650 650 650 375 375 375

S 377.875 E 264.512 TP/TF 264.512 S 272.886 E 191.021 TP/TF 191.021 202.347 S K 141.643 TP/TE 141.643 5 421.540 E 295.077 TP/TF 295.077 S 345.924 242.147 K TP/TF 242.147 S 345.924 242.147 E TP/TF 242.147 S 345.924 E 242.147 TP/TF 242.147 S 274.853 192.398 E TP/TF 192.398 5 274.853 K 192.398 TP/TF 192.398 5 228.682 E 160.077 TP/TF 150.077 5 238.338 K 166.836 TP/TF 166.836 5 18.974 E 13.282 TP/TF 13.282 S 55.434 E 38.803 TP/TF 38.803 5 304.963 E 213.475 TP/TF 213.475 S 247.661 K 173.363 TP/TF 173.363 247.661 S E 173.363 TP/TF 173.363 5 217.360 E 152.152 TP/TF 152.152 S 271.138 K 189.797 TP/TF 189.797

CIDADE

RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TAl E M SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA JBE RAIA UBERABA USE RAIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLAND1A VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

355 S 240.836 365 K 168.585 365 TP/TF 168.585 100 5 72.814 100 E 50.970 100 TP/TF 50.970 125 5 72.814 125 E 50.970 125 TP/TF 50.970 650 159.616 550 K 118.731 650 TP/TF 118.731 650 S 387.837 650 K 271.486 650 TP/TF 271.486 350 S 299.385 350 E 209.570 350 TP/TF 209.570 550 5 299.385 550 E 209.570 550 TP/TF 209.570 650 5 319.239 650 E 223.468 650 TP/TF 223.468 475 262.813 475 183.959 476 TP/TF 183.959 510 5 247.995 510 K 173.696 510 TP/TF 173.596 100 5 43.252 100 E 30.276 100 TP/TF 30.275 125 49.203 S 125 E 34.442 125 TP/TF 34.442 365 5 397.685 365 E 278.379 365 TP/TF 278.379 365 5 372.343 365 K 260.640 365 TP/TF 250.640 650 5 307.097 650 K 214.967 650 TP/TF 214.967 440 78.987 440 E 55.290 440 TP/TF 55.290 440 5 88.016 440 E 61.610 440 TP/TF 61.510 650 5 107.835 650 K 75.485 650 TP/TF 75.485

LONDRINA (LDB) MACAPA MAC AP A MACAPA MACE 10 MACE 10 MACE ID MACE ID MACEIO MACE 10 MACEIO MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACEIO MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS

550 5 550 E 550 TP/TF 650 E 650 FP/FF 650 S 650 E 550 TP/TF 5p0 E 500 FP/FF 500 5 500 E 500 TP/TF 600 600 FP/FF 600 600 K 600 TP/TF 650 650 FP/FF 650 S 550 E 650 TP/TF 355 5 355 E 355 TP/TF 375 5 375 E 375 TP/TF 550 E 550 EP/EF 550

289.047 202.333 202.333 251.323 175.926 209.436 146.605 146.605 251.323 175. 926 209.436 146.605 146.605 251.323 175.926 209.436 146.605 146.605 5C6. 197 354.338 421.830 295.281 295.281 370. 739 259.518 259.518 370. 739 259.518 259.518 439.009 307.306 365.841

CIDADE

MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MARABA NIARABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE REtIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

550 E 256.089 550 TP/TF 256.089 475 5 365.841 475 E 256.089 475 TP/TF 256.089 350 F 342.524 360 FP/EF 239.768 350 5 285.437 350 K 199.806 350 TP/TF 199.805 380 S 285.437 380 E 199.805 380 TP/TF 199.806 370 E 246.920 370 FP/FF 172.844 370 5 205.766 370 E 144.036 370 TP/TF 144.036 476 S 235.758 475 165.031 E 475 TP/TF 165.031 600 5 119.259 600 82.782 K 600 TP/TF 82.782 370 F 489.655 370 FP/FF 342.758 370 5 408.046 370 285.632 E 370 TP/TF 285.632 570 F 331.398 570 FP/FF 231.979 570 S 276.166 570 E 193.316 570 TP/TF 193.315 500 F 331.398 SOO FP/FF 231.979 500 276.166 5 500 K 193.316 500 TP/TF 193.16 650 E 294.497 650 FP/FF 206.147 650 5 245.414 650 E 171.790 660 TP/TF 171.790 600 E 294.497 600 FP/FF 206.147 600 5 245.414 600 E 171.790 600 FP/FF 171.790 320 E 106.533 320 FP/FF 74.573 320 5 88.778 320 62.144 K 320 TP/TF 62.144 375 5 311.938 375 K 218.356 375 TP/TF 218.355 355 5 254.738 355 E 178.317 355 TP/TF 178.317 380 5 254.738 380 E 178.317 380 TP/TF 178.317 370 E 507.720 370 FP/FF 355.404 370 5 423.100 370 1< 296.170 370 TP/TF 296.170 550 E 269.323 550 FP/FF 188.526 650 5 224.436 650 157.105 E 650 TP/TF 157.005 500 F 259.323 500 FP/FF 188.526 500 5 224.435 500 E 157.105 500 TP/TF 157.105 600 F 269.323 600 FP/FF 188.526 600 5 224.436 600 K 157.105 600 TP/TF 157.105 355 5 281.498 355 E 197.049 355 TP/TF 197.049 375 5 281.499 375 E 197.049 375 TP/TF 197.049 325 E 112.919 _FP/FF 79.043


EFETIVO: 22/02/84

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CONT

RIO DE JANEIRO 325 RIO DE JANEIRO 325 RIO DE JANEIRO. 325 RIO DE JANEIRO 330 RIO DE JANEIRO 330 RIO DE JANEIRO 330 RIO DE JANEIRO 330 RIO DE JANEIRO 330 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SAL VADOR 650 SALVADOR 500 SALVADOR 500 SALVADOR 500 SALVADOR 500 SALVADOR 500 SALVADOR 600 SALVADOR 600 SALVADOR 600 SALVADOR 600 SALVADOR 600 SANTAREM 650 SANTAREM 650 SANTAREM 650 SANTAREM 550 SANTAREM 550 SANTAREM 550 SANTAREM 350 SANTAREM 350 SANTAREM 350 SANTAREM 475 SANTAREM 475 SANTAREM 475 SAO LUIS 650 SAO LUIS 650 SAO LUIS 650 SAO LUIS 555 SF90 LUIS 555 SAO LUIS 555 SAO LUIS 510 SAO LUIS 510 SF90 LUIS 510 SAO LUIS 475 475 SAO LUIS SF90 LUIS 475 SAO PAULO 325 SAO PAULO 325 SAO PAULO 325 SAO PAULO 325 SF90 PAULO 325 SAO PAULO 330 SAO PAULO 330 SAO PAULO 330 SAO PAULO 330 SAO PAULO 330 TERESINA 370 TERESINA 370 TERESINA 370 TERESINA 370 370 TERESINA TERESINA 555 TERESINA 555 TERESINA 555 TERESINA 570 TERESINA 570 TERESINA 570 TERESINA 570 TERESINA 570 TUCURUI 475 TUCURUI 475 TUCURUI 475 UIERABA 440 UBERABA 440 USE RABA 440 UBERLAN DIA 440 UBERLANDIA 440 UBER LAN O IA 440 VITORIA 650 VITORIA 650 VITORIA 650 VITORIA 650 VITORIA 650

94.099 65.870 TP/TF 65.870 F 94.324 FP/FF 66.027 78.603 K 55.023 TP/TF 55.023 212.380 FP/FF 148.656 176.983 K 123.888 TP/TF 123.888 E 212.380 FP/FF 148.666 S 176.983 K 123.888 TP/TF 123.888 E 212.300 FP/FF 148.666 S 176.983 K 123.888 TP/TF 123.888 393.704 5 275.593 K TP/TF 275.593 319.485 K 223.640 TP/TF 223.640 5 319.485 K 223.640 TP/TF 223.640 319.485 K 223.640 TPITF 223.640 S 326.213 228.349 K TP/TF 228.349 S 275.837 193.086 K TP/TF 193.086 5 252.241 176.569 K TP/TF 176.569 5 252.241 176.569 E TP/TF 176.569 78.299 FP/FF 54.809 5 65.248 45.674 E TP/TF 45.674 E 59.635 FP/FF 41.745 5 49.695 34.787 E TP/TF 34.787 E 433.534 FP/FF 303.474 361.279 E 252.895 TP/TF 252.895 5 236.673 165.671 E TP/TF 165.671 284.008 E FP/FF 198.805 S 236.673 E 165.671 TP/TF 165.671 5 226.184 158.329 K TP/TF 158.329 5 86.778 E 60.744 TPITF 60.744 94.286 K 65.000 TP/TF 66.000 134.425 FP/FF 94.098 5 112.021 K 78.415 TP/TF 78.415 K

DE: ______________ MAChO

650

5

209.347

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

P1ACEIO MACE Ia NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO

K TP/TF

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA

146.544 146.544 176.625 5 123.637 E TP/TF 123.637 271.736 5 190.215 E TP/TF 190.215 401.864 5 E 281.304 TP/TF 281.304 327.937 5 E 229.556 TP/TF 229.556 5 182. 183 K 127.528 127.528 TP/TF 326.213 5 228.349 E TP/TF 228.349 241.835 E 169.285 TP/TF 169.285 5 229.430 E 160.602 TP/TF 160.602 5 78.603 1< 55.023 TP/TF 55.023 354.250 247.975 TP/TF 247.975 241.835 K 169.285 TP/TF 169.285 106.714 S 74.700 E TP/TF 74.700

MACEIÃ&#x201C; (MCZ) AI MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NA SE GASTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELRO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO

F FP/FF 5

343.509 240.457 286.258 200. 380 E TP/TF 200.380 324.965 E 227.476 FP/FF 5 270.805 E 189.563 TP/TF 189.563 111.569 5 E 70.090 TP/TF 78.098 F 60.130 FP/FF 42.091 5 50.108 35.076 E TP/TF 35.076 205.182 S 143.627 E TP/TF 143.627 299.892 FP/FF 209.924 249.910 5 E 174.937 TP/TF 174.937 F 299.892 FP/FF 209.924 249.910 5 174.937 E TP/TF 174.937 E 299.892 FPIFF 209.924 249.910 174.937 E TP/TF 174.937 292.739 5 E 204.917 TP/TF 204.917 F 32.225 FP/FF 22.557 5 26.854 18.798 E TP/TF 18. 798 315.876 E 221.113 TP/TF 221.153 176.719

CIDADE

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SF90 PAULO SAO PAULO SF90 PAULO SAO PAULO SF90 PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA USE RARA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 650 660 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 500 500 600 650 650 650 650 650 600 600 600 600 600 650 650 650 660 650 500 500 500 500 500 500 650 650 650 650 650

FP/FF 5

E TP/TF E FP/FF

5 E TP/TF

5 K TP/TF

5 E TP/TF F FP/FF

5 K TP/TF FP/FF

5 E TP/TF F FP/FF

5 E TP/TF E FP/FF

5 E TP/TF

E TP/TF

5 E TP/TF E FP/FF

E TP/TF

123.703 147.265 103.087 103.087 61.066 42. 746 50.888 35.622 35.622 221. 771 155.240 155.240 131.517 92.065 92.061 244.773 171.342 203. 978 142.785 142. 785 213.524 149.467 177.937 124.556 124.556 213.524 149.467 177.937 124.556 124.556 143.539 100.478 119.616 83.731 83. 731 180.623 126.436 126.436 172.129 120.490 120.490 142.888 100.021 119.073 83.352 83.352

DE: MARABA MARABA MARABA NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NF9VEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

475 475 475 650 650 650 650 650 550 550 550 375 375 375 365 365 365 350 350 350 380 380 380 650 650 650 550 650 355 355 355 375 375 375 365 365 365 550 550 550

5 E TP/TF FP/FF

5 E TP/TF

5 E TP/TF

5 E TP/TF

5 K TP/TF 5 K TP/TF 5

E TP/TF E FP/FF

E TP/TF 5

E TP/TF 5

E TP/TF 5

E TP/TF FP/FF 5

151.016 105.711 105.711 286.306 200.414 238.588 167.011 167.011 348.699 244.089 244,089 348.699 244.089 244.089 340.699 244.089 244.089 277.643 194.350 194.350 277.643 194.350 194.350 528.610 370.028 440.508 308.356 308.356 382. 193 267.535 267.535 382.193 267.535 267.535 382.193 267.535 267.535 468.364 327.854 390.303

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIODE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEiRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO OE JANEIRO RIO OE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO OE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SF90 LUIS SAO LUIS SAO LIJIS SAO PAULO SAD PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SF90 PAIJLO SAO PAULO SF90 PAULO

550 273.213 E 550 TP/TF 273.213 475 390.303 5 475 273.213 K 475 TP/TF 273.213 350 380.527 350 266.369 FP/FF 350 317.106 5 350 221.974 E 221.974 350 TP/TF 380 317.106 5 380 221.974 E 380 221.974 TP/TF 356 141 .076 5 355 98.753 K 98.753 355 TP /FF 375 75. 125 5 375 52.588 E 375 52.588 TP/TF 500 E 361.723 500 FP/FF 253.206 500 301.436 5 500 211.005 500 T/TF 211.005 650 305.885 650 214.119 FP/FF 650 254.904 5 650 E 170.433 650 TP/TF 178.433 375 5 111.480 375 E 78.036 375 78.036 TP/TF 650 460.294 E 650 FP/FF 322.206 650 383.578 650 268.505 650 268.505 TP/TF 355 5 353.203 355 254.242 E 254.242 355 TP / TE 375 363.203 375 254.242 K 375 254.242 TP/TF 475 323.350 5 475 226.344 E 475 226.344 TP/TF 550 F 380.527 550 FPIFF 266.369 550 317.106 5 550 221.974 E 550 221.974 TP/TF 380 5 306.277 380 214.393 E TP/TF 214.393 380 350 F 299.292 350 209.505 FP/FF 350 249.410 5 350 174.587 K 174.587 350 TP/TF 370 299.292 E 370 209.505 FP/FF 370 249.410 5 173.480 370 K 370 173.480 TE/TE 650 365.058 650 256.100 FP/FF 650 304.882 5 650 213.417 E 650 TP/TF 213.407 500 301.689 500 211. 182 FP/FF 500 251.408 5 175.986 500 E 500 TP/TF 175.986 650 60.671 5 42.470 650 E 42.470 650 TP/TF 650 186.451 F 650 FP/FF 130.515 650 155.376 108.763 650 E 650 TP/TF 108. 763 463.239 650 650 338.287 FP/FF 650 402.699 5 650 281.889 E 650 TP/TF 281.889 340.047 355 355 E 238.033 355 TP / TF 238.033 375 340.047

Abril/84 Guia Panroas - 143


EFETIVO: 22/02/84

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

CONT

SIO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TEFE TERESINA TER ES 1 NA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURUI USE RABA UBERABA UNE RASA UBERABA UIERAVA UBE RAIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANOIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

375 K 238.033 375 TP/TF 238.033 550 380.527 550 FP/FF 266.369 550 317. 106 S 221.974 550 1< 550 TP/TF 221.974 475 317.106 S 475 221.974 K 475 TPITF 221.974 350 299.292 350 FPIFF 209.505 249.410 350 350 174.587 E 350 TP/TF 174.587 249.410 380 174.587 380 E 380 TP/TF 174.587 370 299.292 370 FP/FF 209.505 370 249.410 5 370 173.480 K 370 TP/TF 173. 480 104.097 650 S 72.868 650 E 650 TP/TF 72.868 650 54.910 650 38.438 K 650 TP/TF 38.438 650 E 218.620 650 FP/FF 153.033 650 182.183 5 650 127.528 E 650 TP/TF 127.528 475 137.327 S 475 96.129 E 475 TP/TF 96.129 475 299.712 5 475 209.799 E 475 TP/TF 209.799 500 210.937 500 147.656 E 500 TP/TF 147.655 475 291.672 5 475 204.171 K 475 TP/TF 204.171 202.764 500 5 500 141.935 K 500 TP/TF 141.935 650 439.693 F 650 FP/FF 307.785 650 366.410 S 256.488 650 E 650 TP/TF 256.488

DE NAVEGANTES 475 231.512 5 NAVEGANTES 475 162.058 E NAVEGANTES 475 TP/TF 162.058 475 PORTO ALEGRE 267.891 5 PORTO ALEGRE 475 187.524 K 475 TP/TF 187.524 PORTO ALEGRE RIO DE JANEIRO 475 203.471 5 RIO DE JANEIRO 475 142.428 E RIO DE JANEIRO 475 142.428 TP/TF SANTAREM 475 106.807 5 SAlTAREM 475 74.765 E SANTAREFH 475 TP/TF 74. 765 SA0 PAULO 475 202.868 5 SAO PAULO 475 142.007 K SAO PAULO 475 TP/TF 142.007 UNE RABA 475 166.495 5 475 USE RASA E 116.547 UNE RABA 475 TP/TF 116.547 UBERLANDIA 475 158.002 S UBERLANDIA 475 E 110.601 UBERLANDIA 475 TP/TF 110.601

IE: NATAL NATAL NATAL

146.220 600 S 600 E 102.354 600 TP/TF 102.354

144-Guia Panrotas - Abril/84

CIDADE

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO

TARIFA ROTA ClASSE ADULTO IDA

147.702 600 S 103.391 600 E 600 TP/TE 103.391 127.404 600 5 89.183 600 E 600 TP/TF 89.183 68.793 600 5 600 K 48.155 600 TP/TF 48.155 600 70.838 600 49.587 E 600 TP/TF 49.587 600 81.281 600 56.897 K 600 TP/TF 56.897

DE NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RUO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JFIEJUIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS 540 LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO

241.168 5 E 168.818 TP/TF 168. 818 369.402 FP/FP 258.582 307.835 5 215.484 E TP/TF 215.484 5 307.835 215.484 E TP/TF 215.484 328.249 E FP/FF 229.774 S 273.540 191.478 K TP/TF 191.478 273.540 5 K 191.478 TP/TF 191.478 5 328.593 E 230.014 TP/TF 230.014 298.072 S 208.650 E TP/TF 208.650 38.533 FP/FF 26.974 32.111 S E 22.478 TP/TF 22.478 349.924 5 244.946 E TP/TF 244.946 5 330.152 K 231.106 TP/TF 231.106 538.934 FP/FF 377.254 5 449.112 K 314.379 TP/TF 314.379 E 305. 186 FP/FF 213.630 254.321 5 K 178.025 TP/TF 178.025 E 221.116 FP/FF 154. 781 184.264 S 128.985 E TP/TF 128.985 E 103.562 FP/FF 72.493 5 86.302 60.412 E TP/TF 60.412 194.578 S K 136.205 TP/TF 136.205 E 121.553 FP/FF 85.087 S 101.294 70.906 E TP/TF 70.906 516.412 FP/FF 361.489 430.343 S 301.240 K TP/TF 301.240 290.501 FP/FF 203.351

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

570 242.084 169.459 570 E 570 TP/TF 169.459 242.084 500 5 500 169.459 E 500 TP/TF 169.459 650 249 .221 E 650 FP/FF 174.454 207.684 650 5 650 045.379 E 650 TP/TF 145.379 207.684 600 145.379 600 E 600 TP/TF 145.379 650 106. 9 90 E 650 FP/FF 74.893 89.159 650 5 650 62.411 E 650 TP/TF 62.411 500 210.270 500 147.189 K 500 TP/TF 147.189 500 202.096 5 141.467 500 K 500 TP/TP 141.467 650 184. 150 E 650 FP/FF 128.905 650 153.458 S 107.421 650 E 650 TP/TF 107.421

540 PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA USE RABA USE RABA UBERABA UBERLANDIA VI ERLAND IA USE RLAN O IA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

DE

4'!

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SAL VADOR SANTAREM SAlTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAlTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATI NGA TABATINGA TEFE TEFE TEFE TUCURUI TUCURUI TUCURUI USE RABA UNE RAIA

100 S 49.804 100 34.862 E 100 34.862 TP/TF 375 5 307.754 375 215.428 E 375 TP/TF 215.428 380 250.492 5 380 175.344 E 380 TP/TF 175.344 365 S 250.409 365 E 175.286 365 TP/TF 175.286 650 5 220.190 650 154.133 E 650 TP/TF 154.133 375 273.968 S 375 E 191.778 375 TP/TF 191.778 365 245.331 5 365 E 171.732 365 TP/TF 171.732 100 75.517 5 100 E 52.862 100 TP/TF 52.862 650 5 172.563 650 120.794 E 650 TP/TF 120.794 350 5 302.174 350 E 211.522 350 TP/TF 211.522 550 S 302.174 550 E 211.522 550 TP/TF 211.522 555 271.653 5 555 E 190.158 555 TP/TF 190.158 510 S 247.995 510 173.596 E 510 TP/TF 173.596 475 247.995 5 475 173.596 E 475 TP/TF 173.596 100 46.037 5 100 E 32.226 100 32.226 TP/TF 365 401. 788 5 365 E 281.252 365 TP/TF 281.252 365 S 376.673 365 E 263.671 365 TP/TF 263.671 475 221.938 S 475 165. 5 7 E 475 TP/TF 155.357 440 S 82.237 440 57.566 E

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO lOA

UBE RASA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA

440 TP/TF 57.566 440 89.701 5 440 62.791 K 440 TP/TF 62.791 650 5 111.012 650 77.708 K 650 TP/TF 77.708

DE: RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO VITORIA VITORIA VITORIA

590 590 590 595 595 595 650 650 650 590 590 590 590 590 590 595 595 595 650 650 650 650 650 650

52.919 S 37.044 E TP/TF 37.044 44.131 5 30.892 E TP/TF 30.892 147.616 5 103.331 E TP/TF 103.331 48.412 E 33.888 TP/TF 33.888 171.870 5 K 120.309 TP/TF 120.309 5 171.870 120.309 K TP/TF 120.309 5 171.870 120.309 E TP/TF 120.309 115.366 S 80.756 E TP/TF 80.756

PORTO ALEGRE (POA) RS PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR

375 341.843 5 375 E 239.290 375 TP/TF 239.290 365 341.843 5 365 E 239.290 365 TP/TF 239.290 355 282.730 355 K 197.911 355 TP/TF 197.911 380 5 282.730 380 197.911 E 380 TP/TF 197.911 500 307.882 500 FP/FF 215.518 500 256.569 5 500 E 179.598 500 TP/TF 179.598 650 307.882 F 650 FP/FF 215.518 650 5 256.569 650 179.598 E 650 TP/TF 179.598 600 307.882 600 FP/FF 215.518 600 256.569 5 600 E 179.598 600 TP/TF 179.598 355 5 313.168 355 E 219.218 355 TP/TF 219.218 375 313.168 5 375 E 219.218 375 TP/TF 219.218 365 5 313.168 365 E 219.218 365 TP/TF 219.218 170 5 155.637 170 E 108.946 170 TP/TF 108.946 100 F 131.061 100 91.743 FP/FF 100 5 109.218 100 E 76.453 100 TP/TF 76.453 500 243.016 500 FP/FF 170.112 500 202.513 500 K 141.760 500 TP/TF 141.760 650 243.016


EFETIV0 22/02/84

C IS AO E

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTARENI SANTAREM SPNTAREM SANTARENI SAN TV R E EI SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTARENI SANTAREM SANTAREM SAN TV RI M SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAI PAULO SAI PAULO SAO PAULO SAO PAULO SINO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABAT 1 NGA TABATINGA TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERES DMA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCrJRUI TUCURUI TUCURUI U8ER AI A UNE VAI A UNE RABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

DE

650 170.112 FPIFF 650 202.513 5 650 141.760 E 650 TP/TF 141.760 243.016 600 600 FP/FF 170.112 600 202.513 141.760 600 K VOO 141.760 TP/TF 416.307 650 5 291.415 650 E 650 TP/TF 291.415 350 349.352 5 350 244.547 E 350 TP/TE 244.547 550 349.352 550 244.547 E 550 TP/TF 244.547 475 349.352 S 475 244.547 E 475 TP/TF 244.547 427.254 650 E 650 FP/FF 299.078 650 356.045 5 650 249.232 E 650 TP/TF 249.232 510 286.504 5 510 200.552 E 510 TP/TF 200.552 344.493 555 555 FP/FF 241.145 555 287.077 5 555 200.954 K 555 TP/TF 200.954 475 287.077 5 475 E 200.954 475 TP/TF 200.954 170 127.046 5 170 88.932 E 170 TP/TF 88.932 100 E 96.849 100 67.795 FP/FF 100 80.708 5 56.496 100 E 100 TP/TF 56.496 365 421.097 5 365 294.767 E 365 TP/TF 294.767 365 5 392.867 365 275.007 E 365 TP/TF 275.007 423.044 650 E 650 FP/FF 296. 130 650 352.536 5 650 246.776 K 650 TP/TF 246. 776 322.567 555 E 555 FP/FF 225.797 555 5 268.806 555 188.165 K 555 TP/TF 188.165 570 322.567 570 FP/FF 225.797 570 268.806 570 188.165 E 570 TP/TF 188.165 475 5 258.318 475 180.823 K 475 TP/TF 180.823 440 117.264 440 K 82.085 440 82.085 TP/TF 440 126.126 5 440 88.287 E 440 TP/TF 88.287 181.010 650 650 FP/FF 126.708 150.841 650 5 650 105.589 E 650 TP/TF 105.589

UJII;bíI1A4U,1'I(bJLI!I

RECIFE RECIFE RECIFE

650 314.153 S 219.907 650 E 650 TPJTF 219.907

CIDADE

RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO R10 BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTARENI SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SINO LUIS SAO LUIS SINO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SINO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TABATINGA TE F E TEFE TEF E TERESINA TERESINA TERESINA UNE RABA UBERABA UNE RABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

314.153 500 5 219.907 500 E 500 TP/TF 219.907 355 49.912 355 34.939 E 355 34.939 TP/TF 375 304.225 5 212.958 375 E 375 TP/TF 212.958 210 246.913 5 210 172.839 E 210 TP/TF 172.839 500 257.930 5 500 180.550 E 500 TP/TF 180.550 355 246.913 5 355 172.839 E 355 TP/TF 172.839 380 5 246.913 300 172.839 E 380 TP/TF 172.839 220 5 246.913 220 E 172.839 220 TP/TF 172.839 259.566 500 500 E 181.696 500 TP/TF 181.696 355 188.597 5 355 E 132.018 355 TP/TF 132.018 380 122.599 5 380 85.820 K 380 85.820 TP/TF 650 212.605 5 650 148. 824 K 650 TP/TF 148.824 375 5 274.361 375 192.053 E 375 TP/TF 192.053 355 216.610 5 151.627 355 E 355 TP/TF 151.627 365 163.029 5 114.121 365 E 365 TP/TF 114.121 365 116.723 5 365 81.706 K 365 TP/TF 81.706 570 276.166 570 193.316 E 570 TP/TF 193.316 570 217.110 5 570 151.977 E 570 TP/TF 151.977 570 209.353 5 570 146.547 E 570 TP/TF 146.547

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO ISA

SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREN1 SANTARENI SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TABATINGA TEFE TIFF TEEE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBE BABA UBE BABA UBERLANOIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

83.768 E 58.638 TP/TF 55.639 206.267 5 K 144.386 TP/TF 144.386 138.873 E FP/FF 97.211 115.728 5 E 81.010 TP/TF 91.010 E 529.298 FP/FF 370.509 441.082 5 E 308.758 TP/TF 300.758 257.729 E FP/FF 180.410 5 214.774 150.342 E TP/TF 150.342 5 191.246 K 133.872 TP/TE 133.872 5 191.246 E 133.872 TP/TF 133.872 F 229.495 FP/FF 160.647 191.246 5 133.872 E TP/TF 133.872 229.495 E FP/FF 160.647 5 191.246 133.872 E TP/TF 133.872 340.963 5 239.605 E TP/TF 238.605 294.215 5 E 205.951 TP/TF 205.951 E 126.935 FP/FF 80.855 5 105.779 74.046 E TP/TF 74.046 5 193.895 E 135.727 TP/TF 135.727 5 188.163 K 131.714 TP/TF 131.714 157.782 E FP/EF 110.447 131.405 5 92.040 E TP/TF 92.040

DE: RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR

650 344.455 5 650 241.110 E 650 TP/TF 241.110 500 331.054 5 231.738 500 E 500 TP/TF 231.738 370 E 560.615 370 E P/EI 392.430 467.179 370 370 327.025 E 370 TP/TF 327.025 570 E 325.589 570 227.912 FPIEF 570 271.325 5 570 189.927 K 570 TPITF 189.927 650 194.906 E 650 EP/EF 136.434 650 162.422 5 650 113.696 E 650 TP/TF 113.696 650 78.244 E 650 FP/FF 54.771 650 5 65.203 650 45.642 E 650 TP/TF 45.642 590 83.768 5 590 E 58.630 590 TP/TF 50.630

RANcO(RBRAC RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTARENI SAO LUIS SAO LUIS SINO LUIS SAO PAULO SAO PAULO

500 500 500 355 355 355 375 375 375 220 220 220 210 210 210 500 500 500 355 355 355 650 650 650 355 355

5 E TP/TF 5 E TP/TE 5 E TP/TF 5 E TP/TF 5 E TP/TF 5 E TE/TE 5 K TP/TF 5 E TP/TF S E

279.537 195.675 195.675 273.786 191.650 191.650 273.786 191.650 191.650 273. 786 191.650 191.650 273.786 191.650 191.650 277.397 194.178 194.178 152.324 106.627 106.627 244. 749 171.324 171.324 247.496 173.247

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TABATINGA TEFE TE F E TEFE TERESINA TERESINA TERESINA UNE RABA UNE RAB A UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA

DE:

375 375 173.247 E 375 TP/TF 173.247 200.048 365 5 365 140.014 E 365 TP/TF 140.034 365 152.673 365 E 106.871 365 TP/TF 106.871 570 299.303 5 570 209.512 E 570 TE/TE 2OV.512 570 240.585 5 570 168.410 E 570 TP/TF 168.4 10 232.428 570 5 570 162.700 E 570 TP/TF 162.700

LJ

SAL VADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN! AR E M SANTAREM SANTARENI SA NT ARE M SANTAREM SAN TARE 11 SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN! AR E M SAO LUIS SAO LUIS SINO LUIS SAO LUIS SINO LUIS SAO LUIS SINO LUIS SINO LUIS SINO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SINO PAULO GIG-CGH COM -G 1 O GIG-CGH COM -G 16 616-COM CGH-GIG SDU-CGH CGH-SDU TABAT INGA TABA! 1 NGA TABATINGA TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERES INA TERESINA TERES INA TERESINA TERESINA TERESINA

650 F 132.363 650 FP/FF 92.655 650 5 110. 303 77.212 650 E 650 77.212 TP/TF 110.303 600 5 77.212 600 E 600 TP/TF 77. 212 355 394.009 5 275.806 355 K 355 TP/TF 275.808 650 354.822 5 248.375 650 E 650 TE/TE 248.375 354.922 380 5 248.375 380 E 380 TP/TF 248.375 475 284.280 s 198.996 475 E 475 TP/TF 198.996 350 272.719 5 190.903 350 E 350 TP/TF 190.903 272.719 550 5 550 190. 903 E 550 TP/TF 190.903 223.943 475 5 156.760 475 E 475 TP/TF 156.760 223.943 510 510 156.760 E 510 TP/TF 156.760 315.076 650 650 EP/EF 220.553 262.563 650 5 183.794 650 E 650 TE/TE 183.794 245.518 555 E 555 EP/EF 171.863 204.598 555 5 143.218 555 K 555 TP/TF 143.218 46.203 050 E 050 FP/FF 32.342 050 5 38.363 050 38.502 5 050 26.854 E 050 E 26.952 050 TP/TF 26.854 050 TP/TF 26.952 050 38.502 050 38.50? 350 335.476 350 E 234.834 350 TP/TF 234.834 350 5 288.801 350 E 202.160 350 TE/TE 202.160 370 453.659 370 IR/EI 338.561 370 403.049 370 K 282.135 370 TPITF 282.135 650 300.291 650 EP/FE 210.204 650 250. 243 650 E 175.170

Abril/84 - Guia Panrotas 145


CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE:

TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUP TUCLIRUI U8E RASA USE RAIA USE RASA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

650 TP/TF 175.170 570 E 239.932 570 FP/FF 167.952 570 199.944 S 570 K 139.960 570 TP/TF 139.960 227.649 555 F 555 FP/FF 159.354 555 5 189.707 655 K 132.795 555 TP/TF 132.795 475 196.032 S 475 137.222 K 475 TP/TF 137.222 440 78.126 5 440 E 54.688 440 TP/TF 54.688 440 87.159 S 440 E 61.011 440 TP/TF 61.011 650 56.602 650 FP/FF 39.621 650 47.168 5 650 E 33.018 650 TP/TF 33.018

DE: L SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA USE RASA USE RASA

650 260.316 S 650 182.221 E 650 TP/TF 182.221 650 201.147 F 650 EP/FF 140.803 650 167.622 5 650 K 117.336 650 TP/TF 117.336 650 165.734 F 650 FP/FF 116.014 650 138.112 S 650 E 96.678 650 TP/TF 96.678 500 E 199.483 500 FP/EF 139.638 500 166.236 5 500 K 116.365 500 TP/TF 116.365 600 E 165.734 600 FP/FF 116.014 600 138.112 S 600 E 96.678 600 TP/TF 96.678 650 F 186.869 650 FP/FF 130.808 650 S 155.724 650 109.007 E 650 TP/TE 109.007 500 140.814 S 500 K 98.570

- (.,ula ranrotas - Abrll/U4

CIDADE

USE RABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBER LA IV O IA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTD IDA

500 TP/TF 500 S 500 K 500 TP/TF 650 E 650 FP/EF 650 5 650 E 650 TE/TE

98.570 132.270 92.589 92.589 97.308 68.116 81.090 56.763 56.763

DE: L SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAI PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TABATINGA TEEE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA U8ERABA USE RABA USE RASA JBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA

650 111.480 S 650 78.036 K 650 TE/TE 78.036 650 377.715 S 650 E 264.401 650 TE/TE 264.401 355 S 385.572 355 269.900 K 355 TP/TF 269.900 380 S 310.081 380 E 217.057 380 TP/TE 217.057 350 272.719 5 350 K 190.903 350 TP/TF 190.903 550 S 272.719 550 K 190.903 550 TP/TF 190.903 475 272.719 5 475 E 190.903 475 TP/TF 190.903 650 S 148.487 650 E 103.940 650 TP/TF 103.940 650 S 104.004 650 K 72.803 650 TP/TF 72.803 650 5 131.920 650 E 92.345 650 TE/TE 92.345 475 5 255.071 475 K 178.549 475 TP/TF 178.549 475 S 246.913 475 K 172.839 475 TP/TF 172.839 650 5 326.624 650 E 228.637 650 TE/TE 228.637

DE: ________________ SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO

650 E 346.364 650 FP/FF 242.455 650 S 288.637 650 1< 202.046 650 TP/TF 202.046

CIDADE

SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TABAT INDA TEFE TEFE .TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA U8ERABA USE RASA USE RASA UBE RASA UBERAIA UBE RASA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA IJBERLANDIA IJBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

E 290.102 FP/FF 203.071 241.751 5 169.226 E TE/TE 169.226 214.523 5 150.167 K TP/TF 150.167 214.523 5 150.167 E TP/TF 150.167 241.085 5 168.769 E TP/TF 168.759 197.057 5 137.940 E TP/TE 137.940 F 46.336 EP/FE 32.435 S 38.613 27.029 E TE/TE 27.029 188.854 5 132.197 K TE/TE 132.197 188.854 5 K 132.197 TE/TE 132.197 5 183.050 128.135 K TE/TE 128.135 183.050 S 128.135 E TE/TE 128.135 232.095 S 162.467 E TE/TE 162.467 232.095 5 162.467 K TE/TE 162.467

TERES lIA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURUI UBERABA USE RASA USE RASA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

350 5 335.476 350 234.834 K 350 TP/TF 234.834 350 288.801 5 350 E 202.160 350 Te/TE 202.160 370 462.906 E 370 EP/FF 324.034 370 385.755 5 370 270.028 K 370 TE/TE 270.028 650 E 331.793 650 FP/FF 232.255 650 276.494 S 650 193.546 E 650 TP/TF 193.546 555 E 258.629 555 FP/FE 181.040

555 5 215.524 555 150.867 E 555 TE/TE 150.867 570 E 227.252 570 FP/FF 159.076 570 5 189.377 570 K 132.564 570 TE/TE 132.564 475 193.041 475 K 135.129 475 TE/TE 135.129 440 5 49.153 440 E 34.407 440 TP/TF 34.407 440 5 56.756 440 E 39.729 440 TP/TF 39.729 620 5 75.496 620 53.548 K 620 TP/TF 53.548 650 E 91.796 650 FE/EF 64.257 650 5 76.496 650 E 53.548 650 TP/TF 53.548

DE: TEFE TEFE TEEE TERESINA TERESINA TERESINA

DE: -_-

650 5 60.774 650 K 42.542 650 TE/TE 42.542 650 5 267.725 650 E 187.407 650 TP/TF 187.407

--t.Ii1fla

TERESINA TERESINA TERESINA

DE: TABATINGA TASATINGA TABATINGA TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA. TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

650 5 218.608 650 K 153.026 650 TE/TE 153.026

DE: UBERABA USERABA UBERABA SJBERLANOIA UBERLANDIA UBERLANDIA

DE:

570 5 163.116 570 114.182 E 570 TE/TE 114.182 570 5 155.550 570 108.884 E 570 TP/TF 108.884

I11i1'f±1IJI!IiÁ18I

USERLANDIA UBERLAND0A JBERLANDIA

440 5 18.991 440 E 13.294 440 TE/TE 13.294


Diagramas

ROTAS NACIONAIS ROTA 100

ROTA 050

ROTA 125

ROTA 160

ROTA 350

ROTA 355

MAO

STU

PVH BAR ORO

-

ROTA 170

COR

ROTA 080 SAO

C*B COO

POA

ROTA 200

ROTA 210

ROTA 220

ROTA 360

0Oe

PflTâ 9fl

ROTA 325

ROTA 370

ROTA 330

ROTA 380

ROTA 475

ROTA 440

EFETIVO 15/03/84

Abril/84 - Guia Panrotas - 147


Diagramas

ROTAS NACIONAIS ROTA 500

ROTA 550

ROTA 510

ROTA 555

ROTA 590

ROTA 595

148 - Guia Panrotas - Abril/84

EFETIVO 15/03/84


ROTAS NACIONAIS

Diagramas

ROTA 650

ROTA 600

ROTA 620

ROTA 695

EFETIVO: 15/03/84

Abril/84 - Guia Panrotas - 149


ATENÇÃO: NOVAS TARIFAS REGIONAIS EM VIGOR Á PARTIR DE 15/3/84

REGIONAL

Tarifas EFETIVO: 15/03/84

CIDADE

DE:

5 8 S 8 S 8 B S 5 5 5 5 B 8 5

145.348 186.272 65.046 83.359 67.395 86.372 64.071 130.623 110.171 77.743 155.201 86.492 110.844 46.022 110.078

400 400 400 400 400 400 400 400 400

8 B 8 B B 5 8 B 8

33.875 125.503 63.781 106.372 54.389 26.331 44.150 87.523 25.661

400 400 400

8 8 B

65.077 64.507 25.278

ARAGARAS (ARS) GO

BELO HORIZONTE BRASILIA CUIABA GOIAI4IA RIO DE JANEIRO SAO PAULO UBERA8A UBERLANDIA

DE:

740 730 740 730 740 730 730 740 740 740 740 740 730 730 740

ARAÇATUBA (ARU) SP

BAURU CACERES CAMPO GRANDE CUIABA FRANCA MAR1LIA RI8EIRAO PRETO RONDONOPOLIS SAO JOSE DO RIO PRETO SAO PAULO UBERABA URUBUPUNGA

DE:

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: BAGÉ (BOX) RS 740 5 109.03i PORTO ALEGRE 090 8 49.175 730 B 139.73; 740 PORTO ALEGRE 090 TP 24.588 S 50.021 730 B 64.104 740 5 160.053 DE: BALSAS (BSS) MA 730 8 205.154 740 5 51.865 SELEM 490 730 8 71.176 124.545 IMPERATRIZ 490 730 HORIZONTE 8 43.928 8 101.103 IIARABA 490 740 8 78.809 S 216.944 SAO LUIS 490 740 8 94.395 S 92.603 SERRA PELADA 490 740 8 68.893 5 63.219 740 S 243.499 740 S 36.277 DE: RARCELOS (BAZ) AM 730 B 46.490 730 B 174.538 MANAUS 730 8 58.563 740 S 181.836 SAO GABRIEL DA 730 8 66.607 740 5 132.095 CACHOEIRA 740 S 198.510

ALTA FLORESTA (AFL)MT

SELEM SELEM CUIABA CUIABA ITAITUBA ITAITUBA JACAREACANGA 31 PARANA MANAUS PARINTINS PORTO VELHO SANTAREM SANTAREM SINOP VILHENA

DE:

CIDADE

ALTAMIRA (ATM) PA

ALTA FLORESTA ALTA FLORESTA SELEM SELEM CUIABA CUIABA ITAITUBA ITAITU8A BELO JACAREACANGA 31 PARANA MANAUS PARINTINS PORTO VELHO SANTAREM SANTAREM SINOP TABATINGA TEFE VILHENA

DE:

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

490 490 490 490 490 490 490 490

B 8 8 8 8 B 8 8

128.138 69.833 59.867 50.291 163.045 138.316 88.884 78.548

ARACUAÍNA (AUX) GO

BELEM BELO HORIZONTE BRASILIA CONCEICAO DO ARAGUAIA GOIANIA MARABA RIO DE JANEIRO SANTA ISABEL DO MIRRO SAO PAULO UBERABA UBERLANDIA

490 490 490 490

8 8 1 B

85.606 228.924 135.443 31.353

490 490 49D 490

8 8 1 8

153.062 38.071 258.035 75.376

490 490 490

8 8 B

238.364 189.177 178.226

- nui 1110t

DE:

BAURÚ (BAU) SP

CACERES CAMPO GRANDE CUIABA MARILIA RDNDONOPOLIS SAO PAULO URUBUPUNGA

DE:

400 8 400 8 400 8 400 B 400 8 400 B 400 8

143.213 81.670 125.460 25.401 106.985 43.681 47.783

BELÉM (BEL) PA

BELO HORIZONTE 490 8 BRASILIA 490 B CARAJAS 490 8 CARAJAS 730 8 CARAJAS 740 5 CONCEICAO DO 490 8 ARAGUAIA CONCEICAO DO 730 8 ARAGUAIA CUIABA 740 5 CIJIABA 730 8 CUIABA 750 S GOIANIA 490 8 IMPERATRIZ 490 8 ITAITUBA 740 S ITAITUBA 730 B ITAITUB» 750 5 JACAREACANGA 730 8 JACAREACANGA 750 5 31 PARANA 740 S MACAPA 750 5 MACAPA 730 8 MANAUS 730 MANAUS 740 5 MANICORE 730 B MARABA 490 8 1IAUES 730 B MONTE DOURADO 750 S MONTE DDURADO 730 8 MONTE DOURADO 740 5 DIAPOQUE 730 B PARINTINS 730 8 PARINTINS 740 5 PIMENTA BUENO 750 S PORTO VELHO 740 5 PORTO VELHO 750 5 REDENCAO 490 B RIO DE JANEIRO 490 8 SANTAREM 740 S SANTAREM 730 8 SANTAREM 750 5 SANTA ISABEL DO 490 8 MORRO SAO LUIS 490 B SAO PAULO 490 8 SERRA PELADA 490 B SINOP 730 B TABATINGA 740 5 TEFE 740 5 TROMBETAS 730 B TUCIJMA 730 8

286.453 196.104 77.753 73.862 57.635 101.348 114.956 197.227 252.758 263.645 215.039 96.778 89.445 118.916 92.791 149.007 116.271 255.321 65.702 50.139 170.837 131.049 205.932 64.217 143.213 49.912 63.965 49.912 95.650 131.490 106.247 205.432 277.805 174.990 96.277 324.113 69.790 89.439 74.341 143. 793 145.299 295.522 70.773 224.702 213.440 171.262 115.796 87.905

TARIFA ROTA CLASSE ADUlTO IDA

CIDADE

TUCURUI UBERABA UBERLANDIA VILHENA VILHENA

490 490 490 740 750

B 8 8 5 5

44.774 253.744 243.011 225.258 225.268

SAO PAULO UBERABA UBEFVLANDIA

DE: DE:

BELMONTE (BVM) BA

610 CARAVELAS 610 IPATINGA 610 ITABUNA 610 PORTO SEGURO 610 SALVADOR 610 VITORIA SUO

DE:

111.943 35.797 95.901 26.741 23.967 53.943 68.893

SELO HORIZONTE (BHZ) MC

BRASILIA BRUMADO CAMPO ALEGRE CARAJAS CARAVELAS CDNCEICAO DO ARAGUAIA CUIABA GOIANIA GOVERNADOR VALADARES GUANAMBI IPATINGA ITA8UNA JUIZ DE FORA MARABA MONTES CLAROS PORTO SEGURO REDENCAO RIO DE JANEIRO SALVADOR SANTA ISABEL DO MORRO SANTA TEREZINHA SAO MIGUEL DO ARAGUAIA SAI PAULO UBERABA UBERLANDIA VARGINHA VITORIA VITORIA DA CONQUISTA

DE:

8 8 8 8 5 8 8

DE:

DE:

8 8 B 8

24.813 58.708 67.024 25.487

8 8 B 8 8 8

32.434 152.014 139.634 154.221 53.943 139.275

400 B 400 8

159.398 171.065

610 610 610 610

CACERES (CCX) MT

CIJIABA FRANCA MARILIA RI6EIRAO PRETO RONDONOPOLIS SAO JOSE DO RIO PRETO SAO PAULO UBERABA

400 400 4OD 400 400 400

113.529 94.771 181.020 227.701 90.403 203.376

490 490 610

8 8 8

169.920 96.025 41.642

610 610 610 610 490 610 610 490 490 610 490

8 8 8 8 8 5 B 8 8 8 8

84.530 27.558 125.144 38.970 245.531 41.620 103.921 207.375 52.457 143.330 164.075

CONCEICAO DO 490 ARAGUAIA GOIÂNIA 490 REDENEAD 490 RIO DE JANEIRO 490 SANTA ISABEL DO 490 MORRO SANTA TEREZINHA 490 SAO MIGUEL DO 490 ARAGUAIA SAO PAULO 490 UBERABA 490 UBERLANDIA 490

490 490

8 8

171.295 140.472

DE:

610 490 490 610 610 610

1 8 1 8 8 8

88.544 60.593 65.276 62.767 58.563 107.476

610 610 610 610

B 1 8 8

26.114 64.660 87.649 49.330

DE:

730

CAMPO ALEGRE (CMP) PA

8

26.713

490 490

8 1

134.125 113.408

490 400 490 490 490 400 490 490

8 B 5 8 5 8 8 8

113.895 85.222 26.714 152.019 118.796 77.093 148.658 73.924

400

1

84.967

8

28.289

8 8 8 8

101.715 41.426 219.149 41.426

8 8

26.114 64.796

8 8 8

184.931 139.273 132.209

CAMPO GRANDE (CGR)MS

CASSILANDIA FRANCA LONDRINA MARILIA MARINGA OURINHOS PARANAIBA PRESIDENTE PRUDENTE RIBEIRAO PRETO SAO JOSE DO RIO PRETO SAO PAULO UBERABA URUBUPUNGA

400 400 400 400 400 400 400 400

8 B 8 6 8 8 8 8

51.510 98.774 68.087 73.660 72.922 84.139 55.429 55.976

400 400

8 8

01.542 73.264

400 400 400

8 1 8

110.048 108.455 49.330

090 8 090 TP RIO DE JANEIRO 090 8 RIO DE JANEIRO 090 TP VITORIA 090 B VITORIA 090 TP

25.401 12.701 40.251 20.126 36.037 18.019

CAMPOS (CAW) Ri

MACAE MACAE

BRASÍLIA (BSB) DF

CARAJAS CONCEICAO DO ARAGUABA CUIABA FRANCA GOIANIA MARABA REDENCAO RIBEIRAO PRETO RIO DE JANEIRO SANTA ISABEL DD MORRO SAO JOSE DO RIO PRETO

121.551 74.188 64.522

8 8 B 8 8 B

BORRA (RBB) AM

MANAUS

8 8 8

BRUMADO (BMS) BA

GUANAMII MONTES CLAROS SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

DE: DE:

490 490 490

490 610 490 490 610 490

BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA

GUANAMBI JEQUIE SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

DE:

CARAJÁS (CKS) PA

CONCEICAD DD ARAGUAIA CONCEICAO DO ARAGUAIA GOIANIA MARABA RIO DE JANEIRO SAO PAULO TUCUMA UBERABA UBERLANDIA

490

8

38.795

730

1

59.143

490 490 490 490 730 490 490

B B 8 8 8 8 8

151.787 26.898 256.859 237.143 26.826 187.948 176.997


ATENÇÃO: NOVAS TARIFAS REGIONAIS EM VIGOR Á PARTIR DE 15/3/84 ErIIv.J. IW.JJ,

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE CARAUARI (CAF) AM CRUZEIRO 00 SUL 740 740 EIRUNEPE 740 MANAUS 740 RIO BRANCO 740 TEFE

S 5 S 5 5

69.356 44.131 78.509 115.909 35.911

730 730 730 730

8 8 8 O

38.795 88.161 161.288 69.527

74.056 50.444 26.049 74.716 47.938

8 TP 8 TP 8 TP B TP

62.767 31.384 25.661 12.831 50.291 25.146 91.162 45.581

JOINVILLE JOINVILLE NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE SAO PAULO SAO PAULO

090 090 090 090 090 090 090 090

B TP B TV 1 TP 6 TP

44.092 22.046 36.037 18.019 38.239 19.120 83.619 41.810

DE: CASCAVEL (CAC)PR CURITIBA CURITIBA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU PONTA GROSSA PONTA GROSSA SAO PAULO SAO PAULO

090 090 090 090 090 090 090 090

LONDRINA MARINGA OURINHOS PONTA PORA PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAULO

400 400 400 400 400

8 B B 8 B

65.773 68.356 79.719 23.592 52.309

8

105.882

400

8 9

DE: EIRUNEPE (LAN) AM MANAUS RIO BRANCO TEFE

740 740 740

109.489 85.297 68.294

5 S 5

23.425 47.783

DE: CRUZ ALTA (CZB) AS PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE SANTO ANGELO SANTO ANGELO

090 8 090 TP 090 8 090 TV

43.681 21.841 23.860 11.930

LAGES LAGES PASSO FUNDO PASSO FUNDO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

090 6 090 TP 090 090 TP 090 B 090 TP

32.434 16.217 72.868 36.434 98.160 49.080

DE: FORTALEZA (FOR) CE

LIRUNEPE MANAUS RIO BRANCO TEFE

MOSSORO NATAL

740 740 740 740

S 5 5 S

37.648 132.793 59.743 93.352

DE: CUIABA (CGB) MT

63.926 31.963 61.173 30.587 40.587 20.294 27.158 13.579 53.497 26.749

DE :CONCEIAO DO ARAGUAIA (CDJ) P GOIANIA 490 490 MARABA REDENCAU 490 RIO DE JANEIRO 490 SANTA ISABEL DO 490 MORRO SANTA TEREZINHA 490 490 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA SAO PAULO 490 730 TUCUMA 490 UBERABA 490 UBERLANDIA

B B 8 9 8

128.736 55.687 25.401 242.586 58.129

8 8

43.994 78.548

B 6 B 8

211.040 44.092 165.795 156.306

OE:CORNÉLIO PROCÕPIO (CKO)PR LONDRINA 090 O LONDRINA 090 CP MARINGA 090 B RARINGA 090 TP RIO DE JANEIRO 090 B RIO DE JANEIRO 090 TP SAO JOSE DOS 090 9 CAMPOS SAO JOSE DOS 090 TP CAMPOS SAO PAULO 090 B SAO PAULO 090 TP

35.620 17.810 23.425 11.703

20.603 10.302 26.949 13.475 98.286 49.143 67.819 33.900 59.288 29.644

DE: GUAJARAMIRIM (GJM) AO LABREA 730 8 65.356 140.352 730 8 MANAUS 43.681 PORTO VELHO 730 B PORTO VELHO 750 34.085 5

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE SANTO ANGELO SANTO ANGELO

49.986 24.993 20.216 10.108

090 B ORO TP 8 . 090 090 TP

DE: ILHEUS (lOS) BA DE: CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC

DE: CHAPECO (XAP) SC 090 8 090 TP 090 6 090 TP 090 1 090 TP 090 8 090 TP 090 B 090 TP

RIO DE JANEIRO 090 9 RIO DE JANEIRO 090 TP SAO JOSE DOS 090 O CAMPOS SAO JOSE DOS 090 TP CAMPOS

DE: IJUÍ(IJU)RS

510 610

SALVADOR

FRANCA 400 GOIÍ4NIA 490 ITAITUBA 740 730 ITAITUBA ITAITUBA 750 ITAUBA 730 JACAREACANGA 730 750 JACAREACANGA JI PARANA 740 730 JUARA 730 lUISA MANAUS 740 MARILI# 400 750 MONTE DOURADO 740 PARINTINS 750 PIMENTA BIJENO PORTO VELHO 740 PORTO VELHO 750 RIBEIRAO PRETO 400 RIO DE JANEIRO 490 RONDONOPOLIS 400 740 SANTAREM 730 SANTAREM SANTAREM 750 SAO JOSE DO RIO 400 PRETO 400 SAO PAULO 490 SAO PAULO SINOP 730 SINOP 740 UBERABA 400 UBERABA 490 490 UBERLANDIA 740 VILHENA

B 8 5 8 5 B 9 S S 8 8 S 8 5 S S S 5 8 8 8 S O S B

142.981 94.075 119.073 152.599 188.597 68.222 130.053 163.029 78.699 69.249 72.868 157.482 119.316 225.352 129.729 69.554 106.527 106.527 137.837 203.932 32.974 135.060 173.086 200.845 117.957

8 B B 5 8 8 8 5

154.800 175.209 53.187 41.502 152.135 133.526 121.790 56.597

PONTA GROSSA PONTA GROSSA SAO PAULO SAO PAULO

090 B 090 TP 090 B 090 TP

64.243 32.122 104.412 52.206

8 B 8 B O

37.904 23.425 78.545 125.862 40.989

O O

55.251 67.720

6 8 8 O

167.834 128.976 133.885 85.222

8 8

89.264 55.542

O O B

101.103 55.280 44.745

IPATINGA

FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU LONDRINA LONDRINA MARINGA MARINGA SAO PAULO SAO PAULO

090 5 090 TP 090 S 090 TP 090 B 090 TP 090 5 090 TP

56.587 28.294 37.768 18.884 53.795 26.898 39.242 19.622

610

610 610 610 610

O O 8 8

109.313 88.800 134.963 4D.989

O 8 8

35.496 39.413 83.359

DE: ITABUNA (ITN) BA PORTO SEGURO SALVADOR VITORIA

6LO 610 610

DE: ITAITUBA (ITB) PA

DE: GOVERNADOR VALADARES (GVR) MC DE: CURITIBA (CWB) PR

49.986 52.407 40.923

DE: IPATINGA (IPN) MC OTABUNA PORTO SEGURO SALVADOR VITORIA

DE: GOIÂNIA (GYN) GO ARO MARABA 490 RLDENCAD RIO DE JANEIRO 490 SANTA ISABEL DO 490 MORRO SANTA TEREZINHA 490 SAO MIGUEL DO 490 ARA GO A O A SAO PAULO 490 UBERABA 490 UBERLANDIA 490

30.960

5

DE: IMPERATRIZ (IMP)MA 490 MARABA B 490 SAO LUIS S SERRA PELADA 490 8

DE: FRANCA (FRC) SP POCOS DE CALDAS 400 RIBEIRAO PRETO 400 RIO DE JANEIRO 400 RDNOONOPOLIS 4DO SAO JOSE DO RIO 400 PRETO SAO PAULO 400 URUBUPUNGA 400

610

35.973 65.087

8 8

DE: FOZ DO IGUAÇU (IGU) PR

CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS LAGES LAGES PASSO FUNDO PASSO FUNDO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

DE: GUARATINGUETA (GUJ) SP

DE: FLORIANOPOLIS (FLN) SC

DE: CASSILANDIA (CSS) MS 400 PARANAIBA SA0 JOSE DO RIO 400 PRETO

DE: CRICIUMA (CCM) SC

6 6 6 B 8

610 610 610 610 610

GUAJARA MIRIM LABREA MANAUS PORTO VELHO

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: DOURADOS (DOU) MT

DE: COSTA MARQUES (CQS) AO

DE: CARAVELAS ICRV) BA IPATINGA ITABUNA PORTO SEGURO SALVADOR VITORIA

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

B

24.105

JACAREACANGA JACAREACANGA JI PARANA MANAUS MONTE DOURADO MONTE DOURADO PARINTINS PIMENTA BUENO PORTO VELHO PORTO VELHO SANTAREM SANTAREM SINOP TABATINGA TEFE VBLHENA VILI-IENIN

730 750 740 740 750 740 740 750 740 750 740 730 730 740 740 740 750

O 5 S 5 5 5 5 S O S O 8 5 S 5 5

46.022 35.911 179.930 58.095 55.544 55.544 27 :839 131.606 262.285 96.061 30.361 38.910 123.586 145.872 101 .855 149.533 149.533

8

28.649

DE: ITAUBA(AUB)MT DE: GUANAMBÍ(GNM) BA JEQUIE MONTES CLAROS SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

610 610 610 610

O O O O

SINOP 54.389 46.802 77.357 37.904

730

DE: JACAREACANGA (JCR) rà MONTE DOURADO

750

5

78.987

Abril/84 - Guia Panrotas - 151


ATENÇÃO: NOVAS TARIFAS REGIONAIS EM VIGOR Á PARTIR DE 15/3/84 O.E-I IVU: Ib/UjfA.

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: JACAREACANGA (JCR) PA CONT.

PIMENTA IUENO PORTO VELHO SANTARENI SANTAREM SINOP VILHENA

750 750 730 750 730 750

S 5 B 5 B S

109.984 72.418 70.773 55.224 93.315 121.243

CIDADE.

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: MACAÉ {MEA) RJ 27.389 13.695 45.242 22.621

DE: JEaUIÊ (JEO) BA SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

610 610

B B

MANAUS PARINTINS PORTO VELHO SANTAREM VILHENA

740 740 740 740 740

5 5 5 5 5

219.774 194.322 38.492 197.227 34.450

DE: JOINVILLE (JOI)SC NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE SAO PAULO SAO PAULO

27.979 62.767

8 6 8 8 8 5 5 B 5 8 5 B

50.258 41.642 100.613 123.466 102.322 55.106 42.440 246.330 109.313 182.270 92.808 77.966 108.211

5 5 8 5

103.630 55.119 70.638 201.415

DE: MANAUS (MAO) AM

DE: JI-PARANÂ(JPR) RO

090 5 090 TP 090 5 090 TP 090 S 090 TP

18.974 9.487 55.434 27.717 43.252 21.626

SAO PAULO VARGINHA

610 610

8 9

65.633 37.384

MAUES MONTE DOURADO PARINTINS SANTAREM TROMBETAS

730 730 730 730 730

B B B 8 B

50.368 161.520 94. 896 131.250 108.946

DE: LABREA (LBR) AM MANAUS PORTO VELHO

730 730

8 B

DE: MARABÁ (MAB) PA 88.884 34.236

DE: LAGES (LAJ) SC PASSO FUNDO PASSO FUNDO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

090 8 090 TP 090 B 090 TP

55.280 27.640 78.288 39.144

REDENCAO 490 RIO DE JANEIRO 490 SANTA ISABEL DO 490 MORRO SAO LUIS 490 SAO PAULO 490 SERRA PELADA 490 UBERABA 490 UBERLANDIA 490

8 B B

50.103 277.382 96.151

B B 8 8 B

99.387 254.839 23.707 208.152 198.451

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE URIJGUAIANA URUGUAIANA

090 1 090 TP 090 8 090 TP

62.622 31.311 35.136 17.568

DE: LONDRINA (108) PR MARINGA OURINHOS PONTA PORA PRESIDENTE PRUDENTE SAO JOSE DOS CAMPOS SAO JOSE DOS CAMPOS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO

RONDONOPOLIS SAO PAULO URUBUPUNGA

400 9 400 5 400 9

98.407 54.983 40.083

DE: MARINGA (MGF) PR PONTA PORA PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAUl O SAO PAULO SAO PAULO

400 400

8

ORO O 090 TP 400

090 TP 400 B 400 5 400 8

11.773 27.216 74.980 25.278

090

B

73.792

DE: MAUÉS(MBZ)AM

090 TP

36.896

400 090 090 TP

49.695 49.695 24.548

MONTE ALEGRE MONTE DOURADO PARINTINS SANTAREM TROMBETAS

1b . (juja I'anrotas - Abril 184

B 8 5

TARIFA RATA CLASSE ADULTO IDA

DE: PELOTAS (PET) RS 62.043 24.836 46.022

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RIO GRANDE RIO GRANDE

090 8 090 TP 090 B OVO TP

38.574 19.287 22.618 11.309

PARINTINS PARINTINS PIMENTA BUENO PORTO VELHO SANTARÉM SANTAREM SAlTAREM TROMBETAS VILHENA

730 740 750 750 730 750 740 730 750

8 S 5 S B 5 5 6 5

82.970 72.024 173.602 135.931 46.490 36.398 36.398 67.819 187.817

RECIFE SALVADOR SENHOR DO BONF IM

610 510 610

8 8 B

82.839 64.382 25.695

DE: PIMENTA BUNO (PBQ) RO

DE: MONTES CLAROS (MaC) MC

PORTO VELHO SANTAREM VILHENA

SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

DL: POIOS DE CALDAS (P00) MC

610 610

B 6

610

RIBEIRAO PRETO 400 RIO DE JANEIRO 400 SAO JOSE DO RIO 400 PRETO 9

5 5 S

50.222 148.574 23.059

108.701 70.773

DE: MOSSORO (MVF) RN NATAL

750 750 750

1 6 8

26.345 54.835 48.093

41.090

DE: PONTA GROSSA (PCi) PR

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE SAO PAULO SAO PAULO

090 5 090 TP 090 5 090 TP

ÇJ.804 24.902 46.037 23.018

SAO PAULO SAO PAULO

090 B OVO TP

56.557 28.279

DE: PONTA PORÂ (PMG) MT PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAULO

DE: OURINHOS (OUS) SP PONTA PORA PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAULO

400 400

9 8

89.643 42.621

400

B

50.749

DE: PARANA(BA (PBB) MT SAO JOSE DO RIO 400 PRETO

B

37.904

5 8 5 5 5 8 S

216.275 51.815 48.638 131.874 85.297 25.855 172.563

400

8

64.796

400

8

115.076

DE: PORTO ALEGRE (POA) RS RIO GRANDE RIO GRANDE SANTA MARIA SANTA MARIA SANTO ANGELO SANTO ANGELO SAO PAULO SAO PAULO URUGUAIANA URUGUARANA

090 B 090 TP 090 8 090 TP 090 B 090 TP 090 5 ORO TP 090 1 090 TP

41.090 20.545 41.806 20.903 52.903 26.452 80.708 40.354 75.244 37.622

DE: PARINTINS (PIN) AM

DE: MARÍLIA (MII) SP DE: LIVRAMENTO (LVB) RS

730 730 730

DE: NAVEGANTES (NVT) SC DE: MANICORÉ (MNX)AM

DE: JUIZ DE FORA (JDF)MG

PARINTINS SANTAREM TROMBETAS

CIDADE

DE: PETROLINA (PNZ) PE 5 5

38.795 26.895

730 MANICORE 730 NIAUES MONTE ALEGRE 730 MONTE DOURADO 730 MONTE DOURADO 740 PARINTINS 730 PARINTINS 740 740 PORTO VELHO PORTO VELHO 730 RIO BRANCO 740 SANTARENI 730 SANTAREM 740 SAO GABRIEL DA 730 CACHOEIRA TABATINGA 740 TEFE 740 TROMBETAS 730 VILHENA 740

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO lUA

DE: MONTE DOURADO (MEU) PA

DE: MACAPA (MCP) AP 750 730

CIDADE

DE: MONTE ALEGRE (MTE) PP

RIO DE JANEIRO 090 8 RIO DE JANEIRO 090 TP VITORIA 090 B VITORIA 090 TP

MONTE DOURADO OIAPOQUE

PORTO VELHO SANTAREM SANTAREM TABATINGA TEFE TROMBETAS VILHENA

740 730 740 740 740 730 740

78.548 28. 289

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

090 B 090 TP

SALVADOR VITORIA

610 610

8 B

62.622 64.362

DE: PORTO VELHO (PVH) RO SANTAREM SANTARENI VILHENA VILHENA

DE: PASSO FUNDO (PFB) RS 72.250 36.125 70. 504

DE: PORTO SEGURO (BPS) BA

740 750 740 750

S 5 S 5

218.692 113.920 61.393 61.393

38.574 19.287 DE: PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP

730 730 730 730 730

SAO PAULO

400

8

70.504

8 8

131.729 95.398

DE: PAULO AFONSO (PAV( BA B 8 9 B 8

74.716 97.407 26.826 66.467 44.254

PETROLINA RECIFE SALVADOR SENHOR DO BONF 1H

610 610 610 610

8 5 8 8

40.923 44.470 89.516 54.537

DE: RECIFE (REC)PE SALVADOR SENHOR DO IONFIM

610 610


ATENÇÃO: NOVAS TARIFAS REGIONAIS EM VIGOR Á PARTIR DE 15/3/84 ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

DE: REDENÇÃO (ALiE) PA RIO DE JANEIRO SANTA ISABEL DO MORRO SANTA TEREZINHA SAO MIGUEL DO ARAGUAIA SAO PAULO UBERABA UBERLANOIA

490 490

B B

243.120 68.693

490 490

B 8

55.280 88.672

490 490 490

8 8 8

210.263 166.024 156.537

DE: RIBEIRÃO PRETO (RAO) SP

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

SAO JOSE DOS CAMPOS SAO JOSE Dos CAMPOS SAO JOSE DO RIO PRETO SAO MIGUEL DO ARAGUAIA SAO PAULO UBERABA UBERLANDIA VITORIA

090

B

43.37O

090 TP

21.685

400

8

86.884

490

8

170.516

090 490 490 090

5 8 8 5

38.502 96.778 103.431 47.168

CIDADE

VILHENA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

750

5

158.749

DE: SANTA ISABEL DO MORRO (IDO) GO SANTA TEREZINHA SAO MIGUEL DO ARAGUAIA 510 PAULO UBERARA UBERLANDIA

490 490

5 8

25.487 36.037

490 490 490

9 8 8

170.952 124.425 114.873

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

DE: SÃO JOSÉ DO RIO PRETO (SJP) SP SAO PAULO UBERABA URUBUPUNGA

400 400 400

8 8 6

59.867 50.291 39.580

8

92.049

DE: SÃO LUÍS (SLZ) MA SERRA PELADA

490

SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA DE: (SaM) GO

SAO PAULO -UBERABA DE: SANTA MARIA (RIA) AS UBERLANDIA

DE: RONDONÕPOLIS lADO) MT

EFErIVO: 15/U3/S.

490 8 139.969 490 8 94.771 490 8 83.944

RIO DE JANEIRO 400 B 68.893 SAC JOSE 00110400 B 100.419 RONDONOPOLIS 400 8 116.156 PRETO URUGUAIANA 090 1 48.86-SAO PAULO 400 8 138.077 SAO JOSE DO RIO 400 8 30.272 24.433 URUGUADANA 090 TP PRETO DE: SÃO PAULO (SAOI SP UBERABA 400 8 135.322 SAO PAULO 400 8 46.490 UBERA8A 400 8 29.19--UBERABA 490 5 49.153 UBERLANDIA 490 56.756 5 URURUPUNGA 400 8 58.563 DE: SALVADOR (SSA) BA DE: SANTA TERESINI-IA (STZ) MT URUBUPUNGA 400 77.753 VARGINHA 610 42.459 9 490 49.793 SAO MIGUEL DO 8 SENHOR DO 610 8 51.815 ARAGUAIA BONFIM DE: RIO BRANCO (ABA) AD VITORIA 610 SAO PAULO 490 B 107.353 B 170.954 490 128.976 DE: TABATINGA (TBTI AM UBERABA 8 VITORIA DA 610 53.943 8 TEFE 740 5 137.501 490 117.476 UBERLANDIA E CONQUISTA• 740 TEFE 5 60.052 DE: RIO DE JANEIRO (RIO) RJ SANTA ISABEL DO 490 MORRO SANTA TEREZINHA 490

8 6

DE: SANTARÉM (STM)PA 199.457 205.265

SINOP TROMBETAS VILHENA

730 730 740

8 6 5

146.458 36.502 168.749

DE: SAO JOSE DOS CAMPOS (SJK) SP

DE: UBERABA (UBA) MC

SIO PAULO SAO PAULO

IJBERLANDIA URUBUPUNGA

090 8 090 TP

23.842 11.921

490 400

8 8

24.338 74.716

TARIFAS AEROPORTUARIAS, REFERENTES AO EMBARQUE DE PASSAGEIROS NOS AEROPORTOS PÜBLICOS NACIONAIS.

l CATEGORIA Nacional CRS 837,00- Internacional US$ 6,148 Brasília - Confins (MG) - Eduardo Gomes (Manaus) - Rio de Janeiro (Galeão) 2 CATEGORIA Nacional CR$ 698,00- Internacional USS 5,123 Aracaju - Belém - Belo Horizonte- Boa Vista - Campinas (Viracopos) - Campo Grande - Campos - Cuiabá - Curitiba Florianópolis - Fortaleza - Foz do Iguaçu - Goiânia . Macapá - Maceió - Natal - Navegantes - Ponta Pelada (Manaus) Porto Alegre - Porto Velho - Recife . Rio Branco - Santos Dumont (R. Janeiro) -Salvador - São Luís São Paulo (Congonhas) - Teresina - Uberaba - Vitória 3 CATEGORIA - Nacional CR$ 357,00 - Internacional US$ ,580 Altamira - Araçatuba - Bauru - Bacacheri (Curitiba) - Campina Grande - Corumbá Cruzeiro do Sul - Ilhéus - Imperatriz -Jacarepaguá (R.. Janeiro) - João Pessoa - Joinville -Júlio César (Belém) Londrina - Marabá - Marília - Maringá - Marte (São Paulo) - Montes Claros - Paulo Afonso - Petrolina - Ponta Porã Presidente Prudente- Ribeirão Preto - Santarém - São José do Rio Preto - Tabatinga - Tefé Uberlândia - Urugualana 4 CATEGORIA Nacional CR$220,00- Internacional US$ 1,328 Araraquara - Bagé - Barretos - Carlos Prates (B. Horizonte) - Franca -. Lins - Macaé - Ourinhos - Pelotas - Tupã

Abril/84 - Guia Panrotas - 153


Diagramas

ROTAS REGIONAIS ROTA 090

ROTA 490

154- Guia Panrotas - Abril/84

ROTA 400

ROTA6IO

EFETlVO


Diagramas

ROTAS REGIONAIS ROTA 730

ROTA 740

COO COO

ROTA 750

MCP

MEU

SEM

SEI.

EFETIVO 15/03/84

Abrii/84 - Guia Panrotas- 15b


INTERNACIONAL CIDADE

TARIFA ADULTO IDA IDA/VOLTA

CLASSE

DE:

MIAMI MONTEVIDEO PARAMARIBO PARIS

Tarifas CIDADE

CLASSE

TARIFA ADULTO IflA IDA/VOLTA

135 368 1.502 1.608 993

Y Y E C 8 YPX2M YE2M E 8 8 8 E C

1.043 573 535 179 1.860 1.271 1.182

YPX2M YE2M

270 736 3.204 3.216 1.985 1.391 1.599 2.086 1.146 1.370 358 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892

LISBOA

LONDRES

MIAMI OPORTO

SANTIAGO

CIDADE

F C 9 YPX2M YE2M F C 9 YPX2M YE2M F 9 F C 9 YPX2M YE2M E 9

1.500 978 909

1.762 1.179 1.096

1.160 690 1.519 1.006 935

885 616

3.000 1.956 1.818 1.273 1.455 3.524 2.358 2.192 1.535 1.754 2.320 1.380 3.038 2.012 1.870 1.309 1.496 1.770 1.232

F 9 JOHANNESBURG E C 8 YE2M LAGOS F O

LA PAZ

LIMA

LISBOA

OE: E 9 BUENOS AIRES E 8

66 48 201 124

132 96 402 248

AMSTERDAM

DE:

BOGOTA

CARACAS C A? E N N E COCHABAMBA IQUITOS LA PAZ LIMA MEXICO CITY

MIAM 1

PANAMA CITY

P E C 9 F 9 E Y 9 E 9 9 E 8 P F 8 P E 9 P E C

8 PARIS C

8 SANTA CRUZ

YPX2M YE2M 1

413 375 269 244 549 358 283 198 210 324 223 240 472 321 1.080 981 634 1.148 1.043 533 647 588 421 382 1.877 1.287 1.197

180

826 750 538 488 1.098 716 566 296 420 648 446 480 944 642 2.160 1.962 1.268 2.296 2.086 1.066 1.294 1.176 842 764 3.754 2.574 2.394 1.676 1.915 360

DE: UIIIIIIIIt1iiIilI

BUENOS

AIRES

E

8 MONTEVIDEO SANTIAGO

LOS ANGELES AMMAN

E5/21 E 9 E

9 1M

213 136 181 114 381 241

156- Guia Panrotas - Abril/84

426 272 218 362 228 762 482 371

ASSUNCAO

E

C 9 YE2M E C 9 YPX2M YE2M E

8 IAGHDAO

BOGOTA

F C 9 YE2M P

2.327 1.682 1.564 1.884 1.289 1.199

322 205 2.492 1.839 1.710 930 845 635 578 436 303 275

E 9 BUENOS AIRES E C Y 15/21 15/14 GRUPO 10 PAI CAPE TOWN 1.363 E 1.050 C 8 950 91211 CARACAS 876 E 704 C 612 8 COPENHAGEN 2.002 F 1.376 C 9 1.286 YPX2M 912H DALLAS P 1.638 1.489 E 985 C 801 9 FRANKFURT E 1.884 1.289 C 1.199 9 YPX2M YE2M GENEBRA E 1.860 1.271 C y :1.182 YPX2M YE2M GUATEMALA E 1.160 750 GUAYAQUIL E 830 - 9 561

4.654 3.364 3.128 2.503 3.768 2.578 2.398 1.679 1.919 644 410 4.984 3.678 3.420 2.736 1.860 1.690 1.270 1.156 872 606 550 440 352 2.726 2.100 1.900 1.520 1.752 1.408 1.224 4.004 2.752 2.572 1.801 2.058 3.276 2.978 1.970 1.602 3.768 2.578 2.398 1.679 1.919 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892 2.320 1.500 1.660 1.122

YE2M E 9 SC/LB P E c 9 E4/21 E 1 YPX2M YE2M

LONDRES

DE:

ASSUNCAO

CLASSE

HOUSTON

DE:

CAVE MM E IQUITOS LISBOA

LUANDA

MADRID

MAPUTO

MEXICO CITY

MIAMI

MILAO

MONTEVIDEO

MONTREAL NEW MORE

NICE

F O 1 YPX2M YE2M P E C E C 1 YE2M E O 9 YPX2M YE2M F C 1 YE2M P E O P E C 9 E C 1 YPX2M YE2M E C 8 F 8 P E C 8 E C

8 OPORTO

ORLANDO

YPX2M YE2M E C 9 YPX2M YE2M P E

PANAMA CITY

9 P E

C 9

TARIFA ADULTO IDA IDA/VOLTA

1.582 909 1.363 1.050 950 1.134 866 805 589 373 298 887 806 575 522 1.602 1.068 993

1.860 1.271 1.182

1.754 1.594 1.074 892 1.270 908 844

1.602 1.068 993

1.383 989 920 1.290 1.172 836 760 1.475 1.341 846 732 1.860 1.271 1.182

399 240 257 1.537 903 1.638 1.489 985 801 1.860 1.271 1.182

1.619 1.091 1.014

1.567 1.463 804 1.186 1.078 769 699

3.164 1.818 2.726 2.103 1.900 1.520 2.268 1.732 1.610 1.288 1.178 746 596 1.774 1.512 1.150 1.044 797 3.204 2.136 1.986 1.391 1.589 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892 3.508 3.188 2.148 1.784 2.540 1.816 1.688 1.351 3.204 2.136 1.986 1.391 1.589 2.766 1.978 1.840 1.472 2.580 2.344 1.672 1.520 2.952 2.682 1.692 1.464 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892 798 480 514 3.074 1.806 3.275 2.978 1.970 1.602 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892 3.23.8 2.182 2.028 1.420 1.623 3.134 2.926 1.608 2.372 2.156 1.538 1.398

1 CIDADE

PARIS

QUITO ROMA

CLASSE

F O 8 YPX2M YE 2H F 9 E O 1 YPX2M YE2M

SAN FRANCISCO P

SAN JOSE SAN JUAN

O E F E 8

O E SANTA CRUZ OE LA SIERRA 1 50/LI SANTIAGO F 9 E5 /1V SANTO DOMINGO F 1 TOKYO O 002

WASHINGTON

ZURICH

8 102 8 F 9 F O 9 YPX2M YE2M

TARIFA ADULTO IDA IDA/VOLTA

1.860 1.271 1.182

830 568 1.860 1.271 1.182

3.720 2.542 2.364 1.655 1.892 1.660 1.136 3.473 2.542 2.364 1.655 1.892

1.812 1.652 1.123 918 1.153 740 1.215 1.105 806 732

3.624 3.304 2.240 1.876 2.300 1.480 2.430 2.210 1.612 1.464

285 238 614 395

573 476 1.228 790 598 2.286 1.478 3.788 3.600 6.028 3.382 3.194 3.276 2.978 1.602 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892

1.143 739 1.894 1.800 3.014 1.691 1.597 1.538 1.489 801 1.860 1.271 1.182

DE:

LISBOA

OPORTO

F O 8 YPX2M YE2M E C 1 YPX2M YE2M

1.502 1.068 993

1.619 1.091 1.014

3.204 2.135 1.986 1.391 1.589 3.238 2.182 2.028 1.420 1.623

DE:

AMMAN

AMSTERDAM

ASSUNCAO BAGHDAD

BOGOTA

E C 1 YE2M E C 9 IPX 2H YE2M F 8 E C 8 912M P E 9

2.356 1.712 1.592 1.910 1.318 1.226

274 170 2.519 1.867 1.736 930 845 578

4.712 3.424 3.184 2.548 3.823 2.636 2.452 1.717 1.962 548 340 5.038 3.734 3.472 2.778 1.850 1.690 1.156

1

1 1 1 1 1 1 1


CIDADE

DE

CLASSE

P I 1i1 u III

BUENOS AIRES 1 C

CAPE TOWN

CARACAS COPENHAGEN

DALLAS

FRANKFURT

GENEBRA

GUATEMALA GUAYAQUIL HOUSTON IGUAZU

TARIFA ADULTO IDA IDAJVOLTA

1IiT1â&#x20AC;¢ 381 266 241

65/21 15/14 GRUPO 10 PAX E 1.384 1 1.080 4 978 YE2M 876 Y 612 E 2.023 O 1.404 1.312 YPX2M YE2NI P 1.638 F 1.489 985 C 801 F 1.910 1.318 C 4 1.226 YPX2M YE2M 1.886 E 1.299 C 1.208 4 YPX2M YE2M 1.160 E 750 4 830 E 4 561 1.582 E 909 4 176 E 123

CONT.

782 532 482 386 309 2.768 2.160 1.956 1.565 1.762 1.224 4.046 2.808 2.624 1.843 2.100 3.276 2.978 1.970 1.602 3.820 2.636 2.452 1.717 1.962 3.772 2.598 2.416 1.692 1.933 2.320 1.500 1.660 1.122 3.164 1.818 352 246

1

CIDADE

CLASSE

JOHANNESBURG E C 4 YE2M LAGOS F C 4 YE2M LA PAZ E

LIMA

LISBOA

LONDRES

LOS ANGELES

LUANDA

MADRID

MAPUTO

SC/LB P E C 4 E4/21 E O 4 YPX2M YE2M E C YPX2M YE2M P C 4 F C YE2M F C 4 YPX2M YE2M F C E YE2M

TARIFA ADULTO IDA IDAIVILTA

1.384 1.080 978 1.153 886 824 589 373 277 887 806 575 522 1.629 1.100 1.023

1.886 1.299 1.208

1.754 1.594 1.074 892 1.292 937 871 1.629 1.100 1.023

1.405 1.020 949

2.768 2.100 1.900 1.565 2.306 1.772 1.648 1.339 1.178 746 554 1.774 1.612 1.150 1.044 797 3.258 2.200 2.046 1.433 1.637 3.772 2.598 2.416 1.692 1.933 3.508 3.188 2.148 1.784 2.584 1.874 1.742 1.394 3.258 2.200 2.046 1.433 1.637 2.810 2.040 1.898 1.519

1

CIDADE

MEXICO CITY

MIAMI

MILAO

MONTEVIDEO

MONTREAL NEW YORK

NICE

OPORTO

ORLANDO

PANAMA CITY

PARIS

CLASSE

TARIFA ADULTO lOA IDA/VOLTA

P 1.290 E 1.172 836 C 4 760 1.476 P 1.341 E 846 C 732 4 1.886 E 1.299 C 1.208 4 YPX2M YE2M 354 E 218 C 218 4 1.537 E 903 E P 1.638 1.489 E 985 E 801 4 1.886 E 1.299 C 1.208 E YPX2M YE2M 1.642 E 1.118 C 1.040 4 YPX2M YE2M 1.567 P 1.463 F 804 4 1.186 P 1.078 E 769 E 699 4 1.886 E 1.299 C 1.208 4 YPX2M YE2M

2.580 2.344 1.672 1.520 2.952 2.682 1.692 1.464 3.772 2.598 2.416 1.692 1.933 709 436 436 3.074 1.805 3.276 2.978 1.970 1.602 3.772 2.598 2.416 1.692 1.933 3.284 2.236 2.080 1.456 1.664 3.134 2.926 1.508 2.372 2.156 1.538 1.398 3.772 2.598 2.415 1.692 1.933

CLASSE

CIDADE

E

QUITO

TARIFA ADULTO IDA/VOLTA IDA

ROMA

568 1.886 1.299 1.208

SAN JOSE

1.812 1.652 1.120 930 1.150 740 1.215 1.105 806 732

E C E YPX2M YE2M SAN FRANCISCO P

SAN JUAN

C Y E 9 P

E 9 SANTA CRUZ DE LA SIERRA F 4 SC/LB E SANTIAGO E ES/lEi SANTO DOMINGO E E TOKYO E C CO2 4 402 ZURICH F C 4 YPX2M YE2M

347 241 229 566 358 1.143 739 3.014 1.894 1.800 1.691 1.597 1.886 1.299 1.208

1.136 3.772 2.598 2.416 1.692 1.933 3.624 3.304 2.240 1.876 2.300 1.480 2.430 2.210: 1.61 1.464 694 482 458 1.132 716 563 2.286 1.478 6.028 3.788 3.600 3.382 3.194 3.772 2.598 2.416 1.692 1.933

TABATII1JGA (TBT) Brasil

Abril/84 - Guia Panrotas - 157


SÃO PAULO — RIO — SÃO PAULO €0 -D

HORÃR los

0(0

o

€0

O

Ponte Aérea

<o z>

<o v w€o o

HORÃRJOS

z>

Soído

Che9ada

Saido Che9ada

1234567

CONGONHAS / SANTOS DUMONT 12345-1234 56 7 12345-1234567 12345612 34567 12 34561234567 12 345-1234 5-67 1234561234 567 12345-12345-67 12345-1234567 1234 5-12345-7 6123456 7 1234567 12345-7 12 345-7 6123456 7 1234567 12345 -7 12345-7 612345 -7 1234567 12345-7 1234567 12 345-7 12345-7 1234567

QZ

1234567

0630 0700 0730 0800 0830 0900 0900 0930 1000 1000 1030 1100 1100 1100 1130 1200 1200 1230 1300 1300 1300 1330 1400 1400 1430 1500 1500 1530 1600 1630 1700 1700 1730 1800 1800 1830 1900 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230

0725S 07555 0825 S 08555 09255 0955S 09555 10255 10555 1055S 1125S 1155S 1155S 1155S 1225S 12 55 S 1255S 1325S 1355S 1355S 1355S 1425S 1455S 14555 1525S 1555S 15 55 S 1625S 1655S 17255 17 55 S 1755S 1825S 1855S 1855 S 1925S 1955S 19555 2025$ 20555 2125$ 2155S 2225S 22555 2325S

VP601 R6603 SC605 RG607 VP609 RG611 SC611 RG613 SC615 VP615 VP617 RG6 19 VP639 TR619 TR621 RG623 VP623 VP625 RG627 VP627 SC627 RG629 SC6 31 VP631 VP633 RG635 VP635 TR637 SC639 VP641 RG643 VP643 SC645 RG647 TR647 VP649 RG651 VP651 RG553 SC655 RG657 RG659 RG661 RG663 RG665

SANTOS DUMONT / CONGONHAS LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE L OE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE L OE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE L QE LOE L OE LOE L OE LOE LOE LOE LOE LOE LOE

0630S 0735 0700S 0805 0730S 0835 0730S 0835 0800S 0905 0830S 0935 0900S 1005 0930S 1035 1000S 1105 1030S 1135 1100S 1205 1100S 1205 1130S 1235 1200S 1305 1200S 1305 1230S 1335 1300S 1405 1300S 1405 1300S 1405 1330S 1435 1400S 1505 1400S 1505 1430S 1535 1500S 1605 1500S 1605 1530S 1635 1600S 1705 1630S 1735 17005 1805 1700S 1805 1730S 1835 1800S 1905 1800S 1905 1830S 1935 1900S 2005 1900S 2005 19305 2035 2000S 2105 2030S 2135 2100S 2205 21005 2205 2130S 2235 22005 2305 2230S 2335

RG600 RG602 SC604 RG604 RG606 VPbO8 RG61O RG612 SC614 VP616 RG618 TR618 TR620 RG622 VP622 VP624 RG626 VP626 SC626 RG628 SC630 VP630 VP632 RG634. VP634 TR636 SC638 VP640 RG642 VP642 SC644 R6646 TR646 VP648 RG650 VP650 RG652 SC654 VP656 RG658 VP658 RG660 RG662 RG664

LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE L OE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE L OE LOE L OE LOE LOE LOE L OE LOE L OE LOE L OE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE L OE LOE LOE

LOE

TARI FAS Ida ......................Cr$ 38.502,00 Ida e Volta .................Cr$ 77.004,00 158- Guia Panrotas - Abril/84

12345-1234567 12345-612 34 567 12345-1234567 12345612 3456 7 1234561234567 1234561234567 12345-12345-o7 1234 5-12 34567 12 345-12345 -7 612345-7 123456/ 12345 -7 12345-7 61234567 12345-67 1234 5-7 12345-7 612345-7 1234567 12345-7 1234 5-7 612345-7 12345-7 1234567

TAXA DE EMBARQUE Sts. Dumont..................Cr$ 698,00 Congonhas ...................Cr$ 698,00


Vôos Jatos

SÃO PAULO — RIO — SÃO PAULO <O

t ,m Oc x

fl

HORÁRIOS SaCda

Chegada

1234567

g 2.

0. 00

o

m OC

2 ! •5 . o

HORÁRIOS Sarda

Chegada

1234567

O 1O z w

00

CONGONHAS/GALEÃO

1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1------2-4-6--3-5-7 12 3456 7 12345-7 1234567 1234567 1234567 1- .-4-6-23-5-7 1234567 1234567 1234567 -2-4-612 34567 1--4---23-567 1234567 -2-4-6---7 1234567 --3-5-7 1--4-6--3-561234567

0615 0700 0730 0800 0900 0945 0950 1100 1345 1345 1345 1350 1430 1600 1600 1630 1715 1715 1740 1800 1900 1930 1945 2005 2005 2015 2030 2045 2115 2200 2200 2215 2245

0705G 0745G 0820G 0850G 0950G 1035G 1040 G 1150G 1435G 1435G 1435G 1440G 1520G 1645G 1650G 1715G 1805G 1805G 1830G 1850G 1950G 2020G 2035G 2055G 2055G 2105G 2115G 21350 22050 22500 2250G 23050 23350

TARIFAS - CHG/GIG IDA: Cr$ 38.502,00 IDA/VOLTA: Cr$ 76.865,00

SC326 TR504 vP190 RG314 RG342 TR324 VP166 RG121 SC117 SC304 S C 300 SC931 VP112 VP373 SC485 TR502 RG139 RG125 RG32@ VP 160 RG344 RG921 RG903 SC119 SC935 TR500 SC881 V P004 VP14O SC943 sc109 VP296 V P254

GALEÃO / CONGONHAS

727 767

AB3 73S 727 727 72S 73S 727 727 AB3 727 73S 73 S 73S 727 73S 73S AB3 73S 73S 727 AB3 727 727 767 727 735 72S 727 73S AB3 73S

5 ES ES S S

5 S 5 5 S ES 5 S

s S

S S S

ES S

5 5 ES S S ES

s 5 5 5K SK E SK SK

---4-67 1234567 1234567 1234567 1234567 1--4-6-23-5-7 -2-4-612 34567 1234567 -23-567 ---3-5-7 1234567 1234567 1234567 1234567 1------2-4-6--3-5-7 12 34567 1234567 1234567 1234567 12345-7 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567

TAXA DE EMBARQUE GALEÃO: Cr$ 837,00 CONGONHAS: Cr$ 698,00

0505G 0535G 07000 07450 0845G 09000 09000 0915G 10300 1035G 1100G 1100G 1130G 1200G 1210G 1235G 14000 1515G 1515G 1515G 1545G 17000 1745G 1800G 19050 1930G 20300 20500 21 20G 2200G

0600 0630 0755 0835 0940 0955 0955 1010 1125 1130 1155 1155 1225 1250 1305 1330 1455 1610 1610 1610 1640 1755 1840 1855 2000 2025 2125 2145 2210 2255

VP297 VP255 SC484 TR5O1 RG902 RG138 RG124 SC880 VP372 RG345 SC118 SC934 SC942 TR503 RG321 VP161 RG12O SC116 SC3O1 SC305 VP141 SC930 TR325 RG315 VP113 VP167 RG343 vP191 TR505 SC327

AB3 73S 73S 767

AB3 73S 7 3S 727 73S 73S 727 727 727 727 AB3 73S 73 S 727 AB3 727

72 S 727 727 73S 73S 72S 727 AB3 767

727

E SK 5 S ES ES S 5 S

s S

5 S S

s ES 5 5 S ES S S S S

s S 5 5 ES ES SK

TARIFAS - GIG/CGH IDA: Cr$ 38.363,00 IDA/VOLTA: Cr$ 76.865,00 Abril/84 - Guia Panrotas - 159


BELO HORIZONTE (CONFINS) - RIO — BELO HORIZONTE (CONFINS) <O

-c

HORÁRIOS

co,,

Sarda Chegada

Z

>

O 1— Lii

HORÁRIOS

tu

O o °

1234567

tu

0700 0730 0900 1015 1200 1315 1400 1730 1730 1900 1915 2015 2045

0750G 0820G 0945 G 1105G 1250G 1400G 1450G 1820G 1820G 1950G 2005G 2100G 2130G

TR411 RG451 VPO15 VP375 SC453 VPO35 RG457 SC493 SC459 TR471 RG455 VP377 VPO23

o —J O (# ui tu O

727 73S 73S 73S 73S 73S 73S 73S 73S 727 73S 73S 73S

E - VOOS ESPECIFICOS DA PONTE AEREA T - VOOS DE TRANSITO

BELO HORIZONTE Reservas...................Tel.: 689-2200 TARI FAS Ida ......................Cr$ 35.500,00 Ida e Volta .................Cr$ 71.000.00 160- Guia Panrotas - Abril/84

coco O . g' 10,,,

.

W.

z> <tu

o

Sarda Chegada

1234567

<Lii 0. —J 0

—<0 0 0 D oz —J O Iii

tu O

RIO / BELO HORIZONTE (CONFINS)

BELO HORIZONTE (CONFINS) / RIO

E 123456E 123456E 1234567 T 1-3-567 E 123456T 1234567 E 12345-T 1-3-5-E -----6T 1234567 E 12345-7 T 1234567 E------7

o 1z

<O

O O O O O O O O O O O O O

S 5 S S S S S 5 S 5 S 5 S

T 1234567 T 1-3-5-E -2-4-6E1-----T 1234567 E 1-345-E 1-3-5-E -2-4--7 E -23456T 1234567 T -23456E 12345-7 E 1234567 E 12345-7

0600G 0730G 0730G 0745G 0900G 1000G 1200G 1200G 1400G 1500G 1630G 1800G 1900G 2030G

0650 0820 0820 0835 0950 1050 1250 1250 1450 1550 1720 1850 1950 2120

VP376 SC492 RG450 VPO14 TR470 5C452 RG456 SC456 RG458 VP034 VP374 RG454 VPO2O TR41O

73S 735 73S 735 727 73S 73S 73S 735 73S 73S 73S 73S 727

E - VOOS ESPECIFICOS DA PONTE AEREA T - VOOS EM TRANSITO

Aeroporto . ........Teis.: 398-3665 e 398-3580 TAXA DE EMBARQUE Rio de Janeiro ................Cr$ 837,00 Confins (Belo Horizonte) .........Cr$ 837,00


BRASÍLIA - RIO - BRASÍLIA o <O o' 0O

o,F-OCO

HORÁRIOS -

Saida

5 o -

Che9ada

BRASÍLIA / RIO 1234567 ---4-67 --612345612 34567 ---4--1-3-567 12345--2----1234567 1234567 12345---67 1-3-5-12345-12 34567 1234567 1234567 1234567 1-3----2 -456 7 1234567

0001 0255 0310 0700 0715 0745 0745 0930 1015 1100 1145 1330 1330 1600 1700 1730 1800 1830 1835 1900 1900 2200

0130G 0425 G 0440G 0830G 0845G 0915G 1105G 1100G 1145G 1230G 1400G 1500G 1500G 1820G 1830G 1950G 19300 2000 O 2100 G 2030G 20300 23300

J

-

w c2

o'

t

--

w LU

HORÁRIOS

iO 2>

Sarda Chegada

0. 00 O

:2

_____

0< O C.2 —J 0

z

1234567

O 12

<O xn

1234567

0< O (fl -J LLI W

0

RIO / BRASILIA TR1O7 VP297 VP287 VP033 TR463 VP379 VP375 SC405 VP281 VP091 VP035 RG403 TR425 5C493 TR421 TR471 VP283 RG4O1 VP377 SC205 RG205 TR423

727 AB3 73S 73S 727 73S 73S 727 73S 72S 73S 707 727 73S 727 727 73S 707 73S Dl O DiO 727

E - VOOS ESPECIFICOS DA PONTE AEREA T - VOOS EM TRANSITO

B RASÍL IA Administração ...............Tel.: 42-1 662 Reservas ...................Tel.: 43-7119 TARIFAS

Ida ......................Cr$ 80.600,00 Idae Volta ................. Cr$161.200,00

5 SK SK 5 5 S 5 S S 5 S S S 5 5 S S S S ES ES SK

T T E T T E T T T E E E T E T T T E T E T

1234567 1234567 12345-1-3-5-123456 7 1234567 1234567 1-3----2 -4567 67 12345612345-1234567 1234567 -234561-----7 1234567 1234567 12345-7 --3-56-

05150 O600G 07000 07300 08000 08300 09000 0930G 09300 11000 11000 1400G 15000 1600G 1630G 1800G 18150 1930G 2000G 22000 2345G

0645 0820 0835 0945 0940 1005 1115 1105 1105 1230 1235 1530 1720 1735 1950 1940 1955 2100 2130 2340 0125+

TR1O6 VP376 SC404 SC492 V P282 VPO9O TR470 SC204 RG2O4 TR424 RG402 TR42O VP034 RG400 VP374 VP286 VP378 TR4 22 TR462 VP032 VP296

727 73S 727 73S 73S 72S 727 DiO DiO 727 707 727 73S 707 735 73S 73S 727 727 73S AB3

SK S 5 5 5 5 5 FS ES 5 S 5 5 5 5 5 5 S S SK SK

E - VOOS ESPECIFICOS DA PONTE AEREA T - VOOS EM TRANSITO

RIO DE JANEIRO

Balcão ...........Teis.: 398-5665 e 398-5581 Administraç5o .....TeIs.: 398-5585 e 398-5580 TAXA DE EMBARQUE.

Rio de Janeiro ................Cr$ 837,00 Brasília .....................Cr$ 837,00 Abril/84 Guia Panrotas- 161


MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA

Nacional e Regional

Cidade de Origem Código da Cidade Codigo do Estado iferença do Horário de Brasilia BSB Aeroporto(s),Código(s) e distância(s)

FREQU NCIA -a o

\

I

o

< 00 aOZ

\

\

HORIO\

7

123

\' o Sai'da lepda

e -. -az

e u

1—

O

o. _.I z

1

1

1 1

DE: Dif. Horario BSB -0 hr Aeroporto: Congonhas (C) 8 1Km. Viracopos (V) 100 1Km. ALTAMIRA ----5-- 0800 1740 ----5-- 0900 ----

VP384 73S 5 Y 380 SA0 VP290 72S Y 350 MAO VP384 73S 3 Y 380

1740 CUIABÁ

VP382 73S 1 Y 355 VP384.73S 1 Y 380

-234-67 0800 1005 ----5-- 0800 1005 J00 PESSOA

1234567 0630 1400 1234567 0700 ---- 1400 1-3-5-- 0730 ---- 1400

Frequência

7 Conexão

Rota Cia/Vôo Escal_

Destino Horário de saída, chegada e códigos de aeroporto

INSTRUÇÕES DE USO

VP252 72S 5 Y 500 SAO VP19O 72S Y 650 REC VP252 72S 2 Y 500 1 Y 600 SAO VP242 735 VP252 72S 5 Y 500 1

Classe ______ _____ Equipamentos

Nacional e Regional

PRONTA REFERËNCIA

(destino) procede-se da seguinte forma:

Nestas seç5es constam TODOS os vôos existentes entre duas quaisquer cidades do Brasil servidas por linhas aéreas regulares. Para encontrar um vôo sai',do DE uma cidade (origem) PARA qualquer outra

19 Procure, por ordem alfabética, a cidade de origem. Estas cidades constam da seguinte forma: Ex.:

162- Guia Panrotas - Abril/84

29 Logo abaixo procure na coluna DESTINO, também por ordem alfabética, a cidade PARA onde se quer ir. Isto feito V. encontrará informaç6es completas de TODOS os vôos existentes entre as duas cidades, ou seja:


CIDADE DE ORIGEM Depois do nome da cidade consta: a) Código da cidade - Vide índice de cidades e códigos do Brasil. b) Código do Estado - Vide Estados do Brasil e códigos. cl Diferença de horários com respeito a Brasília, quando houver, dl Nome do(s) Aeroporto(s) da cidade e abreviatura representado por uma letra caso exista mais de um aeroporto. e) Distância do aeroporto ao centro da cidade.

Importante: Em virtude das companhias aéreas oré-planeiarem as conexôes entre seus próprios vôos, por razôes de segurança, não publicamos as conexôes que possam existir entre vôos de companhias diferentes.

CIA. E VÔO As duas letras correspondem ao código da companhia aérea (vide COMPANHIAS E CÓDIGOS) o número a seguir é o número do vôo (vide COMPANHIAS E ROTAS).

DESTINO

EQU IPAMENTO

As cidades são apresentadas por ordem alfabética.

Constam nesta coluna os códigos das marcas e tipos de aeronaves utilizados no vôo em referência (vide EQUIPAMENTOS).

1 - Segunda-feira 2 - Terça-feira 3 - Quarta-feira 4 - Quinta-feira 5 - Sexta-feira Sábado 6 Domingo 7

CLASSES

EQUIPAMENTOS E ABREVIATURAS

As abreviaturas significam o seguinte: E - Primeira Classe 5 - Classe Executiva K - Classe Econômica B - Serviço Regional

TARIFAS São publicadas a parte, favor consultar a secção correspondente.

CONEXÃO

a) Nada consta: Neste caso o vôo é realizado sem mudança de avião. b) Aparecem abreviaturas de cidades. A primeira indica a cidade onde o vôo inicia até a próxima cidade, a segunda cidade em código indica a continuação da viagem até o porto de destino ou ainda prosseguimento até o próximo porto de transbordo.

Relacionamos a seguir as abreviaturas de aeronaves, na forma como é utilizada no G.P.

146 BRITISH AEROSPACE 146 Jato - 4 reatores

O horário de saida é em hora local da ROTAS cidade de origem e o de chegada em hora local da cidade de destino. O número que consta coincide com o da diagramação oficial elaborada pelo Caso conste uma letra depois do(s) DA.C. para os vôos exclusivamente no horário)s( de saida e/ou chegada, significa Brasil, sendo apresentado sob o título o código do aeroporto utilizado, como ex"DIAGRAMAS DE ROTAS DOMÉSTIplicado no item "d" do parágrafo CIDADE CAS". DE ORIGEM.

Nesta coluna podem apresentar-se duas possibilidades:

SC JH SL TT TF TR RG VP VO

AB3 AIRBusA300 Jato - 2 reatores

HORÁRIOS

O sinal li-) é utilizado para indicar que a chegada no porto de destino é no dia posterior ao da partida.

............... ................... ................... .................... .................... ................ .................... .................... ...................

O número indica a quantidade de escalas do vôo. Para saber-se o nome de cada escala procurar em: "EMPRESAS E ROTAS".

ESCALAS

MA MT MS MG PA PB PR PE P1 AO AR RJ RN RS SC SE SP

COMPANHIAS E CÓDIGOS Cruzeiro do Sul Nordeste Rio Sul Taba Tam Transbrasil Varig Vasp Votec

FREQUÊNCIA É utilizado para a apresentação gráfica dos dias de semana a nomenclatura internacional, conforme segue:

................. ............... ........... ............... .................... ................... ................... ................. ..................... ................. .................. ................ ............ ............... .................... ..................

Maranhão Mato Grosso Mato Grosso do Sul Minas Gerais Pará Paraíba Paraná Pernambuco Piaui Rond/nia Roraima Rio de Janeiro Rio Grande do Norte ......... Rio Grande do Sul Santa Catarina Sergipe São Paulo

ESTADOS/TERRITÓRIOS DO BRASIL E CÓDIGOS

.................... .................. ................. ................... .................... .................... .............. ................ ....................

Acre Alagoas Amazonas Amapá Bahia Ceará Distrito Federal Espírito Santo FernandodeNoronha ......... Goiás

707 BOEING 707 Jato - 4 reatores 727 BOEING 727 Jato - 3 reatores 72S BOEING727-200 Jato - 3 reatores 73S BOEING 737- ADVANCED Jato - 2 reatores 767 BOEING 767 Jato - 2 reatores DiO DOUGLASDC-10 Jato - 3 reatores FK7 FAICHILD- FH-227B Turbo hélice - 2 motores

AC AL AM AP BA CE DE ES FN GO

FKF EOKKER - F27 FRIENDSHIP Turbo hélice - 2 motores LOE ELECTRAII Turbo hélice —4 motores PAG PIPERAZTECA Pistão - 2 motores EMB BANDEIRANTE Turbo hélice - 2 motores

Abril/84 - Guia Panrotas- 163


PRONTA REFERÊNCIA NACIONAL

0

FRE OU É N C IA « o

0-

_______ HO nAU

1234567

0

ia

S,d, Cheg,d,

o

00- O O

O

O O 0 0- Z O 0-

DE:' Aeroporto: Altarnira ARACAJU -2-----0750 7220

ATM VP385 73$ 5 380 MAO VP291 8B3 ES 350 BSB VP350 73S 4 SK 500

BEL EM ----5-- 1800 1855 VP384 735 O S BELO HORIZONTE (CONFINS) -2-----0750 ---- ATM VP385 73S 5 MAO VP2R1 AB3 ES 1940 BSB VP377 73S 3 5 ORAS ILIA -2-----0750 ---- ATM VP385 73S $ 1715 MAO VP291 883 2 ES ----5-- 1800 ---- ATM VP384 735 5 0240+ BEL VP287 73S 2 5 CAV1PO GRANDE -2-----0750 1430 VP385 735 4 5 CUIABA -2-----0750 1305 VP385 73S 3 5 CURITIBA -2-----0750 ---- ATM VP385 73$ 5 SAO VP134 73S 6 5 1845 FLORIANOPOLIS -2-----0750 ---- ATM VP385 735 S 1945 SAO VP134 735 7 S FORTALEZA -2-----0750 ---- ATM VP3BS 73$ S MAO VP291 AB3 ES BSB VP350 73S S 0105+ SSA VP16O 735 6 5K GOIANIA -2-----0750 ---- ATM VP385 73S S 1715 CGB VP377 73S 4 S MACAPA 1800 ---- ----5 ATM VP384 73S 5 2125 BEL VP180 735 1 5 MANAUS -2-----0750 0900 VP385 73S 1 5 NATAL -2-----0750 ATM VP385 73S 5 MAO VP291 AB3 ES BSB VP350 73S 5 2355 SSA VPL6O 73S 5 SK PORTO ALEGRE -2-----0750 ATM VP385 73S S MAO VP291 A83 ES 2220 SAO VP167 72$ 4 5 PORTO VELHO -2-----0750 1050 VP385 73S 2 5 RECIEE -2-----0750 ---- ATM VP385 73S 5 MAO VP291 A83 ES 858 VP35O 73S S 2300 SSA VP16O 73$ 4 SK RIO DE JANEIRO -2-----0750 ---- ATM VP385 73S S 18500 SAO VP160 73S 6 S ----5- 1800 ---- Afli VP384 73S 5 04400+ BEL VP287 73S 3 5 SALVADOR -2-----0750 ATM VP385 73S S MAO VP291 AB3 FS 2105 8S8 VP350 73S 3 5 SAN TAR EM -2-----0750 0730 VP385 73S O 5 SAO PAULO -2-----0750 1720 VP385 73S 5 5 TUCURLII ----5-- 1800 ---- ATM VP3B4 73S 5 0010+ BEL VP287 73S 1 5

380 380 350 200 380 350 380 475 380 380 380 100 380 100 380 350 500 650 380 200 380 550 380 380 350 500 550 380 350 650 380 380 350 500 650 380 650 380 475 380 350 500 380 380 380 475

DE: Aeroporto: Santa Maria, 12 Mm

BEL EM 1------0910 2240 1------1345 2330

AJO BSB AJU REC

164- Guia Panrotas - Abril/84

VP351 73S 5 VP286 73S 3 5 RG342 727 5 SC3O2 AB34 ES

500 475 550 650

AJO R6342 727 5 650 -2-4-6- 1345 ---- REC 5C3O4 727 4 5 650 2330 5 650 --3-5-7 1345 ---- AJO 80342 727 2330 REC SC300 AI3 4 ES 650 S 650 1234567 2120 ---- AJU TR5O2 727 0530+ REC TR520 727 5 SE 370 BELO HORIZONTE (CONFINS) 1234567 0410 ---- AJO TR511 727 SK 500 SSA TR545 727 5 650 RIO TR47O 727 2 5 550 0950 5 650 AJU 90345 73S ---4--- 0650 ---- 558 SC273 727 5 500 1130 8S8 R6380 73S 2 S 620 $ 650 AJO 86345 73S 1-3 -5-- 0650 ---- 1250 RIO 86456 73S 2 5 080 AJU 86345 735 S 650 -2-4--7 0650 ---- 1250 RIO SC456 73S 2 5 080 AJO 86345 73S 5 650 -23456- 0650 ---- 1450 RIO 86458 73S 2 5 080 1234567 0910 ---- AJO VP351 73S 5 500 1345 SSA VP243 735 2 S 600 5 650 12345-7 1640 ---- AJO RG343 727 2120 RIO TR410 727 2 5 080 1234567 1640 ---- AJO 80343 727 5 650 SAO SC395 73S 3 SK 590 2300 BOA VISTA 1-3---- 0650 AJO R6345 735 S 650 5 500 SSA SC273 727 BSB 5C2O4 010 ES 350 2305 MAO SC248 73S 3 5 650 ---4-6- 0650 AJO RG345 735 S 650 S 500 SSA SC273 727 BSB 80204 010 ES 350 BRASILI------2305 MAO SC248 73S 3 5 650 1234567 0410 0650 TR5O1 727 1 SK 500 1-34-6- 0650 AJU 86345 73S S 650 0945 SSA SC273 727 1 5 500 1234567 0910 1200 VP3S1 735 1 5 500 Cli IABA 1-3---- 0650 AJO 86345 73S S 650 SSA SC273 727 5 500 1035 BSB SC492 73S 2 5 200 CURITIBA 1234567 0410 AJO TR511 727 SK 500 BSB TR177 767 ES 350 1000 580 TR461 727 3 5 475 1234567 0650 AJO RG345 73S 5 650 1245 SAO RG16O 73S 3 S 320 1234567 0840 1415 TRSO3 727 3 S 650 1234567 0910 AJO VP3SO 735 S 500 1640 SAO VP122 73S 4 S 100 ELORIANOPOLIS 1234567 0410 AJO TR511 727 SE 500 BSB TR177 767 ES 350 580 TR461 727 4 5 475 1100 1234567 0840 AJO TRSO3 727 5 650 1645 POA TR460 727 5 5 475 12345-7 0910 AJO VP351 73S 5 500 1945 SAO VP134 735 5 5 100 FORTALEZA 1234567 0840 AJO TR503 727 S 650 1350 SSA TR504 767 2 ES 650 1------1345 AJO R6342 727 5 650 2030 REC SC3O2 AB3 2 ES 650 -2-4-6- 1345 AJO R6342 727 5 650 2030 REC 5C3O4 727 2 5 650 --3-5-7 1345 AJO R6342 727 5 650 2030 REC SC300 883 2 ES 650 1234567 2120 ---- Aj1J TR5O2 727 S 650 0245+ REC T8520 727 3 SK 370 FOZ DO IGUACU 1234567 0410 - AJU TR51I 727 SE 500 BSB TR177 767 ES 350 SAO TRS31 727 3 5 650 1050 1234567 0650 AJO R6345 73S 5 650 1405 SAO 86160 735 4 5 320 1-3-5-7 0910 AJO VP351 735 5 500 558 VP161 73S 5 650 1530 SAO VP132 73S 3 5 320 GOIANIA ---4--- 0650 AJO 86345 73S 5 650 SSA SC273 727 5 500 1220 BSB 86259 73S 2 5 475 1234567 0910 1300 VP3S1 73S 2 5 500 ILHEUS 1234567 0910 AJO VP351 73S S 500 1210 SSA VP243 73S 1 5 600 IMPERATRIZ 1------0650 AJO 90345 735 5 650 SSA SC273 727 5 500

Horários

--3--6- 0650

AJO 86345 735 5 650 SSA SC273 727 5 500 BSB 86258 73S 2 5 475

AJO 86345 735 5 650 SSA SC326 727 2 S 650

1635 JOAO PESSOA 1234567 0650 1155 LONDRINA 123456- 0410

AJO BSB SAO AJO SAO AJO SAO

1000

1505

--3-5-7 0840

12345-7 0840 MAC AP A 1------0650

1805

2240 MACE 10 1234567 1234567 1234567 1234567 MANAUS 1-3----

0115 1345 2120 2355 0650

0145 1420 2150 0025+

T8511 727 SE 500 TR177 767 ES 350 T8311 727 3 5 330 TR503 727 S 650 TR524 727 3 S 370 TR5O3 727 5 650 TR481 727 4 5 325

AJO R6345 73S SSA. SC273 727 BSB 86254 73S BEL SC308 73S 5 TR51O R6342 TR5O2 RG344

727 727 727 73S

O O O O

5 650 5 500 $ 475 SE 650 500 $ 650 $ 650 SE 650 SE

1325 ---4-6- 0650 ----

AJU 86345 73S 5 650 SSA SC273 727 5 500 858 SC204 010 3 ES 350 AJO R6345 73S S 650 SSA SC273 727 5 500 BSB R6204 010 2 ES 350 AJO RG342 727 S 650 REC SC302 AB3 5 ES 650 AJO RG342 727 S 650 REC 5C3O4 727 5 5 650 AJO RG342 727 $ 650 REC SC300 AB3 5 ES 650 AJO TRSO2 727 5 650 REC TR52O 727 6 SE 370

1325 1------1345 ---- 0055+ -2-4-6- 1345 ---- 0055* --3-5-7 1345 ---- 0055+ 1234567 2120 ---- 0640+ MARABA 1------0650 ---- AJO 90345 73S $ 650 SSA SC273 727 $ 500 1730 BSB RG254 73S 3 5 475 NATAL 1234567 0650 ---- AJO 96345 735 5 650 1245 SSA SC326 727 3 5 650 1234567 1345 ---- AJO 86342 727 $ 650 2310 REC 86320 AB3 2 SE 650 1234567 2120 ---- AJO TR502 727 5 650 0135+ REC TR52O 727 2 SE 370 PAULO AFONSO --3---7 OSSO ---- AJO 86345 73S $ 650 1315 SSA 86366 73S 1 S 595 --3---7 1345 ---- AJO 86342 727 S 650 1620 REC 86367 73S 2 5 595 PORTO ALEGRE 1234567 0410 ---- AJO TR511 727 SE 500 BSB TR177 767 ES 350 1105 SAO TR5O9 727 3 5 100 1--4---. 0650 ---- AJO 96345 73S 5 650 1350 SAO 5C118 727 3 5 100 -23-567 0650 ---- AJO R0345 73S $ 650 1350 SAO SC934 727 3 S 100 1234567 0840 1530 TR503 727 4 5 650 1234567 1640 2320 86343 727 3 $ 650 PORTO VELHO 1-3---- 0650 ---- AJO R0345 73S 5 650 $58 SC273 727 S 500 BSB SC492 735 5 200 1435 CGB SC484 73S 4 5 375 RECIFE 1234567 0115 0235 TR51O 727 1 SK 500 1234567 0650 ---- 8311 R6345 73$ 5 650 1100 SSA SC326 727 1 5 650 1234567 1345 1505 R0342 727 1 5 650 1234567 2120 2245 TR5O2 727 1 5 650 1234567 2240 2325 VP350 73S O SE 500 RIO BRANCO 1-3---- OSSO ---- AJO 86345 73S 5 650 SSA SC273 727 5 500 BSB 5C492 73S $ 200 1215 CGB SC484 73S 3 S 375 RIO DE JANEIRO 1234567 0410 ---- AJO TR511 727 SE 500 06556 SSA TR545 727 1 5 650 1234567 0650 10006 86345 73S 1 5 650 1234567 0910 ---- AJO VP351 73$ $ 500 12056 SSA VPO6O 735 1 5 650 1234567 0840 11250 TRSO3 727 1 S 650 1234567 1640 1950G 86343 727. 1 $ 650 --3-5-- 2240 ---- AJO VP3SO 73$ 5 500 03506* REC VP157 735 2 SK 650


LOCALIZA AGORA TAMBÉM EM NATAL. (03/) 800-2322 DDD Gnjtuito o

FREauÉNcIA c O O 00

O

xc

HORARIO

1234567

SH. CIogd.

00. O 0. UZ O ? L2

O

CONT.

DE:

SALVADOR 1234557 1234567 1234567 1234567 1234567 --3-5--

TR511 727 O 51< RG345 73S O $ TR503 727 O 5 VP351 73$ O $ RG343 727 O $ 5 AJO VP35O 73$ 0125+ REC VP157 735 1 5K

0410 0650 0840 0910 1640 2240

SAN TAR EM ---4--- 0650

0445 0735 0915 0945 1725

AJU RG345 SSA SC273 BSB RG204 1615 MAO 5C231 AJU R0345 SSA SC273 BSB SC204 1800 MAO SC235 AJU RG345 SSA SC273 BSB R0204 1800 MAO SC235

1-3---- 0650

6- 0650

SAO LUIS 1------1345 -2-4-6- 1345 --3-5-7 1345

500 650 650 500 650 500 650

5 650 73S S 500 727 ES 350 010 73S 3 5 650 S 650 73S 5 500 727 FS 350 010 73S 3 S 650 S 650 735 $ 500 727 D10 ES 350 73S 3 S 650

5 650 AJO R0342 727 2200 REC 5C302 AB3 3 ES 650 S 650 AJO RG342 727 2200 REC SC304 727 3 $ 650 S 650 AJU RG342 727 2200 REC 5C300 A83 3 ES 650

SAO PAULO SK 500 1234567 0410 ---- AJO TR511 727 5 650 SSA TR545 727 RIO TR5O1 767 2 ES 650 0835 RG345 73S 2 $ 650 1234567 0650 1130 TR5O3 727 2 5 650 1234567 0840 1250 5 500 AJO VP351 735 1234567 0910 ---- SSA VP161 73S 2 S 650 1330 VP351 73$ 3 $ 500 1234567 0910 1440 RG343 727 2 5 650 1234567 1640 2125 S 500 AJU VP35O 73S --3-5-- 2240 ---- 5 650 REC VP157 73S 0600+ RIO VP297 B3 2 FSK 350 TERESINA $ 500 AJO VP3S1 73S 1234567 0910 ---- BSB VP262 735 2 5 570 2000 S 650 AJU TRSO2 727 1234567 2120 ---- 0400+ REC TRS2O 727 4 SK 370 O II R ABA S 650 AJO RG345 735 ---4--- 0650 ---- 5 500 SSA SC273 727 BSB RG259 73S 4 S 475 1405 UBERLANDIA 5 650 AJIJ RG345 735 ---4--- 0650 ---- $ 500 SSA SC273 727 BSB RG259 735 3 S 475 1315 VITORIA AJO TR51E 727 SE 500 123456- 0410 S 650 SSA TR545 727 0920 RIO TR202 727 2 S 650 AJU TR511 727 SE 500 1234567 0410 BSB TR177 767 ES 350 SAO TR324 727 4 $ 100 1205 S 650 AJO RG345 735 ---4--- 0650 S 500 SSA SC273 727 BSB RG380 73S 3 S 620 1255 5 650 AJU TR503 727 1234567 0840 RIO TR200 727 2 S 650 1850 S 500 AJO VP351 73S 12345-7 0910 $ 650 SSA VP161 73S 1645 RIO VP112 73S 2 5 650

DE: Ae'oporto: Vai de Cans, 13 Em.

ALTAM IRA VP385 735 -2-----0630 0725 ARACAJU BEL 5C303 AB3 1------0625 ---- 1625 REC R0343 727 BEL SC3O1 AB3 0625 ---- -2-4-6 1625 REC R0343 727 BEL SC305 727 --3-5-7 0625 ---- 1625 REC R0343 727 BEL TR521 727 1234567 2250 ---- 0820+ REC TR5O3 727

O $ 380 ES 650 4 5 65O ES 650 4 5 650 5 650 4 $ 650 SE 370 5 $ 650

BELO HORIZONTE (CONFINS) 1-3-5-- 0020 0435 8P289 73S 1 SE 550 SK 550 BEL VP285 73S -2-4--7 0020 ---- RIO VP376 735 2 $ 200 0650 ES 550 BEL RG717 D10 ----5-- 0600 ---- RIO SC452 73S 1 S 080 1050 $ 475 BEL RG255 73S -2-----0700 ---- BSB VP035 735 3 S 080 1245 $ 550 1-3-5-- 0700 ---- BEL 5C251 727 RIO RG456 73S 1 S 080 1250 5 550 BEL SC251 727 -2-4--7 0700 ---- RIO SC456 73S 1 S 080 1250 $ 550 BEL 5C251 727 -23456- 0700 ---- 1450 RIO RG458 73S 1 $ 080 S 650 BEL SC230 73S 1-3---- 071$ ---- MAO SC205 010 ES 350 BSB VP377 73S 3 $ 200 1940 5 650 BEL SC23O 73S -2-4567 0715 --.-- MAO R02O5 010 ES 350 BSB VP377 735 3 5 200 1940 5 550 BEL VP281 73S -2-----0730 ---- BSB VP035 735 1 S 080 1245 TR471 727 1 $ 550 1234567 1445 1830 SK 370 BEL TR521 727 1234567 2250 ---- FSK 650 REC TR5O1 767 0950+ RIO TR470 727 5 5 550 BEL VP287 73S 5K 475 ----5-- 2330 ---- 0650+ RIO VP376 73S 3 $ 200 BOA VISTA 5 650 BEL 5C230 73S -2-45-7 0715 1120 MAO SC246 73S 2 S 650 5 650 BEL 5C230 73S 1-3456 0715 2305 MAO SC248 735 2 5 650 BRASILIA TR463 727 O SE 475 1234567 0420 0630 BEL SC3O1 AB3 ES 650 ---4--- 0625 1110 SLZ R8259 73S 2 5 475 RG255 735 2 5 475 -2-----0700 1110 5 550 BEL SC251 727 12345- 0700 RIO R0402 707 1 5 080 1235 VP281 73S O 5 550 -2-----0730 0950 TR471 727 O 5 550 1234567 1445 1655 VP287 735 1 5 475 2330 0240* ----5- CMIPINAS BEL TR471 727 5 550 12345-7 1445 RIO TR203 727 3 5 650 2150 CAMPO GRANDE -2-4--7 0020 BEL VP285 73S 51< 550 $ 650 RIO VP255 735 0835 SAO VP382 735 3 S 355 VP383 735 5 $ 355 1-34567 0600 1440 -2-----0630 1430 VP385 73S 5 5 380 CRUZEIRO DO SUL $ 650 1------0715 BEL 5C23O 73S 1215 MAO SC240 73S 3 5 650 CUIABA BEL VP28 73S ES 550 1-3-5-- 0020 BI1Z VP376 73S 4 $ 200 1000 BEL VP285 735 FS 550 -2-4--7 0020 RIO VP376 73S 5 S 200 1000 BEL TR520 727 SE 650 --3-5-7 0550 0930 MAO TR325 727 1 5 370 VP383 73S 4 S 355 1-34567 0600 1320 VP385 73S 4 $ 380 -2-----0630 1305 BEL TR471 727 5 550 1234567 1445 BSB TR305 767 FS 570 2320 SAO TR186 727 2 SE 380 CURITIBA BEL TR463 727 SE 475 1234567 0420 BSB TR177 767 ES 350 SAO TR461 727 2 $ 475 1000 5 550 BEL SC251 727 1234567 0700 5 650 RIO R8345 73S 1245 SAO R0160 73S 2 $ 320 BEL VP281 73S 5 550 -2-----0730 5 570 BSB VP263 73S SAO VP122 735 2 $ 100 1640 S 550 BEL TR471 727 12345-7 1445 BSB TR305 767 ES 570 2015 SAO TR533 727 2 S 100 FLORIANOPOLIS BEL TR463 727 51< 475 1234567 0420 BSB TR177 767 ES 350 1100 SAO TR461 727 3 $ 475 BEL SC251 727 S 550 1234567 0700 RIO RG12O 73S 3 $ 100 1720 $ 550 BEL VP281 735 -2-----0730 BSB VP263 73S S 570 1945 SAO VP134 73S 3 $ 100 BEL TR471 727 5 550 1234567 1445 BSB TR3O5 767 ES 570 2025 SAO TR325 727 2 5 100 FORTALEZA SC303 AB3 1 ES 650 1------0625 0850 SC3O1 AB3 1 ES 650 -2-4-6- 0625 0850 SC305 727 1 $ 650 --3-5-7 0625 0850

reni

a

car

/0 anos de boa co

1234567 1145 1525 1234567 2250 0115+ EOZ DO IGIJACU 1234567 0420

BEL BSB SAO BEL SAO BEL RIO SAO

TR463 727 SE 475 TR177 767 ES 350 TR531 727 3 5 650 R0717 010 ES 550 RG16O 73S 3 5 320 SC251 727 5 550 $ 650 RG345 73S R0160 73S 3 $ 320

BEL SAO BEL RIO BEL CGB BEL SLZ BEL SLZ

VP289 735 VP252 735 VP285 73$ VP376 735 VP383 73S VP377 735 SC3O1 AB3 RG259 735 5C305 727 RG259 735 RG2S5 735 VP281 73S VP351 73S VP287 73S VP375 735

SE 550 3 5 500 SE 550 4 $ 200 $ 355 5 $ 200 ES 650 3 5 475 S 650 3 S 475 3 $ 475 $ 550 1 5 500 SK 475 2 SE 210

BEL VP289 73$ 1015 lUZ VP242 73S BEL SC3O3 AB3 1440 SSA RG315 73S BEL SC3OI AB3 1440 SSA RG315 73S BEL 5C305 727 1440 SSA RG31S 735

SE 550 2 5 600 ES 550 4 $ 650 ES 650 4 5 650 5 650 4 $ 650

1050

----5-- 0500

1405 1234567 0700 ---- 1405 GOLANIA 1-3-5-- 0020 ---- 0750 -2-4--7 0020 ---- 0915 1-34567 0600 ---- 1715 ---4--- 0525 ---- 1220 7 0625 ---- 1220 -2-----0700 1220 -2-----0730 ---- 1300 ----5-- 2330 ---- 0815+ ILHEUS 1-3-5-- 0020 1------0625

-2-4-6- 0625 --3-5-7 0625

VP191 AB3 2 ES 650 TR521 727 1 SE 370

BEL B$B BEL BSB

IMPERATRIZ ---4--- 0625

BEL SC3O1 AB3 ES 650 0900 SLZ RG259 735 1 5 475 5 650 BEL SC305 727 0900 SLZ RG259 73S 1 5 475 -2-----0700 0900 RG255 73S 1 5 475

7 0525

JOAO PESSOA 1------0625

1145

1155

-2-4-6- 0625

--3-5-7 0625 1155 LONDRINA 123456- 0420 --3-5-7 0550

BEL REC BEL REC BEL REC

5C303 AB3 ES 650 5C326 727 3 5 650 SC3O1 AB3 ES 650 SC326 727 3 $ 650 5 650 SC3O5 727 SC326 727 3 $ 650

BEL TR463 727 $ 475 BSB TR177 767 ES 350 1000 SAO TR311 727 2 5 330 BEL TR520 727 SE 650 1225 MAO TR325 727 2 $ 370

MAC AP A 1234567 2045 2125 123456- 2200 2240 MACE 10 1------0625 1535 -2-4-6- 0625 1535 --3-5-7 0625 1535 1234567 2250 0730+

VP180 73S O $ 550 5C308 73S O SK 650 BEL REC BEL REC BEL REC BEL REC

5C303 AB3 R0343 727 SC3O1 A83 RG343 727 SC305 727 R5343 727 TR521 727 TR5O3 727

ES 650 3 5 650 ES 650 3 $ 650 5 650 3 5 650 SK 370 4 $ 650

MANAUS 1--4-6- 0005 0055 SC300 AB3 O ES 650 -2-----0005 0055 SC302 AB3 O FS 650 --3-5-7 0005 0055 5C304 727 O $ 650 1234567 0550 0640 TR520 727 O SK 370 1-34567 0600 0735 VP383 73S 1 $ 355 -Z-----O6O 0900 VP315 735 2 $ 380 1234567 0715 0145 5C23O 735 1 $ 650 1234567 1805 1905 VP19O A13 O ES 650 MARABA -2-----0700 0800 RG255 735 O 5 475 MONTES CLAROS 1------0625 BEL 5C3O3 AB3 ES 650 SSA RG371 73$ 4 $ 600 1615 ----5-- 0625 BEL SC3O5 727 $ 650 1615 SSA R8371 73S 4 $ 600 NATAL 1------0625 BEL SC3O3 A83 ES 650 REC SC326 727 4 $ 650 1245 -2-4-6- 0625 BEL 5C301 A83 ES 650 REC SC326 727 4 $ 650 1245 --3-5-7 0625 BEL SC305 727 5 650 1245 REC SC326 727 4 $ 650 1234567 2250 0230+ TR521 727 2 SE 370 PAULO AFONSO --3---7 0625 BEL SC3OS 727 5 650 1620 Abril/84 - Guia Panrotas- 165


o

FREQURNCIA

3

o

o HO BAR lO

1234567 Std

Chgd

o o J2 .a

E

O o. tu Z Ci

DE:

o -

O 0

CONT.

PORTO ALEGRE 1234567 0420 1105 ----5-- 0600 1150 1--4--- 0700 1350 -23-567 0700 1350 -2-----0730 1835 1234567 1445 2130 PORTO VELHO 1-34567 0600 -2-----0630 RECIFE 1------0400 1------0625 -2-4-6 0625 --3-5-7 0625 1234567 1145 1234567 2250 RIO BRANCO -2-4--7 0020

VP383 73S 3 5 355 VP385 735 3 5 380

0630 1025 1025 1025 1700 0335+

R08O7 707 O 5 650 5C303 AB3 2 FS 650 SC3O1 AB3 2 FS 650 SC305 727 2 S 650 VP191 AB3 3 ES 650 TR521 727 3 5K 370

1234567 0420 ---- 0850 ----5-- 0600 11O5C

-2-----0700 -2-----0730 1234567 1145 1234557 1445

Do -

SK 475 ES 350 2 5 100 5 550 1 5 100 5 550 2 5 100 S 550 2 S 100 5 550 5 570 2 S 100 5 550 ES 570 3 S 100

1100 1050

1235 1-34567 0600 0850 1------0715 1055 RIO DE JANEIRO -2-4--7 0020 05000 1-3-5-- 0020 ---- 07500 1------0400 11000 1234567 0420 08450 ----5 0600 09250 1------0525 14200 -2-4-6- 0625 14200 --3-5-7 0625 14200 1234567 0700 10050 -2-----0730 11450 1234557 1145 20150 1234567 1445 19500 ----5 2330 0440G+ SALVADOR 1------0400 0815 1------0625 1205 -2-4-6- 0625 1205 --3-5-7 0625 1205 SANTAREM 1-34567 0600 0610 -2-----0630 0730 1234567 0715 0725 540 LUIS 1-3-5-- 0020 0115 -2-4--7 0020 0115 1------0625 0715 -2-4-6 0625 0715 --3-5-7 0625 0715 1234567 1145 1240 SAO PAULO 1-3-5-- 0020 0600 -2-4--7 0020 ---- 0630 1------0400 1240C

1-34567 0600 -2-4-6- 0625 --3-5-7 0625 -2-----0630 1234567 0700

BEL 11463 727 BSB TR177 767 SAO TR509 727 BEL RG717 010 RIO RG100 73S BEL SC2S1 727 RIO SC118 727 BEL SC251 727 RIO SC934 727 BEL VP2B1 735 BSB VP263 73S SAO VP141 72S BEL TR471 727 BSB TR305 767 SAO TR325 727

1725 1610 1610 1720 ---- 1130 1520 ---- 1315 2145 ---- 1850

BEL VP285 73S SE 550 S 650 RIO VP255 735 SAO VP382 735 6 S 355 VP383 735 2 S 355 BEL SC23O 735 S 650 MAO SC240 735 2 5 650 VP285 735 1 5K 550 BEL VP289 735 5K 550 BHZ TR411 727 2 5 080 RGBO7 707 2 5 650 TR463 727 1 5 475 80717 010 O FS 550 SC303 463 4 FS 650 SC3O1 A83 4 ES 650 SC305 727 4 5 650 SC251 727 O 5 550 VP281 73S 1 5 550 VP191 AB3 4 ES 650 TR471 727 2 5 550 VP287 73S 2 S 475

BEL TR521 727 SK 370 1234567 2250 ---- 0835+ REC TR5C1 767 5 ES 650 TABATINGA 5 650 BEL SC230 73S --3--6- 0715 ---- 1120 - MAO 5C884 73S 3 5 650 TEFE 5 650 BEL SC230 73S --3--6- 0715 ---- MAO 5C884 735 2 S 650 1105 TERESINA VP191 A83 1 FS 650 1234567 1145 1355 TR521 727 O SK 370 1234567 2250 0001+ TUCURU 1 VP287 73S O 5 475 ----5 2330 0010* UBERABA BEL SC3O1 AB3 ES 650 ---4 0625 SLZ R0259 73S 5 $ 475 1405 S 650 BEL SC305 727 7 0625 1405 SLZ 86259 73S 5 5 475 80255 73S 5 5 475 -2-----0700 1405 UBERLANDIA BEL SC3O1 AB3 ES 650 ---4--- 0625 SLZ RG259 73S 4 5 475 1315 5 650 BEL SC305 727 70625---- SLZ 86259 73S 4 S 475 1315 RG255 73S 4 S 475 -2-----0700 1315 VITORIA 1-3-5-- 0020 BEL VP289 73S SK 550 6HZ VP114 73S 2 5 620 1420 BEL TR463 727 1234567 0420 ---- SE 475 RIO 18324 727 2 5 100 1205 -2-----0730 ---- BEL VP261 735 5 550 RIO VP112 73S 2 5 650 1645 123456- 2250 ---- BEL TRS21 727 SE 370 REC TR5O1 767 FSK 650 0920+ RIO TR202 727 5 5 650

BELO HORIZONTE (Confins) (6HZ) MG

ALTAMIRA ----5-- 0845 1740 ARACAJU 123456

VP383 73S O S 355 VP385 73S 1 5 360 5C230 735 O S 650 VP289 '73S O SE 550 VP285 73S O SK 550 SC303 AB3 O FS 650 SC3O1 AB3 O ES 650 SC305 727 O 5 650 VP19I AB3 O ES 650 VP289 73S 2 SK 550 BEL VP285 73S SK 550 RIO VP255 735 2 5 650 RG807 707 3 5 650 RIO/SAO 727 5 BEL TR463 727 SE 475 BSB T8177 767 1 ES 350 RG717 010 1 ES 550 RIO/SAO 72S 5 VP383 735 6 5 355 SC3O1 AB3 5 ES 650 SC3O5 727 5 S 650 VP385 73S 6 5 380 BEL SC251 727 5 550 RIO R0345 735 1 5 650 RG255 73S 6 5 475 BEL VP281 73S S 550 658 VP263 73S 1 S 570 VP191 AB3 5 ES 650 BEL TR471 727 5 550 BSB TR305 767 1 ES 570

C.,ula ranrotas - AbrII/134

BHZ SC492 73S 5 200 BSB VP290 AB3 ES 350 MAO VP384 73S 3 5 380

0730 ---- 1330 -2---6 1025 ---- 1330 --3---7 1025 ---- 1330 12345 1400 ---- 2055 ---4 1515 ----

1234567 1615 R0807 707 1 5 650 SC3O3 AB3 2 ES 650 5C301 AB3 3 ES 650 SC305 727 3 5 650

1

-23456 6

1655 1730

1234567 1900

12345-7 1915

8HZ RG451 73S 5 080 RIO 80342 727 2 5 650 8HZ RG372 73S 5 600 SSA 80342 727 1 5 650 BHZ RG366 73S 5 595 SSA RG342 727 1 5 650 8HZ RG457 73S 5 080 RIO TR5O2 727 2 S 650 8HZ RG381 73S 5 620 8S8 SC272 727 S 500 2340 SSA 80344 73S 2 5 650 ---- 6HZ VPO34 73S S 080 2220 BSB VP3SO 73S 2 S 500 ---- 6HZ VP374 73S 5 210 2220 858 VP35O 73S 3 5 500 ---- 8HZ SC459 73S S 060 2340 RIO RG344 73S 2 5 650 ---- BHZ TR471 727 5 550 RIO 18544 727 SE 650 0055+ SSA TR51O 727 2 SK 500 ---- BUZ 80455 73S 5 080 2340 RIO 80344 735 2 5 650

BEL EM --3-5-7 0001 0410 ---4--- 0845 ----

1234567 1015 1------1200

1-3-5- 6

1730 1730

1234567 1900

1-3-5-7 2015 7 2045

0845 ----

2305 1------1200 ----

DOU

BRASILIA 1234567 1-3-5----4--1234567 ---4---2----7 1234567 -2345612345-7 CAMPINAS 12345-7

0715 0845 0845 1015 1515 1515 1615 1745 2100

2305

2305

5C492 73S 5 RG204 010 FS SC248 735 2 5 SC453 73S 5 UO/'t/Cf

200 350 650 080

O SOU

MAO SC248 73S 2 5 650

0820 0945 0945 1115 1615 1615 1720 1950 2200

VP376 73S O 5 '200 SC49273S O 5 200 80442 73S O 5 080 TR470 727 O 5 550 RG381 73S O 5 620 RG387 727 O 5 620 VP034 73S O S 080 VP374 735 1 5 210 RG26O 735 O 5 550

2150

6HZ TR471 727 5 550 RIO TR203 727 1 5 550

1900

CAMPO GRANDE 1-3---- 0500 0835 ----5-- 0500 0835 1234567 0700 0915 1-3-5-- 0845 1240 1234567 0900 1230 ----5-7 2015 2320 CORUMBA 1234567 0715 1115 1234567 0900 1335 CUIABA 1234567 0715 1000 1-3-5-- 0645 1035 1234567 0900 1440 -23456- 1745 2050 1234567 1900 2320 CURITIBA 123456- 0700 0925 1--4-6- 0900 1135 -23-5-- 0900 1135 12345-- 1130 1640 12345-- 1400 1715 1234567 1415 1640 1-3-5-- 1630 1845 -2-4--7 1630 1845 FLOR IANOPOLIS 1--4-6- 0900 1215 -23-5-- 0900 1215 1-3456- 1200 -2-45-7 1200 1720 12345-- 1400 2020 1-3-5-- 1630 1945 -2-4--7 1630 1945 1------1730 2020 FORTALEZA 123456- 0700 1325 1234567 1015 1410 -2-4-6- 1200 2030 -2-4-6- 1315 2030

BIIZ SC492 73S 5 200 BSB SC204 810 ES 350 MAO SC248 735 2 5 650 8HZ R0442 73S 5 080 8S8 80204 010 ES 350

8HZ BSB MAO 8HZ

2305

1720

VP288 73S 1 SE 550 BHZ 80442 73S 5 080 BS8 RG2O4 010 ES 350 1855 MAO SC231 73S 3 S 650 1410 TR470 727 1 5 550 ---- 8HZ SC453 73S 5 080 RIO RG874 727 5 350 2040 MAO SC235 73S 3 5 650 ---- BHZ 5C493 73S 5 200 2235 RIO SC250 727 1 5 550 ---- 8HZ SC459 73S 5 060 2235 RIO SC25O 727 1 5 550 ---- BHZ TR471 727 5 550 RIO TR500 767 FSK 650 0530+ REC tR520 727 5 SE 370 ---- 8HZ VP377 73S 5 200 0500+ RIO VP284 73S 2 SK 550 ---- 8HZ VPO23 73S 5 080 0500* RIO VP284 73S 2 SE 550

BOA VISTA 1-3---- 0845

---4--- 0845

----5

--3-5-7 1315 2030 1------1400 2030 -2-4--- 1400 2030

6HZ SAO 8HZ SAO 6HZ SAO 6HZ C08 BUZ RIO 6HZ SAO

VP289 73S SE 550 VP382 73S 1 5 355 VP269 73S SE 550 VP384 73S 1 5 380 SC11O 73S 5 100 SC484 735 1 5 375 SC492 73S 5 200 SC485 73S 2 5 375 VPO15 73S 5 080 VP372 73S 2 5 360 VP219 73S 5 590 VP356 735 1 SK 440

8HZ VP376 73S 5 200 COB VP373 73S 3 5 360 6HZ. VPO15 73S 5 080 RIO VP372 735 3 5 360

8HZ RIO SAO

VP376 73S SC492 73S VPO15 73S VP372 73S VP374 73S TR471 727 TR5O5 767 TR186 727

2 5 200 1 5 200 5 080 4 5 360 2 5 210 5 550 FS 650 2 SE 380

6HZ SAO BHZ SAO BHZ SAO 8HZ SAO 8HZ RIO BHZ SAO 6HZ SAO 8HZ SAO

SCE1O 73 SC150 73S RG261 73S RG132 73S 10261 73S RG136 73S VP213 73S VP122 73S 80457 73S 5C144 735 VP243 73S VP122 73S VP115 73S VP134 73S VP215 73S VP134 73S

5 1 5 5 1 5 5 1 S 5 1 5 5 1 5 5 1 5 5 1 5 5 1 5

8HZ SAO BHZ SAO lUZ RIO 1HZ RIO 8HZ RIO SAO 6HZ SAO 6HZ SAO BHZ RIO

80261 80138 RG261 R6124 SC453 RG12O SC461 86120 60457 SC930 RG122 VP115 VP134 VP215 VP134 SC493 86142

8HZ RIO 8HZ BSB BHZ RIO 8HZ RIO 1HZ RIO 8HZ RIO 6HZ RIO

TR411 727 5 080 VP19O AB3 2 ES 650 TR470 727 5 550 TR304 767 1 ES 570 SC453 73S 5 080 SC304 727 3 5 650 VP035 73S 5 080 SC304 727 3 5 650 VP035 73S 5 080 SC300 A63 3 ES 650 RG457 735 5 080 SC3O2 AB3 3 ES 650 86457 73S 5 080 SC304 727 3 5 650

6HZ RIO

100 100 550 100 550 325 590 100 080 100 600 100 620 100 590 100

73S 73S 73S 73S 735 73S 727 73S 73S 727 73S 73S 73S 73S 73S 73S 73S

2 2 3 3 3 2 2 1

550 100 550 100 080 100 080 100 080 080 100 620 .100 590 100 200 100 1


SERRANA PALACE HOTEL Rua Goitacazes, 450— Tel.: 201-9955 - Belo Horizonte End. Teleg. "SERRANAPALACE" - Telex nQ 1581 o

FREaUENcIA

20

o

-

O 7< 10 ________ FIO RAR lO

0

2

1234567 S,(d,

O O o 02

Chgd

= 2 O O- _J O

O 2

,r.,r-n-.a

DE:

FORTALEZA --3-5-- 1400 ---- 2030 1234567 1615 ---- 2120 -6- 1730 ---- 0035* 1234567 2015 ---- 0330* --7 2045 ---- 0330+ FOZ 00 IGUACU 1234567 0700 ---- 1135 123456- 0900 ---- 1405 1-3-5-- 1130 ---- 1530 12-4--7 1315 ---- 1905 12345-- 1400 ---- 1905 GOIANIA 1-3-5-- 0500

CONT

5 080 8HZ RG457 73S RIO SC300 AB3 3 ES 650 S 080 BHZ VP034 735 858 02262 73$ 2 5 570 5 080 8HZ SC459 735 RIO R5320 A83 3 ES 650 5 200 8HZ 0P377 735 RIO 02254 735 1 SK 650 5 080 8HZ 07023 73S RIO 07254 73S 1 SE 650 5 8HZ SCD1O 735 SAO R09O2 A83 1 ES S 8HZ R0261 73S 540 RG16O 73S 2 S 5 8HZ VP213 735 SAO VP132 73S 1 S S 8HZ VP035 735 5 RIO SC144 73S CWB RG164 735 2 5 S 8HZ R0457 735 5 RIO SC144 735 CWB R9164 73S 2 S

100 320 550 320 590 320 080 100 320 080 100 320

8HZ 02289 73S FS 550 SAO VP252 735 1 S 500 02376 735 1 5 200 S 080 8HZ RG442 73S BSB RG259 73S 1 5 475 5 080 8HZ TR470 727 BSB VP351 735 1 5 500 S 590 8HZ VP213 73S SAO VP35O 735 1 S 500 5 600 8HZ VP243 73S SA0 02350 73S 1 5 500 5 080 8HZ 87034 73S 858 VP253 735 1 S 500 S 590 8HZ VP215 73S SAO VP228 73S 1 SE 440 VP374 735 O S 210 S 590 8HZ VP219 73S 540 VP228 735 1 SE 440

0750 1234567 0715 0915 ---4--- 0845 1220 1234567 1015 ----1300 12345-- 1130 1755 1234567 1415 1755 1234567 1615 2010 -2-4-67 1630 2350 -23456- 1745 1855 ----5-7 2015 2350

ILHEUS 1234567 0900 1015 1---5-- 1025 1440 -2---6- 1025 1440 --3---7 1025 1440 IMPERTR1Z 1------1015 1635 --3--6-- 1015 1635 JOAO PESSOA 1234567 0900

O O--

07242 73S 8HZ RG370 73S SSA RG315 73S 8HZ RG372 73S SSA RG315 735 BHZ RG366 735 SSA RG315 735 8HZ BSB BHZ 858

O 5 5 2 S 5 1 5 5 1 S

600 600 650 600 650 595 650

5 080 TR470 727 RG254 73S 1 S 475 5 080 TR470 727 RG258 735 1 S 475

1234567 0900 ---- 1215 -2---6- 1025 ---- 1420 --3---7 1025 ---- 1420 -2---6- 1025 ---- 1420 --3---- 1025 ---- 1420 12345-- 1400 ---- 2150 ---4--- 1515 ---- 0025+ 6- 1730 ---- 0025* 1234567 1900 ---- 0145+ 12345-7 1915 ---- 0025+ MANAUS 1234567 0715 ---- 1250 1-3---- 0845 ---- 1325 ---4--- 0845 ---- 1325 ----5-- 0845 ---- 1325 1------1200 ---- 1630 1------1730 ---- 0055* --3-5-- 1730 ---- 0055* 6- 1730 ---- 0055+ 1234567 1900 ---- 0640* --3-56- 2015 ---- 0345+ MARABA 1------1015 1730

12345-- 1400 -2--5-7 1615

6- 1730 1-3-5-- 1730

8HZ VP242 73S S 600 SSA VP252 73S 4 S 500

1400 JOINVILLE 1--4-6- 0900 ---- 1120 -23-5-- 0900 ---- 1225 MAC AP A 1234-67 0715

8HZ 540 8HZ SAO

2125

2125

2240

----5-- 0715 1-3---- 0845

---4--- 0845

2240

----5-- 0845

2240 MACE 10 123456- 0730

S 550 RG261 73S RG138 73S 1 S 100 RG261 735 5 550 RG136 735 2 5 325

BI-IZ 02376 73S 5 CDI VP382 735 5 BEL VP18O 73S 8 S 8HZ VP376 735 5 CGB VP384 73S S BEL 02180 73S 8 5 8HZ SC492 73S S BSB SC204 010 ES MAO SC235 73S S SEL SC308 73S 4 1K BHZ RG442 73S 5 BSB R0204 010 FS MAO 5C231 735 5 BEL SC308 73S 4 SK 8HZ SC492 735 5 858 RG204 010 FS MAO SC231 73S S BEL SC3O8 73S 4 SK 8HZ RG451 73S

1420

200 355 550 200 380 550 200 350 650 650 080 350 650 650 200 350 650 650

S 080

S 600 BHZ 82242 735 SSA VP252 735 2 S 500 8HZ R0372 73S 5 600 SSA RG342 727 2 5 650 8HZ RG366 73S 5 595 SSA RG342 727 2 S 650 6HZ RG372 73S S 600 SSA RG342 727 2 S 650 BHZ R0366 735 S 595 SSA R9342 727 2 5 650 8HZ RG457 735 5 080 RIO TR502 727 3 5 650 BHZ R0381 73S 5 620 5 500 BSB SC272 727 SSA RG344 73S 3 S 650 5 080 8HZ SC459 735 RIO RG344 73S 3 5 650 5 550 8HZ TR471 727 RIO TR544 727 SE 650 SSA TR51O 727 3 51< 500 8HZ RG455 73S 5 080 RIO R5344 73S 3 S 650 8HZ VP376 73S S 200 BSB VP2YO AB3 1 ES 350 8HZ SC492 73S 5 200 BSB SC204 D1O 1 ES 350 8HZ RG442 73S 5 080 BSB RG2O4 010 1 ES 350 5 200 8HZ SC492 73S 858 RG204 010 1 ES 350 8HZ 5C453 73S 5 080 RIO R0874 727 1 5 350 8HZ SC493 735 S 200 RIO 5C250 727 S 550 BEL SC3O2 AB3 2 ES 650 8HZ SC493 73S 5 200 RIO SC2SO 727 S 550 BEL SC300 A83 2 ES 650 8HZ 5C459 73S 5 080 5 550 RIO SC250 727 BEL SC304 727 2 5 650 8HZ TR471 727 5 550 RIO TR500 767 ESK 650 REC TR520 727 6 51< 370 5 200 8HZ 02377 73S RIO 02296 AB3 2 SK 350 8HZ TR47O 727 5 080 858 R0254 73S 2 5 475

MONTES CLAROS 1---5-- 1025 1115 NATAL 1234567 1015

12-4--7 1315

6- 1730 1234567 1900

7 2045

Apartamentos atapetados, com todos os requintes de conforto - IRestaurante Internacional "Scotch Bar" - Salso para coquetéis, Recepç6es, Casamentos e Reuniôes - Galeria de Arte.

RG37O 73S O 5 600

5 550 8HZ T8470 727 8S8 TR304 767 ES 570 1535 EOR TR5O5 767 2 ES 650 5 080 ---- 8HZ VP035 73S 2310 RIO R032O AB3 2 ES 650 BHZ R0457 735 5 080 ---- 2310 RIO RG320 AB3 2 ES 650 8HZ VPO34 73S 5 080 ---- 858 SC27O 727 5 500 REC R5320 A83 2 ES 650 2310 ---- 8HZ 5C459 735 5 080 RIO R0320 483 2 ES 650 2310 8HZ SC493 73S S 200 ---- RIO 07160 73S 3 5 650 2355 BHZ RG459 73S 5 080 ---- RIO 02160 73S 3 S 650 2355 ---- 8HZ TR471 727 5 550 RIO TR500 767 FSK 650 0135+ REC TR52O 727 2 SK 370 5 080 8HZ 07023 735 ---- RIO 07254 73S SK 650 0720+ FOR VP161 735 2 S 650

NAVEGANTES -23-5-- 0900 ---- 1125 1--4-6- 0900 ---- 1225 12345-- 1400 ---- 1935 PAULO AFONSO --3---7 1025 1315 PORTO ALEGRE 1234567 0700 0950 123456- 0730 ---- 1150 1--4--- 0900 ---- 1350 -23-56- 0900 ---- 1350 1-3455- 1200 ---- 1830

8HZ SAO BHZ SAO 8HZ RIO S40

RG261 73S 5 550 RG124 73S 1 5 100 R6261 73S 5 550 RG132 73S 2 5 100 R0457 735 5 080 5C93O 727 5 080 RG122 735 2 5 100 RG366 73S 1 5 595

8HZ RIO 8HZ SAO 8HZ SAO 8HZ RIO

SC11O 73S RG451 73S RG100 73S RG261 73S SC118 727 RG261 735 SC934 727 SC453 73S P0120 73S

1 5 5 1 5 5 1 5 5 1 5 5 4 5

100 080 100 550 100 550 100 080 100

-2-45-7 1200 1234567 1415 1-3-5

1830

1835

2220

1630

-2-4-67 1630

2220

2125

1------1730 6- 1730

2320

2320

2220

2350

---4--- 1800

12345-7 1900

12345-7 1915

--3---7 2000

2320

7 2000

PORTO VELH-----2320 1234-67 0715 1220 ----5-- 0715 1220 1-3-5-- 0845 1435 -23456- 1745 2255 RECIFE 123456- 0700 1145 1234567 0700 1215 123456- 0730 1505 1234567 0900 ---- 1310 1234567 0900 ---- 1510 1234567 1015 ----

8HZ SC461 727 5 RIO RG120 735 4 5 1HZ VP243 73S 5 SAO VP141 72S 1 5 6HZ VP115 73S S 540 VP167 72S 1 5 8HZ VP215 73S 5 SAO 82167 72S 1 5 BHZ SC493 73S 5 RIO RG142 735 2 5 8HZ 5C459 73S 5 RIO RG343 727 2 5 8HZ RG393 73S 5 SAO RG343 727 1 5 8HZ VP217 73S 5 SAO VP167 725 1 5 BHZ RG455 73S 5 RIO RG1O4 73S 1 SK 8HZ RG367 735 5 $40 RG343 727 1 S 8HZ RG367 735 5 SAO RG343 727 1 SK

080 100 600 100 620 650 590 650 200 100 080 650 590 650 590 650 080 100 595 650 595 650

8HZ CDI 8HZ CGB 8HZ CG8

200 355 200 380 200 375 210

02376 73S VP382 735 VP376 73S VP384 73S SC492 73S 5C484 73S 82374 73S

5 3 5 5 3 5 5 3 5 3 5

8HZ RIO 8HZ SAO 8HZ RIO 8HZ SSA 8HZ SSA 8HZ 8S8 FOR

TR411 727 5 VP19O 483 1 ES SC11O 73S 5 RG330 727 1 5 RG451 73S 5 RG342 727 4 5 02242 73S 5 VP252 73S 3 5 07242 73S 5 02165 72S 3 5 TR47O 727 5 TR304 767 ES 1640 TR505 767 3 ES --3---7 1025 1425 RG366 735 2 5 -2---6- 1025 ---- 8HZ RG372 735 5 1505 -SSA RG342 727 3 5 --3-5-7 1315 ---- 8HZ VP035 73S 5 1850 RIO 5C300 A83 2 FS -2-4-6- 1315 ---- 8HZ VP035 73S S 1850 RIO 5C304 727 2 S 1------1400 ---- 8HZ RG457 73S 5 1850 RIO SC302 AB3 2 ES -2-4--- 1400 ---- 8HZ RG457 73S 1 1850 RIO SC3O4 727 2 --3-5-- 1400 ---- 8HZ RG457 73S 5 1850 RIO 5C300 A83 2 ES -2--5-7 1615 ---- 8HZ 82034 73S 5 2050 BSB 5C270 727 1 5 1-34-5- 1615 ---- 8HZ VP034 73S 5 2135 8S8 SC272 727 2 5 1-3-5-- 1730 ---- 8HZ SC493 73S 5 2155 RIO RG320 AB3 1 ES 6- 1730 ---- 8HZ SC459 735 5 2155 RIO R0320 483 1 ES 1234567 1900 ---- 8HZ TR471 727 5 0030+ RIO TR500 767 1 FSK 7 1915 ---- 8HZ RG455 73S 0030+ RIO RG700 707 1 1--4-6- 2015 ---- 8HZ VP377 73S 5 0245* RIO 5C348 727 2 5 --3-5-- 2015 ---- 8HZ 02377 73S 5 0355* RIO VP156 73S 2 5K --3---7 2100 ---- 8HZ RG26O 73S 5 RIO BRANCO ---- 0345+ 858 5C278 727 1 SK 1234-67 0715 ---- 8HZ VP376 73S 5 1235 CGB VP382 73S 4 5 1-3-5-- 0845 ---- 8HZ SC492 735 5 1215 CG8 5C484 73S 2 5 RIO DE JANEIRO E - VOOS ESPECIFICOS DA PONTE AEREA T - VOOS DE TRANSITO E E E T E T E 1 E T E T E

1234561234561234567 1-3-567 1234561234567 12345-1-3-5------61234567 12345-7 1234567 ------7

0700 0730 0900 1015 1200 1315 1400 1730 1730 1900 1915 2015 2045

07500 08200 09450 11050 12500 14000 1450G 18200 1020G 19500 20050 21000 21300

TR411 RG451 VPO1S VP375 SC453 07035 RG457 SC493 SC459 TR471 RG455 02377 VP023

727 73S 73S 73S 73S 73S 73S 735 73S 727 73S 73S 735

080 080 080 210 080 080 080 200 080 550 080 200 080

Abril/84 - Guia Panrotas - 167


FREQUERCIA « o

RI o ,<=.-c<_ 2 HORÁRIO II9R O0 O 1234567 sí Cheg.d

-

o

c 2> e « 14 e O o « 2 -

DE:

---4--12345-7 --3---7 ----5-7 TERES INA 1234567

0700 ---- 1020 123456 0730 ---- 1220 1234567 0900 1105 -2---6 1025 1200 --3---7 1025 1200 1---5 1025 1250 -2-4-6 1315 ---- 1715 --3-5-7 1315 ---- 1715 1------1400 ---- 1715 -2-4- 1400 ---- 1715 --3-5-- 1400 ---- 1715 ---4-- 1515 ---- 2005 1-34-6 1615 ---- 2005 1-3-5 1730 ---- 2130 6- 1730 ---- 2130 1234567 1900 ---- 2345 12345-7 1915 ---- 2230 1--4-6- 2015 ---- 0120* --3-5-- 2015 ---- 0225* SAN TAR EM ----5- 0845 ----

8HZ RIO BHZ RIO

TR411 727 S TR504 767 1 FS 90451 735 5 8G342 727 1 5 VP242 735 1 S R0372 735 O 5 90366 73S O 5 90370 73S 1 S 8HZ VP035 73S S RIO SC304 727 1 5 8HZ VPO35 73S 5 RIO SC300 A83 1 ES 8HZ RG457 73S 5 RIO SC3O2 AB3 1 ES 8HZ R0457 73S 5 RIO 5C304 727 1 5 8HZ 90457 73S 5 RIO SC300 AB3 1 ES 8HZ RG381 73S 5 BS8 SC272 727 1 S 8HZ VPO34 735 5 BSB SC272 727 1 S BHZ SC493 73S 5 RIO VP16O 73S 1 5 8HZ RG459 735 5 RIO VP16O 73S 1 5 8HZ TR471 727 S RIO TR544 727 1 SE 8HZ 90455 735 S RIO RG344 73S 1 S 8HZ VP377 73S S RIO SC348 727 1 5 8HZ VP377 735 5 RIO VP156 735 2 SE

080 650 080 650 600 600 595 600 080 650 080 650 080 6S0 080 650 080 650 620 500 080 500 200 650 080 650 550 650 080 650 080 650 200 650

8HZ SC492 727 S 8S8 VP290 A83 ES MAO VP384 73S 2 5 ---4-- 8HZ R0442 735 5 8SB R0204 010 ES 1615 MAO SC231 73S 2 S ----5- 0845 ---- BHZ SC492 735 5 858 R02O4 010 ES 1615 MAO 5C231 735 2 S 1-3 0845 ---- 8HZ SC492 73S S BSB VP29O A83 ES 1710 MAO VP382 73S 2 S 1------1200 ---- 8HZ SC453 735 5 RIO 80874 727 5 1800 MAO SC235 73S 2 5 SAO LUIS --3-5-7 0001 0250 VP288 73S O SE 1234567 0715 ---- 8HZ VP376 735 5 1315 8S8 VP282 73S 2 5 --3--6 1015 ---- 8HZ TR470 727 5 1750 BSB RG258 73S 2 5 -2-4-6 1200 ---- 8HZ 5C453 735 5 2200 RIO SC304 727 4 5 --3-5-7 1315 ---- 8HZ VPO35 735 5 2200 RIO SC300 A83 4 FS -2-4-6 1315 ---- 8HZ VP035 735 5 2200 R1d SC304 727 4 5 1------1400 ---- 8HZ RG457 73S 5 2200 RIO SC302 A83 4 FS -2-4 1400 ---- 8HZ R0457 73S 5 2200 RIO SC3O4 727 4 5 --3-5- 1400 ---- 8HZ RG457 73S 5 2200 RIO 5C300 AB3 4 ES 1-3-5-7 2015 ---- 8HZ VP377 735 5 0340* RIO VP284 735 1 SE 7 2045 ---- 3HZ VPO23 73S 5 0340* RIO VP284 73S 1 SE 12-45-7 2100 ---- 8HZ R026O 73S 5 0100+ BSB SC256 73S 1 51< SAO PAULO 1-3-5 0500 0600 VP289 73S O SE 1234567 0700 0800 SC11O 73S O 5 1234567 0815 0915 VP2E1 73S O 5 123456 0900 1000 R0261 73S O S 12345 1130 1230 VP213 73S O 5 1234567 1415 1515 VP243 735 O 5 1-3-5 1630 1730 VPD15 735 O 5 -2-4-67 1630 1730 VP215 73S O S 1---5 1800 1900 RG371 735 O 5 -2---6 1800 1900 80373 73S O S

200 350 380 080 350 650 200 350 650 200 350 355 080 350 650

1535 0845 ----

Ib - Guia Panrotas - Abril/84

550 200 555 080 475 080 650 080 650 080 650 080 650 080 650 080 650 200 550 080 550 550 550 550 590 590 550 590 600 620 590 600 600

1900 2000 2100 2115

90393 VP217 RG367 VP219

73S 735 73S 73S

0715 ---- 1210 1234567 1615 ---- 2000 1234567 1900 ----

CONT.

SALVADOR 123456

1800 1900 2000 2015

8HZ VP376 73S 8S8 VP282 735 BHZ VP034 73S 858 VP262 73S 8HZ TR471 727 RIO TRS0O 767 0400+ REC TR520 727 4

TUCURUI 1------1615 ---- 2210 VITORIA 123456- 0700 ---- 0920 123456- 0730 ---- 1030 -2----7 1200 1255 ---4--- 1200 1255 12345-7 1315 ---- 1645 1-3-5-- 1330 1420 12345-- 1400 ---- 1645

O O O O

5 5 S 5

590 590 595 590

S 200 1 5 555 5 080 1 S 570 5 550 ESK 650 51< 370

8HZ VP034 73S S 080 858 VP286 735 1 5 475 8HZ RIO 8HZ RIO

8HZ RIO 8HZ RIO

TR411 727 TR2O2 727 RG451 73S R0314 73S 90386 727 90380 73S VP035 735 VP112 735 VP114 73S 90457 73S VPI12 73S

5 1 5 5 1 S O 5 O 5 5 1 5 O S 5 1 S

080 650 080 650 620 620 080 650 620 080 650

OE: Aeroporto: Boa Vista 4 km Dif. Hol-al-jo BSB -1 hr

ARACAJU ---4--- 1200 ----

BVB SC247 73S S 650 MAO R02O5 010 ES 350 8SB SC272 727 S 500 2340 SSA 90344 73S 3 SE 650

BEL EM ---45-7 1200 ---- BVB SC247 73S 5 650 1855 MAO SC231 73S 2 S 650 BELO HORIZONTE (CONFINS) -2-45-7 1200 ---- 8VB SC247 73S 5 650 MAO 90205 010 ES 350 1940 8S8 VP377 73S 2 S 080 BRASILIA -2-45-7 1200 ---- BVB SC247 73S 5 650 1810 MAO 90205 010 1 ES 350 MACE 10 ---4--- 1200 ---- 8V8 SC247 735 5 650 MAO RG205 010 ES 350 8SB 5C272 727 $ 500 0025* SSA R0344 73S 4 5K 650 MANAUS -2-45-7 1200 1305 SC247 73S O 5 650 1-3456- 2345 0050+ SC249 73S O 5 650 PORTO ALEGRE -2-45-7 1200 ---- BVB SC247 73S 5 650 MAO R02O5 010 ES 350 2350 RIO 90104 73S 3 SK 100 RECIFE -2--5-7 1200 ---- BVB SC247 735 5 650 MAO RG205 010 ES 350 2050 858 SC27O 727 2 5 500 ---4--- 1200 ---- 8V8 SC247 73S 5 650 MAO 90205 010 ES 350 2135 8S8 SC272 727 3 5 500 RIO DE JANEIRO -2-45-7 1200 ---- BVB SC247 73S 5 650 20300 MAO R0205 PIO 2 ES 350 SALVADOR ---4--- 1200 ---- BVB SC247 73S 5 650 MAO 80205 010 ES 350 2005 BSB SC272 727 2 5 500 SANTAREM ---45-7 1200 ---- 898 SC247 73S 5 650 1615 MAO SC231 73S 1 5 650 SAO PAULO -2-45-7 1200 ---- 898 SC247 73S 5 650 MAO RG2O5 310 ES 350 2015 8SB 80473 73S 2 5 440

DE: Aeroporto: Brasilia-li Em

ALTAMIRA ----5-- 1105 ---- BSB VP290 AB3 ES 1740 MAO VP384 73S 2 S ARACAJU 1234567 1915 2220 VP35O 73S 1 5 1234567 2215 0055+ TR51O 727 1 SK

350 380 500 500

BEL EM 1234567 1200 1410 TR47O 727 O 5 550 1------1440 1850 90254 73S 2 S 475 1------2010 2320 VP286 73S 1 5 550 1234567 2200 0010+ TR462 727 O SK 475 BELO HORIZONTE (CONFINS) -2-----0100 0200 RG441 73S O SE 080 123456- 071S 0815 RG261 73S O 5 550 1-3-567 0745 0945 VP375 735 1 5 210 -2----? 1030 1130 R0386 727 O 5 620 ---4--- 1030 1130 90380 73S O 5 620 1234557 1145 1245 VP035 73S O 5 080 1-3-5-- 1600 1700 SC493 735 O 5 200 1234567 1730 1830 TR471 727 O 5 550 1234567 1835 1940 VP377 73S O 5 200 BOA VISTA i-3. -- 1145 ---- BSB SC2O4 010 ES 350 2305 MAO SC248 73S 1 5 650 ---456- 1145 ---- 8S8 R02O4 010 ES 350 2305 MAO SC248 73S 1 5 650 CAMPINAS 12345-7 1730 ---- BSB TR471 727 5 550 2150 RIO T92O3 727 2 5 650 CAMPO GRANDE 1234567 0845 ---- 858 VP376 73S 5 200 1220 CGB VP373 73S 3 5 360 1-3-5-- 1015 ---- 8S SC492 73S 5 200 1240 CG8 5C485 735 1 5 375 1234567 1940 ---- BSB VP253 73S 5 500 2320 SA0 VP356 73S 2 SE 380 CORIJM8A 1234567 0845 ---- 858 VP376 73S 5 220 1115 CG8 VP373 73S 2 5 360 CUIABA 1234567 0845 0000 VP376 73S 1 5 200 1-3-5-- 1015 1035 SC492 73S O 5 200 -23456- 2020 2050 VP374 735 O 5 200 7 2020 2050 VP378 73S O 5 210 CURITIBA 1234567 0730 ---- 8S8 TR177 767 ES 350 1000 SAÓ TR461 727 1 5 475 12345-- 1100 ---- BSB TRS15 727 5 440 1415 SAO TR5O3 727 1 5 650 1-3-5-- 1135 1315 90190 73S O 5 100 12345-- 1330 ---- 8S8 RG4O3 707 5 080 1715 RIO SC144 73S 1 5 100 12345-7 1515 ---- 8S8 VP237 73S 5 440 1845 SAO VP134 73S 1 S 100 12345-7 1730 ---- 853 TR3O5 767 ES 570 2015 SAO TR533 727 1 5 100 FLORIANOPOLIS 1234557 0730 ---- BSB T9177 767 ES 350 1100 SAO 1R461 727 2 5 475 -2-----1015 ---- 8S8 VP281 73S 5 080 1720 RIO RG12O 735 4 5 100 1-3-5-- 1135 ---- 858 90190 735 5 100 1720 CWB RG12O 73S 1 5 100 12-4--7 1145 ---- BSB VPO35 73S 5 080 1720 RIO RG12O 73S 4 5 100 12345-- 1330 ---- 8S8 90403 707 S 080 RIO SCI3O 727 5 100 2020 SAO 80122 73S 3 5 100 1------1330 ---- 858 RG4O3 707 5 080 2020 RIO 80142 73S 1 5 100 12345-7 1515 ---- 8S8 VP237 73S 5 440 1945 SAO VP134 735 2 5 100 1------1600 ---- 858 SC493 73S 5 200 2020 RIO RG142 735 2 5 100 1234567 1730 ---- BSB TR305 767 ES 570 2025 SAO TR325 727 1 5 100 EORTALEZA 123456- 0700 --- 8S8 VPO33 735 5 080 1325 RIO VPI9O A83 2 ES 650 1234567 1200 1410 TR304 767 O FS 570 1234567 1800 2120 VP262 73S 1 S 570 1234567 1800 ---- BSB VP283 73S 5 555 0330+ RIO VP254 73S 1 SK 650 1-34-6- 1835 ---- BSB SC272 727 5 - 500 0035* REC 90320 A83 4 SE 650 -2--5-7 1835 ---- 8S8 SC27O 727 5 500 0035* REC 90320 AB3 2 SE 650 1234567 1915 ---- 8S8 VP350 73S $ 500 0105+ SSA VP16O 735 3 SE 650 FOZ DO IGUACIJ 123456- 0715 ---- 8S8 RG261 73S $ 550 1405 SAO R0160 73S 3 5 320 1234567 0730 ---- 8S8 TR177 767 ES 350 1050 SAO TR531 727 1 $ 650 1-3-5-7 1145 ---- 8S8 VP263 73S 5 570 1530 SAO VP132 73S 1 $ 320 12345-- 1330 ---- 8S8 RG403 707 5 080 RIO SC144 73$ 5 100 1905 CWB RG164 73$ 2 S 320 GOIANIA 1-3-567 0745 0815 - VP375 73$ O $ 210 1234567 0830 0900 VP221 735 O 5 440


o

FREaUENCIA $_

9

O =0

19

---4--7 1140 1935

-J

12345-- 1330

E______ HORÁRIO 1234567 Sid Ctod

o O o O- O o 02 O O Ci O

1935 1------1600

CCNT.

DE

GO IAS IA 1234567 0845 -2-----1140 ---4--7 1140 1234567 1233 1234567 1940 ILHEUS 123456- 0715

VP376 40255 R0259 VP351 VP253

0915 1220 1220 1300 2010

1015 1234567 0715 1200 1234567 0920 1210 IMPERATRIZ 1------1440 1635 --3--6- 1440 1635 JOAO PESSOA 1234567 0925 1400 JOINVILLE 1--4-6- 0715 1120 -23-5-- 0715 1225 LONDRINA 123456- 0730 1000 --3-5-- 1100 1505 12345-- 1100 1805 MACAPA 1234-67 1105 2125 ----5-- 1105 2125 1-3---- 1145 2240 -2---6- 1145 2240 ---45-- 1145 2240 1------1440 2240

858 BHZ BSI RIO BSB SSA

735 735 73S 73S 735

O 3 O O O

5 5 S 5 S

200 475 475 500 500

S 080 RG261 735 VP242 73S 1 5 600 5 080 TR463 727 R5314 73S 2 5 650 5 500 VP252 735 VP243 735 1 5 600 RG254 735 O S 475 RG258 735 O 5 475 VP252 73S 3 S 500

BSB SAO BSB SAO

S 550 RG261 735 RG138 73S 2 S 100 5 550 RG261 73S R5136 73S 3 5 325

BSB TR177 767 ES 350 SAO TR311 727 1 5 330 5 440 BSB TR515 727 SAO TR524 727 1 5 370 5 440 BSB TRS1S 727 SAO TR481 727 2 S 325 858 VP290 AB3 MAO VP382 73S BEL VP18O 73S BSB VP290 A83 MAO VP384 735 BEL VP180 735 BSB SC204 DiO MAO SC235 73S BEL SC308 73S 058 RG204 010 MAO 50235 735 BEL SC308 73S BSI R6204 010 MAO SC231 73S BEL SC3OB 73S BSB RG254 73S BEL SC308 73S

ES 350 S 355 3 5 550 ES 350 5 380 4 5 550 ES 350 5 650 3 5K 650 ES 707 5 650 3 SK 650 ES 350 5 650 3 SK 650 5 475 3 SK 650

MACE 10 124567 0925 1215 VP252 735 1 5 500 5 500 1835 ---- BSB 5C272 727 1-34-6 0025+ SSA RG344 73S 2 5K 550 TR51O 727 2 5K 500 1234567 2215 0145+ MANAUS ---4-67 0200 0345 VP296 AB3 O SK 350 VP290 AB3 O ES 350 1234567 1105 1250 1145 1325 SC204 010 O FS 350 1-3 40204 010 O ES 350 -2-4567 1145 1325 -2-4--- 1330 ---- BSB RG403 707 5 080 RIO 5C250 727 5 550 0055+ BEL SC304 727 2 5 650 BSB 5C493 735 5 200 1------1600 ---- RIO SC250 727 S 550 0055+ BEL SC302 AB3 3 FS 650 5 200 --3-5 1600 ---- 858 5C493 735 5 550 RIO SC250 727 0055+ BEL SC300 AB3 3 ES 650 TR176 767 O ESK 350 1234567 2200 2330 MAR AI A 1------1440 1730 RG254 73S 1 5 475 NATAL 1234567 1200 ---- BSB TR304 767 ES 570 FOR TR5O5 767 1 ES 650 1535 1-34-6- 1835 ---- ISB 5C272 727 5 500 REC 10320 AB3 3 SK 650 2310 -2--5-7 1835 ---- ISI SC27O 727 5 500 2310 REC 40320 AI3 1 SK 650 1234567 1915 ---- 858 VP35O 73S 5 500 2355 SSA VP16O 73S 2 5K 650 NAVEGANTES BSB RG261 735 5 550 -23-5-- 0715 SAO RG124 73S 2 5 100 1125 1--4-6- 0715 BSB RG261 73S 5 550 SAO RG132 73S 3 5 100 1225 055 RG19O 73S 5 100 1-3-5-- 1135 CWB R0120 73S 2 5 100 1830

2125 2200 0020* ---4 PORTO ALGRE 1234567 0730 1105 1100 12345 1530 7 1135 1355 1135 1435 1-3-5 12345-7 1515 1835 1------1600 2125 1234567 1730 2130 1234567 1800 2220 1845 1-3 2320 -2-4567 1845 2320 1900 1-3 2350 -2-4567 1900 2350 ---4 2200 0020+ PORTO VELHO 1234-67 0845 1220 ----5- 0845 1220 1-3-5-- 1015 1435 -23456 2020 2255 7 2020 2255 RECIFE 1--4-- 0130 0345 123456- 0700 1145 1234567 0920 1310 1234567 1200 1640 -2--5-7 1835 2050 1-34-6 1835 2135 1234567 1915 2325 1234567 2215 0235+ RIO BRANCO 1234-67 0845 1235 1-3-5 1015 1215 RIO DE JANEIRO

BSB SAO BSB RIO SAO BSB RIO

5 40259 73S 10122 73S 4 S 10403 707 5 S SC930 727 RG122 735 2 5 5 5C493 735 RG142 73S 3 S RG188 73S O 5K

475 100 080 100 100 200 100 100

BSB 510 BSB 540

3R177 767 FS 350 TR509 727 1 5 100 5 440 TR515 727 TR503 727 2 5 650 RG1BO 73S O 5 100 RG19O 73S 1 S 100 BSB VP237 73S S 440 SAO VP141 72S 1 5 100 5 200 BSI SC493 73S RIO RG142 735 3 5 100 BSB TR305 767 FS 570 SAO TR325 727 2 S 100 BSB VP291 AB3 ES 350 SAO VP167 72S 1 5 650 5 440 BSB SC473 73S SAO R0343 727 1 SK 650 5 440 BSB R1473 735 SAO 40343 727 1 SK 650 859 SC205 010 ES 350 RIO 10104 73S 1 SK 100 BSB R0205 010 ES 350 RIO 10104 735 1 SK 100 40188 73S O SK 100 5 2 S S 2 S 5 2 S 1 S 1 5

200 355 200 380 200 375 210 220

SC278 727 O SK 5 BSB VP033 735 RIO VP19O AB3 1 FS VP252 735 2 5 BSB TR3O4 767 FS FOR TR5OS 767 2 ES SC270 727 O 5 50272 727 1 5 VP350 735 2 5 TR51O 727 3 SE

500 090 650 500 570 650 500 500 500 500

BSB CGB BSB CGB BSB CGB

858 CGB BSB Coa

VP376 73S VP382 735 VP376 735 VP384 73S SC492 73S SC484 73S VP374 73S VP378 73S

5 200 VP376 73S VP382 73S 3 5 355 5 200 5C492 73S SC484 73S 1 5 375

E - VOOS ESPECIEICOS DA PONTE AEREA T - VOOS EM TRANSITO TR1O7 727 O 5K 080 T 1234567 0001 01300 VP297 AB3 O SE 350 T ---4-67 0255 O425G VP287 735 O 5K 475 T -----6 0310 04400 VP033 73S O 5 080 E 123456- 0700 08300 TR463 727 O S 475 T 1234567 0715 08450 VP379 73S O 5 220 0745 09150 T ---4 VP375 735 2 S 210 T 1-3-567 0745 11050 SC4OS 727 O 5 080 0930 11000 E 12345 VP281 735 O 5 550 T -2-----1015 11450 VPO91 725 O 5 080 E 1234567 1100 12300 VP035 73S 1 5 080 T 1234567 1145 14000 RG4O3 707 O S 080 E 12345- 1330 15000 TR425 727 O 5 080 E -----67 1330 15000 SC493 73S 1 5 200 1600 18200 T 1-3-5 TR421 727 O S 080 E 12345 1700 18300 TR471 727 1 5 550 T 1234567 1730 19500 VP283 735 O 5 555 T 1234567 1800 19300 RG4O1 707 O 5 080 E 1234567 1830 20000 VP377 73S 1 5 200 T 1234567 1835 21000 S0205 010 O ES 350 1900 20300 T 1-3-- 40205 010 O ES 350 T -2-4567 1900 20300 TR423 727 O SE 080 E 1234567 2200 23300 SALVADOR VP252 73S O 5 500 1234567 0925 1100 5C272 727 O 5 500 1-34-6 1835 2005 VP350 73S O 5 500 1234557 1915 2105 TR51O 727 O 5K 500 1234567 2215 2350 SAN TAREM BSB VP290 AB3 ES 350 ----5 1105 1535 MAO VP384 73S 1 5 380 BSB R0204 010 ES 350 ---45-7 1145 MAO SC231 73S 1 5 650 1615 858 SC204 010 FS 350 1-3---- 1145 ---- 1800 MAO SC235 73S 1 5 650

BSB 40234 010 ES 353 -2---6- 1145 ---- MAO SC235 735 1 5 650 1800 SAO LUIS VP282 73S 1 5 555 1234567 1010 1315 R1258 735 1 S 475 1440 1750 --3--6 5 555 ISB VP283 73S 1-3-5-7 1800 ---- 0340-1- RIO VP284 73S 1 5K 550 S 200 BSB VP377 735 -2-4-6- 1835 ---- 0250+ 8HZ VP288 73S 1 SK 550 5 475 BSB VP286 735 1------2010 ---- 0115* BEL VP285 73S 2 SK 550 SC2SH 73S O SK 550 12-45-7 2230 0100+ SAO PAULO VP297 AB3 1 FSK 350 ---4-67 0255 0603 RG261 73S 1 S 550 0715 1000 123456 34177 767 O ES 350 1234567 0730 0850 VP221 73S 1 5 440 1234567 0830 1050 TR51S 727 O 5 440 1100 1220 12345 RG255 735 3 S 475 -2-----1140 1570 RG259 73S 3 S 475 ---4--7 1140 1520 VP263 735 O S 570 1234567 1145 1315 VP351 73S 1 S 500 1234567 1230 1440 VP237 73S O S 440 12345-7 1515 1640 TR3O5 767 O FS 570 1234567 1730 1850 VP291 AB3 O ES 350 1234567 1800 1925 5C473 73S O 5 440 1-3---- 1845 2015 40473 73S O 5 440 -2-4567 1845 2015 TR517 727 O 5 440 12345 1930 2050 VP253 735 1 5 500 1234567 1940 2155 TERESINA VP282 73S O 5 555 1234567 1010 1210 VP262 73S O 5 570 1234567 1800 2000 TIJCURIJI VP286 73S O 5 475 1------2010 2210 UBERABA RG255 735 2 5 475 -2-----1140 1405 R0259 73S 2 5 475 ---4--7 1140 1405 UBERLABDIA RG255 73S 1 5 475 -2-----1140 1315 R0259 73S 1 5 475 ---4--7 1140 1315 VITORIA S 080 BSB TR463 727 1234567 0715 RIO RG314 73S 1 5 650 1030 BSB TR177 767 ES 350 1234567 0730 SAO TR324 727 2 5 100 1205 RG386 727 1 5 620 -2----7 1030 1255 RG380 73S 1 5 620 ---4--- 1030 1255 5 080 BSB VPO35 73S 1-3-5-- 1145 BHZ VP114 73S 1 5 620 1420 5 570 BSB VP263 73S 12345-7 1145 SAO VP112 73S 2 5 650 1645 5 080 BSB TR425 727 671330---- RIO TR200 727 1 5 650 1850

DE: Aeroporto: Víracopos,1B Km

BEL EM 5 650 CPQ TR2O2 727 123456- 0700 ---- RIO TR470 727 3 5 550 1410 BELO HORIZONTE (CONEINS) 5 650 CPQ TR202 727 123456- 0700 ---- RIO TR470 727 1 5 550 0950 FORTALEZA 5 650 CPQ TR2O2 727 123456- 0700 ---- RIO TR504 767 3 ES 650 1350 RECIFE 5 650 CPQ TR2O2 727 123456- 0700 RIO TR504 767 2 ES 650 1205 RIO DE JANEIRO TR2O2 727 O 5 650 123456- 0700 07500 SALVADOR 5 650 CPQ TR202 727 123456- 0700 RIO TR504 767 1 ES 650 1020 VITORIA TR202 727 1 S 650 123456- 0700 0920

DE:

•u11J1UII

Aeroporto: Campo Grande, 7 Km. Dif. Horario BSB -1 hr.

ALTAMIRA ----5-- 0900 1740 ARACAJU 1234567 1250 - 2220 1234567 1310 2340

VP384 73S 4 5 380 CGR CGB BSI CGR RIO

5 360 VP372 73S 5 200 VP377 735 VP350 73S 5 5 500 5 375 SC485 73S RG344 73S 3 5 650

Abrii/84 - Guia Panrotas - 169


LOCALIZA AGORA TAMBEM EM NATAL. (031) 800-2322 ODO Gratuito

ri

reni

a

car

(O anos de boa co

FREflUÉNCIA

o

----5-

O çOOO,fl O

1 234567

123--6

HORÁRIO o Oid

5

-

Chegd

DE:

CONT.

BEL EM ----5 0900 1910 VP384 73S 5 S 380 1234-67 3900 1940 VP382 73S 5 5 355 1234567 1310 ---- COR SC485 735 5 375 2235 RIO 5C250 727 3 5 550 BELO HORIZONTE (CONFINS) 1234567 0335 ---- COR VP357 735 SE 380 0755 SAO VP21O 73S 1 S 590 1-3-5 0945 ---- COR SC484 73S 5 375 1700 COB SC493 73S 2 5 200 12345-7 1245 ---- COR VP373 73S 5 360 1830 SAO VP216 73S 1 5 590 12345-7 1310 ---- COR SC485 73S S 375 1850 RIO R0454 73S 2 5 080 ----5-7 1500 ---- COR VP383 73S S 355 1930 SAO VP218 73S 1 5 590 BOA VISTA 0-3456 0945 ---- COR SC484 73S 5 375 2305 MAO SC248 735 4 5 650 BRASILIA 1234567 0335 ---- COR VP357 735 SE 380 0850 SAO VP252 73S 2 5 500 1-3-5-- 0945 ---- COR SC484 73S 5 375 1530 COB SC493 73S 1 5 200 1234567 1245 ---- COR VP373 73S 5 360 1730 SAO VP262 73S 1 5 570 1234567 1250 ---- COR VP372 73S 5 360 1805 COl VP377 73S 3 5 500 CORIJMBA 1234-67 0900 ---- CGR VP382 735 5 355 1115 CGB VP373 73S 1 5 360 ----5- 0900 ---- CGR VP384 73S 5 380 1115 COB VP373 73S 1 5 360 1234567 1250 1335 VP372 73S O S 360 CUIABA 1234-67 0900 1005 VP382 73S O 5 355 ----5 0900 1005 VP384 73S O S 380 1234567 0945 1045 SC484 73S O 5 375 1234567 1250 1440 VP372 73S 1 5 360 CURITIBA 1234567 1245 ---- COR VP373 73S 5 360 1640 SAO VP122 73S 1 5 100 1234567 1310 ---- COR SC485 735 S 375 1745 SAO RO164 73S 1 5 320 1-3-5 1330 1555 SC491 73S O 5 510 -2-----1455 ---- COR VP385 73S 5 380 1845 SAO VP134 73S 1 5 100 1-345-7 1500 ---- COR VP383 73S S 355 1845 SAO VP134 73S 1 5 100 FLORIANOPOLIS 1-3-5 1330 ---- COR SC491 73S 5 510 1720 CWB RG12O 735 1 5 100 -2-----1455 ---- CGR VP385 73S 5 380 1945 SAO VP134 73S 2 5 100 1-345-7 1500 ---- COR VP383 73S S 355 1945 SAO VP134 73S 2 5 100 FORTALEZA 1234567 0335 ---- COR VP357 73S SE 380 1325 SAO VP190 AB3 3 FS 650 1234567 1245 ---- COR VP373 73S S 360 2120 SAO VP262 735 3 5 570 1234557 1310 ---- COR SC485 73S 5 375 0035+ RIO 10320 A83 4 FS 650 -2-----1455 ---- COR VP385 735 5 380 0105+ SAO VP16O 735 5 5 650 1-34567 1500 ---- COR VP383 73S 5 355 0105+ SAO VP16O 73S 5 5 650 FOZ DO IGUACU 1234567 1310 ---- COR SC485 735 5 375 1905 SAO 10164 73S 2 5 320 0-3-5 1330 ---- COR SC491 73S S 510 1905 CWB R0164 735 1 5 320 GOIANIA 1234567 0335 ---- COR VP357 73S SE 380 0750 SAO VP252 73S 1 S 500 1234557 1250 ---- COR VP372 73S S 360 1715 CG8 VP377 73S 2 5 200 ILF1EUS 1234567 0335 ---- COR VP357 73S SE 380 1015 SAO VP242 73S 2 5 600 JOAO PESSOA 1234567 0335 ---- COR VP357 73S SE 380 SAO VP242 73S 5 600 1400 SSA VP252 73S 6 5 500 MACAPA 1234-67 0900 ---- COR VP382 73S 5 355 _______ - ---- 2125 BEL VP18O 73S 6 S 550 170- Guia Panrotas - Abril/84

0900 ---- 2125 0945 ----

2240 MACE 10 1234567 0335 ----

COR BEL COR MAO BEL

VP384 73S 5 VP18O 73S 6 5 SC484 lIS 5 SC235 73S 5 51308 73S 6 SE

380 550 375 650 650

COR VP357 73S SK 383 SAD VP242 73S 5 600 1215 SSA VP252 73S 4 5 500 1234567 1310 ---- COR SC485 735 5 375 0025+ RIO 10344 73S 4 5 650 MANAUS 1234587 0335 ---- COR VP357 73S SE 380 1250 SAO VP29O AB3 2 FS 350 ----5 0900 1405 VP384 73S 2 5 380 1234-67 0900 1540 V7382 73S 3 5 355 1234567 0945 1605 SC484 73S 3 5 375 NATAL 1234567 1310 ---- COR SC485 73S 5 375 2310 RIO 10320 AB3 3 FS 650 -2-----1455 ---- COR VP385 73S S 380 2355 SAO VP16O 73S 4 S 550 1-34567 1500 ---- COR VP383 lIS S 355 2355 SAO VP16O 73S 4 S 650 NAVEGANTES 12345-7 1310 ---- COR SC485 73S S 375 1935 SAO RG122 73S 1 5 100 PORTO ALEGRE 1234567 1245 ---- COR VP373 73S 5 360 1.835 SAO 17141 725 1 5 100 12345-7 1310 ---- COR SC485 73S S 375 1920 SAO SC355 73S 1 5 600 1-3-5 1330 ---- COR SC491 73S 5 510 1830 CWB 10120 73S 2 5 100 -2-----1455 ---- COR VP385 73S 5 380 2220 SAO VP167 725 1 5 650 1-34567 1500 ---- COR VP383 73S 5 355 2220 SAO VP167 72S 1 5 650 PORTO VELHO 1234-67 0900 1220 VP382 735 1 5 355 ----5 0900 1220 VP384 73S 1 5 380 1234567 0945 1435 SC484 73S 2 5 375 RECIFE 1234567 0335 ---- COR VP357 73S SE 380 1145 SAO VP19O AB3 2 FS 650 ----5 0945 ---- COR SC484 73S 5 375 CGB SC493 73S S 200 2050 BSB SC270 727 2 5 500 1234567 1310 ---- COR SC485 735 5 375 2155 RIO R0320 AB3 2 FS 650 -2-----1455 ---- COR VP385 735 5 380 2300 SAO VP160 73S 3 5 650 1-34567 1500 --- COR VP383 73S 5 355 2300 SAO VP16O 73S 3 5 650 RIO BRANCO 1234-67 0900 1235 VP382 73S 2 5 355 1234567 0945 1215 SC484 73S 1 5 375 RIO DE JANEIRO 1234567 0335 ---. COR VP357 735 SK 380 08200 SAO VP19O AB3 1 FS 650 1234557 1245 16450 17373 73S 1 5 360 1234567 1310 165OG SC485 73S 1 5 375 -2-----1455 ---- COR VP385 735 5 380 18500 SAO VPO6O 73S 1 5 650 1-34567 1500 ---- COR 17383 735 5 355 18500 SAO 17160 735 1 5 650 SALVADOR 1234567 0335 ---- COR VP357 73S SE 380 1100 SAO VP252 735 3 S 500 1234567 1250 ---- COR VP372 73S 5 360 .COB VP377 735 S 200 2105 858 VP350 73S 4 S 500 1234567 1310 ---- COR 5C485 73S 5 375 2230 RIO 10344 73S 2 S 650 1-34567 1500 ---- COR VP383 73S S 355 2130 SAO VPO6O 73S 2 5 650 SANTAREM ----5-- 0900 1535 VP384 735 3 5 380 1234-67 0900 1710 VP382 73S 4 5 355 123--6 0945 ---- CGR SC484 73S $ 375 1800 MAO SC235 73S 4 5 650 SAO LUIS 1234567 0335 -... COR VP357 73S SE 380 SAO VP252 73S S 500 1315 BSB VP282 73S 4 5 555 -2-----1455 ---- COR VP385 735 5 380 0250+ SAO VP288 73S 2 SE 550 ---4-6- 1500 ---- COR VP383 735 5 355 0250+ SAO VP288 73S 2 SE 550 SAO PAULO 1234567 0335 0600 97357 73S O SE 380 1234557 1245 1525 VP373 735 O 5 360 1234567 1310 1530 SC485 73S O 5 375 -2-----1455 1720 VP385 73S O 5 380 1-34567 1500 1725 VP38'3 735 O 5 355

TER ES IRA 1234567 0335 ---- 1210 1234567 1245 ---- 2000 TUCURUI 1------1250 ---- 2210 VITORIA 1-3-5-- 0335 ---- 1420 12345-7 0335 ---- 1645

COR SAO BSB COR SAO

VP357 73S 5K 380 VP252 735 5 500 97282 73S 3 5 555 37373 73S S 363 37262 735 2 5 570

COR VP372 735 5 360 COB VP377 73S 5 200 BSB 37286 73S 4 5 475 COR SAO COR SAO

VP357 73S SE 380 VP114 73S 2 5 620 VP357 73S SE 380 VP112 73S 2 5 650

DE: Aeroporto: Corumba, 3 Em Dif. Horario BSB -1 hr.

ARACAJU 1234567 1355 ----

040 VP372 73S 5 360 CGB VP377 73S 5 200 B58 37350 735 4 5 500

2220 BEL EM -2-4-6- 1140 ---- CMO VP373 73$ 5 360 0410+ SAO 37288 73S 4 SE 550 1------1355 ---- CMO VP372 73S 5 360 CGB 37377 73S 5 200 2320 BSB VP286 73S 4 5 475 BELO HORIZONTE (CONFINS) 1234--- 1140 ---- CMG VP373 735 5 360 1830 SAO VP218 73S 2 5 590 1234567 1355 ---- CMO VP372 73S 5 360 1940 CO8 VP377 73S 3 5 200 BRASILIA 1234567 1355 ---- CMG VP372 735 5 360 1805 CGB VP377 73S 2 5 200 CNIPO ORANDE 1234567 1140 1220 37373 73S 3 5 360 CUIABA 1234567 1355 1440 VP372 73S O 5 360 CURITIBA 1234567 1140 ---- CMG VP373 73S 5 360 1640 SAO VP122 73S 2 5 100 FLORIANOPOLIS 12345-7 1140 ---- CMG VP373 73$ 5 360 1945 SAO VP134 73S 3 5 100 FORTALEZA 1234567 1140 --.. CFIO VP373 735 5 360 2120 SAO VP262 73S 4 5 570 1234567 1355 ---- CMG VP372 735 5 360 COB VP377 73S 5 200 BSB VP3SO 73S 5 500 0105+ SSA VP160 73S 6 SE 650 OOIANIA 1234567 1355 ---- CMO 37372 73S 5 360 1715 COB VP377 73S 1 $ 200 NATAL 1234567 1355 ---- CMG VP372 73S 5 360 CG88P377735 5 200 BSB VP35O 73S $ 500 2355 SSA VP16O 73S 5 5K 650 PORTO ALEGRE 1234567 1140 ---- CI4O VP373 73$ 5 360 1835 SAO VP141 72S 2 S 100 PORTO VELHO -23456. 1355 ---- CMO VP372 735 S 223 2255 CGB VP374 73S 1 5 210 7 1355 ---- CMO VP372 73S $ 360 2255 CGB 9P378 73S 1 5 220 RECIFE 1234567 1355 ---- CMG VP372 73S $ 360 COB VP377 73S $ 200 BSB VP35O 735 5 500 2300 SSA 97160 735 4 SE 650 RIO DE JANEIRO 1234567 1140 16450 VP373 73S 2 $ 360 1234567 1355 ---- CMO VP372 73S 5 360 21000 COB VP377 73S 4 5 200 SALVADOR 1234567 1355 ---. CMO VP372 73S $ 360 COB VP377 73S 5 200 2105 BSB 37350 73S 3 5 500 SA0 LUIS -2-4-6- 1140 ---- CMO VP373 73S $ 360 0250+ SAO VP288 73$ 3 5K 550 SAO PAULO 1234567 1140 1525 VP373 73S 1 5 360 1234567 1355 ---- CMG VP372 73S $ 360 COB VP377 73$ . S 200 2155 BSB VP253 73S 2 5 500


o _______ HORARIO

1234567

S.,d

80 = o

-J ei

CHnRad

o 0Q

8

O o. .4

O 0

CONT.

DE

TERESINA 1234567 1140 ---- 2000 TUCURU 1 1234567 1355 ---- 2210

DE:

1145 ---- 1555 1234567 1145 ---- 1745 -2-----1330 ---- 1845 1-345-7 1340 1845 FLOR IANOPOLIS 1234567 0330 1100 1------1310 2020 -2-----1330 1945 1-345-7 1340 1945 FORTALEZA 1234567 0330 ---- 1350 1234567 1030 ---- 2120 1234567 1145 ---- 0035+ 1-3---- 1310 ---- 1-3-5

FREOUÉNcIA

CMG VP373 735 5 360 SAO VP262 735 3 5 570 CMG VP372 735 5 360 0GB VP377 73S 5 200 BSB VP286 735 3 S 475

'"'".

Aeroporto: Cruzeiro do Sul, 24 Km Dif. Horario BSB -2 hr.

BOA VISTA 1------1300 ---- 2305 MANAUS 1------1300 1700 RIO BRANCO 1------1300 1350

CZS SC241 735 5 650 MAO SC248 73S 2 S 650 SC241 73S 1 5 650 S0241 73S 0 5 650

DE: Aeroporto: Marechal Rondon, 9 (ei Dif. Horario BSB -1 hr. ALTNIIRA ----5-- 1Ô3O 1740 --3-5-7 1640 ---- 2220 ARACAJU 1-3---- 3310 ----

0035* ----5-- 1310 ----

VP384 73S 3 S 380 S 370 CGB TR524 727 MAO TR521 727 1 5 650

S 200 0GB 50493 73S 5 500 BSB SC272 727 2340 SSA RG344 73S 2 5 650 5 220 0GB VP377 735 1234567 1505 ---- BSB VP350 735 3 5 500 2220 BEL EM CGB TR1B7 727 SK 380 1234567 0330 ---- SAO TR304 767 ES 570 BSB TR470 727 2 5 550 1410 VP384 73S 4 5 380 ----5-- 1030 1855 VP382 73S 4 5 355 1234-67 1030 1940 5 375 0GB SC485 73S 1234567 1145 ---- RIO 50250 727 4 5 550 2235 5 200 CGB VP377 735 1------1505 ---- 2320 BSB VP286 73S 3 5 475 5 370 CGB TR524 727 --3-5-7 1640 ---- 2220 MAO TRS21 727 1 5 650 BELO HORIZONTE (CONFINS) 0GB TR187 727 1234567 0330 ---- SK 380 SAO TR504 761 FS 650 RIO TR47O 727 2 S 550 0950 VP375 73S 2 5 210 1-3-567 0455 0945 CGB VP379 73S 5K 220 ---4--- 0455 ---- BSB R0380 73S 1 S 620 1130 CGB VP373 735 5 360 12345-7 1030 ---- SAO VP216 73S 3 S 590 1830 SC493 73S 1 5 200 1-3-5-- 1310 1700 VP377 73S 2 5 200 1234567 1505 1940 BOA VISTA 5 375 1-3456- 1115 ---- CGB 50484 73S MAO SC248 73S 3 5 650 2305 BRASILIA CGB TR187 727 5K 380 12345-- 0330 SAO TR514 727 1 5 440 0920 VP375 735 O S 210 1-3-567 0455 0720 VP379 73S O 5 220 ---4--- 0455 0120 SC493 735 O 5 200 1-3-5 1310 1530 VP377 73S 1 5 200 1234567 1505 1805 CAMPO GRANDE 1234567 1030 1220 VP373 735 1 5 360 SC485 73S O S 375 1234567 1145 1240 -2-----1330 1430 VP385 73S O S 380 VP383 73S O 5 355 1-34567 1340 1440 CORUMBA VP373 73S O S 360 1234567 1030 1115 CURITIBA CGB TR187 727 SK 380 1234567 0330 1000 SAO TR461 727 1 S 475 S 370 --3-5-7 1000 0GB T9525 727 SAO TR481 727 2 5 325 1700 0GB VP373 73S 5 360 1234567 1030 1640 SAO VP122 735 3 S 100

0035* 1234567 1505 ----

0GB CGR CGB SAO 0GB SAO CGB SAO

SO485 73S 50491 73S SO485 73S RG164 73S VP385 735 VP134 735 VP383 735 VP134 73S

CGB TR187 727 SAO TR461 727 0GB SC493 73S RIO RG142 735 0GB VP385 73S SAO VP134 73S 0GB VP383 735 SAO VP134 735

5 1 5 5 2 5 S 2 S 5 2 5

375 510 375 320 380 100 355 100

5K 380 2 5 475 S 200 3 S 100 5 380 3 5 100 5 355 3 5 100

CGB TR187 727 SE 380 SAO TR504 767 4 ES 650 CGB VP373 73S 5 360 SAO VP262 735 5 5 570 5 375 0GB 50485 73S RIO RG320 AB3 5 FS 650 5 200 CGB 50493 73S S 500 BSB 5C272 727 REC RG320 AB3 4 5K 650 5 200 CGB SO493 73S 5 500 BSB SC270 727 REC RG32O AB3 5 SK 650 S 200 0GB VP377 73S S 500 BSB VP350 73S SSA VPD6O 735 5 SE 650 0GB TR524 727 S 370 MAO TR521 727 3 5 650

0105* --3-5-7 1640 ---- 0115* FOZ DO IGUACU 1234567 0330 0GB TR1B7 727 SE 380 SAO TR531 727 1 5 650 1050 1-3-5-7 0455 CGB VP375 73S SK 210 S 440 BSB VP221 73S SAO VP132 735 3 S 320 1530 S 375 0GB SC4B5 735 1234567 1145 SAO RG164 73S 3 S 320 1905 GOIANIA VP375 73S 1 5 210 1-3-567 0455 0815 5 228 CGB VP379 735 ---4--- 0455 BSB VP221 73S 1 S 440 0900 VP377 73S O 5 200 1234567 1505 1715 JOAO PESSOA 0GB VP375 73S S 210 1-3-567 0455 BS8 VP252 735 4 S 500 1400 CGB VP379 73S 5 220 ---4--- 0455 BSB VP252 73S 4 5 500 1400 LONDRINA CGB TR187 727 S 380 123456- 0330 SAO TR311 727 1 S 330 1000 TR525 727 O 5 370 --3-5-7 1000 1225 MACAPA 5 355 0GB VP382 73S 1234-67 1030 BEL VP180 73S 5 S 550 2125 CGB VP384 735 5 380 ----5-- 1030 BEL VP18O 735 5 5 550 2125 5 375 0GB SO484 73S 123--6- 1115 5 650 MAO SC235 735 2240 BEL 50308 73S 5 SE 650 MACE 10 CGB VP375 73S 5 210 1-3-557 0455 ---- BSB VP252 73S 2 S 500 1215 0GB VP379 735 5 220 ---4--- 0455 ---- BSB VP252 73S 2 5 500 1215 S 375 CGB SO485 73S 1234567 1145 ---- 0025* RIO R5344 73S 5 5 650 CGB SC493 735 5 200 1-3---- 1310 ---- 5 500 BSB S0272 727 0025* SSA RG344 735 3 5 650 MANAUS 5 210 0GB VP375 735 1-3-567 0455 BSB VP290 AB3 1 ES 350 1250 5 220 0GB VP379 735 ---4--- 0455 BSB VP290 AB3 1 FS 350 1250 VP384 73S 1 5 380 ----5-- 1030 1405 VP382 73S 2 5 355 1234-67 1030 1540 SC484 73S 2 5 315 1234567 1115 1605 TR524 727 O S 370 --3-5-7 1640 1840 NATAL 5 375 CGB SO485 735 1234567 1145 RIO RG320 AB3 4 ES 650 2310 5 200 0GB SC493 73S 1-3---- 1310 5 500 BSB S0272 727 2310 REC RG320 AB3 3 SK 650 0GB 50493 73S S 200 ----5-- 1310 5 500 BSB 50270 727 REC RG320 AB3 4 SK 650 2310 S 200 1234567 1505 0GB VP371 735 5 500 BSB VP35O 73S 2355 SSA VP16O 735 4 5K 650

5 370 0GB TR524 727 -3-5-7 1640 ---- 0230* MAO 011521 727 4 5 650 NAVEGANTES 5 375 0GB SO485 73S 12345-7 1145 SAO RG122 735 2 5 100 1935 PORTO ALEGRE 0GB TR187 727 SK 380 1234567 0330 SAO TR5O9 727 1 5 100 1105 0GB VP373 73S S 360 1234567 1030 SAO VP141 725 3 5 100 1835 5 375 0GB SO485 73S 12345-7 1145 SAO 50355 135 2 5 600 1920 5 200 1------1310 0GB 50493 73S RIO RG142 73S 4 5 100 2125 S 380 -2-----1330 0GB VP385 73S SAO VP167 72S 2 5 650 2220 S 355 CGB VP383 73S 1-34567 1340 SAO VP167 72S 2 5 650 2220 PORTO VELHO VP382 73S O 5 355 1234-67 1030 1220 VP384 735 O 5 380 ----5-- 1030 1220 SC484 73S 1 S 375 1234567 1115 1435 VP374 73S O 5 210 -23456- 2115 2255 VP378 735 O 5 220 7 2115 2255 RECIFE 0GB TR187 727 SK 380 1234567 0330 SAO TR5O4 767 3 FS 650 1205 S 210 CGB VP375 735 1-3-567 0455 BSB VP252 735 3 5 500 1310 5 220 0GB VP379 73S ---4--- 0455 BSB VP252 73S 3 S 500 1310 5 375 0GB SO485 735 1234567 1145 RIO 110320 AB3 3 ES 650 2155 5 200 0GB SO493 73S ----5-- 1310 BSB S027O 727 1 5 500 2050 5 200 0GB SO493 735 1-3---- 1310 ---- BSB S0272 727 2 5 500 2135 5 200 0GB VP377 735 1234567 1505 ---- 5 500 BSB VP350 73S SSA VP16O 73S 3 SK 650 2300 5 370 0GB TR524 721 --3-5-7 1640 ---- 0335* '(AO TR521 727 5 5 650 RIO BRANCO 1234-6 7 1030 1235 1234567 1115 1215 RIO DE JANEIRO 1234567 0330 ---- 0745G ---4--- 0455 O915G 1-3-567 0455 11050 1234567 1030 1645G 1234567 1145 1650G 1-3-5-- 1310 182OG -2-----1330 ---- 1850G 1-34567 1340 ---- 1850G 1234567 1505 21000 SALVADOR 1234567 0330 ---- 1020 1-3-567 0455 ---- 1100 ---4--- 0455 ---- 1100 1-3---- 1310 ---- 2005 1234567 1505 ---- 2105 SAN TAR EM ----5-- 1030 1535 1234-67 1030 1710 123--6- 1115 ---- 1800 SAO LUIS 1-3-567 0455 ---- 1315 ---4--- 0435 ---- 1315 -2-4-6- 1505 ---- 0250* SAO PAULO 1234567 0330 0620 1-3-567 0455 - 1050 ---4-- 0455 1050 --3-5-7 1000 1335 1234567 1030 1525 1234567 1145 1530 -2-----1330 1720 1-34567 1340 1725 TERESINA 1-3-567 0455 1210

VP382 735 1 5 355 50484 735 O 5 375 0GB TR187 727 SK 380 SAO TR504 767 1 ES 650 VP379 73S 1 5 220 VP375 735 3 5 210 VP373 73S 3 5 360 SO485 735 2 5 375 30493 735 2 5 200 5 380 0GB VP385 73S SAO VP16O 73S 2 5 650 5 355 0GB VP383 73S SAO VP16O 735 2 5 650 VP377 735 3 5 200 CGB TR187 727 SE 380 SAO TR5O4 767 2 ES 650 S 210 0GB VP375 735 BSB VP252 73S 1 5 500 5 220 0GB VP379 735 BSB VP252 73S 1 5 500 5 200 0GB SO493 735 BSB S0272 727 1 5 500 5 200 0GB VP377 73S BSB VP3SO 73S 2 5 500 VP384 735 2 5 380 VP382 13S 3 5 355 0GB SC484 73S 5 375 MAO 50235 73S 3 5 650 0GB VP375 73S 5 210 BSB VP282 73S 2 5 555 0GB VP379 73S 5 220 BSB VP282 73S 2 5 555 5 200 0GB VP377 73S 8HZ VP288 73S 3 SE 550

0GB BSB 0GB BSB

T9187 727 O SK 380 VP375 735 SE 210 VP221 73S 2 5 440 VP379 735 SK 220 VP221 735 2 5 440 TR525 727 1 5 370 VP373 73S 2 S 360 SC485 73S 1 5 375 VP385 73S 1 5 380 VP383 735 1 5 355

5 210 CGB VP375 735 BSB VP282 73S 1 5 555

Abril/84 - Guia Panrotas - 171


FREQUENCIA

OC

C 2> *

o

---456- 0800----

d

1234567

HORARIO

2

O

14 W

BRASILIA 1-3

DE: p..n...,a Jalrrwa

TERESINA ---4

0455 ---- 1210 1234567 1030 ---- 2300 --3-5-7 1640 ---- 0301+ TUCURU 1 1------1505 ---- 2210 VITORIA 123456- 0330

0920

1420

1645

1-3-5-- 0455

1-3-5-7 0455 ---4--- 0455

1645

2306

-

Sid. Chegd

CONT

COO BSB CGB SAO CGB MAO

S 220 VP379 735 VP282 73S 1 S 555 VP373 73S S 360 VP262 735 4 S 570 TR524 727 S 373 TR521 727 2 5 650

CGB VP377 735 S 200 BSB VP286 735 2 S 475 CGB TR187 727 SAO TR534 767 RIO TR202 727 CGB VP375 73S 0HZ VP114 73S COR VP375 73S RIO VP112 73S CGB VP379 735 RIO VP112 73S

SE 380 ES 650 2 S 650 S 210 3 S 620 5 210 4 5 650 5 220 2 S 650

DE: —. Aeroporto: Afonso Pena ' 18 Em.

ALTAMIRA 1------2115 ----

CWB SAO RIO 0725* BEL

ARACAJU 1234567 1515 2055 1234567 1600 ---- 2340 1-3-5-- 1700 ---- 2340 1234567 1815 ----

VP135 735 VP254 73S VP284 73S VP385 735 4

5 100 SE 650 SK 550 S 380

TR5O2 727 3 5 650 CWB RGL61 73S 5 320 SAO RG344 73S 3 S 650 CWB 5C153 73S S 100 SAO R9344 735 3 5 650 S 475 CWB TR46O 727 SAO TR176 767 ES 350 0055* BSB TR51O 727 3 5K 500 --3-5-- 2115 ---- CWB VP135 73S 5 100 SAO VP254 73S 5 650 RIO VP15B 735 SE 650 0850+ REC VP351 735 5 S 500 BEL EM 123456- 0830 ---- CWB TR532 727 5 100 SAO TR3O4 767 FS 570 1410 BS8 TR47O 727 2 S 550 1------1000 ---- CWB 5C145 73S 5 100 RIO RG874 727 S 350 2040 MAO SC235 73S 3 5 650 1234567 1600 ---- CWB RG161 73S 5 320 SAO RG32O A83 FS 650 2235 RIO SC25O 727 2 S 550 1234567 1815 ---- CVI TR46O 727 S 475 SAO TR176 767 ES 350 0010* BSB TR462 727 2 SE 475 -2-4--- 2115 ---- CWB VP135 73S 5 100 0410* SAO VP288 73S 3 SK 550 1-3-5-7 2115 ---- 5 100 CW8 VP135 735 SAO VP254 735 SE 650 0500+ RIO VP284 735 3 SE 550 BELO HORIZONTE (CONFINS) 1-3-5-- 1000 ---- CWB SC145 735 5 100 1250 RIO RG456 73S 1 5 080 -2-4--- 1000 ---- CWB 5C145 735 5 100 1250 RIO SC456 73S 1 5 080 -23456- 1000 ---- CWB SC145 73S 5 100 1450 RIO R0458 735 1 5 080 1-3-5-- 1040 ---- CI4B VP123 735 S 100 1300 SAO VP114 73S 1 5 620 -2-4-67 1040 ---- CWB VP123 73S 5 100 1500 SAO VP214 73S 1 S 590 12345-7 1515 ---- CWB TR502 727 S 650 1850 RIO R5454 73S 2 5 080 1-3-5-- 1700 ---- EVA SC153 735 5 100 2030 SAO RG26O 73S 1 S 550 1234567 1715 ---- CWB VP129 73S S 100 1950 RIO VPO2O 73S 1 5 080 12345-7 1800 ---- CWB SC15O 73S 5 100 2030 SAO RG260 73S 1 S 550 -2-4--- 2115 ---- CWB VP135 73S S 100 SAO VP288 73S 1 SE 550 BOA VISTA ---- 2330 CWB RG165 73S 5 320 1-3---- 0800 ---- 5 443 SAO SC472 73S BSB 5C2O4 010 FS 350 MAO SC248 73S 3 5 650 2305 111- LiuIa I-'anrotas - Abril/84

0800 ---- 1100 -2-4567 0800 ---- 1100 123455 0830 ---- 1120 12345-7 1040 ---- 1330 12345-- 1515 ---- 1850 1-3-5 1630 1300 1-3-5- 1700 ---- 2200 12345-7 1715 ---- 2340 12345-7 1800 ---- 2200 1234567 1815 ---- 2120 12345-7 2115 ---- 0045* CNIPO GRANDE 1-3-5 0830 0855 1234567 1040 ---- 1230 12345-7 2115 ---- 2320 COR LIMBA 1234567 1040 ---- 1335 EU BABA 1-3-5 0830 ---- 1045 1234567 1040 ---- 1440 --3-5 1130 ---- 1600 1234567 1815 ---- 2320 FLORIANOPOLIS 1234567 1025 1100 1234567 1640 1720 12345-7 1905 1945 EORTALEZA 123456 0830 ---- 1410 1------1000 ---- 2030 -2-4-6 1000 ----. 2030 --3-5 1000 ---- 2030 1234567 1040 ---- 2120 1234567 1600 ---- 0035+ 1234567 1715 ---- 0105* 1234567 1815 ----

CVI SAO BSB MAO

R0165 735 5 RG472 73S 5 RG2O4 010 ES SC248 73S 3 5

320 440 350 650

CVI SAO CWB SAO CWB SAI CWB SAO CWB SAO

RG165 73S 5 320 SC472 73S 1 5 440 RG165 73S 5 320 RG472 73S 1 5 440 TR532 727 5 100 TR3O4 767 1 FS 570 VP123 735 5 100 VP236 73S 1 5 440 TR502 727 5 650 TR516 727 1 5 440 RG191 73S O 5 100 CWB SC153 735 5 100 SAO RG260 735 2 S 550 EVA VP129 73S 5 100 RIO VPO32 73S 1 SE 080 EVA SC151 73S S 100 SAO RG26O 73S 2 5 550 CVI TR46O 727 5 475 SAO TR176 767 1 ES 350 CVI VP135 73S 5 100 SAO VP228 73S 2 SE 440

EVA SAO CWB SAO

SC490 73S O 5 VP123 735 5 VP372 735 1 S VP135 73S 5 VP356 73S 1 SK

510 100 360 100 380

CWB VP123 73S S 100 SAO VP372 73S 2 5 360 CWB COR CWB SAO CVB SAO CVB SAO

SC4RO 73S 5 SC484 73S 1 5 VP123 73S S VP372 73S 3 S TR480 727 S TR524 727 2 S TR460 727 5 TR1D6 727 1 SE

510 375 100 360 325 370 475 380

TR461 727 O 5 475 RG12O 73S O S 100 VP134 735 O 5 100

CWB TR532 727 5 100 SAO TR3O4 767 2 ES 570 CVI SC145 73S 5 100 RIO SC3O2 A83 3 ES 650 CWB 5C145 735 5 100 RIO SC3O4 727 3 5 650 CVI 5C145 73S 5 100 RIO SC300 A83 3 ES 650 CWB VP123 73S 5 100 SAO VP262 73S 3 S 570 CWB R0161 73S 5 320 SA0 RG320 A83 4 ES 650 CVI VP129 73S S 100 RIO VPA6O 73S 4 S 650 CWB TR46O 727 5 475 SAO TR500 767 ES 650 0245* REC TR520 727 4 SK 650 12345-7 2115 ---- CVB VP135 73S 5 100 0330* SAO VP254 735 2 SK 650 FOZ 00 IGUACU 1234567 1310 1405 R0160 73S 0 5 320 1234567 1810 1905 R5164 73S O S 320 GOIANIA 1------0800 ---- CWB RG165 735 5 320 1320 SAO RG254 73S 3 5 475 --3--6 0800 ---- EVA R0165 73S 5 320 1320 SAO RG258 73S 3 5 475 1234567 1040 ---- CWB VP123 73S 5 100 1755 SAO VP35O 73S 1 S 500 12345-7 2115 ---- CWB VP135 73S S 100 2350 SAO VP228 73S 1 SK 440 IMPERATRIZ 1----- - 0800 ---- CVB RG165 735 5 320 1635 SAO RG254 73S 5 5 475 --3--6 0800 ---- CWB RG165 73S S 320 1635 SAO RG258 735 5 5 475 JOINVILLE -23-5-7 1200 1225 RG136 735 O 5 325 LONDRINA 12345-7 1725 1805 TR481 727 O S 325 MACAPA 1------0800 ---- CVB RG165 73S 5 320 SAO RG254 73S S 475 2240 BEL SC308 73S 8 SK 650 MACE 10 1234567 0800 ---- CWB RG165 73S 5 320 1415 SAO VP16.6 72S 3 5 650

1234557 1515 2150 1234567 1600 ---- 0025+ 1-3-5-- 1700 ---- 0025* 1234557 1815 ----

CWB SAO CVI SAO CWB SAO 0145+ BSB --3-5-- 2115 ---- CVI SAO RIO 0800+ NEC

MANAUS 1-3---- 0800 ---- 1325 -2-4567 0800 ---- 1325 1-3-5-- 0830 ---- 1606 1------1000 ---- 1630 --3-5-- 1130 ---- 1840 1------1600 ----

0055+ -2-4-6- 1600 ----

0055+ --3-5-7 1600 ----

0055* 1234567 1815 ---- 2330 --3-5-7 2115 ----

0735* 1------2115 ----

0900* MAlAIA 1------0800 ---- 1730 NATAL 123456- 0830 ----

TR5O2 727 4 5 653 5 32O RG161 73S RG344 73S 4 S 650 5 100 SC153 73S R5344 73S 4 5 650 S 475 TR460 727 TR176 767 ES 350 TRS1O 727 4 SE 500 5 100 VP135 73S VP254 ?3S SE 550 VP1S6 73S SK 650 VP351 735 4 S 500

CVI RG165 73S 5 320 5 440 SAO SC472 73S BSB SC2O4 010 2 FS 350 5 320 EVA RG165 73S SAO RG472 73S 5 440 BSB RG2O4 310 2 ES 350 CVI 51490 73S 5 510 COR SC484 73S 4 5 375 CWI SC145 73S 5 100 RIO RG874 727 1 5 350 CWB TR48O 727 5 325 SAO TR524 727 3 5 370 CWB RG161 73S 5 320 SAO R532O A13 Es 650 RIO SC25O 727 5 550 BEL SC3O2 AB3 3 ES 650 CWB RG161 735 5 320 SAO RG32O A83 Es 650 RIO S025O 727 5 553 BEL 5C304 727 3 5 650 CVB RG161 735 5 320 SAO RG32O A83 ES 650 RIO SC25O 727 5 650 BEL SC300 A33 3 FS 650 S 475 CWB TR46O 727 SAO. TR176 767 2 ESE 350 CWB V1.35 73S S 100 SAO VP254 73S 5K 650 RIO VP284 73S 5K 550 BEL VP383 73S 5 5 355 VB VP135 73S 5 100 SAO VP254 73S SE 650 RIO VP284 73S SK 550 BEL VP385 735 6 5 380 CWB RG165 73S 5 320 SAO R0254 735 6 5 475

CVB TR532 727 5 100 SAO TR3O4 767 ES 570 1535 BSB TR505 767 3 ES 650 1234567 1600 ---- CVB RG161 73S 5 320 2310 SAO RG32O A83 3 ES 650 1234567 1715 --.-.- CVB VP129 73S 5 100 2355 RIO VP16O 735 3 5 650 1234567 1815 ---- CVI TR46O 727 5 475 SAO TR500 767 ESK 650 0135* NEC TR520 727 3 SE 370 12345-7 2115 ---- CWB VP135 73S 5 100 SAO VP254 73S SK 650 0720* FOR VP161 735 3 5 650 NAVEGANTES 1--4-6- 1200 1225 RG132 73S O 5 100 PORTO ALEGRE 1234567 1025 1205 TR461 727 1 5 475 1-3-5-- 1335 1435 RG19O 73S O 5 100 1234567 1440 1530 TR5O3 727 O 5 650 1234567 1640 1830 RG12O 73S 1 5 100 PORTO VELHO 1-3-5-- 0830 ---- CWB SC490 73S 5 510 1435 COR SC484 735 3 5 375 1------2115 ---- CWB VP135 735 5 100 SIlO VP254 735 SE 650 RIO VP284 73S SK 550 1050+ BEL VP385 73S 7 5 380 --3-5-7 2115 ---- CWB VP135 735 S 100 SAO VP254 73S SK 650 RIO VP2B4 735 SE 550 1100* 8EL VP383 735 7 5 355 REC lEI 1234567 0800 ---- CVB 10165 73S 5 320 1510 SAO VP1A6 72S 4 •S 650 123456- 0830 ---- CWB TR532 727 5 100 SAO TR304 767 ES 570 1640 BSI TR5O5 767 4 FS 650 1------1000 ---- CVI SC145 73S 5 100 1850 RIO SC3O2 AB3 2 ES 650 -2-4-6- 1000 ---- CWB SC145 73S 5 100 1850 RIO 5C3O4 727 2 5 650 --3-5-- 1000 ---- CW8 SC14S 73S 5 100 1850 RIO SE300 AB3 2 ES 653 1234567 1515 2245 TR502 7275 5 650


., HOTEL EDUARPO VII O MAIOR E MAIS BEM LOCALIZADO COLABORAÇÃO TOTAL COM AGÉNCIAS DE VIAGENS FREQIJENCIA o °

_____

1234567

HORÁRIO

2 Saida Chgd

r.IIRITIBA (CWB) PR

14 O a «

-2-4-6- 1000 ---- 2200 --3-5-- 1000 ---- 2200 1--4--- 1400 ---- 0100* -2--5-7 1400 ----

Praça Tiradentes - CEP 80.000 Tel.: (041) 232-0433 - Telex (041) 5456 TRNLBfl Telegr.:Eduardotel —Cx. Postal: 6170 Curitiba - Paraná - Brasi'

S 100 CW8 SC145 73S RIO 50304 727 4 5 650 5 100 CWB 5C145 735 RIO SC300 A83 4 FS 650 5 100 CWB RG133 73S 5 550 SAO RG260 735 8S8 5C256 73S 3 SE 550 S 325 CWB RG137 73S 5 550 SAO 80260 73S BSB 5C256 735 3 SK 550 5 100 CWB SC151 73S 5 550 SAO RG2BO 73S BSB SC256 73S 3 SE 550 S 100 CI4B VP13S 73S SAO 8P288 735 2 SE 550 5 100 CWB VP13S 73S SAO 82254 73S SE 650 RIO VP284 73S 2 SE 550

0100+ 12-45-7 1800 ---- S 320 CWB 89161 735 SAO RG320 AB3 2 FS 650 0100* S 100 CWB VP12Y 73S -2-4--- 2115 ---- RIO 48160 735 2 5 650 0250+ S 100 CWB SCRSB 73S 1-3-5-7 2115 ---- SAI 80700 707 2 S 650 5 100 CWB SC151 735 0340+ FS 320 SAO 89903 AB3 SAO PAULO 0245* RIO SC348 727 3 5 650 80165 73S O 5 320 1234567 0800 0850 5 100 CW6 88135 73S --3-5-- 2115 ---- T8532 727 O 5 100 123456- 0830 0915 580 88254 73S SK 650 80121 735 O 5 100 1234567 0935 1025 0355+ RIO VP156 73S 3 5K 650 TR480 727 0 5 325 123456- 1130 1215 RIO BRANCO 88123 735 O 5 100 1234567 1040 1125 5 510 0148 51490 73S 1-3-5-- 0830 ---- RG133 73S O 5 100 1--4-6- 1400 1450 COR SC484 73S 2 5 375 1215 RG137 73S O 5 325 -23-5-7 1400 1450 S 100 CWB 82135 73S --3-5-7 2115 ---- TRSO2 727 O 5 650 1234567 1515 1600 SAO VP254 735 55 650 RG161 73S O 5 320 1234567 1600 1650 RIO VP284 73S 5K 550 5C153 73S O 5 100 1-3-5-- 1700 1750 0850* BEL VP383 73S 6 5 355 5C151 735 O 5 100 12345-7 1800 1850 RIO DE JANEIRO TR460 727 O 5 475 5 320 1234567 1815 1900 CW8 RG165 73S --7 0800 ---- VPI3S 735 O 5 100 12345-7 2115 2200 1055S SAO VP615 LOE 1 S 050 S 100 CWB TR532 727 TERESINA 123456- 0830 ---- 5 100 CWB 88123 735 1234567 1040 ---- 10359 SAO TR324 727 1 S 100 SAO 88262 73S 2 5 570 2000 89121 73S 1 5 100 1234567 0935 11509 5 475 CWB TR460 727 1234567 1815 ---- 5C145 73S O 5 100 123456- 1000 11150 FSK 650 SAO TR500 767 5 100 CWB RG133 735 1--4-6- 1400 ---- 0400+ RLC TR520 727 5 5K 370 16509 SAO SC485 73S 1 5 375 5 325 UBE RABA CWB R6137 73S -23-5-7 1400 ---- 5 320 CWB RG165 73S 1------0800 ---- 16500 SAO SC485 73S 1 5 375 SAI R0254 73S 1 5 475 1135 TR5O2 727 1 5 650. 1234567 1515 17159 5 320 CW8 R9165 73S --3--6- 0800 ---- VP129 73S O S 100 1234567 1715 18250 SAO 80256 73S 1 5 475 1135 S 100 CWB SC151 73S 12345-7 1800 ---- 5 320 1148 89165 735 ----5-- 0800 ---- 2035G SAO 89903 AB3 1 FS 320 SAO RG286 73S 1 5 475 1135 0 835 5 475 CWB TR460 727 1234567 1815 ---- UBERLANDIA 21059 SAI TR500 767 1 F5 650 5 320 CWB 89165 735 1------0800 ---- 5 100 CWB 82135 735 12345-7 2115 ---- 580 RG254 73S 2 5 475 1220 SE 650 23350 580 VP254 735 1 5 320 CWB RG16S 735 --3--6- 0000 ---- SALVADOR SAI RG258 73S 2 5 475 1220 5 100 CWB RG121 73S 1234567 0935 ---- S 320 CWB RG165 735 ----5-- 0800 ---- SAO SC354 735 1 5 600 1435 SAI 89286 73S 2 5 475 1220 5 100 CWB SC145 735 1------1000 ---- RIO SC302 863 1 FS 650 VITORIA 1715 5 100 CWB TR532 727 123456- 0830 ---- 5 100 CWB SC145 73S -2-4-6- 1000 ---- SAO TR324 727 2 5 100 1205 RIO 5C304 727 1 5 650 1715 5 100 CWB VP123 73S 1-3-5-- 1040 ---- S 100 CWB SC145 73S --3-5-- 1000 ---- SAO VP1S4 735 2 S 620 1420 RIO 5C300 A83 1 5 650 1715 5 100 CWB VP123 735 12345-7 1040 ---- TR502 727 2 S 650 1234567 1515 1950 SAO VP112 73S 2 5 650 1645 5 100 CWB VP129 73S 1234567 1715 ---- 5 650 CWB TR502 727 1234567 1515 ---- RIO VP16O 735 1 5 650 2130 RIO TR200 727 2 5 650 1850 5 100 CW8 50151 73S 1------1800 ---- SAI R9706 010 2 ES 650 2345 5 100 CWB SC151 735 1--4--- 1800 ---- SA O 80903 AB3 ES 320 0120* RIO SC348 727 2 5 650 DE: S 100 CWB VP135 73S --3-5-- 2115 ---- Aeroporto: HerCitio Luz, 14 Km. SE 650 SAI VP254 735 0225* RIO VP156 735 2 SK 650 SAN TAR EM ALTAMIRA 5 320 CWB 80165 735 ---45-7 0800 ---- 5 100 ELN 82135 735 1------2015 ---- 5 440 SA0 89472 73S 580 82254 735 SE 650 BSB 89204 010 ES 350 RIO VP284 73S SK 550 MAO SC231 735 3 5 650 1615 0725* BEL VP385 73S 5 S 380 5 320 CWI 80165 73S -2---6- 0800 ---- ARACAJU 5 440 SAI R0472 735 5 100 123456- 0645 ---- FLN 89123 73S 858 89204 010 ES 350 580 RG342 727 4 5 650 1330 MAO SC235 73S 3 5 650 1800 5 100 1--4-6- 1505 ---- FLN R0139 73S 5 510 CWB 50490 73S 1-3---- 0830 ---- SAO RG344 73S 4 5 650 2340 5 375 COR 50484 735 FLN RGI2S 73S 5 100 -23-5-7 1505 ---- MAO SC235 73S 5 5 650 1800 SAO 80344 73S 4 5 650 2340 5 100 CWB 5C145 73S 1------1000 ---- 5 475 FLN TR460 727 1234567 1710 ---- 5 350 RIO 89874 727 SAO TR176 767 ES 350 MAO 50235 73S 2 5 650 1800 0055* BSB TR51O 727 4 SE 500 5 100 CWB VP135 735 --3-5-7 2115 ---- 5 100 FLN VP135 735 --3-5-- 2015 ---- SAO VP254 73S SK 650 SAO 88254 73S 5K 650 RIO 88284 735 SE 550 RIO VP156 73S SK 650 0610+ BEL 88383 73S 4 5 355 0850* REC 88351 73S 6 5 500 5 100 1148 VP135 73S 1------2115 ---- BELEM SE 650 SAO VP254 735 FLN TR324 727 5 100 1234567 0805 ---- SK 550 RIO 82284 735 SAO TR304 767 ES 570 0730+ BEL 8P385 73S 5 S 380 1410 BSB TR470 727 2 S 550 SAO LUIS FLN 89139 73S 5 100 1--4-6- 1505 ---- S 320 CWB 80165 73S --3--6- 0800 ---- 2235 RIO SC25O 727 3 5 550 SAO R9258 735 6 5 475 1750 -23-5-7 1505 ---- FLN 80125 73S 5 100 5 100 CWB SC145 73S 1------1000 ---- 1200 2235 RIO SC250 727 3 5 550 RIO SC3O2 AB3 4 FS 650 2200 RECIFE 1234567 1600 ---- 2155 1234567 1715 ---- 2300 -7 1800 ---- 0030+ 1--4--- 1800 ----

5 475 FLN TR460 727 SAO TR176 767 ES 350 0010+ BSB TR462 727 3 SE 475 5 100 FLN 88135 73S -2-4--- 2015 ---- 0410* SAI VP288 73S 4 5K 550 S 100 FLN 88135 73S 1-3-5-7 2015 ---- SAO 88254 73S SK 650 0500* RIO VP284 73S 4 5K 550 BELO HORIZONTE (COSFINS) FLN RG143 73S ----5-- 0205 ---- SE 100 RIO SC492 73S 1 5 200 0820 5 100 FLN 89123 73S 1---5-- 0645 ---- SAO RS370 73S 2 5 600 0955 5 100 FLN RG123 73S -2---6- 0645 ---- SAO RG372 735 2 5 600 0955 5 100 FLN R0123 735 --3---- 0645 ---- SAO RG366 735 2 5 595 0955 5 100 FLN 80123 73S ---4--- 0645 ---- SAO 80392 73S 2 5 590 1000 5 100 FLN 80121 73S 1-3456- 0830 ---- 5 100 CWB SC145 73S RIO 5C452 73S 2 5 080 1050 5 100 FLI RG121 735 -2-4--- 0830 ---- 5 100 1148 S0145 735 RIO SC456 73S 2 5 080 1250 5 100 FLN RG139 735 1--4-6- 1505 ---- ES 650 S.1O 80320 A83 RIO VPO2O 73S 3 5 080 1950 5 100 FLN 80125 735 -23-5-7 1505 ---- SAO R9320 AB3 ES 650 RIO VPO2O 73S 3 5 080 1950 5 100 FLN 88135 735 -2-4--- 2015 ---- SAO 82288 73S 2 SK 550 2330 BOA VISTA 5 100 FLN 80123 73S 1-3---- 0645 ---- 5 440 SAO SC472 735 ES 350 BSB SC2O4 010 MAO SC248 73S 4 S 650 2305 5 100 FLN 89123 73S ---456- 0645 ---- 5 440 SAI R0472 73S BSB .R9204 010 ES 350 MAO SC248 73S 4 5 650 2305 BRASILIA FLN 89143 735 SE 100 ----5-- 0205 ---- RIO 51404 727 1 5 080 5 100 FLN 89123 73S 1-3---- 0645 ---- SAO SC472 73S 2 5 440 1100 5 100 ELN 80123 73S -2-456- 0645 ---- SAO RG472 73S 2 5 440 1100 5 100 FLN TR324 727 1234567 0805 ---- SAO 131304 767 1 FS 570 1120 S 100 FLN RG121 73S -2345-- 0830 ---- 5 100 CWB 5C145 735 5 080 RIO RG408 73S 1435 5 475 FLN TR460 727 1234567 1710 ---- SAO TR176 767 2 ES 350 2120 5 100 FLN 82135 73S 12345-7 2015 ---- 0045* SAO 88228 73S 3 SK 440 CN'IPO GRANDE 5 100 FLN 88135 735 12345-7 2015 ---- SAO 88356 735 2 SE 380 2320 CUIABA FLN RG143 73S SE 100 ----5-- 0205 RIO SC492 73S 3 5 200 1035 5 475 FLN TR460 727 1234567 1710 SAO TR186 727 2 SK 380 2320 CURITIBA 80121 73S O 5 100 1234567 0830 0910 TR46O 727 O 5 475 1234567 1710 1745 VP135 73S O 5 100 12345-7 2015 2055 FORTALEZA FLN 89143 735 SK 100 ----5-- 0205 ---- RIO SC326 727 5 5 650 1355 5 100 FLN TR324 727 1234567 0805 ---- SAO TR3O4 767 2 ES 570 1410 S 100 FLN RG125 73S -23-5-7 1505 ---- 0035+ SAO 80320 AB3 5 FS 650 5 475 FLN TR46O 727 1234567 1710 ---- FS 650 SAO TR501 767 0245* REC TR52O 727 5 SE 650 5 100 FLN VP135 735 12345-7 2015 ---- 0330* SAO VP254 735 3 SE 650 1234567 1710 ----

FOZ DO IGUACU 1234567 0830 ---- 1405 GOIANIA ----0645 ---- 1 1320 --3--6- 0645 ---- 1320 12345-7 2015 ---- 2350 ILH lOS ----5-- 0205 ----

5 100 FLN RG121 73S CWB RG16O 73S 1 5 320

FLN SAO FLN SAI FLN SAO

RG123 73S 5 100 86254 73S 4 5 475 5 100 R9123 735 89258 73S 4 5 475 5 100 82135 73S 88228 73S 2 SE 440

SE 100 FLN 80143 73S RIO RG314 73S 2 5 650

Abril/84 - Guia Panrotas - 173


FAEQUDNCIA

c

1------2015 ----

O

O

CO

o

O 0 •0 Z> HORÂRIO

C-OC CC O

o 1234567

O = W « O 00 0 O Soda Chegada o o z o =

iri nRIARIAPnI l Ifl Ig

IMPERATRIZ 1------0645 ---- 1635 --3--6 0645 ---- 1635 J0A0 PESSOA ----5- 0205 ---- 1155 JOINVELLE 1--4-6 1505 1535 MACAPA 1------0645 ---- 2240 MACE 10 123456

«

il

FLN SAO FLN 540

r

80123 73S 5 100 RG254 73S 6 5 475 R0123 735 5 100 80258 73S 6 5 475

FLN 80143 73S 5K 100 RIO SC326 727 3 5 650 80139 735 O 5 100 FLN R0123 73S 5 100 SAO RG254 735 5 475 BEL SC308 735 9 SK 650

0645 ---- 1420 1--4-6 1505 ---- 0025+ -23-5-7 1505 ---- 0025+ 1234567 1710 ----

--3-5

MANAUS 1-3--

-2-456

FLN RG123 73S 5 100 SAO 80342 727 5 S 650 FLN R9139 73S S 100 SAO RG344 73S 5 5 650 FLN 80125 735 5 100 SAO R1344 73S 5 5 650 FLN TR460 727 5 475 SAO TR176 767 Es 350 0145+ BSB TR51O 727 5 5K 500 2015 ---- FLN VP13S 735 5 100 SAO VP254 73S SK 650 RIO VP1S6 73S 5K 650 0800+ REC VP351 735 5 S 500

0645 ----

0645

1------0830

1234567 1710 --3-5-7 2015

1------2015

FLN 80123 73S S 100 SAO SC472 73S 5 440 1325 BSB SC204 010 3 FS 350 ---- FLN 80123 73S S 100 SAO RG472 73S 5 440 1325 858 80204 010 3 FS 350 ---- FLN RG121 735 5 100 CI4B SC14S 73S 5 100 1630 RIO R0874 727 2 5 350 ---- FLN TR460 727 S 475 2330 540 TR176 767 3 FSK 350 ---- FLN VP135 73S S 100 SAO VP254 735 5K 650 RIO VP284 735 5K 550 0735+ BEL VP383 735 6 5 355 ---- FLN VP135 73S S 100 SAO VP254 73S SK 650 RIO VP284 73S SK 550 0900+ BEL VP385 73S 7 S 380

MAR AB A 1------0645 ---- FLN 80123 73S S 100 1730 SAO RG254 73S 7 S 475 MONTES CLAROS 1---5-- 0645 ---- FLN 80123 73S 5 100 1115 SAO 80370 73S 3 S 600 NATAL ----5-- 0205 ---- FLN 80143 735 SK 100 1245 RIO SC326 727 4 5 650 1234567 0805 ---- FLN TR324 727 5 100 SAO TR304 767 ES 570 1535 FOR TR505 767 3 ES 650 1--4-6- 1505 ---- FLN RG139 735 5 100 2310 SAO RG320 AB3 4 FS 650 -23-5-7 1505 ---- FLN 80125 735 S 100 2310 SAO 80320 A83 4 ES 650 1234567 1700 ---- FLN TR460 727 5 475 SAO TRSOO 767 ESK 650 0135+ REC TR520 727 4 SK 370 12345-7 2015 ---- FLN VP135 73S 5 100 SAO VP254 73S SK 650 0720+ FOR VP161 73S 4 5 650 NAVEGANTES 123456- 0645 0715 80123 73S O S 100 -23-5-) 1505 1535 RG125 73S O 5 100 PAULO AFONSO --3---- 0645 ---- FLN 80123 73S S 100 1315 SAO RG366 73S 4 S 595 PORTO ALEGRE 1234567 1120 1205 TR461 727 O 5 475 1234567 0740 1830 RG12O 735 O S 100 1------2040 2125 R0142 73S O 5 100 1234567 2045 2130 T8325 727 O 5 100 PORTO VELHO ----5-- 0205 ---- FLN RG143 735 5K 100 RIO SC492 73S S 200 1435 CGB 5C484 735 5 5 375 -

ju,o r o p irucas - nurIIfø4H

FLN VP135 73S 5 100 SAO VP254 73S 5K 650 RIO VP284 73S SI 550 1050+ BEL VP385 735 8 S 380 --3-5-7 2015 ---- FLN VP13S 73S 5 100 SAO VP254 735 SK 650 RIO VP284 73S SI 550 1100+ BEL VP383 73S 8 5 355 RECIFE ----5-- 0205 ---- FLN 80143 73S SI 100 1100 RIO SC326 727 2 5 650 123456- 0645 ---- FLN RG123 73S 5 100 1215 SAO 80330 727 2 S 650 1234567 0805 ---- FLN TR324 727 5 100 SAO TR304 767 ES 570 1640 FOR TR505 767 4 ES 650 1--4-6- 1505 ---- FLN 80139 735 5 100 2155 SAO 80320 A83 3 FS 650 -23-5-7 1505 ---- FLN RG125 73S S 100 2155 SAO 80320 AB3 3 ES 650 1234567 1710 ---- FLN TR46O 727 5 475 0030. 540 TR500 767 3 ESK 650 --3-5-- 2015 ---- FLN VP135 735 S 100 SAO VP254 73S SI 650 0355+ RIO VP156 73S 4 5K 650 RIO BRANCO ----5-- 0205 ---- FLN RG143 73S SI 100 RIO SC492 73S 5 200 1215 CGB SC484 73S 4 S 375 --3-5-7 2015 ---- FLN VP135 735 S 100 SAO VP254 73S SK 650 RIO VP284 73S SK 550 0850. BEL VP383 73S 7 355 RIO DE JANEIRO ----5-- 0205 03250 80143 73S O SI 100 123456- 0645 ---- FLN 80123 73S 5 100 09500 SAO 80342 727 2 5 650 1234567 0805 10350 TR324 727 1 5 100 123455- 0830 ---- FLN R0121 735 S 100 11150 CWB 5C145 735 1 5 100 1234567 0830 ---- FLN RG121 735 5 100 11150 CWB SC145 73S 1 5 100 1234557 0830 11500 RG121 73S 2 5 100 1--4-6- 1505 1BO5G 80139 735 2 5 100 -23-5-7 1505 18050 80125 73S 2 5 000 1234567 1710 ---- FLN TR46O 727 S 475 21050 SAO TR500 767 2 ES 650 12345-7 2015 ---- FLN VP135 73S 5 100 23350 SAO VP254 73S 2 SE 650 SALVADOR ----5-- 0205 ---- FLN RG143 73S 51 100 0935 RIO 5C326 727 1 S 650 -2---6- 0645 ---- FLN RG123 7)S 5 100 1200 SAO RG372 73S 3 S 600 --3---- 0645 ---- FLN 80123 73S 5 100 1200 SAO 80366 73S 3 S 595 1234567 0830 ---- FLN RG12O 73S 5 100 1435 SAO SC314 735 2 5 600 1--4-6- 1505 ---- FLN 80139 73S 5 100 2230 SAO RG344 73S 3 5 650 -23-5-7 1505 ---- FLN R0125 735 5 100 2230 SAO R0344 73S 3 5 650 --3-5-- 2015 ---- FLN VP135 73S S 100 SAO VP254 735 SK 650 0225+ RIO VP156 73S 5 5K 650 SAN TAR EM ---45-- 0645 ---- FLN 80123 73S S 100 SAO RG472 735 5 440 858 RG204 010 FS 350 1615 MAO SC231 73S 4 5 650 1-3---- 0645 ---- FLN RG123 73S 5 100 SAEI SC472 735 5 440 858 5C204 010' ES 350 1800 MAO 5C235 735 4 5 650 -2---6- 0645 ---- FLN RG123 735 5 100 SAO 80472 73S S 440 858 80204 010 ES 350 1800 MAO SC235 735 4 5 650 --3-5-7 2015 ---- FLN VP135 73S 5 100 540 VP2S4 73K K RIO VP284 735 5K 550 0610+ BEL VP383 73S 5 5 355 1------2015 FLN VP135 73S 5 100 SAO VP254 73S SK 650 RIO VP284 73S SK 550 0730+ BEL VP385 735 6 5 380 SAO LUIS --3--6- 0645 FLN 80123 735 5 100 SAO 80258 735 7 5 475 1750 -2-4-6- 0645 FLN 80123 73S 5 100 2200 SAO SC304 727 6 5 650 1------0645 ---- FLN R6123 73S 5 100 SAO SC117 727 5 050 2200 RIO SC302 AB3 6 Es 650 --3-5-- 0645 ---- FLN RG123 73S 5 100 2200 SAO SC300 483 6 FS 650

1--4--- 1505 ----

FLN RG13S 73S 5 100 SAO RG260 73S 5 550 0100+ BS8 SC256 735 4 SI 550 -2--5-7 1505 ---- FLN RG125 73S 5 100 SAO RG260 73S S 550 0100+ BSB SC256 735 4 5K 550 -2-4--- 2015 ---- FLN VP135 73S 5 100 0250+ SAO VP288 73S 3 5K 550 1-3-5-7 2015 ---- FLN VP135 73S 5 100 SAO VP254 73S SI 650 0340+ RIO VP284 73S 3 SI 550 SAO PAULO 123456- 0645 0825 80123 73S 1 5 100 1234567 0805 0855 TR324 727 O 5 100 1234567 0830 1025 R0121 73S 1 5 100 1--4-6- 1505 1645 RG139 73S 1 5 100 -23-5-7 1505 1545 RG125 73S 1 5 100 1234567 1710 1900 TR460 727 1 5 475 12345-7 2015 2200 VP135 735 1 5 100 TERESINA 1234567 1710 ---- FLN TR460 727 5 475 SAO TR500 767 FSK 650 0400+ REC TR520 727 6 SK 370 UBERABA 1------0645 FLN RG123 73S 5 100 SAO 80254 73S 2 5 475 1135 --3--6- 0645 FLN RG123 73S 5 100 SAO R0258 73S 2 5 475 1135 ----5-- 0645 FLN 80123 73S 5 100 1135 SAO 80286 73S 2 S 475 UBERLANDIA 1------0645 FLN RG123 735 S 100 SAO RG254 73S 3 5 475 1220 --3--6- 0645 FLN 80123 73S 5 100 SAO RG258 73S 3 5 475 1220 ----.5--- 0645 FLN R0123 73S 5 100 1220 SAO 80286 73S 3 5 475 VITORIA ----5-- 0205 FLN- 80143 73S 5K 100 RIO R0314 73S 1 5 650 1030 -2-----0645 FLN RG123 735 5 100 SAO RG372 735 5 600 BHZ 80386 727 3 S 620 1255 ---4--- 0645 FLN RG123 73S 5 100 SAO RG392 735 5 590 1255 BHZ 80380 73S 3 5 620 1234567 0805 1205 TR324 727 2 5 100

DE: Aeroporto: Pinto Martins, 5 Km

ALTAMIRA ----5-- 0200 ---- FOR VP255 73S SK 650 1740 SAO VP384 73S 7 5 380 ARACAJU 1234567 0145 ---- FOR TRS21 727 SE 370 0820 REC TR503 727 3 5 650 1------0920 ---- FOR SC303 AB3 ES 650 1625 REC RG343 727 2 5 650 -2-4-6- 0920 ---- FOR SC3O1 AB3 F5 650 1625 REC RG343 727 2 5 650 --3-5-7 0920 ---- FOR SC305 727 5 650. 1625 REC RG343 727 2 5 650 1234567 1450 ---- FOR TR505 767 ES 650 2055 SSA TR5O2 727 3 S 650 1234567 1510 ---- FOR 5C327 727 5 650 2340 SSA RG344 73S 4 SK 650 BELEM 1234567 0310 0530 TR520 727 1 SK 370 1234567 1400 1730 VP190 483 2 ES 650 1------2100 2330 SC3O2 483 1 ES 650 -2-4-6- 2100 2330 SC304 727 1 5 650 --3-5-7 2100 2330 SC300 483 1 ES 650 BELO HORIZONTE (CONFINS) 1234567 0200 ---- FOR VP255 73S SI 550 0650 RIO VP376 73S 1 5 200 1-3-5-- 0600 ---- FOR RG321 AB3 ES 650 1250 RIO RG456 73S 3 S 080 -2-4--) 0600 ---- FOR RG321 AB3 ES 650 1250 RIO 5C456 73S 3 5 080 1234567 0630 ---- FOR VP161 73S 5 650 1345 SSA VP243 73S 4 5 600 1234567 0800 ---- FOR VP263 73S 5 570 1245 BSB '/PO35 73S 2 5 ORO 1------0920 ---- FOR SC303 413 ES 650 1550 RIO VP034 73S 3 5 080 -2-4-6- 0920 ---- FOR 5C301 AB3 ES 650 1550 RIO VPO34 735 3 5 080 --3-5-7 0920 ---- FOR SC305 727 5 550 1550 RIO VP034 73S 3 5 080 1234567 1430 ---- FOR TR3O5 767 ES 570 .1830 858 TR471 727 1 5 550


LOCALIZA

AGORA TAMBÉM EM NATAL. (03!) 800-2322 DDD Gratuito FREftU€NCIA « o

o

LONDRINA 123456- 0145 ----

o

_______ HORARIO

o ;

61

1234567 S.id. Cbgd. DE:

CONT.

BELO HORIZONTE (CONFINS) 5 650 FOR SC327 727 1234567 1510 ---- 5 650 REC RG331 727 2300 SAO 5C395 73S 4 SE 590 BRASILIA SK 650 FOR VP255 73S 1234567 0200 RIO VP376 73S 2 5 200 0820 VP263 735 1 S 570 1234567 0800 1120 TR3O5 767 O FS 570 1234567 1430 1645 FS 650 FOR VP191 AB3 12345-7 1600 RIO VP032 73S 2 SE 080 2340 CAMPINAS FOR TR505 767 FS 650 12345-7 1450 ---- RIO TR2O3 727 4 5 650 2150 CAMPO GRANDE SE 650 FOR VP255 73S 1234-67 0200 SAO VP382 735 2 5 355 0835 FOR VP255 735 SE 650 ----5-- 0200 0835 SAO VP384 73S 2 5 380 ES 550 FOR VP191 AB3 1234567 1600 SAO VP356 73S 3 51< 380 2320 COlARA SK 650 FOR VP255 73S 1234567 0200 RIO VP376 73S 4 5 200 1000 SE 650 FOR TR520 727 --3-5-7 0310 0930 MAO TR325 727 3 5 370 FOR TR5O5 767 FS 650 1234567 1450 SAO TR186 727 5 SE 380 2320 CURITIBA 5 650 FOR TR521 727 1234567 0145 FS 650 REC TR5O1 767 SAO TR461 727 4 5 475 1000 SE 650 FOR VP255 73S 1234567 0200 RIO VP128 73S 1 5 100 1015 5 570 FOR VP263 73S 1234567 0800 SAO VP122 735 3 S 100 1640 ES 650 FOR SC3O3 A83 1------0920 RIO SC144 73S 3 5 100 1715 FS 650 FOR SC3O1 A83 -2-4--- 0920 RIO SC144 73S 3 5 100 1715 5 650 FOR SC3O5 727 --3-5-7 0920 RIO SC144 73S 3 5 100 1715 FS 570 FOR TR305 767 12345-7 1430 SAO TR533 727 2 5 100 2015 ELORIANOPOLIS 5 650 FOR TR521 727 1234567 0145 ES 650 REC TRSO1 767 1100 SAO TR4B1 727 5 S 475 ES 570 FOR TR3O5 767 1234567 1430 SAO TR325 727 2 5 100 2025 FOZ DO IGUACU 5 650 FOR TR521 727 1234567 0145 ES 650 REC TR5O1 767 SAO TRS31 727 4 S 650 1050 5 570 FOR VP263 73S 1-3-5-7 0800 SAO VP132 735 3 5 320 1530 FS 650 FOR SC303 A83 1------0920 5 100 RIO SC144 73S CW8 RG164 73S 4 5 320 1905 FOR SC3O1 A83 ES 650 -2-4--- 0920 S 100 RIO 5C144 735 CWB RG164 73S 4 S 320 1905 5 650 FOR SC3OS 727 --3-5-7 0920 5 100 RIO SC144 73S 1905 CWB 80164 73S 4 S 320 GOIANIA SE 650 FOR VP2SS 73S 1234567 0200 RIO VP376 73S 3 5 200 0915 5 570 FOR VP263 735 1234567 0800 BSB VP3S1 73S 2 5 500 1300 650 ES FOR VP191 AB3 123457 1600 SAO VP228 735 3 SE 440 2350 ILI-IEUS 5 650 FOR VP161 735 1234567 0630 SSA VP243 73S 3 5 600 1210 650 FOR SC3O3 AB3 ES 1------0920 SSA RG315 735 2 5 650 1440 ES 650 FOR SC3O1 A83 -2-4-6- 0920 SSA RG315 73S 2 5 650 1440 5 650 FOR SC3OS 727 --3-5-7 0920 SSA 10315 73S 2 5 650 1440 JOAO PESSOA FOR 80321 AB3 ES 650 1234567 0600 REC SC326 727 2 5 650 1155 5 650 FOR VP161 73S 1234567 0630 558 VP252 73S 5 5 500 1400

1000 --3-5-7 0310 ---- 1225 MACAPA 1234567 1400 ---- 2125 MACE 10 1234567 0145 ---- 0730 1234567 0630 ---- 1215 1------0920 ---- 1535 -2-4-6- 0920 ---- 1535 --3-5-7 0920 ---- 1535 1234567 1450 ---- 2150 1234567 1510 ---- 0025' MANAUS 12.34567 0310 0640 1234567 1400 1905 1------2100 0055+ -2-4-6 2100 0055+ --3-5-7 2100 0055+ MONTES CLAROS 1------0920 1615 ----5-- 0920 1615 NATAL 1234567 0145 0230 1234567 0600 0555 1234567 0630 0720 1234567 1450 1535 1234567 1510 1555 NAVEGANTES 1------0920 1935 -2-4-6- 0920 1935 --3-5-7 0920 1935 PAULO AFONSO --3---7 0920

TR521 727 S 650 ES 653 TR5O1 767 TR311 727 4 5 330 SE 650 T8520 727 TR325 727 4 S 370

FS 650 FOR VP1YO AB3 BEL VP180 73S 3 5 550 SE 370 FOR TR521 727 REC TR5O3 727 2 5 650 5 650 FOR VP161 73S SSA VP252 73S 3 5 500 FOR SC303 AB3 ES 650 REC RG343 727 1 5 650 ES 650 FOR SC3O1 AB3 REC RG343 727 1 5 650 5 650 FOR SC3OS 727 REC RG343 727 1 5 650 FOR TR5OS 767 ES 650 SSA TR5OZ 727 4 5 650 5 650 FOR SC327 727 SSA 10344 73S 5 SK 650 TR52O 727 2 SK 370 VP19O AB3 3 FS 650 SC3O2 A83 2 ES 650 SC304 727 2 5 650 SC300 AB3 2 FS 650 FS 650 FOR SC303 AB3 SSA 81371 73S 2 5 600 5 650 FOR SC3135 727 SSA RG371 735 2 5 600 TR521 727 O 51< 370 R6321 AB3 O ES 650 VP161 735 O 5 650 TR5O5 767 O FS 650 SC327 727 O 5 650 FOR RIO SAO FOR SAO FOR SAO

ES 650 5C303 AB3 5 050 5C116 727 80122 73S 4 5 100 FS 650 SC3O1 AB3 R0122 73S 4 5 100 5 650 SC3O5 727 RG122 735 4 S 100

5 650 FOR SC3O5 727 REC RG367 735 1 S 595

1620 PORTO ALEGRE 1234567 0145

FOR REC SAO FOR MAO

5 650FOR TRS21 727 REC TR5O1 767 ES 650 SAO TR5O9 727 4 5 100 1105 RG321 883 4 ES 650 1500 5 570 FOR 6P263 735 580 VP141 72S 3 5 100 1835 FS 650 FOR SC303 AB3 5 050 RIO SC116 727 580 5C355 735 4 5 600 1920 ES 650 FOR SC3O1 AB3 1920 SAO SC355 735 4 5 600 5 650 FOR SC3OS 727 580 SC355 73S 4 5 600 1920 FS 570 FOR TR3O5 767 580 TR325 727 3 S 100 2130 5 650 FOR SC327 727 5 100 REC RG331 727 2320 SAO 80343 727 4 SE 650

1234567 0600 1234567 0800 1------0920 -2-4--- 0920 --3-5-7 0920 1234567 1430 1234567 1510

PORTO VELHO 1234-67 0200

1220

----5-- 0200 1220 RECIFE 1234567 0145 1234567 0600 1234567 0630 1------0920 -2-4-6- 0920 --3-5-7 0920 1234567 1450 1234567 1510 1234567 1600 RIO BRANCO 1234-67 0200 RIO DE JANEIRO 1234567 0200 1234567 0600 1234567 0630 1234567 0800

FOR 540 FOR SAO

SE 650 VP255 73S VP3BZ 73S 4 5 355 VP255 73S SE 650 VP384 735 4 5 380

0335 0810 0815 1025 1025 1025 1640 1730 1700

TR521 727 1 SK 370 R0321 AB3 1 ES 650 VP161 73S 1 5 650 SC303 AB3 O F5 650 SC3O1 AB3 O ES 550 SC3O5 727 O 5 650 TR5O5 767 1 ES 650 SC327 727 2 5 650 VP191 883 O ES 650

---- 1235

SE 650 FOR VP255 73S SAO VP382 73S 5 S 355

VP255 73S O 51< 650 05050 80321 AB3 2 ES 650 11300 VP161 73S 3 5 650 12050 5 570 FOR VP263 735 ---- B400G BSB VP035 735 3 5 080 SC303 A83 2 ES 650 1------0920 14200

ren a car /0 anos de boa comoonhia -2-4-6- 0920 14201 --3-5-7 0923 14201 1234567 1430 ---- 19501 1234567 1450 20351 1234567 1510 21201 1234567 1600 2O15G SALVADOR 1234567 0630 0945 1------0920 1205 -2-4-6 0920 1205 --3-5-7 0920 1205 1234567 1450 1815 1234567 1510 1900 SANTAREM ----5 0200 ---- 1535 1234-67 0200 ---- 1710 SAO LUIS 1234567 1400 1605 1------2100 2200 -2-4-6 2100 2200 --3-5-7 2100 2200 SAO PAULO 1234567 0200 0630 1234567 0600 1305 1234567 0630 1330 1234567 0800 1315 1------0920 .--- 1610 -2-4-6 0920 1610 --3-5-7 0920 1610 1234567 1430 1850 1234567 1450 2210 1234567 1510 ---- 2100 1234567 1510 2255 1234557 1600 2145 TERESINA 1234557 0310 0400 1234567 0800 0855 1234567 1400 1450 TUCURUI ----5 1400 ---- 0010+ VITORIA 123456- 0145 0920 1------0920 1610 -2-4-6- 0920 1610 --3-5-7 0920 1610

5C301 AB3 2 FS SC305 727 2 S FOR TR305 767 ES 858 TR471 727 2 5 TR535 767 3 FS SC327 727 4 5 VP191 AB3 1 ES VP161 SC303 SC3O1 SC3OS TR5OS 5C327 FOR SAO FOR SAO

73S 2 5 A83 1 ES AB3 1 ES 727 1 5 767 2 ES 727 3 5

650 550 573 550 650 650 650 650 550 650 650 650 650

VP255 73S SE 650 VP384 735 6 5 380 VP255 73S SK 650 VP382 73S 7 5 355 VP19O SC302 SC3O4 SC300

AB3 1 FS AB3 O ES 727 O 5 A83 O ES

650 650 650 650

VP255 73S 1 SK 650 81321 AB3 3 FS 650 VP161 73S 4 S 650 VP263 73S 2 5 570 FS 650 FOR SC303 AB3 RIO SC116 727 3 5 050 SC3O1 A83 3 ES 650 SC3OS 727 3 5 650 TR305 767 1 ES 570 TRSOS 767 4 ES 650 S 650 FOR SC327 727 REC 80331 727 3 5 650 SC327 727 5 5 650 VP191 A83 2 ES 650 TR520 727 O SE 370 VP263 73S O 5 570 VP190 AB3 O ES 650 ES 650 FOR VP19O AB3 -BEL VP287 735 3 SK 475 FOR TRS21 727 REC TR5O1 757 RIO TR2O2 727 FOR SC3O3 AB3 SSA 80315 735 FOR SC3O1 AB3 SSA 80315 73S FOR SC3OS 727 SSA RG315 735

5 650 ES 650 3 5 650 ES 650 3 5 650 ES 650 3 5 650 5 550 3 5 553

DE: Aeraporto:Internac. das Cataratas, 12 Em

ARACAJU 1234557 1430 2055 1234567 1445

2a0

5 650 1611 TR530 727 580 TR5O2 727 3 5 650 IGU RG161 73S 5 320 SAO RG344 735 4 5 650

BEL EM 1------0645 ---- 1850 1-3---- 0645 ----

IGU R6165 73S 5 320 SAO RG254 73S 8 5 475 1011 80165 73S 5 320 5 440 SAO SC472 73S BSB SC204 D1O ES 350 2040 MAO SC235 735 5 5 650 1011 RG165 73S 5 320 -2---6- 0545 ---- 5 440 SAO 81472 73S BSB RG2O4 010 ES 350 2040 MAO 5C235 735 5 5 650 5 550 IGU TR530 727 1234567 1430 ---- SAO TR176 767 ES 350 0010+ 858 TR462 727 2 SE 475 5 320 1111 RGI61 73S 1234567 1445 ---- SAO 81320 A83 FS 650 2235 RIO SC250 727 3 5 550 BELO HORIZONTE (CONFINS) 1-3455- 0645 ---- 1011 RG865 73S 5 320 CWB SC145 73S 5 100 1050 RIO SC452 73S 2 5 080 1111 4P133 73S 5 320 ----5-7 1600 ---- 1930 SAO VP218 73S 1 5 590 IGU RG9O3 AB3 ES 320 12345-7 1745 ---- 2030 SAO R1260 73S 1 5 550 IGU 81903 883 ES 320 1234567 1745 ---- 2300 SAO SC395 73S 1 SE 590 Abri!/R4 - tdula Vanrotas - 1 /5


FREQUINCIA

2

-

A

o

______

1234567 DE:

A

HORARIU

2 S(d

Chgdo

2305 ---456- 0645 ----

A -

A

â&#x20AC;¢IPAI,1I&IIIT.1INIL4EIIO

BOA VISTA 1-3---- 0645 ----

0

CONT

IGU 90165 73S 5 320 SAI SC472 lIS 5 440 BSV SC204 D1O ES 350 140 SC248 735 4 5 650 IGU RG16S 73S S 320 SAO 9G472 73S S 440 BSB RG204 010 ES 350 MAO SC248 73S 4 5 650

2305 BRASILIA 1-3---- 0645 ---- IGLI RG16S 73S S 320 1100 SAO 5C472 73S 2 5 440 -2-4567 0646 ---- IGU RG16S 73S 5 320 1100 SAI RG472 73S 2 S 440 12345-- 1430 ---- IGU T4530 727 5 650 1850 SAO TR516 727 1 5 440 1-3-5- 1445 ---- IGU RG161 73S 5 320 1810 CWB RG191 73S 1 S 100 1-3-5-7 1600 ---- 100 VP133 73S S 320 0045+ SAO VP22B 735 2 SK 440 12345-7 1745 ---- IGU RG903 A63 ES 320 2200 SAI 90260 73$ 2 5 550 CAMPO GRANDE 1-3-5- 0645 ---- 100 R0165 73S 5 320 0855 CWB SC490 735 1 5 510 1-3-5-7 1600 ---- IGU VP133 73$ 5 320 2320 540 VP356 735 1 SE 380 CUIABA 1234567 1430 ---- IGU T853O 727 S 650 2320 540 TR18S 727 1 SE 380 CURITIBA 1234557 0645 0740 90165 735 O 5 320 1234567 1445 1540 RG161 73S O 5 320 FLORIANOPOLIS 1234567 1445 ---- IGU RGE61 73S 5 320 1720 CWB RG12O 73S 1 S 100 FORTALEZA 1234567 1445 ---- 108 96161 73S S 320 0035+ 540 RG32O AB3 5 ES 650 1-3-5-7 1600 ---- IGU VP133 73S 5 320 0105+ SAI VP16O 73S 5 5K 650 GOlAS IA 1------0645 ---- 108 90165 73$ 5 320 1320 SAO RG254 735 4 S 475 --3--6- 0645 ---- IGU 9G165 73S 5 320 1320 SAO RG258 735 4 5 475 1-3-5-7 1600 ---- IGU VP133 735 5 320 2350 SAI VP228 735 1 55 440 IMPERATRIZ 1------0645 ---- IGU R6165 73S S 320 1535 SAO RG254 735 6 5 475 --3--6- 0645 ---- IGIJ 96165 73$ 5 320 1635 540 90258 735 6 S 475 MACAPA 1------0645 ---- IGU RG165 735 5 320 SAO R0254 73S S 475 2240 BEL 5C308 735 9 5K 6O MACE 10 1234567 0645 ---- 108 RG16S 735 5 320 1415 SAO VP166 72$ 4 5 65b 1234567 1430 ---- IGU TR53O 727 5 650 2150 SAO T95I2 727 4 5 650 1234567 1445 ---- 108 RG151 73S 5 320 0025+ SAO R0344 73S 5 S 650 MANAUS 1-3---- 0645 ---- IGU RG165 73S 5 320 SAO SC472 73S 5 440 1325 BS8 SC204 010 3 ES 350 -2-4567 0645 ---- IGU 90165 73S 5 320 340 90472 73S S 440 1325 BSB RG2O4 010 3 ES 350 1234567 1430 ---- IGU TR53O 727 S 650 2330 540 TR176 767 2 ESK 350 1------1445 ---- IGU R0161 735 5 320 SAI 90320 A93 ES 650 RIO SC2SO 727 5 550 0055+ BEL SC3O2 483 4 ES 650 -2-4-6- 1445 ---- IGU RG161 735 5 320 SAO R0320 AB3 FS 650 RIO SC250 727 5 550 0055* BEL SC304 727 4 5 650 --3-5-7 1445 ---- IGU RGO6O 735 5 320 SAI RG320 A93 ES 660 RIO SC250 727 S 650 0055+ BEL SC300 AB3 4 ES 650 --3-5-- 0600 ---- IGU VP133 73S S 320 tu - ju,e ranrojas - MDrIl/

MARABA 1------0645 ---- 1730 NATAL 1234567 1430 ----

103 RG165 73S 5 320 SAO RG254 73S 7 5 475

IGU TRS3O 727 S 650 SAO TRSOO 767 FSE 650 0135+ REC T952O 727 3 5K 370 1234567 1445 ---- 168 RG16O 735 5 320 2310 SAO 40320 483 4 ES 650 1-3-5-7 1600 ---- IGU 87133 73S 5 320 2355 SAO VPO6O 73S 4 5K 650 PORTO ALEGRE 1234567 1445 ---- IGLI 90161 73S 5 320 1830 CWB 90120 73S 2 5 100 RECIFE 1234557 0645 ---- IGU RG065 735 5 320 1510 SAO VP066 72$ 5 5 650 1234567 1445 ---- IGU RGO6O 735 5 320 2155 SAO 90320 AB3 3 ES 650 1-3-5-7 1600 ---- IGU 67133 735 5 320 2300 SAO VPO6O 73S 3 SE 650 7 1745 ---- IGU 90903 A83 ES 320 0030+ RIO RG700 707 2 5 650 RIO DE JANEIRO 123456- 0645 ---- 168 9G165 73S 5 320 1055S SAO SC615 LOE 2 5 050 7 0645 ---- IGU RG165 73S 5 320 10555 SAI 67615 LOE 2 S 050 1234567 1430 ---- IGU TR530 727 5 650 17150 SAI TR502 727 1 S 650 1234567 1445 ---- OGU RG161 73S S 320 18306 SAI RG320 A83 2 ES 650 1-3-5-7 1600 ---- IGU VP133 73S 5 320 18500 SAI VP16O 735 1 SK 650 1234567 1745 2O35G 90903 AB3 1 ES 320 --3-5-7 2000 22500 SC943 727 1 5 320 SALVADOR 1234567 0645 ---- 108 R6165 735 5 320 1300 SAO VP166 725 3 5 650 1234567 1430 ---- IGU TR53O 727 5 650 1950 $40 TR502 727 2 5 650 1234567 1445 ---- IGU RG161 73S 5 320 2230 SAI RG344 73S 3 5 650 1-3-5-7 1600 ---- IGU VP133 73S 5 320 2130 SAI VP16O 735 2 SK 650 SAN TAR EM ---45-7 0645 ----

600 90165 73S 5 320 SAO RG472 73S 5 440 BSB RG2O4 010 FS 350 1615 MAO SC231 73S 4 5 650 1-3---- 0645 ---- 108 R0165 73S 5 320 540 SC472 735 5 440 BSB SC204 010 ES 350 1800 MAO SC235 73S 4 5 650 -2---6- 0645 ---- 108 RG165 73S 5 320 SAI RG472 733 5 440 BSB R02O4 010 ES 350 1800 MAO SC235 73S 4 S 650

$40 LUIS --3--6

0645 ---- 1750 12-45-7 1745 ----

IGU 90165 735 5 320 SAO RG25B 73S 7 5 475 IGU RG903 AB3 ES 320 SAO RG26O 73S S 550 0100+ BSB SC256 73S 3 SE 550

SAI PAULO 1234567 0645 0950 1234557 0430 1550 1234567 1445 1650 1-3-5-7 1600 1730 0234567 1745 1905 --3-5-7 2000 2120 TERESINA 1234567 1430 ----

RG165 73S 1 5 320 TR53O 727 1 5 650 R0161 73S 1 5 320 VP133 73S O 5 320 RG903 AB3 O ES 320 SC943 727 O 5 320

IGU TR530 727 5 650 SAI TR500 767 ESK 650 0400+ REC TRS2O 727 5 SE 370

UBERABA 1------0645 ---- 1135 --3--6 0645 ---- 1135 ----5- 0645 ---- 1035 UBERLANDIA 1------0645 ---- 1220 --3--6 0645 ---- 1220 ----5 0645 ---- 1220 VITORIA 1234567 1430 ---- 1850

IGU 90165 73S 5 320 SAI 90254 73S 2 5 475 IGU RG1B5 735 S 320 SAO 90258 73S 2 5 475 IGU R0165 735 5 320 SAO RG286 73S 2 5 475 IGU RG165 73S 5 320 SAI R6254 73S 3 5 475 108 RG165 73S 5 320 SAO RG258 73S 3 S 475 IGU 90165 73S 5 320 SAI RG286 73S 3 5 475 IGU TR530 727 5 650 SAI TRSO2 727 5 650 RIO TR200 727 2 5 650

31: Aeroporto: Santa Genoveva, 8 Km

AL TAM IRA ----5-- 0940 ---- 1740 ARACAJU 1234567 1815 2220 -23456- 1825 ---- 2220 BEL EM ----5-- 0940 ---- 1855 1234-67 0940 ---- 1940 1------1335 0850 --3---- 1335 ---- 2330 6- 1335 ---- 2330 1------1815 ---- 2320 -2-4-6- 2035 ---- 0410+ 1-3-5-7 2035 ----

GYN 87376 73S 5 200 CGB VP384 735 4 5 380 VP3SO 73S 2 5 500 086 VP374 73S 5 210 8S8 VP350 73S 2 5 500

GYN VP376 73S S 200 CGB VP384 735 5 5 380 686 VP376 73S 5 200 CGB VP382 73S 5 S 355 96254 73S 3 5 475 GYN RG258 73S 5 475 SLZ SC300 AB3 3 SK 650 GYN R0258 73S 5 475 SLZ SC304 727 3 5 650 089 VP35O 73S 5 500 BSB VP286 735 2 S 475 GYN VP253 73S 5 500 SAI 66288 73S 3 SK 550 GYN VP253 735 S 500 SAO 66254 735 5K 650 0500+ RIO VP284 73S 3 SE 550 BELO SORIZONTE (CONEINS) -2----7 0820 ---- GYN 97252 735 5 500 1130 BSB RG386 73S 1 5 080 ---4--- 0820 ---- 685 VP252 73S 5 500 1130 8S8 RG380 727 1 5 080 1234567 0820 ---- GYN 9P252 73S 5 500 1245 BSB VP035 73S 1 5 080 1-3-567 0840 0945 VP375 735 O 5 210 1-3-5-- 0925 ---- GYN VP22O 73S 5 440 1300 SAI VP1I4 73S 1 5 620 -2-4-67 0925 ---- 0814 67221 73S 5 440 1500 SAI VP214 73S 1 5 590 12345-7 1320 ---- GYN VP351 73S 5 500 0830 SAI 86216 73S 1 5 590 1------1335 ---- 085 90254 73S 5 475 1830 BSB TR471 727 1 5 080 --3--6- 1335 ---- GYN RG258 73S 5 475 1830 859 TR471 73S 1 5 080 1234567 1735 1940 VP377 73S 1 5 200 -2-4-6- 2035 ---- GYN VP253 735 5 500 2330 SAO VP288 73S 1 SK 550 BRASILIA 1234567 0015 0045 VP228 735 O SE 440 1234567 0820 085 VP252 73S O 5 500 1------1335 1415 RG254 73S O 5 475 --3--6- 1335 0415 90258 73S O 5 475 1234567 1735 0805 VP377 735 O 5 200 1234557 1815 1845 VP350 73S O 5 500 -23455- 1920 1950 VP374 735 O 5 210 CAMPO GRANDE 1234567 0940 ---- GYN VP376 73S 5 200 1220 CGB VP373 73S 2 5 360 1234567 2035 ---- GYN VP253 73S 5 500 ---- 2320 SAO VP356 73S 1 SE 380 CORUMBA 1234567 0940 ---- GYN VP376 73S - 5 200 1115 CGB VP373 73S 1 5 360 CUIABA 1234567 0940 1000 VP376 73S O 5 200 7 1815 ---- GYN VP350 735 5 500 2050 BSB VP378 73S 1 5 220 -23456- 1920 2050 VP374 73S 1 5 210 CURITIBA 1234567 1320 ---- 089 VP351 73S 5 500 1640 SAO VP122 73S O 5 100 FLORIANOPOLOS -2-----1235 ---- GYN 90255 73S 5 475 1720 SAO RG12O 73S 4 5 100 ---4--7 1235 ---- GYN 90259 73S 5 .475 1720 SAI R0120 73S 4 5 100 12345-7 1320 ---- GVN 97351 73S 5 500 1945 SAI VP134 73S 2 5 100 FORTALEZA 1234567 1320 ---- GYN 97351 73S S 500 2120 SAO VP262 73S 3 5 570 1234567 1815 ---- GYN VP3SO 73S 5 500 0105+ $54 VP16O 73S 4 5 650 0234567 2035 ---- GYN VP253 73S .S 500 0330+ 540 VP254 /IS 2 SE 650 FOZ DO IGUACU 1-3-5-7 0925 ---- GYN VP221 735 5 440 1530 SAO VP132 73S O 5 320 -2-----1235 ---- 089 90255 73S 5 475 1905 SAI 9G164 73S 4 5 320 ---4--7 1235 ---- 089 90259 735 5 475 1905 SAO RG164 73S 4 5 320


FR0000NCIA

2< <O o

—o o

Zc<<O

HORÁRIO

1234567

Snid

ChRd

IflIAIdIA ,r.Vm r.fl

ILHEUS 1234567 3823 ---- 1210 IMPERATRIZ 1------1335 1635 --3--Á- 1335 1635 JOAO PESSOA 1234567 0820 1400 MACAPA 1234-67 0940 ---- 2125 ----5-- 0940 ---- 2125 1------1335 ---- 2240 MACE 10 1234567 0820 1215 -2-----1235 ---- 0025* ---4--7 1235 ---- 0025+ 1------1335 ----

S 500 GYN VP252 735 SSA VP243 73S 2 S 600 RG254 73S 1 5 475 RG258 73S 1 S 475 VP252 73S 4 5 500 S GYN VP376 735 5 0G B VP382 73S BEL VP18O 73S 6 S 5 GYN VP376 73S 5 CG B VP384 73S BEL VP18O 735 6 S 5 GYN RG254 735 BEL SC308 73S 4 5K

200 355 550 200 380 550 475 650

VP252 73S 2 5 500 5 475 GYN RG255 73S SAO 46344 73S 6 S 650 S 475 GYN 26259 73S SAO RG344 73S 6 S 650 5 475 GYN RG254 73S 5 500 BSB SC272 727 0325* SSA RG344 73S 3 5 650 5 475 GYN RG258 735 --3--Á- 1335 ---- S 500 BS B SC272 727 0025* SSA RG344 73S 3 5 650 MANAUS SK 440 GYN VP228 73S ---4-67 0015 ---- BSB VP296 AB3 1 FSK 350 0345 S 500 GYN VP252 73S 1234567 0820 ---- BSB VP290 AB3 1 ES 350 1250 5 200 GYN 92376 735 0940 ---- ----5 CGB VP384 73S 2 5 380 1405 S 200 GYN VP376 73S 1234-67 0940 ---- CGB VP382 73S 3 5 355 1540 5 475 GYN RG254 73S 1------1335 ---- 0055* BEL SC302 AB3 4 FS 650 S 475 GYN RG258 73S --3---- 1335 ---- 0055+ SLZ SC300 AB3 3 FS 650 5 475 GYN 0G258 735 --6- 1335 ---- 0055* SLZ SC304 727 4 5 650 MARABA RG254 735 2 5 475 1------1335 1730 NATAL 5 500 GYN VP350 73S 1234567 1815 ---- SSA VP16O 73S 3 5K 650 2355 NAVEGANTES S 475 GYN 86255 736 -2-----1235 ---- SAO RG122 736 3 5 100 1935 5 475 GYN 89259 735 ---4--7 1235 ---- SAO 26122 735 3 5 100 1935 PORTO ALEGRE 5 500 GYN VP351 735 1234567 1323 ---- SAO VP141 725 1 S 100 1835 PORTO VELHO S 200 GYN VP376 736 1234-67 0940 ---- CGB VP382 73S 1 5 355 1220 5 200 GYN VP376 73S ----5-- 0940 ---- CGB VP384 73S 1 S 380 1220 S 500 GYN VP350 73S ----7 1815 ---- BS8 VP378 735 2 5 220 2255 VP374 73S 2 5 210 -23456- 1825 2215 RECIFE VP252 73S 3 5 500 1234567 0820 1310 5 475 635 26254 735 1------1335 ---- BSB SC272 727 2 S 500 2135 5 475 GYN RG258 73S --3--Á- 1335 ---- BSB SC272 727 2 5 500 2135 5 500 GYN VP3SO 73S 1234557 1815 ---- SSA VPE6O 735 2 SK 650 2300 VP350 735 3 S 500 1234567 1815 2325 S 500 GYN 32253 735 --3-5-- 2035 ---- SK 650 SAO VP254 73S 0355* RIO VP156 73S 3 SK 650 RIO BRANCO 5 200 635 32376 73S 1234-67 0940 ---- CGB VP382 73S 2 S 355 1235 RIO DE JANEIRO SK 440 GYN VP228 73S ---4-67 0015 ---- 04256 BSB VP297 AB3 1 FSK 353 5 500 GYN VP252 73S -2-----0820 ---- 11456 858 VP281 735 1 S 550 5 500 GYN VP252 735 1234567 0820 ---- 1 2lflI aço VPÍI4I 72S E S 080

1-3-567 0840 11056 0925 ---- 123456 12255 1234567 1320 ---- 16456 1335 ---- --3 18006 1------1335 ---- 19506 1234567 1735 21006 2035 ---- --3-56 23056 1234567 2035 ---- 23366 SALVADOR 1234567 0820 1130 1------1335 ---- 2005 1335 ---- --3--6 2005 1234567 1815 2105 -23456- 1825 ---- 2105 --3-5-- 2035 ----

VP375 73S 1 S 210 5 440 VP221 73S TR621 LOS 1 5 050 5 500 VP351 73S VP373 735 1 5 360 5 475 46253 735 26409 727 1 5 080 5 475 RG254 73S TR471 727 2 5 080 VP377 73S 2 5 200 5 530 GYN VP253 73S SAO VP295 A83 1 ES K350 S 500 GYN 32253 73S SAO VP254 73S 1 5 650 345 SAO GYN SAO GYN BSB GYN BSB

VP252 73S 1 5 630 5 475 RG254 735 SC272 727 1 5 500 5 475 RG258 735 SC272 727 1 5 500 VP350 735 1 5 500 5 210 GYN VP374 735 8SB VP350 735 1 S 500 5 500 GYN VP253 73S 520 VP254 735 5K 550 0225* RIO VP156 735 2 SK 550

SAN TAR EM ----5

0940 ---- 1535 1234-67 0940 ---- 1710 SAO LUIS 1234567 0820 ---- 1315 1335 1750 --3--6 -2-4-6 2035 ---- 0260* 1-3-5-7 2035 ----

635 BSB GYN BSB

GYN CGB GYN CGB

5 200 VP376 736 VP384 73S 3 5 380 5 200 VP376 73S VP382 735 4 S 355

5 500 GYN VP252 73S ISB VP282 73S 2 5 555 RG258 73S 2 S 475 S 500 GYN VP253 735 SAO VP288 735 2 6K 550 5 500 645 VP253 735 SAO VP254 73S SK 650 0340* RIO VP284 73S 2 6K 550

SAO PAULO 1234567 0820 ---- 1315 1234567 0925 1050 -2-----1235 1520 ---4--7 1235 1520 1234567 1320 1440 1234567 2035 2155 TERESINA 1234567 0820 ---- 1210 1234667 1320 ---- 2000 TUCURUI 1------1815 ---- 2710 IIBERABA -2-----1235 1405 ---4--7 1235 1405 UBERLAN0IA -2-----1235 1315 ---4--7 1235 1315 VITORIA 12345-7 0820

GYN 32252 73S BSB VP283 735 VP221 735 RG255 73S RG259 73S 82351 735 VP253 73S

1645 1-3-5-- 0840 1420 1-3-5-- 0925 1420 12345-7 0925 1645

GYN BSB GYN SAO

1 O 2 2 O O

5 5 S 5 S S 5

500 570 440 475 475 500 500

S 500 VP252 73S VP282 73S 1 S 565 5 500 92351 73S VP262 735 2 5 570

5 500 GYN 32350 ?3S BSB 32286 73S 1 5 475 86255 735 1 5 475 86259 735 1 5 475 RG255 73S O S 475 RG259 735 0 5 475 135 359 620 GYN 3HZ GYN SAO GYN SAO

82252 73S VP263 73S 32112 73S 32375 735 VP114 735 VP221 73S 52114 73S VP221 73S VP112 735

3 1 2 2

S 5 5 5 S S S 5 S

500 570 650 210 620 440 620 440 650

DE: Aeroporto: Eduardo Gor nOS, 3 Km

CAMPO GRANDE 1234567 1230 ---- 2320 CUIABA -23456- 1230 ---- 2050 CURITIBA 1234567 1230 ---- 1640 FLORIANOPOLIS 12345-7 1230 ---- 1945 1------1500 ---- 2020 FORTALEZA 1------1215 ---- 2030 -2-4-6- 1215 ---- 2030 --3-5-7 1215 ---- 2030 1234567 1500 ---- 0035* GOIANIA 1234567 1230 ---- 1755 JOAO PESSOA 1234567 1036 ---- 1400 MACE 10 1234567 1035 ---- 1215 1234567 1500 ---- 0025* MANAUS 1------1500 ----

2340 BELEM 1234567 1500 2235 BELO HORIZONTE (CONFINS) 1234567 1230 1345 12345-7 1500 1850 BRASILIA 1234567 1230 1720 1234567 1500 2130

S 650 lOS RG315 73S RIO 86344 73S 3 5 650 5 650 lOS 26315 73S RIO SÇ250 727 2 5 550 VP243 73S O 5 600 5 650 lOS 86315 73S RIO RG454 735 2 5 080 lOS BHZ 105 RIO

5 600 VP243 73S VP034 73S 1 5 080 5 650 RG315 73S TR462 727 2 5 475

5 600 lOS VP243 73S 8HZ VP374 73S 3 5 210 S 600 lOS VP243 73S SAO VP122 73S 2 5 100 IaS SAO lOS RIO

5 600 VP243 73S VP134 73S 3 5 100 5 653 26315 73S RG142 736 2 5 100

lOS 86314 73S S SSA SC3O2 AB3 2 FS 106 26314 73S 5 SSA SC334 727 2 5 5 DOS RG314 73S SSA SC300 AB3 2 ES 5 105 RG315 73S RIO RG320 A83 4 FS

650 650 650 550 650 650 650 650

S 600 lOS VP243 73S SAO 32350 73S 2 S 500 5 600 lOS VP242 73S SSA VP252 73S 3 5 500 105 SSA lOS RIO

5 600 VP242 735 VP252 73S 1 S 500 5 653 26315 73S RG344 73S 4 5 650

S 650 105 RG315 73S 5 550 RIO SC250 727 0055* BEL '5C302 AB3 3 ES 650 5 650 lOS RG315 73S --3-5-7 1500 ---- 5 550 RIO 5C25O 727 0055* BEL SC300 AB3 3 ES 650

MONTES CLAROS 1---5-- 1215 ---- 1615 NATAL 1234567 1500 ---- 2310 PORTO ALEGRE 12345-7 1215 ---- 1920 1234567 1230 ---- 1835 1------1503 ---- 2125 1234567 1500 ---- 2350 PORTO VELHO -23456- 1230 ---- 2255 RECIFE 1234567 1035 1310 1-----1850 -2-4-6- 1215 ____ 1850 --3-5-7 1215 ____ 1850 1234567 1500 - 2155

5 650 105 RG314 73S SSA RG371 735 1 5 603 5 550 lOS 26315 73S RIO RG320 AB3 3 ES 650 105 SSA 105 SAO lOS RIO 105 RIO

2200 -2-4-6- 1215 ---- 2200 --3-5-7 1215 ---- 2200 SAO PAULO 12345-7 1215 ---- 1720 6- 1215 1720 1234567 1230 1515 1234567 1500 1855 VITORIA 1234567 1500 1610

5 RG314 73S SC355 73S 2 5 VP243 735 5 32141 72S 2 5 5 RG315 73S RG142 73S 3 5 5 RG315 735 RG1O4 73S 2 SK

650 600 600 100 650 100 553 100

5 600 lOS VP243 73S 8HZ VP374 73S 4 5 210 lOS SSA lOS SSA 105 SSA lOS SSA 105 RIO

RIO DE JANEIRO 1234567 1503 1730G SALVADOR 1234567 1035 1105 1234567 1215 1255 SAOLUIS 1------1215

ARACAJU 1234567 1500

5 600 lOS VP243 73S SAO VP356 73S 2 5K 380

5 600 VP242 73S VP252 73S 2 5 500 5 650 RG314 73S 5C302 AB3 1 ES 650 5 650 RG314 73S SC304 727 1 5 650 5 650 26314 73S SC300 A83 1 ES 650 5 650 RG315 73S RG32O AB3 2 ES 650

RG315 73S 1 5 650 VP242 73S O S 600 RG314 735 O S 650 105 SSA lOS SSA lOS SSA

5 RG314 73S SC302 AB3 3 ES 5 26314 73S SC304 727 3 5 5 RG314 73S SC300 A83 3 ES

650 650 650 650 650 650

105 SSA lOS SSA

46314 73S SC355 735 83314 73S SC357 73S VP243 73S RG315 73S

5 1 5 5 1 5 1 5 2 S

650 600 650 600 600 650

RG31S 73S O 5 650

Abril/84 - Guia Panrotas - 177


FREQUENCIA

O

1

< .c o

1234567 DE:

HORÁRIO

99

O =

a -

Cheg,d,

•Ii•4IsljflhIiIrpIII3jjIfi!• Aeroporto: Imperatriz, 6 Ke.

ARACAJU -2-----0915 ---- 2340 ---4 0915 ---- 2340 ---4--7 0915 ---- 2340 BELEM 1------1650 1850 --3 1650 ---- 2330 -6- 1650 ---- 2330 BELO HORIZONTE (CONFINS) -2-----0915 ---- 1245 ---4--7 0915 ---- 1245 BRASILIA -2-----0915 1110 ---4--7 0915 1110 CURITIBA -2-----0915 ---- 1745 ---4--7 0915 ---- 1745 FLORIANOPOLIS -2-----0915 ---- 2020 ---4--7 0915 ---- 2020 FORTALEZA -2-----0915 ----

-

IMP SAO IMP 959 SSA IMP SAO

RG255 735 S RG344 73S 7 56 RG259 73S 5 SC272 727 S RG344 73S 2 56 96259 735 S 96344 735 7 S

475 650 475 500 650 475 650

IMP SLZ IMP SLZ

96254 73S 1 5 96258 735 5 SC300 A13 1 5K 96258 73S 5 SC304 727 1 S

475 475 650 475 650

IMP BSB 1.19 BSB

RG255 73S 5 475 99035 735 1 5 080 RG259 73S 5 475 89035 73S 1 5 080 96255 735 O 5 475 96259 73S O 5 475

1149 RG255 73S SAO 96164 73S 5 IMP RG259 73S . S SAO RG164 735 5 IMP SAO IMP SAO

5 475 5 320 475 S 320

9G255 73S S 475 9G122 73S 6 5 100 96259 735 5 475 96122 73S 6 5 100

IMP RG255 73S S 475 859 5C270 727 5 500 0035* REC RG320 AB3 3 5K 650 ---4--- 0915 ---- IMP RG259 735 5 475 BSB SC272 727 S 500 0035* REC RG320 A83 4 SE 650 --7 0915 ---- IMP 96259 73S S 475 858 5C27O 727 5 500 0036+ REC RG320 AB3 3 5K 650 FOZ DO IGUACU -2-----0915 ---- IMP RG255 73S S 475 1905 SAO RG164 73S 6 5 320 ---4--7 0915 ---- IMP RG259 73S 5 475 1905 SAO RG164 735 6 5 320 GOIAIA -2-----0915 1220 RG255 73S 1 5 475 ---4--7 0915 1220 R6259 73S 1 5 475 MACAPA 1------1650 ---- IMP RG254 73S 5 475 2240 BEL SC308 73S 2 SE 650 MACE ID -2-----0915 ---- IMP RG255 73S 5 475 0025+ SAO R6344 73S B 5 650 ---4--- 0915 ---- IMP RG259 73S 5 475 BSB SC272 727 5 500 0025+ SSA RG344 73S 3 SK 650 ---4--7 0915 ---- IMP 96259 735 5 475 0025+ 540 RG344 73S 8 5 650 NIANALIS 1------1650 ---- IMP RG254 735 5 475 0055* BEL SC3O2 A83 2 ES 650 --3 1650 ---- IMP RG258 735 5 475 0055+ SLZ SC300 AB3 2 ES 650 6- 1550 ---- lHE 96258 73S 5 475 0055* SLZ SC3O4 727 2 S 650 MARABA 1------1650 1730 RG254 73S O 5 475 NATAL -2-----0915 ---- IMP 96255 735 5 475 BSB SC27O 727 5 500 2310 REC RG320 AB3 2 SK 650 ---4 0915 ---- IMP RG259 73S 5 475 858 SC272 727 5 500 2310 REC RG320 AB3 3 SE 650 -7 0915 ---- lHE RG259 73S 5 475 BSB SC270 727 S 500 2310 REC RG320 AB3 2 56 650 NAVEGANTES -2-----0915 ---- lHE RG255 735 5 475 1935 SAO RG122 735 5 S 100 •--4_7 0915 ---- IMP 96259 735 S 475 1935 SAO 96122 73S 5 5 100 aflUtd - #UI II/Øq

PORTO ALEGRE -2-----0915 ---- 1920 ---4--7 0915 ---- 1920 RECIFE -2-----0915 ---- 2050 7 0915 ---- 2050 ---4--- 0915 ---- 2135 RIO DE JANEIRO -2-----0915 ---- 14006 ---4--7 0915 ---- 14006 SALVADOR ---4 0915 ---- 2005 -2-----0915 ---- 2230 ---4--7 0915 ---- 2230 SA0 LUIS --3--6 1650 1750 SAO PAULO -2-----0915 1520 ---4--7 0915 1520 UBERABA -2-----0915 1405 ---4--7 0915 1405 UBERLANDIA -2-----0915 1315 ---4--7 0915 1315

IMP SAO IMP SAO

RG255 73S 5 475 SC355 73S 5 5 600 RG259 73S 5 475 SC355 73S 5 5 600

IMP BSB IMP BSB IMP BSB

RG255 73S 5 475 SC270 727 1 5 500 RG259 735 S 475 5C270 727 1 S 500 RG259 73S 5 475 SC272 727 2 5 500

IMP BSB IMP BSB

RG255 73S 5 475 VPO3S 73S 2 5 080 96259 73S S 475 VP035 735 2 5 080

IMP 855 IMP 5A0 IMP SAO

96259 735 S 475 SC272 727 1 5 500 96255 735 5 475 R6344 73S 6 S 650 96259 73S 5 475 RG344 73S 6 5 650 96258 73S O 5 475 RG255 735 4 5 475 96259 735 4 5 475 R6255 73S 3 5 475 RG259 73S 3 5 475 RG255 73S 2 S 475 RG259 73S 2 5 475

DE:

PORTO VELHO -23455- 1425 ---- 2255 7 1425 ---- 2255 RECIFE 1234567 1425 1445 1234567 1705 1730 RIO DE JANEIRO 1234567 1425 -.--- 19006 1234567 1705 212OG SALVADOR 1234567 1425 ---- 1645 1234567 1425 1650 1234567 1705 1900 SAO LUIS 1------1705 ---- 2200 -2-4-6- 1705 ---- 2200 --3-5-7 1705 ---- 2200 SAO PAULO 1234567 1425 ---- 2025 1234567 1425 2155 1234567 1705 ---- 2100 1234567 1705 2255 TUCURUI 1------1425 ---- 2210

JPA BSB JPA BSB

89253 735 5 500 VP374 735 5 5 210 VP253 73S 5 500 VP378 73S 5 S 220 VP253 73S O 5 500 SC327 727 0 5 650

JPA VP253 73S 5 500 REC VP167 72S 2 5 650 SC327 727 2 5 550 JPA VP253 735 5 500 REC VP167 72S 1 5 650 89253 73S 2 5 500 SC327 727 1 5 550 JPA REC JPA REC JPA REC

SC327 727 5 .650 SC302 AB3 2 ES 650 SC327 727 5 650 5C304 727 2 5 650 SC327 727 5 650 SC300 AB3 2 ES 550

JPA 89253 735 REC VP167 72S VP253 73S JPA SC327 727 REC RG331 727 5C327 727

5 500 3 S 650 5 5 500 5 650 1 5 650 3 5 650

JPA VP253 73S 5 500 858 89286 73S 4 5 475

DE: Aeroporto: Castro Pinto, 12 Em.

ARACAJU 1234567 1705 ---- JPA 5C327 727 S 650 2340 SSA RG344 735 2 56 650 BEL EM 1------1705 ---- JPA SC327 727 5 650 2330 REC SC302 AB3 3 FS 650 -2-4-6 1705 ---- JPA 5C327 727 S 650 2330 REC 5C304 727 3 5 650 --3-5-7 1705 ---- JPA SC327 727 S 650 2330 REC SC300 AB3 3 ES 650 BELO HORIZONTE 1234567 1705 ---- JPA 5C327 727 S 650 REC R6331 727 5 650 2300 SAO SC395 73S 1 SE 590 BRASILIA 1234567 1425 1905 VP253 73S 3 S 500 CAMPO GRANDE 1234567 1425 ---- JPA 89253 73S 5 500 2320 SAD 89356 735 6 SE 380 Cli IABA -23456- 1425 ---- JPA VP253 73S 5 500 2050 BSB 89374 73S 4 5 210 7 1425 ---- JPA 89253 73S 5 500 2050 BSB V9378 73S 4 S 220 FORTALEZA 1234567 1215 1355 SC326 727 1 5 650 1------1705 ---- JPA SC327 727 5 650 2030 REC SC302 AB3 1 FS 650 -2-4-6- 1705 ---- JPA 5C327 727 5 650 2030 REC SC304 727 1 5 650 --3-5-7 1705 ---- JPA SC327 727 5 650 2030 REC SC300 AB3 1 ES 650 GOIANIA 1234567 1425 2010 VP253 73S 4 5 500 MACE 10 1234567 1425 1540 89253 73S 1 5 500 1234557 1705 ---- JPA 5C327 727 5 650 0025+ 559 RG344 73S 3 FS 650 MANAUS 1------1705 ---- JPA 5C327 727 S 650 0055* REC SC302 AB3 4 FS 650 -2-4-6- 1705 ---- JPA SC327 727 5 650 0055+ REC SC304 727 4 S 650 --3-5-7 1705 ---- JPA 5C327 727 5 650 0055* REC SC300 A83 4 ES 550 NATAL 1234667 1215 1245 SC326 727 O 5 650 1234567 1705 ---- JPA 5C327 727 S 650 2310 REC RG320 AB3 1 ES 650 PORTO ALEGRE 1234567 1425 ---- JPA VP253 735 5 500 2220 REC 89167 72S 4 5 650 1234567 1705 ---- JPA SC327 727 5 650 REC RG331 727 5 650 2320 590 RG343 727 3 SK 650

Aeroporto: Cubatao, 13 69. ARACAJU -23-5-7 1310 ---- 2340 1--4-5- 1550 ---- 2340 BEL EM -23-5-7 1310 ----

JOI SAO JOI SAO

96137 735 5 325 9G344 73S 4 5 650 RG139 735 5 100 96344 73S 3 5 650

JOl SAO RIO JOI RIO

RG137 73S 5 325 96320 A83 ES 650 SC25O 727 3 S 550 96139 735 5 100 SC250 727 2 5 550

2235 1--4-6- 1550 ---- 2235 BELO HORIZONTE (CONFINS) -23-5-7 1310 ---- JOI 96137 73S S 325 SAO SC4B5 73S 5 375 1850 RIO 96454 73S 3 5 080 1--4-6- 1550 ---- JOI 96139 73S 5 100 SAO R632O AB3 ES. 650 1950 RIO VPO2O 735 2 5 080 BRASILIA -23-5-7 1310 ---- JOl RG137 73S S 325 SAO SC485 ?3S 5 375 2100 RIO TR422 727 3 5 080 1--4-6- 1550 ---- JOI RG139 73S 5 100 2130 RIO TR462 727 2 5 550 CURITIBA -23-5-7 1310 1335 RG137 73S O 5 325 FLORIANOPOLIS 1--4-5- 1140 1215 96138 73S O 5 100 FORTALEZA -23-5-7 1310 ---- 301 96137 73S 5 325 0035* SAO R632O AB3 5 ES 650 1--4-6- 1550 ---- JOI 96139 73S 5 100 0035* 590 9G32O AB3 4 ES 650 MACE 10 -23-5-7 1310 ---- JOI RG137 73S 5 325 0025* 590 96344 73S 5 5 650 1--4-6- 1550 ---- JOI 96139 73S 5 100 0025* SAO 96344 73S 4 5 650 MANAUS -2-----1310 ---- JOl RG137 735 5 325 SAO RG320 9B3 ES 650 RIO SC250 727 5 550 0055* BEL 5C3O4 727 4 5 650 --3-5-7 1310 ---- JOl RG137 73S 5 325 $90 96320 AB3 ËS sso RIO SC2SO 727 5 550 0055+ BEL SC300 AB3 4 ES 650 ---4-5- 1550 ---- JO! 96139 73S 5 100 RIO 5C25O 727 5 550 0055* BEL SC304 727 3 5 650 1------1550 ---- JOI R6139 73S 5 100 RIO SC2SO 727 5 550 0055+ BEL 5C3O2 AB3 3 ES 650 NATAL -23-5-7 1310 ---- 301 R6137 73S 5 325 2310 SAO R6320 AB3 4 ES 650


FRE000NCIA o o HORÁRIO C1B ______ 1234567 S.id. Ch.g.d.

DE

z

0

o

O -

CONT.

____

NATAL 1--4-6

1550 ---- 2310

RECIFE -23-5-7 1310 ---- 2155 1--4-6- 1550 ---- 2155 RIO DE JANEIRO -23-5-7 1310 ---- 16500 1--4-6- 1550 18050 SALVADOR -23-5-7 1310 ---- 2230 1--4-6- 1550 ---- 2230 SAO LUIS -2--5-7 1310 ----

JOI RG139 73S 5 100 SAO RG32O AB3 3 ES 650 JOI 10137 73S 5 325 SAO RG320 AB3 3 ES 650 5 100 301 RG139 73S SAO RG320 AB3 2 FS 650 S 325 301 RG137 73S SAO SC4B573S 2 S 375 10139 73S 1 S 100 301 SAO J0I SAO

RG137 73S 5 325 10344 73S 3 S 650 R6139 735 5 100 10344 73S 2 5 650

5 325 301 RG137 735 5 550 SAO RG260 735 0100+ 8S8 SC256 73S 4 SE 550 S 100 1--4--- 1550 ---- 301 RG139 735 S 550 SAO 10260 73S 0100+ BSB SC256 735 3 SE 550 SAO PAULO 10137 735 1 5 325 -23-5-7 1310 1450 R0139 73S O 5 100 1--4-6- 1550 1645

DE: -.• Aeroporto: Londrina. 3 Em.

ARACAJU 123456- 1030 ---- 2055 --3-5-7 1245 ---- 2055 12345-7 1830 ----

LOB TR480 727 5 SAO TR502 727 4 5 LDB TR525 727 5 SAO TR502 727 3 5 LDB T1310 727 5 SAO TR176 767 FS 0055+ 850 TR51O 727 3 SK

325 650 370 650 330 350 500

TR480 727 0 5 325 TR524 727 5 TR521 727 4 5 TR31O 727 5 TR500 767 ES TR520 727 4 SK

MACE 10 123456- 1030 ---- 2150 --3-5-7 1245 ---- 2150 12345-7 1830 ----

5 LDB TR480 727 SAO TR502 727 5 S 5 LEIO TR525 727 SAO TRSO2 727 4 5 LDB TR31O 727 5 SAO TR176 767 ES 0145+ 058 TR510 727 4 SK

MANAUS --3-5-7 1530 1840 12345-7 1830 ---- 2330 NATAL --3-5-7 1530 ---- 0230+ 12345-7 1830 ----

325 440 370 440 330 350

TR524 727 O 5 370 LII TR31O 727 5 330 SAI TR186 727 1 5 380

LDB MAO LOB SAO 0245* REC

370 650 330 650 650 325 650 370 550 330 350 500

TR524 727 1 5 370 5 330 LOB TR31O 727 SAO TR17S 767 2 ES 350

LDB MAO LDB SAO 0135+ REC

TR524 727 S TRS21 727 5 S S T1310 727 FS TR500 767 TRS2O 727 3 5K

325 650 370 550 370 650 330 650

LDB TR480 727 5 SAO TR502 727 2 5 5 LOB TR525 727 SAO TR502 727 1 5 LEIO TR31O 727 5 SAO TR500 767 1 FS

325 650 370 650 330 650

LDB SAO LDB SA0 LDB SAO RIO

1030 1215 1245 1335 1830 1920

TR480 727 5 TR5O2 727 3 5 TR525 727 5 TR502 727 2 5 TR300 727 5 TRSOO 767 ES TR544 727 2 SK

325 650 370 650 330 650 650

TR480 727 1 S 325 TR525 727 O 5 370 TR31O 727 0 SE 330

1530 ---- LEIO TR524 727 S 370 0001+ MAO TR521 727 3 5 650 12345-7 1830 ---- LOB TR310 727 S 330 SAO TR500 767 ES 550 0400+ REC TR520 727 5 SE 650 VITORIA --3-5-7 1245 ---- LEIO TR525 727 5 370 SAO TR502 727 5 650 1850 RIO TR200 727 2 5 650

Aeroporto: Macapa, 3 Krn.

LOB 11524 727 5 370 MAO TR521 727 2 5 650 LEIO TR31O 727 5 330 SAO TR176 767 FS 350 0010+ BSB TR462 727 2 S 475 LDB TR480 727 5 SAO TR516 727 2 5 LD8 TR525 727 5 SAO TRS16 727 1 5 LEIO T1310 727 5 SAO TR176 767 1 ES

2345 SAO PAULO 123455--3-5-7 12345-7 TERESINA --3-5-7

LDB TR480 727 5 SAO TRSO2 727 6 5 LOB TR525 727 5 SA0 TR502 727 5 5 LDB TR524 727 S MAO TRS21 727 6 5 LDB TR31O 727 5 SAO TR500 767 2 ES

DE:

BEL EM --3-5-7 1530 ---- 2220 12345-7 1830 ----

BRASILIA 12345-- 1030 ---- 1850 --3-5-- 1245 ---- 1850 12345-7 1830 ---- 2120 CI lAIA --3-5-7 1530 1600 12345-7 1830 ---- 2320 CURITIBA 123456- 1030 1105 FORTALEZA --3-5-7 1530 ---- 0115+ 12345-7 1830 ----

RECIFE 123455- 1030 ---- 2245 --3-5-7 1245 ---- 2245 --3-5-7 1530 ---- 0335+ 12345-7 1830 ---- 0030+ RIO DE JANEIRO 123456- 1030 ---- 17150 --3-5-7 1245 ---- 17150 12345-7 1830 ---- 21050 SALVADOR 123456- 1030 ---- 1950 --3-5-7 1245 ---- 1950 12345-7 1830 ----

370 650 330 650 650

ARACAJU -2-4-6- 0500 ---- 1625

MCP SC3OY 73S SK 650 BEL SC3O1 AB3 ES 650 REC RG343 727 5 S 650

BEL EM -234567 0500 0540 SC3O9 735 O SK 650 1234567 2200 2245 VP181 735 O SK 550 BELO HORIZONTE (CONFINS) -2-----0500 ---- MCP SC3O9 73S SE 550 BEL RG255 73S S 475 1245 BSB VPO35 73S 4 5 080 --3-5-- 0500 ---- MCP SC309 73S SE 650 BEL SC251 727 5 550 1250 RIO RG456 735 2 5 080 -2-4--7 0500 ---- MCP 5C309 73S SK 650 BEL SC251 727 5 550 1250 RIO SC456 73S 2 5 080 -23456- 0500 ---- MCP SC309 73S SK 650 BEL SC251 727 5 550 1450 RIO R0458 73S 2 5 080 -2-4--7 2200 ---- MCP VP181 73S 5 550 0435+ BEL VP289 73S 2 SE 550 1-3--6- 2200 ---- MCP VP181 73S 5 550 BEL VP285 73S SK 550 0650+ RIO VP376 735 3 5 200 BOA VISTA -2-45-7 0500 ---- MCP SC309 73S SK 550 BEL 5C23O 73S 5 650 1120 MAO 5C246 73S 3 5 650 BRASILIA -2-----0500 ---- MCP SC309 73S SE 650 1110 BEL RG255 73S 3 5 650 -2-4-6- 0500 ---- MCP SC309 735 5K 650 BEL SC3O1 AB3 ES 650 1110 SLZ 10259 735 3 5 475 -2345-- 0500 ---- MCP SC3O9 735 SK 650 BEL SC251 727 5 550 1235 RIO RG4O2 707 3 5 080 ----5-- 2200 ---- MCP VP181 73S SE 550 0240+ BEL VP2B7 73S 2 SE 475 1-3--6- 2200 ---- MCP VPDB1 73S 5 550 BEL VP285 73S SE 550 0820* RIO VP376 735 4 S 200 -2-4--? 2200 ---- MCP VP181 73S 5 550 BEL VP289 73S SK 550 0820* RIO VP375 73S 3 S 200 CURITIBA -234557 0500 ---- MCP SC3O9 73S SK 650 BEL SC2S1 727 S 550 RIO RG345 735 S 100 1245 SAO R5160 735 3 5 320

1-3--O- 2200 ----

MCP 17181 73S SE 550 BEL VP285 73S 5K 550 1015+ RIO VP128 73S 3 5 100 -2-4--7 2200 ---- MCP VP18S 735 5K 550 BEL VP289 73S SE 550 8HZ TR411 727 5 080 1015* RIO VP128 73S 4 5 100 ELORIANOPOLBS -2345-7 0500 ---- MCP SC309 73S 5K 650 BEL SC2S1 727 5 550 RIO RG345 73S 5 650 2020 SAO RG122 73S 4 S 100 FORTALEZA -2-4-6- 0500 ---- MCP 5C309 73S SK 550 0850 BEL 5C301 AB3 2 ES 650 --3-5-7 0500 ---- MCP SC309 73S SE 650 0850 BEL SC3O5 727 2 S 650 FOZ DO IGUACU -234567 0500 ---- MCP SC3O9 735 SK 650 BEL SC251 727 S 550 RIO RG345 73S 5 100 1405 CWB RG160 73S 3 5 320 GOIANIA -2-----0500 ---- MCP SC3O9 73S SE 650 1220 BEL RG255 73S 4 5 475 -2-4-6- 0500 ---- MCP SC309 73S SE 650 BEL SC3O1 AB3 FS 650 1220 SLZ RG259 73S 4 5 475 -2-4--7 2200 ---- MCP VP1B1 73S S 550 BEL VP289 73S SE 550 0750+ RIO VP252 73S 4 5 500 1-3--6- 2200 ---- MCP VP181 73S 5 550 BEL VP285 73S SE 550 0915+ RIO VP376 73S 5 5 200 ILHEUS -2-4-6- 0500 ---- MCP SC3O9 73S SE 650 BEL SC3O1 AB3 ES 650 1440 SSA RG315 73S 5 5 650 -2-4--7 2200 ---- MCP VP181 73S SE 550 BEL VP289 73S SE 550 1015+ 0HZ VP242 73S 3 5 600 1-3--6- 2200 ---- MCP VP1B1 73S SE 550 BEL VP285 73S SE 550 RIO VP376 73S 5 200 1015+ 8HZ VP242 73S 4 5 600 IMPERATRIZ -2-----0500 ---- 0900 -2-4-6- 0500 ---- 0900 JOAO PESSOA -2-4-6- 0500 ---- 1155 MACE 10 -2-4-6- 0500 ---- 1535 MANAUS -234567 0500 ---- 0845 MARABA -2-----0500 ---- 0800 NATAL -2-4-6- 0500 ---- 1245 NAVEGANTES -2345-7 0500 ----

1935 PAULO AFONSO --3---7 0500 ---- 1620 PORTO ALEGRE -23-567 0500 ---- 1350 ---4--- 0500 ----

MCP BEL MCP BEL SLZ

5C3O9 73S SK 650 10255 73S 2 5 475 5C309 73S SE 650 SC3O1 AB3 FS 650 RG259 73S 2 5 475

MCP 5C309 73S SE 650 BEL SC3O1 A83 ES 650 REC SC326 727 4 5 650 MCP SC3O9 73S SK 650 BEL SC3O1 AB3 FS 650 REC RG343 727 4 5 650 MCP 5C3O9 73S SK 650 BEL SC23O 73S 2 5 650 MCP SC3O9 73S SK 650 BEL RG255 73S 1 5 475 MCP SC309 73S SK 650 BEL SC3O1 AB3 ES 650 REC SC326 727 5 5 550 MCP BEL RIO SAO

SC30973S SC2S1 727 RG345 735 RG122 73S 3

SK 650 5 550 5 650 5 100

MCP SC3O9 73S SK 650 BEL SC305 727 5 650 REC RG367 73S 4 5 595 MCP BEL RIO MCP BEL RIO

SC3OY 73S SK 650 SC251 727 5 550 SC934 727 3 5 100 SC3O9 73S SE 650 SC251 727 5 550 SC1L8 727 3 5 100

1350 RECIEE -2-4-- 0500 ---- MCP SC309 73S SK 650 1025 BEL SC3O1 AB3 3 ES 650 --3-5-7 0500 ---- MCP SC3O9 73S SK 650 1025 BEL SC3O5 727 3 S 650 RIO DE JANEIRO -234567 0500 ---- MCP SC309 73S SK 550 1005G BEL 5C251 727 1 5 550 ----5-- 2200 ---- MCP VP181 73S SK 550 O44OG* BEL VPZB7 73S 3 SE 475

Abril/84 - Guia Panrotas - 179


LOCALIZA AGORA TAMBEM EM NATAL. (031) 800-2322 DDD Gratuito

FREBUBNCIA

e0 z

O

c

______ CORARIa

O OCO O O

1234567

z 2

O

O

c

-

SRÍd, Chm,d,

DE:

CONT.

RIO DE JANEIRO 5 550 1-3--6 2200 ---- MCP VP181 73S 0500G4- BEL VP285 73S 2 5K 550 -2-4--7 2200 ---- MCP VPI81 735 $ 550 BEL VP289 73S SK 550 0750G+ 1HZ TR411 727 3 5 200 SALVADOR -2-4-6 0500 ---- MCP SC309 73S SK 650 BEL SC3O1 A33 4 FS 650 1205 --3-5-7 0500 ---- MCP SC309 735 SE 650 1205 BEL SC3OS 727 4 5 650 SAlTAREM -234567 0500 ---- MCP SC3O9 73S SE 650 0725 BEL SC230 736 1 S 650 SAO LUIS MCP SC309 73S SE 650 -2-4-6 0500 ---- 0715 BEL SC3O1 A83 1 ES 650 --3-5-7 0500 ---- MCP 5C3O9 735 SE 650 0715 BEL SC3O5 727 1 5 650 S 550 2200 ---- MCP VP18I 73S 1-3--6 0015+ BEL 82285 73S 1 SE 550 MCP VP181 735 5 550 -2-4--7 2200 ---- 0115+ BEL 82289 735 1 SE 550 SAO PAULO -234567 0500 ---- MCP SC309 735 SE 550 5 550 BEL SC251 727 RIO RG345 735 2 5 650 1130 --3-5-7 0500 ---- MCP 5C309 735 SE 650 1610 BEL SC3OS 727 6 S 650 MCP 82181 735 S 550 -2-4--7 2200 ---- 0600+ BEL 82289 73S 3 SK 650 S 550 MCP VP181 73S l-3--6 2200 ---- BEL 82285 73S SE 550 0630+ RIO VP255 73$ 3 5 650 TABATINGA MCP SC309 735 SK 650 --3--6 0500 ---- BEL SC230 73S S 660 1120 MAO SC884 73S 4 S 650 TEFE --3--6 0500 ---- MCP 5C309 73S SK 650 BEL SC230 73S 5 650 1105 MAO SCB8A 735 3 5 650 TUCURUI MCP VP181 73S SK 550 ----5-- 2200 ---- 0010+ BEL VP287 73S 1 SK 475 UB E RAIA MCP 5C309 73S -2-----0500 ---- SE 650 1405 BEL RG255 73S 6 S 475 -2-4-6 0500 ---- MCP 5C309 73S SK 650 BEL 5C301 AB3 ES 650 1405 SLZ RG259 73S 6 S 475 JBERLANDIA -2-----0500 ---- MCP 5C309 73S SE 650 1315 BEL R255 73S 5 S 475 -2-4-6 0500 ---- MCP SC309 73S SK 650 BEL SC3O1 AB3 ES 650 1315 SLZ RG259 73S 5 5 475 VITORIA -2-4-6 0500 ---- MCP SC309 73S SE 650 BEL SC3O1 AB3 ES 650 1610 SSA RG315 73S 6 5 650 MCP VP181 735 SE 550 -2-4--7 2200 ---- BEL VP289 735 SE 550 1420* 8HZ 82114 735 3 5 620

DE: Aeroporto: Campos dos Palmares, 25 Em.

ARACAJU 1234567 0600 1234567 0.50 1234567 0820 1234567 1550 BELEM 1-------1435

0636 0820 0850 1625

RG345 TR5O3 VP351 R6343

735 727 73S 727

O O O O

5 5 5 5

650 650 500 650

---- MCZ RG342 727 5 650 2330 REC 5C3O2 AB3 3 FS 650 -2-4-6 1435 ---- MEZ RG342 727 5 650 2330 REC 5C3O4 727 3 5 650 --3-5-7 1435 ---- MCZ RG342 727 5 650 2330 REC SC300 AB3 3 ES 650 1------1605 -.--- MCZ VP253 73S 5 500 • ---- 2320 BSB VP286 73S 3 5 475 1234567 2215 ---- MCZ TR502 727 SE 650 • ---- 0530* REC TR520 767 4 FSK 370

180- Guia Panrotas - Abril/84

BELO HORIZONTE (CONFINS) 1234567 0205 ---- MCZ TR51O 727 SE 500 REC TR5O1 767 ES 650 0950 RIO TR470 727 2 5 550 5 650 ---4--- 0600 ---- MCZ R6345 73S SSA SC273 727 5 500 1130 BSB 16380 735 3 S 620 -2-4--7 0600 ---- MCZ R6345 73S 5 650 1250 RIO SC456 73S 3 5 080 1-3-5-- 0600 ---- MCZ 16345 73S 5 650 1250 RIO R8456 73$ 3 S 080 1234567 0820 ---- MCZ VP3S1 73S 5 500 1345 SSA 82243 73S 3 5 600 12345-7 1550 ---- MCZ RG343 727 5 650 RIO TR41O 727 3 5 080 2120 1234567 1550 ---- MCZ R6343 727 5 650 2300 SAO SC395 73S 4 SE 590 BOA VISTA 1-3---- 0600 ---- MCZ R6345 73S 5 650 SSA SC273 727 5 500 BSB S12O4 010 ES 350 2305 MAO SC248 73S 4 5 650 ---4-6- 0600 ---- MCZ RG345 73S S 650 SSA SC273 727 5 500 BSB R62O4 010 ES 350 2305 MAO 5C248 73S 4 5 650 BRASILIA 1-34-6- 0600 ---- MCZ 10345 73S 5 650 0945 SSA SC273 727 2 5 500 1234567 0820 1200 VP351 73S 2 5 500 1234567 1605 1905 VP253 735 1 5 500 CAMPO GRANDE 1234567 1605 ---- MCZ 82253 73S S 500 2320 SAO 82356 73S 4 SE 380 CUIABA 1-3---- 0600 ---- MCZ RG345 73S S 650 SSA SC273 727 5 500 1035 BSB SC492 73S 3 5 200 -23456- 1605 ---- MCZ VP253 73S 5 500 2050 BSB VP374 735 2 5 210 7 1605 ---- MCi VP253 73S 5 500 2050 858 82378 73S 2 5 220 CURITIBA 1234567 0205 ---- MCZ TR51O 727 SK 500 REC TRSO1 767 ES 650 1000 SAO TR461 727 3 S 475 1234567 0600 ---- MCZ RG345 73S 5 650 1245 SAO 10160 73S 4 5 320 1234567 0750 1415 TR5O3 727 4 5 650 1234567 0820 ---- MCZ VP351 73S S 500 1640 SAO VP122 73S 5 5 100 FLORIANOPOLIS 1234567 0205 ---- MCZ TRSBO 727 SE 500 REC TRSO1 767 FS 650 1100 SAO TR461 727 4 5 475 1-3---- 0600 ---- MCZ RG345 73S 5 650 SSA 5C273 727 5 500 BS8 RG19O 73S 5 100 1720 CWB 16120 73S 4 S 100 12345-7 0820 ---- MCZ VP351 73S 5 500 1945 SAO VP134 73S 6 5 100 FORTALEZA 1234567 0750 ---- MCZ TR503 727 5 650 1350 SSA TR5O4 767 3 ES 650 1------1435 ---- MCZ RG342 727 5 650 2030 REC SC3O2 AB3 1 ES 650 -2-4-5- 1435 ---- MCZ RG342 727 5 650 2030 REC 5C304 727 1 5 650 --3-5-7 1435 ---- MCZ RG342 727 5 650 2030 REC SC300 A83 1 FS 650 1234567 1605 ---- MCZ VP253 73S 5 500 0105+ SSA VP16O 73S 3 SE 650 1234567 2215 ---- MCZ TR502 727 SE 650 0245+ REC TR520 727 2 SK 370 FOZ DO IGUACIJ 1234567 0205 ---- MCZ TR5IO 727 SK 500 REC TR5O1 767 ES 650 1050 SAO TR531 727 3 5 650 1234567 0600 ---- MCZ RG345 73S 5 650 1405 SAO 10160 73S 5 5 320 1-3-5-7 0820 ---- MCZ VP351 73S 5 500 SSA VP161 73S 5 650 1530 SAO VP132 73S 4 5 320 GOIANIA ---4--- 0600 ---- MCZ RG345 73S 5 650 SSA SC273 727 5 500 1220 BSB RG259 73S 3 S 475 1234567 0820 1300 VP351 73S 3 S 500 1234567 1605 2010 VP253 73S 2 5 500 ILHEUS 1234567 0820 ---- MCZ 82351 73S 5 500 1210 SSA VP243 73S 2 5 600 IMPERATRIZ 1------0600 ---- MCZ RG345 73S 5 650 SSA 5C273 727 5 500 1635 BSB RG24 73S 3 5 475

EI

rent a car /0 anos de boa comoonhio

--3--6- 0600 ---- 1635 JOAO PESSOA 1234567 0600 ---- 1155 1234567 1240 1400 LONDRINA 123456- 0205 ---- 1000 --3-5-7 0750 ---- 1505 MACAPA 1------0600 ----

2240 MANAUS 1-3---- 0600 ---- 1325 ---4-6- 0600 ----

5 650 MCZ 16345 73S SSA SC273 727 5 500 BSB R6258 735 3 S 475 S 650 MCZ RG345 73S SSA SC326 727 3 5 650 VP252 73S 1 5 500 MCZ REC SAO MCZ SAO

TR51O 727 SE 500 TR5O1 767 FS 650 TR311 727 3 S 330 5 650 TR503 727 TR524 727 4 5 370

MCZ SSA 858 BEL

10345 73S SC273 727 R6254 73S SC308 73$ 6

5 5 5 SE

650 500 475 650

Mcl RG345 73S 5 650 SSA SC273 727 5 500 858 SC204 010 3 ES 350 5 650 MCZ RG345 73S 5 500 $SA SC273 727 BSB RG2O4 DOO 3 ES 350 MCZ RG342 727 5 650 REC SC302 AB3 4 FS 650 5 650 MCZ RG342 727 REC 5C304 727 4 5 650 $ 650 MCZ RG342 727 REC 5C300 A83 4 ES 650 MCZ TR502 727 SK 650 REC TR520 727 5 SE 370

1325 1------1435 ---- 0055* -2-4-6- 1435 ---- 0055+ --3-5-7 1435 ---- 0055+ 1234567 2215 ---- 0640+ MARABA 1------0600 ---- MCZ 16345 73S 5 650 SSA SC273 727 5 500 BSB RG254 735 4 5 475 1730 NATAL MZ RG345 73S 5 650 1234567 0600 ---- 1245 5SASC326 727 4 5 650 MCZ 82253 73S 5 500 1234567 1605 ---- 2355 SSA VP16O 73S 2 SE 650 1234567 2215 ---- MCZ TR5O2 727 SE 650 0135+ REC TR52O 727 1 SE 370 PAULO AFONSO MCZ RG345 73S 5 650 --3---7 0600 ---- SSA RG366 73S 2 $ 595 1315 MCZ RG342 727 5 650 •--3---7 1435 ---- REC RG367 73S 1 5 595 1620 PORTO ALEGRE 1234567 0205 ---- MCZ TR51O 727 SK 500 REC TR5O1 767 FS 650 1105 SAO TR509 727 3 5 100 5 650 MCZ R6345 73S 1--4--- 0600 ---- SAO SC118 727 4 5 100 1350 MCZ RG345 73S 5 650 -23-567 0600 ---- 1350 SAO 5C934 727 4 5 100 5 500 1234567 0820 ---- MCi 82351 73S 1835 510 82141 72S 5 $ 100 1234567 0750 1530 TR5O3 727 5 5 650 RG343 727 4 5 650 1234567 1550 2320 MCZ VP253 73S 5 500 1234567 1605 ---- 2220 SSA VP167 72S 3 5 650 PORTO VELHO MCZ RG345 73S 5 650 1-3---- 0600 ---- SSA SC273 727 5 500 BSB SC492 73$ $ 200 1435 CGB SC484 73$ 5 5 375 -23456- 1605 ---- MCZ 82253 73S 5 500 BSB VP374 735 3 5 210 2255 7 1605 ---- MCZ VP253 73S $ 500 BSB 88378 73$ 3 S 220 2255 RECIFE 1234567 0205 0235 1234567 0600 ---- 1100 1234567 1240 1310 1234567 1435 1505 1234567 1440 1510 1234567 2215 2245 RIO BRANCO 1-3---- 0600 ----

1215 RIO DE JANEIRO 1234567 0205 ---- 06550 1234567 0600 10006 1234567 0750 11256 1234567 0820 ---- 12356 1234567 1550 19506 1234567 1605 ---- 19300

TR510 727 O SK MCZ RG345 73S $ SSA 5C326 727 2 5 VP252 735 O $ RG342 727 O 5 VP166 725 O 5 TR502 727 O SE

500 650 650 500 650 650 650

MCZ SSA 856 COO

650 500 200 375

RG345 73S SC273 727 SC492 73S SC484 735 4

5 5 5 5

MCZ TR5IO 727 SE 500 REC TR5O1 767 1 SE 650 16345 735 2 5 650 T1503 727 2 5 650 MCZ VP351 73S $ 500 SSA 82161 73S 2 $ 650 16343 727 2 5 653 MCi VP253 73S 5 500 SSA 88167 72S 1 5 650


FHEflUEJCIA

---4-5- 1430 ----

o ________ HOAARIO

1234567

Síd

CIrgd

:

DE

CONT.

SALVADOR 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 SAN TAR EM ---4---

0600 0750 0820 1550 1605

0735 0915 0945 1725 1650

RG345 TR503 VP351 RG343 VP253

73S 727 73S 727 73S

1 1 1 1 O

S S 5 5 5

650 650 500 650 500

5 650 MCZ RG345 73$ SSA SC273 727 S 500 BSB RG204 010 FS 350 MAO S1231 73S 4 5 650 5 650 MIZ RG345 73S SSA SC273 727 5 500 BSB SC204 010 FS 350 MAO SC235 73S 4 5 650 MCZ RG345 73S 5 650 SSA 5C273 727 S 500 BSB R'5204 010 ES 350 MAO SC235 73S 4 S 650

0600

1615 1-3---- 0600

1800 6- 0600

1800 SAO LUIS 1------1435 2200 -2-4-6- 1435 2200 --3-5-7 1435 2200 SAO PAULO 1234567 0205 ---- 0835 1234567 0600 1130 1234567 0750 1250 1234567 0820 ---- 1330 1234567 0820 1440 1234567 1550 2125 1234567 1605 ---- 2025 1234567 1605 2155 TERESINA. 1234567 0820 ---- 2000 1234567 2215 ---- 0400+ TUÇURUI 1------1605 ---- 2210 JBERABA ---4--- 0600 ---- 1405 UBERLANDIA -- . 4--- 0600

MCZ RG342 727 S REI 5C302 AB3 2 FS S MCZ RG342 727 REC 5C304 727 2 S MCZ RG342 727 5 RE SC300 AB3 2 ES

650 650 650 650 650 650

MCZ TR51O 727 SK 500 REC TR5O1 767 2 FS 650 RG345 735 3 5 650 TRSO3 727 3 5 650 MCZ VP351 73S 5 500 SSA VP161 735 3 S 650 VP351 73S 4 5 500 80343 727 3 5 650 MIL VP253 73S 5 500 SSA VP167 72S 2 S 650 VP253 73S 3 5 500 5 500 MIZ VP351 73S 858 VP262 73S 3 5 570 MCZ TR502 727 SK 650 REI TR52O 727 3 SE 370 5 500 MCZ P1253 73S BSB P1286 735 2 S 475 MCZ RG345 73S 5 650 SSA SC273 727 S 500 BSB RG259 735 5 5 475 MCZ RG345 73S 5 650 5 500 SSA 5C273 727 858 RG259 73S 4 5 475

1315 VITORIA 123456- 0205

0920

1255

---4--- 0600 12345-7 0820 1645

MCZ REI RIO MCZ SSA BSB MCZ SSA RIO

TR51O 727 5K 500 TR501 767 FS 650 TR2O2 727 2 5 650 5 650 R0345 73S SC273 727 S 500 RG380 73S 4 5 620 5 500 VP351 73S S 650 VPX61 73S VPX12 73S 3 5 650

DE: Dif. Horario 855 - 1 hrAeroporto: Brig.Eduar-do Gorries, 14 Em.

ALTNIIRA ----5-- 1435 1740 ARACAJU .1 ------0300 1625 -2-4-6 0300 1625 --3-5-7 0300 1625 1234567 1330 2220 1-3--- 1430 2340

VP384 73S 1 5 380 MAO REC MAO REC MAO REC MAO BSB MAO 8SB SSA

SC303 AB3 RG343 727 SC301 AB3 RG343 727 S13O5 727 RG343 727 VP291 AB3 VP350 73S S1205 010 S1272 727 RG344 73S

ES 650 5 5 650 ES 650 5 5 650 5 650 5 5 650 ES 350 2 5 500 ES 350 5 500 2 SE 650

MAO RG205 010 FS 350 BSB SC272 727 5 500 2340 SSA RG344 73S 2 SE 650 0234567 1930 ---- MAO TR521 727 SE 370 0820* REI TR503 727 6 5 650 BELEM 1------0300 0550 SC303 A63 O ES 650 -2-4-6 0300 0560 SC3O1 AB3 O ES 650 --3-5-7 0300 0550 SC305 727 O S 660 1234567 0815 1110 VP191 A83 O ES 650 ----5-- 1436 1855 VP384 73S 1. 5 380 ---45-7 1515 1855 SC231 73S 1 S 650 1234-67 1610 1940 VP382 73S 1 5 365 123--6- 1700 2040 SC235 73S 1 S 650 1234567 1930 2220 TR521 727 O 5 370 BELO HORIZONTE (CONFINS) -2-----0215 ---- MAO RG875 727 5 350 0820 RIO RG4SO 73S 1 5 080 ---4--- 0220 ---- MAO ROSaS 010 ES 350 0820 RIO RG45O 735 1 5 080 1------0300 ---- MAO SC3O3 AB3 ES 650 BELSC261727 S 550 1250 RIO RG456 73S 2 S 080 -2-4--- 0300 ---- MAO SC3O1 AB3 ES 650 BEL 5C251 727 5 550 1250 RIO SC456 73S 2 5 080 --3-5-- 0300 ---- MAO SC3O5 727 S 650 BEL 51251 727 5 550 1250 RIO RG456 73S 2 5 OCO 7 0300 ---- MAO SC3OS 727 5 650 BEL $1251 727 5 550 1250 RIO $1456 73S 2 S 080 -2-4-6- 0300 .--- MAO SC3O1 AB3 ES 650 BEL SC251 727 5 550 1450 RIO RG458 735 2 S 080 --3---- 0350 ---- MAO RG813 010 ES 350 1050 RIO SC452 73S 1 5 080 1-3---- 1430 ---- MAO SC2OS 010 ES 350 1940 BSB 61377 735 1 5 080 -2-4567 1430 ---- MAO RG2O5 010 FS 350 1940 BS8 VP377 73S 1 5 080 1234567 1930 ---- MAO TR521 727 5 370 REI TR5O1 767 FSK 650 0950* RIO TR470 727 6 S 550 --3-56- 2230 ---- MAO VP297 AB3 ES 350 0650+ RIO VP376 73S 2 5 200 BOA VISTA -2-45-7 1015 1120 SC246 73S O 5 650 1-3456- 2200 2305 SC248 73S O 5 650 BRASILIA 1234567 0310 0645 TR177 767 O FSK 350 1234567 1330 1715 VP291 AB3 O ES 350 1-3---- 1430 1810 SC2O5 010 O ES 350 -2-4567 1430 1810 RG205 010 O ES 350 --3-56- 2230 0215* VP297 AB3 O FSK 350 CAMPO GRANDE 1234567 0615 1240 SC485 73S 3 5 375 1-34567 0800 1440 VP383 735 3 5 355 -2-----0930 1430 VP385 73S 2 5 380 1234567 1330 MAO 61291 AB3 ES 350 2320 SAO VP356 73S 2 SE 380 CRUZEIRO 00 SUL 1------1015 1215 SC24O 73S 1 5 650 CUIABA 1234567 0615 1015 SC485 73S 2 S 375 --3-5-7 0730 0930 TR525 727 O 5 370 1-34567 0800 1320 81383 735 2 5 355 -2-----0930 1305 P1385 735 1 S 380 -23456- 1330 MAO VP291 AB3 ES 350 2050 BSB VP374 73S 1 S 200 7 1330 MAO VP291 AB3 ES 350 2050 BSB P1378 73S 1 5 220 CURITIBA 1234567 0310 ---- MAO TR177 767 FSK 350 1000 SAO TR461 727 2 5 475 1-3-5-- 0615 ---- MAO SC485 73S 5 375 1555 CGR SC491 73S 4 5 510 1234567 0615 ---- MAO SC485 735 S 375 1745 SAO RG164 73S 5 S 320 --3-5-7 0730 ---- MAO TR525 727 5 370 1700 SAO TR481 727 3 5 325 1-345-7 0800 ---- MAO 61383 735 5 355 1845 SAO VP134 73S 5 5 100 -2-----0930 ---- MAO 61385 73S 5 380 1845 SAO VP134 73S 4 5 100 --3-56- 2230 ---- MAO VP297 AB3 FSK 350 1015* RIO VP128 73.S 2 5 100 FLOR IANOPOLIS 7 0150 ---- MAO 80873 010 ES 350 1215 SAO RG124 73S 3 5 100 -2-----0215 ---- MAO RG875 727 5 350 1215 SAO 80124 735 3 5 100 1234567 0310 ---- MAO TR177 767 ESK 350 1100 SAO TR461 727 3 S 475 1-345-7 0800 ---- MAO 81383 73S 5 355 1945 SAO 81134 73S 6 5 100

-2-----0930

MAO VP385 735 S 380 SAO P1134 73S 5 5 100 1945

FORTALEZA 1------0300 -2-4-6 0300 --3-5-7 0300 1234567 0815 1234567 1330

0850 0850 0850 1525

2120 1234567 1930 0115* FOZ DO IGUACU 1234567 0310 1050 1234567 0615 0905 GOIANIA -2-----0300 ---- 1220 ---4--- 0300 ---- 1220 7 0300 ---- 1220 1-34567 0800 ---- 1715 -2-----0930 ---- 1715 1234567 1330 ---- 2010 --3-56- 2230 ---- 0750* ILHEUS 1------0300 1440 -2-4-6- 0300 1440 --3-5-7 0300 1440 IMPERATRIZ -2-----0300 0900 ---4--- 0300 0900 7 0300 0900 JOAO PESSOA 1------0300 1155 -2-4-6- 0300 1155 --3-5-7 0300 1155 JOINVILLE 7 0150 1225 -2-----0215 1225 ---4--- 0220 LONDRIN-----1120 123456- 0310 1000 --3-5-7 0730 1225 MACAPA ----5-- 1435 2125 ---45-- 1515 2240 1234-67 1610 2125 123--6- 1700 2240 MACE ID 1------0300 1535 -2-4-6- 0300 1635 --3-5-7 0300 ---- 1535 1-3---- 1430 ----

SC303 AB3 2 ES SC3O1 A83 2 ES S1305 727 2 5 VP191 A83 3 FS MAO VP291 AB3 S BSB VP262 73S 2 5 TR521 727 2 S

650 650 650 650 350 570 370

MAO SAO MAO SAO

TR177 767 FSK 350 TRS31 727 2 5 650 SC485 73S 5 375 RG164 73S 6 5 320

MAO BEL MAO SLZ MAO SLZ MAO 1GB MAO CGB MAO 558 MAO SAO

SC3O1 AB3 SE 650 80255 73S 4 5 475 SC301 AB3 SK 650 RG259 73S 4 S 475 S13O5 727 5 650 16259 73S 4 5 475 VP383 735 . 5 355 VP377 735 3 5 200 VP385 73S 5 380 81377 735 2 5 200 V1291 AB3 FS 350 P1253 73S 1 5 500 91297 A83 FSK 350 VP252 73S 3 5 500

MAO SSA MAO SSA MAO SSA

S1303 AB3 ES 650 80315 73S 5 5 650 31301 AB3 ES 650 RG315 73S 5 5 650 SC3O5 727 5 650 RG315 73S 5 5 650

MAO SC3O1 AB3 ES 650 BEL 80255 73S 2 5 475 MAO .SC3O1 AB3 ES 650 SLZ RG269 735 2 S 475 MAO SC305 727 5 650 SLZ RG259 73S 2 5 475 MAO REI MAO REI MAO REI

5C3O3 AB3 ES 650 SC326 727 4 5 650 SC301 AI3 FS 650 S1326 727 4 S 660 SC3O5 727 5 650 SC326 727 4 5 650

MAO SAO MAO SAO MAO RIO

RG873 010 ES 350 10136 73S 3 5 325 RG875 727 5 350 RG136 73S 3 5 325 10805 010 ESE 350 80138 73S 2 5 100

MAO TR177 767 ES 350 SAO TR3B1 727 2 5 330 T1525 727 1 5 370 MAO BEL MAO BEL MAO BEL MAO BEL

91384 73S 5 VP18O 73S 3 S 51231 735 5 SC308 73S 2 SK P1382 735 5 81180 73S 2 5 SC235 73S 5 SC3OB 73S 2 SE

380 550 650 650 355 550 650 660

MAO SC303 A63 ES 650 REC RG343 727 4 5 650 MAO SC3O1 AB3 ES 650 REC RG343 727 4 5 650 MAO SC3O5 727 5 650 REI RG343 727 4 5 .650 MAO SC2O5 010 ES 350 BSB 5C272 727 5 500 0025* SSA RG344 73S 3 SK 650 ---4-6- 1430 ---- MAO 80205 010 ES 350 BSB S1272 727 5 500 0025* SSA RG344 735 3 SK 650 1234567 1930 ---- MAO TR521 727 FSK 370 0730* REC TR503 727 5 5 650 MARABA -2-----0300 ---- MAO SC3O1 AB3 ESK 650 0800 BEL 80255 73S 1 5 475 MONTES CLAROS 1------0300 ---- MAO 51303 A63 FS 660 1615 SSA RG371 735 5 5 600 ----5-- 0300 ---- MAO S1305 727 5 650 1615 SSA RG371 735 5 5 600 NATAL 1------0300 ---- MAO 51303 AB3 ES 650 1245 REC SC326 727 5 5 650 Abril/84 - Guia Panrotas - 181


FREQUENCIA

4 0 0 0< 00 O 000400 1234567

HORÁRIO

C 0 O =0 A =4 « A IR o O = IJ < -

Sod. CIog.d

MANAUS (MAO) AM

1

NATAL -2-4-6- 0300 ---- 1245 --3-5-7 0300 ---- 1245 1234567 1330 ----

MAO REC MAO REC MAO BSB SSA

SC301 A83 SC326 727 SC305 727 SC326 727 VP291 AB3 VP350 735 VP160 73S TR521 727

FS 5 S 5 5 5 ES 5

650 650 650 650 350 500

2355 3 5 650 3 5 370 1234567 1930 0230+ NAVEGANTES MAO RG873 310 FS 350 ----7 0150 ---- SAO RG124 735 2 5 100 1125 S 350 MAO R0875 727 -2-----0215 ---- SAO RG1Z4 735 2 S 100 1125 MAO RG805 010 FSK 350 ---4--- 0220 ---- SAO R0132 73S 1 5 100 1225 MAO RG813 010 FSK 350 --3---- 0350 ---- RIO R0124 73S 2 S 100 1125 5 375 MAO SC485 73S 12345-7 0615 ---- SAO RG122 73S 5 5 100 1935 PAULO AFONSO 5 650 MAO 51305 727 --3---7 0300 ---- REI RG367 73S 4 5 595 1620 PORTO ALEGRE MAO RG873 010 ESK 350 ----7 0150 ---- RIO RG100 73S 1 S 100 1150 5 350 MAO RG875 727 -2-----0215 ---- RIO 90100 73S 1 5 100 1150 MAO ROlOS 010 ES 350 ---4--- 0220 ---- RIO 90100 735 1 5 100 1150 --3---- 0350 ---- MAO 90813 010 FS 350 RIO 90100 735 1 5 100 1150 MAO TR177 767 FSK 350 1234567 0310 ---- SAO TR509 727 2 S 100 1105 1234567 1330 ---- MAO VP291 AB3 FS 350 2220 SAO VP167 72S 2 S 650 MAO 5C205 010 ES 350 1-3---- 1430 ---- 2350 RIO R0104 73S 2 SK 100 MAO 90205 010 ES 350 -2-4567 1430 ---- RIO 90104 735 2 SK 100 2350 PORTO VELHO 1234567 0615 1-34557 0800 -2-----0930 -23456- 1330

SC485 735 O 5 375 0725 VP383 73S 1 S 355 1110 1050 VP385 73S O 5 380 MAO VP291 AB3 ES 350 ---- BSB VP374 73S 1 5 210 2255 MAO VP291 A83 FS 350 -----7 1330 ---- BSB VP378 73S 2 5 220 2255 RECIFE SC3O3 AB3 3 ES 650 1----- 0300 1025 SC3O1 AB3 3 ES 650 -2-4-6- 0300 1025 --3-5-7 0300 1025 SC3OS 727 3 5 650 VP19I AB3 3 ES 650 1234567 0815 1700 -2--5-7 1430 ---- MAO 90205 010 ES 350 2050 BSB SC270 727 1 5 500 1-3---- 1430 ---- MAO SC2OS 010 ES 350 BSB 5C272 727 3 S 500 2135 ---4-6- 1430 ---- MAO 90205 010 ES 350 BSB 51272 727 2 5 500 2135 TR521 . 727 4 FSK 370 1234567 1930 0335+ RIO BRANCO SC485 735 1 5 375 1234567 0615 0745 VP383 73S O 5 355 1-34567 0800 0850 1------1015 1055 SC240 73S O S 650 RIO DE JANEIRO 90873 010 O ESK 350 -----7 0150 06300 R0875 727 O SK 350 -2-----0215 O655G RG805 010 O FSK 350 ---4--- 0220 07000 SC303 AB3 5 ES 650 1------0300 14200 -2-4-6 0300 14200 51301 AB3 5 ES 650 --3-5-7 0300 14200 51305 727 5 S 650 MAO TR177 767 1234567 0310 ---- ES 350 08450 858 TR463 727 1 5 475 RG813 D1O O ESK 350 --3 0350 08300 1234567 0615 165OG SC485 73S 5 5 375 1234567 0815 2015G VP191 A83 5 FS 650 5 380 -2-----0930 MAO VP385 735 18500 SAO VP16Õ 73S 4 S 650 1234567 1330 ---- MAO VP291 AB3 ES 350 19300 BSB VP283 735 1 5 555 1430 20300 SC2O5 010 1 ES 350 1-3 -2-4567 1430 2030G RG205 010 1 ES 350 2230 04250+ VP297 AB3 1 FSK 350 --3-56 SALVADOR 1------0300 1205 51303 AB3 4 ES 650 -2-4-6 0300 1205 SC3OR A83 4 ES 650 182-Guia Panrotos - Abril/84

SC305 727 VP291 AB3 VP350 73S 51205 010 SC272 727 RG2O5 010 SC272 727

4 5 FS 1 S ES 1 5 ES 1 5

650 350 500 350 500 350 500

VP384 51231 VP382 SC235

O O O O

5 5 S S

380 650 355 650

51303 A83 1 ES 0715 51301 AB3 1 FS 0715 5C305 727 1 5 0715 VP191 AB3 1 FS 1240 5 MAO VP382 735 ---- 0115+ BEL VP285 735 2 SK S -2-4--7 1610 ---- MAO VP3.82 73S 0115+ BEL VP289 73S 2 SK

650 650 650 650 355 550 355

--3-5-7 0300 1205 1234567 1330 ---- 2105 1430 ---- 1-3 2005 ---4-6- 1430 ---- 2005 SAN TAR EM 1435 ----5 ---45-7 1515 1234-67 1610 1700 123--6 SAO LUIS 1------0300 -2-4-6 0300 --3-5-7 0300 1234567 0815 1-3--6 1610

MAO BSB MAO BSB MAO BSI

1535 1615 1710 1800

735 735 73S 735

550

SAO PAULO 7 0150 08401

90873 D1O 1 ESK 350 73S 5 RIO/SAO RG875 727 1 SK 350 -2-----0215 0940 90805 010 1 ESK 350 ---4 0220 0940C RIO/SAO 727 5 FS 650 MAO SC301 AB3 ---4--- 0300 ---- 5 550 BEL 5C251 727 RIO SC118 727 2 5 100 1155 5C301 A83 6 ES 650 -2-4-6 0300 1610 51305 727 6 5 650 --3-5-7 0300 1610 TR177 767 1 ES 350 1234567 0310 0850 RG813 010 1 FSK 350 --3-- 0350 1O2SC AB3 FS R1O/SAO SC485 73S 4 5 375 1234567 0615 1530 TR525 727 2 5 370 --3-5-7 0730 1335 VP383 73S 4 5 355 1-34567 0800 1725 VP191 A83 6 FS 650 1234567 0815 2145 VP385 73S 3 5 380 -2-----0930 1720 VP291 AB3 1 ES 350 1234567 1330 1925 ES 350 1430 ---- MAO SC205 010 1-3--- BSB SC473 735 1 5 440 2015 -2-4567 1430 ---- MAO RG2O5 D10 ES 350 BSB RG473 735 1 5 440 2015 FSK 370 MAO TR521 727 1234567 1930 ---- 0835+ REC TR5O1 767 6 ES 650 VP297 AB3 2 FSK 350 --3-56- 2230 0600+ TABATINGA 5C884 73S 1 5 650 --3--6- 1015 1120 TEFE SC884 735 O 5 650 .-3--6- 1015 1105 TERESINA VP191 A63 2 ES 650 1234567 0815 1355 1234567 1330 ---- MAO VP291 AB3 ES 350 BSB VP262 73S 1 5 570 2000 TR521 727 1 ESK 370 1234567 1930 0001+ UBERABA MAO SC3O1 AB3 FSK 650 -2-----0300 ---- BEL 90255 735 6 S 475 1405 ---4--- 0300 ---- MAO SC3OB AB3 FSK 650 SLZ 90259 73S 6 5 475 1405 5 650 MAO SC3O5 727 7 0300 ---- SLZ 90259 73S 6 S 475 1405 UBERLANDIA MAO SC3OB A83 ESK 650 -2-----0300 ---- BEL 90255 73S 5 5 475 1315 MAO $C301 A63 ESK 650 ---4--- 0300 ---- SLZ 90259 73S 5 S 475 1315 MAO SC3O5 727 5 650 7 0300 ---- SLZ RG259 735 5 5 475 1315 VITORIA 1234557 0310 ---- MAO TR177 767 FSK 350 SAO TR324 727 3 5 100 1205 FSK 370 123456- 1930 ---- MAO TR521 727 FSK 650 REI TR5O1 767 0920+ RIO TR202 727 6 5 650

DE: •InaIInl.nprn1aIn. Aeroporto: Maraba, 4 km.

ARACAJU MAB R0255 735 -2-----0820 ---- 2340 SAO RG344 73S BELEM 90254 73S 1------1750 1850 BELO HORIZONTE (CONFINS) MAB 90255 735 -2-----0820 ---- 1245 BSB VP035 73S BRASILIA RG255 73S -2-----0820 1110 CURITIBA MAB 90255 73S -2-----0820 ---- 1745 SAO RG164 73S

5 475 8 S 650 O 5 475 5 475 2 S 080 1 5 475 5 475 6 5 320

FOR rALEZA -2-----0820 ----

5 475 MAB RG255 735 5 500 358 SC27O 727 0035+ REI 90320 A93 4 ES 650

EL(.RIANOPOLIS 0820 ---- 2020 FOi DO IGUACU -2-----0820 ---- 1905 GOIANIA -2-----0820 1220

5 475 MAB RG255 73S SAO 90122 73S 7 S 100 5 475 MAB RG255 73S SAO RG164 735 7 5 320 R0255 73S 2 5 475

IMPERATRIZ -2-----0820 0900

RG255 73S O 5 475

MACAPA 1------1750 ---- 2240

5 475 MAB RG254 73S BEL SC3O8 73S 1 SK 650

MACE 10 5 475 0820 ---- MAB 90255 73S 0025+ SAO 90344 73S 9 5 650 MANAUS 5 1------1750 ---- MAB 90254 73S • ---- 0055* BEL SC302 AB3 1 ES NATAL 5 MAB 90255 73S -2-----0820 ---- S BSB SC27O 727 2310 REC RG320 AB3 3 ES NAVEGANTES 5 -2-----0820 ---- MAB 90255 73S 1935 SAO 90122 73S 6 5 PORTO ALEGRE 5 -2-----0820 ---- MAB 90255 73S 1920 SAO 5C355 73S 7 5 RECIFE 5 -2-----0820 ---- MAB RG255 73S 858 SC27O 727 2 5 2050 RIO DE JANEIRO 5 -2-----0820 ---- MAB R0255 73S 14000 BSB•VP035 73S 2 5 SALVADOR 5 -2-----0820 ---- MAB 90255 73S 2230 . SAO 90344 73S 7 5 SAO PAULO -2-----0820 1520 90255 73S 5 5 UBERABA -2-----0820 1405 RG255 73S 4 5 UBERLANDIA -2-----0820 1315 RG255 73S 3 5

DE:

475 650 475 500 650 475 100 475 600 475 500 475 080 475 650 475 475 475

th1.m.'tmaImtu1nb5 Aeroporto: Montes Claros, 6 Kn,.

BELEM 1------1135 ---- MOI RG370 73S S 2330 SSA SC302 AB3 4 ES ----5- 1135 ---- MOI RG370 73$ 5 2330 SSA SC300 AB3 4 ES BELO HORIZONTE (CONFINS) 1---5-- 1635 1725 RG371 735 O S FLORIANOPOLIS 1------1135 ---- MOI RG370 73S 5 SSA R0315 73S 5 2020 RIO 90142 735 4 5 FORTALEZA 1------1135 ---- MOC RG370 73S 5 2030 SSA SC302 AB3 2 ES ----5-- 1135 ---- MOI 90370 735 5 2030 SSA SC300 A83 2 ES ILHEUS 1---5-- 1135 ---- MOI RG370 73S 5 1440 SSA 90315 73S 1 5 MANAUS 5 1------1135 ---- . MOC RG370 73S 0055* SSA SC3O2 AB3 5 F5 MOI 90370 73S 5 ----5-- 1135 ---- 0055* SSA SC300 AB3 5 FS PORTO ALEGRE MOC RG370 73S S 1---5-- 1135 ---- SSA SC355 73S 2 5 1920 MOI 90371 73S 5 1---5-- 1635 ---- 2320 SAO RG343 727 2 5 RECIFE 1------1135 ---- 1850 1135 ---- ----5 1850

MOI SSA MOC SSA

5 90370 735 SC3O2 AB3 1 ES 5 90370 735 S1300 AB3 1 ES

600 650 600 650 600 600 650 100 600 650 600 650 600 650

600 650 600 650 600 600 600 650

600 650 600 650

RIO DE JANEIRO MDC RG371 735 5 600 1---5-- 1635 ---- 19500 8HZ T9471 727 1 5 080 SALVADOR 1---5-- 1135 1250 90370 73S O 5 600


FREUUÉN CIA

o

o o

15

HORÁRIO

o, 2

______

1234567 DE:

Süd

Cheg.d

Ia 2 CJ

O

CONT.

1234567 0725

SAO LUIS 1------1135 ----5-- 1135

FORTALEZA 1234567 0015 1234567 0200 1234567 1310 1234557 2340 FOZ DO IGIJACU 1234567 0300

2200 2200

SAO PAULO 1---5-- 1135

1720 1---S-- 1635 1900 VITORIA 1---5-- 1135 1610

MOC SSA MDC SSA

5 600 RG370 73S SC302 AB3 3 ES 650 RG370 73S 5 600 SC300 AB3 3 ES 650

5 600 MOC RG37O 735 SSA SC355 73S 1 5 600 RG371 73S 1 S 600 MOC RG370 73S 5 600 SSA RG315 735 2 5 650

DE: Aeroporto: Augusto Severo, 20 Km.

ARACAJU 1234567 0300 ---- NAT TRS2I 727 SE 370 0820 REC TR503 727 2 5 650 1234567 1505 ---- NAT TR505 767 ES 650 SSA TR502 727 2 5 650 2055 1-3---- 1620 ---- NAT SC327 727 5 650 SSA SC272 727 3 S 500 2050 1234567 1620 ---- NAT SC327 727 5 650 2340 SSA R0344 73S 3 SE 650 BEL EM 1234557 0200 0530 TR52O 727 2 SK 370 1------1620 ---- NAT SC327 727 5 650 2330 REC SC3O2 AB3 4 ES 650 -2-4-6- 1620 ---- NAT SC327 727 5 650 2330 REC SC304 727 4 5 650 --3-5-7 1620 ---- 5 550 NAT SC327 727 2330 REC SC300 AB3 4 ES 650 BELO HORIZONTE (CONFINS) NAT TR521 727 1234567 0300 ---- SK 370 REC TR5O1 767 FSK 650 0950 RIO TR470 727 2 S 550 1234567 0740 ---- NAT VP161 73S 5 650 1345 SSA VP243 73S 3 5 600 1234567 1620 ---- NAT SC327 727 5 650 REC RG331 727 5 550 2300 SAO RG395 73S 3 SE 590 BRASILIA 1234567 0740 NAT VP161 73S 5 650 1200 SSA VP351 73S 2 5 500 CAMPINAS 12345-7 1605 NAT TR5O5 767 FS 650 2150 RIO TR203 727 3 5 650 CAMPO GRANDE 1234-67 0015 ---- NAT VP16O 73S SK 650 FOR VP255 73S SE 650 0835 SAO VP382 73S 3 S 355 ----5-- 0015 ---- NAT VP16O 73S SK 650 FOR VP255 73S SE 650 0835 SAO VP384 735 3 5 380 CUIABA 1234-67 0015 NAT VP16O 73S SE 650 FOR VP255 73S SE 650 1005 SAO VP382 73S 4 5 355 ----5-- 0015 NAT VP15O 73S SE 550 FOR VP255 73S SE 650 SAO VP384 73S 4 5 380 1005 --3-5-7 0200 NAT TR52O 727 SE 550 MAO TR525 727 4 5 370 0930 1234557 1605 NAT TR505 757 ES 650 2320 SAO TR186 727 4 SE 380 CURITIBA 1234567 0015 NAT VP150 73S SE 650 FOR VP255 735 SE 650 1015 RIO VP128 73S 2 5 100 1234567 0300 NAT TR521 727 SE 370 REC TR5O1 767 FSK 650 SAO TR451 727 3 5 475 1000 1234567 0725 NAT RG321 AB3 ES 650 1615 SAO 00120 73S 3 5 100 FLORIANOPOLIS 1234567 0300 NAT TR521 727 SE 370 REC TR5O1 767 FSK 650 1100 SAO TR4S1 727 4 5 475 1234567 0725 NAT RG321 A83 FS 650 SAO 06120 73S 4 S 100 1720 12345-7 0740 NAT VP161 735 5 650 1945 SAO VP134 735 5 5 100

1-3-5-7 0740

0105 0245 1355 0035+

NAT TRS21 727 SE 370 REC TR5O1 767 FSK 650 1050 SAO TR531 727 3 S 650 NAT RG321 AB3 ES 650 1905 SAO 00164 73S 4 5 320 5 650 NAT VP161 73S 1530 SAO VP132 735 4 5 320

GOIANIA 1234567 0740 ---- 1300 ILHEUS 1234567 0740 1210 JOAD PESSOA 1234567 0725 1155 1234567 0740 1400 1234567 1620 1645 LONDRINA --3-5-7 0200 1225 123456- 0300

5 650 NAT VP151 73S SSA VP351 73S 3 5 650 NAT VP161 73S 5 650 SSA VP243 73S 2 5 600 NAT REC NAT SSA

12345-7 0755

VP16O 73S O SE 650 TR520 727 O SE 370 SC326 727 O 5 650 RG32O A83 O SE 650

1000

1805 MACE 10 1234567 0300 ---- 0730 1234567 0740 ---- 1215 1234567 1605 ---- 2150 1234567 1620 ---- 0025+ MANAUS 1234567 0200 0640 1------1520 ---- 0055+ -2-4-6 1620 ---- 0055* --3-5-7 1620 ---- 0055* MONTES CLAROS 1---5- 0725 ----

NAT MAO NAT REC SAO NAT SAO

RG321 A83 ES 650 SC326 727 1 5 650 VP1S1 73S 5 650 VP252 73S 4 S 500 SC327 727 O 5 650

SALVADOR 1234567 0740 0945 1234557 1605 1815 1234567 1620 1900 SAO LUIS 1------1520 2200 -2-4-6- 1620 2200 --3-5-7 1620 2200 SAO PAULO 1234557 0015 0630 1234567 0300 0835 1234567 0725 1305 1234567 0740 1330 1234567 1605 2210 1234557 1620 2100 1234567 1620 2255 TERESINA 1234567 0200 0400 VITORIA 123456- 0300

TR520 727 SE 650 TR525 727 5 5 370 TRS21 727 5 650 TR5O1 757 FS 650 TR311 727 3 5 330 RG321 A83 FS 550 TR481 727 7 5 325

VP161 73S 1 S 650 TR505 767 1 ES 650 50327 727 2 S 650 NAT REC NAT REC NAT REC

VP16O 73S SE 650 VP255 73S 2 SE 650 TR521 727 SE 370 TR5O1 767 2 FSK 650 RG321 AB3 2 ES 650 VP151 73S 3 5 650 TR5OS 767 3 FS 650 5 650 NAT SC327 727 REC 00331 727 1 5 650 SC327 727 4 5 650 TR520 727 1

0920 1645

650 650 650 650 650 650

NAT FOR NAT REC

12345-7 0740

SC327 727 S SC3O2 AB3 3 FS 5 SC327 727 SC304 727 3 S 5 SC327 727 SC300 AB3 3 ES

NAT REC RIO NAT RIO

SE

370

TR521 727 SE 370 TR5D1 767 FSK 650 TR2O2 727 2 5 650 S 650 VP16L 73S VP112 73S 3 5 650

DE: NAT T0521 727 SE 370 REC TR5O3 727 1 5 650 NAT VP151 735 5 650 SSA VP252 73S 2 5 500 NAT T05O5 767 ES 650 554 TR502 727 3 5 650 NAT 5C327 727 5 650 SSA 00344 73S 4 SK 650

NAT REC NAT REC NAT REC

TR520 727 3 SK SC327 727 5 SC302 AB3 5 FS SC327 727 5 SC3O4 727 5 5 SC327 727 S SC300 AB3 5 FS

370 650 650 650 650 650 650

NAT 06321 483 ES 650 REC SC303 483 ES 550 SSA 00371 73S 2 5 500

1615 NAVEGANTES 12345-7 0725 ---- NAT 00321 AB3 FS 650 1935 SAO 00122 73S 3 5 100 PAULO AFONSO 7 0725 ---- NAT RG321 453 ES 650 1620 REC 00367 73S 1 5 595 PORTO ALEGRE 1234557 0300 MAT TR521 727 SE 370 REC TR5O1 767 FSK 650 1105 SA0 TR5O9 727 3 5 650 1234567 0725 1500 RG321 483 3 ES 650 1234567 0740 NAT VP161 73S S 650 1835 SAO VP141 72S 4 5 100 1234567 1620 NAT SC327 727 S 650 REC 00331 727 S 650 2320 SAO RG343 727 3 SE 650 PORTO VELHO 1234-67 0015 NAT VP16O 73S SE 650 FOR VP255 73S SK 650 SAO VP382 73S 5 S 355 1220 NAT VP16O 73S ----5-- 0015 SE 650 FOR VP255 73S SE 550 1220 SAO VP384 73S 5 5 380 RECIFE 1234567 0300 0335 TRS21 727 O SE 370 1234567 0725 0810 06321 483 O ES 650 1234567 0740 0815 VP161 735 O 5 550 1234557 1605 1640 TR5O5 767 O FS 650 1234567 1620 1730 SC327 727 1 5 650 RIO BRANCO 1234-67 0015 NAT VP16O 735 SE 650 FOR VP255 73S SE 650 1235 540 VP382 73S 6 5 355 RIO DE JANEIRO 1234567 0015 ---- NAT VP15O 73S SE 650 05050 FOR VP255 73S 1 SE 650 1234567 0300 ---- NAT TR521 727 SE 370 06550 REC TR5O1 767 1 FSE 650 1234567 0725 11300 00321 AB3 1 ES 650 1234567 0740 12050 VP161 73S 2 5 550 1234567 1605 20350 TR5O5 767 2 FS 650 1234567 1620 21200 SC327 727 3 5 650

Aeroporto: Navegantes, 12rn:

ARACAJU 123456- 0730 ---- NVT 00123 73S 5 100 1330 SAO RG342 727 3 5 650 1--4-6- 1310 ---- NVT RG133 735 5 100 2340 SAO RG344 73S 4 5 550 -23-5-7 1550 ---- NVT RG125 73S S 100 2340 SAO RG344 73S 3 5 650 SELEM 1------0730 ---- NVT RG123 735 5 100 1850 SAO RG254 73S 7 5 475 ---45-- 0730 ---- NVT RG123 73S 5 100 SAO 06472 73S 5 440 BSB R6204 010 ES 350 1855 MAO SC231 73S 4 5 650 1-3---- 0730 ---- NVT R0123 73S S 100 SAO SC472 73S 5 440 BSB 5C204 010 ES 350 2040 MAO SC235 73S 4 5 650 -2---6- 0730 ---- NVT RG123 73S 5 100 SAO RG472 735 5 440 BSB RG204 oio ES 350 2040 MAO SC235 735 4 5 650 1--4-6- 1310 ---- NVT RG133 735 5 100 SAO RG32O AB3 5 650 2235 RIO 5C25O 727 3 S 550 -23-5-7 1550 ---- NVT 00125 73S 5 100 2235 RIO SC25O 727 2 S 550 BELO HORIZONTE (CONFINS) 1---5-- 0730 ---- NVT RG123 735 S 100 0955 SAO R637O 735 1 5 600 -2---6- 0730 ---- NVT RG123 73S S 100 0955 SAO 00372 73S 1 S 600 --3---- 0730 ---- NVT 06123 735 5 100 0955 SA0 RG366 73S 1 5 595 ---4--- 0730 ---- NVT RG123 73S 5 100 1000 SAO 00392 735 1 5 590 1--4--- 1310 ---- NVT 00133 73S S 100 SAO SC485 735 5 375 1850 RIO 06454 735 3 S 080 1--4-6- 1310 ---- NVT 06133 735 5 100 SAO SC485 73S 5 375 1950 RIO VPO2O 73S 3 5 080 -23-5-7 1550 ---- NVT RG125 73S 5 100 SAO RG320 AB3 FS 650 1950 RIO VPO2O 735 2 S 080 BOA VISTA 1-3---- 0730 ---- NVT 00123 73S 5 100 SAO SC472 73S 5 440 858 SC2O4 D1O ES 350 2305 MAO SC248 73S 3 5 650 ---455- 0730 ---- NVT RG123 73S 5 100 SAO RG472 73S 5 440 BSB 00204 010 FS 350 2305 MAO SC248 73S 3 5 650 BRASILIA 1-3---- 0730 NVT R0123 73S S 100 SAO 5C472 73S 1 5 440 1100 -2-456- 0730 NVT RG123 73S 5 100 1100 SAO 00472 73S O 5 440


F000UINCIA 4

e

O

o - o'

o

0

HORÁRIO

1234567 Síd

a o

CIogd

=

e e -

00. d 0. -4 O 0

CONT

DE:

BRASIL IA 1--4-6- 1310

NVT SAO RIO NVT RIO

2100 -23-5-7 1550 2130 CURITIBA l--4-6 1310 1335 FLOR IANOPOLIS -23-5-7 1145 1215 12345-7 1950 2020 FORTALEZA 1------0730

5 100 R9133 73S 5 375 SC4B5 73S TR422 727 3 S 080 R0125 73S 5 100 TR462 727 2 5 550 RG133 735 O 5 100 96124 73S O 5 100 96122 73S O 5 100

--3-5-- 0730 1--4-6- 1310 -23-5-7 1550 GOLANIA 1------0730

1320 --3--6- 0730 1320 IMPERATRIZ 1------0730 1635 --3--6- 0730 1635 MACAPA 1------0730 ----

NVT SAO NVT SAO

5 R0123 73S RG254 73S 3 5 R0123 73S 5 96258 73S 3 5

1615

1800

NVT SAO NVT SAO

RG123 73S 5 100 96254 73S 5 S 475 5 100 RG123 735 96258 73S 5 5 475

MACE II 123456- 0730 ---- 1420 1--4-6- 1310 ---- 0025* -23-5-7 1550 ---- 0025+ MANAUS 1-3---- 0730 ---- 1325 -2-456- 0730 ---- 1325 1------1310 ----

0055* ---4-6- 1310 ----

0055* -2-----1550 ---- 0055+ --3-5-7 1550 ---- 0055+ MARABA 1------0730

NVT SAO NVT SAO NVT SAO

5 100 RG123 73S RG342 727 4 5 650 R0133 73S S 100 96344 735 5 5 650 RG125 73S 5 100 96344 73S 4 5 650

5 100 NVT R6123 73S 5 440 SAO SC472 73S BSB SC204 010 2 FS 350 NVT R6123 73S 5 100 5 440 SA0RG47273S BSB RG2O4 010 2 ES 350 NVT R6133 73S 5 100 SAO RG320 AB3 FS 650 RIO SC250 727 S 550 BEL SC302 AB3 4 ES 550 NVT 96133 73S 5 100 SAO 96320 A83 ES 650 5 550 RIO SC250 727 BEL 51304 727 4 S 650 NVT R6125 73S S 100 RIO SC2SO 727 5 550 BEL SC3O4 727 3 5 650 NVT 90125 735 5 100 RIO SC2SO 727 5 550 BEL SC300 AB3 3 ES 650

-2---6- 0730 1800 SAO LUIS --3--6- 0730 1------0730

100 475 100 475

NVT RG123 73S 5 100 5 475 S90 96254 73S 2240 BEL SC308 73S 8 5K 650

NVT SAO NVT SAI

5 100 90123 73S 90342 727 1 5 650 S 100 R9133 73S 5C485 73S 2 5 375 RG125 73S 1 5 100

NVT 540 NVT SAO NVT 540 NVT SAO

96123 73S R6372 73S 96123 73S RG366 73S 96133 73S RG344 73S RG12S 73S 96344 73S

NVT SAO BSB MAO NVT SAO 358 MAO NVT SAO BSB MAO

S 100 96123 73S 96472 73S 5 440 96204 010 ES 360 5C231 735 3 5 650 5 100 96123 73S S 440 SC472 73S SC204 010 FS 350 5C235 73S 3 5 660 5 100 RG1Z3 73S 5 440 90472 73S 90204 010 FS 350 SC235 73S 3 5 650

5 2 S 5 2 5 S 3 5 5 2 S

100 600 100 595 100 650 100 650

5 100 NVT 96123 735 1760 SAO 96258 73S 6 5 475 5 100 NVT RG123 73S 5 050 SAO SC1E7 727 2200 RIO SC302 983 5 ES 650 NVT 96123 73S 5 100 ---- 2200 SAO SC3O4 727 5 5 650 5 100 ---- NVT R6123 73S 540 SC300 AB3 5 ES 650 2200 NVT R6133 735 5 100 ---- SAO RG260 73S 5 550 0100+ 853 SC256 735 4 SK 550 NVT R6125 735 5 100 ---- S 550 SAI 96260 73S 0100* BSB SC256 73S 3 SK 550

-2-4-6- 0730 --3-5-- 0730 1--4--- 1310

-2--5-7 1550

SAI PAULO 123456- 0730 0826 1--4-6- 1310 1450 -23-5-7 1550 1645 UBERABA 1------0730 1135 --3--6- 0730 1135 ----5-- 0730 1135 UBERLANDIA 1------0730 1220 --3--6- 0730 1220 ----5-- 0730 1220 VITORIA -2-----0730

90123 73S O 5 100 90133 73S 1 S 100 96125 73S O 5 100

1255

---4--- 0730 1255

NVT SAO NVT 590 NVT SAI

RG123 735 5 100 RG254 73S 1 5 475 96123 73S 5 100 RG258 735 1 5 475 RG123 73S 5 100 96286 73S 1 S 475

NVT SAO NVT SAO NVT SAO

96123 73S 5 100 RG254 73S 2 5 475 RG123 73S 5 100 RG258.73S 2 5 475 R6123 73S 5 100 RG286 73S 2 5 475

NVT SAO 8HZ NVT SAO BHZ

5 100 RG123 73S 5 600 R6372 73S R0386 727 2 5 620 RG123 73S 5 100 5 590 RG392 73S R6380 73S 2 5 620

DE: Aeroporto: Paulo Afonso, 4 Em.

NVT RG123 73S 5 100 SAO 96254 73S 6 5 475

1730 MONTES CLAROS 1---5-- 0730

NVT RG123 73S 5 100 SAO R637O 73S 2 5 600

1115

ARACAJU --3---7 1335

NATAL 1--4-6- 1310

NVT 540 NVT 540

2310

-23-5-7 1550

2310

PAULO AFONSO --3---- 0730

1215

2155

1--4-6- 1310

5 100 FS 650 5 100 ES 650

NVT RG123 73S 5 100 540 90366 73S 3 S 595

NVT SAO NVT SAO NVT 540

2155

RG133 735 RG320 AB3 4 96125 73S 96320 483 3

1315

RECIFE 123456- 0730

-23-5-7 1550

1-3---- 0730

5 100 ?IVT 96123 73S S 050 SAO SC117 727 2030 RIO SC302 A83 4 5 650 NVT RG1Z3 135 5 SOU SAO 5C304 727 4 5 650 2030 NVT RG123 73S 5 100 2030 SAO SC300 A83 4 ES 650 5 100 NVT RG133 735 0035 + SAO 96320 A83 5 FS 650 S 100 NVT 00125 735 0035 + SAO RG320 483 4 ES 650

-2-4-6- 0730

RIO DE JANEIRO 123456- 0730 ---- 09506 1--4-6- 1310 ---- 16506 -23-5-7 1550 18056 SALVADOR -2---6- 0730 1200 --3---- 0730 1200 1--4-6- 1310 2230 -23-5-7 1550 2230 SAN TAR EM ---45-- 0730

184- Guia Panrotas - Abril/84

RG123 73S 5 90330 727 1 5 96133 73S 5 R6320 AB3 2 FS 96125 73S 5 RG320 483 2 FS

100 650 100 650 100 650

1625

PAV REC PAV SSA

5 96366 73S 96343 727 2 5 5 RG367 735 RG344 73S 1 SK

595 650 595 650

--3---7 1640 2340 BEL EM 5 595 --3---7 1336 ---- PAV 96366 73S 2330 REC SC300 A83 3 ES 650 BELO HORIZONTE (CONFINS) R6367 73S 1 5 595 --3---7 1640 1930 FORTALEZA --3---7 1335 ---- PAV 96366 73S 5 595 2030 REC SC300 483 1 ES 660 MACE 10 --3---7 1335 ---- PAV RG366 73S 5 595 1535 REC R6343 727 1 5 650 --3---7 1640 ---- PAV RG367 73S 5 595 0025+ SSA R6344 73S 2 SK 650

MANAUS --3---7 1335 ---- 0055+ NATAL --3---- 1335 2310 PORTO ALEGRE --3---7 1640 2120 RECIFE --3---7 1335 1425 RIO DE JANEIRO --3---7 1640 ---- 19506 SALVADOR --3---7 1640 1730 SAO LUIS --3---7 1335 2200 SAO PAULO --3---7 1640 2100

PAV 96366 73S S 595 REC SC300 483 4 ES 650 PAV RG366 73S 5 595 REC RG32O AB3 1 ES 550 PAV RG367 735 S 595 SAO 96343 727 3 S 550 90366 73S 0 5 595 PAV 96367 73S 5 595 SSA 96343 727 1 5 650 RG367 73S O S 595 PAV 96356 73S S 595 REC SC300 AB3 2 ES 550 RG367 73S 2 5 595

DE: Aeroporto: Salgado Filho, 10 Em.

ARACAJU 1234567 0700 1330 123456- 0715 ---- 1330 1234567 1400 2055 1234567 1545 ---- 2340 1234567 1800 ----

RG342 727 3 5 650 PIA RGIO5 73S S 100 RIO RG342 727 2 5 650 TR5O2 727 4 5 650 PO4 R6320 AB3 ES 650 SAO 96344 73S 3 S 650 PO4 TR508 727 5 100 SAO TR176 767 ES 350 0055+ BSB TR51O 727 3 SK 500 --3-5-- 1915 ---- POA VP14O 72S 5 100 RIO VP156 73S SK 650 0850* REC VP351 735 5 5 500 BEL EM 1234567 0700 ---- PO4 TR324 727 5 100 SAO TR304 767 ES 570 1410 BSB TR470 727 3 5 550 1234567 1545 ---- POA RG320 AB3 ES 650 2235 RIO SC25O 727 2 5 550 1234567 1800 ---- POA TR508 727 5 100 S40 TR176 767 FS 350 0010+ BSB TR462 727 2 SK 475 -2-4-6- 1915 ---- PO4 VP14O 72S 5 100. 0410+ SAO VP288 73S 3 SK 550 1-3-5-7 1915 ---- PO4 VP140 72S 5 100 0500+ RIO VP284 735 3 SK 550 BELO HORIZONTE (CONFINS) ----5-- 0100 ---- POA 96143 73S SK 100 0820 RIO SC492 73S 2 S 200 1---5-- 0700 ---- PIA R6342 727 5 650 0955 SAO 96370 73S 1 5 600 -2---6- 0700 ---- PO4 RG342 727 5 650 0955 SAO RG372 73S 1 5 600 --3---7 0700 ---- PO4 96342 727 5 650 0955 SAO RG366 73S 1 S 595 ---4--- 0700 ---- POA RG342 727 5 650 1000 540 RG392 73S 1 5 590 -23456- 0730 ---- POA RG121 73S 5 100 CWB 5C145 73S 5 100 1450 RIO 90458 73S 3 5 080 12345-- 0800 ---- PO4 VP166 72S 5 650 1100 SAO VP212 735 1 S 590 1234567 1240 ---- P0A RG1O1 73S 5 100 1550 RIO VP034 73S 1 5 080 12345-7 1400 ---- PIA TR5O2 727 5 650 1850 RIO 96454 73S 3 5 080 POA RG320 433 ES 650 • ----5-7 1545 ---- ---- 1930 SAO VP218 735 2 5 590 1--4--- 1815 ---- POA 5C119 727 5 100 2300 SAO SC395 73S 1 SK. 590 -23-557 1815 ---- PO4 SC935 727 5 100 2300 SAO 5C395 73S 1 SK 590 -2-4-6- 1915 ---- POA 09140 72S 5 100 2330 S40 VP288 73S 1 SK 550 BOA VISTA 1-3---- 0700 POA RG342 727 5 650 S40 SC472 73S 5 440 BSB 5C204 010 ES 350 2305 MAO SC248 735 3 5 650 ---456- 0700 PO4 96342 727 5 650 SAO 90472 73S 5 440 BSB 96204 010 ES 350 2305 MAO 5C248 735 3 5 650 BRASILIA ----5-- 0100 PO4 96143 73S SK 100 RIO S1404 727 2 5 080 0835 1-3---- 0700 PO4 RG342 727 5 650 1100 SAO SC472 73S 1 5 440


LOCALIZA AGORA TAMBEM EM NATAL (031) 800-2322 DDD Gratuito FREQUÃ&#x160;NCIA

1234567 1545 --.-- POR R632O AB3 ES 650 0025* SAO 96344 73S 4 S 650 1234567 1800 ---- POR TR508 727 5 100 HORARIO SRO TR176 767 FS 350 o 7234567 Sod. Cbegd 0145* BSB TR51O 727 4 SE 500 --3-5-- 1915 ---- POR VP14O 72S 5 100 RIO VP156 73S SE 650 DE: CONT. 0800+ REI 8P351 73S 4 5 500 MANAUS BRASILIA 1-3---- 0700 ---- POR RG342 727 S 650 SAO SC472 73S S 440 -2-4567 0700 ---- POR 16342 727 5 650 1325 BSB SC2O4 010 2 ES 350 1100 SAO SC472 73S 1 S 440 -2-4567 0700 ---- POR RG342 727 5 650 12345-7 0800 ---- POA VP155 72S 5 650 SRO 96472 73S 1330 5 650 SAO VP236 73S 1 5 440 1234567 1240 ---- 1325 BSB RG204 010 2 FS 350 POR RG1O1 73S 5 100 1------0730 ---- POR RG121 73S 5 100 1720 RIO VP034 735 2 S 080 12345-- 1400 ---- POR TR502 727 S 650 CWB SC145 73S 5 100 1850 SA0 TR516 727 2 S 440 1630 RIO 96874 727 3 5 350 ---- 7 1510 1730 RG181 735 O S 100 1------1545 ---- POR RG32O RB3 ES 650 1-3-5-- 1510 1810 RG191 735 1 S 100 RIO SC250 727 5 550 1234567 1800 ---- POR TR508 727 5 100 0055* BEL SC302 883 3 ES 650 -2-4-6- 1545 ---- 2120 SA0 TR176 767 1 FS 350 POR 86320 A83 FS 650 1234567 1915 ---- RIO SC250 727 5 550 POA VP14O 72S S 100 0055* BEL SC304 727 3 5 650 0045* SAO VP228 735 2 SK 440 --3-5-7 1545 ---- 1------2200 0020+ POR R6320 RB3 ES 650 RG189 73S O SK 100 RIO SC25O 727 5 550 CAMPO GRANDE 1234567 0700 ---- 0055* BEL SC300 RB3 3 ES 650 POA 86342 727 S 650 1234567 1800 ---- POR TR5O8 727 5 100 0915 580 SC484 73S 1 5 375 2330 SRO TR176 767 2 FSK 350 1234567 0800 ---- POA VP166 72S 5 360 --3-561915 ---- POR VP14O 72S 5 100 1230 SAO 8P372 73S 1 S 360 0345+ SAO VP296 AB3 3 SE 350 1234557 1815 ---- POR VP14O 72S S 100 MARABA 2320 SAO VP356 73S 1 SK 380 1------0700 ---- POR 90342 727 5 650 CORUMBA 1730 SAO RG254 73S 6 5 475 1234567 0800 ---- POR VP166 725 5 650 MONTES CLAROS 1335 SAO VP372 735 2 S 360 1---5-- 0700 ---- POR R6342 727 5 650 CUIABA 1115 SAO RG37O 73S 2 5 600 1234567 0700 ---- POR RG342 727 S 650 NATAL 1045 SAO SC484 73S 2 S 375 ----5-- 0100 ---- POR 96143 73S SK 100 1234567 0800 ---- POA VP166 725 S 650 1245 RIO SC326 727 5 5 650 1440 SAO 8P372 73S 3 5 360 1234567 1545 2310 R6320 RB3 3 ES 650 1234557 1800 ---- POR TR5OD 727 S 100 1234567 1800 ---- 5 100 POR TR5OB 727 2320 SRO TR186 727 1 SK 380 SAO TR500 767 ESK 650 CURITIBA 0135+ REI TR520 727 3 SK 370 1234567 0730 0910 RG121 735 1 5 100 PAULO REONSO 1234567 1400 1450 TR502 727 O 5 650 --3---7 0700 ---- POR 86342 727 5 650 1-3-5 1510 1610 R6191 736 O 5 100 1315 SAO R6366 73S 3 5 595 1234567 1600 1745 TR460 727 1 5 475 PORTO VELHO FLOR IANOPOLIS 1234567 0700 ---- POR RG342 727 5 650 ----5 0100 0145 RG143 73S O SK 100 1435 SAO SC484 735 4 5 375 1234557 0700 0745 TR324 727 O 5 727 RECIFE 1234567 0730 0815 R0121 73S O 5 100 ----5-- 0100 ---- POR 86143 73S SE 100 1234567 1600 1645 TR46O 727 O 5 475 1 100 RIO SC326 727 3 5 650 FORTALEZA 1234567 0700 ---- POR R6342 727 S 650 ----5 0100 ---- POR RG143 73S SK 100 1215 SAO R633O 727 1 5 .650 1355 RIO 51326 727 6 5 650 1234567 0700 1505 RG342 727 5 5 650 1234557 0700 ---- POR TR324 727 5 100 1234567 0800 1510 VP166 72S 4 5 650 1410 SAO TR3O4 767 3 ES 570 1------1240 ---- POR 86101 73S 5 100 1 ------1240 ---- POR RO101 73S 5 100 1850 RIO 5C3O2 RB3 2 ES 650 2030 RIO SC302 RB3 3 ES 650 -2-4-6- 1240 ---- POR 86101 73S 5 100 -2-4-5 1240 ---- POA RG1O1 73S 5 100 1850 RIO SCOO4 727 2 5 650 2030 RIO SC304 727 3 5 650 --3-5-7 1240 ---- POR RGUO1 73S 5 100 --3-5-7 1240 ---- POR RG1O1 73S 5 100 1850 RIO 51300 AB3 2 ES 650 2030 RIO SC300 AB3 3 ES 650 1234567 1400 2245 TR502 727 6 5 650 1234567 1545 0035* RG320 AB3 4 ES 650 7 1510 ---- POR 86181 73S 5 100 0234567 1800 ---- POR TR5O8 727 5 100 2050 BSB SC270 727 1 5 500 SAO TR500 767 ES 650 1234567 1545 2155 RG320 AB3 2 ES 650 0245* REI TR520 727 4 SE 650 1234567 1800 ---- POR TRSO8 727 5 100 1234567 1915 -.--- POA VP14O 72S 5 100 0030+ SAO TR500 767 2 ESK 650 0330* SRO VP254 73S 2 SK 650 -7 1815 ---- POR SC935 727 5 100 FOZ DO IGUACU 0030* RIO 96700 707 2 5 650 1234567 0730 ---- POR RG121 735 5 100 1--4--- 1815 ---- POR SC119 727 5 )..00 1405 CWB 96150 73S 2 5 320 0245+ RIO SC348 727 3 5 650 GOIANIA 6- 1815 ---- POR 61935 727 5 100 1234567 1915 ---- POA VP14O 72S 5 100 0245+ RIO SC348 727 3 5 650 2350 SAO 89228 73S 1 SE 440 --3-5-- 1915 ---- POR VP14O 726 5 100 ILHEUS ----5 0355* RIO VP156 735 3 SE 650 0100 ---- POR 86143 73S SE 100 RIO BRANCO 1200 RIO 86314 73S 3 5 650 1234567 0700 ---- IMPERATRIZ POR 86342 727 5 650 1215 SAO 5C484 73S 3 5 375 1------0700 ---- POR 86342 727 5 650 RIO DE JANEIRO 1635 SAO RG254 73S 5 5 475 ----5-- 0100 03256 86143 735 1 SE 100 --3--6- 0700 ---- POA 96342 727 5 650 1234567 0700 O9SOG R6342 727 1 5 650 1635 SAO RG258 73S 5 5 475 1234567 0700 10350 TR324 727 2 5 100 JOAO PESSOA 123456- 0730 ---- POA RG121 73S 5 100 ----5 0100 ---- POR 96143 73S SK 100 11150 CWB SC145 73S 2 5 100 1155 RIO SC326 727 4 5 650 1234567 0730 11500 RG121 73S 3 5 100 MACAPA 1234567 0800 10400 VP166 72S 1 5 650 1------0700 ---- POR RG342 727 5 650 1234567 1200 14400 SC931 727 1 5 100 SAO RG254 73S 5 475 1234567 1240 14250 RG1O1 73S O 5 100 2240 BEL 5C308 73S 8 SE 550 1234567 1400 17150 TR5O2 727 2 5 650 MACE 10 1234567 1545 18306 R6320 A83 1 ES 650 1234567 0700 1420 R6342 727 4 5 650 1--4--- 1815 2055G SC119 727 1 5 100 123455 0715 ---- POR 96105 73S 5 100 1420 -23-567 1815 20556 SCY3S 727 1 5 100 RIO 86342 727 3 5 650 1234557 1800 ---- POR TR508 727 5 100 1234557 0800 1415 VP166 72S 3 5 650 21056 SAO T9500 767 1 ES 650 1<

0

ti

ren

car

10 anos de boa cci ----5

1855 20356 1234567 1915 22056 1234567 2200 23456 SALVADOR ----5-- 0100 ---- 0935 -2---6- 0700 ---- 1200 --3---7 0700 ---- 1200 1234567 0700 1220 1234567 0800 1300 1234567 1030 1435 1------1240 ---- 1715 -2-4-6 1240 ---- 1715 --3-5-7 1240 ---- 1715 1234567 1400 1950 1234567 1545 ---- 2230 1------1815 ---- 2345 1--4--- 1815 ---- 0120+ 6 1815 ---- 0120+ --3-5 1915 ---- 0225* SANTRREM ---45-7 0700 ----

1-3---.

1515 0700 ----

-2---6

1800 0700 ----

1800 SRO LUIS --3--6- 0700 ---- 1750 1------1240 ----. 2200 -2-4-6 1240 ---- 2200 --3-5-7 1240 ---- 2200 -2-4-6 1915 ---- 0250* 1-3-5-7 1915 ---- 0340+ SRO PAULO 1234567 0700 0820 1234567 0700 0855 1234567 0730 1025 1234567 0800 0920 1234567 1030 1150 1234567 1200 1320 1234567 1400 1600 1234567 1545 1710 1234567 1600 1900 1--4 1815 1935 -23-567 1815 1935 1234567 1800 1920 1234567 1915 2035 12345-7 2200 2320 TERESINA 1234567 0800 ---- 2000 1234567 1800 ----

96925 727 O 5 100 VP14O 72S 1 5 100 ROlOS 73S O SE 100 POR RIO POR SRO POR SAO

POR SAO POR RIO POR RIO POR RIO POA RIO

RG143 73S SE 100 SC326 727 2 5 650 16342 727 5 550 R6372 73S 2 5 600 96342 727 5 650 R6366 735 2 S 595 RG342 727 2 5 650 VP165 72S 2 5 650 51354 735 1 5 500 RG101 73S 5 100 SC302 AB3 1 FS 650 90101 73S 5 100 5C3O4 727 1 S 650 RG1O1 73S 5 100 SC300 RB3 1 ES 650 TR502 727 3 5 650 R6320 AB3 ES 650 R73344 73S 2 5 650 SC119 727 5 100 96706 010 2 ES 650 SC119 727 5 100 5C348 727 2 5 650 SC935 727 5 100 SC348 727 2 5 650 VP14O 72S 5 100 VP156 735 2 SK 650

POR SRO BSB MAO POR SAO BSB MAO POR SAO BSB MAO

R6342 727 5 650 R6472 73S 5 440 96204 010 ES 350 SC2I1 735 3 5 650 RG342 727 5 650 SC472 73S 5 440 SC204 010 ES 350 SC235 73S 3 5 650 86342 727 5 650 R6472 73S 5 440 R62O4 010 ES 350 SC235 73S 3 5 650

POR RIO POR RIO POR RIO

POR 96342 727 5 650 SAO RG258 73S 6 5 475 POR 86101 73S 5 100 RIO SC302 AB3 7 ES 650 POR ROlOS 73S 5 100 RIO 61304 727 4 5 650 POR RG1O1 73S 5 100 RIO 61300 RB3 7 ES 650 POR VP14O 725 5 100 SRO VP288 73S 2 SE 550 POR VP14O 72S 5 100 RIO VP284 73S 2 SE 550 96342 TR324 R6121 VP166 SC354 SC931 TR5O2 16320 TR46O SC119 SC935 TR5OB VP14O SC11I

727 O 5 727 1 5 73S 2 5 72S O 5 73S O 5 727 O 5 727 1 5 RB3 O ES 727 2 5 727 O 5 727 O 5 727 O 5 72S O 5 73S O SK

650 100 100 650 600 100 650 650 475 100 100 100 100 100

POR VP166 72S 5 650 SRO VP262 73S 2 5 570 POR TR5O8 127 5 100 SRO TR500 757 ESK 650 0400* REI T952O 727 5 SK 370

UBERRBA 1------0700 ---- 1135 --3--6 0700 ---- 1135 ----5 0700 ---- 1135 UBERLANDIR 1------0700 ---- 1220 --3--6 0700 ---- 1220 ----5-- 0700 ---- 1220 VITORIA ----5 0100 ---- 1030 1234567 0700 1205

POR SAO POR SA0 POR SRO

RG342 727 5 650 RG254 735 1 5 475 R6342 727 5 650 RG258 73S 1 5 475 R6342 727 5 650 86286 73S 1 5 475

POR SAO POR SRO POR SRO

RG342 727 5 650 RG254 73S 2 5 475 16342 727 5 650 86258 73S 1 5 475 RG342 727 5 650 86286 73S 1 5 475

POR 86143 73S SK 100 RIO 86314 735 2 5 650 TR324 727 3 5 100

Abril/84 - Guia Panrotas - 185


o

FREQUÉNCIA

00 0

E_______

1234567 S,,d,

o o . o Cb,gSdI o LI 02

2

oIII

-j

O (2

o

=

CONT

DE

VITORIA -2-----0700 ----

POA SAO 6HZ POR SAO 6HZ POA SAO BHZ POA SAO POA RIO POA RIO

1255 ---4--- 0700 ---- 1255 --7 0700 ---- 1255 1-3-5-- 0800 ---- 1420 12345-7 0800 ---- 1645 1234567 1400 ---- 1850

RG342 89372 RG386 89342 89392 RG380 RG342 RG366 R9386 VP166 VP114 VP1S6 VP112 TRSO2 TR200

727 735 727 727 73S 73$ 727 73S 727 725 735 72S 735 727 727

2

2

2 2 2 3

650 600 620 650 590 620 650 595 620 650 620 650 650 650 650

DE •JuI.íII'I.IIIUJLlil Aeroporto Porto Velho, 7 Em Dif. Horario BSB -1 hr.

ALTPJIIRA ----5-- 1245 1740 ARACAJU 1-3---- 0755

2340

VP384 73S 2 5 380

-2-----1125

2220

1-34567 1135 2220

PVH CGB BSB SSA PVH CGB BSB PVH CGB BSB

5 375 5C485 73S 5 200 5C493 73S SC272 727 5 500 99344 73S 4 5 650 5 380 VP385 73S VP377 73S 5 200 VP3SO 73S 4 5 500 VP383 73S 5 355 VP377 73S 5 200 VP350 73S 4 5 500

BELEM ----5-- 1245 1855 VP384 73S 3 S 380 1234-67 1245 1940 VP382 73S 3 5 355 BELO HORIZONTE (CONFINS) 1-3-567 0245 0945 VP375 73S 3 SE 210 ---4-- 0245 PVH VP379 73S SE 220 1130 BSB RG380 735 2 5 080 0755 1-3-5- PVH SC485 73S 5 375 CGB SC493 73S 3 5 200 1700 -2-----1125 P911 VP385 73S 5 380 CGB VP377 73S 3 5 200 1940 1-34567 1135 PVH VP383 73S 5 355 1940 CGB VP377 73S 3 5 200 BOA VISTA 1-3456 1455 PVH SC484 73S 5 375 2305 MAO 5C240 73S 1 5 650 BRASILIA 1-3-567 0245 0720 VP375 73S 1 SE 210 ---4--- 0245 0728 VP379 73S 1 SE 220 1-3-5-- 0755 PVH SC4B5 73S 5 375 1530 CGB SC493 73S 2 5 200 -2-----1125 PVH VP385 73S 5 380 CGB VP377 73S 2 5 200 1805 1-34567 1135 PVH VP383 73S S 355 1805 CGB VP377 735 2 5 200 CAMPO GRANDE 1234567 0755 1240 SC485 735 2 5 375 -2-----1125 1430 VP385 73S 1 5 380 1-34567 1135 1440 9P383 73S 1 5 355 COR 3MB A 1-3-567 0245 8911 9P375 73S SE 210 CGB 9P373 735 1 5 360 1115 ---4--- 0245 PVH VP379 735 SE 220 1115 CGB 9P373 735 1 S 360 CUIABA 1-3-567 0245 0430 98375 73S O SE 210 ---4--- 0245 0430 9P379 73S O SE 220 1234567 0755 1115 SC485 73S 1 5 375 -2-----1125 1305 VP385 735 O 5 380 1-34567 1135 1320 9P383 73S O 5 355 CURITIBA 1-3-567 0245 P119 9P375 735 SK 210 BSB 98221 73S 5 440 SAO 98122 73S 4 5 100 1640 ---4--- 0245 PHV 9P379 73S SE 220 BSB 98221 735 5 440 1640 SAO VP122 735 4 5 100 1-3-5-- 0755 PVH 50485 735 5 375 1555 CGR 50491 73S 3 S 510 186- Guia Panrotas - Abril/84

1234567 0755 ---- 1745 -2-----1125 ---- 1845 1-345-7 1135 ---- 1845 FLOR IANOPOL IS -2-----1125 ----. 1945 1-345-7 1135 ---- 1945 FORTALEZA 1234567 0755 ---- 0035* -2-----1125 ----

5 375 PVH SC485 735 SAO RG164 735 4 5 320 5 380 P9H VP385 735 SAO 98134 73S 3 S 100 5 355 P911 9P383 73S SAO VP134 73S 3 5 100 PVH SAO PVH SAO

5 380 VP385 73S 98134 73S 4 5 100 5 355 9P383 735 98134 735 4 S 100

5 375 P911 SC485 735 RIO 99320 A83 7 FS 650 S 380 PVH VP3US 73S 5 200 CG B VP377 73S 5 500 BSB 88350 73S 0105+ SSA 9P160 73S 6 SE 650 5 355 1-34567 1135 ---- P911 VP383 73S 5 200 0GB 98377 73S 5 500 BSB VP350 735 0105+ SSA VPS6O 73S 6 SE 650 FOZ 00 IGUACU SE 210 1-3-5-7 0245 ---- PVH 9P375 73S 5 440 BSB 9P221 73S SAO 98132 73S 4 5 320 1530 5 375 1234567 0755 ---- PVH SC485 73S 1905 SAO 99164 73S 5 5 320 90186 IA 1-3-567 0245 0815 VP375 73S 2 5 210 P911 98379 73S SE 220 ---4--- 0245 BSB VP221 73S 2 S 440 0900 5 380 -2-----1125 PVH VP385 73S 0GB 98377 735 1 5 200 1715 5 355 1-34567 1135 P911 VP383 735 1715 CGB 98377 73S 1 5 200 JOA0 PESSOA 1-3-567 0245 PVH 9P375 735 SE 210 BSB VP252 735 5 5 500 1400 PVH 9P379 73S ---4--- 0245 SE 220 1400 BSB VP252 73S 5 5 500 MAC AP A 1234-67 1245 P911 VP382 73S S 355 BEL 9P180 73S 4 5 550 2125 ----5-- 1245 8911 9P384 73S 5 380 BEL VP1BO 73S 4 5 £50 2125 123--6- 1455 PVH SC484 735 5 375 MAO SC235 73S 5 650 2240 BEL SC3OB 73S 3 SE 650 MACE 10 1-3-567 0245 ---- PVH '18375 735 SE 210 BSB VP252 73S 3 5 500 1215 ---4--- 0245 ---- PVH 9P379 73S SE 220 1215 BSB VP252 735 3 S 500 1-3---- 0755 ---- PVH SO485 735 5 375 CGB 5C493 73S 5 200 BSB SC272 727 S 500 0025+ SSA 89344 73S 5 5 650 1234567 0755 ---- PVH SC485 73S S 375 0025+ RIO 89344 73S 7 5 650 MANAUS 1-3-567 0245 PVH VP375 73S SE 210 1250 BSB VP290 AB3 2 ES 350 ---4--- 0245 PVH 9P379 73S S1< 220 1250 BSB VP290 AB3 2 FS 350 ----5-- 1245 1405 9P384 73S O 5 380 1234-67 1245 1540 VP382 73S 1 5 355 1234567 1455 1605 50484 73S O 5 375 NATAL 1234567 0755 PVH SC485 73S S 375 RIO RG320 A83 6 ES 650 2310 -2-----1125 PVH VP385 73S 5 380 0GB 9P377 735 5 200 BSB 9P350 73S 5 500 SSA VP16O 73S 5 51< 650 2355 1-34567 1135 PVH 9P383 735 5 355 CGB VP377 73S 5 200 BSB VP35O 73S 5 500 SSA 98160 73S 5 SE 650 NAVEGANTE-----2355 PVH SC485 73S 5 375 12345-7 0755 1935 SAO RG122 73S 4 5 100 PORTO ALEGRE 12345-7 0755 P911 50485 73S 5 375 SAO S0355 735 4 5 600 1920 -2-----1125 P911 9P385 735 5 380 SAO VP167 725 3 S 650 2220 1-34567 1135 P911 VP383 73S 5 355 2220 SAO 98167 72$ 3 5 100 RECIFE 1-3-567 0245 P911 98375 735 SK 210 BSB 98252 73S 4 5 500 1310 P911 98379 735 ---4--- 0245 SK 220 BSB VP252 735 4 5 500 1310 ----5-- 0755 PVH SC485 73S 5 375 CGB SC493 73S 5 200 958 50270 727 3 5 500

1-3---- 0765 ----

PVH CGB BSB PVH RIO PVH 0GB BS8 SSA P98 0GB BSB SSA

2135 1234567 0755 ---- 2155 -2-----1125 ----

2300 1-34567 1135 ----

2300 RIO BRANCO 1234567 0755 1234-67 1245 RIO DE JANEIRO ---4--- 0245 1-3-567 0245 1234567 0755 -2-----1125

S 375 50485 73S 5 200 SC493 73S 50272 727 4 5 500 5 375 SC485 73S 89320 AB3 5 FS 650 5 380 98385 73S 5 200 VP377 73S 5 500 VP350 73S 98160 735 4 51< 650 5 355 9P383 73S 5 200 VP377 73S S 500 VP3SO 73S VP16O 73S 4 SE 650

0745 1235

5C485 73S O 5 375 VP382 73S O 5 355

09159 11059 16509 ---- 185OG 1-34567 1135 ---- 1850G SALVADOR 1-3-567 0245 ---- 1100 ---4--- 0245 ---- 1100 1-3---- 0755 ---- 2005 -2-----1125 ---- 2105 1-34567 1135 ---- 2105 SANTAREM ----5-- 1245 1535 1234-67 1245 1710 123--6- 1455 ---- 1800 SAO LUIS 1-3-567 0245 ---- 1315 ---4--- 0245 ---- 1315 -2-----1125 ----

9P379 735 9P375 73S SC485 73S PVH VP385 73S SAO 9P160 73S P911 9P383 73S SAO 9P16O 73S

2 SE 220 4 SE 210 4 5 375 5 380 3 5 650 5 355 3 5 650

PVH 9P375 73S BSB 98252 73S 2 P911 9P379 73S BSB 98252 73S 2 P911 SC485 73S 0GB5C493 73S BSB SC272 727.3 P911 98385 73S 0GB 98377 73S BSB VP350 73S 3 P911 9P383 73S 0GB VP377 73S BSB VP350 73S 3

210 5 500 SK 220 5 500 5 375 5 200 5 500 5 380 S 200 5 500 5 355 5 200 5 500 SE

9P384 73S 1 5 380 VP382 73S 2 5 355 5 375 P911 SC484 73S MAO SC235 73S 1 5 650

0250+ ---4-6- 1135 ---- 0250+ 1-3--6- 1245 ---- 0115* -2-4--7 1245 ---- 0115+ SAO PAULO 1-3-567 0245 1050 ---4--- 0245 1050 1234567 0755 1530 -2-----1125 1720 1-34567 1135 1725 TERESINA 1-3-567 0245 1210 ---4--- 0245 1210 VITORIA 1-3-5-- 0245 1420 1-3-5-7 0245 1645 ---4--- 0245 1645

P911 98375 73S SE 210 BSB VP282 73S 3 5 555 8911 9P379 73S SE 220 BSB VP282 73S 3 5 555 PVH VP385 73S 5 380 0GB VP377 73S 5 200 BHZ VP288 73S 4 SE 550 P911 VP383 73S 5 355 0GB VP377 735 5 200 BHZ 9P288 73S 4 51< 550 PVH-9P382 73S 5 355 BEL VP285 73S 4 SE 550 P911 98382 73S 5 355 BEL VP289 73S 4 SE 550 SE 210 3 5 440 SE 220 3 5 440 3 5 375 2 5 380 2 5 355

8911 BSB P911 BSI

VP375 73S VP221 73S 9P379 73S VP221 73S 50485 73S 98385 73S 98383 735

P911 BSB P911 158

VP375 735 SE 210 VP282 73S 2 5 555 VP379 73S SE 220 VP282 73S 2 S 555

891-1 9P375 735 SK 210 B11Z VP114 73S 4 5 620 P911 VP375 73S SK 210 RIO VP112 73S 5 S 650 P911 VP379 735 SE 220 RIO 9P112 73S 3 5 650

Aeroporto: Guararapes, 11 Em.

ARACAJU 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567

0300 0700 0730 1500 1800

0350 0820 0850 1625

2340 BELEM 1234567 0100 0530 1234567 1220 1730 1------1925 2330

TR511 727 TR5O3 727 9P351 73S RG343 727 REC S0327 727 SSA RG344 73S

SE 500 5 650 5 500 5 650 5 650 2 SK 650 O 1 1 1

TR52O 727 3 SE 370 9P190 AB3 3 ES 650 S0302 AB3 2 ES 650


H TEL *

* * R. Barão de Souza Leão, 400- TeIs.:(081) 341-4474/0523/4400 - Telex:(081) 1669 Boa Viagem - Recife - Pernambuco

arito :Jo lsar

Em privilegiada Iocalizaç8o em Boa Viagem, a mais famosa praia do Nordeste, próximo ao Aeroporto(2km) e a 10 minutos do centro de Recife

FREQUENCIA

-, _0c

HORÁRIO

Q

1234567

a S

O

o

11

-

Chg,d.

RECIFE (REC) PE

1S1IP

BELEM -2-4-6 1925 2330 SC304 727 2 S 650 --3-5-7 1925 2330 SC300 AB3 2 ES 650 ----5-- 2130 2359 RG806 707 O S 650 BELO HORIZONTE (CONFINS) ---4-6 0015 ---- REC VP157 735 5K 650 0650 RIO VP376 735 2 5 200 1234567 0430 ---- REC TR5O1 767 FSK 650 0950 RIO TR47O 727 1 5 550 ---4--- 0645 ---- REC SC273 727 S 500 1130 BSB R0380 735 2 5 620 -2----7 0715 ---- REC SC271 727 5 500 1130 858 RG386 727 1 5 620 1234567 0840 ---- REC VP161 73S 5 650 1345 SSA VP243 735 2 S 600 1-3-5-- 0845 ---- REC R0321 AB3 ES 650 1250 RIO RG456 735 1 5 080 -2-4--7 0845 ---- REC 89321 A83 ES 650 1250 RIO SC456 735 1 S 080 -23456- 0845 ---- REC RG321 483 FS 550 1450 RIO RG458 735 1 5 080 1------1100 ---- REC SC303 483 ES 650 1550 RIO VP034 735 2 5 080 -2-4-5- 1100 ---- REC SC3O1 AB3 ES 650 1550 RIO VP034 73S 2 S 080 --3-5-7 1100 ---- REC SC3O5 727 5 650 1550 RIO VP034 73S 2 5 080 --3---7 1530 1930 R9367 73S 2 5 595 1234567 1800 ---- REC R9331 727 S 650 2300 SAO SC395 73S 1 SK 590 1------2230 ---- REC SC349 727 SK 550 0820* RIO 5C45O 73S 1 5 080 ---4--- 2230 ---- REC SC349 737 51< 650 0820+ RIO SC492 735 1 5 200 BOA VISTA 1-3---- 0645 ---- REC SC273 727 5 500 BSB SC204 010 ES 350 2305 MAO 5C248 73S 3 5 650 ---4-6- 0645 ---- REC SC273 727 S 500 858 R6204 010 ES 350 2305 MAO SC248 735 3 5 650 ----5-- 0715 ---- REC SC271 727 5 500 858 RGZO4 010 FS 350 2305 MAO SC248 73S 2 5 650 BRASILIA 1234567 0300 0650 TR511 727 2 5K 500 1234567 0430 ---- REC TR5O1 767 ESK 650 1.115 RIO TR47O 727 2 S 550 1-34-6- 0645 0945 SC273 727 1 5 500 -2--5-7 0715 0930 SC271 727 O 5 500 1234567 0730 1200 VP351 735 3 5 500 1234567 0840 ---- REC VP16O 735 5 650 1200 SSA VP351 73S 1 S 500 1234567 1245 ---- REC TR504 757 FS 650 1645 FOR TR305 767 1 ES 570 1234567 1510 1905 VP253 73S 2 5 500 1234567 1540 ---- REC VP167 72S 5 650 1905 554 VP253 735 1 S 5QO 12345-7 1735 ---- REC VP191 483 FS 650 2340 RIO VP032 73S 1 SK 080 --3---7 2230 0045+ SC279 727 O 51< 500 CAMPINAS 12345-7 1710 ---- REC TR505 767 ES 650 2150 RIO TR203 727 2 5 650 CNIPO GRANDE ----5-- 0715 ---- REC 5C271 727 5 500 8S8 SC492 73S 5 200 1240 CGB 51485 73S 2 S 375 1234567 1735 ---- REC VPO91 AB3 FS 550 2320 SAO VP356 73S 1 SK 380 1--4-6- 2230 ---- REC SC349 727 SK 550 0915* RIO 51484 73S 2 5 375 123-557 2325 ---- REC VP16O 73S SK 650 FOR VP255 735 SK 650 0835* SAO VP382 73S 4 5 355 ---4___ 2325 ---- REC 9P160 735 5K 650 FOR VP255 73S SK 650 0835* SAO VP384 735 4 5 380 Cli tABA --3-5-7 0100 ---- REC TR520 727 SK 650 0930 MAO TR325 727 5 5 370 1-3---- 0645 ---- REC 5C273 727 5 500 1035 BSB SC492 73S 2 5 200 ----5-- 0715 ---- REC 5C271 727 5 500 1035 BSB SC492 73S 1 S 200 -23456- 1510 ---- REC ,yP253 735 S 500 2050 BSB VP374 73S 3 S 210

7 1510 ---- 2050 1234557 1710 ---- 2320 1--4-6- 2230 ---- 1045+ 123-567 2325 ----

REI VP253 73S 5 500 BSB VP378 735 3 5 220 REC TR505 767 ES 650 SAI TR186 727 3 SK 380 REC 5C349 727 SK 650 RIO SC484 735 3 5 375 REC VP16O 735 SK 650 RIO VP255 735 SK 550 1005+ SAO VP382 73S 5 5 355 ---4--- 2325 ---- REC VP16O 73S 51< 650 FOR VP255 735 51< 650 1005* SAO VP384 73S 5 5 380 CUR 1 T ISA 1234567 0430 ---- REC TR5O1 757 FSK 650 1000 SAO TR461 727 2 5 475 1-3---- 0645 ---- REC SC273 727 5 500 1315 BSB RG19O 73S 2 5 100 1234567 0700 1415 TR503 727 5 5 550 ----5-- 0715 ---- REC 51271 727 5 500 1315 BSB RG19O 73S 1 5 100 1------1100 ---- REC 51303 AB3 ES 650 1715 RIO SC144 73S 2 5 100 -2-4--- 1100 ---- REC 5C301 AB3 ES 550 1715 RIO 5C144 73S 2 5 100 --3-5-7 1100 ---- REC SC3OS 727 5 650 1715 RIO 51144 73S 2 5 100 12345-7 1245 ---- REC TRSO4 767 ES 660 FOR TR305 757 ES 570 2015 SAO TR533 727 3 5 100 1--4-6- 2230 ---- REC SC349 727 SK 650 RIO SC484 73S 5 375 0925+ SAO 5C150 73S 2 5 100 ELORIANOPOLIS --3---- 0400 ---- REC R9701 010 ES 650 1215 SAO RG124 735 3 5 100 1234567 0430 ---- REC TR5O1 767 ESK 650 1100 540 T9461 727 3 5 475 12345-7 0840 ---- REC VP161 73S 5 650 1945 SAO VP134 73S 4 5 100 1------1100 ---- REC SC303 AB3 ES 650 RIO SC1I6 727 5 050 2020 SAO RG122 73S 4 5 100 -2-4-6- 1100 ---- REC SC3O1 AB3 ES 650 2020 SAO RG122 73S 4 5 100 --3-5-7 1100 ---- REC SC3OS 727 5 650 2020 SAO RG122 73S 4 5 100 1234567 1245 ---- REC TR504 767 ES 650 FOR TR3O5 767 ES 570 2025 SAO TR325 727 3 S 100 FORTALEZA 1234567 0100 0245 TRS2O 727 1 5K 370 1234557 1130 1355 SC326 727 2 5 650 1234567 1220 1325 VP19O AB3 0 ES 650 1234567 1245 1350 TR504 767 O ES 650 1------1925 2030 SC302 AB3 O ES 650 -2-4-6- 1925 2030 SC3O4 727 O 5 650 --3-5-7 1926 2030 51300 AB3 O ES 650 1234567 2225 0035* 99320 AB3 1 SI 650 1234567 2325 0105+ VP16O 73S 1 SK 550 EOZ DO IGUACLI --3---- 0400 ---- REC 99701 010 ES 650 1135 RIO RG902 AB3 2 ES 320 1234567 0430 ---- REC TR5O1 767 ESK 650 1050 SAO TR531 727 2 5 650 1-3-5-7 0840 ---- REC VP161 73S 5 650 1530 SAO VP132 73S 3 5 320 1------1100 ---- REC SC303 AB3 ES 650 RIO SC144 73S 5 100 1905 CWB R6164 73S 3 S 320 -2-4--- 1100 ---- REC SC3O1 483 ES 650 RIO SC144 735 S 100 1905 CWB 90164 73S 3 5 320 --3-5-7 1100 ---- REC 51305 727 5 650 RIO 51144 73S 5 100 1905 CWB 96164 73S 3 5 320 GOIANIA ---4-6- 0015 ---- REC VP157 73S SK 650 RIO VP297 483 ESK 350 0750 SA0 VP252 73S 3 5 500 ---4--- 0645 ---- REC SC273 727 5 500 1220 BSB RG259 73S 2 5 475 -2-----0715 ---- REC SC271 727 S 500 1220 BSB RG255 735 1 5 475 7 0715 ---- REC SC271 727 5 500 1220 BSB RG259 73S 1 S 475 1234567 0730 1300 VP3S1 735 4 5 500 1234567 0840 ---- REC VP161 73S 5 650 1300 SSA VP351 73S 2 5 500 1234567 1510 2010 VP253 73S 3 5 500 1234567 1540 ---- REC VP167 72S 5 550 2010 SSA VP253 735 2 5 500 1234557 1735 ---- REC VP191 AB3 ES 650 2350 SAO VP228 73S 2 SI 440 ILHEUS 1234567 0840 ---- REC VP161 73S 5 650 1210 SSA VP243 73S 1 5 600

1 ------1100 ---- 1440 -2-4-6 1100 ---- 1440 --3-5-7 1100 ---- 1440 IMPERATRIZ 1------0645 ---- 1635 --3--6 0645 ---- 1635 JOAO PESSOA 1234567 1130 1155 1234567 1335 1400 JOINVILLE --3---- 0400 ---- 1225 LONDRINA --3-5-7 0100 ---- 1225 123456- 0430 ---- 1000 --3-5-7 0700 ---- 1505 12345-7 0700 ---- 1805 MACAPA 6- 0645 ----

IEC SSA REC SSA REC SSA

SC303 AB3 ES ESO RG31S 73S 1 5 650 SC3O1 483 ES 6W 99315 73S 1 5 651 SC305 727 5 65C 99315 735 1 5 650

REC BSB REC BSB

SC273 727 •S 500 96254 73S 2 5 475 5C273 727 5 500 99258 73S 2 5 475 SC326 727 O 5 650 VP252 73S O 5 500

REC RG7O1 010 ES 650 SAO RG136 735 3 5 325 REC MAO REC SAO REC SAO REC SAO

TR520 727 TR525 727 TR5O1 767 TR311 727 TRSO3 727 TR524 727 TR503 727 TR481 727

SI 650 6 5 370 FS 650 2 5 330 5 650 5 5 370 5 650 6 5 325

REC SC273 727 S 500 BSB 90204 010 ES 350 MAO 5C235 73S 5 650 2240 BEL SC3O8 73S 5 SK 650 ----5-- 0715 ---- REC SC271 727 5 500 . 858 R6204 010 ES 350 MAO 5C231 75 5 650 2240 BEL 51308 73S 4 51< 650 1234567 1220 ---- REC VP19O A63 ES 650 2125 BEL VP18O 735 4 5 550

MACE 10 1234557 1234567 1234567 1234567 1234567

0700 0730 1500 1510 1800

0730 TR503 727 O S 0800 VP3S1 73S O 5 1535 RG343 727 O 5 1540 VP253 73S O 5 ---- REC SC327 727 5 0025+ SSA RG344 73S 3 SK

MANAUS 1234557 0100 0640 1-3-- 0645 ---- 1325 ---4-6 0645 ---- 1325 -2--5-7 0715 ---- 1325 1234567 1220 1905 1------1925 0055+ -2-4-6 1925 0055* --3-5-7 1925 0055+ MARABA 1------0645 ---- 1730 MONTES CLAROS 1------1100 ---- 1615 ----5-- 1100 ---- 1615 NATAL 1234567 0100 0135 1234567 1130 1245 1234557 2225 2310 1234567 2325 2355 NAVEGANTES --3---- 0400 ---- 1125 1------1100 ---- 1935 -2-4-6- 1100 ---- 1935 --3-5-7 1100 ---- 1935 PAULO AFONSO 1530 1620 PORTO ALEGRE --3---- 0400 ---- 1150 1234567 0430 ---- 1105 1234567 0700 1530 7 0715 ---- 1355 ----5-- 0715 ---- 1435 1234567 0845 1500 1------1100 ---- 1920

REC 8SB REC BSB REC BSB

TR520 727 4 5K SC273 727 5 SCZO4 010 2 ES 5C273 727 5 RG204 010 3 FS SC271 727 5 RG2O4 010 1 ES VP19O 483 4 FS SC302 A83 3 ES SC304 727 3 5 SC300 483 3 ES

650 500 650 500 660 650 370 500 350 500 350 500 350 650 650 650 650

REC SC273 727 5 500 BSB RG254 73S 3 5 475 REC SSA REC SSA

5C3O3 AB3 ES 550 R6371 73S 1 5 600 5C3O5 727 5 650 RG371 73S 1 5 600 TR520 SC326 R932O VP16O

REC 540 REC RIO SAO REC SAO REC SAO

727 O SK 727 1 5 AB3 O SK 735 O 5K

RG7O1 010 R0124 73S SC3O3 AB3 SC116 727 96122 735 5C301 AB3 R6122 735 SC305 727 RG122 73S

FS 2 5 ES 5 3 5 ES 3 5 5 3 5

370 650 650 650 650 100 650 050 100 650 100 650 100

96367 73S O 5 595 REI RIO REC SAO

RG7O1 010 ES 650 RG100 73S 1 5 100 TR5O1 767 FSK 550 TR5O9 727 2 5 100 TR5O3 727 6 5 650 REC SC271 727 5 500 BSB RG18O 73S 1 5 100 REI SC271 727 5 500 BS.1 99190 73S 2 5 100 99321 483 2 ES 650 REC 51303 483 ES 650 RIO 5C116 727 5 050 SAII SC3NN 715 1 5

Abril/84 - Guia Panrotas - 1l7


1'

OE

S.(d

Chegdc

.J

14 o 3 w - O o Dc- O o- UX 04 Z O =

U;11Itffl1I

CONT

PORTO ALEGRE REC SC3O1 AB3 SAO SC355 735 REC SC305 727 SAO SC355 735 REC TR504 767 FOR TR305 767 SAO TR325 727 2130 80343 727 2320 REC 89367 735 ---- 2320 SAO 80343 727 VP1B7 725 2220 REC 80331 727 ---- 2320 SAO 80343 727 REC SC349 727 ---- RIO SC484 735 0950+ SAO SC11O 735

-2-4--- 1100 ---- 1920 --3-5-7 1100 ---- 1920 1234567 1245 ----

1234567 1500 --3---7 1530 1234567 1540 1234567 1000 1--4-6- 2230

PORTO VELHO 1-3---- 0645 ----

REC SC273 727 BSB SC492 735 CGB SC484 735 REC SC271 727 858 SC492 73S CGB SC484 73S 1435 REC VP253 73S ---- 2255 BSB VP374 73S RECVP25373S ---- 858 VP378 73S 2255 REC VP16O 73S ---- EOR VP255 735 1220+ SAO VP382 735 REC VP160 73S ---- FOR VP255 73S 1220+ SAO VP384 735

1435 ----5-- 0715 ----

-23456- 1510 7 1510 123-567 2325

---4--- 2325

RIO BRANCO 1-3-----0645 ----

ES 650 3 S 600 S 650 3 S 600 ES 650 ES 570 4 S 100 5 S 650 .S 595 4 S 650 3 S 650 5 650 1 5 650 51< 650 S 375 2 5 100 S 500 5 200 4 S 375 S 500 5 200 4 S 375 S 500 4 5 210 5 500 4 S 220 SK 650 SK 650 6 S 355 51< 650 5K 650 6 5 355

5 500 REC 5C273 727 S 200 BSB SC492 73S CDI SC404 735 3 S 375 1215 S 500 REC SC271 727 ----5-- 0715 ---- S 200 BSB SC492 735 CDI 5C484 735 2 S 375 1215 REC VP16O 73S 5K 650 123-567 2325 ---- FOR VP255 73S SK 650 1235+ SAO VP382 735 7 5 355 RIO DE JANEIRO VP157 73S 1 5K 650 ---4-6- 0015 03500 RG7O1 010 O ESK 650 --3---- 0400 06450 TR5O1 767 O FSK 650 1234567 0430 06550 TR503 727 3 S 650 1234567 0700 1125G 80807 707 1 5 650 1------0715 11000 VP161 735 1 5 650 1234567 0040 12050 R0321 AB3 O ES 650 1234567 0845 11300 SC303 AB3 1 ES 650 1------1100 14200 SC305 727 1 S 650 --3-5-7 1100 14200 SC3O1 AB3 1 ES 650 -2-4-6 1100 14200 RG343 727 3 5 650 1234567 1500 19500 VP167 727 1 S 650 1234567 1540 19000 tR5O5 767 1 ES 650 1234667 1710 20350 VP191 AB3 O ES 650 1234567 1735 20150 SC327 727 1 5 650 1234567 1800 21200 SC349 727 1 SK 650 1--4-6 2230 01450+ SALVADOR VP157 73S O SK 650 ---4-6- 0015 0125 TR51I 727 1 SK 500 1234567 0300 0445 SC273 727 O S 500 1-3.4-6- 0645 0745 TR503 727 2 5 650 1234567 0700 0915 80807 707 O 5 650 1------0715 0815 VP351 73S 2 5 500 1234567 0730 0945 VP161 735 O S 650 1234567 0840 0945 SC303 AB3 O FS 650 1------1100 1205 SC3O1 483 O ES 650 -2-4-6 1100 1205 SC305 727 O 5 650 --3-5-7 1100 1205 RG343 727 2 5 650 1234567 1500 1725 VP253 735 1 5 500 1234567 1510 1650 RG367 73S 1 5 595 --3---7 1530 1730 VP167 72S O 5 650 1234567 1540 1645 TR505 767 O ES 650 1234567 1710 1815 SC327 727 O 5 650 1234567 1800 1900 SC349 727 O SK 650 1--4-6- 2230 2330 SANTAREM 5 500 REC SC273 727 ---4--- 0645 858 R0204 010 ES 350 1615 MAO SC231 73S 3 5 650 5 500 REC SC273 727 1-3---- 0645 ISI SC2O4 010 ES 350 MAO SC235 73S 3 5 650 1800

188- Guia Panrotas - Abril/84

5 355 RBR VP383 73S 1-34567 0910 ---- 1940 COO VP377 73S 4 5 200 BOA VISTA S 375 RIR 5C484 73S 1-3456- 1245 2305 MAO 5C248 735 2 S 650 5 650 1------1420 888 SC241 73S MAO SC248 73S 1 S 650 2305 BRASILIA RBR SC485 .735 5 375 1-3-5-- 0815 CGB SC493 73S 1 5 200 1530 RIR VP383 73S 5 355 1-34567 0910 COO VP377 735 3 5 200 1805 CAMPO GRANDE SC485 73S 1 5 375 1234567 0815 1240 VP383 73S 2 S 355 1-34567 0910 1440 CRUZEIRO DO SUL SC240 73S O 5 650 1------1125 1215 CUIABA 5C485 73S O 5 375 1234567 0015 1115 VP383 73S 1 5 355 1-34567 0910 1320 CURITIBA 5 375 RIR SC485 73S 1-3-5-- 0015 COR 5C491 73S 2 S 510 1555 S 375 RIR 5C485 735 123467 0815 SAO RG164 735 3 S 320 1745 RIR VP383 73S 5 355 1-345-7 0910 SAO VP134 73S 4 S 100 1845 FLORIANOPOLIS RIR SC485 73S 5 375 12345-7 0815 SAO 80122 73S 4 5 100 2020 5 355 1-345-7 0910 RIR VP383 735 SAO VP134 73S 5 5 100 1945 FORTALEZA 5 375 1234567 0815 RIR SC485 73S 0035+ RIO R0320 483 6 ES 650 5 355 1-34567 0910 RBR VP383 73S 5 200 COO 98377 73S 5 500 858 VP350 73S 0105+ SSA VP16O 73S 7 SK 650

S 500 REC SC273 727 ES 350 BSB 80204 010 1800 MAO SC235 73S 3 5 650 S 500 REC 5C271 727 BSB 80204 010 ES 350 MAO SC231 73S 2 S 650 1615

6- 0645 O XC

________ HORÁRIO

1234567

o

rREOuENCIA c O O 00

----5-7 0715

540 LUIS 1234567 1220 1------1925 -2-4-6- 1925 --3-5-7 1925 SAO PAULO ---4-6- 0015

1605 2200 2200 2200

VP19O 5C302 SC304 SC300

AB3 2 FS A63 1 ES 727 1 S AB3 1 ES

650 650 650 650

REC 6P157 735 5K 650 RIO VP297 AB3 2 FSK 350 80701 010 1 FSK 650 735 S RIO/SAO TR5O1 767 1 ES 650 TR503 727 4 S 650 80807 707 2 S 650 727 5 RIO/SAO VP3S1 73S 5 5 500 1234567 0730 1440 VP161 73S 2 5 650 1234567 0840 1330 80321 AB3 1 FS 650 1234567 0845 1305 Es 650 REC 5C303 A83 1------1100 ---- RIO SC116 727 2 S 050 1610 SC3O1 A83 2 ES 650 -2-4-6- 1100 1610 5C3O5 727 2 5 650 --3-5-7 - 1100 1610 ES 650 REC TR504 767 1234567 1245 ---- 1850 FOR TR305 767 2 ES 570 80343 727 4 S 650 1234567 1500 2125 VP253 735 4 5 500 1234567 1510 2155 R0367 73S 3 5 595 --3---7 1530 2100 VP167 72S 2 S 650 1234567 1540 2025 TR5OS 767 2 ES 650 1234567 1710 2210 VP191 483 1 FS 650 1234567 1735 2145 RG331 727 O 5 650 1234567 1800 2100 SC327 727 2 S 650 1234567 1800 2255 REC SC349 727 SK 650 1--4-6- 2230 ---- 0755+ RIO SC484 73S 1 6 375 TERESINA TR52O 727 2 5K 370 1234567 0100 0400 VP19O 483 1 ES 650 1234567 1220 1450 TUCURUI 5 500 REC VP253 73S 1------1510 2210 868 VP286 735 3 5 475 08 ER ABA 5 500 REC SC273 727 ---4--- 0645 BSB 813259 735 4 5 475 1405 5 500 REC SC271 727 -2-----0715 BSB 80255 73S 3 5 475 1405 5 500 REC 5C271 727 7 0715 858 80259 73S 3 5 475 1405 UBERLANDIA 5 500 REC SC273 727 ---4--- 0645 BSB R0259 735 3 5 475 1315 5 500 REC SC271 727 -2-----0715 BSB 80255 735 2 5 475 1315 5 500 REC 5C271 727 7 0715 ISB RG259 73S 2 5 475 1315 0600 --3---- 0400 0825C 1234567 0430 0835 1234567 0700 1250 1------0715 1240C

VITORIA 123456- 0430 ---4--- 0645 -2----7 0715 1------1100 -2-4-6- 1100 --3-5-7 1100

FSK 650 REC TR5O1 767 0920 RIO TR202 727 1 S 650 5 500 REC SC273 727 BSB RG380 735 3 5 620 1255 5 500 REC SC271 727 BSB R0386 727 2 S 620 1255 REC SC303 483 FS 650 1610 SSA 80315 735 2 5 650 ES .650 REC 5C301 A13 SSA RG315 735 2 S 650 1610 S 650 REC SC305 727 SSA R0315 73S 2 5 650 1610

DE: - "" . fl.p..I.1 Aeroporto: Pres. Medici, 3 Km. Dif. Horario BSB -2 hr.

ARACAJU 1-3---- 0815

2340 1-34567 0910

RIR CGI BSB SSA RBR CDI 858

S 375 SC485 73S 5 200 SC493 73S S 500 SC272 73S RG344 73S 3 5 650 5 355 VP383 73S 5 200 VP377 73S VP3SO 73S 5 5 500

2220 BELEM 1234-67 1255 1940 VP302 735 2 S 355 BELO HORIZONTE (CONFINS) RIR SC485 73S 5 375 1-3-5-- 0815 ---- CGB SC493 73S 2 5 200 ---- 1700 5 375 12345-7 0815 ---- RIR SC485 73S ---- 1050 RIO R0454 73S 4 5 080

1

FOZ DO IGUACU 1234567 0815 ---- ---- 1905

5 375 RIR 5C485 73S SAO 80164 7354 S 320

nAr 04 70

1-34567 0910 ---- 1715 MACAPA 1234-67 1255 ---- 2125 MACE 10 1234567 0815 ---- 0025+ 1-3---- 0815 ----

RIR VP383 73S 5 355 CDI VP377 73S 2 5 200 5 355 RIR VP382 735 BEL VP180 735 3 5 550

RIR RIO RIR CDI BS B 0025+ SSA

MANAUS 1234567 1245 1605 1234-67 1255 1540 1------1420 1700 NATAL 1234567 0815 2310 1-34567 0910

5 375 SC4I5 73S 80344 735 6 5 650 5 375 5C485 73S 5 200 SC493 73S 5 500 SC272 735 RG344 735 6 S 650 SC484 735 1 5 375 VP382 73S O 5 355 SC241 73S 0 5 650

RIR RIO RIR COO BSB SSA

5 375 SC485 73S 80320 483 5 ES 650 VP383 735 5 355 5 200 VP377 73S 5 500 VP3SO 735 VP16O 73S 6 5K 650

2355 NAVEGANTES 5 375 RIR SC485 73S 12345-7 0815 ---- SAO RG122 73S 3 5 100 1935 PORTO ALEGRE 5 375 RIR SC485 73S 12345-7 0815 ---- SAO SC355 73S 3 5 600 1920 5 355 RIR VP383 73S 1-34567 0910 ---- 2220 SAO VP167 725 4 5 650 PORTO VELHO VP383 735 O 5 355 1-34567 0910 1100 SC484 73S O 5 375 1234567 1245 1435 RECIFE 5 375 RIR SC485 73S ----5-- 0815 ---- CDI 5C493 73S 5 200 BSB SC270 727 2 5 500 2050 5 375 RIR SC485 73S 1-3---- 0815 ---- 5 200 - CDI SC493 735 858 SC272 727 3 5 500 2135 5 375 RIR SC485 73S 1234567 0815 ---- 2155 RIO RG320 483 4 ES 650 5 355 RIR VP383 735 1-34567 0910 ---- CGB VP377 73S 5 200 5 500 -8SB VP350 73S SSA VP16O 73S 5 SK 650 2300 RIO DE JANEIRO SC485 73S 3 5 375 1234567 0815 1650G 5 355 RIR VP383 73S 1-34567 0910 ---- 18500 SAO VP16O 73S 4 5 650


FREUUNCIA o

«

0

O Ou

o

________ HORÁRIO

1234567

BRASILIA

o

Chd

Vi o ; O 00- O 0- —' O CJZ IsJ = c

RIO BRANCO (RBR) AC SALVADOR 1-3---- 0815 2005 1-34567- 0910 2105 SANTAREM 1234-67 1255 1710 SAO LUIS ---4-6- 0910

RBR 1GB BSB RBR COR BSB

RBR COR 0250* 8HZ 1-3--6- 1255 ---- RBR 0115* BEL -2-4--7 1255 ---- RIR 0115. BEL SAO PAULO 1234567 0815 1530 1-34567 0910 1725

SC485 735 5 375 SC493 73S S 200 SC272 727 2 S 500 VP383 735 5 355 VP377 73S 5 200 VP350 735 4 5 500 VP382 735 1 5 355 VP383 VP377 VP2CS VP382 VP285 VP382 VP289

73S 4 355 73S S 200 73S 5 5K 560 73S 5 355 735 3 5K 550 73S S 355 735 3 5K 550

SC4BS 73S 2 S 375 VP383 73S 3 S 355

DE: Aeroporto Santos Durnont (5) 1 Em. Aeroporto Internac. do Galeao (6) 20 Em

-

ALTAMIRA -2-----00150 ---- RIO VP284 735 SK 550 0725 BEL VP385 73S 2 S 380 ARACAJU ---4-6 00306 ---- RIO VP156 735 SK 650 0850 REI VP351 735 3 S 500 1234567 10300 1330 RG342 727 1 5 650 1234567 18000 2055 TRSO2 727 1 5 650 1234567 19300 ---- RIO VP16O 73S 5 650 2220 SSA VP350 735 1 S 500 1234567 20300 2340 R0344 73S 1 5 650 1234567 22000 ---- RIO TR544 727 SK 650 0055+ SSA TR51O 727 1 SK 500 SELEM 12-4-6 OO15G 0500 VP284 735 1 SK 550 1234567 09000 1410 TR47O 727 2 5 550 1234567 09000 1730 VPI9O AB3 4 ES 650 ---45-7 09300 ---- RIO RG204 010 ES 350 1855 MAO 5C231 73S 3 S 650 1------11000 ---- RIO RG402 707 5 080 1550 BSB R6254 735 3 5 475 1------15300 2330 SC302 AB3 4 ES 650 -2-4-6- 15300 2330 5C304 727 4 S 650 --3-5-7 15300 2330 SC300 A83 4 FS 650 ----5 17000 2359 RG8O6 707 2 5 650 1------18000 2320 VP286 73S 2 5 475 1234567 19300 2235 SC25O 727 O 5 550 1234567 20000 0010* TR462 727 1 FSK 475 BELO HORIZONTE (CONFINS) E — VOOS ESPECIEICOS DA PONTE AEREA T — VOOS EM TRANSITO T T E E T E E E E T T E E E

1234567 06000 0650 1-3-5 07300 0820 -2-4-6 07300 0820 1------07450 0835 1234567 0900G 0950 1-345- 10000 1050 1-3-5 12000 1250 -2-4--7 12000 1250 -23456- 14000 1450 1234567 15000 1550 -23456- 16300 1720 12345-1 18000 1850 1234567 19000 1950 12345-7 2O3OG 2120

73S O 5 735 O 5 735 O S 73S O 5 727 O -5 73S O 5 73S O 5 735 O 5 73S O 5 73S O 5 73S O 5 735 O 5 73S O S 727 O 5

200 200 080 080 550 080 080 080 080 080 210 080 080 080

ES RIO SC2O4 010 2305 MAO SC248 73S 2 5 RIO 80204 010 ES ---456 09300 MAO SC248 735 2 S 2305 10000 RIO RG872 010 ES ----5 MAO 5C248 73S 1 5 2305 5 1------133OG RIO R0874 727 2305 MAO SC248 73S 1 S

350 650 350 650 350 650 350 650

BOA VISTA 1-3---- 09300

VP376 SC492 R0450 VPO14 TR470 5C452 RG456 51456 R6458 VP034 VP374 RG454 VPO2O TR41D

E — VOOS ESPECIFICOS DA PONTE AEREA T — VOOS EM TRANSITO T T E T T E T T T E E E T E T T T E T E T

1234567 05150 0645 1234567 06000 0820 12345- 07000 0835 1-3-5 07300 0945 1234567 08000 0940 1234557 08300 1005 1234567 O900G 1115 1-3- 09300 1105 -2-4567 O93OG 1105 -----67 11000 1230 123456 11000 1235 12346- 1400G 1530 1234567 15000 1720 1234567 1600G 1735 -23456- 16300 1950 1------18000 1940 ------7 18150 1955 1234567 19300 2100 1234557 20000 2130 12345-7 22000 2340 --3-56 23450 0125*

CAMP INAS -2-4-6- 08000 12345-7 21000 CAMPO GRANDE 1234567 07000 1234567 1030G CORUMBA 1234567 06000 1234567 CUIABA 1234567 1234567 1-3-5-1234567 -234567 1234567

0900 2150

RG920 727 O 5 050 TR203 727 O 5 650

0915 1230

SC484 73S 1 5 380 VP372 735 1 5 360 RIO VP376 735 5 200 CGB VP373 73S 4 5 360 VP372 735 2 5 360

1155 10300 1335

06000 07000 07300 1030G 16300 1815G 21200

1000 1045 1035 1440 2050 2050 2320

CURITIBA 123456- O700G 1234557 07450

TR1O6 727 O SK 080 VP376 73S 1 S 200 5C404 727 O 5 080 SC492 73S 1 S 200 VP282 73S O 5 555 VPO9O 72S O 5 080 TR47O 727 1 5 550 5C2O4 010 O ES 350 RG204 010 O ES 350 TR424 727 O 5 080 RG402 707 O 5 080 T8420 127 O 5 080 VP034 73S 1 5 080 80400 707 O 5 080 VP374 73S 2 5 210 VP286 733 O 5 475 VP378 lIS O 5 220 TR422 727 O 5 080 TR462 727 O 5 475 VP032 735 O SK 080 VP296 AB3 O 5K 350

0925

1000 1234567 09000 1015 1234567 10350 1245 1234567 12000 1415 1234567 14000 1615 12345-7 16000 1715 12345-7 17450 2015 FLORIANOPOLIS 1234567 07450 1100 1--4-6- 09000 1215 -23-5-7 0900G 1215 1234567 14000 1720 12345-7 15450 1945 12345-7 17000 2020 1234567 17450 2025 1------19000 2020 EORTALEZA 1234567 00200 0330 1234567 07456 1355 1234567 08300 1350 1234567 09006 1325 1234567 09000 ---- 1410 1234567 15000 ---- 2120 1------15300 2030 -2-4-6- 15300 2030 --3-5-7 153OG 2030 1234567 19100 0035+ 1234567 19300 0105+ 1234567 22000 ---- 0245. FOZ DO IGUACU 1234567 07450 ---- 1050 1234567 08450 1135 1234567 10350 ---- 1405 --3-5-7 11300 1420 1-3-5-7 12350 ---- 1530

VP375 73S 5C484 73S SC492 lIS VP372 73S VP374 73S VP376 73S RIO TR5O5 767 SAO TR1B6 727

3 5 2 5 2 5 3 5 3 5 1 5 FS 1 SK

200 375 200 360 210 220 650 380

RIO SAO RIO SAO

SC484 73S 5C150 73S TR5O1 767 TR461 727 VPU2B 73S RG345 73S RG16O 735 TR503 727 RG12O 73S SC144 735 TR325 727 TR533 727

5 1 S ES 1 S O S 5 1 5 1 S 1 5 O 5 5 1 5

375 100 650 475 100 650 320 650 100 100 100 100

RIO TR501 767 SAO TR461 727 R0138 73S R0124 735 RG12O 73S RIO VP141 72S SAO VP134 735 RIO SCS3O 727 SAO R0122 73S TR325 727 R0142 735

FS 2 5 2 5 2 5 2 5 5 2 5 S 2 5 1 5 O 5

650 475 100 100 100 100 100 100 100 100 100

RIO SAO

RIO SAO

VP254 73S O SE 650 SC326 727 4 S 650 TR504 767 2 ES 650 VP19O A83 1 ES 650 RIO TR47O 727 S 550 BSB TR3O4 767 2 ES 570 RIO VP034 73S 5 080 BSB VP262 73S 3 5 570 $1302 AB3 2 ES 650 5C3O4 727 2 5 650 SC300 A83 2 ES 650 80320 A83 2 ES 650 VP16O 73S 3 S 650 RIO TR500 767 ES 650 REC TR52O 727 2 SE 650 RIO TR5O1 767 FS SAO TR531 727 1 S R0902 AB3 1 ES RIO RG345 73S 5 SAO R0160 73S 2 5 5C942 727 1 5 RIO VP161 735 5 SAO VP132 73S 1 5

650 650 320 650 320 320 650 320

12345-7 16000 ---- 1905 GO lAN IA 1234567 06000 0915 -2-----08300 1220 ---4--? 08300 1220 1234567 08300 1300 1234567 1235G 1755 1234567 16000 2010 -23456- 16300 1855 1234567 20500 2350 ILHEUS 1-3-5-- 073OG 1015 1------0745G 1015 1234567 09300 1200 IMPERATRIZ 6- 09300 1635 1------11000 1635 --3---- 11000 1635 JOAO PESSOA 1234567 07450 1155 1234567 09000 1400 JOINVILLE 1--4-6- 09000 1120 -23-5-7 09000 1225 LONDRINA 123456- 0745G 1000 --3-5-7 12000 1505 MACAPA 1234567 09000 2125 1-3---- 0930G

RIO 51144 73S S 100 CWB R0164 73S 1 5 320 6P376 735 2 5 200 RIO VP090 72S 5 080 BSB RG255 73S 1 5 475 RIO VPO9O 72S 5 080 BSB 80259 73S 1 5 475 RIO VPOYO 72S 5 080 BSB VP351 73S 1 5 500 RIO VP161 73S 5 650 SAO VP35O 73S 1 5 500 RIO 80400 107 5 080 858 VP253 73S 1 5 500 VP374 73S 1 S 210 REC VP191 AB3 ES 650 SAO VP228 73S 1 SE 440 RIO 8HZ RIO 8HZ

SC492 73S 5 080 VP242 73S 1 5 600 VPO14 73S S 080 VP242 73S 1 5 600 RG314 735 1 5 650

RIO BSB RIO BSB RIO BSB

RG2O4 010 ES 350 86258 73S 1 5 475 R04O2 707 5 080 RG254 73S 1 5 475 R04O2 707 5 080 80258 735 1 S 475

SC326 727 2 5 650 RIO VP19O AB3 ES 650 REI VP252 73S 1 5 500 80138 73S 1 5 100 RIO RG124 73S S 100 SAO 80136 73S 2 5 325 RIO SAO RIO SAO

TR5O1 767 ES 650 TR311 727 1 5 330 TR5O3 727 5 650 TR524 727 1 5 370

RIO VP19O AB3 ES 650 BEL VP18O 73S 5 S 550 RIO 51204 010 ES 350 MAO 5C235 73S 5 650 2240 BEL SC308 73S 4 SK 650 -2---6- 09300 RIO 80204 010 ES 707 MAO 5C235 73S 5 650 BEL SC308 73S 4 SE 650 2240 ---45-- 09300 RIO RG204 010 FS 350 MAO 5C231 735 5 650 BEL 5C308 73S 4 SE 650 2240 1------11006 RIO RG402 707 5 080 SAO RG254 73S 5 475 2240 BEL SC3O8 73S 4 SE 650 MACE 10 ---4-6- 00300 ---- RIO VP156 735 SK 650 0800 REC VP3S1 73S 2 5 500 1234567 10300 1420 RG342 727 2 5 650 1234567 11100 1415 VP166 72S 1 5 650 1234567 18000 2150 TR502 727 2 5 650 1234567 20306 0025+ 80344 73S 2 5 650 1234567 22000 ---- RIO TR544 727 5 650 0145+ SSA TR51O 727 2 SK 500 MANAUS 1--4-6 00150 ---- RIO VP284 73S SE 550 0735 BEL VP383 73S 3 5 355 -2-----00150 ---- RIO VP284 73S SK 550 0900 BEL VP385 73S 4 5 380 1234567 07000 1605 SC484 735 5 5 375 1234567 08300 ---- RIO VPO9O 72S 5 080 1250 BSB VP290 AB3 1 ES 350 1234567 09000 1905 VPl9O AB3 5 ES 650 1-3 09300 1325 5C204 010 1 ES 350 -2-4567 09300 1325 RG204 010 1 ES 350 ----5 10000 1300 80872 010 O ES 350 1------13300 1630 80874 727 O 5 350 1------15300 0055* SC3O2 AB3 5 ES 650 -2-4-6 15300 0055+ SC3O4 727 5 5 650 --3-5-7 15300 0055+ SC300 AB3 5 ES 650 1------19300 ---- RIO SC250 127 5 550 0055+ BEL SC3O2 AB3 1 ES 650 -2-4-6 19300 ---- RIO SC250 727 5 550 0055+ BEL SC3O4 727 1 5 650 --3-5-7 19300 ---- RIO SC25O 727 5 550 0055+ BEL SC300 AB3 1 ES 650 1234567 20000 ---- RIO TR462 727 5 475 2330 BSB TR176 767 1 FSK 350 1------22150 0115+ RG8O4 010 O ESK 350 --3-56- 23450 0345* VP296 A83 1 ESK 350 MARABA 1------1100G ---- RIO 80402 707 5 080 1730 856 RG254 735 2 5 475 Abril/84 — Guia Panrotas - 189


LOCALIZA AGORA TAMBÉM EM NATAL.

rent a car

(031) 800-2322 DOO Gratuito

lO anos de boa co

1--4-6EREOU6NCIA 5 0 < 00o o o

0000000 1234567

HORÁRIO S(d

DE:

CIogd

Ira....

MONTES CLAROS 1---5-- 07306

CONT

RIO 5C492 735 5 200 1115 8HZ 81370 735 1 5 600 NATAL 1234567 00206 _-_-. RIO VP254 73S 54 550 0720 FOR VP161 73S 1 5 650 1234567 07451 1245 SC326 727 3 S 550 1234567 19101 2310 86320 A83 1 ES 650 1234567 19301 2355 VP16O 73S 2 5 650 RIO TR500 767 FSK 650 1234567 22006 ---- 0135+ REC TR520 727 1 SK 370 NAVEGANTES -23-5-7 09006 1125 RGL24 735 1 S 100 1--4-6- 09001 RIO RG138 73S 5 100 1225 SAO R6132 73S 2 5 100 12345-7 17001 RIO SC930 727 5 100 1935 SAO RG122 73S 1 5 100 PAULO AFONSO --3---7 07456 RIO SC326 727 5 650 1315 SSA R6366 73S 1 5 595 PORTO ALEGRE 5 375 1234567 07006 RIO SC484 73S 0950 SAO $C11O 73S 1 5 100 1234567 07456 RIO TR501 767 ES 650 1105 SAO TR5O9 727 1 5 100 RG924 727 O 5 100 ----5-- 08001 1000 -1234567 10001 1150 86100 73S O 5 100 1--4--- 11001 1350 SC11B 727 1 5 100 -23-567 11006 1320 SC934 727 1 5 100 1234567 1200G 1530 T8503 727 2 S 650 1234567 12101 1500 86321 AB3 1 FS 650 1234567 14006 1830 RGE2O 735 3 5 100 1234567 15456 1835 VP141 725 1 5 100 1234567 17006 1950 SC93O 727 1 5 100 1234567 17456 2130 TR325 727 2 5 100 1------19006 2125 RG142 73S 1 S 100 1234567 1930G 2220 VP167 72S 1 5 650 1234567 20301 2320 R6343 727 1 5 650 1234567 22006 2350 86104 73S O 54 100 PORTO VELHO -2-----00156 RIO VP284 73S SK 550 1050 BEL VP385 735 5 5 380 1--4-6- 00156 RIO VP284 735 SK 550 1100 BEL VP383 73S 5 5 355 1234-67 06006 RIO VP376 73S 5 200 1220 CGB VP382 735 4 S 355 ----5-- 06006 RIO VP376 73S S 200 1220 CGB VP384 73S 4 S 380 1234567 07006 1435 SC494 73S 4 5 375 5 080 123456- 08301 RIO VPO9O 725 BSB SC492 73S 5 200 1435 C68 SC484 735 3 S 375 -23456- 1630G 2255 VP374 73S 4 S 210 7 18156 2255 VP378 73S 2 5 220 RECIFE ---4-6- 00306 0355 VP156 73S SE 650 1234567 07456 1100 SC326 727 5 650 1234567 08306 1205 TR504 767 ES 650 1234567 09006 1145 VP19O AB3 ES 65Õ 1234567 10306 1505 R6342 727 5 650 1234567 11101 1510 VP166 72S 5 650 1------15306 1850 SC3OZ AB3 FS 650 -2-4-6- 15306 1850 SC3O4 727 5 650 --3-5-7 15306 1850 SC300 A83 ES 650 ----5-- 17001 2045 RG806 707 S 650 1234567 18006 2245 TR502 727 5 650 1234567 19106 2155 20320 A83 ES 650 1234567 19306 2300 VP16O 73S 5 650 7 21451 0030+ 81700 707 5 650 1234567 22001 0030+ TR500 767 ESK 650 1--4-6 23301 0245+ SC348 727 SK 650 RIO BRANCO 1--4-6- OO15G RIO VP284 73S SK 550 0850 BEL VP383 735 4 S 355 1234567 07006 1215 SC484 73S 3 5 375 123456 08306 RIO VPO9O 72S 5 080 858 SC492 73S 5 200 1215 C6B SC484 73S 2 S 375 SALVADOR ---4-6- 00306 0225 VP156 73S O SE 650 1234567 07456 0935 SC326 727 O 5 650 1234567 08301 1020 TR5O4 767 O ES 650 1234567 09306 1255 R6314 735 2 5 650 1234567 10306 1220 RG342 727 O 5 650 1234567 11106 1300 VP166 72S O S 650 1------15306 1715 SC302 AB3 O FS 650

190- Guia Panrotas - Abril/84

SC304 727 O 5 0955 650 RG138 73S O 5 100 -2-4-6- 15306 1715 09006 SC300 AB3 O ES 650 --3-5-7 15306 1715 R6124 735 O 5 100 -23-5-7 09006 0955 81806 707 O 5 650 SC880 727 O 5 050 ----5- 17006 1900 -2-4-6- 09156 1010 TRSO2 727 O 5 650 1234567 18006 1950 VP372 73S O 5 360 1234567 10306 1125 VP1SO 735 O 5 650 1234567 1930G 2130 RG345 73S 0 5 650 1234567 10356 1130 RG344 73S O 5 650 1234567 20306 2230 SC118 727 O 5 100 1--4--- 11006 1155 RG706 010 O ES 650 1------21456 2345 SC934 727 O 5 100 -23-567 11006 1155 TR544 727 O SK 650 1234567 2201G 2345 SÇ942 727 0, 5 320 --3-5-7 11306 1225 SC348 727 O SE 650 1--4-6- 23306 0120' TR5O3 727 O 5 650 1234567 12006 1250 SANTAREM R6321 AB3 O ES 650 1234567 12106 1305 RIO VP284 73S OO15G SK 550 VP16I 73S O 5 650 1--4-6 1234567 12356 1330 BEL VP383 73S 2 5 355 0610 1234567 14006 1455 86120 73S O 5 100 SE 550 -2-----00151 RIO VP284 73S SC116 727 O 5 050 1------15156 1610 0730 BEL VP385 73S 3 5 380 -2-4-6- 15156 1610 51301 AB3 O FS 650 RIO R6204 010 ES 350 SC305 727 O 5 650 ---45-7 09301 --3-5-7 15156 1610 MAO SC231 73S 2 5 650 87141 72S O 5 100 1615 1234567 15456 1640 SC930 727 O 5 100 RIO SC2O4 010 ES 350 1234567 17001 1755 1-3---- 0930G TR325 727 O 5 100 1234567 17456 1840 1800 NAO SC235 73S 2 5 650 86315 735 O 5 650 -2---6- 09301 RIO 86204 010 ES 350 1234557 18006 1855 67113 73S O 5 650 1800 MAO SC235 73S 2 5 650 12345-7 1905G 2000 RIO R6872 010 ES 350 VP167 72S O 5 650 ----5-- 10001 1234567 19306 2025 1615 MAO SC231 73S 1 5 650 RG343 727 0 5 650 1234567 20306 2125 67191 A83 O ES 650 SAO LUIS 1234567 20506 2145 VP284 73S O SK 550 12-4-6- 00151 0340 18505 767 O ES 650 1234557 2120G 2210 VP282 73S 2 5 555 SC327 727 O 54 650 1234567 08001 1315 1234567 22006 2255 1234567 09006 1605 VP19O AB3 3 ES 650 TERESINA RIO 86204 010 ES 350 6- 09306 ---- VP282 735 1 5 555 1234567 08006 1210 1750 8S8 R6258 735 2 5 475 VP19O A83 2 ES 650 1234567 09001 1450 5 080 RIO RGAO2 707 RIO VP034 73S 5 080 --3---- 11006 ---- 1234567 15006 1750 8S8 R6258 73S 2 S 475 BSB VP262 735 2 E 570 2000 SC3O2 AB3 3 ES 650 1------15306 2200 TUCURUI VP286 73S 1 5 475 -2-4-6- 15306 2200 51304 727 3 5 650 1------18006 2210 --3-5-7 15306 2700 SC300 A83 3 ES 650 UBERA8A RIO VPO9O 72S 5 080 -2-4-6- 19006---- RIO VPO2O 73S S 080 1234567 083OG BSB RG255 735 3 5 475 0250+ 8HZ VP288 735 1 SE 550 1405 5 080 RIO TR462 727 RIO VP090 72S 12-45-7 20006 ---- SK 550 1234567 08306 0100+ BSB 5C256 727 1 5 550 858 R6259 73S 3 5 475 1405 5 050 -2-4--- 20306 ---- RIO TR41O 727 5 080 RIO 20610 LOE 1------O900S 0250+ 8HZ VP288 73S 1 SK 550 SAO 86254 735 1 5 475 1135 RIO RG61O LOE 5 050 --3--6- O900S SAO PAULO SAO 86258 73S 1 5 4Y5 1135 RIO 106610 LOE 5 050 ----5-- O900S SAO 86286 73S 1 5 475 PONTE SANTOS OUMONT/CONGONHAS 1135 UBERLANDIA 20600 LOE O RIO VPO9O 725 S 080 12345-- 063OS 0735 1234567 08306 BSB 86255 73S 2 5 475 1234567 0700S 0805 20602 LOE O 1315 5 080 SC604 LOE O RIO VPO9O 72S 12345-- 07305 0835 1234567 08306 8S8 86259 73S 2 5 475 6- O730S 0835 86604 LOE O 1315 5 050 1234567 08005 0905 R66O6 LOE O RIO 20610 LOE 1------09005 SAO R6254 73S 2 S 475 12345-- 083OS 0935 VP6OB LOE O 1220 5 050 1234567 0900S 1005 RG61O LOE O RIO 86610 LOE --3--6- 09005 123456- 0930S 1035 86612 LOE 0 SAO RG258 735 2 5 475 1220 1234567 10005 1105 SC614 LOE O 5 050 RIO 86610 LOE ----5-- 09005 123456- 1030S 1135 VP615 LOE O SAO 86286 73S 2 5 475 1220 123456- I100S 1205 R6618 LOE O VITORIA 7 1100S 1205 TR618 LOE O 123456- 08306 0920 TR202 727 O 5 650 123456-- 1130S 1235 TR62O LOE O R6314 73S O 5 650 1234567 09306 1030 123456- S200S 1305 R6622 LOE O TR324 727 O 5 100 1234567 11156 1205 7 1200S 1305 VP622 LOE O VP112 73S O 5 650 12345-7 15506 1645 12345-- 1230S 1335 VP624 LOE O TR200 727 O 5 650 1234567 18006 1850 12345-- 1300S 1405 R6626 LOE O 6- 1300S 1405 VP626 LOE O 7 1300S 1405 SC626 LOE O DE: 12345-- 1330S 1435 R6628 LOE O Aeroporto: 2 de Julho, 28 km. 123456- 1400S 1505 SC630 LOE O 7 1400S 1505 VP630 LOE O 12345-- 14305 1535 VP632 LOE O ARACAJU 12345-7 1500S 1605 RG634 LOE O 1234567 0020 0055 TR51O 727 O SK 500 VP634 LOE O 6- 15005 1605 ---4-6- 0250 ---- SSA VP156 73S SE 650 32345-7 153OS 1635 TR636 LOE O 0850 REC 67351 73S 2 5 500 1234567 1600S 1705 SC638 LOE O 1234567 1250 1330 R6342 727 O 5 650 12345-7 1630S 1735 VP640 LOE O 1234567 2020 2055 TR502 727 O 5 650 12345-7 17005 1805 R6642 LOE O 1234567 2145 2220 67350 73S O 5 500 6- 1700S 1805 VP642 LOE O 1234567 2255 2340 20344 73S O SK 650 1234567 1730S 1835 SC644 LOE O BEL EM 12345-- 1800S 1905 20646 LOE O 67 18005 1905 TR646 LOE O 1------1745 2330 5C302 AB3 3 ES 650 -2-4-6- 1745 2330 12345-7 18305 1935 VP648 LOE O SC3O4 727 3 5 650 12345-7 1900S 2005 --3-5-7 1745 2330 SC300 AB3 3 ES 650 81650 LOE O 6- 1900S 2005 VP65O LOE O ----5-- 1945 2359 86806 707 1 5 650 12345-7 1930$ 2035 R6652 LOE O BELO HORIZONTE (CONFINS) 1234567 2000S 2105 SC654 LOE O ---4-6- 0155 ---- SSA 87157 73S SE. 650 12345-7 2O30S 2135 VP656 LOE O 0650 RIO VP376 73S 1 5 200 12345-7 2JOOS 2205 RG658 LOE O 1234567 0510 ---- SSA TR545 727 SE 650 6- 2100S 2205 VP658 LOE O 0950 RIO TR47O 727 1 5 650 12345-7 21305 2235 R6650 LOE O ---4-- 0815 ---- SSA SC273 727 5 500 12345-7 2200S 2305 20662 LOE O 1130 3S6 RG38O 73S 1 5 620 1234567 2230S 2335 86564 LOE O 1------0900 ---- SSA 86807 707 5 650 1250 RIO 81456 735 1 5 080 VOOS JATOS - GALEAO / CONGONHAS 1234567 1140 1345 VP243 73S 1 5 600 1------1235 ---- SSA SC303 A83 ES 650 1550 ---4-67 05056 0600 VP297 AB3 O ESE 350 RIO VPO34 735 1 5 080 1234567 0535G 0630 VP255 73S O 5 650 -2-4-6- 1235 ---- SSA SC3O1 AB3 ES 650 1234567 O700G 0755 51484 73S O 5 375 1550 RIO 67034 735 1 5 080 1234567 07451 0835 TR501 767 O ES 650 --3-5-7 1235 ---- SSA SC305 727 5 650 1234567 08456 0940 86902 AB3 O FS 320 1550 RIO V p O34 73S 1 S ORO


o

FREQUENCIA « o -0 < O,

O 0 =0 LO

1234557 0800

Lfl

1405 1-3-5-7 1015

_______ HORÁRIO

1234567 DE:

Siido Che0d.

0 5 0 00- 0 0- LO Li O

lEI

Li

0 =

1530 1------1235

CONT.

1905 -2-4--- 1235

BELO HORIZONTE (CONFINS1 12345-7 1400 ---- SSA RG315 73S S 650 1850 RIO R0454 73S 3 5 080 1---5 1500 1725 RG371 73S 1 5 600 -2---6 1545 1720 R0373 73S O 5 500 --3---7 1755 1930 R0367 73S O S 595 12345-7 1800 ---- SSA RG343 727 5 650 2120 RIO TR41O 727 2 5 080 1------2355 ---- SSA 5C349 727 5 650 0820+ RIO R0450 73S 1 5 080 ---4-6- 2355 ---- SSA SC349 727 5 650 08204- RIO 5C492 73S 1 5 200 BOA VISTA 1-3---- 0815 SSA SC273 727 5 500 BSB 51204 010 ES 350 MAO 51248 735 2 5 650 2305 ---4-6- 0815 SSA SC273 727 5 500 BSB R0204 010 ES 350 2305 MAO SC248 73S 2 5 650 BRASILIA 1234567 0515 0650 TR511 727 O SK 500 1-34-6- 0815 0945 SC273 727 O 5 500 1234567 1015 1200 VP351 73S O 5 500 1234567 1730 1905 VP253 73S O 5 500 CAMPINAS 12345-7 1845 ---- SSA TR505 767 ES 650 2150 RIO TR203 727 1 5 650 CNIPO GRANDE 1234567 1730 ---- SSA VP253 73S 5 500 2320 SAO VP355 73S 3 SK 380 1--4-5- 2355 ---- SSA 5C349 727 S 650 0915+ RIO SC484 73S 2 5 375 CUIABA 1-3---- 0815 ---- SSA SC273 727 5 550 1035 BSB 51492 73S 1 5 200 -23456- 1730 ---- SSA VP253 73S 5 500 2050 BSB VP374 73S 1 5 210 -7 1730 ---- SSA VP253 73S 5 500 2050 BSB VP378 73S 1 5 220 1234567 1845 ---- SSA TR505 767 ES 650 2320 SAO TR186 727 2 SK 380 1--4-6- 2355 ---- SSA SC349 727 5 650 1045+ RIO SC484 73S 3 5 375 CURITIBA 1234567 0515 ---- SSA TR511 727 SE 500 BSB TR177 757 ES 500 1000 SAO TR461 727 2 5 475 1234567 0800 ---- SSA RG345 735 S 550 1245 SAO RG16O 73S 2 5 320 1-3---- 0815 ---- SSA SC273 727 5 500 1316 BSB RG19O 73S 1 5 100 1234567 0940 1415 TR503 727 2 5 650 1234567 1140 ---- SSA VP243 73S 5 500 1640 SAO VP122 73S 3 5 100 1------1235 ---- SSA SC303 AB3 ES 650 1715 RIO 5C144 73S 1 5 100 -2-4--- 1235 ---- SSA 51301 AB3 ES 550 1715 RIO 51144 73S 1 S 100 --3-5-7 1236 ---- SSA 51305 727 5 650 1715 RIO 51144 73S 1 5 100 12345-7 1515 ---- SSA 5C355 73S 5 600 2020 SAO R0122 73S 2 5 100 1--4-6- 2355 ---- 554 5C349 727 5 660 RIO 5C484 73S 5 375 0925+ SAO SC15O 73S 2 5 100 FLOR IANOPOL IS 1234557 0515 SSA TR511 727 SE 500 BSB TR177 767 ES 500 SAO TR451 727 3 5 475 1100 12345-7 1140 554 VP243 735 5 600 1945 SAO VP134 73S 4 5 100 12345-7 1515 554 51355 73S 5 600 2020 SAO RG122 73S 2 5 100 FORTALEZA 1234567 1000 1355 5C326 727 3 5 650 1234567 1100 1350 TR504 767 1 ES 650 1------1745 2030 SC3O2 AB3 1 ES 650 -2-4-6- 1745 2030 5C304 727 1 5 650 --3-5-7 1745 2030 SC300 A83 ES 650 1-34-6- 2035 ---- 55A SC272 727 5 500 0035+ REC RG320 A83 3 5K 650 0234567 2200 0105+ VP16O 73S 2 SK 650 FOZ DO IGUACU 1234567 0515 ---- SSA TR511 727 SK 500 BSB TR177 767 ES 500 1050 SAO TR531 727 2 5 650

1905 --3-5-7 1235 1905 GOIANIA ---4-5- 0155 0750 ---4--- 0815 1234567 1015 1234557 1730 ILHEUS 1234567 1140 1234567 1400 IMPERATRIZ 1------0815

1220 1300 2010

SSA RG345 73S SAO R0160 73S SSA VP1S1 73S SAO VP132 73S SSA SC303 AB3 RIO SC144 73S CWB R5164 73S SSA SC3O1 AB3 RIO SC144 73S CWB RG164 735 SSA SC305 727 RIO SC144 735 CWB RG1S4 73S

5 650 3 S 320 5 650 2 S 320 ES 650 5 100 2 S 320 ES 650 5 100 2 5 320 5 650 5 100 2 5 320

554 VP157 735 RIO VP297 !4B3 SAO VP252 73S SSA SC273 727 BSB RG259 735 VP351 735 VP253 735

S 650 FSK 350 2 S 500 S 500 1 5 475 1 5 500 1 S 500

1210 1440

1635 --3--6- 0815 1635 JOAO PESSOA 1234567 1000 1155 1234557 1130 1400 JOINVILLE --3---- 0445 1225 ----5-- 0515 1225 LONDRINA 123455- 0515 1000 --3-5-7 0940 1505 MACAPA 1-3---- 0815

2240 ---4--- 0815

2240 6- 0815

2240 MACEIO 1234567 0020 0145 ---4-6- 0250 0800 1234567 1130 1215 1234557 1250 1420 1234567 1330 1415 1234567 2020 2150 1234567 2255 0025+ MANAUS 1-3---- 0815 1326 ---4-6 0815 1325 1-----1745 0055+ -2-4-6 1745 0055+ --3-5-7 1745 0055+ MARABA 1------0815 1730 MONTES CLAROS 1---5 1500 1615 NATAL 1234567 1000 1245 1-34-6 2035 2310 1234567 2200 2355 NAVEGANTES --3---- 0445 1125 ----5-- 0515 1125 12345-7 1515 1935 PAULO AFONSO --3---7 1225 1315 PORTO ALEGRE --3---- 0445 1150

VP243 73S O S 600 RG31S 73S 0 S 650 SSA BSB SSA BSB

5C273 727 5 500 RG254 735 1 S 475 SC273 727 S 500 RG258 73S 1 S 475 5C326 727 1 5 650 VP252 73S 2 S 500

SSA SAO SSA SAO

RG707 010 ES 650 RG136 73S 3 5 325 RG733 010 ES 650 RG136 73S 3 5 325

SSA BSB SAO SSA SAO

TR511 727 SK 500 TR177 767 ES 350 TR311 727 2 5 330 TRSO3 727 5 650 TR524 727 2 5 370

SSA BSB MAO BEL SSA BSB MAO BEL 554 858 MAO BEL

SC273 727 5 500 5C204 010 ES 350 5C235 735 5 650 SC308 73S 4 51< 650 51273 727 5 500 R0204 010 ES 350 5C231 73S 5 650 5C3O8 735 4 5K 650 5C273 727 5 500 R0204 010 ES 350 SC235 73S 5 650 5C308 73S 4 5K 650

TR5IO 727 1 SK 500 SSA VP156 73S 5K 650 REC VP351 735 1 5 500 VP252 735 O 5 500 RG342 727 1 5 650 VP166 725 O 5 650 TR5O2 727 1 5 650 RG344 73S 1 5K 650 SSA BSB SSA ISI

5C273 727 5 5C204 010 1 ES 5C273 727 5 R0204 010 1 ES 5C3O2 AB3 4 ES 5C304 727 4 5 5C300 AB3 4 ES

500 350 500 350 550 550 650

1234567 0515 ----

SSA TR511 727 SK 500 BSB TR177 767 FS 500 1105 540 TR509 727 2 S 100 ----5-- 0515 ---- SSA RG733 010 ES 650 1000 RIO RG924 727 1 5 100 1--4--- 0800 ---- SSA R0345 73S 5 650 1350 SAO SC118 727 2 5 100 -23-557 0800 ----. SSA R0345 73S 5 650 1350 SAO SC934 727 2 5 100 1234567 0800 ---- SSi RG345 735 5 550 1500 SAO 10321 AB3 2 ES 650 1-3---- 0815 ---- SSA 5C273 727 S 500 1435 BSB RG19O 73S 2 5 100 1234567 0940 1530 TR503 727 3 S 550 1234567 1140 ---- SSA VP243 73S 5 600 1835 SAO VP141 725 3 5 100 12345-7 1515 1920 SC355 73S 1 5 600 1234567 1715 2220 VP167 72S 2 S 650 1234567 1800 2320 RG343 727 2 5 650 1234567 1930 ---- SSA SC327 727 5 650 2350 RIO RG1O4 735 1 SK 100 1--4-6- 2355 ---- SSA SC349 727 5 650 RIO SC484 73S S 375 0950+ 540 SC11O 735 2. 5 100 PORTO VELHO 1-3---- 0815 ---- SSA 5C273 727 5 500 BSB SC492 73S 5 200 1435 COR SC484 73S 3 5 375 -23456- 1730 ---- SSA VP253 73S 5 500 2255 BSB VP374 735 2 5 210 7 1730 ---- SSA VP253 73S 5 500 2255 BSB VP378 73S 2 S 220 RECIFE 1234567 0020 0235 TR51O 727 SE 500 -2--5-7 0145 0245 SC348 727 5 650 ---4-6- 0250 0355 VP156 735 5K 650 1234567 1000 1100 SC326 727 5 650 1234567 1100 1205 TR504 767 ES 550 1234567 1130 1310 VP252 73S 5 500 --3---7 1225 1425 RG366 735 5 595 1234567 1250 1505 RG342 727 5 6.50 1234567 1330 1510 VP166 725 5 650 1------1745 1850 51302 AB3 ES 650 -2-4-6 1745 1850 5C304 727 5 650 --3-5-7 1745 1850 51300 483 ES 650 ----5 1945 2045 RG8O6 707 5 650 1234567 2020 2245 TR5O2 727 5 650 1-34-6 2035 2135 SC272 727 5 500 1234557 2145 2325 VP350 73S 5 500 1234567 2200 2300 VP16O 735 SE 650 RIO BRANCO 1-3---- 0815

SSA 5C273 735 5 500 BSB 5C492 73S 5 200 CGB SC484 73S 2 5 375

1215 RIO DE JANEIRO ---4-6 0155 --3--- 0445 1234567 0510 ----5-- 0515 1234567 0800 1------0900 1234567 0940 1234567 1015 1------1235 -2-4-6- 1235 --3-5-7 1235 1234567 1400 1234567 1715 1234567 1800 1234567 1845 1234557 1930 1--4-6 2355 SAN TAR EM ---4 0815

SSA SC273 727 5 500 BSB RG254 735 2 5 475 1-3---- 0815

035OG 06450 06550 O715G 10000 1100G 1125G 12056 14200 14206 142OG 17300 19000 19500 20350 21206 01450+ SSA BSB MAO SSA 656 MAO SSA BSB MAO

1615

RG371 735 O 5 600 SC326 727 2 5 SSA 5C272 727 5 REC RG320 463 2 ES VP16O 735 1 ES

650 500 550 650

SSA RG707 010 ES RIO RG124 735 2 5 SSA RG733 010 ES SAO RG124 735 2 5 SSA SC355 735 5 SAO R6122 735 1 5

650 100 650 100 600 100

RG366 73$ O 5 595 SSA RG707 010 ES 650 RIO RG100 73S 1 5 .100

6- 0815

1800 1800

SAO LUIS 1------1745 -2-4-6- 1745 --3-5-7 1745 540 PAULO ---4-6- 0155

2200 2200 2200

---- 0600 --3---- 0445 0825C

1234557 0510 ---- 0835 1234567 0515 ---- 0850

VP157 73S O SK 650 RG7O7 010 0 ESK 550 TR545 727 O SE 650 R6733 010 O ESK 650 RG345 73S O 5 650 RG807 707 O 5 650 TR5O3 727 O 5 650 VP161 73S O 5 650 5C303 AB3 O FS 650 5C301 AB3 O ES 650 5C305 727 O 5 650 RG315 73S 2 5 650 VP167 72S O 5 650 RG343 727 O 5 650 TR505 767 O ES 650 5C327 727 0 5 650 SC349 727 O 5 650 5C273 727 5 500 RG204 010 ES 350 51231 735 2 5 650 5C273 727 5 500 SC204 010 ES 350 5C235 73S 2 5 650 SC273 727 5 500 R02O4 010 ES 350 51235 73S 2 5 650 SC302 463 2 ES 650 SC304 727 2 5 650 SC300 AB3 2 ES 650 554 VP157 735 RIO VP297 AB3 RG7O7 010 RI0/SAO 727 S5A TR545 727 RIO TR5O1 767 SSA TR511 727 BSB TR177 767

SK 650 1 FSK 350 1 FSK 650 5 SK 650 1 ES 550 5K 500 1 ES 350

AbrI/84 - Guia Panrotas - 191


O

FREOUÉNCIA

O

O

00

z.OL_<OC

61B

0-00.000

-2-----0755 ----

0

1940 HORÁRIO

0 00. O 0. -I OZ Iii 2 o

1234567 Soíd. Chg,d, o

0 =

CONT

DE: SEkO PAULO ----5-- 0515 0855

RG733 010 1 FSK 650 735 5 RIOJSAO 1234567 0800 1130 R0345 73S 1 S 650 1------0900 1240C R0807 707 1 S 650 727 S RI0/SAO TR503 727 1 S 650 1234567 0940 1250 VP161 735 1 S 650 1234567 1015 1330 VP351 73S 2 S 500 1234567 1015 1440 1234567 1140 1515 VP243 735 2 5 600 SSA SC303 A83 ES 650 1------1235 ---- RIO SC116 727 1 5 050 1610 -2-4-6- 1235 1610 SC3O1 AB3 1 ES 650 --3-5-7 1235 1610 SC305 727 1 S 650 RG315 735 3 5 650 1234567 1400 1855 RG371 735 2 S 600 1---5 1500 1900 SC355 73S O 5 600 12345-7 1515 1720 SC357 735 O 5 600 6 1515 1720 RG373 735 1 S 600 -2---6 1545 1900 VP167 725 1 S 650 1234567 1715 2025 1234567 1730 2155 VP253 735 2 S 500 RG367 735 1 S 595 --3---7 1755 2100 RG343 727 1 S 650 1234567 1800 2125 1234567 1845 2210 TR505 767 O ES 650 SC327 727 1 5 650 1234557 1930 2255 1--4-6 SSA SC349 727 S 650 2355 ---- 0755+ RIO SC484 73S 1 S 375 TUCURUI 1------1730 ---- S 500 SSA VP253 735 2210 BSB VP286 73S 1 S 475 UBERABA ---4--- 0815 SSA SC273 727 S 500 BSB RG259 735 3 5 475 1405 UBERLANDIA SSA SC273 727 5 500 ---4--- 0815 ---- BSB RG259 735 2 S 475 1315 VITORIA SSA TR545 727 123456- 0510 SE 650 RIO TR202 727 1 S 650 0920 SSA TR5ED 727 1234567 0515 SK 500 BSB TR177 767 ES 350 1205 SAO TR324 727 3 5 100 SSA SC273 727 5 500 ---4--- 0815 1255 853 RG380 735 2 5 620 RG315 73S 1 5 650 1234567 1400 1610

DE: '' . Aeroporto: Santarem, 1,5 kni. Dif. Horario BSB -1 hr.

ALT V2IIRA ----5-- 1600 1740 ARACAJU 1-34567 0630 2220 1-3---- 0745

2340 ---4-6- 0745

2340 -2-----0755 2220

VP384 735 O 5 380 STM VP383 735 5 355 MAO VP291 A83 ES 35Õ 658 VP350 73S 3 5 500 STM SC230 73S 5 650 MAO SC2OS 010 ES 350 656 SC272 727 2 500 SSA RG344 73S 3 SE 650 SRI SC23O 735 5 650 MAO RG2O5 010 ES 350 858 SC272 727 S 500 SSA RG344 735 4 SE 650 STM VP385 73S 5 380 MAO VP291 A83 ES 350 BSB VP350 735 3 5 500

BELEM 1-34567 0630 ---- STM 6P383 735 5 355 1110 MAO VP191 AB3 1 ES 650 ----5-- 1600 1855 VP384 73S 1 5 380 ---45-7 1645 1855 SC231 735 O 5 650 1234-67 1730 1940 VP382 73S O 5 355 123--6- 1830 2040 SC235 73S O 5 650 BELO HORIZONTE (CONFINS) 1-34567 0630 ---- STM VP383 73S 5 355 MAO VP291 AB3 ES 350 1940 BSB VP377 735 2 5 200 -2-4567 0745 ---- STM SC23O 73S 5 650 MAO R12O5 010 FS 350 1940 BSB VP377 73S 2 5 200 1-3---- 0745 ---- STNI SC230 73S 5 650 MAO SC2O5 010 ES 350 1940 BSB VP377 73S 2 5 200 192 - Guia Parirotas - Abril/84

5 380 STM VP385 73S MAO VP2S1 AB3 FS 350 BSB VP377 735 2 5 200

BOA VISTA STM SC230 73S 5 650 -2-45-7 0745 ---- MAO SC246 73S 1 5 650 1120 5 650 0745 ---- STM SC23O 73S 1-3456 2305 MAO 5C248 73S 1 5 650 BRASILIA STM SC23O 73S 5 650 1234567 0745 ---- 1715 MAO VP291 A83 1 ES 350 STM VP385 73S 5 380 -2-----0755 ---- 1715 MAO VP291 AB3 1 ES 350 5 380 ----5-- 1600 ---- STM VP3B4 735 0240+ BEL VP287 735 3 5 550 CAUIPO GRANDE VP3BI 73S 4 5 355 1-34567 0630 1440 -2-----0755 1430 VP385 73S 3 5 380 CRUZEIRO DO SUL 1------0745 5 650 STM SC23O 73S 1215 MAO SC24O 73S 2 S 650 CUIABA 1-34567 0630 1320 VP3B3 73S 3 5 355 VP385 73S 2 5 380 -2-----0755 1305 CURITIBA STM VP383 73S 5 355 1-345-7 0630 SAO VP134 73S 6 5 100 1845 -2-----0755 STM VP385 735 5 380 1845 SAO VP134 73S 5 5 100 FLOR IANOPOL IS 5 355 1-345-7 0630 5711 VP383 73S SAO VP13I 73S 7 5 100 1945 STM VP385 73S S 380 -2-----0755 1945 SAO VP134 73S 6 5 100 FORTALEZA STM 11383 73S 5 355 1-34567 0630 ---- MAO VP191 A83 4 FS 650 1525 5 380 -2-----0755 ---- STM 67385 73S MAO VP291 AB3 ES 350 BSB VP35O 73S 5 500 0105+ SSA VP16O 73S 5 5K 650 GOIANIA STM VP383 735 5 355 1-34567 0630 CGB VP377 73S 4 5 200 1715 5 380 -2-----0755 STM VP385 73S CGB VP377 73S 3 5 200 1715 MACAPA STNI VP384 73S S 380 ----5-- 1600 BEL VP18O 73S 2 5 550 2125 5 650 ---45-- 1645 STM SC231 735 BEL SC308 73S 1 SE 650 2240 5 355 1234-67 1730 STM VP382 73S BEL VP1BO 73S 1 5 550 2125 5 650 123--6- 1830 STM SC235 73S 2240 BEL SC308 73 1 SE 650 MACE 10 5 650 STM SC23O 73S 1-3---- 0745 MAO SC2O5 010 ES 350 5 500 BSB SC272 727 0025+ SSA R0344 73S 4 SE 650 ---4-6- 0745 ---- STM 50230 73S 5 650 MAO RG2O5 010 ES 350 BSB SC272 727 5 500 0025+ SSA RG344 735 5 SE 650 MANAUS 1-34567 0630 0735 VP383 73S O 5 355 SC23O 735 O 5 650 1234567 0745 0845 VP385 735 O 5 380 -2-----0755 0900 NATAL 5 355 1-34567 0630 STM VP383 73S FS 350 MAO VP291 AB3 158 VP3SO 735 5 500 SSA VP16O 735 4 SE 650 2355 5 380 -2-----0755 STM VP385 73S MAO VP291 AB3 ES 350 BSB VP350 73S 5 500 2355 SSA VPI6O 73S 4 SE 650 PORTO ALEGRE 1-34567 0630 STM VP383 735 5 355 MAO VP291 AB3 ES 350 SAO VP167 72S 3 S 650 2220 5 650 STM 5C230 73S 1-3---- 0745 MAO SC2O5 010 ES 350 2350 RIO RG1O4 735 3 SE 100 -2-4567 0745 STM SC23O 73S 5 650 MAO RG2O5 D1O ES 350 RIO R0104 73S 3 SE 100 2350 S 380 -2-----0755 STM VP385 73S MAO VP291 AB3 FS 350 2220 SAO VP167 72S 3 5 650 PORTO VELHO 1-34567 0630 1100 VP383 73S 2 5 355 VP385 73S 1 5 380 -2-----0755. 1050 RECIFE 1-34567 0630 STM VP383 735 5 355 1700 MAO VP191 AB3 5 ES 650

5 650 STM SC230 73S MAO SC2O5 010 ES 350 BSB SC272 727 3 5 500 5 650 STM SC23O 73S MAO R02O5 .010 ES 350 BSB SC272 727 3 5 500 5 380 STM VP385 73S MAO VP291 AB3 FS 350 BSB VP350 73S 5 500 SSA VP16O 73S 3 SK 650

1-3---- 0745 2135 ---4-6- 0745 2135 -2-----0755

2300 RIO BRANCO 1-34567 0630 0850 VP383 73S 1 5 355 5 650 1------0745 ---- STM SC23O 73S 1055 MAO SC240 73S 1 5 650 RIO DE JANEIRO 1-34567 0630 ---- STM VP383 73S 5 355 1850G SAO VP16O 73S 6 5 650 STM SC23O 73S 5 650 1-3-- 0745 ---- 20300 MAO SC2OS 010 2 ES 350 5 650 -2-4567 0745 ---- STM SC23O 73S 20300 MAO RG205 010 2 ES 350 STM VP385 73S 5 380 -2-----0755 ---- 18500 SAO VP16O 73S 5 S 650 STM VP384 73S 5 380 ----5 1600 ---- 04400+ BEL VP287 735 4 5 550 SALVADOR 1-34567 0630 STM VP383 73S 5 355 MAO VP2R1 AB3 ES 350 2105 BSB VP350 735 2 5 500 STM SC230 73S 5 650 1-3---- 0745 MAO SC2O5 010 FS 350 BSB SC272 727 2 5 500 2005 STM SC230 73S 5 650 ---4-6- 0745 MAO RG205 010 ES 350 BSB SC272 727 2 5 500 2005 STII VP385 73S 5 380 -2-----0755 MAO VP291 AB3 ES 350 2105 BSB VP350 73S 2 5 500 SAO LUIS 5 355 1-34567 0630 ---- STM 'fF383 73S MAO VP191 AB3 2 ES 650 1240 1-3--6- 1730 ---- STM VP382 73S 5 355 0115+ BEL VP285 735 1 5 550 SAO PAULO 1-34567 0630 1725 VP383 73S 5 5 355 5 650 1-3---- 0745 ---- 5711 SC23O 73S MAO SC2O5 010 FS 350 BSB SC473 73S 2 5 440 2015 5 650 -2-4567 0745 STM SC230 73S MAO RG2O5 010 ES 350 2015 BSB RG473 73S 2 5 440 VP385 73S 4 5 380 -2-----0755 1720 TABATINGA STM SC23O 73S 5 650 --3--6- 0745 1120 MAO SCBB4 73S 2 5 650 TEFE STM SC23O 73S 5 650 --3--6- 0745 1105 MAO SC834 73S 1 5 650 TUCURUI 5 380 ----5-- 1600 ---- STM VP384 73S 0010+ BEL VP287 73S 2 5 475

DE: Aeroporto: Tirirical, 15 kni.

ALTAM IRA -2-----0405

SLZ VP284 73S SE 550 BEL VP385 73S 1 5 380

SLZ REC SLZ REC SLZ REC

0725 ARACAJU 1------0745

1625

1625

-2-4-6- 0745

--3-5-7 0745 1625

8 EL EM --3-5-7 0315 0410 12-4-6 0405 0500 1234567 1640 1730 1------2230 2330 -2-4-6 2230 2330 --3-5-7 2230 2330 BELO HORIZONTE (CONFINS) 1-3-5-- 0145 0435 SLZ -2-4--7 0145 RIO 0650 SLZ 123-56- 0400 BSB 0815 1------0745 SLZ 1550 RIO SLZ -2-4-6- 0745 1550 RIO

SC3O3 AB3 ES 650 RG343 727 3 5 650 SC3O1 A83 ES 650 RG343 727 3 5 .650 SC3O5 727 5 650 RG343 727 3 5 650 VP288 735 O SK 550 VP2B4 73S O SE 550 VP190 AB3 O FS 650 SC302 AB3 O ES 650 SC304 727 O S 650 SC300 AB3 O ES 650 VP289 73S O 5K 550 VP285 73S SK 550 VP376 73S 1 5 200 SC257 73S SK 550 R0261 73S 1 5 550 SC303 AB3 ES 650 VPO34 73S 4 S 080 SC3O1 AB3 ES 650 VP034 73S 4 5 080


o

FREOUENCIA

-2-4--- 0745

5

O Z NO NAR

1234567

Sid

lo

1905 o 00- O 0. O (a (az O Z (a O

Ã&#x2021;d

DE:

DONT.

--3-5-7 0745 1905 ---4--7 0800 1905

BELO HORIZONTE (CONFINS) --3-5-7 0745 ---- 1550 ---4--7 0800 ---- 1245 1234567 1425 _--- 1940 BRAS 1 LIA 1-3-5- 0145 ---- 0820 -2-4--7 0145 ---- 0820 123-56 0400 0630 -2-----0405 ---- 0950 ---4--7 0800 1110 1234567 1425 1730 ----5 1640 ---- 0240* CAMPO GRANDE -2-4--7 0145 0835 1-3---- 0145 0835 ----5-- 0145

0835

1234567 1425 2320 CORUMBA 1-3-5-- 0145 ----. 1335 CU IABA -2-4--7 0145 1000 1-3-5-- 0145 1000 -23456- 1425 2050 7 1425 ---2050 CURITIBA -2-4--7 0145 1015 1-3-5-- 0145

SLZ 8HZ SLZ RIO

VP289 735 5K 550 VP376 735 1 S 200 VP285 735 5K 550 VP376 735 2 5 200 SC257 73S O SK 550 5K 550 SLZ VP284 73S BEL VP281 73S 1 S 550 96259 73S 1 5 475 8P283 735 1 5 555 SLZ VP19O 483 FS 650 BEL VP287 73S 2 SK 475 SLZ RIO S8O SLZ SAO SLZ SAO SLZ 8SB SAO

VP285 735 SK 550 5K 650 VP255 735 VP382 735 2 5 355 VP289 735 5K 550 VP382 735 2 5 355 SK 550 VP289 73S VP384 73S 2 5 380 5 555 VP283 735 5 500 VP253 735 VP356 735 4 SK 380

SLZ VP289 73S 5K 550 SAO VP372 73S 3 5 360 SLZ 6P285 735 RIO VP376 735 SLZ VP289 735 BHZ VP376 735 SLZ VP283 735 858 VP374 735 5LZ VP283 735 BSBVP378 735 5LZ VP285 735 RIO VP128 73S SLZ VP289 735 8HZ TR411 727 RIO VP128 735 SLZ SC257 735 BSB RG261 73S SA0 RG132 735 5LZ SC257 735 858 96261 73S SAO 96136 73S SLZ 5C303 AB3 RIO SC144 735 SLZ SC3O1 AB3 RIO SC144 73S SLZ SC305 727 RIO 5C144 735

5K 550 4 5 200 5K 550 3 5 200 5 555 2 S 210 5 555 2 5 220

0750 -2-4--7 0145 0915 ---4--7 0800 1220 1234567 1425 2010 ILHEUS 1-3- 5- 0145 1015 1------0745 1440 -2-4-6- 0745 1440 --3-5-7 0745 1440 IMPERATRIZ ---4--7 0800 0900 JOAO PESSOA 1------0745 1155 -2-4-6- 0745 1155 --3-5-7 0745 1155 JOINVILLE 1----6-- 0400

1715 FLORIANOPOLIS 1----6- 0400 1215 -23-5-- 0400 1215 1------0745 2020 -2-4-6- 0745 2020 --3-5-7 0745 2020 ---4--7 0800

1405

SC257 73S SK 550 96261 73S 5 550 99160 73S 4 5 320 SC303 883 ES 650 SC144 73S 5 100 R6164 73S 5 5 320

1220 1-3---- 0145 1220 ----5-- 0145 1220 -2-----0405

R9259 73S O 5 475

1050 1--4-6- 0405

SLZ REC SLZ REC SLZ REC

SC303 483 FS 650 SC326 727 2 5 650 SC3O1 AB3 FS 650 5C326 727 2 5 650 SC305 727 5 650 SC326 727 2 5 650 SC257 73S SK 550 RG261 735 5 550 96138 73S 3 5 100 SC257 73S SK 550 R6261 73S 5 550 96136 73S 4 5 325

1100 -23456- 1425 2255 7 1425 2255 RECIFE 1------0745 -2-4-6- 0745 --3-5-7 0745 1234567 1315 RIO BRANCO 1-3---- 0145

SLZ REC SLZ REC SLZ REC

SC303 AB3 ES 650 RG343 727 2 5 650 SC3O1 4B3 ES 650 RG343 727 2 5 650 SC305 727 5 650 90343 727 2 5 650

1--4-6- 0405

SLZ BEL SLZ BEL

VP284 73S SK 550 VP383 73S 2 5 355 VP284 73S 5K 550 VP385 73S 3 5 380 VP190 483 1 ES 650 SC302 483 1 ES 650 SC3O4 727 1 5 650 SC300 AB3 1 ES 650

SLZ SSA SLZ SSA

SC303 AB3 ES 650 RG371 73S 3 5 600 SC3O5 727 5 650 96371 73S 3 5 600

SLZ REC SLZ REC SLZ REC

5C303 A83 ES 650 SC326 727 3 5 650 SC3O1 AB3 FS 650 SC326 727 3 5 650 SC305 727 5 650 SC326 727 3 5 650

1935

SLZ BSB SAO SLZ BSB SAO SLZ RIO SAO 5LZ SAO SLZ SAO SLZ SAO

SC257 73S 96261 73S R6124 735 SC257 735 RG261 73S 96132 73S SC303 483 SC116 727 R0122 735 SC3O1 AB3 96122 73S 5C305 727 R0122 735 90259 73S R6122 73S

1620

SLZ SC305 727 5 650 REC 96367 73S 2 5 595

1150

SLZ SC257 73S SK 550 BSB TR463 727 5 080 RIO ROlOU 73S 2 5 100

1535 --3-5-7 0745 1535

0735 -2-----0405 0900 1905 0055* 0055* 0055*

1615 ----5-- 0745 1615 NATAL 1------0745 1245 1245 --3-5-7 0745 1245 NAVEGANTES -23-5-- 0400 1125 1----6- 0400 1225 1------0745 1935 -2-4-6- 0745 --3-5-7 0745 1935 ---4--7 0800 PAULO AFONSO --3---7 0745 PORTO ALEGRE 123-56- 0400

SK 550 5 550 3 S 100 SK 550 5 550 4 5 100 ES 650 5 050 5 5 100 ES 650 5 5 100 5 650 5 S 100 S 475 5 5 100

SLZ SC257 73S BS8 06761 73S SAO 5C118 727 SLZ SC257 73S BSB RG261 735 SA0 51934 735 SLZ SC3O3 483 RIO SC116 727 SAO SC355 73S SLZ SC3O1 AB3 SA0 51355 735 SLZ SC3OS 727 SAO SC355 73S SLZ RG259 73S SAO 5C355 73S

sk 550 S 550 3 5 100 SK 550 5 550 3 5 100 ES 650 5 050 5 S 600 ES 650 5 5 600 5 650 5 5 600 5 475 5 5 600

SLZ RIO SAO SLZ 8HZ CGB SLZ 8HZ CGB SLZ BEL SLZ BEL SLZ BSB SLZ BSB

5K 550 5 650 4 S 355 SK 550 5 200 4 5 355 5K 550 5 200 4 5 380 SK 550 4 5 380 SE 550 4 5 355 5 555 3 5 210 5 555 3 5 220

1025 1025 1025 1700

1235

1935

SLZ BSB SAO SLZ RIO IWI

SK 550 1 5 600 ES 650 3 5 650 ES 650 3 5 650 5 650 3 5 650

1920 PORTO VELHO -2-4--7 0145

1235

-2-4-6- 0745

5C303 AB3 O ES 650 SC3O1 AB3 O ES 650 5C305 727 O 5 650 VP19D A83 1 ES 650

1715 --3-5-7 0745

VP289 73S VP242 73S SC303 AB3 96315 73S SC3O1 AB3 RG315 73S SC305 727 90315 735

1920 ---4--7 0800

-2-4--7 0145

1535

0850 0850 0850 1525

-2-4--- 0745

SLZ 8HZ SLZ SSA SLZ SSA SLZ SSA

1920 --3-5-7 0745

SLZ VP19O AB3 ES 650 BEL VP180 735 1 5 550

MACE 10 1------0745

1234567 1640 1------2230 -2-4-6 2230 --3-5-7 2230 MONTES CLAROS 1------0745

SLZ SAO SLZ RIO

2125

MAC AP A 1234567 1640

2020

1715

-2-4-6_ 0745

1350 1------0745

1225

1120

SLZ SC257 73S SK 550 BSB RG261 735 5 550 SAO 80138 735 4 5 100 SLZ 5C257 73S 5K 550 BSB R6261 73S 5 550 SAO R6124 73S 4 5 100 SLZ SC303 AB3 ES 650 RIO 5C116 727 5 050 540 RG122 735 6 5 100 SLZ 5C301 AB3 ES 650 540 86122 73S 6 5 100 SLZ SC305 727 5 650 540 99122 73S 6 S 100 SLZ 96259 73S 5 475 SAO RG122 735 7 5 100

1135 1------0745

VP289 73S SK 550 VP252 73S 2 5 500 VP285 73S 5K 550 VP376 73S 3 5 200 RG259 73S 2 5 475 SLZ VP283 73S 5 555 BSB VP253 73S 2 5 500

1350 -23-56- 0400

SLZ BSB SAO SLZ BSB SAO

-23-5-- 0400

-2-4-6- 0745

1135 -23-5-- 0400

1------0400

1920 0145

MANAUS 1--4-6- 0405

1015

1------0745

S 650 5C305 727 VP034 73S 4 S 080 S 475 RG259 73S VP035 73S 2 S 080 5 555 VP283 735 VP377 735 2 S 200

SK 550 1 5 100 5K 550 5 080 2 5 100 5K 550 S 550 3 5 100 5K 550 5 550 3 5 325 ES 650 4 5 100 ES 650 4 5 100 5 650 4 5 100

1----6- 0400

FORTALEZA 1------0745 -2-4-6 0745 --3-5-7 0745 1234567 1315 FOZ DO IGUACU 123-56- 0400

SLZ RIO SLZ BSB SLZ BSB

GO lAN IA 1-3-5

ES 650 SC3O1 483 5 100 5C144 735 RG164 735 5 5 320 5 650 SC3O5 727 5 100 SC144 73S 96164 73S 5 5 320 5 475 RG259 73S RG164 735 7 5 320

SLZ RIO CWB SLZ RIO CWB SLZ SAO

0850

VP285 735 VP255 735 8P382 73S VP289 735 87376 735 VP382 735 VP289 73S VP376 73S VP384 73S VP284 735 VP385 735 87284 73S 87383 73S 87283 73S VP374 735 87283 73S VP378 73S

SC303 483 1 ES 650 SC3O1 AB3 1 ES 650 5C305 727 1 5 650 VP191 AB3 2 ES 650 SLZ BHZ CGB SLZ RIO SAO 5LZ BEL

87289 73S SK 550 VP376 73S 5 200 VP382 73S 5 5 355 VP285 735 SK 550 87255 73S 5 650 87382 73S 5 5 355 VP284 73S SE 550 VP383 73S 3 5 355

RIO DE JANEIRO -2-4--7 0145 O500G 87285 73S O SE 550 1-3-5- 0145 ---- SLZ VP289 73S SK 550 07500 BHZ TR4I1 727 1 S 080 123-56- 0400 ---- SLZ 5C257 73S SK 550 08450 BS8 T9463 727 1 5 550. -2-----0405 ---- SLZ VP284 73S SK 550 11456 BEL VP281 735 2 5 550 1------0745 14209 SC3O3 AB3 3 ES 650 -2-4-6- 0745 14200 SC3O1 AB3 3 ES 650 --3-5-7 0745 14200 SC3O5 727 3 5 650 1234567 1315 20150 87191 AB3 3 ES 650 1234567 1425 19300 87283 73S 2 5 555 ----5- 1640 ---- SLZ VPI9O AB3 FS 650 04406* BEL 87287 73S 3 SE 475 SALVADOR 1------0745 1205 5C303 AB3 2 ES 650 -2-4-6- 0745 1205 SC3O1 AB3 2 ES 650 --3-5-7 0745 1205 5C305 727 2 5 650 SAN TAR EM 1--4-6- 0405 ---- SLZ VP284 73S SK 550 0610 BEL VP383 73S 1 S 355 -2-----0405 ---- SLZ VP284 735 5K 550 0730 BEL VP385 73S 2 5 380 SAO PAULO 1-3-5 0145 0600 87289 73S 1 SK 550 -2-4--7 0145 SLZ 87285 73S SE 550 0630 RIO VP255 73S 1 5 650 123-56- 0400 SLZ 5C257 735 SE 550 BSB 90261 735 2 5 550 1000 1------0745 SLZ 5C3O3 AB3 ES 650 1610 RIO SCD16 727 4 5 050 -2-4-6- 0745 1610 51301 .483 4 FS 650 --3-5-7 0745 1610 SC305 727 4 5 650 ---4--7 0800 1520 96259 735 5 5 475 1234567 1315 2145 VP191 483 4 ES 650 1234567 0425 SLZ 87283 735 5 555 1925 BSB 67291 483 2 ES 350 TERESINA 1234567 1315 1355 87191 AB3 O FS 650 1234567 1425 1505 VP283 73S O 5 555 TUCURUI ----5-- 1640 ---- SLZ 87190 AB3 FS 650 0010* BEL VP287 73S 1 5K 475 (JBERABA ---4--7 0800 1405 RG259 73S 4 5 475 UBERLANOLA ---4---7 0800 1315 RG258 73S3 5 475 Abril/84 - Guia Panrotas - 193


o

FREQUENCIA

4

O << 00

o

________ HORARIO

1234567

S.do Chog.d

0

z o 00- o 0=

=0 -I =

O

O « O 0: _á Z o 0-

IIIl

SÃO LUIS (SLZ) MA

VITORIA 1-3-5-- 0145 1420 1------0745 1610 -2-4-6- 0745 1610 --3-5-7 0745 1610

SLZ VP2B9 73S BEIZ VP114 73S SLZ SC303 883 ISA 90315 735 SLZ 5C301 AB3 SSA 90315 73S SLZ SC305 727 SSA 90315 73S

5 1 $ ES 4 5 FS 4 $ $ 4 $

550 620 650 650 650 650 650 650

DE: Aeroporto: Congonhas (C) 8 krs. Viracopos (9) 100 ko,.

ALTAVIIRA ----5-- 0800 1740 ----5-- 0900 ---- 1740 1------2245 ----

SAO MAO SAO RIO 0725+ BEL

ARACAJU 1234567 1234567 1234567 1234567

0900 1630 1630 1800

1330 2055 2220 ---- 2220 1234567 1900 2340 1234567 2015 ----

SAO SSA

VP384 73S 5 $ 380 E5 350 VP29O 883 VP384 735 3 5 380 SE 650 VP254 73$ SK 550 VP284 73S VP385 73S 3 $ 380 90342 727 TR5O2 727 VP35O 73S VP160 73S VP350 735 90344 73S TR500 767 TR544 727 TR51O 727 VP254 73S VP156 73S VP351 73S

2 5 650 2 5 650 3 5 500 5 650 2 5 500 2 $ 650 ES 650 SE 650 2 SE 500 5K 650 SK 650 4 $ 500

SAO RIO 0055+ SSA SAO --3-5-- 2245 ---- RIO 0850+ REC BEL EM VP19O AB3 5 ES 650 1234557 0730 1730 VP384 73S 6 5 380 ----5-- 0800 1855 VP382 73S 6 5 355 1234-67 0800 1940 ES 570 SAO TR3O4 767 1234557 1000 ---- 1410 BSB TR47O 727 1 5 550 RG254 73S 6 5 475 1------1030 1850 SC304 727 5 $ 650 -2-4-6- 1345 2330 50300 A83 5 ES 650 --3-5-7 1345 2330 RG8O6 707 3 $ 650 ----5-- 1520 2359 727 $ SAO/RIO SAO RG320 AB3 ES 650 1234567 1740 ---- RIO SC25O 727 1 $ 550 - ---- 2235 SAO TR176 767 ES 350 1234567 2000 ---- 0010+ BSB TR462 727 1 SK 475 VP288 735 2 5K 550 -2-4-6- 2230 0410+ SAO VP254 73$ 5K 650 1-3-5-7 2245 ---- 0500+ RIO VP284 73S 2 SE 550 BELO HORIZONTE (CONFINS) VP21O 73S O $ 590 1234567 0700 0755 VP242 735 O $ 600 1234567 0730 0830 90370 73$ O 5 600 1---5-- 0900 0955 90372 73S O 5 600 -2---6- 0900 0955 RG366 73S O 5 595 --3---7 0900 0955 90392 73S O S 590 ---4--- 0900 1000 VP212 735 O $ 590 12345-- 1000 1100 VP114 73S O 5 620 1-3-5-- 1