Page 1

!JÁ

o

Á

OUTUBRO/83 q0 127

ANO 11

Cr$ 3000,00

S ó A Pan Am Tem Ponte Aérea Míami=Ofiando E MíamímIá----^a.

De Hora ___________ •i•• EmHora,

Agora você não perde tempo para se divertir. A Pan Am faz a ponte aérea Miami - Orlando com 14 vôos diários de hora em hora, em cada direção, das 8:00 às 21:00 h. E faz a ponte aérea Miami Tampa também com 14 vôos diários de hora em hora, em cada direção, das 7:30 às 20:30 h. O preço é outra festa. Consulte a Pan Am e veja como são baixas essas tarifas. Epcot Center, Disneyworld, Seaworld, Marineland e tantas outras atrações estão agora logo ali, do outro lado da ponte aérea Pan Am, com todas as facilidades e multa economia. A Pan Am, que sempre teve os melhores vôos para os Estados Unidos, agora tem mais esta vantagem para as suas férias. Ligue para a Pan Am. São Paulo - Tel.: (011) 257-6655 Rio de Janeiro - Tel.: (021) 240-2322 Belo Horizonte Tel.: (031) 201-9144

• Pan Ain. Nada Supera Sua Experiência


Onielhordunadoverao, ---a.aY-..rn — '__•_b_._a - -

___

2 M'íi

PiLIEj

..........

Cruzeiros para o

. . . r

e Nordeste a bordo do Boheme. • fl• • *

Venha viver um clima de muita aventura e emoção nestas férias. Tudo o que você precisa fazer é embarcar no Bohéme. De manhã, urna maravilhosa piscina aguarda você para relaxar e pegar uma corzinha. Drinks no deck, tiro ao pombo de barro, Cooper, aulas de jazz e ginástica. E já é hora de almoço. Você tem duas opções internacionais: buffet no restaurante interno ou na piscina O clima continua ótimo para esticar a tarde assistindo a um desfile de modas, visitando o free-shop, ou tomando alguns drinks ao som de piano. A noite chega com um clima de muita descontração: festa de boas-vindas do capitão, shows internacionais, boite, discoteca, casino, cinema. - E assim o dia a dia de quem viaja

verdadeira viagem dos deuses. Vai vinho, tango e tudo o que o Prata o Bohème ainda tem mais 3 opções para Puerto Plata, San Juan, St. oferece. A ceia e a festa de Natal para o Prata: 4 e 20 de janeiro ou Croix, Fort-de-France, Bridgetown, ficam por nossa conta. Você sai do 5 de fevereiro, com saídas do Rio Fortaleza, Maceió e Salvador. Rio de Janeiro dia 19 de dezembro de Janeiro. A ordem é curtir o melhor Chega ao Rio de Janeiro dia e volta dia 27. clima do verão. 15 de dezembro. Detalhe: não paga Reveilion Nordeste -8 dias excesso de bagagem. O mesmo roteiro do Natal e Nem precisa falar do clima: 400 o mesmo clima de festa. Você sai do à sombra. Você vai voltar charmoso Prata -8 dias Rio de Janeiro dia 27 de dezembro e bronzeadíssimo. E isso também Natal e só começa o ano novo quando é válido para as mulheres. O roteiro O verão em Montevideo e Bue- voltar, dia 4 de janeiro. é o seguinte: Rio de Janeiro, nos Aires é quentíssimo. Chega a Salvador, Recife, Maceió e Rio de 350, E você tem direito a aproveitar Férias Para quem prefere passar o Natal Janeiro. Saídas 12 e 28 de janeiro o calor dentro e fora do Bohème. ou 13 de fevereiro. Com muito churrasco, papas fritas, e o Reveillon em outras paragens, Caribe 11-16 dias (Carnaval) Não fique marcando passo, prepare sua fantasia de marinheiro e embarque no Bohême. O clima de carnaval no Caribe é surpreendente. Para quem gosta de pular e para --------------

São Paulo-Rua Araújo, 165 -5' and. - Fone: (PABX)258-8811 'Telex (011) 33007-SAOT . ER - EMBRATUR 00703 .00-41-4 • Rio de Janeiro-Av, Rio Branco, 156-287 and, -Sala 2839 . 262-4723 e262-3143 'Telex (021) 23809 . SAIT-BR - EMBRATURO0703-02-41-1 • Curitiba' Rua Marechal Deodoro, 235 - 147 and. - Coo). 1401- Fone: 234-1733- EMBRATUR00703-04-4-9 • BeloFones: Horizonte 'Rua Goitacaces, 71 -Sala 809-E- Fone: 224-0429- EMBRATUR00703-05'41'2 • Porto Alegre-Rua Vigário José lgnác(o. 368- 149 and.-Sala 1402- Fone: 24-8900- EMBRATUR 00265-02 .41-7. ABAV-SP2OÓ.


n 1 DISNEYWORLD UM CARRO CHEVETTE PARA 4 PESSOAS POR 8 DIAS COM KLM ILIMITADA 7 NOITES DE HOTEL EM MIAM[ E ORLANDO

PREÇO TOTAL

4 PESSOAS PARTE TERRESTRE

U$

TOTAL

80

4 PESSOAS ALOJAMENTO EM QUÁDRUPLO

PASSAGEM AÉREA U$S 1.133,00 (GN-20) - FINANCIAMENTO lATA - 10 MESES DIREITO À COMPRA DE 500 DÓLARES OFICIAIS POR PESSOA DIREITO A QUATRO MALETAS BRASILEIRAS DE 20KG POR PESSOA RESERVAS E NFORMAÇÕES

-

VIAJES AEROLINEAS ARGENTINAS SÃO PAULO

RIO DE JANEIRO

Rua 7 de Abril. 404 - 119 andar Tel.: 255-5744/6108 - ABAV 352/353 Telex (011) 23851 - ATUL - BR

Av. Rio Branco, 134-219 andar Tel.: 221-5145 - 232-8202 - 252-2756 ABAV 259- Telex (021) 22083— ATUL - BR 1.8 Oun rinbro/83 - Grnnti Panirotjs - 3


Informativo Informativo Informativo Informativo

LufthIansa

Editorial Depois de mais de 20 angustiantes dias, sem telefonemas, inflação, poluição, televisão e Outros "ão" que fazem as delícias da vida moderna, eis-me de volta às lides de mais um informativo Panrotas. Em tempo: para quem gosta de conceitos esdrúxulos tais como paz, tranquilidade e ecologia, recomendo fortemente as chamadas Ilhas Gregas, mas com uma estadia nunca inferior a uma semana em cada uma delas. Bom, voltando ao assunto, temos para outubro uma série de novidades, a saber: - Com o fim do horário de verão na Alemanha, os vôos da Lufthansa de e para a América do Sul chegam e partem (todos eles) uma hora mais tarde, exceto na Alemanha. A pronta referência já foi alterado e nossa página de horários também. - A Lufthansa também aderiu a um conceito utilizado por algumas companhias aéreas: o Frequent Traveller, ou, em alemão, o Vielflieger. Esta adesão faz-se em grande estilo, e estamos descrevendo isto no transcorrer do texto. - Lufthansa Tours 83/4 - Baixa Estaçffo. O folheto (a esta altura) deve estar pronto. Solicite exemplar. - A história do mês: como sempre, absolutamente verídica e hilariante. - Mudanças na direção da Companhia: o Sr. Detlef Christian Weiss, Diretor da Lufthansa para o Brasil é promovido para a Diretoria da Lufthansa em Düsseldorf, onde deverá iniciar atividades a 19 de Novembro. Desejamos muito sucesso em suas novas funções, mesmo sabendo que sucesso é uma constante em sua carreira. O Sr. Werner Wolfgang Winge, antigo Diretor da Lufthansa para São Paulo e Sul do Brasil, abandona os colombianos e assume o lugar do Sr. Weiss. Data provável, 15 de Outubro. E só. Até Novembro. Vielflieger, ou Frequent Travelier, ou Viajantes Frequente Em reconhecimento à freqüência com que muitos de nossos passageiros utilizam nossos serviços, criamos uma série de vantagens adicionais, concedidos sempre que estes mesmos serviços sejam utilizados. O primeiro (e mais importante) é o Cartão de Frequent Traveiler (ou Vielflieger) que está sendo distribuído aos nossos clientes mais assíduos e que permitirá aos possuidores desfrutarem das seguintes vantagens: - Franquia de Bagagem de 14 Classe, independen-

Informativo 4- Guic, P,nrots - Outubro/83

e

temente da tarifa utilizada. Exceções podem ser possíveis, desde que as autoridades do país não o permitam. - Em Aeroportos onde existe um balcão especial para atendimento de passageiros Business Class, os "Frequent Travellers" poderão utilizar-se destes balcões, mesmo que a tarifa paga seja inferior à da Business Class. - Prioridade em listas de espera, nos Aeroportos. Basta apresentar o cartão para ter-se prioridade em listas de espera em vôos da Lufthansa. - Sala especial para Frequent Travellers no Aeroporto de Frankfurt. Para um relax, um drink e/ou uma reunião, enquanto aguardo seu vôo. - Nas cadeias Hoteleiras do Intercontinental, Kempinski e Penta, o Passageiro Frequente tem uma série de privilégios e descontos, desde que a reserva seja feita como possuidor do cartão. E tudo isso é apenas por enquanto. Logo, logo tem mais. Lufthansa Tours 83/4 - Baixa Estação. O melhor pelo menor preço. Solicite seu exemplar e confira. Garantia Lufthansa. A história do mês Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro. O dia: quente, nublado, com chuviscos. Aguardando permissão para pouso, uns cinco aviões, todos na freqüência da Torre. O primeiro a aterrisar, um 737, o fez sem nenhuma elegância: primeiro tocou uma roda, depois a Outra, depois alguns pulos, correção de rumo, mais alguns pulos e finalmente taxiou para o estacionamento. Na torre, a famosa voz em "0ff": - Éta pousinho de m . O piloto do 737, meio para o magoado com a observação: - Torre Galeão, espero providências contra este tipo de fraseologia! Na torre, um breve silêncio, quebrado novamente pela voz em "off": - Deve ter sido o avião "Castelhano" Prontamente, o piloto deste avião: - Perdon, seiores, no hemos hecho ninguna observación, pero que fué um aterrisaje de m . fué !!! A foto do mês "Agente de viagem tem é que camelar!" Sob este título e com esta finalidade a Lufthansa e a Airtour organizaram um Fam-Tour com a

Lufthansa


Informativo Informativo Informativo e Informativo

Lufthansa Filmes em cartaz: A bordo do Boeing 747 SL (Sem escala de Rio a Frankfurt) "O Profissional" Um agente é contratado para assassinar um dirigente polílco de um país africano. Durante sua viagem a este país, a situação política muda e o agente passa de caçador a caçado. Com Jean-Paul Belmondo. A bordo do Boeing 747 SL (Sem escala de Frankfurt a Rio) "O Terceiro Homem" Um dos classicos do cinema e um dos primeiros filmes feitos na Europa de após guerra. Um criminoso é caçado na Viena dividida. Roteiro de Graham Greene, música de Anton Karas e um magnífico trabalho de coadjuvante de Orson WelIes. No Perca

new

E.

Local

v

LI

55

Epirotiki Lines, a bordo do TTS ATLAS. Na foto, o Alexandre Jurgilas, da Atlantictur do Rio de Janeiro, exercendo a penosa atividade de camelar, P.S. Em tempo; e antes que alguém pergunte: o Alexandre é o de cima

São Paulo Incluídos os serviços de Carga no Videotexto. Confiram!!! - Foi acrescentado em nosso PBX de São Paulo um telefone ABAV, em número 757, que vem 1 permitir aos usuários do sistema ABAV a 1 comunicação com qualquer seção da Lufthansa na Avenida São Luiz. L

/

'-5,

_í mi

In

1

1 1

5

im

Cursos para Agentes de Viagem, em língua portuguesa, na Alemanha Uma das atividades mais concorridas (e menos o Brasil tem uma semana de curso e mais algumas divulgadas) da Lufthansa, tanto do Rio como de excurs6es, passeios e comemorações totalmente São Paulo, é o Curso de Agentes que realizamos gratuitos na Alemanha. Inscrições? Bom, isso depende no Centro de Ensino da Lufthansa em Seeheim, na muito de vendas e de uma boa cantada Alemanha. Iniciados em 1975, só os ' de São Paulo nos Gerentes de Vendas. Dicas? já atingem o no de 15 entre Básico e Adiantado, Bem, no Rio o cantável é o Teixeira e em quando mais ou menos 16 agentes de viagem de todo São Paulo é o Martin. Boa Sorte!

Informativo

e

Lufthansa

Outubro/83 - Gu a P,,ii rotas - 5


nem PANROTAS

GUIA DE HORÁRIOS E TARIFAS AÉREAS NACIONAIS E INTERNACIONAIS

MEMBRO DA ASSOCIAÇÃO LATINO AMERICANA DE GUIAS AÉREOS LALGA EXPEDIENTE Propriedade: C,A.S.A. Editora Ltd, Registro Público: 116-75.- Registro no INFI: 003776- Inscrição Estadual: 109.336.892 Registro no CGCMF: 46.375.53110001.60 - Diretora Responsável: Maria Virgínia M. COndom( Alcorta MATRIZ SÃO PAULO: Rua Cubanõo, 948- Cep. 04.013 - Tel.: ABAV: 692- Telex 10111 34642.

10111

570-4871 e 544 .4592 -

FILIAL RIO DE JANEIRO: Au. Au, Branco, 277 5/1602- Cep, 20,040-Ter.: 10211 220.0249 e 240-9443 - Telex: 021-33006, PREÇOS E ASSINATURAS PANROTAS - Gole de Horários e. Tarifes Nacionais o Internato oneis BRASIL: Exemplar avulso - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - Cr$ 3.000,00 Assinatura anual (porte simples) ......................Cr$ 30.000,00 EXTERIOR: Assinatura anual para toda América, exceto Canáda, México e U.S.A .. . . . . . . . . . . . . . . US$ 120,00 Canada, México, U.S.A. e Europa. ......................IJS$ 150,00 África, Asia e Oceania .............................US$ 180,00 PnROTASdo bolso . Guie do Horários Domésticos BRASIL: Exemplar Avulso ............................Cr$ 800,00 Assinatura anual (porte simples) .....................Cr$ 8.000,00 lnsprosnêo: São Paulo Indústria Gráfica e Editora S.A. REPRESENTANTES NO BRASIL BELÉM: Mano Fabiano da Silva Jorge - Au. Pres. Vargas, 620 Loja C -. Cep. 66.000Te).: (091) 222-9611 BELO HORIZONTE: Paulo Souza Filho - A. Marabd, 395- Apto. 201 - Sto. Antonio - Cep 30000- TeIs.: (031) 335-9598-337-5807, BRASÍLIA: VEG Com, e Repr. Ltda. - CLS, 304 - Bloco A - Loja 4 - Sub-solo Tel.: (061) 225-7303 . Ceia 70.337. CAMPINAS: Juan de La Cruz Rua Regente Feijó, 1236 - Tem.: (0192) 31-15871 1787/1999- Cep 13.100 . Campinas - SP. CAMPO GRANDE: Angelo Colá - Au. Calógeras, 2129 - Cep. 79.100 - Te).: (067) 624-5046 CUIABÁ: Tauá Repr, Ltda. Praça do Rotário, 70- Tais.: (065) 321 .865619051 - Telex: (0652) 271 Taaá BR - Cep 78000. CURITIBA: Esferatur Passagens e Turismo Ltda. Rua Voluntários da Pátria, 458 - Cep. 80.000- Tel.: 10411 223-2410 FLORIANÓPOLIS:, A. Brusatur, Au. Osmar Cunha, 15 - Loja 11 - Bloco A - Tel.: 0482) 22-3866 - Cep. 88.000. FORTALEZA: F.K. - Repr Nac. e Inter. Ltda. R. Barão do Rio Branco, 1071 -5/515Tel.: (085) 231-2522 - Cep 60.000, GOIÂNIA: Siandra Representaç g es Ltda. Rua 3,018. c/Rua 6-Centro - Cep. 74.000Tel.: (062) PBX: 223-4266. MANAUS: Ednaldo Leite - Rua Guilherme Moreira, 281 - Cela. 69.000 - TeIs.: (092) 234-92291927919329. NATAL: Solis , Turisrno Ltda. - As. Deodoro, 755 - CEP. 59,000 - TeIs.: (084) 222-2128 . Telex: (084) 2268 SOTU-BR, PORTO ALEGRE: Pan Aero Representações Ltda. - Rua 7 de Setembro, 1069-511719 - Tel.: (0512) 26-2440 - Telex: (051(3002 BVFP ER - Cap. 90.000. RECIFE: Norflap. Som, e Repr, Aéreas Ltda. Rua Barão de Souza Le go, 400-79 andar - TeIs.: (081) 325-41661032410428 - Telex: (081(1669 NOFP BR - 166Cep 50.000. SALVADOR: Lusonia Repr. LIda, A. Miguel Calmon, 555 - sala 608 - Tels: (071) 241 .0689 - 231-5880 - Ceia 40.000. SANTOS: A.C. Greco . A. Riachuelo, 101 - Cep, 11.100- Teis.: (0132) 2-5948/5276 VITÓRIA: O/direto E) fgen - Au. Princesa Isabel, 599 - t/202 - Edifício Março 29.000- Tel.: 10271 222-5400 - Telex: (027) 2296- Vitória, E.S. REPRESENTANTES NO EXTERIOR ARGENTINA: Gula Internacional de Tráfico - G)T - Suipacho 207 P.3 Of. 316 Buenos Aires - TeIs.: 35-6934 y 35-6945 e Guia Argentina de Tráfico Aéreo GATA - Cangallo 679-79 p iso - Buenos Aires, - Tel.: 46-1955. CHILE: Guia Aorta Oficial - GAO - J.M. de Ia Barra, 412 - Piso 3 - Santiago de Chile - Tel.: 3-3166, COLOMBIA: Guia Colombiana de Tráfico Aéreo y Marítimo - Carrera 25 No. 51-15 Apartado Aéreo 23619 - Bogota - reis,: 2498831 - 2111256 - 2111389. ECUADOR: Trunsport - Sucre 2204- Gueyaquil - Tel.: 363848. U.S.A.: Latin D'Amorico Inc. - 1.040 W. Flagler St. Miam), Florida 33130- Phone: (305) 545-7963 - Telex: via TRT. Repin - Representativas )nternational. Inc. - 150 S.E. 2nd Avenue, Suíte 811 Miarr,i, Flórida - 33131 - Phote: (305) 374-4770 - Telex: 512536 264246 BTWI. Hotur of New York Inc. - 20 East 53 rd Street Now York, N.Y. 10022 - Phone (212) 371-888517 - Telex: 429267

6 - Giu Ponrotds - Outubro/83

ABERTURA Cartas................................8 Viagenssobre rodas........................ Exportativo: os resultados do Ceará ..............16 Sergipe: ofensiva no turismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Epopéia amazônica ........................28 Turismo: renascimento no sul ..................36 Dgitur...............................42 VTI: a vez de Manaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 O plano paulista.......................... 56 ElasContam ............................60 Quem é quem Bahia Othon ................... 62 Quem é quem Braziliam Promotion Center ..........66 Quem é quem AJM Mundo Turístico . . . . . . . . . . . . . . 70 Pan-notas Ceará ..........................72 Pan-notas Paraná .........................74 Pari-notas Pernambuco ......................76 Pari-notas ..............................78 INFORMAÇÕES GERAIS Agências de Viagem - Endereços ................117 Empresas Aéreas - Endereços . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Empresas e Rotas .........................135 Códigos e Cidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Diferença de Horários ........................256 TARIFAS AÉREAS Domésticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Dia9ramas de Rotas Domésticas . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Regionais ..............................156 Diagramas de Rotas Regionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Internacionais...........................5o2 PONTES AÉREAS Rio de Janeiro/São Paulo - Ponte ...............164 São Paulo/Rio de Janeiro - Ponte . . . . . . . . . . . . . . . 164 Rio de Janeiro/São Paulo - Jatos . . . . . . . . . . . . . . . . 165 São Paulo/Rio de Janeiro - Jatos . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Rio/Belo Horizonte/Rio - Ponte ................166 Brasília/Belo Horizonte/Brasília - Ponte ...........166 Brasília/Rio de Janeiro - Ponte . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Rio de Janeiro/Brasília - Ponte . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA Nacional e Regional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

NACIONAL

Instruções de Uso .........................168 Equipamentos, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Categorias Tarifárias Nacionais .................169 Estados do Brasil e Códi q os ...................169 PRONTA REFERNCIÁ ....................170

REGIONAL PRONTA REFERÊNCIA ....................206 INTERNACIONAL Modelo de "Pront Referência" .................219 Instruções de Uso .........................219 Categorias Tarifárias Internacionais . . . . . . . . . . . . . . . 220 EauiDamentos ...........................220 PFOI'sJTA REFERENCIA ....................221 EXIGÊNCIAS DE VIAGENS Endereços Consulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Documentação de Viagem ....................236 Postos de Vacinação .......................237 Transporte de Animais ......................237 QUADROS DE HORÁRIOS índice de Cidades .........................238 Tabelas de Horários das Empresas . . . . . . . . . . . . . . . . 241 As informações contidas neste Guia são obtidas em fontes oficiais no se responsabilizando porém, a Redaçeo, pelas consequências resultantes de possíveis erros ou omissões. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS - Nos termos da Lei que resguarda os direitos autorais, é estritamente proibida a reprodução total ou ,parcial de toda as matérias e gráfico-visuais contidos nesta publicaçao e produzidos pela C.A.S.A. Editora Ltda., de qualquer forma ou por qualquer meio - eletrônico ou mecânico, inclusive através de processos xeroráficos de fotocópia e de fotoreproduçeo - sem parmissáo, por escrito da Êditora.


Para descobrir o tesouro, você. cisa enfrentar mares bravios. Nei papagaio no pescoço. E, muito ri usar tapa-olho. Você precisa apenas enxergar li Saber comprar todos os mapas sar todos os detalhes. AI, você vai descobrir que o ve ro mapa da mina é Disneyworld Carinho. Porque é um programa sem ni ço, com o máximo de qualidad tência, sem que isso saia mais car, Com este mapa da mina, você bem vai descobrir que o maior d( soutos está nas suas mãos: seu cl i( e bem servido.

(em três versõesVip, Especial e Holiday) Vip:i6 dias (Fontnneb1eau Hilton, Hilton Walt Disneyworld e Hyatt Regency). Saídas: 6, 13,20 e27 de janeiro 03, 10, 17 e24defevereiro. Espeaal: 14 dias (Konover, Sheraton Twin Towers e The Birckell Point). Saídas: 27 de dezembro. 7, 14,21 e 28 de janeiro. 4, 11, 18 e 25 de fevereiro. Hohday:12 dias (Sheraton Twin Towers e New Evergiades). Saídas: 30 de dezembro. 8, 15, 22 e 29 de janeiro. 5, 12, 19 e 26 de fevereiro. 2 de março. Consulte-nos para cotizações de seus programas personalizados.

t rc1n1 101v'

Rua da Ajuda, 35 grupo 1001 - Rio deJaneiro - Cep 20040 Tel.: PABX(021) 224-5664 - ABAV: 204-Telex: (021) 30622 e 33881 Lula - BR


Cartas desta Secretaria de Estado. Certo estou de que, pela seriedade de propósitos com Constitui um fato do nosso cotidia- que o PAN ROTAS é administrado, eleno acompanhar as notícias do turismo em var-se-á cada vez mais na categoria das PANROTAS. Razão pela qual, mais do mais importantes publicações do ramo. que rotineiro, foi agradável e gratifican- Calo Pompeu de Toledo te acompanhar o esforço dispendido pe- Secretário de Esportes e Turismo do la equipe da C.A.S.A. Editora na cobertu- Estado ra do Xl Congresso Brasileiro de Agên- São Paulo, SP. cias de Viagens. O resultado apresentado Tendo participado do Xl Congresso nas publicações ratifica o conceito proBrasileiro de Agências de Viagens em Salfissional de que desfruta o PAN ROTAS. Cumprimentando toda a equipe do PAN- vador, não poderia deixar de parabeniROTAS presente a Salvador, reiteramos zá-los pelo excelente trabalho realizado com a publicação diária do Suplemento nosso elevado apreço e consideração. PANROTAS. Devo confessar que todos Walter Steurer Presidente do Conselho Nacional da A bav os dias aguardava ansiosamente a entrega do PAN ROTAS para realmente ficar a São Paulo, SP. par de todos os acontecimentos do ConEstamos realmente envaidecidos pelo gresso. Parabéns pelo trabalho de vossa maravilhoso êxito do Xl Congresso Bra- equipe, nossa atividade muito deve ao sileiro de Agências de Viagens e da XI PAN ROTAS. Exposição de Turismo. Isto não nos en- Ricardo Roman tusiasma a ponto de deixarmos de reco- Delphin Hotel Guarujá nhecer que o sucesso é conseqüência do Guarujá, SP. trabalho e participação de muitos. A vosFoi-nos dada a honra de recebermos na sa participação, não temos dúvidas, foi decisiva. E estamos e somos reconhecidos Abav, em Salvador, o Suplemento PANpor isto. Se não pudermos retribuir em ROTAS n9 4 para o XI Congresso Brasiatenções, pelas razões naturais do nosso leiro de Agências de Viagens e X Exposienvolvimento, temos o jeito especial ção de Turismo Abav. O PAN ROTAS é, baiano de, abrindo o coração, dizer: deveras, uma prova de que as agências de viagens nacionais estão na crista dos Muito Obrigado. eventos turísticos mais significativos do Comissão Organizadora - Abav país. Gostamos, principalmente, da forSalvador, BA ma realista como é colocado o problema Encerrado o Congresso e, em conse- dos agentes de viagens brasileiros. qüência, concluída a missão a que nos Antonio Pereira Barboza propusemos, é a oportunidade para tes- Diretor de Vendas - Hotéis das Nações temunharmos a nossa gratidão por nos Brasília, DE. ter proporcionado o privilégio da sua Ao receber aqui em Belo Horizonte convivência. Estamos certos de que, sem todo o material editado pelo nosso PANa sua participação, o evento não teria alROTAS durante a realização do Xl Concançado o êxito que nos envaidece. gresso Abav, gostaria de parabenizar toda Carlos Casaes a equipe pela excelente cobertura jornaPresidente da Comissão de Divulgação, lística, uma demonstração de agilidade e Xl Congresso Abav competência a serviço da informação. Salvador, BA. Fernando Campos Gerente de Marketing - Localiza Rent A É com satisfação que apresento meus Car cumprimentos pela atuação dessa Editora no XI Congresso da Associação Brasilei- Belo Horizonte, MG. Congresso da Abav

ra de Agências de Viagens através da publicação do Suplemento PAN ROTAS. A eficiência dos serviços prestados através dos boletins especiais permitiu a todos os presentes inteirarem-se rapidamente, através de cuidadosa impressão gráfica, dos fatos e destaques ocorridos durante o Congresso. Sei da excelente repercussão que o trabalho obteve e quero juntar aos demais os votos de congratulações 8- Guu Pnrotds - Outubro/83

Gostaríamos de parabenizar pela participação desta revista durante o Xl Congresso Nacional da Abav. O Suplemento, durante o evento, informou de uma forma toda espécial o que se passava no Congresso, podendo os congressistas estar a par dos acontecimentos. Por outro lado, solicitamos que esta revista, que é considerada a verdadeira bíblia do agente de viagem, faça uma reportagem esclare-

cendo que nossa região já voltou ao normal, prejudicada que foi em sua imagem, em razão das chuvas que se abateram sobre Santa Catarina. Desta forma estaria ajudando a esclarecer que nosso estado está aguardando os turistas durante a próxima temporada de verão e também agradecendo ao povo brasileiro a solidariedade que teve com os catarinenses. Osmar Nunes Filho Secretário de Turismo, Esporte e Cultura Balneário Camboriú, SC. Agradecemos os cumprimentos e informamos que neste número a matéria "Turismo: Renascimento no Sul" trata justamente da recuperação sulista. Curaçao Foi com imenso prazer que deparamos com a reportagem - no PAN ROTAS de julho - sobre nosso "famtour" a Curaçao. Agradecemos a atenção e cuidado que transparece nessa reportagem, o que muito nos sensibiliza. Eleonora Nascimento Criação e Marketirig - Nascimento Turismo São Paulo, SP. Maratona Estive lendo a página 54 do PANROTAS de agosto, que falava dos resultados de um torneio de tênis promovido pela revista e pela Swissair. Talvez por não dispor de muito tempo para notar tudo o que o PAN ROTAS contém, tenha deixado de acompanhar esta promoção desde o início. Mas como o tênis não é meu "hobby", tenho uma sugestão diferente. Temos um esporte no Brasil que a cada dia está mais popular, a cada dia recebe mais adeptos, que é a corrida pedestre. Posso não ser um grande corredor, mas sinceramente gostaria imensamente de participar de uma corrida tipo "maratona" contra as pessoas de nosso meio (agências e companhias aéreas). Ficaria muito contente se minha sugestão fosse ao menos discutida entre os organizadores destas promoções. Washington Antunes Lavra Passagens e Turismo São Paulo, SP. * A partir desta edição, estamos publicando as cartas de nossos leitores, que podem ser endereçadas à Redação, GUIA PAN ROTAS, Rua Cubatão, 948, Cep 04013, São Paulo, SP. Reservamos o direito de resumí-las, por razões editoriais.


CENTRO DE TURISMO ALEMAO

DZT

DEUTSCHE ZENTRALE AJA TOURISMUS E.V

Turismo na Alemanha FEIRAS E EVENTOS NA ALEMANHA A República Federal da Alemanha é conhecida pelas suas feiras, de renome mundial. Algumas chegam a ser as maiores do mundo, em seu gênero. E o caso da ITB - Internationale Tourismus-Boerse, de Berlim, que em março de cada ano reúne cerca de 1.300 expositores e 14.000 visitantes, todos profissionais de turismo, de mais de cem países diferentes. Ainda em Berlim, há que se mencionar, também, a Semana Verde Internacional e a Feira Internacional de Audio e Vídeo, ambas anuais. Em Duesseldorf temos a Drupa - Feira Internacional de Imprensa e Papel, a lnterpak - Embalagens e a Feira de Plásticos e Borracha. Frankfurt apresenta a sua Feira Internacional de Artigos de Consumo (Frankfurter Messe), a 1 nterstoff - Artigos Texteis e Roupa e a famosa Feira do Livro - todas anuais. Harinover, além da conhecid(ssima Feira de Hannover (anotem as datas para 1984: de 4 a 11 de abril), apresenta dois outros eventos de grande interesse: a Ligna - Salão de Maquinaria e Equipamentos para a Indústria Madeireira, e a Exposição Internacional de Produção Avícola e Suma. Colônia se orgulha da Photokina - Feira Mundial da Fotografia, que se repete a cada dois anos. Em 1984, será de 10 16 de outubro. As feiras de Munique abrangem a construção civil (Bau 84), a moda (Salão Internacional da Moda, duas vezes ao ano), os cosméticos, transportes, reflorestamento, hotelaria, artigos esportivos, cerâmica, computadores, etc. Mas as feiras não são os únicos eventos atrativos para os visitantes, na Alemanha. O país é riquíssimo em festas populares, exposições, atividades desportivas, eventos teatrais e musicais, congressos e folclore. Exemplificando: em outubro, há concertos da Orquestra Filarmônica de Berlim, sob a regência de Herbet von Karajan, em Berlim e Mannheim. Várias festas do vinho, características deste mês de vindima, acontecem nas regiões vinícolas alemãs (Rota do Vinho, Wuerzburg, Boppard, Sasbachwalden na Floresta Negra, região do Reno e do Palatinado). Em Colônia há uma Mostra Internacional de Esporte e Música e um Torneio de Tenis. Manheim e Essen apresentam festivais cinematográficos. Em novmebro temos uma exposição de antiguidades, em Berlim, o Mercado Internacional de Arte de Colônia, as Jornadas de Bach, em Wuerzburg, e os Dias de Jazz em Erding - para mencionar apenas alguns dos muitos eventos do mes. Reunindo todas as feiras e eventos de um semestre, o CALENDÁRIO DE ATIVIIDADES do Centro de Turismo Alemão cobre o período de outubro 1983 a abril 1984. Esta publicação já se encontra à disposição dos agentes de viagens e demais interessados.

Centro de Turismo Alemão (DZT) - Deutsche Zentrale fuerTourismus eV a/c Lufthansa, Linhas Aéreas Alemãs, Av. São Luis 71-1 andar 01046 São Paulo, SP - Brasil Tel. (011)256-1054 Outubro/83 - Guí, Parvotas - 9


Agências e operadoras Os números do turismo rodoviário no Brasil vêm crescendo num ritmo considerado excelente pelos operadores. Aqui, um pouco das causas, dos problemas e das perspectivas dos empresários que atuam no setor das

Viagens sobre rodas reduzido. Em outros tempos", conta, "viagens com 30 dias eram comuns; hoje, as mais vendidas são as de 8 dias". Uma outra tendência que Hélio detecta é a do turismo não puramente rodoviário, mas combinado rodo-aéreo, rodoaéreo-marítimo ou rodo marítimo". Esta evolução, por sua vez, aponta uma dificuldade operacional, segundo Estes dados levantam algumas ques- pensa: "um ônibus que vai para o Rio tões em torno das razões do progresso Grande do Sul lotado e volta vazio dá no turismo rodoviário brasileiro: esta- prejuízos. Por isto é necessário que as rão os turistas tradicionalmente aéreos saídas de dois grupos estejam sempre passando para o ônibus ou há um aumen- conjugadas: um vai de ônibus e volta to real no número de pessoas que viaja? de avião; o seguinte irá de avião para Para Gilberto Davanzo, sócio diretor da voltar no ônibus que está lá, vazio". A grande causa, entretanto, do auDominus, "as excursões aéreas tornarammento nos números, concordam os se de preços proibitivos, devido aos agentes, foi a aceitação da viagem de sucessivos aumentos no preço do comônibus por parte da classe média brabustível". Entretanto, segundo pensa, sileira, tradicionalmente o grande esnão é esta a causa real da procura do teio do turismo. Para Hélio, o marco turismo rodoviário, mas apenas uma de• desta evolução e desta aceitação foi a las. "A grande verdade", diz, "é que o utilização dos veículos com ar condicliente hoje, quando vai sair em viagem, presta muito mais atenção ao que está cionado. E acrescenta: "ocorre que incluído no preço da sua excursão; esta classe tem um certo nível de exiaí ele percebe que, na excursão rodo- gências em relação aos serviços de hoteviária, estão incluídas as refeições, en- laria, por exemplo" e, por este motivo, quanto que, na aérea, os custos da ali- pode ser considerado o primeiro movimentação são incógnitos e ele tem medo. mento de uma positiva reação em cadeia, em sendo observado no Brasil dos V últimos anos, uma crescente procura do turismo rodoviário. Apesar das dificuldades econômico-financeiras da população, viajante inclusive, nos últimos meses as excursões rodoviárias alcançaram índices que, para alguns agentes, pode ser considerado um verdadeiro "boom" do setor.

Um medo até sábio", completa Gilberto Davanzo, " porque se estiver hospedado num hotel distante do centro da cidade ou de restaurante, ou terá que sujeitarse ao preço dos alimentos do hotel - que não são baratos, ou terá que locomover-se de táxi, naturalmente até um local onde encontre restaurantes." Já Hélio Lima Duarte, diretor da Soletur, acredita que a mudança é grande sob vários aspectos; um deles é a mudança de direção de boa parte do fluxo que buscava o exterior em outras circunstâncias cambiais e hoje procura seu lazer dentro do próprio país. Por outro lado, diz ele, "o aumento no turismo rodoviário é muito questionável porque, se de um lado aumentou o número de passageiros, por outro as viagens tiveram seu período de duração bastante 10-Guj, Pnrots - Outubro/8

Hélio: o turismo profissional como arma para cativar o mercado estrangeiro.

que tem estimulado sobremodo o desenvolvimento da estrutura turística no interior do país. Fertilizando o interior

O turismo rodoviário é básico para muita coisa. Mas, para Hélio Lima Duarte, princialmente para o desenvolvimento de um turismo internacional. Segundo pensa, o caso de Foz do Iguaçu é bastante significativo: "os ônibus, há 20 ou 30 anos atrás, já levavam turistas até Foz, numa época em que raramente pousava por lá um avião. Os resultados vemos hoje, quando encontramos uma hotelaria maravilhosa, de todas as categorias, bons restaurantes e assim por diante. Essa hotelaria", conclui, "prepara terreno para o turismo internacional porque não há como trazer o turista estrangeiro sem uma estrutura hoteleira". E a estrutura não é apenas urbana, mas também da hotelaria de estrada que, em países onde não há turismo rodoviário intenso - como é o caso da Argentina - praticamente inexiste. Outro aspecto positivo é o fato de levar aos restaurantes, ao artesanato e mesmo à hotelaria das pequenas cidades o dinheiro do turista. Cidades como Porto Seguro e Ilhéus, na Bahia ou Guarapari são alguns exemplos disto. Neste aspecto Gilberto Davanzo é um entusiasta do outro lado da moeda, acreditando que ninguém conhece de fato um país ou uma região, viajando por via aérea. E confessa que "conhece realmente a Bahia", porque já andou por tudo, "subindo no mapa, por Governador Valadares, Teófilo Otoni, Vitória da Conquista. Já fui por Ilhéus, por Itabuna, por Vitória e a capital, Salvador, deve ser o ponto máximo da viagem. O interior só pode ser conhecido através da viagem rodoviária. A aérea", pondera ele, "é excelente para os negócios mas, para turismo, tem que ser de ônibus". Neste ponto, um Outro fator pode ser discutido pelo cliente: o conforto. E Gil-


AM^61

Á

ele] 2a1 o

• VÁ

-

/

1

áN

Z.

Plano Executivo em Assunção Consulte-nos. Disque: 255-5255-231-5314-259-6378 Grupos: Outubro - Novembro - Dezembro/83

US$ 10,00 Por pessoa, por dia com café da manhã

SÃO PAULO: Av. Ipiranga, 345-59 andar -sf504- Teis.: (011) 255-5255 - 231-5314 - 259-6378 - Telex: (011) 25562— RIO DE JANEIRO: Rua Marechal Câmara, 160- 91804 - Tel.: (021) 220-7581 —PORTO ALEGRE: Rua dos Andradas, 1234- cj. 1101-Te).: (0512)261413 —BELO HORIZONTE: Rua Alagoas, 1314- sala 317- Tel.: (031)221-1100 - Telex: (031) 3407— CAMPINAS: R. Ferreira Penteado, 709-69 andar- cj.67 - Teis.: (0192)31-5312-21719- Telex: (0192) 2370. Ou tu b u/83 -

., P,nuut.s 1 1


(Continuação - Viagens sobre rodas) berto Davanzo lembra que "desde há uns cinco anos atrás há ônibus cujo conforto pouco fica a dever para o avião: possuem calefação, travesseiros, toillete igualzinha à do avião, televisão - embora não funcione durante todo o percurso". E conta que hoje há ônibus até com salão de jogos, independente dos passageiros, com capacidade para até 8 pessoas. Outros aspectos do conforto são tratados pelas diversas agências que operam rodoviário. Gilberto Orosco Dias, encarregado do departamento de excursões rodoviárias da Miller conta que, entre seus passageiros, um dos pontos mais visados é o de serviço de bordo: "os passageiros adoram comer enquanto viajam; servimos chocolates, lanchinhos, refeições, café e notamos que os turistas dão muita importância a este serviço". Mas não são todas as empresas que apoiam o serviço de refeições a bordo. Para Hélio Lima Duarte, lanches e cafés são válidos mas que, "a cada três horas é necessário que o passageiro dê uma paradinha e relaxe um pouco. E o horário das refeições é uma ótima oportunidade para isto. Além disto", segue Hélio, "no ano passado a Soletur transportou 49 mil passageiros, servindo nada menos que 600 mil refeições. Considero estes dados como uma boa contribuição da empresa para o desenvolvimento da estrutura turística Brasil afora, pois não há melhor argumento para melhorias do que uma demanda deste tamanho".

minho perigoso e lento" ou o Mercedes que Carlos Guimarães comprou após sua aventura de viajar de motocicleta até o Canadá: "ele era o motorista, o guia, o planejador da excursão e o vendedor". Mas os tempos são outros e a saída de uma excursão rodoviária é cercada, hoje, de muitos preparativos do equipamento, do pessoal e das empresas prestadoras de serviços, no decorrer do roteiro. A utilização do equipamento varia de empresa para empresa. A Soletur possui uma frota com quarenta ônibus próprios, os "ônibus de cem mil dólares", como ficaram conhecidos durante uma campanha publicitária. Mas a Miller preferiu dispor de sua frota para trabalhar com veículos alugados: "é verdade que o padrão dos ônibus de aluguel é inferior aos que tínhamos timbrados com o nome da empresa", conta Gilberto Orosco, "mas os custos tornavam-se insustentáveis porque o nível que bus'cávamos manter era muito alto, por questões até de segurança.

Hora de crescer e criar No princípio eram as jardineiras que o pessoal da Miller lembra, fazendo domingueiras ao Guarujá: "eram viagens que levavam horas e horas pela serra, num ca-

Gilberto Orosco acredita que ajo há muito que se criar em certos roteiros, como Foz do Iguaçu.

Gilberto Davanzo, um entusiasta do ônibus: "só se conhece realmente a alma de um país viajando por rodovias-. 12- Guia Panrotas - Outubro/83

Um pneu custa hoje cerca de 300 mil cruzeiros e nós nunca deixamos que um deles ficasse nem um pouco velho, assim por diante. "Utilizando veículos de terceiros os custos são bem mais baixos e as preocupações menores, apesar desta diferença de qualidade no equipamento, apontada por Gilberto Orosco. Mas não é a única preocupação dos operadores rodoviários. Há um sem número de outras nuances, como a própria alimentação dos passageiros. No caso da Soletur, que utiliza restaurantes do trajeto para isto, OS Contratos são firmados antecipadamente e Hélio conta que "até o menu tem que ser discriminado para estes restaurantes, senão o turista vai de São Paulo a Porto Alegre e volta, comendo no almoço e no jantar só churrasco; o restaurante que vai servir-lhe o jantar não é obrigado a adivinhar o que o passageiro almoçou. Este controle é uma das nossas preocupações". Mas não param aí. Hélio conta ainda que estes contratos são refeitos a cada três meses e argumenta "se mantivermos o -contrato, devido à inflação, diminuirá a quantidade de alimento servido ou poderá piorar sua qualidade. Então, ou você refaz o contrato ou haverá mudanças indesejáveis no cardápio ...... E um trabalho de fôlego, no caso da Soletur, em que se utilizam restaurantes de Manaus a Santiago do Chile! Detalhes podem tornar uma excursão muito agradável ou monótona. Os operadores sabem disto e, cada qual por suas vias, todos procuram aparar o máximo possível de arestas. Em alguns pontos, suas atitudes coincidem. Este é o caso do sistema de rodízio adotado com os passageiros dentro do veículo: aquele que inicia a viagem no primeiro banco passará, no decorrer da excursão, a ocupar outros lugares, à esquerda, à direita, no meio ou no fundo do ônibus. "Todos Pagam a mesma coisa, todos têm direito de viajar no primeiro banco ou no meio", diz Hélio. Mas a principal razão deste rodízio é o entrosamento entro os componentes do grupo, que leva os viajantes a uma maior descontração, formação de ambiente entre os demais componentes da excursão. Também por estas razões há todo tipo de animação dentro de uma viagem rodoviária, muito, também, como recurso para que se evite a monotonia de horas e horas de estrada. Esta animação corre por conta dos guias - peças importantíssimas dentro da excursão rodoviária. Joga-se um pouco de bingo, brinca-se de amigo secreto, promovem-se concursos entre os turistas. Nas


IA w

LM' 'À. Á—

- —

EMBARQUE NO LUGAR MAIS DIVERTIDO DE','FE

Tudo que você sempre imaginou ser preciso para viver um verão inesquecível, você encontra a bordo do La Palma. Um navio onde sua maior preocupação vai ser escolher entre as inúmeras opções de divertimento. Para você ter uma idéia, o La Palma, totalmente acarpetado, conta com um pessoal poliglota especializado em entreter você. Anfitriões que promovem bailes de máscaras com prêmios, shows com orquestra internacional e brasileira, Noite Grega com bailes típicos, coquetéis, projeção dos últimos filmes, jogos de convés, lições de sirtaki, ginástica, tiro ao prato, bingo. Fora tudo isto, o La Palma tem também cassino, piscina, discoteca com 500 lugares, 5 bares, restaurante, cabeleireiro, biblioteca, serviço de correio, serviço de câmbio, duty-free, serviço telefônico, hospital, cofre e amplas e luxuosas acomodações para 800 pessoas. Um menu, elaborado por um renomado gourmet, será um dos pontos altos entre os prazeres de bordo. Além dos fabulosos almoço e jantar, ao meio dia, você pode desfrutar de buffet frio ao lado da piscina, à meia noite, especialidades gregas na NoiteGrega, de manhã, um delicioso consome e um chá, à tarde, durante todo o período de navegação.

Na verdade, são tantas as atrações que até no último dia de viagem você vai estar descobrindo mais uma. Como você pode ver, o La Palma é um navio tão divertido que mesmo se ele ficasse atracado o tempo inteiro num porto você já iria aproveitar à beça. Mas ele oferece muito mais. São 7 cruzeiros incríveis para você escolher e reescolher quantas vezes quiser.

Preços a partir de US$ 510, sendo que existem vários tipos de tarifas especiais. A tarifa familiar, onde uma família de 4 adultos, viajando em cabina de 4 camas (categoria H), tem desconto de 10%. A tarifa para viagem de núpcias, onde os recém-casados há no máximo 60 dias, têm 20 07o de desconto. E a tarifa com 10 07o de desconto para senhores com mais de 65 anos e senhoras com mais de 60 anos. Não deixe este verão passar em brancas nuvens. Consulte seu agente de viagens e embarque no La Palma. Você vai viver o mais divertido e quente verão de sua vida.

35 anos de navegação. NEPTUNIA SOCIEDADE DE NAVEGAÇÃO LTDA. SÃO PAULO (BRASIL) C.G.C.M.F. n' 61064788/0001-94 Avenida Brasil, 1.150- Teis.: 282-1207 - 282-8207 280-9727 - 883-2776 - 881-1997 - 881-1986. TELEGRAMAS: "NEPTUNIA" TELEX: 011 - 37868 NSMC 13R -011 -36406 NEPT BR 011 - 31223 NEPT BR - CAIXA POSTAL 7569. Outubro/83 - Gui,, P,,,irot,,s - 13


cobriu que o turismo técnico, as excursões profissionais tinham seu custo totalexcursões da Soletur há até uma eleiçâo mente abatido no imposto de renda em da Miss daquele grupo, que desfila com quase todos os países da Europa e faixa e tudo. Tudo isto, sempre com fun- Estados Unidos. Nenhum operador brado musical . este também previamente sileiro, entretanto, possuía as "professelecionado e devidamente numerado pa- sional tours" e acabou por criá-las. Para ra que o repertório seja variado e agra- montar o programa a equipe de sua emdável. "Senão", comenta Hélio, sorriden- presa levou cerca de três anos, percorrente, "já imaginou viajar num ônibus onde o do 108 mil quilômetros numa Kombi guia só apreciasse rock ou samba?". e fazendo um levantamento do que seria viável. Hoje, trabalha com 45 diferentes roteiros profissionais, abrangendo do Iniciativas e perspectivas cultivo da soja, floricultura e cana-deNuma época em que a moda, as açúcar a aspectos mais étnicos ou sociais, tendências do mercado e o caminho do como as colônias estrangeiras do país lucro maior com o mínimo de esforço ou seus grupos religiosos. Hélio tenciona apontavam o turismo exportativo como o chegar a pelo menos cem destas excurmais interessante, Carlos Guimarães, dire- sões que, segundo seu próprio material tor da Soletur, comentou com Hélio de divulgação, constam de itinerários Lima Duarte: "o futuro do turismo no especiais, combinando descanso com Brasil está nas rodovias". Hoje esta predi- prazer e estudo. Esta é uma fatia imporção parece estar se realizando. Aumen- tante do mercado externo que a Soletur ta a cada dia o número de agências que já vem se ocupando em ganhar. passam a operar os roteiros rodoviários e Agora, para Hélio, "o que falta é aumentam os números das grandes e um pouco mais de apoio oficial ao tutradicionais do setor, a cada novo ano. rismo rodoviário no que concerne a finanPara alguns, é o momento de se tomarem ciamento de ônibus. O mesmo esquema iniciativas, para outros, o momento cer- que vigorou quaÁdo do financiamento to para buscarem-se perspectivas. Nos para a hotelaria, promovido há alguns dois casos, o maior beneficiado é o tu- anos pela Embratur, seria bastante útil (Continuação - Viagens sobre rodas)

Agricultura: um ponto forte para viagens de estudos pelo Brasil - e por rodovia.

rismo nacional, especialmente porque sedimenta o setor para uma campanha mais eficaz de importação de turistas em grande escala. Uma destas iniciativas já foi tomada pela Soletur. Hélio Lima Duarte conta que, há oito anos atrás, durante uma pesquisa que fez entre operadores do exterior que trabalhavam com América do Sul, descobriu uma total falta de esclarecimento destes operadores a respeito do turismo rodoviário no Brasil. A maioria destes operadores imaginava que a rodovia Rio-São Paulo fosse a única pavirnentada do país! Simultaneamente, des14 -

- Ou,br,,/83

para o turismo se funcionasse para os veículos", diz ele. A Embratur vem estudando o assunto mas, por enquanto, nada há de concreto neste sentido. Mesmo com esta dificuldade, o turismo rodoviário vem crescendo, quer pelos altos custos da viagem aérea, quer pela conquista de novas faixas de mercado, como a classe média e o estrangeiro. Agora é investir neste Crescimento lembrando que Carlos Guimarães tinha razão, o futuro do turismo brasileiro está nas rodovias. Só que agora, o futuro chegou.


HOTEL CASINO SAN BERNARDINO

II

A nova opção no Paraguay junto ao Lago "Azul" de Ypacaray. 5 estrelas à sua disposição • 104 apartamentos de. luxo • Ar condicionado • TV. a cores • Frigor-bar • Quadra de tenis • Parque infantil • Sala p1 convenç6es • Piscina .. Cabelereiro • Sauna • Restaurante • Atracador p[ lanchas • Casino

PREÇO: CR$ 20.000l00 Por Apto. Duplo 15% Comissão Preço acima inclui: meia-pensão, traslados, 1 drink por dia no Cassino, refrigerantes e cafés á vontade no. Cassino Reservas São Paulo: Av. Ipiranga, 324- BI. C - S/L - li. 1 Teis.: 2557081 - 258-1362 - Telex: (011) 37376SSBT Abav: 753


Agências e operadoras

Exportativo: os resultados do Ceará Para supresa dos empresários locais, os resultados das férias de julho foram além das expectativas. Os Estados Unidos foram o destino mais comum, no plano internacional, mas também a Europa mereceu a preferência do consumidor cearense. Agora, a tendência do exportativo é aumentar. mpresários das 25 agências de turisE mo de Fortaleza não acreditavam, dois meses antes das férias de julho do corrente ano, na reação do mercado, quanto as excursões e vendas de passagens. Além da crise econômica, as tarifas aéreas vinham dificultando a comercialização dos pacotes turísticos por força de fatores externos que diminuiram muito a venda, embora fosse grande a procura. Se o turismo receptivo, numa época de crise, foi considerado bom, o turismo exportativo representou uma vitória para os agentes de viagem do Ceará. De seis agências que anunciaram excursões para Disneyworld, apenas uma cancelou a sua programação. O presidente da ABIH, Nelson Otoch, que é diretor da agência Hoje Turismo e do Esplanada Praia, frísou que o resultado do mês de julho foi bom em comparação com os demais meses do primeiro semestre. Nelson Otoch destacou como o mais importante no aumento do fluxo turístico, a Portaria do DAC que proporciona abatimento de 30 por cento no valor das passagens aéreas. De acordo com a constatação feita, em l5 dias do mês de julho, os hotéis de Fortaleza mantiveram a taxe ocupacional dos 100 por cento. Otoch aponta ainda como fatores motivadores do fluxo, além da redução da tarifa aérea, as cheias dos Estados do Sul do País, os resíduos promocionais da novela "Final Feliz" que criou uma imagem convidativa para visitar Fortaleza, tendo como personagem a figura do pescador Mestre Antônio (ator Stênio Garcia), numa campanha publicitária desenvolvida pela Emcetur e Transbrasil. A Idealtur, empresa de turismo receptivo que mais opera em Fortaleza, inclusive com ônibus executivos no aeroporto Pinto Martins, transportou 9000 pessoas nas férias de julho. Raul Carneiro Júnior, diretor da Idealtur, considera que esse número foi maior com os passageiros de16 - Guia Panrotas - Outubro/83

sembarcados no aeroporto. A ldealtur dispõe de dez ônibus, quatro com ar condicionado, duas Kombis e dois microônibus que são utilizados em "sightseings" na cidade de Fortaleza e pelas praias do litoral cearense. Turismo exportativo As operadoras de turismo do Rio e São Paulo encontram em Fortaleza um bom mercado para os seus pacotes turísticos. Quase todas as agências vendem as excursões oferecidas na mesma praça. Os cearenses gostam de ir ao exterior porque isto dá "status", na opinião de marinheiros de primeira viagem. E anualmente saem grupos e mais grupos para uma Volta ao Mundo, para uma excursão ao Japão, à China, às Ilhas Gregas, quando não em grupos avulsos. Fortaleza conta com sete agências de viagens filiadas à lATA que são a Tropical Viagens, (tala Viagens, BMC Turismo, Lazartur, Arrais Turismo e Vemattur. Uma das agências que não é lATA - a Lafuente Turismo - promove, há 15 anos, excursões à Disneyworld. Este ano, a Lafuente teve como operado-

Ca,nejro vê o crescimento também do receptivo.

Para Falcão, houve redução no exportativo

ra a Belair Viagens e a Varig deslocou um DC-10, que pousou pela primeira vez em Fortaleza. Lafuente Turismo foi a primeira agência colocada nas vendas internacionais na Varig, Tap e British Caledonian. E para provar que o turismo exportativo do Ceará vai bem, o correspondente de PAN ROTAS no Ceará conseguiu apurar que somente a Varig embarcou de janeiro a julho 70 passageiros para Nova York e 596 para Miami. De janeiro a julho do ano passado, a Varig havia colocado apenas 230 passageiros internacionais do Ceará em seus aviões. Este ano, só no mês de julho foram 183. Segundo estatisticas da lATA, de janeiro a dezembro de 1982, as agências de viagem de Fortaleza deram uma produção de 3320.570 dólares, correspondente ao volume de vendas de dezenove agências de turismo. Embora não seja permanente, por que precisa ser bem trabalhado, atendência do turismo exportativo é aumentar, a partir da internacionalização do Aeroporto Pinto Martins, que poderia operar inicialmente com vôos "charters". -


Ofereça a

para meus clientes e desperte grandes paixões.

0

Ocharme francês está mais acessível. Na França, o dólar do seu cliente pode comprar mais. Por essa razão, um dos países mais atraentes e vibrantes de toda Europa é uma atração indispensável e econômica no turismo. Ninguém sabe mais de França do que o Departamento Oficial de Turismo Francês. Só ele pode oferecer o máximo em informações turísticas com a certeza e a confiança de um expert. São filmes, cartazes, folhetos descritivos, slides, listas de hotéis, mapas e todo um material

I

É

ance

promocional da mais alta qualidade colocados à disposição dos agentes de viagens. A verdadeira garantia de que conhecer a França é uma grande emoção. Faça contato hoje mesmo com o Departamento Oficial de Turismo e veja o que ele pode fazer pela sua agência. A garantia de que conhecer a França é uma grande emoção, será sentida na volta de seus clientes, apaixonados pelo país e agradecidos à você.

Departamento Oficial de Turismo Francês Av. Paulista, 50 9 - 139 andar 1137974 TeIs.: 284-9339 283-5773 - Telex: São Paulo - S.P CEP 01311

Outubro/83 - Guia PInrotas 17


(Continuação - Exportativo) Fran Arruda, diretor da ítala Viagens, agência que vende excursões para os Estados Unidos e Europa, afirma que após o mês de julho as vendas caíram, mas a partir da segunda quinzena de setembro vão melhorar. É que o turista cearense acostumou-se a fazer excursões com as tarifas da baixa estação a partir de 15 de setembro. Por falta de divulgação das próprias empresas aéreas e operadoras nos locais de vendas, muitos cearenses não sabem que há tarifas ponto a ponto o ano todo. A íta la opera com a Agência Abreu, Nova e a Polvani para a Europa e com a Belair Viagens e a Nova Operadora para os estados Unidos. A excursão Feliz Férias em Disney reuniu 30 clientes da Iala Viagens, em julho. A Tropical Viagens, tradicional agência de turismo de Fortaleza, é uma das empresas que mais vende excursões para a Europa. Zeneida Nunes Rocha, que representa a Polvani, embarcou 57 pessoas para Europa em junho e julho deste ano. A Tropical opera com a Bancor em suas excursões para os Estados Unidos.

RIU

Zeneida, embarcando turistas para a Europa.

Para Orlando Falcão, diretor da Mundialtur, houve uma redução no turismo exportativo, decorrente da atual conjuntura econômica. Não houve aumento vegetativo. Em julho, a Mundialtur embarcou 25 dos seus clientes para a Europa, 40 para os Estados Unidos, tendo como operadoras a Nova Brasília, a Travei Service do Brasil, a Marsans, a Abreu e a Polvani. Para a Argentina, Uruguai e Paraguai, a Mundialtur promoveu excursões rodoviárias através da Soletur e da Urbi et Orbi com um total de 65 pessoas na última temporada. Movimento do Aeroporto

Arruda espera me/hora nas vendas.

Estatísticas da lnfraero revelam que de ano para ano vem crescendo o movimento de passageiros pelo Aeroporto Pinto Martins. Em julho deste ano, embarcaram 38.738 pessoas e desembarcaram 37.603. Passaram em trânsito 13.330. No ano passado, registrou-se o embarque de 31.593 pessoas e o desembarque de 31.522. Como o aeroporto Pinto Martins ain-

MARCO POLO Rua 192 e Av. CollinsSisony Isleo Mmmi Beach, FL 33160 E.U.A.

•o novo e maior hotel de Miami Beach

6550 apartamentos *Entretenimento ao vivo e discoteca SAptos/Estúdio 02 piscinas 93 restaurantes *Geladeira e TV, cores em cada apartamento *Galeria Comercial John Little Casanovas, Diretor de vendes Telex 51-9545-consulte seu Agente de Viagens

18- Gula Pnrot,ss - Outubro/83

da no foi declarado internacional, os embarques para o exterior normalmente são feitos através dos aeroportos do Recife, Salvador, Rio de Janeiro, Belém e Manaus. Recife detém hoje o maior número de pousos de companhias aéreas internacionais. Lá já estão operando a Air France, British Caledonian, Linhas Aéreas Paraguais, Varig, Tap-Air Portugal que recolhem os passageiros de vários Estados do Nordeste. Cruzeiros Marítimos Fortaleza foi incluída também na rota dos cruzeiros marítimos na recente temporada dos transatlânticos Federico C e Bohème, no Brasil. O Federico C aportou no Mucuripe com 680 turistas, fazendo a rota Santos-Rio de Janeiro-Recife-Fortaleza-Salvador-Rio e Santos. O Bohême, com 600 turistas, começou sua rota no Brasil por Fortaleza e deixou o nosso país por esta capital, rumo ao Caribe. Pelo menos 40 cearenses optaram pelos cruzeiros marítimos nas férias de julho. José Mário Pinto

• TV a cores, ar condicionado e discagem direta do apartamento. • Praia privativa • Piscina • A um passo do Lincoin Road Mali )Centro Comercial) Abr. 6-Jul. 1 820.00 $22,00 824.00 Jul. 1-Set. 5 822.00 824.00 826.00 Set. 5-Dez. 7 820.00 822.00 824.00 Café da manhi Continental Incluído Crianças c/2 adultos grátis.


LONOON

HONG ABU

PENANG

MOR ES BY

LL'—+ ,=.I^MELEC

IE URNY

AUCKLAND

Agora a Cathay Pacffic está oferecendo vôos diretos através do pacifico entre Vancouver e Hong Kong, no centro da Ásia. Isso todas as quintas-feiras e domingos. Seus clientes farão uma excelente viagem. E ainda aproveitarão urna paradinha em Vancouver, na maravilhosa costa oeste do Canadá, antes de partir para seu destino no pacifico. Abordo, os passageiros recebem um atendimento todo especial. Incluindo uma cozinha de primeira, onde os drinks e os melhores vinhos são servidos por encantadoras comissárias provenientes de nove

diferentes ilhas asiáticas. Voe pela Cathay Pacffic. Só assim você estará escolhendo o melhor jeito de viajar.

_____

CAT HAY PACIFIC___

RESERVAS E INFORMACAO: SITA HIÇGRMCX, MASDCX

The SwireGroup

Ounbro/83 -

Prnrots - 19


Receptivo

Sergipe: ofensiva no turismo Atrativo turístico do Nordeste, Sergipe quer também alcançar posição de destaque, seguindo o exemplo de outros estados da região. Aqui, um pouco desse trabalho de renovação e as atrações locais. ntre dois grandes pólos turísticos O turismo receptivo em Aracaju E -Salvador e Maceió -, Aracaju Atualmente, o maior fluxo de turistambém quer mostrar o que tem. Em breve será relançado o pacote "São Paulo! tas de Aracaju vem da Bahia. E para atenAracaju" pelo Ma-Tur - Madeira Turis- der a esta demanda, a Serigy Turismo, mo, que promoverá a beleza natural, as agência de turismo receptivo de Aracaju, cidades históricas, as comidas típicas e possui pessoal e veículos para traslados. as festas folclóricas de Sergipe. Para di- Viana de Assis, seu diretor, sabe que prevulgar este pacote, a Ma-Tur, em coope- cisará investir mais para atender a um núração com a Emsetur - Empresa Sergipa- mero crescente de turistas que provavelna de Turismo e a Transbrasil organizou mente virá atraído pela ofensiva publiciem fins de setembro um "famtour" para tária de Aracaju. Segundo ele será um Aracaju e cidades históricas de Sergipe, capital empregado com retorno quase que composto por jornalistas do PAN ROTAS, imediato, "não será dificil fazer de Aracaju o quarto pólo turístico do Nordeste", O Estado de Sio Pau/o, Folha da Manhã' diz ele, "temos material a ser trabalhae Shopping News, liderados por Carlos do e há uma nova política voltada ao tuSilva, promotor de vendas da Transbra- rismo em nosso estado. Se no governo sil, Carlos Roberto Vélez e Luiz Carlos anterior o turismo foi relegado a um seFernandes Rosa, da Ma-Tur. gundo plano, hoje é colocado entre as principais metas. Para se ter uma idéia A grande ofensiva de Sergipe no setor da nossa deficiência no campo, até que turístico tem como responsável direto assumíssemos a Serigy, meses atrás, no José Sales Filho, diretor de operações existia turismo receptivo em Aracaju, da Emsetur, homem com dezessete anos tinha é claro quebra-galhos, e muitas de experiência internacional no ramo e agências deixavam de atuarem aqui que participou da estruturação do devido a este estado de coisas. Nossa emturismo alagoano, que rendeu no ano presa está procurando diversificar seus passado a cifra de seiscentos milhões de cruzeiros. Para atingir seu objetivo, Aracaju está concentrando forças em duas frentes: organização do receptivo e divulÇÂ gação de seu potencial turístico. Toda infraestrutura está sendo fomentada: ampliação do aeroporto Santa Maria, organização da cooperativa de artesanato, que atualmente já congrega dez mil associados, entre artesâos e pessoal administrativo; pavimentação de acessos a locais de grande beleza natural, como Pirambu, Abaís e Mangue Seco, citado por Jorge Amado no Tieta do Agreste e incentivo aos empresários do Setor de hotelaria que desejem investir no estado, com isenção de impostos, facilidades para aquisi- h câb de terrenos e colocação de mo de obra especializada, treinada em cursos promovidos pelo estado em conjunto com Viana de Assis acredita na expansão do turismo o Senac. em Aracaju.

À^^ - v

20- Guia P,nrotds - Outubro/83

IK

serviços. Temos dois departamentos, o cultural, responsável por excursões de cunho histórico e científico e o de excursões personalizadas, voltadas ao interesse do turista." A Serigy possui uma frota que inclui um micro-ônibus, combis e barcos e também faz serviço de locação de veículos. Viana de Assis também é proprietário do único hotel próximo à praia, o Beira Mar, com setenta e cinco apartamentos. Também de quatro estrelas, no centro da capital, está localizado o Hotel Palace e os de três estrelas: Grande Hotel, Jacques Hotel, e o Hotel Serigy. Viana pretende construir um novo hotel de cinco estrelas próximo ao Beira Mar, com quase o dobro da capacidade deste, o' projeto já está em andamento. Outro objetivo de Viana é dinamizar o turismo em Atalaia Nova, na ilha de Santa Luzia, separada 'da capital pelo rio Sergipe, a dez minutos do continente, e que possui praias primitivas. Ele pretende, com o apoio estatal, criar um terminal turístico. Como Viana, José Saies , Filho está ciente que é necessário ampliar o receptivo para atender a um grande fluxo turístico em Sergipe. Sales comenta o assunto: "Temos um plano de turismo para desenvolver, está pronta oara entrar em operações, no receptivo de Aracaju. a Transamérica. A Transamérica está treinando dez guias para trabalharem em Aracaju e cidades históricas. Atualmente contamos apenas com uma associação de guias autônomos ou guias autodidatas. A Transamérica vai também aumentar a frota à disposição dos turistas, terá disponível quatro micro-ônibus e dois ônibus com ar condicionado. Outras duas agências da capital, a Agência de Viagens Robson e a Sergitur estio estudando a possibilidade de atuarem no receptivo. O estado está investindo também. Estamos em entendimento para comprar um barco maior para fazer a travessia até Atalaia Nova,


————————-——————————————

1 1

ARGENTINA AGORA A PREÇOS DE BAIXA ESTAÇÃO

MENOS A!I:* 5 DIAS (4 NOITES)

9 DIAS (8 NOITES)

Preço por pessoa em apartamento duplo, desde

Preço por pessoa em apartamento duplo, desde

uss P.. 05$ 309.00

350o

00

uss

P.t. (JSS 41.00

620v

P.. US$ 540.00

1 1 1 1

00 P1. US$ 80.00

14 DIAS (13 NOITES) Preço por pessoa em apartamento duplo, desde

L

1 — 110= —7—

05$ 749.00

flfl w W - UU

1 1

I I 1 1 I 1

P.t. (ISS 381.00

CAMBIO: Oficial (aéreo e terrestre da data de emissão do bilhete). CONDIÇÕES DE PAGAMENTO: 40% de entrada + 3 vezes sem avalista ou em até 12 meses sem entrada e sem avalista. COMISSÃO: A melhor do mercado. Consulte sobre condições especiais para grupos. IMPORTANTE: Na compra de qualquer excursão acima, o passageiro tem direito de adquirir US$ 500 por pessoa ao câmbio oficial.

FENIX sinônimo de ótimas férias na Argentina com os melhores programas, o menor preço e ainda com a garantia de OPTAR a maior operadora turística aérea Latino-Americana, com escritórios Jróprios em todos os destinos. Faça seu programa, nós garantimos. 1

ABAV-SP-392

EMBRATURNOO5.19O,O41-3

Ii 1

I 1

Outubro/83 - Guia Pnrots 21


Chicago Cleveland

York

San Francisco

ka Los NgeIes

• Dailas/Et. Wortb Bermuda

Houston. _- TampoU.1Miami • Freeport • Nassau

k• Port-au-Prrnce Antigua. • Guadeloupe • Martinque 1

DESDE MIA MI Mtam/ o Toronlo miam, o Montreal Miam/a Ottawa Miam, o Quebec DESDE HOUSTON Houston o Toronto' Houston o Montreal'

14 vôos semonaia sem escola 7 vôos serranas, sem escalo 21 vôos semono,s, visToranlo,Montreol 14 vôos semanais Via Tsrsnta/Mantreol

13 vilas somarias, 6 sem escala. 7 c/l escola 13 vôos semanais, via Toronto

DESDE DALLAS/FT WORTII ValIas/El Wafll, o Toronto , 13 vôos semanais, sem escola ValIas/El wartlr o MOntreal l 6 voes se,nans,s uma escola DESDE NOVA CORK Nova Cork o Toronto 33 voas semana/o, sem escalo Nova Cork a Montreal 32 vôos semanais sem escala NOVO Cork o Cal gai','' 7 vôos semanaro sem escalo Novo Cork o Vancouver , 7 vôos semona,s, uma escola Novo Cork o Winnipeg' 7 vôos semanais uma escalo Nova Yark o MOI/los 30605 sem005,s sem escala DESDE LOS ANGELES Los Angeles o Calgary Loa Angeles o Edmsnton Los AngelesMontreal o Mon l Los Angeles a Toronto DESDE PORT DE SPAIN Podo, Spsin o Toronto DESDE KINGSTON Kingston o Tarado DESDE BARBADOS Borboaos o Toronto Barbadas e Montreal

14 vôos setn555,s, sem escala 7 vôos semanais uma escola 7 vôos se000 ,sorno escala 14 Vôos semanas, sem escalo

01k 5

voas semana/o, sem escola

ate 4 voas semana/o, sem escola

3 vôos oemanais, 2 sem escala t crI escola 2 vôos semanais t sem escola 1 c '1 escalo

Escritório de Air Catada para a América Latina: 1166 Aver,ue of The Americas, NemYork N.Y. 1 0036, E.U.A. Rio de Janeiro: Tel, :220 . 9888 - 240-3539 - Telex: 021.32761 P',tSiveJ de olteraçÕo sem solos previa Csnnaisseur Serelce (Classe Executiva) Dlspnn rvel 00/1/14027 de Junho de 1983

22 - Guio PonrotoS - Outubro/83

Barbados


tt

Si

9

M13%

Podemos oferecer a seus clientes mais vôos para o Canadá desde mais aeroportos principais dos E.U.A. e do Caribe que qualquer outra linha aérea. Air Canada pode levar seus clientes até 31 cidades canadenses. Dia após dia, Com vôos cômodos desde 10 cidades dos E.U.A. e 12 aeroportos principais no Caribe, Bahamas e Bermudas. Seus clientes com destino ao Canadá verificarão que nossos vôos desde Nova York, Dallas/Ft, Worth, Houston, Miomi, Los Angeles, Port of Spain, Barbados e Kingston são eminentemente cômodos, E se seu destino for a Europa, podemos transportá-los desde o Canadá até 6 cidades europeias. A bordo, eles desfrutarão • serviço eficiente e ai, estilo internacional e a ai,

pontualidade tradicionais de Air Canada. E desde a maioria de nossos aeroportos principais nos E.U.A., isto inclui o nosso ConnaisseurService a única Classe Executiva para o Canadá. Pelo preço da Classe Turística, seus clientes são acomodados numa seção especial, com serviço de cortezia de coquetéis e vinho, seleção de refeições excelentes, capacetes de (judia, e ainda mais. Se seus clientes desejarem os vôos melhores e mais frequentes para o Canadá, é mais logico reservar suas passagens na linha aérea nacional do Canadá, Uma, Uma das 10 principais linhas mundiais, Air Canada.

Outubro/83 -Gui,, Pjnrotds -23


(Cont. - Sergipe:ofenciva no turismo) saindo do Terminal Hidroviário Jackson de Figueiredo, com serviços de restaurante a bordo. Já contatamos duas grandes redes hoteleiras, que dentro em breve estarão construindo novos hotéis em Aracaju, uma delas é o Plaza San Rafael. Nosso objetivo é aprimorar os serviços e atrair 10% da população de São Paulo". A cidade Aracaju é a primeira cidade planejada do Brasil. Conta atualmente com trezentos e cinquenta mil habitantes. E seu turismo embrionário tem muitas atrações a oferecer. De Santo Antonio, seu bairro mais antigo, pode se ter uma visão panorâmica da cidade, marcada por muito verde. Aracaju é uma cidade bem arborizada, coqueiros e chapéus-de-côco molduram a paisagem. E Aracaju não subiu a ladeira, mas desceu. A partir de Santo Antonio é que outras povoações foram surgindo, em direção ao mar; ao inverso das demais cidades da região, cresceu do sertão para o litoral. Etmologicamente o nome da capital, em tupi, homenageia um animal e um fruto, típicos da região, Ara - papagaio e caju. Para quem gosta de artesanato, o centro da capital oferece várias opções: o Mercado Thales Ferraz, Calçadão e o Centro de Turismo que agrega vários estandes para cada tipo de artesanato. Lá pode ser encontrado desde a cerâmica utilitária de Carrapicho até trabalhos em corda, madeira, junco, sisal, couro, vidro, cascos de mariscos e os famosos Rendendê. A comida típica é bastante suave, diferente dos demais estados nordestinos. Para acompanhar o café da manhã: beijú molhado, beijú mascarado, beijú zarolho e pé-de-moleque, todos à base de côco e tapioca, assados em folha de bananeira. Um prato muito popular é o guisado de carneiro acompanhado de arroz e pirão. O cardápio para uma refeição é extenso: fritada de aratu, moqueca de pitu, omelete de caranguejo, ensopado de ostras, rocambole de camarão, feijão de côco, diferente do baiano porque não leva açúcar, e muitos outros. Na sobremesa destacam-se os doces e sorvetes de sapoti e mangaba. A capital possui duas igrejas importantes: a Catedral Metropolitana em estilo semi-gótico e a Igreja de Nossa Senhora Menina, onde encontra-se a imagem de Nossa Senhora Bambina, trazida da Itália pelo primeiro bispo de Aracaju. A imagem fica exposta em um relicário todo em jacarandá, com aplicações de côco. 24 - Gud Paorots - Outubro/83

A escadaria da Catedral Metropolitana de Aracaju serve de palco a uma série de manifestações folclóricas.

São Cristovão e a arte sacra A 25 quilômetros de Aracaju, localizase São Cristovão, a quarta cidade mais antiga do Brasil e a primeira capital de Sergipe. Uma cidade cujo maior ponto turístico é o Museu de Arte Sacra, situado na Praça de São Francisco, que reúne um belo conjunto arquitetônico colonial. O museu foi criado para preservar o acervo de peças sacras do estado, vítimas de depredações e roubos. O patrimônio do museu reúne quatro séculos de escultura barroca, em sua maioria, trabalhos em madeira de cedro policromado, dos quais se destacam: Cristo Crucificado de madeira, pintado no século XVII, Nossa Senhora da Conceição, cedro cromado do século xviii, originário de Santo Amaro de Brotas. Possui tábuas e telas pintadas por José Teófilo de Jesus, da escola baiana, paramentaria que reúne trajes usados pelos religiosos em ocasiões solenes. O mobiliário conta com peças do século XVII e há jóias e objetos em ouro e prata. São Cristóvão conta com um Centro de Restauração, onde todo o acervo do museu foi recuperado por especialistas, entre eles a própria diretora do Museu de Arte Sacra, a restauradora Eliane Maria Silveira Fonseca Carvalho. Estes profissionais também cuidam da restauração e manutenção das demais igrejas da cidade, como a da Nossa Senhora dos Passos, que data de 1739. Laranjeiras e as festas folclóricas Laranjeiras surgiu ao longo do Rio Cotinguiba em 1605. Foi o grande centro

da economia açucareira de Sergipe. Foi sede da alfândega e grande porto fluvial. Navegaram pelo Cotinguiba, navios de grande calado. A aristocracia canavieira deu grande impulso à cidade, levantando casas e igrejas, mas seu perfil arquitetônico não encontra-se de todo preservado, devido à demora do tombamento. As igrejas foram poupadas, existem em grande número: Matriz do Sagrado Coração de Jesus (1701), Igreja de Camandaroba (1731), Igreja do Bonfim (1836), Nossa Senhora Conceição (1843), Igreja de São Benedito (1843). A Capela de Sant'Aninha construída em 1860 serviu de depósito de pólvora no século passado, quando uma colônia de pescadores de Laranjeiras declarou guerra à polícia e à marinha. Em Laranjeiras, os negros marcam a história e a cultura. Dia 23 de outubro terá lugar o Lambe-Sujo. Um auto-popular que retrata a destruição dos quilombos pelos capitaê's-do- mato, em sua maioria descendentes de índios e caboclos. Outra dança ritual importante é a Dança de São Gonçalo que visa homenagear o santo e a pagar promessas. Participam doze homens trajados como mulheres. Um único homem se veste de marinheiro e representa o santo, que se acredita tenha sido marinheiro. O número doze tem um significado, pois conforme a lenda de São Gonçalo ficava cantando e dançando para distrair as prostitutas e evitar que pecassem. Há ainda outras festas e folguedos durante o ano: "Taieira", "Cacumbi", "Cheganca", "Cavalhada", "Reisado" e "Bacamarteiros". Outro ponto turístico de Laranjeiras é a gruta da pedra furada, um túnel inexplorado que a lenda diz que liga todas as igrejas das cidades. Foi construído quando o Marquês. de Pombal, começou a perseguir os Je' suitas. Dizem, também, que lá está escondido o tesouro deles. O roteiro Aracaju-São Cristovão- Laranjeiras será coberto pelo pacote da Ma-Tur, sendo opcional a travessia em barco até Atalaia Nova. E se este pacote, em seu lançamento no Xl Congresso da Abav, não teve repercursão, tudo indica que isto não tardará a acontecer. Carlos Silva, da Transbrasil, vê como um dos pontos altos do pacote, o vôo pelo "WideBoeing" 767 até Salvador. O 767 conta com um serviço de primeira, segurança máximo e muito conforto. Sergipe tem uma história para contar, muita arte e folclore a mostrar. Agora, espera-se que o turista não fique indiferente a este chamado. Santamaria N. Silveira


Como um país pequeno, como a Nova Zelândia, tem a melhor companhia aérea do mundo? \

Na Nova Zelândia se voa desde a época de Santos é Dumont. é também neste país, que encontramos a melhor companhia aérea do mundo: a Ais New Zealand. Por mais de 40 anos a Air New Zealand vem transportando passageiros para uma das mais fascinantes regiões do mundo - o Pacífico Sul. Os leitores da Travei Holiday Magazine", revista americana especializada em turismo, através de uma pesquisa recente, elegeram a Ais New Zealand, pela terceira vez consecutiva, como a melhor companhia aérea internacional. Além disso, a publicação Tra britânica "The Breakfast Book" classificou o café da manhã servido a 4, bordo, como melhor do que o da maioria dos W2e810 1717 hotéis 5 estrelas. Numa pesquisa realizada pela famosa revista inglesa "Executive Travei '', a New Zealand obteve a melhor classificação e a preferência dos homens de negócios.

/

Tudo isso não constitui nenhuma surpresa para quem já voou com a Ali New Zealand. Afinal de contas, a companhia opera a frota de 747 mais moderna do mundo (O 747 mais antigo acaba de completar 2 anos!), para Austrália, Nova Zelândia, Tahiti, Fiji e Hawaii. Na verdade, a Ais New Zealand cobre maior número de rotas para o Pacífico Sul, do que qualquer outra companhia. ———————————.

-I especial conjunta A 1 Tarifa 1 VariglAir New Zealand (Via Angeles). USS 1 Ida e volta, saindo de São Paulo ou Rio deJaneiro. I Visitando: Estados Unidos, Hawaii, Tahiti e Nova Ze- 1 lândia. 1 de Angeles e Nova Austrália. 1 1 Nome ............................................................. MARES

DO SUT.

partir de

Los

Vôos diários diretos

Los

Zelândia e

Obs.: Preço sujito a m.oaijicação, sem aviso prévio. Solicito mais znjwv ações e tolhe/es:

Endereço.........................................................

1

Tel. .............................CEP.............................

1

...................... ... Estado: ... ...................... 1 —Cidade: — — — — — — — — — — —1

air I7EW ZEdLs3I7O

%L^^ Avenida Ipiranga, 345 -sala 104 1els.: (011) 23l-2207e255-1105 Telex: (011) 37.408 BRKA-BR CEP 01.046 - São Paulo - SP. Outubro/83 Gui,, P,,ruot,,s - 25


EXCURSOES

J1IiLIffW

FÉRIAS EM GRANDE ESTILO

É SUA! NÓS GARANTIMOS!

A FESTA

FESTIVAL EUROPEU'83 COM

SERVIÇOS DE CATEGORIA 29 DIAS VISITANDO: Madri - Bilbao Lourdes - Bordeaux - Paris Londres Bruxelas Amsterdam - Colonia - Frankfurt - Innsbruk - Veneza - Florença - Roma - Pisa - Nice Barcelona. Hotéis 4 estrelas- café da manhã. 14 refeições.

EUROPA

IN N

19299*

Saídas: 9 e 30 de Outubro.

Câmbio oficial

MAD RI - PARIS

18 DIAS VISITANDO: AS TRÊS PRINCIPAIS CAPITAIS. Hotéis Turística, Superior café da manhã. Traslados e visita em cada cidade.

Saídas: Out. 2-9-16-23-30

as^429*

E LONDRES

Câmbio oficial

ANDALUZIA COSTA DO SOL E MARROCOS

EUROPA

20 DIAS VISITANDO: Madri - Córdoba - Sevilha Granada - Malaga - Ceuta - Fez Marrakesh - Casablanca Mohamedia - Rabat- Tanger. Hotéis de 19 categoria- café da manhã. 14 refeições.

Saídas: Out. 2-9-16-23-30.

USS

459

o

Câmbio oficial

24 dias visitando LISBOA - MADRID - LONDRES PARIS E ROMA. Hotéis Turística SUP com café da manhã. Traslados e Visitas. SAÍDAS: TODAS ÀS QUARTAS-FEIRAS

(is-5

5 CAPITAIS

6999

Terrestre em apto, duplo câmbio oficial

VENDA O MELHOR TAHITI com os melhores Hotéis (Primeira e Luxo) 9 TANITI com verdadeiros passeios

TANIT11 com refeições

Veja os nossos programas, compare os serviços e hotéis, e SEM DUVIDA verificará que NOSSOS PREÇOS são OS MELHORES.

TAHITI PLAGES UNIU TAHITI SOLEIL 11

II

u,-..0

21 dias

SANTIAGO - Hotel Carrera - café da manhã

PAPEETE - Hotel Maeva Beach MOOREA - Hotel Kia Ora - Pensão completa BORA BORA - Hotel Bora Bora - Pensão completa

RAIATEA Hotel Bali Hai - Pensão completa HUAHINE . Hotel Bali Hai - Pensão completa Traslados e Visitas SAIDAS: TERCAS-FEIRAS

uS$

1 fl (1 ti

I.udJ

00

Ul

NA MODA

14 dias

SANTIAGO - Hotel Carrera - café da manhã

l'ídias

SANTIAGO . Hotel Carrera PAPEETE - Hotel Maeva Beach

PAPEETE - Hotel Maeva Beach MOOREA - Hotel Kia Ora - Meia Pensão BORA BORA - Hotel Bora Nora -Meia Pensão

Traslados e Visitas Traslados e Visitas SAÍDAS: TERÇAS-FEIRAS SAÍDAS: TERÇAS-FEIRAS

Parte Terrestre

Câmbio Oficial

uss

199DO

Parte Terrestre Câmbio Oficial

uss

49900

Parte Terrestre Câmbio Oficial

Informações e Reservas: R. Barão de Itapetininga, 221 6 andar - Cj. 610/611/612 - S.P. Telex: (011) 34613 - MAVG - EMBRKruR 00949.00414 Tronco Chave:

2595577


i)iiL\ifT1 MÉXICO - USA - HAWAII TAHITI - CANADÁ- BAHAMAS - COM SERVIÇOS DE CATEGORIA • FLÓRIDA ECONÔMICA -9 dias - US$ 259. MIAMI - SEAWORLD - FLORIDA FESTIVAL - DISr-'IEYWORLD EPCOT (3 Ingressos) SAÍDAS: TODOS OS DOMINGOS E QUINTAS FEIRAS • FLÓRIDA FESTIVAL - 14 dias - US$ 568. ROTEIRO COMPLETÍSSIMO... COMPROVE!! MIAMI - SEAWORLD - FLORIDA FESTIVAL - BUSH GARDENS WETN WILD - STAR HALL OF FAME - CIRCUNWORLD - EPCOT CENTER - DISNEYWORLD. SAÍDAS: TODOS OS DOMINGOS

• [MIAMI SHOPPING -9 dias - US$ 99. Alojamento e Traslados SAIDAS: QUINTAS E DOMINGOS • FLÓRIDA COM MÉXICO E ACAPULCO - 16 dias (15$ 585. MIAMI - SEAWORLD - FIÓRIDA FESTIVAL - BUSH GARDENSDISNEY- EPCOT E ACAPULCO. SAÍDAS: TODOS OS DOMINGOS

• FLÓRIDA COM NEW YORK - 14 dias - US$ 699. MIAM] - ORLANDO - NEW YORK SAÍDAS: TODOS 05 DOMINGOS

• FLÓRIDA E CANADÁ - 21 dias - US$ 1,199. MIAMI - ORLANDO - NEW YORK - NLAGARA FALLS - TORONTO OTAWA - MONTREAL - QUEBEC. SAÍDAS: TODOS OS DOMINGOS

• MARAVILHAS DA CALIFORNIA E NEVADA 15 dias - US$ 1,139. LOS ANGELES - PHOENIX - GRANCANNYON - LAS VEGAS SAN FRANCISCO - CARMEL. SAÍDAS:' OUT.: 5, 19' NOV.: 2, 23

•USA - COSTAACOSTA - l7 dias -US$ 1,169. LOS ANGELES - LAS VEGAS - SAN FRANCISCO NEW YORK MIAMI. SAIDAS:' OUT.: 5, 12, 26' NOV.: 3, 10,17,24

• USA - COSTA A COSTA E HAVAII - 18 dias US$ 1,380. LOS ANGELES - LAS VEGAS - HONOLULU - SAN FRANCISCO NEW YORK. SAÍDAS: • OUT.: 5, 12,26' NOV.: 2,9, 16, 23

• USA EHAWAII COM CANADA - 24 dias -US$ 1,975. LOS ANGELES-- LAS VEGAS - HONOLULU - SAN FRANCISCO RA FALES -TORONTO - OTAWA -MONTREAL NEW YORK - NIÁGA QUEBEC. SAÍDAS: • OUT.: S. 12, 26' NOV. 2, 9, 16, 23

• MÉXICO - USA E HAWAII - 25 dias - US$ 1,599. MÉXICO - ACAPULCO - LOS ANGELES - LAS VEGAS - HONOLULU SAN FRANCISCO - NEW YORK. SAÍDAS: ' OUT.: 6, 13, 27' NOV.: 3, 10, 17,24

'MÉXICO - USA - HAWAH - TAHITI - 25 dias US$ 1,866. MÉXICO - ACAPULCO - LOS ANGELES - LAS VEGAS - SAN FRAN-

• FLÓRIDA COM MÉXICO - YUCATAN - CARIBE - CISCO - HONOLULU - PAPEETE - SANTIAGO. 17 dias - US$ 769. SAÍDAS:. OUT.: 6, 13,27' NOV.: 3, 10, 17,24 MIAM] - ORLANDO - CANCUN - COZUMEL - MERIDA. • MÉXICO - USA E CANADÁ - 29 dias - (15$ 2,099. SAÍDAS: TODOS OS DOMINGOS • CANADÁ BUS - 15 dias - US$ 1,089.. NEW YORK -WASHINGTON - PHILADELPHIA - NIAGARA FALLS TORONTO - OTAWA - MONTREAL - QUEBEC. SAÍDAS: TODAS AS QUINTAS FEIRAS

MÉXICO - ACAPULCO -LOS ANGELES - LAS VEGAS - SAN FRANCISCO - NIÁGARA FALLS - TORONTO - OTAWA - MONTREAL QUEBEC - WASHINGTON - NEW YORK. SAIDAS: • OUT.: 6, 13,27. NOV.: 3, 10, 17, 24

HOTEL CONTEMPORARY PARA INDIVIDUAIS TAMBÉM É COM A MUNDIRAMA

AMÉRICA DO SUL BUENOS AIRES 5 dias na Capital Portenha com serviços de alta qualidade.

US$ 3159

Preço Total

COM SERVIÇOS DE CATEGORIA

SANTIAGO E VINA DEL MAR 7 dias com hotéis de primeira Visitas e Traslados

U S$ 99.

p

arte Terrestre

Informações e Reservas: R. Barão de Itapetininga, 221 6 andar - Cj. 610/611/612 - S.P. Telex: (011) 34613 - MAVG - Ef.iBRATUR: 0094900-4I4 Tronco Chave:

259-5577


Aviação

Taba - traços de um perfil (1)

Amada, cobiçada, desconhecida, ignorada, a Amazônia provoca temores e polêmicas. É a única região por desbravar no país, fronteira de pioneirismos, desafio à capacidade do homem avançar em harmonia com a Natureza. No ar, é cenário para a aviação regional em sua

Epopéia amazônica 1 Região amazônica, Brasil. Um clima de exotismo, fascínio e magia domina a mente quando o tema é a maior área verde contínua do planeta. Uma atmosfera de controvérsias se levanta quando a discussão é o futuro do que corresponde a mais de 50% do território brasileiro. Desertificação, desbravamento controlado, o nascimento de uma primeira e verdadeiramente importante civilização sob a linha do Equador? Qual será o amanhã amazônico? Região amazônica. Brasil. Um ambiente de dúvidas, desconhecimentos, mitos assalta o pensamento quando a realidade procurada é o chamado pulmão do mundo, o temido inferno verde, o esperançoso território que começa a ser explorado, em certos setores, por correntes migratórias que vêm de outras partes do país. Índios, matas impenetráveis, rios extraordinariamente caudalosos, fartura infindável de peixes e frutos silvestres? Qual é o hoje amazônico? Região amazônica, Brasil. Um território de desbravamento para a aviação, um espaço de presença peculiar do transpor-te aéreo regional. Aqui, a aviação comercial regular de terceiro nível apresenta condições muito singulares, a realidade de um outro Brasil desponta ao ritmo acelerado das operações aéreas. Como conhecer este mundo? Como colocar para você, executivo de empresa aérea, agente de viagem, aeroviário, passageiro do Sul Maravilha, do Primeiro e Segundo Brasil, o retrato fiel do aeroviário que improvisa sua ação na cidadezinha perdida do interior amazônico, do executivo que aceita o desafio gigantesco e faz crescer sua empresa aérea numa região possivelmente rejeitada pelas demais, do passageiro que voa

às 5:40 da manhã. Daqui sairão dois metros de distância, com escalas em Tefé vôos da Taba - Transportes Aéreos Re- eCarauari. gionais da Bacia Amazônica - para o inGeraldina Teixeira, funcionária da emterior do Estado do Amazonas, um para presa, está trabalhando desde as 4 da maa distante Belém, no Pará, mas ainda den- nhã. Em seu pequeno balcão, no saguão tro do território da Amazônia Legal. A do aeroporto, ela "filtra" os vôos que Taba é uma das cinco empresas formadas saem agora cedo. Todo passageiro tem em 1976, quando da implantação do Sis- de primeiro passar por ela, que vai contema Integrado de Transporte Aéreo Re- trolando a ocupação de cada aeronave, a gional. A ela coube, com exclusivida- fim de evitar excesso de passageiros. de, a missão de operar na região norte- Depois, cada passageiro segue até o posto oeste do Brasil, a da área ocupada pela da Receita Federal, onde obrigatoriamenmaior bacia hidrográfica do planeta, te deve notificar se está saindo com a do Rio Amazonas e seus afluentes. produtos da Zona Franca de Manaus. Só Aqui, o transporte aéreo é muitas vezes então é que Vilma Souza, outra funcionáo único meio de locomoção adequado ria da Taba, destaca o cupom de vôo, forpara as localidades da região, represen- necendo o cartão de embarque. ta a única alternativa para acelerar o deNão há despachante operacional de senvolvimento econômico. Aqui, o espírito norteador da aviação regional - o de vôo - o DOV -, então o próprio comanservir à integração - está mais vivo do dante Miguel - 25 anos, extrovertido, um ar descontraído de garoto - acompaque em qualquer outro ponto do país. nha o trabalho do despachante de Tudo começa muito cedo na Amazôaeroporto lsaías Souza e Silva, que preennia. Principalmente os vôos para o interior, onde diversos aeroportos só operam che a Guia Geral de Embarque, onde à luz do dia. Os avises da Taba devem, consta o número de passageiros e peso em vários casos, fazer seus trajetos de ida total da carga a ser transportada. É o e volta antes que o sol se ponha. Falta próprio Miguel, examinando a Guia, que quase uma hora para a partida do vôo fará o balanceamento da aeronave, def i858. Destino: Eirunepé, a 1.150 quilô- nindo em função do peso e do combus-

no Terceiro Brasil carregando suas esperanças, seu capital ambulante, seu modo de ser simples, agreste? Não há mitos, heróis, vilões, lendas. Há simplesmente fatos, visões fragmentadas de uma realidade paradoxal que se desdobra aos olhos do repórter, cenas pitorescas, momentos prosaicos, pessoas, ações, trabalho, obstáculos, resultados. Temos de mergulhar, com olhos de espectador noviço, em trechos esparsos das águas de um mundo particular, grandioso, difícil, acolhedor, assustador, diferente. Aviação regional, instantâneos, região amazônica, Brasil.

Cena Um É como se fosse um filme. A câmera focaliza o terminal de passageiros do aeroporto de , Ponta Pelada, em Manaus, 28- Guie Penrotes - Outubro/83

O Bandeirante no interior: urna festa.


1,

9

9

40.

5 ou 8 dias - IDA E VOLTA EM IA] 0 -2 categorias de hotéis - café da manhã 1 City tour e traslados

1 DYI'IPI [.(I!.jJ 5 opções com todos passeios e 1/2 pensão. Aerea - 3 dias - 6sfeiras Aérea - 4dias - 5sfeiras

Rodoviária - 8 dias Aérea - 6 dias Rodo-aérea - 7 dias SAN MARTIN - lIA ENRAMADA e CARAVELLE Hotéis

II1U1.

I7..

12 dias - aérea Fazendo cci avião SÃO PAULO1 BUENOS AIRFS/TUCUMAN /BUENOS AIRES/SÃO PAULO

8 dias - um city tour em BUENOS AIRES e 3 passeios elo BARILOCHE -Circuito Chicn e Punto Panorarnico Cerro Catedral e Ilha Victoria. MEIA PENSÃO cci BARILOCFIE

*XU U11 YLI

Rodoviária -6 dias - saidas aos domingos Hotel Pousada com Pensão completa.

1

17 dias - SÃO PAUL0/I3UENOS AIRES/SÃO PAULO em jato e maravilhoso percurso em ônibus passapdo por ROSARIO. LA RIOIA, CAIAMARCA, TUCUMAN.CORDOHA, CAFAYATE, Cidade de SAL tA e seus arredores, IUIUY, HUMAI-3UACA, THERMAS DO RIO HONDO, SANTIAGO DEI ESTERO e SANtA EL

ITfl

8 dias - Com Hotel Turismo - Pensão Completa Saídas aos sábados - Do aeroporto Santos Dumont com escala em Pampulha e direto do aeroporto da Pousada.

,I SÃ'j Mw MuIU,ISLl11I 11 (lias saidas aos domingos EM ÔNIBUS COM AR CONDICIONADO MEIA PENSAO hotéis Visitando Curitiba, Caxias do Sul, Garibaldi, Bento Go ri ç aI vos, Gram ad o, Porto Alegre - regressando pelo litoral 1 TAPIRUBA, LI ORIANOPOI IS, CAMBORIU, BLUMF NAU, subida em trem pela Serrado Mar

14 dias' Rodo Aéreo IDA E VOLTA EM FATO a BUENOS AIRES e Percurso rodoviário ate SAN MARTIN DE LOS ANDES e BARILOCHE 07 REF[IÇOES e passeios iniiluidos. 12 dias aéreo INCLUINDO 07 refeições, passeios oro BUENOS AIRES. BARILOCHE e SAN MARTIN DE LOS ANDFd

13 dias - completissirno roteiro fazendo aéreo SÃO I'ALJLOr SANTIAGOIPUERLO MONTT! BARILOCHE!BU[NOS AIRES a TRAVESSIA DOS LAGOS em õnihos e lancha (MEIA PENSÃO EM BARILOCHE)

1Le1

nuvi-mL I w, ariorivrá1 l t1WU 5 (lias - Hotéis VOLPIANO, GRAMADO, PLAZA PORTO ALEGRE. 03 RE FE IÇOl 5- visitando CAXIAS DO SUL, GARIBALDI, BENtO GONÇALV[S, GRAMADO, CANELA E PORTO ALEGRE.

12 dias - Ri-ido Aéreo IDA E VOI TA A BUENOS AIRES EM IA [00 rodoviária até BARII.00HL, incluindo equipamentos e instrutores e podendo uni /ar quantas vezes quiser os meios de elevação 8 dias em BARILOCHE (MEIA PENSAO(e 4 e BUENOS AIRt.S

O mais completo circuito rodoviário 1 3 dias incluindO, 10 RIFE IÇOE Se Percorrendo CURITIBA, BLUMENAU, PORtO ALEGRI . PUNTA DEI. ESTE, MONTEVIDEo, BUENOS AIRES 0 dias), ROSÁRIO, PARANÁ, ASSUNÇÃO, FOZ DO IGUAÇU. Hospedagem em hotéis de categoria - 3m bus de Iu>o com ar condicionado ou RODO -AÉREO 111 dias aereo percorrendci S ÃO PAU IO, POR 30 A L E G R E e FOZ DO IGUAÇU SÃO PAULO Ou ainda 8 dias aéreo percorrendo SAL) PAU[ O. BUENOS AIRES I'VOZ DO IGLJAÇUSAO PAULO Aérea -9 dias saídas aos sahados incluindo SANTIAGO, MENDOZA e t3UL NOS AIRES. E ra sI ad os e p asseios 01 refeição e hoteis de categoria superior

10 (lias aérea também BUENOS AIRES BAR 1 LOCHErBUE NOS AIRES

Ouruoio/83 - Guia Panrotas - 29


(Continuação - Epopéia amazônica) tível que precisará, a lotação final do aparelho, o Bandeirante PT-GKV, que tem capacidade máxima para 18 passageiros. Entre Manaus e Tefé, a primeira escala, o tempo de vôo previsto é de uma hora e trinta e dois minutos. Como não há aeroporto de alternativa no meio do caminho, para uma emergência, Miguel tem de abastecer o avião com 748 quilos de combustível, que daria para ir e voltar direto, sem pouso em Tefé, se necessário. Só que isto restringe o número de passageiros que poderão embarcar. Outra restrição, além das grandes distâncias que a Taba precisa voar, é a ausência de combustível para aviação em muitas localidades do interior. A própria empresa tem de comprar tambores, enchê-los de querosene e despachá-los, via balsas, pelos rios da Amazônia, até várias das cidades que serve. Acontece que na época da seca ocorre das balsas encalharem. Resultado: maiores limitações operacionais, necessidade de escalas técnicas, onde possível, para exclusivamente abastecer os aviões. Mesmo quando não há encalhe, o tempo de transporte do combustível é sempre demorado. A franquia de peso, por passageiro, é de apenas 10 quilos. Um deles julga muito importante a carga que está levando e não hesita em pagar quase duzentos mil cruzeiros de excesso de peso. Estamos todos a bordo - nove passageiros - às 6:30, decolamos sob o sol, que já despontou. Sobrevoamos o distrito industrial de Manaus, o Rio Negro e de repente a visão do mundo, quando chegamos ao nosso nível de cruzeiro - a quase três mil metros de altitude -, é diferentemente bela: um mundo de rios, lagos, água, floresta densa, verde compacto. O tapete escuro e asséptico que se observa dos jatos a dez mil metros, cruzando a floresta, ganha agora, voando mais baixo, uma presença maciça impressionante, chegando até onde alcançam os olhos, no horizonte, em todas as direções. É a proximidade desconcertante da Natureza, tornando diminuta, diante dela, a invenção tecnológica do homem. Voar de Bandeirante é um Outro universo da aviação. Não há comissário(a), nem o "speech" costumeiro de "senhoras e senhores passageiros, bem vindos a bordo de nossa aeronave, este é o vôo X com destino a ....., muito menos a demonstração dos procedimentos de emergência. Falta pressurização. As poltronas não são numeradas, nem há compartimento para a bagagem de mão; os passa30- Guld Pdnrotd s - Outubro/83

Os tambores de querosene: viagem lenta de balsa, até os aeroportos.

geiros colocam sacolas, bolsas, pacotes, embrulhos na poltrona do lado, passam bizarramente em torno desses objetos o cinto de segurança. Os papéis sociais são menos rigidamente delimitados, mesclam-se flexivelmente de maneira informal, dentro de um espírito de camaradagem impossível nos sofisticados jatos da aviação de segundo nível. Não há porta, nem tampouco cortina, separando o "cockpit" do salão de passageiros. Todos acompanham com os olhos, lá na frente, o trabalho de Miguel e do co-piloto Danilo. A mensagem do controle de tráfego aéreo é perfeitamente audível nas primeiras fileiras: "Taba 858, suba para nível 80". Depois, em cruzeiro, enquanto Danilo mantém os controles do avião, o próprio comandante serve café, suco de caju, procurando atender da melhor e mais descontraída forma possível: "Peraí que vou dar uma chacoalhada legal aqui no suco". Miguel está na empresa há um ano e meio. Tem mil horas de vôo sobre a Ilha do Marajó e seu entusiasmo é quase juvenil: tem enorme expectativa de ser escolhido para fazer, na Inglaterra, o curso para os primeiros jatos puros que a Taba vai operar em sua história, os quadrireatores Bae 146-100, para 80 passageiros, fabricados pela British Aerospace. A Taba receberá dois aparelhos em dezembro, será a primeira regional a operar jato puro. Este jovem comandante pega um exemplar da revista FIap, mostra ao repórter o anúncio do 146 nas cores da Taba, onde o presidente da empresa, Marcílio Gibson Jacques, elogia a adequação do avião inglês às condições operacionais da selva amazônica, com seu calor e pistas curtas. Miguel explica:a umidade e a temperatura alta afetam a aerodinâmica das aeronaveseo rendimento das turbinas. Se há calor, as moléculas do ar se dilatam e

consequentemente há menor sustentação, exigindo maior potência nas turbinas, que por sua vez requer mais combustível. Voar na Amazônia, deduz mais tarde o repórter, exige muita experiência do piloto. A estrutura de apoio à navegação aérea, fora algumas cidades, é deficiente ou inexistente. O radiofarol, recurso terrestre básico de orientação às aeronaves, é, em muitas localidades, operado em bases precárias: são acionados apenas dez ou quinze minutos antes da chegada do avião a seu destino. O piloto tem de contar com sua habilidade e conhecimento dos acidentes geográficos da área: os rios são seus pontos de referência. O controle de tráfego aéreo não existe em muitos trechos, muito menos serviço de metereologia. Os pilotos falam entre si, voando em diferentes áreas, para se orientarem, saber do tempo. No caso da Taba, a empresa fornece às tripulações manuais operacionais com informações sobre as rotas. Por isso, os pilotos sabem que na rota Charlie, para Eirunepé, devem decolar de Manaus e seguir o rumo magnético 281 até ultrapassar a estação de radiofarol identificada como Assusu, quando então tomam o rumo 276 para Tefé. Nesta primeira etapa, sabem também que a altitude mínima de segurança, para o vôo de cruzeiro, é de três mil pés. Porém, nos vôos de ida utilizam níveis de vôo de número par (40, que equivale a 4 mil pés de altitude, por exemplo, ou nível 60 ou 80), na volta, os de número ímpar, o que evita choques de aeronaves trafegando na mesma aerovia. Também conhecem o tempo estimado de vôo para cada etapa. Além do seu "know how" técnico, o piloto da Amazônia tem de ser flexível em certos aspectos, rígido em outros. Miguel explica: "O passageiro da região. -- lo-


CONTINENTAL AIRLINES iw Agentes Gerais: Rio de Janeiro - E.P.I. - Av. General San Martim, n9 360- Tel.: 239-8144 CONTINENTAL VISITE USA E MÉXICO Ta ti fade Excursão 14 dias: Adultos: USO 425.00

CONTINENTAL 60 DIAS VISITE USA E MÉXICO

Menotes de 12 anos: USD 425.00

Aplicação: 16/Junho à 2OIAyostof83 11 1Dezembro à 03/Jorteiro/84

USO 325.00

21 /Agosto á 10/Dezembro/83 (pi /J à 31/Março/84.

USO 325.00

Adulto: USD325.00 389,00 675.00

Menores do 12 anos: 275.00 334.00 500.00

Númeno de Cu] 04 12 18

REGULAMENTO: 1 - A viagem pura os Estados Unidos deve começar num ponto da América do Sul. América Central, Ea. ropa, Átrica ou Oriente Médio, 2 - O passageiro deve ser residente de um dos palves especificados no Item 1 e lhe será salictada prova de vtigrm que será o bilhete aéreo ua marítimo. 3' Os bilhetes são válidos por 60 dias. O penedo de validez será contado a partir do primeiro dia de via' tem que por sua vez deenrá começar dentro de 7 sete) dias da chegada ano Estados Unidos. A viageou deverá ser completada dentro dos 87 dias do chegada aos Estados Unidos. 4. O bilhete de 4 quatro) cupons habilita o passageira a utilizar 4 vãos. O bilhete de 12 (doze) cupons habilita o passageiro a utilizar 12 vãos. O bilhete de 18 dezoito) cupons habilita o passageiro a utilizar 18 vôos. Todos os obus serão que ser efetuados na Continental Airlines dentro dos Estados Unidos e México, eoclaviamente, 5. Menores de 2 (cais) anos viajam gratuitamente, 6- Qualquer mudança de origem, destino ou paradas intermediários deverá ser feita no máximo até o dia que arrecade a novo vão escolhido, 7- Reembolsos: se nenhuma parçOu do bilhete for utilizada o passageiro terá direito ao reembolso integral. Por outro lado, mio haverá nenhum reembolso caso Incha sido utilizada qualquer porção do bilhete, 8' Expira em 31 de março de 1.984.

REGULAMENTO: 1 . A viagem para os Estados Unidos deve começar num ponto da América do Sul Areérrca Contrai, Europa. África ou Oriente Mediu. 2 - O passageiro deve me residente de um dos paires especificados no Irem 1 e lhe será solicitada prova de residência bem como prova de origem que será o bilhete aéreo ou marítimo. 3 . Os hilflrms são válidos por 14 dias. O peniodo de ualidea começará na primeiro dia de viagem que por sua vez deverá iniciar . se deotru do 16 dias da chegada aos Estados Unidos, Toda a viagem deverá ser completada dentro das 30 dias da chegada aos Estados Unidos. 4- O número de paradas Istopoversi é ilimitado durante lodo o período de oalidez da tarifa, limitado número de idas e voltas é também permitido. 5- Menores de 2 anus viajam gratuitamente. 6- Qualquer mudança de oriaem, destino ou paradas intermediárias lstupouerl. deverá ser feita no máximo até o dia que antecede o nova vôo escolhido. O passageiro poderá obter bilhetes adicionais sem aeoflam cUstv adiciunal mediante apresentação, em qualquer escritório do Continental Airliees nos Estados Unidos, da cópia/teci 5v do Último bilhete utilizado. 7 Reembolsas: se ceeharna porção do bilhete lar Utilizada O passageiro terá direito ao reembolso iene. Oral, Por outro lado, não haverá nenhum reembolso casa sido utilizada qualquer porção do hilhete. 8' Expira em 31 de Março de 1984.

COot:nnrta l101askO airinbos lelravhanqe lo flrc001aga, PairE anhe ara Pr::dflvO gay

• Great Fallv

f

Continental Airlines Route System

siiiieçr, SI P a:i,"l Çrr:rfl Elay

sar rrarsc: isco'Lá.

TI Haa,aU, OUrhar:k iria SOUttt Pacifiv, ___.-'---"tnI'ntltettv Uso Mivr000s:n San 0:0

CONTINENTAL AMIGO"

CONTINENTAL COSTA A COSTA:

Tarifa de Excursão —30 dias ao MÉX CO: Adultos: Menores de 12 anos: USD 149,00 USO 299.00 ida e voltai (ida e voltei De: Nnw York Chicago Bussue Baltimore Philadelphia

Para: México City Acapulco Merida Cozumel Cancon

De: Washington Mieneapulis Saint Louis Miami Tampa Via: Houston

Pote: Puerta Valiarta Manaanillo Guadalajara lutapa/Zihuatanejo Mnuterrnv

REGULAMENTO: A viagem ao México dose começar riam ponto da América do Sul, América Central escalo México), Europa, África ou Oriente Médio, 2 . Permanência mínima 2 (duisi dias e mduima 30 (teintal dias. 3- Este tipo de tarifa só poderá ser vendida na América do Sul, América Central (exceto México), Europa, África 00 Oriente Médio. 4- Menores de 2 (dois) anos viajam gratuitamente. 5 É permitido Combinar dois segmentos com ponto de origem e destino, diferentes; Exemplo: New York/Méaico e Acapulco/Miami. ou New York/Ménico e México/Boston. 6 - Reembolsos: se nenhuma porção do bilhete for utilizada o passageiro terá direito ao reembolso integral. Se alguma porção do bilhete for utilizada, a reembolso será calculado deduzindo o valor da tarifo normal em Classe Econômica dessa porção. O reembolso só poderá ser efetuado no local da emissão original. 7 . Espira em 31 de Dezembro de 1983.

Costa Este: New Yxrk Boston Philadelphia Baltimore Washington Miarei Tampa Via: Houston ou Denver

Conta Oeste: Los Angeles São Francisco Seatlle Portland San José San Diego Burbask

Terças e Sábado.........................................USO 119.00 (ida) Domingos. Segundos, Quartas, Quintas, e Seosas.Feira...................USO 149.00 (ida) REGULAMENTO: Bilhete com estar tarifas só poderão ser compradas na Europa. Oriente Médio, Ateira e América do Sul. 2' O passageiro deve estar de posse de sim bilhete transaslántico, ida ou de ida e volta, emitido por linha aérea regular ou militar ou fretamento. 3- AO passageiro será solicitado prosa de residéacia fora dos Estados Unidos, prova esta que poderá ser o Passaporte, Ce rteira de Habilitação ele, 4- Estas tarifas sal se aplicam para orar na Continental Airlines. 5 Não se aplicará desconto para menores de 12 icei anos. 6' Expira cru 31 de Março de 1954.

Outubro/83 'Guies Psanrotass 31


(Continuação - Epopéia amazônica) muitas vezes, deixa para viajar na última hora. Mas o comandante tem de exigir a presença antecipada do passageiro no aeroporto, assim como o despachante tem de fechar a Guia Geral de Embarque 30 minutos antes da partida. Aviação regular quer dizer cumprimento de horário e só há duas exceções para o atraso: condições metereológicas adversas ou pane técnica". Ao mesmo tempo, "o piloto tem de usar de certa psicologia e orientar o pessoal de terra para acelerar o despacho do avião". Um quadro de sonhos? O dia está cristalinamente limpo, o vento de cauda faz o Bandeirante chegar em Tefé treze minutos mais cedo. A escala é rápida, vinte minutos, mas antes Miguel tem de resolver um problema. Um passageiro que comprara o bilhete Manaus/Tefé resolve continuar até Carauari, pagando a diferença. Mas há limitações de peso, Miguel é taxativo: "só pode ir você ou a carga, você é que decide". O passageiro acha que sua carga é mais importante, resolve despachála hoje e fica ele próprio aguardando melhor sorte no vôo de amanha. Mais tardë, quando pousa em Carauari, o Bandeirante desembarca o passageiro Geraldo José Ribeiro Martins, piloto de helicóptero da Líder Táxi Aéreo. Há uma base de helicópteros nesta pequena cidade do interior amazonense, cercada pela floresta, de empresas que prestam serviço à Petrobrás, que anda pesquisando petróleo na região. E frequente a presença desses pilotos voando como passageiros na Taba, ou de técnicos à serviço da Petrobrás; voltam de férias, saem à serviço, vão descansar.

No aeroporto, acontece uma pequena festa. O avião é cercado por mulheres, crinças, homens, um cachorro vira-lata bem comportado e silencioso. O soldado da polícia cruza os braços, mais curioso do que vigilante, o garoto pára a bicicleta próxima à cauda, alguém retira a carga. Miguel se desculpa com Aldemar Magalhães, da equipe local da Taba: "Não trouxe seus tomates. Ontem era feriado e o mercado estava fechado". Quando decolamos para a última etapa, só há mais dois passageiros a bordo, além do repórter. O vereador Alcimar Garcia, do PMDB de Eirunepé, volta de uma viagem comercial a Manaus. Garcia vende de tudo um pouco em sua loja; anteontem, despachou de barco, de Manaus, mercadorias que levarão pelo menos vinte dias para chegar a Eirunepé. A cidade vive isolada. Segundo Garcia, nos vôos da Taba há sempre lista de espera, devido à pequena capacidade do Bandeirante. A Fab raramente voa aqui. Para a cidade vizinha (1) de Cruzeiro do Sul, no Acre, que tem ligações comerciais intensas com Eirunepé, situada a cerca de 90 minutos de vôo, os táxis aéreos cobram 300 mil cruzeiros, ida e volta. O segundo passageiro é o tenente Julio Silvio Cerquetami, da Marinha de Guerra, agente dos portos do Amazonas em Eirunepé. Quando desembarcamos, ele recolhe o equipamento que trouxe para seus barcos de patrulha no Rio Juruá, enquanto Garcia retira sua sacola repleta de discos. Miguel fica pouco tempo no chão, já vai iniciar o vôo 859, de volta a Manaus. Recebe antes um pedido de Amaury Feitosa Tomaz, agente local da Taba, para levar uma carta e 22 mil cruzeiros a uma certa moça que o esperaria à chegada, no aeroporto de Ponta Pe-

O terminal: também parte do grande mundo da avia çâ'o. 32- Guie 'enrotes - Outubro/83

lada. Miguel brinca: "Tomara que ela no esteja no aeroporto. Assim eu telefono e ela vem buscar a carta no meu apartamento". O PT-GKV decola, deixa a pista asfaltada novamente deserta. O repórter olha o terminal azul, minúsculo. No tem luz, no tem água, mas a placa de inauguração declara solene, orgulhosa: "Aeroporto de Eirunepé - soma dos esforços da Fab e da Sudam em prol do desenvolvimento da Amazônia Brasileira. 20 - janeiro 1979". Ali, para além do terminal, a kombi de Amaury espera os passageiros e acompanhantes para conduzi-los pelos seis quilômetros de estrada esburaçada em direção à cidade, 8 mil habitantes, uma usina de beneficiamento de borracha, quatro agências bancárias, ligações telefônicas precárias com o resto do Estado, 3.193 quilômetros, por via fluvial, para Manaus. Em torno, a floresta intimidante. No repórter, a sensação ilhada de isolamento do resto do mundo. No mapa, um pequeno ponto perdido. Eirunepé, 1983, posto fragilmente avançado da civilização branca, região amazônica, Brasil.

BELÉM Na sede da Taba, em Belém do Pará, o diretor comercial Bruno Gibsor,, 28 anos, filho do presidente Marc fluo Gibson, coloca ao repórter as dimensões da empresa e sua peculiaridade operacional: "Pelas últimas estatísticas levantadas, nós passamos a ser a maior regional de todas em quilômetros voados, em frota e • em passageiros transportados. Cobrimos aproximadamente 51% do território nacional, voando para 39 cidades. Temos rotas, como saindo de Belém a Taba tinga, que equivalem a uma distância superior de Londres a Moscou. Nossa operação é muito diferente das outras regionais: as distâncias são muito grandes, há pouco apoio à navegação aérea, a infraestrutura terrestre é precaríssima, exceto pelo trabalho da Comara - Comissão de Aeroportos da Região Amazônica -, que tem construido aeroportos com pistas asfaltadas em toda a região. Somos obrigados a transportar o combustível em balsas para cerca de 25% das cidades que servimos. Os aeroportos que são construídos pela Comara, as prefeituras, nas maioria das vezes, não têm verba para tomar conta; começam a deteriorar com o tempo. Graças a Deus, porém, há continuidade na construção dos aeroportos pela Comara. No início das nossas opera-


Agora, reserve seu hotel da cadeia JOLLY. no Brasil 7

9

29 Hotéis de categoria turística e luxo cobrindo toda a Itália e Bruxelas, com o excelente serviço JOLLY. Consulte-nos NOVO REPRESENTANTE-

INTEREP Av. São Luís, 50 - 6.° andar - cj.61B São Paulo - CEP 01046 Teis. 259-4366 258-6911 231-4845 Telex (011) 22727 Outubro/83 - Gu i a Purots - 33


(Continuação - Epopéia amazônica)

ções. 70% das pistas não eram pavimentadas, hoje em dia só temos duas pistas não pavimentadas no Pará, umas poucas no Mato Grosso. Essas pistas danificavam as hélices dos aviões, atingidas por pedras, pedregulhos. Devido ao tamanho da área que operamos, descentralizamos a parte opera-

cional e de manutenção da companhia. Temos dois hangares em Belém - um aqui no aeroporto Júlio César, outro no aeroporto internacional -, uma base em Manaus e outra em Cuiabá. Há um apoio completo de manutenção e operação nessas duas cidades e na matriz aqui de Belém. Também tivemos de descentralizar o sistema de reservas, em decorrência da precaridade de comunicação na região.

r? gs9

O centro de Manaus controla as reservas do Amazonas, do Acre e parte do Pará; o centro Cuiabá tem o Mato Grosso, Rondônia; Belém tem o Pará, parte do Amazonas e parte cio Mato Grosso. Estamos agora nos associando à Sita, para entrarmos no sistema 'Gabriel' de reservas computarizadas, mas vamos manter os três centros. O sistema 'Gabriel' interliga a Taba com as empresas do mundo inteiro. Pretendemos começar as operações do sistema por volta de 15 de novembro." Economicamente, dizem que a Taba é a de melhor saúde, dentre as regionais. Sem concordar ou negar diretamente, Bruno explica: "A estabilidade financeira da empresa é resultante do método de administração dela. Não há luxo aqui, somos muito simples. Investimos devagar, só remos dívidas quanto à compra de aeronaves. No início, nínguém quis operar na Amazônia. Nós aceitamos e hoje começamos a colher os frutos" Edv&do Pereira Lima

Bruno: em Belém, a expectativa da chegada dos 146.

(No próximo número, a continuação desta, série: a aventura cotidiana do serviço de passageiros e aeroporto em Eirunep, o futuro com o jato Bae 146).

'GREYHOUND RENT-A-CAR APRESENTA A MELHOR MANEIRA DE VIAJAR PELA FLORIDA. E A MAIS ECONÔMICA. ALUGUE UM CARRO DA GREYHOUND A PARTIR DE 79 DÓLARES SEMANAIS. Nova frota de carros Ford 1984.

Quando você fizer seus pianos de viagem para a Flórida, inclua o prazer e a economia de dirigir um carro de Greyhound. A partir de 79 dólares semanais, você pode escolher o carro do seu agrado. Com milhagemllivre ilimitada. Inclusive Lincoin, Cadillac, Camaro ou Firebird. Você faz um ótimo negócio. Fica ((1)< com mais dinheiro no bolso para as compras e ganha liberdade para ,.' t planejar seus passeios por toda a Flórida.

Greyhound Rent-A-Car. A melhor maneira de desfrutar da Florida. (Greyhound aluga Ford e outros automóveis de boa qualidade)

E PARA RESERVAR, TELEFONE A SUA AGENCIA DE VIAGEM.. Seu representante Greyhound Nascimento Turismo, Rua da Consolação, 331 1? andar - conjunto 110 01301 - São Paulo - SP Telex 31132 Telefone (011) 258 9650

Tarifa garantida para os melhores autonlóveis disponivcis. Automóveis de luxo não estão incluidos. Ê necessário fazer reservas com antecedância. As milhas ilimitadas grátis são válidas somente no estado da Florida, Os preços de aluguel dos automóveis estão sujeitos a alterações de câmbio sem aviso antecipado.

34-Guia Panrotas - Outubro/83


O MELHOR DA ARGENTINA M_\O

o^Á

TOURS COM ESTILO «-uJ-as s•

*****

TOURS

LUGARESAVISITAR 1 DIAS 1

BAR ILOCH E AL SOL SOL V LAGOS BAR 110CM E

BUENOS AIRES

BARILOCHE BAR ILOCHE

BUENOS AIRES

USHUAIA TERRA DO FOGO

HOTEL

1 EXCURSÕES 1

SAÍDAS

PREÇO- US$ A PARTIR DE: 220.00

8

AUSONIA

5

EDELWEISS

DIÁRIAS

4 3

KENTTON

DIÁRIAS DIÁRIAS

GRAN HTL DELAS AMÊ RICAS ELEVAGE

DIÁRIAS DIÁRIAS DIÁRIAS

73.00 77.00

DIÁRIAS

209.00 222.00

1

O O

5 5

ESCAPADA A USHUAIA

PENSÃO 1

5

1

4

1 )

1

LAS LENGAS

1

DE 150.00 A 195.00

-

0uANTÃRTIDA

SKI EM BARILOCHE SAÍDAS: 0209 OUTUBRO

SAÍDA 25 SETEMBRO

FUTUROS Com café da manhã, Jantar, traslados, passes ilimitados para o Cerro, aluguel de equipamento, instrutores, 18 horas de aula. Cobertura médica: Universal Assistance 2 SEMANAS: US$ 467, 1 SEMANA: US$ 275,-

—EXPERIENTES Com café da manha, jantar, traslados, passes ilimitados para o Cerro, Cobertura médica: Universal Assistance 2 SEMANAS: US$ 425.1 SEMANA: US$ 250. - BUENOS AIRES/BARILOCHE O MELHOR PROGRAMA BUENOS AI RES/BARI LOCHE —9 DIAS —8 NOITES 4 NOITES EM BUENOS AIRES HOTEL GRAN BUENOS AIRES (4 ESTRELAS) COM CAFÉ-DA-MANHÃ 2 TRASLADOS EZEIZA —2 TRASLADOS AEROPARQUE - 1/2 CITY TOUR. 4 NOITES EM BARILOCHE HOTEL SOL BAR ILOCHE COM MEIA PENSÃO 2 TRASLADOS - 1 EXCURSÃO ILHA VICTORIA. PREÇO POR PESSOA US$ 81.00 ESTE PROGRAMA NÃO INCLUI PARTE AÉREA BUENOS AIRES/BARILOCHE

BARILOCHE/PENINSULA DE VALDEZ (Porto Madryn) - TERRA DO FOGO Incluindo aulas de Ski e "Snow cat"

ESPECIAIS: BUENOS AIRES -

De: US$ 201,00 a US$212,00- Saídas: 4 e Sábados PREÇOS POR PESSOA EM APARTAMENTO DUPLO • PENSÃO COMPLETA 0 MEIA PENSÃO O CAFE DA MANHÃ TODOS OS PROGRAMAS INCLUEM A PARTE AÈREA DENTRO DA ARGENTINA PREZADO AGENTE DE VIAGENS: LEMBRAMOS QUE OS TOURS "SOL JET ARGENTINA" SE VENDEM EXCLUSIVAMENTE ATRAVES DAS AGENCIAS DE VIAGENS E SÃO COMISSIONÃVEIS EM 10%

Outubro/83 - Gui, P,nrots - 35


Geral

Turismo: renascimento no sul Assolada impiedosamente pelas chuvas, há pouco, afetada em seu movimento turístico, a região sul do país recupera-se para a nova temporada, desfaz informações distorcidas. Em suporte à recuperação, a iniciativa dos agentes de viagens. uem viajar em direção a Santa CaQ tarina, na vontade de rever Joinvile, Blumenau e todas as belezas do Vale do ltajaí, que prepare seu coração. Por lá estão concentradas as paisagens mais européias, reforçando a idéia de que as casas lindas em enxaimel (tijolo aparente e traves de madeira) parecem ter saído dos cartões postais da Baviera. Pinheiros, ciprestes, jardins sempre floridos, cercas de madeira, vales atapetados de grama, gente loura de olhos azuis passando de bicicleta, tudo é clima para a ilusão de que o visitante cruzou mares e fronteiras, sem ter saído de casa. Santa Catarina, nos últimos meses, viveu mais do que um dia após o outro. As águas de julho provocaram também uma onda de solidariedade e calor humano jamais vista em nosso país, resultado de campanhas constantes através de todos os meios de comunicação. Se, por um lado, o movimento foi pósitivo, para o turismo o que sobrou foi um saldo prejudicial. Ficou a imagem de uma terra submersa, destruída e até perigosa, por causa de doenças que poderiam surgir como conseqüência da calamidade. Esta é a imagem que todo o Sul está batalhando para apagar, uma vez que nada disso é verdadeiro. A maioria das cidades que fazem parte do roteiro turístico sulino nem mesmo foi atingida pelas águas. Paraná O turismo paranaense foi o que mais sofreu. Não com as águas, mas com a repercussão da divulgação das enchentes no Sul. Nenhuma de suas atrações foi atingida: Cataratas do Iguaçu, Paranaguá, Vila Velha, Antonina, praias não tiveram problemas maiores com as águas, mas foram riscadas do mapa turístico pelo efeito psicológico provocado pelas notícias, amplamente divulgadas, sobre outras cidades mais atingidas. O reflexo imediato foi o cancelamento de excur36- Guia P,,nrotds - Outubro/83

sões, como os feitos pela Soletur e pela Nobre, desfazendo reservas em hotéis e prejudicando todo o comércio na rota turística paranaense. Eduardo Pereira, diretor técnico da Paranatur, diz que a primeira atitude da empresa paranaense de turismo foi a divulgação, nos órgãos de comunicação de São Paulo e Rio de Janeiro, de que as atrações paranaenses não tinham sido atingidas. Além da manifestação isolada do Paraná, foi feita divulgação em conjunto, dentro do esquema CTI, englobando os três Estados do Sul. 'Foram feitas também campanhas junto aos operadores turísticos, quando a PMN Publicidade utilizou o slogan "O Sol voltou a brilhar". Atuando no Congresso da Abav e movimentando a ação conjunta com Santa Catarina e Rio Grande do Sul, o Paraná está preparando suas estruturas para excelentes resultados turísticos nas próximas temporadas.

preparados para atrair e receber os turistas que sempre procuraram as belezas européias nas terras do Sul. Se os meses de julho e agosto marcaram a cidade com as águas, tudo já voltou ao normal e Blumenau entrou em ritmo movimentado, com turistas vindos do Paraguai, Argentina e brasileiros do Rio e São Paulo percorrendo seu comércio e atrações tí-

Blumenau Entregues à operação-reconstrução, os 170.000 habitantes de Blumenau replantaram árvores e flores, pintaram casas, lavaram calçadas. No mutirão para acabar com os traços da água que õ ltajaí-Açu elevou até 15 metros acima de seu nível normal, os blumenauenses já esqueceram as seis enchentes consecutivas de julho e agosto (que aumentaram a estatística de 65 enchentes registradas desde 1852) e passaram a usar a criatividade para resolver os problemas, reconstruíndo os locais mais atingidos, reformulando a decoração com móveis mais práticos, criando novamente a paisagem que o turista acostumou a imaginar e a vivenciar. Antonio Nunes, um entusiasta do turismo, há 17 anos na direção da Turismo Holzmann e desde fevereiro Secretário de Turismo de Blumenau, é o primeiro a afirmar que a cidade está com seus hotéis, restaurantes e comércio em pleno funcionamento, completamente

Blumenau:novo momento para o turismo

picas. Não há estatísticas sobre os prejuízos em termos de turismo, diz Nunes, porque não há nada que possa cobrir as perdas. Sobrou foi muito otimismo, criando para o visitante uma nova Blumenau, mais alegre, com mais flores e maiores atrações. Já estão sendo programadas as construções de novos hotéis, outros restaurantes e, nos próximos dias, duas novas confeitarias serão inauguradas. Tudo o que poderia ser feito para reativar o turismo já foi completado. Somente uma parte do sistema viário interno, com reconstrução de algumas pontes e ruas fora do perímetro urbano, além da -


PROGRAMAÇÕES 1983 OPERADORA ESPANHOLA EXCLUSIVAMENTE A SERVIÇO DOS AGENTES DE VIAGENS.

II

96 ESCRITÓRIOS EM 17 PAÍSES E 1.200 PROFISSIONAIS DE TURISMO PARA MELHOR SERVIR AOS SEUS CLIENTES.

SERVIÇOS PRÓPRIOS NA EUROPA

13% DE

"A QUALIDADE DE UM SERVIÇO SÓ PODE SER REALMENTE AVALIADA, SE ELE FOR DIVULGADO POR QUEM O OFERECE E CONHECIDO POR QUEM O UTILIZARÁ." COMISSÃO

1

['1 !flPi.• , i ] ii t'Is['] 1 1TtIiI.1 ji ['I'TItIt1! 1

i

EUROCOLOR-US$ 734.00 24 dias visitando: Madrid, Bordeaux, Paris, Lucerna, Innsbruck, Cortina D'Ampezzo, Veneza, Florença, Assis, Roma, Pisa, Nice e Barcelona. Saídas do Brasil: Nov. 12,26- Dez. 10,24,31 - Jan. 14, 28- Fev. 04, 18 Mar. 03,24,31 - Abr. 14,28- Mai. 05, 12, 19, 26.

FANTASIA NA EUROPA -US$ 734.00 25 dias visitando: Madrid, Burgos, San Sebastian, Bordeaux, Tours, Orleans, Paris, Lucerna, Liechtenstein, Innsbruck, Cortina D'Ampezzo, Florença, Perugia, Assis, Roma, Pisa, Nice e Barcelona. Saídas do Brasil: Nov. 13,27- Dez. 11,25- Jan. 01,15,29 - Fev. 05,19 Mar. 04,25- Abr. 01, 15,29- Mal. 06, 13, 20, 27.

GRAN EUROPA - US$ 1.350.00 36 dias visitando: Madrid, Burgos, Bilbao, San Sebastian, Lourdes, Bordeaux, Poitiers, Tours, Blois, Orleans, Paris, Londres, Bruxelas, Amsterdam, Colonia, Frankfurt, Zurique, Liechtenstein, Innsbruck, Salzburg, Viena, Klagenfurt, Veneza, Florença, Roma, Pisa, Nice e Barcelona. Saídas do Brasil: Jan. 08,29- Fev. 05,26- Mar. 04, 25 Abr. 08, 15,29- Mal. 06, 27.

ORIENTE MÉDIO E GRÉCIA - US$ 1.775.00 29 dias visitando: Madrid, Cairo, Aswan, Luxor, Amman, Jerusalém, Belém, Sebastia, Nazaré, Tiberíades, Acre, Haifa, Cesaréia, Telaviv, Atenas, Istambul. Saídas do Brasil: Nov. 04- Dez. 09- Jan. 06,20- Fev. 03, 17 O Mar. 02,16,30- Abr. 20- Mai. 04, 18.

RONDA EUROPÉIA-US$ 99500 29 dias visitando: Madrid, Burgos, San Sebastian, Lourdes, Bcrdeaux, Tours, Chartres, Paris, Londres, Bruxelas, Amsterdam, Colonia, Heidelberg, Munique, Innsbruck, Cortina D'Ampezzo, Florença, Siena, Roma, Pisa, Nice e Barcelona. Saídas do Brasil: Nov. 06,20- Dez. 30- Jan. 08,29- Fev. 12- Mar. 04 Abr. 08, 22 - Mai. 06, 20, 27.

ANDALUZIA E MARROCOS -US$480,00

w

13 dias visitando: Córdoba, Sevilla, Cadiz, Algeciras, Ceuta, Tanger, Meknes, Fez, Beni MelIal, Marrakech, Casablanca, Rabat, Torremolinos, Granada. Saídas de Madrid: Todos os sábados.

te O o. w

2.

1w

CI)

LU 1-

EUROPA SONHADA - US$ 1.273.00

UJ

1—

31 dias visitando: Lisboa, Madrid, Burgos, San Sebastian, Lourdes, Bordeaux, Tours, Paris, Calais, Dover, Londres, Bruxelas, Amsterdam, Colonia, Heidelberg, Munique, Innsbruck, Cortina D'Ampezzo, Veneza, Florença, Siena, Roma, Pisa, Nice e Barcelona. Saídas do Brasil: Nov. 03, 17 - Dez. 27- Jan. 05, 26- Fev. 09 Mar. 01 - Abr. 05, 19- Mai. 03,17,24.

oO o. w

individuais e grupos a preços sem concorrência, Programas individuais consulte-nos sem compromisso, cotizações imediatas. Informações e Reserves: SÃO PAULO R. Martins Fontes, 91 - 89 conj.81 . Fones: (011) 256-7385 256-4363 - ABAV 733- Telex: (011) 35702- Embratur 02587-00-41-1

RIO DE JANEIRO Rua da Assembléia, 10- conj. 3405 e 3406- Fones: (021) 231-9780 e 231-9789 - Telex: (021) 33654- Embratur02587-01-41-6

Outubro/83 - Guia Panrotas -37


(Cont. - Turismo: Renascimento no Sul) proteção da Beira-Rio, estão em andamento, nos trabalhos realizados pela Prefeitura local. Mas o centro e locais por onde circula o turista estão prontos. Até a atração de Refúgio, que é um recanto de grande beleza natural, pode ser alcançada normalmente pelo visitante. Antonio Nunes faz um apelo, juntando sua voz à de todos os catarinenses: que os brasileiros aproveitem as restrições criadas pelo governo para as viagens ao exterior, para conhecer melhor Blumenau e Santa Catarina, que oferece comércio de muitas opções, com as melhores oportunidades de boas compras, já que as indústrias vendem nas cidades catarinenses os últimos lançamentos Join vi/e: aspectos típicos preservados. feitos no comércio nacional. A cadeia de em Salvador, onde todos puderam Sentir hotéis é excelente, os restaurantes tí- o calor humano e o apoio dos congressispicos e internacionais são atraentes, as tas, que Nunes aproveitou para agradeflores estão em pleno vigor da primavera. cer, durante sua entrevista ao PANE o sol voltou a brilhar. ROTAS. No Rio e São Paulo, os apelos de SanSe na época das chuvas houve canta Catarina encontraram repercussão celamento de muitas excursões, decorrênentre as operadoras turísticas, que lança- cia da intensa divulgação das enchentes ram os pacotes 'Solidariedade Sul", em todo o Sul do País, atingindo todas com fins de semana em Blumenau. as regiões, mesmo as que não ficaram Para o futuro, Nunes ressalta os proje- sob as águas, hoje é grande o movimento tos de incentivar a construção de hotéis dos agentes de viagens, criando novas ope restaurantes conservando sempre o es- ções para aumentar ainda mais o fluxo de tilo enxaimel, criando estruturas para que turistas para o Sul. o turista fique ainda mais tempo na cidaAntonio Nunes está entusiasmado de. O movimento em Blumenau é uma também com a idéia que deverá ser conação da coletividade e o entusiasmo com cretizada em futuro próximo, da criação os novos planos é grande. No setor de de um centro comercial e de lazer, imipropaganda, não houve nenhuma modifi- tando uma rua de cidade alem, com cação. Apenas a participação de Blume- várias casas, restaurantes, calçadas com nau no estande de Santa Catarina, na Fei- bancos, jardins floridos e fontes, formanra de Turismo, evento paralelo ao XI Con- do uma espécie de shopping center a gresso Brasileiro de Agências de Viagens, céu aberto. Nunes acredita que o mais

Hotel das Cataratas. plena atividade em Foz do /guecu. 38- Guia Paurotas - Outubro/83

importante agora é divulgar o entusiasmo do povo que, de pé, não permite que marcas de problemas passados perturbem os dias de hoje. Todas as casas estão brilhando na pintura nova, as flores em profusão estão colorindo os jardins e ruas e a idéia geral é a de transformar o turismo em uma das maiores fontes de riqueza local, um objetivo que o Secretário de Turismo de Blumenau gostaria fosse p de todo o Brasil, a exemplo de países como a Espanha e Portugal, que sabem explorar tão bem seus atrativos, onde o turismo recebe todo o apoio governamental e retribui com riquezas e movimentação do comércio. Joinvile Como toda cidade catarinense, Joinvile guarda indícios de suas origens, que transparecem nas muitas construções de estilo germânico espalhadas por suas ruas, nos nomes alemães de suas avenidas, praças e até supermercados, quase um desafio para quem não mantém intimidades com a língua alemã. Mas Joinvile não é exatamente uma réplica de vila germânica. Ao contrário dos primeiros anos de colonização, quando românticos chalés predominavam na paisagem, hoje o perfil da cidade revela edifícios modernos e uma indisfarçável tendência para o progresso, com muitas das principais indústrias do país instaladas no município catarinense. Claus Güntert, Secretário de Turismo de Joinvile e presidente da Comissão Municipal de Turismo, que reúne membros da Associação Comercial, ABAH e ABAV locais, e da Associação de Propaganda, afirma que Joinvile não foi atingida pelas enchentes, mas, como o Paraná, pelo efeito da divulgação do problema, já que os pacotes turísticos


a,

QUEM JA VIAJOU CONOSCO CONFIRMA...

1> OTIMOS

ROTEIROS - VISITAS - REFEIÇÕES - HOTÉIS - GUIAS F' POLIGLOTAS- MOTORISTAS - ÔNIBUS DE LUXO- COMISSÁRIOS DE BORDO ATENÇÃO A BORDO - PREÇOS

O PADRÃO INTERNACIONAL QUE SE PAGA FACILITADO E SE DESFRUTA A VISTA...

(inclusive os ingressos). Tudo inicia na saída com o American Breakfast ou Jantar a bordo. IMAGINE O QUE SEGUE... (E NÃO PARE ATÉ A CHAMPAGNE). E mais... cobertura MÉDICO-ASSISTENCIAL durante toda a viagem. RECOMENDE excursões MUNDIRAMA, seu passageiro lhe agradecerá (e nós também)

SAÍDAS: CONSULTE A GENTE

FERIADOS

RIO/PETRÓPOLIS/ CABO FRIO/ILHAS TROPICAIS/PARATI

FOZ DO IGUAÇÜ/ITAIPU/ VILA VELHA/PARANAGUÁ

UR1ST° QUALIDADE E EFICIÊNCIA ATÉ NOS PEQUENOS DETALHES

Outubro/83 - Guia P,rnro1,s -39


(Cont - Turismo: Renascimento no Sul) são formados em conjunto, englobando várias cidades sulinas, como Blumenau, Camboriú, Porto Alegre e Curitiba. Em julho, 60910 do turismo local deixou de ser realizado. O primeiro grande volume de visitantes - aconteceu agora, de 3 a 11 de setembro, quando da realização da Feira Textil de Joinvile, na Expovile, mostrando grande afluência de visitantes do Paraná e São Paulo. O próximo evento, que deverá reativar 'definitivamente o turismo, será a festa das flores, com exposiçôesdeorquídeas, plantas e vários tipos de flores cultivadas por amadores, uma tradição joinvilense, em novembro. Além da presença de Joinvile no estande de Santa Catarina, durante o Congresso Abav, a comissão de turismo estará participando em Puerto Iguazu do encontro de turismo que congregará os agentes de viagens da Argentina, de 2 a 10 de outubro, no estande conjunto do Paraná. Santa Catarina e Rio Grande do Sul. E, no Hotel San Bernardino, no dia 8 de outubro, Joinvile terá uma programação isolada, especial.

ções por via terrestre foram reativadas, não havia clima para intensificar o turismo na região. O problema persistiu por algum tempo e só em setembro começou uma lenta recuperação do fluxo turístico.

Florianópolis

Ayrton de Oliveira, que durante três anos atuou na Besc Turismo e por sete anos foi secretário de turismo de Florianópolis, atual presidente da Citur, pensa que resultados positivos só serão encontrados a partir de outubro. A campanha de divulgação de Florianópolis é baseada em "O Sol voltou a brilhar em Santa Catarina" e uma das primeiras atitudes encabeçadas por Ayrton de Oliveira foi a integração de Florianópolis dentro da CTI - Comissão de Turismo Integrado -, formada pelo Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul que, unificando esforços, pretende movimentar o turismo regional com uma ação contínua e uniforme. Florianópolis também participa do encontro de agentes de viagens argentinos em Puerto Iguazu e o presidente da Citur faz questão de ressaltar que o Sul está de pé e que em Florianópolis o único problema que ainda existe, resultante das chuvas, é o bloqueio da SC 401, estrada que liga o centro da cidade ao Norte da Ilha (Canavieiras, Ingleses), local onde está a melhor e mais moderna infra-estrutura hoteleira, interrompida pela queda de um morro, com grande volume de terra quê até agora não pode ser completamente retirado. A recuperação da estrada é lenta e o acesso à zona norte é feito por uma estrada antiga. Até o final do mês, metade da pista deverá estar em uso e, até o final do ano a recuperação da estrada será total.

Se durante os meses de julho e agosto o cancelamento das excursões a Florianópolis foi de 100%, porque a cidade ficou ilhada como conseqüência das chuvas, mesmo depois que as comunica-

Ayrton de Oliveira ficou sensibilizado com a resposta dos agentes de viagens de São Paulo, citando a agência Acrópole, de Santos, que organizou uma excursão na Semana da Pátria incluindo Floria-

A idéia é vender o pacote turístico de Santa Catarina como um todo, englobando as atrações de Florianópolis, Camboriú, Joinvile e Blumenau, onde cada cidade possa oferecer suas atrações através de folhetos e programações específicas. Toda a criação de pacotes turísticos de Joinvile é coordenada pela Comissão Municial de Turismo, da qual Claus Güntert é presidente.

nópolis no roteiro, pelo apoio que estão dando ao Sul. Porque a verdade é que o Sul, Santa Catarina e Florianópolis em especial, estão prontos para receber os visitantes, oferecendo sol, conforto de bons hotéis, produtos típicos de artesanato local, diversidade de paisagens e ambientes. Se de um lado a Alemanha é a lembrança maior, de outro as praias tropicais não deixam dúvidas de que estamos no Brasil. Florianópolis continua sendo a ilha encantada de clima e atmosferas muito especiais, onde a vida segue Outro rítmo, longe das grandes agitações e mais perto das grandes alegrias. No tempo de lazer e férias, que ninguém dispense a boa e farta cozinha típica alemã, dos doces e tortas feitos à maneira colonial; nem o passeio de barco em Blumenau, a subida ao morro do Aipim, ou a excursão ao morro do Spitzkopf, com cachoeiras, lagos e velhas rodas de moinho. Fundamental é ver as Cataratas do Iguaçu, provar o barreado em Antonina, conhecer a tradicional Paranaguá. Que ninguém perca as flores de Joinvile, as praias quentes de Florianópolis, os bons pratos de frutos do mar da Lagoa, o bom caneco de chope no final da tarde, enquanto o sol se põe na curva do rio ltájaí-Açu ou no horizonte do mar de Camboriú. O Sul guarda ainda qualidade maior de conservar ares de província, apesar do modernismo de suas cidades e metrópoles, bem ajustadas ao século que vivemos. Temperando tudo com tradição, o Sul está oferecendo programas e novidades para qualquer gosto e estilo de cada turista. Com um segredo, uma atração a cada esquina, para cada qual descobrir à sua maneira. O lema é "Venha Viver o Sul," terra do espírito alegre. Dayse Regina Ferreiro

EM BUENOS AIRES, JANTE, DANCE E CANTE NA CANTINA INTERNACIONAL

"II PICCOLO NAVIO" ESPECIALIDADE EM MARISCOS E MASSAS CASEIRAS

SUAREZ Y NECOCHEA - REPÚBLICA DA BOCA - TEL.: 21-4455 40- GuId I-'nrots - Outubro/83


E 1840

GINEU

EEMGUrqpi 83 e APROVEITE AGORA AS SUBSTANCIAIS REDUÇÕES DE

BAIXA ESTAÇÃO EUROPA MARAVILHOSA

OCIDENTE EUROPEU

PORTUGAL - ESPANHA - FRANÇA - ITÁLIA AÚSTRIA - SUÍÇA - ALEMANHA - HOLANDA BÉLGICA E INGLATERRA

PORTUGAL - ESPANHA FRANÇA - ITÁLIA SUÍÇA E INGLATERRA.

INICIO EM LISBOA

INÍCIO EM LISBOA

29 Out. - 12,26 Nov. - 27, 31 Dez. 1983-7,14,21,28 Jan.-4, 11, 18,25 Fev. 3, 10, 17.24,29 Mar. -5, 12, 19, 26 Abr. 3, 10, 17,24,31 Mai. -7, 14,21,28,30 Jun. 1984

18 Nov. -30 Dez. - 1983 -20,27 Jan. - 10, 17 Fev. -02.23 Mar. -13,20 Abr. -11,18 Mai. 08. 22, 29 Jun.- 1984.

35 Dias - 10 Países

23 Dias - 6 Países

EUROPA FASCINANTE

EUROPA ESSENCIAL

ITÁLIA -ÁUSTRIA -SUÍÇA ALEMANHA HOLANDA - BÉLGICA INGLATERRA - FRANÇA E ESPANHA.

ITÁLIA -ÁUSTRIA - SUÍÇA ALEMANHA - HOLANDA BÉLGICA INGLATERRA E FRANÇA.

INÍCIO EM ROMA 08,22 Nov. -06 Dez. 1983 -06, 10, 17, 24,31 Jan. - 07, 14, 21, 28 Fev. - 06, 13,20,27 Mar. 03, 08, 15,22,29 Abr. -06, 13,20,27 Mal. 03,10.17,20 Jun.

INÍCIO EM ROMA 08, 22 Nov. -06 Dez. 1983-06, 10, 17,24,31 Jan. -07, 14,21,28 Fev. -06, 13.20, 27 Mar. 03, 08, 15,22,29 Abr. -06, 13,20,27 Mai. 03, 10, 17,24 Jun. 1984

24 Dias -

9 Países

= Embratur: 00002-00-41-9 Embratur 00002-06-41-1 Embratur 00002-02-41-6

21 Dias -8 Países

RIO DE JANEIRO: Centro: R. México, 21 A - Loja Tel.: 220-0322 PABX IPANEMA - Rua Visc. de Pirajá, 547 - Loja A Tel.: 259-7612 SÃO PAULO: Av. Ipiranga, 795 - 39 andar Tel.: 222-6233 PABX

Outubro/83 - Guia Panrotas -41


Geral No atual estágio do desenvolvimento brasileiro, muitas são as lacunas dos instrumentos de trabalho para movimentaça"o segura de empresários dentro do mercado. Uma de/as - a de dados estatísticos para o turismo - está preenchida com o trabalho da

Digitur Brasil é um país muito carente de O estatística básica, que consiga abranger determinados segmentos da atividade social cuja importância pese consideravelmente para avaliação de mercado, na atividade econômica. Esta ausência de recursos de medição é mais sentida nos momentos graves da crise econômica, em que o posicionamento de cada um no mercado, suas conquistas e retrocessos carecem de uma permaneite checagem como forma de se fugir à bancarrota. Se para todas as áreas este controle assume caráter indispensável, muito mais ocorre no setor do turismo e das viagens, em que o crescimento no número de agências e os percalços da moeda nacional mostram um panorama que aconselha redobrados cuidados na çâb. Hoje, no Rio de Janeiro funciona a Digitur, uma empresa de processamento e serviços que nada teria de diferente das demais no setor, não fosse a peculiaridade de trabalhar, já há dez anos, com pesquisa e análise de mercado especialmente para empresas aéreas e agências de viagem do Brasil e do exterior. Na verdade, a empresa é jovem, inici-

Adalberto: especialidade na estatística de companhias aéreas, também no setor de cargas, e a gradual expansão no âmbito das agên cias. 42-Guia Parirotas - Outubro/83

ando suas atividades apenas este ano. "Mas desde 1974 vimos levantando dados na área do turismo, executando trabalhos para empresas aéreas, visando o mercado interno e o externo", explica Adalberto Costa, mentor e diretor da empresa. "No princípio", diz ele, "dávamos apoio estatístico ao departamento de vendas da Pan American; até que houve um interesse da JIA em editar este trabalho". Há cerca de dois anos iniciou-se então, o trabalho de tabulação organizada para servir como guia estatístico sobre a produção aérea internacional. Confiabilidade, confidencialidade Quando trabalhava apenas em função de informar empresas sobre a situação do mercado, sob encomenda, Adalberto exercia todo o domínio sobre a confiabilidade dos dados fornecidos - colhidos por sua equipe e cuidadosamente manipulados - e também sobre a confidencialidade, no permitindo que vazassem informações de uma empresa para Outra. Entretanto, a partir do momento em que se decidiu liberar as informações para o público, a forma de divulgação precisou ser repensada. "Chegamos então a concluir que a globalização dos dados seria o melhor caminho, tanto as informações sobre empresas aéreas como sobre as agências de viagem. Assim", conta Adalberto,". os dados estariam disponíveis para um estudo estatístico sem, no entanto, identificar os números mais confidenciais de cada companhia". Hoje este material estatístico é uma realidade, tendo distribuição sob forma de assinaturas com periodicidade semestral, contendo dados sobre o movimento de vendas de agências de viagem de todo o país. No princípio seriam apenas as agências lata. No entanto, conta Adalberto, "com o conceito da Embratur que a empresa de turismo para ser reconhecida como tal, no Brasil, inde-

Denise Martins Cardoso e Carlos Arthur Costa, molas mestras do paciente trabalho de atualização técnica e das funções gerenciais.

pendente da sua filiação ou não ao organismo internacional, passamos a tabular informações de todas as agências brasileiras". Esta abrangência, para ele, que permite o conhecimento dos agentes, um pelo outro, no apenas moraliza o mercado, mas dá a todos melhores condições de avaliação de. seu posicionamento. "Entendo", comenta, "que um agente sério tem a preocupação de saber como o mercado se comporta, se está ganhando ou perdendo terreno. E nosso objetivo, à proporção que vamos melhorando o conhecimento sobre os agentes, é dar a esses empresários melhores condições de trabalho". De fato, uma agência que deseja contatos em determinados pontos do mercado, através da estatística, terá boa parte de sua necessidade atendida pelos resultados de uma pesquisa que lhe mostre a direção. "Desta forma, se o agente tem uma mala direta para enviar, é só consultar, nas estatísticas, que empresas operam na área de seu interesse e enviar a mala. A pesquisa já está feita". A realização deste trabalho é meticulosa, extremamente ética e requer, mais do que equipamentos um trabalho consciente preocupado com a atualização. M&ingeI6 Hswni


ORIE PACOTE A-

Japão - Hong Kong - Macau Singapura-Tailandia Lisboa, Amsterdam, Bangkok, Pattaya, Singapura, Hong Kong, Macau, Osaka, Kyoto, Odawara, Hakone,Tóquio e São Paulo.

25 dias

US$ 5,480* PACOTE B-

OS NOSSOS HOTÉIS

China - Japão - Hong KongTailandia Lisboa, Amsterdam Bangkok, Hong Kong, Macau, Hangzhou, Shanghai, Wuxi, Nanjing, Peking e São Paulo,

27 dias

US$ 6,410' PACOTE C-

lndia . Nepal . Ceilão. Tailandiac/Cachemira Lisboa, Amsterdam, Delhi, Khajurabo, Varanasi, Kathmandu, Patan, Kodari, Bangkok, Colombo, PaFtdi, Madrast Kanchipuram, Mahabalipuram, Delhi, Amsterdam e São Paulo,

27 dias

US$ 5,390* Preço por pessoa em apto. duplo. Tudo incluido Aéreo e Terrestre.

REGRESSO PODERÁ FICAR EM ABERTO LUGARES LIMITADOS - CÂMBIO OFICIAL

TODOS OS PACOTES INCLUEM: Passagem Aérea + Hotéis c!regime café da manhã + refeições + jantares Típicos + stiows + passeios Japão: Tóquio . Keioplaza (luxo) Kyoto . Kyoto Hotel (1 Sup.) Hong Kong: Marco Polo (1 Sup.) Singapura: York Hotel (1 Sup.) Tailândia: Bangkok . Indra Regente (luxo) Pattaya . Montien Pattaya (luxo) India: Delhi . Taj Palace (luxo) Khajuraho-JassOberoi )1 Sup.) Varanasi . Clarks (1 Sup.) Srinagar(Cachemira)-luxuosa casa flutuante Agra . Clarks Shiraz (1 Sup.) Jaipur ' Clarks Amir (1 F Sup.) Goa . Oberoi Bogmalo(luxo) Bombaim . President (1 Sup.) Madrasta -Tal Coromandel (luxo) Nepal: Kathmandu Annapurns (luxo) Ceilão: Columbo- Holiday lnn )1 Sup.) China: Hotéis de luxo

DAS:

FINANCIAMENTO PRÓPRIO

EUROPA

PACOTE N°1 -27 DIAS 15 Refeições São Paulo, Londres, Geneve, Berne, Licrrtenstein, Innsbruck, Viene, Salzbsrg, MuniCh, Villach, Zurich, Bruxelas, Antuérpia, Roterdae'r, SAIDAS: Amsterdam, colonia, Cruzeiro do Reno, Luxemburgo, Paris e Portugal. 15 e 29 de Outubro Parte Terrestre US$ 1,414. PACOTE N? 2-GRANDE CIRCUITO DA ITÁLIA -1/2 PENSÃO - 8 DIAS Lisboa, Geneve, Aosta, Milão, Veneza, Pádua, Bolonha, Florença, Peruggia, Assis, Roma, Livorno, Pisa, Genova,Torino, Aosta, Geneve, Lisboa,

Parte Terrestre US$ 623. PACOTE N 3- RIVI ERA FRANCESA Hotéis * * * * Nice, San Remo, Ventimiglia, Monte Cario, Menton, Cannes, Grasse, Mónaco. SAIDAS: 02l09I16de outubro 28 de dezembro Parte Terrestre US$ 430

PACOTE NP 4-LISBOA! FUNCHAL / FÁTIMA 10dias-ll2pensão Visitando: LISBOA (FATIMA. NAZARÉ e BATALHA) e FUNCHAL Próximas Saídas: Semanais Parte Terrestre US$168

TODAS AS SAÍDAS GARANTIDAS Hospedagem em hotéis de Categoria; jato e/ou ônibus de luxo com ar Condicionado; guia português permanente, traslados e passeios incluidos.

21 E 28 DE OUTUBRO

pela

AJRLWI PORTUGAL

PACOTE N 5- TOUR DE PORTUGAL 11 dias . 112 Pensão Vocé não pode perder esta rara oportunidade de conhecer o melhor de Portugal de Norte a Sul, que proporciona diversos atrativos noturnos, gastronômicos e culturais. Próximas Saídas: Semanais, aos sábados PaFte Terrestre: US$ 780 PACOTE NF 6-GRANDE TOUR DE MARROCOS 9dias . 112 pensão LISBOA, COSTA DO SOL, ALGECIRAS, CEUTA, FEZ, MEKNES, Próximas MARRAKECH, CASA BLANCA, RABAT,TANGE, LISBOA, Saídas: Outubro: 01.08 e 15 Parte Terrestre US$ 410 PACOTE N 7 . EUROPA e USA 15 dias . 112 pensão Visitando: LISBOA, NEW YO RK (TIME SQUAREGREENWICH VJLLAGE, CHIMATOWN, BROAOWAY) Próximas Saidas:. Semanais Parte Terrestre US$ 765 U.S.A. e CANADA 13 dias VISITANDO: NEWYORK, MONTREAL, QUEBEC, TORONTO, NIAGARA FALLS, BÚFFALO. Saídas todos os domingos Parte Terrestre US$ 775.

Informações e Reservas: Rua Augusta, 994 TeL: 231.0266. Telex (011)34873 BPTL-. _____ t1S1770 ' EMBRATUR 00214-00-41 . 1 ABAV458-.

B 217

Outubro/83 ' Guiu Punrotes '43


Geral

VTI: a vez de Manaus O Vôo de Turismo Infantil, programa criado pela Vasp exclusivamente para as crianças, acontece pela primeira vez na capital do Amazonas. E também pela primeira vez, é realizado em A irbus. Aeroporto Internacional Eduardo O Gomes, de Manaus, viveu uma manhã de domingo inusitada, alegre e divertida, com a realização do primeiro Vôo de Turismo Infantil - VTI - da Vasp na capital amazonense, em setembro. Mais de duzentas crianças tomaram parte no vôo panorâmico de trinta minutos de duração e que também, pela primeira vez, realizava-se em avião Airbus A-300, representando, desta forma, o sucesso deste programa criado pela transportadora paulista em 1979, lançado depois em caráter experimental e que hoje se encontra institucionalizado dentro da empresa. O VTI tem o objetivo básico de oferecer às crianças um passeio aéreo exclusivo - adulto não entra -, instrutivo e divertido. Os passageiros-mirins são tratados como adultos: têm seu bilhete, recebem cartão de embarque, são atendidos com lanches a bordo e brindes, além de diplomas comemorativos. Muitas vezes, há, a bordo, artistas que contribuem para a diversão da garotada, personificando personagens conhecidos do mundo infantil.

No aeroporto, a espera descontraída do embarque. 44- Guia Panrotas - Outubro/83

O programa, que inicialmente incluía vôos panorâmicos apenas em São Paulo, foi aos pouco 's chegando a Outras cidades brasileiras, sempre marcado também pelo seu caráter instrutivo: a criança é levada a ter contato educativo com o avião e a conhecer, do alto - de uma altitude a mais' inferior possível, dentro das normas de segurança -, sua cidade e regiões circunvizinhas. O processo de realização de um vôo conta com a iniciativa da própria Vasp e também, frequentemente, com a participação de uma agência de turismo ou de alguma entidade que freta a aeronave e comercializa o vôo. A transportadora aérea fornece, além de todo o seu esquema operacional, apoio à tarefa de promoção da iniciativa. Um domingo diferente O VTI só pode ser realizado no horário de ociosidade das aeronaves quando estão estacionadas e inoperantes, no chão, entre um vôo regular e outro. E, normalmente, acontece em localidades onde haja aviões

Beatriz Helena: "check in" festivo para o pequeno passageiro.

que permaneçam um bom tempo como em pernoite - e entre o final de um vôo e o início do seguinte. No caso de Manaus, em decorrência desses fatores, a aeronave disponrvel era um Airbus e o horário, as 6:30 da manhã. Nem por isso o entusiasmo da criançada foi menor e a expectativa dos pais deixou de acontecer. Às 5:30, a equipe local da Vasp já organizava o esquema de atendimento. Manoel Gadelha da Silva, gerente de aeroporto da empresa, informa que já está definida a área de "check in": uma parte do setor de desembarque, cedida especialmente pela Infraero. O promotor João Bosco de Lima prepara os brindes que serão dstribuidos a bordo, enquanto Beatriz Helena Gelas Lage, chefe da divisão de promoção de vendas da empresa responsável por toda a programação VTI, está presente no Eduardo Gomes. Ela e Oduvaldo de Souza, chefe da divisão de vendas nacionais, vieram da sede da empresa, em São Paulo, para dar assistência ao evento inédito: um avião "wide body" repleto de crianças. Também o pessoal da Luciatour,


CRUZEIROS DE 1 DIA: Um dia cheio de emoçõ es a bordo do fabuloso MIAMI-GRAND BAHAMA- MIAMI M/S Scandinavian Sun, com o máximo de luxo e conforto - Saídas todos os dias às 8:00 hs. do Pier 7 do porto de Miami - Café da Manhã, almoço e jantar com buffet smorgasbord estilo escandinavo - A bordo: piscina, bares, lojas, boate, cinema, shows e Casino - Em terra: 4 horas em Freeport, Bahamas, para passeios, praias e compras no International Bazaar M Oc'7t'8Ro: (.is,s'59 — Regresso a Miami à meia-noite. Taxa de embarque: US$ 12 p/pessoa - Menores de 17 anos (acompanhados): US$ 35 Opcionais: cabines e pernoites em Grand Bahama em hotéis ou cabanas.

DE 1 DIAS -CRUZEIROS - - DIAS

CRUZEIRO PELO CARIBE - 1 DIA

cet--G~P@o RCaÍiaveral - Grand Bahama - P.Caiiaveral A bordo do M / S Scandinavian Sea - Saídas todos os dias de Porto CaPíaveral, Orlando, Ela. A bordo: piscina, bares, lojas, boate, cinema, shows e Casino. Taxa de embarque: US$ 7 p/pessoa Menores de 7 anos (acompanhados): US$ 107 Adicional p/Restaurante: US$ 15: Opcionais: cabines, US$

uss 35_*

. .,

GM^MEscaple New York - Nassau - G.Bahama - New York Saídas todos os sábados do porto de New York no luxuoso M/S Scandinavia - Preço incluindo passagem de ida e volta, pensão completa, cabine em classe econômica US$ 795, e taxas de embarque: 25, c/u

* Preços básicos por pessoa válidos só para dias úteis, condições especiais para Grupos.

5

1;7

1flljafl World CrUISeS Informacões, material promocional e reservas imediatas, com o Representante para o Brasil.

OCEANS OF FUN.

Ejç

RIO: Av. N.S. Copacabana, 500 - S1505 Teis.: (021) 257-0990 e 255-3149 - Telex (021) 33449 AGNS SÃO PAULO: Edifício Itália - Av. São Luiz, 50- 21 and. - Conj. 211-D - Teis.: (011) 259-6100 e 259-0306

\\

/ O,wbn183 - G/, P,,nrot,,s 45


(Continuação - VTI a vez de Manaus) agência local que fretou o avião, já está a postos. Dahilton e Weymarina Cabral e Fausta Cunha movimentamse nos preparativos. Célia e Regina, duas moças de Manaus que trabalham profissionalmente animando festas infantis, pegam as fantasias que Beatriz trouxe de São Paulo e vão se trocar; voltarão transformadas em Pato Donald e Mickey. Tornam-se a grande atracão para a garotada, de momento. Saem para onde se aglomeram os primeiros grupos de pais e crianças. Uma garota menos tímida, Marc, seis anos, quer uma conversinha: - Ei, Mickey! - Olá, garotinha. A senhora vai viajar? - Vô. - Vai mesmo? - Vô, sim! Cadê a Margarida? - Ah, coitadinha! Ela ficou doente e por isso não pode viajar. Às 6 horas, o dia já está claro. Ocorre uma ameça de chuva. Abre-se a porta e agora só entram na área de "check in" as crianças, os pais ficam lá fora. Recebem seus brindes, vão sendo conduzidas para as proximidades do portão de embarque A, onde os funcionários da lnfraero Nilo Alves Pontes e Emmanuel Márcio de Melo têm uma idéia: pedem às crianças sentarem no chão, enquanto aguardam o embarque. Obedecem alegremente, divertindo-se com os brindes que ganharam. Sentados num canto, os irmãos Ronaldo 10 anos - e Rodrigo - 5 -, colocam seus iô-iôs num saco plástico. Ronaldo diz que já voou de avião três vezes, para o Rio; Rodrigo, em sua prontidão inocente, desmente rápido, enquanto enche um baldo:

A bordo, clima de diversão.

- E mentira. Quase hora do embarque, a Vãsp já conta 173 crianças atendidas. Weymarina explica que o vôo já está lotado, não dá para atender os pais que, de última hora, querem comprar bilhetes para seus filhos; terão de aguardar o próximo VTI em Manaus, dia 12 de outubro. Pode ser que a ameaça de chuva tenha assustado alguns pais, mas todos os lugares disponíveis já estão vendidos. Pato Donald e Mickey ainda estão super requisitados para fotos, enquanto Beatriz descobre um bem comportado passageiro solitário: Júlio, três anos, vai voar sozinho, sem irmão ou amiguinho. O clima de descontração toma conta dos próprios funcionários. Gadelha recepciona os retardatários com humor: - Bom dia, jovens. Vocês estão atrasados, vão pagar multa infantil do Dac. Estoura um balão, alvoroço diver-

tido na garotada. O vôo está algo atrasado, mas não há tensões. A tripulação passa próximo à criançada, para embarcar no PP-SNM, que depois partirá fazendo o vôo 191 para Belém e São Paulo. Aplausos, assobios infantis e a tripulacão começa a ser contagiada pelo ambiente solto. O comandante Sebastião já realizara outros VTIs em Boeings 727 e 737, como em Cuiabá, por exemplo. O chefe da equipe de comissários, Ledo, também já participara de Outros VTIs, bem como boa parte do seu grupo de trabalho de hoje. Em breve, todos estarão completamente à vontade, tomados pelo espírito infantil: absolutamente todos terão na cabeça bonés do mesmo tipo distribuídos às crianças. Enquanto o gerente da Vasp em Manaus, Carlos Souza, participa da conversa de Beatriz com o comandante Sebastião, para decidir a área de sobrevôo, as crianças começam a embarcar. Mickey já está a bordo, coro de vozes deslumbradas, desafinadas, empolgadas, timidamente desinibidas. Vai começar o vôo infantil. Dona Chica, balão azul esvoaçantes na janela "Dona Chicaca Dimirô-se-se Do berro, do berro Que o gato deu: MIAU!"

Dona/d e Mickey, animadores da criançada 46 Guia P,,nrotes - Outubro/83

e nuvens

Vanessa, 8 anos, sandálias e roupas azuis, não quer cantar com os demais. Seu interesse é diferente: - Eu quero ver Santarém. - Mas o avião só vai voar em Manaus.


nnores 2W Jdssdgeuros

1

ZS com t^ara Coipoa

Roteiro Orlando - Epcot Center - Walt Disney World Sea World - Circus World - Reino Mágico

• Saída do Brasil: 29 de Dezembro • Incluídos no tour: • 7 noites em hotel de categoria luxo • Acompanhamento de guias bilíngües em todos os passeios • Entradas: em todos os passeios mais os passaportes ilimitados no Epcot Center e Disneyworld • Transporte em ônibus especial com ar-condicionado Preços por Pessoa: USD 1 690.00 - Apto individual USD 935,00 - Apto duplo

USO 680.00 - Apto triplo USD 180.00 - Menor

MARROCOS! EGITO

cYJ"IWXICO

Duração:

8 ExcursõesReguares_j L

-Is

1-

Saídas garantidas todas as sextas-feiras. US$ 934.00 em apto, duplo (parte terrestre) (Ao câmbià oficial) Cidades incluídas: Casablanca - Rabat- Meknes- Fez Marrakech - Cairo- Luxor- Paris. Inclusos Traslados e Passeios Hotéis de primeira categoria. Guias bilíngües.

Preços a partir de US$ 174.00 em apto. duplo (parte terrestre) Excursões que incluem: Cancun- Merida - Cozumel - Chihuahua - Guadalajara Guanajuato- Acapulco . Taxco. Duração: 6 a 13 dias.

ioIL em êVova GYor&em giânde estilo é íio GHotel 'Waldorf-51sto • Saída do Brasil: 26 de Dezembro . • 27 de dezembro - chegada em Nova lorque, recepção no aeroporto e traslado ao Hotel Waldorf-Astoria Festa de Boas Vindas regada a champagne

Início da programação, incluindo: - Jantar no restaurante iNindows on the World" - Almoço no belíssimo "Tavern on the Green" no Central Park - Visita a um clube de jazz de Greenwich Village - Os melhores lugares num musical da Broadway - Passeio de meio dia pela cidade de Manhattan Preços por Pessoa:

D 1 252.00 - Tarifa aérea D 1190.00 - Parte terrestre em apto individual F D 840.00 - Parte terrestre em apto duplo

Wa g ons-litsUM 9UMO

A maior organização mundial de viagens

í 01451 - Av. Brigadeiro Faria Lima, 613- cj. 33- Teis.: 212-7214- 255-8747 . EMBRATUR 024780041.8 Telefone TOLL FREE - 800-8747-Telex: 1122640

Outubro/83 - Guia Parrotds -47


(Continuação - VTI: a vez de Manaus) - Então a gente pode pedir o que quiser? Ela quer seu lanchinho, enquanto uma das comissárias pega no colo o único passageiro assustado: chora e pede a presença do pai. Começa o "speech" inicial, naturalmente bastante solto - "senhoras e senhores passageiros do VTI, muito bom dia" -, terminando com a recomendação que provoca furor: "informamos que é proibido fumar nos toaletes". As crianças batem palmas, os comissários pedem que todos ocupem seus lugares, o Airbus sai para o táxi e quando inicia a corrida para a decolagem, alguém estimula: - Olha aí, meninada, vamos começar a contar até sair do chão: 1, 2, 3 Fabíola sente um friozinho no estômago - "ai!" - e o A-300 já deco-

"Se você quer vir com a gente, Venha, que será um barato Pegar carona nessa cauda de cometa Ver a Via Láctea, estrada tão bonita Brincar de esconde-esconde numa nebulosa E voltar prá casa, Nosso lindo balgo azul."

As crianças cantam com Pato Donald e Mickey, enquanto Walmir, 12 anos, quer ir à cabine de comando, fazer muitas perguntas aos tripulantes. - Por que? - Porque não tem nenhum piloto na família e eu quero ser piloto. Beatriz, Bosco e Mickey passam a orientar as visitas ao "cockpit". Walmir é um dos primeiros a entrar, dizendo que tem revistas em casa com muita informação sobre o Airbus A300 e sobre o Boeing 767. Não perde tempo, vira-se para o engenheiro de vôo Walter:

oM

- Este avião tem farol na roda? Vanessa vê a pista do Eduardo Gomes, onde o Airbus - pousará e sabe que está voltando: - Estamos ficando debaixo das nuvens, agora. As crianças estão bem mais quietas, satisfeitas com o lanche, embora algumas resolvam guardar a caixinha para levá-lo para casa. O pouso é também acompanhado de aplausos destes entusiastas e espontâneos passageiros, que tão logo o avião estaciona no terminal, saem apressados, recebendo seus diplomas de passageiros-mirins da Vasp, enquanto os pais não escondem uma curiosidade: - Eh, turma! Gostou filho? - Não balançou muito, não? - Cadê o Cristiano? - Tá aqui, tá aqui, á! Surpresos, os passageiros adultos que agora estão no terminal do Eduardo Gomes vêem; entre abraços e beijos, o reencontro e o cenário de festas inusitado. Saem os mini-passageiros. Pouco a pouco, o aeroporto vai voltando à sua normalidade cotidiana. O domingo perde seu sabor de sorvete, pipocas e algodão doce. A experiência amazônica Beatriz Helena situa que Manaus sempre quis realizar um VTI, mas não havia disponibilidade de aeronave. A demanda local ficou comprimida. Quando a Luciatour propôs, em junho, um vôo que deveria ser realizado próximo à Semana da Pátria, já havia condições de perceber a possibilidade de aproveitamento do Airbus que chega na cidade à noite, fazendo o vôo 190 e que

A comissária: aderindo ao boné.

lou, sob aplausos. O tempo está um pouco nublado e o comandante Sebastião mantém uma altitude baixa - cerca de 300 metros -, baixa velocidade - aproximadamente 250 quilômetros horários - para que a paisagem possa ser melhor apreciada. As crianças sentadas à direita podem apreciar a cidade de Manaus, enquanto do outro lado aparece o Rio Negro. O avião faz curva e Edgar, 8 anos, não se contém: —1h, o rio tá torto, olha lá! Depois, o sobrevôo atinge o encontro das águas do Negro com o Solimões, formando o Rio Amazonas. Os lanches passam a ser distribuídos, os balões começam a serem jogados, de mão em mão, de um lado para outro do salão de passageiros. 48- Guia Panrotas - Outubro/83

nk

Na cabina de comando, visitantes de todos os tamanhos.


Easy Fares

CR

APRESENTAMOS ""SUPER EASY E EASY FARES"" TARIFA PARA O ORIENTE EM BASE INDIVIDUAL EM CON JUNTO COM VARIG, VIA LOS ANGELES DINAMIZANDO E FACILITANDO OS ROTEIROS COM REQUINTADO SERVIÇO DE BORDO, E A AINDA, A MAIS MODERNA FROTA DO MUNDO COM OS NOVISSIMOS B747-300 BIG TOP. San Francisco

MAPA DE ROTAS "EASY FARES".

Los Angeles

N Taipei

Honolulu \

Hong Kong

\ • R. Janeiro

Manila Bangkok

• São Paulo

Penang Madras umpur

Bombay Meda

J akarta

Colombo

SUPER EASY FARES —YSAP--IDA E VOLTA USD 2219,00 USD 2.399,00 USO 2.449,00

EASY FARES—YAP—IDA E VOLTA

C

De: São Paulo e Rio de Janeiro. Para: Hong Kong/Taipei Bangkok/Kuala Lumpur Manila/Penang/Singapura Medan/Jakarta Bombay/Madras/Colombo

743

747

743

2a5a3a4a *2aDo 6aDo 3a5aSa Sa SQI1 SOiS SQl

De: São Paulo e Rio de Janeiro. Para: Hong Kong/Taipei Singapura Kuala Lumpur

SERVIÇO TRANSPACÍFICO

Singapura

USD 2.359,00 USD 2.554,00 USO 2.554,00 USO 2.664,00 USO 2.994,00

Obs.: 1 -Somente validos para vôos VARIG/SINGAPORE AIRLINES. 2 -Consultar seu agente de Viagem para informação de restrições. 3 - Tarifa sujeita a alteração sem aviso prévio.

EQUIPAMENTO FREOUÈNCIA NVVÓO

743

747

743

*2aDo 6 3a4a 2a5a 3a5aSa 6aDo Sa S02 S016 S012

22:45 PSAN FRANCISCOC 18:55 3a2a P LOSANGELES C i 17:40 09:50 13:15 22:45 4a6a 1 4a5a Do Á 1 1 Sa2a 1 02:25 02:20 C HONOLULU P 12:15 10:40 11:00 09:25 03:45 03:30 3a6aDo 1800 1 730 TOKYO 19 00 Sa6a 16:20 Do3a Ma3a 1 P 19:10 08:35 5aSa C TAIPEI P 09:35 2a 18:00 c 09:10 C 10:15 P

HONG KONG P 19:55 18:55 C 4aSa2a v1 01:10 14:00 13:45 C SINGAPURA P 1530 14:00 0900 Restrições de Tráfego: SFO/HNL vv., LAX/HNL 'iv., em todos os vôos. SO 15/16 - 3a, Eff. em 01/01/84 SQ 112 - 2aDo, equipamento B747 e 3a5aSa equipamento B747 IBIG TOPI. Horários válidos de 30110/83 à 24/03/84.

RO DE JANEIRO: (021) 240-7749 —TELEX: (021) 21657 ITSA BR RIOSSSQ SÃO PAULO: (011) 223-7015 - ABAV 442 —TELEX: (011) 35069 ITSA BR SAOSSSQ Outubro/83 - Guie Penrotes -49


(Continuação - VTI •a vez de Manaus) só parte novamente às 8.15 da manhã seguinte. O desafio era inédito e grandioso: lotar um "wide body" com crianças, mas a expectativa era positiva: há um público residente na cidade de bom poder aquisitivo (geralmente famílias de empresários ou executivos ligados às indústrias que se instalaram em Manaus nos últimos anos), de um lado, e de outro faltam atrativos de lazer para as crianças. Sob a perspectiva da Luciatour, o fato do vôo só poder ser realizado com o Airbus foi altamente positivo, já que por se tratar de uma nova aeronave, a motivação foi maior. A campanha publicitária contou com este aspecto, atuando principalmente através de programas infantis na televisão local e através das colunas sociais nos jornais. Para a empresa, a iniciativa representou muito mais um reforço a nível de imagem e uma penetração inicial na área infantil. Os projetos futuros incluem trabalhar programas para Disney World, por exemplo, criando uma estrutura operacional no setor exportativo e trabalhando com o público

50- Guiu Panrotas - Outubro/83

Dahi/ton, Weymarina e Fausta, da Luciatour: novas atrações no futuro.

consumidor de parte da região amazônica. Atuando como agência e operadora, a Luciatour já reúne experiência internacional, embora lhe faltasse caminhar no terreno do turismo infantil. Agora, as portas começam a se abrir e o VTI, sua primeira iniciativa

nesse campo, deverá acontecer uma segunda vez este mês. Então, certamente, a pipoca, o sorvete e o algodo doce poderão novamente simbolizar um dia diferente no Eduardo Gomes. Edvaldo Pereira Lima


A FLY NG TIGERS ESTA NO BRASIL COM CARGA UIALFE-3T A maior companhia de carga aérea do mundo A Flying Tigers, maior companhia de carga aérea do mundo, acaba de expandir suas rotas na América do Sul com partidas programadas de São Paulo, Rio de Janeiro Manaus e Buenos Aires. Na qualidade de maior do mundo no setor, a Flying Tigers pode transportar sua carga para virtualmente qualquer ponto nos Estados Unidos, México, Asia, Europa e Oriente Médio. Por meio da Flying Tigers, o expedidor pode atingir Los Angeles ou Paris em apenas dois dias, ou ter sua carga entregue em Tóquio dentro de três dias. Horários confiáveis A Flying Tigers é a única companhia norte-americana especializada em carga operando na América do Sul. Assim, para ajudar no planejamento das saídas e chegadas de suas remessas, coloca à sua disposição os horários programados. Experiência e manipulação cuidadosa A Flyíng Tigers possui a experiência internacional capaz de resolver praticamente qualquer problema de embarque.

A Flying Tigers pode manipular remessas de grande porte e artigos restritos que outras companhias aéreas não podem aceitar. Por exemplo, flores e outros produtos perecíveis como peixes chegam ao destino frescos e intactos. Animais são também transportados com segurança e espaço.

O computador acompanha a sua remessa Uma grande vantagem da Flying Tigers é o fato de sua remessa ser transportada por uma única companhia, com sistema de faturamento único. A Flying Tigers assume total responsabilidade por sua remessa desde a partida até o destino final. Assim, para que o expedidor possa receber informações rápidas e precisas, a Flying Tigers conta com o seu próprio sistema mundial de comunicação. O sistema de computação KIAC-Key Information Air Cargo da Flying Tigers alcança sua remessa e fornece todas as informações necessárias quanto a posição exata e hora de chegada. Use o telefone e comece a transportar com a Flying Tigers E fácil utilizar os serviços da Flying Tigers. Para obter maiores informações sobre itinerários e serviços, basta telefonar para o pessoal altamente especializado da Flying Tigers ou para o seu agente de carga lATA. A Flying Tigers está pronta para atender as suas necessidades de transporte aéreo de carga para os Estados Unidos, México, -. Ásia, Europa e Oriente Médio.

Au Dr. L,r,ode Morais Leole, 271 . 0EPO4360 . São Paulo, SP-TeIs.:(011) 241-5832, 531 . 2850e 531 . 4814 -Teles 1011)36471 - Aer090,lO )rllelrlacIollaI de Vlracopos -CEP 13100 . Carrlplrras, SP . Teis.: (0192) 8-0952 e 8-5301 . Telas (0192) 421 . Aeroporlodo Galeão- Boa F . CEP 21931 . RIO de Janeiro, RJ-TeI.(021) 393 . 4775 Aeroporto Internacional Eduardo Gomes . TECA 1 CEP 69000. Manaus, AM . Tels: (092) 234-8112 e 232 .8112-Ramais 2630)2640 - Telex (092) 2741


EXCURSÕES INTRAVEL INTERNACIONAIS VIVA MÉXICO/USA/HAWAI

VIVA UM MUNDO DE FANTASIA

VIVA ORIENTE MÉDIO

Duração: 25 dias. Saídas: 14 de outubro/04 de novembro Parte terrestre a partir de: US$ 1.690,00 por pessoa.

(incluindo Miami, Disneyworld, Epcot Center). Duração: 09 dias Saídas: semanais às segundas-feiras. Parte terrestre a partir de: US$ 379,00 por pessoa.

Duração: 29 dias Saídas: 14 de outubro Parte terrestre e marítima a partir de: US$ 2.9 10.00 por pessoa.

VIVA MÉXICO E FLÓRIDA Duração: 17 dias Saídas: 09 de outubro/01 de novembro Parte terrestre a partir de: US$ 690,00 por pessoa

VIVA PARAISO ORIENTAL Duração: 33 dias Saídas: 06 de outubro/03 de novembro 08 de dezembro Parte terrestre a partir de: US$ 2.436,00 por pessoa

VIVA FLORIDA ESPETACULAR (incluindo Miami, Disneyworld, Epcot Center). Duração: 12 dias. Saídas: semanais às segundas-feiras. Parte terrestre a partir de: US$ 505,00 por pessoa.

VIVA COSTA LESTE Duração: 15 dias Saídas: semanais às quintas-feiras Par-te terrestre a partir de: US$ 726,00 por pessoa

VIVA ORIENTE Duração: 28 dias Saídas: 08 de outubro/OS de novembro 03 de dezembro. Parte terrestre a partir de: US$ 1.998,00 por pessoa.

VIVA EUROFASCINAÇÃO

VIVA COSTA OESTE E CANADÁ

Duração de 18 a 32 dias Saídas: 06 e 13 de outubro/03 de novembro 01 de dezembro Parte terrestre a partir de: US$ 1.808,00 (circuito completo), por pessoa. US$ 69,00 por dia por pessoa (circuito parcial).

Duração: 19 dias. Saídas: 09 de outubro/06 de novembro Parte terrestre a partir de: US$ 1.100 por pessoa.

VIVA CANADÁ Duração: 15 dias. Saídas: 06 de outubro/03 de novembro Parte terrestre a partir de: US$ 890,00 por pessoa.

VIVA TAHITI Duração: 13 dias Saídas: semanais às terças-feiras. Parte terrestre a partir de: US$ 1.151,00 por pessoa.

VIVA TAHITI COM OPCIONAL A AUSTRALIA E NOVA ZELANDIA

VIVA EUROPA JET Saídas: semanais às sextas-feiras. Duração: 22 dias. Parte terrestre a partir de: US$ 990,00 por pessoa.

VIVA FLÓRIDA ECONOMICA (incluindo Miami, Disneyworld, Epcot Center). Saídas: semanais às segundas-feiras Parte terrestre a partir de: US$ 292,00 por pessoa. Duração: 09 dias.

Duração: 22 dias Saídas: semanais às terças-feiras Parte terrestre a partir de: US$ 2.183,00 por pessoa.

VIVA EUROPA E GRÉCIA

OPCIONAL A ILHA DE PÁSCOA

Saídas: 06 de outubro. Parte terrestre a partir de: US$ 1.548,00 por pessoa.

Duração: 04 dias Parte terrestre a partir de: US$ 376,00 por pessoa.

AMÉRICA DO SUL VIVA BUENOS AIRES Duração: 5 dias Saídas diárias Parte terrestre US$ 84,00 (Gran Htl Buenos Aires) (cambio oficial)

VIVA ARGENTINA (Buenos Aires/Bariloche) Duração: 10 dias Saídas: Semanais Parte terrestre US$ 220,00

VIVA SANTIAGO, VIIA DEL MAR E PORTILLO Duração: 08 dias Saídas: terças e sextas-feiras Parte terrestre: US$ 260,00 (cambio oficial)

52 - Guid Panrotas - Outub I83

VIVA CULTURA INCAICA E LAGO TITICACA Duração: 10 dias Saídas: semanais às quartas feiras Parte terrestre US$ 770,00

VIVA CULTURA INCAICA Duração: 7 dias Saídas semanais às quartas feiras Parte terrestre US$ 390,00

VIVA PERU HISTÓRICO Duração: 8 dias Saídas: semanais às quartas feiras Parte terrestre US$ 590,00

VIVA CHILE E ARGENTINA Duração: 12 dias Saídas semanais às sextas feiras Parte terrestre US$ 425,00 (cambio oficial)

VIVA MÉXICO E PERÜ Duração: 15 dias Saídas: semanais aos domingos Parte terrestre US$ 799.00

VIVA CULTURA INCAICA, LAGO TITICACA, E LAGOS ANDINOS Duração: 21 dias Saídas: semanais às quartas-feiras Parte terrestre US$ 1.451,00

VIVA ASUNCION Duração: 4 dias Saídas: semanais as quintas-feiras Parte terrestre USS 104,00 (lia Enrarrada


EXCURSÕES INTRAVELI RODOVIAGENS SAÍDAS REGULARES E FERIADOS

V\Oçpl\N EXCURSÕES VIVA FOZ 00 IGUAÇU ECONÕMICA 4 DIAS VIVA FOZ DO IGUAÇU SOlAS

DATAS DE SAÍDAS

HÕTEIS

OUT: 06-20-27 NOV: 10 . 17 . 24 DEZ: 01 -08- 15

COLONIAL

OIJT: 05-19-26 NOV: 09-16-23-30 DEZ: 07- 14

COLONIAL DEVILLE

PREÇOS POR PESSOA ADULTO .............................. MENOR, DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ....... . MENOR, ATE 02 ANOS IMCOMPLETOS...... ...... SUPLEMENTO PARA APTO, INDIVIDUAL ......... .

.

VIVA OUT: 05 . 26 VALE DO ITAJAI ' NOV: 16 . 30 5 DIAS DEZ: 07 . 14

Cr$ 53.000,00 Cr$ 47.700,00 Cr$ 10,600,00 CrS 6.100.00

ADULTO - ---- ------------------------- C,S 74.600,00 MENOR, DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ........ . CrS 67.100,00 MENOR, ATE 02 ANOS INCOMPLETOS ------------ CrS 14.900,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL ......... . Cr$ 11.200.00

SANDRI PALACE

ADULTO .............................. MENOR, DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ........ . MENOR, ATE 02 ANOS INCOMPLETOS ............ SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL ......... .

Cr$ 61.700,00 CrS 55.500,00 Cr$ 12.300,00 CrS 14.900,00

VIVA CIDADES HISTÓRICAS 5 DIAS

DUT: 06 . 19 NOV 09-23 DEZ: 14

DEL REY BELO HORIZONTE

ADULTO .............................. MENOR, DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ........ . MENOR, ATE 02 ANOS INCOMPLETOS ............ SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL ......... .

Cr$ Cr$ Cr$ Cr$

VIVA RIO E ILHAS TROPICAIS OS DIAS

DUT: 05 . 26 NOV: 16 . 30 DEZ: 07 . 14

NACIONAL

ADULTO .............................. MENOR, 0502 A 12 ANOS INCOMPLETOS ........ MENOR, ATE 02 ANOS INCOMPLE 10S ............ SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL ......... .

Cr$ 118.600,00 C$ 105.700,00 Cr$ 23.700,00 CrS 39.200,00

VIVA SERRAS GAÚCHAS 5 DIAS

OUT: 18 NOV: 29 DEZ: 06 . 20

LAJE DE PEDRA OEVILLE

ADULTO ............................ . . MENOR, 0802 A 12 ANOS INC OM PLETOS ........ . MENOR, ATE 02 ANOS INCOMPLETOS ............ SUPLEMENTO PARA APTO, INDIVIDUAL ......... .

Cr$ 101.700,00 Cr$ 91.900,00 CrS 20.300,00 CrS 31,400,00

PRESIDENTE POUSADA 00 RIO QUENTE

ADULTO .............................. MENOR, 0502 A 12 ANOS INCOMPLETOS ....... . MENOR, ATE 02 ANOS INCOMPLETOS ............ SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL ......... .

CrS 156.800,00 CrS 141,100,00 Cr$ 31,400,00 Cr$ 70,500,00

ADULTO .............................. MENOR, DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ........ . MENOR, ATE 02 ANOS INCOMPLETOS ............ SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL ......... .

Cr$ 126.800,00 CrS 114.100.00 Cr$ 25.400,00 Cr 40.500,00

VIVA POUSADA DO RIO QUENTE 6 DIAS

OUT: 23 NOV: 06 . 20-24 DEZ: 04 . 11-18

VIVA ANGRA OUARAPARI RIO DE JANEIRO 7 DIAS

OUT: 09 . 23 NOV: 06 . 20 DEZ: 04 . 18

CARIBE HOSTESS NACIONAL

VIVA PRAIAS DO PARANÁ VALE DO ITAJAÍ SERRAS GAÚCHAS - 10 DIAS

OUT: 07 . 21 NOV: 11 . 25 DEZ: 02 . 15

PARQUE BALENÂRIO CAIOBÁ/SANDRI CITY/LAJE DE PEDRA DEVILLE

VIVA PANTANAL MATOQROSSENSE 12 DIAS

OIJT: 07-21 NOV: 04-18 DEZ: 02-16

VIVA BAHIA E CIDADES HISTÓRICAS 13 DIAS

OUT: 09 NOV: 06 DEZ: 04

.

82.800,00 74,500,00 16,600.00 19.500,00

ADULTO .............................. Cr 161.400,00 MENOR, DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ........ . Cr$ 145.300,00 MENOR, ATE 02 ANOS INCOMPLETOS... C,$ 32.300,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL $ 57.200,00

P RESIDENTE /SANTA ADULTO .............................. ROSA/NOVOTEL MENOR, DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ........ PALACE/JANDAIAMENOR, ATE 02 ANOS INCOMPLETOS ............ POUSADA 00 BOSQUE ARDA SUPLEMENTO PARA APTO, INDIVIDUAL ......... .

Cr$ 254.000,00

. C$ 228,600,00

NACIONAL/HOSTESS PORTOSEGURO/MERIDIEN LUXOR/DEL REY RITZ

Cr$ 50.800,00 CrS 96.600,00

ADULTO ,,,,,,.,..,,,,,.,,,,,,,, CrS 256,300,00 MENOR, DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ,,,,,,,. C$ 230,700,00 , MENOR, ATE 02 ANOS INCOMPLETOS,,. ..,,,,.,, CrIE 51,300,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL,.,,,.,,,, Cr$ 120,000,00

SAIDAS ESPECIAIS FERIADOS (AÉREAS) NOSSA SENHORA APARECIDA • FINADOS Saídas: 8, 12 e 29 de Outubro —2 de Novembro IGUAÇÚ BAHIA SÃO LUIZ GUARAPARI RECIFE FORTALEZA

- 5 dias - 5 dias - 5 dias - 4e5dias - 5 dias - 5 dias

MACEIÓ - 5 dias NATAL - 5 dias MANAUS - 5 dias SERRAS GAUCHAS - 5 dias RIO - 5 dias

Outub r o/83 - Guid Pnotos . 53


EXCURSÕES INTRAVEL SAIDAS REGULARES PLANO VIVA BRASIL SAiDAS RFctlt ARFS EXCURSÕES

DATAS DE SAÍDAS

HOTÉIS

Viva IGUAÇU 3 DIAS

TODAS SEXTAS FEIRAS

BOURBON COLONIAL

VIVA IGUAÇU SOlAS

TODOS DOMINGOS

BOURBON COLONIAL

VIVA RIO DE JANEIRO 3 DIAS

TODAS SEXTAS FEIRAS

NACIONAL

SÃO PAULO ...........................................Cr$ 91.500,00 PORTO ALEGRE ........ ................. .Cr$169.900,00 .............. BELO HORIZONTE .......................................Cr$ 08.600,00

VIVA RIO DE JANEIRO E DIAS - VIVA RIO DE JANEIRO 8 DIAS

TODAS QUARTAS FEIRAS

NACIONAL

SÃO PAULO .................. ......................... Cr$ 116.000,00 PORTO ALEGRE ......................................... ..$193.100,00 BELO HORIZONTE ....... ......... ......... .............. Cr$ 113.100,00

TODOS DOMINGOS

PREÇOS POR PESSOA DE SÃO PAULO Cataratas BoorbOn Colonial SÃO PAULO ...........................Cr$ 106.300,00 11 1.700,00 89.999,00 RIO 06 JANEIRO ........................Cr$ 137.200,00 142.600,00 125.200,00 PORTO ALEGRE ......................... C,$105.600,00 107.800,00 80.100,00 BELO HORIZONTE .......................Cr$ 145.100,00 150.500,00 133.10000 Cataratas BourbOn Colonial SÃO PAULO ......... ..................Cr$ 13 5.400,00 149.900,00 506.400,00 RIO DE JANEIRO ...... .................. Cr$ 166.300,00 160.800,00 137.300,00 BELO HORIZONTE ....................... ..$201.400,00 215.900,00 172.400,00

NACIONALSÃO PAULO ...........................................Cr$ 152.800,00 PORTO ALEGRE............................. ...... . ..... Cr$ 231.600,00 BELO HORIZONTE ........ ...............................Cr$109.900,00

VIVA GUARAPARI TODOS HOSTESS SÃO PAULO ............. .... ............... ... ........ Ct$ 148.000,00 5 DIAS DOMINGOS RIO DE JANEIRO ..........................................$125.800,00 PORTO ALEGRE ........................................Cr$ 226.700,00 BELO HORIZONTE ....................................... Cr$115.500,00 VIVA BAHIA 5 DIAS

TODAS QUARTAS FEIRAS

BAHIA OTHON/MERIDIEN 4 RODAS SALVADOR PRAIA PRAIA DO SOL

Saio. Praia Olhar 4 rodas Meridinn SÃO PAULO ...................Cr$ 204.200,00 203.100,00 196.100,00 188.100,00 91000 JANEIRO ....... .... ..... Cr$178.206,00 223.700,00 211.600,00 197.600,00 PORTO ALEGRE ................. CrS 281.800,00 275,800,00 282.800,00 267.700,00 BELO HORIZONTE ............... Cr$159.100,00 144.100,00 102.100,00 144.100,00

VIVA BAHIA 8 DIAS

TODOS DOMINGOS

BAHIA OTHON MERIDIEN SALVADOR PRAIA PRAIA DO SOL

Sal. Praia Olhon 4 rodas Meridinn SÃO PAULO ................... ..$251.706,00 249.900,00 237.700,00 223,600,00 91000 JANEIRO ................Cr$ 225.700,00 223.700,00 211.600,00 197.600,00 PORTO ALEGRE .... ............. Cr$374.000,00 329,900,00 317.600,00 303.400,00 BELO HORIZONTE .................$249.600,00 205.900,00 193.700,00 179.600,00

VIVA SERRAS GAUCHAS 8 DIAS

TODOS DOMINGOS

PLAZA SÃO RAFAEL LAJE DE PEDRA ALFREO PALACE

SÃO PAULO ...... ........ .... ....... .................. Cr$ 201.600,00 RIO DE JANEIRO ... ........ ............ ................. Cr$222.700,00 BELO HORIZONTE Cr$ 268.000,00

VIVA SE RRAS GAÚCHAS E FOZ DO IGUAÇU 9 DIAS

TODOS SÁBADOS

PLAZA SÃO RAFAEL LAJE DE PEDRA ALPRED PALACE BOURBON

SÃO PAULO ............................ ............... CrS 245.200,00 91000 JANEIRO ....... ............ ..................... Cr$280.600,00 BELO HORIZONTE .........................................$ 297.200,00

VIVA FORTALEZA 5 DIAS

TODAS QUARTAS FEIRAS

IMPERIAL OTHON NOVO HOTEL PRAIANO

SÃO PAULO ...............................Cr$ 261.400.00 ........ RIO DE JANEIRO ........................................Cr$ .... 254.800,00 PORTO ALEGRE ................ .........................Cr$ 341.500,00 BELO HORIZONTE .......................................Cr$ 239.100,00

IMPERIAL OTHON NOVO HOTEL PRAIANO

SÃO PAULO ...........................................Cr$ 295.700,00 RIO DE JANEIRO ........................................Cr$ 209.200,00 PORTO ALEGRE. .. ....... ............... ................ Cr$376.180,00 - BELO HORIZONTE .... .......... .......................... Cr$269.500,00 SÃO PAULO ...........................................Cr$ 218.900,00 RIO DE JANEIRO ...... ........... ............... ..........$190.200,00 PORTO ALEGRE ......... ...... ..........................Cr$293.700,00 BELO HORIZONTE .......................................Cr$ 211.000,00

VIVA FORTALEZA . TODOS BOlAS DOMINGOS VIVA MACEIÓ 5 DIAS

TODOS DOMINGOS

PONTA VERDE PAJUÇARA OTHON

VIVA MACEIÓ O DIAS

TODOS DOMINGOS

PONTA VERDE JATIÜCA PAJUÇARA OTHON

TODOS SÁBADOS

AMAZONAS TROPICAL

TODAS QUARTAS FEIRAS

PRAIANO/QUATRO RODAS EQUATORIAL POUSADA MARAJOARA TROPICAL

VIVA MANAUS Solas

-

VIVA FOR / SLZ / BEL ILHA DE MARAJÓ,MAO 13 DIAS VIVA BELÉM/MANAUS/CRUZEIRO NO RIO AMAZONAS 9 DIAS

OUT: 09 NOV: 05 . 19 . 26 DEZ: 03 . 50 . 12

NOVOTEL EM BEL/MAO NAVIO ENASA

Jaliúna Ponta Verde .. 345.600,00 246.700,00 SÃO PAULO .................................Ci$ RIO DE JANEIRO .... ............................ Cr$309.000,00 219.900,00 PORTO ALEGRE......... ... ..................... Cr$ 415.700,00 328.800.00 BELO HORIZONTE ...............................0$ 330.900.00 2*1.700.00 Amaronus Tropical SÃO PAULO .......................Cr$. 327.800,00 ........... 349.900,00 RIO DE JANEIRO ..................................$ 346.800,00 350,800,00 PORTO ALEGRE. .................. .............. CrS 403.500.00 430.200.00 BELO HORIZONTE 08 303.500,00 325,100,00 SÃO PAULO ...........................................Cr$ 628.500,00 RIO DE JANEIRO ........................................Cr$ 620.800,00 PORTO ALEGRE ........ ........ ......... ................ Cr$711.400,00 BELO HORIZONTE Ct$ 619.000,00 SÃO PAULO ...........................................Cr$ 6*2.500,00 RIO DE JANEIRO ........................................Cr$ 642.500,00 PORTO ALEGRE ..........................................Cr$725.400,00 BELO HORIZONTE .......................................Cr$ 618.200 00

CONSULTE-NOS SOBRE OS NOVOS PREÇOS DE: RIO - PORTO ALEGRE E BELO HORIZONTE

VASP

54 '.Guiuo Pdnrotss - Outubro/83

CONSULTE-NOS SOBRE OS NOVOS PREÇOS DE: RIO - PORTO ALEGRE E BELO HORIZONTE


SAÍDAS REGULARES DE: S. PAULO - RIO - PORTO ALEGRE - BELO HORIZONTE

TODOS4 RODAS INTERNACIONAL DOMINGOS OTHON MIRAMAR

VIVA RECIFE DIAS

VIVA RECIFE 8 DIAS

HOTÉIS

DATAS DE SAIDAS

EXCURSÕES

VIVA FORTALEZA MACEIÓ 9 DIAS VIVA RECIFE SALVADOR 9 DIAS VIVA FORTALEZA RECIFE 9 DIAS VIVA FOR! REC / SSA 13 DIAS

JANGADEIRO 4 RODAS MIRAMAR OTHON

TODOS SARADOS

PRAIANO E PAJUÇARA OTHON

TODAS QUARTAS FEIRAS

MIRAMAR SALVADOR PRAIA

TODOS SABADOS

PRAIANO E MIRAMAR

SÃO PAULO ........................................Cr$ 340.800,00 RIO DE JANEIRO ....................... .............. CrS 323.700,00 PORTO ALEGRE ........... ................... ........ Cr$ 421.600,00 BELO HORIZONTE -------------------- ------- ---------CrS 313,900,00

TODOS SABADOS

IMPERIAL GTHON INTERNACIONAL OTHGN BAHIA OTHGN

SÃO PAULO ............ ............................DaS 401,900,00 RIO DE JANEIRO -------- --------------------- --- ---- - C r $ 386.000,00 PORTO ALEGRE ...................................... Cr$ 493,100,00 BELO HORIZONTE --------------------- ------- -- ---- - Cr$ 375,000,00

LUXOR 14 RODAS PRAIANO NOVOTE L AMAZONAS

SÃO PAULO ........................................DaS 557,100,00 RIO DE JANEIRO ---------------- --------------- ----- - D a S 548.400,00 PORTO ALEGRE ------------------------------ ------- - Cr$ 639.000,00 BELO HORIZONTE ....................................Cr$ 546,600,00

OUT. 02.09-16 NOV: 05-13.10 DEZ: 01, 10,22,30

VIVA AJU / MCZ 1 JPA / REC NAT! FOR 16 DIAS

OUT: 01-08-15 NOV: 05-12.19 DEZ: 03 . 11 18 28

VIVA SSA / REC / FOR 1 SLZ BEL / MAO 17 DIAS

OUT: 03.10.17 NOV: 01.09.16 DEZ: 01-07-19-28

VIVA REC / SSA 15 DIAS

SÃO PAULO ........................................Cr$ 337.800,00 RIO DE JANEIRO -------------------- ------- ---------- Cr$ 293,800,00 PORTO ALEGRE ................. ........ .............. Cr$ 418,500,00 BELO HORIZONTE ------------------- ---------- --- - ---Cr$ 342.000,00 JangjlVterid, MirjSolrala SÃO PAULO ................................ Cr$ 286,200,00 326.400,00 RIO DE JANEIRO ............................. Cr$ 259.200.00 299,400,00 PORTO ALEGRE ---------------------------- -- Cr 366.500,00 407,000,00 BELO HORIZONTE ...........................Cr 251,600,00 291,700,00

MAR! PONTA VERDE TAMBAU 14 RODAS

BEIRA

4 V EXCURSÕES

Olhon Miramar 4 rodas SÃO PAULO ........................Cr$ 300,400,00 282,600,00 291,000,00 Cr$ 273,400,00 255,600,00 264.000,00 JANEIRO ..................... RIO DE PORTO ALEGRE ----------------------Cr$ 380,800,00 362,900,00 371,400,00 BELO HORIZONTE .....................Cr$ 265,800,00 248,000,00 256.400,00

TODOS DOMINGOS

VIVA /BEL MCZ 1 RECI FOR MAO 14 DIAS

VIVA SOAI AJU / MCZ 1 JPA / REC NAT / FOR! SLZ 1 BEL! STM 1 MAO 28 DIAS

-

PREÇOS POR PESSOA DE SÃO PAULO Miramar Othon 4 rodas SÃO PAULO . ......... ............. .CrS 254,90000 244,70000 24950000 RIO DE JANEIRO ..................... Cr$ 227,800.00 217.700,00 222.500,00 PORTO ALEGRE ......................Cr$ 334.700,00 324.700.00 329.500,00 BELO HORIZONTE ....................Cr$ 220.300,00 210.100,00 214.900,00

OIJT: 02-06 NOV: 03-06-26 DEZ: 01-17-29

CENTER 1 NOVOTEL

SÃO PAULO ........................................CiS 517.300,00 RIO DE JANEIRO ..................................... Cr$ 470.400,00 PORTO ALEGRE ................................ ...... Cr$ 579.200,00 BELO HORIZONTE ....................................Cr$ 491,100,00

INTERNACIONAL OTHON MERIDIEN 1 IMPERIAL OTHON 4 RODAS! EQUATORIAL TROPICAL

SÃO PAULO -------------------------------- -------- Cr$ 606,800,00 RIO DE JANEIRO ..................................... Cr$ 599.500.00 PORTO ALEGRE ------------------------------- ------ -Cr$ 689.500,00 BELO HORIZONTE ---- -------------- ----------- ------- Cr$ 597.200.00

MERIDIEN / BEIRA MAR PAJUÇARA 1 TAMBAU 4 RODAS! CENTER 1 OTHON NOVOTEL! EQUATORIAL TROPICAL SANTAREM, MANAUS

SÃO PAULO ........................................Cr$ 848.600,00 RIO DE JANEIRO .....................................Cr$ 823,900,00 PORTO ALEGRE ...................................... Cr$ 933,100,00 BELO HORIZONTE ....................................Cr$ 839,000,00

QUATRO RODAS S. PAULO - RIO - PORTO ALEGRE - BELO HORIZONTE - PROMOÇÃO ESPECIAL P REÇ OS POR E E SSOA DATAS DE SAÍDAS SÃO PAULO ............................................................Cr$ 391,400,00 TODOS DOMINGOS RIO DE JANEIRO -------------- ------------------------------------- ------ CrS 364,400,00 PORTO ALEGRE .........................................................Cr$ 472,500,00 BELO HORIZONTE ............... .............................. ........... CrS 355,800,00

VIVA SLZI REC 15 DIAS

SÃO PAULO ............................................................Cr$ 428,900,00 TODOS DOMINGOS RIO DE JANEIRO ------------- -------------------------------------- ------ CrO 412,200,00 PORTO ALEGRE .........................................................CrS 510 300,00 BELO HORIZONTE ------------ ----------------- -------------------- -------CrS 397,700,00

VIVA SLZ / NEC 1 SOA 15 DIAS

SÃO PAULO ............................................................ Cr$ 446.800,00 TODOS DOMINGOS RIO DE JANEIRO. ..................................... .................. C,$ 430.000,00 PORTO ALEGRE -------------- ------------------ ----------------------- --CrO 528,400,00 BELO HORIZONTE .... ............................. .................. .....-DaS 415.600.00

LANÇAMENTOS

PREÇOS POR PESSOA

DATAS DE

HOTÉIS

OIJT, 00-22 NOV: 05.19 DEZ: 03-10

PLAZA SÃO RAFAEL!PLATA CALDAS DA IMPERATRIZI PLAZA ITAPEMA!PLAZA HERINGIALFREDPALACE

SÃO PAULO ................ .................... .... CrO 290,000,00 RIO DE JANEIRO .....................................CiO 290,000,00 PORTO ALEGRE ......................................CrO 472,500,00 BELO HORIZONTE ....................................Cr$ 356.800,00

VIVA MCZ!R EC!JFA/N AT! VOSSORO/FOR 14 DIAS

NOV: 13 DEZ: 09

SOLARA!PARXITAMBAÚ/ CENTER OTHONINOVOTEL/ NOVEL

SÃO PAULO ........................................CrS 429,600,90 RIO DE JANEIRO .....................................CrS 429.600,00 PORTO ALEGRE ......................................Cr$ 510 300.00 BELO HORIZONTE ................... ......... ........CrS 397.700,00

VIVA• E O RIM OSSO 9 Ó!NAT! JPAIRECIVCZ 14 DIAS

NOV 25 DEZ: 22

NOVOTEL/NOVOTELI CENTER OTHON/ TAMBAÚI PARX/ SOLAPA

SÃO PAULO ........................................CrS 429.500,00 RIO DE JANEIRO ........................... .......... CrS 429.600,00 PORTO ALEGRE ........ .............................. OrO 523,400,00 BELO HORIZONTE . ........................... ........DaS 415.600,00

XCURES

VIVA SUL— LITORAL E SERRAS 9 DIAS

Treeflo Aéren SALa/FOR e MCZ!SAO Opcional Salvador - 3 noites -Em atiro, duplo ou rrir,Iu -Cr$ 43.400,00 -, Hotel Menidien - Cr$ 75.600,00 - Hotel Mer:dien Opcional Salvador 3 roires Em apre. individual

Outubro/83- Guia Parlrotuts -


Geral

O plano paulista A coordenadoria de turismo da Secretaria de Esportes e Turismo de São Paulo lança seu plano de ação para os próximos anos. Na pauta, a melhoria do estado no plano receptivo e um amplo leque de trabalho em diversas frentes. Secretaria de Esportes e Turismo do estado de São Paulo está divulgando o plano de ação de sua coordenadoria de turismo, comandada por Caio Luiz de Carvalho, para o quadriênio 1983/1987. O plano reconhece que São Paulo vem perdendo terreno no turismo receptivo brasileiro e parte para uma proposta de trabalho que recupere ao estado uma posição melhor. Segundo as estatísticas governamentais, São Paulo participava com 17,7% do receptivo nacional em 1976, cinco anos depois esta participação caía para 13,5%. Por outro lado, a Secretaria também admite que "o crescimento mais vagaroso de São Paulo se deve principalmente à falta de promoção dos órgãos oficiais e da iniciativa privada. Enquanto outros estados passaram a investir mais na promoção, São Paulo se ausentou e foi perdendo posição . Esta situação não é ainda pior porque, como centro econômico mais poderoso do país, possui uma demanda cativa representada pelo turismo de negócios . Os que buscam São Paulo com a motivação principal voltada para o mundo dos negócios mantêm um determinado fluxo para o estado, que porém tem apresentado relativa retração, devido ao atual momento recessivo". Em termos de mercados emissores de turistas para o estado, o principal pólo continua sendo a Argentina, seguido dos Estados Unidos, Bolívia, Chile, Japão, Alemanha, Uruguai, Paraguai, Itália e França. Quanto à situação interna do turismo doméstico, o estudo preparado pela coordenadoria de turismo, para alicerçar seu plano de ação, confirma não existirem pesquisas de demanda constantes e abrangentes, embora informações secundárias possam fornecer uma idéia da importância do estado no contexto nacional. A maior concentração de serviços turísticos do pais, por exemplo, está em São Paulo. Para ilustrar, segundo dados da Embratur levantados até dezembro de 82, os hotéis cinco estrelas existentes no estado respondem por 56- Guie Penrotes - Outubro/83

k

Caio Pompeu de Toledo, o secretario. ação integrada, princípio norteador da Secretaria.

23,9% do total brasileiro, os quatro estrelas representam 30,3%. O plano de ação São quatro as áreas de atuação definidas pela coordenadoria de turismo: turismo convencional, turismo social e popular, lazer e recreação. Na verdade, em muitas ocasiões essas áreas se mesclam, mas a divisão permite uma estratégia ordenada de trabalho. O turismo convencional, entendido como o exercido pelas classes de renda alta e média, receberá da coordenadoria de turismo apoio institucional - nos aspectos de formação de mão de obra, promoção, identificação e planejamento do espaço turístico -, já que "funciona sem a necessidade de participação maior do Estado", segundo o plano de ação. Inicialmente, o objetivo central é integrar os diversos órgffos ligados ao turismo, como já começou a acontecer durante o XI Congresso da Abav em Salvador, quando pela primeira vez a Secretaria de Esportes e Turismo, a Fumest, a Paulistur e a Vasp atuaram integradamente para promover o estado. No aspecto promocional, a coordenadona desenvolveu a campanha publicitária "São Paulo Ë Tudo", para veiculação

em outros estados e países. Seu objetivo é divulgar a capital e as estâncias turísticas, partindo do princípio de que São Paulo é uma síntese do Brasil em termos culturais, gastronómicos e de recursos turísticos. A produção de material promocional será racionalizada, de acordo com o plano, visando unificação e simplificação das diversas peças promocionais, resultando em menor custo e aumento de tiragem. Ao material impresso convencional - folhetos, plantas turísticas, "shell folders" etc - se acrescentará a produção de um "videopack", em convênio com a Embratur, e de um filme promocional, a ser exibido nos eventos turísticos do exterior; este filme conta com a participação do empresariado privado e com o apoio da coordenadoria. Outro aspecto da questão é intensificar a presen ça de São Paulo nos eventos turísticos e promover encontros comerciais da iniciativa privada em outros pólos emissores, como o Rio, Brasília, Belo Horizonte, Curitiba e Porto Alegre. Quanto à formação de pacotes turísticos, a coordenadoria está trabalhando com a Paulistur na criação dos denominados "Passaportes Turísticos", produtos "com grande flexibilidade de montagem e que permitem ao consumidor criar o pacote que melhor lhe aprouver". De mi'cio, este programa envolve apenas viagens do interior de São Paulo para a capital. Depois, será lançado para viagens de outros estados para São Paulo. Em seguida, será implantado da capital para as estância turísticas e por último as viagens para as estâncias serão vendidas fora do estado de São Paulo. O segmento de mercado de feiras, congressos e convenções deverá merecer atenção especial da coordenadoria, na tentativa de recuperar a posição que o estado já ocupou nesse setor. Em princípio, a grande iniciativa é a implantação do Convention and Visitors rBureau de São Paulo, um escritório destinado a captar grandes eventos nacionais e internacionais. O Convention Bureau será constituí-


notícias M RSANS por Nelson F. Martinez

CIRCUITOS EUROPEUS EM AUTOPULLMAN IBÉRIA • VARIG SAI DAS SEMANAIS CAMBIO OFICIAL FINANCIAMENTO Il;t'I'.1']II :r.}I,7y.xe1I,y ANIVERSÁRIOS DE AMIGOS E COLABORADORES 01 OUT - Status-SP em festa. Aniversário do pequeno MICHEL e da simpática LIA KANAZAWA. Parabéns! 19 OUT - Agaxtur-SP festejando mais um aninho do seu Diretor ALFREDO MENEGUELLI (Alfredinho). Símbolo Turismo-SP também erguendo a taça para um "tchin tchin por seu Diretor ESTEBAN SCOBINO. 22 OUT - WALKIRIA FONOLLA da Brazilian. RIO festejando seus 22 aninhos com seu talentoso marido ESTEBAN. O de 22 é o tempo que a conheço. 25 OUT - Neste dia duas ELIANE! Parabéns ELIANE RIBEIRO AMORIM da Monark-SP e ELIANE COELHO da SR Turismo-BHZ 28 OUT— Hoje o Grande JORGE PRESMIC Diretor da Presmic Turismo-BHZ faz aniversário. Parabéns! MARYSOL . SÃO PAULO Convidando-nos para a inauguração de sua filial na Av. 23 de Maio 3118 ainda neste mês. PARABÉNS! Estaremos juntos. No entendemos certas fofocas endemoniadas que correm na Praça para com os colegas. O MELHOR VENDEDOR DO MÊS: FUROU !!! CAMPANHA NACIONAL de ajuda aos Agentes de Viagens Promoção: TV BALÃO (Cri -Cri) COLABORE COM: • Mais dólares para viagens • Melhores tarifas aéreas • Maior com issionamento • Remessas para Operadoras • Açúcar - Café • Aspirinas Contra pagamento de relatório • Tarifas especiais internacionais TE LESP • Tarifas especiais para TELEX Mentalização do povo para adotar um Agente de Viagens. Nota: Muito interessados em colaborar entre Outros com a classe: BRADESCO - ITAU BB. PARABËNS!

111261 IR I [s Vem aia SUCESSÃO! ABAV NACIONAL A união faz a força Neste momento todos juntos da mão prá frente BLAC K Ë tão forte internacionalmente êste assunto que tem gringo descendo do avião para visitar nosso Brasil querendo 1.800 por cada verde pois tem nôgo espalhando êsse boato para trazer gringo enganado. Ô LOCO MOCINHO BANDIDO Na porta da casa da PAQUI nossa Diretora de Operaçôes apareceu um mocinho bandido engraçadíssimo (palavras dela), bem posto, alto, forte com um calibre 38 que "só" levou a bolsa e o carro deixando a moça sem fala. Coitada da espanhola agora sem carro (o seguro está providenciando outro) e sem documentos e o pior - - . sem o telefone dos amigos. Ligue para 2555744 e você que é amigo (a) passe-lhe o telefone para sua nova agenda.

Vamos vender com DUTRA e FÁTIMA da AEROLINEAS ARGENTINAS, MIAMI por US$ 20.00. VEM .i

:11 iI :1.1:1 P4.] II

A Dona OLGA nossa Agente Geral na Capital mineira vendendo muito com o apoio dos Agentes amigos. MUITO OBRIGADO. EM BREVE ESTAREMOS JUNTOS. RADAR - CHEIRÕMETRO Um sofisticado aparelho espanhol está montando a MARSANS do Brasil que captará por cheiro os negócios da Praça inserindo-os num computador, cotizando com excelentíssimos preços e vantagens importadas. Aguardem o mais sofisticado adianto que CARLOS VIERA nosso Diretor Comercial acaba de verificar em Madrid.

A MANEIRA ALEGRE DE VIAJAR

TOP DECK ESPECIALMENTE PARA ESTUDANTES E AMANTES DO CAMPING

MIAMI DISNEYWORLD 8 DIAS HOTEL + CARRO US$ 20.00 POR PESSOA EM QUADRUPLO - P.T.

AEROLINEAS ARGENTINAS

PENSAMENTO DO MÊS "A gente brinca prá não chorar" SITUAÇÃO DO FUTURO Grandes perspectivas - TUDO BEM! Ante as dificuldades o Agente de Viagens não se encolhe , agranda-se, dá a volta por cima, cria e vende até viagens por 01 ou 5 dólares por dia. SEM PROBLEMAS 500 dólares ao oficial mais outro tanto em serviços também ao oficial TUDO AZUL. - e ainda financiado. Melhor do que antes para nós. 500 ALCANÇA! É a grande descoberta do D.N. em suas recentes viagens a Londres! Certamente viajou Com o sistema do trocadinho anterior "Sem Problemas-. "ELES" NOS AJUDAM Vocês não compreendem - - Agora podemos vender serviços em condições excepcionais para quem não lhe alcançam os 500. Lá vai criatividade! FALANDO EM CRIATIVIDADE Temos grandes nomes entre nós. TEM GENTE PIOR Tem Agentes de Viagem de outros Países que estão pior, passam pelas mesmas nossas só que lá não tem "jeitinho". Por isso eu gosto do Brasil! FALANDO DE BRASIL Já teve quem pensou em ir de garimpeiro para faturar, com viagens inusitadas, aos que estão recolhendo ouro. CARIOCA NÃO DORME - TA NA MODA Tem colegas com banca junto aos camelôs oferecendo na rua excursões rodoviárias e passagens com algumas vantagens. A que mais chamou a atenção foi um que oferecia 30% de desconto e você ainda ganhava um chaveiro e uma água de cheiro. NOVO PASSEIO NO RIO Visita à"CAMELOLANDIA" a forma mais barata de comprar e até pagam mais o verde e têm até máquina para verificar a autenticidade

Outubro/83 - Guia Panrotas - 57


(Continuação -- O plano paulista) do por uma fundação com participação minoritária do Estado e do Município de São Paulo, com participação majoritária da iniciativa privada. O grupo de estudos que atualmente analisa sua viabilidade técnica e financeira espera que até o final do ano a implantação do Bureau seja possível. A atenção ao receptivo

AAmerwican Aírimines parou de trabalhar, mas seus uncionarios não. Todo mundo sabe que a American Airlines suspendeu seus vôos para o Brasil. Mas que ninguém sabe é que seus funcionários continuam com vontade de trabalhar. Eles são profissionais habilitados, eficientes e muito conscientes do que fazem 'e estão disponiveis para contratação no mercado de trabalho. São da área de vendas, contato com o público em geral, administração, supervisão e gerência. A grande maioria desse pessoal teve formação nos Estados Unidos e vários são bilingues, dominando perfeitamente o inglês, além do português. Se você tem algum interesse ou possibilidade de colocação para esses profissionais entre em contato com o nosso Departamento de Pessoal, pelo telefone 240-2347, ou envie correspondência para American Airlines, Inc. - Departamento de Pessoal - Rua México, 11 - s. 1.401 - Rio de Janeiro CEP 20031. Todos os contatos terão tratamento confidencial. A American Airlines agradece o profissionalismo de seus funcionários. E a sua dedicação.

AmericanAirlines - 58 Guia PdnrotS .

Mas a participação da iniciativa privada envolve também a formulação da política de turismo do estado. Por exemplo, o grupo denominado de "Ação de Apoio ao Turismo" compreende publicitários, profissionais liberais, empresários e estudantes que têm a incumbência de elaborar e executar novas idéias, em conjunto com a Secretaria. Outra novidade é a inauguração do "Espaço Turístico" no andar térreo do edifício-sede da Secretaria. Trata-se de um local, em estilo "art noveau", adaptado para receber exposições das cidades turísticas do estado e para promover corcertos musicais ao meio-dia, oferecendo nova opção de lazer à população que trabalha no centro da cidade. E ainda outro tópico do plano consiste na promoção mensal, pelo Hotel Maksoud Plaza, de encontros de jornalistas do interior e de outros estados, para divulgarem São Paulo,

Para cuidar da infraestrutura receptiva do estado, a Secretaria de Esportes e Turismo assinou um convênio com o Badesp e com a Embratur que permitirá maior participação da Secretaria na aprovação de projetos que reinvidicam financiamento do Fungetur. Seu papel será examinar a viabilidade de mercado do projeto. Os recursos deverão ser aplicados preferencialmente nos pequenos e médios empreendimentos. Em paralelo, a Secretaria desenvolve um plano de sinalização turística para ser Turismo social e lazer aplicado a todo o estado, envolvendo os Para atender o segmento do mercado objetivos de orientação rodoviária, orien- de turismo social e popular, no qual a Setação urbana e identificação dos pontos cretaria reconhece "a necessidade de uma turísticos. Também pretende aperfeiçoar ação mais que enérgica do Estado", deviseus postos de informações, que já con- do à pouca participação da iniciativa tam com um sistema de videotexto, im- privada, o plano de ação propõe uma plantado mediante convênio assinado série de medidas. A primeira é a progracom a Abril Cultural. Noutro aspecto da mação de seminários turísticos regionais, infraestrutura receptiva, há planos para a em todo o estado, visando, dentre outras implantação do terminal turístico rodo- coisas, interiorizar a ação governamental viário de São Paulo. no setor. Outro projeto é o "Raio-X do Já o programa "Volta por Cima" é Turismo", pesquisa para identificar os uma novidade: um "tour" de helicópte- equipamentos turísticos existentes, que ro de 5, 10 e 15 minutos sobre a capital nortearão a política de investimento da paulista e que segundo a Secretaria, é o Secretaria nos próximos anos. Também primeiro da América Latina, com simila- deverá ser desenvolvido um projeto de res apenas em Nova York, Londres e Ro- implantação de albergues da juventude, ma. O programa já está implantado, as- em conjunto com a Fepasa. sim como já foram realizados dois cursos A lista de projetos principais envolde formação de guias e de animadores ve, ainda, instalação de áreas de lazer no turísticos. E por fim, a coordenadoria interior, aproveitamento turístico de de turismo desenvolveu uma campanha represas, criação de terminais de turismo publicitária de conscientização pública popular no litoral, implantação de "city quanto à necessidade de receber bem o tours" a preços populares na cidade de turista. São Paulo. Quanto ao lazer, em si, os Como o orçamento da coordenadoria programas previstos são: "Gincana Paué "insuficiente para desenvolver qual- lista de Pesca", "Vamos Bagunçar o quer plano racional", a solução encontra- Coreto", "Música e Movimento - Ginásda está sendo mobilizar a participação tica para Pais e Filhos", "Sinfonia na Ferda iniciativa privada. Assim, os mapas e rovia", "Caça ao Tesouro - Gincanas roteiros turísticos do estado, publicados Culturais/Recreativas", "Mercado das Pulrecentemente, foram patrocinados inteira- gas", "Festival de Artes Marciais", "Romente pelo Banco ltaú, os novos unifor- teiro de Festas Comunitárias Tradiciomes das recepcionistas dos postos de in- nais", "Hora de Recreio nos Calçadões", formações foram doados por empresas "Viva a Boemia", "Circuitos de Treinade confecção, o sistema de videotexto mento", "São Paulo na Gafieira", "A nos postos de informações foi implanta- Prova da Trova" e "Encontro de Gerações". do por conta da Abril Cultural etc.


BRASIL DESLUMBRANTE EXCURSÕES "TURNAC"

TRANS

EM ATÉ 7PAGAMENTOS S/JUROS. SAÍDAS GARANTIDAS. MiNIMO 2 PASSAGEIROS. EXCURSÕES AÉREAS EXCURSÕES

DURAÇÃO

SAIDAS

PREÇOS C/SAIDA DE SÃO PAULO

BRASIL NORTE / NORDESTE Salvador/Maceió/Recife/Natal/Fortaleza/ 20 dias São Luiz/Belém/Manaus

Adulto ..................Cr$ 765.000,00 Todas às quartas-feiras Menor ........... .......Cr$ 627.000,00 SopI/Apto Single Cr$ 153.000,00 . Adulto ..................Cr$ 689.000,00 DESCOBRINDO A AMAZÔNIA 16 dias Todas às segundas-feiras Menor ..................Cr$ 551.000,00 Belém/Macapá/Marajó/Sanserérn/Manaus Supi/Apto Single Cr$ 138.000,00 NORDESTE DIFERENTE Adulto ... ........ .......Cr$420.000,00 Maceió/Recife/João Pessoa/Natal/ 13 dias . Todas às terças-feirs Menor ..................Cr$ 336.000,00 Termas de Mossoró SupI/Apto Single Cr$ 84.000,00 Adulto . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cr$ 389.000,00 PÉROLAS DO NORDESTE 10 dias Todas às qsartas .feiras Menor .................. Cr$311.000,00 FortalezafRecife/Joàr.s Pessoa/Maceió Supi/Apeo Single Cr$ 77.000,00 . Adulto .................. Cr$ 362.000,00 MANAUS TROPICAL 05 dias Todas às terças-feiras Menor ..................Cr$ 294.000,00 Hotel Tropical SuplfApto Single ............Cr$ 69.000,00 Adulto..... .............Cr$ 239.000,00 MACEIÓ ESPETACULAR 05 dias Todos os sábados Menor - . ............... Cr$ 192.000,00 Hotel Jatiúce - Saídas: 12 Out., 02 e 11 Nov. Supi/Apto Single Cr$ 48.00090 Adulto ..................Cr$288.000,00 MACEIõ / RECIFE 06 dias Todas às nestas-feiras Menor ..................Cr$ 230.000,00 SupI/Apto Single ............Cr$ 57.000,00 Adulto ..................Cr$ 259.000,00 RECIFE COM AMOR 05 dias Todos os domingos Menor ..... ............. Cr$ 207.000,00 ______________________ SupI/Apto Single ............Cr$ 52.000,00 Adulto ..................Cr$ 159 000,00 VITÓRIA! GUARAPARI 05 dias Todas às quartas-feiras Menor ..................Cr$ 127.000,00 SupI/Apto Single ............Cr$ 32.000,00 Adulto ................ .. Cr$ 242.000,00 SUL / CATARATAS E COMPRAS 07 dias Todos os sábados Menor ............,, Cr$ 194.000,00 Porto Alegfe/Grarnado/Canela/Foz do Iguaçu SupI/Apto Single Cr$ 49.000,00 Adulto .................. Cr$ 119.000,00 FOZ DO IGUAÇU 03 dias Todas às sextas-feiras Menor ..................Cr$ 96.000,00 Hotel Cataratas os San Martin SupI/Ats; Sirsgle Cr$ 25.000,00 EXCURSÕES RODOVIÁRIAS CALDAS DA IMPERATRIZ Curitiba/Paranaguà/Carnboriú/ 07 dias Caldas da Imperatriz/Florianópolis SUL DO BRASIL FANTÁSTICO Curitiba/Paranaguá/CaiobàfJojnvile/Camboriú/Blumenau/ 15 dias Florianópolis/Araranguà/Porto Alegre/GramadoíCanela/ Bento Gonçalves/Pato Branco/Foz do Iguaçu/Ponta Grossa PANTANAL DESLUMBRANTE Campo Grande/Corsrnbà/Ponsa Porá/ 10 dias Lado Boliviano/Lado Paraguaio

Todas às segundas-feiras

Adulto ..................Cr$ 115700,00 Menor ..................Cr$ 98.350,00 SupI/Apto Single ............Cr$ 24.000,00

Todas às sextas feiras

Adulto ..................Cr$ 227.300,00 Menor ..................Cr$ 193.200,00 SupI/Apto Single . . ..........Cr$ 45.500,00

Todas às sextas-feiras

POUSADA C/ BRASÍLIA Pousada do Rio Quente/BrasIlia

06 dias

Todas às terças-feiras

POUSADA DO RIO QUENTE Hotel Pousada ou Cabanas

05 dias

Todas às quartas-feiras

FOZ DO IGUAÇU DESLUMBRANTE Foz do Iguaçu/Vila Velha/Caritiba/Paranagaá

06 dias

Todas às terças-feiras

CATARATAS DESLUMBRANTES Foz do Iguaçu/Lado Argentino/Lado Paraguaio/Vila Velha

05 dias

Todas às quartas-feiras

COSTA VERDE DESLUMBRANTE Rio de Janeiro/Cabo Frio/Petrópolis/ Passeio de Saveiro p/Ilhas Tropicais

05 dias

Todas às quartas-feiras

ESTÂNCIA DESLUMBRANTE Do:s Córregos/Eclusagerrr em Barra Bonita

05 dias

Todas às quartas-feiras

EXCURSÕES DE FINS DE SEMANA RIO 0E JANEIRO DESLUMBRANTE SERRA NEGRA DESLUMBRANTE BARRA BONITA DESLUMBRANTE CAMPOS DO JORDÃO DESLUMBRANTE

03 dias 03 dias 03 dias 03 dias

Todas às sextas-feiras Todas às sextas-feiras Todas às sextas-feiras Todas ás sextas-feiras

Adulto ..................Cr$ 189.900,00 Menor ..................Cr$ 161.400,00 SupI/Apto Single Cr$ 38.000,00 Adulto ..................Cr$ 119.900,00 Menor ..................Cr$ 102.000,00 SapI/Apto Single Cr$ 24.000,00 Adulto ..................Cr$ 96.800,00 Menor ..................Cr$ 82.300,00 SupI/Apto Sirsgle Cr$ 19.400,00 Adulto ..................Cr$ 87.lbO,00 Menor ..................Cr$ 74.100,00 SupI/Apto Single Cr$ 17.800,00 Adulto ..................Cr$ 78.900,00 Menor ..................Cr$ 67.200,00 Supl/Apno Singlo Cr$ 15.800,00 Adulto ..................Cr$ 82.300,00 Menor ..................Cr$ 69.900,00 Supi/Apto Single ............Cr$ 16.500,00 Adulto ..................Cr$ 65.900,00 Menor ..................Cr$ 56 200,00 SupI/Apto Single ............Cr$ 13.500,00 Adulto ..................Cr$ 43.900,00 Adulto ..................Cr$ 40.900,00 Adulto ..................Cr$ 39.500,00 Adulto Cr$ 38.900,00 Preços sujeitos à alteração sem aviso prévio.

TARIFA DE MENOR: AÉREAS : de 2 a 12 anos; RODOVIÁRIAS: de 2 a 7 anos, válida somente um só por família, compartilhando mesmo apto, dos pais. AS EXCURSÕES DE FINS DE SEMANA SÓ SÃO FINANCIADAS EM 3 PAGTOS. SEM ACRÉSCIMO. PREÇOS PARA GRUPOS, FAVOR NOS CONSULTAR. CORTESIA: Para passageiros de outras Cidades, Estados, etc., Capital e interior, pagamos a passagem em ônibus normal, ate nosso local de embarque. FINANCIAMENTO: Em 5 vezes iguais ou 7 vezes, sendo 40% entr. + 6 vezes iguais. CONSULTE-NOS SOBRE PROGRAMAS AO EXTERIOR: Buenos Aires, Bariloche, San Martin de Los Andes, Lagos Andinos, Disneyworld, Epcot Center, Europa, Egito e Terra Santa.

Ø

TURNAC

Informações e Reservas: Agência de Turismo "TU RNAC" Ltda. Rua Barão de Itapetirsinga, 93 ' 79 and. s/701 a 705 - Teis.: 2550840 . 255-5590 e 255-4452 Telex: (011) 31229 - Embratur 0065800422- A8AV 326/SP. Outubro/U3 - GuId Panrotas - 59


Elas Contam

ELAINE BARRETO é supervisora de contabilidade da Agaxtur, em São Paulo. Aparentemente, este trabalho - que acumula com atividades no departamento pessoal da empresa - é simples, pouco Criativo e, com o passar do tempo, monótono. Mas Elaine conta que um setor de contabilidade é diferente no banco, na empresa comercial, na industrial, tendo já trabalhado em todos eles. E com1 pleta, com um sorriso: "e a contabilidade de uma agência de turismo é diferente de tudo. Quando entrei aqui, embora tivesse experiência no setor - contabilidade sentia-me uma analfabeta, especialmente no que dizia respeito a hotéis, empresas aéreas e programações". A carreira de Elaine começou sem grandes planos. "Comecei a trabalhar muito cedo", conta, "e quando me dei Conta estava dentro de uma contabilidade". Cursou Ciências Contábeis em nível superior mas entrou na Agaxtur como assistente, chegando ao que agora faz, supervisão e que, segundo diz, "é a parte mais interessante do meu ramo. Hoje", explica, "oriento o pessoal da contabilidade e faço o que mais gosto no "métier", que são as análises, controles de custos, despesas, enfim, a parte administrativa e financeira da empresa". Suas maiores ambições profissionais são justamente neste caminho e sua meta é uma gerência administrativa a nível de diretoria. Segundo pensa, organizar, distribuir atribuições, ver as necessidades de cada departamento de uma empresa, é uma atividade que exige muito da capacidade intelectual e da metodologia de trabalho, permitindo um avanço cada vez maior no desenvolvimento profissional. Para isto, Elaine não atua apenas como supervisora de contabilidade mas procura, paralelamente, desenvolver cursos de extensão na sua área e, no próximo 60- Guia Pdnrovs - Outubro/83

ano, voltar à universidade para cursar Direito. Na Agaxtur, certa ocasião, precisou assumir inteiramente o departamento pessoal e atua também neste setor, desenvolvendo o trabalho que revela uma pessoa muito preocupada com o relacionamento entre as pessoas. "Trabalhar num departamento pessoal não apenas registrar, demitir e admitir. E muito a convivência com o funcionário da empresa. Uma pessoa no departamento pessoal", diz ela, "muitas vezes é vista como uma tábua de salvação para todos, que acabam vindo até você, tanto da matriz como das filiais, buscando auxílio para problemas de toda ordem. Há, por tanto, convívio, não é apenas folha de pagamentos, não são apenas os papéis". Quando vai admitir um novo funcionários, Elaine o encaminha, primeiramente, ao Setor onde exercerá suas funções, para avaliação de suas competências. Uma vez aprovado pelo setor, o funcionário passa por uma entrevista com ela. "Aí", conta, "procuro avaliar muito mais o que o candidato ambiciona em termos de progresso profissional, do que o que ele realmente já sabe fazer. Sou de opinião", prossegue, "que a prática não é tão importante como uma base teórica e o empenho num aprimoramento permanente. A prática, se o funcionário não tiver, poderá adquirí-la na própria empresa. É até melhor", conclui, "pois desta maneira pode integrar-se aos nossos métodos e não trabalhar com métodos próprios, muitas vezes cheios de falhas". Fora do trabalho, a Elaine metódica, quase austera - "são muitas as responsabilidades" - sofre uma metamorfose. E brincalhona, extrovertida, adora dançar, falar e ter muita gente ao seu redor. Mas sua grande mania é a leitura: "leio jornal, revista, livro, folheto, boletim, tudo que aparece". Viajar é outra paixão. Mas com uma peculiaridade: gosta de viajar pelo Brasil, onde já conhece muita coisa. No exterior, só deseja conhecer a Grécia, nada mais. E, acima de tudo, viver em paz com todos e com o mundo, deixando em primeiro plano, sempre, ao que parece, uma grande dedicação ao desenvolvimento intelectual. * RUTE VOLPATO é gerente da Cremar, em Curitiba. Dinamismo e decisão são qualidades que saltam aos olhos de quem a conhece. O mínimo que se pode dizer a seu respeito é que é uma mulher pronta para enfrentar e resolver problemas, características que certamente pesaram, quando da sua escolha para o posto que ocupa. A experiência no turismo começou

há seis anos, quando Rute passou do setor de processamento de dados, onde atuava como profissional técnica, para o Setor de turismo, ingressando na Alitália, atuando ao lado do agente geral da empresa aérea italiana em Curitiba. Nesta hora, o que valeu foram seus conhecimentos da língua de Alighieri, que Rute aprendeu a falar fluentemente nos quatro anos em que viveu na Itália - dois anos em Roma e dois anos em Alba, Piemonte - cursando o secundário. O segundo passo no turismo foi o trabalho no escritório da Oremar, onde atendia os setores de promoções e marítimo. Hoje, Rute Volpato é gerente da

Cremar na capital paranaense, como representante ou agente geral das empresas aéreas Japan Air Lines, Air France, American Airlines, South African, dos cruzeiros da Linea "C" e os demais serviços prestados .pela Oremar, como operações terrestres através da Tour Op e atendimentos específicos. Antes de assumir o cargo de gerente, Rute trabalhava à noite na escola da UTT - processamento de dados, como analista desistemas. Mas os horários foram ficando restritos com o excesso de atividades e, hoje, mal sobra tempo para as aulas de natação (na hora do almoço) ou a ginástica. Lazer é só mesmo a leitura (no estilo Marina Colassanti), a piscina e a praia dos fins de semana em que o sol aparece. Das viagens feitas como profissional de turismo, conhece a Grécia, França, África do Sul e Japão. Pelo desafio constante, pelas novidades e renovações, o turismo preenche todos os requisitos de atividade ideal para a jovem e criativa gerente Oremar curitibana, que vem movimentando o turismo local com constantes promoções, atendendo a todos os segmentos de serviços oferecidos pelo seu escritório.


SEU CLIENTE NÃO PRECISA SER MÁGICO PRA CONHECER A EUROPA GASTANDO POUCO. NEM VOCÊ.

Resta você lhe apresentar Eurailpass e Eurail Youthpass. E ele terá acesso a 16 países, viajando em trem de luxo. Como num passe de mágica. Mas, sem truques.

nr WÁ

Xn POSSO

Le

C^ Ue aOÔa Su í ça, jçn sse, SUéCa 0st' Gé a ga\ ç çaflÇ3 ' 0uea ' «êS. o ao e 260 •330

1

co a çn asse ara n-xe

do

do eçn'zv .1 5 VXtud ^J-Xijan

e

exasse -

290 310

Tire um trem da cartola. E você nem precisará ser mágico para transformar esta oportunidade em dinheiro vivo. S ã o Paulo: Av. Ipiranga, 318-Bloco B - l09 andar -conj. 1002 -Tel.: 257-0099- Embratur000glOO4l.9-ABAVSp/30 Porto Alegre Av. Sen. Salgado Filho 94 119 andar conj. 1102 Tel.: 269-189 Embratur 0009101412 ABAV RS/146

COMPANHIA ITALIANA TURISMO Outubro/83 - Guia Panrot,s - 61


Quem é quem

Bahia Othon evereiro de 75. Em frente ao mar F de Ondina, o então governador da Bahia, Antonio Carlos Magalhães inaugura o Bahia Othon Palace Hotel, um dos mais belos estabelecimentos de cinco estrelas da cidade de Salvador. Arquitetado pelo baiano Geraldo Ribeiro, o edifício, que abriga 227 apartamentos - inclusive suítes -, tem todo seu acabamento em concreto aparente e uma oportuna adequação de ambientes amplos e arejados ao clima sempre quente da capital baiana. Além dos serviços comuns à sua categoria, oferece aos hóspedes piscinas, sauna, massagem, barbearia, boutiques, salão de beleza, serviço especial de transporte de passageiros, bares nas piscinas e no interior do prédio e boate, muito requisitada, especialmente nos períodos de grande ocupação. Em convenções, o Bahia Othon tem capacidade para abrigar até 650 pessoas. Sua estrutura neste sentido Constitui-se de dois salões principais - o Ondina e o ltapoã - e dois de apoio - o Abaeté e o Amaralina, além de equipamento para tradução simultânea (inclusive as cabines), retroprojetores, projetores para slides, filmes e todo o som necessário para estas reuniões. Tudo isto vem sendo agilizado pela nova administração do Bahia Othon, que assumiu o estabelecimento há cerca de cinco meses. O foco das atenções é o hóspede, naturalmente. Só que, para chegar até ele, conquistando-o algumas vezes, reconquistando-o em outros casos,

Júlio Lagas, gerente geral.

MoW Luís Fontes, gerente de vendas, buscando um trabalho integrado dentro do Bahia Othon.

..

Afonso Miranda. gerente da recepção. 62 - GuId r'dnrotas - Outubro/83

Marcel Levy gerente executivo. in vestindo no setor operacional.

..

Eutal,a Costa, gerente de reservas.

Jairo da Silva Reis, chefe de manutenção.

Marcel Levy, gerente executivo, vem trabalhando duramente naquilo que considera como uma espécie de desafio: a formação de pessoal qualificado para prestação de serviços. E diz: "a maior dificuldade que encontrei, logo que assumi, foi a falta da mão-de-obra qualificada para os serviços de hotelaria. E percebi a necessidade de trabalhar nesta direção". Levy, que no Rio já foi professor de hotelaria na Fundação Getúlio Vargas, colocou mãos à obra iniciando cursos para recepção e reservas. "Aos poucos", diz ele, "e por etapas, levaremos estas aulas para os demais setores a fim de que todos os trezentos funcionários vejam como realmente deve funcionar a parte ope-


portas para o seu cliente.

O Maksoud Plaza abre mais

Dentro do São Paulo Business Show, o Moksoud Plaza tem três ofertas especiais que seus clientes vôo gostar muito de conhecer. São ofertas que combinam à perfeição hospedagem e atendimento de alto nível e custos bem acessíveis. Veja a seguir.

QUAPIORODAJ Programo para casais que querem ver tudo. Apartamento categoria luxo, com um champanhe no quarto para festejar a chegada. E carro à disposição durante todo a estada, incluído no diária.

MEJA

(AMA

Ideal paro gourmets enamorados. Apartamento categoria luxo, com um champanhe no quarto para festejar a chegada, almoço e jantar em qualquer restaurante do hotel, incluídos na diária.

lez DOMINGOJ

JÁBADOJ

Para casais que sobem aproveitar uma boa oportunidade e curtir São Paulo no fim de semana (Ou nos feriados). Aportamento categoria superior por uma diária que é um verdadeiro brinde ao bom gosto dos seus clientes. Mínimo duas diárias. Ofereça o Moksoud Plaza para seus Clientes. São mais três portas que se abrem para você fazer bons negócios.

M MAKSOUD PLAZA SÃO PAULO Alameda Campinas, 150 Tel.: 251-2233

EXFd5Ã (3 rnn,àW,no Outubro/83- Guia Pnrotas -63


(Continuação - Bahia Othon) racional de um estabelecimento de cinco estrelas". Segundo ele, é um trabalho desgastante pois, além de formar, nos cursos, é necessário que se proceda um treinamento acompanhado, dos principiantes. "Mas compenasa", conclui, "e hoje já percebo que é gratificante: temos tido osprimeiros resultados positivos". A queda na ocupação dos hotéis durante a baixa estação é um fato nacional e muito flagrante na Bahia. Levy no tem muito a dizer sobre seu trabalho neste período, no Bahia Othon, pois assumiu em junho, quando há um natural aumento na ocupação hoteleira. Mas conta que "agosto é tido como mês fraco e, para nós, foi uma surpresa, superando - e muito - a expectativa". E o que é principal, segundo ele, há muitos clientes voltando ao hotel.

Para Levy, "uma equipe no produz nada sem um capitão. O capitão, por sua vez, nada faz sem sua equipe. Assim", prossegue, "creio que é também na hotelaria, os méritos ou as derrotas que tivermos, s5o da equipe toda, não de um único membro ou de um único setor". Dentro desta meta, trabalha também o setor de vendas, gerenciado por Luiz Fontes. Ele vem divulgando sua promoção para fins de semana que vigora até dezembro, passeios de escuna, além dos planos de promover uma adaptação do "queijo e vinho" ao clima tropical, parodiando-o com um "acarajé e água de côco" e investir no sucesso da discoteca Hipopotamus, que funciona no interior do hotel. Com uma boa estrutura física e com os serviços cada vez mais aprimorados, nada poderá ser razão de queixas para

Isto faz parte do saldo já positivo desta sua filosofia de aperfeiçoamento cada vez maior do profissional para atender, sempre melhor, as exigências dos clientes, através de um empenho conjunto de todos os departamentos.

os hóspedes, nem mesmo avista dos apartamentos que, graças à perícia arquitetônica abrem-se todos para a paisagem natural, nos muitos ângulos com que aquele pedaço de mar de Salvador presenteia seus visitantes.

ia/do Mendes, "cont,o/Ier".

Marina/tia Ramos de Souza, governanta: muitos anos de experiência neste setor da hotelaria.

Frederico Burgos, da promoção.

Celso Morandi, "coo trol/er"

já-

sik rM

*

4

A secretária da dire tor,a. Ch,-is tine Forro.

64- Guie Penrotes - Outubro/83

Na contabilidade, a partir da esquerda, Jacira de Souza, Sônia Almeida, Maria Petrovich, Antônio Torres e Maria Jacirema Ribeiro (sentada).


EU( E VIO c

Cruzeiros de verão para a temporada 83/84 da LINEA "c." Para o bom entendedor estapalavra basta. A Línea C está lançando os mais fascinantes cruzeiros para o próximo verão. Serão 14 viagens entre Dezembro183 e Março184, a bordo de dois dos melhores transatlânticos do mundo. o Eugenio C e o Danae. Portanto, comece a programar desde já suas próximas férias. Quem já conhece sabe que não existe nada comparável à atmosfera pérmanente de festa dos navios da Linea C.

CRUZEIROS PELO EUGENIO C:

NA TAL A BORDO - Montevidé/B. Aires/P. de/Este - Dezembro'83 - REVEILLON OS MARÍTIMO -Salvado,/Montevidéu/B. Afrez - Dezembro'83 - TERRA DO FOGO - B. Aires/Montevidé/P. Msdryn/C. Horn/B. Gari baidi/Ushuaia Janeiro '84 -CARIBE/FLÓRIDA - Barbados /Mmitego Bay/Havtrno/Nassaii/C. Ca,iaverai/Miami/Sl. ThomxIMarfini q uelSaivador - Jan/Fev'84 . Jk4 TA - Montevidéu/B. Aires/P. dei Este - Fevereiro'84 - CARNA VAL A BORDO - Rio/Saltador /Angra — Março'84.

CRUZEIROS PELO DANAE:

NATAL ABORDO - Pimta dei Este/B. Aires- Dezembro'83 - RE VEILLON MARÍTIMO OS B A=/Mar dei Flato - Dezembro'83 -NORTE/NORDESTE (MARÍTIMO-AÉREO): Maze,o/Rer:fe /F. Noro,iho/Fortoiezo/Belém/Srnilarém/Ma,rnisJo,ieiro 84-NORTE/NORDESTE (AÉRO-MARÍTIMO) : Mirnaiir/Beiém/Forlaleza/F. Noro,iho/Recife/Maceió/Saivador - Jim/Fev '84COSTA DO OURO - Arigra/ Vitória/Rio - Fevereiro '84-PRATA B. ,4,,-es/Mar dei Flato - Fevereiro'84 NORDESTE COM MACEIÓ -Saivodor/Reofe/Mareió - Fevereiro'84- CARNA VAL A BORDO - Sai vodor/Recife/Moreio Março184.

D4ME Is.

,

i,5,

!.•

•,II,

_.' I••'

'e ~V 447 •SP

Consulte a Linea C ou seu agente de viagens São. Paulo: R. da Consolação, 99 - lei.: 259-3122 Rio de Janeiro: Av. Rio Branco, 4- 2.0 a. — tel.: 223-4244 Outubro/83 - Guia Panrotas -65


Quem é quem

Brazilian Promotion Center uarez Henrad, do Brazilian PromoJ tion Center, do Rio, é um homem que pensa na semente, quando saboreia o fruto. Por isto, dentro da sua empresa, procura plantar da melhor maneira possível para ter garantia de bons resultados. E eles têm sido uma constante na agência, certamente, graças à filosofia de trabalho de seu diretor. O forte de suas vendas são roteiros já tradicionais no mercado turístico como "Sinfonia Européia", "América -Oriente" e produtos específicos para a Terra Santa,

como o "Arte, Cultura e Beleza". Destes roteiros Juarez tem procurado manter, ao longo dos anos, quase todos os dados essenciais, entre eles o próprio nome da excursão. Isto, entretanto, no significa uma cristalização nos roteiros. Ao contrário, afirma Juarez, "sempre estamos lançando novidades; somos uma empresa com versatilidade e também bom senso na elaboração de programas. Temos produtos específicos para a temporada de cada país senão poderíamos fazer a besteira de enviar um grupo a Nice no in-

,.- si Juarez Henrad, diretor: de olho no futuro cliente.

Maria Marta Fich tner, gerente da loja.

Josué Chaves de Be/mont, nos setores nacional e de contas correntes. 66-Guia Panrotas - Outubro/83

-:

:.. verno. Nesta época, é para uma estação de inverno em St. Moritz que vamos leválo e assim por diante". Uma feliz prova deste dinamismo sensato foi o lançamento, há cerca de uma ano e meio, do programa "Disney, com carinho". Até então, o Brazilian Promotion Center comercializava apenas roteiros de outras operadoras. "Não é apenas mais um programa para a Disneyworld", diz Juarez, "mas um programa diferente, através do qual procuramos corrigir as falhas que observamos nos demais roteiros já revendidos. Então," segue ele, "colocamos as crianças sempre em hotéis de primeira, com médico pediatra acompanhando o grupo, guias muito adequados - sempre dois - com toda a didática possível para conduzir bem a via-

José Roberto Lopes Damas, setor internacional.

gem e alguns detalhes muito interessantes". Um deles diz respeito aos aniversariantes turistas. Na data do aniversário, o príncipe encantado da Disney irá recebê-lo, em pessoa, com os cumprimentos. Segundo pensa Juarez, é uma das maneiras que encontrou de cativar o seu futuro cliente: "este menino, se faz uma via-. gem maravilhosa, quando crescer, a luade mel, a viagem de férias e, mais tarde, a viagem de seus filhos será conosco. Por isto vale a pena oferecer mais quali-


1

ME

da broA

IIid

o

/ 1 /*iii i ri

r!

F4 ii JP

;

EI


(Cont. - Brazilian Promotion Center) dade por um preço quase irrisório; as compensações vêm de outras formas, que não dinheiro". Compensações também resultam da filosofia de trabalho de Juarez junto à sua equipe de funcionários. Todos levam uma participação sobre o lucro da empresa,

além do seu salário fixo. Os resultados são excelentes: nenhum deles quer deixar a Brazilian e, quando o fazem, é para ocupar postos no exterior - caso de duas ex-funcionárias, uma atuando hoje nos Estados Unidos, outra na Alemanha. Outro ponto importante é a igualdade entre os membros da empresa. "Um boy", diz Juarez, "é tão importante quanto um.

Amar/no Ventura Nunes, o "boy'

A José Marcos Corrêa, responsável pela contabilidade.

diretor, cada qual na sua função; a entrega urgente de uma passagem ao cliente é da responsabilidade do boy e se houver atraso, os resultados serão danosos para a empresa como um todo". Por isto trabalham assim: unidos, criando sempre e, talvez por estas razões, crescendo cada dia mais.

Agora você pode reservar um carro de aluguel nos Estados Unidos ou na Europa em menos tempo do que leva para ler este anúncio. Hertz lhes oferece o Número de Reservas do Novo Sistema Toll-free Internacional. Com uma chamada pelo Sistema Tollfree ao nosso pessoal especializado em reservas internacionais, você agora pode reservar um carro Hertz tanto nos Estados Unidos como na Europa ou em qualquer outra parte fora do Brasil. Os telefones são: 257-4800 (Para chamadas locais São Paulo) (011) 800-8900 (Pelo Sistema Toll-free). Consulte sôbre as nossas tarifas especiais com quilometragem grátis do programa América Sôbre Rodas e Europa Ao Seu Alcance. A#1 No Mundo Inteiro.

HertZ

HerIz aluga carros Ford e outras marcas de prestigio. O Sistema To!l-free está disponível de segunda à sexta-feira das 8horas da manhã até às 6horas da tarde. 68- Guia P0nrotos . Outubro/33


ESTA É A MAIOR NOTÍCIA TURÍSTICA DO ANO Ç )

v

C5V

ou melhor,

PAGA 7 e USA 14

De maio a dezembro'83 A Norwegian Caribbean Lines iniciou em maio último o seu programa 7 + 7.

+

Quem comprar 2 passagens em qualquer dos Cruzeiros Maruimos de 7 dias, receberá, inteiramente GRÁTIS, 7 noites de hospedagem em hotel dei 3 Categoria, na cidade de Miami. Terá ainda direito, caso as passagens sejam inteiras (adultos), à 3 a e4. sem qualquer custo, sempre que os passageiros ocuparem uma mesma cabine. O mesmo critério será aplicado na ocupação de apartamento em hotel.

vT

Para os Cruzeiros Marítimos de 4 dias, 3 pernoites GRÁTIS em Miami e para os de 3 dias, 2 pernoites.

De agosto a dezembro'83 A mesma promoção será válida para estadas GRÁTIS em Orlando e/ou Miami, com possibilidade de visitar Disneyworld e Epcot (ingresso e transporte por conta do passageiro). O passageiro poderá optar pela hospedagem em Miami, antes ou depois do Cruzeiro Marítimo, com tudo GRÁTIS, numa cortesia da Norwegian Caribbean Lines)

NORWEGIAN CARIBBEAN UNE$x IMPORTANTE: a contar de maio até dezembro próximo a NCL estará premiando, trimestralmente, com um Crueiro Marítimo de 7 dias, o Agente de Viagens que efetuar o maior número de vendas, com direito a levar um acompanhante.

Esta é a chave do sucesso para abrir as vendas de Cruzeiros Marítimos. Conte conoscq para ajudá-lo em suas vendas. Agentes Gerais no Brasil: G.S.A. - KF Kontk Franstur, S.A, Departamento Maritimo Avda. Presidente Vargas, 309-5n Andar, Rio de Janeiro Brasil; Tel.: 292-3131; Tia: 2121523 Salvador - Fone: (071) 242-0433 Telex: (071)1099 KONT BR Rio de Janeiro - Fone: (021) 257-5189 e 255-2442 Telex: (021) 31562 KONT 8H São Paulo— Fone: (011) 259-4211 Telex: 10111 22121 KONT BR

RON BATALHA Diretor/internacional de Vendas

KONT Ba

Recife - Fone: (081) 224-9888 Telex: (081) 2203 KONT 6H Belo Horizonte - Fone: (031) 222-5988 Telex: (031) 2410 KONT BR Brasília - Fone: (061) 224-9636 Telex: (061) 2148 KONT 6H

Ernbratur 001.650.041.4 SSA 4- 001.650.941.3 RIO +i 001,650 441,9 SAO 001.650.141.8 REO -,- 001.650.741.0 8HZ + 001.650.241.1 856 Outubro/83 - Guia Parirotas -69


Quem é quem

AJM - Mundo Turístico

e até interessante imaginar que a

E AJM - Mundo Turístico, especializada hoje em excursões classe A para o Oriente Médio, Ásia, países do leste europeu e em especial o Japão, tenha sido uma das pioneiras nas viagens quase de aventura - pelas rodovias do Brasil e da América do Sul. Pioneirismo é realmente uma das suas marcas, segundo Alberto Monteiro, seu diretor. "Foi nosso o primeiro ônibus pisar na Argentina", conta, "e também nossos os ônibus que fizeram, um deles a viagem através da América do Sul - um roteiro hoje chamado "Do Atlântico ao Pacífico" - e a cruzar a Cordilheira dos Andes, outro deles". Hoje no opera Brasil, comercializando apenas produtos de terceiros, mas conta com orgulho que a primeira excursão pela rodovia Transamazônica, por volta de 68 saiu pela Mundo Turístico, numa caminhada-aventureira de mais de 72 horas de estrada, quando na região nada havia para suprir as necessidades mais elementares. Os tempos mudaram e alguns reveses depois da fase inicial - Alberto tem 22 anos no turismo - levaram-no a mudar os planos. Hoje trabalha exportativo, com excursões personalizadas e de categoria luxo, segundo ele, "cdndizentes com a posição dos turistas que buscam nossas destinações". Suas excursões possuem datas fixas para saídas, durante todo o ano e sua principal característica é a inclusão de shows típicos, tours opcionais, programação noturna e outras formas de complemento da viagem

Fernando Vargas Noto, recente aquisição da AJM, no setor de operações. 70- Guji Pdnrotds - Outubro/83

O irmffo de Alberto, Trajano Monteiro, um braço direito na empresa. Alberto Jorge Monteiro, diretor. Das iniciais do seu nome, parte do nome da operadora.

4 ÂW

Z

âMig

Maria de Fátima Varal/a, secretária.

Nelson Coelho, na documentação.

n111

como parte do roteiro e tudo, sempre, em categoria luxo. "Nossa clientela é especial'> diz Alberto, "por isto requer um tratamento especial. Temos certos requintes que pesam muito na balança para nossos clientes". Um deles é o hábito de enviar, na data de aniversário de cada cliente, um cartão de felicitações. Por isto e pela qualidade de sua programação, a clientela é cativa na Mundo Turístico, fazendo, muitas delas, mais de uma viagem com a empresa, Nas perspectivas de ampliação de Alberto está incluído um plano de operar receptivo no Brasil, mas destinado especialmente a estrangeiros. E explica suas razões: "temos, em cada país em que viajamos, um operador que trabalha para nós. A intenção é trabalhar com estes colegas do exterior num acordo de permuta: envio a ele grupos na mesma proporção em que forem enviados, para o turismo dentro. do Brasil". Pretende conjugar os transportes formando rodo-aéreos, principalmente, como forma de baixarem as despesas, enquanto que pode-se aproveitar melhor o tempo. Tudo isto Alberto faz assessorado por apenas quatro funcionários. E diz: "são poucos mas trabalham muito e bem; para nós é vantagem pois, num momento de crise, como • que atravessamos agora, posso manter • mesmo plantei e em boas condições de trabalho". Os planos do receptivo continuam em andamento e nele, Alberto no abre mo deste que considera o ponto de honra da casa: o serviço classe A, como arma para o permanente progresso.


/\

:

_dÇS2S2 M&1 IÇ9 saída: 11 JAN

retorno: 21 FEV

@ ®llf@ EJ®I

xJ® ®ffOOcD

A Ecole des Roches e a Cultural Center prepararam para jovens, de 14 a 18 anos, um programa especial para praticar SKI, aprender inglês ou francês, e ainda conviver com jovens de diversos países. Localizada no centro da região do Valeis, Montana/Biuche é um dos lugares mais lindos da Suíça, a apenas duas horas e meia de Genebra. programa: - 6 semanas de duração - aulas diárias de SKI - curso de inglês ou francês - atividades culturais

-

apartamentos duplos com banheiro privativo monitores brasileiros acompanharão o grupo todas as refeições de segunda a domingo seguro contra acidentes incluído

1

o o 1 o

preços: parte terrestre: USS 3.630 parte aérea: USS 2.416- tarifa econômica - US$ 1.933-tarifa YE2M- USS 1.692- tarifa YPX2M

CULTURAL CENTER

Eco/e des Roches

o

swissair

São Paulo: Av. República do Líbano. 2090- tel: (011) 544-0288 - 544-4358 - 570-8617 - TLX (011)31662 Ribeirão Preto: Av. 9 de Julho, 826- tel: (016) 635-1621 - TLX (0166)394 Blumenau: Rua XV de Novembro, 534- tal: (0473)22 . 5835 - TLX (0472) 854 REPRESENTANTES: Rio de Janeiro: Rionilo Turismo - tel: (021)240-8336 . TLX (021)22154 - Curitiba: Thalatta Turismo - fel: (041)223-6357 Piracicaba: Vipitur Turismo - fel: (0 194) 34-1822 - TLX (019) 1642- Campinas: Vertical Turismo - fel: (0192) 52-9666

.

Outubro/83 - Guia Panrots - 71


Pan-notas

NOVOTEL RECEPCIONA SECRETARIAS Num "interline" a Fortaleza, promovido pela Transbrasil, o Great Start Super Secretary Club reuniu 25 secretárias bilingues, que foram hóspedes do Novotel. O clube congrega as secretárias executivas de companhias multinacionais e

Ceará está sediado em São Paulo, tendo como presidente Astrid Rizzi. No Novotel, o gerente geral Serge Doumenc recepcionou as visitantes com um coquetel. Do grupo faziam parte Lúcia Nóvoa Melchert, do Departamento Comercial do Novotel Morumbi e a jornalista Jo Ann Hein, do Daily Latin American Post.

Abolição, Mausoléu do Presidente Castelo Branco, Museu Histórico e Antropológico do Ceará e Centro de Artesanato Luiza Távora. A frota da Idealtur utilizada no "city tour" é composta de nove veículos, entre os quais Kombi, micro-ônibus e ônibus com ar e sem ar condicionado.

PALESTRA DE DIRETOR DA EMBRATUR

Secretárias executivas do GSSSC recepcionadas com coquetel no Novote/ Magna Fortaleza,

MARINA EM FORTALEZA Os amantes do esporte a vela contarão, dentro de dois anos, com uma marina em Fortaleza, segundo anunciou o presidente da Emcetur, Sabino Henrique Elpídio de Carvalho. A marina ficará localizada na Praia Formosa, nas proximidades do monumento ao Presidente Castelo Branco. A obra recebe o apoio da iniciativa privada, através de Gil Bezerra, presidente da Indústria Naval do Ceará.

ELEIÇÃO NO SINDICATO DE HOTÉIS E NA ABAV Hoteleiros e agentes de viagens de Fortaleza elegem, este • mês, os novos dirigentes de suas respectivas entidades. Por enquanto, haverá chapa única. José da Silveira Jereissati, diretor do Hotel Savanah, concorre à reeleição de presidente do Sindicato de Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares. O coronel Francisco Austregésilo Rodrigues é candidato à presidência da Abav-Ceará. A eleição da Abav se realiza na primeira quinzena de outubro.

NOVAS DIÁRIAS NOS HOTÉIS A partir deste mês, os hotéis de Fortaleza reajustam suas diárias em seis a sete por cento, justificando a majoração dos salários dos seus empregados e os novos índices de Ortns. O Imperial Othon Pala72- Gud P,nrotdS - Outubro/83

ce passa a reajustar suas diárias mensalmente, segundo o gerente Alexandre Esmeralda.

CITY TOUR SOL MAIOR A Idealtur acaba de lançar novo programa de passeios turísticos na capital cearense, um dos quais o "city tour" Sol Maior permite ao visitante conhecer Fortaleza em apenas cinco horas. Os roteiros abrangem também as praias localizadas na região metropolitana de Fortaleza. A novidade é o "By Night", com duração de três horas, incluindo jantar em restaurante de primeira categoria, mmitour pelas praias e uma visita a uma casa de forró, com música regional ao vivo. Já o City Tour Sol Maior oferece ao visitante a oportunidade de conhecer a Praia Iracema, Avenida Beira-Mar, Mucuripe, Cais do Porto, Farol Velho, Praia do Futuro, Salinas do Rio Cocó, Centro de Convenções, Unifor, Casa de José de Alencar, Castelão, Reitoria da Universidade Federal do Ceará, Concha Acústica, Teatro José de Alencar, Barra do Ceará, Forte de Nossa Senhora de Assunção, Passeio Público, Emcetur, Catedral Metropolitana, Mercado Central, Praça do Pequeno Grande, Colégio Imaculada Conceição, Escola Normal, Paço Municipal, Torre do Cristo Redentor, Biblioteca Pública, Teatro São José, Seminário da Prainha, Av. Monsenhor Tabosa, Palácio da

O diretor de planejamento da Embratur, Lauro Guimarães, encerrou o Seminário sobre Problemas de lnfraestrutura da Região Metropolitana de Fortaleza, promovido pelo jornal O Povo com o apoie do Governo do Estado e outras entidades, execução do Instituto Delmiro Gouveia. Um dos painéis foi sobre "Areas de Interesse Turístico", que teve como um dos debatedores o correspondente de PANROTAS no Ceará. Lauro Guimarães falou da implantação da lei 6.513/77 e da sua regulamentação através do Decreto 86.176/81 e disse que o Estado tem o poder de retirar da propriedade particular o bem que julga de interesse coletivo. Afirmou que "a desapropriação é um ato de força, embora legítimo, é um ato imperioso, embora necessário". Durante sua palestra, o diretor de planejamento da Embratur recebeu informações e críticas dos debatedores com relação à lei sobre o uso do solo, como de Flávio Torres, da Sociedade Cearense da Defesa da Cultura e do Meio Ambiente. Ao discordar das colocações do conferencista, Flávio Torres afirmou: "Conquistas legais são puramente semânticas; de dois séculos para cá, praticamente nada melhorou. Nenhuma das leis em relação ao meio ambiente é cumprida, as fábricas são dentro de casa". Para a professora Magnólia Guerra, da UFC, "as restrições da lei de preservação turística atuam com pequeno resultado. Para que haja um uso coletivo há sempre a necessidade de desapropriaçâb" e sugeriu que os proprietários fossem obrigados a realizar benefícios para a coletividade. O Presidente da Emcetur, Sabino Henrique Elpídio de Carvalho, informou que no Ceará nenhuma área foi declarada como de interesse turístico. Apenas há um processo - o de Canoa Quebrada - que está na Embratur. Lauro Guimarães anunciou, na oportunidade, que já foram declaradas de interesse turístico as praias de Torres no Rio Grande do Sul e 14 de Santa Catarina, José Mário Pinto


L UM Sonho

Barra Bonita

ç 1

onita-75 Km de São Paulo, o Barr io Tietê .gíe-rece um espetáculo exclusivo: SaffRaphael, com capacidade para 450 —pássageiros, o maior e mais luxuoso navio do Sistema Tietê - Paraná. Navegando pelas históricas paisagens da região, seu conforto estará assegurado por uma tripulação altamente gabaritada e pelas requintadas acomodações da embarcação. Com uma refeição típica completa, o amplo roteiro inclui a passagem pelo símbolo da Hidrovia do Açúcar e do Alcool: a pioneira Eclusa de Barra Bonita, impressionante obra criada para vencer o desnível do Titê. Uma emoção inesquecível que só a Floretur poderia garantir. O melhor turismo de Barra Bonita flutua no Tietê.

isa

1

-

Sábados, Domingos e Feriados - (Incluindo os pjok'ngados) Horários - r1 930 hs s 12:45 hs e de 13:00 hs às 16:45-t's Cr$ 5.000 00 (adulto) Cor refeição a bordo - Com refeição a bordo ...................................................Cr$ 3.000,00 (menor 4 a 9 anos)

Dias Úteis-Horários - os mesmos acima. Com refeição a bordo ...................................................Cr$ 4.000,00 (adulto) Com refeição a bordo ..................................................Cr$ 2.000,00 (menor 4 a 9 anos)

Horário das 14:30 hs às 16:15 hs Passeio sem refeição ...................................................Cr$ 2.000,00 (adulto) Passeio sem refeição ................................................... Cr$ 1.000,00 (menor4 a 9 anos)

RESERVE JÁ O SEU LUGAR NO SAN RAPHAEL EM SÃO PAULO

e

Av. São Luiz, 192- Loja 11 (térreo) - Fone: 255-6559/255-0482

EMBRATUR:00291O1.41-3

Outubro/83 Guia Panrotas . 73


Pan-notas NOVA AGENCIA A visita a Curitiba de Silverio Gandriann Neto, gerente da matriz, e Eduardo Bravo, gerente de marketing e promoções da Geral do Comércio S.A. - Agência de Viagens e Turismo, foi motivo para que Raif Ritzmann, gerente da filial curitibana, organizasse um coquetel no terceiro andar do 290 da rua XV de Novembro, inaugurando oficialmente a sede da nova agência de viagens qúe está lançando muitas novidades em pacotes turísticos. Com filiais em Brasília, Rio e Tucuruí, e previsão de novos endereços em São José dos Campos, Ribeirão Preto e Campinas, a agência de turismo, que está ligada a um conglomerado de 40 empresas, incluindo sistema bancário, tendo como base a firma Camargo Correia, lançou um programa infantil, com saídas todos os domingos, para passeios em São Paulo e litoral paulista, em vôos da Vasp. Cada viagem tem capacidade para 110 crianças. RaIf Ritzmann também está programando o vôo infantil para Curitiba em outubro, que terá seqüência se houver boa receptividade. Eduardo Bravo aproveita sua viagem para divulgar os vôos fretados do Fokker da Tam, com 56 lugares, para Angra dos Reis. As saídas de São Paulo são às sextas feiras e domingos, incluindo no pacote o hotel e passeios, com roteiro de 3 e 5 dias.

Paraná malmente não entram nos pacotes turísticos comuns, abrindo novos campos de emprego para a região e proporcionando aos visitantes preços convidativos, boas oportunidades de compras nas indústrias locais. Paulo Munhos, da Rede Ferroviária Federal e a Paranatur preparam o projeto de viabilização do roteiro turístico integrado, que deverá ser iniciado no próximo ano.

CONFRATERNIZAÇÃO A equipe de Majeed Kardosh (Panameri

se

ec

cana), em nome da British Caledonian Airways, foi a responsável pela organização do almoço de confraternização do lnterline Club de Curitiba, que congrega funcionários das linhas aéreas nacionais e internacionais com escritórios na capital paranaense. O encontro aconteceu nos salões do Hotel Lancaster. Para a primeira quinzena de outubro ficou marcada a próxima reunião, desta vez à cargo da Avianca, representada em Curitiba por Senff & Cia., com organização de Silvia Ribas.

-'-'"

Duas agências começam a movimentar o turismo na tradicional Paranaguá, cidade portuária de 335 anos que deu inicio à história paranaense: Grendha Turismo, que Albino Silva Tramujas divulgou em Salvador, no XI Congresso ABA V, e Leste Turismo, que José Luis Boabaid está insta/ando para ser inaugurada em breve. A Grendha já tem várias programações para o receptivo local, incluindo passe/os de barco pela baía. Já está em construç5o, em estaleiro catarinense, uma embarcaçio nos moldes do 'bawau mouche", com capacidade para 150 pessoas, que será destinado aos roteiros pelo litoral paranaense e visitas à Ilha do Mel, uma das paisagens mais bonitas do Estado.

VIDA NOVA Luynes Langer, que durante nove anos atendeu aos clientes do escritório curitibano da Tap, está agora no novo enderêço da Regency Representações (Marechal Deodoro 51, 69 andar, sala 609, telefone 232-7093), como sócio gerente da Regency Representações, agente geral da Aeroperu e representante dos Hotéis Othon, Etasa, Horsa, Rio Palace e Regency Capela de Antonina.

ROTEIRO INTEGRADO Francisco Canola Teixeira, do órgão oficial de turismo de Jaraguá do Sul e P0merode (Santa Catarina), lançou durante o XI Congresso Brasileiro de Agências de Viagens, realizado em Salvador, a idéia de um roteiro integrado entre Paraná e Santa Catarina, combinando trem, ônibus e barco, visitando as cidades de São Francisco do Sul, Jaraguá, São Bento do Sul, Rio Negrinho, Joinvile, Mafra, Curitiba e Paranaguá. O objetivo é o de oferecer ao turista uma nova visão dos dois Estados, divulgando cidades que nor74 Guia Panrotas - Outubro/83

David K/assen, diretor da Transoceânica, uma das agências recordistas em vendas em Curitiba, voltou entusiasmado com as belezas da Grécia, Israel e Egito e o conforto do M.S. Atlas da Epirotiki, no roteiro da Airtour e Lufthansa, que agentesde viagens do Brasil conheceram no "fam tour" à convite de Raul Radu. Na foto-lembrança da viagem, David Klassen, Bruna Nehring (Rezen tur) Claudia (Chanteclair-Rio) e Roberto (BuenQ e Lavierj Viagens e Turismo) ao lado de uma participante dos shows do M.S. Atlas. Dyse Regina Ferreira


COM A NATIONAL, SEUS CLIENTES ESTÃO EM DOA COMPANHIA EM TODA AMÉRICA LATINA E CARIBE: Agora, seus clientes podem alugar um EconoMovil da National nos países Latino Americanos e Caribe. A National está brindando a seus clientes a oportunidade de conhecer o melhor da América Latina e Caribe, com este serviço de atenção e cordialidade que a caracteriza em todo o mundo. Com um EconoMovil, de tarifas reduzidas, eles podem economizar e rodar por toda a América Latina e Caribe, podendo escolher seu carro dentro de uma seleção, de marcas do último modelo. A quilometragem é sempre ilimitada. Para dirigir, seu cliente necessita to somente de carteira de motorista válida e ser maior de 21 anos, (na maioria dos países servidos). Para seus clientes desfrutarem do nosso EconoMovil e

•Antigua . Aruba • Bahamas- Barbados Grand Cavman Curaçan . Republica Dominicana Haiti Jamaica Montserrat Puerto Rico S Si. KitIs St. Lucia -St. Maartea TobagoTortola Si. Croix Si. Thomas • México• Costa Rica Guatemala- Honduras • Pananié • Argentina'Brasil . Chile .Colorabia Paraguav [-'ccí • Venezuela . ,

e

tiros GM hevette.

il.

Para maiores informações e reservas, consulte a National Car Rental. Av. Ipiranga, 345 - Sala 104- 01046- São Paulo - S.P. Teis.: (011) 231-2207 e 255-1105-Telex: (011) 37408 BRKA BR. Outubro/83 - Guic P,nrotus - 75


Pan-notas

Pernambuco CARTAS/ENVELOPES Cartão, carta e envelope, todos unidos em, uma só folha de papel, podem ser adquiridos em duas livrarias e três galerias de arte do Recife, com temas folclóricos de Pernambuco. Através do artista plástico Lula Gonzaga, com bicos-depena muitíssimo trabalhados, o turista, agora, poderá enviar cartas ilustradas com

Unida à Fundação Pró-Memória, a Fundação do Patrimônio Histórico e Artístico, de Pernambuco e a Secretaria de Turismo, Cultura e Esportes iniciaram obras, em segunda etapa, da Igreja da Sé, em 0/inda. Também está em andamento a restauração da casa 123, da Rua 13 de Maio, sob a administraçio do Museu de Arte Contemporânea e a Igreja do Monte, em O/inda. No município de Igarassu, os trabalhos de restauração abrangem a Casa da Câmara, Cadeia Pública e Praça dos Santos Cosme e Damulo, defronte à igreja mais antiga do Brasil.

CONTRATO E PROJETOS O Centro de Prestação de Serviços Técnicos de Pernambuco assinou Contrato com a Empetur para a implantação de três projetos: Sistema de Contabilidade; Reestruturação de Cadastro de Empresas Turísticas e Implementação da Ação Fiscal e Concepção e Desenvolvimento de um Sistema de Informações baseado na ficha de hóspedes. O objetivo é estruturar o Cadastro de Empresas Turísticas, de forma a suprir as assessorias da Empresa Pernambucana de Turismo de informações que auxiliem o desempenho de suas funções e garantam níveis de qualidade da oferta de equipamento turístico existente no Estado.

te fim de ano: três Famtur (Fortaleza, Belo Horizonte e Rio de Janeiro); três pesquisas de mercado (Belo Horizonte, Rio de Janeiro e São Paulo); quatro encontros comerciais (Frankfurt/Roma, São Paulo, Nova lorque/Toronto e Rio de Janeiro); duas noites evocativas de Pernambuco: uma em Belo Horizonte, em 27 de outubro e a outra, no Rio de Janeiro, após o Brazil Travei Mart, em novembro; além disso será aguardada a chegada do primeiro vôo "Charter" LTU/Lufthansa em 17 de dezembro, com a primeira leva de turistas europeus à capital pernambucana.

dez temas do folclore da região Ciranda, Bumba-Meu-Boi, La Ursa, Caboclinhos, Maracatu, Frevo, Coco, Fandango, Pastoril e Maracatu-Rural. Ao lado de cada ilustração, uma explicação a respeito do folguedo e da época em que pode ser visto em Pernambuco.

PROGRAMAÇÃO OFICIAL O presidente da Empresa Pernambucana de Turismo, Elder Lins Teixeira divulgou a programação oficia! da Empetur para es-

kR

Para os turistas cansados das grandes metrópoles, a cidade de Caruaru, em Pernambuco, situada às margens do rio /pojuca, é sempre uma boa opçàb. Ali realiza-se todos os sábados a famosa feira onde podem ser encontrados géneros alimentícios e uma enorme gama de outros produtos, além do artesanato que tem projetado o município da microrregiâo do Vale do /pojuca. Do Recife a Caruaru existe condução fácil. Léo Pabst Craveiro

76- Guia Panrotas - Outubro/83


Outubro/83 - Guia Pnrots - 77


Pan-notas RECORDE NATAM Em agosto último, a TAM - Linha Aérea Regional estabeleceu mais um recorde, desde a sua fundação: 9.928.667 passageiros/Km. Foram de muita valia para a obtenção destes resultados o empenho do pessoal da companhia no aprimoramento da prestação de serviços e as frequentes campanhas promovidas pela Tam, no sentido de divulgar as excepcionais características de suas aeronaves.

VOTEC VOANDO UBERLÂNDIA - GOIÂNIA Operando com o Fokker F-27, a Votec inaugurou sua linha entre Uberlândia e Goiânia no início de setembro. O equipamento com 44 lugares é novo e bem decorado, com serviço de bordo de boa qualidade e um cuidado visual notável, inclusive na apresentação da tripulação. A viagem inaugural constou, em Goiânia, de visita à cidade, oferecida pela Goiastur e de almoço proporcionado pelo Hotel Umuarama, onde os presentes tiveram a oportunidade de conhecer me-

lhor o turismo do estado através de cassete promocional exibido sobre suas atrações. O flagrante da foto mostra, componentes do "staff" da Votec, a partir da esquerda José Nicanor Rios, Antonio

,allde 1e'/

i/e 7%?/

SIlO FIIIINCISCO RIO DE JANEIRO 200 apartamentos com banheiro privativo, telefone, TV, geladeira, restaurante, american bar.

PRESIDENTE

Rezende Nunes, Ligia Maria de Carvalho, Paulo Fernando Sá Vasconcelos, Paulo Buarque, Murilo Pinheiro,. Lincon Scali Dias, José Maurício Gomes e Mano Roberto de Oliveira.

1

1'

II

araruama

RIO DE JANEIRO 209 apartamentos com banheira privativo e telefone - TV - e ar condicionado opcionais restaurante. -..... ....

Preços especiais para grupos. J L.. L..'- •

j 1 V

......_j '._.

'-AVENIDA RIO BRANCO O HOTEL DOS EXECUTIVOS

H

t__ NHJJJ

CE

RIJA PEDRO 1

Ruo Visc. Inhaurno, 95 . Esq. Av. Rio Bronco

Gr.nd.HatI

í

PRESIDENTE

Rua Pedro 1, 19

78 .

Guia

Pnrotu - Outubro/83

Apartamentos e chalés c/ar condicionado, TV a cores, geladeira, restaurante, bar, jogos, ténis, esportes e piscina. O relax completo a 2k 11 do Rio.


1

vi

pari

emao aíso peo

Tahiti a preço sem concorrência Parte Aérea: US$1.7511140 Parte Terrestre: US$315, (CI. U5$520 1 1a. • 14 dias inesquecíveis para conhecer os cenários de paraíso pintados por Gauguin. • Viagem São Paulo/Papeete/São Paulo, a bordo dos luxuosos DC-10 da LanChile. • Passeios aos principais pontos turísticos de Papeete, Ilhas Moorea e Bora Bora. • Hospedagem em hotéis com acomodações duplas e banho privativo. Saídas: todas as terças-feiras, durante todo o ano. la Categoria Sheraton San Cristobai Maeva Beach Kia Ora Morara

Hotéis: Santiago Papeete Moorea Soro Bora

Classe Turística Tupahue Tahiti Club Bali Hei Marina

Lagos Andinos • 12 dias pelas paisagens mais européias da América do Sul. • Viagem nos luxuosos DC-10 da LanChile. • Passeios aos principais pontos turísticos de Santiago, Puerto Montt, Peulia, Bariloche e Buenos Aires. • Hospedagem em hotéis com banho privativo. Saídas: todas as sextas-feiras. Hotéis: Santiago Puerto Montt PeulIa Baríloche Buenos Aires

Programa B Programa C Programa A Libertador Holiday-Inn Sheraton V. Peres Rosalez V. Peres Rosalez V. Peres Rosalez PeulIa PeulIa Peulia Costa dei Lago Beila Vista Interiaken Regidor Conquistador Sheraton

Parte Aérea: Parte Terrestre:

IJS$ 735,00 US$ 290,00

Martineffi Av. lpiranga, 1091 - Telex: (011) 24502 - Tel.: PABX 229-0433 229-2103 e 229-6106. Embratur 00873-00-41-4 - ABAV 2/SP Fone, AB AV 2130 214

US$ 735,00 US$ 215,00

US$ 735,00 US$ 165,00

O LanChile

Santiago-Buenos Aires • 8 dias, visitando as principais atrações turísticas de Santiago e Buenos Aires. • Viagem pelos luxuosos DC-10 da LanChile. • Hospedagem no Hotel Holliday-lnn Cordiliera (Santiago) e Conquistador (Buenos Aires). Saídas: todas as sextas-feiras. Parte Aérea: US$563 1

Parte Terrestre: US$857

Santiago-ViÍía dei Mar-Valparaíso • 7 dias maravilhosos, pelas principais cidades do Chile. • Viagem pelos luxuosos DC-10 da LanChile. • Excursões aos principais pontos turísticos de Santiago, ViFía dei Mar e Valparaíso. • Hospedagem: Hotel O'Higgins (Viíia) e Holliday.inn Cordillera (Santiago). Saídas: todas as sextas-feiras. Parte Aérea:US$563 9

Parte Terrestre: US$82,

Ponha seu cliente no Câmbio Oficial e ele será sempre seu cliente. Outubro/83 - Guia Panrotas - 79


Pan-notas

O Copacabana Palace é ideal para o seu cliente fazer bons negócios.

A TAP COM RESERVAS ÁGEIS O passageiro que procurar os principais escritórios da Tap Air Portugal no Brasil, com o objetivo de fazer qualquer reserva em vôos Tap, ficará surpreso com a rapidez do processo, devido à crescente automatização do sistema de reservas, que permite respostas rápidas e seguras, além de possibilitar também a ligação com vôos de outras companhias aéreas. A central de reservas da Tap no Brasil fica no Rio de Janeiro e, graças à eficiência da equipe composta por George Prahl, Geraldo Fassy, Marco Antonio Torres, Jo go Cardoso e Antonio Abreu, tanto os agentes de viagem, como os clientes encontram sempre uma solução para seus problemas de reserva de lugares. Cientes dos esforços desenvolvidos pela Tap, no sentido de sempre atender da melhor maneira possível àqueles que a procuram, a comissão organizadora do 1 Congresso das Agências de Viagens de Portugueses no Estrangeiro convidou Morbey Rodrigues, presidente da Tap, para tomar parte na Comissão de Honra do evento, que será realizado em Tróia, Portugal, de 24 a 26 de outubro.

JAL QUER SER A MAIOR EM B747

n úi_Me u Ou nio fazer nada.

A Japan Air Lines está empenhada em adquirir mais três Boeins 747, numa operação que envolve a vultuosa quantia de 290 milhões de dólares. Com a assinatura da carta de intenção, que prevê a entrega dos três aviões para dezembro de 1985, a JAL passa a ser a detentora da maior frota de Boeing 747 do Mundo - 49, no total. Dois dos aviões adquiridos são do modelo Boeing 747-300 S SUD, com capacidade para 383 passageiros, e que deverão cobrir a rota entre Tóquio e Los Angeles e Tóquio e Paris. O terceiro aviso é um Boeing 747 SR, especial para curtas distâncias - que deverá cumprir apenas roteiros domésticos.

Durante o expediente seu cliente tem 14 salas de reunião, equipamentos de escritório, secretárias, office-boys, telex, tudo para fechar bons negócios. Depois do expediente ele tem o hotel mais tradicional do Rio de Janeiro, com piscina, restaurante internacional, boate, bar, tudo para ficar de papo pro ar. Indique o Copa para o seu cliente, quem vai fazer um bom negócio é voce.

COPACABANA PALACE

60 anos bemvividos. Av. Atlântica, 1702 - Rio de Janeiro - Brasil - CEP 22021 Tel.: 257-1818 - Telex (021) 21482 e 22248 - End. Telegráfico "Hobalcop"

80- Guia Panrotas - Outubro/83

Em cerimônia onde estiveram presentes diversos representantes da colônia portuguesa, autoridades, funcionários da Tap e jornalistas, Antonio Morgadinho, diretor geral da Tap para o Brasil, recebeu o título de "CidadSo do Estado do Rio de Janeiro -, atribuído pela Assembléia Legislativa daquele estado, Também o ex-superin tendente das escalas da TAP no Brasil, Zairk Beck, foi agraciado, na mesma sessão, com o título de "Benemérito do Estado do Rio de Janeiro ­. Na foto, da esquerda para a direita, Antonio Morgadinho, o deputado Fernando Leandro e Zairk Beck.


N ríiuu

s

Li lJ1L'i. Ii 1

NAI As cinco estrelas do Brasilton não foram conquistadas pelo luxo e riqueza de suas instalações. Nosso forte é o serviço. E carinho e a dedicação que temos ao cuidar dos nossos hóspedes. Porque esses hóspedes são pessoas que frequentam a vida agitada de São Paulo. Quando voltam ao hotel, tudo o que eles querem é descansai, comer gostoso, tomar um drink tranquilo e ter a atenção e o cuidado de quem conhece a vida que eles levam. O luxo e a riqueza, além de' custar caro, não proporcionam nada disso. Talvez essa seja a razào para essas pessbas ficarem conosco sempre que vêm a São Paulo,

i IIRiSILrOx ID SÃO I'AULO H***** O hotel da quem frequenta a cidade

Áâ~ É

Rua Martins Fontes, 330 - Reservas: Linha direta gratuita - te!. 800.8222/800.8416 - SP - Tel. (011) 258.5811 Rio - id. (021) 249.7994 Telex 011-25558 Telegrama 'Brasilton Lio Paulo'' - SP Um hotel Hilton do Brasil Outubro/83 - GUId Pnrots -81


Pan-notas BRITISH CALEDONIAN EM NOVOS ENDEREÇOS British Caledonian inaugurando sua nova sede no Rio de Janeiro, à Avenida Rio Branco, n9 108, 219 andar - Tel. 221-0922, enquanto que instala escritórios próprios em Belo Horizonte, no Edifício Palácio das Indústrias, rua Goitacazes n9 7 - 109 - Tel. 226-0831, escritórios que estarão sob a direção do veterano Zeno Furtado, que promete utilizar a imensa sacada das novas dependências para recepcionar a indústria.

NOVAS CONTRATAÇÕES AEROPERIJ

A foto mostra o último grupo treinado pelo Pan Am, no Rio, no curso "Basics of International Aí,Travei", cujo instrutor, Eduardo Lopes aparece no centro. Os cursistas sio Otávio Pinto Guimarães Filho da Columbus, Marlene Patitucci Franco da ltatiaia, Maria do Carmo Coutinho do Pan Am, E/izabe th Sa vio da Mon tour, Marilene Saul Pomarico da Citur, Maria da Glória Campos Heredia da Itatiaia, Babette Pauline Brentar e Juan Pedemonte, ambos da Citur, Ana Cristina Wanderley da Manchete Turismo, Maria da Gloria Nunes e Yara Nunes Alvos dá Costa, ambas da Itatiaia, Carlos José Knol/er da Vikings, Solange Robalinho do Vabo da A vipam, Vilma Dantas Rodrigues da Transares, Lecy Maria de Brito Ribeiro da Va/etur, Patrícia de Lima Vianna da Imperial e Eduardo Wanderley da Pan-Am - G/G.

Eldorado Boijlevard São Paulo: Av. São Luiz, 234- DDD Grátis (011) 800-8122

Luiz Quesada, conhecido profissional carioca, que atuou na Braniff e, mais recentemente, na KontikFranstur, é o novo Gerente de Vendas da AeroPerú no Rio. Ele assumiu suas funções no dia 19 de agosto. Também em São Paulo a AeroPerú está com novo elemento não menos conhecido, trata-se de Yutaca Honda ex-Korean Airlines, que passa a exercer o cargo de Gerente de Vendas para São Paulo.

. .-. Eldorado Higienópolis São Paulo Rua Marquês de ltú, 836

Se os seus clientes gostam de ficar num hotel confortável, com excelente serviço, com um atendimento impecável mas com calor humano, nós oferecemos logo cinco. São hotéis onde tudo funciona direitinho, onde as reservas são respeitadas, e que estão em lugares perfeitos: dependendo da vontade dos seus clientes, você tem cinco ótimos endereços para recomendar.

Comissão de Agência Garantida. Reservas São Paulo: (011) 256-8833 Reservas Rio de Janeiro: (021) 242-2694 Telex: 1122490-CAHT BR

Telefone ABAV: 381-SP.

Village Eldorado Atibaia: Rod. Pedro 1, Km 71 - Atibaia 82- Gui,, P,,nrotas - Outubro/83

Eldorado São José dos Campos: Rua Nelson D'Avila. 233

Eldorado Morada do Sol: Av. Brasil. 497 - Araquara

Rede Eldorado O de Hotéis.


EXCURSÕES Em SOL MAIOR RODOVIÁRIAS

AÉREAS EXCURSÕES

HOTÉIS

DURAÇÃO PREÇO

FOZ DO IGUAÇU

Rorbun Oorboe Bourbon 0.0 bem

02 dias 03 dias 04 dias 06 dias

Cr$ 10197000 Sábados Cr$ 113.97000 Sextas feiras Cr$ 139.970,00 Domingos, DOas Cr$ 163.970,00 Domingos

Salvador Praia Salvador Praia

05 dias 08 dias

Cr$ 223,970,00 Sábado Cr$ 259,970,00 Sábado

SUL DO BRASIL

Lunor Pajuçara Josiuca Paluçara M,

05 dias 05 dias 08 dias 08 dias 05 dias

Cr$ 240. 70,00L s Cr$ 228.970,00os Cr'8 306.970,00os CrS 25 1.970.00os Crã 270.970,00os

SUL 00 BRASIL/FOZ DO IGUAÇU 16 dias

BAHIA (SALVADOR) MACEI

SAÍDAS

EXCURSÕES

DURAÇÃO PREÇOS

FOZ DO IGUAÇU

05 dias

FOZ DO IGUAÇUIVALE DO ITAJAI' 08 dias 12 dias

OUT,

Cr$ 85.970,

-.5'

NOV. DEZ. SÁBADOS

CrS 123,970, 08

19 QUINTAS

CrS 189.970,

Cr$ 242,970, 12

17

10 08,15, 21,23, 25,27 07

VALE DO ITAJAI'IGRAVATAL

07 dias

CrS 132,970,

SÁBADOS

VALE DO ITAJAI'

04 dias

Cr$ 66.970,

QUINTAS-FEIRAS

VALE DO ITAJAI') SERRAS CATARINENSES (Blumenau e Fraiburgal

07 dias

CrS 102.970,

QUINTAS-FEIRAS

RECIFE

Miramar

05 dias

Cr$ 264.970,00 Sábados

RECIFE/SALVADOR

Mirn'rISaI. Praia

09 dias

Cr$ 339.970,00os

FORTALEZA

Imperial Olhon

05 dias 08 dias

CrS 279.970,00os Cr$ 308.970,00os

FORTALEZA RECIFE MACEIÓ

Imperial Orhorr Mn. Paçaro

10 dias

C,$ 369.970,00os

SERRAS GAUCHAS (Gramado e Canela)

06 dias

Cr$ 99,970,

SÁBADOS

NDRDESTEISALVADOR/ RECIFE NATAL PORT,

Sol. Praia M,12 dias Imperial Olhos

Cr$ 434.970,00das Seg.od.a feiras

RIO/PETRÓPOLIES E ILHAS TROPICAIS/PARATY

05 dias

Cr$ 104,970,

SÁBADOS

BRASIL-SALVADOR) RECIFE/NATAL/FORT,/ BELíM E MANAUS

Mesmos acima *

O8 dias

Cr$ 209.970,

SÁBADOS

Rrgnnle/Noeotel

18 dias

CeS 674.970,00 Segundos letras

CIDADES HISTÔRICAS/BRASI 'LIA POUSADA DO RIO QUENTE

MANAUS

Lord Novotel Tropical

06 dias 06 dias 06 dias

Cr$ 324.970,00 Se,,Sa, feiras CrS 334.970,00 Sextas feiras Cr$ 389.970,00 Sexto, feiras

CIDADES HISTÓRICAS (Ouro Prefo/Congonhas e 500 (DOo DeI Reyl

05 dias

Cr$ 99.970,

SÁBADOS

SERRAS GAUCHAS

Serro Azul

05 dias

Cr$ 184.970,00 Quartas feiras

06 dias

Cr$ 185.970,

SÁBADOS

TERMAS 00 GRAVATAL

Internacional

05 dias

Cr$ 175.970,00 Quartas feiras

***** POUSADA DO RIO QUENTE 5 ESTRELAS Hotel Turismo)

PANTANAL DE MATO GROSSO

ARAXÁ

05 dias

CrS 91$70, 01,22

04,18

03,10

Los Vagas Paz Pantanal

06 dias

Cr$ 291.970,00 Sentas feiras

Cr$ 463.970 1 02,16 1 13,27 30

11,25

Regente Noeotel

NORDESTE' Aéreo/Rodoviário (Maceió - Recife ' Natal - Porsalezal

lbdios

AMAZONIA A BORDO DO CATAMARÃ, 85 L6M E MANAUS FERNANDO DE NORONHA A ILHA PARAISO

A partir de Cr$ 614.970.00 28 feira

CIRCUITO DO PRATA/URUGUAI AROENTI NA/PA RAGU AI

17 dias

US$ 700. 06,20

03,17

01,22

11 dias

CIRCUITO SUL AMERICANO Uruguai, Argentina, Chile, Paraguai)

28 dias

US$ 1.980. 07,14

04,11

09,16

Pousada Esmeralda

A papiro. 5,6 e 9 dias Cr$ 452.000,00 Sereanais

Preços sujeitos a reajuste sem aviso prévio

NOVOS LANÇAMENTOS

AMERICA DO SUL BUENOS AIRES

05 dias

diárias

Pt Aér: US$ 309,00 55,00 Pt Ter: US$

BARILOCHE/ BS. AIRES

08 dias

diárias

Pt Aér: US$ 540,00 Pt Ter: US$ 145,00

LAGOS ANDINOS

13 dias

Sábados

Total: US$ 1.07000 cambio oficial

SANTIAGO/VINJA

06 dias

feiras

Total:. uS$ 810,00 cambio oficial

AMERICA DO NORTE MIAMI

MIAMI, DISNEY e EPCOT

09 dias

55 feiras

09 dias

55 feiras

13 dias

55 feiras

Pt Aér: US$ 1.133,00 Pt Ter: US$ 137,00 Pt Aár: US$ 1.133,00 Pt Ter: US$ 268.00 Pt Aér: US$ 1.133,00 Pt Ter: US$ 296,00

TURISMO

NORDESTE AERO-RODOVIARIO -15 dias - saídas: domingos. Viagem aérea de São Paulo a Maceió e de Fortaleza a São Paulo. Viagem rodoviária de Maceió a Fortaleza, em confortáveis onibUs de turismo. visitando Maceió, Recife, Caruaru, Nova Jerusalem, João Pessoa, Natal, Mossoró e Fortaleza. SERRAS GAUCHAS -6 dias- saídos: sábados. Viagem rodoviária visitando os pontos mais pitorescos da Serra Gaucha: Gramado, Canela, Caxias do Sul e Curitiba. CIDADES HISTÓRICAS . 5 dias saídas: sabados. Viagem rodoviária às cidades históricas de Minas Gerais: Ouro Preto, Mariana, Sabará, Congonhas do Campo, São João dei Rey, Barbocena, Gruta de Maquiná e Belo Horizonte. TERMAS DO GRAVATAL E BLUMENAU - 7 dias - saídas: sábados. Viagem rodoviária para descanso e rejuvenecimento nas águas quentes das Termas do Gravatal. E mais o encanto tipica e o comércio convidativo de Blumenau.

Centro - Av. São Luis, 131 - 119 andar - PABX 258-2211 Ramal Abav 217/218 Brookljn - R. Barão do Triunfo, 379 - Fone 240-2252 SÃO PAULO - Embratur 00055-00-41-2 Outubro/83 - Guio Penrotios -83


Pan-notas HONG KONG - AUCKLAND PELA CATHAY A partir de 84, a Cathay Pacific estará operando seu vôo Hong Kong-Auckland, via Port Morosby, com Boeings 747. Até agora, o serviço vem sendo operado pelos aviões da Air New Zealand. Os vôos serão às terças e quintas. AIR FRANCE PREPARA "MOLIÉRE" A festa de entrega dos prêmios "Moliêre", patrocinada pela Air France, acontecerá no Rio dia 24 deste mês, no Teatro Municipal. Em São Paulo, a entrega será também no Teatro Municipal, dia 25. A atração artística deste ano é o músico George Mustaki e a direção dos espetáculos estará a cargo de Flávio Rangel. ,TARIFA PROMOCIONAL DA OZAR K

Assobios, gritos, confetes e muita música. Este foi o clima da exposição dedicada a Emilinha Bor ba, por ocasião do seu aniversário, na loja da Lufthansa do Edifício Avenida Central do Rio de Janeiro. Montada por Josemar Vasconcelos, esta exposição pretendeu também prestar uma homenagem aos 60 anos de radiodifusáb no Brasil, através de sua representante máxima, Emi/inha Borba, democraticamente eleita pelos seus inúmeros fãs, como sendo a "Rainha do Rádio". Na foto, um flagrante alegre da visita de Emilinha à loja da Lufthansa.

A tarifa promocional "Visit USA" da Ozark Air Lines, no valor de 329 dolares, com direito a oito cupons, estará válida até 31 de dezembro de 1984,

iuitesaev mundo afora gue para LIM a r

1

São Pauto: 251-4115-Rio de 84 . Guie Panrotes- Outubro/83

ar:246.

o

III] g

i í:

Existem várias opções para suas viagens de negócios ou lazer: Estados Unidos, Austrália, Europa, Africa, Canadá, Brasil, etc. Mas cara fazer sua reserva nos melhores hotéis, a opção segura é procurar a [RI-Eldorado. Lá, tudo é perfeito: o serviço é personalizado, o pessoal é rápido, eficiente e conhece nos mínimos detalhes todos os hotéis e resorts que a LRIEldorado representa. Com isso, você é informado na hora sobre as disponibilidades e recebe a confirmação no mesmo dia. Para reservar hotel em qualquer parte do mundo, fale com quem os agentes de viagem falam: ligue para a LRI-Eldorado. Você vai descobrir que fazemos muito mais do que simplesmente fazer reservas. [RI-Eldorado - Representação Internacional de Hotéis. Av. Paulista, 2.202- 11 9 and. - ci. 111 Cep 01310- São Paulo- Brasil -Tel.:ABAV 381-SP leis.: 251-4775 e 288-1750- Telex: 1125169 Fora de São Paulo, DDD grátis: (01 1) 800-8122.


co

É o que sempre acontece com quem participa da Meditour: você volta com uma porção de grandes negócios. Em Lisboa, você terá oportunidades únicas de negociar, nos Workshops, com todos os países do Mediterrâneo e com seus vizinhos da América do Sul.

Neste mesmo período, você ainda participará de um Seminário de Turismo. E sua empresa ou entidade poderá se fazer representar no Mediposter, Medifilm e Mediport. Enfim, num sem número de atividades paralelas. Faça um contato direto co-

nosco, ou com os escritórios da TAP. r g .-f— .

I.__._.,. L-

1#1

1

Centro de Turrsrno de Portugal no Brasl

Av. Presidente Vargas 6213? and. TeI.:(02 1)233-2499-Rio Telê)t: 21222540 JR

Outubro/83 - Guia Panrotas -85


Pan-notas AUSTRIAN AIRLINES TRANSPORTA JOÃO PAULO II Em seu regresso a Roma, de Viena, o Papa Jogo Paulo II viajou através do DC-9 Super 80 da Austrian Airlines - o "Saizburg" -, especialmente adaptado para o vôo de Sua Santidade. Esta adaptação alterou apenas o posicionamento e o número de poltronas do Setor da primeira classe e dividiu - uma iniciativa inédita da Austrian - o aparelho em três partes: além da já mencionada primeira classe,

onde viajou o Sumo Pontífice, foi criado também um compartimento separado, com 30 assentos, para a delegação oficial e um outro, para os jornalistas e enviados especiais que cobriam a viagem papal, com 88 lugares. Exceto algumas poucas variações, os serviços postos à disposição do Papa são os mesmos que são prestados nos vôos regulares da Austrian Airlines que, ao contrário de várias companhias européias, no substituiu esta categoria de vôo, nos horários de verso, pela "bu-

siness class", de qualidade inferior. Um dos argumentos decisivos para a manutenção dos vôos de primeira classe é o fato de que a linha aérea austríaca teve, desde 1975, um incremento de 51% neste tipo de serviço, índice superior até ao de crescimento da classe econômica em igual período.

NOVO SERVIÇO DA QANTAS A Qantas está oferecendo seu serviço de Boeing 747 - primeira classe, business class e classe econômica - entre São Francisco e Vancouver. Com dois vôos semanais, às terças e sábados, o serviço é ideal para viagens de negócios ou lazer.

JIM PHILLIPS É AGENTE DE VIAGENS James (Jim) Phillips, tradicional dirigente de aviação (Braniff e British Caledonian), retorna à indústria de Turismo, agora como agente de viagens, à frente do grupo que adquiriu a AVIPAM Turismo S.A., com sede no Rio de Janeiro, em novas instalações à Av. Marechal Câmara, 160-1825/6 (Edifício Orly) - Tel.: 240-9628; telex (021) 34420.

Cr$ 238*3409* 'Parte Aérea: Cr$ 216.609,

"Parte Terrestre: Cr$ 21.731,

5 DIAS 4 NOITES Dois traslados/Uma visita à cidade Bilhete aéreo ida e volta Hotel 4 estrelas

f w_ ição rira

86 -

GUIO PorlrotdS - Outubro/83

o grupo da foto é dos participantes da viagem do familiarização que Viasa, Ho/idaj, Inos e Viajes Ecuador ofereceram, percorrendo Miami e Orlando. Os convidados, acompanhados por John do Denghy da Viasa, Pedro Martinez Garcia da Viajes Ecuador e Gui//ermo Sepúlvoda da Holiday Infis, estava composto por Randhal Casar Rabelo da Vaibrás, Rodolfo Eschonbach da Holiday Tours, Cristina Nunes da Tur Caravela, Ar/indo Rocha da Raptim, Antonio Augusto de Luca da Gecom, Cristina Rastos da Nacional, Felipe Lauand da Bradesco, Sonia Matilde Candalaft da GSA, estes de S5o Paulo; Maria de Lourdes da Cunha da SR Turismo e Sonia Oliveira da Visatur, ambas de Belo Horizonte; de Vitória participou Jacque/ine Rocio da Citur, de Curitiba Edgard Luiz Tesser da Bremen tur e de Campinas E/za Tizuco Hirata da Oremar.


Descubra o mais novo hotel do centro de Miami stamos situados no boulevard de Biscayne, com vistas do parque de Bayfront ao porto de Miami, famoso por seus iates, e encantadora baía de Biscayne. Com acesso fácil aos distritos comerciais e turísticos, o que lhe permitirá levar a cabo seus negócios e a oportunidade de desfrutar dos melhores eventos da cidade de Miami. Temos 210 apartamentos e nosso pessoal multilíngüe tem a oportunidade de oferecer os mesmos serviços encontrados nos acolhedores hotéis europeus. Descrevemos assim o nosso hotel para que reflita a imagem internacional e a hospitalidade legendária da Flórida. Quanto aos preços, você terá uma grata surpresa, porque o Marina Park oferece o melhor pelo seu dinheiro. Nossas tarifas serão bem recebidas por pessoas que não querem se acostumar a pagar preços exorbitantes, mesmo por um hotel de qualidade localizado no centro de Miami.

T

11

..

,.

uem se hospeda no Marina Park descobre logo o Lobby Q Café, nosso restaurante, desenhado e decorado com requintado gosto e com seu menu internacional a preços módicos. Não é preciso ir muito longe para degustar o seu coquetel favorito. O bar encontra-se bem no lobby, numa refinada atmosfera, sob uma tenda Mourisca. Durante sua estada, esperamos encontrá-lo no Lobby Café, construído em três ambientes, sendo um para desjejum, outro para almoço e outro para degustação de coquetéis especiais como o Pifla Cohada, coquetel típico do Caribe.

Rede

rJLLILsI íri

Mais de 110 Hotéis pelo Mundo Central de reservas em São Paulo Rua Haddock Lobo, 864 Tel.:(01l)255-8905- Telex: (011)32812UTSBR Telefone TOLL FREE - (011) 800-8905 Embratur 024780141-8

JIIIIIIIII

340 Biscayne Boulevard Miami, Flórida -33132 (305) 371-4400 Telex: 5 1 -8820

Mk ,,

o o

o -o

.3

Outubro/83 - Guia Pnrot,s -87


Pan-notas ACORDO VASP/LOCARAUTO COMPLETA DOIS MESES 1.500 pessoas se valeram do acordo firmado entre a Vasp e a Locarauto, para a locação de veículos, nestes dois meses de lançamento. O plano, que concede um desconto de 20% sobre a tarifa, diária e quilômetro rodado aos passageiros da Vasp que pretenderem alugar um carro da Locarauto, é válido em todas as capitais do país, e permite inclusive que os usuários escolham o local onde preten-

América do Norte, África, Ásia, Europa e Austrália -, inclui-se entre os melhores e mais completos do mundo. Em menos de três segundos, pelo Sistema lris, podem ser obtidas as mais diversas informações, como hotéis, locação de automóO SISTEMA IR ÉS veis, dados meteorológicos, eventos e conO Sistema Iris de Reservas Computariza- gressos etc, além de horários de vôos em das da Varig/Cruzeiro, que possui uma praticamente todas as empresas de aviarede de mais de 1.360 terminais de vídeo, ção do Mundo. Em funcionamento desde espalhados em 41 cidades do Brasil e em novembro de 1981; para que este sistema 56 do exterior — na América do Sul, obtivesse pleno êxito, a empresa ministrou centenas de horas-aulas e de treinamento, em 266 cursos, frequentados por 2.650 funcionrios.

dam retirar o veículo. O pedido do automóvel deve ser feito nas agências de viagens ou nas lojas da Vasp, junto com a reserva de lugar em qualquer vôo Vasp.

SAS TESTA VÕOS PARA NÃO-FUMANTES A Scandinavian Airlines testou durante todo o mês de setembro, no trecho Estocolmo/Oslo, a eficácia dos vôos em que não é permitido fumar. Experiência semelhante já foi tentada em dezembro de 1981 mas, talvez pelo curto período em que vigorou a experiência - duas semanas -, os resultados obtidos careceram de maior clareza. A SAS propôs ainda às companhias aéreas da Europa Ocidental a proibição do fumo em todos os vôos de curta duração, dentro da Europa. Membros da Associação das Linhas Européias (AEA) rejeitaram a sugestão. A SAS prossegue discutindo a matéria com as Organizações Escandinavas AntiFumo e a AEA, enquanto desenvolve novas modificações em suas aeronaves, como a melhoria na flexibilidade dos assentos e a divisão das cabines dos seus DC-9, de acordo com o desejo específico do fumante ou não fumante de cada setor. Além disso, serão instalados interruptores manuais, para que se possa colocar o aviso de "proibido fumar" nas cabines onde o ar já esteja por demais poluido. Este tipo de preocupação com o conforto de seus passageiros deu a SAS o título de melhor serviço de classe executiva, segundo análise da "Fortune", a principal revista americana de negócios, publicada na edição de 22 de agosto. Analisando 17 companhias, entre americanas e internacionais, a revista destacou a "Euroclass" e a "Primeira Classe Executiva" da SAS, além de fazer menção especial aos comissários de bordo e aos funcionários da sala "Scanorama" do aeroporto de Copenhage. Segundo esta análise da "Fortune", a SAS é a empresa que oferce o maior número de cortesias para os passageiros da classe executiva. - Guid P,,nrotds - Outubro/83


0LEflfl

s letur

A melhor trota em excursões. A.ESC RODO VIA RIAS)

SAÍDAS SEMANAIS

SBtJENOS

'BARILOCHE 'MAR DELPLATA .

•GU.ARAPARI 'CIDADES HISTÓRICAS 'BRASÍLIA• BAHIA •CALDAS NOVAS

'LAGOS CHILENOS *SANTIAGO 'IGUAÇÜ - ASSUNÇÃO 'SUL DO BRASIL 'OURO PRETO 'BRASÍLIA - MAQUINÉ

'FOZ DOIGUAÇO • VALE DO ITAJAÍ 'CIDADE DA CRIANÇA •SIMBA SAFARI. • CAMPOS .DO JORDÃO 'ÁGUAS DE LINDOIA 'SERRA NEGRA

* soletur

AIRES

ILHAS TROPICAIS EM SAVEIRO JAGUANUM • ITACURUÇÁ MARTINS

O verde das águas... a beleza das praias... o saveiro deslizando mansamente. Um mundo diferente. SOL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Saídas às Quartas e Domingos

*CALDAS NOVAS 'BAHIA - NORDESTE 'BELÉM - MANAUS FAÇA UMA DOMINGUEIRA NASOLNAVE.

ADMINISTRAÇÃO:- RIO DE JANEIRO: Rua Visconde de Pirajá, 550 sf1707 -: Tel.: 239-7145 . CENTRO: Rua da Quitanda, 20 sobreloja - Tel.: 221-4499 • IPANEMA: Rua Visconde de Pirajá, 550 -Loja 110 - Tel.: 259-0049 • COPACABANA: Rua Santa Clara, 70 sfloja 205 - TeI.: 256-7969 - Av. N.S. Copacabana, 14/17 - Loja E - Tel.: 251-2240 • TIJUCA: Praça Saenz Pejia, 45- Loja 101 -Tel.: 248-1940 • GÁVEA: Shopping Center da Gávea, Loja 110- Tel.— 259-9046 • SÃO PAULO: Av. São Luiz, 192 Sobreloja - Tel.: 255-1322.


Pan-notas SWISSAIR: TRÊS NON-STOP

CONTINENTAL AIRLINES NOMEIA REPRESENTANTE PARA O BRASIL

A partir de 31 deste mês a Swissair passará a voar três vezes por semana Brasil-Suíça-Brasil sem escalas. O vôo 147 deixará o Brasil às 20:50 horas, nas segundas-feiras e os vôos 143 e 145, de quarta e sextas-feiras, respectivamente, deixarão o país rumo a Genebra às 18:30 horas. No sentido inverso, todos os vôos deixam a Suíça no mesmo horário - 22:55 horas - para chegar ao Rio às 6:25 horas, nos domingos, terças e quintas-feiras.

Continental Airlines, que possui imensa rede doméstica nos Estados Unidos e serve ainda a pontos do Pacífico Sul e Austrália, vem de nomear Roberto Gherardi seu representante para o Brasil e conta com Ruggero Tedeschi como seu Assistente. Os novos escritórios da Continental Airlines no Brasil se localizam à Av. General San Martin, n9 360, Tel. 239-8144, no Rio de Janeiro.

---

-: •-'- •1

-

-r

Agora você tem motivos muito mais fortes para oferecer a seus clientes uma fascinante viagem pela Amazônia: os catamaràs "Pará" e 'Amazonas", da ENASA. São navios construidos especialmente para o transporte de passageiros em viagens turísticas pelos rios da Amazônia, no percurso Belém/Manaus/Belém, com escalas em Santarém, Alter-do-Chão e Ilha do Marajó. Os catumarõs "Pará" e 'Amazonas" são equipados com ar condicionado, cabines de 2 e 4 leitos- todas com banheiro privativo, telefone e música ambiente -, excelente salão de estar com vista panorâmica, salão de refeições, área de lazer com piscina, pista de dança, bar e butique, onde são encontrados desde abjetos de uso pessoal até souuenirs. Tudo isso com um excepcional serviço de hotelaria 4 estrelas. Viver uma grande e emocionante aventura, buscar um pouco de paz de espírito, ou tentar desvendar os mistérios que a Amazônia oferece, são algumas das razões que você tem para oferecer a seus clientes esta viagem, que se tornará, sem dúvida, inesquecível. Maiores informações, solicitações de reservas e folhetos sobre os navios podem ser pedidos à ENASA através do telex (091) 2064 ENRS BR ou telefone (091) 223-3011 Ramal 35. 90 - Guia P,nrotss - Outubro/83

5, À5À

EM NOVEMBRO, 50 ANOS DE VASP Fundada em 04 de novembro de 1933, a Vasp parecia, a princípio, uma idéia audaciosa de um grupo de idealistas, apaixonados pela aviação. Mas, audácia ou não, este grupo conseguiu reunir acionistas para a formação de um pequeno capital de 400 contos de réis - o que foi uma tarefa árdua -, que deu início a esta que, 50 anos depois, se colocaria como a maior empresa aérea doméstica do Brasil. Tendo iniciado suas operações com dois aviões do tipo Monospar, o Vasp-1 ("Bartolomeu de Gusmão") e o Vasp-2 ("Edu Chaves"), a companhia se viu obrigada, já no ano seguinte, a aumentar sua frota: adquiriu, em 1934, os Dragon, biplanos, com capacidade para 8 passageiros e com velocidade cruzeiro de 190 km. Visando dotar São Paulo de uma rede aeroviária que impulsionasse o seu crescimento econômico, a administração da Vasp decidiu tornar o governo paulista o seu sócio majoritário, com plenos direitos a exemplo do que já ocorria nos principais países do mundo. Como o Campo de Marte, aeroporto onde aconteceram os vôos inaugurais da Vasp, já no oferecia as condições exigidas para o desenvolvimento da nossa aviação comercial, foi inaugurado a 5 de agosto de 19360 Aeroporto de Congonhas, mais popularmente conhecido, naquela época, como o "campoda Vasp", por ser esta a única que operava no local, por ocasião da inauguração da ponte aérea São Paulo-Rio-São Paulo, através do aviso Junker. A duração da viagem era de 1 20 h e a passagem custava 200 réis.

COMUNICADO SWISSAIR

5

A gerência de Aeroporto da Swissair, no Rio de Janeiro, está passando por algumas mudanças. Seu novo gerente é Aldo Ferretti, que já exerceu a mesma função em Nairobi, Johannesburgo, Kinshasa, Karachi e Cingapura, e também foi Chefe de Operações em Atenas. O antigo gerente, Werner Meier, deixou recentemente o cargo para assumir uma nova posição no Head "0ff ice" da Swissair em Zurique.

o.

LAN CHILE TEM TOLL FREE EMPRESA DE NAVEGAÇÃO DA AMAZÔNIA S/A As. Pres. Vargas 41-Centro- Belém - Pard -Brasil. Tel efone - 223-3011 Telex - (091)2064 ENRS BR

Agora para reservas e informações nas linhas da LAN CHILE, está a disposição, para todo o Brasil, "toil free", o telefone (021) 800-6110.


AGENTE DE VIAGENS

A Invespian Turismo, dentro de seu alto padrão de atendimento e serviços, coloca à sua disposição seu Departamento "INVESPHOTEIS", encarregado de fazer as reservas dos hotéis, sem que nenhuma taxa lhe seja cobrada. Sua reserva ou consulta será prontamente atendida, seu(s) cliente(s) terá (ão) a garantia dos serviços e você, AGENTE, sua comissão de 10% garantida. --

.

Alguns hotéis a sua disposição AMAZONAS

PARÁ

MANAUS Imperial Hotel

BELÉM Horsa Exceisior Grão-Pará Hotel Sagres SANTAREM Santarém Palace Hotel

BAHIA FEIRA DE SANTANA Feira Palace Hotel ITAPARICA Grande Hotel de Itaparica SALVADOR Hotel Bahia do Sol Hotel Praia de Armação Piatã Praia Hotel Praiamar Hotel Hotel do Farol PAULO AFONSO Grande Hotel de Paulo Afonso

DISTRITO FEDERAL B R AS íL IA Alvorada Hotel Hotel das Américas Hotel das Nações Horsa Nacional Brasília Itamarati Parque Hotel

ESPIRITO SANTO GUARAPARI Hostess Guarapari Hotel VITORIA Camburi Praia Hotel Hotel Aruan Camburi VILA VELHA Hostess Praia da Costa Hotel

MINAS GERAIS BELO HORIZONTE Ambassy Hotel Esplanada Hotel Horsa Dei Rey Belo Horizonte Horsa Excelsior Belo Horizonte Internacional Plaza Hotel Plaza Palace Hotel GOVERNADOR VALADARES Mirante Hotel Panorama Hotel

iii v

PARANÁ CURITIBA Araucária Palace Hotel Guaíra Palace Hotel Hotel Dei Rey Hotel Lancaster Hotel Parque Balneário Caiobá San Martin Hotel Slaviero Palace Hotel Tourist Universo Hotel Presidente Hotel FOZ DO IGUAÇU Hotel Rafain Hotel Colonial Iguaçu Hotel Bourbon LONDRINA Bourbon Paiace Hotel

RIO GRANDE DO SUL CANELA Hotel Laje de Pedra IJUI Iru Hotel PELOTAS Hotel Manta TORRES Torres Alfred Hotel PORTO ALEGRE Alfred P. Alegre Hotel Alfred Executivo Hotel City Hotel Everest Palace Hotel Hotel São Luiz Milão Turis Hotel Ornatus Palace Hotel CAXIAS DO SUL Alfred Palace Hotel Aifred Volpiano Hotel Alfred Hotel Alfred City Hotel

RIO DE JANEIRO ILHA DE ITACURUÇÁ Hotel do Pierre

ARA RUAMA Parque Hotel RIO DE JANEIRO Grande Hotel São Francisco Grande Hotel Presidente Apart Hotel Barramares Everest Palace Hotel Hotel Biarritz Horsa Excelsior Copacabana Hotel Martinique Copacabana Horsa Nacional Rio Hotel Toledo Copacabana Hotel Tropical Tourist

SANTA CATARINA BLUMENAU Grande Hotel Blumenau Himmelblau Palace Hotel John Hotel Rex FLORIANÓPOLIS Center Plaza Hotel De Carvalho Hotel Faial Palace Hotel Jurerê Praia Hotel ITAJAÍ Sandri Paiace Hotel ITAPEMA Hotel Savóia Itapema JOINVILE Joinvile Tourist Hotel LAJES Grande Hotel Lajes

SANTOS Atlântico Hotel SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Hotel Eldorado São José dos Campos Hotel Urupema SÃO PAULO Caesar Park Hotel Bourbon Palace Hotel Hotel Alvear Hotel Eldorado Boulevard Hotel Eldorado Higienópotis Horsa Excelsior S. Paulo Hotel Nobilis Hotel Residence Dei Rey Istria Hotel Jandaia Hotel San Raphael Hotel UBATUBA Lagoinha Hotel Hotel Cassino Sol e Vida Hotel Refúgio do Corsário

ESTADOS UNIDOS MIAM 1 CITY Hotel Four Ambassadors M1AMI SPRINGS FLORIDA Miami Spring VilIas and Kings Inn Hotel Holiday inn Brickeil Point MIAMI BEACH Fontainebleija Hilton

SÃO PAULO

ARGENTINA

ÁGUAS DA PRATA Grande Hotel da Prata AMERICANA Barcelos Palace Hotel ARARAQUARA Hotel Eldorado Morada do Sol AT 1 BAIA Hotel Viliage Eldorado Atibaia CAMPINAS Campinas Palace Hotel GUARATINGUETA Kafé Hotel GUARUJA Delphin Hotel Guarujá Guarujá Inn Hotel

BUENOS AIRES Hotel Bauen

URUGUAI MONTEVIDÉU Grand Hotel America

PARAGUAI PEDRO JUAN CABALLERO (PONTA P0 RÃ) Lã Siesta Hotel

BOLIVIA LA PAZ Hotel Plaza Lã Paz

PM

.IbL,_\1

TURISPdD S.A. Matriz. SÃO PAULO - Avenida Ipiranga, 318- Bloco 8-17.' andar Tal.. (011)255-0155-Telex: (011) 25901 Abav 441 Embretur 00460-00-41-4

Filial: RIO DE JANEIRO - Rua Sete de Setembro. 71 -1 3.' andar Tel.: (021) 224-8202 Embratur 00460-01-41-8 Outubro/83 - Guia Parrotas -91


Pan-notas AVIAMU NDO Recebemos os exemplares de junho e julho do jornal Aviamundo. Entre as diversas notícias, destacamos os novos serviços que a Avianca oferece a seus passageiros, tais como: a introdução de 20 vôos noturnos Colômbia/Miami, por 299 dólares, ida-e-volta; a "escala-psicológica", que permite aos passageiros que desembarquem sábado, do vôo Estados Unidos! Lima, viajar na quarta para Machu Picchu, no vôo Lima/Buenos Aires; o 747 especial para frete, num vôo que sai às quartasfeiras. A Avianca conta agora com um novo Gerente Geral, Alfredo Velez.

QANTAS E A NOVA BUSINESS CLASS Os passageiros da Business Class da Qantas terão agora uma nova classe de viagens. Projetado durante cinco meses, os 747 especiais da companhia oferecem agora, na Business Class, cabines bem maiores, com poltronas espaçosas agrupadas duas a duas, closets para guardar volumes e todo um serviço especial. O check-in no aeroporto é separado, as re-

*

slCL

sIst

- •j5iO

A Varig está veiculando em televisão, rádio, jornais e revistas, através de sua agência Expressão Brasileira de Propaganda, o seu mais recente lançamento publicitário: "non -stop sho w". Numa campanha simples, direta e original, a empresa mostra o verdadeiro show de conforto, economia e rapidez, oferecido em seus vôos diretos para as principais cidades da Europa.

servas de hotel e aluguel de carros são tas com conhaque, vinho do porto e feitas por pessoal especializado. O ser- café, tudo servido em cristais e porcelana, viço de bordo conta com um menu espe- A intenção da Qantas é oferecer o prazer cial, com petiscos do mar, entradas, e conforto da primeira classe, a um preço vinhos australianos, cerveja, queijo e fru- mais baixo.

Faça no Brasil a sua reserva para o hotel

SHELGORME

*44

, •14

MIAMI E DISNEY WORLD SOBRE RODAS

Traslados do Aeroporto ao Hotel SHELBORNE e vice verça. Automóvel entregue no Hotel SHELBORNE com milhagen ilimitada e do ano. 4 noites no Hotel SHE LBORNE em Miami Beach 3 noites em hotel de primeira classe da Disney World. Preço por pessoa da parte terrestre: Duplo US$ 228,00, Triplo US$ 165,00.

ri * 4 4*

i fj4jjI1JW

DIÁRIAS SOLTEIROSUS$ 38,00 CASAL US$ 40,00

Representante para o Brasil: BRAZILIAN AGENT REPRESENTAÇÕES LTDA.: • Sio Paulo: Av. São Luiz, 153 1 Ç s/ioja, Loja 19 - Fones: 258-3228 . 259-2476 . Rio de Janeiro: Pça. Pio X, 55 si. 205, Fones: 253-35671361713115 • Brasília: 0700 - Edif. Venâncio, 2.000- Bi. 60- L. lii . Fone: (061) 226-7679 Telex: (061) 2290 • Recife: Fone: 231-3842 . Porto Alegre: R. dos Andradas, 1.560 conj. 317- Fone:- 21-8126 • Salvador: R. Estados Unidos, 1, saia 402- Fone: 241-5922 • Vitória: Fone: 222-5911 92- Guia Panrotas - Outubro/83

Lu


V-1

177ÁL =ÁMÁ/Á=Ác3Árr7ÁcV OZ áVilIÁ7C140f7

Ia

CITY, GUATEMALA N JOSECOSTA RICA

Dar

nZUMIÁCERIZO ffVIZC/Dfl

Instala S U a

representaço para o Brasil Canaã Representações Rua Uruguaiana, 10- S. 303 20050- Rio de Janeiro - RJ Fone: (021)242-3344- Telex: (021)32478 Outubro/83 - Guia Pnrots -93


Pan-notas regras GIT, permite aos participantes o retorno individual aos Estados Unidos mediante o pagamento do Passe Aéreo Avianca. Essa barganha permite aos usuários viajar, sem limite de vezes, durante 15 dias, através da Colômbia, por 99 cents. Por 50 dólares, pode-se visitar a ilha de San Andres, no Caribe, ou Letícia, no Rio Amazonas.

ÓTIMO SEMESTRE DA SWISSAIR

Rubel Thomas (na foto) foi eleito por unanimidade vice-presidente da Fundação Ruben Berta (ex-Fundação dos Funcionários da Varig), durante reunião do Colégio Deliberante de instituição em assembléia geral extraordinária. Rubel, que atua na empresa há 24 anos 4, também seu vice-presidente, cargo que acumula com o de diretor comercial.

PASSE AÉREO AVIANCA A Avianca torna agora mais barata a viagem pela Colômbia. Revolucionando as

Graças a uma série de medidas preventivas adotadas pela sua diretoria, há cerca de um ano, a Swissair apresentou ótimos resultados no primeiro semestre deste ano, que superaram inclusive os índices atingidos pela empresa no mesmo período, em 1982. Entre estes resultados podem ser destacados o aumento de 5,7% no índice de oferta - com a cifra de 1 .353,1 milhões de toneladas/km -, o crescimento do índice de assentos ocupados, de 61,2% para 62,1% e o aumento do coeficiente de aproveitamento total nos serviços regulares que, de 61,1% no primeiro semestre do ano passado, elevou-

se para 62,5% neste ano. O lucro bruto da Swissair passou dos 73 milhões de francos suíços obtidos em junho de 82, para 111 milhões no primeiro semestre do presente ano. A empresa, que recentemente recebeu dois Boeings 747 e três Airbus A 310 - que já estão em operação normal -, está prometendo para este mês de outubro uma outra novidade: a transformação de seus três vôos semanais, que ligam o Rio de Janeiro e Genebra, em "non-stop", suprimindo, se houver a aprovação governamental, a escala em Dakar.

LUFTHANSA RECEBE SEXTO AIRBUS Acaba de ser incorporado à gigantesca frota da Lufthansa mais um Airbus A310 o sexto de uma encomenda de 25 unidades, Equipado com 207 lugares, sendo 18 destinados à primeira classe e 189 à classe econômica, este aparelho completa o cronograma de entregas para o corrente ano, sendo que as próximas unidades serão entregues em janeiro e fevereiro de 84.

.s1 vi AMEENTF DEIXARIA AS CARAVE DE PEDRO ALVARES CABRAL nas FASCINANTES JDO MUNDO TURÍSTICO AJM E escreveria novo LUSÍADAS, narrando de outra forma as belezas impressionantes da ÁSIA, OCEANIA, EUROPA e AMË RICAS, utilizando os mais suntuosos hotéis do Globo, assistiria aos melhores SHOWS do MUNDO com um serviço PERSONALIZADO, fora do comum. Experimente nossas viagens e seja mais um a DESCREVER os encantos vividos em nossa companhia. • JAPÃO... ORIENTE MISTÉRIO e POESIA • ESCANDINÁVIA - RIO RENO a mais completa viagem pela Ásia REVEILLON no PRATA em 38 ou 20 dias EUROPA e TANTOS OUTROS ROTEIROS Saída dia 27 de Setembro INTERNACIONAIS com a QUALIDADE • DISNEYWORLD C/ CONTEMPORARY MUNDO TURÍSTICO AJM Saída Especial dia 18 de Setembro Passagens Aéreas, CRUZEIROS MARI11MOS em todas as partes do mundo a mais bela viagem pela Flórida e roteiros INDIVIDUAIS. Solicite informações. Saídas mensais. Condições especiais

94- Guia PanrotaS - Outubro/83


A ELEGÂNCIA E TRADIÇÃO DO MELHOR SERVIÇO Em 167 hotéis de luxo EUROPA Alemanha Baden-Baden Brenner's Park Hotel Negra) Oadenweiler Floresta Hotel Romerbad Berlim Bristol Hotel Kempinski Bonn Hotel Bristol Colónia Encelsior Hotel Ernst Duumldóre Hotel Breidenbacher Hof Frankfurt Neu'inenburg Hotel Gravenbruch Kempinnlsi Hamburgo Atlantic Hotel Kempinnki Hotel Vier Jaflreszeiten Hinnerzarsen (Floresta Negra) Parkhotel Adler Lindou (Lago Cosiãncial Hotel Baú Schacllen Munique Bavoriucher HoWalais Montgelan Vier Jahreszeiten Kempinski WiesbzdenfFrank(un Nassaunr Hof AustrIa Badgantein Hotel E linabethpark Salzburgo Hotel Oestorreichischer Hei Viena Hotel Imperial Espanha Barcelona Hotel Ritz Madrid Polaco Hotel Hotel Ritz Hotel VilIa Magna Marbeila Marbelio Club Hotel Puenre Romano França Antibos Hoteldo Ca p Eden Roc Biarritz Hotel dc Falais Megêce lHaute'Saveiel Hotel Moni Plano Nice Hotel Negresco Paris Hotel de Crillun Hotel dela Tremoille George V Hotel Plaza-Athérrée Hotel Ritz Gemia Athenas Hotel Grande Bretagne Holanda Amsterdã Hotelde l'Europe Hotel Okura Amsterdam L. Haia Promenade Hotel Inglaterra/Escoem Bath Roval Crtscont Hotel Broadwav (região de Cotswoldsl The Lygun Arms Chexter The Chnster Gronvnnor Londres Tira Berkeley Claridge's The Connought Hvdn Parir Hotel Tfle Sa000 Nem Milton lNnw Forestl Chewton Glan Hotel Aurirterarder Gleneagles Hotel Edinburgh Caledonlan Hotel Hall, Capni Hotol Fun go Tragara Ceroubbio (Lago Como) VilIa d'Ente Costa Smeralda (Sardenta) Hotel Cala di Velpe Hotel Corvo Hotel Hemazzin o Piesole Vil. Sue Micltale Florença Sanei, Hotel Hotel VilIa Medici Mu ge Excelsior Hotel GaIlia Montecatini Grond Hotel & la Pace Roma Hotel Bernini gristol Eden Hotel Hassler VilIa Medici Saiamo Lloyd'x Baia Hotel San Remo ((oval Hotel Santa Marghorita Ligure perto de Portofinol Grand Hotel Mira,naro Mazoaro Seu Polaca Taermino ISicilial V00000 Bauar Grunwald Hotel Ciprioni Vorono Duo TOrri Noruega Oslo Hotel Continental Portugal Estoril (perto de Lisboa) Hotel Palácio Funchal (Madeira) Reid's Hotel Portimao Algarve) Penina Goli Hotel Suecla Estocolmo Grand Hotel Suiça Bad Ragaz Hotel Quellenhof Basileia Hotel Three Cinta Berna Bellevue Palme Gauer Hotel Schweizerhot 8rgeestock Bürgennnock Hotel Estare Genevu Hotel dela Polo Hotel do Rflone Hotel Richemond Gtindelwald Grana Hotel Regina Gstaad PalaceHotel lntenlakeo Grand Hotel Victonia-Junggrau Kaednrsteg lObenland Bernosl RapeI-Hotel Bellevue Lausanne Lausanne Polace Hotel Lausanne-Oucfly Lo Beau Aloage Laearno La Palma eu Lac Lucerne Palme

Hong Kong Hong Kong The Excelcior Hong Kong The Mandarin HOyal Garden Hotel Japi. Osaka The Plana Tóquio Hotel Okura Itdonogla Jacarta Tfle Jakarta Mandaria Stngapurn Tfle Mandarin Siogapçre Cidade de Singapura Tallandia Bangkok Tfle Oriental The Royal Orchid

Lagarta Spleodide Rapei Mnrlignn Hotel Beatus Montreux Le Montreao Palace Sr. Morltz Badrutts Palace Hotel Veuev Hotel dos Tio is Courennen Zermatt Seiler Hotel Muni Cernin Seiler Hotel Monte Rena Zangue Hotel Baur eu Lac Dolder Grand Hotel ORIENTE MÉDIO —t Jerusalém King David Tel Avio Dan Til Avio ÁFRICA Marr000, Fez Hotel Raiais Jornal Marraqueche Hotel de Ia Mamnonia Quanta Nairebia New Stunley Hotel Noriolk Hotel ARABIA ArabIa Saudita Jeddah And Sea Polaco Aiyadh Hotel AI Khozamo Emitidos Anhos Unidos Dubai Jebel Ali Hotel lhe Dubai InteroatiOnal Hotel ASIA Coreia PedI Hotel ShhlIa Filipinas Manila The Manila Mandarin

Para sua comodidade de ser bem vindo aos melhores lugares dos cinco continentes. Simplesmente chame: Rio Tel.: 267-0665 Tlx:(21) 21204 (Av. Vieira Souto, 460) São Paulo Tel.: 251-5021

AUSTRALIA Melbourne The Melbourne Rngency TIre Regem Melbourne Sydney Thn Regent vi Sydney The Sebel Tomo Heum AMÉRICA DO NORTE Canada Montreal Ritz'Carltun Hotel Toronto The Bristol Place Hotel Four Seacons Hotel Svtton FlocO Hotel Estados Unido, Axhiand, Oregon Anhland HilIs lnn Becerly Wilshine Beverlp HilIs/LA., Cal)), Boca Haton, Florida Boca Raton Hotel & Clab Boston, Massackussets Tfln Colvnoadn Chicago, Illincas Mayiair.Regent The Aitz-Carlton Hotel Dados. Tetas Fairmont Hotel Plaza o) tIre Amoricos The Mansion on Turn)e Creek Fairmont Hotel Denver, Cobrado Houston, Texas The Remington on Post Dak Park Key Bincavne, Florida Key Biccayne Hotel and ViNas Naxhville, Teneescoo Spenoe Manor, Nem Orleans, Louisiana Fairmont Hotel New Y.,-k, N.Y, Maygair-Regent Tfle Helmslev Palace Thn Parir Laoe Tfle Pierre lhe Piava lheA itz.Carlton Tfln Wentgate Hotel San Diego, Caiu. San Francisco, Calif. Fairmoot Hotel and Temer Scottndule. Arizona Thn Registro gnnort Stowe, Vermoot Topnotch at Stowe Washington, D.C. Tira Jeilersun Hotel The Ritz.Carltoe

TIx: (11)22539 (Rua Augusta, 1.508)

I

jrça

AMÉRICA LATINA/CARIBE Argentina Buenos Aires Hotel Libertador Brasil Recite 101indal Quatro Rodas Hotel Rio de Janeiro Cansar Pask 1 panema Rio Palare Salvador (Banhai Quatrg Rodas Hotel São Luis Quatro Rodas Hotel São Paulo Cursar Parir Hotel flr,od Hotel Cu'd'Oro Makcoud Piara Equador Guayaquil Hotel Oro Verde Hondu rue San Pedro Sul Hotel Copanti Bula México Cidade de México Caminn Real Aeapulco Las Brisas Canibe Bnfldnn Ç,nflo Lane U,rr,l

teis

-1 of eWorld

Outubro/83- Guia Panrotias -95


Pan-notas mil exemplares, trouxe também um roteiro de restaurantes e da vida noturna de São Paulo, Rio de Janeiro, Porto Alegre, Salvador e Recife, além de Contos de Fer-, nando Sabino e Millôr Fernandes. Ainda nesta edição a Embraer conta a sua história, através de seu presidente, e Roberto Beil Azevedo dá algumas dicas muito importantes para uma boa estada em Lisboa e outras cidades do mundo.

PLANO PREMIO DE ACOMODAÇÃO

Está no Brasil para uma série de apresentações um tipo diferente de funcionário que a Lufthansa possui rodando pelo mundo. Trata-se de um mágico Fred Maro e do organista Horst Tondasch. Na foto, um flagrante da apresen taçao paulistana, que aconteceu no auditório do Club A 'thletico Paulistano onde os presentes puderam ver, entre outras atrações, números incríveis de Ievitaç5o e desaparecimento de pessoas.

INGLÊS PARA NISSEIS PELA BRITISH CALEDONIAN A Loyal, conhecida agência de turismo paulista, está organizando cursos de aperfeiçoamento bretão, na Inglaterra, para jovens de ascendência japonesa do Brasil. Eles irão viajar nos gigantescos DC 10-30 da British Caledonian, terâb aulas em escolas especializadas da GrãBretanha, e ficarão alojados em casas de famílias rigorosamente selecionadas. E Londres, que acolherá os descendentes de japoneses do Brasil, estará mais perto do Extremo Oriente: a partir de 29 de outubro, a linha Londres-Hong Kong, da British Caledonian, será feita com fre-

quência diária. Aos brasileiros que pretenderem visitar a enigmática e bela cidade de Hong-Kong, a tradicional empresa britânica oferece ótimas conexões para os vôos do Brasil.

Í CARO: O BRASIL NOS CÉUS DA VARIG Contando deliciosas histórias do café brasileiro e desvendando os encantos de Paraty, 'ícaro", a revista de bordo da Varig, levou um pedaço do Brasil aos vôos internacionais da empresa. Esta terceira edição da revista, com textos em português e inglês e uma tiragem de 60

Dli). XI íâéfè C)Ps XX

V. telefona e a aps paga a ligação

,ffAPS Apolinário Serviços e Representaçoês Internacionais S/C Ltda. Av. Padre Anchieta, 466- Santo André - S. P. Tel. ABAV. 403

96 - Guia Panrøtas - Outubro/83

Os passageiros da Singapore de viagem em primeira classe ou Business Class, poderão desfrutar do Plano Prêmio de Acomodação. Com a passagem confirmada em qualquer das duas categorias, o passageiro poderá escolher entre 58 hotéis de luxo em 19 países diferentes. O plano inclui taxas especiais de acomodação, drinque de boas-vindas, cesta de frutas, descontos no aluguel de carros e, onde disponíveis, serviços de secretárias e clubes. As reservas podem ser feitas até sete dias antes da data de embarque.

CATHAY PACIFIC E MARCO POLO Já há bastante tempo o nome Cathay Pacific vem ligado ao nome do viajante italianodo século XIII, Marco Polo. O clube de viajantes da companhia é, desde 1960, chamado Clube Marco Polo. Sua Business Class também leva o nome do explorador. Agora, a Cathay Pacific Contratou o ator britânico Michael York para, no papel de Marco Polo, apresentar sua nova campanha de propaganda. Feita pela agência Leo Burnett, a campanha será apresentada, no mundo todo, através da TV, cinema, revistas e jornais.

o

Agente Geral de Vendas

British Caledonian Airways


Fi rj Rj1k4 1iJ -

Rio de Janeiro Rio Othon Palace Hotel tel.: (021) 255.8812 Leme Palace Hotel tel.: (021) 275.8080 Hotel Trocadero tel.: (021) 257.1834 Savoy Othon Hotel tel.: (021) 257.8052 Hotel Califรณrnia tel.: (021) 257.1900 Hotel Lancaster tel.: (021) 541.1887 Hotel Olinda tel.: (021) 2,57.1890 Hotel Bandeirantes Othon tel.: (021) 255.6252 Hotel Castro Alves tel.: (021) 257.1800 Aeroporto Hotel tel.: (021) 262.8922

,Sรฃo Paulo Othon Palace Hotel Belo Horizonte Belo Horizonte Othon Palace Hotel Salvador Bahia Othon Palace Hotel Recife Internacional Othon Palace Hotel Fortaleza Imperial Othon Palace Hotel Natal Center Othon Hotel

tel.: (011)239.3277 tel.: (031)226.7844 tel.: (071)247.1044 tel.: (081)326.7225 tel.: (085)224.7777 tel.: (084)222.4353

Maceiรณ EMBRATUR n9 01144-00-21-0

Pai uรงara Othon Hotel Outubro/83 - Guia Panrotas - 97


Pan-notas ABACA LANÇA BOLETIM

GSA REPRESENTA AERO PERÜ NA BAIXADA SANTISTA

A Abaca promoveu coquetel aos agentes de carga aérea paulistas, no Brasilton, A AeroPerú acaba de nomear a GSA Repara o lançamento de seu boletim infor- presentações como seu agente geral de mativo bimestral Notícias Abaca. O bo- vendas para toda a Baixada Santista, a letim preenche um vazio existente na co- fim de proporcionar um melhor atendimunidade setorial, serve de sistema de mento às agências de viagem e turismo da comunicaçâ'o entre a diretoria da entidade região. Localizada em Santos, a GSA é uma e os associados, estabelece uma ponte en- empresa que, liderada por José Grossman, tre a Abaca, as empresas aéreas e os órum capacitado profissional de aviação gãos oficiais ligados à área. Também, dentre seus objetivos, a proposta de che- e turismo, vem incrementar a atuação da gar às mios do usuário da carga aérea para Aeroperu no litoral paulista. Dentro da que este conheça melhor o agente e os nova política de 'marketing" da conceiserviços especializados que oferece. tuada empresa peruana, em breve deve-

O MELHOR HOTEL DE MIAMI ONDE TODOS OS APARTAMENTOS SÃO LUXUOSOS.

Localizado na respiandescente "Bahia de Biscayne" e a elegante Avenida Brickell, ambas internacionalmente famosas. • Tratamento superior • Excelentes restaurantes. • Próximo ao Centro Comercial de Miami. Apartamentos de luxo equipados com cozinha completa.

THE FOUK AMBASSADOKS HCffEL 801 South Bayshore Drive, Miami, Florida 33131 Teléfono: (305) 377-1966 • Telex: 51-9351

98- Guia Panrotas - Outubro/83

ro ser nomeados outros representantes nas principais cidades brasileiras.

FLYING TIGERS: UM ANO DE BRASIL A Flying Tigers, a maior companhia de transporte de carga aérea do mundo, segundo dados da lATA, completou em agosto o seu primeiro ano de atividades no Brasil. Através de entrevista e coquetel realizados no hotel Hilton, em São Paulo, Robert Walker (foto), gerente geral da Flving Tigers do Brasil, comemorou o sucesso deste primeiro ano brasileiro da empresa. Como marcas incontestes deste sucesso, a Flying teve um crescimento de 145,8% em seis meses, sua rota estabelecida entre tre g escalas - São Paulo, Rio de Janeiro e Manaus —.8% de toda a carga transportada entre Brasil e Estados Unidos, além de ter oferecido aos seus clientes um índice de 94% de pontualidade e segurança em seus vôos. A Flying Tigers, que já ostenta um belo currículo para apenas um ano de operações no Brasil, pretende ainda estender mais a sua participação no mercado de frete aéreo brasileiro, planejando para isso começar a operar também nos aeroportos de Salvador (ou Belém), Recife, Brasília e Porto Alegre.

SHOPPING CENTER Curitiba ganhou um grande e movimentado Shopping Center, inaugurado no dia 31 de agosto, ocupando as antigas (e recicladas) instalações da tradicional firma Mueller e Irmãos. Entre as várias lojas, restaurantes e atrações do Shopping Mueiler, está funcionando também uma filial da agência de turismo Cristur.


Pan-notas TAP PROMOVE CURSO DE CARGA AÉREA Sempre preocupada com o desenvolvimento do setor de carga aérea do Brasil, a Tap Air Portugal promoveu, no final de agosto, um curso para os agentes, através de seu instrutor Armando Cardoso. O evento, que contou com o apoio da Abaca - Associação Brasileira dos Agentes de Carga Aérea -, teve como participantes as seguintes agências: North AtlantiC, Trans-In, T.F. Consultores Associados, MSAS, Rodrimar, Mesquita, Door to Door, Circie Lisbóa, Itápolis, Panalpina e Bonfiglioli.

AGAXTUR COM O DANAE Para a temporada de verão 83/84 a Agaxtur estará oferecendo aos agentes os cruzeiros do luxuoso transatlântico Danae, cujo almoço de lançamento aconteceu em São Paulo, no mês passado. O Danae é o mais categorizado equipamento da Linea C e construído especialmente para cruzeiros marítimos. Talvez por isto tenha quase todas as cabines externas (91%), sendo as duplas com camas bai-

xas e todas dotadas de canais de música, telefone, ar condicionado com controle individual; além disto, as suites possuem televisão, saleta, frigobar, cama de casal e varanda. Com uma tripulação de 250 pessoas, ganha a média de um tripulante para cada dois passageiros . Na

foto, um flagrante do lançamento, com Gio Batta Bancalari, diretor da Linea C (esquerda), Aldo Leone, diretor presidente da Agaxtur, Agostinho Gaili, gerente da Linea C, Alfredo Meneguelli, diretor e Umberto Leone, diretor superintendente da Agaxtur.

TODA A CUROPA COM T4WA PON11 — A — PON11 Com as novas tarifas ponta a ponta, os seus clientes podem economizar 30% nas tarifas para a Europa, com a condição de limitar a viagem aérea a uma só cidade. Mas ninguém deixará de explorar as belezas de todos os países do Velho Continente: com 260 USD a mais, vocês poderão utilizar os inúmeros trens, rápidos e confortáveis, que atravessam a Europa da Irlanda à'Grécia e da Noruega a Portugal. ( Passe livre trânsito para viagens de primeira classe em trens, ou vapores

15 dias US$ 260 1 21 dias US$ 330 1 mês US$ 410 2 meses US$ 560 3 meses US$_689)

rs.. lwagons-iits VSIIIII

A maior organização mundial de viagens

Para menores de 26 anos, 1 1 em segunda classe

1 mês ou em 2 meses

US$ 290,00 US$• 370,00

Agente geral no RIO e NORTE do BRASIL

Av. Rio Branco, 156 s/250667 - Teis: (021) 262-3721 - 262-3736 - EMB RATUR 024780641.0

'o -c o o -o 'a o,

Outubro/83 - Gui, Ponrots -99


Pan-notas pelo arquiteto Ricardo Sierra, no Centro Cultural e Social. Seus inúmeros salões, jardins e capela estio abertos para abrigarem casamentos e outras cerimônias religiosas; festas; exposições permanentes de arte e fotografia, leilões e feira de amostras, desfiles, encontros, palestras, cursos e seminários, além de comemorações sociais como coquetéis e jantares, concertos, apresentações teatrais e lançamento de filmes e discos. VilIa Riso tem também em sua taverna, um ponto de encontro de músicos, artistas e intelectuais.

PASSABRA NOVO ENDEREÇO Com duas novidades está a Passabra, agência de viagens e turismo: uma, o novo endereço Praça da República, 419, 19 andar, com telefone 223-1713, em São Paulo e outra, que Adolpho Cheskys assume as funções de gerente geral da empresa. Após muito estudo e avaliação, a American L/oyd organizou seu departamento de excursões, composto por uma equipe de promotores, guias de excursões, professores e educadores, todos liderados por Juarez Eduardo Regis, profissional com dez anos na área do turismo. Pretende, entre outros setores, operar na área específica de viagens educacionais. E todos os seus roteiros te1 o um sistema especial de promoção também no interior do Estado que, segundo nota da emprea, "incluem revolucionário sistema de atendimento dos agentes do interior" Na foto, a equipe que dirige o novo departamento da American L Ioyd.

Por ocasião da abertura da Be/mar Operadora Turística, a Bëlmar Turismo organizou uma grande confraternização entre seus funcionários e secretários. O jantar foi no restaurante Porta Aberta, ao som de músicas árabes e o evento contava ainda com a presença de personalidades do mundo turístico de Sifo Pau/o.

CARTÃO PASSAPORTE A National Car Rental está lançando o Cartão Passaporte, com descontos especiais e a facilidade de alugar um carro de primeira classe em mais de 2.500 localidades em 101 países e territórios do mundo inteiro. É só apresentá-lo em qualquer estação da National Car Rental, Europcar e/ou Tilden, no ato do aluguel, para obter um desconto de 10 a 20%. O Cartão tem validade permanente e no tem limite de uso. 100- GLjjd Pdnrota5 - Outubro/83

CENTRO CULTURAL E SOCIAL "VILLA RISO" O Rio de Janeiro Conta agora com um novo Centro Cultural e Social. Situado em uma fazenda que pertenceu ao Ministro da Justiça do 29 Império, foi adquirida, em 1932 por Osvaldo Riso, grande administrador e colecionador dos valores artísticos brasileiros. Graças ao trabalho de sua filha, a pianista Cesarina Riso, a antiga sede da fazenda transformou-se, após lQnga e cuidadosa reforma, assinada

SÃO PAULO BUSINESSSHOW Uma iniciativa da Expressão Brasileira de Propaganda com a Varig/Cruzeiro, o São Paulo Business Show foi criado para oferecer o que existe de melhor em São Paulo, combinando negócios e lazer, de uma maneira econômica. Hotéis como o Maksoud Plaza, Novotel e Planalto fazem parte do plano, com diárias reduzidas. O Shopping Center Ibirapuera oferece aos clientes do Business Show descontos que vão de 5 a 20%. Para jantar, restaurantes dos mais renomados. O plano conta ainda com shows de nível internacional como Chorus Line, em casas como o Palace e o Club 150 do Maksoud Plaza. Carros da Interlocadora estarão à disposição do cliente.

NELSON ZEGLIO NA BREDA TURISMO Após 27 anos como Relações Públicas da Air France e 35 anos dedicados ao trabalho com o turismo, Nelson Zeglio se aposentou. Continuará, porém, ligado à aviação juntamente com o colega da Companhia, Waldemar Palhares e Italo Breda. Juntos deverão trazer de volta a tradicionàl BREDA TURISMO da Praça da República.

NOVAS TARIFAS DA ALAMO A Alamo Rent a Car está oferecendo tarifas especiais para o aluguel de carros na Flórida. Os novos preços são: 12 dólares por dia ou 57 dólares por semana.


Pan-notas MUNDI RAMA NO RIO Com o intuito de dar maior assistência aos agentes do Norte, Nordeste, Centro e do próprio Rio de Janeiro, a Mundirama abriu seu escritório carioca, funcionando sob a direção de Jorge Roitman, na avenida Rio Branco, 14, 159 andar, com telefone 270-6596. Em São Paulo, sua sede mudou-se para rua Barão de Itapetininga, 140, sala 81.

CARIBE 84

NOSSAS DESCULPAS Na edição de setembro do GUIA PANROTAS divulgamos que o trem "Orient Express" foi restaurado em seu esplendor original, cobrindo em onze horas o percurso Londres/Paris, indo, com mais quatorze horas a Veneza, transportando

em um clima de nostalgia, requinte e conforto, os sonhos do Velho Mundo. A Queensberry - e não American Express - é a representante do Orient Express, com todo seu encanto. A Martin Jensen, da Oueensberry e aos leitores, nossas desculpas.

A Norwegian American Cruises, atendendo às preferências dos turistas e agentes de viagens, reativou seus pacotes em que estão incluídas a passagem aérea e a marítima. Dessa maneira, há uma economia em relação à compra das passagens separadas. O Vistafjord iniciará seu programa Caribe 84 com cruzeiros Natal! Ano Nove, que variam de 13 a 8 dias, ou ainda uma combinação de ambos os cruzeiros, prolongando o passeio para 21 dias. Os itinerários incluem pequenos portos do Caribe, raramente visitados, tais como, Tortola, St. Barks e Antigua, não esquecendo St. Thomas e San Juan.

TODA A EUROPA COM IIRIFA PON'1 — A — PONT4 Com as novas tarifas ponta a ponta, os seus clientes podem economizar 30% nas tarifas para a Europa, com a condição de limitar a viagem aérea a uma só cidade. Mas ninguém deixará de explorar as belezas de todos os países do Velho Continente: com 260 USD a mais, vocês poderão utilizar os inúmeros trens, rápidos e confortáveis, que atravessam a Europa da Irlanda à Grécia e da Noruega a Portugal.

r Passe livre livre trânsito para viagens de primeira classe em trens, ou vapores

15 dias US$ 260 21 dias US$ 330 1 mês US$ 410 2 meses US$ 560 3 meses US$ 680J

Wagons-lits Umemo

Para menores de 26 anos, em segunda classe

1 mês ou em 2 meses

Agente geral em

US$ 290,00 US$ 370,00 1 co

.0

o

A maior organização mundial de viagens

Rua Fonte do Boi, 216- Teis.: (071) 248-4525 - 248-4376 - EMBRATUR 024780441.2

4-. co o)

Outubro/83 -Guia Rc,nrotds - 101


Pan-notas NOVIDADES DA AGRITOURS A Agritours, viagens para o desenvolvimento rural, está lançando uma programação inédita: Dallas - Columbus e Nova York. O programa oferece uma ótima oportunidade para participar do evento mais importante do mundo da Raça Quarto de Milha, que acontecerá, em outubro, em Columbus, Ohio, além da "Exposição Panamericana de Gado", em Dallas. A Agritours inclui especialmente na programação, visitas técnicas à famosa selaria e a Haras de Quarto de Milha, além de atividades como a abertura do "Ali American Quarter House Congress", o "Derby", leilões e campeonato de equitação. Os preços incluem traslados, hotéis de primeira categoria e ingressos ao Parque de Exposições em Ohio. Informações com a Um coquetel organizado por Abe/ardo Figueiredo e apresentado no Gal/ery marcou a inaugura çSo do novo escritório do Inter-Continental Hotel. Na ocas/iço foram, também apresentados a diretora Queensberry. de vendas Carmenssita L ucca e ~a/do A /lan, recém-promovido a gerente de vendas internacionais

ANIVERSARIO DO HOTEL QUATRO RODAS DE SALVADOR• Dia 21 de outubro, o Hotel Quatro Rodas de Salvador estará comemorando seu segundo ano de atividades com um jantar de gala e um grande espetáculo. Foram dois anos de sucesso comandados por Daniel Samson, seu diretor, que implantou o já tradicional Baile Dourado de Carnaval e transporte de hóspedes por helicópteros. O recorde de ocupação do hotel ocorreu nas últimas férias de julho, que chegou a alcançar 108% de sua capacidade.

da corporação. Na foto, vemos a partir da esquerda, AlIan, Norma Il/ner, gerente de promoções, Á/veto Cueto, diretor de vendas, Carmensita, Daniel Edson, diretor de marketing e si-a, e ar. Alvaro Diago, gerente geral do Inter-Continental Rio.

"MEMÓRIAS DE UM MAITRE D'HOTEL" "Memórias de um Maitre D'Hotel" é o livro do maitre Fery Wunsch, que vem servindo o Copacabana Palace há 40 anos, onde conta sua história e a do Copa, desde sua pedra fundamental. O livro, dedicado a Otávio Guinle, construtor e dono da primeira rede de hotéis do Rio de Janeiro, será editado em português, ingles e frances.

CAESAR PARK NO EXTERIOR O pessoal do Caesar Park vem investindo nos encontros comerciais realizados no exterior visando, com isto, uma busca eficiente destes mercados. Além da participação no Congresso Mundial da Asta, estiveram presentes as Incentive Travei and Meeting Executives em Chicago e, em Nova York no encontro comercial patrocinado pela Embratur onde estarão presentes cerca de 300 agentes de viagens. Com esta movimentação Shinichiro Kano, diretor e Fernando Castro, gerente de "marketing" e vendas do Caesar Park Ipanema pretendem manter a política agressiva de "marketing" iniciada por Osvaldo Piantini, que também vem se movimentando rumo à promoção no exterior.

EXPRESS SERVICE NO COPACABANA PALACE

Para programação que constou de Mmi Trade Show - onde representantes apresentaram suas Programações e tarifas para 84, coquetel, buffet e discussões finais, a Hilton HoteIs Corporation teve presentes os diretores do Fontainebleau, Miami .4irport Hilton, Hilton do Walt Disney World Vil/age, Hotel Paza e Hilton Hawaiaan Vil/age. Na foto, Paulo Polimeno, diretor da Brazil Marketing Associados - empresa que representa a Hilton Corporation no Brasil, Myrna Dazzi Forte, gerente de vendas regional da Hilton Hoteis, Mano Eloy Goetz, gerente de vendas da National Car Hen tal e Wil/y Van Der Smiite, gerente de vendas da Philippine e Air New Zealand. 102 - GUld Pnrotd5 - Outubro/83

Comemàrando seu 609 aniversário, o Copacabana Palace Hotel do Rio de Janeiro está lançando o cartão do "Express Service", que permitirá ao seu portador dar entrada no hotel sem perda de tempo, sua ficha será preenchida automaticamente. A conta também será processada em segundos, graças aos terminais de computadores ligados com todos os setores do hotel. Este serviço é destinado aos hóspedes habituais, que também contarão com mais uma facilidade, poderão saldar suas contas, de suas empresas, mensalmente.


Pan-notas

UM TOQUE JAPONÊS EM CINGAPURA Quando o Hotel New Otani Singapore for inaugurado em setembro de 1984, terá muitas das características peculiares do mesmo hotel da rede, em Tóquio. O New Otani Hotel and Tower, de Tóquio, é o maior hotel do Japão, com mais de 2.000 apartamentos, 100 lojas, 40 restaurantes e bares e um amplo jardim. Dentre suas atrações, Constam O salão especial

para a cerimônia do chá, apartamentos no estilo japonês, salão para cerimônias de casamento, além da tradicional cortesia e hospitalidade orientais. Para transferir este espírito de bom atendimento a Cingapura, desde já começa o programa de treinamento de funcionários do novo hotel, alguns dos quais encontram-se em Tóquio, estagiando no similar da capital japonesa durante seis meses, O New Otani de Cingapura será uma versão menor do estabelecimento de Tóquio. Consistirá de um complexo com dois edifícios de 25 andares cada um, mais um anexo de 5 andares que abrigará um "shopping center". Serão 408 os apartamentos, 5 salões de banquetes, 5 restaurantes, facilidades para práticas esportivas e um estacionamento para 980 carros.

MULHERES NO TURISMO O SENAC de São Paulo em convênio com a Universidade de Cornell dos Estados unidos realizará o "19 Encontro de Mulhres da Indústria Hoteleira e Turística", de 25 a 27 de outubro. em São Paulo.

O encontro procurará reunir mulheres atuantes no turismo. A primeira mesa redonda será composta por Ilona Maria Kokron, gerente de hotel e vice-presidente da Associação Brasileira da Indústria de Hotéis e Christina Baccarat, diretora administrativa da Giro Turismo. Farão palestras: Ana Maria Marcondes Machado sobre "Hotelaria e Turismo no Contexto Econômico do País" e Irani Cavagnoli sobre "Perspectivas da pequena Empresa". Será ainda debatidos o desempenho dos bacharéis em turismo, cujo contigente atual é de dez mil ticenciados - e a recessão do mercado turístico.

NOVO HOTEL EM SALVADOR Foi lançada no dia dez deste mês a pedra fundamental do Gallery Beach Club. Um hotel de cinco estrelas que será construido pela PPO Empreendimentos que administra o clube noturno Gailery e os restaurantes OtelIo e Manhattan em São Paulo. Será uma operação que envolverá o Marbeille Club da Espanha e deverá chegar ao montante de três milhões de dólares em investimentos.

TODA A CUROPA COM IIRIM PON11 -A-PONT'1 Com as novas tarifas ponta a ponta, os seus clientes podem economizar 30% nas tarifas para a Europa, com a condição de limitar a viagem aérea a uma só cidade. Mas ninguém deixará de explorar as belezas de todos os países do Velho Continente: com 260 USD a mais, vocês poderão utilizar os inúmeros trens, rápidos e confortáveis, que atravessam a Europa da Irlanda à Grécia e da Norueqa a Portugal. r Passe livre trânsito para viagens de primeira classe em trens, ou vapores

15 dias US$ 260 Para menores de 26 anos, YM 21 dias 30---' 1 US$ 330 1 mês em segunda classe US$ 410 2 meses US$ 560 1 1 3 meses US$ 680)

1 mês ou em 2 meses

US$ 290,00 US$ 370,00

Agente geral em #..z wagons-uits A maior organização mundial de viagens

BELO HORIZONTE

Av. Cristóvão Colombo, 550- cj. 601 - Tels.: (031) 226-8927 - 224-2053 - EMBRATUR 004260042.8

'o o, .0 O -o 4-.

o

Outubro/83 - Guia Pnrot,s - 103


Pan-notas classe. Os preços são de 220 dólares, acomodações duplas e 360 dólares, acomodações simples. O hotel está situado no coração do distrito financeiro de Nova Orleans e próximo às instalações da Exposição Mundial de 1984. Tem 500 quartos, todos com ótimas acomodações, clube de ginástica, intérpretes, piscina, sal go de beleza, lavanderia e até um serviço de telex.

CREATIVE LEISURE

O novo hotel 1-lo/iday lnn Brickall Poinç situado na baía de Bisca yne, Miami, foi palco de uma série de visitas de familiariza çffo e reuniões de executivos ligados às vendas do hotel. Diretores da Tourin Sea Gui!, que representa o hotel na América Latina, também estiveram presentes. Na foto aparecem, cia esquerda para a direita; Juan Carlos Lueddeke, presidente da Touring Sea Gui!, Miami, Carlos Morales, gerente do hotel na Am. Lat.; Cary Pelaez, diretora comercial do Touring Sea Guil, em Miami; Antonio Escamilla, representante da Touring em El Salvador; Amparo Gordi/lo, representante da empresa no Equador e Paul Mather, diretor de vendas do hotel.

A companhia Creative Leisure, a maior no ramo de negócios com condominios e vilias para férias, entregou a Ernest eyl Pubiic Relations Inc., o trabalho de divulgação de informações para a indústria de viagens e seus consumidores. Entre os clientes da Ernest Beyl estio: a Cathay Pacific Airways, Hong Kong e Shangai HoteIs, Qantas e outros.

CAESAR PARK HOTEL E O MERCADO ITALIANO O Caesar Park Hotel fez em setembro último grande promoção de seus dois hotéis: Rio de Janeiro e São Paulo, nos encontros comerciais patrocinados pela Embratur em Frankfurt e Roma. Os italianos representaram 7,5% da ocupação do Caesar Park Ipanema em 1982, eem 1983 a média já chegara a 9,2%. É um segmento do mercado que tende a crescer, e para aumentar a penetração no mercado italiano, o Caesar Park conta com Oswaldo Piantini, um milanês que é seu gerente geral.

Para comemorar seu 300 aniversário, o hotel Ca D'Oro ofereceu um jantar-buffet, realizado em volta da piscina e salões adjacentes. O flagrante mostra algumas personalidades presentes à comemora çao, durante a qual foram servidos pretos típicos da região norte da Itália.

A VOLTA DE TOMMY FREUND AO RIO PALACE Francisco Tommy Freund, primeiro gerente de banquetes e bebidas do Rio Palace, retornou ao Rio Palace, onde foi o responsável em janeiro de 1980 pelos jantares nas apresentações de Frank Sinatra.

VANTAGENS PARA BRASILEIROS E VENEZUELANOS O hotel Inter-Continental de Nova Orleans, juntamente com a Pari 104 - Guia Panrotas - Outubro/83

estará oferecendo, a partir de 15 de outubro, um pacote de viagem especial para brasileiros e venezuelanos. Válido até dezembro de 84, o pacote visa apelar àqueles que desejam acomodações luxuosas, passeios pela cidade e boas oportunidades de compras. Sofisticado, como o nome "Sphistication", inclui acomodações de luxo para quatro dias e tres noites, café da manha continental, champagne, transferência do e para o aeroporto, coquetel de boas vindas, um passeio pela cidade e descontos em boutiques de

Jacqueline Hoffmann, que trabalha no Hotel Meridien desde sua abertura, em 1975, é a responsável por um novo departamento do Meridien Copacabana: o de assessoria de promoções. Entre os eventos já programados está um festival de culinária indiana, acontecendo neste mês de outubro.


Pan-notas A NOVA EQUIPE DO INTER-CONTINENTAL

PROGRAMA DE DESCONTOS NO PARQUE HOTEL, ARARUAMA

O Inter-Continental conta com uma nova equipe, que estará no Rio e São Paulo para oferecer os melhores programas para as empresas e os melhores planos turísticos. Fazem parte dela: Adelene Besada, José Roberto de Almeida e Airton Roberto Alarão, representantes de vendasSP; Carmensita Lucca -Diretora de Vendas-SP; Dan Edson-Diretor de Marketing-RJ; Alvaro Cueto-Diretor de Vendas-RJ; Claus Kube-Gerente de Banquetes e Convenções-RJ; Alain Jacot-Chef Executivo e Alvaro Diago-Gerente Geral.

O Parque Hotel, em Araruama, está lançando o programa de descontos progressivos, que reduz suas diárias em até 20%. O hotel conta com bons apartamentos, chalés com 1 e 2 quartos, bar-restaurantes, piscinas, salão de jogos e quadra de tênis, além de salões para seminários, completamente equipados.

PHILIPPINE PLAZA

PRÊMIO AO MANILA HOTEL O renomado Hotel Manila recebeu recentemente mais um prêmio por seus méritos. Ele agora faz parte da lista dos melhores hotéis do mundo, segundo classificação da revista britânica Executive Travei e da firma de reservas de hotel Exp-OTel Ltd. A classificação dos hotéis que figuram na lista foi feita, tendo como base, o serviço de hospedagem de diversos hotéis internacionais.

Inaugurado a 7 de setembro de 1971, o Hotel Nacional Rio comemorou, entre hóspedes e funcionários, seus 12 anos de existência. O hotel é o maior conjunto hoteleiro da cidade do Rio de Janeiro. Obra da Horsa Imobiliária, tem 85 mil metros de construçao, 520 apartamentos e o maior centro de convenções da iniciativa privada do Brasil.

O maior hotel cinco estrêlas de Manila, o Philippine Plaza, vem realizando, desde 1980, uma total renovação de suas dependências. Reparos, pinturas, troca de carpetes e redecoração, fazem parte do audacioso projeto. Recentemente, quatro de seus quartos foram transformados em duas suites, sendo uma nupcial. A nova decoração terá cores e materiais diferentes e vai desde os quartos, banheiros e corredores até os restaurantes, bares, discotecas e jardins do hotel.

O que Nova York é para o mundo, o Regency para Nova York. O Regency, na fascinante Park Avenue, a um pulo das lojas elegantes, das galerias e de todo o esplendor da cidade. Com acomodações soberbas, atencioso serviço europeu, seu próprio restaurante de "haute cuisine", sofisticado bar e fantásticas condições para entretenimento privado. O que seria Nova York sem ele?

enge( O hotel mais civilizado em Nova York. Talvez do mundo. Park Avenue com 6lst. St., New York, New York 10021, Telx: 147180 Para reservas, por favor chame LRI-Eldorado. De qualquer parte do Brasil, disque (011) 800-8122. Em São Paulo apenas, disque 251-4775. No Rio de Janeiro apenas, disque 242.2694. Outubro/83 - Guia Panrotas - 105


Pan-notas HOLIDAY INN CROWNE PLAZA Quem desembarcar no aeroporto de Miami poderá optar pela hospedagem no Holiday lnn Crowne Plaza, nas proximidades. O hotel fica ainda a poucos minutos do centro de Miami e suas praias. Além de confortáveis acomodações, o Crowne Plaza oferece todas as facilidades para conferência e convenções.

A NOVA COMPANHIA RITZ-CARLTON HOTEL

Carlos Ari/do Soares é o novo Gerente Geral do Hotel Excelsior Copacabana. Foi Gerente de Recursos Humanos do Grupo Othon em 1971, passando em 1975 a Sub-Gerente do Hotal Troca dero, em Copacabana. Em seguida atuou como Gerente Geral do Marina Rio. Mestre de Hotelaria, Carlos Arildo Soares ministrou a cadeira na PUC-Rio, Getúlio Vargas, SENAC do Rio e de Barbecena Tem como meta principal fazer reformulações funcionais e ambientais, a fim de melhorar os serviços e a hospedagem do Excelsior Copacabana.

A Companhia Ritz-Carlton Hotel foi formada recentemente, com a aquisição, pela W.B.Johnson Properties, Inc., do hotel Ritz-Carlton em Boston, assim como os direitos exclusivos de uso do nome Ritz-Carlton na América do Norte. O plano da companhia é a criação de hotéis de primeira classe nos Estados Unidos, O Ritz-Carlton foi escolhido devido ao "reconhecimento e reputação do nome", afirmou Colgate Homes, presidente da companhia. Holmes ocupou anteriormente o mesmo cargo na Corporação Internacional Hyatt. Dois hotéis em Atlanta e um

na Califórnia, com inaugurações marcadas para o ano que vem, farão parte da nova série de hotéis projetados pela R itz-Carlton.

ESTICADA DE FIM DE SEMANA EM PORTO ALEGRE Porto Alegre, Gramado e Canela podem agora ser visitadas através do programa "Esticada de Fim de Semana em Porto Alegre". Oferecido pelo City Hotel, o programa inclui reservas de ingressos para espetáculos, partidas de futebol, passeios de barco, visitas a pontos turísticos e históricos. O visitante pode optar pelo fim de semana em Porto Alegre, a Cr$ 29.680 por pessoa, ou ainda pela visita também a Gramado e Canela, por Cr$ 31.600 por pessoa. Os preços incluem o alojamento no City Hotel em apartamentos duplos, com banheiro privativo, coquetel de boasvindas, um jantar e café da manhã. Os que não viajarem de carro serão recepcionados na Rodoviária ou no Aeroporto Salgado Filho e transladados para o hotel.

PACOTE ESPECIAL PARA CASAIS EM LUA-DE MEL A Hertz e o Grand Hyatt New York estão oferecendo, em seu novo pacote, tarifas especiais para casais em lua-demel. Contando com taxas de aluguel especiais da Hertz, o casal paga, por noite, 105 dólares por acomodações de luxo e king-size no coração de Manhattan. O preço inclui champagne, flôres, chocolates e cartões de estacionamento. O pacote é válido para qualquer noite de sexta, sábado ou domingo.

GRAND HVATT NEW YORK TEM NOVO GERENTE DE VENDAS Melvi Vehik foi nomeada Gerente de Vendas da indústria de viagens para o Grand lyatt New York. Poliglota, formada na Universidade de Queens, em Nova Yorque, Melvi acredita que, apesar do aumento contínuo do dólar, o número de visitantes aos Estados Unidos deverá crescer. Sua principal preocupação deverá estar voltada à conquista do crescente mercado dos grupos que viajam a negócios. Nesse sentido, o Grand Hyatt Ne York já conta com inúmeras facilidades. 106 - Guia Panrotat - Outubro/83

CAFÉ ROVAL Filadélfia é uma cidade cheia de tradição e história, com um ritmo cultural intenso que se traduz em programas de ótima qualidade, o ano todo. Seu festival gastronômico também é reconhecido mundialmente, através de restaurantes que honrariam as cidades de maior tradição culinária como Paris, Londres e Nova York. Entre eles, se destaca o Café Royal, inaugurado recentemente no Hotel Palace. Originalmente estabelecido em Lon-

dres, em 1865, o Café Royal mantém o requinte e romantismo de sua época. Sua arquitetura combina uma sóbria elegância e um ambiente aconchegante, com cores claras, mármore e cristal. O chef francês Jean Pierre Petit prepara grandes pratos da "cozinha moderna", buscando conservar o sabor natural dos alimentos e preparando pratos sofisticados e saborosos, além de procurar servir sempre as frutas da estação. O Palace Hotel segue a linha clássica da hotelaria européia.


Pan-notas PROMOÇÃO ESPECIAL DO BAHIA OTHON PALACE HOTEL O Bahia Othon Palace Hotel está oferecendo uma promoção especial para aqueles que desejarem visitar Salvador. O programa de tres dias e duas noites inclui: hospedagem em apartamentos com vista para o mar, convite especial com drink de cortesia na Boite Hipoppotamus e um passeio a Itaparica, além das boas vindas com acarajé e água de côco, servidas na piscina por baianas típicas. A promoção especial é válida até dezembro e o preço por casal é de 56 mil cruzeiros, sendo que uma criança, até 10 anos, é cortesia, e as demais pagarão 20% da diária.

INTERNACIONAL OTHON PALACE HOTEL Chester Petronis assumiu recentemente a Gerência Geral do Internacional Othon Palace Hotel. Possui muita experiência na área da aviação e de hotelaria brasileira. Foi transferido do Rio de Janeiro, pela empresa, após ter exercido diversas funções nas áreas de Vendas Internacionais, Gerência de Recepção, Gerência de Vendas, Diretoria Comercial e Gerência Geral, em Hotéis Othon.

SPLENDID HOTEL VOUCHER A Splendid Tours Corp., Nova York está lançando um novo sistema de contato agências de turismo/hotéis. Funcionando como um tipo de intermediário, o Splendid Hotel Voucher ou SHV, facilitará todo o processo de reservas de quartos, pagamentos e cancelamentos, entre outras funções. O SHV é aceito nos maiores hotéis dos Estados Unidos e Canadá. A Splendid Tours lançou ainda um programa de refeições para aqueles que visitem Nova York. Com preços especiais, os cartões-refeições podem ser adquiridos previamente em agências de viagens. São impressos em frances, alemão, italiano e espanhol.

NOVO GERENTE RESIDENTE PARA O MARCO POLO SINGAPORE Herbert Ploderes foi nomeado Gerente Residente para o hotel Marco Polo Singapore, propriedade do Grupo Península. Formado pela Escola de Administração Hoteleira em Viena, o sr. Herbert tem uma experiência de mais de 15 anos na indústria hoteleira.

1 U1s11V1.i LI(JJi1 IVU BREAKAWAY TOURS Você organiza o roteiro e escolhe quantos dias, o tipo de hotel e os pontos turísticos a serem incluídos em cada cidade. LONDRES - PARIS - GENEBRA - AMSTERDAM - ETC... Saídas 2 vezes por semana, com a British Caledonian. Roteiros de 3 semanas a partir de US$ 513.50 (câmbio oficial + 10%)

EUROPA: 5 CAPITAIS 3,semanas de viagem. Hotéis de 3 estrelas. Traslados incluídos. LISBOA - MADRID - LONDRES - PARIS - ROMA Saídas garantidas, todas as 5s feiras, com a Air Portugal. US$ 840.00 por pessoa (câmbio oficial).

VENICE-SIMPLON ORIENT EXPRESS (Representante exclusivo no Brasil). O trem mais romântico e elegante do mundo. 3 saídas semanais, nos dois sentidos Norte/Sul, até 11 de novembro e a partir de 2 de março de 1984.

ESCANDINÁVIA BRILHANTE EUROPA BRILHANTE Aguarde nossos novos lançamentos para a primavera européia de 1984.

I\. Jí rv tagritours

CALENDÁRIO DE VIAGENS 83/84 Quarto de Milha Columbus, Ohio - 11-23 Outubro Exposição Panamericana de Gado Dalias, Texas - 07-16 Outubro Feira de Gado de Houston Houston, Texas - 18-25 Fevereiro (84) Congresso Mundial de Gado Hereford Nova Zelândia - 02-06 Abril (84) Congresso Mundial de Avicultura Helsinki - 08-12 Agosto (84) QUEENSBERRY - OPERADORA TURÍSTICA LTDA. Pça. Dom ,José Gaspar, 134 - Cj. 142,01047 - S.Paulo-SP. Tel.: (011) 255-0211 -Telex: (011) 34564 Embratur: 0092000416 Outubro/83 - Guia Panrotas- 107


Pan-notas NOVOS RESTAURANTES FLUTUANTES o grande Bateaux d'Aquitane está apre-

sentando um novo restaurante flutuante, percorrendo os rios da região vinícula de Bordeaux. O Alienór, cuja viagem principal ocorre em maio, tem capacidade para 250 pessoas e está equipado com "haute cuisine" a bordo. O cruzeiro e suas tres refeições são oferecidos numa faixa entre US$ 22 e US$ 24, com preços reduzidos para grupos.

FOR UM DES HALLES A inovadora galeria de compras Forum des HalIes, em Paris, está fazendo um grande sucesso com os turistas. Uma recente pesquisa realizada entre os visitantes desse imenso complexo subterrâneo de cinco níveis, mostrou que sentem-se fascinados pela iluminação natural que chega até o último andar subterrâneo e pelo contraste entre os arcos de aço e vidro e a igreja de St. Eustache, que se encontra nas proximidades. Além das lojas, restaurantes e galerias, foi inaugurado um Centro Cultural com tabulação eletrônica dos eventos culturais parisienses e muitas informações práticas.

MONSERRATE: O SÍMBOLO DA IDADE ANTIGA DE BOGOTA Bogotá está identificada com o Monserrate assim como Paris com a Torre Eiffel e Londres com o Big Ben. Com 1.750 pés de altura, a montanha se eleva acima da capital colombiana. Envolta em mistérios, cheia de lendas, Monserrate vem mudando muito através dos anos. Inexplorada a princípio, com grandes florestas de eucaliptos e ciprestes, foi palco de corridas automobilísticas audaciosas e atos de coragem e loucura. Em 1955 foi instalado um teleférico que trabalha 32 vezes por dia, sem jamais ter sofrido um acidente desde sua instalação. Em 1969, foi construida uma réplica perfeita das ruas da antiga Bogotá, com casas feitas em madeira estilo colonial genuína. Agora, servem como lojas de sou• veniers e restaurantes para os visitantes. Recentemente, uma vila no estilo vitoriano foi transportada, tijolo por tijolo, dos arredores da capital, para a montanha, onde funciona um excelente restaurante. Diversões para as crianças e um enorme parque com ca108- Guia Panrotes - Outubro/83

banas construídas pelos próprios índios colombianos, completam o complexo turístico. O passeio a Monserrate não é normalmente incluído nos programas de Visita a Bogotá, mas é, sem dúvida, uma experiência valiosa e emocionante.

FÉRIAS EM PUNTA DEL LESTE SERÃO MAIS BARATAS Em assembléia do sindicato de hoteleiros do Uruguai, foi decidido que 80% dos hotéis de Punta dei Leste manterão os preços atuais das diárias para a temporada 83/84. A medida foi tomada a fim de aumentar o fluxo de veranistas brasileiros e uruguaios àquela cidade. Além dos preços, que variam de 8 a 18 dólares, os dirigentes hoteleiros e de turismo conseguiram, junto ao comércio em geral, uma série de medidas que beneficiarão os turistas, em lojas, serviços e até no preço de combustíveis.

DESCOBRINDO CALI E SEU VALE Ano após ano, os turistas vêm desfrutando da beleza de um dos estados mais bonitos da Colômbia, Valle e sua capital Cali. Toda a região está envolta em romantismo. Os vales são férteis, com plantações de açúcar e soja e fazendas

como a Hacienda Canãsgordas, que preservam os hábitos e a tradição de uma Espanha antiga. A cidade oferece de tudo. Conhecida como a "capital dos esportes" da Colômbia, Cali está preparada para atender aos mais variados esportistas, com clubes, ginásios, e outras facilidades. O clima agradável da região favorece à prática de esportes. Os passeios pela cidade incluem visitas a museus e igrejas antigas, lojas de artesanato e a compra das famosas esmeraldas colombianas. A vida noturna é intensa, com inúmeras discotecas e nightclubs.

FORTALEZA SEMPRE Fortaleza oferece um roteiro irresistível que começa na Praça José Júlio, onde localiza-se a igreja do Coração de Jesus reconstru (da pelos frades capuchinhos. Seguindo para o norte, encontramos a Praça José de Alencar e o Teatro José de Alencar, construído em 1910, em estilo art-nouveau. No subsolo da Praça do Ferreira encontra-se a Galeria Antônio Bandeira e na Praça dos Leões está situada a Igreja do Rosário construída em 1750. A riqueza arquitetônica de Fortaleza é grandiosa, comparável à riqueza natural, como a Praia de . Iracema, Meireles e Mucuripe. Todas com infraestrutura para agradar ao visitante de capital cearense.

A humanidade ,em se utilizando do mármore, da pedra e dos metais para imortalizar sua história e deixar seu legado aos que virão. É fascinante descobrir a história de um lugar por seus monumentos, estátuas e mauso/eus. Cartagena, na costa colombiana, reune, em meio ao passado e ao presen te, o encanto de seus monumentos e fortes à desconlraça'o de suas praias. Fonte de ouro, preta, esmeraldas e outros minérios, Cartagena sempre foi alvo de ataques e lutas. Por volta do século 16, grandes muralhas e fortes foram construídos pelos espanhóis, deixando a salvo a cidade. Protegida pelas muralhas e pelo governo colombiano, essa cidade mantém suas rue/as, casarães e praças, num espaço à parte da Cartagena de hoje.


Pan-notas VOLTA AO MUNDO NO SAGAFJORD O cruzeiro 1984 de Volta ao Mundo do Sagafjord terá, como anfitrião, o capitão veterano Magnar Berntzen, em seu sétimo cruzeiro ao redor do mundo. O cruzeiro de 84 noites partirá da Flórida, por uma rota através do Caribe, em direção à América do Sul, África, India Oriente e Havaí, podendo ainda estenderse por 103 noites com o cruzeiro Trans. Panama Canal. Aqueles que desejarem viagens mais curtas poderão optar por quatro outros cruzeiros: Ft. Lauderdale • Hong Kong (57 noites); Ft. LauderdaleMombasa (33 noites); Mombasa - Hong Kong (27 noites) ou ainda Hong Kong Los Angeles (30 noites).

VERÃO 84 EM ST. MORITZ Embora St. Moritz atraia um sem número de turistas no inverno, em busca de suas estações de esqui, o ver go tambem oferece programas e passeios maravilhosos. Uma viagem de sete horas e meia, através de túneis, viadutos e pontes, com a maravilhosa paisagem dos Alpes de Zermatt a St. Moritz, pode ser feita no Glacier Express, uma romântica estrada de ferro. Outra opçffo é o Expresso de Bernina: a estrada de ferro mais alta da Europa, fazendo a travessia dos Alpes, operando de Chur, via St. Moritz'até Tirano, na Itália. A viagem leva menos de duas horas, nas quais o turista passa da vegetação típica da zona compreendida entre o nordeste da Noruega e os países do Mediterrâneo às geleiras eternas e . . . palmeiras. Para os que preferirem os esportes, o programa "Saúde/Beleza! Esportes em St. Moritz" combina pacotes de hotéis a preços razoáveis com aulas de vários tipos de esportes, no saudável "clima champanhe" do Vale do Engadine. Num raio de alcance de menos de 20 minutos, é possivel velejar, esquiar (nas gelerias), praticar windsurf, patinar no gelo, jogar tênis e golfe e mais um sem número de atividades.

CRUZEIROS A BORDO DO BOHME A partir de dezembro, os brasileiros terão, pela terceira vez, a oportunidade de viajar no Bohéme, que voltará, trazido pela Saitecin, para cumprir uma série de roteiros pelo Caribe, Costa do Brasil e Prata' Com uma infra-estrutura que se iguala a dos maiores transatlânticos europeus, o Bohéme é um verdadeiro paraíso flutuan-

te. Descontração, divertimento e um verdadeiro festival gastronômico fazem parte de qualquer um dos cruzeiros escolhidos. Aqueles que optarem pelo Caribe, partindo de Miami, visitarão Porto Plata, San Juan, St. Croix (ilhas Virgens), a ilha de Bridgetown, Fortaleza, Maceió, Salvador e Rio de Janeiro. Para cumprir esse roteiro, a Saitecin organizou um vôo para Miami onde o turista ganha tres noites no Hotel Evergiades. Uma segunda opção é sair do Rio e conhecer primeiro o Cari-

be, depois Miami. Um cruzeiro de nove dias leva os passageiros pelo alto mar e pelo Prata em direção a Montevidéu e Buenos Aires. Salvador é ainda outra opção, que inclui Recife e Maceió, com cruzeiros partindo do Rio de Janeiro. As tarifas variam de acordo com o cruzeiro escolhido: Caribe 1 e II custam, por pessoa, a partir de US$ 1.740; as viagens a Montevidéu e Buenos Aires a partir de US$ 924 e o cruzeiro pelo Nordeste brasileiro a partir. de US$ 990.

PANTANAL

A ONLYTUR CRIOU UMA ESTRUTURA PARA VOCE, A

Durante seis anos a Onlytur se estruturou para poder operar no Pantanal Matogrossense com segurança e conhecimento. Graças a essa experiência, pode oferecer o máximo de conforto e assistência aos seus clientes. Da próxima vez que você pensar em Pantanal, consulte a Onlytur. • Chalés típicos às margens de rios. • Barcos para pescarias e passeios. • Onibus com ar condicionado e Kombis próprias. • Guias especializados bilingues. • Atendimento local aos seus clientes. • Serviços de "sightseeing". Podemos preparar um programa especial para você. E o que é mais impor-

tante: com padrão de qualidade Onlytur.

PESCARIA NO PANTANAL -

.

Um programa especial para os apreciadores da pesca. Saídas semanais. (aérea). 5 dias de pescarias em pleno coração do Pantanal Matogrossense. Hospedagem com pensão completa em chalés (alimentação natural).

PANTANAL - UMA ESPECIALIDADE ONLYTUR

OflLYTUR

ExcuRsõEs

Solicite nossos folhetos Rua Siqueira Campos. 43 conj. 901 Copa. Tels:257-7773 e 257-1186 - Telex 30991 CEP 22031 - RJ. Embraturn9000l4.00.41.O

Outubro/83 - Guia Panrotas - 109


Pan-notas GUIA PARA LONG BEACH O Conselho de Visitantes e Convenções da área de Long Beach preparou um guia de 50 páginas, onde constam informações sobre acomodações, restaurantes, eventos especiais, atrações e transporte da região. Um pequeno histórico do desenvolvimento de Long Beach consta no guia, e publicações dirigidas a agentes de viagens podem ser requisitadas.

LIÇÕES DA COLOMBIA

EXCURSÕES ESPECIALIZADAS AO PERU A Lima Tours preparou, através de seu Departamento de Excursões Especializadas, dez programas distintos, com o intuito de aproveitar as múltiplas atrações turísticas e maravilhas naturais do Peru. Os programas envolvem os campos da agricultura, arqueologia, arquitetura, geologia, o antigo Caminho dos Incas, cavalos de raça, fotografia, aspectos sócio-econômicos, tecidos e a combinação do. mundo inca com a floresta amazônica. As excursões são orientadas por conhecedores dos assuntos e em alguns casos participam também especialistas da região. A duração das excursões varia de 11 a 25 dias, dependendo do assunto.

TELEFÉRICO PARA MACHU PICCHU O último número da Travei News From Peru, da Lima Tours, traz um 'artigo sobre o novo meio de acesso a Machu Picchu: o teleférico. Esse novo serviço facilitará muito a visita a um dos mais importantes monumentos do passado sul-americano. A instalação será feita por uma firma francesa e uma construtora peruana e deverá estar pronta em 1984. Serão cinco carros, com capacidade para seis pessoas e visibilidade total. Os terminais serâb quase que subterrâneos, misturandose à paisagem local. Um estará localizado perto da estação de trem r 1 e Machu Picchu, e o outro à entrada das rumas. A Lima Tour, em antecipação ao novo serviço, já está planejando suas excursões. 110- Gui,, P,,nrot,,s - Outubro/83

Considerada a "Atenas da América do Sul", por sua intensa vida cultural, Bogotá, capital da Colômbia, é também conhecida por apresentar o mais pefeito espanhol - castelhano da América Latin. Aqueles que desejarem aprender a lingua como hóspedes de uma família colombiana, poderio aproveitar as vantagens oferecidas por um novo pacote de viagem. A Avianca e a agência de viagens Winners Circle, Flórida, apresentam programas de uma ou duas semanas em Bogotá. Os pacotes incluem: passagem ida-e-volta, partindo de Miami; transferências do aeroporto; transporte para a universidade; café da manha diário; opção de almoço ou jantar; cartão especial para cuidados médico e legal; acomodações em casas particulares; diplomas, certificados e créditos no final do curso.

NOTICIAS DA FRANÇA Visitar as redondezas de Paris pode tornar-se ainda, mais divertido se for de bicicletas. Ao preço de 1 dólar e 25 cents a hora ou 5 dólares por dia, as bicicletas podem ser alugadas em cinco estações de trem nos subúrbios de Paris. Para os amantes da astronomia, o observatório Pie du Midi, em Toulouse, é um ponto obrigatório. No alto de uma elevação vulcânica de 1.000 pés, um telescópio coletor de luz de 60 cm proporciona excelentes condições de observação dos mistérios dos astros do Boreal. A diária é de 10 dólares e inclui acomodações e aluguel do Telescópio.

HOLANDA CORAÇÃO DAS ARTES A KLM em conjunto com a NNTO (orgão responsável pelo turismo na Holanda) e com outros orgos do governo holandês, planejam uma programação para promover as ativida-

des culturais e artísticas do país. Através do programa, "Holland Heart of the Arts", o visitante recebe dois cartões: o Holland Cultural Card, (Cartão Cultural da Holanda), que proporciona muitas facilidades ao portador, como reservas antecipadas para os principais teatros; o "national Museum Card" (Cartão Nacional de Museus), que possibilita o ingresso grátis em mais de 250 museus. Ambos os cartões têm validade de um ano e o visitante tem ainda desconto em ônibus, bondes e trens (primeira classe). O programa Holanda Coração das Artes é incorporado a varies outros programas (parte aérea e terrestre), para visitantes que chegam ou saem de Amsterdã pela KLM, e tem validade até dezembro de 84.

ESCANDINAVIA A Scandinavian National Tourist 0ff ice, através de sua assessoria de imprensa, lançou uma publicação que visa difundir a Escandinávia junto ao público brasileiro. Fornece dicas para compras, hotelaria, pontos turísticos e costumes regionais.

EMBRATUR PUBLICA DEBATE DE SANTOS Ocorrida em março, sob a organização do jornal "A Tribuna", a mesa redonda cujo tema centralizou-se no turismo de Santos, é agora publicada pela Embratur, em um folheto de 28 páginas, com uma tiragem de 2.000 exemplares. Nesta mesa, debateram-se os problemas que vêm atravessando o setor hoteleiro de Santos, a possibilidade da construção de grandes obras que possam atrair mais turistas como marinas, centros de convenções etc -, formas de divulgação do turismo da Baixada Santista em outros estados e no interior de São Paulo, entre Outros temas. O evento, que contou com a presença de Miguel Colasuonno, presidente da Embratur, teve também as presenças de Waldemar Albien, presidente da Federação Nacional de Hotéis; Francisco Céspedes, secretário de turismo e esportes de Santos; Aires Rodrigues, presidente do Sindicato de Hotéis e Restaurantes da Baixada Santista; Francisco Martins Diniz; diretor da Casa Branca; Antonio Lechugo Gil, conselheiro da federação do Lojistas do Estado de São Paulo e Ricardo Roman, delegado em Guarujá da Abih.


Pan-notas CENTRO DE CONVENÇÕES DO CEARÁ

A foto é um flagrante do momento em que Alberto Chaves, na qualidade de presidente da Abav-Rio proclamava sua reeleição como líder da entidade carioca. Na ocasião Chaves elogiou a presença maciça dos colegas agentes às urnas, não devido à sua reeleição - sua Chapa Azul tinha outras duas concorrentes - mas porque isto é um Sintoma de maturidadeda classe.

A oito quilômetros do centro de Fortaleza, encontra-se localizado o Centro de Convenções do Ceará, dotado de amplo pavilhão central, com uma área de 1.730 m 2 , auditório com capacidade para 1.200 lugares, dois mini-auditórios, com capacidade para 110 pessoas, 5 salas de Comissões, bateria de lavatórios, restaurante, lanchonete, laboratório fotográfico, lojas, correios e telégrafos, banco, consultório médico, setor gráfico, sala de imprensa, de traduções, sala de equipamentos, sistema de PABX com capacidade para dez troncos, moderno serviço de tradução simultânea para três idiomas e Sistema de rádio frequência. O Centro é administrado pela Emcetur - Empresa Cearense de Turismo, desde sua inauguração, em 1974; e que pretende fazer de Fortaleza a capital brasileira de congressos nos próximos dois anos. -

UM MAPA PARA SÃO PAULO Desvendar São Paulo agora está mais fácil. A Secretaria de Esportes e Turismo do Estado, com o apoio da iniciativa privada, lançou um novo mapa turístico do estado, com tiragem inicial de cem mil exemplares. Ele contém, além de toda a malha rodoviária paulista, indicações das estâncias, de cidades com atrativos de interesse turístico e tem, no verso, uma planta setorial da capital. É bilingue: Em coquetel oferecido no São Paulo Othon, a Secretaria de Esportes e Turismo do Esiado ds português e inglês. Os mapas ro distriSão Paulo - coordenadorja de turismo, o Fumest, a Jotesp, a Paulistur e o Banco /taÚ entregaram à comunidade turística os "Mapas e roteiros turísticos de São Paulo —. Bastante completo, buidos em São Paulo através dos postos de informações e recepção da Secretaria o novo instrumento mostra o que São Paulo tem para se ver, ouvir e estudar e toda a infra-estrutura disponível para convenções, hospedagem, compras locomoção, não ficando de lado, natural- instalados nos -aeroportos de Congonhas e mente, o que a capital tem de mais famosa: sua vida noturna. Bem programado, o mapa mostra, Viracopos, na Av. São Luiz, centro da canuma das faces o Estado com suas opções de roteiros, do outro, apenas parte da cidade de São Paupital, delegacias Regionais de Turismo, /0. No flagrante, a partir da esquerda Ester Angrisani, da Embratur, Celeste Boniatti, da .Jotesp, Caio Pompeu de Toledo, secretário estadual de esportes e turismo, Antonio Jacinto Metias, do locadoras de veículos e agências de viagens. ltaú, Niko/aus von Jancso do Othon e Rubens Nunes, também do ltaú.

Contabilidade de Agenda de Turismo • IMPLANTAMOS CONTROLES DE: BILHETES, REEMBOLSOS, CTAS.A PAGAR E RECEBER, RELATÓRIOS CIAS AÉREAS • ASSESSORIA CONTABI L • ASSESSORIA ADMINISTRATIVA • ATUALIZAÇÃO CONTABIL • BALANCETES MENSAIS RUA MARCONI, 131 -119 ANDAR -CONJUNTO 1101 -1,102 Outubro/83 - Guia Panrotes - 11


Pan-notas SEMINÁRIO DE TURISMO NO RIOCENTRO Foi realizado em agosto, no Rio de Janeiro, o Seminário de Turismo do Estadodo do Rio de Janeiro, organizado pela Secretaria Extraordinária de Turismo e Esporte. Tendo como palco o Riocentro, este evento procurou ressaltar a importância social, política e econômica das atividades turísticas do Rio de Janeiro, além de abordar diversos outros temas ligados ao setor, como, por exemplo, o turismo dirigido ao trabalhador de baixa renda e à juventude e o fluxo de turistas do exterior.

EM NATAL, PASSEIO DE BUGRE PELAS DUNAS Durante a Xl Exposição de Turismo realizada paralelamente ao Xl Congresso da ABAV em Salvador, a simpática Yolanda de Bezerril, diretora da Pax Viagens e Turismo, de Natal, distribuiu e propagou seu tarifário com bem pianejados tours. As programações incluem além dos pontos turísticos da região, inovações como um tour de seis horas de bugre pelas dunas com almoço e banho de mar ou a visita ao maior cajueiro do mundo, localizado na praia de Pirangí do Norte. O responsável por esse receptivo é Edivaldo Alencar, gerente de operações da Pax Turismo.

DOIS DIAS NA GRANDE MURALHA DA CHINA A Norwegian American Cruises está oferecendo, em seu cruzeiro Hong Kong/Los Angeles, um passeio especial pela incrível Pequim. A Grande Muralha da China, a Cidade Proibida e o famoso Zoológico poderão ser visitados nos dois dias que os passageiros terão, antes de visitarem Hong Kong. Mais dois dias e estarão a bordo do Sagafjord para um cruzeiro que inclui Keelung, Pusan, Shangai, Yokohama, Honolulu e Lahaina. Saída dos Estados Unidos dia 19 de março e chegada em Los Angeles dia 3 de abril. O preço do pacote, incluindo tarifas aéreas, varia de US$ 6.910 a US$ 14.470 por pessoa, ocupação dupla.

A foto marca o momento da assinatura da compra de duas salas do prédio n9 63 da avenida A/mirante Barroso, nova sede própria do Ska/ Clube do Rio de Janeiro. Da esquerda para a direita vemos o skaimon Cláudio Gurvitz, Luiz Azevedo, Abraham Konskier e, sentados, Djalma Meirel/es, (presidente), Julio Cine/li, (presidente de honra), e os vendedores si-a, e sr. Antônio Joaquim Marques.

Abrindo espaço no mercado europeu, a Madrid Tours está inaugurando seu escritório em Frankfurt, tendo como Representante geral Elke Langnickel. A foto marca o jantar de comemoração, onde aparecem, além da nova integrante, os diretores da agência Madrid Rio: Antônio Machado, Ave//no Rivera e Pedro Gonçalves Mendes.

'

"

!Çt

I!

DICA PAULISTA Para os que estiverem em São Paulo numa quarta-feira ou sábado, uma boa dica de almoço é a feijoada do Dinho's Place da Alameda Sintos. A qualidade é excelente, a quantidade é excpecional. Vale a pena conferir. 112 - Guia Panrotis - Outubro/83

Duas presenças notadas no último almoço do Ska/, em SSo Paulo, foram as de Paulo Machado (esq.) e Levingstone Sucasas. Paulo retorna ao ramo turístico, agora como diretor da DN World Travei do Brasil e Levingstone está na In fraero, no aeroporto de Congonhas, como gerente de administra çã'o e finanças.


Pan-notas DARCTUR EM CASA NOVA A Darctur - Turismo e Viagens Ltda. tem novas instalações no Rio de Janeiro, à Av. Rio Branco, 156 - 5/loja 315, sob a gerência de Nildomar Miguel da Costa, que promete ampliar a atuação da empresa no turismo interno e externo.

ATÉ AGORA, TUDO BEM Este nome já está ficando bastante conhecido entre as personalidades do turismo. Trata-se do título do livro de Hélio Lima Duarte que promoveu sua noite de autógrafos no Rio Palace, numa badalada reunião abrilhantada por baianas com despacho e tudo -, cantador lembrando melodias de autores baianos e muitos amigos de Hélio. Na foto aparece ladeado pela neta Bruna e pela filha Yasmin.

L

-_ . A

'IÇr

w

••_

-

4

PROMOÇÃO ESPECIAL "Vôo Grátis" Viagens selecionadas para esta oportunidade! Saídas do Rio de Janeiro ou Santos, para San Francisco e/ou vice-versa: San Francisco Santa Magdalena V29 Santa Maria V31 Santa Mariana V29 Santa Magdalena V30

Rio de Janeiro Santos

14-9 09-10 26-10 1 6-1 1

08-10 31-10 20-11 11-12

10-10 02-11 22-11 13-12

Promoção Especial DELTA LINE/VAR lG com passagem aérea US$ 938,00 deduzida da tarifa marítima nas viagens supra mencionadas. Para maiores detalhes consulte

*4\4

atriz Christiane Tor/oni, eleita a mais sensual do Brasil, de acordo com a Revista Playboy, será uma das passageiras, ao lado do marido, de um dos cruzeiros que o navio Boháme fará, no próximo verão, ao Caribe, Nordeste e Prata. Na festa de entrega dos Diamantes Playboy, em São Paulo, a atriz foi sorteada entre as demais premiadas da noite e acabou posando ao lado da maquete do navio e do diretor da Saitecin, Moisés Prudencio.

-.4

//1

Rio: Rua Uruguaiana, 174- 30 and. - Tel.: 242-8020 Telex (021) 23770 São Paulo: Praça da República, 180 - 49 and. Tel.: 259-8244 - Telex (011) 21781 Santos: Praça da República, 87 - 30 and. Tel.: 33-2110 - Telex (013) 1095 Ou o seu Agente de Viagens

Outubro/83 - Guia Panrotas - 113


Pan-notas SEMINÁRIO DA PATA EM WASHINGTON D.C.

lizante, especialmente em face aos núme- dos num raio de 112 quilômetros quadraros fornecidos por Skov, que espera um dos, naquela cidade americana. Além da milhão e meio de visitantes, oito mil StelIa Barros, a Giro coordena a ida dos Mais um seminário promovido pela . jornalistas, doze mil atletas que farão brasileiros Juntamente com a Varig, noPATA (Pacific Area Trave[ Association) . foi realizado, desta vez em Washington, suas performances nos 24 estádios situa- meada transportadora oficial do evento. D.C. Tendo como principal objetivo informar e familiarizar os agentes de viagens sobreessa área do Pacífico e da Ásia, que por si só abrange um terço da sUperfície do mundo, a PATA dividiu para melhor expor os países nas seguintes regiões: Oriente (Coréa, Japão, Hong-Kong, Mdcao e Taiwan) Sudeste Asiático (Tailândia, Malásia, Cingapura, Indonésia e Filipinas); Sul Asiático (Paquistão, India, Bangladesh Nepal Sri Lanka) Pacífico EeEas! rio, foram oradores o diretor da PATA em São Francisco, Lakshman Ratnapala, o diretor de marketing, Gerald Picolla como também Roy Bielich, gerente da Japan Air Lines de Chicago e Ron Armstrong da operadora World Adventures da Califórnia. Ao curso intensivo dado nas dependências do famoso jornal Washington Post compareceram os seguintes agentes do Brasil: Luisinha Albert (Platina -•- POA); Elizabeth Ozolins (Califór- nia — SAO); Lucy Fernandez (Agaxtur — SAO); Daltro Nogueira (Ytur — BI-IZ); Patricia Vianna (Imperial - RlO);Tereza Lobo (Morada — RIO). Aos participantes desse seminário, considerado básico, foi oferecida a oportunidade de inscriçâb em um outro mais avancado a ser realiza- do nas Ilhas Fiji em outubro e novembro desse ano. Para se obter informaçôes sobre a PATA, seus seminários ou mate- rial promocional sobre os países que fa- zem parte dessa Associação, o contato no Brasil é através do presdiente do Ca- pítulo Brasileiro, Rogério L. Vianna, da Imperial Operadora do Rio de Janeiro.

-.'-

. -

-

-. -

- -----------

- - - -

- - -

- - - -

-

JOGOS OLÍMPICOS: BRASIL ACIONADO Com a presença de Peter Skov, agente oficial para o mundo todo, do comitê organizador dos Jogos Olímpicos de Los Angeles (foto, esquerda), parece estar acionada a participação de agentes e turistas uioiiurus fio evento, no pro ximo ano. Luiz Oliveira de Barros (foto, à direita), diretor da StelIa Barros Turis- Alegria e descontração marcaram o almoço de setembro do Skal Club de São Pau/o, realizado no mo esclareceu que ingressos pernoites e Brasi/ton e que contou com a presença da humorista Dercy Gonçalves, que aparece na foto ladeada , ., , à esquerda por Caetano Cazzonato, presidente do Skaf São Paulo e à direita por Paulo Meimberg, movimentação dos brasileiros já estao presidente do Skal nacional. Entre outros, estiveram presentes Antonio Carlos Santos, José Lázagarantidos e prontos para ser comerciali- ro, Manuel Hierro, Luiz Carlos Braga, José Augusto Lima Franco, Goiaci Guimarães, José Menenzados. A informação á bastante tranqui- doz, Pampilio Mercadante e José Américo Carvalho. 114- GUtd iaflfOtdS - OUtUDrO/


Pan-notas

MARAVILHAS DE

SINDICATO DO TURISMO TEM NOVO PRESIDENTE Para um mandato de três anos, assumiu a nova diretoria do Sindicato das Empresas de Turismo no Estado de São Paulo. Elegeu-se com votação expressiva, recebendo 132 votos dentre os 133 eleitores que votaram. A nova diretoria está composta pelos seguintes membros: José Augusto Lima de Carvalho Franco - presidente, Maurice Rene Fermon - 19 vice-presidente, José San Leiman - 29 vice-presidente, llya Michael Hirsch - 19 secretário, Gilberto Davanzo - 20 secretário, Geraldo Balthasar Gião - 19 tesoureiro e Alfredo Meneguelli - 29 tesoureiro. São suplentes: Guilherme de Jesus Paulus, Domingos Paimelro de Toledo de Piza, Mauro Sérgio Vicentini, Fernando de Almeida Castanheira. O Conselho Fiscal está constituido por Eduardo Vampré do Nascimento, Michel Tuma Ness e Juarez Cintra Pereira Filho. São suplentes: Roberto Evandrus Tinoco, Claudionor Pereira Nespoli e Cláudia Gerlinger. Delegados: Abram Abe Szajman e Rodolfo Maineri. Suplentes: Ariovaldo de Oliveira Lopes e Augusto Nogueira Moraes.

1. MARAVILHAS DO IMPÉRIO DOS INCAS La Paz - Lago Titicaca - Puno - Cúzco - Machu Picchu - Pisac Lima - Arequipa. Programas completos personalizados de 8,9 e 10 dias de duração e ainda os packages de 3 e 5 dias de duração Hotéis selecionados - Saídas: Vários dias da semana - Mínimo de 2 passageiros com toda a assistência,

2. ILHAS GALÁPAGOS As Ilhas Encantadas do Pacífico (Equador) com seus navios especializados em Cruzeiros Marítimos. Programas de 10 dias de duração. Várias saídas semanais. Programas selecionados - Mínimo 2 passageiros com toda assistência.

3. CHILE Santiago - Vilia dei Mar - Lagos Chilenos - Ilha de Páscoa e o sensacional cruzeiro do Pacífico ao Plata que cruza a Cordilheira dos Andes. Programas também personalizados de 4 a 12 dias de duração. Categoria de Hotel a escolha. Saídas semanais - Mínimo 2 passageiros com toda assistência.

4. GUAIAQUIL/QUITO/SAN ANDRÉS/ BOGOTÁ/CARACAS Visitando: Guaiaquil - Quito ilha da Providência - Haynes e Johny Key - San Andrés - Bogotá - Caracas - 20 dias de viagem. Saídas: Sextas-feiras.

5 TODA QUINTA TEM MIAMI- DISNEYWORLD e EPCOT 12 dias de viagem.

6. MÉXICO/ACAPULCO/YUCATAN Visitando: México - Acapulco - Merida - Cancun. Saídas: Sextasfeiras e Domingos- 12 dias de viagem. Leonel Rossi (a esq) passa a presidência a José Augusto Lima de Carvalho Franco.

PREMIADOS NO SORTEIO TRANSBRASIL/ABAV A Transbrasil sorteou durante o X Congresso da Abav, em Salvador, cinco passagens com direito a acompanhante e estadia no Hotel 4 Rodas, com opção para Recife ou Salvador. Os premiados foram os seguintes números: 04452, 03724, 00169, 04081 e 04266, que deverão procurar Glaucia no escritório da Transbrasil em São Paulo, à Rua General Pantaleo Teles, 40, para efetivarem as viagens.

NOVAS ROTAS DO BOHME Associado à Comodore Cruise Line, a Saitecin Turismo estará promovendo dois novos roteiros marítimos a bordo do Bohême. O primeiro saindo de Miami, em 29 de novembro, percorrerá: Puerto Plata, San Juan, St. Croix, Fort-de-France e Bridgetown, no Caribe, seguindo para o Brasil. O segundo, partindo do Rio de Janeiro no dia 21 de fevereiro do próximo ano, seguirá para o Nordeste Brasileiro, Bridgetown, Point-à Pitre, St. Thomas, San Juan, Puerto Plata e Miami. A volta será por via aérea.

7. ARGENTINA - URUGUAI Buenos Aires - Bariloche - Montevidéu. Programas personalizados de 4 a 8 dias de duração. Várias categorias de hotéis. Saídas diárias Mínimo 2 passageiros com toda assistência.

8. PANAMÁ E GUATEMALA 2 opcionais de 3 a 8 dias de viagem. Visitas às Ruínas de Tikal, Chichicastenango e outras.

9. EUROPA EM EUROVISÃO E EU ROFASC INAÇÃO Duração: 35 dias - Visitando: Portugal - Espanha - França - Inglaterra - Holanda - Alemanha - Suíça - Áustria - Itália. Saídas 12 e 15 Set. -03, 10 e 31 Out. -28 Nov. -02 e 30 Jan./84.

10. AS 7 MAIS! BERÇO DA CIVILIZAÇÃO - Turquia - Egito - Israel - Grécia. EGITO MILENAR - TERRA SANTA - Egito - Israel. ROTA DO NILO - Egito. NOITES BRANCAS - Finlândia- Rússia - Hungria. CONTRASTE ESCANDINAVO - Escandinávia - Alemanha. AVENTURA VIKING - Escandinávia - Inglaterra - Holanda. SELVA NEGRA - Alemanha - Áustria - Suíça.

BALTHA8AR Operadora Turística Ltda. Rua Barão de Itapetininga, 46 - 5." and. cj. 511 - End. Telegr. BALTFIASARTUR CEP 01042 Telex: (011) 25252- S.Paijlo

Tel.: 255. 1522 - AAV/3$7. 709 !BRATUR00696-00. Outubro/83 - Guia Panrotas - 115


Pan-notas VIII BRAZIL TRAVEL MART Organizado pela Brazíl Travei Mart Consultoria e Congressos e patrocinado pela Embratur, será realizado, no período de 5 a 9 de novembro, o VIII Brazil Travei Mart 1983, no Hotel NacionalRio. Este evento visa integrar os empresários de comercialização turística do Brasil e os compradores estrangeiros, através de negociação direta entre as partes, sempre apoiada pelos órgãos públicos de turismo do país. Participarão deste VIII Brazil Travei Mart, através de estandes onde anunciarão seus produtos, agências de viagens e turismo, empresas de hotelaria, transportadoras aéreas e Quase 800 anos de turismo estiveram presentes à homenagem a Luis Peo/eto por seus 40 anos de rodoviárias etc. O evento deverá contar turismo, realizada no Circo/o Italiano de Sio Pau/o. Este número é o resultado da soma das idades dos presentes: Lucas, C/eber e Claudionor Nespoli, da Clatur, Juliano Serto/ucci - KL M, Modesto com ampla cobertura de jornalistas nacionais e estrangeiros, ligados à área de turisMastrorosa - Geral, Luiz Vecchia - Wagons L its, Waidemar Pa/hares - Breda, Oswa/do Carvalho - Lavra, Arnaldo Caprara, Francisco da Luz - Pan Am, Antonio Santos - P1 una, José Di/vino Boimo.

sani - BAQ, Julio Sanches, Vicente Venna, Luis Roberto Cardoso, Nadir Antonio Inforzato e Caetano Cazzonato, da Varig, Homero Ramalho - Iberia, Aristides Boneti - lnterpax, Ba/thasar Giao - Baithasar e José Américo de Carvalho, do PANROTAS.

A foto mostra o grupo participante de mais um almoço in ter/me dos amigos de loja e reservas das companhias aéreas nacionais e internacionais, oferecido pela Ladeco no Terraço Itália. Além do ambiente descontraído, o show folclórico apresentado pelo conjunto Vidas Natural, de Santiago foi motivo de brilho da reuniffo. A partir da esquerda Yumiko lssoe, Waidimir Scarazzatto, Leticia Celia Frigerio e Ayrton de Souza,

INTERLOCADORA COM NOVOS PLANOS A Interlocadora está lançando planos especiais para locação de veículos, no Brasil inteiro. Entre as novas opções estão: Plano Fim de Semana, com três dias pelo preço de dois; Plano Executivo, que dá 15% de descontos pata locações de 2 q a 5 feira, com 100 km de franquia; Plano Turismo, dá uma diária grátis e 500 km livres pata locações de uma semana; e o Plano Aniversário, com descontos especiais para aniversariantes do mês. 116 - Guia Parirotas - Outubro/83

CONGRESSO DAS COMUNIDADES MADEIRENSES A Ilha da Madeira no próximo ano, período de 26 de junho a 2 de julho, estará reunindo seus mais ilustres filhos de todas as partes do mundo. Do Brasil seguirá uma delegação de vinte personalidades, lideradas por César Fernandes Rosa, Delegado Chefe para o Brasil. Ele, atualmente, exerce o cargo de gerente da Varig, setor internacional do aeroporto de Congonhas. Terá como subdelegado, o Gil Leça Pereira, médico ortopedista. O programa do Congresso constará de: apresentação de congressistas e familiares, abertura do evento e da Exposição pelo presidente português Ramalho Eanes, sessões plenárias, espetáculos folclóricos, e sessão solene de encerramento e almoço de confraternização dos virtuais cento e cinquenta congressistas.

CURSOS E SEMINARIO O Instituto de Estudos Turísticos do Rio de Janeiro estará promovendo em Outubro dois cursos. Um já tradicional, o 'XVII Curso Prático de Formação de Guia de Turismo e Condutor de Grupo", e um especial denominado "O Mundo Encantado de Walt Disney" que visa fornecer aos participantes, dados sobre a Flórida e o Caribe. Também, no mesmo mês, realizará o "II Hoteltur", um seminário destinado ao aperfeiçoamento dos serviços ligados ao turismo e à hotelaria.

César Fernandes Rosa; representante brasileiro.


Endereços AMERICANA. SI' CLILTURIS Ag. de Vlag. Lide. Rua Washington Luiz, 66 L/05 Tais. (0194) 61020318803 RESERVE TURISMO Rua Sete de Setembro, 460 Teu.: (0192) 614732/ 9124/2758 ANÂPOLIS - GO ATA Agência de Turismo Anápolis Ltda Praça Bom Jesus, 64- Centro TeIs,: 324-058216688 ANGRA DOS REIS- RJ Agencia de Viag. ANGRA DOS REIS Ltda. Roa Julio Maria, 16 Tais,: (0243) 65-028911009 SELECTUR Tur. e Viag. Ltda. Rua Julio Maria, 16 Tel.: 65-0289 APUCARANA - PR TRANSTUR - Transcontinental Viagens e Turismo Ltda. Av. Paraná, 243 Tel.: 22-2722 ARACAJU - SE ROBSON Ag. de Viag. Lida. R. João Pessoa, 71 ­Li. 12 Tais.: 222-010714123 SERGITUR Sergipe Tur. R. João Pessoa, 71 - Li. 9 Teus.: 224288- 229250 2229026 SERIGY Tur. Ltda. R. J050 Pessoa, 71 Tais.: 221-1412/1413 ARAÇATUBA. SP LOANGO Viagens e Turismo Rua Afonso Pena, 647 B. Tais.: 23-5691 - 23-5659 VAT. VIAÇÃO ARAÇATUBA Tur. Lida, Av. Brasília, sino. - Terminal Rodoviário- Teis.:234138/561 7

AGÊNCIAS DE VIAGEN AVAR - SP CASQUE Tur. Ltda. R. Pernambuco, 17-15 Tal.: (0147) 220721 BAGÉ - 85. VOYAGE - Tur. Transp. Ltda. As. Sete de Setembro, 1052 L/32 - Tel.: (0533) 23865 BALNEARIO DE CAMBORIÚ - SC BALCAN Turismo As. Central, 105- L/3 Tais.: 66-1033166-0152 PRAIrUR Pass. e Tur. Lida. As. Central, 135 Tais.: 66-14111153011929 BARRA MANSA- RJ AGUIA Turismo Ltda. R, Joaquim Leite, 117 L/230 - TaIs.: 221859/2032 BARRETOS - SP CHAOPRETUR Pass. Tur. As. Quinze, 633 Tais. 22-1878/2877 BASLE - SWITZERLAND I1Vl - TRAVE SA P0. Box 96 - CH - 4009 Tel.: 23-9459 BATATAIS- SI' RAYTUR RAYMUNDO Turismo Praça Cônego J. Alies, 87 TaIs.: 761-4747114500 BAURU - SI' Ag. M. M. de Viag. Lida. Rua Sete de Setembro, 07-24 TeIs. 23-832014766 VAT TURISMO LTDA. Rua Gustavo Maciel, 10-38 Tes.: (0142) 24-357013903 BEBEDOURO -SP STLiDYTOUR CULTURA Tur. e Interc. Rua Dr. Oscar Wernack, 693 TeIs.: 42-1844/1152/1796

ARAPIRACA- AL

BELÉM . PA

AEROTURISMO Ag. Viag. Ltda. R. Domingos Correia, 196 TeI.:(082l5211240

ADETUR - Astaz. Desenv. aTor. As. Nazaré, 121 TeIs.: 222-9995 13657417906 AERO PASS-PASSAGENS As. Nazaré, 1054 Tel.: (091) 224-8585 ALL Tour Ltda. As. Viso. Souza Franco, 1035 TeIs.: 225-4500 . 225-4641 ATS - AMAZON TRAVEL SERVICE LTDA Travessa Padre Eutiquio, 374 TeIs.: 223-1459-223.9121 223-1259 BRADESCO TURISMO S/A. As. Pres. Vargas, 333 TeIs.: 223862218845187321 8402- Ramal 4470 CASTUR CASTANHAL Tur. Ltda. Conj. Bela Vista - Trav. Altarrtira 3234- Tal.: 231-2936 CIATUR Errspr. Tur. Arrsazonia As. Pte Vargas, 645 TeIs.: 223-6074-222-1995 EXPRESSO MERCANTIL Tur. R. Sen. Mandei Barata, 704 L/B - TaIs.: 223-815518224 ORAM-PARÁ TURISMO Ltda. As. Pres. Vargas, 676 Tel.: 224-3233 NEY Turismo Lida. R. Carlos Gostes, 300 TaIs.: 224-455212469/9150 NORTE Brasil Tur. Trav. Or. Morais, 270 Tel.: 222-3799

ARARAQUARA . SP AGAXTUR Tur.S/A As. Brasil, 477 Tel.: 101621321211 PRODAPLAN TURISMO Ltda. Rua 9 de Julho, 908 TeIs. 22-4658 - 22-2625 32 1-1 72 1 ARARAS - SP SERGIOSTur. Ltda. R. Ona. Benedita Nogueira, 237 Tal.:0195-414858 ARAUCARIA- P8 TURIBRAS Viag. e Tur. Ltda. R. Carlos. Cavalcanti, 117 s/4 - Tel.: 8421668 ASSIS - SP OAGARTUR. Tur. Ltda. R. Smith de Vasconcelos, 109- Tel.: 101831 223599 ASSUNCION - PARAGUAY HUMAITA TURISMO S.R.L. 14 de Mayo, 369 . C/Estreula Teis.: 41300 - 41303

NORTE Turismo Lida. Ti. Padre Prudéncio, 43- Loja B Teia.: 2244151/0386- 2220500 ROGETUR Roger Ag. Viag. A. João Vitaliar,o, 21 Tel.: 2281368 BELO HORIZONTE . MG ADUANA Tur. Ltda. As. Augusto Lima, 407 -Sf1107 TeIs.: 212.1144/1391 Agência ALBINOS de Tur. Rua Tupis, 292- TeIs.: 226.48261806619253 BELVITUR Viagens Ltda. Rua São Paulo, 800 Tel.: 201-7755 As. João Casar de Oliveira, 917 Tal,.: 351.4067/4068 BRADESCO TURISMO Rua da Bahia, 1071 Tais.: 201-9166 - 224-7907 201-93671753419718159651 953412445 - 224-8863. 222-3334 - Ramal 4690 CAT CATAS ATLAS Turismo Lida. Rua Pernambuco, 1070- s/206 Tel.: 201-3744 CLAN - TURISMO Ltda. Rua Alagoas, 1405 siLj. 5 Tel.: 223.2255 CREDITUR Ag. de Viag. Ltda. Av. dos Andradas, 367- Li. 02 Teu.: 224-00551095410163 EXECUTIVOS deTur. e Viag. Lida As, Cristovão Colombo, 550 6o. andar - Si 601 Tais.: 224-26881210112053 EXCHANGE Tur. Ltda EXTOUR As. Afonso Pena, 2352 Tal. 226-3066 FLAP - TURISMO Ltda. Rua Gonçalves Dias, 142 Tel.: 223,6988 GLOBOTUR - Tur. Lida. Rue Rio de Janeiro, 1109 Tel.: 224-3822 INTERCITY Viagnes. Ltda. R. Sergipe, 77 Tais.: 226-21991229412910 INTRAVEL Operadora Turística S/A R. Sergipe, 77 Tel.: (031) 226-2199 KONTIK'FRANSTUR S/A Viagens e Turismo Rua Carijós, 244- Sf808110 Tel.: 222-5988 - PABX MINAS Turismo Ag. Viag. Tur. Ltda. A. Tupis, 435- 12o. andar Tais.: 224-3667 -226-3713 226-4653 MUNDIAL TURISMO Lida. A. Alagoas, 750 - LIK Tel.: 226-3933 NACIONAL- Empresa de Tur. S/A. As. Afonso Pana, 744-1o, and. Tel.: 201-7955 OPENTUR - Op. Nac. Excursões As. Afonso Pena, 1892- S/Loja c/02 - Tei.: 226-4533 OURO PRETO TURISMO Rua Goitacazas, 14 6o. andar - sala 601 Tais.: 222-481114070/4351 PAMPULHA Turismo Lida. As. Cristiano Machado, 2333 Tais.: 461-2900 - 463-5499 PORTO VELHO TURISMO Ltda. Rua Guajajaras, 628- s/1031111 Tal,: 224-8300 PRIMUS Turismo Lida. Rua Paraiba, 1317-Cj. 16 Tal.: 221-2566 RAPTIM Brasil Ag. Viag. Tur. Lida. As. Afonso Pena, 2352 Tel.: 226-3066 REAL Tur. e Viag. Lida. As. Afonso Pena, 1500 Tal.: 2711-7144 HEVETOUR TURISMO Ltda. Rua Espirito Santo, 1892 10. andar -Tal.: 337-2500 SAITECIN Turismo Ltda. R. Goitacazes, 71 -809 Tais.: 262-472313143

no. 60.Li. 131 Teis.: 224.7511 - 223-3110 223-3899 GERAL do Com. S/A. Ag. Viag. Tur. SCSO1. BI. F-1_130 Ed. Carrsargo Correu - Tel.: 225-4773 IMAGEM Turismo Lida. CS. 8 Bi. 50- Loja 46-O Tais.: 226-001410614 IRFATUR Turismo SHN - 00. 05- Lote C Tais,: 225-1650/343613429 KONTIK-FRANST1JR S/A. Edifício Central - 100. andar s/ 1007 Tais.: 224-963619783 MILLAN Tur. Pass. Transp. SCLN 102- BI. C- Li. 30 Tais.: 225-8080177271224-5070 M.S. Turismo Ltda. EZS 102/3- Ljs. 10/2 TeIs.: 225-900819003e225.9006 MV. Tur. e Repras. Lida. Veja Tur. CLN 102 BL. A L/6 TaIs.: 225-93241226-636315563 NACIONAL Empresa de Turismo CJ Vanancio 2.000 Bi. 50 Lis. 248 - 28B - Tel.: 224-3755 S'CALA Tur. Pass. Ltda. SCS. Od.8 - BI.B - No. 50 L/36 TaIs.: 223-94351099611051 SIGA Ag. da Turismo Ltda. SQS. 313 G. 201 Tais.: 255-7411 - 223-5335 TRIPS Poss, Tur. Lida. Hotel Nac. Loja 57 Tais.: 226-4362148921 4393/4225 Turismo PIRINEUS Ltda. SHN 00.04 BI. A Tel.: 2263360 TURISPLAN Tur. Plan Lida. SCLS 304 A - Loja 04 Tais.: 224-7158/12581225-2563 VALE DO RIO QUENTE Tur. S/A. GI. Hotel Nacional LJ. 29 Tais.: 224-7166 - 223-1076

SENHOR TURISMO Ltda, As. Olegario Maciei, 2124 Tais.: 335-938819952191731 9369 SOLETUR-SOL Ag. Viag. Ter. Lida. Rua Paraíba, 1317 Lojas 213 Tais.: 223-383317124 TRANSLUX Ltda. Av. Olegario Maciel, 2221 Tel.: 335-9888 UNITOUR Tur. Universal Ltda. Rua Tupis, 171-lis. 11 e 16 Tel.: 201-7144 VALE DO RIO QUENTE Tur. As. Brasil, 1533 Tel.: 224-5199 VALORIZA TURISMO Ltda. R. Alaloas. 1124 - cj. 101 Tal.: 226-2133 VISA Turismo Ltda. R. Espírito Santo, 1059 L/06 Tel.: 226-8633 WAGONS LITS Tsr do Brasil Av. Cristovão Colombo, 550 O). 601 - Tel.: 224.2688 YTUR - Turismo Lida. Rua Tupis, 193- L. 1 Tais.: 201-7411 -224-4142 BETIM - MG BETIM Viagens Lida, R. Rio da Janeiro, 441 Tais.: 531-187411300 BLUMENAU-SC BRADESCO TURISMO S/A R. Marac. Floriano Peixoto, 18 Tais.: 22-1217 - 22-1607Ramal 5379 ILI-IATUR Empresa da Turismo Rua Caetano Oacka, 111 - li. 4 Tais.: 22-5908122-5144 TURISMO HOLZMANN S/A AI. Rio Branco, 165 Tais.: 22-3500/329013090 Turismo PRESIDENTE Lida, Rua Sete da Setembro, 533 Tais.: 22579915238

BUENOS AIRES ARGENTINA

BOA VISTA- RR ROTUR RORAIMA Tur. Ltda. Ai, Benjamin Constant, 285 E Tais.: 2241645- 224126011539 BOTUCATU - SI' CASQUE Tur. Lida. As. Floriano Peixoto, 600 Tal.: 224411

LEIZA-TUR Ag. de Turismo San Martin, 492-30. and. Gr. 19- Tel.: 393-5649 VIAJES MARSANS Argentina As. Córdoba, 632 - 19 andar CACERES - MT CACERES-TOUR Ag. Viag. Lida. Rua Cal Faria, 130 Tel.: 221-2151

BRASÍLIA- DF Ag. de Tur. ORIENTE MÉDIO Ltda, SE-IS. 0.5-BI. O - Galeria Carlton Hotel - Tel.: 226-65031 6076- 226-6004 ANDRE SAFARITOURS Ltda. SHIS 0.1 BI, B. 201 Tais.: 248395313746 BRADESCO TURISMO S/A. SCS Projeção 7 BL G- Lojas 1/2/3/4 Tel.; 225-1511 -Ramal 4640 BURITI TURISMO SOM Conj. Nac. Brasília, 119Terrao -Sobreloja 119 Tais.: 225-26861269618711 C.B.T. Central Bras. da Turismo S.H.N. 0. 51 Bi. A - L. 41516 Teis,: 226-2125-25-7770 CICLONE - Hinterland Tur. Ltda. SCS Ed. Embaixador, Loja 41 TeIs.: 226-0037 - 226-5593 DECOLA Turismo Ltda. E. São Paulo, 2/10112 Tais.: 226-341813645 DIPLOMATA Turismo Lida. SON - Ci. A L/37 - tarreo CNB Tais,: 223.0292- 223-9226 -223-1617 EDEN Turismo a Transportas SHS-Gal. Carlton Hotel, Loja 5 Tais.: 224-444814820 224-4525 EXATA Turismo Lida. S.C. Venancio 2.000 - BI. E

CACHOEIRO DE ITAPEMIRIM ITAPEMiRiM Tur. Ag. Vias. As. Francisco L. Aguiar, 47 lo. andar - s/01 Tais.: 522194416119 CAMAÇARI - BA KONTIK FRANSTUR Pça, Desembargador Monienegro, 11 Teis.: 821-1103/1482/1364 CAMPINA GRANDE - PB RE1TUR-REIDE Tur. Lida. Rua Vidal da Negreiros, 95 Telu.: 321-4663/365518372 CAMPINAS - SP Agência CONCORDE de Passagens e Despachos Ai. Dr. Moraes Sales, 1212 3o. andar - 33 Tal,: 314340 AREMAR Org. da Viag. e Tur. Lida. Rua Ferreira Penteado, 862-L Tel.: 31-1000 BRADESCO TURISMO S/A. As, Francisco Glicério, 880 Tais,: 32-1879-2-2997-8-7695 Ramal 4351

Outubro/83 - Guia Pdnrotas - 17


CAXIAS DO SUL - AS CAPELLINI Ter. S/A A. Barão de Paranapanema, 146 ORBITUR - Turismo e Promoções Li 12- Tais.. (0192) 514213R. Sinimbú, 1888 1-12 523966 TeIs: 221-41441420414603 CAPRIOLI TURISMO Ltda. SALTUR São Luiz Ter. Ltda. R. Luiz Gama, 229 Tais.. (0192) 42-1586/1899 Rua Ernesto Alces, 1341 sf01 CHIARINI TURISMO Ltda. Tela.: 221-55111555315754 Rua General Os/trio, 1312 TURINTER Ter. Prom..Ltda. Tais. 32-41111468914889 Av. (alio de Castilhos, 1634 COSTA VERDE Turismo Pesa. 5o. andar sf3501 Av. Francisco Glicério, 688 Tais.: 221-8333 - 221-2150 Tais.: 2-5151 - 2-8816 FEDERAL TURISMO Ltda. CHAPECÕ - SC R. Bernardino de Campos, 1075 Tais.: 316677/0283-310727 Ag, Turismo Chapecó Ltda. FLET-FLECHA DE LIMA Av. Getulio Vargas, 2893-S/02 Emp. de Turismo TeIs,: (0497) 22322213919 Av. Julio de Mesquita, 1031 TeIs.: 52-769917822 CONTAGEM- MG LISBOA & SOKULSK Empi de Ter. Rua Barão de Jageara, 1121 NACIONAL Empr. de Turismo 50, and, - Corri. 52 Av. III, 766- lo, and TeIs.: 8-2799/2-275718-2288 Teis, 333-545816235 PRADO Casa do Turismo Ltda. Rua Cesar Bierrenbach, 34 CORNELIO PROCOPIO - PR TeIa.:8-2917-32-2402 ROCHA Ter. Ltda. VILLAGE Tsr, Ltda. Av. Anchíeta, 412 R. Messed Arrrin, 65 Tel.: 31-0888 TeIs.: 233391 -232013 TOUR, CENTER CENTRAL Ter. Ltda. CORUMBA - MS A. 14 de Dezembro, 301 TeL: 31-7600 CORUMBATUR Viag. e Ter. VEREDA Ter. Ltda. R. América, 233 Rua Coronel Gssirino, 743 Tel.: 2311532 Tel.: 528733 VERTICAL Turismo Ltda. CUIABÁ - MT. Rua Coronel Durmo, 1111 Tel.: (0192) 52-9666 Ag. de Viag. LIONTUR Ltda. WANDER Turismo Org. Viag. A. São Sebastião, 2900 Ltda. Tel.: 321-7933 R. Ferreira Penteado, 936 CONFIANÇA Ag. Pesa. Tour Tel.: 28042 Praça da Republica, 108 Teis.: 321-4142143081321-4309 CAMPO GRANDE- MS CUIABA TOUR Viag, Tur. Ltda. Rua Joaquim Martinho, 551 Agência de Viag. DALLAS Ter. TeIs,: 321-3126 .. 322-8284 Rua Barão do Rio Branco, 1454 SELVA Viag, e Turismo Tais.: 624-0357108411382-7607 R. Antonio João, 290 AGATUR CARANDÂ Tour Tel.: 322-0513 R. 14 de Julho, 1817- L's. G/H TALA TURISMO LTDA. Tel.: 382-7477 Praça do Rosario, 70- Loja A TIME TOUR TURISMO Ltda. TaIs.: 321-9051/8656-322-3009 Rua 13 de Maio, 2310 XAVANTUR - Ag, de Viag. Ltda, Tel.: (067) 38274361791017997 R. Campo Grande, 295 VOX Tour Ltda, Tel.: 3226270 A. Rui Barbosa. 3014- lo. andar cj. A - Teis. 624-4249 CURITIBA -PR. 382-8336 - 383-7939 AEROMAR TURISMO Rua Marechal de Deodoro, 630 CAMPO MOURAO - PR 14o. andar - sala 1404 Tel.: 224-8311 EMOTUR- Empr. MouraoenseTur, Agência MONARK Ter. Pass. Ltda Av. João Bento, 1740 Rua XV de Novembro, 297 Tel.: 23-1694 6o. andar - cj. 601 Tel.: 233-8944 ALVORADA Ter. Ltda. CAMPOS-RJ R. Com. Araujo, 143 Tel.: 222-3223 ESPERANÇA /g. Viag. Ter. ANIBAL BONO CARNEIRO Ltda. TURISMO Ltda. A. 13 de Maio, 141Rei José Loureiro, 26- 2o. Lojas 1 e 2 andar - cj. 202 Tais,: 3-4316 - 22-6934 Tais. 222-348515981 ARAUTUR Ter, Ltda. Av. XV de Novembro. 51 - LI D CANOAS-RS, Tel.: 224-8730 ASTRAL - Passagens e Turismo TURISCAN - Turismo Canoas A. Ebarro Pereira, 60-1lo, and. Ltda. Cj, 1104- Tal.: 232-2422 At, Tiradentes, 381 - c', 51 BANORTE Pass. e Tur. S/A Tela.: 72-415514102 R. Marecnal Floriano Peixoto, 211 -3o. andar Tel.: 233-0392 CARIACICA- ES BMP Tur. Pau. e Sem. Ltda. R. Brig, Franco, 1845 Loja SAYTUR - SAYONARA Ter. Tel.: 224-7560 BIt. 262- Km, 05 BRADESCO TURISMO SIA. Campo Grande - Tel.: 226-3811 Rua Marechal Deadoro, 335 Tels,:223-4311 -224-3611 CASCAVEL-PR. Ramal 4466 BRASIL SUL Pata, Tur. Ag, do Viag. e Ter. Salvaui Ltda, R. Ebano Pereira, 60 Rua Carlos da Carvalho, 1020 80. andar - ci, 807 TeIs,: 23606216345 Tel.: 222-5900 Rua Padre Champagrrat, 127 BREMENTUR Ag. de Ter, Ltda. Tel. 23-9107 Rua Candido Lopes, 352 Tel.: 223-2186 (PABX) CATANDUVA -SP CANDEIAS BRASIL - Turismo Ltda. R000JET Viii. e Rua Jesuino Marcondes, 111 Ter. Ltda, Tel.: 233-8111 Rua Pará, 250 tIO-? CRISTUR Cristo Rei Ag. Viag. Tel.: (0175) 227198 Ter.

18- GuLa Pdnrota5 - Outubro/83

R. XV de Novembro, 397 - as 05 Tel.: 262-6611 DIPLOMATUR - Dipl. Ter. Ltda. Rua Pres. Faria, 143- L. 15 Tel.: 223-7097 Av. Rep. Argentina, 2109 Tal.: 242-2373 ESATUR Ag. de Viagens Ltda. Rua Voluntários da Pátria, 463 Tela,: 224-2811 - 222-7976 222-8523 R. XV de Novembro, 384 1-114 - Tel.: 224-2811 ESFERATUR Pana, e Ter. Ltda. Rua Voluntários da Pátria, 458 Tel.: 223-2410 (PABX( ESTAR - Eta, Turística Aero Rod. Rua Presidente Faria, 272 Tel.: 223-1811 - Ramal 17 FLORIDA Turismo Ltda. Rua. Mal Deodoro, 235- 1. ci. 101 - Tel.: 232-4743 G.B. TURISMO Ltda. Rua Com. Araujo, 627 - L. 07 Tem. 233-9924 - 232-9791 232-9761 GERAL do Com, S/A Viag. Turismo A. XV de Novembro, 290-30. Tais. 224-429414925/4976 HOJE - TURISMO PASSAGENS Rua Or. Menti, 650 . 19o. and. Tel.: 233-2822 INTERGLO8AL. Pass. Tur. Ltda. A. Carlos de Carvalho, 1460 Tais.: 234-2626 - 222-6743 ITAPERIMIM Ter, Viag. A. João Negrão, 347 Tel.: 233-7782 R. André de Barros Centro Com. Rui Barbosa Loja A 13 Tel.: 224-1832 JADE Pau. Ter, e Câmbio Ltda. Rua XV de Novembro, 477 Tel.: 223-9345 JAMARI TURISMO Ltda. A. Andre de Barros, 485 Tais.: 223-621111307 JAR TURISMO LTOA. R, Coronel Dulcidio, 558 Tel.: 224-4133 KARAMGATU R Pau. Tur. Ltde, Av, Sete de Setembro, 3841 Tel.: 233-9882 LARUS Pau. e Tur. Lnda. Rua Com. Araujo, 143 2o. arder - conjunto 23 Tela.: 223-296319191 MAGISTER. Pass, Ter. Ltda. Pça. Osorio, 45-30. andar cj. 302 TeIs.: 223-4671 - 224-4872 MENEZES Ter. Ltda. A. Voluntários da Patnia, 475 1-107- Tal.: 223-5325 M.K. Pau. Ter. Ltda. R. Ebano Pereira, 60 9o. andar . Tela.: 234-0685 233-6782 OMNITUR Op. Ter, Ltda. R. Voluntários da Páttia, 475lo. andar . sala 6 Tel.: 224-9912 PRINCETUR - Pana, e Tur. Rua Vol. da Pátria, 475 - Ij. 3 Tal.: 2227932 PRHOTEL - Hotéis Turismo Ltd. Central de Reservas e Representação de Hotéis Rua Candido Lopes, 102-A Tal.: PBX 233-4433 RAINHA Turismo Ltda. R. Mar. Deodoro, 441 Li. 03- Tal.: 224-9143 SAITECIN Turismo Ltda. A. Marechal Deodoro, 235 140. andar- cj. 1401 Tel.: 234-1733 SIDNEY Pass. Turismo Ltda. R.XVde Novembro. 387 -sf3 Tem.: 232-9493 - 223-3770 STOUR Ag. Viag. Ter. Pça. Gen. Os/trio, 45 Li. 1 - Tel.: 222-9575 STTC Turismo Ltda. Av. Pres, Kennedy, 2083 Tel.: 244-8211 TAPEJARA Viag. Tur. A. Volentarios da Panria, 475 lo. andar Li. 8 Tal.: 224-5161 THALATTA Pais. Turismo Lida. Pça. Santos Andrade, 37 Lf3-8 Tal.: 223-6357

TRANSOCEANICA Pais. Ter. Ltda. A. Marechal Deodoro, 500 2o. andar- Cj. 26 Teu.: 223-564713726 TRIÃNGULO TURISMO Ltda. Pça. Os/trio, 213 Teis.: 233-031115112 -22-2274 233.5112 WAGONS LITS Ter. Bras. R. Marechal Deodoro, Loja 64V Tel.: 232-4344 DOURADOS-MS 1NGATur. Ltda. R. João Rosa Goes, 559 ESTEIO - RS Turismo BRILHANTE Ltda. Av. Pres. Vargas, 2100- Lj. 15 Tais.: (0512) 734-2551788 FARROUPILHA . RS ORBITUR - Ter, a Prom. Ltda. R. Coronel P. Moraes, 543 FLORIANÓPOLIS - SC ADINCO Pana, a Ter. Ltda A. Deodoro, 14- lo. -ci. 101 Tela,: 2287221481 8ANORTE Pata, e Tur. SIA R. Cons. Mafra, 40- sf604 Tais.: 231-319 - 232-600 BRADESCO TURISMO S/A. R. Conselheiro Mal na, 2 Tais.: 22-69441515816755 Ramal 4467 ILHATUA Emp. de Tur. Ltda. A. Felipe Schrnidt. 27 - s/13. 7 Edil. Dias Valho - Tel.: 22-6333 TIJRISAM Turismo Ltda. Rua João Pinto, 10 sf01 Tais.: 23-141111508 FORTALEZA-CE Ag. de Ter. HOJE Ltda. R. do Rasario, 77- Ci. 1304 Tela.: 231-1515/1211 ARRAIS TURISMO Lida. Rua Barão de Anucati. 145- L13 Tais.: 226-6220 - 226-7644 BANTUR - B.M.C. 'Ter. Ltda. Rua Floriáno Peixoto, 372 TaIs.: 231-1860/409011522 R. Caneto Aguiar, 955 Tel.: 224-6926 BIC Turismo Ltda. Rua São Paulo, 143 Tais.: 226.3089 - 226-3360 -231-2359 BRADESCO TURISMO S/A. A-Major Fecundo, 712 Tais.: 231-3632/3791136441 3873-Ramal 4615 FREE WAY Ag. Viag. Tur. Lida. A. Barão de Aracati, 1353 Tais.: 226-163215905 IDEAL] UR Ter. IDEAL Ltda. Av. Haraclito Graça, 57- Ljf3 Tais.: 231-3204/9299 ITALA Viag. a Ter. Ltda. R. Barão do Rio Branco, 1345 Tais.: 2264055/466014126 LAFUENTE Turismo Ltda. Rua General Sampaio, 1374 Tel.: 226-2177 LAZAR Ter. Ltda. R. FIoriano Peixoto, 139 Tel.: 226-5577 MUNDIALTUR Ter. Ltda. R. Barão Rio Branco, 1211 Tais.: 231-474811355 SAMASA TURISMO Ltda. Rua Barão do Rio Branco, 1169 Lj. 3/4-Tais.: 226-8219/7218 SERFOSATUR Ltda. A. Br. Rio Branco, 1071 - 100. sf1002- Tais.: 226-5464 231-9078 TROPICAL Viagens Ltda. Rua Barão do Rio Branco, 1233 Tais.: 231-5062/5208/5854 VEMATTUR VERDES MARES Tnansp. e Turismo Ltda. A. Pedro Borgas, 33' sf14116 Tais.: 226-4393- 231-5876 FOZ DO IGUAÇU - PR. BOGARI TURISMO Ltda,

Av, Brasil, 106 Tel.: 73-2411 - PBX BRADESCO TURISMO S/A Av. Brasil. 1.105 Tei.: 72-1010 EMP. NTRA DE LA ASUNCION C,I.S.A, Estação Rodoviária Asa Internacional - Te).: 732-134 INDIANTUR TURISMO Ltda Rod. das Cataratas, Krrr 03 Tais.: 74-2011 - 74-2576 INTERNACIONAL Travei Service Calca Postal 774 STTC TURISMO Ltda, Av, Brasil, 268 Tais.: 73-2044 - 73-2962 TUNIBRA - Ter, Nipo-Brasileiro Av. Brasil. 275 -sf101 Tel.: 73-1383 TURISMO SALVATTI Rua Rio Branco, 564 Tel.: 74-2727 FRANCA - SP. ALZIRA Ter. Ltda, A. Vol. da França, 1.450 - Tel:722.4929 GLOBALTUR Turismo Ltda. R. Voluntarios da Franca, 1681 5o. and, - cj. 53TaIs.: 722-63551 6412 NENA Ag. da Viagens Ltda. Rua Major Classdiano, 1698sf21122- Tais,: 722-58641 4424/4425 RAMAZANI Turismo Ltda. A. Vol. da Franca, 1325 sf01- Tel.: 722-9158 GARANHUS- PE. GARANHUS Turismo Ltda. Rua Dantes Barreto, 142 Tel.: 761-1554 GOIANIA -GO BANDRTE Pana, a Tur. S/A R, 7,354 - a. 110617 Tal,: 225-5258 CARDEALTUR TURISMO Av, Goiás, 182, Saias 304 Tais.: 223-5533 - 225.8633 CONDOR Viag. e Ter. Ltda. Rua 2, 279 Tela,: 2235774 -224775224995 EXPRESS. Pesa. Rapres. Lida. R. 02 - no, 240 Tals.:(062( 223-438015741 MS Ter. Ltda. Av. Republica do Líbano, 2533 Tel.: 223-2482 TRANSWORLD. Ter, a Câmbio Av. Tocantins, 219 Tel.: 224-4340 TURISPLAN Ter. Planej. Ltda. A. 8, no. 388 VALE DO RIO QUENTE Ter. Av. Tocantins, 310 GOVERNADOR VALADARES . MG . CATEGORIA Ter, e Viagens Ltda Praça Serra Lima, 576 Tais,: 40-0188 '40-0553 GRAMADO-AS SERGATUR SEARA GAUCHA Ter. Ltda, R. Garibaldi, 152 Tala,: 286-2087/2115 GUAIBA - RS JOCAPE Tur, Ltda. Universal Ter. A. São José, 166 Tel.: 801101 GUARAI . AS PALOMA Viagens. Ter. Ltda, R. Francisco Carlos Reverbal, 423 GUARATINGUETA -5? Ag. SÃO JORGE Turismo LIda, Av. Padroeira do Brasil, 557 Tais,: 247.2981/0322


GUARULHOS- SP AGAXTUR Tur. S/A R. Feudo Marcondes, 174 100. andar - Tel.: 208-1217 FILADELFIA Tur. Ltda. R. Luis Gama, 211 TeIs. 209 .6618 - 208-8038 ITAPEMIRIM TURISMO Rua João Gontalves, 36 A IJUI - RS TURIJUI TURISMO Ltda Ruo do Comercio, 354 Tel.: 332-1078 IPATINGA- MG SAYTUR SAVONARA Tur. Lida As. Brasil, 175 Tols. 821-4008- 821-3963 ITAJAÍ- SC Ag. MUNDIAL DE TUA. Ltda. R. Edmundo Heusi, 52- S/108 Tela.: 44-1291/3091/291/680 ITUIUTABA - MG TRAVELTUR Ltda. Viag. e Tur. As. 15, No. 895 - 70. andar sala 704- Teis.: (034) 261162612642/2141 JARAGUA DO SUL - SC Ag. COSMOS de Viag. Ltda. R. Antonio Tobjas, 50- lo. and. Tem.: (0473) 72-052011709 JAÚ - SP. FLORETUR FLORETTur. Ltda. Rua Amoral Gurgel, 366 Tel.: 22-3224 MACTUR - Macocori Turismo Rua 1-lantaitá. 494 Tel.: 22-2571 JI PARANA- RO VIAJAR Ag. de Viagens, Ltda. Av. Marechal Roradon, 447 Setor - 02 Tel.: (069) 421-2623 ;JOÃO PESSOA - PB, Ag. de Viag. COLUMBIA Ltda, Porque Solon de Lucena, 697 TeIs.: 222-0340 - 221-0792 MERIDIEN VIAGENS Ltdo Rua Duque de Cosias, 47 Tais.: 22-11401148213265 JOINVILLE - SC. ADINCO Pas. eTur. Ltda. Ruo 9 do Março. 749 Telt.: 221-115- 221-0241538 BRADESCO TURISMO SIA. As. Princesa Isabel, 130 Tel.: 22-720415569 Ramal 4810 JUIZ DE FORA - MC AGENDA Ag. Tur. Ltda. Rua F-Ialfeed, 808 Tel.: (032) 213-2633 ICARO Turismo Galeria Constança Valadares 1-119 - Tel.: 213-4338 MANTIQUEIRA TURISMO As. Barão do Rio Branco, 1898 Tal.: 211-8211 JUNDIAÍ- SP. Ag. SÃO JOÃO de Tur. Ltda. Rua do Rosário, 265 Tel.: 434-6388 BOCCHINO Pass. e Turismo Ltda. A. Br. de Jundiai, 706- Li. 01 Tel.: 434-4774 BRADESCO TURISMO S/A Rua Coronel Leme Fonseca, 47 Tela. 436-306610107 LIMEIRA - SP. SERGIO'S TURISMO Ltda, Rua Santa Cruz, 582 Tel.: 41-7789 - P.B.X.

VALDIR TURISMO A. Or. Trajano, 955 Tela.: 41-451811417 LINHARES- ES VALDIR Tur. Ltda. A. Dr. Trajano, 955 Tel.:414518-41l417 UNS - SP AGAXTUA Turismo SIA A. Floriano Peixoto, 1491 Tela.: 22275212118 VILISMI - Tur. Viag. Ltda. Rua 21 de Abril. 21 Tel.: (0145)221163 LONDRINA - PR. B9ADESCO TURISMO S/A. Av, Paraná, 552 Tem.: 23-906019534 - R. 5452 GOMES DE ALMEIDA Turismo Ltda. Rua Pref. Hugo Cabral, 563 Tela.: 22-5370 - 22-5177 TERRAMAREAR Viags. e Tur. Rua Golas, 1198 TaIs. 22-248012164 TER RANOVA Ag. Tur. Ltda. R. Aflita Garibaldi, 171 Tel.: (0432) 238745 VIAGAR Tur. Ltda. Ruo Maranhão, 288 Tela. 23-3798- 23-3724 MACEIÕ- AL AEROTURISMOA9. Viag. Ltda, A. Barão de Penedo, 61 Teis.: (082) 221-447816573 OREAMAR Tur. e Prom. Ltda. R. Cons. Lourenço Albuquerque 261 - Tela.: 221-366313668 MUNDIAL Tur. Repres. Ltda. A. Barão da Penedo, 219 Tel.: 221-4418 PAJUÇARA Tur. e Viog. Ltda. A. Barão do Penedo, 88 Tela.: 221-2229 . 221-2296 TRANSARES Viag. Tur. Ltda. A. Jangadeiros Alagoanos, 1047 Tel.: 2311941 M. DOURADO- PA Agência Daisy de Passagens Rua F,123-A MANAUS-AM. BRADESCO TURISMO S/A. 8. Guilherme Moreira, 351 Teis.: 234-55671558515413 Ramal 5577 EQUATORIAL Pass. Tur. R. Quintino Bocaiuva, 149 Tal.: 234-9741 - As. 150e 170 TARUSA Viagens e Promoções Ruo Henrique Martins, 275 Tais.: 234-8434/9034 VIANATUR. VIANA Tur. Ltda. A. Salgado Marinho, 606 L). 3- Tels.: 234-188211427 234-1947 WAGONS LITS Tsr do Brasil As. Eduardo Ribeiro, 520 s/208 Tal.: 234-8651 MAR DEL PLATA ARGENTINA PRINCE TOUR Santiago dai Entaro, 1641 Tais.: 3-9196 - 3-1807 MARÍLIA . SP BRAMBITUR - Brarnbjla Tur. Ltda Av. Sorrspaio Vidal, 497 Tais.: 339222-339023 MARINGÃ- PR INGA TURISMO Ruo Néo Alves Martins, 2456 Tais.: 22-715417374 MATÃO - SP SOMATUR e Viag. Ltda. As. 7 de Setembro, 1442 Tel.: 823011

MOGI DAS CRUZES - SP ANDRE Pau. Tur. Cargas As. Vol. Fernando P. Franco, 790 MITO Tur. Lida. R. Dr. Deodato Wertheimer, 1699- Tel.: 469-8488 MOGITUR S/A Tur. R. Bras. Cubas, 236 Teia.: 469-544113026/ 7112 MOGI-GUAÇU - SI'

Ag. Int. Viag. INTERTOUR R. José de Campos, 15 TeIs.: (0192)612470/2495/2549 MOGI MIRIM - SI' MARA'S Tur. Ltda Pça. São José, 187- L). 11 Teis.: 019216209111236 Turismo SANTA CRUZ Ltda. Rua Padre Roque, 348 Tais.: 62-1969 - 62-2000 MONTEVIDÉO . URUGUAI COPSA As. Uruguai, 1313117 Tel.: 987941 NATAL - RN Agência AEROTUR Rua Apodi, 583 Tela.: 222-3569/2974 APARECIDA Paasug. e Tur. As. Rio Branco, 57117 - Li. 09 Tela.: 222-255310023 PAX - VIAG. TUR. Ltda. As. Afonso Pena, 394- L. 10 Tela.: 222-180014709 SOLIS TURISMO Lsda, As. Deodoro, 755 TeIs.: 222-2128 - 222-7265 NITERÕI - RJ Ag. MAREAR de Turismo Ltda. As. Amarei Peixoto, 467 a/SOl - Tes.: 722-7374 717-5127-719-9182- 722-5223 ARCO IRIS Turismo Ltda. Av. Amarei Peixoto, 479 s/703 - Tel,: 722-2906 CAMPING Club Tur. S/A R. Moreira Casar. 265 s/215-Tel.: 7119215 P.A. Turismo e Viagens Ltda. Rua Lopes Trovão, 134 SbI. 207- Tel.: 711-4367 SOLETUR SOL. Ag. Viag. Tur. Ltda. R. Viso, do Rio Branco, 305 s/801 - Tela.: 722-541514913 NOVA FRIBURGO- RJ AGENCIA ROXY Turismo Av. Alberto Braune, 88-Loja 11 Tela,: 22-842211180 BURGTUR AG. VIAGENS Rua Eng. Aristo Bento de Mello, 20 Loja 4- Tel.: 226-782 NOVA IGUAÇU. RJ GRANFINO Turismo Ltda, As. Nilo Peçanha, 301 - saio 204 Tel.: 767.8278 ITAPEMIRIM TURISMO Agência de Viagens Rua 13 de Maio, 71 Tel.: 767-0097 PETROPOLIS Tur. Ag. Ltda. R. Ministro Edgar Costa, 47 Tela.: 767-3967/4749 NOVO HAMBURGO - RS CONTINENTAL Tur. Leda. A. Julio de Castilhos, 351 ci. 104-Tal.: 951516 SOCALTUR Turismo Ltda. Ruo Bento Golçolves, 2820 Tal: - 933211 OLINDA - PE Agência OLINDA Ltda. Av. Santos Dumont, 206 Tel.: 429-2441

OSASCO -SP

BANORTE Pass. a Tur. 8/A A. Uruguai, 155-9o,- 5/908 Tem,: 267-37716231023 BARROS FREI RÉ Ag, Viag, Av. Otavio Rocha, 115 S/1007 - Tel.: 27-1044 BRADESCO TURISMO S/A, A. dos Andradas. 1401 Tela.: 25.777617799179611 7894- 33-2087 . Ramal 4591 CONTINENTAL TURISMO Ltds Rua Uruguai, 155- ci, 90415 OSÕRIO- RS Tal.: 245796 CRUZ Turismo Ltda. LITORAL TURISMO LTDA R. doa Andradaa, 1354 Rua Lobo do Costa, 1092 ci. 18-Tal.: (0512) 258844 Tel.: 663-1402 DAYSY-TUR Pesa, e Tur. Ltdo Rua dos Andradas. 1617 DURINHOS - SI' 2o, and, s/201 -Tal.: 21-8225 ELAS TUA Vi,9. a Tsr, Ltda. OURITUR Ag. de Viag. Ltda, Au, Mal, Floriano Peixoto, 391 A. Paraná, 512 Tal,: 250864 Tel.: (0143)223311 EXPAINTER S/A. Tur. e Cambio As, Salgado Filho, 247 PELOTAS- RS Tel.: 21-8266 FAEDERES TURISMO Ltda BRADESCO TURISMO S/A Praça D. Felicleno, 17 Rua General Neto, 1279 Tela.: 21-5777 - 33-3857 TeIs.: 22-142214175 - A. 5313 GENTE VIAGENS E TURISMO EFETUA Ag. de Turismo Ltda. Ltdo Rua General Neto, 1100 Rua Marechal Florioco, 450 Tela,: 22-3875.22-898913410 Tais.: 33-3344 - 21-9687 VOYAGE TURISMO GOL Tour, e Tur. Ltda. Rua XV de Novembro, 606 R. Andrades, 1697- S/21 Tel.: 25.1833 Tel.: 24-6431 HABITASUL Tur. Lida. PETRÕPOLIS- RJ R. João Manoel, 157- Loja Tel.: 217-869 MILLER S/A - Ag, Viag, e Tur. INTERMUNDI Tur, Lida, Rua Imperador, 675 1-16 R. dos Andr,daa, 1251 -6.s/62 Tel.: 42-0150 Tela,: 33-2378 - 26-0046MINITOUR Tur. Ltda, 21-8068-Abas: 153 R. 16 de Março, 80 ISATTO Tsr, Viagens Tel.: 426480 As. Borgas de Madeiros, 328 SEAGULL Promoções Sem. Leda. Ci. 6112 - Tel.: 24-9899 Rua do Imperador, 772- abl. 18 JOCAPE Turismo Leda. Universal Tur. Tel.: (0242) 424460 A. dos Andradas, 1137 PIRACICABA . SI' ci. 180517 - Tela.: 2653111 516 5/5286/560 1 KOCH Tronsp, Turismo Ltda. Ag. de Tur. MONTE ALEGRE Ltda. As, Borgas da Medeiros, 308 a/3112 - Tel.: 25-4977 A. Rangel Pestana, 747 Tal.: 344155 LIBRA Ag. VI,9. Tur. Ltda. Agência TORRES Pos, e Tur. R. Gera, João Manoel, 50 Rua Santo Antonio, 713 Tel.: 25-6222 - Abas: 1381124 Tel.: (0194) 33-0844 MERCATUR Tur. Viag, Ltda, EURITUR Agência de Viag. Ltda. As. Salgado Filho, 97 R. XV de Novembro, 1268 Tais.: 25-8055/6954/8203 Tel.: (0194)343131 MGB Tur. Lido. VIPITUR - Ag. de Turismo As, Otavio Rocha, 134-110, Rua 13 de Maio. 768- 12o. ond. Tel.: 26-0544 Tal.: 34-1822 MOINHOS DE VENTO Tur. Lide, POÇOS DE CALDAS- MC A. 24 de Outubro, 364 Tela.: 227211-228420 PRODAPLAN Turismo Ltda. MULTITIJR Tur, Empreendi. A. Correia Neto, 520 Ltda. Tel.: 721-5675 R. General Cantara, 2706o. andor - Tais,: 2662221178 OURO E PRATA Tur. Ltda, PONTA GROSSA- PR. A. Vigario José Nado, 552 Tal.: 240844 Agenciada Tur. PAVILAKITUR PALTUR Tur. Palmares As. Vicente Machado, 1010 R. dos Andrados, 1155 - 6o. and Tem.: 24629111651 Ci. 603-Tais,: 2550861511 DOURADA Turismo Ltda. PAMPATUR Ropraa, Tur. As. Viso. Taunay, 262 PAMPA Ltda, Tais.: 24-3300-240181 As. 7 d Setembro, 1069-cj, PRINCETUR - Pasa, e Tur. S/A 1714-Tela.: 2460851246077 Rua Aflita Garibaldi, 861 SAITECIN Turismo Leda, Tel.: 24-0567 A. Vigarlo José ignacio, 368 140. andar -s/1402 PORTO ALEGRE - RS. Tel.: 248900 SERRATUR SERRA Tur, AEROTUR AG. DE Viog. e Tronsp. Lida. Tur. Ltda. Av. San. Salgado Filho, 324 Ruo 7 da Setembro, 1069 Tais,: 33-7166/769017501 S/1517 SOLATUR Tur, Ltda. Te!.: 25-6844 A. Senhor doa Pessoa, 235 Aerovias Tur. S/A REALTUR Tel.: 267-355 R. Alochuelo, 1098- ci. 1002 R. Andrade Naves, 85 Tela.: 252714-252180/2899 Tel.: 257-9222 Ag. de Turismo VICOTUR Ltda. TERRAMAREAR Agenciamentos Praça Julio de Costilhos, 86 a Tur. 1-102 . Tela.: 226-6255 - 226489 Pç,. Oswaldo Cruz, 15- cj. 2113 Agência PLATINA Tal.: 2544194- A. 227 Av. Borgas de Madeiros, 445 TOURING Viag. Ltda. Tel.: 21-6566 As. João, 623 APARTUR Ag. Via9. Tur. Tela.: 266579- 2664866 PASSO-DA AREIA Lida. Tur, HANSA Lida, A. dos Andradas, 1251 - 2o. Av. dos Estados, 1383 Cj. 602-Tal.: 25-2700 Tal.: 436544 ATI Viag. Emp. Vlag. Tur. Ledo. TURINTER Tur, Promoções Ltda R. Armes Dias, 112- ci. 403As. Independancia, 30-li. 8 40. andar - Tel.: 261-274 Tel.: 27-2844 BRADESCO Turismo S/A Matriz Cidade de Deus. s/no. Teis.: 802-124419055 801-845319107 Ramais 3802-4328- 4297 ITAPEMIRIM Turismo Praça Antonio Menk, 10 Tel.: 802-4550

Outubro/b3 - Guia Iarsrotus -

1

.9


TURISPRESS TURISMO CÂMBIO Rua dos Andradas, 1089 Tels.25-3111 -21-9890 TURIS.SIJL Ter, Sei Brasileiro Rua General Camara, 353 Tel.: 24-5177 UNESUL TURISMO Lida. Rua Vigário José bócio, 629 Tel.: 21-7011 UNION TURISMO Lida UNIONTUR Ai. Sen Salgado Filho, 94- 2o. TeIs.:217844-215110 WAGONS-LITS TURISMO Rua dos Andradas. 1273ci. 1103 - BL. A. Tel.: 24-5818 PORTO VELHO - RO VIAJAR Ag. Viag. Lida. Av. Carlos Gomas, 600 Teis.: 221-206312069 POUSO ALEGRE - MG Agência REBELLO Ltda Ai. Dr. Lisboa, 219 Tei,: (035)421-1154/2315 PRESIDENTE PRUDENTE -SI' ALANTUR A g . de Vlag. Lida. Ruo Joaquim Nabuco, 423 Te).: (0182)22-1179 MOTA Turismo Lida. R. Antonio Rodrigues, 1024 A PRUDENTUR TURISMO SIA Rua Rei Barbosa, 138 Tel.: 22-7000 PRESIDENTE STROESSNER PAR AGUAY INTERNACIONAL TRAVE SER VICE MOnsenOr Rodrigues, 105 Tel.: 8129 QUARAI - RS PALOMA Viag, e Tur. Lida. R. Francisco Carlos Reverbel, 423 RECIFE -PE, ABREUTUR S,A. Rua da Concórdia, 153- 6o. and sf604 - Teis.: 224-0032 224-1118 Ag. de Viag, e Tur. TROPICAL TOURS Patio de São Pedro - Casa 21 Teis.: 224-661216699 Ag. LUCK - Viagens a Ter. Lida. R. Mathlas de Albuquerque, 223 301 - Teis.: 224-2300/72391 2O4B Ag. OLINDA Lida. Ai. Martins de Barros, 593 TeIs.: 224.35551334413355 BLATUR Ter. Lida. Ai. Dantas Barreto, 191 - sf214 Tel.: 224.8400 BRADESCO TURISMO SIA. Ai. Conde da Boa Vista, 45 Terreo . Tais.: 222-67981 6827-221-4511 -231-5057/ 5840/5294 . 221-4511Ramal 4491 CELTA Pese, e Turismo Ltda. Rua da Aurora. 295 -ci. 108 Teis.: 231-213813752 CONFIANÇA TURISMO Lida. Rua Eng. Ubaldo G. Matos. 115 sf42 - Teis. 224-5320. 224-4752 FALCÃO Viagens e Turismo Av. Domingos Ferreira, 4267 Tem.: 326-141311384/9446 INTERSUL Ter. Lida. A. Frei Caneca, 59-s/601 Teis.: 224-23881214312552 ITAPEMIRIM Ter. Ag. Viag. Ltda. Ai. Dantas Barreto, 235 Tel.: 224-1491 KONTIK FRANSTUR ViogTur. Rua da Concórdia, 278 Teis.: 224-9888/8103 Au. Cons. Aguiar, 4777 (fundos) Tais.: 236-4039. 325-5399 LINS TURISMO Rep. Lida. Av. Gearara pes. 233 - Li. 4

Tels.:224'51 59-224 .521 3/4602 MANCHETE Viag. e Turismo Ai. Conde da Boa Vista, 149 Loja 05 - Tais. 222-2979. 221-4114 MOTURISMO Rue Rosario da Boa Vista, 159 Teis.: 231-1197-231-2464231.1520 NORTE PAN Ter. Lidã, Av. Martins de Barros, 593 Tais.: 224.43551334413355 SAGRES Turismo Lide. Rua Metias de Albuquerque, 223-Tels.:231040-2311444 -2311310 SEVAGTUR Lida. Av.Cde. Boa Vista, 250SfL. 10 Tais.: 221-54211532413956 SOLETUR-SOL. Ag. Viag, e Ter. Lida. Au. Conde da Boa Vista, 682 L/1 /2/3/4- Tais.: (081) 2310836107161072610749 TRANSERVICE Tur, Lida. A. Matias de Albuquerque, 223 Tais.: 224-236612928 TRANSMARES Viag. e Turismo R. D. Maria César, 170- Loja 8 Teis.: 224-42711297016556 VIP Viagens e Ter. Lida. Ai. Dantes Barreto, 564 Edf. Inairnar -sf202 Tais.: 224-8055 - 224.7876 WAGONS LITS Ter, do Brasil R. da Aurora, 295 -ci. 906 Tais.: 221.476612772 WAM BEL TURISMO Rua do Hospício, 46 - Térreo Tel.: 231-3224 RESENDE' RJ INTERNATIONAL HOUSE Turismo Ltda. R. Alfredo Whately, 95 Tal.: 543690 RIBEIRÃO PRETO 'SI'. ALZIRA Tur. Ltda. R. Barão Amazonas, 847 Tel.: 625-7076 BL(TZTUR A g . Ter. Vlag. Ltda. Rua A. Cabral, 532 - s/b. Tais.: 634-1616- 625-4216 BRADESCO Turismo A. São Sebastião, 509 Tel.: (016) 625-6656 GRAND .TUR TURISMO Lida. Rua Cal. Osàrio, 788 Teis.: 634-76491365612346 J.P. TURISMO LTDA Rua Barão do Amazonas. 788 TeIs. 625-8549 636-2179/B366 MILLER S/A Tur. Viagens Cambio Rua Arnerico Brosilensa, 767 Tais.: 634-3535 - 625-0956 OESTE Ter. Pese, e Ter. R. São Sebastião, 893 Tais.: 625875916254699 RI BE Ter. Lida. Ai. Alvores Cabral, 340 Tel.: 269660 ROD . Tur. Turismo Lide. R. Visconde Inhauma, 490 ci. 407 - Tel.: 6368701 TRAVE Cred. Auxiliar Viag. Lida. R. Carqeera Cesar, 48 7o. andar -ci. 703 TeIs. 634-6326 - 636-7451 RIO BRANCO- AC INACIOS Ter. Lide, R. Rui Barbosa, 82- lo. andar Telu.: 224-512616397 RIO CLARO - SP. MAJOTUR -Viagens e Tur. Lida. Rua 6, 1283 Tais.: 34-3466133741 3726 RIO DE JANEIRO - RJ. ABC TURISMO Av. Rio Branco. 151-70. and. GR. 702-Tel.: 221-9888 ABT - Agência Bras. Tur. Lida. Au. Rio Branco, 109- s/702 Tais.: 221-66321224-2511

120- Guia Panrotas-Outubro/83

ABREUTUR S/A Rua México, 21 - A . Loja Tel.: 220-0322 IPANEMA R. Vise. Piraja, 547- L/A Tel.: 259.7612 A.B.T. Ag. Brasileira de Tur. Lida Ai. Rio Branco, 109 -sf702 Tel.: 221-6632 - 224-2511 A.C. DAMASCO Ag. Desp. Ter. A. ide Setembro, 98-s/1206 TeIs. 222-7390 - 242-1573 A.C.R. TURISMO Lida. A. do Assembléia. 45- s/ loja Tel.: 224-0591 e 221.5340 ADAM-TOURS Pau. e Ter. Ltda. Rua México, 111- Gr: 2001 Teis.: 242-9130.231-1758 AORIMAR Ter. Ag. Viag. Pass. Ai, Rio Branco, 45- Gr. 21314 Tal.: 233-9142 AFRICA Agência Viagens Ai. Treze de Maio, 47 . sf2801 Tel.: 262-9473 Ag. ALVIMAR Ter, Pese, e Cargas Rua Pajssandu, 111- B Teis. 225-4865- 2054945 Ag. BEIRA ALTA de Tur. Av. Pres. Vargas, 590 sf201 . Tal.: 263-0494 Ag. de Ter, SANTA SOFIA Lida. Ai. das Aniericas, 2300- 81. E Sf221 - Tel.: 399-2462 Ag. de Viag. CHANTECLAIR Rua México, 119- 80. andar Tel.: 224-6177 Filial Copacabana A. Barata Ribeiro, 370Lojas 312113114 Teis.: 236498512391 Sala Vii' Aeroporto- Internacional Desembarque Setor C. Tel.: 398-3251 Ag. de Vieg. e Tur. SAGRES R. do Ouvidor, 130- Sbl, 209 Tais,: 252 .6860 - 224-7106 Ag, de Viag. J,R.LANGENCOPACO S/A A. México, 41 - 4o, andar Tel,: 210.1255 Ag. de Viag. UNI VERSTUR Lida Ai, Rio Branco, 151 s/202 Tels.:252-7655/7892-231-2903 Agência LE MONDE Turismo A. Visconde de Piraja, 260 L/104 - Tel.: 521-3291 Ag. KENT Pass. e Cargas. R. Primeiro de Março, 23 13o, andar -sf1301 Tais,: 232-6106/5690. 242-8968 - 232-3111 Agência MADRID Tur. Pass. A. Vs, Inhauma, 107- Loja Teis.: 233-3377- 253-8875 Ag. MONARK -Tir, e Pese. Lida Rua Visconde de Pirajá. 207 Loja 313 Teis, 287-9846- 227-4067 Ag. PORTUGUESA Via9. Ter. Lida. Ai. Presidente Vergas, 418 GA, 310- Tais,: 253-8637233-0927/0876 Agência RIOS COPE Turismo Av. Rio Branco, 133- Li. C Tels,: 222.0089- 252-5039 Ag. de Viag, e Tur. CLASSICO Lida. Av, NS. Copacabana. 435sf1107 -Tal,: 257-7695 Agencia SÃO JORGE CAMBIO Turismo Camnbitur Lida. Au, Nu. Sra, Copacabana, 1085 Li.: J - Tais.: 233-4737/5582521-4190 Rua Vise, de Inhauma. 84-A TeI,: 233-0144 Ai. Rio Branco, 31 - Lj. D TeIs,: 2330676- 23306792533269 Agência VICTOR HUMMEL Li. Ai, Pres, Vargas, 290.s/418 Tel.: 223-1262 Agência Viag. A. KOGLIN Lide Ai, Nilo Peçanha, 50- s/302 Tel.: 262-4462 AMRICA DO SUL- Ag. de Tur. R. Anfilôfio de Carvalho, 29 Gr. 210- Tel.: 220-2520 AMERICAN EXPRESS DO BRASIL Rua Francisco Só, 2310o. andar- Tel.: 287-0341 AMEUROPA Turismo Lida. R. Seta de Setembro, 55

sf2201 .TeIs.:2224018/2433 ANACOR Agências Viagens Ltda, Av, Pres. Vargas, 446- Gr, 1604 Teu.: 233-63791233-1038 ASTUR - Asia Turismo Lida. R. São José, 35- Loja 103 Tel.: 224-7138 ATI - Viagens Lida. Av. N.S, Copocabana, 195 Lf102 - Tais,: 541-3649542-0693 ATLANTICTUR Lida. A. do Rosário, 84-Loja Tel.: P.B.X.: 263-6465 ATO 2 Totr Turismo Av. Nlemeyer, 121 Seita 412 TeIs.: 294.119610393 AUTO CLUB Turismo Lida. R. do Passeio, 90- salas A e B Tais,: 240-4191 - 297-4455 AVANTUR Viagens e Turismo Ai, Ali, Barroso. 6 . conj. 906 Tel, 220.5270 BALWAN Viagens e Turismo R. do Ouvidor. 130- Gr. 41619 Tel.: 224-8844 BANCOUR Operadora Turistica R. México, 111- 19o. andar Tel.: 221-9431 - PABX BANORTE TURISMO R. da Quintanda, 3 - s/loja Tal.: 221-3538 BAVARIA Viagens e Ter, Ltda, Pça. Pio.X. 55- sf205 Tais.: 25335671361713715 BCF Turismo do Brasil Lida. R. da Ajuda, 35-si). 201 Tel.: 221-4432 BAHIA AZUL Ter. Rio R. Vise. de Pirajá. 351 -/121819 Tais.: 2676089- 287-8541 BBTOURS Voyages Et. Tourisme Au. Augusto Severo, 84 60. andar 'Tal.: 221-7825 BELAIR VIAGENS Ai. Graça Aranha, 145 . Gr. 906 TaL: 292-1212 Filial: Rio Sul Shopping Cantar Tal.: 275-6840 BIA TURISMO Rio de Janeiro Rua México, 41 'Gr, 708 Teis.: 240-137713227 BON VOYAGE Ter, e Transp. Ai. Pres, Antonio Carlos, 54 sobreloja- Tel.: 220-2866 BOZANOSIMONSEN Ter. Ltda. Ai. Rio Branco, 138- 2o. andar Tais.: 296-1122- ramal 3801328 BRADESCO TURISMO SIA. Agência Copacabana A. Souza Lima, 121-A Tais.: 267-13933/1987118851 1688/1591/1549/8045-11.4691 Agência Centro Rua do Ouvidor, 108 Loja Sobreloja e subsolo Tais.: 224-1574/9713221-8226-Ramal 4417 Mercado das Fibras R. Gonçalves Dias, 84E 84A Loja e - Sobreloja Selos 204 Tel.: 232-3169- Ramal. 5709 252-9884- 232-3169- Ramal 5709 Ag. Visconde Inhaúma A. Visconde Inhaúma. 134 TeIs,: 23.318023306 80/1 529/99 78 233018016086 Agência Leblon Ai. Ataulfo de Falia. 983-Loja Tais.: 294-809916397 Ramal 4809 Ag, IPANEMA R. Prudente de Morais, 630A TaIs.: 267-404218743142921 7145152421214219248 BRASILTUR Viagens a Ter, S/A R. Gonçalves Dias, 56 Sal 608/9/10111 Tais.: 232-014810368107871 0980 BRASIL RIO Viag. Turismo Av. N.S. Copacabana, 300 A Tais.: 295-7293 -541-5099 BRAZIL BY BUS Turismo Lida. Rua da Quitanda, 20- 5/loja Tel.: 221.4499 Agência ipanema Rua Vise. de Pirajá. 550 . Lj. 110 Tel.: 259.0049 Agência Copacabana: Rua Santa Claro, 70- sf205 Tela.: 257-8070

Agência Casino Atlêntico Av. N.S. Copacebona, 1417 LIE - Tel.: 521-2240 Agência Tijuce: Praça Seens Pena, 45-Loja 10-1 Tel.: 264-4893 Agência Gávea R. Marques S. Vicente, 52 Loja 110- Tel.: 259-9046 Agência Barra Au, Armando Lombardi, 800 Loja N -Te).: 3990309 BRAZILSAFARI TOURS Rua Vise, de Pirajó, 156- s/218 Tais.: 521-3646- 521-1596 BRAZILIAN HOLIDAYS TURISMO R. Viso, de Piroja,414 sf819- Tel.: 267-5749 BRAZILIAN Promotion Cerriar Pça. Mahatrna Gandhi. 2 - 911 Tais.: 220-887018035 BRAZILIAN TRAVEL SYSTEMS Ag. Ter. Lida. Ai. Rio Branco, 185-Ci. 1930 Tais.: 222-0028- 232-7872224-9501 - 224-9358 BRAZILIAN WAY 'POURS Au. AImn. Barroso, 6' sf602 Tais.: 220.0851/1450 CAMPING CLUB Turismo Matriz Au. Amoral Peixoto, 370 S/L 115-Tem.: 719-5544 Filial Icarei R. Coronel Moreira Casar, 265 SIL 216- Tais.: 710-92931 9343.711-9215 CASA ALIANÇA- Câmbio Fase. e Turismo Rua Miguel Couio, 35-B Tais.: 224-654615735 CASA BEHAR Pass. Ter. Câmbio Au. Rio Bronco, 43-A . Loja Teis,: 233-8031 - 233-8130253-2288- 253-3738 CASA PIANO 6/A Ai, Rio Branco, 88 Tel.: 252-6084 Ag. CAMPO GRANDE Rua Viuva Dantes, 99 LID Tel.: 394-9422 CASA QUEIROZ Cambio Pese. Tur. Ai, Rio Branco, 26- Loja Tel.: 233-0726 CAPITAL BUREAU Viag. Lida, R. Treze da Maio, 13- s12003 Tel.: 220-6079 CAPITALTUR Ter, a Pese. Lida. R. da Quitanda, 19- GR. 207 Tais.: 231-2310- 232-0840 CAULIATOUR Ag. de Viag. e Ter. Lide. Av, Rio Branco, 258 Teis,: 233-923719035 CELIO PELAJO TURISMO Lida Av. Rio Branco, 52- 160. Tem.: 296-4466 CEOTURI Viag. Tem. Lida Ai. Aimte Barroso, 06 -Sf1501 Tais.: 262-1950-220.8649 CLARAS TURISMO Lida. Ai, N.S. Copacabana, 1417 L/310 -Tais.: 521-4991 267-3953 C.L. Turismo Ltda. Ai. Amue. Barroso, 6 Sf201 Tel.: 240.3728 CLUB MEDITERRANE BRASIL TURISMO Lida Rua do Carmo, 11 -S/Loja 102 Tem.: 224-9337 COLUMBUS Soe. mi, da Turismo Av. Rio Branco, 156- sf522 Tel.: 262-2217 COMBRATUR - Empr. de Viag. e Turismo A. Barata Ribeiro, 181 Lis.: F-G-D Tais.: 541.659916947 CONTACT- Brasil Viag. Ltda, Ai, 13 de Maio 23 GA. 2135 Tais.: 262.878412137 'COOTRAMO Ag. Viag. Lida. A. Capitão Carlos, 221 Tais.: 270-768517736 COSMOPOLITA Pau. Tur. Ltda. Ai, N.S. Copacabana, 1066 sf90415 -Tais.: 267-039511835 CULTUR do Brasil Intercâmbio Rua Belfort Rosto, 129 B Tel.: 541-4947 CREDITUR Org. 1 nt. Tur. Prop. Lida. Au. Alrete. Barroso'63-


Gr. 2508- Tais.: 240-242419625 DANYTUR Tur. e Promoções Rua Alvaro Alvjrn, 48- Gr. 9101 913 - Tel.: 220.5883 DARC. Turismo Lida. Agência Centro Ai. Rio Branco, 156 SBL. 315- Tal.: 262-7877 Agência ltaguai Av. Paulo de Frontin, 61 sf301 - Tel.: 788-1191 DESTINOS Operadora Turistica Rua da Assembleia, 58- 2o. and Teu.: 292-0123 - 2914338 DY-TUR Etc. Pass. Turismo Rua 7 de Setembro, 55- s/601 Tais.: 222-0202 - 242-9796 E KODA Ag. Viag, Tur. Ltda Ai. Rio Bronco, 277- Loja E Tais.: 262-523716039 ESCOBAR Tur. e Viagens Rua São Bento, 13- lu. andar Tel.: 233-0825 EXPANSÃO MARINGÁ Tom. Ai. Rio Branco, 109- GR 904 TaIs,: 224-9196/9848 EXPRESSO MERCANTIL Tsr, Ai. Rio Bronco, 25 . 2o. 's/215 Tais.: 233-5633 - 253-5141 EXPRESS. OPERADORA de Turismo Lida. Ai. Rio Bronco, 151 -Se. and. s/1 601 - Teis.: 222-4447 232-8161 EXPRINTER S/A Tur, Ai. Rio Branco, 57 A Tel.: 253-2552 FANE LLI Viagens e Turismo Pça XV de Novembro, 38-A sf62 2- Tais.: 224-4348 231-3056 - 224-3454 FININVEST Tur. Frota. R. da Passagem, 170 6o. andar- Tel.: 296-4593 FIANÇA TURISMO 5/A Rua da Quitando, 199- Loja B Teu.: 253-067519574-233-5482 FLUMITUR Cio de Ttsr. R.Janalro R. do Cartao, 27-120. andar Tel.: 221-8422 - Ramal 24 FRANÇATUR TURISMO S/A Ai, Rio Branco, 257 90, andar Gr. 903 a 907 Tel.: 220-3676 GALEÃO TURISMO Lido Ai. N. S. da Penha, 122 Tel.: 230-2949 GANDARA Turismo Ltda. Ai, N.S. Copacabana, 1,133 . A s/1502 . 1503 Tem.: 521-374313349 G.B. Internacional Turisri,o Ai. Princesa Isabel, 7-loja 3 e 4 Tem.: 275-8148 G.B.V. Turismo Lida, Rua do Carmo, 9 . So, and. Teus.: 221-037812419 224-512419605 GE ROSA Turismo Lida. As. Graça Aranha, 145Gr. 806 - 805 Tais.: 240-609616045 GIMEZA Turismo Ltda. R. Visconde de Pirajâ, 580 5/loja 324 Tois. 294. 7345 . 259-7099 G.P.L. Turismo Lida. Rua México, 41 s/1407 Tal.: 220-3509 GOUTHIER Turismo Lida Rua Vise. de Piraj/, 260 LIE Tel.: 287-9449 GRANTURISMO Ltda. Ai. N. S. Copacabana, 166 Teis.: 542-384810397 GRANTIJR Oper. de Turismo Lida Rua Alcindo Guanabara, 24 s/1 007 - 1008 Teis.: 240-533414985 GTI Viagens e Tur. Lida Rua México 111 Sf404 -405. Tel.: 224-792318918 GULLIVER VIAG. Lida. Rua Altate. Barroso 63 sf2214117- Tel.: 240.5496 HAMBURG-SUD Ai. Rio Branco. 25-140. and, Tais,: 233-468410622 HENRIQUE Agénciade Viag. Lida Rua México, 41 's/505 TeIs.: 240-0887-262-2610 HERMES Tour Viagens Tur. Av. Treze da Maio, 47 . Gr. 310 Tel.: 220-9696 HERSA VIAGENS Ai. 13 de Maio, 47 Gr. 303

Talo.: 220-525017534 Tal.: 223.4244 HOLIDAY Turismo LOTUS TURISMO Pça. Serzedeio Correia 15- Gr. 1002 Ai. Rio Branco, 257-s/808 Talo.: 236-4385 - 257-5150 Tel.: 240-2205 HOTUR Hotéis Turismo LUPTOUR Via9, e Tur. Lida. Av. Sei. San Martin, 360 Rua Ronald de Carvalho, 127 Teis.: 239-879518144 Tel.: 5414747 Filial Shopping Cassino LUSITALIA Viagens Turismo Atlântico - Ai. Atlântica, 424 Rua Sete de Setembro, 92 Li. 120 . Tel.: 267-7396 s/40112 - Tel.: 242-1905 HUNOS Ag. Turismo Lida, MACH III Turismo Lida. R. Visc. de Pirajé, 82 Av. Churchill, 94- 2o. andar Subsolo 110111 Gr: 207- TeIs.: 220'396917389 Tais.: 287-284813748 MAIATUR Turismo Lida. IAMTUR Ag. de Turismo Ai. Nsa. Sra. Copacabona, 1171 Turismo Lida Loja - Tais.: 247-969316672 287-1125 Av. Ataulfo de Falia, 566-205 Teu.: 239-9394. 274-1193 MAREAR Viagens a Turismo IMPAR Viagens e Tur. Ltda Rua Dom Gerordo, 63 . sf210 Rua doAssernbleja, 35- 9o. and. Tal.: 233-3626 Tais,: 224-7998-221-7941. MAR LIN Transp. Maritimos e 221 .7346 Turismo Lido. IMPERIAL OPERADORA Ai. NS. Copacabana, 605. Av. Treze de Maio, 135/1814 5/1204 - Tel.: 255-4433 Tel.: 240-7749 MARTINELLI Vig. Tur. 5/A Rua Vise. de Pirajé, 303'sf705 Ai. Rio Branco, 156- 2o. andar Tel.: 287-3091 Tais.: 253-2826/2452 IMPERIAL TURISMO LTDA. MOE Viagense Turismo Ltda. R. do Carmo, 9- 13o. andar Ai. N.S. Copacabana, 978 s/loja Tel.: 231-1838 201 - Tais.: 255-153916298 INTA TURISMO Lida, METROPOL Viag. e Tur. Ltda. Rua Buenos Aires, 2 . sf301 Av. Erasmo Braga, 227 . Gr. 1110 Tais.: 263-844818460 Tal.: 224-5010 Agência Copacabana Agência CATETE Rua Figueiredo Magalhães Rua do Catita. 347- 1—117 28-Loja F/G Tais.: 265-1994. 265-6942 Tais.: 237-139916246 MELIA Agência Tur, Lida, INTERNATIONAL TRAVEL Ai. N.S. Copacabana, 664 SERVICES GR, 306 . Galeria Menescal Rua Uruguaiana, 10- C/1903 . Entrada 4 . Tel.: 255-7745 1911 - Tel.: 221-5540 MILLER . S/A Ag, de Viag e Tur. INTRAVEL Operadora Turística Ai. R. Branco, 57-11,511001 Rua Sete de Setembro, 92 Loja- 101 Tel.: 253-8945 IRMÃOS CUPELO Tsr, Ltda. Tais.: 242-7909-232-8507 MINAS da Passagem Turismo Ai, Rio Branco, 31 . L. a/b Rua Hilário de Gouveia, 66 Teis.: 233-763017730/7582 S/5041507 ITAPEMIR1M TURISMO Lida, Tel.: 255-0536 Ag. Copacabana MINI TOUR TURISMO LTDA. Rua Raimundo Correia, 9 Ai. N. S. de Copacabana, 613 Tais,: 256-266612663126651 s/2051203 - Tel.: 256-0713 2664 Av, Nova York, 136-A Ag. Bonsucexso Tal,: 270.2849 Ai. Nova York, 603-A Av. das ~ricas, 2300 Tais.: 280-7295 - 230-6047 61. B -sf119.120 Ag. Tijuca Tais,: 325.867710524 Rua Santa Sofia, 61 Estrada do Galeão, 2701 Tel.: 264.8448 sobreloja 303 Ag, Campo Grande Tel.: 393-2024 Av. Casario de Mello, 3029 Tal.: 394-2998 MIRANTE Viagens Turismo Lida. Lgo, da Carioca, 24 Ai. Alta. Barroso, 06 Tal.: 244-8543 Conjuntos 9031415 Ag, São Gonçalo Tais.: 220-1643/8187 Praça Or. Luiz Palmier, 63 MIVAKOTUR - Fase. a Promotor Loja 9- Tel.: 392-7482 Ai, Rio Branco, 257- sf809 Ag, Jardim Botânico TeIs,: 220-534816648 R. Vise. da Graça. 18 E 267-4688- 287-7690 Tais.: 274-439515899 ML Turismo Lida Estrada de Jacarapaguá, 788 R. Gomas Carneiro, 134 Loja 9-Tal.: 392-7488 Casa 3-Tal.: 267-4688 ITATIAIA TURISMO LTDA. MONTE CARLO Turismo Ai, Rio Branco, 120. SbI, 3 e 4 Agência Leblon Tel.: PABX . 221-2022 R. Ataulfo de Poisa, 135 JAMARI Turismo Lida. Tais,: 239.9448-259-8749 Rua Republica do Libano, 61 Agência Centro s/812-Teis.: 224-094018899 MONTREAL TURISMO Lida JORBRA-TUR Viag, e Tur. Lida. Ai. Rio Branco, 25- s/912 As. Brasil, 500 s/758 Tal,: 233-5334 TeIs.: 284-0151 - 248-53921 MONTOUR PASSAGENS E 4422-Ramal 524 TURISMO Lida, JUTAE L Viag. a Turismo Av, Atlântica, 4240 . Loja 205 R. São José, 40-s/501 Tais.: 267-2140 - 287.8593 Tais.: 242-556515373 Av. Rio Bronco, 45-O KAMEL TURISMO LTDA. Tel.: 253-1174 A. Senador Dantas, 75 MORADA 5/A Viag, Tur. Gr.: 501.504 R. México, 168 sobreloja Tais.: 220-05811043110031 Tel.: 224-0299 KONTIK FRANSTURS/A MUNDITUR Viagens Tsr, Lida. Viagens a Turismo Ai. Rio Branco, 120'Loja 13 As. Pres. Vargas, 309 7241726 40, andor - Tel.: 292-3131 Tal,: 224.7277 Av, Atlântico, 2316 A MUNDO - Turistico - AJM Tais,: 237-7797- 257 . 7891 Travei Agancy Lida. KSK- Agência Viag. e Tur. Leda Ai. Rio Branco, 156Ai, Rio Branco, 156- sf3128 Gr, 2025/26 . Tal.: 262-9830 Tais.: 262-633716239 NACIONAL BRASILEIRO LATIN TRAVEL DO BRASIL KOCH TURISMO Turismo Lida. As. Rio Branco, 245- Gm, 3006 Av, Almte. Barroso, 22- Cj, 502 Tels:220-3149171491324913349 Tel.: 220-7281 NACIONAL Emp. de Tur. SIA LATITOURS Av. Rio Branco, 156- sblj, Av. Printeza Isabel, 350 A.E.B. s/301-302 'Tais.: 262.4142 Tais.: 295-9494- 541-4699 262-4268/406814439 LINEA "C' Ag. Mar/uma Agência COPACABANA As, Rio Branco, 4 . 2o. and Rua Ronald da Carvalho, 132 A

Tel.: 542-0798 NAWAS Viag, a Turismo Lida. R. Miguei Lemos, 41 . seita 805 Tel.: 521.3598 NEWAY TOUR Ag. Viogena Ai. Pres, Wilson, 165 s/914 - Tais.: 240-9344. 220-3639 NORTUR - Operadora da Turismo S/A Ai. Rio Branco. 120 sf12181222- Tel.: 252-5332 NOVA BRASILIA Turismo Rua Senador Dantas, 75 sf2709 Tal,: 220-6431 NOVA OPERADORA da Tur. Lida. Rua Golçolias Dias, 89 Gr, 309 Tal.: 224.1990 NOVO RIO Turismo Lida. R. Cargalho de Souza, 148 Tais,: 390-779419337 R. Ana Barbosa, 34 Tais.: 289-31901829918195 OK Passagens a Turismo Lida, Ai, N.S. Copacabana, 1133 150. andar - sala 1501 TeIs.: 267-339313641 ONLYTUR .- Ag. daTurisrrio Lida R. Siqueira Campos, 43 . c/901 Tais,: 257-1186 - 257-7773 ORBITA Viagens Turismo Ltda, Rua México, 168 - 5/601 Tais.: 231-3146 - 224-0881 221.6639 OVER Star Ag. Viag. Lida. Ai. Rio Branco, 277. Gr.1010 Tais.: 220-730914958 PALADIUM Turismo Viag. Lida. Ai. Atlântica, 4240 -sf307 Tels,: 267 . 1193 - 521-4141 PANDA INTERNACIONAL a Tur. Ltda. Rua Seta de Setembro, 92 s/1801102 Tais.: 221 .0259 . 224-5760 FASSABRA SIA Ag. Viag, a Tur. Ai. Aimt, Barroso, £2-120. Tais,: 262-5767 - 297.6604 PASSAMAR TURISMO LTDA. Ai. Rio Branco, 25- 170. and. TaIs.: 233-8833 . 253-1125 A. Siqueira Campos, 07 Tais,: 236-4136/4505 Av. Niemayer, 769- 1114 Tais,: 233-8833 . 253-1125 PASSAPORTE Viag. e Turismo Ai. Rio Branco, 156- s/1331 Tel.: 262-1125 PAXTUR Passagens a Turismo Rua Vlsc. da Pirajá, 330. Lj. 105 Tel.: 247-7573 FIM Turismo Câmbio Ai. Rio Branco, 124 Tel.: 231-1800 Ai. N. S. Copacabana, 391-B Tais,: 255-263616897 PILAR Ag. da Turismo Lida. Rua Senador Dantes, 118 s/517-Tais.: 240-8477 220-0543 P1R1 REIS Ag, Viagens. Rua Conde da Bonfim, 346 Loja 319- Tel.: 2344780 PLANTEL TURISMO Lida. Rua Santa Luzia, 799 Gr. 402 . Ta15,: 240406814219 PLATUR TURISMO Ai, RIO Branco, 133- sf504 Tais.: 231-0635-221-1724 PLAY TOUR Pose. Tur. Lida. Ai. Pres. Vargas, 633 Sobreloja 109 Tais.: 224-800B. 252-7394 POLVANI do Brasil Viag, a Tur. Rua Rodrigo Silva, 18 . S/L Tais,: 232-77621969119772 252.1802 PORTONUOVO Viagens Lida. Rua Sete da Setembro, 92 sItiO Tel.: 242-579913587 PORTO-Rio Ag. Viag a Tur. Agência Copacabana R. Figueiredo Magalhães, 286 sobreloja 201 -Tal.: 235.4649 Agência Casoadura R. Cerquera Douro, 16 Tel.: 591-5197 QUANTUR TURISMO LTDA, Rua Paissandu, 7-Loja A Tais,: 225. 9779 - 231-0009 Ruo Miguei Couto, 35-30, Teus.: 224.2477 - 231-0009 R.HS, Hotéis a Turismo Rua São José, 90-s/910 Tel.: 224-9455

RAPTIM-BRAS. Ag. Viag, Tur, Rua Morais e Vala. 104-lo, Tais.: 242-052613626 RAYTOUR Viagens e Tur. Lida, Av, Alista, Barros, 63-s1411 Talo.: 240-642515509 REAL Turismo e Viagens Lida. R. Senador Dantes, 16- 5/loja Tais.: 220-2756/2877.224-9958 RECORDE Viagens Turismo Rua Teofilo Oioni, 15- 7021314 Tel.: 263-1210 RENTAMAR TURISMO Rua Santa Claro, 70-SI, 60718 Tais.: 257.0255 - 2354988 REY CAROU Viagens Ludo, Ai. Nilo Façanha, 155 s/415 TaIs,: 221-8990-232-1143 RHODES Viagens a Turismo Av, Almia, Barroso. 91 -sf409 Tais,: 240-190918313 RIOMAR Viagens Lida, Rua Uruguaina, 10 . Gr, 506 Tais,: 224-263619902 RIONILO TURISMO S/A Rua Aicindo Guanabara, 24 sf206 Tais.: 240-833612358 RIOTUR Rua São José, 90- 10o. and Tel.: 263-9122 RI VIERA Ag, Viagens Ai. Erasmo Braga, 227- 5/419 Tais.: 252-1708. 222-1239 ROYAL Viagens a Turismo Lida, Av, Erasmo Braga, 227 - s1204 Teus.: 242-014719158 SANDOLIN Viag, aTor, Lida, R. México, 111 - Gr. 304 Tel.: 232-5395 SANGETUR S. Geraldo Turismo Largo do Machado, 29- Loja 39 Tais.: 205-099313398 SALVATORE MATERA Viagens a Turismo Ai, Traze de Maio, 47 Sblj 209 'Tal.: 220-2235 SATURIN SIA Turismo Tranip, Rua do Ouvidor, 130 Sobreloja 127 Talo,: 222-0037 - 242-3563 SEMPRETUR SOC. Emp. Turisilco Lida, A. senador Dantes. 117 sobreloja 205- Tal,: 262-7129 SERVIÇO mi. Viag. Tsr, S/A TOURSERVICE Rua Aluno Guanabara, 24 sf503 -Tal,: 240-2636 747 VIAGENS E TURISMO Rua Sete de Setembro. 55-5/301 Tel.: 221-0088 SIGA- Ag. da Turismo Lida, Rua São José, 90 - lOo, andar Salas 100711008 Tal,: 221-8882 S1ZAR -Viagens a Turismo Lida. Rua Santa Luzia, 651- Li.: 1 Tais.: 220-8172-240-7127 Ai, Calógeras, 30 . Li: 0/1 Tais.: 210-2472 - 240-7127 SKY Turismo Lido Ai. Almita Barroso 63- sf817 Tel.: 262.9677 SOLETUR-SOL Ag. Viag e Tur. Rua da Quitanda, 20-Sobreloja Tal,: 221-4499 SOUTH AMERICAN Tur, Ltda. Ai. N. S. Copacabana, 788 6o, andar Tel.: 255-2345 SOUTH.ATLANTIC TURISMO Ai. Rio Branco, 156 Gr, 625.636 - Tel.: 255-2345 STELLA BARROS TURISMO Ai, Alta, Barroso, 22 - 4o, and, s/401-Tais.: 220-501517888 SOLUNA TOUR Ai. Roberto Silveira, 152 Tolo,: 29-5493f2583 SUPERGASBRÁS Tur(omo R. São José, 90-170. andar Tais,: 232-6524- 252-8111 SULTOUR Turismo a Câmbio Lida As, Nilo Paçanha, £0- Gr, 416 Tel.: 262-4618 SUL AMERICA Tur. a Tranop, Ai, N. S. Copacabana, 441 sf202- Tais,: 257-4732/4235 TEMPO Viagens Lida. A. Araujo Porto Alegre, 70 sf2121213 TaIs,: 220-289811673 TEXAS Passagens Lida, Ai, Rio Branco, 156-s/1902/5 Tel.: 262-3719

Outubro/83 - Guias Pasnrotas - 121


THOR -TUR. Hotéis e Recap. Agência Ipanema Rua Visconde Piraja, 111 Loja G TeIs,. 287-1188/1992/1297 Agência Centro R. da Assembleia. 10 s/2814 Tel.: 222-6776 TIT - Tur. Int. Transp. Ltda. As. Nsa. Sra. Copacabana. 749 su10 - Tela.: 235-1295 236-6158 TOUFIS BRASIL Ltda. R. Sen, Dantes, 75 - Gr. 1604 Tais.. 220-6230/2565 TOURING VIAGENS SIA As. Pres. Antonio Carlos, 130 Te). 220-5022 TRANSEUROPA RIO Fase, e Tur. Ltda As. Alrnis. Barroso, 91 - 5/505 Tela. 240-7463/6663' 262-2062 TRANSCONSULT -Org. Inter. Turismo As. Almie. Barroso, 63 Gr. 140111417 Teis.: 240-6047 - 262-9560 TRAVELSERVICE DOBRAS. OPERADORA TURISTICA Ltda. R. da Ajuda, 35- 1001 Teis.: 224-0266 - 231.2586 TUNtBRA - Tur. Nipo-Brasileiro As. Rio Bronco, 156 -s/1115/ 1117-TeI.:262-4412 TUREL - Ag. Viag, e Tur. Lido. As. Rio Bronco, 133- Gr. 205 Tei.: 242-1728 TURAVIA do Brasil R.Méslco, 119-GR. 1904 Tais.: 222-3972- 224.0267 TURISE1I buscou Turismo Serv. Internacionais As. Pres. Vargas, 435- Gr. 2104 Tais.: 221-3913- 224-1489 TURISMO RIO ESTORIL LTDA. A. Buenos Aires, 2' s/Ioja 105 Tels.: 253-88871419816118 ULTRAMAR Viag. Tur. e Cambio S/A Av. Rio Branco, 120- Lis. 27129 Tel.: 221-4742 UNILAR TURISMO Av. Pres. Vargas, 542 . a/loja 01 Teis.: 263 .9026- 283-1594 UN1VERTUR Turismo e Pass. Av. Nilo Peçonha, 50- sf30617 Tel.: 262-4920 URB1 ETORBI A. São José, 90- 20o_ andor s/2003-TeI.: 252-6156 VIAJES ECUADOR Ag. mi. de Turismo Ltda. A. da Assembleia, 10 sf340516 Tels.: 231-978019789 VIAGENS GULLIVEA Ltda. As. A!rnt. Barroso, 63 Gr. 2214-2217 Teis.: 240-5347/2524 Ruo Visconde de Pirajá, 595 Sobreloja 216 TeIs.: 239-6695 - 294-2146 VIAGENS MARSANS mi. do Brasil Av. Rio Branco, 134-210. Tais.: 221-5145-232-8202 ABAV. 249 Viagens ME LIA Av. Rio Branco, 99-11o. and. Tal. PABX 253.4546 Viagens Turismo BE LTUA Rua do Carmo, 17 . 30. and. Tais.: 252.5453 - 232-4183 Viagens NORTE-TURISMO Lida. Rua Uruguaiana, 10- s/1808 Tel.: 242-4997 VIKINGS TURISMO Ltda. Rua Barata Ribeiro, 383, Salas 302 . 303- 1001 - 701 Tal.: 255-9242 VISEUTUR Ag. Turismo Ltda. Rua da Quitanda, 199- s/30314 Teis.: 233-2349/2494283-1466/1382 VOLARE TURISMO LTDA Rua México. 11-160.. sf1602 Tel.: 240-5112 YBERI KA Ag. de Turismo Lida, Rod. Pres. Outra, Km4' Shopping Sendas . L.0 15 Tels,: 751-361213098136091 3572 WAGONS LITS TURISMO Av. Rio Branco, 156- s/2507 Teis.: 262.3721 -262-3771 As. Atlântica, 1020

Tel.: 275-8396 WALPAX Viag. e Tur. S. A. A. Vise, do Pirajá. 540 Salas 3041305 Tel.: 259-1996 ZIL ' GAL Turismo Lida. As. Rio Branco, 245- s/90617 Tais.: 220-018919268 Z1L-TOUR Viag. e Tur. Zilda Ltda. As. N.S. Copacabana, 195 Loja 118 Teis.: 541.144819558 RIO GRANDE . AS BENFICA Agência de Viag, e Tur. Lida. As. Silva Paes, 373 Teis.: (0532) 2331413514 Organização Turistica GATTI Lida Av. Silva Paes, 435 Tel.: 22466 ROLANDIA ' PR BREMENTUR Ag, Tur. Lida. As. Pres. Vargás, 1132 Tela,: 56.150211783 SALVADOR-BA ABREUTUR S/A A. VIse, do Rosário, 3 Salas 909110 Tais,: 242-073119375 AEROVITA Turismo Lido. Rua Visconde do Rosário, 03-s/609 Tel.: 242.2060 Ag. ALVORADA Tur. Lida. As. Estados Unidos, 4 - Lj.5-6 Tais. 242 .0153 - 242.2295 Ag, ANTARESTur. Lida. R. Barão deSergy, 197 Tels.: 247.769117588 Ag. CONDE Viag. e Tur. Lida. Rua Santos Dumont, 4 Tel.: 242-8000 A. GOIJ VEIA Viags. e Tur. Lido. R. Miguel Cairson, 655- 7o. and Sala 708 . Tel.: 2434144 Agência MERCIJRIO YORK R. Portugal, 17 . sf301 Tel.: 243-1222 AMARALINA Turismo Lida. As. Pres. Vargas, 64- 2o. andar Tel.: 235-1263 ATLAS TURISMO SIA R. Julio Adolfo, 6 . s/203.4 Teis.: 242-2903 - 243-2053 -242.3555 BAHIA Viagens Turismo R. Cons, Dantes, 22124 - 2o, Tais.: 242.2410- 243.78471 2666 BAIA AZUL Tur. Lida. Rua Recife, 86 Tel.: 594-8333 BANORTE Fase. e Tur. SIA As, Estados Unidos, 18 Tais.: 243-5060/2744 BRADESCO TURISMO SIA As. Seio 608 Tel.: 2434233- Ramal 4590 FLAVAL - Tur. Bahia Fiavaitur A. Renato Medrado, 54 Tel.: 245-4111 GALOTUA e Promoções Ltda. Pça. Inocencio Golvâo, 35 L/01 Tal.: (071) 2145900 ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. Lida. Av. Sete de Setembro, 89 Tais.: 243-6728- 245-3329 J. LEONARDO Tur, Ltda. R. Frederico Castro Rabelo. 1 . 10. andar Tais.: 243-77661714317543 KONTI K FRANSTUR S/A Pça. da Inglaterra, 2 . Io. and. Tais.: 2420433.2414120 LAZAR . TURISMO Lida. As. 7 de Setembro, 2991 Tel.: 237-0144 L. R. TURISMO S/A As. Sete de Setembro, 3959 Tel.: 247-9211 PORTO DA BARRA TUA LTDA. Rua 4060 Ponde, 43- Loja TeIs.: 247.4969 - 235-7401 REMUNDI Viag. Tur. Lida. R. da Grecie, 8- to. - a/lOS Tel.: 243.3011

122- Guia P,snrotds -Outubro/83

ROTA Turismo Lida. Centro Emp. iguoiemi, 1 Loja 5 Tais.: 233-300212005 SALVATUR -Salvador Viog. Tur, Lida. As, Antonio Carlos Magalhães, sino,- Teis.: 231-2021 231-2465 SCOTT TRAVEL REPRESENT, Rua Visconde do Rosário, 3 Tel.: 243.8066 SERVUS Lider Tur. A. Pedro Américo, 68 Tel.: 242-9444 SOLETUR SOL Ag, de Viag. e Turismo Lida. R. Miguei Calmon,42 sf4011213 - Tel.: 243.7396 TERRAMORENA Via9. Tur. Lida. As. Manoel Dias da Silva, 760 Tel.: 248-5833 Turismo PINHEIRO Lida Av. EE.UU., 01 - s/214 Tais.: 242206/4599- 2410124 WAGONS LITS TIir. Bras, R. Fonte do Boi, 216 Tels.: 248452514376 SANTA BARBARA DO OESTE .SP RESERVE Turismo Ltda. Rua. 15 de Novembro. 769 Loja 01 -Tal.: 634966 SANTA CRUZ DO SUL . RS INTERMUNDI TURISMO Lida. Ruo Venancio Aires, 722 Tais.: 711.229512343 MATTE Viagens e Turismo Rua Tnie. Coronel Brito, 723 Tais.: 711-3730/2401/1240 SANTANA DO LIVRAMENTO AS TURISA Tur. Sanianenso Lida. Av. Joâo Goulart, 150 Tel.: (055) 242.2823 SANTO ANDRÉ . SP Ag. de VIag, CVC Tur. Lida. Rua Dr. Cesarlo Moto, 468 Tais.: 454-636414201 Ag. Geral Tour Bras. Vlag. e Tur. Lida. Pça. do Carmo, 71 - L. 24 Te).: 440-3622 EXPANSÃO MARINGA Tur. A. Dia Gertrudes da Lima, 57 Tel.: 449-7633.449.7368 EUROSÃO Emp. Viog. Tur. R. Siqueira Campos, 684 Tel.: 449-9355 ICARI Ag. Vlag. eTur, R. Tancredo do Arnaral. 51 Tais,: 449-2455/2611 ITAPEMIRIM Turismo Praça 18 do Forte, 11 Tal.: 440-9332 KONTIK FRANSTUR SIA R. Luis Pinto Fiaquer, 519.50. Tel:449.9933 NUMA Turismo a Viagens Lida Rua Campos Sales, 457 Tais.: 444-56351440313321 TURSAN Agência Tur. Lido. Rua Geriudres de Lima, 177 Tais,: 444.5005.444-5906 SANTOS-SP AGAXTUR TURISMO SIA A. Vasconcelos Tavares, 32 Tais.: 34-6614- 34-8091 Ag, da Tur. VASCO DA GAMA Rua XV de Novembro, 16 Tais.: 32-3326 .13329 R. Cons, Néblas, 850- Lj, 02 Tais.: 34.408818733 Ali MAR Viag.eTur. Lida, A. Republica Argentino, 36 Tel.: 37-1438- 379-171 BAADESCO TURISMO S/A R. Matsrcillo Dias, 8 Tela.: 35-1687 . 34-976435-1061 . Ramal 4469 CASA BRANCO Turismo a Câmbio Pço. do República, 29 Tal.: 34-1220

CASA FARO Turismo a Câmbio SIA. Rua Augusto Severo, 8 Tel.: 34-8342 EMBASSY Tur. e Câmbio Ltda. Rua Mariim Afonso, 3 Tais.: 34.7292-35-441834-3662 FAYATUR Turismo Lida Rua Riachualo, 113 Tais.: 34-464314596126185 G.L. Viagens Tur. Lida. Rua Riachuelo, 105 Tais.: 29684 -25997 MASTER TURISMO Lida. Rua Martlrrs Afonso, 78-5o. Teis.: 34-6733- 34-9184 NOVETUR - Ag. Tur. Pass, Lida. Rua Riachualo, 91 Tel.: 31-7696 SANTOS TURISMO Lida. As. 860 FranciOco. 147-A Tab.: 34-8080- 35-5566 TAANSMAR Turismo R. Riochuelo, 99 Tais.: 32.7794 - 34.4594 TULIPA - Ag. Viagens e Turismo Av, Vicente de Carvalho, 80 ToIs.: 4.8087 - 4-7084 VIAGIMCO Viagens Ltda. A Vasconcelos Tavares. 21 Tel.: ' 34-8991 VICTOR Passagens e Turismo Rua AmadorBuano, 17 Tais.: 2.5980- 2-5600 SÃO BERNARDO DO CAMPO-SP GRANDE SÃO PAULO Turismo A. Domingos J. Bailotim, 46 Ci. 41 -Tais.: 448-556616466 ITAPEMIAIM Tur. Viag. Ltda. A. Mal. Deodoro, 868 Tal,: 4141065 WAGONS LITS Turismo do Brasil. R. Marechal Daodoro, 670 Tel.: 452-1933 SÃo CAETANO DO SUL- SP BENFICA Ag, de Turismo Lido. A. Baraldi, 1093 Tais.: 442-46331488014582 Alameda Aroguala, 381 Tel.: 441.6222 SÃO CARLOS . SP PRODAPLAN TURISMO As. Sete de Setembro, 2137 Tais.: 71-237816196 AODTUR Turismo Ltda. As. São Carlos, 2160 Tal.: 716291 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS' Ag. de Vlag, CVC Tur. Lido. Shopping Cantar São José Loja 24 A. Rublo Junlor, 84-S/24 Teia.: 21.563610797 GIRO Turismo Lida. Av. Dr. Ademar de Barros, 290 Tels.:211757-219826-231341 MARTINELLI Viag. Tur.S/A R. Dr. Guilharmino, 429 160. andar - cj, 162 Tel.: 229500 MIRRAGE TURISMO As. Eng. Francisco J. Longo, 301 Loja 2- Teis,: 21-7795- 22-8707 23-3163 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO- SP RODOJET Viagens Tur. Ruo Marechal Deodoro, 3136 Teis.: 33-5700/5909- 32-1644 VIDEOTUR Ag. da Viagens Ltda. A. Delegado Pinto Toledo, 3148 Tais.: 337933 - 338690 SÃO LEOPOLDO' AS HAMBURGUESA Turismo 9, Independência, 778 Tal.: 923387

SÃO LOURENÇO DO SUL .AS PERLATUA Viag. e Tur. Lido. A. Alteia. Barroso, 2189 Tel.: 511679 SÃO LUÍS-MA AGETUR Agência Marques Ltda. Rua do Sol, 33 A Tais.: 222-24521255213085 TAGUATUR TURISMO Lida. Praça Benedito Leite - L/1 Tais.: 222-010015774 SÃO MANUEL . SP CASQUE Turismo Lida. Ruo Duque da Caxias, 350 Tel.: (0149) 41.2025 SÃO MIGUEL PAULISTA- SP ITAPEMI RIM Turismo Rua Salvador Medeiros, 210 Tel.: 297-4725 SÃO PAULO- SP ABADIA Ag. da Tur. Lido. A. da Consolação, 347 -30. and, Tais.: 258-66041654916377 ABAS Viag. e Tur. Lida. A. BrauliO Gomas, 25-110. cj. 1109-Tais.: 255-62531 1323/0208 ABRE UTU A Av. Ipiranga, 795-3o. andar Tal,: 222.6233 ABAV: 541e618 ACROPOLE Viag. Tur, As. São Luís, 153- lo. SB LJ, 21/22 -Tel.: 259-4941 ADRIA Viag. Turismo Lida. Av. Paulista, 807, lBo. andar ej. 1822/23-Tais.: 251-1787. 251-1858 - 285-4446 ADVANCE Viagens Turismo Praça F.0. Roosaveli, 200- 80. Tais.: 231-1061/231-1046 AGAXTUR TURISMO SIA Rua Marconi, 34 -Sbij, Tel.: 259-8533 ABAV: 449 As. Paulista, 2001 - loja 42 Tal.: 264-0611 ABAV: 377 Ag. BRASILIA de Viag. Lida. Rua Cavalheiro Brosilio Jafai, 127- lo. andar Tel.: 228-1722- Abas: 277 Praça da Republica, 115 Tais.: 259-823318692145411 2140 ' Abas: 278 Ruo Augusta 2763-SLJ. Tais.: 282.5859- 280.3956 Abas: 280 Ag. CHABBOUCH da Viag. e Turismo Lida. A. Casal. Basilio Jofai, 66- lo. Tais.: 228-340918179 Ag. CONCORDE Pata, Desp. R. Barão de Itapetininga, 140 lo, andor-Tal.: 258-0344 ABAV: 263a264 Ag. COSTA Viag, Tur. Lida, Largo São José do Belem, 197 cj. 11 - Tais.: 932749921219-934383 Ag, CRUZADOR Turismo Ltda. As. Brig, Faria Lima. 1651 lo, andar .S/l1 Tals.:211-3092-814-2120/2751 Abas.: 706 Agência CURT Pass. Turismo Av. Ipiranga, 1071 - lo, andar ci, 102/3-Tal.: 227-2077 Abas: 2561468 8, Pedroso Alvarenga, 908 Tel.: 282-9933-Abas: 469 Ag. de Tur. KOLUMSOS Ltda A. Com , AbdoSchar,in, 30 lo, andar s/15 Tel.: 229-2844 Agência de Tur. ORIENTE MÉDIO Ruo Corta. Abdo Schaim, 154 lo. andor -sf01 Tais.: 227-1544- 228-8203 Agência de Tur. TUR NAC, Rua Barão de ltapeiiningo, 93 ' 7o, andar- ci. 703 Tais.: 255-08401559014452 Ag. de Viagens ALBARK R. Comar,d, Abdu Schahim, 62 Loja 8-Tal.: 228-0711


Ag. de Viag. CVC, Tur. Ltda. Ai. Bernardino de Campos, 98 L, F - Tel.: 284-2899 Ag, de Viag, e Tur. RALTUR Lida. Av. Guilherme Cotchlng, 1220 TeIs,- 264-515511247 Ag. de Vieg. R. WOEHRLE Ltda. Rua do Tesouro, 47 . 70. and. TeIs. 37-7594 - 35-5641 36-2836 - Abas 462 Ag. GERAL TOUR BRASIL Rua da Consolação, 247 - Lj. 1 Tel.: 255-9644 ABAV: 205-206-416-527-531 Ai. Ipirange, 1208 -5/loja Tel.: 228-7944 Av. Paulista, 505 Tel.: 287-999 ABAV: 204 e 705 Ag. GERAL TUR. INTERNAC. Rua da Consolação, 331 20. and. - s/207 - Tel.: 231-5417 Ag. GOUVEIA de Pesa, e Tur. Ltda. Av. Cidade Jardim, 662- Loja Tel.: 813-8033 - Abav: 396 Ag. JORGE de Passagens, Lida. Rua Paula Souza, 18 Tais.: 227-7375/5943- 228-7381 ABAV: 697 e 698 Ag. MONARK Turismo Passagens Pçe. D. José Gaspar, 134 -3o. Tel.: 259-4322 ABAV: 390- 629 Ag. Turismo ATLANTICTUFI A. Boa Vista, 116-40. Tal.: 259-8277 Agencia Tropical Tur. Lida. A. Merques de Itu, 95- 5o. and. ci . 51 - TeIs.: 222-2110 222-1956 - 223-5882 Agência TYLLER Pau. e Tur. R. 7 de Abril. 105- 9-Ci. 90 Tais.: 34-8758 - 37-5825 Ag. Uehare de Pesa. e Tu r. R. Coro. Afonso Kherlekian, 197- Tel.: 228-2865 Abav: 4091410 Ag. VIEIRA Lida, R. da Consolação. 331- 1114 Tela.: 256-496015278 AIRTOUA do Brasil Tur e Pau. Lida. Pça. da Republica, 76 - 3o. and. a/303/8110 - Tela.: 259-40091 2466 - Abav: 37819 AL BARK Tur. Ai. São Luta, 50- Lj17 Tel.: 256-6033 AMER1CA DO SUL Tur. Ltda. A. Dr. Thomaz Carvalhal, 176 Tela.: 289-7133/7700 Abas: 3921393 AMERICAN LLOYD Bras. Org . Mundial Viagens Lida. Pça da Republica 272 Tel.: 231-5111 -Abas: 4261718 AMERICATUR - Viag. e Tur. Pça. da República, 177 . Loja 15 Tais.: 259-8285 - 37-980517377 ABAV: 558 ARABI TUR Turismo Lida. Rua Com. Abdo Schahln, 13 3o. andar- S/31 Tels.: 228-3202 e 227-5596 ARAUCO Pesa, e Tur. As. São Luta, 50- 2o. - ci. 21 C Tela., 255-331713318 AREMAR Org. Viag. de Turismo As. Ipiranga, 1216-5o. andar ABAV: 269 Tela.: 229-56291680617201 ASSISTUR Ag. Tur. Lida. As. São Luis, 153- 2o. andar Tela.: 258-5240 - 259-2494 248-9438 ATI-VIAG-EMP. Viag. e Tur. Av. São Luís, 112- 180, and. Cj. 1802 Tel.: 258.4899. Abev: 3751724 AUGUSTUS Puas. Tur. Lida. Rua Barão de liapeiininga, 93 5o. andar - Gr. 50415 Tela.: 259-16571900214871 Abas: 721 AUXILIAR Turismo Lida. As. Brig. Faria Lima, 1541 110. andar - Conj. B-C Tela.: 813-2717107961 814-7148-Abas: 372 AVIACAM do Brasil Tur. Lida. Ai. São Luis, 182 Teis., 259-158819813 231-3114- Abas: 713

AVIOTUR S.A. Tur. Vend. de Pesa. R. 7 de Abril, 252- 10- C), 100 Tela.: 255-077114715165913 ABAV: 255 BALTHASAR Oper, Tur. Pesa. R. B. ltapeiinlnga,46.5. ci. 511 Tal.: 255-1522 ABAV: 387 e 709 BANDEIRANTES TURISMO S/A A. Boa Vista, 162- lo. andar Tels.: 32-7116/7118/7117 ABAV: 412 BANORTE Passagens e Tur. Ltda. A. 15 de Novembro, 184- 160. Cj. 1601 -Tela.: 34-562311691 ABAV: 473 BAQ Turismo Integrado A. Aliares Penteado, 139 40. andar - Tal.: 259-9199 Abas: 553 BAT Vieg. a Tur. Lida. Rua Major Senário, 110-40. Tal,: 259-6522 - Abas: 229 BCN Turismo Lida A. Pedro Américo, 32-4o. andar - ci. A Tela,, 222-8960-221-5994 Pabx 221-7066 . Ramais 471 a 476- Abas: 711 BELMAR TURISMO S/A Rua Xavier de Toledo, 105- 2o. Tal.: 35-1141 ABAV: 354 e 355 BENTZI Brasil Travei Tours Lida A. da Graça, 67 Tel.: 223-8388- Alam 693-730 BOREAL Cambio Pesa. Lida, As. São JoEo. 473 - Lj.9 Telu.: 221-0123 - 223-8428 BRADESCO TURISMO S/A Agência lpiranga Av. lpíranga, 282 Tel.: 235-9122 Ramais 5631 4549-3398 - 3594 Abas: 433 Aeroporto Rua Baroneza de Bela Viste, 162 Tela.: 531-40961541-6209 542-5539 - 240-1638- R. 4951 Agência Jardim América As. Brasil, 1122 Tel.: 883-1222 Ramal 3976 Agência Lapa: Rua Cincinato Pomponei, 187 Tal,: 831-9199- Ramal 4693 Agência Liberdade: Av. Liberdade, 73 Tei.: 37-0525 - Ramal 4927 Agência Paulista: Av. Paulista, 2000 Tela.: 287-8069 - 283-5055 284-4829 As. lbirapuera, 2,210 Tels.:571-361 1-549-4612/7552 /4610/9762- Ramal 4643 Ag. Belenzinho: Lgo São José do Belém, 155 Tel.: 93-0151 - Ramal 4618 Centro Empresarial As, Maria Coelho Aguiar, 215 BL - D 1-142 Térreo Tela.: 545-50701426815071 545-427215069 - 548-3651 Ramal 5540 BRASIL CHANCETUFI Viagens Lida. Rua dos Estudantes, 26 Tel.: 279-6514 BRASITALIA Tur. Lida, R. Coou. Crispiniano, 29-30, Ci. 32- Tela.: 32-1200 - 33.8341 Abas: 301 BRASTUA TURISMO Lida. Av. São Luíz, 258- 17o, and. conj. 170719 Tela.: 258-029612969 BRASVIA - Viag. e Tur. SIA A. Belchior Coqueiro, 78 Tela.: 212-280815804 210-7588-Abas: 577 Rua Cons. Furtado, 151 -110. Tela,: 35-8859 - 35-5986 ABA V: 577 BRAZÃO Passagens e Turismo Rua Augusta, 994 Tel.: 231-0266 BRAZIL BY Bus Turismo Ai, São Luta, 192 s/loja Tel.: 255-1322 BREDA lnternac.S/A Ag. de Viag. Praça 9 de Julho, 366 Tel.: 2745433 CAL] FORNIA TURISMO Lida. Ai, São Luiz, 50- 110. and, C. 111 - ABC - Tal.: 257-6166

Abav: 258e 266 CARMELUTUR Pesa. Lida. A. Xavier Toledo. 121 - 100. Teia.: 36-8757/8639 CASA BRANCO Cbio e Tur. Pça. Clóvis Bevllacqua, 351 lo. and - Tal.: 36-7268 ABAV: 688 CASA FARO Turismo e Cãrnblo Ai, São Luis, 123-Loja Tel.: 257-7077 ABAV: 226 e 227 Filial Jardln As, Brig. Faria Lima, 1631 1-111 - Tela.: 814-2800 813-3031 C.B.T. Central Brasileira de Tur. Rua Estados Unidos, 388 Tala.: 284-511115300/5410 ABAV: 552 CETEMAR Tur. e Pesa. Lida. Rua 7 de Abril, 342-80. and. Conjunto 96 Tela.: 255-00401047417414 Abas: 254 CHINA Tur. e Pau. Praça da Liberdade, 90 - 30, andar - Tel. :355 155 CIDADE DE SÃO PAULO S/A Turismo Passagens e Serviços Av. São Lufa, 153- Loja 19 Tel.: 258-8233 ABAV: 509 e 605 CIELMAR TURISMO LTDA. Rua da Glória, 242 Tel.: 35-2184 Abas: 404,405,407 e 549 C.I.T. - Cia, Italianada Turismo Av. lpirange, 318-100. and. 81. B - C. 1002 Tel.: 257-0099 ABAV: 338 CLASS-TOUR -Pesa, e Turismo General Mena Garraio, 756 Tal.: 883-1411 ABAV: 305 e 476 CLATUR Pesa, e Turimo Rua Marconl, 124- 6o. end. s/612-Tal.: 259-8044 ABAV: 543 CLIPPER Ag. de Via9. Lida. Alameda Gabriel Monteiro da Silava. 1061 - Tel.: 883-1233 Abas: 729 CLUB. MEDITERRANNE do Brasil Turismo Lida. Av. Brig, Feria Lima, 1383 Loja 13-14-Tela.: 813-7311 - 814-4535 - Abas: 750 CLUBTOUR -Sistemas de Viag. R. da Consolação, 374- 50. c. 52-Tela,: 255-9619 257-5250 - 258-0016 COMANDO Turismo Lide. Rua Xavier de Toledo, 264 9o. and, - c. 95 Tais.: 34-6973 - 37-1136 Abas: 731 CONTETUR Cia Nec, Hotéis Tur. Ai. lpiranga 1187 Tel.: 228-5766 CONTINENTAL Viag. Tur, Lide. Rua da Consolação, 348 5o. andar - Ci. 52 Tais.: 259-5687 - 231-4724 COPACABANA Viagens e Tur. Pça de República, 250-40. and Tel.: 255-2211 - Abuv: 231 COPASTUR Sularssericana Tur, Lida. Ai. São Luís, 153-30.- s/L 20 Tel.: 255-9099 CORALTUR Turismo Lida, Praça da Republica. 95 Tal,: 255-7188 - Abav: 406 As, Dr, Cezar, 330- sf21314 Tel.: 267-6888 CORUMBATUR Viag. e Tur. A. Alvaro da Carvalho, 48 ci. 54-Tela.: 255-6213/2265258-7230 CRUZMAR Transportes Tur, S/A Viaduto Nove de Julho, 181 50. andar - Conjunto A Tais,: 256-9738. 257-3578 CULTURAL CENTER Viag. Tur. Leda. Av. Republica do Libeno, 2090 Tela.: 570-0679181317-544-4358 DECATUR Desp. e Turismo Lida, Ai. S. Luta, 258-11o, - $11108 Tala.: 259-3188 ABAV: 245 e 246 DELTA Turismo Lida. R. Xavier de Toledo, 87 -30. andar .cj. 30115

Tel.: 37-7131 -Abas: 498-681 DE GUERRA e Tur. Ltda. A. Xavier de Toledo, 121 100. andar - Tela.: 368-7571 639 DICKA Operadora Turística Ai. Euzebio Matoso, 682 Tel.: 815-3700 DIEDRO Viag. Lida. R. Verbo Divino, 1061 Tais.: 521-6466 -247-3422 DIMENSÃO TURISMO Ltde, Av. São Luis, 131 -4o. andar ci. A - Tel.: 257-8622 Abas: 671 DOMINUS Ag. Viag. Tur. Lide. Ai. Or. Vieira da Carvalho. 115-30. andar - Cj, 32 Tel.: 220.2533 ABAV: 560 561 DONG VANG TURISMO R. Cons, Furtado. 692 -S/04 Tela,: 279-336619033 DORATUR Pesa. Cambio Lide. As, São Luis, 79 Tela.: 255-66111688316194 Abas: 554 ESPACIAL Turismo a Desp. Lida. A. Augusta, 1524 - Loja 2 Tela.: 287-2194 - 288-3293 ABAV: 680 EUROSÂO Emp. Vieg. e Tur. Rue Mercou, 138-70. andar Conjunto 711113 Tala., 259-1805 - 255-4656. 255-4982 - 258-1804 EXATA TURISMO R. Dr. Ceaerio MotaJr., 61So. andar Tel.: 222-0466 - 223-7492 ABAV: 651 EXPANSÃO MARINGÃ Tur. Rua Estados Unidos, 737 Tais.: 280-54221394264-3213 - 881-1405 ABAV: 315116/17 Roa Barão de Itapetininga, 88 50. and. - Tala.: 230-382210222 255-2022/227012873120721 2157 ABAV: 311/12/13/14/18 Rua Abluo Soares, 346 (Sto. André) - Tala.: 449-7633/7368 EXPRESSO MERCANTIL Turismo Lida. Ai. Brig. Faria Lima, 1451 -40. ci. 44-Tala.: 212-2707. 210-3528 EXPRINTER S/A Tur. e Cémbio R. Barão de liapetininga. 243 Tel.: 259-3622 A. Manoel da Nóbraga, 65 Tel.: 251-1131 Ai, Brig, Feria Lima, 1644 Loja 16- Tel.: 813-4839 ABAV: 644 FENIX Operadora Turistica Lida. R. Sete de Abrii, 386-4o, Ci. 44 - Tel.: 255-4666 FICSATUR Ag. Tur, Lida. A. Alvares Penteado, 65 30. andar - saia 9 Tela,:354106-43238 FINASA TURISMO Ltda. Vale do Anhsngabaú, 296 Tela.: 36-7514 -34-7602. 37-7051 . 32-2639 - 36-7514 ABAV, 328 Rua Gumarcindo Saraiva, 253 Tela.: 228-0711 - 255-6033 Abas,: 686 - 687 FLET-FLECHA DE LIMA Emp, Tur, Lida. Ai. lndianópoiis, 1.500 Tel,: 227-3222-Abas: 62415 FLORETUR FLORETTur, Lida, Ai, São Luiz, 192- a/li Tela,: 255-6559 - 255-0482 FRIZZO TURISMO Lida. Rua 3 de Dezembro, 33- Sblj, Tala,: 37-879910034 ABAV: 672 FUJI TRAVE Pesa, e Turismo Rua Américo de Campos, 9 Tais.: 279-1466/1193/1569/ 1769-Abas: 584 Ttl Turismo S/A Pça da República, 97 Tel.: 259-0111 Abas: 595- 504- 594 GEMINITUR Av. São Luta, 153-3o, sobreloja- loja 18 Tela,: 259-5912- 231 .2658 -

23-2739. 258-3651 Abas: 279 GERAL DO COMÉRCIO S/A Ag, de Viagens e Turismo R. Libero Badaró, 425 Tel.: 239-434214637 234-4612 GIRO Turismo Lida. R. Aianhandeva, 37 Abas: 233 e 272 Tela.: 255-4422. 233-272 Abav: 457 GOLDETUR Ag, Tur, Pesa, Lida. Ai. São Luís, 258- 1-109 Tala.: 257-8252 - 258-8630 GOUVETUR Pesa, Excur, Lida, Ai. Liberdade, 508 Tela,: 278-8448/4631 GRANDE SÃo PAULO Turismo R. B. de ltapeilninga, 140 'llo. andar -cj, 112 Tel.: PBX 231-4422 Abas: 345 e 579 HAMBURG SUO A. Republica do Líbano, 2057 Tais,: 549-0300 - 570-9275 570-6557 HAPPYTOUA Turismo Lide. 8.7 de Abril, 342- 100, andar Conjuntos 10618 Tel.: 255-3888 Abas: 736 HIMALAIA Ag, de Tur. Lida, Av, São Luiz, 153lo, sobreloja - 1-120 Tela,: 258-6638/328218136 HOBBYTOUR Lida. R. Sais de Abril. 59 -30, andar Tal,: 2390533 HOLIDAY TOURS R. Merconi, 31 '4o, andar Tela,: 258-2644 - 255-8871 ABAV: 403 IMPERIAL OPERADORA DE TURISMO Av, Ipirenga, 919- 160, andar s11612/3- Tela,: 223-7015221-2303 - Abas: 442 IMPERIAL Viag, e Turismo Lida R. Nova Barão 1-157 Gelaria Barão Tais,: 259-4633/2699 Abas: 460 IN CO A PAL TURISMO SA. Rua Martins Fontes. 91-1o, and ci. 11-Tal,: 231-0177 Abav: 283 INSERVA Viag. a Tur. Lida, R. Barão de liapetininga, 255 Lj, 27 - Tais,, 255-3592255-3592 - 255-420310947 Abas: 430 INTERCAMBIO Av. Bratil, 779 Tel.: 853-8199 ABAV: 38(1 INTERPAX TURISMO Pça. da República, 177- lj. '13 Tala.: 259-2694 - 259-7096 INTERSUL Tur. e Cargas Lida, Ai, Bnig, Luiz Antonio, 3355 Tel.: 289-8155 Av, Ipirange, 318 BI, B 160, andar - Tel.: 258-2399 Abas: 273- 274 - 586 Ai, Pedroso de Moraes. 1314 Tal,: 815-3066 INTRA VEL Operadora Turiaiice R. da Consolação, 368- iOo, Tal,: 258-2333 Abas: 589-602/3/4 INVESPLAN Tur.S/A Ai, 1 piranga, 318 - Si. B - 170. Tal.: 255-0155 I.T. TURISMO Rua São Bento, 470- 110, andar Tal.: 35-6805 ABAV: 335 ITAPEMIRIM TUR Rue Herculano de Freitas, 112 ITAPEMIRIM TURISMO Rua Martins Fontes, 244 Tela,: 258-7714 -258-4398 ITAPEMIRIM Turismo Metro São Bento - Loja 17 Tal,: 229-8001 Rua Waldemar Ferreira, 130 Tel,: 212.5402 Ai, Gabriela MIstral, 23 ITAPEMIRIM Tur. Ag, Viag, Av. Rio Branco, 241 ITAPEMIRIM Turismo v, Brig. Luis Antonio, 1938 Tal.: 288-9964 JATUR Emprea Turística Ltda. Ai. Dr. Vieira de Carvalho, 115

Outubro/83 - Gui,t P,anrotus- 123


REXTUR Viag. Ter. Lido. andar - Tais.: 278-2383141821 MA.TUR TURISMO 40. andar - Tel.: 222-1388 As, São Luis, 50-el. 52 A 6034 Rua Xavier da Toledo, 266 ABAV: 259 e 260 Tais.: 258-6197 . 256-9037' ORLATUR Tur. e Pais. Lida 2o. andar cj. 21-6 JET-TOURS Pais, e Turismo Ltda 257.9573 As. São Luis, 153- lo. s/Ioja Tais.: 257-7111 -34-8809 As. Ipiranga, 795- 10. andar RIBASTUR Pau, eTur. Lida. Lojas 3/4/5Tal.: 231-3100 Abas: 466 ci. 105- Tel.: 222-6166 Rua Major Quedinho, 111 ÓTIMA - Org. Turística MAXITOUR S/A ABAV: 539 e 540 100. andar - cj. 100416 Internacional Marítima Ruo da Consolaçêo. 331 JOLY - Turismo e Passagens Tel.: 258-6622 As. Casper Libero, 36-30. lo. sf108 -Tais.: 258.184811950 As. Paulista, 1499- Loja 13 Abas: 490 Conj. 314 'Tais.: 228-8818 Abas: 232 . 727 Tais.: 284-2281 - 285-56311 ROZENTUR Pois, a Câmbio Lida PACIFIC CREATIVE SERVICE MILLER S/A Ter. Viog. Câmbio 5017 . ABAV: 634 R. Marconi, 132 DO BRASIL Oper.Turístice Ltda. R. 7 da Abril, 360 K. NOTE RMUND. Ag. Turismo Tel.: 255-4533 As. São Luís, 153- 10. t/ioja' Tels.: 255-2433-36.6391 Rua Marconi, 107-40. andar Abas: 607 Loja 14-Tais.: 258-2675 ABAV: 501 a 514 Tais.: 255-4133 SAGARÓ 'Pois, e Tur. Lida. 259-4331 Abas: 360 MIRATUR Ag. Viag.Tur. Ltda. ABAV: 2191220 e 221 Av. O. Pedro 1, 920 PACIFIC TOUR Cambio Pais, e Av. São Luis, 165- 150. andar KINGS TUR Agência de Turismo Tel.: 914-2600 Turismo ci. 15 . 8-Tais.: 255.6122' Rua Altares Penteado, 215 SAITECIN Operadora Turístico. As. São João. 61 - S/solo 259.7222 Tel.: 374828 R. Araújo. 165 . 50, andar Tel.: 258-1288 KONTIK FRANSTURSIA MOGITUR Tur. e Pais. Lida Abas: 206 Abas: 425 R. dos Estudantes. 15-40. and. Rua Marconi, 71- 2o. andar Tal.: 258-8811 PANORAMA TURISMO Ltda. sf42- Teu.: 2700959/5 187 Tel.: 259-4211 As, Dr. Gastão Vidigol, 1946 As. São Luis, 47 MON REAL Ag. de Viag. Tur. Ltda. Abas: 2871288 e 291 Teu,: 859-12861258811 Tal.: 257-7155 Santo Amaro: R. Sete da Abril. 386- 130. SAN FRANCISCO Pos, e Turismo ABAV: 350 As. Adoilho Pinheiro, 1691 Tais.: 255-583316682 As, São Luis, 153-Loja 16 PANUMBRA Turismo Lida Loja - TeIs.: 247-343313001 MONUMENTO Viag. e Ter. Lida Teis,: 259-808818664/84471 Pçada Repubilca. 199- Li. 10 2464250- Abas: 291/598 As. Nazaré, 1710 8664-Abas: 673 Tel.: 259-5488 Faria Lima: Tais.: 274-34771473215287 SATELLITE TURISMO Ltdo, PARADISO Via9, e Tur. Ltda. As. Brig, Faria Lima. 2003 -5o. Abas: 735 A. Cons. Furtado, 184 Pça. da República-. 199- Li. 11 Tais.: 212-891314849 MOYATUR - Ag. de Viag. Lida. Tel.: 239-0311 Tem.: 259-5668-259-1286 813-8780 - 815-9648 Av. São Luís, 258- loja 8 Abas: 325 ABAV: 216 KOPENHAGEN Ag. Viog, Tur. Tais.: 258-6923- 257-4459 SERFIMAN Ag. de VIog, a Tur. PARISTUR-Ag. da Turismo Ltda. Lida. ABAV: 573 Lida. As. São Luis, 192Loja 16 R. Joaquim Floriano, 488 MUNDIRAMA Ag. de Viag e AI. Santos, 1000-80, andor Tel.: 258-820818266 5o. andar - Teu.: 852-398 Tur Lida. Tel.: 2894611 ABAV: 645 8530016- Abas: 669-670 Ruo Barão de Itapetiningo. 221 SERVICE Via9, e Tur. GLOBAL PASSABRA Ag. Viog. Tur. LAVRA Pois. e Turismo 60. andar . ci. 611 Av, Brig.Faria Limo, 1882 Rua Libero Ba-doró, 425- 22o. Rua Haddock Lobo, 607 Tel.: 259-5577 Teis.: 37-3113- 36-6075 Cj. 10718 - Tais.: 813-5884 MUNDITUR Viag. Turismo Tais.: 852-7464 - 883-3216212-0375 R. 3 de Dezembro, 61-40. andor PASSATOURS Via9, Câmbio 280-5966 - r. 15516 Lida. SEVENTUR Tais.: 37.292515961 LEME Rep. Hotéis e Turismo 29 Sobreloja As. São Luis, 153 . Av. Brigo, Faria Lua, 1570 34-39 10/290 R. Sete de Abril, 342-70. andar Tel.: 258-3011 -Abas: 415 11 o. andar - Teu,: 211-5705. Abas: 296-533-542 cj. 7014 - Tais.: 259-7676 815-3246 - 815.3486 NACIONAL Empresa de Tur. SIA PATRIMONIO TURISMO Lido. 255-4798 - 257-4626 SHANGRI LA Tr, Tecnico Lida. R. Vise, do Ouro Preto, 133 As. Ipirange. 877- lo. andar Li BE RTAS - Passagens e Turismo As, São Luis, 50 . 100, andor TeIs,: 257.2239.231-1761 Tais.: 223-5888.223-5677 RsaAugusta, 2690- s/201 Conjunto 101 O ABAV: 570 - 2624439 . Abas: 557 a 580 Tel.: 881-1960 Tel.: 264-4999-Abas: 720 PIRELTUR PIRELLI Tur. Lida. NACIONAL TURISMO LICIATOUR Pais. e Tur. Ltda. SHARONTUR Pais, Turismo AI. Barão de Piracicaba. 740 Agência de Viagens Ltda. R. Brig. Tobiat, 613- 2o. - cj.8 Ruo do Graça, 67 -e/loja 100, - Teu.: 220.392314351 As. São Luís, 192- Loja 15 Tais.: 227-94921229-9524 Tel.: 223-8388 - Abas: 693 PLANTUR Ag. Viag, Tur. Lida. TeIs.: 257-552215944/5973 LIFE-TUR Ag. de Turismo SIDON TURISMO LTDA. As. Cotovia, 836 Aba-e: 513 e 556 Rua Com. Abdo Schahirn, 78 R. Muuier. 375- lo. andar Tais.: 531.6202/1811/242 NAMBEI BRASILTURISMOLtda 3o. - Ci. 304 TeIs.: 264-5385/460818011 . A 300 Ruo Galsão Boeno. 38- lo. and. Tels,: 228-3000 - 314-3981 2644012 P.M. Promoções Modernas S/A Tel.: 279-9211 LINEA "C" TURISMO Lida, As, Ibirapuera, 2667 As. São Luís, 51 ABAV: 525 e 530 Rua da Consolação, 99 Teis.: 543-6219 - 542-9918 Tel.: 259-4011 NAMMI TURISMO Lida. Tel.: 259-3122 SIMBOLOTur, Lida. Abas: 450 . 257 Ruo Conde de Sarzedas, 33 Abas: 446 e 447 A. 24 de Moio. 116- Lj, 17 Rua 3 de Dezembro, 64 Tais.: 34-7483-37-1817LISBOA SOKULSKI Empr. Tel,: 223-6200 Tel.: 35-8186 32-0338 - 32-0349 de Tur. Ltda. SOAMIN Turismo Lida, POLVANI Tur. Cambio Ltda, Pça. da Republica 270. 7o. and. ABAV: 718 R. São Benedito, 529 Av. São Luis, 131- 2o. andar sf70117- Tel.: 258.7911 NASCIMENTO TURISMO Lida. Tais,: 5227674 - 5233468 ci. 2 -Tal.: 257-7944 LONDONTUR-Org. daTur. Pais. R. da Consolarão, 331 . 10. and. SOBRATUR Soc. Bras, Tur. Lido. Abas: 477 Rua da ConsoIaço, 331 - li. 15 Cj. 110-Tal.: 258-5722 Av, ipiranga. 324 . BI. C 'SBL POMPTUR - Pornpéia Turismo Tais.: 259-131311572 Abas: 2341516 U. 1 -Teis.: 255-7081. As. Ponipéla, 64 LOUVRE Viagens e Turismo Lida NAWAS Operadora lotar. 258-1362 Tals.:65-119O-65-1387. As. 53o Luís, 50' 2o. andar Av. Ipiranga. 337 . 3o. andor Soe. WORLI26TREAM Tur, Lido. 263.4616Abas: 695 s/22 B -Tal.: 257.8199 Tel.: 259-9511 As. São Luiz, 50-30 andor PORTO SEGURO LOVAL Turismo a Passagens Lida ABAV: 563 conjunto 31 C Viagens e Turismo Lido. As. Paulista, 509 . Loja 17 NEAWAY TOUR Ag. Vig, Tur. Teu.: 257-4344 Rua da Consolação. 374 - 6o, Tais.: 285-5998 - 285-5867 As. São Luis, 258- 7o, andar SOLETUR - Sol, Ag, Viag. e Teis.: 258-821118634 LUSATUR Ag, de Pais. Tur. ci. 706 PRODETUR TURISMO SIA Turismo Lida. As. 53o Luis, 112- 6o. and. NEPTUNIA TURISMO Lido. R. Barão de Itapetininga, 298 As. São Luis, 192- S/Lojo Tais.: 257-3772 - 255-0270 As. Brasil, 1150 2o, and - Tel.: 230-5422 Tais.: 255-1322.257-2956 MAGNUM TURISMO Lida. Tais.: B81-1997-883-2776Abas: 588 259-0738 As. São Luís, 50- Cj. 42-C. 280-9727-282.1207- 282-8207 As, S. Arisaro, 68052o, and Abas: 524 40. andar - Tel.: 258.9311 ABAV: 715 Tel.: 521 .3366 - Abas: 562 Rua Augusta, 1825- L/114 ABA V: 281 a 282 NIVAMAR Tur. e Exc. Lido. Teus,: 284-279815742 MAIORCA Pais, e Turismo Ltda. As. São Luís. 153- lo, sbl. - lj. 24 PROJECTA EventosTur, Repres, Lida. Abas: 624 - 244 R. São Bento, 470- 12o. andar Teis.: 259-9249 - 258-0380As, Brig, Faria Lima, 1237 SPARK Viagens a Turismo SIA Tel.: 35-5141 231-1972 Conjunto 702 Rua Bráullo Gomes, 25- 2o. A8AV: 333 NOBLESTUR Pais, aTor. Lida. Tais.: 212-0741 - 813-7381s/208-Tal,: 255-5633 MARINGÁ Pais, e Tuirsrno Ltda. Rua da Graça, 99 815-6055/4538 - Abas: 572 Abas: 261.262-495 Rua da Graça, 76 Tais.: 222.6033 -223-3025PROTOUR Viag, e Tur. Lida. STATUS TURISMO Ltda, Tais.: 221-8555 - 220.9750 222-2970- Abas: 383 As. Vieira de Carvalho, 115-50. Av. São Luís, 153- 2o, sal. ci. 30 NOROESTE Viag, e Tur. Ltda. ABAV: 344 Tais.: 222.8569 - 223-7956. Tais.: 258-808613988 Av. São Luis, 131- lo. and. B As. São Luis, 50- 2o. andar Abas: 526 221-4561-222-516718569/8570 Tel.: 255-5077 ci, 22 F - Tel.: 2564044 - 223-3068 - Abas: 3841385 QUEEN Turismo R. Br. de Itapetininga, 88- 50. Abas: 222 STELLA BARROS TURISMO As. Dr. Vieira de Carsolho, 141 Tel.: 255-2022 NOVA Operadora Tur. S/A AI. Gabriel Moni, da Silva, 1556 2o. andor - Tal.: 220-6607 ABAV: 622 As. São Luís, 50-cj, 121-A QUEENSBERRY Ag. Viag. Tur, Tais.: 280-0222111201852.6560 As. Gabriel Mmii. da Silva, 1844 Tais.: 257.2195- 258-8980 Abas: 251 . 252 Ltda. Tais.: 852-2039- 81.7448 ABAV: 253 SUOAMTUR S/A Turismo Praça D. José Gaspar, 134 OPANTUR - Org. Pan. Americana MARITUR TURISMO Ltda. As. iplrsnga, 354- Loja 140. andar ' Cj, 142 de Tur. Lida. As. São Luís, 153 - 2o. Sbl. Tel.: 256-1311 Tal.: 255-0211 R. Coelho Lisboa, 31 loja 8-Tal.: 259-1462 Abas: 596 RAPTIM Viagens e Turismo TeIs.: 295.7242- 296-9500 MARTINELLI Viagens aTurisnio SUL AMERICA EXPR. Ag. Viag, Rua Prof, Sebastião Soares de OREMAR Org. Repr. Marítimos S/A. Ai. Loreno, 521 Farias, 57 8o, andor e Aéreas Lida. As. Ipiranga, 1091 Teu.: 258-0555/0355 Tais.: 285-4640- 284-80851 Av. Ipiranga, 324 Tais.: 229-0433 . 229.2103 SULTOUR Turismo e Câmbio 5710- ABAV: 696 ABAV: 213 Bloco C- lo. and. Cj. 101 As. São Luis, 276 REAL Turismo e Viagens Lida. Loja 14 . Tel.: 258-1244 MARYSOL Pais. a Turismo Ltda. Tais.: 257-8619 - 256-31821 Pça. da República, 294- sfloja ABAV: 247 Rua Xavier de Toledo, 140 397114183 - 258-4341127721 Tel.: 222.6333 . Abas: 482 ORG. SANTOS Viag, e Turismo 80. andar- Tel.: 255.7811 28151252316984 - 259-6016 RECEPTUR Viag. e Tur. Lida, Rua Marconi, 107- 90. andar MATARAZZO TURISMO Lida. Abas: 464/5 As, Ipirango, 104- 80. andor Tel.: 259-2355-Abas: 497-668 Rua Joli, 273 SWANS Viaga tur. Ltda. Cj.83'Tel.: 259-4066 ORIENTUR Via9. e Tur. Lida. Tel.: 292.5655- Abas: 638 Pça. da Liberdade 272 Abas: 456 -474 R. TIismas Gonzage, 95 . 2o. 124 - Guu,s Penrotos - Outubro/83

3o. andar - Cj, A - s/A Tais.: 270-921118197 Abas: 734 TATUAPE Turismo Lida. A. Francisco Merengo, 1171 Tais.: 296-0800 - 295-9670 TAV, Turismo Ag. Viag. As. Brigo. Luiz Antonio. 1357 .Tals.: 251-1494 285-2722 TERRA MAREAR Viag.Tur. R. Oscar Freira, 1319 -5/12 Teis.: 852-8006- 853-2835 THALLASSA Turus. Cong, e Via9, R. Cincinato Braga, 200 Tal.: 251-0722 Abas: 6641665 TIETE Ag. Viagens Turismo As, Brig, Faria Lima, .1058 6o, andar - Conjunto 62 Tel.: 212-8100 Abas: 699 TOLEDO PIZA Enipr. Turístico Rua Cap, Francisco Padilho, 112 Tel.: 883.3200 Abas: 348 TOULEMONDE VIAGENS TURISMO As. Ipironga, 313-40.- Cj. 42 Teus,: 231-13291543515371 TOUR ART Turismo Passagens As. São Luís, 192S/L 18 Tais.: 257-203216498 2314380 TOURING VIAGENS S/A Rua da Consolação, 293 Teis,: 255-742218984-258-9268 ABAV: 488 - 489 TOURISTOP Viagens a Tur. Lida, Rua 7 de Abril. 342- 2o, andor Cj. 27- Teus.: 37-1970.36-1272 TRANSAR TURISMO A. HanriqsaSchaimann, 286 50. andor - ci. 84 Tais.: 881-62531883.4847 282-3336 TRANSATLANTICA Turismo Av. São Luis, 131-110. andor Tel.: 258-2211 A. Barão do Triunfo, 379 Tel.: 240.2252 TRANSEUROPA Pais. Ter. As. São Luis. 50- cj. 52A Tels.: 256-9037-259-9409 2314763- 257-9573 Abas: 551 TAANSJET TURISMO Lida. As. Estado Unidos, 2141 Tais,: 852.8290 - 257-3952 TRANSMUNOIAL Turismo R. 7 de Abril, 404- 9o, andar ci. 91 . Tais.: 231-5544 TRANSATLANTICA Turismo As. São Luís, 131- 110. andar Tel.: 258-2211 A. Barão do Triunfo, 379 Tel.: 240-2252 TRANSEUROPA Pais, Tur, As. São Luís, 50 . e'. 52A Tais,: 256-9037 - 259.9409 2314763 . 257-9573 Abat: 551 TRANSJET TURISMO Lido. As. Estado Unidos, 2141 TeIs,: 852-8290 - 257-3952 TRANSMUNDIAL Turismo R. 7 de Abril, 404 . 9o. andar ci. 91- Teus.: 231-5544. 231-5075-255-5492 TRANSPARAGUAY INTERN, Turismo Lida. Av. São Luis, 131 - 140. andar Tel.: 256-4266 ABAV: 640 TRAVE LCRED Aux. da Viagens Rua Dr. Vieira de Carvalho, 172 80. andar - cj. 801 Tel.: 222-3222 ABAV: 208 TRIPTOUR 'Ag. de Viagens Ltda As, Brig. Faria Lima, 1885- Li. 1 Teu.: 212-2411 ABAV: 666 TROPIC TRAVE TURISMO As. São Luís, 187 - 2o, andar Sobreloja' L129 Tel.: 255-4544 - Abas: 400 TROPITUR Tur. Sem, e Viagens Pça. Dom José Gaspar, 30 20. andar' Conjunto C. Teis.: 255-5863 - 231-5977. 258-1835 - ABAV: 722-723 TUNIBRA - Tur. Nipo-Brasiliairo Rua Cons, Crispitiano, 69 70. andar . Tel.: 37-6171 Abas: 229


As. Paulista, 854 - loja 32 Tal.: 285-0417 ABAV: 568 Pça da Liberdade. 63 Tel.: 35-0101 ABAV: 241 TURAVIA Bras. S/A Op. Turístico R. Barão de ltapetjnjnga, 221 12o, - s/1210 - Tal.: 231-5144 TUR CARAVELA Emp. Turist. Rua da Consolação, 331 Ljs. 7/8 Tais., 258-85115/8244/8871 Abas: 401 As. Liberdade, 616- lo. andar Tais.: 279-9954 TUR. ADRIALBI Ltd, A. Barão da Parenapiacaba, 63 Teis.: 37-2857/36-0274 Turismo das NAÇÕES Rua 7 de Abril. 105-30. A C'. 3 C Tais. 35-4468 . 37-2246 Abav: 677 TURISTIC CÂMBIO R. O. José de Barros, 54 Tais. 255-50611378114808 Rua Libero Badaro, 512 Tel.: 255-2833 TURNOBEL S/A. Pass. e Tur. R. Marconi, 107- lo. sobreloja Conj. 105- 106-Tal.: 255-9522 Abav: 494 UNIVERTUR Tur. e Pesa, Lida. R. Galvão Bueno, 218 Tais,: 279-0555/4567 ABAV: 574 VALBRAS. Paz, e Turismo Lida. Av, Paulista, 1337- 160. Tal.: 284-7770 VALE DO RIO QUENTE Tur. S/A. As. Brig. Faria Lima, 1575 1-168-Tel.:211-8344 VIA BRASIL Op. Bras. Viag. e Tur. As. São Luis, 153- 1-113 Tais.: 258-7244-259-2515 Viagens e Turismo WIJ KOMEN Lida. As. Pedroso da Morais, 517 s/32.35 Tais.: 814-6952.815-9614 VIAGENS MARSANS Int. do Brasil R. 7 de Abril, 404 . 110. andor S/1 13 . Teis.: 255-5744/4323 ABAV: 352 e 353 VIAGENS MELIA Ltda. A. D. José da Barros. 177-6o.

Tais. 231-37161336613516 VIAGENS PAES DE BARROS Ltda. As. São Luís, 50-4o. andor sala 42 E Tels.: 257-7932-259-0841 Abas: 691 Viajes ECUA DOR Ag. mi. da Tu r. Lido, Rua Martins Fontes, 91-80. andar- cj. 81 Tais. 256-738514363 VIRAMUNDO Vlog. e Tur. Ltda. Av. Angelica, 2112 TeIs.: 255-0414 - 231-3216 VISTA - Passagens e Turismo lida R. Marconi, 124- s/100114 Tais. 255-73231777116356 Abas: 500 VOLTA AO MUNDO Pass. a Turismo As. Brig. Faria Lima, 1664 1-143 - Tais.: 212-8092. 210-1791 8131008 WAGONS.LITS TURISMO As. São Luís, 258 . Loja 15 Tais. 256-649117437169421 6891 - ABAV: 471 Rua Haddock Lobo, 864 Tais.: 881-7029 . 852-9566 ABAV: 472 Brig. Faria Lima, 613-30. Cj. 33- Tel.: 255-8747 Abav: 608 WANDER Turismo R. Banefici4ncia Portuguesa, 24 - 4o. andar - Tais.: 228-5440 - 227-6396 - 229.8091 WEEK END TURISMO Lida, Av. 1 piranga, 104- 200. andar Cj. 202- Tel.: 257-4188 Abav: 454 WORLDTOUR Ag. de Viag. Ltda. R. 7 de Abril, 79 . 90. cj. 901 Tais.: 34-4431/2998 - 35-1727

SÃO VICENTE- SP. Ag. de Tur. SÃO VICENTE Pra. Barão do Rio Branco, 62 Tais. 68-224612695

SIMÕES FILHO- BA BAIA AZUL Turismo BR, 324 Km 18-S/3 Tal.: 594-8333 - Ramal 44

SOROCABA - SP. Ag. CURTI Pass. a Tur. Lida. A. São Bento, 204 . loja Tais.: 42-5336127665 Agência de Viagens R1MARI Turismo Lida. R. São Bento, 276 Tel.: 31-689416877 FIORATUR Ag. de Tur. Lida. R. São Bento. 45-lo, andar Tais.: (0152) 312110 - 329692 GUARAÚ TURISMO Lida. R. Dr. Nogueira Martins, 348 Tais.: (0152) 31-222615006 ROTAS Turísticas Ag. Viagens Lida. Ruo da Penha, 1118 Tel.: 32-6330 SUZANO - SP UTIVAMA Tur. Lida. A. Or. Fauno de Camargo, 247- Tel.: 476-2420 TAQUARA . RS. CANTUR Pesa, e Tur. Ltda, Rua Guilherme Lahn, 1416 Tais.: (051) 642-1073 TAUBATÊ ABC Tur. Agencia Viagens Lida. A. Carneiro de Souza, 70 Loja E -SL 04 Tais.: 32.613316344/6575 BELLA Tur. Ag. Viagens A. Vs, Rio Branco, 317 Tais.: 32-1168/3476/0011 TURSAN . Ag. da Tur. Lida, A. Duque de Cosias. 210 Tais.: 32-646416336 TUBARÃO-SC TURISMO CORBE1TA Ltda. Padre Bernardo Freuser, 81 TeIs.: 22-0901 - 22-0265 TERESINA -P1 PRIMAVERA Tur. Lida. R. Ellseu Martins, 1136 TeIs.: 222-9195- 223-6945 TUPÃ -SI' SEISCENTUR Tur. Lida. As. Tamoios, 840 B Tal.: 423151

UBERABA-MG J.P. TURISMO Lida. Rua Tristão Castro, 45 Loja: 01 -Tal.: 332-8422 UBERLÀNDIA - MC TURISLANDIA Lida. R. Coronel A. Alvas Teixeira, 400 . s/07 - Tel,.: 235-1961 234-3089 UBERTURISMO R. Santos Durnoni, 517 1-101 -Tais.: 235-7620144081 4386 URUGUAIANA- RS ARAPEI Ag. de Viag. Tur. Ltda, R. Duque de Caxias. 1917 Tais.: 412-302813134 VALINHOS -SI' CAPE LLATO Ag. Tur. Lida. Av. indapendencia, 420 TaL: (0192) 71-2066 VARGINHA - MG MENDONÇATUR Ag. Viag. R. Delfim Moreira, 463 Tal.: 2211026 VENANCIO AIRES - RS INTERMUNDI Turismo Ltd (filial) Rua Oswaldo Aranha, 1153 VIDEIRA -50 Tur. HOLZMANN/PERDIGÃO Rua Xv de Novembro, 72 Tel.: 33-0188

Tal.: 225.1655 81OTUR- Fabio Lima Turismo Av. Gov. 81ev, 186 . Li.: 21 Tel.: 222-5911 BRADESCO TURISMO S/A. Rua 13 de Maio, 67-Loja 2 Tais.: 222.479713469/6670 Ramal 5733 CITUR - Cidade Turismo Viagens As. N.S. da Penha, 570 Loja 61 Tais,: 10271 227-89001 7288/5011 DELTA Turismo Lida, As. Saturino de Brito, 531 12o, andar GLOBO Viag. Tsr, Ltda. A. 13 de Maio, 168- s/302 TeIs.: 222-136610997 INTERNATIONAL TRAVEL SER VIC ES Pça, Getulio Vargas, 35- s/104 Tais.: 222-1752/222-1088 ITAPEMIRIM TURISMO VIAGENS Rua Atiiio Visaqua, s/no, 1-108 Tais.: 223-521213922 PLUMATUR Pluma Capixaba Tur. Lida. Av, Governador Biey, 465 Li. 1 Tais,: 222-5330.2225531 SMB Viag, eTurismo As, Mar Marcaranhas Moraes, 42 - Li. 3 Tais.: 233151512545 2225718 STANGE Viagens a Turismo Lida Rua Arisildas Campos, 35 . Loja Tais.: 223-79551776517563 TERRASOL AGÊNCIA DE TURISMO Rua Alberto O. Santos, 40 Loja 02- TeIs.: 222-614416992 UNIVERTUR S/A Rua Madeira da Freitas, 56 Tais.: 225-353110144

VILA VELHA - ES ALVORADA Sul-Amarica Tsr, R. Eurico Solias, 142 Tel.: (027) 2294255 VITÓRIA - ES Ag. da Viagens J.R. LANGEN COPACO S/A. As. Princeza Isabel, 77 Tais,: 223-36461223-1861 APOLO Viag. e Tur. Lida, Av. N. S. da Penha, 280- Li. C

VOLTA REDONDA. RJ AEROSUL Ag. da Viag. Lida. Largo 9 de Abril, 27 sij. 115- Ed. Caclsali Tais.: (0243) 425040 - 434577 SOUTH ATLANTIC TURISMO Rua 33,10 Hall do Sider Hotel Tel.: 42-1534

Outubro/83 - GUla, Ponrotas - 125


Endereços

EMPRESAS AÉREAS AER LINGUS RIO DE JANEIRO R. Morais e Vale, Iii Tal.: 021) 222-6850 Telex: (021) 32-752 AEROLINEAS ARGENTINAS A NA RA OU ARA TylIer Pirola R. São Bento, 807-2 a. s/ 25 Tel.: 22-3955 BELO HORIZONTE Rua Rio de Janeiro, 927 li. 1 Teis.: 224-7707 - BRASÍLIA Super Centro Venancio 2.000 Bloco 8 N. 50 - Loja 260 Tel.: 224-97241224-0461 1 226-1796- Telex: 061-1193 CAMPO GRANDE Sr. Angelo Colá Rua 14 de Julho, 944- L.11 Tels.: 382-716810888 CAXIAS DO SUL João Flávio Ioppi R. Marquês de Herval, 606 Tel.: 21.2911 COPACABANA Av. N. S. Copacabana, 312 Lj. 8 Tel.: 255-7144 CURITIBA R. Voluntários da Pátria, 475 sbl. Conjunto 9 TaIs.: 32.9012-32-9163 FORTALEZA Sr. Ezequiei Sisnando Xenofonte A. Antonio Augusto, 222 Tel.: 231-3113 GOIÂNIA Rua 3, 560 L.33 Te).: 224-3531 -Telex: 062-2422 JUIZ DE FORA Rua Batista de Oliveira. 910 Tel.: 212-3699 LONDRINA Holiday Rep. Turísticas Ltda, As. Paraná, 427 Lj. 3 Tel.: 23-6754122-2295 MACEI O Irmãos Brito SA Rep. e Comércio Rua Sé e Albuquerque, 454 Tais.: 3.3301 - 3-2210 - 3-3317 PELOTAS Francisco Augusto João Rua Andrade Neves, 1933 Tel.: 22-1411 PORTO ALEGRE As. Sen. Salgado Filho, 267 TeIs.: 24-785710229 - 25-4825 RECIFE Mafalivaa Rep. Ltda. R. 7 de Setembro, 42 . Sala 501 Tel.: 221.3926 RIO DE JANEIRO Rua São José, 40' A Tel.: 224-9242 SALVADOR Rua Bé)gica,10 - Lj. D Te).: 242-10071242-3107 SANTA MARIA Planalto S/A Transp. Rua Dr. Bozarso, 1512 Te).: 21-1982 SANTOS Guita Representações Ltda. A. 15 de Novembro, 56-5.s/55 Tel.: 35-4122 - 2-5663 SÃO PAULO Pçe. Doto José Gaspar, 16 Tel.: 259-0122 )PBX) SETE LAGOAS SR -Wilson Flobini Raia. Ltda, R. Dr. Pedro Luis, 230's/ 202 Te).: 921-4899 U BE A LAN DIA Sr. Alvaro A. S. Ribeiro Av. Casario Alviro, 946 Tel.: 235-1961 VITORIA Marcelo M. Guimarães Rua da Alfándaga, 22 5/903 Tel.: 3-6539 AEROPERU RIO DE JANEIRO Pça Mahatrna Gandhi, 2 5/loja Reservas: 240-1622 Carga: 393-9585

BLUMENAU CREMAR R. 15 de Novembro, 534 6o, and, Conj. 66 - Tel.: 220481 Telex: 0473198 BOA VISTA A.M. Figueiredo Rua Sebastião Diniz, 500 CAMPINAS CREMAR A. Regente Feijó, 1236 Tel.: 31-1999 Telex: 0191262 CAMPOS R. 6-. de Coteg)pe, 86 -30.- s13E Tel.: 22-8774 CARUARU Travessa 15 de Novembro, 39 Te).: 721.1233 Telex: 0812324 CAXIAS DO SUL Orbitur-Tur. e Prom. Ltda Rua Sinimbs, 1888 Tais.: (0542) 214-2041244 Telex: 0542539 CUIABA Travei Rep. Ltda. Rua Diogo Domingos Parreira, 377/389 TeIs.: (065) 322-316216363 Telex: (065) 2260 CURITIBA CREMAR Av. Mal. Deodoro, 51 AIA CANADA Conjunto 302 A e 8 Te).: 22-2063 NEW YORK Telex: 0415395 1166 Avenue of the Americas FORTALEZA 25th Mamosa Ag, Marit. do Floor - Nese York, N.Y 10036 Nordeste S/A Phone: (212) 930-8304 R. Pedro Borgas, 33 -4o.- sf408 RIO DE JANEIRO Teis.: 231-35331226-7022 Av. Mar. Cantara, 160 sf1016 Tel.: 220-9888 - Telex: 021-32761 GOIÂNIA R. 2, n. 234- Tel.: 223-0090 Agente Gera) para o Brasil: Telex: (062) 2362 VARIG GUARUJÁ Livr. Flórida - R. Petrópolis, 26 AIR FRANCE Tel.: 86-1762 MACAPÁ (Amapa) Av. Amazonas, 17 L/3 RIO DE JANEIRO Tel.: (096) 621-4553 As. Rio Branco, 257.A NOVA IGUAÇU Te),: 220-8661 A.B.C. Repr. Fuad Saad Av. Atlântica, 1702 R. Dr. Otavio Tarquino, 209 Tel.: 257-6820 Gr. 210- Tel.: 2224988 Telex: 02122482 Reservas: Tel.: 220-3666 NOVO HAMBURGO Aeroporto Internacional: Euro)atina Repres. Tur. Ltda TeIs.: 398-3987 Av. Coronel Frederico Link, Passagens Tel.: 398-3490 1190 - Tel.: 952-465 Telex: 021233 74 PETRÓPOLJS SÃO PAULO R. dos Amores, 22 As. São Luis, 150 Te). Correias, 90 Tel.: 257-2211 Te).: (0242) 21-2202 Reservas: Tel.: 255-2111 PORTO ALEGRE Telex: 01122316 Pampatur Aeroporto de Congonhas: R. 7 de Setembro, 1069 Te)s.:61-5025-241'49l5 CI. 1713114 Aeroporto de Viracopos: TeIs.: 24-608516077 Te)x.: 2-1985 - 8-3046 Telex: 051-1398 Telex: 0191164 PORTO VELHO BRASÍLIA Rua Guaporé, 1 -40. andar Hotel Nacional - LS 39140 sf407- Tel.: (069) 221-2279 Tais.: 223-41521429914385 Telex: (069) 2157 Telex: 0611250 RECIFE MANAUS Claudinus Com. Rep. Ltda. Edificio Shopping Center Ed. Guararapes Av. Eduardo Ribeiro, 5001520 As. Dantas Barreto, 498 130. and.- Tel.: 234-5959 7o. andar -Te).:224'4 111 234-590915859 Telex: (081) 1058 Telex: 092.2225 RIBEIRÃO PRETO RECIFE CREMAR Av. Dantas Barreto, 498 - 70. R. Américo Brasiliense, 405' Tais.: 222.4676-2214104 9o. andar' salas 902/3 Telex: 0811058 TeIs.: 625-137519141 Telex: 16610 0 RIO BRANCO Agentes Gerais OCITU R - Ocidental Agência de Tur. Ed, Hotel Choi' Loja ANAPO LIS (D) - Tal.: (068) 224-6226 Pça, Bom Jesus, 64 Telex: (068) 2175 Te)s.:324-O582/6688 RIO NOVO Telex: 06112412 As. Governador Valadares, 225 BELÉM SALVADOR Valverde Rep. Ltda. TRANSBRASIL Rua 28 ria Setembro, 116 As. Portugal, 3 Tel.: 223.7547 Tais.: 242-949213344 BELO HORIZONTE Telex: 07 11240 OREM INAS SÃO LU CS R. Guajajaras, 410' Conj. 1406 Largo dos Amores. 301 TeIs.: 226-387713541136801 Te).: 222-0344 224-149411476

Aeroporto do Galeão: Tel.: 398.3787 ou 398.3388 Telex: 021-22679 SÃO PAULO Gerencia - Promoção Rua da Consolação. 331 -9o. Tel.: 255-2188 Cargas-Te).: 259-8092 Emissão-Reservas: Rua da Consolação, 329 - L. 3 Te).: 257-4866 Aeroporto de Viracopos: Tel.: 8-2957 Telex: 011-25165 BELO HORIZONTE As. Oleario Maciel, 1801 Tel.: (031) 337-1700 Telex: (031) 2245 e 2498 CAMPINAS As. Moraes Seles, 1213' S/33 TeIs.: 8.516015169 CURITIBA A. Mal. Deodoro, 51 - C.305A Tel.: (0412) 244-4335 Telex: (041)6085 DIADEMA Trav. Castelo Branco, 34 Sf207 PORTO ALEGRE R. 7 Setembro, 1069-S/1719 Te).: (0512)26-2440 Telex: (051) 3002

126- Guia Panrotas 'Outubro/83

SANTO ANDRÉ R. Dr. Cosário Motta, 249 Tel.: 449-3122 SANTOS CREMAR R. Ga). Câmara, 12- 5o. andar' s/52 'Te).: 34.5411 Telex: 013.1129 TERESINA Harma e Cia. As. N. Sra. de Fátima, 1570 Tel.: (066) 232-3926 Telex: (086) 2353 UBERLANDIA O remar R. Santos Dumont, 562 s/5 Tala.: 234-9729 - 235-0358 Telex: (034(3319 VITORIA Pastur Ltda. R. Aristides Campos, 35- L. 12 TeIs.: 223 .7563- 222.0436 Telex: 0272248 VOLTA REDONDA R. 25 A, n, 81 -sala 214 AIA NEW ZELAND SÃO PAULO Brazi) Marketing Associates Av, ipiranga, 345- ci. 104 Tel.: 231-2207 COD. SITA: RIO SSEX/SAO VAKL AIA SENEGAL RIO DE JANEIRO As. Mar. Câmara, 160- 100. and. 1013 'Te).: 240.5249 ALIA 'THE ROVAL JORDANIAN AURLINE RIO DE JANEIRO Av, Almirante Barroso, 63 salas 2812 à 2816 Te).:240.7117-Cep:20,O31 ALITALIA RIO DE JANEIRO Av. Pres. Antonio Carlos, 40 Tel,: 240-1005 Reservas: Tel.: 262-5088 Aeroporto Internacional TeIs.: 398-31761314313673 SÃO PAULO As. São Luis, 123 Tel.: 257-1722 Reservas: Te).: 257-5758 Aeroporto de Viracopos Tela.: 2-2335 e 2-2321 BELO HORIZONTE R. Sergipe. 1034-40, andar Tais.: 225-196811577 BRASÍLIA Conj. Hotel Nacional Lojas: 36.37 Teis.: 225433114322 CAMPINAS Rua Cal, Ouirino, 597 TeIs.: 51-042612181 CAXIAS DO SUL R. Dr. Montaury, 9331501 .502 Tel.: 221-4103 CURITIBA Pça. Eufrasio Correia, 498 Tais.: 224-4314 - 223.7715 GOIÂNIA R. Oito, 388 Teis.: 224-194113951 LONDRINA Av. Higienápolis, 682 Tel.: 23-6310 MANAUS Estr. do Contorno, s/n. Tais.: 237-2676/2726 PETROPOLIS As. 15 de Novembro, 330 S/L 11-Te).: 42-2751 PORTO ALEGRE R. dos Andradas, 12341906 Tel.: 27.3122 RIBEIRÃO PRETO As. Meira Junior, 549 Teis.: 625-5969 . 634-8099

RIO CLARO As, Sete, 1242 Tel.: 22.22 SALVADOR' A. G. Av, Presidente Vargas, 8 lo, andar' Tel.: 247-7128 SANTO ANDRÉ R. Siqueira Campos, 684 70, andar- s/78 TeIs.: 449-959819355 SANTOS laça da Repubi)ca, 87 - 9o. and. Tel.: 32-5222 VITÓRIA R. General Oxório, 831610 Te).: 223-1475 AMERICAN AIRLINES RIO DE JANEIRO As. Beirarnar, 406- C Tais.: Vendas 210-1223 Loja: 262-22211227112321 Reservas: 210-1223 - 262-35801 3768/3883 Telex: (021) 22399/Abas: 138 SÃO PAULO As. São Luis, 116 Tais.: Loja/Reservas: Tais.: 256-307713646 AdmJ Vendas: Tal.: 257-1611 Telex: (011(21031 Aeroporto: Tais.: 256-3264- 61-6064 Abas: 4441445 Agentes Gerais BELÉM Av. Presidente Vargas 121, 20. andar TeIs.: (091) 224-7785/4822 Telex: (091)1184 AMUN BR BELO HORIZONTE R. Guajajaras, 410- conjs. 1406/7 - Tais.: (031) 226-3680 226.3877-Telex: (031) 1070 BLUMENAU R. XV da Novembro 534- 5/66 Tal.: 104731 22-0481 Telex: 10471 3198 BRASÍLIA SHS 005, Bloco J, terreo do Hotel Phen leia Teis.: (061) 225-0889 224-3125 ext. 388 Telex: (061) 1983 CAMPINAS R. Regente Fe)jo, 1236 Tel.: (0192) 31.1999 Telex: (019) 1262 CAMPO GRANDE R. XV de Novembro, 315 Tel.: (067) 3824233 Telex: (067) CURITIBA Av. Marechal Deodoro, 51 Sf302 AIS Tel.: (041) 222-2063 Telex: (041) 5395 FLORIANÓPOLIS Avenida Osmar Cunha, 15 Caixa Centra, Bloco A, loja 11 Caixa Postal 190 Tais.: (0482) 2231011223866 Teias: 104821323 FORTALEZA R. Barão do Rio Branco, 1211 Tal.: (085) 231-4748 Telex: 10851 1153 MACEIÓ R. Sá de Albuquerque. 454 Tal.: (082) 223-221712201 Telex: 10821 2122 IBSA EH MANAUS As. Getúlio Vargas. 227- térreo Tais.: 10921 234-3766/3773 Telex: (092) 2582 ATSL ER NATAL As. Marechal Deodoro da Fonseca, 755 Tais.: 10841 222-2775121281 2849Telex: (084) 2268 SOTU BR NITERÓ) As. Amaral Peixoto, 96 sala 601 Tais.: (021) 719-95001220-6431 Telex: 10211 22.524 PORTO ALEGRE Av. Alberto Bins, 328 conj. 402 TeIs.: (0512) 26-959919265 Telex: (051) 1638


RECIFE R. do Hospício, 194 Edifício Olyrnpia sala 1304 Tel.: (081) 231-3842 Telex, (081) RIBEIRÃO PRETO R. Americo Brasiliense, 405 salas 90213 Teis., (016) 625-1375/9141 Telex, (016) 6102 SALVADOR As. Estados Unidos. 1 - sala 403 Teis., (071) 241-592213966 Telex, (071) 2234 SANTOS R. General Câmara, 12-conj. 52 Teis.: (0132)348411/5412 Telex, (013) 1129 SÃO LUI Pça. Gonçalves Dias, 301 TeIs., 10981 222-0344 Telex, (098) 2148 HARM BR UBERLANDIA As. Cipriano dei Fasero, 453 Tel., (034) 235-2996 Telex, (034) 3243 CSOR BA VITÓRIA Pça. Getúlio Vargas, 35 Grupo 102 Tel., (027) 223-8396 Telex, (027) 3007 CVTU BR AUSTRAL CAMPINAS As. Anchieta, 173 - 40. and. e. 43- Tel.: (0192) 323344 Telex, (019) 1369 GSAR CPQ - Cep 13100 RIO DE JANEIRO, MINAS GERAIS, ESPIRITO SANTO e BAHIA Av. N.S. Copacabana 5006o. andar - 60119 Tal., (021) 236.5847 Telex, 10211 33-449 )AGNS); CEP 22020- RIO SÃO PAULO Av. lpiranga, 313- Cj. 52 Tal., 257-1177 Telex, (011)22357 Cep 01046-Abas, 441.658 SANTOS Rua Amador Bueno, 59 3o. andar - ci. 32 Tais., 101321 33-1211 Telex, (013(1576- GSAR SSZ Cep 11100 AVIeNCA RIO DE JANEIRO Ra México, 11 - Loja "C" TeI., 240-4413 Galeão, 398-3775/3778 ABAV, 110 Telex, 021-31492 SÃO PAULO As. São Luís, 258- Loja 10 Tel.: 259-8455 PBX Telex., (011) 25611 ABAV 336/7 Agentes Gerais BELO HORIZONTE Av. Afonso Pena, 8671518 Tel.: 226-8117 BLUMENAU R. 15 de Novembro, 534166 Te)., 22-0481 Telex, (047) 3198 CAMPINAS R. Regente Feijó. 1236 Tel., (0192) 31-1999 CURITIBA Av. 7 de Setembro, 1970 Tel.:(041)264-1411 GOIANIA Pça. Cisica, 32 Te)., (062) 225-7173 Telex, 10621 2330 JUIZ DE FORA Galeria João Borges de Manos, Lj. 22- Tel.: (032)211-4894 OSASCO Av. dos Autonomistas. 2320 Tel.: (011) 259-2476 PETRÓPOLIS A. imperador. 288- sli17 Tel., (0242) 42-0239 Telex, 31352 PORTO ALEGRE As.7deSetembro, 1069-S11710 Tel.: (0512) 33-2267 Telex (051) 2458

RECIFE Rua da Concórdia, 167 4o. and. Tel.: (081) 224.0061 Telex (081) 1161 RIBEIRÃO PRETO R. Americo Brasiliense, 4051902 Tel.: (0166) 25-1375 Telex, (016) 6102 SALVADOR As. Estados Unidos, 11402 Tel.: 10711 241-5922 Telex (071) 2234 SANTOS R. Gal. Camara, 12152 Tel.: (0132)34-5411 Telex, (013) 1129 U SE R LAN DIA R. Santos Durasont, 562 s/5 Te)., (034) 234-9729 Telex, 3318 VITÓRIA As. Governador Bley, 186 1-112 Tel.: (027) 222-5911 Telex, (027) 2205 BRITISH AIRWAYS RIO DE JANEIRO As. Alm. Barroso, 63-s/28110/11 Teis., 220-101410914 Telex, (021(22819 SAO PAULO R. Sete de Abril, 342-110. and. Cj.4-Tels.,255-8413e255.6844 Telex, (011)24126 BRITISH CAL.EDONIAN SÃO PAULO As. Ipiranga, 33117 Tel.: 259-6144 Telex, 10111 21411 Aeroporto de Viracopos Tel.: 2-9864 Telex, (019) 1163 Aeroporto de Congonhas Tel.: 61-7057 Cargas . R. Manha de Dirceu, 220- Tais., 543'355013444 Telex, 1011123034 RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 108-210. Tel., 221-0922 Telex, (021) 21182 Aeroporto Internacional, Tel.: 393-8944 Telex, (021) 23293 Cargas, Est. do Portal, sino. L/K Ilha do Governador Tel.: 393-8944 Telex, (021) 31980 BELO HORIZONTE R. Goitacazes, 71 -100. andar s/1001 Ed. Palacio das Industrias . Tel.: 226.1831 RECIFE As. Conde da Boa Vista, 1295 Tel.: 222-4499 Telex, (081) 1362 Aeroporto Guararapes Tel.: 326-1022 Telex, (081) 1361 Agentes Gerais BAURU R. Batista de Carvalho, 433 12o. andar Tel., 22-5773 Telex, (014) 2283 SELEM Agências Mundiais Ltda. Av. Pres. Vargas, 121 - 2o. and. Tel.: 224-4267 Telex, (091) 1184 BRASÍLIA ORIFRAM Ltda. -SCS Edifício Mineiro 'Salas 4011402 Tel.: 226.2530 Telex: (061) 1580 CAMPINAS Agência Viracopos Rep. e Pass. 5/ C Ltda, Av. Dr. Moraes Sal(es, 884 '4 Tel.: 8-4696 Telex, (019) 1197 CURITIBA Panamericana Passagens Aéreas, e Promoções Ltda. R. Vol. da Pátria, 475 lo. and. Loja 4 . Tel.: 223-5210 Telex, 10411 5365 FLORIANÓPOLIS Brusatur As.. Osmar Cunha, 15Ceisacentar- Loja 11 . BI, A Tal., 22-3866 Telex, (0482) 323

FORTALEZA Mundioltur S.A, A. Barão do Rio Branco, 1211 Tel.: 231.1858 GUARUJÃ Hotel Delphin Guarujá Av. Miguel Stefano, 1295 Tel., 86-2111 MANAUS Ed. Manaus Shopping Center As. Eduardo Ribeiro, 520 15o.ansj-Tel.,234-1226 Telex, (092) 2208 MAR ILIA R. Aimorés, 501 Tel.: 33.5944 Telex, (014) 2257 NATAL Solis Turismo Ltda. Av. Deodoro, 531 Tel.: 222.2128 Telex, (0842) 268 NITERÓI Jet Line Sare, a Repr, Ltda. As. Amarei Peixoto, 96- Gr. 601 Tel.: 719-9500 PETRÕPOLIS Travei Salás International As. 15 de Novembro, 675- sf2 Tel.: 42-0189 PORTO ALEGRE Trav. Leonardo Truda, 40' ci. 95 Tel., 24.6155 Telex, (051) 1214 RIBEIRÃO PRETO R. Campos Salas, 545 Tel.: 636-1326 SALVADOR As. Estados Unidos. 1 -5/40112 Tel.: 241-3956 Telex, (071) 2234 SANTO ANDRÉ As. Pe. Anchieta, 466 Tel.: 454-8255 Telex, (011)34712 SANTOS Guisa Representações R. XV de Novembro, 65 LIA Tel.: 35-4122 Telex, 10131 1216 SÃO LUIZ Rua do Sol, 43 Tal., (098) 222-4655 UBERLANDIA As. Cipriano dei Fávero, 453 Tel.: (034) 235-2996 Telex, (034) 3243 VITÓRIA Pça. Getúlio Vargas, 35's/103 Tels., 223'141311233 Telex, (0272) 354 CANADIAN PACIFIC SÃO PAULO As. São Luís, 120 Tel.: 257-4011 RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 31 1'A Tel.: 263-6675 CATHAY PACIFIC MIAMI, FLORIDA 777 Birckla Ave., Suíte 502 33131 Sita MIASDCX Telex, 51-5178 SPROP-MIA CHINA AIRLINES SÃO PAULO As. Ipiranga, 104 . 80.. Cj. 83 Tel.: 259-4066 Telex, 31351 REVT - 8R SITA, SAO TOCI CONTINENTAL AIRLINES RIO DE JANEIRO Av. General San Martin, 360 Tel., 239-8144 COPA - PANAM EA RIO DE JANEIRO R. Figdo. Magalhães, 2195/1208 . Tel.: 236.0765 ECU ATO R lANA RIO DE JANEIRO As. Alrote. Barroso, 63 . 190, Gr, 1908 TeIs., 240-1075. 220-5126

EL AL ISRAEL AIRLINES RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 257 - sf308 Tel.: 220-609816948 FAST AIA SÃO PAULO R. João Alvares Soares, 1314 Teis., 240-0501 .531-8050 Telex, (011) 32834 FAST Viracopos, (0192) 2-2289 Telex, (019) 2028 FLYING TIGERS SÃO PAULO As. Or. Lino de Morais Leme. 271 -Tais., 241-5832531-2850/4814 Telex, (011)38471 Aeroporto Viracopos TeIs., (0192) 8-0962/5301 Telex, (0192) 421 RIO DE JANEIRO Antigo Aeroporto do Galego 'Sf15 Tels., 393-8988/4775 MANAUS Aeroporto Eduardo Gomes Teca 1 Tais., (092) 234-8112232.8112- R. 263012640 Telex, (092) 2741 Agente Geral JOINVILLE Transrep Ltda. R. Orestes Guimarães, 84 TeIs., 104741 22-5266 Telex, (0474) 121 IBE A IA RIO DE JANEIRO Rua Pedro Lesse, 41 'Loja TeIs., 220-3444 - 262-8885 R. Pres. Antonio Carlos, 51-90 Aeroporto Internacional, Tel.: 398-316813370 Carga: Tel.: 393.6640 SAO PAULO Pça. da República, 85- Loja Tel.: 258-6322 Reservas, Tel., 258-5333 Tarifas, Tel.: 258-6322 As. lpiranga, 318-Bloco B.12 Tel.: 257-6711 Aeroporto Viracopos, Tel., 8-7032 BELO HORIZONTE As. Amazonas. 641 - Cj.12B S/1204/5/6 Tel.: 226-434612909 CAMPINAS R. Conceição, 273 TeIs., 8-9642 - 8'2518 PORTO ALEGRE Rua dos Andrades. 1273-130. andar'sf 1302 Te)., 33-6288 SALVADOR Rua Portugal, 17- Sf90314 Tela., 242-212419046 Agentes Gerais BELÉM R. Sen. Manuel Barata, 742 Tel.: 223-3100 BOM JESUS DA LAPA As. D. João VI, 259 Tel,, 244-3964 B RAS 1L IA Super Centro Venancio, 2000 Bloco 50- L.400 Tel.: 226-0456 CUIABÁ Av. Tte. Coronel Duarte, 343 Tel.: 321-5725 CURITIBA Pçe, Generoso Marques, 27 100, andar - cj/1001 Tals.,(041) 222-7928-223-1646 FEIRA DE SANTANA As. Sarrspaio, 294 Tel.: 221-3014 FLORIANÓPOLIS R. Felipe Schrrridt, 27 100, andar -s/1017 Tel.: (0482) 22 1705 GOIÂNIA As. República do Líbano. 2533 Setor Oeste

GUARU LH OS Pça. Getulio Vargas, 130 5o. andar- Sala 54 IJUI A. do Comércio, 354- sf03 Tel.: 332-1078 ITABUNA R. Nestor Moreira, 29 Tel.: 211-1107 hi-AJAÍ As. Cel. Eugenio Mulier, 273 Tel.: 44-0522 JUIZ DE FORA Gal. JO&0 Borgas de Mattos, L.22 Tel.: 211.4894 JU N DIA Í R. Siqueira de Moraes, 508-s15 LAJEADO R. Julio de Castilhos, 414 LONDRINA Pça. Mal. Floriano Peixoto, 427- Lj. 1 Tais., 22-4691 - 23-5464 MACEIÓ R. do Comércio, 32 Tel.: 221-6900 MANAUS R. Marcilio Dias, 217 Tel.: 234-9741 MAR INGA As. Brasil, 3746- L. 112 Tel.: 22-235710372 MOGI-MIRIM R. Chico Venarscio, 35-5/5 Tais., 62-123610901 NITEROI Trav. Cel. Luiz Azeredo, 10 Tel.: 711-6992 NOVA IGUAÇU R. dos Cravos, 95 Tel., 761-5130 OSASCO Rua Aurora S. Barbosa, 225 Sala 5 PELOTAS R. 7 de Setembro, 306 Te(s,, 22-898810645 PETRÓPOLIS R. do Imperador, 288 s/loja 7 RECIFE A. da Concórdia, 167- 2o. and. Tel.: 224-0061 SANTO ANDRÉ Av. Portugal, 397- 12o. sf1205- Tel.: 444-8725 SANTOS G.S.A. Rapr. Ltda. Rua Amador Bueno, 59 - 30. Cito. 32- Tal., (0132) 33.1211 Telex: (013) 1576 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS As. Adhemar de Barros, 290 Tel.: 23-1341 SÃO LEOPOLDO Rua João Naves da Fontoura, 749-Tal., 92-3109 SOROCABA Rua da Penha, 1118 Tais., 32-633016809 SOUSAS. Rua Mons. Ar. E. José Saiu, 201 VALINHOS Rua 12 da Qutubro, 20 Tel.: 71-2387 VITORIA A. Getulio Vargas, 35- sf102 Tel.: 223-1413 VOLTA REDONDA Lago 9 de Abril 27 S.115/117 -Tal.,42-5040 IR AO 1 BELO HORIZONTE Rua da Bahia, 860- loja 18 Tais., 224-2567-201-4857 BRASÍLIA SHS 0.5 BL. G L. 6- Galeria Hotel Carlton Tals.:(061)226.6503/6004/6076 Telex: (061) 2276 RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 251 A Tel.: 262-7017 Res, 262-0245 Loja 262-1123 Telex, (021)33246 Aeroporto, Tais., 398.35411 3448/3349 SÃO PAULO As. São Luís, 50- 70. andar G. 72A - Ed. Itália Tals.,)01 1(257-97241851910647 Telas, (011(34558

Outubro/83 - Guia Partrotas - 127


JAPAN AIA LINES SÃO PAULO As. São Luis, 161 Tela. 259-52441544515645 RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 156- s/2119 Tela.: 262-4366 ABAV 134 Agentes Gerais BELÉM Trav. Padre Eutiquio, 374 Tels.: 223-125919121 BELO HORIZONTE As. Afonso Pena, 867 Grupos 5181519 Tela.: 226-81171224.8188 BLUMENAU R. 15 de Novembro, 534 6o. arte. - sola 66- Tal,: 22-0481 CURITIBA O REMAR Representações R. Mal. Deodoro, 51 - 3o. andar 5/302 A-B - Tel. 222-2063 MANAUS As. Getúlio Vargas, 227 Tala.: 234-377613773 PORTO ALEGRE R. 7 de Setembro, 1069170. andar - s/1 713 Tais.: 24608516077 RECIFE Av. Dantas Barreto, 49870 . andar . Tal.: 224-4111 SALVADOR As. Estados Unidos. 1 - sf402 Edifício Cersantes Tel.: 241-5922 1< LM RIO DE JANEIRO Av, Rio Branco, 311-A Teis. 210-1342 -220-93481 9398- Reservas: 220-1347 Aeroporto do Galeão: Tel.: 398-350713700 Frete: 393-6845 Telex: 2123276 SÃO PAULO As. São Luis, 120 Tel.: 257-4011 Aeroporto de Congonhas Tais.: 61-8266 Aeroporto Viracopos Tel.: (0192) 25029 Agentes Gerais ARAPOTI Jantina de Jager Salomons Colonia Holandesa Arapoti Tel.: 331 BELÉM Johannes Bernardua Vandenberg Av. Pres. Vargas, 158' Cj. 1203 Tela,: 222-35101311013310 B R AS I'L IA Alfred Norbert Gassner Setor Hoteleiro Sul Galeria do Hotel Nacional Loja 74 . Tel.: 225.5513 CAMPINAS G.S.A. Representações Ltda. As. Anchíeta, 173'4o. andar c/43- Tel.: 101921 32-3344 Telex (019) 1369 CARAMBEÍ D. R. Vermeulan Caixa Postal, 222 Tela.: 24-2304131-1123 CURITIBA Senff S/A. As. 7 de Setembro. 1970 Tel.: 224-6781 FLORIANÓPOLIS Transaereo Rapr. Ltda. Av. Mauro Ramos, 225 FORTALEZA J. Montenagro S.A.Com. e Ind. R. Guilherme Rocha, 1.535 Tela.: 223-22331224.3918 Telex: (085) 1531 SERT BR JAGUARIUNA Fazenda Ribeirão C.P. 528 Tel.: (0192) 31-4686 Telex: (0192) 1369 GSAR ER MANAUS Irra. Méne e Cia. Ltda. As. Japurà, 3291335 Tais.: 234-410211760 Telex: (0922) 276 MENE BR

MUN)Cl'PIO DE CASTRO H. Withoar ale Soc. Coop, Castrolanda Tal.: 32.1210 NITERÓI Loris Nevrous Av. Amaral Peixoto, 60- sf810 Tel.: 10211 717-6570 PORTO ALEGRE ln-tp. Defaosa Ltda. R. doa Andradas, 1535- cj. 102 Tal.: 225-8666 Telex, 2488 RECIFE Godofredo Catrantby As. Dantes Barreto. 564 . s/1 105 Tala.: 224-682016118 SALVADOR Rena Canavarro Av. Estados Unidos, 10/503 Tal,: (071) 242.5966 Telex: (071) 13622 SANTOS Agencia Marítima Rosalinha Pça. da República, 87 . 6o. ci . 62 Tel.: 33-3138 VARZEA PAULISTA Olem Com. e Exp. e Repr. Ltda, R. Pedro Gutierea, 229 VITÓRIA ]talo Ferraira Pinto As. Gov. Bley, 186 . L. 05 Tel.: 223-1722/8340 Telex: (027) 2205 SOLI BR

Tela.: 625-137519141 Telex: 10161 6102 SALVADOR As. Cons. Dantes, 22124 'sf11108 Tela.: 10711241-3265-243-1203 Telex: (071)1409 SANTOS Rua Gal. Camara, 21 . 50. andar cj. 502- Tela,: 34-541115412 Telex: (013) 1139 SANTO ANDRÉ As, Padre Anchiata, 466 Tel.: 454-8255 Telex: (011) 4689 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS As. Aderttar da Barros. 290 Tel.: 0123) 23-1341 Telex: (011) 33339 SOROCABA Rua da Penha, 1.114 Tal.: (0152) 32.6330 Telas: (0152) 180 VITÓRIA As. Governador Blay, 186' loja 5 Tel.: (027) 22.25911

L. A. BOLIVIANO

MEXICANA

SÃO PAULO AIO DE JANEIRO As. São Luis, 72 R. Uruguaiana, 10' 3o, andar Tela.: 255-297611310/1298 sf303 Aeroporto Congonhas: 240-2124 Tel.: 242.3344 RIO DE JANEIRO Telex.: (021)32478 As. Pres, Wilson, 113'A Tala.: 220-954819948 MANAUS Av. Eduardo Ribeiro, 620 MIDDLE EAST AIRLINES Conjunto C a D Tala.: 232-7701 16497 SÃO PAULO Alameda Santos, 1893 - 8o, LUFTHANSA Tel.: (011) 289-5000 Telex: (011) 38G87 ACBZ BR BAURU Ag. Meuriroar de Viag. eTur. Ltda A. 7 de Setembro, 7 . 5124 Tel.: 23-8320 NORDESTE BELÉM Cia. de Naveg. Marit, Natumar SALVADOR 'SEDE R. Santo Antonio. 432. As. D. João VI, 259- Brotas s/10031415 - Tala.: 223'21431 Tel.: 244-7533 2333 Reserva Geral da Empresa: BELO HORIZONTE Tel.: 233-3370 A. Goitaceses, 333 . Lj. 1 Telex F071) 1622-1616 LAN CHILE Tel.: 226.0311 . PABX Aeroporto: BLUMENAU Tel.: (071) 249-2631 RIO DE JANEIRO R. 15 de Novembro, 534sf75 BELO HORIZONTE - FILIAL Loja e Garancia Comercia): Tel.: 22-5856 As. Olegário Maciel, 1801 R. São José, 70 ' Eu, andar BRASI'LIA Tel.: 337'1700 Tel.: (PABX) 221-2882 Galeria do Hotel Nacional Lj. 1 Aeroporto: Tal.: 337.1937 Loja' Direto: 252.4259 SHS- Tal.: 223-8202 Telex: EH 031-2245'1950 Reservas' Direto: 242.1423 CAMPINAS NEBA ABAV: 167 As. Francisco Giicério, 698 KOREAN AIRLINES Telex Reserva: 129511950 Galeão: 398-37991379713529 TeIs.:31.8444-31.8311 Toil Frae 1021-800-61101 CURITIBA SÃO PAULO SÃO PAULO APTA Ltda, R. da Consolação, 331 'Loja 4 Emissão e Reservas Agentes Gerais A Barão do Cerro Azul, 325 Tala.: 259 .6719 . 257.6380 Av, São Latia, 131 - 2o. andar ' 223-1164 Tel.: Tala.: 259.292712682- 257-4579 FORTALEZA BARREIRAS 257-5612 R. Benedito Silveira, 186 LADECO Paschoal de Castro Alves; S.A. Viracopoa- Tal: 101921 20774 Aeroporto Serra da Bandeira R. Barão do Rio Branco. 546 Tel.: 811'1393 RIO DE JANEIRO Tela,: 231-124411576 BELMONTE As. Rio Branco, 277-loja 8 e O GOIÃNIA Agentes Gerais R. Santos Dumont, Tais.: 11819 Tal.: (021) 220-0299 Andreas Von Rakowitsch Aeroporto Tal.: (073) 287.2188 Telex: (021)32886 Av. Anhanguera, 2987 BELO HORIZONTE BOM JESUS DA LAPA SÃO PAULO S/101 -Tal.: 223-0036 R. Tupis, 171 'Loja 14 As, Laura de Freitas, 850 Av. São Luís, 170 ITAJAÍ Tela.: 226-141711922 Tel.: (073) 481'2146 Tel.: (011) 257-8844 Osny Peraira. Galeria Ed, BRAsrLIA B RAS 'LI A Telex: 25-7777 Rio do Ouro, 1. andar sf205 Edifício Venâncio, 2.000 Conj. Venancio 2000 Tel.: 44-2423 BI, B' 60 Agentes Gerais SCS Ode 700- El, B' NA 50 NOVO HAMBURGO 5/132' Tel.: 226'0318 Loja 6' D Terna Ed. Osvino Kehl CURITIBA Venancio, 2,000 BELO HORIZONTE A. Primeiro de Março, 2349 A. Vol. da Pátria, 475 . lo. andar Tais,: 10611 224 .5417 -223.5876 Rua Afonso Pana, 1050- sf6 Tel,: 95-1380 Tal.: 24-3830 Telex: (061) 2538 Tal.: (031) 226-7844 (ramal 340) PORTO ALEGRE PETRÓPOLIS Aero porto-Tel.: (061) 244-5804 Telex: (031) 2052 Reserva Representações As. Borgas de Madeiras. 464 BLUMENAU Serviços Aéreos Ltda, BAUMADO Tala.: 24778817147 A. XV da Novembro, 534. Rua Paulo Barbosa, 105/dali A. Marechal Deodoro, 43 SALVADOR (S0. andar- sf66 Tala.: 43-3936 . 42-5027 Tel.: (073) 441'1309 As. Estados Unidos, 1 s/402 Tel.: (0473) 22-0481 PORTO ALEGRE CAMPINA GRANDE Tela.: 241-592213956 Telex: (0473) 198 Pç. Alfandega. 12- 9o. andar Rua Felix Araújo, 170 VITÓRIA BRASÍLIA cj. 901 'Tela.: 26-945519697 Tela,: (083)321-4663136551B372 R. Alberto Oliveira Santos, 59. Setor Comercial Sul )SCS) RECIFE Telas: 10831 2335 sf608' Tel.: 223-1677 Edifício Mineiro -sf4011402 Norflep Aeroporto: 10831 321-7031 Tela.: 226-24581277212530 As, Manoel Borba, 488 CANAVIEIRAS L. A, PARAGUAVAS Telex: (061) 1580 Boa Vista - Tal.: 222.3611 Aeroporto da Canavieiras CAMPINAS Tel.: 284-1123 RIO DE JANEIRO SÃO PAULO Ra Regente Feijó, 1236 CARAVELAS Reservas: As. Rio Branco, 156 As. São Luis, 50- 12o. andar Tela.: 31'1999/1787/1587 Tel.: (073)297.1081 Tela.: 262-10221027310223 c/122 - Tel.: 259-2477 Telex: (019) 1262 GOVERNADOR VALADARES Cargas: As, Nilo Peçanha, 26A Aeroporto: Tel.: 531-8425 CUIABÁ A. Afonso Perna, 2939 Teis.: 262. 1022 - 242.5913 RIO DE JANEIRO Pça. do Rosário, 70 . loja A Tel.: 40-0289 Aeroporto .1 nternacional R. Santo Luzia, 827 Aeroporto 'Tal.: 21.4310 Tela.: 321.865619051 Tela.: 396-3620. Tel.: 220-4148 Telex: (0652)271 Cargas: 393.3470 Telex: 10311 3611 RECIFE CURITIBA GUANAMBI Informações: Tel.: 521'0239 R. Estreita do Rosario, 210 Rua Voluntarioa da Pátria, 475 R. Humberto da Campos. 53 SALVADOR 30, andar lo. andar 'loja 7 R. Torquato Bahia, 216 'sf508 Centro - Tal,: 10751 451'1061 Tel.: (PABX) 224-4299 Tal,: (041) 233-5063 Tel.: 241-5100 ILHÉUS SALVADOR SANTO ANDRÉ Aeroporto da Pontal Telex: (041) 5864 R. Visconde do Rosário, 3 Dente Gerodetti Tel.: 231-3412 FRANCA 90, andar ale Caro Representação SC Ltda Telex 10731 -2112 R. Voluntarios da Franca. Tel.: (071) 242'9814 Rua Catequese, 433 IPATINGA 1681 -50. andar . cj. 53 Tela,: 444-2522 ' 444.2770 Av. Japão, C. Com , L. 4 Tal.: 10161 722-6355 SANTOS Tal.: 821-7846 Agentes Gerais Telex: (0165) 763 Transoceanic Repr. Aereas Ltda. MARILIA Telex: 10311 2583 R. Riachuelo, 117' L. 4 As. Dr. Vieira da Carvalho. 141 BELO HORIZONTE Aeroporto: Tal.: 821'2399 Tel.: 2-5175' 2-9548 2o. andar '5 Paulo R. Alagoas, 1314'a/317 ITABUNA SÃO PAULO Tal.: 220-6607 Tel.: 221.1100 R. Quintino Bocaiuva, 22 L/03 Av. São Luis, 59 Telex: 30'751 CAMPINAS Tais.: (073(211-5795/5388 Tel.: 256.9833 MOGI DAS CRUZES R. Parreira Penteado, 709 Telex: (073) 2316 Res: 257-7157/702816924 Estrada Santa Isabel Km 35 6o. andar - Tal.: 255-5255 JACOBINA Cargos- R. Rep, do lraqoa, no. 31 'Tal.: 4642052 CURITIBA A. Malchior Dias, 108 1432' Teis.: 240-5344PETRÓPOLIS R. Voluntarioa da Patria, 295 Tel.: (075(621.2091 241.9915 Rua do Imperador, 675 . loja 05 3o. andar 'Tal.: 234-7734 JE OU 1 É Cargas Viracopos. Tal.: 102421 42-0189 PORTO ALEGRE A. Da Italia, 40 x/01-02 As. dos Andradas, 1234 cj, 1101 TeIs,: 31-557615788 Telex: (021) 23377 Tel.: (073)525-1892 Tel.: 26-1413 Cargas Congonhas' RECIFE Aeroporto: (073) 525.3967 Tela.: 241-0151 -61'O574 Rue Sete de Setembro, 42' s/408 SANTO ANDRÉ Telex: (071(2312 Viracopos: 31-517615376 Tel.: 221-5751 R. Pe. Anchieta, 466 JUIZ DE FÓRA VITÓRIA Tel.: 258.2644 Telex: (081)1090 A. Afonso Pinto Mota, 51 RIBEIRÃO PRETO Hansatur SANTOS Tel.: 211'8535 R. Princesa Isabel, 77 sf1210 Rua Américo Braai lenta, 405 R. Gol, Camara, 76' 2o, andar Aeroporto: Tel.: 213.6980 Tel.: 256-3228 Tel.: 223-4144 9o. andar ' salas 90213 Telex: 10321 2111

128- Guio Ponrots 'Outubro/83


MONTES CLAROS A. Sirneão Ribeiro, 88 TeIs.: 221-6300 - 221-4217 Aeroporto: Tel.: 221-5174 Telex: (038) 3247 NATAL Box: Aeroporto Augusto Severo Tel.: (084) 272-2235 Telex: 084) 2467 PAULO AFONSO A. Santo Antonio, 115 Tel.: 281-1240 Aeroporto: Teis.: 281-102411190 PETROL IRA Rua Padre Fraga, sln TeI.: (081)961-1103 Aeroporto: (081) 961-3530 Telex: (081(2359 PORTO SEGURO A. Pedro Alvares Cubra), 194 Tel.: (075) 288-2108 RECIFE Aeroporto: Teis.: (081) 341-900614091 Telex: (081) 1995 RIO DE JANEIRO Sox Aerop. Santos Dumoni. Te).: (021) 220-4366 - 262-2237 Telex:)021 (30422 SENHOR DO BONFIM A. Jovirsiano Duarte, 115 Te).: (075) 841-1542 SÃO PAULO Trantbrasil S.A. TEÓFILO OTONI (ltatnbacuri) R. Dr. Epantinondas Otoni, 438 Tel.: 521-5776 Telex: (031) 2664 VARGINHA Pça José de Rezende Pulsa, 100 L. 15- Galeria da Fonte Tel.: Loja 221-6658 Telex: (031) 3457 Aeroporto: 221-3220 VITORIA DA CONQUISTA Travessa Silva Jardim, 7A Tais.: (073)421-1187/3075 Aeroporto: Tel.: (073) 422-1982 Telex: 2080-073 OZARK AIRLINES SÃO PAULO Av. São Luis, 50-69- ci. 6113 Tais.: PABX 259-4366 231-4845 Abas: 2301562 PAN AMERICAN RIO DE JANEIRO Av. Pres. Wilson, 165A PABX (Geral): 240-6662 Reservas Passag. e Informações Tal.: 240-2322 Informações e Cargas Galego: Tem.: 393-666016737 SÃO PAULO (Centro) Av. São Luis, 50-25 e 26 andar PABX (Geral) - 256-3933 Reservas Passag. e Informações: Tel.: 257-6655 Aeroporto de Congonhas Informações de Cargas: Tais.: 531-436614052 Informações de Vôos: TeIs.: 543-8392 - 240-0740 241-1415 Aeroporto de Viracopos TeIs.: 32-358813176 BAURU R. Batista de Carvalho, 433 120. and. - Tal.: 10142) 22-5773 BELÉM Tr. Frutuoso Guimarães, 282 TeIs.: 223-511115424 BELO HORIZONTE Av. Amazonas, 641 140. andar - c/14 O TeIs.: 201-119819495 BLUMENAU A. Angelo Dias, 27 Tel.: (0473) 22-8633 BRASÍLIA Hotel Nacional Res. Tel.: 223-2050 Cargas: Tal.: 242-6070 CAMPINAS Av. Moraes SaI)es, 884 40. and. Tais.: 31-517715656 CURITIBA R. Volunt. da Pátria, 475 - sf4 Tais.: 23.5210

FORTALEZA A. General Sampaio, 985 Tels.:21-1646 -26-2177 GOIÂNIA R. Dois, 240 TeIs.: (062) 223-438015741 Telex: 106221 580 PETROPOLIS A. 16 de Março, 38- sbl. 7 Te).: 42-0239 - 43-0226 PORTO ALEGRE As. Borges de Medeiros, 464 5/98 - Teis.: 24-7147 - 24-4638 RECIFE A. da Concórdia, 167 . 2o. and Tel.: 224-354210061 RIBEIRÃO PRETO Rua Burgo do Amazonas, 843 Te).: 636-8540 SALVADOR A. Visconde do Rosário, 3 Tal.: 242-4614 SANTOS R. João Pessoa, 60- s/ 11 TtIs.: 34-2573 - 33-5539 VITÓRIA Pça. Getulio Vargas, 35 5/103 Tel.: 223-1244 PHILIPPINE AIR LINES SÃO PAULO Brazil Marketing Associates As. Ipiranga, 345- suíte 104 Tel.: 231-2207 COD. SITA: SAOSSPR PLUNA SÃO PAULO Av. São Luis, 174 Tais.: 259-16801256-0043 Telex: (011)30737 Abas: 293 Aeroporto de Congonhas TaIs,: 61-4332 ABAV: 685 RIO DE JANEIRO Rua México, 1 I - Bloco 13 Loja 1 - Te).: 262-4466 Aeroporto Internacional Tais.: 398.3920 - 398-3921 PORTO ALEGRE Loja: Av. Senador Salgado Filho, 231 Tal.: 105121 25-0732 Aeroporto Salgado Filho: Tel.: (0512) 42-4044 Agentes Gerais BRASÍLIA lnterline - Com e Representações Lida. SRTVN - Orla. 702- BI. P 513054- Tal.: 226-0274 CAMPINAS G.S.A. Representações Lida. As. Anchieta. 173 -40. andar conjunto 43 Tel.: (0192) 32-3344 Telex: (019) 1369 CURITIBA VP Rapr, Com. Ltda. A. XV de Novembro, 297-30. sf304- Teis.: 224-352213305 RECIFE Travei Market Lida. As. Dantes Barreto, 191 - s1104 Tel.: 224-8005 SALVADOR Orienta Pass. Repr. Ltda. As. Estados Unidos, 1 sf402f3 TeIs.: 241-592213956 SANTOS G.S.A. Repr. Lida. A. Amador Bueno, 59 3o. andar . ci . 32 Te).: (0132) 33-1211 Telex: (013) 1576 PSA - Pacific Sooth Wett Amimes SÃO PAULO As. São Luis, 50 60. andar - cj. 61 B Tel.: PABX 259-4366 231-4845- Abas: 2301562 QANTAS RIO DE JANEIRO Travei Sales International Tel.: 239-9695

REPUBLIC AIRLINES SÃO PAULO As. Ipiranga, 345-cj. 104 Teis.: 231-2207-255.1105 Telex: (011) 37408 BRKABR RIO SUL )Para outras localidades vide endereços Varig-Cruzeiro) RIO DE JANEIRO Escritório Central As. Nilo Peçanha, 155- Cj. 517 Tel.: 10211 PABX 231-0177 Aeroporto Santos Dumont: Te)x.:(021(220-1215-262-691l 262-5861 Telex: 021-21654 SÃO PAULO Aeroporto de Congonhas: Tais. :10111 543-7261 -240-3267 240-3044.61-6518 Telex: 011-34099 Cargas- Tal.: 240-3044 CURITIBA Rua 15 de Novembro, 614 Tel.: (041) 223-7057 Telex: 041-5265 Aeroporto Afonso Pena Tais.: (041)282-1131 Telex: 041-6168 Cartas: Tal.: 282-0445 FLORIANÓPOLIS A. Felipe Schotioi, 34 TeIs.: (O482) 22-232512811 Telex: 048-2152 Aeroporto Hercilio Luz Tel.: 33.1719 LONDRINA A. Prof. João Candido, 274 TeIs.:)0432) 22-2089/6089/5887 Telex: 0432467 Aeroporto de Londrina tel.: )0432) 23-4340 PORTO ALEGRE R. Borges de Medeiros, 364 Tels.:(0512)21 .6333 R. 2421232 Telex: 051-1697 A. 18 de Novembro. 800 Hangar 3 Aer. Salgado Filho Teis.: 42-402814233 A. 317/ 327,398 Telex: 051-1408 Cargas- Tel.: 424233- R. 318 ROVAL AI MAROC RIO DE JANEIRO Ai. Pres. Wilson, 113.A Tel.: 210-1337 PABX Telex: PTT Nac. e Inter. N A 23458 SÃO PAULO Au. São Luis, 50- 20o.s/201 - AB Tal.: (011) 257. 2644 (Pabx) Telex PTT (011) 25553 BELO HORIZONTE Rua Alagoas, 783 Tel.: 226-8284 BRASÍLIA SRTM, 0.702- CJ. P, Sf1057 Tel.: 2264373 BUENOS AIRES Maipu, 812 Tt Is. : 392-49491480614796 SALVADOR R. da Grécia, 8' Ed. Serra da Raiz, conj. 30213 Tel.: 242-1895 VITÓRIA Pça. Getúlio Vargas, 35 Ed. Jusmar -Sf312 Tel.: (027) 222-3574 SABENA Rio DE JANEIRO Rua Garibaldi, 156-lo. Sf103 Tel.: 208.6033 Telex: 212 2522 SITA SAS BELO HORIZONTE A. Guajajaras, 628 -sf106 Tais.: (031) 222-2863/2600 AIO DE JANEIRO R. da Ajuda, 35-5o. andar Tel.: (0211232-8100 Telex: 1021130175 Aeroporto: 398'370813809 Carga: Antigo Galeão- S11 06 lo. andar- Tel.: 393-6393

SÃO PAULO As. São Luis, 165, 9o. and. Tel.: (011) 259-4300 Aeroporto Viracopos: Tel.: (0192) 8-5841 Agentes Gerais BLUMENAU R. Padre Jacobs, 23 Tal.: (0473) 22-8477 BRASÍLIA SHS Coa. 5 81. J Hotel Prhenicia -Loja Tel.: (061) 225-0889 CAMPINAS Pça. Rotatório, 88 Tel.: )0192) 29-085 CAMPO GRANDE A. Saad Representações R. SV de Novembro, 315 Tais.: (067) 624-6099382-4233 CURITIBA E. Tecia Representações R. Marechal Deodoro, 51 L/T Tais.: (041) 223-3165 13141 FLORIANÓPOLIS Romag- Rep. e Sete. Ltda. R. Felipe Schmidth, 27 100. andar -Sf1017 Tel.: (0482(22-1705 GUARULHOS Au. Marechal Rondon, 556 A Tel.: 209-1529 MACAÉ As. Rui Barbosa, 313 L/IV Tais.: (0247) 62-188914152 PETRÓPOLIS Journey Tur. Lida. S/C Ai. do Imperador, 675 L/1 -A Tel.: (0242) 42-0189 PORTO ALEGRE Sulam-Sul Americana Repres. Av. Borgas de Medeiros, 464 sf9B Tais.: (0512) 24-778817880 RECIFE J.A. Casar Repr. R. Sete de Setembro, 42- 5/408 Tais.: (081) 222-4618231-2350 RIBEIRÃO PRETO TRANSAIR R. Barão do Amazonas, 843 L/2-Tei.: (016) 636-8499 SALVADOR A.C.E. - Com, e Prest. de Sete. Ai. Estados Unidos. 1 sala 402 Teis.: )071) 241-592210505 SANTOS Agência Marítima Johnsors Pça da Republica, 87 12o.andar-Te).:)0132)33-1115 SÃO BERNARDO DO CAMPO Hélio Monastero Representações S/C Lida. R. Janio, 12 -3o. andar- sf33 Tel.: 452-4244 SÃO JOSÉ 00 RIO PRETO R. Marechal Deodoro, 3140 TeI.:.)0172) 33-5700 SINGAPORE AIRLINES SÃO PAULO As. Ipiranga, 919- 16o. andar 5/1612/3- TeIs.: 223-7015221-2303-Abas: 442 Telex: (011) 35069 ITSA BR SOUTH AFRICAN RIO DE JANEIRO Av. Almirante Barroso, 22 Tal.: 262-6002 SAO PAULO Av. São Lu(s, 112- 11 o. andar TeIs.: 257-2914-259-1522.P13X Agentes Gerais BELO HORIZONTE Oreminas A. Guajajaras, 410- 14o. and, ci. 1406 - Tais.: 226-387713541 3680-224-1494/1476 BLUMENAU Oremar A. 15 de Novembro. 534 6o. and. cj. 66 - Tel.: 22'0481 Telex: 0473198 BRASÍLIA Orernar . SCS Edifício Mineiro . sf40112 Teis.: 226-2458/0698/2530 Telex: 06 11580

CAMPINAS Oramar A. Regente Feijó, 1236 Tel.: 31-1999 Telex: 0191262 CURITIBA Oremar As. Mal. Deodoro, 51 -30. and cj. 302 A a 8 Tais.: 22-206312411 Telex: 0415395 PORTO ALEGRE Oramar Au. Alberto Bins, 328 -40. and ci. 402- TeIs.: 25-613824-6969-Telex: 0511638 RIBEIRÃO PRETO Oremar A. Arsterico Brasilensa, 405. 90. and.- Tais.: 625-1375/9141 Telex: 0166102 SANTOS Oremar A. Gal. Cantara, 12-5o. and. ci. 52-Tal.:345411/2 SWISSAIR RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 99Tel.: 203-2152 Reservas: 203-2144 Loja de Passagensl Tal.: 253-6277 Aeroporto )nternac. Tais.: 398-330413547 Telex: 021-23383 - SwisCarga: 398-38491393-6414 Telex: 021-31957 Swis BR SÃO PAULO Ai. São Luis, 153- Loja 45 Tal.: 259-2411 Reservas: 258.6211 Telex: 011-21295 Aeroporto Viracopos: Tel.: (0192) 32-1055 Telex: 019-1173 Carga Congonhas: 61-9909 e 241-9863 Telex: 011.24397 BELO HORIZONTE Ai. Cristovão Colombo, 519 G.1201 -202 Tais.: 227-10091225-3515 Telex: (031) 1670 SW1S BR BRASÍLIA Centro Com. Hotel Nacional L. 17-Tais.: 225-0218223-4382 Telex: 061 .2323 Swis BR C.P. 04.0218 PORTO ALEGRE A. Andrade Neves, 100 Sala 1601 Tel.: 25-7045 Telex: 06111411 Swis BA Agentes Gerais BLUMENAU Cultural Center Aepr. Ltda. R. 15 Novembro, 534- cf77 Tal.: 22.5835 CAMPINAS Wilson V. Alvas A/C Ermitage Hotéis e Tur. SIA Av. Francisco Glicério, 1444 Tel.: 31-1166 Telex: 01911363 Ermi BR CURITIBA C. Deckmann Incepa- Indústria Cerâmica Paraná Ltda. A. Barão do Cerro Azul, 188 Tal.: 233-3711 Telex: 04115367 Ciar BR RECIFE F.N. Wanderley A. da Aurora, 295 . 5/1109 Ed. S. Cristovão Tel.: 231-7171 Telex: (081)2331 SWISBR RIBEIRÃO PRETO Cultural Cantar Ralar. Ltda. Av. 9 da Julho, 826- L. 516 Te).: (0166)35-1621 RIO GRANDE J.C. Brun de Oliveira Galeria São Pedro - Lf7 Tal.: 2-4400 SALVADOR H. Kleinbrod- Freitas S/A Coro. e Ind. Av. de França, 164- Bo. andar Tel.: 241.2477 Telex: (1371) 1251

Outubro/83- Guia Panrotas - 129


SANTOS Manter Turismo Ltda. R. Martin Afonso, 78 c/51 Teis. 34-918416733 VITÓRIA Valéria Repres. e Promoções Rua N.S. da Penha, 570- Loja 61 - Centro da Praia Tal.: 227-8955 Telex: 02712382 NEFA - BR TABA BELÉM Av. Presidente Vargas - Galeria da Assembléia - Loja 10 Tel.: 223-0588 Hangar: Av. Dr. Freitas, s/n, TeIs.: 226-411114721 RIO DE JANEIRO Av. Mal. Cantara, 160 s/11418-Ed. OrIy( Reservas: 220-3397 - 262-2595 Telex: (021) 31783 Agentes Gerais ALTA FLORESTA Au. Oeste s/n. - Galeria Centro Comercial A L IAM IRA Rua 7 de Setembro - Alameda 30 - setor 1367 ARIQU EM ES Av. Institucional 01 • 3424 BARCELOS Av. Aisricaba, 14 BOCA DO ACRE Au. Amazonas, sin. - centro BORBA Av. Getulio Vargas, s/n. CARAUARI Rua Rui Barbosa, 155 COARI Rua Deolinda Dantas, 68 COSTA MARQUES Au. Chianca s/n. CRUZEIRO DO SUL Au. Boulevard Taumaturgo, 855 CUIABÁ Rua Ulisses Pompes, 210 El RUNEP Rua Floriano Peixoto, 120 GUAJARAMIRIM Au. Leopoldo de Matos, 239 L. 7/9 ITAITUBA Rue Or. Hugo de Mendoça, 147 ITAUBA Br, 163- Km. 597 JACAREACANGA Aeroporto de Jacareacanga JUARA Aeroporto de juara LÂBREA Rue Dr. João Fábio, 1892 MACAPÁ Rua Mendonça Furtado, 14 MANAUS Area do Sossego - Aeroporto MANICORS Au. Getulio Vargas, 766 MARA8Â Trav. Carlos Leitão, 458 MAU ES Rua Dr. Pereira Barreto, 314 MONTE ALEGRE Au. Irsácio Gsilhors s/n. MONTE DOURADO Rua F, 123 OIAPOQUE Rua Barão do Rio Branco, 14 PAR INTINS Pça Eduardo Ribeiro, s/n. PIMENTA BUENO Rua Cunha Bueno, s/n. PORTO TROMBETAS Pça do Basxitão, 38 PORTO VELHO Au. Presidente Dutra, s/n. RIO BRANCO Rua Quintino Bocaiuva, 28 RONDDNIA Rua Dr. Fiel, s/n. SANTARÉM Roa Floriano Peixoto, 611 SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA Av. 7 de Setembro, sln. SERRA NORTE Aeroporto de Serra Norte SINOP Au. Brasília s/n, -Setor Industrial Aeroporto TARAUACÂ Rua Juvéncio de Menezes, em.

TEFÉ Rua Olavo Bilac, 521 VILHENA Au. Marechal Rondon, s/n. TAM ARAÇATUBA Rua GaI. Glicério, 512 TeIs.: I016l 23-268914489 Telex: 101321 260 Aeroporto: (0186) 23-4859 ASSUNÇAO CalIe Benjamin Constant, 516 c/14 de Mayo TeIs.: (0059821) 93-1221123/ 124/125-Telex: (305) 219 Aeroporto: 100595211 206.228 BAURU Pça. Rui Barbosa, 314 Tais.: 101421 22-5061 -22-5117 /6504 Telex: 101421-124 Aeroporto: 23-5200 BELO HORIZONTE Rua da Bahia, 1144 Tel.: (031) 226-3811 Aeroporto: (031) 443-4033 Telex: (031)2207 ERAS l'L IA Galeria do Hotel Nacional Loja 61 -Te).: (061)-223-5168 223-6889 Telex: 10611-1996 Aeroporto: Tel.:(061) 243-7582 CAMPINAS R. Benjamin Constant, 1123 Tela.: 101921 324246131-2535 Telex: (0192) 1279 Aeroporto: leI.: 32-4986 C AC E A ES Rua Coronel Faria, 156 Tel.: (065) 221-1008 Telex: 10651 61311 Aeroporto: 221-1009 CAMPO GRANDE R. Candido Mariano, 785 Tel.: 10671 383-2933 Telex: 10671 2273 Aeroporto: Te).: 10671 283.2833 CASSILAN DIA R. Sebastião Leal, 119 Tal.: (101(683 CUIABA Loja: R. Comte, Costa, 728 Tel.: 10651 322-3399 Aeroporto Mal. Rondon Tel.: 10651 322-0211 Telex: (065) 2223 CURITIBA R. Vol. da Pátria, 475 lo. andar -Slj. Dl lei.: (041) 233-5063 Telex: 10411 5864 DOURADOS Av, Marcelino Pires, 1357 Tel.: (067)421-5068 Telex: (067) 318 Aeroporto: (067) 421.3950 FRANCA R. Marechal DaodOro, 1591 Tel.: (016) 722-5525 Telex: (0166) 272 Aeroporto: Tal.: 10161 722-7255 GOIANIA R. 02, no, 234 - centro Tel.: 10621 223-0777 Telex: 106221 362 ILHA SO LTEIRA Passeio Niterói, 101 -Sul Tel.: (101) 2837 LONDRINA Au. Parana, 427- 1—11 Tel.: (0432) 23-5464 Telex: (0432) 138 Aeroporto: (0432) 22-0922 MAR ILIA R. 15 de Novembro. 497 Tel.: (0144) 33-063310023 Telex: 101441 291 Aeroporto: 101441 33-0234 MARINGÃ Au. Tiradentes, 278- L15 Tais.: 10442) 22-2357 Telex: 104421 174 Aeroporto: (0442) 22-3799 MIRASSOL D'OESTE Rua O, 397 DURINHOS R. Dr. Altino Arxntes, 120 Tel.: (0143) 22-3801 Telex: (0182) 247 Aeroporto: (0143) 22-4554

130- Guid Panrotas- Outubro/83

PARANAIBA Rua 13 de Maio. 60 Tel.: (101) 61-618 POÇOS DE CALDAS R. Pref. Chagas, 27 Tel.: (035) 721-4042 Telex: (031) 2328 Aeroporto: (035) 721-3104 PONTA PORA R. Guia Lopes, 248 Tel.: (067) 431-2052 Telex: 10671 2384 Aeroporto: Tel.: 10671 431-2045 PRESIDENTEPRUDENTE Av. Ce I. José Soares Marcondes, 1150 Teis.: 101821 22-573315612 Telex: (0182) 146e437 RIBEIRÃO PRETO R. Gal. Osório, 983 Tal.: 10161 625-9000 Telex: (0166) 184 Aeroporto: (016) 626-2619 RIO DE JANEIRO Aeroporto: Santos Oumont Tal.: (021) 262-6311 Telex: (021)23799-30802 Aeroporto Galeão IGIGI Tel.: 10211398-3271 RONDONÓPOLIS Au. Rui Barbosa, 5/no. Tel.: (065) 421-4588 SAO JOSÉ DO RIO PRETO Au. Alberto Andaló, 3126 Teis.: (0172) 21-4701 .32-1412 33-2055 Telex: (0172) 151 Aeroporto: (0172) 32-2892 SAO PAULO Balcão: Aeroporto de Congonhas Tei.: (011) 240-5404 ABAV: 555 Telex: 10111 2581 Reserva: Rua Monsenhor Antonio Pape, 94 Tel.: (011) 578-8155 ABAV:614/615/616 Telex: 10111 34240 TAMR (BR) Rua da Consolação, 257 - L. 8' Teis.: (011)257-0844/0101 AbaV: 467 Telex: (011(33148 Cargas: Au. Pedro Buano, 1109-TeIs.: (011) 577.7711 R. 214-577-6972 Telex: (011)32275 Coordenação: Au. Monsenhor Antonio Pape, 94 Tais.: (011) 577-7711 Ramais 120 219- 577-1366 Telex: (011) 34240 TAM (BR) Administração: Au. Pedro Buenos, 1400 Tel.: (011) 577-7711 Telex: (011) 34240 TRÉS LAGOAS Au. Ca p . Olinto Mancirri, 532 Tel.: (067) 521-2732 Aeroporto: (067) 521-2763 Ramal 496 UBERABA Pça. Henrique Kroger, 60 Tel.: (034) 333-5000 Telex: 10341 475 Aeroporto: 10341 332.0125 URUBUPUNGÃ Au, Cap, Olinto Mancini, 532 Tel.: (067) 521.2732 Aeroporto: Tel.: (067) 521-2763 R. 496 VILA BELA Pref. Municipal de Vila Bela TAP RIO DE JANEIRO Au. Rio Branco, 311-B Tem.: 210-2414/552115021 Reservas: Tel.: 220-8698 Aeroporto internac.: 393-9383 393-1411/3088/8080- R'215 SÃO PAULO Au. São Luís, 171-Loja Tela.: 259-5155 IPBXI 259-6923 Reservas: Tel.: 259-6723 Cargas: Tal.: 542-3656 BELÉM R. O de Almeida, 490 - sf601 Tel.: 223-4385 BELO HORIZONTE R. da Bahia, 1032 -cj, 50112 Tais.: 224-317713745

BRASÍLIA Gui. Comercial Hotel Nacional Conj. A- L/64 Teis,: 223.7138 . 224-7994 CAMPINAS As. Anchieta, 173- saia 62 Tel.: 85199 CURITIBA R. 15 de Novembro, 297- 51605 606- Tel.: 222.9441 FORTALEZA R. Guilherme Rocha, 218-4 ci. 402- Tel.: 231-434515107 PORTO ALEGRE R. dos Artdradas, 1237 . 80. and ci. 81 -Tais.: 226-1211/1821 RECIFE Au. Guararapes, 111 Tais.: 224-27001246912548 Aeroporto Guararapes: 326-5438 SALVADOR Au. Estados Unidos, 10 S/401/2/3-Tal.: 243-6122 SANTOS R. Gai. Câmara, 20- sf52153 Tal.: 234-5832 VITORIA Au. Marechal Mascarenhas de Moraes, 42- Loja 3 Tel.: 223-1233 TRANSBRASIL ANÂPO LIS Pça. Bont Jesus, 64 Tel.: (061) 324-058216688 Reservas: Tal,: (061) 244-1233 APUCAR ANA Au, Paraná, 243 Reservas/informações: Tel.: 22-2722 ARACAJU R. São Cristóvão, 14120 S1308 Loja/Rax./Cargas: Tal,: 222-2133 Aeroporto de Aracaju Tel.: 223.1516 ARAÇATUBA Res/Inf/Pass. A. Carlos Gomas, 874 Tel.: 23-9225 BELÉM Au. Pres. Vargas, 780- lo. and. e térreo- Ed. Gua)o Res/Irrf/Loja - Tal.: 224-3677 Loja de Passagens icoaracy Au. Manoel Barata, 437-Centro Tais.: 227-088411974 Cargas- Au, Pras, Vargas, 762-1-1 Aeroporto/Balcão da Vendas Av. Julio Casar, sino. Tais,: 231-6025/1070 Cargas- Tel.: 231-3586 BELO HORIZONTE Au. Afonso Pena, 867 - Sbr, 25 Res./Inf.: Tel.: 226-3433 Cargas: R. Lidar, 84 Tal.: 441-7575 Aeroporto Pampu)ha: Pça. Bagateila, sino. Tal.: 441-5533 BRASÍLIA (Seda) Reservas e Informações Tal.: 244-1233 Loja 305 Res./n1./Pus./Cargas C/S 305-Bloco C, Lojas 31133 Tais.: 243-61331601116045 Loja Galeria Hotel Nacional Res./inf./Passagens Q. 1, Galeria Hotel Nacional Loja 63- Teis.: 223-0022225-9178 Loja 102 Norte Res./inf./Passagens CLN 102, Bloco A- Loja 2 Tais.: 223-456814358 Loja Taguatinga Res./lnf,/Passegens CL-9, Lote 3, Loja 01 Teis.: 562-714411309 Loja Setor Comercial Sul Resar.fInf. /Passagens SCS- Ed. Sorria- O. 17- Loja 140-Tal,: 225-6679 Cargas no Aeroporto Tal.: 243-7627 Aeroporto/ Desp. /Qper./Balcão e lnformaçõasç -Tal.: 243.4845 Hangar da Transbrasil Administração ' PABX244-9033 CACHOEIRO DO ITAPEMIRIM R. Lauro Viana, 13 TeIs.: 522-156315070

CAMPINAS Au. Francisco Glicério, 708 Loja! Res./ 1 nf.: Tel.: 32-2366 Cargas - Tal.: 2-0812 Aeroporto: Tel.: 2-0813 CAMPOS A. Barão de Cotegipe, 86- 3o. andar - Tel.: 22-8774 CANOAS Au. Tiradentes, 381 Gai. Goldan Center - L. 39 Tel.: 72-1354 CARUARU Au. Manoel de Freitas, 51 Tais.: 321-4742/4038 CAXIAS DO SUL A'. Julio de Castilhos, 1745 GaI, do Comércio, BL. C Loja 29-Te).: 221-3033 CÓLATINA Ras.! lnf./Passagans R. Expedicionário Abilio dos Santos, 196-Te).: 722-4707 CORNÉLIO PROCÕPID A. Masxud Amin, 65 Tel.: 23-2013 CRICIUMA R. 6 da Janeiro, 112 Centro Tal.: 33-0735 CU IABA Res. li nf./Passageno/Cargxs Au. Tenente Coronel Duarte, 343- Prainha . Tal.: 322-7213 CURITIBA R. Marechal Deodoro, 410 Crad./ 1 nf./ Loja! Reservas Tel.: 223-2614 Cargas: Aeroporto Afonso Pana Tel.: 282-0695 Despacho/Aeroporto: Tel.: 282-0633 Loja/Cargas: Travessa Itararé, 19 Tel.: 222-7948 FLORIANÓPOLIS Pça. Pereira Oliveira, 16 Tais.: 22-0177/015910145 Aeroporto HercíIio Luz: Tel,: 33-1957 Cargas Aeroporto: Ta)s,:36-1140 Loja Cargas - Tal.: 22-3090 FORTALEZA Res./l nf./Passagens A. Barão do Rio Branco, 1251 Tel.: 231-3500 Loja Hotel Esplanada lnf./Passagens Au, Presidente Kenedy, 2000 Loja 1 -Tal,: 231-3500 R. 49 Loja Hotel Praiano Inf./Passagens Av, Presidente Kanedy, 2800 Tel.: 231-3500 R,48 Cargas- A. Major Facundo, 881 Tel.: 231-3584 Terminal da Cargas/Aeroporto Tel.: 227-5211 Desp./Aeroporto Pinto Martins Tal.: 227-4669 FOZ DO IGUAÇU Au. Brasil, 1225 Loja/Res./Cargas: Tel.: 74-3671 Aeroporto de Fõz de Iguaçú Estrada das Cataratas, Km 14 Tel.: 74-2029 GOIÂNIA R. Dois, 240 Tais,: 223-574114380 Res./Inf. - Tel.: 244-1233 GUARAPARI Rua Joaquim da S. Lima, 122 L. 2- Tel.: 261-0058 GUARULHOS Resarvas/Inf,/Pass./Cargas R. Paulo Faccini, 76 Teis,: 209-3783 - 208-94681 0890 Cargas' Tela,: 208-589016690 JOÃO PESSOA Au. Gal, Ocãrio, 177 Tais,: 221-182211823 LONDRINA Pça. Gabriel Martins, 25 Loja/Res.: Tel.: 23-8840 Cargas: Au. Seos. Dumont, s/no. Tel.: 23-4054 Aeroporto de Londrina Tais.: 23-646313795 MACEIÓ A. Barão de penado, 213 Res.'/inf./Loja: Tel.: 221-8344 Cargas: A. Agarson Dantas, 163 lei.: 223-4004 Aeroporto Campo dos Palmares:


MACE IO Tel.: 241-3940 Res./Crerl./Inf.: - Au. Doutor Antonio Gouveia, 1473- Loja 2 Tel.: 231-5400 MANAUS R. Guilherme Moreira, 281 Reu./Lojallnf.: Tel.: 234-9229 Cargas/Centro: Au. Joaquim Nabuco, 2.108 Teis.: 232-544015116 Aeroporto Internacional: Eduardo Gomes: TaIs.: 232-6112 R. 2433-2434 Cargas Aeroporto - Est. Torquato Tapajós, Km. 8 Tel.: 234-7205 MARINGA Au. Brasil, 3746 - S. 1131114 Loja! Res.! lnf.: TeIs.: 22-197312065 MOGI DAS CRUZES R. Voluntário Fernando P. Franco, 790- Tal.: 469-1851 MOSSORO R. Cal. Gurgel, 334 Res./Cred./ lnf./Cargas Tel.: 321-3013 NATAL Au. Deodoro, 531 Loja/Res.IInf.: Tel.: 222-1530 Cargas Centro: Rua João Pessoa, 263 Tel.: 222-9310 Cargas Aeroporto TeIs.: 272-255512105 Aeroporto/Despachos Tel.: 272-2235 NITERÓI R. Moreira Casar, 165 L1101 Tel.: 714-1810 NOVO HAMBURGO Au, Julio da Casnilhos, 357 L. 4Tais.: 95-1330/2323-93-1020 OLINDA Rasar.!! nf. /Passagans Au. José Augusto Moreira, 2200 Tel.: 431 .2955- R. 8457 OSASCO Res./inf./Pass./Cargas R. Minas Bogasian, 281 Tais.: 802-087810917 PELOTAS R. XV de Novembro, 573- L/102 Tel.: 22-6045 PETRÕPOLIS Au. do Imperador, 675- L19 Tel.: 42-0169 PONTA GROSSA R. Dr, Colares, 215 Tel.: 24-3388 PORTO ALEGRE Au. Borges de Medeiros, 410 Res.! 1 nf./Loja/Cred.: Tel.: 25-8300 Aeroporto Despacho: Tel.: 42-3068 Cargas/Aeroporto Internacional Salgado Filho Tal.: 25-3796 RECIFE Au. Dantas Barreto, 191 Loja/mI.: Tel.: 224-7711 Reservas: Tel.: 224.6166 Pass./Inf.: Mar Hotel- R. Bur go de Souza Leão, 451 -Tal.: 341-5433 R.224 Hotel Miramar- R. dos Navegantes, 363 -Tal.: 326-7422- R. 130 Aeroporto Despa cho: Tais.: 326-2061 -341-2058 Cargas e Encomendas! Aeroporto Guararapas Tel.: 341-3195 REZENDE Rua Prefeito Ferraioio, 63 Tel.: 54-3673 RIBEIRÃO PRETO R. Barão do Amazonas, 843 Loja 2 - Tel.: 636-8499 RIO GRANDE R. Mal. Floriano, 425 Gui. São Pedro- Loja 7 Tal.: 2-4400 RIO DE JANEIRO Central de Reservas Tei.: 240-8722 Res./Inf./Pas.: Aeroporto Sts. Dumont Tem.: 220-92781262-6061 Res./Itf./Pas.: Loja Copacabana - Au. Atlântica, 1998 - Loja E

Tais.: 236-74751256-3968 Cargas . Aeroporto Sts. Dumont sub-solo Tel.: 220-9184 Cargas- Estr. Velha do Galeão Tels,:393-21 65/2044/1209/1960 Aeroporto do Galeão- Atendi.! Inf./Embarque Tal.: 398-3980 Administração PABX 262-9855 R O LAN O IA Av. Tiradentes, 697 Tel.: 56-2122 SALVADOR A. Carlos Gomas, 616 Centro Tel.: 241-1044 Crediário - Tel.: 242-3344 Cargas: Av. Joana Angélica, 8 Teis.; 241-2390 Loja 2: R. Portugal, 3 Tel.: 242-9492 Aeroporto lntarnac. Dois da Julho: Tais.: 249-246712545 SANTA MARIA R. Venancio Aires, 2741 Itairnbé - Pai. Hotel Tel.: 221-1982 SANTOS R. Riachuelo, 107 Loja/inf./Cred.: Tel.: 34-6313 Reservas; Tel.: 34-6312 SÃO BERNARDO DO CAMPO Au. Lutas Nogueira Garcez, 578 Tei.: 448-4377 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Au. Dr. João Guilhermino, 429 L!02 Tais.: 22-4566/4068/4797 Cargas: Au. Marginal, 9575 Tel.: 22-5998 SÃO PAULO Central da Reservas 228-2022 Pus.! mI/Cargas Centro . Au. São Luiz, 250 Tal.: 259-7066 Guarulhos -Rua Paulo Faccini, 76 -Tais.: 209-3783- 208-94681 0890 Cargas/Guaru lhos Tais.: 208-5890/6690 Osasco - Rua Minas Bogasian, 281 -Tais.: 802-087810917 Vila Maria- Rua Guaranésia, 849 -Tais.: 291-1368292-0061 Pass.!int. Hotel Othon PaiacaPça Patriarca, 69 Tel.: 239-3277 Au. Brigadeiro Faria Lima, 1575 Lojas 718 Cal Cantar Tel.: 814-0322 Centro Empresarial - Av. Maria Coelho Aguiar, 215- 81. GLoja 16-Tais.: 548-3525545-5897/5898 Terminal de Cargas e Loja A. Tamoios, 767 Teis.: 61-4952- 240-7411 Rs. 2201231/299 Aeroporto: Tel.: 240-2652 Administração PABX 240-7411 TERESINA A. Barroso, 296 Res./Inf./Crad.: TeIs.: 223-2681 Aeroporto/Cargas: Tel.: 223-2668 Aeroporto/Despachou Tais.: 223-266912668 TER E SÓPO L IS A. Almirante Locio Meira, 595 Tel.: 742-0974 VILA VELHA Av. Carlos Lindenberg, 4580 Tais.: 229-433914955 VITORIA 8, 7da Setembro, 215' Lj.AeB Res./Inf./Loja: Tel.: 223-6488 Cargas/Aeroporto - Av. Fernando Ferrari, s/no. Tel.: 227-6437 Cargas; Tel.: 223-1166 Balcão/Aeroporto Tais.: 227-445816403 VOLTA REDONDA Loja/Encomenda/Malas Postais A. Gustavo Lira, 452 Tel.: 42-2996 TINA SÃO PAULO Rua Hungria, 888- 10. and. Tel.: 255-8086

UNITEO AIRLINES RIO DE JANEIRO Au. Mal. Carnara, 160- GR. 1418 Tais.: (021(220-3397262-2595 Telex: (021)31783 SITA: RIOSSUA SÃO PAULO Au. São Luis, 50 Gr. 22-A Ed. Itália Tel.: 011) 257-6242 MIAM! P0. Box 592074 Miarrri, Florida 33159

VAR IG/C RUZE 1 AO A LC A N TA R A Rua Palmira Ninho, 6 L. 4 Tel.: 701-1796 ALEGRETE R. Gaspar Martins, 35 Tais.: 4221551 -422-1451 Aeroporto: Tel.; 422-1282 Telex: 0552422 (Reservas) ANAPOLIS R. Manoel D'Abadia, 235 Teis.: 324-321312268 APUCARANA A. Professor João Cândido Ferreira, 446 - Tal.; 22-2911 AR ACAJ O R. João Pessoa, 71175 Tais.; 222-78001860014922 Reservas - Telex: R 079 2158 Aeroporto -223-1388 A RAXA R. Olegário Maciel, 353 Tel.: 661-3574 ARCOS R. Jarbas Ferreira Pires, 78 Tel.: 351-1145 BAG6 Av. Sete de Setembro, 686 Tel.: 2-2949 Reservas - Telex: Si- 0532214 BAR BACENA R. Benjamin Constant, 110 Tal.: 331-4487 BARRA MANSA Au. Joaquim Leite, 424 Tais.: 22-212910496 BARRADO PIRAÍ Rue Paulo de Frontin, 153 Tel.: 42-1193 BAURU Au. Rodrigues; Aluas, 7-55 Tel.: 24-358813670 Reservas - Telex: RG 014-2252 BEBEDOURO Rua Dr. Oscar Werneck. 693 TaIs.: 42-115211844 BELÉM Loja da Passagens; Au. Pres. Vargas, 363-Tal. Pabx: 223-5269 Promoção de Vendas Av. Pres. Vargas, 768 Tal.: 222-8822 Reservas Nacionais e Internacionais: Tal.: 222-8622 Telex: RG 0911181 Loja da Carga: Travessa Pe. Eutiquio, 398 Tais.: 222-8822 R.258 Terminal de Cargas Tais.: 231-6633 Telex: RG 0911181 R. Cristovão Colombo, 251 Tel.: 227-0853 Estação Rádio Rod. BR 316 km5 Aeroporto: 231-6492 BELO HORIZONTE Loja da Passagens: A. Espírito Santo, 6431647 Teis.; 222-4679-226-7966 Telex: RG-0311274 SC 0311162 Loja da Cargas Rua Goitacezas, 1007 Tais.: 337-369014320 Reservas Nacionais e lnrernac.: Tal.: 224-1611 )D.A.C.) Telex: AG 0311274 Aeroporto - Tais.: 441-4133 441-2166 Terminal de Cargas Telex; SC 0311162 BENJAMIN CONSTANT Rua 12 de Outubro. 39 Tel.: 915-5164

BENTO GONÇALVES Rua Barão do Rio Bronco, 326 Tel.;)054) 252-2550 Telex: (0542)458 BETIM R. Rio de Janeiro, 391 Tais.: 531-1908/2384 B1RIGUI A. Barão do Rio Branco, 216 Tel.: 42-3344 BLUMENAU Rua Aiwin Schrader, 1 Tel.: 22-4022 Telex: RG 0473246 )Rasarvas( BOA VISTA Loja da Passagem: Au. Getúlio Vargas, 242TaIs.: 224-222612425 Reservas -Telex: SC 0912186 Aeroporto- Tel.: 224-4143 Loja de Cargas A. Araujo Filho, 228 Tel.: 224-3883 BOTUCATU Asa Décimo Cassetari, 41 Tel.: 22-3917 E RAS i'L IA Lojas de Passagens: Bloco 8- Lj. 20 - Setor Comercial Local Sul -306 Tel.: 242-4111 SRCS, quadra 507-Bloco C Loja 3 Tel.: 243-8003 Galeria do Hotel Nacional- Lj. 55 Setor Hoteleiro Sul Tal.: 242-4111 Câmara dos Deputados, Pça. dos Três Podares: Tal.: 242-4111 Palácio Iramaraty: Te).: 225-5006 Cargas - Tal.: 242-4111 Reservas Nacionais a Internacionais: Superquadra 306 Bloco B Lj. 20-Setor Comercial Local Sul Telex: RG 0611371 Cargas/Aeroporto Tel.: 242.1662 Telex: SC 06112 52 Terminal de Cargas: Tais.: 242-04481275618859 Telex: RG0612156 Est.Radio 8 R USOU E A. Ruy Barbosa, 36 Tal.: 55-1635- 55-0772 CABO FRIO Rua Teixeira de Souza, 199 Tal.: 4.32674 CACE RES R. Cal. Faria, 130 A Tel.: 221-2151 Telex: 061-3139 CACHOEIRA DO SUL R. Marechal Fioriano, 6 Tel.: 722-4322 CAMAÇARI R. 10 da Abril, 31 Tel.: 921-100211003 CAMPINAS R. José Paulino, 1248-50. Tel.: 8.0722 (Prov.) Lojas da Passagens: Au. Francisco Glicério, 1300- TeIs.; 31-6598 31-69981600011981 Telex; RG 0191832 Loja da Cergas:R. Antônio Lobo 205 - Tal.: 8-9292 Aeroporto - Tal.: 31-4290 Telex; 0191175 Cargas- Tel.: 31-441114090 CAMPINA GRANDE Loja de Passagens e Cargas R, Maciel Pinheiro, 320- 1-12e3 Tais.: 321-420014202 Aeroporto - Tel.: 321-2600 CAMPO BOM A. Voluntários da Pátria, 155 Tel.: 97-1314 CAMPO GRANDE R. Barão do Rio Branco, 1356 Tais.; 383-4070 e 383-4517 Cargas- A. 13 de Meio, 2528 Tel.: 383-4070 Reservas: 624-7255 Telex: SC 0672138 Aeroporto- Tel.: 383-3938 CAMPOS Au. Alberto Torres, 109/113Loja 1 -Tal.: 22-0205 Aeroporto; Tel.: 23-2043 Reservas - Telex: S 02132840 CAMPOS DO JORDÃO Au. Dr. Januário Miraglia, 997 Tal.: 62-2676 CANELA A. Onwaldo Aranha, 119 Tel.: 282-1077

CANOAS A. 15 de Janeiro, 320- Lj, B Tel.: 72-11513221 C AR O IN H AS R. Felipe Schrnidt, 550 Tais.: 22-04331082010477 CARAZINHO Au. Floras da Cunha, 3627 Teis.; 331-28341292211290 CARUARU R.7 de Setembro, 50 A Tais.: 721-2592/2886 Reservas - Telex: AD 0811508 CASCAVEL Rua Duque de Caxias, s/n. Edif. H. Copas Verd. Tais.: 23-72411758118646 Telex: RG 0452329 CASTANHAL Au. Magalhães Barata, 3635 1-12 Tel.: 721-1792 CATAGUAZES Au. Manoel lnácio'eixoto, 381 Tais.: 421-1709-421-2431 CATAR DUVA R. 21 de Abril, 320 Tel.: 22-196817511 CAXIAS DO SUL R. Borgas de Medeiros, 646 Tel.: 221-4533 Cargas; A. Pinheiro Machado, 1570 Tel.: 221-4533 Telex: RG 0542263 CF-IAPECÕ A. Marechal Borrrtann, 1262 Tais.: 22-0992-22-1923 Aeroporto - Tal.; 22-1034 CONCÓRDIA A. do Comércio, 128 Tel.: 44-0033 Aeroporto - Tel.: 44-0488 CONSELHEIRO LAFAIETE Rua José Nicolau da Queiroz 150 A- Tel.: 721-2691 CORNLIO PROCOPIO A. XV da Novembro. 64 Tal.; 23-3443 Despacho: Aeroporto Francisco Lacerda Junior Tei.: 231D42 CRICIOMA Rua Conselheiro João Zanacti, 125- Teis.: 33-381812796 Telex: 048 3876 Despacho: Aeroporto Oiomicio Freitas Tel.: 33-5027 CRUZ ALTA R. Pinheiro Machado, 425 Tel.: 322-1164 CRUZEIRO DO SUL Au. Cal. Mando Lima, 79 TeIs.: 322-235912457 Reservas - Telex; SC 0682245 CUIABA Lojas de Passagens R. Antonio João, 258 Tais.: 321-40351743312830 Telex; SC 0652108 Reservas Nac. a lntarnac. Tel.: 321-7430 Aeroporto - Tal.; 321-7024 CURITIBA Loja de Passagens; R. 15 da Novembro, 614- lo. andar Tal.: 222-2522 Ramais: 228-231 -238223 - 7057 Direto Telex; SC 041 5265 Reservas Nacionais a Intarnac.: Tel.: 233-7974 Direto Loja - Cargas Rua Comendador Macedo, 147 Tel.: 222-2522- R. 72 Cargas/Aeroporto Tais.: 222-7294- 282-1145 Telex: RG 041-6168 CURRAIS NOVOS A. Cap. Mor Galvão, 114 Tel.: 431-1630 DIADEMA Au. Antonio Piranga, 7081710 Tel.: 456-3177 DIVINOPOLIS Au. Primeiro da Junho, 392 Tel.: 221-258614766 DOM PEDRITO Pça. Gol. Osório, 76 Tel.: 43-1231 DUQUE DE CAXIAS Au. Duque de Caxias, 10 Loja 12- Tel.: 771-7019

Outubçc/83 'Guia Panrotus - 131


ERECI-IIM As. Cel. Pedro Pinto de Souza, 171 Tel.: 321-1780 FEIRA DE SANTANA R. Barão de Cotegipe, 736 L13-TeL;221-4631 FLORIANÓPOLIS Loja de Passagens; R. Felipe Schrrridt, 34- Teis.; 22-2811 Loja/Cargas; R. 7 de Setembro, 14- Tel.: 22-3634 Reservas Nac. e Internac. Tel.: 22-2811 Telex; RG 0482162 Aeroporto - Tei.: 33-1779 FORTALEZA Loja de Passagens; E. Barão do Rio Branco, 1179 TeIs.: 231-5154 (Direto) Telex; RG 085-1038 R. Major Fecundo. 631 Tel.: 226-8857 Reservas Nacionais e Internac: e Cargas R. Major Facundo, 874 Tels.: 226-9106 - 231-5770 Aeroporto: - Tal.; 227-2742 Telex; SC 086-1661 Terminal de Cargas: Tais.; 227-2506107 FÓZ DO IGUAÇIJ Lj. de Pau, e Cargas: As. Brasil, 821 Tel.; 74-3344 Reservas Nac. e lnternac.: Tal.: 74-1424 Lobbv do Hotel das Cataratas Tal.: 74-2666 - R. 26 Telex: RG 046-2282 Aeroporto/Cargas TaL: 74-3344 Ramal 56 FRANCISCO BELTRÃO Trav. Frei Leodato, 80 - 30. anc Tel.: 22-2987 GOIÂNIA Loja da Passagens: As. Goiás, 285- TeIs.: 224-0264223-1214/217 1 Loja de Cargas: A. Quatro, 789 Tel.: 224-0527 Reservas- Nac. e Internas. Av. Goiás, 285 Tel.: 223-2171 Telex: RG 0622262 Aeroporto - Tel.: 261-1495 GUAIRA Av. Otavio Tosta, 693 Tel.: 42.1188 GLIAJARAMIRIM As. Pres. Vargas, 222 TeIs,: 541.224712683 Telex: SC 0692017 GUARANHUNS As. Sto. Antonio, 324 lo. andar- Tel.: 761-1335 GUARAPUAVA R. Capitão Rocha, 1665 Tel.: 23.4575 GUARATINGUETA Av. Jucelino Kubstchack de Oliveira, 840-s/2 Tel.: 32-2947 GUARULHOS R 7 de Setembro, 2971301 Tais.; 913. 1200- 209-7666 ICOARACI A. Cristovão Colombo, 251 Tel.: 227-0853 IJUI. R. do Comércio, 377 Tal.; 332-1947 Aeroporto . Tel.: 332-2026 Telex: SL-055-2242 ILHÉUS Loja de Passagens A. Cal. Ernesto Si, 12 Tel.: 231-1862 Central de Reservas A. Cal. Paiva, 56 . 2o. andar Tel.: 231-1862 Telex: RG 073-2131 Cargas- Te).: 231-1862 Aeroporto - Tel.: 231.3614 IPIAU Pça. Rui Borbota, 310 Tel.: 531-1398 IMPERATRIZ Loja da Passagens: Av. Frei Manoel Procópio, 118 Tais.: 721-2672/2674 Telex; RG0911620 ITABUNA A. Rufio Galvão, 185 Tel.: 211-1468

Telex: RG 0732336 ITAJAÇ Pça. Vida) Ramos, Esq. c/Pedro Ferreira TeIs.: 44-1504/1622/1926/1668 Telex: RG 0473457 Aeroporto- Tel.: 42-1184 Telex: 0473321 ITAJUBA Pça. Dr. José Braz, sino. L102 Morrochic- Tal.: 622-4455 JARAGUA DO SUL R. Cel. Procópio Gomas, 290 Tel.: 72-0091 JOAÇABA As. 15 da Novembro. 893 S13 Tais.: 22-0039-22-1727 Aeroporto- Tel.: 22-1692 JOÃO PESSOA Pça. João Pessoa, 11 Tais.: 221-306514662 Hotel Tambaú- Box 4 Tel.: 226-3664 Rua Cardoso Vieira, 37 Tel.: 221-080514403 Telex; SC 0832108 Aeroporto: 229-1440 Telex: 083-2134 JOINVILLE Loja de Passagens e Carga Rua Alexandre Dohler, 277 Teis.; 22-250312506 Telex: RG 0474133 JUAZEIRO DO NORTE A. Santa Luzia, 279 Tais.: 511-140312341 Telex; RG 085-193511980 JUÍZ DE FÕRA As. Rio Branco, 1898 Tal.: 211-8211 Telex: RG 0322136 LAGES R. Benjamin Corsstant, 19 Tais.: 22.181812838 Telex; SL 0473468 Aeroporto- Tel.; 22-0046 LAJEADO R. João Batista Meio, 270 Tal.; 2051 LIVRAMENTO R. dos Andradas, 341 - loja 3 Tel.: 242-1150 Telex: SL 055-2238 LONDRINA A. Pio Xli, 105 Tais.: 22-20891262812015 Telex; SL 0432238 RG 0432467 (Reservas) Aeroporto- Tel.: 23-4340 MACAS Rua Barão de Cotegipe, 57 Tel.: 62-0739 MACAPÁ Av. Cândido Mondes, 1039 Tais.: 621-2409/2410 Telex; SC 091 1G45 Aeroporto Tel.: 621-229212335 MACEIÓ R. Dr. Luiz Pontes de Miranda, 42 - Tel.: 223-7334 (PABX( Telex: RG 0822137 Loja de Carga A. Barão de Anadia, 67 TeIs.; 221-4852- 223-4241 Aeroporto: Tais.: 242.1150/1210 MAFRA Pço. Hercilio Luz, 157- 2o. and. Tel.: 42-0604 MANAUS R. Guilherme Moreira, 278 Tais.; 234-1116- As. 221, 224. 225 a 234-065118564 Loja de Passagens: Tel.: 234-1116- As. 227-228 211-216-244 As. Eduardo Ribeiro, 391 Te).: 234-1116- As. 250-251254- 255 - 282- 284 Hotel Tropical Manaus Tei.;234-1115- R.230 Cargas: As. Castelo Branco, 504 Teis.; 232-00841026918112 Reservas- A. Eduardo, 391 Tais.; 234-0251/1116-As. 271.272-273-274-285. 261 . 260- 262 Telex: SC-0922172 Aeroporto Eduardo Gomas Tais,; 234-3797 (Direto) 232-8112 Pabx- A. 2461 Telex; RG 0922275 Despacho: Tais.; 232-8112 234-8112-As. 2136-2137

132- Guiu Panrot,as - Outubro/83

Terminal de Cargas: Tel.: 232-8112- As.; 224213 MARABÃ As. Antonio Maia, 887Tais.: 321-112211123/1819 Reservas-Telex; RG 091-1721 MAR INGÃ As. Brasil, 3746-saia 111 Tel.: 22-3520 Telex: SE 0432495 Aeroporto -Tal.: 22-3521 MOGI DAS CRUZES R. Cel. Souza Franco, 208 Teis.: 469-9044 MOSSORÕ As. Augusto Severo, 281 Teis.; 321-5006/2207 Telex: 0842439 MONTE ALEGRE Av. Desernbargorlrsr inicio Gilhon, s/n - Tel.: 533-1495 MONTE NEGRO A. Osvaldo Aranha, 1.271 - s109 Tel.: 632-2223 MONTES CLAROS Pça Dr. Carlos, 19-Loja 5 Tais.: 221-223415860 Telex: RG0311895 Aeroporto; Tel.: 221-4961 NATAL R. João Pessoa, Ed. 21 de Março Tais.: 222-23361153513794 Reservas Nacionais e lnternac: Tal.: 222-2336 Telex: RG 0842142 Loja Cargas; A. Vigário Bartolorrsau, 635 Loja 5 TeIs.: 222-093212992 Aeroporto Telex; RG 0842464 TeIs.: 272-222412376 Terminal de Cargas Tel.: 272-2225 NOVA FRIBURGO A. Fernando Biuo(o, 46150 Tel.: 22-0061 NOVA IGUAÇU A. 13 de Maio. 73 Tel.: 767-0186 NOVO HAMBURGO A. Gal. Netto, 109-sala B - Ed. Minuano- Tel.: 93-6422 Setor Cargas Tais.; 93-660916109 ÓBiDOS R. Siqueira Campos, 216 Tel.: 647-1445 OSASCO As. Dr. Carlos de Morais Barros, 364- Loja 2 Tais.; 801-042211914 PALMARES R. Cons. João Alfredo, 77 Tal.; 661-0736 PARANAGUA A. Faria Sobrinho, 360 Telv.; 422-1507-422.1508 Rua Prisciliano Correa, 131 Tal.: 422-0820 PA RANAVA Í Rua Minas Gerais, 396 Tais.: 22-0566- 22-0567 PASSO FUNDO As. General Neto, 358 Tel.: 312-2311 PATO BRANCO R. Guarani, 400-Tal.; 24-1143 Aeroporto; Tei.; 24-1387 PAULO AFONSO A. Otasiano de Moraes, 820 Tel.: 281-132811210 Aeroporto-Te).; 281-1210 PELOTAS A. 7 de Setembro, 272 Teia.; 22-1555-22-1553 Telex: SL 0532237 Aeroporto - Tel.;23-0778 PETRÕPOLiS R. Mal. Deodoro, 98 Tais.: 43-5530-42-3947 PIRACICABA R. Sto. Antonio, 713 Tel.: 33-0844 PIRASSUNUNGA R. Duque de Caxias, 1501 Edif. Pioneiro, Lj. 7 Tais.: (0195) 61-194313655 POMPEiA R. Benjamin Corsstant, 40 Tel.: 52-1718 PONTA GROSSA Rua Comendador Miró, 978 Tal.; 24-6177 Telex: 0422361

PORTO ALEGRE Lojas de Passagens: Rua dos Andradas, 1107 (Loja Praça da Alfandega 1 Teis.; 216333-246333 (Pabx) Hotel San Rafael - A. Alberto Bins, 514-loja 1 Tal.: 21-6333 - As. 209'248 Pass./Cargas: Av. Julio de Castilhos, 3861392 Tais,: 21-6333 - Rs. 213 a 216 As. Assis Brasil, 630 Tais.; 42-908819402 As. Farrapos, 2024 Tais.: 22-248012873 Reservas; Nac. e internac. A. dos Andradas, 1409 Tel.: 21-6333 Rio-Sul Tais.; 42-402814233 Telex: 5CO51-1335 - SLO51-1697 Informações: Tem.; 42-402814233- Rarna1318 Aeroporto Tel.: 42-4233 - A. 204, 208 PORTO VELHO R. José da Alencar, Edif. Bichara L14.5 Tel.: 221-8139 Telex: SC 0692117 Cargas; Tel.: 221-8043 Reserves- Tel.: 221-8239 Aeroporto: Tel.: 221-8349 POUSO ALEGRE As. Dr. Lisboa, 219 Tel.: 421-2315 RECIFE Lojas de Passagens e Cargas: Av. Guararapes, 120- Térreo Tais.; 224-8273 - 231-2037 Ramais 111/123/4/5 Pça. Artur Oscar, 35 Tais.; 224-3375- 231-2037 Ramal 135 As. Cons. Age lar, 4887 Tel.: 326-5210- A. 12617 Reservas Nac. e lntarnac.: As. Guararapes, 120- 9o. and. Tel.: 231-2037 - As. 211,221 Loja Cargas; Rua Riachuelo, 435 Teia.: 221-0770-231-2037 221-0335- R. 145 Aeroporto TeIs.: 326-101911040 Telex; SC 0811051 a RG 0811070 RESENDE As. Albino de Almeida, 239 Teis.: 54-346013735 RIBEIRÃO PRETO R. Alvares Cabral, 463 110, andar Tais.; 625-1729 - 636-5500636-5505 Telex; RG 0166169 Carga: Saldanha Marinha, 739 Tal.; 625-7629 RIO BRANCO A. Marechal Deodoro, 115 Tela.: 224-222616779 Telex; SC 068-2140 Aeroporto: Tal.; 224-2732 RIO GRANDE A. Mal. Fioriano, 273 Tel.: 2-1714 Telex; S 053-2413 RIO DE JANEIRO Lojas de Passagens Loja Centro- As. Rio Branco, 277- G - Tel.: (Pabst) 297-4400 Rs. 291 '295 a 220-3821 Rua México, 11-8 Tais.: (Pabx) 297-4400 R.292 240-732618276. As. Rio Branco, 128- Teis.: lPabxl 297-4400 - 222-2535 Ao. Rio Branco, 277-G - Tais.; (Pabx) 297-4400- 220-1998 220-8830 As. Pres. Ant. Carlos, 615-A Teia.: (Pabt) 297-4400 R.283 232-6357 H. Nacional- lojas 12113 Tal.; 399-3030 Rua Rodolfo Dantes, 16-A Tela.; 541-614816448 Rua Maestro Falido Toledo, 551- L.S (N i) -Tal.: 719-5626 Estrada da Portela, 99- H Tais.: 350-0769/9933 Lojas de Passagens e Cargas Loja - 4-São Cristovão Rua Alta. Baltasar, 62-A Tela.; 248-9389 - 264-1496

Loja 6- Tijuca Rua Conde de Bonfim, 22-A Tel.: 284-1593 Ponte: Rio/Sao Tel.: 292-6600 Despachos Cargas: As. Franklin Rosevelt, 194Loja E/G - Tais.: 220-73971 63431175017493 As. Silvio Noronha, 361 Tel.: lPabxl 297-5141 R.424 Santos Dumont Tal.: IPabsI 297-5141 A. 223 Antigo Galeão Tal.; (Pabxl 393-3000 - r.149 Aeroporto Internacional - Ri. Tel.: 398-3011 Informações: 398-382013821 Terminal de Carga: Tes.: 393-868810993 RIO DO SUL Ai. Aristiliano Ramos, 26 Tel.: 22-0514 RIO NEGRINHO R. Jorge Zipperer, 195 Tel.: 440-388 AO LAN O IA As. Interventor Manoel Ribas, 1238- Tel.: (0432156-2884 RONDONÕPOLIS R. Otavio Pitaluga, 724 Tal.: 421-2164 SALVADOR Lojas de Passagens; R. Portugal, 20 Tel.: 243-1344 Reservas Nacionais e Internas.: A. Carlos Gomes, 6 Teis.: 243-134412142 Loja Cargas R. do Pilar, 38 Tais.: 242-123714959129241 3010 Aeroporto Tais.: 249-258412586 Terminal de Cargas: Tel.: 249-2644 Rs.192'1932/193 SANTA MARIA R. Alberto Pasqualini, 149 Tel.: 221-295113064 Telex: 0552157 Aeroporto; Tei.: 221-7111- R. 161 SANTARÉM Loja de Passagens: A. Siqueira Campos, 277Tal.: 522-1548 Telex.: 0911637 Hotel Tropical; Tel.: 522-2084 Loja Cargas As. Rui Barbosa, 780 Tal.; 522-2938 Aeroporto - Tel.: 522-1084 SANTO ANDRÉ R. Ona. Eiiza Flaquer, 117 Tais.: 449-426614207 Telex; 011-4624 SANTO ANGELO R. 3 de Outubro. 408 Tel.: 312-2465 SANTOS Loja de Paasagerss- R. Riachueio, 103Tais.: 34-440415095 Loja Carga Av. São Francisco, 103 Tel.: 32-1114 Reservas Nac. e lnternac. Tais.; 32-1110/1111/1113 Telex: 0131064 SÃO BENTO DO SUL A. Jorge Lacerda, 99 Tel.: 33-0391 SÃO BERNARDO DO CAMPO Av. Locas Nogueira Garcez, 539 Tels.:448-6242 - 448-6166 SÃO CAETANO DO SUL R. Niterói, 338-Tal.: 441-5566 Telex: 0 11472 SÃO CARLOS R. 7 de Setembro, 1993 Tal.; 71-517714459 Cargas: As. São Canos, 1121 Tal.; 714167 SÃO FRANCISCO DO SUL A. Rafael Pardinho, 159 Tel.: 44-0515 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Loja da Passagens Av, Floriano Peixoto, 4 loja 1 Tel.: 22-7555 Telex.; R (11) 35410 Loja da Cargas R. Rio Grande do Sul, 285 Tais.; 21-6826 - 22-8277


SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Aeroporto Tel.: 21-1311 R. 496 SÃO JOÃO DE REI As. Tiradentes, 549 Tel.: 371-1063 SÃO LEOPOLDO R. Independência, 938 Tel.: 92-1129 SÃO LUÍS Loja de Passagens: Av. Pedro II 268 - salas A, B e C Teis.: 222-5011 - 220-0432 Telex: SC 0982132 Reservas Nacionais e Internac.: As. Pedro II, 268 Tel.: 221-5066 Loja Cargas Rua Nazareth, 3 Tel.: 222-0532 Aeroporto: 225-1208 Telex: RG 098-2432 Terminal de Cargas Tel.: 225-0881 SÃO PAULO Loja de Passagens R. da Consolação, 362/372 leIs.: 258-223314020 As. Ipiranga, 799 TaIs.: 223-0100. 222-8326 e 258-2233 As. lpiranga, 165- Hotel Hilton - Tels.: 256-0033 Rs, 3291330 e 258-2233 R. 42 R. Libero Badaró, 394 TeIs.: 32-1015, 36-2425 258-2233 e 33-1601 SC - As. São Luis, 153 Loja 44 (Galeria Metrópole) Tel.: 258-2223 As. Brig. Faria Lima, 2.000 Loja Térrea no. 1 - BI. B do Edifício - Brazil - Invesi Plaza Tels.: 813-222312212 Lojas de Passagens e Cargas R. Gal. Osório, 716 (Santa Ifigenia) TeIs.: 221-4664/4670 R. Adolfo Pinheiro, 810 (Santo Amaro) Tel.: 523-3951 R. Silva Pinto, 301 (Bom Retiro) - TeIs.: 220-453111834 R. Clemente Alvares, 379 (Lapa) - Tais.: 260-898514121 R. Barão do Ladãrio, 434 (Brás) - TeIs.: 228-8241 229-0023 R. Wandankolk, 624 Moca) - TeIs.: 279-1746 270-9394 Av. Paulista, 1765- Passagens (Paulista) - Tel.: 287-9633 Tais.: 285-6096 e 287-98331 3572 e 258-2233 R. Stelia, 141 (Vila Mariana) TeIs.: 570-2486 e 259-1816 Av. Guilherme Cotching, 657 (Vila Maria) - Tais.: 292-8223 93-9277 e 92-0429 Loja de Carga Pça. D. José Gaspar, 134 Hangar VARIG - Jardim Aeroporto: Tel.: 241-9911 - Fís. 255 e 258 Vendas de Passagens RG - Rua da Consolação. 368 7o. andar- Tais.: 258-2233 Gerencia Comercial R - A. da Consolação, 368 6o. andar - Tels.: 258-22331 5029 (direto) Emissão RG/SC -Tels.:256-5027 (direto) e PABX 258-2233 Crediário RG/SC - R. da Consolação, 372 5/Solo - TeIs.: 258-223317029 Centro de Tarifas RG/SC - R. da Consolação, 372 Sub-solo - Tais.: 258-96391 9640/9817 Informações ao Público RG e SC - Tel.: 240-1211 SETE LAGOAS Av. Dr. Em ílio de V. da Costa, 133-Sala 8 Tel.: 921-4310 SOBRAL Rua Floriano Peixoto, 142 Sala 1 - Edifício Oriano Marsdes- Tel:611-0044 TABATINGA Loja de Passagens (Caga) Gerência - Av. da Amizade, 179 Tel.: 912-2356

Despacho - Tei.: 912-2276 Telex: 092-6109 TEFÉ Rua Duque de Caxias, 275 Tal.: 943-2466 Telex: 0922325 TERESINA R. 24 de Janeiro, 509-Sul Te).: 222-8772 TOLÊDO Rua Luiz Segundo Rossoni, 199 Teis.: 52114311517 TRÊS CORAÇÕES Rua Deputado Carlos Luz, 233 Tel.: 231-1814 TREÊ RIOS Rua Dr. Walrrtir Peçanha, 64 Sala 313-Tal.: 52-1360 UBERABA Loja de Passagens: R. Major Eustáquio, 16-116 Tel.: 332-3532 Telex: R 0343115 Loja de Carga As. Leopoldina Oliveira, 124 L/2- Tel.: 332-4993 Aeroporto Tel.: 332-3686 UBERLANDIA Pça. Tuba[ Vilela, 30 Tel.: 234-5694 - 235-1117/1118 Telex: RG 0343123 Loja de Carga: R. Santos Dumont, 517- 1-11 Te).: 232-0535 Aeroporto: Tel.: 235-3420 UMUARAMA Praça Santos Dustont, 3915 Tel.: 23-1267 UNIÃO DA VITÓRIA R. Prof. dato, 21 Tel.: 22-3648 URUGUAIANA R. Duque de Caxias, 1917 1-17 leis.: 412-1315/1113 Telex: S 0552183 Aeroporto- Tel.: 412-2498 VIÇOSA Vila Gianetti, 48 A Tel.: 891-2756 VITÓRIA Av. Governador BIey, 186 L/4- Tel.: 222-1869 Loja de Carga Av. Princesa Isabel, 630 Loja 2- Tel.: 223-4632 Reservas Nac. e lnternac. Tel.: 223-6866 Telex RG0272101 Aeroporto: 227-3037 Carga: 227-2558 VITORIA DA CONQUISTA Trav. Zulmiro Nunes, 39 S/A Tel.: 421-2421 VOLTA REDONDA Rua 25 .A,81 - sala 3i8/9 Tel.: 42-2773 VOTUPORANGA Rua Sergipe, 399 Tel.: 22-1447 VASP ALTAM IRA Travessa Cal. Tancredo, 45 Tel.: 51 5-1 144 Cargas: Av. D)alrna Dutra, 1600 Te).: 515-1382 Aeroporto: Tais.: 515-197611393 ANA P0 L IS R. 7 de Setembro, 395-B Te).: 324-0387 ARACAJO R. São Cristóvão, 79 Res. Informações Teis.: 222-3232-221-1227 Cargas As. Barão da Maruim, 827 Tal.: 222-8603 Aeroporto: 223-1823 ARAÇATUBA Rua Gal. GEcério, 512 Tais.: (0186(23-2689/4489 Telex: (0172) 260 Aeroporto: (0186)23-4859 BAURU Pça. Rui Barbosa, 314 TeIs.: (0142) 22-5061 22-5117/6504 Telex: 101421-124 Aeroporto: 23-5200 BELÉM R"./Inf. Av. Pres. Vargas, 620 - Loja B

Tel.: 222-9611 Cradi-Sero/Cargas: TaIs.: 224-5588-222-9611 Aeroporto: Tais.: 231-49641224-5588 BELO HORIZONTE Resersasflnf./Credi-Sem: Av. Olegário Macia), 2221 Tel.: 335-9888 Cargas,Tel.: 335-2955 Aeroporto: Tais.: 441-55851389016213 BRASÍLIA Reservas: CLN 304 6). E Lote 09- Ed. VASP - Tel.: 226-4499 CLN 304 BL. E Lote 09 Tal.: 226-4115 Galeria do Hotel Nacional L153154 -Tal.: 226-4115 SCS Projeção 281—. H Ed. Morro Vermelho - Tel.: 226-4115 0-8 Lote 32 1-13 ITaguatinga) Tel.: 561-0016-562-7226 Camara dos Deputados Anexo lV-TeI.:226-4115 Senado Federal -Tal.: 226-4115 Cargas: CLN 304 EL. E Lote 9 Tel.: 226-4115 Av. W/3 0.507 81. A L. 42 Te[: 226-4115 Aeroporto: 226-4115 CAMPINA GRANDE R. Maciel Pinheiro, 276 TeIs.:321 -240514861 CAMPINAS Res./Inf./C. Saro R. Bernardino de Campos, 1083 TeIs.: 2-9021190221902319024 Cargas: Rua José Paulino, 347 Tel.: 31-9168 Aeroporto: Tal.: 2-1499 CAMPO GRANDE Res./Inf./C. Sem Av. Calógaras, 2129 Tel.: 382-40911 Cargas: Av. Calõgeras, 2143 Tais.: 3824091/8170 Aeroporto: Tel:383-1942 CANOAS R. XV. da Janeiro. 481 Loja 202 Tel.: 72-4901 CARUARU Rax.inf./C.Sero: R. 7 de Setembro, 83 Tal.: 721-3033 CAXIAS DO SUL Ras./Inf./C.Sem: R. Marques do Hersal. 687 Tel.: 221-7933 CORUMBA Res./lnf./C. Sem: RuaXV de Novembro, 392 Tais.: 231-333814441 Cargas: Tel.: 231-3283 Aeroporto: Tel.: 231-4308 CUIABÁ Res./Inf./C. Sem R. Pedro Celestino, 32 Tais.: 321-412214025 Cargas: Aer. Marechal Rondon Tel.: 321-3461 Aer.: 321-7013 CURITIBA Res./Informações: Rua Presidente Faria, 378 Tel.: 224-3303 Credi'Serrt: Rua XV de Novembro, 537 Tel.: 224-3303 Ai. Cabral, 335 Tel.: 232-5035 Cargas: R. Presidente Farias, 378 Tel.: 224-3303 Aeroporto: 282-092210345 DIADEMA Tel.: 448.9388 FLORIANO Ran./lnf./C,Sgm: Av. Getúlio Vargas, 203 Tel.: 522-1958 FLORIANÓPOLIS Res./lnf./C,Sem:

Av. Osmar Cunha, 15'8I.0 S/201 'Tal.: 22-1122 Cargas Rua José Jacquas, sino. - Ed. Carolina. Loja 2 . Tel.: 22-5424 Aeroporto: 33-3033

FORTALEZA Res./Inf./Credi-Serr, Rua Barão do Rio Branco, 959 TeIs.: 211-9233- 231-7728 Pas/Cargas: Av. Barão de Studert, 1324- Te)s.: 211-9233 -224-6911 Aeroporto TeIs.: 211-9233 - 227-2416 FOZ DO IGUAÇU Res./ 1 nf./C.Sem: As. Brasil, 845 Tel.: 74-2999 Aeroporto: Tais.: 74-279913492 FRANCA R. Marechal Deodoro, 1591 Tel.: (016) 722-5525 Telex: 101661 272 Aeroporto: 722-7255 GOIÂNIA Rua 3, 569- Centro Tal.: 223-4266 Cargas: Pça. Tamandaré, Galeria Beto S/1 Tal).: 223.4266-225-1933 Aeroporto: Tais.: 261-3441 - 223-4266 GUARULHOS Res./lnf./C.Sem: R. Dr. Ramos de Azevedo, 20 Tais.: 208-49471482314699 ILHÉUS Res./Inf. Pça. Antonio Muniz, 22 TeIs.: 231-3518/3185/3910 C. Sem: Tel.: 231-4315 Cargas: Tel.: 231-4172 Aeroporto: 231-3412 TABU NA Res./Inf., Av. C)nquantenário, 1128 Tel.: 211-1327 C. Saro.: Tel.: 211-1343 Cargas: Tel.: 211-0381 JOÃO PESSOA Res./Inf. Parque Solon de Lucena, 530 Ed. Lagoa Center, Tel.: 222-0715 Cargas: Parque Solon de Lucena. 291 Tel.: 222-1903 Aeroporto: 229-1009 JUIZ DE FORA Ras./lnf./C.Sam/Cargas: As. Indepandencia, 748 Tel.: 212-3699 LONDRINA Ras./l nf./C.Sem: Av. Rio de Janeiro, 195- 1-11 Tel.: 23-8830 MACAPÁ Res./Ir,f,/C.Sem: Rua Padre Júlio Maria Lombaerd, 115 Tel.: 222-2411 Aeroporto: 222-3163 MACEIÓ Res./Inf./C.Sem: R. do Comércio, 56 Tel.: 221-2655 Cargas: 221-6395 Aeroporto: Teis.: 242-127011410 241-401314040 MANAUS Ras./lnf./C. Sem R. Guilherme Moreira, 179 Teis.: 234-12661034911349 Cargas: Av. Torquato Tapajós, 5141 TaIs.: 236-456914143 Aeroporto: Te Is . : 234-8112/232-8112 MOSSORO Ras./Inf./C.Sem/Cargax: R. Santos Dumont, 96 Tal.: 321-306213159 NATAL Res./inf.: R. João Pessoa, 220- lo. andar Tais.: 222-16121250312290 Credi-Sero Tel.: 222-2290 Cargas - Tel.: 222.1 546 Aeroporto: Tais.: 272-223716 NOVO HAMBURGO Ras./Irtf./C.Sem: R. Julio de Casti)hos, 351 - S/2 Tel.: 95-2774 OSASCO Ras./Inf,/C,Sem: As, dos Autonomistas, 2652 Tel.: 802-4557

PARNAIBA Res.f 1 nf./C.Serrs: Rua DarCV Araujo, 781 lei.: 322-2710 PELOTAS Res./ 1 stf. /C.Sero: Saguão do Hotel Manta R. General Neto, 131 Tel.: 2 5-241 1 PORTO ALEGRE Res. lnforrrsações/Credi-Sem: As. Farrapos, 2059 Tel.: 22-8522 Aeroporto: TeIs.: 42-1796 - 22-8522 PORTO VELHO Rex./l nf./Cradi-Sertt: As. 7 de Setembro, 1260 Teis.: 221-103511513 Cargas: As. Paulo Leal. 362 Tel.: 221-1035 Aeroporto: Tel.: 221-6533 RECIFE As. Manoel Borba, 488 Tel.: 231-3048 Av. Gssararapes, 111 Tel.: 222-3611 Pau: R. Dr. Nilo Dorne)as Câmara, 90-Tal.: 222-3611 Cargas: R. da Palma, 254 Tel.: 222-3611 Aeroporto: TaIs.: 326-1699/ 341-1898 RIO BRANCO Res. Informações Rua Benjamin Constam, 1074 TeIs.: 224-564216585 C. Sem - As. Epaminondas Jacoma. 611 - L. C Tel.: 224-6585 Cargas: Tel.: 224-6585 Aeroporto: 224-5939 RIO DE JANEIRO Ras./lnf./C.Sem: As. Alm. Silvio de Noronha, 369- Tel.: 292-2080 Passagens/Cargas: R. Senta Luzia, 735 Te).: 212-9922 As, Atlântica, 3484 Tel.: 212.9922 Rua Visconde da Pirajá, 444 Tel.: 212.9922 R. Conde do Bonfim, 297B Tijuca - Tal.: 212-9922 As. Nilo Paçanha, 268 Tel.: 212-9922 Loja Niterói - As. Amaral Peixoto, 286- L/282 Tel.: 717-7038 As. N. Sra. Copacabana, 262 Tel.: 212-9922 Caxias: Av. Pres. Vargas, 59B Tel.: 771-4574 Aeroporto Internacional TeIs.: 398-38381340213845 Aeroporto S. Dumont Tel.: 212-9922 SALVADOR Res./inf./C.Sesn: R. Chile, 27Tal.: 243-7277 Carga: R. Rui Barbosa, 15 lei.: 243-7044 R. Marques de Leão. 455 Tal.: 243-7044 R. Miguel Calmon, 27 Tel.: 243-7044 Aeroporto: 249-2634/2522 SANTARÉM Res./inf.fC.Sem: As. Rui Barbosa, 786 Tel.: 522-1680 Aeroporto: 522-2130 SANTO ANDRÊ Ras./inf./C.Sem: Pço do Carmo, 71 - L128 Tel.: 412-4166 SANTOS Res./l nf./C.Sern: R. Riachuelo, 101 Tel.: 2-5276/2-5948 SÃO BERNARDO DO CAMPO Res./ 1 nf./C.Sarn: As. Lucas Nogueira Garcaz, 932 Tel.: 448-9388 SÃO CAETANO DO SUL R. Baraldi, 662 Tal.: 441-9455 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Res./i nf./C.Sam: Av. Adharoar da Barros, 243 Tel.: 23-4849 SÃO LEOPOLDO Res./lnf./C,Sarn: R. Independência, 636 -sf6 Tel.: 92-2490

Outubro/83 - Guld Parsrotus - 133


SÃO LUI'S Res./Inf./C.Sens. A. do Sol, 43 i Tel.: 222-4655 Aeroporto: 225-145010044 SÃO PAULO Res./I nf./C.Sem Controle Central Res. Automática Congonhas: Tel.: 542-5511 Adm. Geral - Edif. VASP Endereço Talegr.: VASPAIR Telex: (011) 379/3 Tel.: 240-7011 R. Libero Badaró, 106 Teis.: 37-1161 - 220-3622 Av. São João, 626 Tais.: 222-127416533 220-3622 Av. São Luis, 91 Telt.: 257-637015107 220-3622 Loja São Bento (Metrô): Estação São Bento )Metrô) Nível B - Loja 8 Tel.: 228-454510555 - 220-3622 Av. Paulista, 777 Tais.: 283-5166 - 220-3622 Lapa R. Barão de Jundial, 399 Tels.: 831-683612417 - 220-3622 Av. Paes de Barros, 974 Teis.: 264-8666 - 220-3622 A. Correu de Meio, 991103 Tel.: 220-8533 As. Santo Amaro, 5678 Tal.: 522-5311 Av. Washington Luiz, 6831 Tel.: 240-7011 Terminal de Carga Aérea As. Washington Luiz, 6000 Tel.: 240-7011 Rua Aurora, 97178 Tels.: 221-8355-220-3622 As. Rebouças, 2984 Teis.: 815-3415- 220-3622 Posto USP - Setor de Vivencia Setorial - USP - BL. Azul c/3 Tel.: 220-3622 Aeroporto: Tel.: 240-7011 SETE LAGOAS Res./inf./C.Sem: R. Dr. Pedro Luiz, 230 Tel.: 921-4899

TERESINA Res./Inf,: Av, Frei Serafim, 1626 Tais.: 223-32221322313224 Credi-Sem - Tel.: 223-3222 Cargas (Pequenas Encomendas) A. Área Leão dAs. Frei Serafim Tem.: 223-3222 - 222-1313 Aeroporto: Tel.: 223-3222 TUCURUI Res./lnf./C.Sem: Setor Comercial V. Permanente BI. 5 L. 1 e 2 Teis.: 787-1171/1232/1227 Aeroporto: 787-1196 UBERLANDIA Res./i nf./C.Sem: Pçe. Tubal Vilela - 30-D Tais.: 235-05001095910926 VIASA SÃO PAULO As. liniranga 318, Bloco 8lo. andar - cj. 102 . B Reservas - Teis.: 257-912219146 Passagens - Tel.: 259-9824 Geréncia Depto. Vendas e Contabilidade - Tal.: 259-9528 Telex: 10111 21131 VIAVBR RIO DE JANEIRO A. do Carmo, 7-40. andar Reservas: 224-534510145 Loja: 224-4290 Ger.-Vendas-Cont,: 224-0268 Telex: (021) 31005 Galeão: 398-3808 (Balcão) 393-5466 (Cargas) BELO HORIZONTE As. Oiegário Maciel, 2221 Tal.: 10311335-2955 Teias, 10311 1288 BRASÍLIA SRTVN -Quadra 702-8. P Brasília Radio Center Sf3054 Tal.: (061) 226-0274 CAMPINAS G.S.A. Repr, Ltda. As. Anchieta, 173-40. andar e). 43-Tal.: (0192) 32-3344 Telex: (019) 1369

134- Guia Punrotus- Outubro/83

CURITIBA A. 15 de Novembro, 297 30. and. Cj. 305 Tais.: (041) 224-352213303 Telex (041) 6018 PORTO ALEGRE R. ide Setembro, 1069 Ci, 1713114 Teis.: 105121 24-608516077 Telex: (051) 1398 RECIFE R. Marques de Herval, 167-90. s1905/908- TeIx: 224-94731 9673/9873-Telex: 10811 1669 SANTOS G.S.A. Repr. Ltda. R. Amador Bueno, 59 - 3o. and. c.32-TeI.: (0132(33-1211 Telex, (01-3)1576 VOTEC RIO DE JANEIRO Escritório: Rio de Janeiro Tal.: (021) 292-6611 Reservas: (021)2208418 Telex: (021) 21362 VTEC BR Aeroporto Santos Dumont: Tais.: 220-9328 - 220-8478 Manutenção Aeroporto Santos Durnont -Tal.: 240-7109 Manutenção Jacarepaguã As. Alvorada, 2541 Tal.: 342-1070 SÃO PAULO Av. Olavo Fontoura, 950 Campo de Marte Tel.: (011) 267-5222 Aeroporto de Congonhas Tel.: (011) 61.4361 Telex: 10111 21250 Agentes Gerais AR AD A R Ç AS R. Pedro Ludovico, 37 A Tel.: (065) 446-2140 A RAG UA IN A Praça das Nações, 300 A Tel.: 10621 821-2140

BELÉM R. Senador Manoel Barata, 889 Tel.: (091) 224.1466 Telex: 10911 1278; 1733 Aeroporto Internacional de Belém Tel: (091)231-6906/6023/6022 Telex: (091) 1302 Aeroporto Júlio Casar Tais.: (091(226-7222/7227/7218 Telex: (091) 1099 Cargas . Tel.: 226-1828 BELO HORIZONTE As, Amazonas, 100 Lj. 7 Teis.: (031)224-3464-222-0857 Telex: 10311 1794 Aeroporto de Pampulha Tel.: (031) 44 1-6569 BRASILIA SOS Projeção E 9, Lj. 7 Teis.: (061) 225-952814903 Telex: 10611 1660 Aeroporto Internacional de Brasília - Tel.: (061) 244-4238 CAMPO ALEGRE Frigorífico Atlas CONCEIÇÃO 00 ARAGUAIA R. Couto Magalhães, 45 Tais.: (091) 421-1341/1367 Telex: (091(2626 CUIABÁ R. Sete de Setembro. 316 Tel.: 10611 321-9020 Aeroporto Marechal Rondon Tel.: (061) 321-8128 A. 36 Teias: 10651 2239 GOIÂNIA As. Araguaia, 177 Centro Telu.: 10621 225-5906155441 5646 - Telex: (062) 2605 Aeroporto Santa Genoveva TeIs.: 10621 261-5305 Hangar - Tel.: 10621261-2117 Telex: 10621 2249 IMPERATRIZ R. Dorgisal Pinheiro de Souza, 314- Tal.: 721-2533 Telex: 2198 Aeroporto - Tal.: 721-0643 MACAË Telex (021) 31087 Tel.: 102471621957

MAR A BÁ As. Antonio Meia, 983 TeIs.: 321-188711501 Aeroporto Amapá Tel.: 324-1110 Telex: (091) 2136 SANTA ISABEL DO MORRO Av. Araguaia, 494 SANTA TEREZINHA IMNI Av. 10, 0/32, Lote 4 SAO FELIZ DO ARAGUAIA As. Araguaia, 949 .SAO LUIZ A. do Sol, 141 Teis.: 10981 222-5322/3253 Aeroporto de Tirirical Tais.: 10981 225-147110044 8. 15-Telex: (098) 2198 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA A. Oito. c/19 Aeroporto . Tel.: 774-1621 SERRA NORTE (CARAJÃS) Centro Comercial s14 Fundos Telex: (091)2131 TUCURUÍ Vila Permanente, BI. O - Lj. 7 TeIs.: 787-1416/1232 Filial: R. Dom Cornélio Varmont, s/no. Tel.: 787-1366 Aeroporto Tucuruí Tel.: 787-1571 Reserva: Tel.: 787-1416 UBERABA Praça Rui Barbosa, 39 F Tais.: 10341 332-114911251 Telex 10341 3144 Aeroporto - Tal.: 332-8162 UBERLÂNDIA Praça Tuba[ Vilela, 36 TeIs.: 10341 235-7487113711 /1000-Telex: 10341 3221 Aeroporto Tel.: 10341232-2556 WESTE RN RIO DE JANEIRO As. N.S. Copacabana, 500 s/609 Tel.: 10211 257-0990 Telex: (021) 33449


DOt1ÉSTICO E INTERNACIONAL AR AEROLINEAS ARGENTINAS

EMPRESAS E ROTA 058 Bogotá - Caracas 080 Bogotá - Panamá 080 Bogotá- Panamá - Los Angeles 084 Rio - Bogotá 085 Bogotá- Rio 095 San Juan - Sto. Domingo - Barrenquilla - Bogotá 1008 Bogota - Miarei

220 Bs. Aires - Sito Paulo - Rio 221 Rio - São Paulo - Bs. Aires 222 Bs. Aires - Porto Alegre 223 Porto Alegre - Bs. Aires 332 Bs. Aires - Rio - Miam, - Nem York 333 Nem York - Mianti - Rio BR BRITISH CALEDONIAN Es. Aires 326 8s. Aires - Rio - Nem York 663 Londres - Recite - Rio -São Montreal Paulo 327 Montreal - Nem York - Rio - 664 São Paulo - Rio - Recife Bs. Aires Londres 360 Bs. Aires - São Paulo - Rio - Miarni SC CRUZEIRO DO SUL 361 Miarei - Rio - São Paulo Bs, Aires 110 Belo Horizonte - São Paulo 768 Bs. Aires - Cordoba - lguazú Porto Alegre - Rio 111 Porto Alegre - São Paulo 769 Rio - Iguazu - Cordoba - Belo Horizonte Bs. Aires 778 Buenos Aires - lguazú -112 São Paulo - Porto Alegre 144 Rio - Curitiba Sito Paulo 145 Curit,ba - Rio 779 São Paulo - lguazú - 150 São Paulo - Curitiba Buenos Aires 151 Curitiba - São Paulo 1102 Bs. Aires - Rio - Roma- 204 Rio - Brasilia - Manaus Frankfurt 205 Manaus - Brasilia - Rio 1103 Frankfurt - Roma - Rio - 230 Belém - Santarém - Manaus Ss. Aires 231 Manaus - Santarém - Belém 1120 Bs, Aires - Rio - Madrid - 235 Manaus - Santarem - Belem Zu rich 240 Manaus - Rio Branco 1121 Zurich - Madrid - Rio - Bs. Cruzeiro do Sul Aires 241 Cruzeiro do Sul - Rio Brencr 1142 Bs. Aires - Rio - Roma - Manaus Frankfurt 246 Manaus - Boa Vista 1143 Frankfurt - Roma - Rio - 247 Boa Vista - Manaus Bs. Aires 2132 Bs. Aires - Rio - Madrid - Paris 248 Manaus - Boa Vista 249 Boa Vista - Manaus 2133 Paro - Madt,d - Rns - Bs. Aires 250 Rio - Belém 251 Belém - Rio PL AEROPERU 270 Brasília - Recife 271 Recite - Brasília 602 Lima - Miumi 272 Brasilia - Salvador - Recife 605 Miarei - Guayaquil - Lima 273 Recife - Salvador - Brasília 606 Lima - Panamá - Miarei 300 São Paulo - Rio - Salvador 607 Mmmi - Panamá - Lima Recife - Fortaleza - São Luis 620 Rio de Janeiro - São Paulo - - Belem - Manaus Lima 301 Manaus - Belém - São Luis 621 México - Lima Fortaleza - Recife - Salvador 622 Lima - México Rio - São Paulo 623 Lima - São Paulo - Rio de 302 Sito Paulo - Rio - Salvador Janeiro Recife - Fortaleza - São Luis 630 Lima - Bogotá - Caracas Belem - Manaus 631 Caracas - Bogotá - Lima 303 Manaus - Belem - São Luis Fortaleza - Recife - Salvador AF AIR FRANCE - Rio - São Paulo 091 Paus- Rio - Bs,Aires-Santiugo 308 Belém - Macapá 309 Macapá - Belém 092 Santiago - B, Aires - Rio - 326 São Paulo - Rio - Salvador Nice - Paris Recife - João Pessoa - Natal 093 Parra - Recife - Rio - Bs. - Fortaleza Aires - Santiago 327 Fortaleza - Natal - João 094 Santiago- Bs. Aires, - Rio - Pessoa - Recife - Salvador Paris Rio - São Paulo 095 Paris - Rio - São Paulo - 348 Rio - Salvador - Recife Monrevidão 349 Recife - Salvador - Rio 096 Montevidéo - Rio - Paris 354 Porto Alegre - São Paulo 097 Paris - Recife - Rio Salvador - Bs, Aires - Santiago 355 Salvador - São Paulo 398 Santiago - Bs. Aires - Rio - Recife - Paris Porto Alegre 215 Paris - Carena- Manaus- Lima 404 Rio - Brasilia 218 Lima - Matava - Caiena - Paris 405 Brasilia - Rio 406 Rio - Brasilia 407 Brasília - Rio AZ ALITALIA 440 Belo Horizonte - Brasilia 576 Milão - Roma - Rio - 441 Brasilia - Belo Horizonte 444 Belo Horizonte - Brasília São Paulo - 85. Aires 445 Brasilia - Belo Horizonte 577 Bs. Aires - São Paulo - Rio 452 Rio - Belo Horizonte - Roma - Milão 453 Belo Horizonte - Rio 582 Milão - Roma - Rio - Bs. 460 Rio - Belo Horizonte Aires - Santiago 461 Belo Horizonte - Rio 589 Santiago - Bs. Aires - Rio 472 São Paulo - Brasília Milão - Roma 473 Brasília - São Paulo 1577 Es. Arres - São Paulo - 482 Rio - São Paulo - Campo Rio - Milão - Roma Grande - Cuiabá - Porto 1578 Roma - Milito - Rio - Velho - Manaus São Paulo - Bs. Aires 483 Manaus - Porto Velho Cuiabá - Campo Grande AV AVIANCA São Paulo - Rio 484 Rio - São Paulo - Campo 010 Bogotá - San Jaun Grande - Cuiabá - Rio 011 Caracas - Bogotá Branco - Porto Velho 024 Rio - Bogotá Manaus 025 Bogotá - Rio 485 Manaus - Porto Velho 026 Bogotá - México - Los Rio Branco - Cuiabá Angeles Campo Grande - São 027 Los Angeles - México - Bogotá Paulo - Rio

492 Rio - Belo Horizonte Brasilia - Cuiabá 493 Cuiabá - Brasilia - Belo Horizonte- Rio 604 Rio - São Paulo 605 São Paulo - Rio 611 São Paulo- Rio 614 flio - SãoPaulo 615 São Paulo - Rio 626 Rio - São Paulo 627 São Paulo - Rio 630 Rio - SãoPaulo 631 São FastIo - Rio 638 Rio - São Paulo 639 São Paulo - Rio 644 Rio - SãoPaulo 645 São Paulo - Rio 654 Rio - São Paulo 655 São Paulo - Rio 880 Rio - São Paulo - Santa Cruz La Paz 881 LaPaz - SsantaCrtsz - São Paulo- Rio 884 Manaus - Tefé - Tabatinga ]quitas 885 [quitas - Tabatinga - Tefé Manaus 886 Manaus - Porto1 Spain Bridge tome 887 Bridgetown - Port ot Spain Manaus 888 Belem - Caiena - Paramaribo 889 Paramaribo - Caiena - Belem 918 Rio - Montevidéo 919 Monteeidéo - Rio 930 Rio - São Paulo - Porto Alegre - Buenos Aires 931 Buenos Aires - Porto Alegre São Paulo - Rio 932 Sito Paulo - Buenos Aires 933 Buenos Aires - São Paulo 934 Rio - São Paulo - Porto Alegre - Montevidéo 935 Montevidéo - Porto Alegre São Paulo - Rio 942 Rio - São Paulo - Foz de Iguaçu - Bs. Aires 943 Bs. Aires - Foz de lguaçu São Paulo - Rio IB IBÉRIA 990 São Paulo - Rio - Madrid 991 Santiago de Corepostele Madrid - Rio - Assunção 992 Assunção - Montevidéo - São Paulo - Rio - Madrid Santiago de Compostela 995 Madrid - Rio de Janeiro São Paulo - Montevidto 996 Montevidéo - Assunção Rio de Janeiro - Madrid 999 Madrid - Rio - São Paulo IA IRAQI AIRWAYS 521 Baghdad - Amman - Lisboa Rio 522 Rio - Lisboa - Amman Baghdad JL JAPANAIRLINES 005 Nem York - Anchorage Tokyo 006 Tokyo - Anchorage - Nem York 061 São Paulo - Miami Los Angeles - Tokyo 064 Tokyo - Los Angeles Miarei - Sito Paulo KL KLM 791 Amsterdam - Lisboa - Rio Montevidéu - Santiago 792 Santiago - Montevidão Rio - Lisboa - Amsterdam 793 Amsterdam - Lisboa - Rio S. Paulo - Montevidéu Santiago 794 Santiago - Montevidão S. Paulo - Rio - Lisboa - Amsterdam UC LADECO 100 Santiago - São Paulo -Rio 101 Rio -SãoPaulo -Sarttiego 110 Santiago - Assunção - São Paulo - Rio de Janeiro

Salvador 015 Salvador - Vitória da Conquista 016 Vitória da Conquista Salvador 017 Belo Horizonte - Ipatinga 018 Ipatinga - Belo Horizonte 023 Belo Horizonte - Ipatinga LA LAN CHILE Governador Valadares 033 Santiago - ilha de Páscoa 024 Governador Valadares Papeete Ipatinga - Belo Horizonte 034 Papeete - Ilha de Páscoa 029 Belo Horizonte - Montes Santiago Claros - Guanambi 140 Santiago - Lima - Miami Bramado - Vitória da Nem York Conquista - Salvador 145 Nem York - Miarei - Caracas - 030 Salvador - Vit. da Conquista Santiago - Bramado - Guanumbi 148 Santiago Caracas - Miarei Montes Claros - Belo Nem York Horizonte 170 Santiago - Montevidéo - São 031 Belo Horizonte - Montes Paulo - Rio Claros 171 Rio - São Paulo - Montevidéo 032 Montes Claros - Belo - Santiago Horizonte 037 Belo Horizonte - Montes LB L. A. BOLIVIANO Claros - Espinosa - Guanambi - Vitória da Conquista 821 Cochabamba - Santa Cruz Salvador 900 São Paulo - Santa Cruz 038 Salvador - Vitória da Panamá - Miami Conquista - Guanambi 901 Miarei - Panamá - Santa Cruz Espinosa - Montes Claros La Paz Belo Horizonte 902 La Paz - Santa Cruz - Manaus 040 Salvador - ltabur,a Caracas - Miarei 041 Itabuna - Salvador 903 Miami - Caracas - Manaus 044 Belo Horizonte - Ipatinga Santa Cruz - La Paz Gov. Valadares 907 Miarei - Caracas - Manaus 045 Goa. Valadares - Ipatinga Santa Cruz - La Paz - Santiago Belo Horizonte 910 Santiago - La Paz - Santa 046 Belo Horizonte - Ipatinga Cruz - Manaus - Caracas Vitória - Caravelas - Porto - Miami Seguro 915 La Paz - Cochabamba 047 Porto Seguro - Caravelas Vitória - 1 patinga - Belo Santa Cruz -São Paulo Horizonte 916 São Paulo - Santa Cruz 050 Salvador - Vil, da La Paz Conquista - Bom Jesus da PZ LINEAS A. PARAGUAYAS Lapa - Barreiras - Brasília 051 Brasília - Barreiras - Bote Jesus da Lapa - Vit. da 402 Assunção - Rio Conquista - Salvador 402 Assunção - São Paulo - Rio 052 Salvador - Jequié - Bom 403 Rio - São Paulo - Assunção 404 Assunção - São Paulo Jesus da Lapa - Barreiras 405 São Paulo - Assunção 063 Barreiras - Bom Jesus da 702 Assunção - Miami Lapa - Jequié - Salvador 703 Miami - Assunção 056 Salvador - Jequié - Vit. da 800 Assunção - Recife - Madrid Conquista - Guanambi Bruxelas - Frankfurt Bom Jesus da Lapa 801 Frankfurt - Bruxelas Barreiras Madrid - Recife - Assunção 057 Barreiras - Bom Jesus da Lapa 802 Assunção - Recife - Guanambi - Vit. da Bruxelas - Frankfurt Conquista - Jequié - Salvador 803 Frankfurt - Bruxelas 060 Natal - Campina Grande Recife - Assunção Recife 804 Assunção - Recife - Madrid 061 Recife - Campina Grande 805 Madrid - Recife - Assunção Natal 062 Salvador - Itabuna LH LUFTHANSA Canavierras - Belmonte Porto Seguro 502 Frankfurt - Rio -São Paulo 063 Porto Seguro - Belmonte Bs. Aires - Santiago Canavieiras - Itabuna 503 Santiago - Bs. Aires - São Salvador Paulo - Rio - Frankfurt 064 Salvador - Itabuna 504 Frankfurt - Rio - São Paulo Canavieiras - Belmonte - Morstevidéo - Santiago Porto Seguro 506 Santiago - Montesidéo 065 Porto Seguro - Belmonte São Paulo - Rio - Frankfurt Canavieiras - Itabuna 506 Frankfurt - Rio - São Paulo Salvador Montevideo 068 Belo Horizonte - Juiz de 507 Montevideo -São Paulo - Rio Fora - Varginha - São Paulo Frankfurt 069 São Paulo - Varginha 508 Frankfurt - Rio - São Paulo Juiz de Fora - Belo Horizonte - Bs. Aires 509 Bs. Aires - São Paulo Rio - Frankfurt PA PAN AMERICAN 111 Rio de Janeiro - Sito Paulo Santiago 114 Santiago - São Paulo - Rio de Janeiro 115 RiodeJaneiro - SãoPaulo Assunção - Santiago

JH NORDESTE 001 Salvador - Itabuna 002 Itabuna - Salvador 003 Salvador - Ilhéus - Vitória da Conquista 004 Vitória da Conquista - Ilhéus - Salvador 005 Belo Horizonte - Ipatinge 006 lpaoinga - Belo Horizonte 009 Belo Horizonte - Ipatinga 010 Ipetinga - Belo Horizonte 013 Salvador - Senhor do Bonfim Petrolina - Paulo Afonso Recife 014 Recife - Paulo Afonso Petrolina-Senhordo Bonfim

201 San Francisco - Nem York Rio - São Paulo 202 São Paulo - Rio - Nem York San Francisco 203 San Francisco - New York Rio - Montevidéo 203 San Francisco - Nem York Rio - Bs. Aires 204 Monmevidéo - Rio - Nem York 204 Bs. Aires - Rio - Nem York 211 San Francisco - New York Rio - Bs. Aires - Montevidto 212 Montevidéo - Bs. Aires - Rio - Nem York 417 Los Angeles - Caracas - Rio São Paulo

Outubro/83 - Guia Panrotas - 135


751 Paranaguá - São Paulo 753 Paranaguá - São Paulo 760 São Paulo - Ponta Grossa Cascavel 761 Cascavel - Ponta Grossa São Paulo 762 Curitiba - Paranaguo 763 Paranagua - Curitiba 780 São Paulo - Joinville Navegantes - Criciúma Porto Alegre 781 Porto Alegre - Criciúma Navegantes - Joinville - São Pau lo

418 SãoPualo -Rio -Ceracas Los Angeles 440 São Paulo - Rio - Miarsti Los Angeles 441 Los Angeles - Miami - Rio São Paulo 450 Montevidéo - Bs. Aires Rio - Miarrá - Los Angeles 451 Los Angeles - Miarrti - Rio Os. Aires - Montevidéo PU PLUNA 152 Buenos Aires - Montevidéo 159 Montevidéo - Buenos Aires 300 Buenos Aires - Montevidéo 301 Montevidéu - Rio - Madrid 302 Madrid - Rio - Mcntevidéo 303 Montevidéo. Buenos Aires 501 Montevidéo - São Paulo - Rio 502 Rio - São Paulo Montevidéo 503 Montevidéu - Porto Alegre São Paulo 504 São Paulo - Porto Alegre Montevidéo

AT ROYAL AIR MAROC 242 Rio - Casablanca 243 Casablanca - Rio SK SAS 955 Copenhagen - Lisboa - Rio Santiago 956 Santiago - Rio - Lisboa Copenhagen 967 Copenhagen - Lisboa - Rio - Montevideo 968 Monsevidéo - Rio - LisboaCopenhagen

SL .110 SUL 604 Porto legre - Pelotas Pc. G, ande - Porto Alegre 605 Porto klegre - Rio Grande Pelota - Porto Alegre 610 Porto Alegre - Bagé 511 Bagé - Porto Alegre 520 Porto Alegre - Uruguaiana Livramento - Porto Alegre 621 Porto Alegre - Livramento Uruguaiana - Porto Alegre 62R Porto Alegre - Santa Maria 627 Santa Maria - Porto Alegre 628 Porto Alegre - Santa Maria 629 Santa Maria - Porto Alegre 630 Porto Alegre - Cruz Alta Santo Angelo - Porto Alegre 631 Porto Alegre - Santo Angelo Cruz Alta - Porto Alegre 638 Porto Alegre - Iju i - Santo Angelo - Porto Alegro 656 Florianópolis - Lates Chapecó 657 Chapecó - Lages Florianópolis 660 Porto Alegre - Passo Fundo Chapecó 661 Chapecó - Passo Fundo Porto Alegre 662 Curitiba - Pato Branco Chapecó 663 Chapecó - Pato Branco Curitiba 672 Curitiba - Cascavel - Foz do Iguaçu 673 Foz do Iguaçu - Cascavel Curitiba 674 Curitiba - Cascavel 675 Cascavel - Curitiba 680 Curitiba - Londrina . Maringá 681 Maringa Londrina - Curitiba 682 Curitiba Maringa - Londrina 683 Londrina - Maringa - Curitiba 700 Rio - São José dos Campos 701 São José dos Campos - Rio 706 Rio - Guaratingueta - São José dos Campos 707 São José dos Campos Guaratinguerá - Rio de Janeiro 710 Rio - Macaé - Campos 711 Campos - Macaé - Rio 712 Rio - Campos 713 Campos - Rio 716 Rio - Campos 717 Campos- Rio 718 Rio de Janeiro - Campos Vitória 719 Vitória - Campos - Rio de Janeiro 720 Rio - Macaé 721 Macaé - Rio 722 Rio - Macaé 723 Maceé - Rio 730 São Paulo - Camélia Procõpio - Londrina Maringá 731 Maringá - Londrina - Camélia Procópio - São Paulo 742 Rio -5. J. dos Campos - São Paulo 743 São Paulo - S. J. dos Campos - Rio 744 Rio -São José dos Campos. São Paulo 745 São Paulo - São José dos Campos- Rio 750 São Paulo - Paranaguá

SA SOUTHAFRICAN 205 Johannesburg - Capo Town Rio - Buenos Aires 206 Buenos Aires - Rio Cape Town - Johannesburg SR SWISSAIR 142 Zurich - Genebra - Rio São Paulo - Bs. Aires 143 Os. Aires - São Paulo - Rio Genebra - Zurich 144 Zurich - Genebra - Dakar Rio - São Paulo - Os. Aires 145 Os. Aires - São Paulo - Rio Dakar - Genebra - Zurich 146 Zurich - Genebra - Dakar Rio - Os. Aires -Santiago 147 Santiago - Bs. Aires - Rio Dakar - Genebra - Zurich TT TABA 808 Belém - Carajás 809 Carajás - Belém 812 Belém - Altamira - Santarém - Trombetas - Parintins Maués - Manaus 813 Manaus - Maués - Parintins Trombetas - Santarém Aliam ira - Belém 814 Belém - Altamira - Santarém Itairuba - Jacareacanga Alta Floresta - Cuiabá 815 Cuiabá - Alta Floresta Jacareacanga - Itaituba Santarém - Altam ira Belém 822 Manaus - Maués 823 Maués- Manaus 824 Manaus- Borba 826 Barba- Manaus 832 Manaus - Manicoré Labrea 833 Labrua - Manicoré Manaus 834 Manaus - Barcelos - São G. da Cachoeira 835 São G. da Cachoeira Barcelos - Manaus 842 Porto Velho - Guajararrrirint 843 Guajaramirim -Porto Velho 848 Manaus - Tefé - Tabetinga 849 Tabatinga - Tefé - Manaus 850 Manaus - Labrea- Porto Velho - Guajaramirim - Costa Marques 851 Costa Marques Guajaramirim - Porto Velho - Lábrea - Manaus 852 Belem - Monte Dourado Macapa - Oiapoque 853 Oiapoque - Macapa - Monte Dourado - Bolem 854 Cuiabá - Alta Floresta .iacareacanga - Itaituba Santarém - Altamira - Belém 855 Belém - Altamira - Santarém - Itaituba - Jacareacanga Alta Floresta . Cuiabá 856 Guajaramirim - Rio Branco 857 Rio Branco - Guajaramirim 858 Manaus - Tefé - Carauari Eirunepé

136- Guia Parirotas - Outubro/83

859 Eirunepi - Carauari - Telé Manaus 860 Cuiabá - Vilhena - Ji-Paraná Porto Velho 861 Porto Velho - _i-Paraná Vilhena -Cuiabá 870 Cuiabá - Diamantino - Juará 871 Juará - Diamantino - Cuiabá 872 Cuiabá - Diamantino - ltaúba 873 Itaúba - Diamantino - Cuiabá 874 Cuiabá - Sinop 875 Sinop - Cuiabá 884 Rio Branco - Cruzeiro do Sul 885 Cruzeiro do Sul - Rio Branco 886 Manaus - Maués - Parintins Trombetas - Santarém 887 Santarem - Trombetas Parintins - Maués - Manaus 888 Cuiabá - Pimenta Bueno Ji-Paraná - Porto Velho 889 Porto Velho - _i-Paraná Pimenta Bueno - Cuiabá 890 Cuiabá - Sinop 891 Sinop - Cuiabá 892 Belém - Monte Dourado Santarém - Itaituba Párintins - Manaus 893 Manaus - Parintins - Itaituba - Santarém - Monte Dourado - Belém 894 Belém - Carajás 896 Carajás - Belém 896 Bolem - Carajás - Tucumã 897 Tsscumã - Carajás - Belém TF TAM 406 Rio - Ribeirão Preto - São José do Rio Preto 407 São José do Rio Preto Ribeirão Preto - Rio 408 Rio - Poços de Caldas Ribeirão Preto 409 Ribeirão Preto-Poços de Caldas - Rio 410 São Paulo - Rib. Preto 411 Rib.Preto - SãoPaulo 412 São Paulo - Ribeirão Preto 413 Ribeirão Preto -São Paulo 414 São Paulo - Rib. Preto 415 Rib.Preto - SãoPaulo 418 São Paulo - Rib. Preto 419 Rib. Preto - São Paulo 428 São Paulo - Ribeirão Preto São Josédo Rio Preto 429 São José do Rio Preto Ribeirão Preto -São Paulo 434 Uberaba - Ribeirão Preto -5. J. do Rio Preto 435 S. J. do Rio Preto Ribeirão Preto - Uberaba 456 São Paulo-São José do Rio Preto 457 São José do Rio Preto São Paulo 458 São Paulo - São José do Rio Preto - Araçatuba 459 Araçatuba São José do Rio Preto -São Paulo 510 Cuiabá - Ckeres 511 Cáceres - Cuiabá 512 Cuiabá - Cáeres 513 Cáceres - Cuiabá 514 Cuiaba - Caceres 515 Caceres - Cuiaba 518 Cuiabá - Cáceres 519 Cáceres - Cuiabá 520 Ribeirão Preto - São José do Rio Preto - Araçatuba Rondonópolis - Cuiaba 521 Cuiaba - Rondonópolis Araçatuba - São José do Rio Preto - Ribeirão Preto 522 Cuiabá - Carceres 523 Carceres - Cuiabá 534 São Paulo - Meringa Pres. Prudente 535 Pres. Prudente - São Paulo 536 São Paulo - Presidente Prudente 537 Presidente Prudente Maringá - São Paulo 540 São Paulo - Baurú - Manha Araçatuba 541 Araçatube - Marilie - Baurú São Paulo 542 São Paulo- Baurit - Marília Araçatu Se 543 Araçatuba - Marília - Baus-á São Paulo 548 Araçatuba - Rondonópohis Cuiaba 549 Cuiabá - Rondonópoliu Araçatuba

550 Araçatuba- Urubupungá Campo Grande 551 Campo Grande Urubupungá - Araçatuba 568 Si, do Rio Preto Paranalba - Cassilandia Campo Grande 569 Campo Grande - Cassilandia Paranaiba- Si, do Rio Preto 580 São Paulo - Durinhos Londrina - Pres. PrudenteCampo Grande 581 Campo Grande - Pres. Prudente - Londrina Durinhos - São Paulo 584 Franca - Rib. Preto- Brasilia 585 Brasilia - Rib. Preto 'Franca 588 Franca - Rib. Preto 589 Rib. Preto - Franca 590 Ponta Porá - Assunção 591 Assunção - Ponta Porá 696 Pres. Prudente - Dourados Ponta Porá 597 Ponta Porá- Dourados Pres. Prudente 598 Presidente Prudente - Ponta Porá 599 Ponta Porá - Dourados Presidente Prudente TP TAP 372 São Paulo - Rio - Lisboa 375 Lisboa - Rio - São Paulo 386 São Paulo - Rio - Salvador - Lisboa - Oporia 387 Oporno - Lisboa - Salvador Rio 396 São Paulo - Rio - Recife Lisboa - Oporto 396 Rio - Recife - Lisboa Oporto 397 Oporia - Lisboa - Recife Rio 397 Oporto- Lisboa . Recife. Rio - São Paulo TR TRANSBRASIL 176 São Paulo 'Brasilia - Manaus 177 Manaus - Brasília - São Paulo 186 São Paulo 'Cuiabá 187 Cuiabá - São Paulo 200 Rio - Vitória 201 Vitória- Rio 202 Campinas - Rio - Vitória 203 Vitória - Rio - Campinas 206 Rio - Vitória 207 Vitória - Rio 304 São Paulo - Brasília Fortaleza 305 Fortaleza - Brasilia-São Paulo 310 Londrina - São Paulo 311 São Paulo - Londrina 324 Porto Alégre - Florianópolis - São Paulo - Rio - Vitória 325 Vitória - Rio - São Paulo Florianópolis - Porto Alegre 347 Vitória - Rio - São Paulo 410 Rio - Belo Horizonte 411 Belo Horizonte - Rio 420 Rio 'Brasilia 421 Brasilia - Rio 422 Rio - Brasilia 423 Brasilia - Rio 460 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo 461 São Paulo - Curitiba Florianópolis - Porto Alegre 462 Rio - Brasília - Belem 463 Beltrrs - Brasília - Rio 470 Rio - B. Horizonte - Brasília Belém 471 Belém - Brasília - Belo Horizonte - Rio 480 Londrina - Curitiba - São Paulo 481 São Paulo - CuritibaLondrina 500 São Paulo - Rio - Recife 501 Recite - Rio de Janeiro São Paulo 502 Porto Alegre - Curitiba São Paulo - Rio - Salvador Aracajú - Maceió - Recife 503 Recife - Maceió Arecajú - Salvador - Rio São Paulo - Curitiba Porto Alegre 504 São Paulo - Rio de Janeiro - Salvador- Recife - Fortaleza 505 Fortaleza - Recife - Salvador - Rio de Janeiro - São Paulo

508 Porto Alegre - São Paulo 509 São Paulo - Porto Alegre 510 São Paulo - Brasília Salvador - Maceió 511 Maceió - Salvador - Brasilia São Paulo 512 Salvador - Aracaju - Macem 513 Maceio - Aracaju - Salvador 514 São Paulo - Brasília 515 Brasilia - São Paulo 516 São Paulo - Brasília 517 Brasilia - São Paulo 520 Recife - Natal - Fortaleza Teresina - Belem - Manaus 521 Manaus - Belem - Teresina Fortaleza - Natal - Recife 528 São Paulo - Brasilia 529 Brasília - São Paulo 530 Foz do Iguaçu - São Paulo 531 São Paulo - Foz do lguaçu 618 Rio - SãoPaulo 619 São Paulo - Rio 620 Rio de Janeiro - São Paulo 621 São Paulo - Rio de Janeiro 636 Rio de Janeiro - São Paulo 637 São Paulo - Rio de Janeiro -646 Rio de Janeiro - São Pauto 647 São Paulo - Rio de Janeiro 766 São Paulo - Manaus 767 Manaus - São Paulo 768 São Paulo - Manaus RG VARIG tOO Rio de Janeiro - Porto Alegre 101 Porto Alegre - Rio de Janeiro 102 Rio de Janeiro - Porto Alegre 103 Porto Alegre - Rio de Janeiro 104 Rio - Porto Alegre 105 Porto Alegre - Rio 109 São Paulo - Rio 120 Rio - São Paulo - Curitiba Florianópolis - Porto Alegre 121 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo - Rio 122 São Paulo - Navegantes Florianópolis 123 Florianópolis - Navegantes - São Paulo 124 Rio - São Paulo - Navegantes - Florianópolis 125 Florianópolis - Navegantes São Paulo - Rio 128 Rio - São Paulo - Joinville Florianõpolis 129 Florianópolis - Joinville - São Paulo - Rio 132 São Paulo - Curitiba Navegantes 133 Navegantes - Curitiba São Paulo 136 São Paulo - Curitiba Joinville 137 Joinville - Curitiba - São Paulo 160 São Paulo - Curitiba - Foz do Iguaçu 161 Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo 164 São Paulo - Curitiba - Foz do Iguaçu 165 Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo 180 Brasília - Porto Alegre 181 Porto Alegre - Brasília 189 Porto Alegre - Brasília 190 Brasília - Curitiba - Porto Alegro 191 Porto Alegre - Curitiba Brasilia 204 Rio de Janeiro - Brasília - Manaus 205 Manaus - Brasilia - Rio de Janeiro 254 São Paulo - Uberaba Uberléndia - Goiania Brasília - Imperatriz - Marabá Belém 255 Belém - Marabá - Imperatriz Brasília- Goiania - Uberlendia Uberaba - São Paulo 258 São Paulo - Uberaba Uberlandia - Goiania Brasilia - Imperatriz - S. Luis 259 S. Luís - Imperatriz - Brauilia Goiania - Uberlandia Uberaba - São Paulo 286 São Paulo - Uberaba Uberlandia 287 Uberlandia - Uberaba São Paulo 314 São Paulo - Rio - Vitória Ilhéut - Salvador 315 Salvador - ilhéus - Vitória Rio - São Paulo


320 Porto Alegre - São Paulo Rio - Recife - Natal Fortaleza 321 Fortaleza - Natal - Recife Rio - S. Paulo - Porto Alegre 330 São Paulo - Recife 331 Recife - São Paulo 342 Porto Alegre - São Paulo Rio Salvador - Aracajú Maceió - Recife 343 Recife - Maceió - Aracajú Salvador - Rio São Paulo Porto Alegre 344 São Paulo - Rio - Salvador. Aracaju - Maceió 345 Maceio - Aracaju - Salvador Rio -São Paulo 366 São Paulo - Belo HorizonteSalvador - Paulo Afonso Recife 367 Recife - Paulo AfonsoSalvador - Belo Horizonte São Paulo 368 São Paulo - Belo Horizonte Salvador - Paulo Afonso Campina Grande . Recife 369 Recife - Campina Grande Paulo Afonso - Salvador Belo Horizonte - São Paulo 370 São Paulo - Belo Horizonte Montes Claros - Salvador 371 Saltador - Montes Claros Belo Horizonte -São Paulo 372 S. Paulo- Belo Horitonte Salvador 373 Salvador - Belo Horizonte São Paulo 382 Belo Horizonte - Vitória 383 Vitória - Belo Horizonte 390 São Paulo - Belo Horizonte 391 Belo Horizonte - São Paulo 400 Rio de Janeiro - Brasília 401 Brasília - Rio de Janeiro 402 Rio de Janeiro - Brasilia 403 Brasilia - Rio de Janeiro 408 Rio de Janeiro - Brasília 409 Brasília - Rio de Janeiro 410 Rio - Brasília 411 Brasilia - Rio 440 Belo Horizonte - Brasilia 441 Brasília - Belo Horizonte 442 Belo Horizonte - Brasília 443 Brasilia - Belo Horizonte 450 Rio - Belo Horizonte 451 Belo Horizonte - Rio 452 Rio - Belo Horizonte 454 Rio - Belo Horizonte 455 Belo Horizonte - Rio 456 Rio- Belo Horizonte 457 Belo Horizonte - Rio 458 Rio - Belo Horizonte 459 Belo Horizonte - Rio 472 São Paulo - Brasília 473 Brasília - São Paulo 600 Rio de Janeiro - São Paulo 602 Rio de Janeiro - São Paulo 603 São Paulo - Rio de Janeiro 604 Rio de Janeiro - São Paulo 606 Rio de Janeiro - São Paulo 607 São Paulo - Rio de Janeiro 610 Rio de Janeiro - São Paulo 611 São Paulo - Rio de Janeiro 612 Rio de Janeiro - São Paulo 613 São Paulo - Rio de Janeiro 618 Rio de Janeiro - São Paulo 619 São Paulo - Rio de Janeiro 622 Rio de Janeiro - São Paulo 623 São Paulo - Rio de Janeiro 626 Rio de Janeiro - São Paulo 627 São Paulo - Rio de Janeiro 628 Rio de Janeiro - São Paulo 629 São Paulo - Rio de Janeiro 634 Rio de Janeiro - São Paulo 635 São Paulo - Rio de Janeiro 642 Rio de Janeiro - São Paulo 643 São Paulo - Rio de Janeiro 646 Rio de Janeiro - São Paulo 647 São Paulo - Rio de Janeiro 650 Rio de Janeiro - São Paulo 651 São Paulo - Rio de Janeiro 652 Rio de Janeiro - São Paulo 653 São Paulo - Rio de Janeiro 657 São Paulo - Rio de Janeiro 658 Rio de laneiro - São Paulo 659 São Paulo - Rio de Janeiro 660 Rio de Janeiro - São Paulo 861 São Paulo - Rio de Janeiro 662 Rio de Janeiro - São Paulo 663 São Paulo - Rio de Janeiro 664 Rio de Janeiro - São Paulo 665 São Paulo - Rio de Janeiro 700 São Paulo - Rio - Recife Lisboa - Oporto 701 Oporto - Lisboa - Recife Rio - São Paulo

702 São Paulo - Rio - Recife Lisboa - Oporto 703 Oporto - Lisboa - Rio -São Paulo 704 São Paulo - Rio - Lisboa 705 Lisboa - Recife - Rio São Paulo 706 São Paulo - Rio - Salvador Lisboa - Paris - Amsterdam 707 Amsterdam - Pariu - Lisboa Salvador - Rio - São Paulo 710 São Paulo - Rio - Madrid 711 Madrid - Rio - São Paulo 716 São Paulo - Rio - Belém Oporto - Paris 717 Paris - Oporto - Belém Rio - São Paulo 728 Suo Paulo - Rio-Paris Amsterdam 729 Amsterdam - Paris - Rio São Paulo 730 São Paulo - Rio - Milão Roma 731 Roma -Milão - Rio São Paulo 732 São Paulo - Rio - Milão Roma 733 Roma - Milão - Salvador Rio - São Paulo 736 São Paulo - Rio - Roma 737 Roma - Rio - São Paulo 740 São Paulo - Rio - Paris Frankfurt 741 Frankfurt - Paris - Rio São Paulo 744 São Paulo - Rio - Frankfurt Copenhagen 745 Copenhagen - Frankfurt Rio - São Paulo 750 São Paulo - Rio - Madrid Zurich 751 Zurich - Madrid - Rio São Paulo 752 São Paulo - Rio - Milão Zurich 753 Zurich - Milão - Rio São Paulo 758 São Paulo - Rio - Londres Copenhagen 759 Copenhagen - Londres - Rio São Paulo 762 São Paulo - Rio - Lisboa Londres 763 Londres - Lisboa - Rio São Paulo 790 São Paulo - Rio Johannesburg 791 lohannesburg - Cape Town - Rio - São Paulo 794 São Paulo - Rio - Latos 795 Lagos - Rio - São Paulo 798 São Paulo - Rio - Luanda Maputo 799 Maputo - Luanda - Rio São Paulo 804 São Paulo - Rio - ManausCaracas - Sto. Domingo Miami 805 Miami - Sra. Domingo Caracas - Manaus - Rio - São Paulo 806 São Paulo - Rio - Salvador Recife - Belém - Miami 807 Miami - Belém - Recife Salvador - Rio - São Paulo 808 São Paulo - Rio - Caracas 809 Caracas - Rio - São Paulo 810 São Paulo - Rio - Miami 811 Miami - Rio - São Paulo 813 Miami - Manaus - Rio São Paulo 832 São Paulo - Rio - Lima - Los Angeles - Tokyo 833 Tokyo - Los Angeles - Lima Rio - São Paulo 840 São Paulo - Rio - Panamá Los Angeles 841 Los Angeles - Panamá Rio - São Paulo 844 São Paulo - Rio - Lima Los Angeles 845 Los Angeles - Lima - Rio São Paulo 860 São Paulo - Rio - Nem York 861 Nem York - Rio - São Paulo 870 São Paulo - Rio de Janeiro Bogotá - México 871 México - Bogotá - Rio de Janeiro - São Paulo 872 São Paulo - Rio - ManausBogotá - México 873 México - Bogotá - Manaus Rio - São Paulo 874 São Paulo - Rio - Manaus Panamá

875 Panamá - Manaus - Rio São Paulo 876 São Paulo - Rio - Guayaquil Quito 877 Quito - Guayaquil - Rio São Paulo 900 Rio - São Paulo - Foz do Iguaçu - Assunção 901 Assunção - Foz do Iguaçu São Paulo - Rio 902 Rio - São Paulo - Foz do Iguaçu - Assunção 903 Assunção - Foz do Iguaçu São Paulo - Rio 910 Rio - Buenos Aires Montevidéo 911 Montevidéo - Buenos Aires Rio 914 Rio - São Paulo - Buenos Aires 915 Buenos Aires - São Paulo Rio 916 Rio - Buenos Aires 917 Buenos Aires - Rio 920 Rio - São Paulo - Santiago 921 Santiago - São Paulo - Rio 924 Rio - Porto Alegre - Santiago 925 Santiago - Porto Alegre - Rio VP VASP 002 São Paulo - Rio de Janeiro 004 São Paulo - Rio de Janeiro 005 Rio de Janeiro - São Paulo 006 São Paulo - Rio de Janeiro 008 São Paulo - Rio de Janeiro 014 Rio - Belo Horizonte 015 Belo Horizonte - Rio 020 Rio - Belo Horizonte 023 Belo Horizonte - Rio 031 Brasília - Rio 032 Rio - Brasília 033 Brasília - Rio 034 Rio - Belo Horizonte Brasília 035 Brasília - Belo Horizonte Rio 037 Brasília - Belo Horizonte Rio 039 Brasília - Rio 045 Brasília - Belo Horizonte Rio 090 Rio - Brasília 091 Brasília - Rio 092 Rio - Brasília 112 São Paulo - Rio - Vitória 113 Vitória - Rio - São Paulo 114 São Paulo - Belo Horizonte Vitória 115 Vitória - Belo Horizonte São Paulo 122 São Paulo - Curitiba 123 Curitiba - São Paulo 128 Rio de Janeiro- Curitiba 129 Curitiba - Rio de Janeiro 132 São Paulo - Foz do Iguaçu 133 Foz do Iguaçu - São Paulo 134 São Paulo - Curitiba Florianópolis 135 Florianópolis - Curitiba São Paulo 140 Porto Alegre - SPaulo - Rio 141 Rio - S.Paulo - Porto Alegre 142 São Paulo- Foz do Iguaçu Porto Alegre 143 Porto Alegre - Foz do lguaç São Paulo 146 São Paulo - Salvador 147 Salvador - São Paulo 156 Rio - Salvador - Recife 157 Recife - Salvador - Rio 160 São Paulo - Rio - Salvador Recite - Natal - Fortaleza 161 Fortaleza - Natal - Recife Salvador - Rio - São Paulo 166 Porto Alegre - São Paulo Rio -Salvador - Recife 167 Recife - Salvador - Rio São Paulo - Porto Alegre 180 Belém - Macapá 181 Macapá- Belém 182 Belém - Macapá 183 Macapá - Belém 184 Belém - Macapa 185 Macapa - Belém 190 São Paulo - Rio - Recife Fortaleza - Teresina - São Luís - Belém - Manaus 191 Manaus - Belém -São LuisTeresina - Fortaleza Recite - Rio - São Paulo 208 São Paulo - Belo Horizonte 209 Belo Horizonte - São Paulo 210 São Paulo - Belo Horizonte 211 Belo Horizonte - São Paulo

212 São Paulo - Belo Horizonte 382 São Paulo - Campo Grande 213 Belo Horizonte - São Paulo Cuiabá - Porto Velho - Rio 214 São Paulo - Belo Horizonte Branco - Manaus - Santarém 215 Belo Horizonte - São Paulo Belém 216 São Paulo - Belo Horizonte 383 Belém - Santarém 217 Belo Horizonte - São Paulo Manaus - Rio Branco - Porto 218 São Paulo - Belo Horizonte Velho - Cuiabá - Campo 219 Belo Horizonte - São Paulo Grande - São Paulo 228 São Paulo - Goiânia - Brasília 384 São Paulo - Campo Grande 229 Brasília - Goiania - São Paulo Cuiabá - Porto Velho 231 Brasília - São Paulo Manaus - Santarém 233 Brasilia - São Paulo Altatnira - Belém 234 São Paulo - Brasília 385 Belém - Altamira - Santarém 236 São Paulo - Brasília Manaus - Porto Velho 237 Brasília - São Paulo Cuiabá - Campo Grande 238 São Paulo - Campinas São Paulo. Goiânia - Brasilia 601 São Paulo - Rio 239 Brasília - Goiânia - Campinas 608 Rio -São Paulo São Paulo 609 São Paulo - Rio 242 São Paulo -8. Horizonte -615 São Paulo - Rio Ilhéus - Salvador 616 Rio - São Paulo 243 Salvador - llh8us -B. Horizonte 617 São Paulo - Rio São Paulo 619 São Paulo - Rio 244 Porto Alegre - Foz do Iguaçu 622 Rio -São Paulo Campo Grande - Goiânia - 623 São Paulo - Rio Brasilia 624 Rio - São Paulo 245 Brasília - Goiânia - Campo 625 São Paulo - Rio Grande - Fóz do Iguaçu -626 Rio - São Paulo Porto Alegre 627 São Paulo - Rio 246 Rio - Belo Horizonte - Ilhéus 630 Rio - São Paulo Salvador 631 São Paulo - Rio 247 Salvador - Ilhéus - Belo 632 Rio - São Paulo Horizonte - Rio 633 São Paulo - Rio 250 São Paulo - Goiânia - 534 Rio - São Paulo Brasilia - Salvador - Aracajú 635 São Paulo - Rio Recife 640 Rio - São Paulo 251 Recife - Aracajú - Salvador -641 São Paulo - Rio Brasília - Goiânia - São Paulo 642 Rio - São Paulo 252 São Paulo - Goiânia - Brasilia 643 São Paulo - Rio Salvador - Maceió - Recife - 648 Rio - São Paulo João Pessoa 649 São Paulo - Rio 253 João Pessoa - Recife - Maceió 650 Rio -São Paulo Salvador - Brasília - Goiânia 651 São Paulo - Rio São Paulo 656 Rio - São Paulo 254 São Paulo - Rio - Fortaleza 658 Rio - São Paulo 255 Fortaleza - Rio - São Paulo 262 S. Paulo - Brasilia - Teresina - VA VIASA Fortaleza 263 Fortaleza - Teresina - Brasilia 942 Caracas- Rio SPaulo 943 Rio - Caracas 276 Rio de Janeiro - São Luis Belémvo VOTEC 277 Belém - São Luís -Rio 278 Belém - São Luis - Belo 200 Belém - Tucuruí Horizonte - São Paulo 201 Tucurui - Belém 202 Belém - Tucurui 280 Rio - Brasília - Belém 203 Tucano( - Belém 281 Belém - Brasília - Rio 204 Belém - Tucurui 282 São Paulo - Rio - Brasília - 205 Tucurui - Belém Teresina - São Luís 240 São Paulo - Uberaba 283 São Luís - Teresina - Uberlandia - Goiania Brasília - Rio - São Paulo Brasilia - Santa Izabel do 284 Rio - São Luís - Belém Morro - Conceição do 285 Belém - São Luís - Rio Aranuaia - Maraba - Belém 241 Belitn - Maraba - Conceição 286 Rio - Brasília - Tucurul do Araguaia - Santa lrabel Belém do Morro - Brasília 287 Belém - Tucuruf- Brasília - Goiania - Uberlandia Rio Uberaba - São Paulo 288 São Paulo - Belo Horizonte - 250 Goiania - Brasília - Santa São Luís- Belém Izabel do Morro - Campo Alegre - Conceição do 289 Beler,t - São Luis - Belo Araguaia - Araguaina Horizonte - São Paulo Maraba - Imperatriz - São 290 São Paulo - Brasília - Manaus Luís 291 Manaus - Brasília - São Paulo 251 São Luis - Imperatriz 292 São Paulo - Brasília - Manaus Maraba - Araguaina 293 Manaus - Brasília - São Paulo Conceição do Araguaia 296 São Paulo - Rio - Brasília - Campo Alegre - Santa Izabel do Morro - Brasília Manaus - Goiania 297 Manaus - Brasília - Rio - São 260 São Paulo - Uberaba Paulo Uberlandia - Goiania 310 São Paulo - Belo Horizonte Brasília - Carajás - Tucurui 311 Belo Horizonte - São Paulo 261 Tucurui - Cerejas - Brasília 318 São Paulo - Belo Horizonte - Goiania - Uberlándia Uberaba - São Paulo 319 Belo Horizonte - São Paulo 266 Uberlândia - Goiânia 356 São Paulo - Campo Grande 267 Goiânia - Uberlándia 357 Campo Grande - São Paulo 278 Maraba - Beler,t 371 Porto Velho - Cuiabá -279 Belem - Maraba Brasília 320 Aragarças - Cuiabá 372 Rio - São Paulo - Campo 321 Cuiabá - Aragarças 332 Goiania - São Miguel do Grande - Corumbá - Cuiabá Araguaia - Santa Izabel do 373 Cuiabá - Corumbá - Campo Morro - Santa Teresinha Grande - São Paulo - Rio 333 Santa Teresinha - Santa 374 Rio - Belo Horizonte - Izabel do Morro - São Goiania - Brasília - Cuiabá Miguel do Araguaia - Goiania - Porto Velho 340 Uberlándia - Uberaba 375 Porto Velho - Cuiabá - Belo Horizonte - Rio 341 Rio - Belo Horizonte Brasília - Goiânia - Belo Uberuba - Uberlândia Horizonte - Rio 360 São Paulo - Uberaba 376 Rio-Belo Horizonte- Brasília Uberlandia Goiânia - Cuiabá 361 Uberlandia - lJberaba - São 377 Cuiabá - Goiânia - Brasília Paulo 364 Goiânia - Aragarças Belo Horizonte - Rio 365 Aragarças - Goiânia 378 Rio - Brasília -Cuiabá 380 Uberlândia - Uberaba - Porto Velho Belo Horizonte - Rio 379 Porto Velho - Cuiaba - 381 Rio - Belo Horizonte Brasília - Rio Uberaba - Uberlândia

Outubro/83 - Guld Panrotas - 137


de

................

del.98...

A C.A.S.A. Editora Ltda. Rua Cubatão, 948 .04013 —São Paulo —SP

Prezados Senhores: Ref.: SOLICITAÇÃO DE ASSINATURA(S) DO GUIA PAN ROTAS Favor fornecerem ....... . assinatura(s) anual(is) do GUIA PANROTAS, edição mensal, num total de 12(doze) números, ao preço de Cr$ 30.000,00 (porte simples, envelope aberto). Este preço é valido para assinaturas solicitadas até 30/11/83 Em anexo segue cheque N° ................ nominal a C.A.S.A. Editõra Ltda., pagavel na praça de São Paulo, Contra oBanco ......................................... Assinatura: ........................................... Os dados inseridos no requadro abaixo, são os que constarão na sua etiqueta de endereçamento. Preencher a máquina ou em letra de forma

FIRMA

AOS CUIDADOS DE

1 111 II T1 I 1 1 1 11 111 liii II 1 II 1 III 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 II IHHIHIHIIIIIIIHHHIH ENDEREÇO

CEP

CIDADE

ESTADO

PT

CÓDIGO DDD E TELEFONE(S . ..... / ............./ ............./ ............. TELEX ................/

...........

TEL.REDABAV ......./ ....../ ......

Sendo mais de uma assinatura com o mesmo endereço, porem AOS CUIDADOS DE: departamentos e/ou pessoas diferentes, preencher os espaços abaixo. AOS CUIDADOS DE

II

II 1 II 1 II

II

AOS CUIDADOS DE

AOS CUIDADOS DE

fIIHHHJlI OBSERVAÇÕES:

.....................................................................

No caso em que a assinatura seja em nome de uma empresa ou orgão público, o item "Aos cuidados de", assume especial importância, pois nele deverá constar o departamento, seção, divisão e/ou pessoa que receberá o GUIA PANROTAS. Consequentemente os números de telefones ou ramais a colocar, deverão estar relacionados, se posiveI, com tal departamento e/ou pessoa. 38 - Guu Pdnrot.5- Outubro/83


DOMÉSTICO E INTERNACIONAL

CODIGOS E CIDADES

A AFL Alta floresta, MT AJU Aracajú, SE APY Alto Parnaíba AMS Amsterdam, Holanda AUX Araguaína, GO ARS Aragarças, GO ARU Araçatuba, SP ASU Assunção, Paraguay ATM Altaniira, PA AUB Itauba, MT AMM Amman, Jordánia

ERN Eirunepé, AM ESI Espinosa, MG

FLN Florianópolis, SC FOR Fortaleza, CE IGU Fóz do Iguaçu, PR FRA Frankfurt, Alemanha FAC Franca, SP

G B BMS Brumado, BA BAQ Barranquilla, Colombia BAU Baurú, SP BEL Belém, PA BVM Belmonte, BA BG 1 Bridgetown, Barbados BGX Bagé, AS BGW Baghdad, Iraque BOa Barra, BA BHZ Belo Horizonte, MG BAZ Barcelos, AM BOG Bogotá, Colómbia BRA Barreiras, BA BSB Brasília, DF BUE Buenos Aires, Argentina BVB Boa Vista, RA BVH Vilhena, AO LAZ Bom Jesus da Lapa, BA BPS Porto Seguro RBB Borba, AM

c CKO Cornélio Procópio, PR COR Córdoba, Argentina CAC Cascavel, PR CAF Carauari, AM CRV Caravelas, BA CAS Casablanca, Marrocos CsS Cassilandia, MS CAW Campos, RJ CAY Caiena, Guiana Francesa CBB Cochabamba, Bolivia CDJ Conc. do Araguaia, PA CCS Caracas, Venezuela CCX Cáceres, MT CGB Cuiabá, MT CGR Campo, Grande MS XAP Chapecó, SC CMG Corumbá, MS CMP Campo Alegre, MT CNV Canavieiras, BA CPH Copenhagen, Dinamarca CPT Cape Town, Africa do Sul CPQ Cámpinas, SP CPV Campina Grande, PB COO Vitória da Conquista, BA CWB Curitiba, PR CZ B Cruz Alta, RS Czs Cruzeiro do Sul, AC CQS Costa Marques, AO CCM Criciúma, SC RRN Carajás, PA

DKR Dakar, Senegal DFW Dailas, U.S.A. DMT Diamantino, MT DOU Dourados, MT DNO Dianópolis, GO

GVA Genebra, Suiça GEL Santo Angelo, SP GJM Guajara Mirim, RO GNM Guanambi, BA GUJ Guaratinguetá, SP GUA Guatemala, Guatemala GVR Governador Valadares, MG GYE Guayaquil, Equador GYN Goiânia, GO

MAO Manaus, AM MEA Macaé, RJ MCO Orlando Flor, U.S.A. MCP Macapá, AP MC? Maceió, AL MEU Monte Dourado, PA MEX México, City, México MGF Maringá, PR MIA Miami, Flor. U.S.A. MIL Milão, Itália M OC Montes Claros, MG Mil Marília, SP MNX Manicoré, AM MVD Montevidéo, Uruguay M BZ Maues, AM YUL Montreal, Canadá

NAT Natal, RN NYC New York, Ny. U.S.A. NVT Navegantes, SC

rei

H IAH Houston, Tex. U.S.A.

IAH Houston, Tex. U.S.A. IGR lguazú, Argentina IGU Fóz do Iguaçu, PR IJU lju(, RS los Ilhéus, BA IMP Imperatriz, MA IPN Ipatinga, MG IQT Iquitos, Peru ITB Itaituba, PA ITJ Itajaí, SC ITN Itabuna, Ba. IDO Sta. Isabel do Morro, PA AUB Itauba, MT J JCR Jacareacanga, PA JCM Jacobina, BA JDF Juiz deFora, MG J N B Johannesburg, África doSul JUA Juára, MT JOI Joinville, SC JPA João Pessoa, PB JEQ Jequié, BA JPR Ji Paraná, AO

MCO Orlando, Flor U.S.A. OPO Oporto, Portugal OPS Si '.op, MT OUS Ourinhos, SP OYK Oiapoque, AP

P BPS Porto Seguro, BA PAR Paris, França PAV Paulo Afonso, BA PNG Paranaguá, PR PBB Paranaíba, MS PBQ Pimenta Bueno, RO PBM Paramaribo, Suriname P00 Poços de Caldas, MG POS Port of Spain, Trinidad Tobago PET Pelotas, RS PFB Passo Fundo, RS PIN Parintins, AM PMG Ponta Porá, MT PGZ Ponta Grossa, PR PNZ Petrolina, PE POA Porto Alegre, RS PPB Presidente Prudente, SP PTO Pato Branco, PA PTY Panamá City, Panamá PVH Porto Velho, AO TMT Porto Trombetas, PA

GEL Santo Angelo, RS IDO Santa Isabel do Morro, PA OPS Sinop, MT SOM S. Miguel do Araguaia, GO RIA Santa Maria, RS SJP São J. do Rio Preto, SP SAO São Paulo, SP SDQ Sto. Domingo República Dominicana SEI Senhor do Bonfim, BA SCL Santiago, Chile SCQ Santiago de Compostela, Espanha SF0 San Francisco, Cal. U.S.A. SJL São G. da Cachoeira, AM SJK São J. dos Campos, SI' SJU San Juan, Porto Rico SLZ São Luís, MA SSA Salvador, BA STM Santarém, PA STZ Santa Teresinha, MT SXN S. José do Xingu, GO SRZ Sta. Cruz de La Sierra, Bolivia

ii TBT Tabatinga, AM TFF Tefé, MA TMT Porto Trombetas, PA THE Teresina, P1 TUR Tucurui, PA TUZ Tucumõ, PA TYO Tokyo, Japão

U UBA Uberaba, MG UDI Uberlândia, MG UIO Quito, Equador URB Urubupungá, SP URG Uruguaiana, AS

v BVH Vilhena, AO COO Vitória da Conquista,BA VIX Vitória, ES VAG Varginha, MG

w LAD Luanda, Angola LAX Los Angeles, Cal. U.S.A. LAZ Bom Jesus da Lapa, BA LBR Lábrea, AM LD B Londrina, PR LIM Lima, Peru LIS Lisboa, Portugal LAJ Lages, SC LON Londres, Inglaterra LOS Lagos, Nigéria LPB La Paz, Bolívia LV B Livramento, RS

M MPM Maputo, Moçambique MAB Marabá, PA MAO Madrid, Espanha

WAS Washington, DC U.S.A. UIO Quito, Equador

Y VUL Montreal RRN Carajás, PA RAO Ribeirão Preto, SP RBB Borba, AM ABR Rio Branco, AC R EC Recife, PE RIA Santa Maria, RS RIG Rio Grande, AS RIO Rio de Janeiro, RJ ROM Roma, Itália ROO Rondortópolis, MT AOS Rosário, Argentina

X XAP Chapecó, SC

z ZRH Zurique,Suíça

Outubro/83 - Guia P,nrot,s - 139


TARIFAS DE PASSAGENS DOMÉSTICAS EFETIVO: 20 DE AGOSTO DE 1983

TARIFAS DE PASSAGENS PROMOCIONAIS E FAMILIAR EMPRESAS NACIONAIS: EFETIVO ATÉ 15 DE NOVEMBRO DE 1983 EMPRESAS REGIONAIS: RIO SUL, EFETIVO ATE 30 DE ABRIL DE 1984 T.A.M., EFETIVO ATE 30 DE SETEMBRO DE 1983

140- Guia Pnrot,s - Outubro/83


Tarifas

NACIONAL 20/08/83

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

ALTAMIRA (ATM) PÃ

SELEM 380 5 BEL EM 380 E 8ELEM 380 TP/TF CAMPO GRANDE 380 5 CAMPO GRANDE 380 E CAMPO GRANDE 380 TPJTF COlAVA 380 5 CUIABA 380 E CUIABA 380 TP/TF MANAUS 380 5 MANAUS 380 K MANAUS 380 TP/TF PORTO VELHO 380 PORTO VELHO 380 K PORTO VELHO 380 TP/TF RIO DE JANEIRO 380 5 RIO DE JANEIRO 380 E RIO DE JANEIRO 380 TP/TE SANTAREM 380 5 SAN TA A E M 380 E SANTAREM 380 TP/TF SAO PAULO 380 5 SAO PAULO 380 E SAO PAULO 380 TP/TF

28.428 19.899 19.899 153.919 107.743. 107.743 129.304 90.513 90.513 44.891 31.423 31.423 78.938 55.256 55.256 207.741 145.419 145.419 20.617 14.432 14.432 194.600 136.220 136.220

DE: I:l,qtI VELEM 650 F VELEM 650 EP/EF BELEM 650 5 VELEM 650 K BELEM 650 TP/TF BELO HORIZONTE 600 S BELO HORIZONTE 600 E BELO HORIZONTE 600 TP/TF BRASILIA 500 BRASILIA 500 FP/FF BRASILIA 500 5 BRASILIA 500 E BRASILIA 500 TP/TF CAMPINA GRANDE 650 5 CAMPINA GRANDE 650 E CAMPINA GRANDE 650 TP/TF CAMPINAS 500 CAMPINAS 500 FP/FF CAMPINAS 500 5 CAMPINAS 500 E CAMPINAS 500 TP/TF CAMPINAS 650 E 650 FP/FF CAMPINAS CAMPINAS 650 5 650 E CAMPINAS CAMPINAS 650 TPJTE CAMPINAS 600 CAMPINAS 600 E CAMPINAS 600 TP/TF CAMPO GRANDE 650 5 CAMPO GRANDE 650 K CAMPO GRANDE 650 TP/TF CAMPO GRANDE 500 CAMPO GRANDE 500 K CAMPO GRANDE 500 TP/TE CORUMBA 650 5 COR UMRA 650 E COR UNIBA 650 TP/TF COR UMB A 500 5 CC R 8 MB A 500 K CORUMBA 500 TP/TF CUIABA 650 S GUIAVA 650 E CUIABA 650 TP/TF CUIABA 500 S CUIABA 500 K CUIABJ\ 500 TP/TF CURITIBA 650 E CURITIBA 650 FP/FF CURITIBA 650 CURITIBA 650 E CURITIBA 650 TP/TF CURITIBA 500 CURITIBA 500 FP/FF CURITIBA 500 S CURITIBA 500 E CURITIBA 500 TP/TF CURITIBA 600 F CURITIBA 600 FP/FF

128.031 89.621 106.693 74.685 74.685 71.011 49.708 49.708 81.392 56.975 67.826 47.478 47.478 32.040 22.428 22.428 129.154 90.408 107.628 75.339 75.339 109.411 76.588 91.177 63.823 63.823 91.177 63.823 53.823 129.871 90.910 90.910 129.871 90.910 90.910 146.667 102.668 102.668 124.951 87.465 87.465 154.480 108.137 108.137 108.106 75.674 75.674 128.918 90.242 107.431 75.202 75.202 128.918 90.242 107.431 75.202 76.202 128.918 90.242

TARIFA

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

IDA

CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLDRIAN0POLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS ELORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA MANIA IA GOIANIA ILHEUS ILHEUS ILHEUS JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MAC APA MACAPA MACE IO MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL

600 S 107.431 600 75.202 600 TP/TF 75.202 650 E 138.225 650 FP/FF 96.758 650 5 115.188 650 K 80.632 650 TP/TE 80.632 500 138.225 500 FP/FF 96.758 500 5 115.188 500 K 80.532 500 TP/TF 80.632 600 Ir 138.225 600 FP/FF 96.758 600 5 115.188 600 K 80.632 600 TP/TF 80.632 650 E 65.832 650 FP/FF 46.082 650 5 54.859 650 K 38.402 650 TP/TF 38.402 650 F 152.098 650 FP/FF 106.469 650 5 126.749 550 K 88.725 550 TP/TF 88.725 500 E 152.098 500 FP/FF 106.469 500 S 126.749 500 K 88.725 500 TP/TF 88.725 600 152.098 600 FP/FF 106.469 600 5 126.749 600 K 88.725 600 TP/TF 88.725 500 S 74.825 500 E 52.378 500 TP/TF 52.378 650 5 30.339 650 E 21.237 650 TP/TF 21.237 650 29.955 660 20.970 550 TP/TE 20.970 650 5 108.008 650 E 75.606 650 TP/TF 75.605 650 F 134.563 650 FP/FF 94.195 650 5 112.137 650 E 78.496 650 TP/TF 78.496 500 134.563 500 FP/FF 94.195 500 S 112.137 500 E 78.496 500 TP/TF 78.495 500 E 134.563 600 FP/FF 94.195 600 S 112.137 500 K 78.496 600 TP/TF 78.496 650 128.928 550 K 90.249 650 TP/TF 90.249 550 F 18.956 650 FP/FF 13.269 650 5 15.796 650 E 11.058 650 TP/TF 11.058 650 193.320 650 FP/FF 135.325 650 161.101 650 E 112.771 650 TP/TF 112.771 500 E 186.617 500 EP/FE 130.632 500 155.514 5 500 E 108.860 500 TP/TF 108.860 600 5 54.806 600 E 38.365 600 TP/TF 38.365 650 E 44.637 650 FP/FF 31.246 37.198 650 650 E 26.038 650 TP/TF 26.038

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

NAVEGANTES 650 5 109.659 NAVEGANTES 650 E 76.762 NAVEGANTES 650 TP/TF 76.762 PORTO ALEGRE 650 F 158.968 PORTO ALEGRE 650 FP/FF 111.278 PORTO ALEGRE 650 5 132.473 92.731 PORTO ALEGRE 650 E PORTO ALEGRE 650 TP/TF 92.731 500 E 158.968 PORTO ALEGRE 500 FP/FF 111.278 PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 500 5 132.473 PORTO ALEGRE 500 E 92.731 500 TP/TF 92.731 PORTO ALEGRE 600 Ir 158.968 PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 600 FP/FF 111.278 PORTO ALEGRE 600 5 132.473 PORTO ALEGRE 600 E 92.731 PORTO ALEGRE 600 TP/TF 92.731 PORTO VELHO 500 5 156.952 PORTO VELHO 500 E 109.867 PORTO VELHO 500 TP/TF 109.867 RECIFE 650 E 30.328 RECIFE 650 EP/EF 21.230 RECIFE 650 5 25.274 550 E RECIFE 17.692 RECIFE 650 TP/TF 17.692 RIO BRANCO 500 170.100 119.070 RIO BRANCO 500 RIO BRANCO 500 TP/TF 119.070 RIO DE JANEIRO 650 E 90.668 RIO DE JANEIRO 650 FP/FF 53.468 010 DE JANEIRO 650 5 75.556 RIO DE JANEIRO 650 E 52.890 RIO DE JANEIRO 650 TP/TF 52.890 SALVADOR 650 F 23.202 SALVADOR 650 EP/EF 16.241 SALVADOR 650 5 19.335 SALVADOR 650 E 13.535 SALVADOR 650 TP/TF 13.535 SAN TAR EM 650 5 135.597 SAN TAREM 650 K 94.918 SANTAREM 650 TP/TF 94.918 SAO LUIS 650 5 82.901 SAO LUIS 650 E 58.032 650 TP/TF 58.032 SAO LUIS SAO PAULO 500 E 129.154 SAO PAULO 500 FP/FF 90.408 SAO PAULO 500 5 107.628 SAO PAULO 500 K 75.339 SAO PAULO 500 TP/TF 75.339 SAO PAULO 650 E 109.411 SAO PAULO 650 FP/FF 76.588 SAO PAULO 550 5 91.177 SAO PAULO 650 E 63.823 SAO PAULO 650 TP/TF 63.823 SAO PAULO 600 F 109.411 SAO PAULO 600 FP/FF 76.588 SAO PAULO 600 5 91.177 SAO PAULO 600 E 63.823 SAO PAULO 600 TP/TF 53.823 TERESINA 650 90.681 TERESINA 650 FP/FF 63.476 TERESINA 650 5 75.557 TERESINA 650 E 52.897 TERES INA 650 TP/TF 52.897 UBERABA 500 5 92.703 64.893 UBERARA 500 E UBERABA 500 TP/TF 64.893 88.402 500 U8ERLANOIA 5 UBERLANDIA 500 K 61.881 UBERLANDIA 500 TP/TF 61.881 71.056 VITORIA 550 VITORIA 550 FP/FE 49.740 VITORIA 550 5 59.214 VITORIA 650 E 41.449 VITORIA 650 TP/TF 41.449

DE:

•I3/IuIj13!LIU

BELO BELO BELO BELO BELO BELO BELO BELO BELO BELO

HORIZONTE 555 E 162.441 HORIZONTE 555 FP/FF 113.708 HORIZONTE 555 5 135.357 HORIZONTE 555 E 94.758 HORIZONTE 555 TP/TF 94.758 HORIZONTE 475 E 133.106 HORIZONTE 475 FP/FF 93.174 HORIZONTE 475 5 110.922 HORIZONTE 475 K 77.645 HORIZONTE 475 TP/TF 77.645

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO

1

IDA

BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BOA VISTA BOA VISTA BOA VISTA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMP0GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE COR UMBA COR UMB A CORUMBA CRUZEIRO DO SUL CRUZEIRO DO SUL CRUZEIRO DO SUL CUIA8A CUIA8A CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA COlARA CUIABA CUIABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLOR IANDPOL IS FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS

550 550 550 550 550 650 650 650 555 555 555 555 555 550 550 550 550 550 475 475 475 475 475 550 650 650 650 650 550 550 550 550 550 475 475 475 475 475 650 650 650 355 355 355 380 380 380 650 650 650 650 650 650 650 650 650 355 355 355 380 380 380 650 550 650 650 650 555 555 555 555 555 550 550 550 550 550 475 475 475 475 475 650 650 650 650 650 555 555 555 555

E 129.145 FP/FF 90.401 107.620 S 75.334 E TP/TF 75.334 5 96.200 E 67.340 TP/TF 67.340 E 126.081 FP/FF 88.256 105.067 5 73.548 E TP/TF 73.548 96.746 F FP/FF 67.722 80.622 S 56.435 E TP/TF 56.435 96.746 F/FF 67.722 80.622 5 56.435 E TP/TF 56.435 224.431 E FP/FF 157.102 5 187.026 E 130.919 TP/TF 130.919 146.530 FP/FF 102.571 5 122.109 E 85.476 TP/TF 85.476 146.530 F/FF 102.571 122.109 S 85.476 K TP/TF 85.476 220.727 154.509 K TP/TF 154.509 220.727 5 154.509 E TP/TF 154.509 176.674 5 123.671 E TP/TF 123.671 227.137 158.995 E TP/TF 158.995 143.213 5 E 100.249 TP/TF 100.249 233.223 5 163.255 E TP/TF 163.255 5 188.705 E 132.094 TP/TF 132.094 5 152.392 E 106.674 TP/TF 106.674 241.648 FP/FF 169.154 201.374 5 140.962 E TP/TF 140.962 F 208.540 FP/FF 146.978 173.784 5 121.649 E TP/TF 121.649 174.069 EP/FF 121.849 145.058 S E 101.541 TP/TF 101.541 174.069 E FP/FF 121.849 145.058 5 101.541 K TP/TF 101.541 250.984 F FP/FF 175.689 209.154 5 146.407 E TP/TF 146.407 222.473 FP/FF 155.731 185.395 K 129.776

Outubro/83 - Guia P.nrots - 141


Diretamente em nossos filiais ou através da Central de Reservas: DDD Gratuito -(037) 800-2322 - Telex: (037) 2377 RENT $ R

Alugue um FlATogora

a car EFETIVO: 20108183

CIDADE

DE: FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGIJACU FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU -FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO DGIJACU GOIANIA GOIANIA GOIANIA ILHEUS ILHEUS ILHEIJS IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACAPA MACE IO MACE 10 MACE IO MACE 10 MACE IO MANAUS MANAUS

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CONT. TP/TF 129.776 E 185.487 FP/FF 129.841 154.573 5 108.201 K TP/TF 108.201 185.487 E FP/FF 129.841 154.573 5 108.201 K TP/TF 108.201 72.205 F FP/FF 50.544 60.170 S II 42.119 TP/TF 42.119 264.681 E FP/FF 185.220 220.500 5 K 154.350 TP/TF 154.350 235.191 E FP/FF 164.634 S 195.993 137.195 K TP/TF 137.195 199.420 E FP/FF 139.595 166.184 S K 116.329 TP/Tí 116.329 199.420 F FP/FF 139.595 S 166.184 116.329 K TP/TF 116.329 5 98.121 68.684 K TP/TF 68.684 125.756 5 88.029 K TP/TF 88.029 36.736 5 25.716 K TP/TÍ 25.716 85.280 S 59.696 K TP/TF 59.696 203.368 S 142.357 K TP/TF 142.357 139.523 5 97.666 K TP/TF 97.666 139.523 5 E 97.666 TP/TF 97.666 E 248.773 FP/FF 174.141 207.311 5 145.118 E TP/TF 145.118 215.704 E FP/FF 150.993 179.752 S E 125.827 TP/TF 125.827 181.338 E EP/FE 126.936 151.115 S 105.780 E TP/TF 105.780 E 181.338 FP/EF 126.936 151.115 5 E 105.780 TP/TF 105.780 22.235 5 15.564 E TP/TF 15.564 E 116.092 FP/FF 81.264 96.742 5 67.720 K TP/TF 67.720 5 66.232 46.363 E

142 - GUI. Pmrots - Outubro/83

CIDADE

MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MARABA MARABA NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR

TARIFA ROTA CLASSE - ADULTO IDA

355 TP/TF 46.363 650 F 79.480 650 EP/FF 55.636 650 5 66.232 650 46.363 E 650 TP/TF 46.363 380 5 66.232 380 E 46.363 380 TP/TF 46.363 475 28.477 475 II 19.934 475 TP/TF 19.934 650 E 93.775 650 FP/FF 65.642 650 S 78.146 650 E 54.702 650 TP/TF 54.702 550 5 141.132 550 E 98.793 550 TP/TF 98.793 475 141.132 5 475 E 98.793 475 TP/TF 98.793 650 265.475 650 EP/FF 185.833 650 5 221.229 650 154.861 K 650 TP/TF 154.861 555 236.082 555 FP/FF 165.257 555 S 196.735 555 E 131.714 555 TP/TF 137.714 550 E 200.315 550 FP/FF 140.221 550 5 166.930 550 E 116.851 550 TPJTE 116.851 415 E 200.315 475 FP/FE 140.221 475 5 166.930 475 K 116.851 475 TP/TF 116.851 355 137.535 355 E 96.275 355 TP/TE 96.275 380 5 102.505 380 E 71.754 380 TP/TE 71.754 650 5 102.505 650 71.754 E 650 TP/TF 71.754 650 F 105.429 650 FP/FF 73.800 650 87.858 5 650 E 61.501 650 TP/TF 61.501 355 5 115.993 355 E 81.195 355 TP/TF 81.195 650 5 115.993 650 E 81.195 650 TP/TF 81.195 355 S 243.460 355 E 110.422 355 TP/TF 170.422 380 5 218.816 380 K 153.172 380 TP/TF 153.172 650 F 204.065 650 EP/FF 142.845 650 5 170.054 650 E 119.037 650 TP/TF 119.031 550 146.530 550 FP/FF 102.571 550 S 122.109 550 K 85.476 550 TP/TF 85.476 555 E 172.198 555 FPIFF 120.538 555 143.498 5 555 E 100.448 555 TP/TF 100.448 475 151.706 475 FP/FF 106.194 475 5 126.422 475 88.495 K 475 TP/TF 88.495 650 E 138.054

1 CIDADE

SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS 540 PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO 540 PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO 540 PAULO 540 PAULO SAO PAULO 540 PAULO SAO PAULO 540 PAULO SINO PAULO 540 PAULO SAO PAULO SAO PAULO 540 PAULO TABATINGA TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA JBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VIOPIA VITORIA

TARIFATARIFA ROTA CLASSE ADULTO CIDADE ROTA CLASSE ADULTO IDA IDA

650 FP/EF 96.638 650 5 115.045 650 O 80.532 650 TP/TE 80.532 380 5 39.663 380 E 27.764 380 TP/TF 27.764 650 39.663 650 O 27.764 650 TP/TF 27.764 650 36.483 E 650 FP/FF 25.538 650 30.401 S 650 21.281 E 650 TP/TF 21.281 355 234.639 5 355 O 164.248 355 TP/TF 164.248 380 5 207.979 380 O 145.586 380 TP/TF 145.586 650 F 224.431 650 EP/EF 157.102 650 5 187.026 650 E 130.919 650 TP/TE 130.919 555 185.255 E 555 FP/FF 129.679 555 154.380 S 555 E 108.065 555 TP/TF 108.065 550 E 185.255 550 FP/FF 129.679 550 154.380 5 550 O 108.065 550 TP/TF 108.065 475 E 146.530 475 FP/FF 102.571 475 122.109 S 475 E 85.476 475 TP/TF 85.476 650 113.907 650 E 79.735 650 TP/TE 79.735 650 5 89.304 650 E 62.513 650 TP/TF 62.513 650 E 53.020 650 FP/FF 37.113 650 5 44.183 650 E 30.928 650 TP/TE 30.928 475 5 19.855 475 E 13.899 475 TP/TF 13.899 475 5 114.808 475 E 80.366 475 TP/TF 80.366 475 5 110.049 475 O 77.034 475 TP/TE 77.034 650 F. 186.276 650 FP/FF 130.393 650 S 155.230 650 E 108.661 650 TP/TF 108.661

ffi l BELO HORIZONTE (BHZ)MG' BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CORO MB A CORUMBA

080 E 36.360 080 25.452 ÍP/FF 080 5 30.300 080 E 21.210 080 TP/TF 21.210 590 5 87.956 590 E 61.570 590 61.570 TP/TF 595 87.956 5 595 E 61.570 595 TPJTF 61.570 440 5 30.834 440 E 21.583 440 TP/TF 21.583 355 5 71.629 355 K 50.140 355 50.140 TP/TF 360 5 86.668 360 E 60.668

CORIJMBA CUIABA CU ABA COlADA Cli IABA Cli IABA CUIABA CUIABA CUIABA COlARA CUIABA Cli 1 ABA CUIABA EU lADA CUIABA CUIABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLOR IANOPOL IS FLOR TANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLOR OANOPOL IS FLOR IANOPOL IS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GOLANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA ILHEUS ILHEUS ILHEIJS IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MAC AP A MACE 10 MACE O O MACEIO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS

360 TP/TF 60.668 355 5 96.645 355 67.651 E 355 TP/TF 67.651 360 96.645 5 360 O 67.651 360 TP/TF 67.651 500 5 79.348 500 E 55.544 500 TP/TF 55.544 200 5 81.168 200 E 56.817 200 TP/TF 56.817 210 81.168 5 210 O 56.817 210 TP/TE 56.817 100 E 54.129 100 FP/FF 37.890 100 45.108 5 100 E 31.575 100 TP/TF 31.575 100 E 68.763 100 FP/EE 48.134 100 5 57.302 100 E 40.112 100 TE/TE 40.112 600 5 117.132 600 81.992 E 600 TP/TF 81.992 570 132.350 570 FP/FF 92.646 570 110.291 570 17.204 570 TP/TF 77.204 440 F 81.884 440 FP/EF 57.320 440 5 68.238 440 O 47.766 440 TP/TF 47.766 080 5 45.482 080 31.838 E 080 TP/TF 31.838 200 40.539 5 200 E 28.377 200 TP/TF 28.377 210 5 40.539 210 O 28.377 210 TP/TF 28.377 600 42.585 5 600 E 29.809 600 TPITF 29.809 475 S 92.170 475 64.519 E 475 TP/TF 64.519 100 47.445 S 100 E 33.211 100 TP/TF 33.211 125 47.445 5 125 33.211 E 125 TPITF 33.211 330 5 50.978 330 E 35.685 330 TP/TF 35.685 325 5 60.702 325 42.491 E 325 TP/TF 42.491 550 5 126.648 550 K 88.655 550 TP/TF 88.655 600 78.492 5 600 54.944 O 600 TP/TF 54.944 355 5 212.617 355 E 148.831 355 TP/TF 148.831 375 S 212.617 375 E 148.831 375 TP/TF 148.831 380 5 180.405 380 E 126.284 380 TP/TF 126.284 475 5 168.262 475 K 117.783 475 TP/TF 117.783 550 196.119 550 FP/FF 137.283 550 S 163.432 550 114.402 E 550 TE/TE 114.402 350 E 152.628


LOCALIZ4, re n t a, co, EFET1VO: 20/08 CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

BELO HORIZONTE (BHZ) MC E.

MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MARA8A MARABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS

350 FP/FF 106.839 350 S 127.189 350 K 89.033 350 TP/TF 89.033 475 100.130 475 K 70.091 475 TP/TF 70.091 600 23.654 5 600 E 76.558 600 TP/TF 16.558 610 S 23.654 154.742 570 F 570 FP/FF 107.900 570 128.521 570 E 89.916 570 TP/TF 89.916 600 5 99.846 600 E 69.892 600 TP/TF 69.892 100 49.102 S 100 34.372 E 100 TP/TF 34.372 590 71.542 S 590 K 50.080 590 TPITF 50.080 100 82.871 100 FP/FF 58.010 100 5 69.058 100 K 48.341 DOO TPITF 48.341 375 179.240 5 375 E 125.467 375 TP/TF 125.467 142.031 355 355 K 99.422 355 TP/TF 99.422 300 5 142.031 380 99.422 K 380 TP/TF 99.422 210 142.031 210 99.422 16 210 TP/TF 99.422 500 131.082 500 E 91.757 500 TP/TF 91.757 570 168.449 570 FP/FF 117.914 570 140.375 5 570 E 98.263 570 TP/TF 98.263 590 87.956 S 590 61.570 K 590 TP/TF 61.570 595 87.956 5 595 K 61.570 595 TP/TF 61.570 600 87.956 5 600 61.570 6 VOO TP/TF 61.570 375 5 157.417 375 16 110.192 375 TP/TF 110.192 365 157.417 5 355 110.192 E 355 TP/TF 110.192 210 5 157.417 210 E 110.192 210 TP/TF 110.192 500 5 143.360 500 K 100.352 500 TP/TF 100.352 080 24.121 080 FP/FF 16.884 080 S 20.100 080 14.071 E 080 TP/TF 14.071 600 52.150 S 600 K 36.505 600 TP/TF 36.505 475 146.056 S 475 K 102.239 475 TP/TF 102.239 550 137.962 5 550 E 96.573 550 TP/TF 96.573 555 134.118 555 FP/FF 93.883

CIDADE

SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SA0 LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAC PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERES INA TERESINA TERESINA VITORIA VITORIA VITORIA

Iff

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

555 555 555 475 475 475 550 550 550 590 590 590 590 590 555 555 555 555 555 620 620 620

K TP/TF K TP/TF 5 K TP/FF FP/FF K TP/TF FP/FF K TP/TF 5 K TP/TF

111.765 78.236 78.236 111.765 78.236 78.236 94.526 66.169 66.169 36.999 25.900 30.834 21.583 21.583 117. 752 82.427 98.126 68.688 68.688 24.631 17.242 17.242

BOA VISTA (BVB) RR

BRASILIA BRASILIA BRASILIA CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU LONDRINA LONDRINA LONDRINA MANAUS MANAUS MANAUS PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SMO PAULO SAO PAULO SAO PAULO

350 124.478 5 350 E 87.134 350 TP/TF 87.134 650 243.014 5 650 K 170.109 650 TP/TF 170.109 350 170.660 S 350 119.462 K 350 TP/TF 119.462 650 5 256.460 650 16 179.522 650 TP/TF 179.522 350 5 187.213 350 16 130.049 350 TP/TF 131.049 650 5 266.605 650 16 186.624 650 TP/TF 186.624 350 5 197.802 350 E 138.461 350 TP/TF 138.461 650 146.005 5 650 1< 102.204 650 TP/TF 102.204 350 5 205.646 350 16 143.952 350 TP/TF 143.952 350 192.188 350 134.633 16 350 TP/TF 134.533 350 37.624 5 350 16 26.337 350 TP/TF 26.337 650 5 281.682 650 197.177 K 650 TP/TF 197.177 350 206.374 S 350 K 144.461 350 TP/TF 144.461 650 5 173.738 650 16 121.617 650 TP/TF 121.617 650 5 238.515 660 16 166.961 650 TP/TF 166.961 350 170.660 350 E 119.462 350 TP/TF 119.462 650 5 203.183 650 K 142.229 650 TP/TF 142.229 650 5 64.383 650 45.067 K 650 TP/TF 45.067 650 5 115.946 650 81.163 16 650 TP/TF 81.163 650 243.014 5 650 170.109 K 650 TP/TF 070.109 350 170.660 5 350 16 019.462 350 TP/TE 119.462

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

TERESINA TERES INA TERESINA

DE:

650 5 130.865 650 E 91.606 650 TP/TF 91.606

u1j7W11F

CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE COR UMBA COR UMBA COR UMBA COR UMBA COR UMBA CORUMBA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS, FLOR IANOPOL IS FLORIANOPÇLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACIJ FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GOIANIA BOIARIA ILHEUS ILI-IEUS ILHEUS

500 500 500 550 550 550 550 550 440 440 440 500 500 500 160 160 160 500 500 500 160 160 160 220 220 220 200 200 200 550 550 550 550 550 100 100 100 440 440 440 440 440 550 550 550 550 550 100 100 100 440 440 440 440 440 500 500 500 570 570 570 570 570 550 550 550 550 550 160 160 160 440 440 440 440 440 440 440 440 500 500 500

90.226 5 K 63.858 TP/TF 63.858 77.938 FPIFF 54.556 64.949 S 45.464 16 TP/TF 45.464 47.009 5 32.907 K TP/TF 32.907 74.896 S 52.428 16 TP/TF 52.428 48.477 5 E 33.934 TPITF 33.934 66.490 5 K 46.544 TP/TF 46.544 66.490 S 46.544 K TP/TF 46.544 5 49.048 34.334 16 TP/TF 34.334 49.048 5 34.334 TP/TF 34.334 F 102.148 FP/FF 71.503 5 85.123 59.586 16 TP/TF 59.586 63.462 44.423 16 TP/TF 44.423 76.154 F FP/FF 53.308 5 63.462 16 44.423 TP/TF 44.423 E 116.219 FP/FF 81.353 5 96.850 16 67.795 TP/TF 67.795 5 73.372 16 51.361 TP/TF 51.361 F 88.047 FP/FF 61.632 73.372 16 51.361 TP/TF 51.361 5 113.982 79.787 E TP/TF 79.787 F 103.882 FP/FF 72.718 86.568 K 60.598 TP/TF 60.598 130.923 F FP/FF 91.647 109.103 5 K 76.371 TP/TF 76.371 S 70.294 K 54.805 TP/TF 54.805 F 93.951 FP/FF 65.766 78.294 54.805 16 TP/TF 54.805 5 15.182 16 10.628 TP/TF 10.628 65.667 5 45.967 16 TP/TF 45.967

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOAO PESSOA JORO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACAPA MACE 10 MACE IO MACE IO MACE IO MACE IO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MARABA MARABA NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE

475 5 61.870 475 16 43.309 475 TP/TF 43.309 500 5 89.797 500 16 62.858 500 TP/TF 62.858 350 S 81.119 350 K 56.783 350 TP/TF 56.783 440 5 63.612 440 16 44.529 440 TP/TF 44.529 550 108.567 550 FP/FF 75.997 550 5 90.472 550 K 63.330 550 TP/TF 63.330 440 F 81.576 440 FP/FF 57.103 440 67.980 440 E 47.585 440 TP/TF 47.585 650 5 96.348 550 K 67.445 550 TP/TF 67.445 500 E 90.504 500 FP/FF 63.352 500 5 75.419 500 E 52.794 500 TP/TF 52.794 550 E 165.554. 550 FP/FF 115.889 550 5 137.962 550 16 96.573 550 TP/TF 96.573 475 5 137.962 475 1< 96.573 475 TP/TF 96.573 350 E 116.268 350 FP/FF 81.387 350 5 96.889 350 6 67.823 350 TP/TF 67.823 475 5 69.830 475 16 48.880 475 TP/TF 48.881 170 F 120.760 570 FP/FF 84.532 570 5 100.634 570 K 70.443 570 TP/TF 70.443 500 5 100.634 500 70.443 6 500 TP/TF 70.443 350 5 82.803 350 16 57.962 350 TP/TF 57.962 440 5 65.359 440 16 45.752 440 TP/TF 45.752 500 5 75.253 500 16 52.678 500 TP/TF 52.678 550 F 129.445 550 ÍP/FF 90.611 550 5 107.871 550 16 75.510 550 TP/TF 75.510 100 84.685 5 100 16 59.280 100 TP/TF 59.280 160 S 84.685 160 16 59.280 160 TP/TF 59.280 440 E 101.623 440 FP/FF 71.136 440 5 84.685 440 16 59.280 440 TP/TF 59.280 500 101.623 500 FP/FF 71.136 500 5 84.685 500 K 59.280 500 TP/TF 59.280 500 S 100.782 500 K 70.547 500 TP/TF 70.547 570 F 138.585 570 FP/FF 97.009 570 5 115.488

Outubro/83 - Guia P.,nrot.s- 143


CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

BRASftIA (BSB) DE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEITC RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTARÉM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTARÉM SAO LUIS 580 LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS 580 PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TABATINGA TEVE TEVE TEFE TERESBNA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA

SIiIl

80.841 510 1K 570 TP/TF 80.841 100.136 500 500 FP/FF 70.095 83.447 500 5 58.413 500 K 500 TP/TF 58.413 500 113.060 5 79.142 500 1K. 500 TV/TF 79.142 105.905 170 5 74.134 170 K 170 TP/TF 74.134 440 63.151 5 44.206 440 K 440 TP/TF 44.206 63.462 210 5 44.423 210 K 210 TP/TF 44.423 54.960 080 080 FP/FF 38.472 45.800 080 5 32.060 080 E 080 TP/TF 32.060 67.107 500 500 FP/FF 46.974 500 55.922 s 39.145 500 E 500 TP/TF 39.145 116.704 350 5 81.694 350 1K 350 TP/TF 81.694 116.704 550 5 81.694 550 K 550 TV/TV 81.694 475 116.704 5 81.694 475 E 475 TP/TF 81.694 97.758 555 F 555 FP/FF 68.431 81.465 555 5 57.026 555 E 555 TP/TF 57.026 475 81.465 5 475 57.026 E 475 TP/TF 57.026 77.938 550 F 550 FP/FF 54.556 64.949 550 5 45.464 550 E 550 TP/TF 45.464 170 88.502 5 61.951 170 E 170 TP/TF 61.951 56.411 440 440 VP/FF 39.488 440 47.009 S 440 K 32.907 440 TV/TV 32.907 145.768 350 5 102.038 350 K 350 TP/TF 102.038 350 118.080 S 350 82.656 E 350 TP/TF 82.656 555 81.392 555 FP/FF 56.975 555 67.826 5 555 47.478 E 555 TP/TF 47.478 475 71.629 S 475 50.140 E 475 TP/TF 50.140 440 S 32.900 440 23.030 E 440 TP/TF 23.030 440 S 28.613 440 K 20.030 440 TP/TF 20.030 620 5 54.931 38.452 620 E 620 TPITF 38.452

• CAMPINA GRANDE (CPV) PR .1N1....111111'4I

144- Guid Rnrotds - Outubro/83

CIDADE

CAMPINAS CAMPINAS CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOL IS FLORIANOVOLIS ILHEUS ILHÉUS ILHEUS JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE MACE 10 MACE 10 MACE IO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

81.215 650 E 650 TP/TF 81.215 650 128.641 90.049 650 E 650 TP/TF 90.049 140.422 650 S 98.296 650 E 650 TP/TF 98.296 54.700 650 38.291 650 E 650 TP/TF 38.291 130.675 650 91.472 650 E 650 TP/TF 91.472 22.708 650 15.896 650 E TV/TV 15.896 650 31.862 595 22.303 595 E 595 TP/TF 22.303 23.725 590 S 16.608 590 E 590 TP/TF 16.608 155.645 650 S 108.952 650 K 650 TP/TF 108.952 11.845 650 8.292 650 E 8.292 650 TV/TV 99.747 650 5 69.823 650 K 650 TP/TF 69.823 595 51.246 5 35.872 595 K 595 TP/TF 35.872 44.365 650 5 31.055 650 E 650 TP/TF 31.055 44.365 590 S 31.055 590 E 590 TP/TF 31.055 116.021 650 5 81.215 650 K 650 TP/TF 81.215 108.690 590 5 76.083 590 E 590 TP/TF 76.083 108.690 595 5 76.083 595 K 595 TP/TV 76.083 81.911 650 5 57.337 650 1K 650 TP/TF 57.337

DE: •lIjIIII CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIONOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU ODIANIA ODIANIA GOlAS IA 1 LHE US ILHÉUS ILHEUS ILHÉUS ILHÉUS ILHEIJS IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ

440 440 440 440 440 440 500 500 500 650 650 650 650 650 570 570 570 440 440 440 440 440 440 650 650 650 600 600 600 475 475 475

22.303 5 15.612 1K TP/TF 15.612 33.896 5 23.727 K TP/TF 23.727 151.965 5 106.376 E TP/TF 106.376 163.397 F/FF 114.378 136.264 5 95.314 1K TV/TV 95.314 123.579 5 86.505 E TP/TF 86.505 44.999 5 31.499 E TP/TF 31.499 44.726 31.309 E TP/TF 31.309 71.339 5 49.937 E TP/TF 49.937 71.339 5 49.937 K TP/TF 49.937 107.382 5 75.168 E TPITF 75.168

CIDADE

JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA 3080 PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA NIACAPA MACAPA MACAPA MACAPA MACE 10 MACE 10 MACE IO MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE IO MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MARABA MARABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

5 E TP/TF S K TP/TF

114.030 79.821 79.821 127.174 89.022 89.022 24.581 E 17.207 TP/TF 17.207 28.243 5 19.771 E TP/TF 19.771 203.831 5 142.682 E TP/TF 142.682 137.441 5 96.208 1K TP/TF 96.208 115.925 5 81.147 E TP/TF 81.147 121.351 F FP/FF 84.945 101.126 5 70.787 E TP/TF 70.787 101.126 5 70.787 E TP/TF 70.787 274.636 FP/FF 192.246 5 228.863 160.204 K TPJTF 160.204 180.219 5 126.153 K TV/TV 126.153 F 216.261 FP/FF 151.383 180.219 5 E 126.153 TV/TV 126.153 170.097 FP/FF 119.068 141.747 5 99.223 E TP/TF 99.223 115.294 5 80.706 E TP/TF 80.706 46.194 5 32.336 E TP/TF 32.336 137.584 5 96.309 K TV/TV 96.309 137.584 S 96.309 E TP/TF 96.309 141.638 F FP/FV 99.147 118.032 5 82.623 E TP/TF 82.623 118.032 5 1K 82.623 TP/TF 82.623 26.163 E 18.314 TV/TV 18.314 45.868 5 32.107 E TP/TF 32.107 122.062 5 85.442 E TV/TV 85.442 130.427 VP/FV 91.299 108.690 5 76.083 E TP/TF 76.083 108.690 5 76.083 K TV/TV 76.083 30.869 FP/FF 21.608 25.723 5 18.007 E TV/TV 18.007 27.996 5

CIDADE

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAN TAR EM SANTAREM SANTARÉM SANTARÉM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTARÉM SAN T AR EM SANTARÉM SANTARÉM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS 580 LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TA8ATINGA TABATINGA TABATINGA TE F E TEVE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURU 1 TUCIJRU 1 UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA U8ERLANDIA UBERLANOBA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

440 440 500 500 500 650 650 650 650 650 600 600 600 650 650 550 475 475 475 350 350 350 550 550 550 65 650 650 475 475 475 440 440 440 350 350 350 350 350 350 650 650 650 650 650 570 570 570 475 475 475 475 475 475 475 475 475 650 650 650 650 650

E TV/TV S E TP/TF FP/FF 5 E TP/TF S E TV/TV 5 E TP/TF 5 1K TP/TF S E TP/TF 5 K TP/TF 5 E TP/TF S E TP/TF S E TP/TF E TP/TF 5 1K TV/TV V VP/FV E TV/TF S E TP/TF S 1K TV/TV E TP/TF 5 K TV/TV F VP/VF 5 E TV/TV

19.597 19.597 94.477 66.135 66.135 94.190 65.933 78.492 54.944 54.944 78.492 54.944 54.944 214.667 150.267 150.267 154.994 108.495 108.495 154.994 108.495 108.495 154.994 108.495 108.495 164.039 114.828 114.828 131.716 92.201 92.201 11.264 7.885 7.885 190.658 133.461 133.461 164.131 114.891 114.891 388.565 131.995 157.138 109.996 109.996 107.628 75.339 75.339 109.709 76.796 76.796 27.935 19.555 19.555 32.256 22.579 22.579 52.170 36.520 43.474 30.432 30.432

DE: CORUMBA COR UMBA COR UMBA CUIABA CUBABA CUIABA CUIABA CUIPBA CD tABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA

360 360 360 360 360 360 355 355 355 355 355 355 355 355 355 650 650 650 500 500 500 570 570

5 E TP/TF E TP/TF 5 E TP/TF 5 E TV/TV 5 E TV/TV 5 E TV/TV 5 E TP/TF K

23.395 16.377 16.377 42.862 30.004 30.004 33.252 23.276 23.276 62.894 44.026 44.026 74.846 52.393 52.393 175.882 123.118 123.118 175.882 123.116 123.118 155.467 108.627


Reservas:

Diretamente em nossos filiais ou através da Central de Reservas: DDD Gratuito - (031)800-2322 -Telex: (031)2377RENT BR

Alugue um FIAT agora

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

POGRANDEcGRMS FORTALEZA FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACIJ FOZ DO IGUACU 101AM IA GOIANIA GOJANIA GO lAN IA GOIANIA GOlAS IA ILHEUS EL -IE ES ILHEUS JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MAC ElO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR

TP/TF 108.827 85.329 K 59.731 TP/TF 59.731 33.603 K 23.522 TE/TE 23.522 5 82.456 K 57.719 TE/TE 57.719 39.416 5 K 27.592 TP/TF 27.592 111.602 K 78.121 TE/TE 78.121 5 153.385 K 107.370 TP/TF 107.370 153.385 K .107.370 TE/TE 107.370 5 65.102 K 45.572 TP/TF 45.572 69.470 5 E 48.630 TP/TF 48.630 139.429 S E 97.600 TE/TE 97.600 139.429 S 97.600 E TPITF 97.600 252.384 S E 176.668 TE/TE 176.668 154.805 5 K 108.364 TE/TE 108.364 154.805 S E 108.364 TP/TF 108.364 117.321 5 82.125 K TE/TE 82.125 S 157.790 E 110.453 TP/TF 110.453 S 157.790 110.453 K TE/TE 110.453 5 66.850 40.794 E TE/TE 46.794 86.123 K 50.287 TP/TF 60.287 61.975 5 43.383 E TP/TF 43.383 116.136 K 81.295 TP/TF 81.295 84.636 S 59.245 K TP/TF 59.245 84.636 S 59.245 K TP/TF 59.245 148.181 5 103.727 E TE/TE 103.727 148.181 5 E 103.727 TE/TE 103.727 102.408 K 71.685 TE/TE 71.685 5 102.408 E 71.685 TE/TE 71.685 64.640 5 45.248 E TP/TF 45.248 117.454 K 82.225

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA

650 TE/TE 82.225 117.464 500 500 82.225 E 500 TP/TE 82.225 160 95.806 S 67.064 160 E 160 TE/TE 57.064 650 236.701 5 650 165.691 E 650 TP/TF 165.695 182.550 355 127.785 355 E 355 TP/TF 127.785 144.905 380 5 101.475 380 K 380 TP/TF 101.475 650 204.667 5 143.268 650 K 650 TP/TF 143.268 48.586 355 5 34.010 355 E 355 TP/TF 34.010 570 132.332 570 92.633 570 TP/TF 92.633 100.289 570 570 70.203 E 570 TP/TF 70.203 570 95.461 5 570 66.823 E 570 TP/TF 66.823 650 83.001 5 650 58.100 E 650 TE/TE 58.100

CIDADE

CORUMBA (CMG) MS CUIABA CUIABA CUIABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLOR IANDPOL IS FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLES FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACIJ FOZ DO IGUACIJ FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GOIRNIA GO lAN IA GOlAS IA GOEANIA GOlAS IA ILHEUS ILHEUS ILHEUS .3080 PESSOA JOAO PESSOA JDAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACE 10 MACE IO MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS

5 K

26.678 18.675

TP/TF 18.675

78.243 54.770 TP/TF 54.770 90.043 K 63.030 TP/TF 63.030 191.447 5 134.013 1< TE/TE 134.013 171.033 5 119.722 E TP/TF 119.722 148.229 5 103.760 K TP/TF 103.760 102.309 5 K 71.616 TP/TF 71.616 50.293 5 35.206 E TE/TE 35.206 74.874 5 52.411 K TP/TF 52.411 58.631 5 41.042 E TE/TE 41.042 125.518 5 67.864 E TP/TF 87.864 167.723 5 117.406 K TP/TF 117.406 148.749 5 104.124 E TE/TE 104.124 84.587 S 59.211 K TE/TE 59.211 153.967 5 107.777 E TP/TF 107.777 134.508 5 94.156 E TP/TF 94.156 266.850 5 186.795 K TP/TF 186.795 5 K

CIDADE

a cor

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANAREM SAO LUIS SAO LUES SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA

5 E TP/TF S E TE/TE 5 E TP/TF

112.769 78.939 78.939 174.344 122.040 122.040 155.183 108.628 108.628 103.097 K 72.168 TP/TF 72.168 75.419 5 52.794 E TP/TF 52.794 77.055 5 E 53.938 TP/TF 53.938 5 162.594 E 113.816 TE/TE 113.816 143.260 5 K 100.282 TP/TF 100.282 79.928 5 55.949 K TP/TF 55.949 134.035 E 93.825 TE/TE 93.825 5 113.982 E 79.787 79.787 TP/TF 113.982 5 79.787 E TE/TE 79.787 242.850 E 169.995 TE/TE 169.995 217.219 5 E 152.053 TE/TE 152.053 S 64.179 44.926 E TP/TF 44.926 124.951 5 87.465 E TE/TE 87.405 92.752 5 64.927 E TP/TF 64.927 88.452 61.916 K TP/TE 61.916 5 99.994 69.995 E TP/TF 69.995

DE: UIIIY FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAD LUIS SAO LUIS SAO LUIS

192.977 650 S 650 135.083 K 650 TP/TF 135.083 86.123 650 5 050 60.287 E 650 TE/TE 60.287 209.792 650 5 146.854 650 K 650 TE /TE 146.854 218.723 650 153.106 650 K 650 TE/TE 153.106 650 33.953 5 650 23.767 E 650 TE/TE 23.767 650 113.011 5 79.108 650 K 650 TE/TE 79.108 164.131 650 5 650 114.891 E 650 TE/TE 114.891

DE: •IIMIlI(1I!iI1 CURITIBA CURITIBA

355 355

5 E

88.798 52.159

CIDADE

CURITIBA FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS EL 08 IANOPOL IS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO- IGUACU GO IAS IA GOIANIA GOIANIA GOIANIA 101AM IA GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA ILHEUS ILHEUS ILHEUS JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACE 10 MACE 1 O MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

355 TP/TF 02.159 355 100.535 5 70.374 355 E 355 TP/TF 70.374 650 201.328 140.929 650 K 650 TP/TF 140.929 500 153.906 5 107.734 500 E 500 TP/TF 107.734 570 128.594 5 570 90.016 K 570 TE/TF 90.016 355 111.215 77.850 355 K 355 TP/TF 77.850 570 58.205 570 40.744 K 570 TE/TE 40.744 210 5 58.205 40.744 210 1< 210 TP/TF 40.744 200 41.269 5 200 K 28.889 200 TE/TE 28.809 135.597 650 5 94.918 650 K 650 TP/TF 94.918 177.654 650 5 650 124.358 E 650 TE/TE 124.358 500 129.115 90.380 500 K 500 TE/TE 90.380 375 90.388 5 375 63.271 E 375 TE/TE 03.271 94.576 355 5 66.204 365 K 355 TE/TF 50.204 154.573 650 5 650 108.201 E 650 TP/TF 108.201 500 115.093 5 500 K 80.565 500 TP/TF 80.565 650 275.732 650 193.013 K 650 TE/TE 193.013 127.931 355 5 355 E 89.553 355 TE/TE 89.553 127.931 375 5 375 89.553 E 375 TP/TF 89.553 380 S 93.935 380 65.755 E 380 TP/TF 65.755 184.275 650 5 650 E 128.993 650 TP/TF 128.993 500 135.550 5 500 94.885 E 500 TE/TE 94.885 375 92.063 375 64.444 E 375 TE/TE 64.444 355 111.991 5 355 78.394 E 355 TP/TF 78.394 375 5 92.703 375 64.893 E 375 TE/TE 54.893 355 60.542 5 42.379 355 E 355 TE/TE 42.379 650 5 172.525 650 1< 120.767 650 TE/TE 120.767 500 5 123.626 500 E 86.538 500 TP/TF 86.538 375 74.874 5 375 K 52.411 375 TE/TE 52.411 355 74.874 5 355 I4 52.411 355 TE/TE 52.411 200 89.945 5 200 E 62.962

Outubro/83 - Guid Pdnrotds - 145


CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

&a RIO DE JANEIRO 200 RIO DE JANEIRO 220 RIO DE JANEIRO 220 RIO DE JANEIRO 220 RIO DE JANEIRO 360 RIO DE JANEIRO 360 RIO DE JANEIRO 360 RIO DE JANEIRO 355 RIO DE JANEIRO 355 RIO DE JANEIRO 355 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SALVADOR 500 SALVADOR 500 SALVADOR 500 SANTAREM 650 SANTAREM 650 SANTARENI 650 SANTAREM 355 SANTAREN1 355 SANTAREM 355 SANTARENI 360 SAN TAR EM 380 SANTAREM 380 SAO LUIS 650 SAO LUIS 650 SAO LUIS 650 SAO PAULO 355 SAO PAULO 355 SAO PAULO 355 SAD PAULO 360 SAO PAULO 360 590 PAULO 360 TERESINA 570 TERESINA 570 TERESINA 570 UBERABA 570 UBERABA 570 UBERABA 570 UBERLANDIA 570 UBERLANDIA 570 UBERLANDIA 570 VITORIA 650 VITORIA 650 VITORIA 650

C3NT.

TPITF 62.962 S 89.945 K 62.962 TP/TF 62.962 5 89.945 K 62.962 TP/TF 62.962 S 89.945 E 62.962 TP/TF 62.962 S 144.112 E 100.878 TP/TF 100.878 5 96.497 E 67.548 TP/TF 67.548 5 251.529 K 176.069 TP[TF 176.069 5 156.065 K 109.246 TP/TF 109.246 118.317 K 82.822 TP/TF 82.822 5 219.941 E 153.959 TP/TF 153.959 5 74.286 E 52.001 TP/TF 52.001 74.286 E 52.001 TP/TF 52.001 5 108.106 E 75.674 TP/TF 75.674 S 74.591 E 52.214 TP/TF 52.214 S 70.396 E 49.277 TP/TF 49.277 108.932 5 E 76.252 TP/TF 76.252

CURITIBA (CWB) PR FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOL IS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU GOlAS IA GOIANIA GOIANIA ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA

100 E 22.224 100 FP/FF 15.557 100 S 18.520 100 'E 12.963 100 TP/TF 12.963 650 F 182.132 650 FP/FF 127.493 650 5 151.777 650 E 106.244 650 TP/TF 106.244 600 S 151.777 600 E 106.244 600 TP/TF 005.244 570 167.031 570 FP/FE 116.922 570 5 139.192 570 97.435 E 570 TP/TF 97.435 320 F 38.592 320 FP/FF 27.014 320 5 32.160 320 E 22.512 320 TP/TF 22.512 440 5 61.233 440 'E 42.863 440 TPITF 42.863 650 5 85.924 650 K 60.147 650 TP/TF 60.147 600 85.924 600 E 60.147 600 TP/TF 60.147 475 118.980 475 K 83.285 475 TP/TF 83.285 650 S 126.702

146 - (Jui, Panrots - Outubro/83

CIDADE

JOAO PESSOA 3090 PESSOA JOA0 PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACAPA MACAPA NIACAPA MACAPA MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE IO MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE IO MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MARABA MARABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 E 88.692 650 TP/TF 88.692 500 5 126.702 500 E 88.692 500 TP/TF 88.692 125 5 11.004 125 E 7.704 125 TP/TF 7.704 325 F 25.757 325 FP/FF 18.031 325 5 21.465 325 K 15.026 325 TP/TF 15.026 650 5 212.800 650 E 148.960 650 TP/TF 145.960 550 5 158.303 550 K 110.812 550 TP/TF 110.812 650 138.877 E 650 FPJFF 97.214 650 S 115.732 650 81.012 E 650 TP/TF 81.012 500 138.877 500 97.214 FP/FF 500 5 115.732 500 81.012 K 500 TP/TF 81.012 600 F 138.877 600 97.214 FP/FF 600 5 115.732 600 K 81.012 600 TP/TF 81.012 650 F 285.309 650 FP/FF 199.716 650 5 237.756 650 E 166.429 650 TP/TF 166.429 355 208.564 5 355 E 145.995 355 TP/TF 145.995 375 5 208.564 375 E 145.995 375 TP/TF 145.995 550 242.372 550 FP/FF 169.660 550 5 201.976 650 141.384 E 550 TP/TF 141.384 475 5 201.976 475 'E 141.384 475 TP/TF 141.384 350 187.502 350 FP/FF 131.252 360 5 156.252 350 109.376 K 350 TP/TF 109.376 380 5 156.252 380 E 109.376 380 TP/TF 109.376 475 127.931 5 475 89.553 'E 475 TP/TF 89.553 600 5 62.666 600 'E 43.866 600 TP/TF 43.866 570 183.836 E 570 FP/FF 128.684 570 153.196 570 K 107.237 570 TP/TF 107.237 500 5 153.196 500 107.237 E 500 TP/TF 107.237 650 E 160.105 650 112.073 FR/FF 650 S 133.420 650 K 93.395 650 TP/TF 93.395 600 133.420 5 600 E 93.395 600 TP/TF 93.395 100 12.704 5 100 K 8.893 100 TP/TF 8.893 100 42.837 100 FP/FF 29.986 100 5 35.698 100 24.988 E

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

PORTO ALEGRE 100 PORTO VELHO 375 PORTO VELHO 375 PORTO VELHO 375 PORTO VELHO 355 PORTO VELHO 355 PORTO VELHO 355 PORTO VELHO 380 PORTO VELHO 380 PORTO VELHO 380 RECIFE 500 RECIFE 500 RECIFE 500 RECIFE 500 RECIFE 500 RECIFE 650 RECIFE 650 RECIFE 650 RECIFE 650 RECIFE 650 RECIFE 600 RECIFE 600 RECIFE 600 RECIFE 600 RECIFE 600 RIO BRANCO 355 RIO BRANCO 355 RIO BRANCO 355 RIO BRANCO 375 RIO BRANCO 375 RIO BRANCO 375 RIO DE JANEIRO 100 RIO DE JANEIRO 100 RIO DE JANEIRO 100 RIO DE JANEIRO 100 RIO DE JANEIRO 100 SALVADOR 500 SALVADOR 500 SALVADOR 500 SALVADOR 500 SALVADOR 500 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SALVADOR 600 SALVADOR 600 SALVADOR 600 SALVADOR 600 SALVADOR 600 SANTAREM 650 SANTAREM 650 SANTAREM 650 SANTAREM 550 SANTAREM 550 SANTAREM 550 SANTAREM 350 SAO1TAREM 360 SANTAREM 350 475 5 AH T A A E M SANTAREM 475 SANTAREM 475 SAO LUIS 650 SAO LUIS 650 SAO LUIS 650 SAO LUIS 650 SAO LUIS 650 SAO LUIS 555 590 LUIS 555 SA0 LUIS 555 SAO LUIS 555 SAO LUIS 555 SAD LUIS 550 SAO LUIS 550 SAO LUIS 550 SAO LUIS 475 SAO LUIS 475 SA0 LUIS 475 SAO PAULO 100 SAO PAULO 100 SAO PAULO 100 SAO PAULOâ&#x20AC;¢ 100 SAO PAULO 100 TERESINA 650 TERESINA 650. TERESINA 650 TERESINA 650 TERESINA 650 TERESINA 555

TP/TF 24.988 171.312 K 119.919 TP/TF 119.919 5 138.719 97.103 E TP/TF 97.103 138.719 5 E 97.103 TP/TF 97.103 146.075 FP/FF 102.253 121.730 E 85.211 TP/TF 85.211 146.075 FP/FF 102.253 121.730 5 85.211 K TP/TF 85.211 146.075 FP/FF 102.253 121.730 5 E 85.211 TP/TF 85.211 154.014 S 107.810 E TPITF 107.810 154.014 5 107.810 E TP/TF 107.810 E 47.188 FP/FF 33.031 39.323 E 27.526 TP/TF 27.526 113.136 FP/FF 79.195 94.279 5 E 65.995 TP/TF 65.995 113.136 FP/FF 79.195 5 94.279 'E 65.995 TP/TF 65.995 113.136 FP/FF 79.195 5 94.279 'E 65.995 TP/TF 65.995 5 218.556 152.990 E TP/TF 152.990 175.602 5 'E 122.921 TP/TF 122.921 5 175.602 K 122.921 TP/TF 122.921 175.602 5 'E 122.921 TP/TF 022.921 215.311 FP/FF 150.718 5 179.426 'E 125.598 TP/TF 125.598 F 183.609 FP/FF 128.525 5 153.006 E 107.104 TP/TF 107.104 S 153.006 107.104 'E TP/TF 107.104 5 153.006 E 107.004 TP/TF 107.104 F 26.763 FP/FF 18.734 22.303 E 05.612 TP/TF 15.612 E 207.029 FP/FF 144.920 172.525 S lO 120.767 TP/TF 120.767 154.142

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

TERESINA TERESINA TERES IVA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANOIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

ffi a

555 555 555 555 570 570 570 570 570 475 475 475 440 440 440 440 440 440 650 650 650 650 650

FP/FF 107.900 5 128.451 E 69.916 TP/TF 89.916 154.142 FP/FF 107.900 128.451 5 K 89.916 TP/TF 89.916 5 122.725 'E 85.907 TP/TF 85.907 43.585 K 30.510 TP/TF 30.510 S 47.879 E 33.516 TP/TF 33.516 70.803 FP/FF 49.562 59.001 41.302 E TP/TF 41.302

IANOPOLIS(FLN)SC

FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGIJACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GO lAN IA GOlAS IA ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JDAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MAC AP A MAC AP A MACAPA MACAPA MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE IO MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE IO

650 E 193.433 650 FP/FF 135.404 650 5 161.195 650 112.837 E 650 TP/TF 112.837 600 5 161.195 600 K 112.837 600 TP/TF 112.837 570 181.168 570 FP/FF 126.818 570 S 150.972 570 'E 105.681 570 TP/TF 105.681 320 52.703 320 FP/FF 36.892 320 5 43.920 320 'E 30.744 320 TP/TF 30.744 440 5 71.237 440 49.866 E 440 TP/TF 49.866 650 5 97.678 650 E 68.375 650 TP/TF 68.375 600 97.678 5 600 K 68.375 600 TP/TF 68.375 475 S 130.535 475 91.374 'E 475 TP/TF 91.374 650 5 138.483 650 E 96.939 650 TP/TF 96.939 500 S 138.483 500 'E 96.939 500 TP/TF 96.939 100 12.704 100 'E 8.893 100 TP/TF 8.893 320 F 39.480 320 EP/FE 27.637 320 32.900 5 320 'E 23.030 320 TP/TF 23.030 650 217.247 5 650 K 152.073 650 TP/TF 152.073 550 169.914 5 550 118.940 E 550 TP/TF 118.940 650 149.430 650 FP/FF 104.601 650 124.525 5 650 E 87.167 650 TP/TF 87.167 500 E 149.430 500 FP/FF 104.601 500 S 124.525 500 E 87.167 500 TP/TF 87.167 600 E 149.430 600 FP/FF 104.601


ir- O

1 1-

y

CIDADE

MACE 10 MACE IO MACE IO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MARABA MARABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

603 5 124.525 600 K 87.167 600 TP/TF 87.167 650 F 292.450 650 FP/FF 204.715 650 243.705 653 K 170.596 650 TP/TF 170.596 355 5 216.216 355 K 151.351 355 TP/TF 151.351 375 5 216.216 375 151.351 K 375 TP/TF 151.351 550 F 251.695 550 FP/FF 175.187 550 209.746 5 550 K 145.822 550 TP/TF 146.822 475 209.746 5 475 146.822 K 475 TP/TF 146.822 350 F 201.434 350 FP/FF 141.003 350 5 167.862 350 K 117.504 350 TPITF 117.504 380 5 167.862 380 117.504 K 300 TP/TF 117.504 475 135.597 5 475 94.918 E 475 TP/TF 94.918 600 72.610 5 603 K 50.826 600 TP/TF 50.826 500 162.594 S 500 113.816 E 500 TP/TF 113.816 570 F 195.113 570 FP/FF 136.579 570 S 162.594 570 113.816 E 570 TP/TF 113.816 650 174.241 E 650 FP/FF 121.969 650 5 145.201 650 101.640 E 650 TP/TF 101.640 600 5 145.201 600 101.640 E 600 TP/TF 101.640 130 11.139 5 100 7.797 E 100 TP/TF 7.797 100 29.260 E 100 FP/FF 20.483 100 24.383 5 100 17.069 K 100 TPITF 17.069 375 S 182.923 375 E 128.046 375 TP/TF 128.046 355 5 150.500 355 105.350 E 355 TP/TF 105.350 300 5 150.500 380 E 105.350 380 TP/TF 105.350 650 F 159.933 650 FP/FF 111.953 650 5 133.278 650 93.295 E โ€ข 650 TP/TF 93.295 500 159.933 500 FP/FF 111.953 133.278 500 500 E 93.295 500 TP/TF 93.295 600 159.933 E 600 FP/FF 111.953 600 133.278 600 E 93.295 500 TP/TF 93.295 355 165.524 355 E 115.937 355 TP/TF 115.937

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

RIO BRANCO 375 RIO BRANCO 375 RIO BRANCO 375 RIO DE JANEIRO 100 RIO DE JANEIRO 100 RIO DE JANEIRO 100 RIO DE JANEIRO 100 RIO DE JANEIRO 100 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SALVADOR 500 SALVADOR 500 SALVADOR 500 SALVADOR 500 SALVADOR 500 SALVADOR 600 SALVADOR 600 SALVADOR 600 SALVADOR 600 SALVADOR 600 SANTAREM 650 SANTAREM 650 SAN TA VEM 650 SAN TAR EM 550 SANTAREM 550 SANTAREM 550 SANTAREM 350 SANTARENI 350 SANTAREM 350 SAN TAR EM 475 SANTAREM 475 SANTAREM 475 SAO LUIS 650 SAO LUIS 650 SAO LUIS 650 SAO LUES 650 580 LUIS 650 SAO LUIS 555 580 LUIS 555 SAO LUIS 555 SAO LUIS 555 SAO LUIS 555 540 LUIS 550 SAO LUIS 550 SAO LUIS 550 SAO LUIS 475 SAO LUIS 475 SAO LUIS 475 SAO PAULO 100 SAO PAULO 100 SAO PAULO 100 SAO PAULO 100 580 PAULO 100 TERESINA 650 TERESINA 650 TERESINA 650 TERESINA 650 TERESINA 650 TERESINA 555 TERESINA 555 TERESINA 555 TERESINA 555 TERESINA 555 TERESINA 570 TERESINA 570 TERESINA 570 TERESINA 570 TERESINA 570 TUCURUI 475 TUCURUI 475 TUCURUI 475 UBERABA 440 UBERABA 440 UBE RARA 440 UBERLANDIA 440 UBERLANDIA 440 UBERLANDIA 440 VITORIA 650 VITORIA 650 VITORIA 650 VITORIA 650 VITORIA 650

5 165.524 E 115.937 TP/TF 115.937 61.259 FP/FF 42.881 5 51.050 E 35.735 TP/TF 35.735 E 127.852 FP/FF 89.497 5 106.545 74.581 E TP/TF 74.581 127.852 FP/FF 89.497 106.545 E 74.581 TP/TF 74.581 127.852 FP/FF 89.497 5 106.545 K 74.581 TP/TF 74.581 5 228.432 E 159.902 TP/TF 159.902 5 187.213 E 131.049 TP/TF 131.049 5 187.213 E 131.049 TP/TF 131.049 5 183.157 K 128.210 TP/TF 128.210 229.244 FP/FF 160.471 5 191.037 133.725 E TP/TF 133.725 190.021 FP/FF 133.014 5 158.350 110.845 E TP/TF 110.845 5 144.965 E 101.475 TP/TF 101.475 5 144.965 E 101.475 TP/TF 101.475 F 40.675 FP/FF 28.473 5 33.896 E 23.727 TP/TF 23.727 220.962 FP/FF 154.673 5 184.136 E 128.895 TP/TF 128.895 F 168.280 FP/FF 117.795 140.233 5 E 98.163 TP/TF 98.163 168.280 FP/FF 117.795 140.233 E 98.163 TP/TF 98.163 5 130.155 E 91.109 TP/TF 91.109 5 54.806 E 38.365 TP/TF 38.365 5 60.011 K 42.008 TP/TF 42.008 83.857 FP/FF 58.700 5 69.881 E 48917 TP/TF 48.917

DE FOZ DO IGUACU

650

F

207.365

CIDADE

FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GO lAN IA GO1ANIA GOIANIA 001ANIA GOIANIA ILHEUS ILHEUS ILHEUS JDAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACAPA MACE IO MACE 10 MACE 10 MACE IO MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO RELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 FO/E E 145.156 650 172.804 650 120.963 650 TP/TF 120.963 500 172.804 600 E 120.963 600 TP/TF 120.953 570 192.482 570 FP/FF 134.738 570 160.401 570 E 112.281 570 TP/TF 112.201 500 5 120.261 500 84.183 E 500 TP/TF 84.183 570 5 98.614 570 E 69.030 570 TP/TF 69.030 650 5 75.567 650 E 52.897 650 TE/TE 52.897 650 5 34.422 650 E 24.095 650 TP/TF 24.095 650 5 153.811 650 E 107.667 650 TP/TF 107.667 650 186.663 650 FP/FF 130.664 650 5 155.553 650 108.887 K 650 TP/TF 108.887 600 155.553 600 K 108.887 600 TE/TE 108.887 570 174.298 E 570 FP/FF 122.008 570 S 145.248 570 E 101.674 570 TP/TF 101.674 650 5 74.286 650 E 52.001 650 TP / TF 52.001 650 54.194 650 FP/FF 37.935 650 45.162 5 650 K 31.603 650 TP/TF 31.613 650 E 137.770 650 FP/FF 96.438 650 5 114.808 650 E 80.366 650 TP/TF 80.366 600 104.477 5 600 73.134 E 600 TP/TF 73.134 650 E 34.250 650 FP/FF 23.976 650 5 28.542 650 E 19.979 650 TP/TF 19.979 650 155.420 650 E 108.794 650 TE/TE 108.794 650 208.261 E 650 FP/FF 145.702 650 5 173.552 650 E 121.486 650 TP/TF 121.486 600 173.552 5 600 E 121.486 600 TP/TF 121.486 570 193.377 570 FP/FF 135.364 570 5 161.147 570 E 112.804 570 TP/TF 112.804 500 5 203.785 500 E 142.650 500 TP/TF 142.650 570 5 179.893 570 E 125.925 570 TP/TF 125.925 650 5 150.878 650 E 105.614 650 TP/TF 105.614 650 F 44.292 650 FP/FF 31.004 650 36.909 650 E 25.836

1

CIDADE

RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTARENI SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO 580 PAULO 580 PAULO SAD PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAD PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UIERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

DE

']รง7

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

!P/TF 25.835 203.027 5 149.118 E TP/TF 149.118 5 192.050 E 134.435 TE/TE 134.435 166.930 116.851 TP/TF 116.851 143.004 FR/FF 100.103 5 119.170 E 83.419 TE /TE 83.419 F 143.004 FP/FF 100.103 5 119.170 E 83.419 TP/TF 83.419 79.788 EP/FF 55.852 66.490 K 46.544 TP/TF 45.544 5 90.289 K 63.202 TP/TF 63.202 52.954 F0/FF 37.067 44.129 S E 30.890 TP/TF 30.890 44.292 EP/FF 31.004 36.909 E 25.636 TP/TF 25.836 5 151.965 K 106.376 TP/TF 106.376 163.397 FP/EF 014.378 136.164 E 95.314 TP/TF 95.314 E 148.294 FP/FF 103.806 5 123.579 86.505 K TP/TF 86.505 164.878 5 115.415 E TE/TE 115.41.5 5 139.381 97.566 E TP/TE 97.566 36.408 E EP/FE 25.485 5 30.339 E 21.237 TP/TF 21.237 137.631 5 96.342 E TE/TE 96.342 115.294 5 E 80.705 TE/TE 80.706 132.994 K 93.097 TP/TE 93.097 5 010.535 E 77.374 TE/TE 77.374 125.967 EP/EF 88.877 5 105.805 K 74.063 TP/TF 74.063

UYI1!(EI1V.ILU!JII

GOIANIA GDIANIA GOIANIA DOIANIA GOIANIA GOIANIA

160 74.388 5 160 E 52.071 160 TP/TF 52.071 440 5 74.388 440 E 52.071 440 TP/TF 52.071

Outubro/83 - Guia I'drSrotUs - 147


Reservas: Diretamente em nossos filiais ou através do Central de Reservas: DOO Gratuito -(031) 800-2322 -Telex: (031) 2377 RENT BR a

Alugue um FIAT agora

cr

CIDADE

ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAD PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACAPA NEACEIO MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 tKACEIO MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE IO MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MARABA MARABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

108.398 650 5 75.878 650 E 650 TP/TF 75.878 108.398 600 5 75.878 600 K 600 TP/TF 75.878 142.314 475 5 475 99.620 K 475 TPITF 99.620 150.263 650 S 105.183 650 E 650 TP/TF 105.183 150.263 500 S 105.183 500 K 500 TP/TF 105.183 37.198 325 S 26.038 325 E 325 TP/TF 26.038 55.629 325 325 FP/FF 38.940 46.357 325 32.451 325 E 325 TP/TF 32.451 181.524 550 5 127.067 550 E 550 TP/TF 127.067 163.568 650 F 650 FP/FF 114.498 136.307 650 5 95.415 650 E 650 TP/TF 95.415 163.568 500 500 FP/FF 114.498 136.307 500 5 95.415 500 K 500 TP/TF 95.415 163.568 600 F 600 FP/FF 114.498 136.307 600 5 95.415 600 E 600 TP/TF 95.415 299.635 650 F 650 FP/FF 209.745 249.696 650 174.787 650 E 650 TP/TF 174.787 220.560 355 S 154.392 355 E 355 TP/TF 154.392 375 220.560 5 154.392 375 E 375 TP/TF 154.392 265.311 550 550 FP/FF 185.718 221.093 550 5 154.765 550 K 550 TP!TF 154.765 475 221.093 154.765 475 K 475 TP/TF 154.765 215.367 350 F 350 FP/FF 150.756 179.473 350 125.631 350 E 350 TP/TF 125.631 179.473 380 S 125.631 380 K 380 TPITF 125.631 151.494 475 S 106.046 475 K 475 TP/TF 106.046 600 83.150 600 58.205 600 TP/TF 58.20 209.043 570 F 570 FP/FF 146.331 174.203 570 S 570 121.941 K 570 TP/TF 121.941 174.203 500 5 121.941 500 E 500 TP/TF 121.941 650 185.656 650 FP/FF 129.959 154.712 650 S 650 108.299 E 650 TP/TF 108.299

148- GuIe Rcinrotd$ - Outubro/83

1 CIDADE

NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SAN LATEM SANTAREM SANTAREM SAN TAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS, SAÜ LUIS SAO LUIS SAO LUIS

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

5 E TP/TF S E TP/TF F FP/FF 5 K TP/TF 5 E TP/TF 5 K TP/TF

154.712 108.299 108.299 39.607 27.725 27.725 73.861 51.704 61.551 43.086 43.086 34.715 24.301 24.301 193.534 135.474 135.474 159.936 K 111.955 TP/TF 111.955 159.936 5 111.955 E TP/TF 111.955 174.069 FP/FF 121.849 145.058 5 101.541 K TP/TF 101.541 174.069 FP/FF 121.849 145.058 5 101.541 K TP/TF 101.541 174.069 FP/FF 121.849 145.058 5 101.541 E TP/TF 101.541 177.233 K 124.064 TP/TF 124.064 177.233 K 124.064 TP/TF 124.064 75.963 FP/FF 53.175 63.303 S 44.311 K TPITF 44.311 137.202 FP/FF 96.041 114.334 5 80.035 K TP/TF 80.035 114.334 K 80.035 TP/TF 80.035 137.202 F FR/FF 96.041 114.334 E 80.035 TP/TF 80.035 137.202 FP/FF 96.041 114.334 5 80.035 E TP/TF 80.035 235.917 S 165.141 E TP/TF 165.141 197.802 E 138.461 TP/TF 138.461 197.802 5 138.461 K TP/TF 138.461 197.802 138.461 K TP/TF 138.461 241.926 FP/FF 169.349 201.505 141.124 E TP/TF 141.124 194.889 FP/FF 136.423 162.407 5 113.685 E TPITF 113.685 162.407 5

CIDADE

SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANOIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

550 550 475 475 475 320 320 320 320 320 555 555 555 555 555 570 570 570 570 570 475 475 475 440 440 440 440 440 440 650 650 650 650 650

113.685 K TP/TF 113.685 162.407 5 113.685 1K ]PITE 113.685 53.999 E FP/FF 37.799 44.999 5 31.499 1K TP/TF 31.499 182.416 F FP/FF 127.691 152.014 5 106.410 1K TP/TF 106.410 182.416 F FP/FF 127.691 152.014 5 106.410 1K TPJTF 106.410 146.053 K 102.237 TP/TF 102.237 65.823 5 46.076 K TP/TF 46.076 70.858 1K 49.600 TP/TF 49.600 95.677 F EP/FE 66.974 79.731 S 55.812 1K TP/TF 55.812

car

1 Ivu: £IJ/UO

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTARENI SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA

080 080 080 200 200 200 210 210 210 160 160 160 475 475 475 475 475 475 170 170 170 440 440 440 570 570 570 440 440 440 440 440 440

K TP/TF E TP/TF 5 K TP/TF 5 E TP/TF 5 K TP/TF 5 K TP/TF 5 1K TP/TF 5 1K TP/TF 5 K TP/TF 5 E TP/TF 5 1K TP/TF

60.982 42.688 42.688 56.399 39.480 39.480 56.399 •39.480 39.480 63.870 44.709 44.709 127.363 89.155 89.155 90.536 63.375 63.375 79.087 55.361 55.361 44.726 31.309 31.309 74.826 52.378 52.378 24.516 17.162 17.162 19.843 13.890 13.890

DE: •IiI D'li DE: IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MARABA MARABA NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO

475 69.625 5 48.738 475 E 475 TP/TF 48.738 99.156 500 5 69.409 500 K 500 TP/TE 69.409 63.515 440 5 44.461 440 K 440 TP/TF 44.461 440 65.823 5 46.076 440 K 440 TP/TF 46.076 84.835 500 5 59.385 500 K 500 TP/TF 59.385 155.230 475 S 108.661 475 1K TP/TF 108.661 475 106.250 500 5 74.375 500 1K 500 TP/TE 74.375 76.758 475 5 53.730 475 1K 475 TP/TF 53.730 105.855 500 5 74.098 500 1K 500 TP/TF 74.098 63.202 440 5 44.242 440 1K 440 TP/TF 44.242 82.604 160 5 57.823 160 K 160 TP/TF 57.823 82.604 440 5 57.823 440 1K 440 TP/TF 57.823 108.592 570 5 76.014 570 K 570 TP/TF 76.014 93.442 500 5 65.409 500 E 500 TP/TF 65.409 119.360 570 5 570 83.552 1K 570 TP/TF 83.552 96.545 170 5 67.582 170 E 170 TP/TF 67.582 440 63.038 5 44.127 440 K 440 TP/TF 44.127

JOAO PESSOA JOAO PESSOA J000 PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO

650 650 650 650 650 650 650 650 650 500 600 600 650 650 650 650 650 650 550 650 650 850 550 650 650 650 650 650 650 650 600 600 600 650 650 650 600 600 600 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650

K TP/TF 5 K TP/TF E TP/TF 5 K TP/TF 5 K TP/TF 5 K TP/TF 5 E TP/TF 5 E TP/TF 5 E TP/TF 5 1K TP/TF K TP/TF 5 K TP/TF K TP/TF K TP/TF 5 E TP/TF

TP/TF 5 E TP/TF 5

52.628 36.840 36.840 88.056 61.639 61.639 91.718 64.202 64.202 91.718 64.202 64.202 39.323 27.526 27.526 184.042 128.829 128.829 60.383 42.268 42.268 89.205 62.444 62.444 36.999 25.900 25.900 114.274 79.992 79.992 114.274 79.992 79.992 48.096 33.667 33.667 55.231 38.661 38.661 55.231 38.661 38.661 17.595 12.317 12.317 156.579 109.606 109.506 106.644 74.651 74.651 71.339


TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: â&#x20AC;¢IIiIRI

CNT

SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO VITORIA VITORIA VITORIA

650 K 49.937 650 TP/TF 49.937 600 5 71.339 600 K 49.937 600 TP/TF 49.937 650 5 35.929 650 K 25.151 650 TP/TF 25.151

DE: JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MAR ABA MAR ABA NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO UBERABA UBERABA UBERABA USERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA

JJUAU

475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475

K TP/TF 5 TP/TF 5 K TP/TF 5 K TP/TF 5 K TP/TF 5 K TP/TF K TP/TF K TP/TF 5 K TP/TF S K TP/TF 5 K TP/TF 5 K TP/TF

121.019 84.713 84.713 124.809 87.366 87.366 94.871 66.409 66.409 15.502 10.851 10.851 122.630 85.841 85.841 143.071 100.150 100.150 107.670 75.369 75.369 68.700 48.090 48.090 29.785 20.850 20.850 107.382 75.168 75.168 85.577 59.903 59.903 80.722 56.506 56.506

r

.JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MAC AP A MAC AP A W9CAPA MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS. MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO

650 650 650 650 650 650 500 500 500 650 650 650 500 500 500 650 650 650 550 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 500 500 500 500

TP/TF

128.737 90.115 90.115 132.757 92.930 92.930 132.757 92.930 92.930 100.979 70.685 70.685 20.642 14.450

K TP/TF 5 K TP/TF 5 8 TP/TF 5 K TP/TF 14.450 142.410 99.687 K TPJTF 99.687 11.764 8.236 K TP/TF 8.236 130.344 S 91.240 8 TP/TF 91.240 151.020 105.714 TP/TF 105.714 151.020 5 105.714 TP/TF 105.714 180.405 S 126.284 K TP/TF 126.284

RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANOIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA

650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 500 650 650 650 650 650 650 500 500 500 500 500 500 650 650 650

11.528 5 K 8.069 TP/TF 8.069 97.729 5 68.410 K TP/TF 68.410 42.528 S 29.770 8 TP/TF 29.770 114.762 8 80.333 TP/TF 80.333 63.099 5 44.170 8 TP/TF 44.170 127.174 5 89.022 8 TP/TF 89.022 114.030 5 E 79.821 TP/TF 79.821 67.356 5 40.149 K TP/TF 40.149 115.828 81.080 8 TP/TF 81.080 111.069 5 77.748 E TP/TF 77.748 79.879 55.914 8 TP/TF 55.914

JOINVILLE (JOl) SC MACAPA MACAPA MACAPA MACAPA MACAPA MACAPA MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MARABA MARABA NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO

214.759 650 5 650 K 160.331 650 TP/TF 150.331 550 5 155.089 108.562 550 E 550 TP/TF 108.562 114.998 650 80.499 650 E 650 TP/TF 80.499 650 239.572 5 650 167.701 E 650 TP/TF 167.701 375 196.595 5 375 137.618 K 375 TP/TF 137.618 196.595 550 137.618 550 E 550 TP/TF 137.618 350 156.204 5 109.343 350 E 350 TP/TF 109.343 380 5 156.204 109.343 380 K 380 TP/TF 109.343 475 129.965 5 475 90.976 E 475 TP/TF 90.976 135.454 650 94.818 650 E 650 TPITF 94.818 100 10.782 100 7.547 E 7.547 100 TP/TF 31.504 100 S 22.053 100 E 100 TP/TF 22.053 375 173.317 5 375 121.323 E 375 TPITF 121.323 140.753 380 98.527 380 E 380 TP/TF 98.527 123.532 650 86.472 650 K 650 TP/TF 86.472 154.095 375 5 107.867 375 E 375 TP/TF 107.867 41.382 100 5 28.968 100 E 100 TP/TF 28.968 41.382 125 5

1 CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

1

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAIO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA U8ERLANOIA VITORIA VITORIA VITORIA

125 650 650 650 660 650 650 350 350 350 550 550 550 650 650 650 475 475 475 100 100 100 125 125 650 650 650 440 440 440 440 440 440 650 650 650

E 28.968 TP/TF 28.968 96.398 5 67.479 E TP/TF 67.479 220.421 154.294 K TP/TF 154.294 170.146 119.102 K TP/TF 119.102 170.146 5 119.102 K TP/TF 119.102 181.431 5 127.002 E TP/TF 127.002 149.363 5 104.555 E TPJTF 104.555 24.581 5 17.207 E TP/TF 17.207 19.574 E TP/TF 19.574 174.530 E 122.171 TP/TF 122.171 44.891 5 31.423 E TP/TF 31.423 5 50.022 E 35.016 TP/TF 35.016 61.286 5 42.901 E TP/TF 42.901

LONDRINA (IDe) PR MACAPA 550 MACAPA 550 MACAPA 550 650 MACE 10 MACE 10 650 MACE 10 650 650 MACE 10 MACE 10 650 MACE 10 500 MACE 10 500 500 MACE 10 500 MACE 10 500 MACE 10 600 MACE 10 600 MACE 10 MACE 10 600 600 MACE 10 MACE 10 600 650 MANAUS MANAUS 650 650 MANAUS 650 MANAUS 650 MANAUS 355 MANAUS 355 MANAUS 355 MANAUS 375 MANAUS 375 MANAUS 375 MANAUS 550 MANAUS 550 MANAUS 550 MANAUS 550 MANAUS MANAUS 550 475 MANAUS MANAUS 475 475 MANAUS 350 MANAUS 350 MANAUS 350 MANAUS 350 MANAUS 350 MANAUS 380 MANAUS 380 MANAUS 380 MANAUS 475 MARABA 475 MARABA 475 MARABA MONTES CLAROS 600

164.271 5 114.990 K EP/TF 114.990 142.833 FP/FF 99.983 5 119.027 83.319 E TP/TF 83.319 142.833 FP/FF 99.983 119.027 S 83.319 E 83.319 EP/TF 142.833 99.983 FP/FF 5 119.027 83.319 E 83.319 TP/TF 287.682 FP/FF 201.377 239.734 5 167.814 E TP/TF 167.814 210.703 5 147.492 E TP/TF 147.492 210.703 5 147.492 E TP/TF 147.492 249.497 F FP/FF 174.649 207.915 5 145.541 K TP/TF 145.541 207.915 145.541 E TP/TF 145.541 194.663 F FP/FF 136.265 162.220 5 113.554 E TP/TF 113.554 162.220 5 113.554 E TP/TF 113.554 133.987 93.791 K TP/TF 93.791 67.209 5

MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA 600 600 570 570 570 570 570 500 500 500 500 500 650 650 650 650 650 600 600 600 600 600 320 320 320 2O 320 375 375 375 355 355 355 380 380 380 650 650 650 650 650 500 500 500 500 500 600 600 600 600 600 355 355 355 375 375 375 325 325 325 325 325 330 330 330 330 330 650 550 650 650 650 500 500 500 500 500 600 600 600 600 600 650 650 650 550 550 650 350 350

E 47.046 TP/TF 47.046 188.341 FP/FF 131.839 156.952 5 109.867 E TP/TF 109.867 188.341 FP/FF 131.839 156.952 109.867 E TP/TF 109.867 167.371 FP/FF 117.159 139.476 97.633 K TP/TF 97.633 167.371 FP/FF 117.159 139.476 K 97.633 TP/TF 97.633 60.545 FF/FF 42.382 5 50.455 35.319 E TP/TF 35.319 177.282 5 124.097 E TP/TF 124.097 144.775 5 101.341 E TP/TF 101.341 144.775 5 101.341 K TP/TF 101.341 153.065 FP/FF 107.146 5 127.553 89.287 K TP/TF 89.287 153.065 FP/FF 107.146 127.553 89.287 E TP/TF 89.287 F 153.065 FPIFF 107.146 127.553 5 E 89.287 TP/TF 89.287 5 159.982 111.987 K TP/TF 111.987 159. 982 E 111.987 TPITF 111.987 64.174 FP/FF 44.922 53.479 5 37.435 E TP/TF 37.435 53.607 FPIFF 37.525 44.672 5 E 31.270 TP/TF 31.270 120.702 FP/FF 84.491 100.584 5 E 70.409 TP/TF 70.409 120.702 F FP/FF 84.491 100.584 E 70.409 TP/TF 70.409 E 120.702 FP/FF 84.491 100.584 E 70.409 TP/TF 70.409 223.750 156.625 K TP/TF 156.625 181.570 5 127.099 E TP/TF 127.099 5 181.570 127.099 E

Outubro/83 - Gula Panrotas - 149


CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE SANTAREM SANTAREM SANTARENI SANTARENI SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SUO LUIS SUO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SUO LUIS SUO PAULO SAO PAULO SUO PAULO SAO PAULO SUO PAULO SAO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA tERESINA TERESINA TUCURUI TUCIJRUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA USE RLAND IA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

CONT 350 475 475 475 650 650 650 555 555 555 550 550 550 475 475 475 325 325 325 325 325 330 330 330 330 330 555 555 555 570 570 570 570 570 475 475 475 440 440 440 440 440 440 650 650 650 650 650

TP/TF 127.099 181.570 127.099 K TP/TE 127.099 185.395 5 129.776 K TP/TF 129.776 156.765 109.735 K TP/TF 109.735 143.355 S 100.348 K TP/TF 100.348 143.355 5 100.348 K TP/TF 100.348 44.498 E EP/EF 31.149 37.082 5 25.957 K TP/TF 25.957 33.892 FP/FF 23.725 28.243 K 19.771 TE/TE 19.771 134.508 5 94.156 E TP/TF 94.156 E 161.410 EP/FF 112.988 134.508 5 94.156 E TP/TF 94.156 128.547 S 89.983 E TP/TF 89.983 49.317 5 34.523 K TE/TE 34.523 53.585 5 K 37.509 TE/TE 37.509 76.397 FP/FF 53.479 63.664 5 44.565 E ]PITE 44.565

650 650 650 650 650 650 550 550 550 650 650 650 550 550 550 650 650 650 650 650 650 550 550 550 650 650 650 650 650 650 650 650 650 550 550

118.977 5 83.284 E TP/TF 83.284 5 100.381 70.266 E TP/TF 70.266 154.433 K 108.103 TE/TE 108.103 228.388 5 159.872 K TE/TE 159.872 186.373 130.461 TP/TF 130.461 103.540 5 72.478 E TE/TE 72.478 185.395 5 129.776 E TP/TF 129.776 137.441 5 K 96.208 TP/TF 96.208 130.392 91.274 E TE/TE 91.274 44.672 5 31.270 K TE/TE 31.270 5 201.328 K 140.929 TE/TE 140.929 137.441 5 96.208 E

DE: MACE 10 MACE 10 MACE 10 NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SUO PAULO SAD PAULO SAO PAULO SUO PAULO SO PAULO

150- Guia PnrO9dS . Outubro/83

1 CIDADE

SUO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

550 TP/TE 96.208 60.548 650 5 650 42.454 K 650 TE/TE 42.454

DE: •I'i!IN)ItII MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SA NT A R E M SANTUREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SUO LUIS SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SAO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SAO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA

500 195.223 500 FP/FF 136.657 162.686 500 5 500 113.880 E 500 TP/TF 113.880 184.687 650 650 FP/FF 129.281 650 5 153.906 650 107.734 K 650 TP/TF 107.734 600 63.406 44.384 500 K 600 TE/TE 44.384 34.172 650 650 FP/EE 23.921 28.477 650 650 19.934 E 650 19.934 TP/TF 650 5 116.611 650 81.628 E 650 81.628 TP/TF 170.437 650 E 650 FP/FF 119.305 650 142.031 5 650 99.422 K 650 TE/TE 99.422 500 E 170.437 500 FP/FF 119.305 500 142.031 5 500 99.422 K 500 TE/TE 99.422 600 170.437 600 FP/FF 119.305 600 142.031 5 600 K 99.422 600 TE/TE 99.422 500 5 166.370 500 116.459 E 500 TP/TF 116.459 650 18.314 650 FP/FF 12.820 650 15.262 5 650 K 10.683 660 TE/TE 10.683 500 179.519 5 500 E 125.663 500 TP/TF 125.663 650 100.433 650 FP/FF 70.303 650 5 83.695 650 K 58.586 650 TE/TE 58.586 650 34.705 E 650 FP/FF 24.294 650 28.921 650 E 20.245 650 TE/TE 20.245 650 5 126.039 650 88.227 E 650 TP/TF 88.227 650 74.744 650 K 52.321 650 TE/TE 52.321 500 139.110 500 97.376 FP/FF 500 115.925 5 500 K 81.147 500 TP/TF 81.147 650 121.351 650 EP/EF 84.945 660 5 101 .126 650 70.787 E 650 TE/TE 70.787 600 121.351. 600 FP/FF 84.945 101.126 600 600 K 70.787 600 70.787 TP/TF 650 61.576 E 650 EP/FE 57.103 650 57.980 5

CIDADE

1 TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLUNDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

47.585 650 E 650 TE/TE 47.585 500 102.653 5 71.858 500 E 500 71.858 TP/TF 500 97.826 S 600 68.478 E 500 TP/TE 68.478 650 F 81.206 650 FP/FF 56.845 57,573 650 47.371 650 E 650 TP/TE 47.371

DE: •i111I,i MAR AB A MAgAlA MAR AI A NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE. PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO

475 5 85.826 475 60.078 E 475 ]PITE 60.078 650 162.716 650 FE/FE 113,901 650 135,597 5 650 94.918 E 550 94.918 TE/TE 550 198.172 5 138.721 550 E 550 TE/TE 138.721 375 198.172 5 375 K 138.721 375 TP/TF 138.721 350 157.790 5 350 110.453 K 350 TE/TE 110.453 380 157.790 5 110.453 380 K 380 TE/TE 110,453 650 300.417 E 650 EP/FE 210.292 250.347 650 5 650 175.242 E 650 ]PITE 175.242 355 5 217.213 355 152.050 K 355 TE/TE 152.050 375 5 217.213 375 152.050 E 375 TE/TE 152.050 550 E 266.185 550 FP/FF 186.329 550 5 221.821 550 K 155.274 550 TE/TE 155.274 475 221.821 475 K 155.274 475 TE/TE 155.274 350 E 216.261 350 FP/FÍ 151.383 350 5 180.219 350 126.153 E 350 TE/TE 126. 15 380 5 180.219 380 126.153 E 380 TP/TF 126.153 355 80.177 355 K 56.124 355 56.124 TE/TE 375 5 42.694 375 E 29.886 375 TE/TE 29.886 500 E 205.576 500 FP/FF 143.903 500 5 171.312 500 E 119.919 500 TE/TE 119.919 650 E 073.843 650 EP/FF 121.690 650 5 144.869 650 101.408 E 650 TP/TF 101.408 375 63.356 5 375 K 44.349 375 TE/TF 44.349 650 261.598 E 650 FP/FF 183.119 650 5 217.999 650 E 152.598 650 TE/TE 152.598 356 5 206.419

1 CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

RIO DE JANEIRO 355 RIO DE JANEIRO 355 RIO DE JANEIRO 375 RIO DE JANEIRO 375 RIO DE JANEIRO 375 RIO DE JANEIRO 475 RIO DE JANEIRO 475 RIO DE JANEIRO 475 RIO DE JANEIRO 550 RIO DE JANEIRO 550 RIO DE JANEIRO 550 RIO DE JANEIRO 550 RIO, DE JANEIRO 550 RIO DE JANEIRO 380 RIO DE JANEIRO 380 RIO DE JANEIRO 380 RIO DE JANEIRO 350 RIO DE JANEIRO 350 RIO DE JANEIRO 350 RIO DE JANEIRO 350 RIO DE JANEIRO 350 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SALVADOR 500 SALVADOR 500 SALVADOR 500 SALVADOR 500 SALVADOR 500 SAN TU R EM 650 SAN TU 8 E M 650 SANTAREM 650 650 SAO LUIS SUO LUIS 650 SUO LUIS 650 SUO LUIS 650 SUO LUIS 650 SUO PAULO 650 SAO PAULO 650 SUO PAULO 550 SUO PAULO 650 SUO PAULO 650 SUO PAULO 355 SUO PAULO 355 SUO PAULO 355 SAO PAULO 375 SAO PAULO 375 SAO PAULO 375 SUO PAULO 550 SUO PAULO 550 SUO PAULO 550 SUO PAULO 550 SUO PAULO 550 SUO PAULO 475 SUO PAULO 475 SAO PAULO 475 SUO PAULO 350 SUO PAULO 350 SUO PAULO 350 SAO PAULO 350 SUO PAULO 350 SUO PAULO 380 SUO PAULO 380 SAO PAULO 380 TABATINGA 650 TABATINGA 650 TABATINGA 650 TEFE 650 TEEE 650 TEEE 650 TERESINA 650 TERESINA 650 TERESINA 650 TERESINA 650 TERESINA 650 TUCURUI 475 TUCURUI 475 TUCURUI 475 UBE RAIA 475 USE RAIA 475 UBERABA 475 UBERABA 500 UBERABA 500 UBERABA 500 UBERLANDIA 475 UBERLANDIA 475 UBERLUNDIA 475 LIBERLANDIA 500

144.493 K TE/TE 144.493 206,419 K 144.493 -,PITE 144.493 183,762 5 E 128.633 TE/TE 128.633 E 216.261 EP/EF 151.383 5 180.219 126.153 E TP/TF 126.153 5 174.064 K 121.845 TP/TF 121.845 170.097 FP/EF 119.068 5 141,747 99.223 K 141.747 TE E 207.924 FP/FF 145.547 5 173.271 121.290 K TP/TF 121.290 171.458 E FP/EF 120.020 142.881 5 E 100.017 TE/TE 100.017 34.480 5 24.137 E TE/TE 24.137 E 105.963 EP/FF 74.174 5 88.302 E 61.812 TP/TF 61.812 274.636 FP/FE 092.246 5 228.863 E 160.204 TE/TE 160.204 5 193.256 K 135.279 TE/TE 135.279 S 193.256 135.279 E TE/TE 135.279 E 216.261 FP/FF 151.383 5 180.219 E 126.153 TP/TF 126.153 5 180.219 126.153 4 TE/TE 126.153 E 170.097 FP/EE 119.068 5 141.747 99,223 E TP/TF 99.223 5 141.747 E 99.223 TE/TE 99.223 5 59.162 41,413 E TP/TF 41.413 5 31.206 E 21.844 TP/TF 21.844 124.248 FE/FF 86.974 5 103.540 72,478 E TE/TE 72.478 5 78.046 K 54.632 TE/TE 54.632 5 170.333 E 119.233 TP/TF 119.233 S 119,881 E 83.916 TP/TE 83.916 165.764 E 116.036 TP/TF 116.036 5 115.235


TARIFA CIDADEROTA CLASSE ADULTO IDA

DE

CONT

UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

500 K 80.666 500 TP/TE 80.666 650 249.890 E 650 FP/FF 174.023 650 208.243 5 650 145.770 K 650 TE/TE 145.770

DE: NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE

475 475 475 475 475 PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 475 RIO DE JANEIRO 475 RIO DE JANEIRO 475 RIO DE JANEIRO 475 SANTAREM 475 SANTAREM 475 SANTAREM 475 SAO PAULO 475 SAO PAULO 475 SAO PAULO 475 475 UBERABA UBERABA 475 UBERABA 475 UBERLANDIA 475 475 UBERLANDIA UBERLANDIA 475

131.575 5 K 92.103 TP/TF 92.103 5 152.249 106.574 K TP/TF 106.574 115.630 80.941 TE/TE 80.941 .60. 702 42.491 K TE/TE 42.491 115.294 K 80.706 TP/TF 80.706 94.624 5 K 66.238 TE/TE 66.238 89.797 S 62.858 K TP/TF 62.858

MONTES,CLAROS (MOC) MC NATAL NATAL NATAL PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

600 600 600 600 600 PORTO ALEGRE 600 RECIFE 600 RECIFE 600 RECIFE 600 RIO DE JANEIRO 600 RIO DE JANEIRO 600 RIO DE JANEIRO 600 SALVADOR 600 SALVADOR 600 SALVADOR 600 540 PAULO 600 SAO PAULO 600 SAO PAULO 600

DE: •iii NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE

650 650 650 570 570 570 570 570 500 500 500 650 650 650 650 650 600 600 600 500 500 500 650 650 650 650

5 E TE/TE 5 E TE/TE 5 E TE/TE 5 E TP/TF 5 E TE/TE 5 E TE/1E

83.100 58.170 58.170 83.943 58.760 58.760 72.407 50.665 50.685 39.097 27.368 27.368 40.259 28.181 28.181 48.194 37.336 32.335

137.062 S 95.944 E TE/TE 95.944 209.941 EP/EF 146.959 174.950 5 122.465 K TE/TF 122.465 174.950 122.465 E TE/TE 122.465 186.551 FP/FF 130.685 155.458 108.821 K TE/TE 108.821 156.458 E 108.821 TP/TF 108.821 186.746 E 130.721 TP/TE 130.721 169.100 118.580 E TE/TE 118.580 21.899

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM 580 LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SA0 LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO 540 PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANOIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

FE/FE 5 E TE/TE 5 E TE/TE 5 E TE/TE

15.330 18.250 12.775 12.775 198.869 139.208 139.208 187.632 131.342 131.342 173.446 FP/FF 121.411 144.538 5 101.177 E TE/TE 101.177 125.666 FP/FF 87.966 5 104.721 E 73.305 TE/TE 73.305 58.858 E FP/FF 41.200 49.048 E 34.334 TE/TF 34.334 110.583 5 E 77.408 TP/TF 77.408 69.081 E FP/FF 48.357 57.568 E 40.298 TP/TF 40.298 165.100 FE/FE 115.569 137.584 S 96.309 E TP/TF 96.309 137.584 5 96.309 E TE/TE 96.309 141.638 FP/FE 99.147 S 118.032 82.623 E TE/TE 82.623 5 118.032 E 82.623 TE/TE 02.623 E 60.805 FP/FF 42.564 S 50.671 35.470 E TP/TF 35.470 119.501 E 83.651 TE/TE 83.651 5 114.855 80.398 E TP/TF 80.398 104.656 EP/FE 73.259 87.213 S E 61.050 TE/TE 61.050

DE: •Ei1vlCti PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIODE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR

100 100 100 375 375 375 380 380 380 650 650 650 375 375 375 100 100 100 650 650

5 K TE/TE E TE/TE S E TP/TF 5 E TE/TE K TP/TF E TE/TE 5 K

28.304 19.813 19.813 174.902 122.432 122.432 142.362 99.654 99.654 125.140 87.599 87.599 155.704 108.993 108.993 42.917 30.043 30.043 98.073 68.651

CIDADE

SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAIO LUIS SAIO LUIS SAO LUIS 580 LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAIO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TUCURUI TUCIJRUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA U8ERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 350 350 350 550 550 550 555 555 555 550 550 SSO 475 475 475 100 100 100 475 475 475 440 440 440 440 440 440 650 650 650

TE/TE 5 E TP/TF S E TE/TE 5 E TP/TF E TE/TE 5 E TE/TE 5 E TE/TE 5 K TP/TE 5 E TE/TE 5 K TE/TE S E TE/TE

68.651 171.732 120.212 120.212 171.732 120.212 120.212 154.387 108.071 108.071 140.943 98.660 90.660 140.943 98.660 98.660 26.163 18.314 18.314 126.134 84.294 88.294 46.738 32.717 32.717 50.978 35.685 35.685 63.090 44.162 44.162

590 590 590 595 595 595 650 650 650 590 590 590 590 590 590 595 595 595 650 650 650 650 650 650

5 K TP/TE 5 K TP/TF S K TE/TE 5 K TP/TF 5 K TP/TF 5 E TE/TE 5 E TE/TE 5 E TE/TE

30.075 21.053 21.053 25.081 17.557 17.557 83.892 58.725 58.725 27.513 19.259 19.259 97.678 68.375 68.375 97.678 6P.375 56.375 97.678 68.375 68.375 65.565 45.895 45.895

375 375 375 355 355 355 380 380 380 500 500 500 500 500 650 650 650 650 650 600 500 500 600 600 355 355 355

194.277 5 K 135.993 TE/TE 135.993 160.682 112.477 E TE/TE 112.477 160.582 112.477 TE /TE 112.477 E 174.978 EP/FF 122.485 5 145.815 E 102.071 TE/TE 102.071 174.978 FP/FE 122.485 145.815 5 E 102.071 TP/TF 102.071 E 171.978 FP/FE 122.486 S 146.815 E 102.071 TP/TF 102.071 5 177.981 K 124.587 TE/TE 124.587

DE: RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE

RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAO PAULO SAO PAULO SAIO PAULO SAIO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO 580 PAULO VITORIA VITORIA VITORIA

DE:

hhjItI

PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE

RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

RIO BRANCO 375 RIO BRANCO 375 RIO BRANCO 375 RIO DE JANEIRO 170 RIO DE JANEIRO 170 RIO DE JANEIRO 170 RIO DE JANEIRO 100 RIO DE JANEIRO 100 RIO DE JANEIRO 100 RIO DE JANEIRO 100 RIO DE JANEIRO 100 SALVADOR 500 SALVADOR 500 SALVADOR 500 SALVADOR 500 SALVADOR 500 SALVADOR 650 SALVADOR 550 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SALVADOR 600 SALVADOR 600 SALVADOR 600 SALVADOR 600 SALVADOR 600 SAN TAREM 650 SANTAREM 650 SANTAREM 650 SANTAREM 350 SANTAREM 350 SANTAREM 350 SANTAREM 550 SANTAREM 550 SANTAREM 550 SANTAREM 475 SANTAREM 475 SANTAREM 475 SAO LU IS 650 SAO LUIS 650 580 LUIS 650 580 LUIS 650 SAO LUIS 650 SAO LUIS 555 SAO LUIS 555 SAO LUIS 555 SAO LUIS 555 SAO LUIS 555 SAIO LUIS 550 SAO LUIS 550 SAD LUIS 550 SAO LUIS 475 SAO LUIS 475 SAO LUIS 475 SAO PAULO 170 SAO PAULO 570 SAO PAULO 170 SAO PAULO 100 SAO PAULO DOO SAO PAULO 100 SAO PAULO 100 SAO PAULO 100 TERESINA 650 TERESINA 650 TERESINA 650 TERESINA 650 TERESINA 650 TERESINA 555 TERESINA 555 TERESINA 555 TERES INA 555 TERESINA 555 TERESINA 570 TERESINA 570 TERESINA 570 TERESINA 570 TERESINA 670 TUCURUI 475 TUCURUI 475 TUCURUI 4'15 UBERAVA 440 UBERABA 440 UBERABA 440 UVERLANDIA 440 UBERLANDIA 4O UBER LAVO IA 440 VITORIA 650 VITORIA 650 VITORIA 650 VITORIA 650 VITORIA 650

5 177.981 124.587 E TP/TF 124.587 88.452 E 61.916 TP/TF 61.916 E 74.485 EP/EF 52.139 62.071 E 43.450 TE/TE 43.450 E 138.111 EP/EF 96.678 5 115.093 E 80.565 TP/TE 80.565 E 138.111 EP/FF 96.678 5 115.093 E 80.565 TE/TE 80.565 E 138.011 FE/FE 96.678 5 115.093 E 80.565 TE/TE 80.565 5 236.598 E 165.619 TP/TE 165.619 198.544 S E 138.981 TE/TE 138.981 S 198.544 K 138.981 TP/TF 138.981 5 198.544 K 138.981 TE/TE 138.981 242.817 FE/FF 169.973 202.348 E 141.643 TE/TE 141.643 E 195.784 FE/FE 137.048 163.152 E 114.207 TP/TF 114.207 5 163.152 E 114.207 TE/TE 114.207 5 153.152 K 114.207 TE/TE 114.207 5 72.204 E 50.543 TP/TF 50.543 55.041 EP/EE 38.529 45.858 E 32.107 TE/TE 32.107 E 240.425 FP/FF 168.298 5 200.353 E 140.247 TP/TE 140.247 E 163.324 FE/FE 128.327 S 152.771 105.940 TP/TF 106.940 183.324 EP/FE 128.327 5 152.771 E 106.940 1V/TE 106.940 5146.810 E 102.766 TP/TE 102,766 65.644 K 46.651 TP/TF 46.651 S71.579 K 50.175 TP/TF 50.175 102.872 EP/EF 72.011 585.726 K 60.009 TP/TF 60.009

Outubro/83 ' Guia Pnrots - 151


trt 1 IVU LUIUO

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

PORTO VELHO (PVH) ROj RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA USE BABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA

RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAN TAR E O

178.540 650 5 124.978 650 K 124.978 650 TP/TF 178.540 500 5 124.978 500 E 124.978 500 TP/TF 355 S 28.366 355 19.856 E 355 TP/TF 19.856 172.898 375 121.029 375 E 375 TP/TF 121.029 140.326 210 5 98.229 210 E 210 98.229 TP/TF 146.582 500 5 500 102.607 E 500 102.607 TP/TF 355 140.326 5 355 K 98.229 98.229 355 TP/TF 140.326 380 5 98.229 380 E 98.229 380 TP/TF 140.326 220 5 220 98.229 E 220 98.229 TP/TF 147.519 500 5 103.254 500 K 500 103.264 TP/TF 107.183 355 5 75.028 E 365 355 TP/TF 75.028 69.676 380 48.773 380 E 380 TP/TF 48.773 650 120.829 650 84.580 E 650 TP/TF 84.581 375 155.926 109.148 375 E 375 TP/TF 109.148 355 123.105 86.174 355 K 86.174 355 TP/TF 570 156.952 570 109.867 K 570 109.867 TP/TF 570 123.389 5 570 86.373 K 570 TP/TF 86.373 570 118.980 570 83.285 E 570 TP/TF 83.285

650 195.760 650 137.032 E 650 TP/TF 137.032 500 186.145 500 K 131.702 500 131.702 TP/TF 570 185.040 E 570 FP/FF 129.528 570 164.200 570 107.940 E 570 TP/TF 107.940 650 110.772 650 77.541 FP/FF 650 S 92.310 650 64.616 K 650 TP/TF 64.616 650 44.469 650 FP/FF 31.128 650 37.057 650 25.941 E 650 TP/TF 25.941 590 47.607 590 33.325 K 590 TP/TF 33.325 55 47.607 5 NAS 33.325 595 TP/TF 33.325 650 117.226

152- Guj aP.,nrots - Outubro/83

1 CIDADE

SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAD PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABAT INCA TABAT INCA TABATINGA TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UNE RASA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

02.059 650 K 650 TP/TF 82.059 76.925 650 650 FP/FF 55.248 65.770 650 46.039 650 K 650 TP/TF 46.039 146.474 500 500 FP/FF 102.532 122.062 500 85.442 500 K 500 TPITF 85.442 108.690 590 76.083 590 K 76.083 590 TP/TF 106.690 595 S 76.083 595 6 595 TP/TF 76.083 130.427 600 600 FP/FF 90.299 108.690 600 76.083 500 E 76.083 600 TP/TF 130.427 650 650 FP/FF P1. 299 108.600 650 76.083 650 K 76.083 650 TP/TF 193.719 650 135.603 650 K 135.603 650 TP/TF 167.209 650 5 117.046 650 6 650 TP/TF 117.046 72.140 650 650 FP/FF 50.499 60.017 650 42.082 650 K 42.082 TP/TF 650 110.195 500 5 77.136 500 K 77.136 500 TP/TF 106.939 500 5 74.857 500 K 500 TP/TF 74.857 89.672 650 62.770 650 FP/FF 74.726 650 5 52.300 650 E 650 TP/TF 52.308

DE: •1'.1,,l RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREFI SAN TAR EM SAN IA RUM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERES INA TERES INA TERES INA UBERAVA UBERABA

158.860 500 111.202 500 K 111.202 500 TP/TF 155.590 355 5 105.920 355 K 108.920 355 TP/TF 15N.599 375 S 375 108.920 K 100.920 375 TP/TF 155.599 220 5 108.920 220 K 220 108.920 TP/TF 155.599 210 S 108.920 210 E TP/TF 108.920 210 157.650 500 5 110.356 500 E 110.356 600 TP/TF 86.568 355 5 60.590 355 E 355 TP/TF 60.598 139.098 650 97.369 650 K 97.369 650 TP/TF 140.659 355 98.461 355 95.461 355 TP/TF 140.659 375 5 98.461 375 E 375 98.461 TP/TF 170.100 570 5 110.070 570 E 570 TP/TF 119.070 570 036.731 570 95.712 E

CIDADE

TAREFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

TP/TF 95.712

ONERADA UBERLANDIA UBERLANDIA UDERLANDIA

570 570 570 570

DE:

7II;IIIíi1[IJL!I

SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAPEM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAFITAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAD LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO GIG-CGH CGH-GIG GIG-CGH COO-CIO CIO- CGH CGH-GIG SOU-COR 10H- SOU 1ABATINGA TABATINGA TABAT INCA TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERARA

650 650 650 650 650 600 600 600 355 355 355 650 650 650 380 380 380 475 475 475 350 350 350 550 550 550 475 475 475 650 650 550 650 650 555 555 555 555 555 550 550 550 550 550 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 350 350 350 350 350 350 650 650 650 650 650 570 570 570 570 570 555 555 555 555 555 475 475 475 440 440 440

132.095 92.467 K TP/TF 92.467 5

CIDADE

UBERLANOIA UBERLANIJIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA

75.225 52.658 62.688 43.881 TP/TF 43.881 62.688 5 43.801 E TP/TF 43.881 223.923 5 156,745 E TP/TF 156.745 201.652 101 .157 E TP/TF 141.157 201.662 140.157 K TP/TF 141.157 161.556 5 113.089 E TP/TF 113.089 154.994 108.495 E TP/TF 108.495 154.994 (5 108.495 TP/TF 108.495 127.265 5 89.086 K TP/TF 89.086 179.067 F FP/FF 125.347 149.223 104.456 K TP/TF 104.456 139.533 E FPIFF 97.674 116.278 5 81.395 E TP/TF 31.395 139.533 FP/FF 97.674 116.278 5 81.395 K TP/TF 81.395 26.302 E FP/FF 18.411 20.843 5 21.919 5 15.290 E 15.343 E TP/TF 15.290 TP/TF 15.343 21.919 5 21.919 S 190.658 6 133.461 E TP/TF 133.451 164.131 5 114.891 K TP/TF 114.891 170.664 FP/FF 119.465 142.220 5 99.554 K TP/TF 99.554 136.352 F FP/FF 95.447 113.626 79.538 E TP/TF 79.538 129.377 FP/FF 90.564 107.814 5 75.471 E TP/TF 75.471 111.409 77.985 E TP/TF 77.985 44.401 31.081 K TP/TF 31.081

VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

440 5 440 E 440 TP/TF E 650 650 FP/FF 5 550 K 650 650 TP/TF

49.535 34.675 34.675 32.167 22.517 26.806 18.764 18.764

FP/FF

SALVADOR (SSA) BA

5 E

SAN TA R EM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAD PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SA0 PAULO SAD PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLAND IA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

147.944 650 S 103.561 650 K 650 TP/TF 103.561 650 F 114.318 650 FP/FF 80.022 95.265 650 650 K 66.685 650 TP/TF 66.685 F 650 94.190 550 FP/FF 65.933 S 78.492 650 650 E 54.944 550 TP/TF 54.944 F 113.373 500 500 FP/FF 79.361 500 5 94.477 500 E 66.135 500 TP/TE 65.135 E 94.190 600 600 FP/FF 65.933 S 78.492 600 600 E 54.944 TP/TF 600 54.944 E 106.202 650 FP/FF 74.342 650 S 88.502 650 K 61.951 650 650 TP/TF 61.951 500 5 80.028 500 E 56.020 500 TP/TF 56.020 75.171 500 500 E 52.620 TP/TF 500 52.620 F 650 55.303 650 FP/FF 38.713 650 5 46.086 650 K 32.260 650 TP/TF 32.260

DE: SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SIlO PAULO SIlO PAULO TABATU MOA TABAT INCA TABAT 19114 TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERABA

650 63.356 5 K 44.349 650 TP/TF 650 44.349 650 214.667 5 650 150.267 E 650 TP/TF 150.267 355 5 219.133 355 153.393 K TP/TF 355 153.393 380 5 176.227 380 K 123.360 380 TP/TF 123.360 350 5 154.994 350 E 108.495 350 TP/TF 108.495 350 5 154.994 550 E 108.495 TP/TF 550 008.495 475 5154.994 475 K 108.495 475 TP/TF 108.495 950 5 84.388 650 K 59.072 650 TP/TF 59.072 650 59.108 650 K 41.376 650 TP/TF 41.376 74.973 650 5 52.481 650 E 52.481 TP/TF 650 144.965 475 E 101.475 475 475 TP/TF 101.475


trtllvu: LUtOU) CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

___ DE:

UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA

DE: SUO PAULO 550 5/10 PAULO 650 SUO PAULO 650 SUO PAULO 650 650 SAO PAULO SUO PAULO 555 SUO PAULO 555 SAO PAULO 555 SAO PAULO 555 SAO PAULO 555 SAO PAULO 475 SUO PAULO 475 SUO PAULO 475 SUO PAULO 550 SUO PAULO550 SAO PAULO 550 SAO PAULO 550 SAO PAULO 550 TABATINGA 650

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

TA8ATINGA lABATINGA TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERABA

650 K 95.911 650 TP/TF 95.911 650 S 111.991 650 K 78.394 650 TP/TF 78.394 S 140.326 650 E 26.333 K 98.229 650 FP/FF 18.433 TP/TF 98.229 650 S 21.945 S 185.527 650 K 15.361 K 129.939 650 TP/TF 15.361 TP/TF 129.939 475 5 107.328 475 K 75.131 475 TP/TF 75.131 UBERLANDIA 475 S 104.032 UBERLANDIA 475 E 72.823 UBERLANDIA 475 TP/TF 72.823 F 196.846 VITORIA 650 5 131.906 FP/FF 137 . 792 VITORIA 650 E 92.334 5 164.039 VITORIA 650 TP/TF 92.334 K 114.828 TP/TF 114.82__ --------------------- -----------E 164.874 DL: FP/FF 115.411 5 137.395 TABATINGA E 96.176 350 5 190.658 TAIATINGA TP/TF 96.176 350 O 133.461 TAIATINGA 5 121.919 350 TP/TF 133.461 TETO /1 85.344 350 5 164.131 TP/TF 85.344 TEFE 350 K 114.891 E TEFE 146.303 350 TP/TF 114.891 FP/FF 102.412 TERESINA 650 E 188.565 5 121.919 TERESINA 650 FP/FF 131.995 /1 85.344 TERESINA 650 5 157.138 TP/TF 85.344 TERESINA 650 K 109.996 S 137.015 TERESINA 650 TP/TF 109.996 CONT

475 475 475 650 650 650

1

IT1IJUlI,I1!JI

CIDADE

TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDOA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

555 E 146.985 555 FP/FF 102.890 555 5 122.488 555 K 85.741 555 TP/TF 85.741 570 E 129.154 570 FP/FF 90.408 570 5 107.628 570 E 570 TP/TF 75.339 475 5 109.709 475 K 76.796 475 TP/TF 76.796 440 5 27.935 440 E 19.555 440 TP/TF 19.555 440 5 32.256 440 E 22.579 440 TP/TF 22.579 620 S 43.474 620 E 30.432 620 TE/TE 30.432 650 E 52.170 650 FP/FF 36.520 550 5 43.474 650 E 30.432 650 TP/TF 30.432

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

TEFE TERESINA TERESINA TERESINA

650 TP/ÍF 24.178 0.0 O 1'.2.1s6 650 E 105.510 650 TPITF 106.510

__________________ DE: TERESINA TERESINA TERESINA

650 5 124.241 650 E 86.969 650 TP/TF 86.969

DE: UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANOIA

570 5 92.703 570 E 64.893 570 TP/TF 64.893 570 5 88.402 61.881 570 K 570 TE/TE 61.881

DE:

DE: TEFE TEFE

CIDADE

650 600

E K

34.540 24.178

UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA

440 5 K 440 440 TP/TF

10.793 7.556 7.556

Outubro/83 Guid Pr,1s . 153


Diagramas

ROTAS NACIONAIS

ROTA 355

ROTA 360

ROTA 160

ROTA 125

ROTA 100

ROTA 060

'SÃ

_•__J3II___) MHZ

BSO

«IOl0 TFF

POR

o.

COEI

CPQ

ROTA 170

RIO

SvT

ROTA 080

Los OH?

IGu

RIO

loucos io

COR

JOI

iI

FLO POR POA

ROTA 210

ROTA 200

ROTA 220

ROTA 360

ROTA 375

4

CGR

RIO

ROTA 330

ROTA 325

ROTA 320

SAPA RIO

510

SÃO

LOS

100

G2

o,

FL8

OO

Ol

ROTA 475

ROTA 380

ROTA 500

OOEL

MAO

SOM

BEL

FOR

MAO

Nor

-

P00

UPA

TUA COO

SLA

RE:

COO MOO COR PAÇO

ano ISP

P80

TIO AJO LOB

500 POR

IOU COR

CÃO

SOA .101 050

AOS

ELO

use

COO

1.

P00 z AOl

ROTA 440

00? COR OH?

UOI COR

(eso

URU URO PIO

RIO

505 suo

$00 COO

- LOS

LOA so

Coo

COO

IGU

URO

lOA

CÃO

101

PIC L0H

500 CLII

ISA

:ws

POVO

Coo JOl

000

CLII

FLS

00»

PJA

EFETIVO:20/08/83 154 - Guiou Poonrotous - Outubro/83


ROTAS NACIONAIS

Diagramas ROTA 555

ROTA 550

ROTA 570 FOR

REI SLZ

NAT

MCP THE

RCC

VOE MAOSIMBEL

SsO

COR CMG MHZ

— 5HZ COR

RIO

UOI

LHe

sse

una e

IAS

SãO Opa

0*0

C*M

LOS FLN

au

5142

CiBa

COA

ROTA 590

TIO

saO elo

LOS

IGU

ROTA 595

eEC

CBS CaS

REC jol Au NOR

FIM BHZ

ROTA 600

ROTA 650

COO SOB

NAT RFF TB1

MAO

SIM

BEL FOR

/

TEC

-

NAT

mE ]

PSH CZNCPV

MC? - -

REC --Para Viagens entre FOR - SLZ- FOR CI? TI-SÉ agliaa-sa a tarifa da Inca OBS.

AJO FAC

MCV

AJA

SSA

550

ROTA 620 'OS

0>5? 1 ::: ,. IVA

LER

Coe ISA

ROTA 695

0*0 oco

Uni

CWB

FUS

rrOn

EFETIVO 20108/83 Outubro/83 - Guia Pu,nrotgs - 55


Tarifas

REGIONAL CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: ALTAMIRA (ATM) PA ALTA FLORESTA BELEM CUIABA ITAITUBA JACAREACANGA MANAUS MALES PARINTINS SANTAREM TROMBETAS

740 730 740 740 740 730 730 730 730 730

S 5 5 S 5 B 8 8 5 8

65.102 28.428 93.836 31.564 44.836 63.959 50.460 42.981 20.617 35.132

DE: ALTA FLORESTA (AFL) MT BELEM CUIABA ITAITUBA JACAREACANGA SANTAREM

740 740 740 740 740

S 5 5 S S

85.627 36.794 41.382 28.412 51.564

DE: ARAÇATUBA (ARU) sP BAURU CACERES CAMPO GRANDE CUIABA FRANCA MARILIA RI8EIRAO PRETO RONDONOPOLIS SAO JOSE DO RIO PRETO SAO PAULO UBERABA URUBIJPUNGA

400 400 400 400 400 400 400 400 400

8 8 8 8 8 8 8 8 8

17.548 65.014 33.041 55.105 28.175 13.640 22.870 45.339 13.294

400 B 400 8 400 8

33.711 33.416 13.094

DE: ARAGARÇAS (ARS) GO BRASILIA CUIABA GOIANIA

490 490 490

B 8 8

36.176 31.013 26.053

CIDADE

1 BRASILIA GUANAMBI JEQUIE SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

610 610 610 610 610

35.897 26.368 41.296 54.470 36.940

8 8 8 8 8

400 400 400 400 400 400 400

74.188 42.307 65.510 13.158 55.422 22.629 24.753

B B B 8 8 8 5

DE: BELÉM (BEL) PA BRASILIA CARAJAS CARAJAS CONCEIÇAO DO ARAGUAIA CUIABA GOIANIA ITAITUBA JACAREACANGA MACAPA MANAUS MARABA MAUES MONTE DOURADO OIAPOQUE PARINTINS SANTAREM SANTA ISABEL DO MORRO SAO GABRIEL DA CACHOEIRA TABATINGA TEFE TROMBETAS TUCUMA TUCURUI

GUANAMBI JEQUIE SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

TARIFATARIFA CIDADE ROTA CLASSE ADULTO ROTA CLASSE ADULTO IDA IDA

610 610 610 610

8 8 B 8

13.527 30.338 43.721 25.715

8

13.838

DE: BORBA (RBB) AM

DE: BAURÜ(BAU)SP CACERES CAMPO GRANDE CUIABA MARILIA RONDONOPOLIS SAO PAULO URUBUPUNGA

CIDADE

490 490 730 490

8 8 S 8

98.289 38.263 32.756

740 490 740 740 740 730 490 730 730 740 730 730 490

S 8 5 5 B 5 8 8 S B 5 S B

114.906 108.636 52.735 66.079 43.618 75.518 33.265 74.249 28.366 67.744 60.755 39.663 72.582

730

B

133.204

730 730 730 730 490

S 5 B 8 B

126.370 102.505 60.048 45.537 23.194

50.264

MANAUS

730

DE: BRASILIA CAMPO ALEGRE CARAJAS CONCEIÇAO DO ARAGUAIA CUIABA FRANCA GOIRNIA IMPERATRIZ MARABA RIBEIRAO PRETO SALVADOR SANTA ISABEL DO MORRO SANTA TEREZINHA SAO JOSE DO RIO PRETO SAO LUIS SAO MIGUEL DO ARAGUAIA TUCURUI VITORIA DA CONQUISTA

490 490 490

8 8 B

51.612 69.481 60.110

490 400 490 490 490 400 610 490

8 B 5 8 8 B 8 8

59.001 44.147 15.182 90.474 79.951 39.937 83.972 38.295

490 400

8 8

45.537 44.015

490 490

8 B

117.727 28.714

490 610

B 8

82.772 64.456

DE: CAMPO GRANDE (CGR)MS CASSILANDIA FRANCA LONDRINA 0URINH PARANAI8A PRESIDENTE PRUDENTE RIBEIRAO PRETO SAO JOSE DO RIO PRETO SAO PAULO UBERABA URU8UPUNGA

8 8 B 8 8 8

400 400 400 400 400 400

26.684 51. 168 35.270 43.586 28.714 28.998

E E 8 8 8

400 400 400 400 400

47.421 37.953 57.008 56.183 25.554

DE: CAMPOS (CAW) RJ MACAE 090 B MACAE 090 TP RIO DE JANEIRO 090 B RIO DE JANEIRO 090 TP 090 8 VITORIA 090 TP VITORIA

13.158 6.579 20.852 10.426 18.669 9.335

DE: CANAVIEIRAS (CNV) BA ITABUNA PORTO SEGURO SALVADOR

610 610 610

8 8 8

12.731 12.364 26.763

B 8 8

78.630 13.897 21.911

DE: CARAJAS (RRN) PA DE: BRUMADO (BMS) BA GUANAMBI MONTES CLAROS SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

610 610 610 610

8 B 8 8

12.854 30.413 34.720 13.203

GOIANIA TUCUMA TUCURUI

490 730 490

DE: CARAUARI (CAF) AM LIRUNEPE MANAUS TEFE

8 B B

730 730 730

29.297 52.120 23.841

DE: CACERES (CCX) MT DE: ARAGUA(NA (AUX) GO BRASILIA CAMPO ALEGRE CONCEICAO DO ARAGUAIA GOIANIA IMPERATRIZ MARABA SANTA TEREZINHA SAO LUIS SAO MIGUEL DO ARAGUAIA

490 490 490

8 8 8

490 8 490 8 490 8 490 8 490 8 8 490

DE: BELMONTE (BVM) BA 71.342 26.605 16.241

090 8 090 TP

8 8

B B 8 B

9.373 13.695 12.416 28.561

50.524

25.473 12.737

30.338 34.505

BRUMADO CARAVELAS ESPINOSA GOVERNADOR VALADARES GUANAMBI IPATINGA JUIZ DE FORA PORTO SEGURO SALVADOR SAO PAULO UBERABA UBERLANDIA VARGINHA VITORIA VITORIA DA CONQUISTA

610 610 610 610

B 8 B 8

49.093 46.831 39.595 21.571

610 610 610 610 610 610 490 490 610 610 610

8 8 8 B B 8 B B 8 8 B

43.788 14.281 20.188 53.835 74.129 45.869 31.388 35.897 32.516 30.338 55.548

DE: BARREIRAS (BRA) BA DE: BOM JESUS DA LAPA (tAl) BA BOM JESUS DA LAPA

610

8

CUIABA FRANCA MARILIA RIBEIRRO PRETO RONOONOPOLIS SAO JOSE DO RIO PRETO SAO PAULO U8ERABA

400 400 400 400 400 400

8 8 8 8 B 8

16.801 83.928 72.335 79.890 27.984 72'49

DE: CARAVELAS(CRV) BA IPATINGA 610 8 610 PORTO SEGURO 8 610 8 VITORIA

400 400

8 8

87.754 88.617

DE: CASCAVEL (CAC) PA

DE: BELO HORIZONTE (BHZ)MG

DE: BARCELOS (BAZ) AM 730 MANAUS SAO GABRIEL DA 730 CACHOEIRA

610 610 610 610

80.430. 31.013 19.722

DE: BAGÉ (BGX) RS PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

CANAVIEIRAS ITABUNA PORTO SEGURO SALVADOR

19.091

156 GuId Pnrotds - Outubro/83

BRASILIA

610

B

47.553

DE: CAMPINA GRANDE (CPV) PB NATAL PAULO AFONSO PETROLINA RECIFE SALVADOR SENHOR DO BONFIM

610 610 610 610 610 610

8 8 8 5 8 B

15.214 37.427 50.849 11.845 74.729 57.231

CURITIBA CURITIBA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU PONTA GROSSA PONTA GROSSA SAO PAULO SAO PAULO

090 090 090 090 090 OVO 090 090

8 TP B TP B TP B TP

38.363 13.494 24.833

32.516 16.258 13.292 6.646 26.053 13.027 47.224 23.612

DE: CASSILANDIA (CSS) MS

DE: CAMPO ALEGRE (CMP) PA CONCEICAO DO ARAGUAIA GOIRNIA IMPERATRIZ MARABA SANTA TEREZINHA SPO LUIS SAO MIGUEL DO ARAGUAIA

490

8

15.214

490 490 490 490 490 490

B 8 B 8 8 8

62.222 49.192 38.569 13.527 74.008 33.041

PARANAIBA 400 SAO JOSE DO RIO 400 PRETO

8 8

12.135 24.753

DE: CHAPECO (XAP) SC CURITIBA CURITIBA

090 8 090 TP

33.116 16.558


CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: CHAPECA IXAPI SC FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS LAGES LAGES PASSO FUNDO PASSO FUNDO PATO BRANCO PATO BRANCO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

090 090 090 090 090 090 090 090 090 090

CONT. O TP 8 TP 8 TP 8 TP 8 TP

31.689 15.845 21.025 10.513 14.069 7.035 12.607 6.304 27.713 13.867

tIE:CONCEIÇÂO DO ARAGUAIA (CDJ) PA 49Õ GOIANIA IMPERATRIZ 490 490 PARARA SANTA ISABEL 00 490 MORRO SANTA TEREZINHA 490 490 SAO LUIS 490 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA

B B B B

71.776 40.141 28.175 29.824

B B O

23.276 66.379 40.623

CIDADE

TARIFA DOTA CLASSE ADULTO IDA

1

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: FRANCA(FRC)SP

DE: CUIABÁ (CGB) MT 740 DIAMANTINO 400 FRANCA GOIANIA 490 GUAJARAMIRIM 740 ITAITUBA 740 ITAUBA 740 JACAREACANGA 740 JI PARANA 740 740 JIJARA MARILIA 400 PIMENTA BUENO 740 PORTO VELHO 740 RIBEIRAO PRETO 400 740 0 BRANCO 400 RONDONOPOLIS SANTAREM 740 SAO JOSE DO RIO 400 PRETO 400 SAO PAULO 740 SIN0P 400 UBERABA 740 VILMENA

CIDADE

S 8 S 3 5 8

13:551 74.068 48.733 -72.254 70.652 37.706 57.356 44.836 36.245 61.292 39.528 60.542 71.404 84.636 17.081 79.631 61.104

O 8 B S

80.191 27.552 78.811 32.160

B 8 B S S B S 5 O B

POCOS DE CALDAS 400 RIBEIRAO PRETO 400 RIO DE JANEIRO 400 RONDONOPOLIS 400 SAO JOSE DO RIO 400 PRETO 400 SAO PAULO 400 URUBUPUNGA

19.635 12.135 40.689 65.200 21.234

O 8

28.622 35.080

O 8 B

101.472 88.101 49.192

8 B 8

55.740 126.851 38.500

8 B O B

52.375 90.821 29.637 23.179

DE: CORNÉLIO PROCOPIO (CKO)PR 3/ S 24.795 CURITIBA 090 10.674 LONDRINA 090 B 5.337 LONDRINA 090 TP 13.960 MARINGA 090 8 6.980 090 TP MARINGA 50.914 RIO DE JANEIRO 090 B 25.457 RIO DE JANEIRO 090 TP 090 B 35.132 SAO JOSE DOS CAMPOS 090 TP 17.566 SAO JOSE DOS CAMPOS 30.712 SAO PAULO 090 8 590 PAULO 090 TP 15.356

32.160 21.465 27.868 13.934 12.595 6.298 27.078 13.539 22.303

DE: DIAMANTINO (DMT)MT ITAUBA JUARA

740 740

9 O

IMPERATRIZ 490 MARABA 490 SANTA ISABEL DO 490 MORRO SANTA TEREZINHA 490 490 SAO LUIS SAO MIGUEL DO 490 ARAGUAIA SAO PAULO 490 TUCIJRUI 490 490 UBERABA 490 UBERLANDIA

DE: DOURADOS(DOU)MT 730 730 730 730

B O O 8

20.097 45.671 83.552 36.018

DE: CRICIUMA (CCM) SC JOINVILLE JOINVILLE NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE SAO PAULO SAO PAULO

090 8 090 TP 090 8 090 TP 090 O 090 TP 090 8 090 TP

22.841 11.421 18.669 9.335 19.80R 9.905 43.317 21.659

LONDRINA MARINGA DURINHOS PONTA PORA PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAULO

400 400 400 400 400

B B O 8 O

36.072 35.410 41.296 12.222 27.098

400

8

54.850

DE: EIRUNEPE (ERN) AM MANAUS RIO BRANCO TEFE

730 740 730

O O 8

72.688 56.628 45.339

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE SANTO ANGELO- SANTO ANGELO

B 090 090 TI' 8 090 090 TP

22.629 11.315 12.360 6.180

46.001 21.234

B O

18.727 20.416

S 8 5 S 5 S 5

20.409 38.569 31.624 15.821 17.255 83.248 57.887

DE: ITABUNA (ITN) BA PORTO SEGURO SALVADOR

610 610

DE: ITAITUBA (ITB) PA JACAREACANGA MANAUS MONTE DOURADO PARINTINS SANTAREM TABATINGA TEFE

740 730 730 730 730 730 730

DE: JACAREACANGA (JCR) PA 740

5

31.384

IPATINGA

610

3

12.487

B 8

20.097 13.934

SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

DE: GUANAMBr(GNM) BA JEQULE 610 MONTES CLAROS 610 SALVADOR 610 VITORIA DA 610 CONQUISTA

O 8 B 8

S S 5 5

11.395 21.876 48.096 19.579

RIO DE JANEIRO 090 O RIO DE JANEIRO 090 TP SAO JOSE DOS 090 O CAMPOS 590 JOSE DOS 090 TP CAMPOS

5 S 5

10.782 31.504 24.581

DE: GUÁJARAMIRIM ( GJM) AO 31 PARANA 740 5 LABREA 730 B MANAUS 730 B PORTO VELHO 730 5 RIO BRANCO 730 5 VILHENA 740 8

DE: JEQUIÉ (JE(I) BA

28.175 24.244 40.005 20.461

DE: JI-PARANA (JPR) AO PIMENTA BUENO PORTO VELHO RIO BRANCO VILFIENA

18.452 9.226 12.135 6.068

35.066 33.855 72.706 19.371 19.786 55.993

610 610

740 740 740 740

DE: JOINVILLE (JOI) SC NAVEGANTES PORTO ALEGRE SAO PAULO

090 090 090

DE: JUIZ DE FORA (JDF) MC SAO PAULO VARGINHA

610 610

B 8

34.001 19.366

8 8 O

47.487 31.539 17.734

090 O 090 TI' 090 B 090 TP

28.637 14.319 40.556 20.278

DE: LABREA (LBR) AM DE: IJU((IJU)RS

DE: ESPINOSA (ES» MC DE: CRUZ ALTA (CZB) AS

8 8

GOVERNADOR VALADARES DE (OVA) MC

30.048 28.471

DE: COSTA MARQUES (COS) AO

610 610

DE: GOIÂNIA (GYN) GO

DE: CUARATINGUETA (GUJ) SP

GUAJARAMIRIM LABREA MANAUS PORTO VELHO

PORTO SEGURO VITORIA

SANTAREM -

090 S 090 5 090 O 090 TP 090 B 090 TP 090 O 090 TP 090 5

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: IPATINGA (IPN) MC O 8 O 8 O

DE: CURITIBA (CWB) PR FOZ DO IGUACU LONDRINA MARINGA MARINGA PARANAGUA PARANAGUA PATO BRANCO PATO BRANCO SAO PAULO

CIDADE

GUANAMBI MONTES CLAROS SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

610 610 610 610

O 8 8 8

11.710 19.896 43.155 23.598

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE SANTO ANGELO SANTO ANGELO

090 8 090 TP 090 O 090 TP

25.894 12.967 10.473 5.237

MANAUS MANICORE PORTO VELHO -

730 730 730

DE: LAGES (LAJ) SC DE: ILHÉUS (]OS) BA SALVADOR

610

S

17.595

PASSO FUNDO PASSO FUNDO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

DE: FLORIANOPOLIS (FLN)SC DE: CRUZEIRO 00 SUL (CZS) AO CUIA8A GUAJARAMIRIM 31 PARANA PORTO VELHO RIO BRANCO VILHENA

740 740 740 740 740 740

5 8 S S 5 8

111.117 54.977 74.439 60.861 33.953 101.182

LAGES LAGES PASSO FUNDO PASSO FUNDO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

090 8 16.801 .090 TP 8.401 090 O 37.746 090 TP 18.874 50.849 090 8 090 TP/TF 40.221 25.425 090 TP

DE: IMPERATRIZ (IMP) MA DE: LIVRAMENTO (LVB) AS MARABA 490 SANTA TEREZINHA 490 SAO LUIS 490 490 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA

8 B 5 O

17.362 55.548 29.785 73.822

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE URUGUAIANA URUGUAIANA

090 8 090 TP - 090 5 090 TP

32.440 16.220 18.201 9.101

Outubro/83 - Guia Porot,s - 157


CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

1

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: MONTE DOURADO (MEU) PA

1

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

CIDADE

1 DE: PETROLINA (PNZ) PE

DE:

DE LONDRINA(LDB)PR MARINGA MARIPEOA DURINHOS PARANAGUA PARANAGUA PONTA PORA PRESIDENTE PRUDENTE SAO JOSE DOS CAMPOS SAO JOSE DOS CAMPOS SÃO PAULO SAO PAULO SAO PAULO

DE:

42.577 40.932 20.686 107.377 80.325

740 8 OIAP000E 12.198 730 PARINTINS 5 6.099 1 SANTAREM 730 5 14.099 730 TABATINGA 5 28.772 730 5 TEFE 14386 38.84 13.094 DE: MONTES CLAROS (MOC) MG

B 090 090 TP 400 8 090 B 090 TP 400 B 400 B E

38,227

090 TP

19.114

400 8 090 5 090 5

34.072 28.243 28.243

090

SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

B 8

PORTO VELHO

56.183 36.523

DE: NATAL (NAT) RN PAULO AFONSO PETROLINA RECIFE SALVADOR SENHOR DO BONFIM

MACAÉ (MIEM Ri 14.18-7.094 23.437 11.719

1

45.978 59.760 24.673 83.572 66.255

610 9 610B 610 8 8 610 8 610

DE: NAVEGANTES (NVT) SC 090 090

5 5

28.304 26.163

18.575 32.516

DE: MANAUS (MAO)AM MANICORE MAUES MONTE DOURADO PARINTINS PORTO VELHO SANTAREM SAO GABRIEL DA CACHOEIRA TABATINGA TEFE TROMBETAS

730 8 730 8 730 5 730 5 730 8 730 5 730 9

400 400

8 8

46.438 22.080

400

E

26.289

DE: PARANAÍBA (PBB) MT 58.152 24.438 SAO JOSE DO RIO 400 B 56.628PRETO

19.635

56.056

730 S 730 5 730 8

36.593 •

740

5

28.412

RIBEIRAO PRETO 400 RIO DE JANEIRO 400 SAO JOSE 00 Rio 400 PRETO

E 8 1

090

8

22.466

090 TP

11.233

400

B

45.008

090 490 490 090

5 8 8 5

21.919 40.892 46.241 26.806

DE: RONDONÕPOLIS(R0O)MT

13.647 28.406 24.914

-5A0 PAULO SAO PAULO

090 E 090 TP

090 B 090 TP

SÃO JOSE DO RIO PRETO SÃO PAULO UBERABA

29.297 14.649

23.113 11.557

DE:

400 TI 400 TI 400 TB

52.020 71.528 70.101

400

B

33.566

400 8

59.613

DE: PORTO ALEGRE (rOA) RS 21.286 10643 21.657

SANTA MARIA

090 8 090 TP 090 8 090 TP

SANTO ANGELO SAO PAULO

090 TP 090 5

13.703 45.868

URUGUAIANA

090 TP

SALVADOR VITORIA

610 610

8 8

610 TI

26.842

610 TB

27.791

DE: SANTARÉM (STM) PA -

RIO GRANDE RIO GRANDE SANTA MARIA

SALVADOR (SSA) IA

SENHOR DO BONFIM VITORIA DA CONQUISTA

-TAIATINGA 730 5 94.181 TEFE 730 5 67.928 TROMBETAS 730 TB 09 18.9

DE: SANTA TERESINHA (STZ) MT

DE: PORTO SEGURO (BPS) IA

DE: PARANAaUA (PNG) PR SAO PAULO SAO PAULO

SAO JOSE DOS CAMPOS SAO JOSE DOS CAMPOS SAO JOSE DO RIO PRETO SAO PAULO UBERABA UBERLANDIA VITORIA

POÇOS DE CALDAS (P00) MG

PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAULO

DE: OURINHOS (OUS) SP PONTA POPA PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAULO

42.913 33.351 13.311

DE: PONTA PORA (PMG)MT

MACAPA (MCP) AP

MONTE DOURADO 740 8 740 B OIAPOQUE

1 B 8

RIO DE JANEIRO (RIO) Ri

DE: PONTA GROSSA (PUZ) PR ---- -

PORTO ALEGRE SAO PAULO

610 610 610

DE: PIMENTA BUENO (PBQ) RO

DE:

RIO DE JANEIRO 090 B RIO DE JANEIRO 090 TP VITORIA 090 8 VITORIA 090 TP

DE:

610 610

RECIFE SALVADOR SENHOR DO BONFIM

TARIfA ROTA CLASSE ADULTO IDA

SÃO LUIS SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA

490

81.511

490 TI

25.233

DE: SÃO JOSÉ DOS CAMPOS (SJK) SP 33.041 33.341

SÃO PAULO SÃO PAULO

090 TB 090 TP

12.350 6.175

DE: MARABA(MAB)PA DE: PORTO VELHO (PVH) RO SANTA ISABEL DO 490 MORRO SANTA TEREZINHA 490 490 SAO LUIS SAO MIGUEL 00 490 ARAGUAIA

8 B B 8

47.684 45.605 44.281 62.284

DE: PARINTINS (PIN) AM SANTAREM TABATINGA TEFE TROMBETAS

730

5 5 730 5 730 6 730

24.759 75.303 -----13.394

RIO BRANCO VILHENA

MAR(LIA (MII) SP

RONDONOPOLIS SÃO PAULO URUBUPUNGA

DE:

400 E 400 B 400 8

50.977

DE: MARIN.GÂ(MGF)PR PONTA PORA PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO

400 E 400 8

40.690 14.655

090 B 090 TP 400 B

37.427 18.714 36.523

DE:

090 E 090 TP

19.982 9.991

610 610 610 610

8 5 8 8

21.199 25.081 46.372 28.252

PELOTAS (PET) RS

SÃO PAULO UBERABA

400 TE 400 TI 400 TB

31.013 26.353 20.504

DFiflFOITF PRIIflFIITE 1000100

400

8

36.523

DE: SÃO LU(S (SLZ) NA SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA

DE: RECIFE (REC)PE SALVADOR SENHOR DO BONFIM

610 8 610 8

68.240 49.418

PAULO AFONSO (PAV) IA

PETROLINA RECIFE SALVADOR SENHOR DO BONFIM

DE:

DE: SÃO JOSÉ DO RIO PRETO (sJP) SP 28.366 34.718

PASSO FUNDO (PFB) RS

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

DE:

5 5

------------------ - URUBUPUNGA

SAO PAULO DE:

740 740

DE: RIBEIRÃO PRETO (RAO)SP RIO DE JANEIRO 400 RONDONOPOLIS 400 SAO JOSE DO RIO 400 PRETO SAO PAULO 400 UBERABA 400 URUBUPUNGA 400

B 8 1

35.689 60.172 15.682

B B 8

24.083 15.122 30.338

490 TI

96.840

DE: SÃO PAULO (SAO) SP UBERABA UBERLANDIA URUBUPUNGA VARGINHA

490 5 490 5 400 TI 610 TB

27.935 32.256 40.278 21.995

DE: TABATINGA (TBT) AM TEFE

730

34.540

DE: MAUÉS(MBZ)AM PARINTINS SANTAREM TROMBETAS

730 730 730

158- GUIEI Psnrotds

-

B B 8

13.897 3 1 .'7 22.926

Outubro/83

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RIO GRANDE RIO GRANDE

090 B 090 TP 090 B 090 TP

19.982 9.991 11.716 5.858

DE: DE:

UBERABA (UBA) MG

RIO BRANCO (RIR) AC

VILHENA

740

B

72.457

UBERLANI3IA URUBUPUNGA

490 TI 400 TB

12.607 38.705


TARIFAS AEROPORTUARIAS, REFERENTES AO EMBARQUE DE PASSAGEIROS NOS AEROPORTOS PÜBLICOS NACIONAIS. 1 CATEGORIA Nacional CR$ 457,00 - Internacional US$ 5,623 Brasília - Eduardo Gomes (Manaus) - Rio de Janeiro (Galego) 29 CATEGORIA Nacional CR$ 381,00 - Internacional US$ 4,685 Aracaju - Belém - Belo Horizonte - Boa Vista - Campinas (Viracopos) - Campo Grande - Cuiabá - Curitiba Florianópolis - Fortaleza - Foz do Iguaçu - Goiânia - Macapá - Maceió - Natal - Navegantes - Ponta Pelada (Manaus) Porto Alegre - Porto Velho - Recife - Rio Branco w Santos Dumont (R. Janeiro) - Salvador - São Luís São Paulo (Congonhas) - Teresina - Uberaba - Vitória 3 CATEGORIA Nacional CR$ 195,00 - Internacional US$ 2,360 Altamira - Araçatuba - Bauru - Bacacheri (Curitiba) - Campina Grande - Campos - Corumbá Cruzeiro do Sul - Ilhéus - Imperatriz - Jacarepaguá (R. Janeiro) - Jo go Pessoa - Joinville - Júlio César (Belém) Londrina - Marabá - Marília - Maringá - Marte (Suo Paulo) - Montes Claros - Paulo Afonso - Petrolina - Ponta Porá Presidente Prudente - Ribeirão Preto - Santarém - São José do Rio Preto - Tabatinga - Tefé Uberlândia - Uruguaiana 4 CATEGORIA Nacional CR$ 120,00— Internacional US$ 1,215 Araraquara - Bagé - Barretos - Carlos Prates (B. Horizonte) - Franca - Lins - Ourinhos - Pelotas - Tup

o

Outubro/83 - Guia Pnrots - 159


Diagramas

ROTAS REGIONAIS ROTA 090

ROTA 400

ROTA 490

EFETIVO: 20/08183 -

uIc CIII%JLO3 - •JULULJILJ/ÇJ)


Diagramas

ROTAS REGIONAIS

Outubro/83 - Guia P,nrots - 161


INTERNACIONAL CIDADE

CLASSE

TARIFA ADULTO IDA IDA/VOLTA

Tarifas 1

CIDADE

DE

CLASSE

TARIFA ADULTO IDA IDA/VOLTA

1 CIDADE

1

RECIFE (REC) Brasil GUATEMALA

CAYENNE ICUITOS LISBOA

Y Y F C Y YPX2M YE2M F Y O O E C Y YPX2M YE2M

MIAMI MONTEVIDEO PARAMARIBO PARIS

135 368 1.602 1.608 993

1.043 573 535 179 1.860 1.271 1.182

270 736 3.204 3.216 1.986 1.391 1.589 2.086 1.146 1.070 358 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892

LISBOA

C

LONDRES

MIAMI

YPX2M OE2M F

E YPX2M OE2M

OPORTO

E E C E YPX2M YE2M F E

SANTIAGO

1.500 978 909

1.762 1.179 1.096

1.160 690 1.519 1.006 935

885 616

3.000 1.956 1.818 1.273 1.455 3.524 2.358 2.192 1.535 1.754 2.320 1.380 3.038 2.012 1.870 1.309 1.496 1.770 1.232

DE

GUAYAQUIL HOUSTON

LAGOS

LA PAZ LIMA

DE F Y BUENOS AIRES E O

66 48 201 124

132 96 402 248

CARACAS CAYENNE COCHABN1BA IQIJITOS LÁ PAZ LIMA MEXICO CITY

MIAMI

PANAMA CITY

PARIS

SANTA CRUZ

P E C Y F E F Y O F E O E E P E E E E O F C E F C YPX2M YE2M O

413 375 269 244 549 358 283 198 210 324 223 240 472 321 1.080 981 634 1.148 1.043 533 647 588 421 382 1.877 1.287 1.197

180

826 750 538 488 1.098 716 566 296 420 648 446 480 944 642 2.160 1.962 1.268 2.296 2.086 1.066 1.294 1.176 842 764 3.754 2.574 2.394 1.676 1.916 360

PORTO ALEGRE (POA) Brasil

MONTEVIDEO SANTIAGO

E5/21 E O E 1M

213 136 181 114 381 241

E VE2M E C E YPX2M YE2M E O F C

ASSUNCAO BAGHDAD

BOGOTA

426 272 218 362 228 762 482 371

162- Guid Pnrot.s - Outubro/83

YE2M P

C E BUENOS AIRES E C O E5/21 CAPE TOWN F C O YE2M CARACAS F C CASABLANCA

COPEN8AGEN

DAKAR

BUENOS AIRES F

E

AMSTERDAM

MANAUS cMAOBrasjl

BOGOTA

LONDRES AMMAN

DALLAS

FRANKFURT

GENEBRA

F C YE2M F C EPXOM EE2M E C E OE2M P C O E C OPX2M OE2IY F

2.327 1.682 1.564 1.884 1.289 1.199

322 205 2.492 1.839 1.710 930 845 635 578 436 303 275 1.363 972 904 876 704 612 1.602 1.037 964 2.002 1.376 1.286

1.068 814 757 1.638 1.489 985 801 1.884 1.289 1.199

1.860 1.271 1.182

4.654 3.364 3.128 2.503 3.768 2.578 2.398 1.679 1.919 644 410 4.984 3.678 3.420 2.736 1.860 1.690 1.270 1.156 872 606 550 440 2.726 1.944 1.808 1.447 1.752 1.408 1.224 3.204 2.074 1.928 1.543 4.004 2.752 2.572 1.801 2.058 2.136 162B 1.514 1.212 3.276 2.978 1.970 1.602 3.768 2.578 2.398 1.679 1.919 3.720 2.542 2.364

YPX2M YE2M F E O E

JOHANNESBURG E

LISBOA

ASSUNCAO

CLASSE

LOS ANGELES

LUANDA

MADRID

MAPUTO

MEXICO CITY

MIAMI

MILAO

MONTEVIDEO

MONTREAL NEW YORK

NICE

OPORTO

ORLANDO

O YE2M E C O YE2M F E SC/LB P E c O E4/21 E C E YPX2M OE2M E C YPXZM YE2M P E C O E C O YE2M F C O YPX2M OE2M F C O OE2M P E C O E E C E E C EPX2M OE2M E C F E P E C E E C E OPX2M OE2M E C O YPX2M EE2M E E

TARIFA ADULTO IDA IDNVOLTA

1.160 750 830 568 1.599 897 1.363 972 904 1.134 866 805 589 373 298 887 806 575 522 1.602 1.068 993

1.860 1.271 1.182

1.754 1.594 1.074 892 1.270 908 844 1.602 1.068 993 1.383 989 920 1.290 1.172 836 760 1.476 1.341 846 732 1.860 1.271 1.182

399 240 257 1.537 903 1.638 1.489 985 801 1.860 1.271 1.182 1.619 1.091 1.014

1.567 1.432 804

1.655 1.892 2.320 1.500 1.660 1.136 3.198 1.794 2.726 1.944 1.808 1.447 2.268 1.732 1.610 1.288 1.178 746 596 1.774 1.612 1.150 1.044 797 3.204 2.136 1.986 1.391 1.589 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892 3.508 3.188 2.148 1.784 2.540 1.816 1.688 1.351 3.204 2.136 1.986 1.391 1.589 2.766 1.978 1.840 1.472 2.580 2.344 1.672 1.520 2.952 2.682 1.692 1.464 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892 798 480 514 3.074 1.806 3.276 2.978 1.970 1.602 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892 3.238 2.182 2.028 1.420 1.623 3.134 2.864 1.608

1

CIDADE

PANAMA CITY

PARIS

QUITO

CLASSE

P C E F C E YPX2M YE2M E

ROMA

F C O OPX2M YE2M SAN FRANCISCO P E C SAN JOSE SAN JUAN

E O P C

SANTA CRUZ DE LA SIERRA E SC/LI SANTIAGO E E5/1M SANTO DOMINGO F E TOKYO P C CO2 E E 002 WASHINGTON P E ZIJRICH

E C O OPX2M YE2M

TARIFA ADULTO IDA IDA/VOLTA

1.186 1.078 769 699 1.860 1.271 1.182

860 568 1.860 1.271 1.182

1.812 1.652 1.120 938 1.150 740 1.215 1.105 806 732 285 238 614 395 1.143 739 3.174 1.894 1.800 2.885 1.691 1.597 1.638 1.489 801 1.860 1.271 1.182

2.372 2.156 1.538 1.398 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892 1.660 1.136 3.470 2.542 2.364 1.655 1.892 3.624 3.304 2.240 1.876 2.300 1.480 2.430 2.210 1.612 1.464 570 476 1.228 790 598 2.286 1.478 6.348 3.788 3.600 5.770 3.382 3.194 3.276 2.978 1.602 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892

DE:

LISBOA

OPORTO

F C OPX2M YE2M E C O YPX2M YE2M

1.602 1.068 993

1.619 1.091 1.014

3.204 2.136 1.986 1.391 1.589 3.238 2.182 2.028 1.420 1.623

DE:

AMMAN

AMSTERDAM

ASSUNCAO BAGHDAD

E C E OE2M F C YPX2M YE2M F. O E C Y

2.356 1.712 1.592 1.910 1.318 1.226

274 170 2.519 1.867 1.736

4.712 3.424 3.184 2.548 3.820 2.636 2.452 1.717 1.962 548 340 5.038 3.734 3.472


CIDADE

CLASSE

TARIFA ADULTO IDA IDA/VO LTA

DE: 1 III1IIulIu]Uju CONT.

CIDADE

BOGOTA

Y BUENOS AIRES F E O 15/21 CAPE TOWN E E O OE2M CARACAS E 5 CASABLANCA F C

COPENHAGEN

DAKAR

DALLAS

FRANKFURT

GENEBRA

1 GUATEMALA

112H F O 5 YPX2M YE2M E C O OE2M P E O 5 F O 5 OPX2M YE2M E O Y OPX2M 112H E O

930 845 578 381 266 241 1.384 1.002 932 876 612 1.629 1.071 996 2.023 1.404 1.312

1.089 837 778 1.638 1.489 985 801 1.910 1.318 1.226

1.886 1.299 1.208

1.160 750

2.778 1.860 1.690 1.156 762 532 482 386 2.758 2.004 1.854 1.492 1.752 1.224 3.258 2.142 1.992 1.594 4.046 2.808 2.624 1.843 2.100 2.178 1.674 1.556 1.245 3.276 2.978 1.970 1.602 3.820 2.636 2.452 1.717 1.962 3.772 2.598 2.416 1.692 1.933 2.320 1.500

TARIFA ADULTO IDA IDA/VOLTA

CIDADE

MAPUTO GAYAQUIL NOUSTON

YE2NI P

CLAME

F 5 P

1 F 1 JOHANNESBURG F C O 112H LAGOS E C O OE2M LA PAZ E IGUAZLI

LIMA

LISBOA

LONDRES

LOS ANGELES

LUANDA

MADRID

SC/LB P

E4/21 F 1 YPX2M YE2M E O O YPX2M 512H P C O F C 1 YE2M E C O YPX2M YE2M

830 568 1.734 1.599 897 176 123 1.384 1.002 932 1.153 886 824 589 373 277 887 006 575 522 1.629 1.100 1.023

1.886 1.299 1.208

1.754 1.594 1.074 892 1.292 937 871 1.629 1.100 1.023

1.660 1.136 3.468 3.198 1.794 352 246 2.768 2.004 1.864 1.492 2.306 1.772 1.648 1.319 1.178 746 554 1.774 1.612 1.150 1.044 797 3.258 2.200 2.046 1.433 1.637 3.772 2.598 2.416 1.692 1.933 3.508 3.188 2.148 1.784 2.584 1.874 1.742 1.394 3.258 2.200 2.046 1.433 1.637

MÃ&#x2030;XICO CITY

MIAMI

CLASSE

E C O YE2M P E O 1 P

MONTREAL

O 1 E E 1 YPX2M YE2M F O 1 E

NEW YORK

P

MILAO

MONTEVIDEO

ORLANDO

C 1 E O 5 YPX2M OE2M E O 1 YPX2M YE2M E

PANAMA CITY

1 P

NICE

OPORTO

PARIS

O 1 E C O YPX2M YE2M

TARIFA ADULTO IDA IOOLTA

1.405 1.020 949 1.290 1.172 836 760 1.476 1.341 846 732 1.886 1.299 1.208

354 218 218 1.537 903 1.638 1.489 985 801 1.886 1.299 1.208

1.642 1.118 1.040

1.567 1.432 804 1.186 1.078 769 699 1.886 1.299 1.208

2.010 2.040 1.898 1.519 2.580 2.344 1.672 1.520 2.952 2.682 1.692 1.464 3.772 2.598 2.416 1.692 1.933 708 436 436 3.074 1.806 3.276 2.978 1.970 1.602 3.772 2.598 2.416 1.692 1.933 3.284 2.236 2.080 1.456 1.664 3.134 2.864 1.608 2.372 2.156 1.538 1.398 3.772 2.598 2.416 1.692 1.933

CIDADE

CLASSE

QUITO

F O ROMA E O 8 YPX2M YE2M SAN FRANCISCO P

SAN JOSE SAN JUAN

O 1 F O E F

1 SANTA CRUZ DE LA SIERRA F O 50/1- I SANTIAGO E 1 E5/1M SANTO DOMINGO F 1 TOKYO P

ZURICH

C 002 1 102 F O 1 YPX2M 112H

TARIFA ADULTO IDA IDA/VOLTA

830 568 1.886 1.299 1.208

1.812 1.652 1.120 938 1.150 740 1.215 1.105 806 732 347 241 229 566 358 1.143 739 3.174 2.805 1.894 1.800 1.691 1.597 1.886 1.299 1.208

1.660 1.136 3.772 2.598 2.416 1.592 1.933 3.624 3.304 2.240 1.876 2.300 0.480 2.430 2.210 1.512 1.464 694 482 458 1.132 716 563 2.286 1.478 6.348 5.770 3.788 3.600 3.382 3.194 3.772 2.598 2.416 1.692 1.933

TABATINGA (TBT) BrasiI

IQUITOS

y

63

126

Outubro/83 - GWI Prrots - 163


Ponte Aérea

SÃO PAULO — RIO — SÃO PAULO o o

HORÁRIOS

o

Saido Chegada

cn)-OOu,,O

HORÁRIOS

0630 0700 0730 0800 0830 0900 0900 0930 1000 1000 1030 1100 1100 1100 1130 1200 1200 1230 1300 1300 1300 1330 1400 1400 1430 1500 1500 1530 1600 1630 1700 1700 1730 1800 1800 1830 1900 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230

0725S 0755S 08255 08555 0925S 0955S 09555 10255 1055S 1055S 1125S 1155S 1155S 1155S 1225S 1255S 1255S 1325S 1355S 1355S 13555 1425S 14 55 S 1455S 15255 1555S 1555S 1625S 1655S 17 25 S 1755S 17555 1825S 1855S 1855S 19255 19555 1955S 20255 20555 2125S 2155S 22 25 S 2255S 2325S

VP6O1 LOE RG603 LOE SC605 LOE RG607 LOE VP609 LOE RG611 LOE SC611 LIDE RG613 LOE SC615 LOE VP615 LOE VP617 LIDE RG619 LOE VP619 LOE TR619 LOE TR621 LOE RG623 LOE VP623 LOE VP625 LOE RG627 LOE VP627 LIDE SC627 LOE RG629 LOE SC631 LIDE VP631 LIDE VP633 LOE RG635 LOE VP635 LOE TR637 LOE SC639 LIDE VP641 LIDE RG643 LOE VP643 LOE SC645 LOE RG647 LOE TR647 LOE VP649 LOE RG651 LOE VP651 LOE RG653 LOE SC6S5 LOE RG657 LOE RG659 10E RG661 LOE RG663 LOE RG665 LOE

TARIFAS Ida ...... ............ Cr$ 21.O1OOO Ida e Volta ..............Cr$ 43.838.00 1 64 . Guia P,rmrotss . Outubro/83

do 2> 4w

w

O o

O tu

Safda Chegada

CONGONHAS / SANTOS DUMONT 12345-1234567 12345-1234567 1234561234567 1234561234567 12345-12 345-67 123456123456------ 7 12345-12345-67 12345-123456------ 7 12345-12345-7 61234567 1234567 12345-7 12345-7 61234567 1234567 12345-7 12345-7 612345-7 1234567 12345-7 1234567 12345-7 12345-7 1234567

1<O Z

2>

OZ O w o

1234567

o

O 1•z

1234567

-

SANTOS DUMONT / CONGONHAS 12345-1234567 12345-61234567 1234 -1234567 1234561234567 1234561234567 1234561234567 12345-12345-67 12345-123456------ 7 12345-12345-7 612345-7 1234567 12345-7 12345-7 61234567 12345-67 12345-7 12345-7 612345 -7 1234567 12345-7 12345-7 612345-7 12345-7 1234567

0630S 0735 0700S 0805 0730S 0835 0730S 0835 0800S 0905 0830S 0935 OYOOS 1005 0930S 1035 1000S 1105 10305 1135 11005 1205 1100S 1205 1130S 1235 12005 1305 1200S 1305 i23OS 1335 1300S 1405 1300S 1405 1300S 1405 1330S 1435 1400S 1505 1400S 1505 1430S 1535 1500S 1605 1500S 1605 1530S 1635 1600S 1705 1630S 1735 1700S 1805 17005 1805 17305 1835 1800S 1905 1800S 1905 1830S 1935 1900S 2005 1900S 2005 1930S 2035 2000S 2105 20305 2135 2100S 2205 2100S 2205 21305 2235 2200S 2305 2230S 2335

RG600 LIDE RG602 LOE SC604 LOE RG604 LOE RG606 LOE VP608 LOE RG61O LIDE R6612 LOE SC614 LIDE VP616 LOE RG618 LOE TR618 LIDE TR620 LOE RG622 LOE VP622 LOE VP624 LOE RG626 LOE VP626 LOE SC626 LOE RG628 LOE SC630 LOE VP630 LOE VP632 LOE RG634 LOE VP634 LOE TR636 LOE SC638 LOE VP640 LOE RG642 LOE VP642 LOE SC644 LIDE RG646 LOE TR646 LIDE VP648 LOE RG650 LOE VP650 LOE RG652 LIDE SC654 LIDE VP656 LOE RG658 LOE VP658 LOE RG660 LOE R6662 LOE RG664 LOE

TAXA DE EMBARQUE Santos Durrtont .............Cr$ 381,00 Congonhas ................Cr$ 381,00


Vôos Jatos

SÃO PAULO — RIO — SÃO PAULO o

C,

o

C

o

HORÁRIOS

D-

E

I'0 2> IX ui

Saída Chegada 1234567

o

2 wI'O HORÁRIOS à ui ui Saída Chegada cc,,,,,c :D < 0° w O 02 1234567

CONGONHAS / GALEÃO

1234567 1-----1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 -2----1-3-56-2-4--7 1234567 12345-7 1234567 1-3--6-2-45-7 1234567 -23-5-7 1234567 1234567 1234567 124567 1234-6----5-7 1234--1234567 -2-4-6-2--5-7 1234567 1--4-6--3-------5-7 --3-5-1234567

0615 0630 0700 0700 0730 0800 0900 0945 0945 0950 1100 1330 1345 1345 1350 1430 1600 1600 1600 1630 1715 1715 1740 1800 1900 1915 1945 1945 2000 2015 2030 2045 2115 2200 2200 2200 2215 2245

07050 07200 07450 075015 08200 08500 09500 1035G 10350 10400 11500 14200 14350 14350 14400 15200 16450 16500 16500 17150 18050 18050 1830G 18500 19500 20050 20350 20350 20500 21050 21150 2135G 22050 22500 225015 225015 23050 23350

TARIFAS - CGH/GIG IDA: Cr$ 21.919,00 IDA/VOLTA: Cr$ 43.762,00

12 w

LU

o

ILJ

—J

o

GALEÃO/CONGONHAS

SC326 727 V P002 73S TR504 767 VP282 73S VP 190 AB3 RG314 735 RG342 727 TR324 727 TR346 727 VP166 72S RG121 73S VPOO6 73S SC300 AB 3 SC302 727 SC931 727 VP112 73S VP373 73S SC483 73S SC485 73S TR502 727 R0129 735 R0125 73S R0320 AB 3 VP16O 72S RG344 73S SC935 727 RG9O1 727 RG903 AB3 RG915 AB3 TR500 767 SC881 727 VPOO4 735 VP14O 725 ftGlO9 73S VPOO8 73S S C94 3 727 V P296 AB 3 VP254 73S

5 S ES 5 ES S 5 FS ES S S S ES S S S 5 S S ES S 5 ES S 5 S

s ES FS ES S

s S SK SK SK F SK SK

---4-61234567 1-3--6-2-45-7 1234567 1234--1234-6----5-7 1--4-6-23-5-7 -2-4-61234 567 1234567 1234567 ----5-7 1234567 1234567 1-----1234567 1234567 1-3-5--2-4-67 1234567 1234567 12345-7 61234 567 12345-7 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567

TAXA DE EMBARQUE GALEÃO: Cr$ 457,00 CONGONHAS: Cr$ 381,00

05050 05300 07000 07000 07450 08300 08450 08450 09000 09000 0915G 09300 10300 10350 11300 12000 12100 12300 12350 14000 15150 15150 15450 1715G 17300 17300 18000 19050 19300 20000 20300 20500 21100 220015

0600 0625 0755 0755 0835 0925 0940 0940 0955 0955 1010 1025 1125 1130 1225 1250 1305 1325 1330 1455 1610 1610 1650 1810 1825 1825 1855 2000 2025 2055 2125 2145 2200 2250

VP297 VP255 SC482 SC484 TR5O1 RG914 RG900 RG9O2 RG128 R0124 SC880 SC934 VP372 RG345 SC942 TR503 RG321 V P005 VP161 R0120 SC303 SC3O1 VP141 SC930 TR325 TR347 RG315 VP113 VP167 VP283 R-0343 vP191 TR 505 SC327

AB 3 735 73S 73S 767 AB3 727 A83 73S 73S 727 727 73S 73S 727 727 AB 3 73S 72S 73S 727 AB3 72S 727 727 727 73S 73S 72S 73S 727 AB 3 767 727

F SK 5 S S ES F S FS S S S S 5 S S FS ES 5 S S S ES 5 S FS ES S S S S S ES FS SK

TARIFAS- GIG/CGH IDA: Cr$ 21.843,00 IDA/VOLTA: Cr$ 43.762,00 Outubro/83 - GuL, Pnrot,s - 165


BELO HORIZONTE - BRASÍLIA - BELO HORIZONTE o o'

HORÁRIOS <Lu

Saída Chegada

1234567

a.

0. 02

O O 1-1— z 50z w i'O HORÁRIOS ' < Lu ui R —J j a. o6a Saída Chegada D 0. 5 O &). ..1 w w o W w LU cá

BRASÍLIA / BELO HORIZONTE

BELO HORIZONTE / BRASÍLIA 0715 0845 0845 1015 1515 1615 1745 1800 1800

1234567 1-3--6- -2--5-7

1234567 -2-4---

1234567 23456- - -2-4--- ----5-7

0820 0945 0945 1115 1615 1720 1950 1900 1900

Ponte Aérea

0730 0830

6-

VP376 73S O S 0830 1030 1...5..7 RG442 73S O S 1030 1130 i---- 1030' 1130 -2-4--- SC492 73S O S 1145 1245 12-4--7 TR470 727 O ES 1145 1250 --3-5-- SC444 727 O S 1600 1700 -2--5-7 VP034 73S o S 1730 1830 1234567 VP374 73S 1 s 1234567 - 1835 1935 RG440- 73S O S 1930 2030 -2-4--- SC440 73S O S 1930 2030 ----5-7

TARIFAS Ida .....................Cr$ 30.300,00 Ida e Volta ................Cr$ 60.600,00

VP037 73S O S VP375 73S 1 S RG443 73S O S SC445 727 O S VP035 72S O S VPO45 73S O S SC493 73S O S TR471 727 O FS VP377 73S O 5 RG441 735 O S SC441 73S O S

TAXA DE EMBARQUE Brasília ....................Cr$ 457,00 Belo Horizonte ...............Cr$ 381,00

BELO HORIZONTE - RIO - BELO HORIZONTE

Ponte Aérea o

O 8 Oo

HORÁRIOS

10

Saída Chegada

LU is , 5

oo2o

RIO / BELO HORIZONTE

BELO HORIZONTE / RIO

1234567 12345-7 1234567 ----5-7

Saída Chegada

1234567

1234567

-23456- 1234567 12345-- 6- 1---5-7 1-3--6- -2-4--- 12-4--7 --3-5-- -2-4-67 1-3-5-- 1-3----

W

HORÁRIOS

0630 0730 0900 0900 1100 1200 1200 1315 1315 1415 1415 1730 1730 1900 1915 2015 2045

07206 TR411 727 O FS 08206 R6451 73S O S 094515 VP015 73S O 5 09456 VP037 735 O S 11456 VP375 73S O S 12506 5C453 73S O S 12506 SC461 727 O S 14006 VP035 72S O S 14006 VPO45 73S O S 15006 VP247 735 O S 15056 RG457 73S O S 1820G R6459 73S O S 18206 SC493 73S O 5 19506 TR471 727 O ES 20056 RG455 73S O 5 210015 VP377 73S O S 2130G VP023 73S O S

BELO HORIZONTE Reservas: ..................... 441-4078 TARIFAS Ida .....................Cr$ 20.100,00 Ida e Volta ................Cr$ 40.200,00 166 - Guid Pnrots - Outubro/83

1234567 -2-4-67 1-3-- -2--5-7 1 1234567 1-3--6 2-45-7 1-3 -2-4 1234567 1-3-5 -23456- 12345-7 1234567 12345--

06006 0650 07006 0750 07306 0820 07306 0820 07456 0835 09006 0950 12006 1250 12006 1250 14006 1450 14006 1450 15006 1550 16006 1650 163015 1720 18006 1850 1900G 1950 203062120

VP376 73S O S VP246 735 O S RG450 73S O S SC492 73S O 5 VP01473S O 5 TR470 727 O ES SC452 73S O S RG452 73S O S R1545.6 73S O S SC460 727 O 5 VP034 73S O S RG458 73S O 5 VP374 73S O S R6454 73S O 5 VP020 73S O S TR410 727 O ES

RIO DE JANEIRO Aeroporto............... 398-5665 e 398-5581 TAXA DE EMBARQUE Rio de Janeiro ...............Cr$ 457,00 Belo Horizonte ...............Cr$ 381,00


Ponte Aérea

BRASÍLIA — RIO — BRASÍLIA o z

o 5 o -co,o

1-

w

HORÁRIOS 4w Saída Chegada

<< -— —4

0.

gz

1234567

o

uJ uJ

HORÁRIOS

LU cè

5o occ

4

R

o

1234567

—J

BRASILIA / RIO ---4-61-3---1 -23456-7 6---4--1---5-7 1-3-5--2-4--1-3--612-4--7 --3-5-12345-612345--2- -5-7 -2345-1234567 1234567 12345-7 61234567 1-3----2-4567 1234567 ----5--

0255 0630 0715 0715 0730 0730 0830 0830 0930 0930 1015 1145 1145 12D0 1230 1400 1600 1630 1730 1800 1830 1830 1835 1900 1900 1930 2345

04250 08000 08450 08450 09000 0945G 09550 11450 n000 110015 11450 140015 14000 13300 14000 15300 1820G 1800.0 19500 19250 20000 20000 21000 20300 20300 21000 01150+

VP297, AB 3 VP033 73S TR423 727 TR463 727 VPO31 73S VP037 73S VP379 73S VP 375 73S SC405 727 SC407 73S VP281 735 VP035 72S VPO45 73S TR421 727 VP039 72S RG403 707 SC493 73S RG409 727 TR471 727 VP 283 73S R 8401 Dl O RG411 73S VP377 73S S C 205 707 RG205 707 vP091 73S VP287 73S

Saída Chegada

x'O

w

ui

4 LL

oz

o

CL

w

-J 4

0< LU

o

RIO / BRASILIA

SK S F FS S S S 5 S S S S S ES

s s S S FS S FS 5 S S 5 S SK

1234567 1-3-5----4---2--5-7 12-4-67 --3-5-1234567 1234567 1-3----2-4567 12345-12 3456-2345-12 34567 12345-7 6-234561-----7 12345-61-3 -567 --3-5--

06000 07000 07000 07300 08000 08000 08300 09000 09300 09300 10000 110013 13000 15000 16000 16000 16300 18000 18000 18150 20000 20000 21300 23450

0820 0835 0835 0945 0935 0940 1005 1115 1105 1105 1130 1235 1435 1720 1735 1735 1950 1940 1940 1955 2130 2130 2310 0125+

VP376 SC404 SC406 S C4 92 vP090 VP092 VP282 TR470 SC204 R0204 TR420 RG402 RG408 VP034 R0400 RG41O VP374 VP286 VP280 VP378 TR462 TR422 VP032 V P296

73S 727 73S 73S 72S 73S 73S 727 707 707 727 707 727 73S D10 73S 73S 73S 73S 73S 727 727 73S AB3

BRASÍLIA Administração ..................42-1662 Reservas ......................43-7119

RIO DE JANEIRO Balcão ...............398-5665 e 398-581 Administração ........ . 398-5585 e 398-5580

TARIFAS Ida .....................Cr$ 45.800,00 Ida e Volta ................ Cr$ 91.600,00

TAXA DE EMBARQUE Rio de Janeiro ...............Cr$ 457,00 Brasília ....................Cr$ 457,00

5 S S S

s S 5 FS S S F 5. S

s 5 ES S S S S S ES FS S SK

Outubro/83 - Guia Pdnrots - 167


Nacional e Regional

MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA

Cidade de Or da Cidade o do Estado Diferença do Horário de Brasilia BSB Aeroporto (s),Código(s) e distancia(s)

FREauNcIA - o e o

o

o

O < 00

o a

2>

HO w0

>( 1h

ou,0

fl 11h «

2

e o

= 123 567 saída

w

u

a

o

-

m

• 1 ApIl!Il DE: 6M5 Dif. Horrio BSB -O hr Aeroporto: Congonhas (C) 8 <iii. Viracopos (V) 100 <Ia.

ALTAMIRA ----5-- 0800 1740 0900 ---- 1740 CI) TABA -234-67 0800 1005 ----5-- 0800 1005 JOAO PESSOA 1234567 0630 1400 1234567 0700 ---- 1400 1-3-5--0730 ---- 1400

Frequência

VP384 73S 5 Y 380 Y 350 SAO VP290 72S MAO VP384 73S 3 'i' 380 VP382 73S 1 Y 355 VP384 73S 1 Y 380 VP252 72S 5 Y 500 Y 650 SAO VP190 72S REC VP252 72S 2 Y 500 Y 600 SAO VP242 73S SSA VP252 72S 5 Y 500

Conexão

Rota \ —L Cia/Vôo Escalas

le Destino orario de saída,

Classe

chegada e códigos de aeroporto

INSTRUÇÕES DE USO

Equipamentos

Nacional e Regional

PRONTA REFERÊNCIA

(destino) procede-se da seguinte forma

Nestas seções constam TODOS os vôos existentes entre duas quaisquer cidades do Brasil servidas por linhas aéreas regulares. Para encontrar um vôo saindo DE uma cidade (origem) PARA qualquer Outra

19 Procure, por ordem alfabética, a cidade de origem. Estas cidades constam da seguinte forma: Ex.:

168-

Guid

Pdnrotas - Outubro/83

20

Logo abaixo procure na coluna DESTINO, também por ordem alfabética, a cidade PARA onde se quer ir.

Isto feito V. encontrará informações completas de TODOS os vôos existentes entre as duas cidades, ou seja:


CIDADE DE ORIGEM Depois do nome da cidade consta: a) Código da cidade - Vide índice de cidades e códigos do Brasil. b) Código do Estado Vide Estados do Brasil e códigos. c) Diferença de horários com respeito a Brasília, quando houver. dl Nome do(s) Aeroporto(s) do cidade e abreviatura representado por uma letra caso exista mais de um aeroporto. e) Distância do aeroporto ao centro da cidade.

Importante: Em virtude das companhias aéreas pré-planejarem as conexões entre seus próprios vãos, por razões de segurança, não publicamos as conexões que possam existir entre vôos de companhias diferentes,

CIA. E vÕo As duas letras correspondem ao código da companhia aérea (vide COMPANHIAS E CÓDIGOS) o número a seguir é o número do vôo (vide COMPANHIAS E ROTAS).

DESTINO

EQUIPAMENTO

As cidades são apresentadas por ordem alfabética.

Constam nesta coluna os códigos das marcas e tipos de aeronaves utilizados no vôo em referência (vide EQUIPAMENTOS).

FREQUÊNCIA

ESCALAS É utilizado para a apresentação grá-

fica dos dias de semana a nomenclatura internacional, conforme segue: 1 - Segunda-feira 2 - Terça-feira 3 - Quarta-feira 4 - Quinta-feira 5 - Sexta-feira 6 - Sábado 7 - Domingo

O número indica a quantidade de escalas do vôo. Para saber-se o nome de cada escala procurar em: "EMPRESAS E ROTAS".

PR PE P1 RO RR RJ RN RS 5C SE SP

COMPANHIAS E CÓDIGOS

...............

Cruzeiro do Sul Nordeste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rio Sul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Taba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tem Transbrasil . . . . . . . . . . . . . . . . Varig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vasp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Votec

....................

SC JH SL TT TE TR RG VP

...................vo

EQUIPAMENTOS E ABREVIATURAS

As abreviaturas significam o seguinte:

Relacionamos a seguir as abreviaturas de aeronaves, na forma como é utilizada no G.P. A83 AIRBUSA300 Jato - 2 reatores 707 BOEING 707 Jato - 4 reatores

HORÁRIOS O horário de saída é em hora local da ROTAS cidade de origem e o de chegada em hora local da cidade de destino. O número que Consta coincide com o da diogramação oficial elaborada pelo Caso conste uma letra depois do(s) D.A.C. para os vôos exclusivamente no horário(s) de saída e/ou chegada, significa Brasil, sendo apresentado sob o titulo o código do aeroporto utilizado, como ex"DIAGRAMAS DE ROTAS DOMÉSTIplicado no item "d" do parágrafo CIDADE CAS". DE ORIGEM.

727 BOEING 727 Jato —3 reatores 725 BOEING 727 - 200 Jato - 3 reatores 735 BOEING 737- ADVANCED Jato - 2 reatores

TARIFAS

767 BOEING 767 Jato - 2 reatores

São publicadas e parte, favor consultar a secção correspondente.

DiO DOUGLASDC-10 Jato - 3 reatores

CONEXÃO Nesta coluna podem apresentar-se duas possibilidades:

MA MT MS MG PA

CLASSES

F - Primeira Classe S - Classe Standard K - Classe Econômica B - Serviço Regional

O sinal (-i-) é utilizado para indicar que a chegada no porto de destino é no dia posterior ao da partida.

................. ............... ........... ............... .................... ................... ................... ................. ..................... ................. .................. ................ ............ ............... .................... ..................

Maranhão Mato Grosso Mato Grosso do Sul Minas Gerais Pará Paraíba Paraná Pernambuco Piaui Rondônia Roraima Rio de Janeiro Rio Grande do Norte ......... Rio Grande do Sul Santa Catarina Sergipe São Paulo

FK7 FAIRCHILD- FH-227B Turbo hélice - 2 motores

ESTADOS/TERRITÓRIOS DO BRASIL E CÓDIGOS

.................... .................. ................. ................... .................... .................... .............. ................ ....................

Acre a) Nada consta: Neste caso o vôo é realiza- - Alagoas do sem mudança de avião. Amazonas b) Aparecem abreviaturas de cidades. A Amapá primeira indica a cidade onde o vôo iniBahia cia até a próxima cidade, a segunda ciCeará dade em código indica a continuação Distrito Federal da viagem até o porto de destino ou Espírito Santo ainda prosseguimento até o próximo Fernando de Noronha ......... porto de transbordo. Goiás

AC AL AM AP BA CE DF ES FN GO

FKF FOKKER - F27 FRIENDSHIP Turbo hélice - 2 motores LOE ELECTRAII Turbo hélice —4 motores PAG PIPERAZTECA Pistão —2 motores EMB BANDEIRANTE Turbo hélice - 2 motores

Outubro/83 - Gula Panrotas - 69


PRONTA REFERÊNCIA NACIONAL

o J;

E REOU É N CIA < o o o

Ml

0000000

HORÁRIO

1234567 Si4. Che.d.

DE:

-

WflJI 1

..grannlfl

Aeroporto: Altamire

ARACAJU -2-----0750 ----

ATM VP385 735 5 380 MAO 8P291 AB3 FS 350 658 VP250 73S 4 5K 500

2220 BELEM ----5-- 1800 1855

----5-- 0900 DE: --. Aeroporto: Santa Maria, 12 Km

BRASILIA -2-----0750 ---- 1715 ----5-- 1800 ---- 2310 CAMPINAS -2-----0750

VP385 73S 5 380 VP291 AB3 2 ES 350 VP384 735 5 380 VP287 73S 2 S 475

ATM VP385 73S 5 380 MAO VP291 AB3 FS 350 SAO VP238 73S 4 SK 440

2230 CAMPO GRANDE -2-----0750 1430 CUIABA -2-----0750 1305 CURITIBA -2-----0750 ---- 1835

1930 FORTALEZA -2-----0750 ----

ATM VP385 73S S 380 SAO VP134 735 7 5 100

ATM MAO BSB 0100+ SSA

GOIANIA -2-----0750 ---- 1715 MACAPA ----5-- 1800 ---- 2355 MANAUS -2-----0750 0900 NATAL -2-----0750 2355 PORTO ALEGRE -2-----0750

VP385 735 5 380 VP291 AB3 FS 350 5 500 VP250 735 VP160 725 6 SE 650

ATM VP385 735 5 380 CGB VP377 735 4 S 200 ATM VP384 735 5 380 BEL VP194 73S 1 SE 550 VP385 735 1 5 380 ATM MAO BSB SSA

5 380 VP385 735 VP291 AB3 ES 350 5 500 VP250 735 VP160 72S 5 SE 650

2220

ATM VP385 73S 5 380 MAO VP291 AB3 ES 350 SAO VP167 725 4 5 650

PORTO VELHO -2-----0750 1050

VP385 735 2 5 380

ATM MAO BSB SSA

VP385 73S 5 380 VP291 AB3 FS 350 VP250 73S 5 500 VP160 725 4 SE 650

RIO DE JANEIRO -2-----0750 ---- ATM VP385 735 5 380 18500 SAO VP160 725 6 5 650 ----5-- 1800 ---- ATM VP384 735 5 380 01150+ BEL VP287 73S 3 5 475

2105

ATM VP385 73S S 380 MAO VP291 AI3 FS 360 BSB VP250 73S 3 5 500

SANTAREM -2-----0750 0730

VP385 73S O 5 380

SAO PAULO -2-----0750 1720

VP385 735 5 5 380

TUCURUI ----5-- 1800 2040

1250

1340

1345

5 380 ATM 0P384 73S BEL VP287 73S 1 5 475

170- Guíl Pdnrotds - Outubro/83

1-3-5-- 0900

12345-- 1640

2115

12345-7 1640

2245 BOA VISTA 1-3---- 0650 ----

1900 BRASILIA 1-34-6- 0650

1530 AJU BSB AJO 858 AJO REC AJO REC AJO REC

VP251 735 5 500 VP286 73S 3 5 475 VP251 735 5 500 VP280 73S 2 5 550 80342 727 S 650 SC300 AB3 4 ES 650 90342 727 S 650 5C302 727 4 5 650 TR502 727 FS 650 TR520 727 5 SE 650

1420

S 2 5 5 2 S 5 2 5 5 2 5 5 2 S 5 3 S

AJO SSA 858 MAO

RG345 735 SC273 727 SC204 707 5C248 735 3

5 5 5 5

650 080 650 080 500 600 500 600 650 080 650 100 650 500 350 650

AJO SSA REC AJO SSA

R0345 73S 5 650 80366 735 5 595 80369 735 3 5 590 RG345 735 S 650 RG368 735 2 S 590

AJO TR513 727 ES 650 SSA TR5O5 767 ES 650 RIO TR203 727 2 FS 650

AJO TR513 727 ES 650 SSA TR505 767 ES 650 SAOI TR186 727 3 SE 380

2140 CUIABA

2320 CURITIBA 1234567 0650 1-3---- 0650

1245

1315 1234567 0840 1415 1234567 0900 1640 FLOR IANOPOL IS 1-3---- 0650

12345-7 0650 1234567 0840 12345-7 0900

GOIANIA ---4--- 0650 1220 1234567 0900 1300 ILHEOS -2-4-67 0900 1200 1-3-5-- 0900 1205 IMPERATRIZ 1------0650

AJO SAO AJO SSA BSB

RG345 735 5 650 RG160 73S 3 5 320 89345 73S 5 650 SC273 727 5 500 80190 73S 2 5 100 TR503 727 3 ES 650 AJO VP251 735 5 500 SAO VP122 735 4 5 100

AJO RG345 735 5 650 SSA 5C273 727 5 500 BSB 80190 735 5 100 1720 CWB 89120 735 3 5 100 AJO RG345 73S 5 650 2120 SAO 80122 73S 4 5 650 AJO TR503 727 650 ES 1645 POA TR460 727 5 ES 475 AJO VP251 73S 5 500 1930 SAO VP134 735 5 S 100

FORTALEZA 1234567 0650 ---- AJO 80345 73S 5 650 1355 SSA SC326 727 4 5 650 1234567 0840 ---- AJU TR503 727 FS 650 1350 SSA TR504 767 2 ES 650 1-3-56- 1345 ---- AJO 89342 727 5 650 2030 REC 5C300 AB3 2 ES 650 -2-4--7 1345 ---- AJO 89342 727 5 650 2030 REC SC302 727 2 5 650 1234567 2120 ---- AJO TR502 727 ES 650 0245+ REC TR520 727 3 SK 650 FOZ DO IGOACO 1234567 0650 ---- AJO RG345 735 5 650 1405 SAO RG160 735 4 5 320

1635

--3--6- 0650 1635 JOAO PESSOA 1234567 0650

650 500 475 500

AJO SSA AJU SSA

VP251 735 5 500 VP247 731 1 5 600 VP251 735 5 500 VP243 735 1 5 600

AJO SSA BSB AJO SSA BSB

89345 735 5 650 5C273 727 5 500 89254 735 2 5 475 80345 735 5 650 5C273 727 5 500 RG258 735 2 5 475

2120

AJO TR503 727 ES 650 SAO TR481 727 4 ES 325

2240

AJO SSA BSB BEL

1145 1345 2120 2355

AJO RG345 73S 5 SSA SC273 727 5 858 RG259 73S 2 5 VP251 735 2 5

AJO 89345 735 5 650 SSA SC326 727 2 5 650

MACAPA 1------0650

MACE 10 1234567 1234567 1234567 1234567 MANAUS 1-3----

VP251 73S 5 500 VP161 725 S 650 VP142 735 3 5 170 VP251 73S 5 500 VP161 72S 5 650 V8132 73S 3 5 320

1155

LONDRINA 12345-7 0840

1215 1420 2150 0025+

RG345 735 SC273 727 R9254 735 SC308 735 5

5 650 5 500 5 475 SE 650

TR512 727 O ES 650 R9342 727 O 5 650 TR502 727 O ES 650 80344 735 O SK 650

AJO 89345 735 5 650 SSA SC273 727 5 500 1325 BSI 5C204 707 3 5 350 ---- AJO 80345 735 5 650 SSA SC273 727 S 500 1325 BSB 80204 707 2 5 350 ---- AJO RG342 727 S 650 0055+ REC 5C300 A83 5 ES 650 ---- AJO RG342 727 5 650 0055+ REC 5C302 727 5 5 650 ---- AJO TR502 727 ES 650 0640* REC TR520 727 6 SE 650

0650 ----

---4-6- 0650

1520

CAMPINAS 12345-7 1715

99345 735 SC452 735 RG345 735 R9452 73S VP251 73S VP247 73S VP251 735 VP243 735 R0343 727 PONTE 727 RG343 727 5C111 73S

RG345 73S 5 650 SC273 727 1 5 500 TR503 727 ES 650 TR511 727 1 FS 500 VP251 735 1 5 500 AJO TR512 727 ES 650 MCZ TR511 727 2 ES 500

1525 1234567 0900 1200 1234567 1145 1525 CAMPINA GRANDE --3---- 0650

7 0650

AJO RIO AJO RIO AJO SSA AJO SSA AJO RIO AJO SAO

AJO SSA AJO SSA

0945

1234567 0840

VP385 73S 3 5 360

FLORIANOPOLIS -2-----0750

RECIFE -2-----0750

-2-45-7 0650

1250

VP385 735 4 5 380

ATM VP385 731 5 380 SAO VP134 735 6 5 100

1530

BELEM 1------0900 ---- 2240 -2--5-' 0900 ---- 2240 1-3-56- 1345 ---- 2330 -2-4--7 1345 ---- 2330 1234567 2120 ---- 0530+

-2-4-67 0900 ATM MAO ATM BEL

AJO SSA SAO AJO SSA SAO

7 0900

BELO HORIZONTE 1-3--6- 0650 ATNI VP385 735 5 380 MAO VP291 AB3 FS 350 856 VP377 735 3 S 200

1940

SALVADOR -2-----0750

Horários

VP384 73S O 5 380

BELO HORIZONTE -2-----0750 ----

2300

1-3-56- 1345 -2-4--7 1345 1234567 2120

MARABA 1------0650 ---- 1730 NATAL 1234567 0650 ---- 1245 1234567 1345 ---- 2310 1234567 2120 ---- 0135* PAULO AFONSO --3---- 0650 ---- 1315 7 0650 ---- 1315 PORTO ALEGRE 1-3---- 0650 ---- 1435 1234567 0650 ---- 1500 1234567 0840 1530 ----5-- 0900 ---- 1700 1234567 1640 2320 RECIFE 1234567 0650 ---- 1100 1234567 1345 1505 1234567 2120 2245 1234567 2240 2325 RIO DE JANEIRO 1234567 0650 10009 1234567 0900 ---- 12050 1234567 0840 11250 1234567 1640 19509

AJO 80345 73S 5 650 SSA 5C273 727 5 500 BSB RG254 735 3 5 475 AJO SSA AJO REC AJO REC

RG345 735 5 650 SC326 727 3 S 650 RG342 727 5 650 RG320 A83 2 SE 650 TR502 727 ES 650 TR520 727 2 SE 650

AJO SSA AJO SSA

RG345 73S 5 650 RG366 73S 1 5 595 RG345 73S 5 650 RG368 735 1 5 590

AJO SSA BSB AJO SAO

R0345 735 5 650 5C273 727 5 500 RG190 735 3 5 100 80345 73S 5 650 80321 AB3 3 5 650 TR503 727 4 ES 650 AJO VP251 73S 5 500 SSA VP161 725 5 650 SAO VP142 735 4 5 170 RG343 727 3 5 650 AJO RG345 735 5 650 SSA SC326 727 1 5 650 89342 727 1 5 650 TR502 727 1 ES 650 VP250 73S O SE 500 RG345 735 1 5 650 AJO VP251 735 5 500 SSA VP161 725 1 5 650 TR503 727 1 ES 650 RG343 727 1 5 650


Diretamente em nossos filiais ou através da Central de Reservas: DDD Gratuito -(037) 800-2322 - Telex: (037)2377 RENT BR

Alugue um FlATagora FAEOUCFdCJA

o o

-

H0fl4R10

1234567 Sida Chqd. 1 DE: 234567 CONT.

RIO DE JANEIRO 1234557 1715 ---- AJO TR513 727 ES 650 20250 SSA TR505 767 1 ES 650 --3-5-- 2240 ---- AJU VP250 735 5 500 03500+ REC VP157 73S 2 SK 650 SALVADOR 1234567 0650 0735 00345 735 O 5 650 1234567 0840 0915 70503 727 O ES 650 1234567 0900 0935 80251 735 O 5 500 1234567 1640 1725 00343 727 O 5 650 1234567 1715 1750 TR513 727 O ES 650 --3-5-- 2240 ---- AJO VP250 73S 5 500 0125+ REC VP157 73S 1 SE 650 SANTAREM 1------0650 AJU RG345 73S 5 650 SSA SC273 727 5 500 858 5C204 707 5 350 MAO SC231 735 3 5 650 1615 ---4--- 0650 AJU RG345 735 5 650 SSA SC273 727 5 500 BSB RG204 707 5 350 1615 MAO 5C231 73S 3 5 650 --3---- 0650 AJU 10345 735 5 650 SSA SC273 727 5 500 BSB SC204 707 5 350 1800 MAO 5C235 735 3 5 650 --5- 0650 AJO RG345 73S 5 650 SSA 5C273 727 5 500 658 RG204 707 5 350 1800 MAO SC235 73S 3 5 650 SAO LUIS 1-3-56- 1345 AJO 10342 727 5 650 REC SC300 A83 3 ES 650 2200 -2-4--7 1345 AJO 10342 727 5 650 2200 REC SC302 727 3 5 650 SAO PAULO 1234567 0650 1130 00345 735 2 5 650 1234557 0840 1250 TR503 727 2 ES 650 1234567 0900 ---- AJO VP251 735 5 500 1330 SSA VP161 72S 2 5 650 1234567 0900 1440 VP251 735 3 5 500 1234567 1145 ---- AJO TR512 727 ES 650 1720 MCZ TR511 727 3 ES 500 1234567 1640 2125 RG343 727 2 S 650 1234567 1715 ---- AJU TR513 727 ES 650 2200 SSA TRSO5 767 2 ES 650 --3-5-- 22'1O ---- AJU VP250 735 5 500 REC VP157 735 5 650 0600+ RIO 80297 AB3 2 FSK 350 TERESINA 1234567 0900 ---- AJU VP251 73S 5 500 2000 BSB 80262 73S 2 5 570 1234567 2120 ---- AJO TR502 727 ES 650 0400+ REC TR520 727 4 SK 650 UBERABA ---4--- 0650 ---- AJO 10345 73S 5 650 SSA SC273 727 5 500 1405 BSB RG259 73S 4 5 475 UBERLANDIA ---4--- 0550 ---- AJO 10345 735 5 650 SSA 5C273 727 5 500 1315 BSB R0259 73S 3 5 475 VITORIA 1234567 0840 ---- AJO TR503 727 ES 650 1850 RIO TR200 727 2 ES 650

DE: Aeroporto: Vai de Caos, 13 Km.

ALTAMIRA -2-----0630 0725 VP385 735 O 5 380 ARACAJU 1-3-5-- 0625 ---- BEL SC303 727 5 650 1625 REC RG343 727 4 5 650 -2-4-67 0525 ---- BEL SC301 AB3 ES 650 1625 REO 10343 727 4 5 650 1234567 2320 ---- BEL TR521 727 SK 650 0820* REC TR503 727 5 ES 650 BELO HORIZONTE -2-4--7 0020 ---- BEL 50285 73S SE 550 0650 RIO VP376 735 2 5 200 --3-5-- 0200 0435 50289 735 1 SK 550

a car 1-3----

0700 ---- SEI 10255 73S 5 475 0730 ---- BEL VP281 73S 5 550 1245 BSB VP035 735 3 5 080 BSB VP263 735 5 570 0700 ---- 1-3--6 BEL 5C251 727 5 550 1930 SAO VP134 735 3 5 100 1250 RIO SC452 73S 1 5 080 12345-7 1445 ---- BEL TR471 727 ES 550 -2-45-7 0700 ---- BEL 5C251 727 S 550 BSB TR305 767 ES 570 1250 RIO 10452 73S 1 5 080 2025 SAO TR325 727 2 ES 100 1------0730 ---- BEL VP281 73S 5---- 550 2320 BEL TR521 727 5K 550 1245 BSB VP035 72S 1 5 080 REC TR501 767 SK 650 --3 0730 ---- BEL VP281 73S 5 550 1100* SAO TR461 727 7 FS 475 1250 BSB VPO45 73S 1 5 080 FORTALEZA 1234567 1445 1830 TR471 727 1 ES 550 1-3-5-- 0625 0850 SC303 727 1 5 650 1------1545 2000 VP279 735 1 5 550 -2-4-67 0625 0850 5C301 A93 1 ES 650 1234567 2320 ---- BEL TR521 727 SK 650 1234567 1145 1525 VP191 A83 2 ES 650 REC TR501 767 SK 650 1234567 2320 0150+ TR521 727 1 5K 650 0950* RIO TR470 727 5 ES 550 FOZ DO IGOACO BOA VISTA BEL TR463 727 -23456- 0420 SK 475 -2-45-7 0715 BEL 5C230 735 5 650 BSB TR177 767 ES 350 1115 MAO SC246 73S 2 5 650 1050 SAO TR531 727 3 ES 650 1-3---- 0715 SEI 5C230 735 5 650 1234567 0700 ---- BEL SC251 727 5 550 1900 MAO 5C248 73S 2 5 650 RIO RG345 735 5 650 BRASILIA 1405 SAO 00160 735 3 5 320 -2-4--7 0020 BEL VP285 73S SE 550 BEL TR521 727 1234567 2320 ---- SE 650 RIO VP376 735 3 5 200 REC TR501 767 - 5K 650 0820 0020 BEL VP289 735 --3-5 SK 550 1050* SAO TR531 727 5 FS 550 0820 BHZ VP376 735 2 5 200 COlARIA -23456- 0420 0630 TR463 727 O SK 475 --3-5-- 0020 ---- BEL VP289 73S SE 550 ---4--7 0625 BEL 50301 183 ES 650 0750 SAO VP252 735 3 5 500 1110 SLZ RG259 73S 2 5 475 -2-4--7 0020 ---- BEL VP285 735 SK 550 -2-----0700 1110 RG255 73S 2 5 475 0915 RIO 50376 735 4 5 200 12345-- 0700 BEL SC251 727 5 550 BEL VP383 735 5 355 1-345-7 0600 ---- 1235 RIO R0402 707 1 5 080 CGB VP377 73S 5 5 200 1715 1-3--6- 0730 0950 VP281 735 O 5 550 BEL SC301 113 FS 650 ---4--7 0625 ---- 1234567 1445 1655 TR471 727 O ES 550 1220 SLZ 10259 73S 3 5 475 VP287 73S 1 5 475 ----5-- 2000 2310 -2-----0700 1220 00255 735 3 5 475 CAMPINA GRANDE BEL VP281 73S 5 550 1-3--6- 0730 ---- --3---- 0625 BEL SC303 727 5 650 1300 858 VP251 73S 1 5 500 1520 REC 10369 735 3 5 590 BEL VP279 735 5 550 1------1545 ---- CAMPINAS 0015+ SAO VP238 735 4 5 440 1234--7 1145 BEL VP191 AB3 ES 650 ILHEOS SLZ VP283 735 5 555 BEL VP285 73S -2-4--7 0020 SK 550 SAO VP236 735 5 SE 440 RIO VP246 735 3 5 600 2230 0935 12345-7 1445 BEL TR471 727 ES 550 BEL V9289 735 --3-5-- 0020 5K 550 RIO TR203 727 3 ES 650 8HZ VP242 73S 2 5 600 2140 1010 1------1545 BEL VP279 73S 5 550 BEL 5C303 727 5 650 1-3-5-- 0625 510 VP238 73S 3 SE 440 2230 1440 SSA RG315 73S 4 5 650 CAMPO GRANDE -2-4-67 0625 BEL SC30I AB3 ES 650 -2-4--7 0020 BEL 50285 73S SK 550 1440 SSA 00315 735 4 5 650 RIO VP255 73S 5 650 IMPERATRIZ 0835 SAO VP382 73S 3 5 355 ---4--7 0625 BEL SC301 AB3 ES 650 1-345-7 0600 1440 VP383 73S 5 5 355 SLZ RG259 73S 1 5 475 0900 -2-----0630 1430 VP385 735 5 5 380 R0255 735 1 5 475 -2 ----- 0700 0900 1------1545 BEL VP279 73S 5 550 JOAO PESSOA 2320 SAO VP356 735 3 SE 380 BEI. SC303 727 5 650 1-3-5-0625 1545 BEL VP277 73S 5 550 6 REC SC326 727 3 5 650 1145 RIO VP191 AB3 ES 650 BEL SC301 AB3 FS 650 -2-4-67 0625 2320 SAO VP356 735 3 SE 380 REC 5C326 727 3 5 650 1155 CRUZEIRO DO SUL LONDRINA 1------0715 BEL SC230 735 5 650 BEL TR471 727 ES 550 12345-7 1445 1215 MAO SC240 73S 3 5 650 BSB 7R305 767 ES 570 CUIABA SAO TR481 727 3 ES 325 2120 -2-4--7 0020 BEL VP285 73S 550 ES MACAPA RIO VP376 73S 5 5 200 VP182 73S O 5 550 1----6- 1325 1405 1000 BEI. VP289 73S ES 550 --3-5-- 0020 -234--7 2045 2125 80180 735 O S 550 1000 8HZ VP376 735 4 5 200 5C308 73S O SK 650 123456- 2200 2240 1-345-7 0600 1320 VP383 73S 4 5 355 80184 735 O SE 550 ----5-- 2315 2355 -2-----0630 1305 VP385 73S 4 5 380 MACEIO 1234567 1445 BEL TR471 727 ES 550 5 650 1-3-5-- 0625 ---- BEL SC303 727 BSB TR305 767 ES 570 1535 REC R0343 727 3 5 650 2320 SAO TR186 727 2 SK 380 BEL SC301 1B3 ES 650 -2-4-67 0625 ---- CURITIBA 1535 REC R0343 727 3 5 650 -2-4--7 0020 BEL VP285 735 SK 550 BEL TR521 727 1234567 2320 ---- SE 650 RIO VP128 73S 2 5 100 0730+ REC TR503 727 4 ES 650 1005 --3-5-- 0020 BEL VP289 735 SE 550 MANAUS lUZ TR411 727 ES 080 5C302 727 O SE 650 1-3-5-- 0005 0055 1005 RIO VP128 735 3 5 100 -2-4-67 0005 0055 SC300 AB3 O SE 650 -23456- 0420 BEL TR463 727 SE 475 1234567 0550 0640 TR520 727 O SE 650 BSB TR177 767 350 ES 1-345-7 0600 0735 VP383 735 1 5 355 SAO TR461 727 2 ES 475 VP385 73S 2 5 380 -2-----0630 0900 1000 1234567 0700 BEL SC251 727 5 550 SC230 73S 1 5 650 1234567 0715 0845 RIO 00345 73S 5 650 VP190 A83 O FS 650 1234567 1805 1905 1245 510 RG160 735 2 5 320 MARABA 1-3--6- 0730 ---- BEL VP281 735 5 550 -2-----0700 0800 10255 735 O 5 475 856 VP263 735 5 570 MONTES CLAROS 1640 SAO VP122 735 2 5 100 BEL SC303 727 5 650 1---5-- 0625 BEL TR471 727 12345-7 1445 ---- ES 550 1615 SSA RG371 73S 4 5 600 BSB TR305 767 ES 570 NATAL 2015 SAO TR481 727 2 FS 325 BEL SC303 727 5 650 1-3-5-- 0625 1234567 2320 ---- BEL TR521 727 SE 650 REC SC326 727 4 5 650 1245 REC TR501 767 SK 650 -2-4-67 0625 BEL SC301 A33 ES 650 1000+ SAO TR461 727 6 ES 475 1245 REC 5C326 727 4 5 650 FLORIAN000LIS 1234567 2320 0300+ T9521 727 2 SE 650 BEL TR463 727 -23456- 0420 ---- SK 475 PAULO AFONSO BSB TR177 767 ES 350 5 650 --3---- 0625 BEL SC303 727 1100 SAO TR461 727 3 ES 475 REC RG369 73S 4 5 590 1620 1234567 0700 ---- BEL SC251 727 5 550 BEL SC301 AB3 ES 650 7 0625 17.20 RIO RG120 73S 3 S 100 1620 REC RG367 735 3 5 595 Outubro/83 - Guia Pnrojas - 171


o

FREQUENCIA « o O «.( 00 o z<5o0C

O =0 CO NA RO

1234567 s. ChUd

o ; 0 00- O 0. a 0 tU O 0O Ia

COEIT.

DE:

PORTO ALEGRE -23456- 0420 1105 ----5-- 0600 1150 1234567 0700 1500 12345-7 1445 2135 PORTO VELHO -2-4--7 0020

-I

BEL BSB SAO BEL RIO BEL RIO BEL BS8 SAO

TR463 727 SK 475 TR177 767 FS 350 TR509 727 2 ES 100 S 550 RGIE7 010 AGiDO 73S 1 5 100 S 550 SC251 727 RG321 AB3 2 ES T0471 727 ES 550 0R305 767 ES 570 TR325 727 3 ES 100

lio

BEL \/P285 73S SE 550 5 650 RIO VP255 73S SAO VP382 73S 5 5 355 VP383 735 3 5 355 VP385 735 3 5 380

1220 1-345-7 0600 1100 -2-----0630 1050 RECIFE RG807 707 O 5 650 1------0400 0630 5C303 727 2 5 650 1-3-5-- 0625 1025 SC301 AB3 2 ES 650 -2-4-67 0625 1025 VPI9E AB3 3 ES 650 1234567 1145 1700 TR521 727 3 SE 650 1234567 2320 0400+ RIO BRANCO BEL VP285 735 SE 550 -2-4--7 0020 5 650 RIO VP255 73S SAO VP382 73S 6 5 355 1235 VP383 735 2 5 355 1-345-7 0600 0850 5 650 BEL 5C230 73S 1------0715 MAO 5C240 73S 2 5 650 1055 RIO DE JANEIRO VP285 735 1 SK 550 -2-4--7 0020 O500G BEL VP289 735 SE 550 --3-5-- 0020 ---- 07200 BHZ TR411 727 2 ES 080 R0807 707 2 5 650 1------0400 X100G TR463 727 1 ES 475 -23456- 0420 08450 RG717 010 O ES 550 ----5-- 0600 09000 SC303 727 4 5 650 0625 1420G 1-3-5- 5C301 AB3 4 ES 650 -2-4-67 0625 14200 SC251 727 O 5 550 1234567 0700 1005G VP281 735 1 5 550 0730 11450 1-3--6 VP191 AB3 4 ES 650 1234567 1145 20150 TR471 727 2 ES 550 1234567 1445 19500 VP277 73S 1 5 550 1545 20200 6 VP287 735 2 5 475 2000 01150* ----5 BEL TR521 727 SK 650 1234567 2320 ---- 06450* RIO TR501 767 4 SE 650 SALVADOR RG807 707 1 5 650 1------0400 0815 5C303 727 2 5 650 0625 1205 1-3-5 5C301 883 3 ES 650 -2-4-67 0625 1205 BEL TR52E 727 SE 650 1234567 2320 ---- 0915+ REC TR503 727 6 ES 650 SANTAREM VP383 735 O 5 355 1-345-7 0600 0610 VP385 73S 1 5 380 -2-----0630 0730 SC230 73S O 5 650 1234567 0715 0725 SAO LUIS VP285 73S O SE 550 -2-4--7 0020 0115 VP289 735 O SE 550 --3-5-- 0020 0115 SC303 727 O 5 650 1-3-5-- 0625 0715 5C301 AB3 O ES 650 -2-4-67 0625 0715 VP191 883 O ES 650 1234567 1145 1240 VP279 73S O 5 550 1------1545 1640 VP277 73S O 5 550 1545 1640 6 SAO PAULO VP289 735 2 SK 550 --3-5-- 0020 0600 BEL VP285 735 SE 550 -2-4--7 0020 RIO VP255 73S 2 S 650 0625 RG807 707 3 5 650 1 ------ O4O0 1240C 727 RIO/SAO 5 BEL TR463 727 SE 475 -23456- 0420 BSB TR177 767 1 FS 350 0850 RG717 010 1 ES 550 ----5-- 0600 1040C RIOISAO 725 5 VP383 735 6 5 355 1-345-7 0600 1725 5C303 727 5 S 650 1-3-5-- 0625 1610 50301 883 5 FS 650 -2-4-67 0625 1610 VP385 73S 6 5 380 -2-----0630 1720 BEL 50251 727 S 550 1234567 0700 RIO R0345 735 1 5 650 1130 P0255 735 6 S 475 -2-----0700 1520 BEL VP281 73S S 550 1-3--6- 0730 BSB VP263 73S 1 5 570 1315 VP191 A83 5 ES 650 1234567 1145 2145 172 - Guid Pnrotds - Outubro/83

BEL TR471 727 ES 550 1234567 1445 ---- BSB TR305 767 1 ES 570 1850 VP279 735 2 5 550 1------1545 2130 5 550 BEL VP277 73S 1545 ---- 6 RIO VP191 A83 2 ES 650 2145 BEL TR521 727 SE 650 1234567 2320 ---- 0835+ REO TR501 767 5 ES 650 TABAT INCA 5 650 BEL 5C230 73S --3--6- 0715 ---- MAO 50884 735 3 5 650 1120 TEEE 5 650 BEL SC230 73S --3--6- 0715 ---- MAO 5C884 735 2 5 650 1105 TERESINA VP191 AB3 1 ES 650 1234567 1145 1355 TR521 727 O SE 650 1234567 2320 0030+ TUCURUI VP287 73S O 5 475 2000 2040 ----5 UBERABA ES 650 BEL 5C301 883 ---4--7 0625 ---- SLZ R0259 73S 5 5 475 1405 R0255 735 5 5 475 -2-----0700 1405 UBERLANOIA ES 650 BEL SC301 AB3 ---4--7 0625 ---- SLZ RG259 73S 4 5 475 1315 RG255 73S 4 5 475 -2-----0700 1315 VITORIA 5 550 BEL VP289 73S --3-5-- 0020 ---- BHZ VP114 735 2 5 620 1415 BEL TR463 727 SK 475 -23456- 0420 ---- RIO TR324 727 2 ES 100 1205 5 650 BEL 5C303 727 1-3-5-- 0625 ---- SSA R0315 73S 5 5 650 1610 5 550 BEL SC251 727 -2-4--7 0700 ---- 5 080 RIO RG452 735 8HZ RG382 735 2 5 620 1525 BEL TR521 727 SE 650 12345-7 2320 ---- REC TR501 767 SK 650 0920+ RIO TR202 727 5 FS 650 BEL TR521 727 SE 650 6- 2320 ---- REC TR5O1 767 SK 650 0920+ RIO TR206 727 5 ES 650

DE:

..l,1IuI.IuI.Ir4iIl1IhI4L!I!I Aeroporto: Paopulha, 9 km

ALTAMIRA ----5-- 0845

5 080 BHZ PONTE 727 858 VP290 883 ES 350 MAO VP384 73S 3 5 380

1740

ARACAJU -23456- 0630

1125

1330

1330

1234567 0730

-2-4-6- 1025 --3---- 1025

ES 080 8HZ TR411 727 RIO TR504 767 ES 650 SSA TR512 727 2 ES 650 5 080 8HZ R0451 73S RIO P0342 727 2 5 650 5 600 8HZ RG372 73S SSA R0342 727 1 5 650 5 595 8HZ R0366 73S SSA RG342 127 1 5 650 S 590 8HZ R0368 735 SSA RG342 727 1 5 650 5 080 8HZ RG457 73S RIO TR502 727 2 ES 650 5 080 8HZ VP247 735 RIO TR502 727 2 ES 650 8HZ VP034 735 5 080 8S8 VP250 73S 2 5 500 8HZ VP374 735 5 210 8S8 VP250 735 3 5 500 5 200 8HZ 5C493 73S RIO RG344 735 2 5 650 5 080 BHZ RG455 73S RIO RG344 735 2 5 650

1330 71025---- 1330 1-3-5-- 1415 2055 -2-4-67 1415 2055 1234567 1615 2220 -23456- 1655 2220 -2--5-7 1730 2340 12345-7 1915 2340 BEL EM VP288 73S 1 SE 550 --3-5-7 0001 0410 TR470 727 1 FS 550 1234567 1015 1410 5 080 8HZ SC453 73S 1-3--6- 1200 ---- 2330 RIO SC300 883 5 5 650 5 080 8HZ PO459 735 1-3---- 1730 ---- RIO 5C250 727 1 5 550 2235 5 200 -2--5-7 1730 ---- BHZ 5C493 73S RIO 5C250 727 1 5 550 2235 8HZ VP374 73S 5 210 -2--5-- 1745 ---- 2240 BSB VP280 735 2 S 550 S 080 8HZ R0440 73S -2-4--- 1800 ---- 0010+ 8S8 TR462 727 1 SE 475 5 080 8HZ SC440 73S ----5-- 1800 ---- 0010* 8S8 TR462 727 1 SE 475 1234567 1900 ---- 8HZ TR471 727 ES 550 RIO TR500 767 SE 650 0530* REC TR520 727 5 SK 650

882. VP377 735 5 1-3---- 2015 ---- 0450+ RIO VP284 73S 2 SK BOA VISTA 8HZ RG442 735 5 1-3---- 0845 ---- 5 BSB SC204 707 1900 MAO 5C248 73S 2 5 BRASILIA

200 550 080 350 650

VOOS DA PONTE AEREA 1234567 0715 1-3--6- 0845 -2--5-7 0845 1234567 1015 -2-4--- 1515 1234567 1615 -23456- 1745 -2-4--- 1800 ----5-7 1800 CAMPINA GRANDE 7 1025 --3---- 1025

0820 0945 0945 1115 1615 1720 1950 1900 1900 1420 1520

P0368 735 2 5 590 5 595 BHZ RG366 735 REC P0369 73S 3 5 590

CAMPINAS 12345-7 1900 2140

VP376 73S O 5 200 RG442 735 O 5 080 5C492 735 O 5 500 TR470 727 O ES 550 5C444 727 O 5 080 VP034 73S O 5 080 VP374 73S 1 5 210 PO440 73S O 5 080 5C440 735 O 5 080

1234--7 1900

2230 72015---- 2230 1------2030 2230 CAMPO GRANDE --3---- 0500 0835 ----5-- 0500 0835 1-3--6- 0700 0915 -2-45-- 0700 0915 -2--5-7 0845 1240 12345-- 0900 1230 6- 0900 1230 ----5-- 2015 2320 67 2015 2320 1------2030 2230 CORUM8A 1234567 0715

1115

1335

12345-- 0900

6- 0900 1335 CUIABA 1234567 0715 1000 -2--5-7 0845 1035 12345-- 0900 1440 6- 0900 1440 -23456- 1745 2050 7 1900 2050 1234567 1900 2320 0920

1135

1135

1--4-6- 0900

-23-5-7 0900

1-3-5-- 1415 -2-4-67 1415

1640

1640 1835

12345-- 1530 1-3-5-- 1600

1835

FLORIANOPOLIS 1--4-6- 0900

1220

1220

-23-5-7 0900 1-3--6- 1200

TR471 727 TR203 727 VP217 735 VP238 735 VP219 73S VP238 735 VP279 73S VP238 73S

8HZ SAO 8HZ SAO 8HZ SAO 1HZ SAO BHZ CGB BHZ RIO 8HZ RIO BHZ SAO BHZ 580 8HZ SAO

VP289 73S SE 550 VP382 73S 1 5 355 VP289 73S SE 550 VP384 735 1 5 380 5 100 5C110 735 SC482 73S 1 5 380 5 100 5C110 735 5C484 735 1 5 375 5 080 5C492 73S 5C485 735 2 5 375 VP015 73S 5 080 VP372 735 2 5 360 5 080 VP037 73S VP372 73S 2 5 360 5 590 VP319 725 VP356 73S 1 SE 380 VP219 73S 5 590 VP356 73S 1 SE 440 5 550 VP279 735 VP356 73S 1 5K 440

8HZ CG8 8HZ RIO 8HZ RIO

VP376 73S 5 200 VP373 73S 3 5 360 VP015 73S 5 080 VP372 73S 3 5 360 VP037 735 5 080 VP372 73S 3 5 360

1720

ES 550 1 ES 650 5 590 1 SE 440 5 590 1 SE 440 5 550 1 SE 440

8HZ 858 8HZ RIO SAO

VP376 73S 5C492 735 VP015 735 VP372 735 VP037 735 V372 735 VP374 73S 5C440 73S VP378 73S TR471 727 TR505 767 TR186 727

2 5 200 1 5 500 5 080 4 5 360 5 080 4 5 360 2 5 210 5 080 1 5 220 ES 550 ES 650 2 SE 380

8HZ SAO 6HZ SAO 8HZ SAO 8HZ SAO 8HZ SAO 8HZ SAO 8HZ SAO

SC110 735 SC150 735 RG391 735 RG132 73S RG391 73S RG136 735 VP243 735 VP122 73S VP209 735 VP122 73S VP215 73S VP134 73S VP115 73S VP134 73S

5 1 5 5 1 5 5 1 5 5 1 5 5 1 5 5 1 5 5 1 5

8HZ SAO 8HZ SAO 8HZ RIO

R0391 735 5 590 RG128 73S 2 5 100 P0391 73S 5 590 P0124 735 2 5 100 50453 73S 5 080 P0120 735 3 5 100

8HZ RIO 8HZ RIO

CURITIBA 123456- 0700

8HZ RIO 8HZ SAO 8HZ SAO 8HZ SAO

100 100 590 100 590 325 600 100 590 100 590 100 620 100


SERRANA PALACE HOTEL

Apartamentos atapetados, com todos os requintes de conforto - Restaurante Internacional "Scotch Bar" - Sal go para coquetéis, Recepções, Casamentos e Reuniões - Galeria de Arte.

Rua Goitacazes, 450 - Tel.: 201-9955 - Belo Horizonte End. Teleg. "SERRANAPALACE" - Telex nQ 1581 FREQUÉNCIA o .c z> 0 O 00000

HORARIO

*0

« -

O

01 < -

1234567 S.d. Cb,dH

HDRIZONTEBHZIMG FLORIANOPOLIS -2-45-7 1200 ---- 1720 12345-- 1530 ---- 1930 1-3-5-- 1600 ---- 1930 1---5-- 1800 ---- 2120 -2-4--- 1800 ----

FORTALEZA2120 -23456- 0630 ---- 1350 -23456 0700 ---- 1325 1234567 1015 ---- 1420 1-3--6- 1200 ---- 2030 1------1315 ---- 2030 .-2-4--7 1315 ---- 2030 --3-5-- 1315 ---- 2030 1234567 1615 ---- 2120 1234567 1900 ----

8HZ SC461 727 RIO 80120 735 5HZ VP215 735 SAO VP134 73S 8HZ VP115 735 SAO VP134 735 BFIZ 80371 73S SAO R0122 73S 8HZ 80373 735 SAO 80122 735

CONT

5 3 5 S 2 5 S 2 S 5 2 5 5 2 5

080 100 590 100 620 100 600 100 600 100

BI-IZ TR411 727 FS 080 RIO TR504 767 3 FS 650 S 080 8HZ PONTE 727 RIO VP190 AB3 2 ES 650 8HZ TR470 727 ES 550 BSB TR304 767 1 FS 570 5 080 BHZ SC453 73S RIO 5C300 AB3 3 5 650 5 080 BHZ VP035 725 RIO 5C300 A53 3 ES 650 5HZ VP035 72S 5 080 RIO SC302 727 3 5 650 8HZ VPO45 73S 5 080 RIO 5C300 AB3 3 FS 650 8HZ VP034 735 S 080 858 VP262 73S 2 5 570 5HZ TR471 727 ES 550 RIO T8500 767 SK 650 0245. REC TR520 727 3 SK 650 8HZ VP377 73S 5 200 1234567 2015 ---- 0305+ RIO VP254 735 1 SK 650 5 080 ----5-7 2045 ---- 8HZ VP023 73S 0305.- RIO VP254 735 1 SK 650 FOZ 00 IGUACU 8HZ 86391 735 S 590 1234-6- 0900 ---- SA0 86900 727 1 S 320 1135 S 590 1234567 0900 ---- 8HZ RG391 73S 1405 SAO 06160 73S 2 5 320 5 590 ----5-- 1130 ---- 8HZ VP213 735 1530 SAO VP142 735 1 5 170 S 590 ---7 1130 ---- 8HZ VP213 73S SAO VP132 735 1 5 320 1530 8HZ VP035 72S S 080 12-4--7 1315 ---- 5 100 RIO SC144 735 CWS RG164 735 2 5 320 1905 5 080 1-3-5-- 1415 ---- 8HZ RG457 735 RIO SC144 73S 5 100 1905 CWB RG164 735 2 5 320 GOIANIA 8HZ VP289 73S ES 550 --3-5-- 0500 ---- SAO 98252 735 1 5 500 0750 VP376 73S 1 5 200 1234567 0715 0915 S 080 -2-----0845 ---- BHZ 5C492 735 SSB RG255 735 1 5 475 1220 5 080 ---7 0845 ---- 8HZ 5C492 73S 558 RG259 735 1 5 475 1220 S 080 1234567 1015 ---- 6HZ PONTE 727 858 VP251 735 1 5 500 1300 5 600 1-3-5-- 1415 ---- 8HZ VP243 73S SAO VP250 735 1 5 500 1755 5 590 8HZ VP209 73S -2-4-67 1415 ---- SAO VP250 73S 1 5 500 1755 8HZ VP034 735 5 080 1234567 1615 ---- 2010 BSB VP253 735 1 5 500 1745 1855 VP374 736 O 5 210 -23456 S 590 8HZ 98217 735 ----5 1900 ---- 2325 SAO 98228 735 1 5K 440 5 590 8HZ VP217 73S 1234--7 1900 ---- 0015* SAO 98238 73S 2 SK 440 5 590 8HZ VP319 72S ----5- 2015 ---- SAO 98228 735 1 5K 440 2325 5 590 ---7 2015 ---- BHZ 98219 73S 0015* SAO 68238 735 2 SK 440 8HZ 68279 735 5 550 1------2030 ---- 0016* SAO 68238 735 2 SK 440 ILHEUS 68246 735 O 5 600 -2-4-67 0820 0935 68242 736 O 5 600 1-3-5 0855 1010 5 600 1---5-- 1025 ---- 8HZ R0370 73S 1440 SSA RG315 735 2 5 650 S 600 8HZ RG372 736 -2-4-6- 1025 ---- 1440 SSA 80315 73S 1 S 660 5 596 1025 ---- 8HZ 80366 735 --3 1440 SSA 80315 735 1 S 650

7 1025 ---- 1440 IMPERATRIZ 1------1015 ---- 1635 --3--6 1015 ---- 1635 JOAO PESSOA -2-4-67 0820 ---- 1400 1-3-5-- 0855 ---- 1400 JOINVILLE 1--4-6- 0900 ---- 1125 -23-5-7 0900 ---- 1225 MACAPA -2-----0845 ----

2240 --3---- 0845 ----

2240 ----5-- 0845 ----

2240 6- 0845 ----

2240 MACE 10 -23456- 0630 ----

-2-4-67 0820 1-3-5-- 0855 1234567 1015 -2-4-6- 1025 --3---- 1025 7 1025 1-3-5-- 1415 -2-4-67 1416 -2--5-7 1730 12345-7 1915

6- 0715 1-3---- 0845 -2--5-7 0845 6- 0845 1------1200 1-3--6- 1200 1-3---- 1730

-2----7 1730

----5-- 1730

-2-4--- 1745 -2-4--- 1800 ----5-- 1800 7 1900

8HZ 8S8 5HZ BSB

TR470 727 FS 86254 735 1 5 TR470 727 ES 80258 73S 1 5

8HZ SSA 8HZ SSA

S 600 VP246 735 88252 735 4 5 500 5 600 VP242 73S 88252 735 4 5 500

8HZ SAO 8HZ SAO

85391 735 5 590 RG128 735 1 5 100 RG391 735 5 590 RG136 735 2 5 325

8HZ 655 MAO BEL 5HZ BSB MAO BEL BHZ 8S5 MAO BEL 8HZ 858 MAO BEL

5C492 735 85204 707 5C235 73S SC308 735 RG442 73S 5C204 707 5C235 735 5C308 735 5C492 735 RG204 707 51231 73S 5C308 735 R0442 735 186204 707 SC235 73S SC308 73S

4

4

4

4

080 475 080 475

5 5 S 5K S 5 5 5K 5 5 S SK 5 S 5 5K

8HZ TR411 727 ES RIO TR504 767 ES SSA TR512 727 3 ES 1215 8HZ 98246 73S 5 ---- 5518 88252 735 2 5 1215 8HZ VP242 735 5 ---- SSA VP252 735 2 S 1215 8HZ TR470 727 ES ---- 858 TR51O 727 2 ES 1600 5 8HZ RG372 735 ---- 1420 5SA 80342 727 2 5 S 8HZ 80366 735 ---- 1420 SSA RG342 727 2 5 5 8HZ RG368 735 ---- 1420 SSA RG342 727 2 5 8HZ RG457 735 5 ---- RIO TR502 727 3 FS 2150 8HZ VP247 735 5 ---- RIO TR502 727 3 Es 2150 8HZ 5C493 735 5 ---- 0025* RIO RG344 73S 3 5 5 BHZ R0455 735 ---- 0026+ RIO RG344 73S 3 5

MANAUS -2--5-- 0630 ----

12345-7 0715

8HZ R6368 735 5 590 SSA RG315 73S 1 5 650

200 350 650 650 080 350 650 650 200 350 650 650 080 350 650 650 080 650 650 600 500 600 500 550 500 600 650 595 650 590 650 080 650 600 650 200 650 080 650

BHZ TR411 727 ES 080 RIO TR501 767 ES 650 1230 SAO TR766 767 2 ES 350 ---- 8HZ 88376 73S 5 200 1250 858 VP290 1863 1 ES 350 ---- 8HZ 98376 73S S 200 1250 BSB 98292 72S 1 5 350 ---- 8HZ RG442 73S 5 080 1325 BSB 5C204 707 1 5 350 ---- 8HZ 5C492 73S 5 080 1325 858 80204 707 1 5 350 ---- BHZ 80442 73S 5 080 1325 858 R0204 707 1 5 350 ---- 8HZ 5C453 735 5 080 1630 RIO 86874 727 1 5 350 ---- 8HZ 5C453 73S 5 080 0055+ RIO 5C300 1883 6 ES 650 ---- 8HZ RG459 735 S 080 RIO 5C250 727 S 550 0055+ BEL 5C300 A63 2 ES 650 ---- 6HZ SC493 73S 5 200 RIO 51250 727 5 550 0055* BEL 5C302 727 2 5 650 ---- BHZ 5C493 735 5 200 RIO 5C250 727 5 550 0055+ BEL 5000 AB3 2 ES 650 ---- 6HZ V8374 735 - 5 210 0345* BSB VP296 A83 2 SK 350 ---- 8HZ RG440 73S S 080 2330 BSB TR176 767 1 SK 350 ---- 8HZ 5C440 73S 5 080 2330 BSB TR176 767 1 SK 350 ---- 8HZ T8471 727 FS 550 RIO T8505 767 FS 650 0120+ SAO TR768 767 2 SK 350

BHZ TR471 727 ES 550 RIO TR500 767 5K 650 0640* REC 7R520 727 6 5K 650 BHZ 88377 735 5 200 --3-5-- 2015 ---- 0345+ RIO VP296 A83 2 5K 350 5 080 ----5-- 2045 ---- 8HZ VP023 735 0345+ RIO 87296 A83 2 5K 350 MARABA 1 ------1015 ---- 8HZ TR470 727 ES 080 8S5 80254 73S 2 S 475 1730 MONTES CLAROS 1---5-- 1025 1115 86370 735 O 5 600 NATAL 5 080 12-4--7 1315 ---- 8HZ VP035 72S RIO RG320 883 2 FS 650 2310 5 080 8HZ 86457 73S 1-3-5-- 1415 ---- 2310 RIO 86320 AI3 2 ES 650 5 080 -2--5-7 1615 ---- 8HZ PONTE 735 5 500 858 51270 727 2310 REI RG320 P83 2 ES 650 S 080 1-3---- 1730 ---- 8HZ 51459 73S RIO 08160 72S 3 5 650 2355 5 080 -2--5-7 1730 ---- 8HZ 51493 735 2355 RIO 88160 72S 3 5 650 8HZ TR471 727 1234567 1900 ---- FS 550 RIO TR500 767 SK 650 0135+ REI TR520 727 2 Sl( 650 NAVEGANTES 8HZ 86391 735 5 590 -23-5-7 0900 ---- SAO 86124 735 1 5 100 1130 5 590 DEZ RG391 735 1--4-6- 0900 ---- 1225 SAO RG132 735 2 5 100 5 600 5HZ 86371 735 1---5-- 1800 ---- 580 RG122 73S 1 5 100 2035 5 600 -2-4--- 1800 ---- 8HZ 86373 735 5/80 86122 735 1 5 100 2035 PAULO AFONSO RG366 735 1 S 595 --3---- 1025 1315 RG368 735 1 5 590 7 1025 1315 PORTO ALEGRE 5d1 735 1 5 100 123456- 0700 0950 5 080 5HZ 86451 735 1234567 0730 ---- 1150 RIO RG100 73S 1 S 100 5HZ RG391 735 S 590 1234567 0900 ---- 1220 SAO 51934 727 1 5 100 5 590 8HZ VP213 73S ----5-- 1130 ---- SAO VP142 73S 2 5 170 1700 5 080 8HZ SC453 735 1-3--6- 1200 ---- 1830 RIO 86120 735 4 5 100 5 080 5HZ 5C461 727 -2-45-7 1200 ---- RIO 86120 735 4 5 100 1830 5 590 8HZ VP215 73S 12345-- 1530 ---- SAO VP141 725 1 5 100 1835 8HZ RG459 735 5 080 1-3---- 1730 ---- RIO 86102 73S 1 5 100 2050 5 200 -2--5-- 1730 ---- 168 5C493 73S 2050 RIO RG102 735 1 5 100 S 590 8HZ 88217 735 12345-7 1900 ---- SAO VP167 725 1 5 650 2220 5 080 12345-7 1915 ---- 8HZ 80455 735 2350 RIO 86104 735 1 51K 100 5 590 8HZ R6369 73S --3---- 2000 ---- SAO RG343 727 1 SK 650 2320 5 595 8HZ RG367 735 7 2000 ---- SAO R6343 727 1 5K 650 2320 PORTO VELHO 6HZ VP376 735 5 200 -234-67 0715 ---- 1220 CGB VP382 73S 3 5 355 8HZ 88376 73S 5 200 ----5-- 0715 ---- 1220 CG8 VP384 73S 3 5 380 -2--5-7 0845 ---- 8HZ 5C492 735 5 500 1435 C08 SC484 735 3 5 375 -23456- 1745 2255 VP374 735 3 5 210 8HZ SC440 735 5 080 7 1900 ---- 5S8 VP378 735 2 S 220 2255 RECIFE 8HZ TR411 727 -23456- 0630 ---- ES 080 RIO TR504 767 2 ES 650 1205 8HZ PONTE 727 5 080 -23456- 0700 ---- 1145 RIO VP190 AB3 1 ES 650 8HZ SC110 73S 5 100 123456- 0700 ---- 1215 SAO 86330 727 1 5 650 -2-4-67 0820 ---- 8HZ VP246 735 S 600 1310 SSA VP252 735 3 5 500 5HZ VP242 735 5 600 1-3-5-- 0855 ---- SSA 88252 73S 3 5 500 1310 12345-- 0900 ---- 8HZ 98015 73S 5 080 1435 RIO VP166 72S 2 5 650 8HZ VP037 735 5 080 6- 0900 ---- 1435 RIO VP166 725 2 5 650 RG366 73S 2 5 595 --3---- 1025 1425 RG368 735 3 5 590 7 1025 1500 8HZ RG372 735 5 600 -2-4-6- 1025 ---- SSA RG342 727 3 5 650 1505 BHZ 5C453 735 5 080 1-3--6- 1200 ---- 1850 RIO 5C300 /853 2 5 650 1234567 1900 ----

Outubro/83 - Guia P,nrots - 173


FREOUECIA

8

----5-7 0845 ----

8

O Z0 .c z> HORARIO

85589 - co o 1234567 s.

o

Ch.

c 14

-

&

BELO HORIZONTE (BHZ) MC

RECIFE 1------1315 ---- 1850 -2-4--7 1315 ---- 1850 1315 ---- --3-5 1850 -2--5-7 1615 ---- 2050 1-34-6 1615 ---- 2135 -2--5-7 1730 ---- 2155 1730 ---- 1-3 2300 -2--5-7 1730 ---- 2300 1234567 1900 ---- 0030+ --3-5-- 2015 ---- 0325+ ----5-- 2045 ---- 0325* RIO BRANCO -234-67 0715 ---- 1235 -2--5-7 0845 ---- 1215 RIO DE JANEIRO

S 8HZ 4P035 725 RIO 5C300 A83 2 ES 5 6HZ VP035 725 RIO 5C302 727 2 5 1HZ VPO45 73S 5 RIO SC300 AB3 2 IS 8HZ VP034 73S 5 8S8 SC270 727 1 S BHZ VP034 73S S 858 SC272 727 2 5 5 8HZ SC493 735 RIO RG320 AB3 1 FS 8HZ 5C459 735 5 RIO VP160 725 2 5 5 8HZ 5C493 73S RIO VP160 72S 2 5 8HZ T8471 727 IS RIO TR500 767 1 ES 8HZ VP377 735 5 RIO VP156 735 2 5K 8HZ VP023 735 S RIO VP156 73S 2 SK 8HZ CGB 8HZ CGB

-080 650 080 650 080 650 080 500 080 500 200 650 080 650 080 650 550 650 200 650 080 650

VP376 73S S 200 VP382 73S 4 S 355 5C492 73S 5 500 5C484 73S 2 5 375

VOOS DA PONTE AEREA -234561234567 12345-61---5-7 1-3--6-2-4--12-4--7 --3-5--2-4-67 1-3-5-1-3----2--5-7 1234567 12345-7 1234567 ----5-7 SALVADOR -23456-

0630 0730 0900 0900 1100 1200 1200 1315 1315 1415 1415 1730 1730 1900 1915 2015 2045

07206 08206 09450 09450 11450 12500 12506 14006 14006 15006 15056 18200 18206 19500 20056 21006 2130G

0630 ---- 1020 -2-4-67 0820 1035 1-3-5-- 0855 1105 1234567 1015 ---- 1445 -2-4-6- 1025 1200 --3---- 1025 1200 7 1025 1200 1---5-- 1025 1250 1-3--6- 1200 ---- 1715 1------1315 ---- 1715 -2-4--7 1315 ---- 1715 --3-5-- 1315 ---- 1715 1-34-6- 1615 ---- -----2005 1-3---- 1730 ---- 2120 -2--5-7 1730 ---- 2120 -2--5-7 1730 ---- 2230 12345-7 1915 ---- 2230 --3-5-- 2015 ---- 0155+ ----5-- 2045 ---- 0155+ SANTAREM ----5-- 0845 ---- 1535

TR411 RG451 VP015 VP037 VP375 SC453 SC461 VP035 VPO45 VP247 R6457 80459 5C493 TR471 80455 VP377 VP023

727 O FS 73S O 5 73S O 5 73S O 5 73S O 5 735 O 5 727 O 5 725 O 5 73S O 5 73S O 5 735 O 5 735 O 5 735 O S 727 O ES 73S O 5 73S O 5 735 O 5

080 080 080 080 210 080 080 080 080 600 080 080 500 550 080 200 080

8HZ TR411 727 ES RIO TR504 767 1 ES VP246 73S 1 5 VP242 73S 1 5 8HZ TR470 727 IS 8SB TR510 727 1 FS R6372 73S O 5 RG366 73S O 5 R6368 73S O 5 86370 73S 1 5 5 8HZ 5C453 735 RIO SC300 AB3 1 ES 5 8HZ VP035 725 RIO SC300 AB3 1 ES 8HZ VP035 725 5 RIO 5C302 727 1 5 8HZ VPO45 73S 5 RIO SC300 A83 1 ES 8HZ VP034 735 5 8S8 5C272 727 1 5 5 8HZ 5C459 73S RIO VP160 72S 1 5 5 8HZ 5C493 73S RIO VP160 725 1 5 5 8HZ 5C493 735 RIO RG344 735 1 5 5 8HZ 86455 735 RIO RG344 735 1 5 8HZ VP377 735 5 RIO VP156 73S 2 SK 8HZ VP023 73S 5 RIO VP156 73S 1 SK

080 650 600 600 550 500 600 595 590 600 080 650 080 650 080 650 080 650 080 500 080 650 080 650 200 650 080 650 200 650 080 650

8HZ PONTE 727 5 080 8SB VP290 AB3 ES 350 MAO VP384 73S 2 5 380

174- Guia Pnrotas - Outubro/83

8HZ 5C492 735 5 080 BSB RG204 707 5 350 MAO SC231 73S 2 5 650 8HZ PONTE 73S 5 080 BSB VP290 AB3 ES 350 1710 MAO VP382 73S 2 5 355 -2-----0845 ---- 8HZ SC492 73S 5 200 8SB RG204 707 5 350 1800 MAO SC235 735 2 5 650 --3---- 0845 ---- 8HZ RG442 73S 5 080 8S8 51204 707 5 350 1800 MAO 5C235 73S 2 5 650 SAO LUIS --3-5-7 0001 0250 VP288 73S O SK 550 1234567 0715 ---- 8HZ VP376 735 5 200 1340 8S8 VP282 73S 2 5 555 --3--6- 1015 ---- 8HZ TR470 727 IS 080 1750 BS8 RG258 735 2 5 475 1-3--6- 1200 ---- 8HZ 5C453 735 5 080 2200 RIO 5C300 AB3 4 FS 650 1------1315 ---- 8HZ VP035 72S 5 080 2200 RIO 5C300 AB3 4 ES 650 -2-4--7 1315 ---- 8HZ VP035 72S 5 080 2200 RIO 5C302 727 4 5 650 --3-5 1315 ---- 8HZ VPO45 735 5 080 2200 RIO 5C300 A83 4 ES 650 1-3 2015 ---- 8HZ VP377 73S 5 200 0330* RIO VP284 73S 1 SK 550 ,AO PAULO --3-5 0500 0600 8P289 73S O SK 550 123456- 0700 0800 5C110 735 O 5 590 1-34 0815 0915 VP311 72S O 5 590 -2--56- 0815 0915 VP211 735 O 5 590 1234567 0900 1000 86391 735 O S 590 1234567 1130 1230 VP213 73S O 5 590 1-3-5 1415 1515 VP243 735 O 5 600 -2-4-67 1415 1515 VP209 73S O 5 590 12345 1530 1630 VP215 73S O S 590 1-3-5-- 1600 1700 VP115 73S O 5 620 1---5-- 1800 1900 86371 73S O 5 600 -2-4-6 1800 1900 RG373 73S O 5 600 12345-7 1900 2000 VP217 73S O 5 590 --3---- 2000 2100 R6369 73S O 5 590 7 2000 2100 86367 735 O 5 595 ----5-- 2015 2115 VP319 725 O 5 590 67 2015 2115 VP219 735 O S 590 1------2030 2130 VP279 73S O S 550 TERES INA 1234567 0715 ---- 8HZ VP376 735 5 200 1235 858 VP282 735 1 5 555 1234567 1615 ---- 8HZ VP034 73S 5 080 2000 8SB VP262 735 1 S 570 1234567 1900 ---- 8HZ TR471 727 ES 550 RIO TRSOO 767 SK 650 ---- 0400+ REC TR520 727 4 SK 650 TUCURUI 1------1615 ---- 8HZ VP034 735 5 080 2210 8SB VP286 73S 1 5 475 UBERABA -2----- 0845 ---- 8HZ 5C492 73S S 080 1405 858 RG255 73S 3 5 475 7 0845 ---- BHZ SC492 735 5 080 1405 858 86259 73S 3 5 475 UBERLANDIA -2-----0845 ---- 8HZ SC492 73S S 080 1315 BSB R6255 735 2 5 475 7 0845 ---- 8HZ SC492 73S S 080 1315 BS8 RG259 735 2 5 475 VITORIA -23456- 0630 ---- 8HZ TR411 727 IS 080 0920 RIO TR202 727 1 ES 650 1234567 0730 ---- BHZ 86451 73S 5 080 1030 RIO RG314 73S 1 5 650 1-3-5-- 1325 1415 VP114 735 O 5 620 1-3-5-- 1415 ---- 8HZ RG457 735 5 080 1645 RIO VP112 735 1 5 650 -2-4--7 1430 1525 RG382 73S O 5 620 1615 -23---7 0845 ----

0E Aeroporto: Boa Vista 4 km Dif. Horario BSB -1 hr

ARACAJU ---4--- 1145 ----

BVB 5C247 MAO R6205 BSB 5C272 2340 SSA R6344

BEL EM ---45-7 1145 ---- 1855 BELO HORIZONTE -2-45-7 1145 ---- 1935

73S 5 707 5 727 5 735 3 SK

650 350 500 650

BV8 5C247 73S 5 650 MAO 5C231 73S 2 5 650 BVB 5C247 73S 5 650 MAO 80205 707 5 350 858 PONTE 735 2 5 080

BRASILIA -2-45-7 1145 ---- 1810 MACE 10 ---4--- 1145 ----

5 650 8V8 5C247 735 MAO 86205 707 1 5 350

8V8 MAO BS8 0025+ SSA

MANAUS -2-45-7 1145 1245 1-3---- 1930 2030 PORTO ALEGRE -2-45-7 1145 ---- 2350 RECIFE -2--5-7 1145 ----

5C247 86205 5C272 R6344

5 73S 5 707 5 727 73S 4 5K

650 350 500 650

SC247 735 O 5 650 5C249 73S O 5 650 BVB 5C247 735 5 650 5 350 MAO 80205 707 RIO RG104 735 3 SK 100 BVB MAO BS8 BV8 MAO BS8

5 650 5C247 73S 5 350 R6205 707 5C270 727 2 5 500 5 650 5C247 73S RG205 707 5 350 5C272 727 3 5 500

2050 ---4--- 1145 ---- - 2135 RIO DE JANEIRO -2-45-7 1145 ---- BVB 5C247 735 2030G MAO RG205 707 SALVADOR 8VB 5C247 735 ---4--- 1145 ---- MAO R6205 707 2005 BSB 5C272 727 SANTAREM ---45-7 1145 ---- 8V8 5C247 735 1615 MAO 5C231 73S SAO PAULO -2-45-7 1145 ---- BVB 5C247 735 MAO R6205 707 2015 B58 RG473 727

5 650 2 5 350 5 650 5 350 2 5 500 5 650 1 5 650 5 650 5 350 2 5 440

DE: Aeroporto: Brasilia 11 Km

ALTAMIRA 6SB VP290 AB3 IS ----5-- 1105 ---- 1740 MAO VP384 73S 2 5 ARACAJU 1234567 1310 ---- BSB TR510 727 ES 1655 MCZ TR513 727 2 ES 1234567 1310 ---- BSB TR51O 727 ES 2055 SSA TR502 727 1 ES 1-34-6- 1835 ---- BSB 5C272 727 5 2340 SSA R6344 73S 1 5K 1234567 1915 2220 VP250 735 1 5 BEL EM TR470 727 O ES 1234567 1200 1410 1------1440 1850 R6254 73S 2 5 1------2010 2320 VP286 73S 1 5 -2--5-7 2015 2240 VP280 735 O 5 12345-- 2200 0010+ TR462 727 O 5K BELO HORIZONTE

350 380 500 650 500 650 500 650 500 550 475 550 550 475

VOOS DA PONTE AEREA 61---5-7 1-3--6-2-4--12-4--7 --3-5--2--5-7 1234567 1234567 -2-4------5-7 BOA VISTA 1-3----

0730 0830 1030 1030 1145 1145 1600 1730 1835 1930 1930

0830 1030 1130 1130 1245 1250 1700 1830 1935 2030 2030

1145 ---- 1900

CAMPINAS 123456- 0530 0740 12345-7 1730 ---- 2140 1234--7 1800 2230 CAMPO GRANDE -2-4--7 0730 0835 1234567 0845 1220 -2--5-7 1015 1240 1234567 1940 2320 CORIJM8A 1234567 0845 1115

VP037 VP375 89443 SC445 VP035 VPO45 5C493 T8471 VP377 R0441 5C441

73S O 5 735 1 5 735 O 5 727 O 5 725 O 5 735 O 5 735 O 5 727 O ES 735 O S 735 O 5 735 O 5

080 210 080 080 080 080 500 550 200 080 080

858 SC204 707 S 350 rtO 5C248 735 1 5 650

858 RIO BSB SAO

VP239 735 1 5 TR471 727 FS TR203 727 2 ES VP291 AB3 ES VP238 735 1 5K

440 550 650 350 440

858 CGB 8S8 CGB 858 SAO

VP245 735 1 5 VP376 73S 5 VP373 735 3 5 5C492 735 5 5C485 735 1 5 5 VP253 73$ VP356 735 2 5K

160 200 360 500 375 500 380

858 VP376 735 5 220 CGB VP373 735 2 5 360


o

FREOUBN CIA

O ZO W

HORARIO

1234567 Sd. Ch.g.d. IIIl

BRASILIA (BSB) UF

JOINVILLE 1------0630 ---- 1125 LONDRINA 12345-7 1730 2120 MAC AP A -234--7 1035 2125

CUIABA 1234567 -2--5-7 -23456--7 CURITIBA 123456-

----5-- 1035 0845 1015 2020 2020

1000 1035 2050 2050

VP376 SC492 VP374 VP378

735 735 735 735

1 O O O

5 5 5 5

200 340 200 210

2355 1------1145 2240

0730 1000

--7 0730 1000 123456- 0830 1245 12345-- 1100 1415 1-3-5-- 1135 1315 12345-- 1400 1715 12345-7 1515 1835 12345-7 1730 2015 FLORIANOPOLIS 123456- 0730 1100 -70730---1100 1-3--6- 1045 1720 12-4--7 1145 1720 12345-- 1400 2120 12345-7 1515 1930 12345-7 1730

8SB TR177 767 FS 350 SAO TR461 727 1 FS 475 858 TR529 727 ES 440 SAO TR461 727 1 FS 475 BSB VP231 73S 1 5 440 SAO RO160 73S 1 5 320 658 TR515 727 ES 440 SAO TR503 727 1 ES 650 RG190 735 O 5 100 BSB R0403 707 5 080 RIO 5C144 735 1 5 100 8S0 VP237 735 5 440 SAO VP134 735 1 5 100 BS8 TR305 767 ES 570 SAO TR481 727 1 ES 325 8SB SAO 8SB SAO 1S8 RIO BSB RIO BSB RIO SAO 058 SAO BSB SAO

TR177 767 ES 350 TR461 727 2 ES 475 TR529 727 FS 440 TR461 727 2 ES 475 PONTE 735 5 080 80120 735 4 5 100 VP035 725 S 080 R6120 73S 4 S 100 86403 707 S 080 86315 735 5 550 80122 735 3 5 100 5 440 VP237 735 VP134 735 2 5 100 TR305 767 ES 570 TR325 727 1 ES 100

2025 FORTALEZA 1-3---- 0630 ---- BSB VP033 735 5 080 1325 RIO SF190 A83 2 ES 650 1234567 1210 1420 TR304 767 O ES 570 1234567 1800 2120 VP262 735 1 5 570 1-34-6- 1835 ---- 058 SC272 727 5 500 0035-'- REC RG320 AB3 4 5K 650 -2--5-7 1835 ---- 858 5C270 727 5 500 0035* REC 80320 AB3 2 SK 650 1234567 1915 ---- BSB VP250 735 S 500 0100-'- SSA SF160 72S 3 SK 650 1234567 1930 ---- BSB VP091 735 S 080 0305-'- RIO VP254 73S 1 SK 650 FOZ DO IGIJACU 123456- 0730 ---- 058 TR177 767 ES 350 1050 SAO TR531 727 1 ES 650 --7 0730 ---- BSB TR529 727 ES 440 1050 SAO TR531 727 1 ES 650 -2-4--7 0730 1100 VP245 735 2 5 440 123456- 0830 ---- BS8 VP231 735 5 440 1405 SAO RG160 735 2 S 320 ----5-- 1145 ---- BSB VP263 73S S 570 SAO SF142 735 1 5 170 1530 7 1145 ---- BSB VP263 73S 5 570 1530 SAO SF132 735 1 5 320 12345-- 1400 ---- OSB RG403 707 5 080 RIO 5C144 73S 5 100 1905 CWB 86164 735 2 5 320 GOIANIA 123456- 0530 0600 VP239 735 O SK 440 -2-4--7 0730 0800 SF245 735 O 5 160 1---5-7 0830 0900 SF375 73S O 5 210 1234567 0845 0915 SF376 73S O 5 200 -2-----1140 1220 R6255 73S O 5 475 ---4--7 1140 1220 RG259 735 O 5 475 1234567 1230 1300 SF251 73S O 5 500 -7 1900 1930 SF229 73S O 5 440 1234567 1940 2010 52253 73S O 5 500 ILHEUS -23456- 0715 BS8 TR463 727 ES 080 1200 RIO R0314 735 2 5 650 1-3-5-- 0920 BSB VP252 735 5 500 1205 SSA SF243 735 1 5 600 IMPERATRIZ 1------1440 1635 RG254 73S 0 5 875 --3--6- 1440 1635 RG258 735 O 5 475 JOAO PESSOA 1234567 0925 1400 SF252 73S 3 5 500

-2---6- 1145 -

---- 2240 --3---- 1145 2240 ---45-- 1145 2240 1------1440 2240

----5-- 0845 858 VP033 735 5 080 RIO R0128 735 2 5 100 BS8 TR305 767 ES 570 SAO TR481 727 2 ES 325 BSB SLZ BEL BSB SLZ BEL BSB MAO BEL BSB MAO BEL 858 MAO BEL BSB MAO BEL 8SB BEL

SF282 73S VP190 803 VP180 73S SF282 735 VP190 AB3 VP184 735 SC204 707 5C231 73S SC308 735 86204 707 5C235 73S 5C308 73S 5C204 707 5C235 73S 5C308 73S 80204 707 SC231 73S SC308 73S 86254 73S 5C308 735

5 555 FS 650 3 SE 550 5 555 ES 650 3 SE 650 5 350 5 650 3 SK 650 5 707 5 650 3 SE 650 5 350 5 650 3 SE 650 5 350 5 650 3 SE 650 5 475 3 SK 650

MACE 10 1234567 0925 1215 VP252 735 1 5 500 1234567 1310 1600 TR510 727 1 ES 500 1-34-6 1835 ---- BSB SC272 727 5 500 0025* SSA 86344 735 2 SK 650 MANAUS ---4-6 0200 0345 SF296 883 O SK 350 12345-7 1105 1250 VP290 AB3 O ES 350 6 1105 1250 VP292 725 O S 350 1145 1325 1-3 5C204 707 O 5 350 -2-4567 1145 1325 R0204 707 O 5 350 -2----7 1600 ---- OSB 5C493 73S 5 200 RIO SC250 727 5 550 0055* BEL SC302 727 3 SE 650 ----5-- 1600 ---- BSB 5C493 735 5 200 RIO 5C250 727 5 550 0055* BEL 5C300 A83 3 SE 650 1------1900 ---- BSB RG401 010 ES 080 0115* RIO RG804 010 1 SK 350 123456 2200 2330 TR176 767 O SK 350 MAR ABA 1------1440 1730 80254 73S 1 5 475 NATAL 1-34-6 1835 ---- BSB 5C272 727 5 500 2310 REC R6320 AB3 3 SK 650 -2--5-7 1835 ---- BSB 5C270 727 S 500 2310 REC 86320 AB3 1 SK 650 1234567 1915 ---- BSB VP250 73S 5 500 2355 SSA SF160 72S 2 SE 650 NAVEGANTES --3---- 0630 BS8 VP033 735 5 080 1130 RIO 86124 73S 2 5 100 ---4--7 1140 5 475 BSB RG259 73S ---- 2035 SAO 86122 735 4 5 100 - 12345-- 1400 BSB RG403 707 S 080 RIO RG315 735 5 650 2035 SAO 80122 73S 2 5 100 PORTO ALEGRE 123456- 0730 BSB TR177 767 ES 350 1105 SAO TR509 727 1 ES 100 7 0730 853 TR529 727 ES 440 1105 SAO TR509 727 1 ES 100 SF245 73S 3 5 160 -2-4--7 0730 1230 12345-- 1100 858 TR515 727 ES 440 1530 SAO TR503 727 2 ES 650 7 1135 1355 RG180 lOS o 5 100 1-3-5-- 1135 1435 86190 73S 1 5 100 12345-7 1515 BSB SF237 735 5 440 1835 SAO SF141 72S 1 5 100 -2345-- 1630 BSB RG409 727 S 080 2050 RIO 86102 73S 1 5 100 12345-7 1730 BSB TR305 767 ES 570 2135 SAC TR325 727 2 ES 100 12345-7 1800 BSB SP291 AB3 ES 350 2220 SAO VP167 72S 1 5 650 6- 1800 BSB SF293 725 5 350 580 VP167 72S 1 5 650 2220 BSB SC473 735 5 440 1-3---- 1845 2320 SAO R6343 727 1 SE 650 -2-4567 1845 BSB RG473 735 5 440 2320 SAO RG343 727 1 SK 650 856 SC205 707 5 350 1-3---- 1900 2350 RIORG1O4 73S 1 SE 100 -2-4567 1900 ISB 86205 707 5 350 2350 RIO RG104 735 1 SE 100 PORTO VELHO -234-67 0845 8S8 VP376 73S 5 200 1220 CGB VP382 735 2 5 355

1220 -2--5-7 1015 1435 -23456- 2020 2255 7 2020 2255 RECIFE 1-3---- 0630 1145 1234567 0920 1310 -2--5-7 1835 2050 1-34-6- 1835 2135 1234567 1915 2325 1234567 1915 2359 RIO BRANCO -234-67 0845 1235 -2--5-7 1015 1215 RIO DE JANEIRO

BSB COO BSB COO

VP376 73S VP384 735 5C492 735 5C484 735 VP374 735 VP378 735

5 2 5 5 2 5 1 5 1 5

200 380 500 375 210 220

858 VP033 735 5 080 RIO VP190 A83 1 FS 550 VP252 735 2 5 500 SC270 727 O 5 500 5C272 727 1 5 500 VP250 735 2 5 500 BSB VP250 735 5 500 SSA VP160 725 1 5K 650 858 COO 858 COO

VP376 735 5 200 VP382 735 3 5 355 SC492 735 5 500 SC484 735 1 5 375

VOOS DA PONTE AEREA ---4-6- 0255 1-3---- 0530 1------0715 -23456 0715 7 0730 6- 0730 ---4 0830 1---5-7 0830 1-3-5-- 0930 -2-4--- 0930 1-3--6 1015 12-4--7 1145 --3-5-- 1145 12345-- 1200 6- 1230 12345-- 1400 -2--5-7 1500 -2345 1630 1234567 1730 1234567 1800 12345-7 1830 6- 1830 1234567 1835 1-3---- 1900 -2-4567 1900 1234567 1930 ----5-- 2345 SALVADOR 1234567 0925 1234567 1310 1-34-6- 1835 1234567 1915 SANTAREM ----5-- 1105

04256 08006 08456 0845G 09000 09456 0955G 11456 11006 11006 11456 14000 14006 13306 14006 15306 18206 18006 19506 19256 20006 20006 21006 20300 20306 21006 01156*

VP297 AB3 O SK 350 SF033 735 O 5 080 TR423 727 O ES 080 TR463 727 O ES 475 SF031 735 O 5 080 SF037 73S 1 5 080 SF37,9 735 O 5 220 SF375 735 2 5 210 SC405 727 O 5 080 SC407 73S O 5 080 SF281 73S O 5 550 SF035 725 1 5 080 SF045 73S 1 5 080 TR421 727 O ES 080 SF039 72S O 5 080 86403 707 O 5 080 SC493 73S 1 S 500 86409 727 O S 080 TR471 727 1 ES 550 SF283 13S O 5 555 RG401 010 O ES DOO RG411 735 O 5 080 SF377 73S 1 5 200 5C205 707 O 5 350 86205 707 O 5 350 SF091 735 O S 080 VP287 735 O SE 475

1100 1445 2005 2105

SF252 735 O 5 500 TR510 727 O ES 500 SC272 727 O 5 500 SF250 73S O 5 500

1535 1------1145 1615 ---45-7 1145 1615 -2---6

1145 1000

--3---- 1145 1800 SAO LUIS 1234567 1035 1340 --3--6 1440 1750 -2-4-6 1835 ---- 0250+ 1-3--- 1930 ---- 0330+ 1------2010 ---- 0115+ -2-----2015 ---- 0115+ SAO PAULO ---4-6 0255 0600 123456 0530 0825 123456- 0730 0850 7 0730 0850 123456 0830 0955 12345 1100 1220 -2-----1140 1520 ---4--7 1140 1520 1234567 1145 1315 1234567 1230 1440 12345-7 1515 1640 1234567 1600 1720 1234567 1730 1850 12345-7 1800 1925 6 1800 1925 1234567 1800 2055

BSB MAO 858 MAO BSB MAO BSB MAO BS8 MAO

858 BHZ BSB RIO BS8 BEL 8S8 BEL

SF290 883 SF384 735 SC204 707 5C231 73S 80204 707 5C231 735 86204 707 5C235 735 SC204 707 SC235 735

ES 350 1 5 380 5 350 1 5 650 5 350 1 S 650 5 350 1 5 650 5 350 1 5 650

SF282 RG258 VP377 SF288 SF091 SF284 SF286 SF285 SF280 SF289

735 73S 73S 73S 73S 735 73S 735 73S 735

1 5 555 1 5 475 5 200 1 SE 550 5 080 1 SK 550 5 475 2 SK 550 5 550 1 5K 550

SF297 SF239 TR177 TR529 SF231 TR515 RG255 R0259 SF263 VP251 SP237 TR511 TR3O5 SF291 VP293 SF283

AB3 735 767 727 735 727 735 735 73S 735 735 727 767 AB3 72S 73S

FSK 350 5 440 ES 350 ES 440 5 440 ES 440 5 475 5 475 5 570 5 500 5 440 F 500 ES 570 F 350 5 350 S 555

Outubro/83 - Guia Pnrotas - 175


Reservas: Diretamente em nossos filiais ou através do Centro! de Reservas. DDD Gratuito -(03!) 800-2322 -Telex: (031) 2377RENT BR

a car

Alugue um FIAT agora FREQUÉNCIA o o HORÁRIO

O o

oo o 1234567 s. c DE:

14

« -

CONT

SAO PAULO 1845 1-3 -2-4567 1845 -7 1900 1915 -2-4 12345- 1930 1234567 1940 TERESINA 1234567 1035 1234567 1800 TUCURUI 1------2010 UBERABA -2-----1140 ----4--7 1140 UBERLANDIA -2-----1140 ---4--7 1140

2015 2015 2125 2040 2050 2155

SC473 RG473 VP229 VP233 TR517 VP253

735 735 735 735 727 73S

O O 1 O O 1

5 S 5 5 S S

440 440 440 440 440 500

1235 2000

VP282 735 O 5 555 VP262 735 O 5 570

PIO DE JANEIRO 7 1435 ---- CPV R0368 735 21200 REC 5C327 727 CPV R0369 735 --3---- 1535 ---- 19500 SSA R0343 727 SALVADOR 7 1435 ---- CPV 80358 735 1730 REC 80367 735 --3---- 1535 1730 R0369 735 SAO LUIS 7 1435 ---- CPV 89368 735 2200 REC SC302 727 SAO PAULO 7 1435 ---- CPV 80368 73S 2100 REC P0367 735 --3---- 1535 2100 RG369 735

DE:

2210

R0255 73S 2 5 475 RG259 735 2 5 475

ALTAMIRA ----5-- 0800 ----

CPQ

1315 1315

RG255 73S 1 5 475 RG259 73S 1 5 475

1740 ARACAJU 123456- 0700 ----

CPQ

0715 ---- 1030 1------0715 ---- 1205 -23456 0715 ---- 1205 123456- 0730 ---- 1205 -7 0730 ---- 1205 1------1145 ---- 1415 --3-5 1145 ---- 1415 -2-4--7 1145 ---- ---- 1525 12345-- 1200 ---- 1850

858 TR453 727 ES 080 RIO RG314 735 1 5 650 BSB TR423 727 ES 080 RIO TR324 727 1 FS 100 BSB TR463 727 ES 475 RIO TR324 727 1 ES 100 BSB TR177 767 ES 350 SAO TR324 727 2 ES 100 BSB TR529 727 ES 440 SAO TR346 727 2 ES 650 858 VP035 72S 5 080 8HZ VP114 73S 1 5 620 058 VPO45 73S 5 080 8HZ VP114 735 1 5 620 858 VP035 725 5 080 6HZ RG382 735 1 5 620 BS8 TR421 727 ES 080 RIO TR200 727 1 ES 650

ARACAJU -7 1435 ---- 2340 --3---- 1535 ---- 2340

CPU REC SSA CPU SSA

RG368 735 5 590 00367 73S 5 595 P0344 73S 3 SK 650 5 590 P0369 73S RG344 735 2 SK 650

BELEM 7 1435 ---- 2330 BELO HORIZONTE 7 1435 ---- 1930 --3---- 1535 1930 FORTALEZA 7 1435 ---- 2030 MACEIO 7 1435 ----

5 590 CPU R0368 735 REC SC302 727 3 5 650 5 590 CPU R0368 73S REC RG367 73S 3 5 595 RG369 735 2 5 590 5 590 CPU 00368 73S REC 5C302 727 1 5 650

CPV 00368 73S 5 5 REC 00357 73S 0025-.- SSA 00344 73S 4 5K 5 --3---- 1535 ---- CPU 90369 73S 0025+ SSA 00344 735 3 5K MANAUS 5 7 1435 ---- CPU 90368 73S 0055+ REC 5C302 727 4 5 NATAL 5 7 1435 ---- CPU 00368 735 REC 00320 AB3 1 SK 2310 PAULO AFONSO CPU P0368 73S S 7 1435 ---- 1620 REC P0367 735 1 5 --3---- 1535 1620 P0369 73S O 5 PORTO ALEGRE 5 7 1435 ---- CPU RG368 73S REC R0357 735 5 2320 590 RG343 727 1 SK 5 --3---- 1535 ---- CPU 00369 735 SAO R0343 727 4 SK 2320 RECIFE 7 1435 1500 RG358 735 O 5

176-

Guid

P p rot d s - Outubro/83

590 595 650 590 650 590 650 590 650 590 595 590 590 595 550 590 650 590

S 590 2 5 595 1 5 590 5 590 2 5 650 5 590 4 5 595 3 5 590

•lI'UdIn,t'tI'1.flt1

1405 1405

Aeroporto: Joao Suassuna, 8 Km

590 595 590 650

123456- 0800 ---- 1300 SANTAREM ----5-- 0800 ---- 1535 -234--- 0800 ---- 1710 6- 0800 ---- 1710 SAO PAULO 123456- 0800 0825 VITORIA 123456- 0700 0920 1-3-5-- 0800 ---- 1415 12345-- 0800 ---- 1645

5 440 VP239 735 SAO VP166 725 2 5 650

CPQ

5 440 VP239 73S SAO VP290 983 ES 350 MAO VP384 73S 3 5 380 5 440 CPQ VP239 735 SAO VP290 983 ES 350 MAO VP382 73S 3 5 355 5 440 CPQ VP239 735 5 350 SAO VP292 72S MAO 8P382 735 3 5 355 CPQ

VP239 735 O 5 440 TR202 727 1 ES 5 VP239 73S SAO VP114 73S 2 5 5 CPQ VP239 735 SAO VP112 73S 2 5 CPQ

650 440 620 440 650

Aeroporto: Viracopos,18 Em

VP286 73S O 5 475

VITORIA -23456

5 2 5 5 2 5

1125 BEL EM 123456- 0700 ---- 1410 BELO HORIZONTE 123456- 0700 ---- 0950 123456- 0800 ---- 1100 BRASILIA 123456- 0700 ---- 1115 12345-- 0800 ---- 1025 6- 0800 ---- 1025 1234--7 2255 0105+ CAMPO GRANDE 123455- 0800 ---- 1230 COR UMBA 123456- 0800 ---- 1335 CUIABA 123456- 0800 ---- 1440 CURITIBA 123456- 0800 ---- 1640 FORTALEZA 123456- 0700 ---- 1350 FOZ DO IGUACIJ ----5-- 0800 ---- 1530 GOIANIA 1234--7 2255 0015+ MACEIO 123456- 0700 ---- 1215

DE: 5 440 VP239 735 SAO VP290 A63 ES 350 MAO VP384 735 4 S 380 TR202 727 ES 650 RIO TR504 767 ES 650 SSA TR512 727 2 ES 650 TR202 727 ES 650 RIO TR470 727 3 ES 550 CPQ

T0202 727 ES 650 RIO TR470 727 1 ES 550 5 440 CPQ VP239 735 SAO VP212 735 1 5 590 CPQ

CPQ TR202 727 ES 650 RIO TR470 727 2 FS 550 S 440 CPQ VP239 73S SAO VP290 AB3 1 ES 350 5 440 CPQ 9P239 73S SAO VP292 725 1 5 350 VP238 735 1 5K 440

UP239 735 5 440 SAO VP372 73S 1 5 360

CPQ

8P239 73S 5 440 590 VP372 735 2 5 360 CPQ

5 440 VP239 73S SAO VP372 735 3 5 360 CPQ

5 440 VP239 735 SAO VP122 735 1 5 100 CPQ

CPQ TR202 727 ES 650 RIO TR504 767 3 ES 650

VP239 73S 5 440 SAO 9P142 735 1 5 170

CPQ

VP238 735 O SE 440 TR202 727 ES 650 RIO TR504 767 ES 650 SSA TR512 727 3 ES 650 CPQ

MANAUS 5 440 12345-- 0800 ---- CPQ VP239 735 1250 SAO VP290 AB3 2 ES 350 5 440 6- 0800 ---- CPQ VP239 73S 1250 SAO VP292 72S 2 5 350 --3---- 2255 ---- SE 440 CPQ VP238 73S 0345+ BSB VP296 A83 2 FSK 350 PORTO ALEGRE ----5-- 0800 ---- CPQ VP239 73S 5 440 1700 SAO VP142 735 2 5 170 RECIFE 123456- 0700 ---- CPQ TR202 727 ES 650 1205 RIO TR504 767 2 ES 650 123456- 0800 ---- CPQ VP239 735 5 440 1435 SAO VP166 725 3 S 650 RIO DE JANEIRO 123456- 0700 07500 TR202 727 O ES 650 123456- 0800 ---- 5 440 CPQ VP239 73S 10400 SAO VP166 725 1 5 650 -2-4-6- 1930 20200 R0921 707 O 5 100 -2-4--- 2255 ---- CPQ VP238 735 SE 440 04250+ BSB VP297 A83 2 FSK 350 SALVADOR 123456- 0700 ---- ES 650 CPQ TR202 727 1020 RIO TR504 767 1 ES 650

Aeroporto: Campo Grande, 7 Km. Dif. Horario BSB -1 hr.

ALTAMIRA ----5-- 0900 1740 ARACAJU 1234567 1250 ----

VP384 73S 4 5 380

CGR VP372 73S 5 360 CG8 VP377 735 5 200 2220 BSB VP250 735 5 5 500 1-3--6- 1310 ---- COR SC483 735 5 380 2340 RIO RG344 73S 3 5 650 -2-45-7 1310 ---- COR 5C485 735 5 375 2340 RIO RG344 73S 3 5 650 -2-4--7 1455 ---- COR VP244 735 5 160 2220 BSB VP250 735 3 5 500 BELEM ----5-- 0900 1910 VP384 735 5 5 380 -234-67 0900 1940 VP382 735 5 S 355 1-3--6- 1310 ---- COR 5C483 735 5 380 2235 RIO 5C250 727 2 5 550 -2-45-7 1310 ---- 5 375 COR SC485 73S 2235 RIO SC250 727 3 5 550 -2----7 1455 ---- COR VP244 735 5 160 2240 BSB VP280 735 2 5 550 BELO HORIZONTE 1-34--- 0335 ---- COR VP357 735 SK 380 0755 SAO VP310 72S 1 5 590 -2--56- 0335 ---- CGR VP357 73S SK 380 0755 SAO VP210 73S 1 5 590 -2--5-7 0945 ---- COR 50484 735 5 375 1700 CGB SC493 735 2 5 500 12345-7 1245 ---- COR VP373 735 5 360 1830 SAO VP216 735 1 5 590 1-3---- 1310 ---- COR SC483 73S 5 380 1850 RIO R0454 735 2 5 080 -2-45-7 1310 ---- COR SC485 73S 5 375 1850 RIO R0454 73S 2 5 080 -2-4--7 1455 ---- CGR VP244 735 5 160 1940 858 VP377 735 2 5 200 ----5-- 1500 ---- CGR VP383 735 5 355 1930 SAO VP318 72S 1 5 590 7 1500 ---- CGR VP383 735 5 355 1930 SAO VP218 735 1 5 590 BOA VISTA 1-3---- 0945 ---- COR SC482 735 5 380 1900 MAO SC248 73S 3 5 650 BRASILIA 1234567 0335 ---- COR VP357 735 SE 380 0855 SAO VP252 73S 2 5 500 -2--5-7 0945 ---- COR 5C484 735 5 375 1530 COB 5C493 73S 1 5 500 1234567 1245 ---- COR VP373 735 5 360 1730 SAO -VP262 73S 1 5 570 1234567 1250 ---- COR VP372 735 5 360 1805 COR VP377 73S 3 5 500 -2-4--7 1455 1755 VP244 73S 1 5 160 CORUMBA -234-67 0900 ---- COR ','P382 735 5 355 ---- 1115 COB VP373 73S 1 5 360 - ----5-- 0900 ---- COR VP384 73S 5 380 1115 COR VP373 735 1 5 360 1234567 1250 1335 VP372 73S O 5 360 CUIABA -234-67 0900 1005 VP382 735 O 5 355 ----5-- 0900 1005 VP384 73S O 5 380 1-3--6- 0945 1045 SC482 73S O 5 380 -2-45-7 0945 1045 SC484 73S O 5 375 1234567 1250 1440 VP372 735 1 5 360 CURITIBA 1234567 1245 ---- COR VP373 73S 5 360 1640 SO VP122 73S 1 5 100


Á

F REG UENCIA - tu -2-----1455 O 5 4

O 4. 04

O =0

HORÁRIO

1234567 S.,d,

ChtU4

84 c « C -J O z (a =

- 0 tu z = = = O CC- 0 tu

CONT

DE

CURITIBA 1-3--6- 1310 1745 -2-45-7 1310 1745 -2-----1455 1835 1-345-7 1500 1835 FLORIANOPOLIS -2-45-7 1310 2120 -2-----1455 1930 1-345-7 1500

5 380 COR SC483 735 SAO RG164 735 1 5 320 5 375 COR 5C485 735 SAO RO164 735 1 S 320 5 380 COR VP385 73S SAO VP134 735 1 5 100 COR VP383 735 S 355 SAO 88134 735 1 S 100 5 375 COR 5C485 735 SAO 80122 735 2 5 100 5 380 COR VP385 73S SAO VP134 73S 2 5 100 COR VP383 735 5 355 SAO VP134 735 2 S 100

1930 FORTALEZA COR 8P357 735 5K 380 1234557 0335 ---- SAO VP190 A83 3 FS 650 1325 5 360 COR 48373 735 1234567 1245 ---- 5A13 VP262 735 3 5 570 2120 S 380 COR 5C483 735 1310 ---1-3--6 0035+ RIO 80320 A83 4 FS 650 5 375 COR SC485 735 -2-45-7 1310 ---- 0035'- RIO RG320 AB3 4 F5 650 COR VP244 735 S 160 -2-4--7 1455 ---- 858 88250 735 S 500 0100+ SSA 88160 725 5 5K 650 5 380 COR VP385 73S -2-----1455 ---- 0100+ SAO VP160 725 5 5 650 S 355 COR 88393 735 1-345-7 1500 ---- 0100+ SAO VP160 725 5 S 650 FOZ 00 IOUACU VP245 735 O S 160 -2-4--7 0900 1100 5 380 COR 5C483 735 1-3--6- 1310 ---- SAO RG164 735 2 5 320 1905 5 375 COR SC485 735 -2-45-7 1310 ---- SAO 80164 735 2 5 320 1905 GO lAR IA COR 88357 735 5K 380 1234567 0335 SAO VP252 73S 1 5 500 0750 S 360 COR VP372 735 1234567 1250 CO8 88377 73S 2 5 200 1715 08244 735 O 5 160 -2-.4--7 1455 1705 ILHEUS SK 380 COR VP357 735 -2----6- 0335 5 590 5A0 88210 735 8HZ 88246 73S 2 5 600 0935 COR 88357 735 5K 380 1-3-5-- 0335 SAO VP242 735 2 5 600 1010 MACAPA 5 355 COR 98382 735 -234--7 0900 BEL 88180 73S 6 5 550 2125 COR 88384 735 S 380 ----5-- 0900 BEL VP184 735 6 5K 650 2355 5 380 COR SC482 73S 1 ------0945 ---- 5 650 MAO SC231 73S BEL SC308 735 5 5K 650 2240 5 375 COR SC484 735 -2-----0945 ---- S 650 MAO 5C235 735 BEL 5C308 73S 6 5K 650 2240 5 380 COR SC482 735 --3--6- 0945 ---- 5 650 MAO 5C235 735 BEL SC308 735 5 5K 650 2240 MACE 10 5 380 COR SC483 73S 1-3--6- 1310 ---- 0025+ RIO 80344 735 4 5 650 5 375 COR SC485 735 -2-45-7 1310 ---- 0025+ RIO R0344 735 4 5 650 MANAUS SK 380 COR VP357 73S 12345-7 0335 SAO 08290 AB3 2 FS 350 1250 VP384 735 2 5 380 ----5-- 0900 1405 88382 735 3 5 355 -234-67 0900 1540 SC482 73S 2 5 380 1-3--6- 0948 1435 SC484 735 3 5 375 -2-45-7 0945 1605 COR VP357 735 S 380 -6- 1335 SAO VP292 72S 2 5 350 1250 NATAL 5 380 COR 5C483 73S 1-3--6- 1310 RIO 80320 AB3 3 ES 650 2310 S 375 COR SC485 73S -2-45-7 1310 RIO R0320 AB3 3 FS 650 2310 5 160 COR VP244 73S -2-4--7 1455 858 88250 735 S 500 SSA 88160 72S 4 5K 650

5 380 COR 08385 73S ---- 590 08160 72S 4 5 650 2355 S 355 COR VP383 73S 1-345-7 1500 ---- SA0 88160 72S 4 5 650 2355 NA VEGANTES 5 380 1-3---- 1380 ---- COR SC483 73S SAO 80122 735 1 5 100 2035 5 375 -2-45-7 1310 ---- COR SC485 73S SAO RO122 735 1 5 100 2035 PORTO ALEGRE VP245 73S 1 5 160 —2-4--7 0900 1230 5 360 1234567 1245 COR VP373 735 SAO VP141 728 1 5 100 1835 5 380 COR SC483 73S 1-3---- 1310 SAO 5C355 735 1 5 600 1920 5 375 -2-45-7 1310 COR 5C485 73S SAO SC355 735 1 5 600 1920 5 380 COR 08385 735 -2-----1455 SAO VP167 72S 1 5 650 2220 5 355 COR VP383 735 1-345-7 1500 SAO 88167 725 1 S 650 2220 PORTO VELHO -234-67 0900 1220 ----5-- 0900 1220 5C482 73S 1 S 380 1-3--6- 0945 1255 5C484 735 2 5 375 -2-45-7 0945 1435 RECIFE COR VP357 73S 5K 380 1234567 0335 SAO VP190 AB3 2 FS 650 1145 5 375 COR SC484 735 -2--5-7 0945 COB 5C493 73S S 200 BSB 5C270 727 2 5 500 2050 5 380 COR 5C483 73S 1-3--6- 1310 RIO 80320 A33 2 F5 650 2155 5 375 COR 5C485 735 -2-45-7 1310 RIO 80320 AB3 2 ES 650 2155 5 160 COR 08244 73S -2-4--7 1455 5 500 BSB VP250 735 SSA 88160 72S 3 SK 650 2300 5 380 CGR 88385 73S -2-----1455 SAO VP160 72S 3 5 650 2300 5 355 COR 08383 73S 1-345-7 1500 SAO 88160 725 3 5 650 2300 RIO BRANCO 08382 735 2 S 355 -234-67 0900 1235 SC484 735 1 5 375 -2-45-7 0945 1215 RIO DE JANEIRO COR VP357 73S SE 380 1234567 0335 08200 SAO 88190 983 1 FS 555 VP373 735 1 5 360 1234567 1245 16450 5C483 735 1 5 380 1310 16500 1-3--6 5C485 735 1 5 375 -2-45-7 1310 16500 5 380 COR 08385 73S -2-----1455 ---- 18500 SAO VP160 725 1 5 650 5 160 COR 98244 735 -2-4--7 1455 ---- 21000 BSB VP377 735 3 5 200 5 355 COR VP383 73S 1-345-7 1500 ---- 18500 SAO 08160 72S 1 5 650 SALVADOR 5K 380 COR VP357 735 -2---6- 0335 ---- 5 590 SAO 88210 735 8HZ VP246 735 3 5 600 1035 COR VP357 735 SE 380 1234567 0335 ---- SAO 08252 735 3 5 500 1100 5 360 CGR VP372 735 1234567 1250 ----- 5 200 CGB 88377 735 BSB 88250 735 4 5 500 2105 S 380 COR 5C483 73S 1-3--6- 1310 ---- RIO 80344 73S 2 5 650 2230 5 375 COR 5C485 735 -2-45-7 1310 ---- RIO RO344 735 2 5 650 2230 5 160 COR 88244 735 -2-4--7 1455 ---- BSB VP250 73S 2 5 500 2105 5 380 COR 88385 73S -2-----1455 ---- SAO 88160 725 2 5 650 2120 S 355 COR 88383 73S 1-345-7 1500 ---- SAO 88160 725 2 5 650 2120 SANT AR EM VP384 735 3 5 380 0900 1535 ----5 08382 735 4 5 355 -234-67 0900 1710 5 380 COR 5C482 735 1 ------0945 ---- MAO SC231 73S 3 5 650 1615 S 375 COR 5C484 73S -2-----0945 ---- MAO 5C235 73S 4 5 650 1800 5 380 COR SC482 735 --3--6- 0945 ---- MAO 5C235 735 3 5 650 1800 SAO LUIS COR VP357 735 SK 380 1234567 0335 ---- SAO VP282 735 4 5 555 1340 5 380 CGR 88385 735 -2-----1455 ---- 0250+ SAO 98288 735 2 5K 550 5 355 COR VP383 73S 1500 ---- ---4 0250+ SAO VP288 735 2 SE 550 SAO PAULO VP357 735 O 5K 380 1234567 0335 0600

1234567 1245 1-3--6- 1310 -2-45-7 1310 -2-----1455 1-345-7 1500 TERESINA 1234567 0335

1525 1530 1530 1720 1725

VP373 7350 5C483 73S O SC485 735 O 88385 73S O VP383 73S O

1235

1234567 1245 2000 TUCURUI 1 ------1250 ---- 2210 VITORIA 1-3-5-- 0335 ---- 1415 12345-7 0335 ---- 1645

DE

COR SAO COR SAO

5 360 5 380 5 375 S 380 5 355

88357 735 5K 380 98282 735 3 5 555 88373 73S 5 360 08262 735 2 5 570

COR VP372 73S 5 360 CGB 98377 73S 5 200 BSB 98286 735 4 5 475 COR SAO COR SAO

VP357 73S SK 380 VP114 735 2 5 620 VP357 73S SK 380 08112 73S 2 5 650

.(t481!II!IL1

ARACAJU 1234567 1355 ----

CMO 88372 73S 5 360 CGB 88377 735 5 200 BSB VP250 735 4 5 500

2220 BELEM 5 360 -2-4-6- 1140 ---- CMG VP373 735 0410+ SAO VP288 735 4 SK 550 5 360 CMO VP372 73S -2--5-7 1355 ---- CGB VP377 735 5 200 BSB 88280 73S 3 S 550 2240 CMG VP372 735 5 360 1------1355 ---- COB VP377 73S S 200 2320 858 VP286 735 4 5 475 BELO HORIZONTE 5 360 1234--- 1140 CMG VP373 735 SAO VP216 735 2 5 590 1830 5 360 -2-4-6- 1140 CMG VP373 73S SA0 88288 73S 2 SK 550 2330 5 360 1234567 1355 CMG VP372 735 CGB VP377 735 3 5 200 1940 BRASILIA 1234567 1355 CMO 98372 73S 5 360 1805 CGB VP377 73S 2 5 200 CAMPO GRANDE VP373 735 O 5 360 1234567 1140 1220 CUIABA VP372 735 O 5 360 1234567 1355 1440 CURITIBA CMG VP373 735 5 360 1234567 1140 SAO 88122 735 2 5 100 1640 FLORIANOPOLIS CMG VP373 73S S 360 12345-7 1140 1930 SAO 88134 73S 3 5 100 FORTALEZA CHO 88373 73S 5 360 1234567 1140 ---- SAO 88262 73S 4 5 570 2120 CMO VP372 735 5 360 1234567 1355 ---- 5 200 CG8 88377 735 5 500 858 VP250 735 0100+ SSA VP160 725 6 SK 550 GOIANIA S 360 CMO VP372 735 1234567 1355 ---- CGB VP377 73S 1 5 200 1715 NATAL 5 360 CMO VP372 73S 1234567 1355 COB 88377 73S 5 200 BSB 88250 73S 5 500 SSA 88160 72S 5 SK 650 2355 PORTO ALEGRE 5 360 1234567 1140 CMO VP373 735 1835 590 VP141 725 2 5 100 PORTO VELHO 5 220 CMO 98372 735 -23456- 1355 CGB 88374 73S 1 5 210 2255 CHO 08372 73S 5 360 7 1355 2255 CGB 88378 735 1 S 220 RECIFE 5 360 1234567 1355 ---- CMG 08372 735 CGB 88377 735 5 200 BSB 88250 735 S 500 2300 559 VP160 72S 4 SK 650 RIO DE JANEIRO 88373 735 2 5 360 1234567 1140 16450 CMO 08372 73S 5 360 1234567 1355 ---- 21000 CIII VP377 73S 4 5 200 SALVADOR CHO VP372 735 S 360 1234567 1355 ---- 5 200 COB VP377 73S 2105 BSB VP250 735 3 5 500 Ou tu

-Guia P,r,rot,s - 177


o

FREOVENCIA « o 0 < 00 O Z.0 0 ._<0Z

o -

0

-a -

HORÁRIO

o

00- O 0. (.32 o 2 ti

1234557 Soda Chogada DE:

O =

CONT

SAO LUIS -2-4-5- 1140 ---- CMI VP373 735 0250+ SAO VP288 735 SAO PAULO 1234567 1140 1525 VP373 73S 7 1355 ---- CMI VP372 73S CIO VP377 73S 2125 GYN VP229 735 1234557 1355 ---- CMI VP372 73S CGB VP377 73S 2155 058 VP253 735 TERESINA 1234567 1140 CMI VP373 73S 2000 SAO VP262 735 TUCURUI 1234567 1355 CMI VP372 73S CGB VP377 735 2210 BSB VP286 73S

S 360 3 SE 550 1 5 5 5 2 5 5 5 2 5

360 360 200 440 360 200 500

5 360 3 S 570 5 360 5 200 3 5 475

1---5-7 0530 --3--6- 0530 ---4--- 0530 -2--5-7 1310 1234567 1505 CAMPO GRANDE 1234567 1030 1-3--6- 1145 -2-45-7 1145 -2-----1330 1-345-7 1340 COR UMBA 1234567 1030 CURITIBA 1234567 0330

0755 0755 0755 1530 1805

VP375 VP371 VP379 SC493 VP377

73S 73S 735 73S 73S

O O O O 1

5 S 5 5 5

210 220 220 500 200

-2-----1115

1220 1240 1240 1430 1440

VP373 5C483 5C485 VP385 VP383

735 73S 735 73S 735

1 O O O O

5 5 5 5 5

360 380 375 380 355

MACE 10 1234567 0330

2240

1115

1000 1---5-7 0530 1640 --3--6- 0530 1640 ---4--- 0530 1640 1234567 1030 1640 I.-3--6- 1145 1745 -2-45-7 1145

DE:

•nlflhrggalah1mSIhIptJflS Aeroporto: Cruzeiro do Sul, 24 Em Dif. Horario 850 -2 hr.

1745 -2-----1330 1835 1-345-7 1340 1835

BOA VISTA 1------1300 1900

CZS SC241 73S 5 650 MAO SC248 73S 2 5 650

MANAUS 1------1300 1700 RIO BRANCO 1------1300 1350

SC241 73$ 1 5 650 SC241 73S O S 650

DE: tflhIFflflttflitJSÏÁJ. Aeroporto: Marechal Rondou, 9 Em Dif. Horario BSB -1 hr.

ALTAMIRA ----5-- 1030 1740 ARACAJU 1234567 0330

VP384 735 3 5 380

1125

2340

1-3--6- 1145

-2-45-7 1145 -2--5-7 1310 1234567 1505

2340

2340 2220

BELEM 1234567 0330 1410 ----5 1030 1855 -234-67 1030 1940 -2-45-7 1145 2235 -2--5-7 1505 2240 1------1505 2320 BELO HORIZONTE 1234567 0330

.0950 1---5-7 0530 1030 --3--6- 0530 1130 ---4--- 0530 1130 12345-7 1030 1830 -2--5-7 1310 1700 1234567 1505 1940 BOA VISTA 1-3---- 1115 1900 BRASILIA 12345-- 0330 ---- 0920

CIO SAO SSA CIO RIO CGB RIO CGB RIO COO BSB

TR187 727 SE 380 TR504 767 ES 650 TR512 727 3 FS 650 SC483 735 5 380 RI344 73S 4 5 650 SC485 73S 5 375 80344 73S 4 5 650 SC493 73S 5 200 81344 73S 4 S 650 VP377 73S 5 220 VP250 73S 3 5 500

CGB TR187 727 SE 380 SAO TR304 767 ES 570 OSO TR470 727 2 FS 550 VP384 73S 4 5 380 VP382 735 4 5 355 CIO SC485 73S 5 375 RIO SC250 727 4 5 550 CIO VP377 73S 5 200 OSO VP280 73S 2 5 550 CIB VP377 73S 5 200 BSB VP286 73S 3 5 475 CIO TR187 727 SE 380 SAO TR504 767 ES 650 RIO TR470 727 2 ES 550 VP375 73S 2 5 210 CIO VP371 73S 5 220 OSO R1443 735 1 5 080 CIO VP379 73S 5 220 OSO 5C445 727 1 5 080 CIO VP373 735 5 360 SAO VP216 73S 3 S 590 SC493 73S 1 5 500 VP377 735 2 5 200 CIO SC482 73S 5 300 MAO SC248 73S 2 5 650 CGO TRIO? 727 SK 380 SAO TR514 727 1 ES 440

178- Guia Pnrot,s - Outubro/83

«240 --3--5- 1115

FLORIANOPOLIS 1234567 0330 1100 -2-----1330 1930 1-345-7 1340 1930

1---5-7 0530

VP373 735 O S 360

--3--6- 0530

CIO SAO COO OSO SAO CIO BSO SAO CGO BSB SAO CIO SAO CG8 SAO COO SAO CIO SAO CIO SAO

TR187 727 SE 380 TR461 727 1 ES 475 VP375 735 5 210 VP231 725 5 440 VP122 73S 2 5 100 VP371 735 5 220 VP231 73S 5 440 VP122 735 2 5 100 VP379 735 5 220 VP231 73S 5 440 VP122 735 2 5 100 VP373 73S 5 360 VP122 735 3 5 100 SC483 73S 5 380 R1164 735 2 5 320 5C485 735 S 375 81164 735 2 S 320 VP385 73S 5 380 VP134 73S 2 5 100 VP383 735 5 355 VP134 73S 2 S 100

---4--- 0530

CIB SAO CIO SAO CIO SAO

TR187 727 SK 380 3R461 727 2 ES 475 VP385 73S S 300 VP134 73S 3 5 100 VP383 73S 5 355 VP134 73S 3 S 100

FORTALEZA 1234567 0330 ---- CIO TR187 727 SK 380 1350 SAO TR504 767 4 ES 650 1234567 0330 ---- CIO TR187 727 SK 380 1420 SAO TR304 767 2 ES 570 1234567 1030 ---- CIO VP373 73S S 360 2120 SAO VP262 73S 5 5 570 1-3--6- 1145 ---- CIO 5C483 735 5 380 0035+ RIO RG320 A83 5 ES 650 -2-45-7 1145 ---- CIO SC485 73S 5 375 0035+ RIO RI320 A83 5 ES 650 -2--5-7 1310 ---- CIO SC493 735 5 500 BSO 5C270 727 5 500 0035* REC 81320 AB3 5 SE 650 1234567 1505 ---- CIO VP377 735 S 200 OSO VP250 73S 5 500 0100* SSA VP160 725 5 SE 650 FOZ DO IIUACU 1234567 0330 CIO TR187 727 SE 380 SAO TR531 727 1 ES 650 1050 ----5-- 0530 CIB VP375 75 S 210 BSB VP231 735 5 440 1530 SAO VP142 73S 2 S 170 7 0530 CIO VP375 73S 5 210 BSB VP263 735 5 440 SAO VP132 73S 2 5 320 1530 1-3--6- 1145 CGB 5C483 735 5 380 SAO RI164 73S 3 S 320 1905 -2-45-7 1145 CIO 5C485 735 5 375 1905 SAO RI164 73S 3 5 320 IOIANIA 1---5-7 0530 0900 VP375 735 1 5 210 --3--6- 0530 CIO VP371 73S 5 220 OSO VP376 735 1 5 200 0915 ---4--- 0530 CIB VP379 73S 5 220 0915 OSO VP376 735 1 5 500 1234567 1505 1715 VP377 73S O 5 200 JOAO PESSOA 1---5-7 0530 CIO VP375 73S 5 210 8S8 VP252 73S 4 5 500 1400 --3--6- 0530 CIO VP371 735 5 210 OSO VP252 735 4 5 500 1400 ---4--- 0530 CIO VP379 735 5 220 1400 OSO VP252 73S 4 5 500 MACAPA -234--7 1030 CIO VP382 735 5 355 BEL VP100 73S 5 5 550 2125 ----5-- 1030 CIO VP384 735 5 380 BEL VP184 735 5 SE 650 2355 1------1115 CIO SC482 735 .S 380 MAO SC231 73S 5 650 2240 BEL 5C308 735 4 SE 650

1-3--5- 1145 -2-45-7 1145 -2--5-7 1310

1230 1---5-7 0530 1250 --3---- 0530 1250 ---4--- 0530 1250 6- 0530 1030 1030 1115 1115

1250 1405 1540 1435 1605

1145 2310

-2-45-7 1145 2310 -2--5-7 1310 2310 1234567 1505 2355 NAVEGANTES 1-3---- 1145 2035 -2-45-7 1145 2035 PORTO ALEGRE 1234567 0330 1105 ----5-- 0530 1700 1234567 1030 1835 1-3---- 1145 1920 -2-45-7 1145 1920 -2--5-

1310 2050

-2-----1330 2220 1-345-7 1340 2220 PORTO VELHO -234-67 1030 ----5-- 1030 1-3--6- 1115 -2-45-7 1115 -23456- 2115 7 2115 RECIFE 1234567 0330

CIO SAO CIO 050 CIO BSB CIO OSO CIO 058

TR187 727 SE 300 TR766 767 1 FS 350 VP375 735 5 210 VP290 A83 1 FS 350 VP371 735 S 220 VP290 A83 1 ES 350 VP379 735 5 220 VP290 A83 1 ES 350 VP371 735 5 220 VP292 725 1 5 350 VP384 73S 1 5 300 VP382 73S 2 5 355 5C402 735 1 5 300 SC484 735 2 5 375

CIO RIO CGB RIO CIO 050 REC CIO 058 SSA

5C483 735 R1320 AB3 5C485 735 R1320 AB3 5C493 73S SC270 727 RI320 A83 VP377 735 VP250 735 VP160 72S

CIO SAO CIO SAO

SC483 735 5 380 81122 735 2 5 100 SC485 73S 5 375 81122 735 2 5 100

1---5-7 0530 1310 --3--6- 0530 1310 ---4--- 0530 1310 1-3--6- 1145 2155 -2-45-7 1145 2155 -2--5-7 1310 2050

5 4 FS 5 4 ES 5 5 4 5K 5 5 4 SE

380 650 375 650 500 500 650 200 500 650

CIO TR187 727 SE 300 SAO TR509 727 1 FS 100 CIO VP375 735 5 210. 5 440 050 VP231 735 SAO VP142 73S 3 5 170 CIO VP373 735 5 360 SAO VP141 725 3 5 100 CIO 5C483 735 5 380 SAO SC355 735 2 5 600 CIO SC405 735 5 375 SAO SC355 735 2 5 600 CIO SC493 73S . 5 200 RIO 81102 735 3 5 100 CIO VP385 735 5 300 SAO VP167 72S 2 5 650 CIO VP383 735 5 355 SAO VP167 725 2 5 650

1220 1220 1255 1435 2255 2255

1205

1234567 1505

5 375 SC484 73S S 650 SC235 73S SC308 73S 5 SE 650 SC482 735 5 380 5C235 735 S 650 5C308 735 4 SE 650

CGB TR187 727 SE 380 SAO TR504 767 ES 650 1215 SSA TR512 727 4 ES 650 CIO VP375 73S 5 210 1215 BSB VP252 73S 2 5 500 CIO VP371 73S S 220 1215 BSO VP252 73S 2 5 500 CIO VP379 73S 5 220 1215 OSO VP252 73S 2 5 500 CIO SC403 735 5 380 0025 + RIO 81344 73S 5 5 650 CIO SC405 735 5 375 0025+ RIO RG344 735 5 5 650 ---- CIO SC493 735 5 200 0025* RIO 81344 73S 5 5 650

MANAUS -2--5-- 0330

----5--234-67 1-3--6-2-45-7 NATAL 1-3--6-

CIO MAO BEL CGO MAO BEL

VP382 VP384 SC482 5C484 VP374 VP378 CIO SAO CIO OSO CIO OSB CIO 850 CIO RIO CIO RIO CIO 050 CIO 050 SSA

735 73S 735 735 735 735

O O O 1 O O

5 5 5 5 5 5

355 300 380 375 210 220

TR187 727 SE 380 TR504 767 3 ES 650 VP375 735 5 210 VP252 735 3 5 500 VP371 735 5 220 VP252 735 3 5 500 VP379 735 5 220 VP252 73S 3 5 500 SC483 73S 5 380 81320 A03 3 ES 650 SC405 735 5 375 RG320 AB3 3 ES 650 SC493 735 5 500 SC270 727 1 5 500 VP377 735 5 200 VP250 735 5 500 VP160 725 3 SK 650


, HOTEL EDUARPO VII O MAIOR E MAIS BEM LOCALIZADO COLABORAÇÃO TOTAL COM AGÊNCIAS DE VIAGENS

Praça Tiradentes— CEP 8O.000 Tel.: (041) 232-0433 - Telex (041) 5456 TANLBR Telegr.: Eduardotel - Cx. Postal: 6170

Curitiba - Paraná - Brasil

FREQUENCIA

2<

°

5112 o ti, _0o

CORARIa

1234567 Síd DE:

7 0330 ----

O O . . o O

=

tU

-

Cltog.d.

0920 1---5-- 0530 ---- 1415 --3--6- 0530 ----

CONT.

RIO BRANCO -234-67 1030 1235 VP382 735 1 5 355 -2-45-7 1115 1215 SC484 735 O 5 375 RIO DE JANEIRO 1234567 0330 ---- COR TR187 727 5K 380 07450 SAO TR504 767 1 FS 650 ---4--- 0530 09550 VP379 73S 1 5 220 --3--6- 0530 ---- COR VP371 735 S 220 11006 BSR PONTE 727 1 5 080 1---5-7 0530 11450 VP375 73S 3 5 210 1234567 1030 16450 VP373 735 3 S 360 1-3--6- 1145 16500 5C483 735 2 S 380 -2-45-7 1145 16500 5C485 735 2 5 375 -2--5-- 1310 ---- COR 5C493 735 5 500 18000 BSB R6409 727 2 5 080 -2--5-7 1310 18200 SC493 73S 2 5 500 -2-----1330 ---- COR VP385 73S 5 380 18500 SAO VP160 72S 2 5 650 1-345-7 1340 ---- COR VP383 735 5 355 18500 S0 VAlSO 72S 2 5 650 1234567 1505 21000 V377 735 3 5 200 SALVADOR 1234567 0330 ---- COR TR187 727 SK 380 1020 5A0 TR504 767 2 FS 650 1---5-7 0530 ---- COR VP375 735 S 210 1100 BSR VP252 73S 1 S 500 --3--6- 0530 ---- COR VP371 73S 5 220 1100 BSR VP252 73S 1 5 500 ---4--- 0530 ---- CCI VP379 73S S 220 1100 858 VP252 735 1 S 500 1-3--6- 1145 ---- CGB 5C483 73S S 380 2230 RIO RG344 735 3 5 650 -2-45-7 1145 ---- CGB SC485 735 S 375 2230 RIO 80344 735 3 5 650 -2--5-7 1310 ---- COR SC493 73S 5 200 2230 RIO R0344 735 3 5 650 1234567 1505 ---- COR VP377 735 5 200 2105 BSB VP250 73S 2 5 500 SA NT AR EM ----5-- 1030 1535 VP384 735 2 S 380 -234-57 1030 1710 VP382 73S 3 5 355 1 ------1115 ---- COR SC482 73S S 380 1615 FSAO 5C231 73S 2 5 650 -2-----1115 ---- COR 5C484 73S S 375 1800 MAO 5C235 73S 3 5 650 --3--6- 1115 ---- COR 5C482 73S S 380 1800 MAO 5C235 73S 2 S 650 SAO LUIS 1---5-7 0530 ---- COR VP375 73S S 210 1340 RSB VP282 73S 2 5 555 --3--5- 0530 ---- COR VP371 735 5 210 1340 BSB VP282 73S 2 S 555 ---4--- 0530 ---- COR VP379 735 S 220 1340 B5B VP282 735 2 5 555 -2-4-6- 1505 ---- COR VP377 735 5 200 0250* 8HZ VP288 735 3 5K 550 SAO PAULO 1234567 0330 0620 TR187 727 O SK 380 1---5-- 0530 ---- CCI VP375 73S 5 210 0955 RIR VP231 735 1 5 440 --3--6 0530 ---- COB VP371 73S S 210 0955 RSR VP231 735 1 S 440 ---4 0530 ---- COR VP379 735 S 220 0955 RSR VP231 73S 1 5 440 1234567 1030 1525 VP373 735 2 5 360 1-3--6- 1145 1530 SC483 735 1 5 380 -2-45-7 1145 1530 5C485 735 1 5 375 -2-----1330 1720 VP385 73S 1 5 380 1-345-7 1340 1725 VP383 73S 1 5 355 TERESINA 1---5-7 0530 ---- COR VP375 735 5 210 1235 RSR VP282 735 1 5 555 --3--6- 0530 ---- COR VP371 735 S 210 1235 BSR VP282 73S 1 5 555 ---4--- 0530 ---- COR VP379 73S 5 220 1235 858 VP282 73S 1 5 555 1234567 1030 ---- COR VP373 73S 5 360 2000 SAO VP262 735 4 5 570 TUCURUI 1------1505 ---- CGB VP377 735 5 200 2210 858 VP286 73S 2 5 475 VITORIA 123456- 0330 ---- COR TR187 727 5K 380 SAO TR504 767 FS 550 0920 RIO TR202 727 2 FS 650

1415 1---5-7 0530 ---- 1645 --3---- 0530 ---- 1645 ---4--- 0530 ---- 1645

COR SAO RIO COR 8HZ COR BSB 8HZ COR RIO COR BSB RIO CGB RIO

TR187 727 SK 380 TR504 767 ES 650 TR206 727 2 ES 650 VP375 73S 5 210 VP114 735 3 5 620 VP371 735 5 210 PONTE 735 5 080 VP114 735 2 5 620 P8375 735 S 210 VP1E2 73S 4 5 650 VP371 73S 5 220 VP281 73S 5 550 VP112 735 2 5 650 VP379 735 5 220 98112 735 2 S 650

DE: affia:Í1 mo I:Ti111(8 1,11:42 21.1 Aeroporto: Afonso Pena, 18 Km.

ARACAJU 123456- 0830 ----

CI4R TR480 727 ES 325 SAO TR510 727 ES 500 1655 MCZ TR513 727 4 ES 650 1234567 1515 2055 TR502 727 3 ES 650 1234567 1600 ---- CWR 80161 735 S 320 2340 SAO RG344 73S 3 5 650 --3-5-- 2100 ---- CWB VP135 73S 5 100 SAO VP254 73S 5 650 RIO VP156 735 SK 650 0835+ REC 98251 73S 3 S 500 8 EL EM 123455- 0830 ---- CWR TR480 727 ES 325 SAO TR304 767 ES 570 1410 858 TR470 727 2 ES 550 1234567 1600 ---- CWB RGE61 735 5 320 SAO 86320 A83 ES 650 2235 RIO SC250 727 2 5 550 12345-- 1815 ---- CWB TR460 727 ES 475 SAO TR176 767 ES 350 0010* RIR TR462 727 2 SK 475 -2-4--- 2100 ---- CWB 88135 735 S 100 0410+ SAO VP288 735 3 SK 550 1-3---- 2100 ---- CWB VP135 735 5 100 SAO 98254 735 SK 650 0450+ RIO VP284 73S 3 SK 550 BELO HORIZONTE 1-3--6- 1000 ---- CWB 50145 735 5 100 1250 RIO 50452 735 1 5 080 -2-45-- 1000 ---- CWB 5C145 73S 5 100 1250 RIO RG452 73S 1 S 080 1-3-5-- 1030 ---- CWR VP123 735 S 100 1300 SAO VP114 735 1 5 620 -2-4-67 1030 ---- CWB VP123 73S 5 100 1330 SAO 98208 735 1 5 590 1------1400 ---- CWB RG133 735 5 100 SAO 5C483 735 S 380 1850 RIO 80454 735 2 5 080 -2--5-7 1400 ---- CWB R0137 73S 5 325 SAO SC485 73S S 375 1850 RIO 80454 735 2 S 080 --3---- 1400 ---- CWB 80137 730 5 325 SAO 5C483 735 5 380 1850 RIO 80454 735 2 5 080 ---4--- 1400 ---- CWB 80133 73S 5 100 SAO 50485 73S 5 375 1850 RIO 86454 73S 2 S 080 12345-7 1515 ---- O-IR TR502 727 ES 650 1850 RIO 80454 73S 2 5 ORO 1234567 1715 ---- CWR VP129 73S 5 100 1950 RIO 98020 73S 1 5 080 1234567 1800 ---- CWR SC151 735 5 100 2030 SAO R0390 73S 1 S 590 -2-4--- 2100 ---- CWR VP135 73S 5 100 2330 SAO VP288 735 1 3K 550 BOA VISTA 1-3---- 0800 ---- CWB 80165 735 5 320 SAO 5C472 727 5 440 BSR 5C204 707 S 350 1900 MAO SC248 73S 3 5 650 BRASILIA 1-3---- 0800 ---- CWR 80165 73S S 320 1100 SAO SC472 727 1 5 440 -2-4567 0800 ---- CWB 80165 73S 5 320 1100 SAO 80472 727 1 5 440 123456- 0830 ---- CWB TR480 727 ES 325 1125 SAO TR304 767 1 ES 570 12345-7 1030 ---- 048 VP123 73S 5 100 1330 SAO VP236 735 1 5 440 12345-- 1515 ---- CWB TR502 727 ES 650 1820 SAO TR516 727 1 ES 440 1-3-5-- 1630 1810 R0191 73S O 5 100 123456- 1815 ---- CW6 TR460 727 ES 475 2120 5I\0 TR176 767 1 FS 350

7 1815 ---- 2120 --3-5 2100 ---- 0125+ CAMPO GRANDE 1234567 1030 ---- 1230 12345-7 2100 ---- 2320 COR UMBA 1234567 1030 ---- 1335 CURARA 1234567 1030 ---- 1440 1234567 1815 ---- 2320 ELORIANOPOLIS 1234567 1025 1100 1234567 1640 1720 12345-7 1855 1930 FORTALEZA 123456- 0830 ---- 1420 1-3-56 1000 ---- 2030 -2-4 1000 ---- 2030 1234567 1030 ---- 2120 1234567 1600 ---- 0035+ 1234567 1715 ---- 0100+ 1234567 1815 ----

CWB TR460 727 ES SAO TR528 727 1 ES CWB 98135 735 5 SAO VP296 A33 2 FSK CWR SAO CWB SAO

98123 735 5 48372 73S 1 5 48135 73S 5 VP356 735 1 8K

475 440 100 350 100 360 100 380

CWB VP123 73S 5 100 SAO VP372 73S 2 5 360 CWB SAO 048 SAO

98123 73S 5 VP372 735 3 5 TR460 727 ES TR186 727 1 SK

100 360 475 380

TR461 727 O ES 475 R0120 735 O 5 100 48134 735 O 5 100

CWB TR480 727 ES 325 SAO TR304 767 2 ES 570 CWB 5C145 735 S 100 RIO 5C300 A83 3 ES 650 CWR 5C145 735 5 100 RIO 5C302 727 3 5 650 048 VP123 73S 5 100 SAO VP262 735 3 5 570 018 80161 735 5 320 SAO R0320 A83 4 FS 650 CWB 97129 735 5 100 RIO 98160 725 4 5 650 CWB TR460 727 ES 475 SAO TR500 767 FSK 650 0245-'- REC TR520 727 4 SK 650 12345-7 2100 ---- CAIR 98135 735 5 100 0305+ SAO VP254 735 2 SK 650 FOZ DO IGUACIJ 1234567 1310 1405 R0160 735 O 5 320 1234567 1810 1905 RG164 735 O 5 320 GOIANIA 1------0800 ---- CWR 80165 735 5 320 1320 SAO R0254 735 3 5 475 --3--6 0800 ---- CAIR 80165 735 5 320 1320 SAO R0258 73S 3 5 475 IMPERATRIZ 1------0800 ---- CAIR 80165 735 5 320 1635 SAO 80254 735 5 5 475 --3--6 0800 ---- CAIR 80165 735 5 320 1635 SAO 80258 73S 5 5 475 JOINVILLE -23-5-7 1200 1225 R0136 735 O 5 325 LONDRINA 12345-7 2040 2120 TR481 727 O ES 325 MACAPA 1------0800 ---- CWB 80165 73S 5 320 SAO RG254 73S 5 475 2240 BEL SC308 735 8 5K 650 MACE 10 123456- 0830 ---- CAIR TR480 727 ES 325 1600 SAO TR510 727 3 ES 500 1234567 1515 2150 TR502 727 4 ES 650 1234567 1600 ---- CAIR R0161 735 5 320 0025+ SAO 86344 735 4 S 650 MANAUS 1-3 0800 ---- CAIR RG165 73S 5 320 SAO SC172 735 5 440 1325 658 5C204 707 2 5 350 -2-4567 0800 ---- CAIR R0155 735 S 320 SAO R0472 73S 5 440 1325 RSB R0204 707 2 5 350 -2--5 0830 ---- CAIR TR480 727 ES 325 1230 SAIJ T8766 767 1 ES 350 1------1000 ---- CAIR 5C145 73S S 100 1630 RIO R0874 727 1 5 350 1-3-56- 1600 ---- CAIR R0161 73S 5 320 SAO RG320 A83 ES 650 RIO 5C250 727 5 650 0055+ BEL SC300 A83 3 SK 650 -2-4--7 1600 ---- CAIR R0161 735 5 320 SAO 80320 A83 ES 650 RIO SC250 727 5 550 0055+ BEL SC302 727 3 5K 650 --3-5 1715 ---- CAIR VP129 735 5 100 0345+ RIO VP296 AB3 2 FSK 350 123456 1815 ---- CAIR TR460 727 ES 475 2330 SAO TR176 767 2 SK 350 7 1815 ---- CWB TR460 727 ES 475 0120* SAO TR768 767 1 SK 350 --3-5-- 2100 ---- CAIR VP135 73S S 100 0345+ SAO VP296 AB3 3 ESK 350 MARARA 1------0800 ---- CAIR 86165 735 5 320 1730 SAO R0254 73S 6 5 475 Outubro/83 - Guia Par,rotas - 179


Reservas: Diretamente em nossas filiais ou através do Central de Reservas; DDD Gratuito -(031) 800-2322 - Telex: (031)2377 RENT BR

Alugue um FIAT agora

FREOVÉNCIA

--3---- 0800 ---- HORÁRIO

o -ao o 1234567 S.id. Chd

o

54 =

1j.h C

-

CONT.

DE:

NATAL 1234567 1600 ---- 2310 1234567 1715 ---- 2355 1234567 1815 ----

5 320 CWB 80161 73S SAO RG320 AB3 3 ES 650 5 100 CWB VP129 735 RIO VP160 72S 3 5 650 CWB TR460 727 Es 475 FSK 650 SAO TR500 767 0135* REC TR520 727 3 SK 650

NAVEGANTES 1--4-6- 1200 PORTO ALEGRE 1234567 1025 1-3-5-- 1335 1234567 1440 1234567 1640 RECIFE 1234567 0800

1225

RG132 735 O 5 100

1205 1435 1530 1830

TR461 80190 TR503 RG12O

727 1 ES 73S O 5 727 O ES 73S 1 5

475 100 650 100

5 320 CWB RG165 73S SAO VP166 725 3 5 650 CWB. TR480 727 FS 325 SAO TR304 767 ES 570 FOR TR505 767 3 ES 650 1600 5 100 CWB SC145 73S 1-3-56- 1000 ---- 1850 RIO 5C300 AB3 2 ES 650 5 100 CWB 5C145 73S -2-4--- 1000 ---- 1850 RIO 5C302 727 2 S 650 TR502 727 5 5 650 1234567 1515 2245 CWB RG161 73S 5 320 1234567 1600 ---- SAO RG320 AB3 2 ES 650 2155 5 100 CWB VP129 73S 1234567 1715 ---- RIO VP160 72S 2 5 650 2300 5 100 CWB SC151 73S 1--4--- 1800 ---- 5 320 SAO 80901 727 0245* RIO 5C348 727 3 5K 650 5 100 CW8 VP13 73S --3-5-- 2100 ---- SAO VP254 73S SK 650 0325+ RIO VP156 73S 3 5K 650 RIO DE JANEIRO 5 320 CWB RG165 735 123456- 0800 ---- 10555 SAO SC615 LOE 1 5 050 5 320 CWB RG165 735 ---7 0800 ---- 1055S SAO PONTE LOE 1 5 050 CWB TR480 727 ES 325 123456- 0830 ---- 1035G SAO T8324 727 1 ES 100 RG121 73S 1 5 100 1234567 0935 11500 SC145 73S O 5 100 123455- 1000 11150 S 100 CWB RG133 73S 1----6- 1400 ---- 16500 SAO SC483 735 1 5 380 5 100 CWB 80133 73S ---4--- 1400 ---- 16500 SAO 5C485 73S 1 5 375 TR502 727 1 FS 650 1234567 1515 17150 VP129 73S O 5 100 1234567 1715 18250 ES 475 CWB TR450 727 1234567 1815 ---- 21050 SAO TR500 757 1 ES 650 S 100 CWB V9135 735 12345-7 2100 ---- ---- 23350 SAO VP254 73S 1 SK 650 SALVADOR ES 325 123456- 0830 ---- CWB TR480 727 SAO TR510 727 2 ES 500 1445 5 100 CWB 80121 735 1234567 0935 ---- 580 5C354 73S 1 5 600 1435 5 100 1-3-56- 1000 ---- CWB SC145 73S RIO SC300 A83 1 5 550 1715 5 100 -2-4--- 1000 ---- CWB SC145 735 RIO SC302 727 1. 5 650 1715 TR502 727 2 ES 650 1234567 1515 1950 5 100 1234567 1715 ---- CWB VP129 73S RIO VP160 72S 1 5 650 2120 5 100 CWB 5C151 73S 1--4--- 1800 ---- 5 320 580 RG901 727 0120+ RIO SC348 727 2 SK 650 5 100 VP135 735 --3-5-- 2100 ---- CWB SAO VP254 735 SK 650 0155* RIO VP156 73S 2 SK 650 SANTAREM 5 320 1------0800 ---- CWB RG165 73S 5 440 SAO 5C472 727 5 350 BSB SC204 707 MAO 5C231 735 3 5 650 1615 5 320 ---45-7 0800 ---- CWB RG165 73S 5 440 SAO RG472 73S 5 350 BSB 80204 707 MAO SC231 73S 3 5 650 1615 5 320 CWB RG165 735 -2---6- 0800 ---- 5 440 SAO 80472 727 BSB RG204 707 5 350 MAO SC235 73S 3 5 650 1800 ---- 1435 123456- 0830 ----

••

CWB 80165 SAO 5C472 BSB SC204 1800 MAO 5C235

00

o

180 GuIa Pnrotds - Outubro/83

73S 727 707 735 3

5 5 5 5

320 440 350 650

SAO LUIS S 320 CWB 80165 735 --3--6-. 0800 ---- 1750 SAO R6258 735 6 5 475 CWB SC145 735 S 100 1-3-56- 1000 ---- 2200 RIO 5C300 883 4 ES 650 -2-4--- 1000 ---- CWBSC145 735 5 100 2200 RIO 5C302 727 4 S 650 5 100 -2-4--- 2100 ---- CWB VP135 73S 0250+ SAO VP288 735 2 SK 550 1-3---- 2100 ---- CWB VP135 735 5 100 SAO VP254 73S SK 650 0330+ RIO VP284 735 2 SE 550 SAO PAULO 1234567 0800 0850 80165 73S O 5 320 123456- 0830 0915 TR480 727 O ES 325 1234567 0935 1025 R6121 735 O 5 100 VP123 735 O 5 100 1234567 1030 1115 1--4-6- 1400 1450 R6133 735 O S 100 86137 73S O 5 325 -23-5-7 1400 1450 TR502 727 O ES 650 1234567 1515 1600 R6161 735 O 5 320 1234557 1600 1650 12345-7 1800 1850 5C151 73S O 5 100 TR460 727 O ES 475 1234567 1815 1900 VP135 73S O 5 100 12345-7 2100 2150 TERESINA CWB VP123 73S 5 100 1234567 1030 ---- 2000 SAO VP262 73S 2 5 570 CWB TR460 727 1234567 1815 ---- ES 475 SAO TR500 767 FSK 650 0400+ REC TR520 727 5 SE 650 UBERABA CWB RG165 73S 5 320 1 ------0800 ---- SAO R6254 73S 1 5 475 1135 CWB R0165 735 5 320 --3--6- 0800 ---- SAO R6258 735 1 S 475 1135 ----5-- 0800 ---- CWB RG155 73S 5 320 SAD RG286 73S 1 5 475 1135 UBERLANDIA 1------0800 ---- CWB 80165 73S 5 320 1220 SAO R0254 73S 2 5 475 5 320 --3--6- 0800 ---- CWB 86165 73S SAO 80258 735 2 5 475 1220 5 320 ----5-- 0800 ---- CWB RG165 73S 1220 SAO 86286 73S 2 5 475 VITORIA CWB TR480 727 ES 325 123456- 0830 ---- SAO TR324 727 2 ES 100 1205 5 100 1-3-5-- 1030 ---- CWB VP123 735 SAO VP114 735 2 5 620 1415 CWB VPI23 73S 5 100 12345-7 1030 ---- 1645 SAO VP112 735 2 5 650 1234567 1515 ---- CWB TR502 727 ES 650 1850 RIO TR200 727 2 ES 650

DE: Aeroporto: Hercilio Luz, 14 Km.

ARACAJU 123456- 0645 ---- 1330 123456- 0805 ----

1 a car

5 100 FLN RG123 735 SAO RG342 727 4 5 650 FLN TR324 727 FS 100 SAO TR510 727 FS 500 1655 MCZ TR513 727 4 ES 650 5 100 FLN RG129 73S 1--4-6- 1505 ---- 2340 SAO RG344 735 4 5 650 5 100 FLN RG125 73S -23-5-7 1505 ---- 2340 SAO R0344 735 4 5 650 5 100 ELN VP135 73S --3-5-- 2000 ---- SAO VP254 73S SK 650 RIO VP156 73S SK 650 0835* REC VP251 73S 4 5 500 BEL EM 5 100 FLN RG123 73S ---45-- 0645 ---- 5 440 SAO 80472 727 S 350 BSB 80204 707 MAO 5C231 735 5 5 650 1615 FLN TR324 727 ES 100 123456- 0805 ---- SAO TR304 767 ES 570 BSB TR470 727 2 ES 550 1410 5 100 FLN R6129 73S 1--4-6- 1505 ---- RIO 5C250 727 3 5 550 2235 5 100 ELN R6125 73S -23-5-7 1505 ---- RIO 5C250 727 3 5 550 2235 FLN TR460 727 ES 475 12345-- 1710 ---- SAO TR176 767 ES 350 0010+ BSB TR462 727 3 SE 475 5 100 FLN VP135 735 -2-4--- 2000 ---- 0410+ 580 VP288 73S 4 SK 550

5 100 FLN VP135 73S SAO VP254 73S SE 650 0450+ RIO VP284 73S 4 SK 550

1-3---- 2000 ----

BELO HORIZONTE 1---5-- 0645 ---- 0955 -2-4-6- 0645 ---- 0955 --3---- 0645 ---- 0955 1-3--6- 0830 ---- 1250 -2-45-- 0830 ---- 1250 1--4-6- 1505 ---- 1950 -23-5-7 1505 ---- 1950 -2-4--- 2000 ---- 2330 BOA VISTA 1-3---- 0645 ----

1900 BRASILIA 1-3---- 0645 ---- 1100 -2-456- 0645 ---- 1100 123456- 0805 ---- 1125 -2345-- 0830 ----

FLN RG123 735 SAO RG370 73S ELN RG123 735 580 RG372 73S FLN R0123 73S SAO RG366 735 FLN 86121 73S CWB 5C145 73S RIO 5C452 73S FLN 86121 735 CWB 5C145 73S RIO SC452 735 FLN RG129 735 SAO 86320 AB3 RIO VP020 735 FLN RG125 73S SAO RG320 AB3 RIO VP020 735 FLN VP135 735 SAO VP288 73S ELN SAO BSB MAO

5 100 2 5 600 5 100 2 5 600 5 100 2 5 595 5 100 5 100 2 5 080 5 100 5 100 2 5 080 5 100 ES 650 3 5 080 5 100 FS 650 3 5 080 5 100 2 SE 550

RG123 73S SC472 727 SC204 707 SC248 73S 4

5 5 5 5

100 440 350 650

5 100 FLN R6123 735 SAO 5C472 727 2 5 440 5 100 FLN 86123 73S SAO RG472 727 2 5 440 FLN 18324 727 FS 100 SAO TR304 767 1 ES 570 5 100 FLN RG121 73S 5 100 ÇHB SC145 735 1435 RIO PONTE 735 5 080 FLN TR460 727 FS 475 123456- 1710 ---- 2120 SAD TR176 767 2 FS 350 FLN TR460 727 ES 475 7 1710 ---- 2120 SAD TR528 727 2 ES 440 5 100 FLN VP135 73S --3-5-- 2000 ---- 0125+ SAO VP296 883 3 E5K 350 CAMPINA GRANDE 5 100 --3---- 0645 ---- ELN RG123 735 5 595 SAO RG366 735 • REC R6369 735 6 5 590 ---- 1520 CAMPO GRANDE 5 100 12345-7 2000 ---- FLN VP135 735 SAO VP356 735 2 SK 380 2320 CUIABA 1234567 1710 ---- ELN TR460 727 ES 475 2320 SAO TR186 727 2 SK 380 CURITIBA 1234567 0830 0910 86121 735 O 5 100 TR460 727 O F5 475 1234567 1710 1745 12345-7 2000 2040 VP135 735 O 5 100 FORTALEZA FLN RG123 73S 5 100 1-3-56- 0645 ---- SAO 5C300 883 5 ES 650 2030 FLN RG123 735 5 100 -2-4--- 0645 ---- SAO SC302 727 5 5 650 2030 FLN TR324 727 ES 100 123456- 0805 ---- SAO TR304 767 2 FS 570 1420 FLN 80125 73S 5 100 -23-5-7 1505 ---- 0035+ SAO RG320 AB3 5 FS 650 1234567 1710 ---- FLN TR460 727 ES 475 FSK 650 SA0 18500 767 0245+ REC 18520 727 5 SE 650 5 100 FLN VP135 73S 12345-7 2000 ---- 0305* SAO VP254 735 3 SK 650 FOZ DO IGUACU FLN R6121 735 5 100 1234567 0830 ---- CWB 80160 735 1 5 320 1405 GOIANIA 5 100 1------0645 ---- FLN RG123 73S SAO RG254 735 4 5 475 1320 5 100 --3--6- 0645 ---- FLN R6123 735 SAO RG258 73S 4 5 475 1320 IMPERATRIZ 1------0645 ---- FLN 80123 735 5 100 1635 SAO 80254 735 6 5 475 --3--6- 0645 ---- FLN 80123 735 5 100 • SAD RG258 735 6 5 475 ---- 1635 JOINVILLE 80129 735 O 5 100 1--4-6- 1505 1535 LONDRINA FLN TR460 727 12345-7 1710 ---- ES 475 CWB TR481 727 1 ES 325 2120 MACAPA 1------0645 ---- FLN R6123 735 5 100 5 475 SAO 80254 73S 2240 SEI SC308 735 9 SE 650


ri

o ÇREUUÉNCIA o -2-4-67 o

HORARIO

1234567 S.jd. Ch.d. DE:

o

c -

' 9? *

o o-

O o O

CONT.

MACE lO 023456- 0645

FLN RG123 735 5 100 590 96342 727 5 S 650 123456- 0805 FLN TR324 727 ES 100 1600 590 TR510 727 3 ES 500 1--4-6- 1505 ---- FUI 96129 735 5 100 0025+ SAO 96344 73S 5 S 650 -23-5-7 1505 ---- FLN RG125 735 5 100 0025+ SAO 9G344 735 5 S 650 MANAUS 1-3---- 0645 ---- FLN RG123 735 5 100 S 440 SAC SC472 727 1325 BSB SC204 707 3 5 350 -2-456- 0645 ---- FLN RG123 735 5 100 5 440 590 RG472 727 1325 858 R6204 707 3 5 350 -2--5-- 0805 ---- FLN TR324 727 ES 100 1230 590 TR766 767 1 ES 350 1 ------0830 ---- FLN RG121 735 5 100 CWB 5C145 73S 5 100 1630 RIO RG874 727 2 5 350 1----6- 1505 ---- FLN RG129 735 5 100 RIO 5C250 727 5 550 0055. BEL 5C300 AB3 4 SK 650 -2----! 1505 ---- FLN RG125 735 5 100 S 550 RIO 5C250 727 0055+ BEL 5C302 727 3 SK 650 FLN RG125 735 S 100 --3-5-- 1505 ---- RIO 5C250 727 S 550 0055+ BEL SC300 AB3 4 5K 650 ---4--- 1505 ---- FLN RG129 735 5 100 RIO 5C250 727 5 550 0055+ BEL 5C302 727 4 5K 650 123456- 1710 ---- FLN TR460 727 FS 475 2330 SAO TR176 767 3 5K 350 7 1710 ---- FUI TR460 727 FS 475 0120+ SAO TR768 767 2 SK 350 5 100 --3-5-- 2000 ---- FLN VP135 735 0345+ 590 VP296 983 4 FSK 350 MARABA 5 100 1------0645 FLN 96123 735 SAO RG254 735 7 S 475 1730 MONTES CLAROS 5 100 1---5-- 0645 ---- FLN 96123 735 SAO 96370 735 3 5 600 1115 NATAL FLN R6129 73S 5 100 1--4-6- 1505 ---- SAO R0320 AB3 4 ES 650 2310 FLN RG125 735 5 100 -23-5-7 1505 ---- 2310 SAO 96320 AB3 4 ES 650 1234567 1710 ---- FLN TR450 727 ES 475 SAO TR500 767 FSK 650 0135+ REC TR520 727 4 SK 650 NAVEGANTES 123456- 0645 0715 RG123 73S O 5 100 RG125 735 O 5 100 -23-5-7 1505 1535 PAULO AFONSO 5 100 --3---- 0645 ---- FLN RG123 735 SAO 96366 735 4 5 595 1315 PORTO ALEGRE TR461 727 O ES 475 1234567 1120 1205 96120 735 O 5 100 1234567 1740 1830 TR325 727 O FS 100 12345-7 2050 2135 RECIFE 5 100 FLN 96123 735 123456- 0645 ---- SAO 96330 727 2 5 650 1215 ES 100 FLN TR324 727 123456- 0805 ---- SAO TR304 767 FS 570 FOR TR505 767 3 FS 650 1600 ELN 96129 735 5 100 1--4-6- 1505 ---- SAO 96320 A83 3 ES 650 2155 5 100 FLN R6125 735 -23-5-7 1505 ---- SAO RG320 AB3 3 ES 650 2155 5 100 ELN RG125 735 ----5-- 1505 ---- 2220 RIO R6702 010 3 FS 650 FLN TR460 727 ES 475 1234567 1710 ---- 0030+ SAO TR500 767 3 FSK 650 5 100 FLN VP135 73S --3-5-- 2000 ---- SAO VP254 735 5K 650 0325+ RIO VP156 735 4 5K 650 RIO DE JANEIRO ELN RG123 735 123456- 0645 ---- 5 100 09506 SAO RG342 727 2 5 650 123456- 0805 10356 TR324 727 1 FS 100 FLN 96121 73S 5 100 123456- 0830 ---- 11159 CWB SC145 73S 1 5 100

1420

1234567 0830 1150G R6121 73S 2 5---- 100 0920 1--4-6- 1505 18056 RG129 735 2 S 100 1625 -23-5-7 1505 1805G 96125 735 2 5 100 1234567 1500 ---- 1234567 1710 ---- FLN TR460 727 ES 475 2055 21056 SAO TRSOO 767 2 ES 650 12345-7 2000 ---- FLN VP135 735 5 100 23356 SAO VP254 735 2 SE 650 BELEM SALVADOR 1234567 0310 0530 -2-4-6- 0645 ---- FLN 96123 735 1234567 1400 1730 5 100 1-3-56- 2100 2330 1200 SAO R6372 735 3 5 600 --3---- 0645 ---- -2-4--7 2100 2330 FLN 96123 73S S 100 BELO HORIZONTE 1200 SAO RG366 73S 3 5 595 1234567 0200 123456- 0805 ---- ÍLN TR324 727 ES 100 1445 0650 590 TR510 727 2 FS 500 1234567 0830 ---- FLN RG121 735 1234567 0215 S 100 1435 SAO 5C314 735 2 S 600 1--4-6- 1505 ---- FUI 96129 73S S 100 0950 2230 SAO RG344 735 3 5 650 1-3--6- 0600 -23-5-7 1505 ---- FLN RG125 73S 5 100 1250 2230 SAO RG344 73S 3 5 650 12-4--7 0800 --3-5-- 2000 ---- 1245 ELN VP135 735 S 100 SAO VP254 73S SK 650 --3-5-- 0800 0155* RIO VP156 735 5 5K 650 1250 SANTAREM 1-3-5-- 0920 1550 1------0645 ---- FLN RG123 73S S 100 S 440 -2-4-67 0920 SAO SC472 727 1550 BSB 51204 707 5 350 1234567 1430 1615 MAO 5C231 73S 4 5 650 1830 ---45-- 0645 ---- FLN R6123 735 5 100 SAO 96472 727 5 440 12345-7 1510 ISI RG204 707 5 350 1615 MAO SC231 73S 4 5 650 2245 -2---6- 0645 ---- FLN RG123 735 S 100 BRASILIA 5 440 SAO RG472 727 1234567 0200 BSB RG204 707 5 350 0820 1800 MAO SC235 73S 4 5 850 1234567 0800 1120 --3---- 0645 ---- FLN RG123 73S S 100 1234567 1430 1645 SAO 51472 727 5 440 1-3-567 1500 BSB SC204 707 5 350 2310 CAMPINA GRANDE 1800 MAO 51235 735 4 5 650 SAO LUIS --3---- 0920 --3--6- 0645 ---- FLN RG123 735 1520 S 100 CAMPINAS 1750 SAO RG258 735 7 S 475 1-3-56- 0645 ---- 12345-7 1500 FLN RG123 735 5 100 2200 SAO 5C300 AB3 6 F5 650 2140 -2-4--- 0645 ---- FLN R6123 735 5 100 CAMPO GRANDE 2200 SAO 5C302 727 6 5 650 -234-67 0200 -2-4--- 2000 ---- FLN VP135 735 5 100 0835 0250+ SAO VP288 73S 3 SK 550 ----5-- 0200 1-3---- 2000 ---- FLN VP135 735 5 100 0835 SAO VP254 735 SK 650 1234567 1600 0330+ RIO VP284 73S 3 SK 550 2320 SAO PAULO CUIABA 1234567 0200 123456- 0645 0825 RG123 735 1 5 100 123456- 0805 0855 TR324 727 O FS 100 1000 1234567 1500 1234567 0830 1025 R6121 735 1 5 100 1--4-6- 1505 1645 16129 735 1 S 100 2320 -23-5-7 1505 1545 CURITIBA 16125 73S 1 5 100 1234567 0200 1234567 1710 1900 TR460 727 1 ES 475 12345-7 2000 2150 VP135 73S 1 5 100 1005 1234567 0215 TERESINA 1234567 1710 ---- FLN TR460 727 ES 475 SAO TR500 767 1000 FSK 650 0400+ REC TR520 727 6 5K 650 1234567 0800 UBERABA 1640 1------0645 ELN 16123 73S S 100 1-3-5-- 0920 1715 1135 SAO 16254 735 2 5 475 --3--6- 0645 FLN 16123 73S -2-4--7 0920 5 100 1135 1715 SAO R6258 73S 2 S 475 12345-7 1430 ----5-- 0645 FLN RG123 735 5 100 2015 1135 SAO RG286 735 2 S 475 UBERLANDIA EL 09 IANOPOL IS 1234557 0215 1 ------0645 FLN 96123 73S S 100 SAO RG254 735 3 5 475 1220 --3--6- 0645 ELN 16123 735 1100 S 100 SAO RG258 73S 3 5 475 1-3-5-- 0920 1220 ----5-- 0645 FLN R6123 735 2120 5 100 1220 SAO 96286 73S 3 5 475 -2-4--7 0920 VITORIA 2120 123456- 0805 1205 TR324 727 2 FS 100 12345-7 1430 2025 FOZ DO IGUACU 1234567 0215 DE: Aeroporto: Pinto Martins, 6 Km 1050 ----5-- 0800 1530 ALTAMIRA 7 0800 ----5-- 0200 ---- FOR VP255 735 1530 SE 650 1740 590 VP384 73S 7 5 380 1-3-5-- 0920 ARACAJU 1234567 0215 FOR TR521 727 5K 650 1905 REC TR503 727 3 ES 650 -2-4--7 0920 0820 1-3-5-- 0920 FOR SC303 727 5 650 1625 REI R6343 727 2 5 650 1905

FOR REI FOR SSA

FOR RIO FOR REI RIO FOR RIO FOR BSB FOR BSB FOR RIO FOR RIO FOR BSB FOR REC SAO

SC301 AB3 ES 96343 727 2 S TR505 767 ES TR502 727 2 ES

650 650 650 650

TR520 VP190 SC300 SC302

650 650 650 650

727 1 5K 983 2 FS AB3 1 FS 727 1 5

VP255 735 SK 650 VP376 735 1 5 200 TR521 727 SK 650 7R501 767 SK 650 TR470 727 3 ES 550 R6321 983 ES 650 SC452 73S 3 5 080 5 570 VP263 735 VP035 725 2 5 080 5 570 VP263 735 VPO45 73S 2 5 080 SC303 727 5 660 VP034 735 3 5 080 SC301 A83 ES 650 VP034 735 3 5 080 TR305 767 FS 570 TR471 727 1 FS 550 5C327 727 5 650 RG331 727 5 650 51111 735 4 5 100

FOR VP255 73S SE 650 RIO VP376 73S 2 S 200 VP263 73S 1 5 570 TR305 767 O ES 570 FOR VP191 A83 ES 650 RIO VP032 73S 2 5 080 FOR SC303 727 5 650 REI R6369 735 1 5 590 FOR TR505 767 ES 650 RIO TR203 727 3 ES 650 FOR SIO FOR 510 FOR SAO

VP255 73S SK 8P382 735 2 5 VP255 735 SK VP384 73S 2 5 VP191 AB3 FS VP356 73S 3 5K

FOR RIO FOR SAO

VP255 735 SK 650 VP376 735 4 5 200 TR505 767 ES 650 TR186 727 4 SE 380

FOR RIO FOR REC SAO FOR SIO FOR RIO FOR RIO FOR SAO

VP255 735 5K 650 VP128 73S 1 5 100 TR521 727 SE 650 TR501 767 SK 650 TR461 727 4 FS 475 VP263 735 5 570 VP122 735 3 5 100 SC303 727 5 650 5C144 73S 3 5 100 SC301 AB3 ES 650 SC144 735 3 5 100 TR305 767 ES 570 TR481 727 2 ES 325

FOR REI SAO FOR SAO FOR SAO FOR SAO

TR521 727 SK 650 TR5O1 767 SK 650 TR461 727 5 FS 475 51303 727 5 650 96122 735 5 5 100 5C301 A83 ES 650 RG122 735 5 5 100 TR305 767 ES 570 TR325 727 2 FS 100

650 355 650 380 650 380

FOR TR521 727 SE 650 REI TR501 757 SE 550 SAO TR531 727 4 ES 650 FOR VP263 735 5 570 SAO VP142 735 3 5 170 FOR VP263 73S 5 570 SAO VP132 73S 3 5 320 FOR 5C303 727 5 650 RIO S1144 73S 5 100 CWB RG164 73S 4 5 320 FOR 5C301 A83 ES 650 RIO SC144 735 5 100 CWB RG164 735 4 5 320

Outubro/83 - Gw, P,rrot,,s - 181


o

FREQUENCA < o 7< 49

li

___ HORARIO

1234567 Síd

-2-4-67 1234567 1234567 1234567 RIO BRANCO -234-67

Ch.d.

CONT.

DE:

001ANIA 1234557 0200 0915 1234567 0800 1300 ILHEUS -2-4-67 0630 1200 1-3-5-- 0630 1205 1-3-5-- 0920 0440 -2-4-67 0920 1440 JOAO PESSOA 1234567 0600

1155 1234567 1510 1645 LONDRINA 12345-7 1430 2120 MAC AP A -234--7 1400 2125 ----5-- 1400 2355 MACE 10 1234567 0215 ---- 0730 1-3-5-- 0920 ---- 1535 -2-4-67 0920 ---- 1535 1234567 1500 ---- 2150 1234567 1510 ---- 0Õ25+ MANAUS 1234567 0310 0640 1234567 1400 1905 1-3-56- 2100 0055+ -2-4--7 2100 0055+ MONTES CLAROS 1---5-- 0920 ---- 1615 NATAL 1234567 0215 0300 1234567 0600 0655 1234567 0630 0720 1234567 1510 1555 NAVEGANTES 1-3-5-- 0920 2035 PAULO AFONSO --3---- 0920 1620 7 0920 1620 PORTO ALEGRE 1234567 0215

1105 1500 1700 1835

1920

1920

1234567 0600 ----5-- 0800 1234567 0800 1-3-5-- 0920

-2-4--7 0920 12345-7 1430

2135

1234567 1510

2320 PORTO VELHO -234-67 0200 1220

----5-- 0200 1220 RECIFE 1234567 1234567 1234567 1-3-5--

0215 0600 0630 0920

VP255 735 SK 650 VP376 735 3 S 200 5 570 VP263 735 VP251 735 2 S 500

FOR SSA FOR SSA FOR SSA FOR SSA

VP161 725 VP247 735 VP161 725 VP243 735 5C303 727 RG315 735 5C301 AB3 RG315 735

0400 0810 0815 1025

5 3 S 5 3 S 5 2 5 FS 2 S

650 600 650 600 650 650 650 650

FOR 90321 AB3 FS 650 REC 5C326 727 2 5 650 5C327 727 1 5 650 FOR TR305 767 ES 570 SAO TR481 727 3 FS 325 FOR BEL FOR BEL

VP190 483 ES 650 VP180 735 3 S 550 VP190 AB3 FS 650 VP184 735 3 SK 550

FOR REC FOR REC FOR REC FOR SSA FOR SSA

T9521 727 SK 650 TR503 727 2 FS 650 SC303 727 5 650 RG343 727 1 5 650 5C301 AB3 ES 650 RS343 727 1 5 650 TR505 767 FS 650 TR502 727 3 ES 650 5 650 SC327 727 RG344 73S 5 SE 650 TR520 727 2 SE 650 4P190 483 3 FS 650 5C300 AB3 2 ES 650 SC302 727 2 5 650

5 650 FOR SC303 727 SSA RG371 73S 2 5 600 TR521 90321 VP161 SC327

727 O SE 650 A83 O ES 650 72S O 5 650 727 O S 650

5 650 FOR SC303 727 SAO RG122 735 4 5 100

5C301 A63 O ES 650 TR505 767 O ES 650 5C327 727 2 5 650 VP191 483 O ES 650

1025 1600 1730 1700

0200 ---- 1235 RIO DE JANEIRO 1234567 0200 05000 1234567 0215 ---- 06450 1234567 0600 11300 1234567 0630 12050 12-4--7 0800 ---- 1400G --3-5-- 0800 ---- 14000 6- 0800 ---- 14000 1-3-5-- 0920 1420G -2-4-67 0920 1420G 1234567 1430 ---- 19500 1234567 1500 20250 1234567 1510 21200 1234567 1600 2015G SALVADOR 1234567 0630 0945 1-3-5-- 0920 1205 -2-4-67 0920 1205 1234567 1500 1750 1234557 1510 1900 SANTAREM ----5-- 0200 ---- 1535 -234-67 0200 ---- 1710 SAO LEIS 1234567 1400 1605 1-3-56- 2100 2200 -2-4--7 2100 2200 SAO PAULO 1234567 0200 0625 1234567 0215 ---- 0835 1234567 0600 1305 1234567 0630 1330 1234567 0800 1315 1-3-5-- 0920 1610 -2-4-67 0920 1610 1234567 1430 1850 1234567 1500 2200 1234567 1510 ---- 2100 1234567 1510 2250 1234567 1600 2145 TERESINA 1234567 0310 0400 1234567 0800 0855 1234567 1400 1450 VITORIA 123456- 0215

FOR REC FOR REC

5 5C303 727 RG369 73S 2 5 5C301 AB3 ES RG367 735 1 5

650 590 650 595

FOR TR521 727 SK 650 REC TR501 767 FSK 650 SAO TR509 727 4 ES 650 RG321 483 4 FS 650 5 570 FOR VP263 735 SAD VP142 73S 4 5 170 5 570 FOR VP263 735 SAO VP141 72S 3 5 100 5 650 FOR SC303 727 SAO 5C355 735 4 5 600 FOR SC301 A83 ES 650 RIO 5C355 735 4 5 600 FOR TR305 767 FS 570 SAO TR325 727 3 ES 100 S 650 FOR SC327 727 5 100 REC 90331 727 SAO RG343 727 4 SE 650 FOR 540 FOR SAO

FOR RIO FOR BSB

0920 1500 1510 1600

VP255 73S SK 650 VP382 735 4 5 355 VP255 73S SK 650 VP384 735 4 5 380 TR521 727 1 SK 650 RG321 AB3 1 ES 650 VP161 725 1 5 650 5C303 727 O 5 650

182 Gu i d Prirots -Ou tu bro/83

0920

0920

1610

7 0215 1-3-5-- 0920

-2-4-67 0920 1610

DE: 911r411

FOR VP255 73S SK 650 SAO VP382 73S 5 5 355 VP255 735 O SE 650 FOR TR521 727 5K 650 REC TR501 767 2 SE 650 90321 AB3 2 ES 550 VP161 72S 3 5 650 5 570 FOR VP263 73S BSB VP035 72S 3 5 080 S 570 FOR VP263 735 BSB VPO45 73S 3 5 080 5 570 FOR VP263 735 BSB VP039 725 2 5 080 SC303 727 2 5 650 5C301 A83 2 ES 650 FOR TR305 767 FS 570 858 TR471 727 2 ES 550 TR505 767 2 ES 650 SC327 727 4 5 650 VP191 AB3 1 FS 650 VP161 725 2 S 650 SC303 727 1 5 650 5C301 483 1 ES 650 TR505 767 1 ES 650 5C327 727 3 5 650 FOR SAO FOR SAO

VP255 735 SK 650 VP384 73S 6 5 380 VP255 73S SE 650 VP382 735 7 S 355 VP190 A83 1 ES 650 SC300 AB3 O ES 650 5C302 727 O S 650

VP255 735 1 SK 650 FOR TR521 727 SE 650 REC TR5O1 767 3 ESK 650 90321 483 3 ES 650 VP161 72S 4 5 650 VP263 735 2 5 570 SC303 727 3 5 650 SC301 AB3 3 ES 650 TR305 767 1 ES 570 TR505 767 3 ES 650 FOR SC327 727 5 650 REC RG331 727 3 5 650 SC327 727 5 5 650 VP191 483 2 ES 650 TR520 727 O SE 650 VP263 735 O 5 570 VP190 483 O ES 650 FOR REC RIO FOR REC RIO FOR SSA FOR SSA

TR521 727 SE 650 TR501 767 SK 650 TR202 727 3 ES 650 TR521 727 SE 650 TR501 767 SK 650 T9206 727 3 FS 650 5 650 SC303 727 RG315 735 3 5 650 SC301 483 ES 650 RG315 73S 3 5 650

fliffiLlilliffiltilizÂ;E

Aeraporto:Internac. das Cataratas, 12 Km

ARACAJU 1234567 1430 ---- 2055 -2-4--7 1430 ---- 2220 1234567 1445 ---- 2340 ----5-- 1900 ----

IGU SAO IGU BSB 100 SAO IGU SAO RIO 0835+ REC

8 EL EM 1-.---- 0645 -2---5- 0645

1850

FS 650 TR530 727 T9502 727 3 ES 650 5 160 VP244 735 VP250 735 4 S 500 S 320 RG161 73S RG344 735 4 5 650 5 170 VP143 735 5 100 VP140 725 VP156 73S SK 650 VP251 735 4 5 500

S 320 IGU 90165 735 SAO RG254 735 8 5 475 IGIJ RG165 735 5 320 5 440 SAO RG472 727 BSB R0204 707 S 350 MAO SC235 735 5 5 650

5 320 IDO 90165 73S 5 440 SAO 51472 727 5 350 858 5C204 707 MAO 5C235 735 5 S 650 2040 IGU TR530 727 ES 650 12345-- 1430 ---- ES 350 SAO TR176 767 0010+ OSB TR462 727 2 SK 475 5 320 IGU R0161 73S 1234567 1445 ---- ES 650 SAO R0320 483 RIO 5C250 727 3 S 550 2235 BELO HORIZONTE 5 320 IGU RG165 73S 123456- 0645 S 100 CWB SC145 735 RIO SC452 73S 2 S 080 1250 IGU VP244 73S 5 160 -2-4--7 1430 BSB VP377 735 3 5 200 1940 5 320 000 90161 73S ----5-- 1445 SAO VP318 725 2 5 590 1930 5 320 7 1445 IGU RG161 73S SAO VP218 735 2 5 590 1930 5 320 IGU VP133 73S 7 1600 540 VP218 73S 1 S 590 1930 5 320 100 90901 727 1234-6- 1745 SAO 90390 735 1 5 590 2030 IGU 90903 AB3 FS 320 ----5-7 1745 SAO RG390 735 1 5 590 2030 BOA VISTA 5 320 1-3---- 0645 IGU 90165 73S S 440 SAO SC472 727 858 SC204 707 5 350 MAO 5C248 73S 4 5 650 1900 BRASILIA IGU RG165 73S 5 320 1-3---- 0645 ---- SAO SC472 735 2 5 440 1100 5 320 -2-4567 0645 ---- IGU RG165 735 SAO RG472 735 2 5 440 1100 VP244 73S 2 5 160 -2-4--7 1430 1755 ES 650 IGU TR530 727 12345-- 1430 ---- 1820 SAO TR516 727 1 ES 440 5 320 IGU RG161 73S 1-3-5-- 1445 ---- CWB 90191 735 1 S 100 1810 5 320 100 90901 727 1----6- 1745 ---- RIO PONTE 73S 2 5 080 2235 IGU 90903 483 ES 320 ----5-7 1745 ---- 2235 RIO PONTE 73S 2 5 080 5 170 000 VP143 735 ----5-- 1900 ---- 0015+ SAO VP228 735 2 SK 440 CAMPINAS 7 1600 ---- IDO VP133 735 5 320 2230 SAO VP238 73S 1 SE 440 CAMPO GRANDE -2-4--7 1430 1430 VP244 735 O 5 160 5 320 EGO VP133 73S 7 1600 SAO VP356 73S 1 SE 380 2320 5 320 IDO VP143 735 ----5-- 1900 2320 SAO VP356 73S 1 SK 380 CUIABA -2-4--- 1430 000 VP244 735 5 160 8S8 VP374 735 3 5 210 2000 7 1430 IDO VP244 735 5 160 BSB VP378 73S 3 5 220 2050 1234567 1430 100 TR530 727 ES 650 2320 540 TR186 727 1 SE 380 CURITIBA 1234567 0545 0740 90165 735 O 5 320 1234567 1445 1540 90161 73S O 5 320 FLORIANOPOLIS 1234567 1445 OGU RG161 735 5 320 1720 CWB 90120 73S 1 5 100 FORTALEZA 1234567 1430 ---- IGU TR530 727 ES 650 SAO TR500 767 FSK 650 0245+ REC TR520 727 4 SK 650 1234567 1445 ---- IGU RGE61 73S 5 320 0035+ SAO 90320 AB3 5 ES 650 5 320 7 1600 ---- 100 VP133 73S 0100+ SAO VP160 72S 5 5 650 100 VP143 735 S 170 ----5-- 1900 ---- 0305+ SAO VP254 735 2 5K 650 --3---- 0645 ----

GOlAS IA 1------0645 ---- IDO RG165 73S 5 320 1320 SAO RD254 735 4 5 475 --3--6- 0645 ---- IDU RG165 735 5 320 1320 540 RG258 73S 4 5 475 -2-4--7 1430 1705 VP244 735 1 5 160 -7 1600 ---- EGO VP133 73S 5 320 0015+ SAO VP238 735 2 5K 440 1900 ---- 5 170 ----5- EGO VP143 735 2325 540 VP228 735 1 SE 440 IMPERATRIZ 1------0645 IGU RG165 73S 5 320 SAO RG254 735 6 $ 475 1635 --3--6- 0645 100 90165 73S 5 320 1535 SAO 90258 73S 6 5 475


FREQUÊNCIA o o

o

HORARIO ta________ 1234567 S..d Chq.d.

z

o o o tu « O o -1 tu

CONT.

DE:

LIRCAPA 1------0645 ---- 2240 MACE 10 1234567 1430 ---- 2150 1234567 1445 ---- 0025+ MANAUS 1-3---- 0645 ---- 1325 -2-4567 0645 ---- 1325 123456- 1430 ---- 2330 ----7 1430 ---- 0120+ 1-3-56- 1445 ----

0055+ -2-4--7 1445 ----

100 RG165 735 S 320 5 475 SA0 RG254 735 BEL SC308 735 9 5K 650 IGU SAO 100 SAO

TR530 727 FS 650 7R502 727 4 FS 650 RG161 735 5 320 RG344 735 5 5 650

IGU RG165 73S 5 SAO 5C472 73S 5 BSB 5C204 707 3 5 IGU RG165 73S 5 SAO 80472 735 5 BSB 80204 707 3 5 IGU TR530 727 ES SAI TR176 767 2 5K 100 TR530 727 ES SAO TR768 767 1 5K 100 RG161 735 5 SAO RG320 AB3 ES RIO SC250 727 5 BEL SC300 AB3 4 SK IGU RG161 735 5 SAO RG320 AB3 FS RIO SC250 727 5 BEL SC302 727 4 SK 100 RG901 727 5 RIO 86804 010 2 SK IGU VP143 73S 5 SAO VP294 7S 2 SK

320 440 350 320 440 350 650 350 650 350 320 650 650 650 320 650 550 650 320 350 170 350

0055+ 1------1745 ---- 0115+ ----5-- 1900 ---- 0240+ MARABA 1------0645 ---- IGU RG165 73S 5 320 1730 SAO RG254 73S 7 5 475 NATAL 1234567 1430 ---- IGU TR530 727 ES 650 SAO TRSOO 767 FSK 650 0135+ REC TR520 727 3 SK 650 1234567 1445 ---- IGU 80161 735 5 320 2310 SAO R0320 AB3 4 ES 650 ----7 1600 ---- IGU VP133 73S 5 320 2355 SAO VP160 725 4 5 650 ----5-- 1900 ---- IGU VP143 735 5 320 SAO VP254 735 SK 650 0720+ FOR VP161 72S 3 SK 650 PORTO ALEGRE -2-4--7 1125 1230 VP245 735 O S 160 1234567 1445 ---- S 320 IGU 80161 73S 1830 CWR 86120 735 2 5 100 ----5-- 1555 1700 VP142 73S O 5 170 PORTO VELHO -2-4--- 1430 ---- IGU VP244 73S $ 160 2215 BSB VP374 73S 4 5 210 ----7 1430 ---- IGU VP244 735 S 160 2255 BSB VP378 73S 4 5 220 RECIFE 1234567 0645 ---- IGU 86165 735 5 320 1435 SA0 VP166 725 4 S 650 1234567 1430 ---- IGU T4530 727 ES 650 2245 SAO TR502 727 5 ES 650 1234567 1445 ---- IGU 86161 73S 5 320 2155 SAO 80320 A83 3 ES 650 ----7 1600 ---- 100 VP133 735 5 320 2300 SAO VP160 72S 3 5 650 ----7 1745 ---- IGU R0903 AB3 ES 320 0035+ RIO RG700 010 2 ES 650 1--4-6- 1745 ---- IGU RG90I 727 S 320 0245* RIO 5C348 727 3 SK 650 ----5-- 1900 ---- IGU VP143 735 5 170 SAO VP140 725 5 100 0325+ RIO VP156 735 3 SK 650 RIO DE JANEIRO 123456- 0645 ---- 100 80165 735 5 320 10555 540 SC615 LOE 2 5 050 ----7 0645 ---- IGU RG165 735 5 320 1055S SAO PONTE LOE 2 S 050 1234567 1430 ---- 160 TR530 727 FS 650 17150 SAO TR502 727 1 FS 650 1234567 1445 ---- IGU 86161 735 5 320 18300 SAO RG320 AB3 2 ES 650 ----7 1600 ---- IGU VP133 73S S 320 1850G SAO VP160 72S 1 5 650 1234-6- 1745 2035G RG901 727 1 5 320 ---5-7 1745 2035G RG903 463 1 ES 320 ----5-- 1900 ---- IGU VP143 735 5 170 22050 SAO VP140 725 1 5 100

----5-7 2000 22500 SC943 727 1 5 320 SALVADOR 1234567 0645 ---- IGU 86165 73S 5 320 1300 SAO VP166 72S 3 S 650 1234567 1430 ---- 100 TR530 727 ES 650 1950 SAO TR502 727 2 ES 650 -2-4--7 1430 ---- 100 VP244 73S 5 160 2105 658 VP250 73S 3 S 500 1234567 1445 ---- 100 80161 735 5 320 2230 SAO 80344 735 3 5 650 7 1600 ---- IGU VP133 73S 5 320 2120 SAO VP160 725 2 S 650 1------1745 ---- IGIJ RG901 727 5 320 2345 RIO 80706 D10 2 ES 650 1--4-6- 1745 ---- 100 RG901 727 5 320 0120+ RIO SC348 727 2 SK 650 ----5-- 1900 ---- 100 VP143 73S 5 170 SAO VP140 72S 5 100 0155+ RIO VP156 735 2 SK 650 SANTAREM 1------0645 IGU RG165 735 320 SAO 5C472 727 440 BSB 5C204 707 350 MAO SC231 73S 4 650 1615 ---45-7 0645 IGU ROlOS 73S 320 SAO R6472 735 440 858 RG204 707 350 MAO SC231 73S 4 650 1615 -2---6- 0645 IGU RG165 735 320 SAO RG472 727 440 BSB RG204 707 350 MAO SC235 73S 4 650 1800 --3---- 0645 160 8G165 735 320 SAO SC472 727 440 BSB SC204 707 350 1800 MAO 5C235 735 4 650 540 LUIS --3--6- 0645 ---- 100 86165 73S 5 320 1750 SAO 80258 735 7 5 475 SAO PAULO 1234567 0645 0850 RG165 735 1 5 320 1234567 1430 1550 TR530 727 1 ES 650 1234567 1445 1650 86161 735 1 5 320 7 1600 1720 VP133 73S O 5 320 1234-6- 1745 1905 80901 727 O 5 320 ----5-7 1745 1905 RG903 AB3 O ES 320 ----5-- 1900 2020 VP143 735 O 5 170 ----5-7 2000 2120 5C943 727 O S 320 TERESINA 1234567 1430 ---- IGIJ TR530 727 FS 650 540 TR500 767 ESK 650 0400+ REC TR520 727 5 SK 650 UBERABA 1------0645 ---- IGU 80165 73S S 320 1135 SA0 80254 735 2 5 475 --3--6- 0645 ---- IGU 80165 73S 5 320 1135 SAO 80258 73S 2 5 475 ----5-- 0645 ---- 160 80165 73S S 320 1135 SAO 80286 735 2 5 475 UBERLANDIA 1------0645 ---- 10h R0165 735 S 320 1220 SAO 80254 7S 3 S 475 --3--6- 0645 ---- 100 80165 73S 5 320 1220 540 R0258 735 3 5 475 ----5-- 0645 ---- IGU 80165 73S 5 320 1220 540 80286 73S 3 5 475 VITORIA 1234567 1430 ---- IGU TR530 727 ES 650 SAO TR502 727 ES 650 1850 RIO TR200 727 2 ES 650

DE:

Jtilm Aeroporto: Santa Genoveva, 8 Km

ALTAMIRA ----5-- 0940 ---- GYN VP376 73S S 1740 CGB VP384 735 4 5 ARACAJU 1234567 1815 2220 VP250 735 2 5 -23456- 1825 ---- GYN VP374 73S 5 2220 BSB VP250 735 2 5 BEL EM ----5-- 0940 ---- GYN VP376 73S 5 1855 CGB VP384 73S 5 5 -234-67 0940 ---,,. 655 VP376 735 5 1940 CGB VP382 73S 5 5 1------1335 1850 80254 73S 3 5 --3--6- 1335 ---- 055 80258 735 5 2330 SLZ 5C300 483 3 5K -2--5-7 1815 ---- 055 VP250 735 5 2240 BSB VP280 735 1 5 1------1815 ---- GYN VP250 735 5 2320 858 VP286 735 2 5

200 380 500 210 500 200 380 200 355 475 475 650 500 550 500 475

-2--5-- 1920 ---- 2240 -2-4-6- 2035 ---- 0410+ 1-3---- 2035 ----

055 VP374 735 5 210 858 VP280 735 1 5 550 GYN VP253 73S 5 500 SAO VP288 73S 3 SK 550 GYN VP253 73S 5 500 540 VP254 73S 5K 650 0450+ RIO VP284 73S 3 5K 550

BELO HORIZONTE 123456 0625 1-3--6

1100

1130

0820

-2-4--- 0820

1130 1---5-7 0925 1030 12345-7 1320 1830 1------1335 1815 --3--6 1335 1815 1234557 1735 1940 -2-4-6- 2035 2330 BRASILIA 12345 0035 0105 1234567 0820 0855 1------1335 1415 1335 1415 --3--6 -2-4--7 1725 1755 1234567 1735 1805 1234567 1815 1845 -23456 1920 1950 ----56- 2345 0015+ CAMPINAS 123456- 0625 0740 CAMPO GRANDE 123456- 0625 1230 -2-4--7 0875 0835 1234567 0940 1220 1234567 2035 2320 CORU MB A 123456- 0625 1335 1234567 0940 1115 CUIABA 123456- 0625 1440 1234567 0940 1000 7 1725 2050 7 1815 2050 -23456- 1920 2050 CURITIBA -2-----1235 1745 ---4--7 1235 1745 1234567 1320 1640 FLORIANOPOLIS -2-----1235 1720 ---4--7 1235 1720 FORTALEZA 1234567 1320 ---- 2120 1234567 1815 ---- 0100* 1234567 2035 ---- 0305+ FOZ DO 1GUACU -2-4--7 0825 1100 -2-----1235 ---- 1905 ---4--7 1235 ---- 1905 ILI-IEUS 1-3-5- 0820 ---- 1205 IMPERATRIZ 1------1335 1635 --3--6 1335 1635 JOAO PESSOA 1234567 0820 1400 MACAPA -234--7 0820 ----

2125

055 SAO GYN BSB GYN BSB

VP239 73S 5 VP212 73S 2 5 VP252 735 S PONTE 735 1 5 VP252 735 5 5C445 727 1 5 VP375 735 O 5 5 055 VP251 735 SAI) VP216 735 1 5 5 GYN RG254 735 858 PONTE 73S 1 5 GYN RG258 735 5 BSB PONTE 735 1 5 VP377 735 1 5 658 VP253 735 5 SAO VP288 735 1 SK

440 590 500 080 500 500 210 500 590 415 080 475 080 200 500 550

VP238 735 O SK VP252 735 O 5 RG254 73S O 5 RG2S.8 735 O 5 VP244 735 O 5 VP377 73S 0 5 VP250 735 O 5 VP374 735 O 5 VP228 735 O SK

440 500 475 475 160 200 500 210 440

VP239 735 O S 440 655 VP239 735 5 SAO VP372 735 2 5 VP245 735 O 5 GYN VP376 735 5 CGB VP373 735 2 5 GYN VP253 735 5 SAO VP356 735 1 5K 655 SAO 055 CGB

440 360 160 200 360 500 380

VP239 735 5 440 9P372 735 3 5 160 VP376 735 5 200 VP373 735 1 5 360

GYN VP239 735 SAO VP372 73S VP376 735 GYN VP244 73S 858 VP378 73S GYN VP250 735 858 VP378 73S VP374 735

5 440 4 5 360 O 5 200 5 160 1 5 220 5 500 1 5 220 1 5 210

GYN SAO GYN SAO GYN SAO

5 475 86255 735 R6164 735 3 $ 320 80259 735 5 475 86164 735 3 5 370 VP251 73S 5 500 VP122 735 1 5 100

GYN SAO GYN SAO

86255 73S 5 475 RG120 73S 4 5 100 R0259 735 S 475 86120 73S 4 5 100

655 VP251 73S 5 540 VP262 735 3 5 GYN VP250 735 5 SSA VP160 725 4 5 GYN VP253 735 5 540 VP254 735 2 SK

GYN SAO GYN SAO

500 570 500 650 500 650

VP245 735 1 5 160 5 475 RG255 735 80164 735 4 5 320 S 475 RG259 735 80164 73S 4 5 320

GYN VP252 735 5 500 SSA VP243 735 2 5 600 80254 735 1 5 475 86258 735 1 5 475 VP252 735 4 5 500 655 BSB SLZ BEL

VP252 735 5 VP282 73S S VP190 AB3 ES VP180 735 4 5

500 555 650 550

Outubro/83 - Guia Pdnrotds - 183


Reservas: Diretamente em nossos filiais ou através da

E

Central de Reservas; DDD Gratuito -(031) 800-2322 - Telex; (037)2377 RENT BR

Alugue um FlATagorci FRE OU É N Cl A o 0

o .4

049

HORÁRIO

Z

0000•000

1234567 Sid, Chd.

o

66

0D O o.

O

2 O O CONT.

DE:

CAPA ----,-- 0820 ----

GYN VP252 735 BSB VP282 735

5 500 5 555

SLZ VP190 FB3 FS 650 BEL VP184 735 4 5K 550 S 475 GYN 813254 73S BEL SC308 73S 4 5K 650

2355 1------1335 ---- 2240

IACE10 VP252 735 2 5 500 1234567 0820 1215 5 475 GYN 813255 735 -2-----1235 ---- 0025* SAO PG344 735 6 S 650 5 475 GYN RG259 735 ---4--7 1235 ---- 0025+ SF0 813344 735 6 5 650 5 475 GYN RG254 735 1------1335 ---- 5 500 BSB 51272 727 0025* SSA RG344 735 3 S 650 S 475 GYN R6258 735 --3--6- 1335 ---- 5 500 BSB 5C272 727 0025+ SSA 413344 735 3 5 650 MANAUS ----5-- 0035 ---- 0345 12345-7 0820 ---- 1250

GYN VP238 735 5K 440 BS8 VP296 883 1 FSK 350 5 500 GYN VP252 735 858 VP290 883 1 FS 350 5 500 GYN VP252 735 855 VP292 725 1 5 350 GYN 8P376 735 5 200 CGB VP384 735 2 5 380 5 200 GYN VP376 73S 13138 VP382 735 3 5 355

6- 0820 ---- 1250 ----5-- 0940 ---- 1405 -234-67 0940 ---- 1540

S 475 1------1335 ---- GYN 813254 735 0055+ BEL 5C300 883 4 IS 550 5 475 GYN 8G258 735 --3--6- 1335 ---- 0055* SLZ 5C300 A83 3 F5 650 5 210 GYN VP374 735 -2-4--- 1920 ---- 0345* 858 VP296 A83 1 15K 350 5 500 GYN VP253 735 --3-5-- 2035 ---- 0345* BSB SF296 AB3 3 15K 350 GYN VP228 735 5K 440 ----5-- 2345 ---- 0345* B5B VP296 883 1 15K 350 MARABA 1------1335 1730 NATAL 1234567 1815

913254 73S 2 S 475 5 500 GYN SF250 735 SSA SF160 72S 3 5K 650

2355 NAVEGANTES -2-----1235

2035

---4--7 1235 2035 PORTO ALEGRE -2-4--7 0825 1230 -2-----1235 1920 ---4--7 1235 1920 1234567 1320 1835 PORTO VELHO -234-67 0940 1220 ----5-- 0940 1220 7 1815 2255 -23456- 1825 2215 RECIFE 123456- 0625 1435 1234567 0820 1310 1------1335 2135

S 475 GYN RG255 735 580 RG122 735 3 5 100 S 475 GYN RG259 735 SAO R0122 735 3 5 100 VP245 735 2 S 160 5 475 GYN RG255 73S SAO 51355 735 3 5 600 S 475 GYN RG259 73S 580 SC355 735 3 5 600 5 500 GYN VP251 735 SAO VP141 72S 1 5 100 GYN SF376 735 5 200 CGB SF382 73S 1 S 355 S 200 GYN SF376 73S CGB SF384 735 1 5 380 S 500 GYN VP250 735 BSB SF378 73S 2 S 220 SF374 735 2 S 210

S 440 GYN SF239 735 SAO SF166 725 4 S 650 SF252 735 3 S 500 5 475 GYN 813254 73S BSB SC272 727 2 S 500 5 475 GYN RG258 73S --3--6- 1335 ---- 2135 BSB 5C272 727 2 5 500 S 500 GYN SF250 73S 1234567 1815 ---- 2300 SSA SF160 725 2 5K 650 SF250 73S 3 5 500 1234567 1815 2325 RIO BRANCO GYN VP376 735 13 200 -234-67 0940 ---- CGB SF382 735 2 5 355 1235 RIO DE JANEIRO GYN SF238 73S 5K 440 --3-5-- 0035 ---- 0425G BSB VP297 AB3 1 FSK 350 S 440 GYN SF239 735 123456- 0625 ---- 1040G SAO VP166 725 2 5 650 GYN SF252 735 S 500 1-3--6- 0820 ---- 1145G 858 SF281 73S 1 5 550

184 - Guie Penrotes - Outubro/83

SF375 735 1 5 210 1---5-7 0925 114513 5 500 GYN SF251 735 1234567 1320 ---- 164513 580 SF373 735 1 5 360 5 475 1356 813258 735 --3---- 1335 ---- 180013 8S8 RG409 727 1 5 080 5 475 GYN RG254 73S 1------1335 ---- 19156 8S8 PONTE 735 2 S 080 SF377 735 2 5 200 1234567 1735 210013 5 500 GYN SF250 735 1234567 1815 ---- 210013 858 SF091 73S 1 5 080 5 500 1356 SF253 73S 1234567 2035 ---- 233513 SAO VP254 735 1 S 650 GYN SF228 73S 5K 440 ----5-- 2345 ---- 042513+ BSB SF297 A83 1 FSK 350 SALVADOR 123456- 0625

5 440 GYN SF239 73S SAO VP166 725 3 5 650 1300 1234567 0820 1100 SF252 73S 1 5 500 5 475 GYN RG255 73S -2-----1235 580 813344 735 4 5 650 2230 5 475 1------1335 1356 RG254 735 2005 BSB 5C272 727 1 5 500 5 475 GYN RG258 735 --3--6- 1335 858 51272 727 1 5 500 2005 5 210 GYN 5P374 735 -23456- 1825 2105 BSB SF250 735 1 5 500 SANTAREM O ----5-- 0940 STIX vri,o In "' CGB SF384 735 3 5 380 1535 1386 VP376 735 5 200 -234-67 0940 1138 SF382 735 4 5 1710 SAO LUIS 5 500 GYN SF252 73S 1234567 0820 ---- 1340 8SB SF282 73S 2 S 555 RG258 73S 2 5 475 --3--6- 1335 1750 GYN SF377 73S 5 200 -2-4-6 1735 ---- 0250* BHZ SF288 735 2 SE 550 GYN SF250 735 5 500 1------1815 ---- 5 475 858 SF283 735 0115+ BEL SF285 735 3 SE 550 5 500 GYN VP253 735 -2-4-6 2035 ---- 0250* 580 SF288 735 2 SK 550 5 500 1355 SF253 735 1-3---- 2035 ---- 5A0 VP254 735 SK 650 0330+ RIO VP284 735 2 5K 550 580 PAULO 123456 0625 0825 1234567 0820 1315 -2-----1235 1520 ---4--7 1235 1520 1234567 1320 1440 7 2000 2125 1234567 2b35 2155 TERESINA 1234567 0820 1235 1234567 1320 2000 TUCURIJI 1------1815 ---- 2210 UBERABA -2-----1235 1405 ---4--7 1235 1405 UBERLANDIA -2-----1235 1315 ---4--7 1235 1315 VITORIA 12345-7 0820

SF239 73S 1 5 440 5 500 GYN SF252 735 858 SF263 735 1 5 570 813255 73S 2 5 475 RG259 73S 2 5 475 SF251 73S O 5 500 SF229 735 O 5 440 5P253 735 O 5 500 GYN SF252 735 5 500 858 VP282 735 1 5 555 S. 500 GYN SF251 735 SAO SF262 735 2 5 570 5 500 GYN SF250 73S 858 SP286 73S 1 S 475 R13255 73S 1 5 475 R13259 73S 1 5 475 RG255 735 O 5 475 RG259 735 O 5 475 GYN SF252 735 5 500 5 570 BSB SF263 735 SAO SF112 73S 3 5 650 GYN SF375 73S 5 210 8HZ SF114 735 1 5 620

1645

1---5-- 0925 1415

•tWhI4ItflhIhI1S•fl DE: Aeroporto: Eduardo Gomes, 3 Km

ARACAJU 5 650 lOS RG315 73S 1234567 1500 ---- 2340 RIO R13344 735 3 S 650 BELEM 1234567 1500 2235

rent a car

1720 12345-- 1500 2130 1-3-567 1500 2310 CUIABA -2-4-6- 1225

BELO HORIZONTE SF247 735 O S 600 -2-4-67 1225 1340 SF243 735 O S 600 1-3-5-- 1230 1345 12345-7 1500 lOS 813315 735 S 650 lRÇfl RIO R13454 735 2 S 080 BRASILIA 105 SF247 735 5 600 -2-4-67 1225 ---- 1720 BHZ VP034 7313 1 S 080

5 600 lOS SF247 73S 8HZ SF374 735 3 5 210 5 600 105 SF247 735 5 080 8HZ SF034 735

2050 7 1225

855 SF378 735 2 5 220 5 600 lOS SF243 735 8HZ SF374 73S 3 5 210

2050 --3-5-- 1230 - 2050 CURITIBA -2-4-67 1225

5 600 lOS SF247 735 S 590 66Z SF209 735 SAO SF122 73S 2 S 100 5 600 105 SF243 735 SAO SF122 73S 2 5 100

1630 1-3-5-- 1230 1640 FLORIANOPOLIS -2-4--7 1225

5 600 105 SF247 735 5 100 RIO SF141 725 SAO SF134 73S 4 5 100 5 600 105 SF243 735 SF0 SF134 735 3 5 100 5 650 lOS 413315 735 580 813122 735 4 5 100

1930 1-3-5-- 1230 1930 12345-7 1500 2120

FORTALEZA 5 650 lOS R13314 735 1-3-56- 1215 ---- SSA 51300 AB3 2 FS 650 2030 5 650 lOS 813314 73S -2-4--7 1215 ---- 558 5C302 727 2 5 650 ---- 2030 5 650 105 RG315 735 1234567 1500 ---- nn, RIO RG320 A83 4 IS 650 GOIANIA -2-4-6- 1225

105 SF247 735

1855

1755

1-3-5-- 1230

SF0 SF250 735 2 S 500 5 600 105 SF243 73S 8HZ VP374 735 1 5 210

1855 3080 PESSOA -2-4-67 1000 1400

5 600

BHZ SF374 735 1 5 210 5 600 105 VP243 735

--3-5-- 1230

1-3-5-- 1030 1400 MACE 10 -2-4-67 1000 ---- 1215 1-3-5-- 1030 ---- 1215 1234567 1500 ---- 0025+

105 SF246 73S 5 600 558 SF252 73S 3 5 500 lOS SF242 735 5 600 SSA SF252 73S 3 5 500 105 SF246 73S 5 600 SSA VF252 735 1 S 500 5 600 105 SF242 735 558 SF252 735 1 5 500 105 RG315 735 5 650 RIO 813344 735 4 5 650

MANAUS 1-3-56- 1500 ----

5 650 lOS 813315 735 5 550 RIO SC250 727 0055+ BEL SC300 883 3 SE 650 5 650 105 813315 735 -2-4--7 1500 ---- 5 550 RIO 5C250 727 0055+ BEL 5C302 727 3 SK 650 MONTES CLAROS 105 813314 73S 5 650 1---5-- 1215 ---- SSA RG371 73S 1 5 600 1615 NATAL lOS RG315 73S 5 650 1234567 1500 ---- 2310 RIO 813320 AB3 3 ES 650 NAVEGANTES 5 650 105 813315 735 12345-7 1500 ---- SAO RG122 735 3 5 100 2035 PORTO ALEGRE 5 650 lOS 813314 735 12345-7 1215 SSA 5C355 73S 2 5 600 1920 105 SF247 735 5 600 -2-4-67 1225 RIO SF141 725 3 5 100 1835 lOS SP243 73S 5 600 1-3-5-- 1230 SAO SF141 725 2 5 100 1835 105 R13315 73S 5 650 12345-- 1500 RIO RG102 735 2 5 100 2050 105 RG315 735 5 650 1234567 1500 2350 RIO RG104 73S 2 SK 100 PORTO VELHO -2-4-6- 1225 2255 7 1225

los

S 650 RG315 73S RIO SC250 727 2 5 550

5 600 105 5P243 735 8HZ VF034 73S 1 5 080 5 650 105 RG315 735 RIO TR462 727 2 FS 475 5 650 105 813315 73S RIO SF032 735 2 5 080

1-3-5-- 1230

2255 --3-5-- 1230 2255 RECIFE -2-4-67 1000

5 600 105 SF247 735 8HZ SF374 735 4 5 210 5 600 105 SF247 735 5 080 8HZ 131440 735 BSB SF378 735 3 5 220 lOS SF243 735 5 600 BHZ SF374 73S 4 5 210

1013 SF246 735 5 600 1310 SSA SF252 735 2 5 500 105 VP242 735 5 600 SSA SF252 73S 2 S 500 1310 5 650 lOS RG314 735 1-3-56- 1215 ---- 1850 SSA 5C300 AB3 1 ES 650

1-3-5-- 1030


DE:

FROOUÉNCIA -

g

O

.c

=0

HORÁRIO

«0,O 1234567 SOI. Ch,.d. T1!

j

-J

= O

E o, Ei o, LO

e «

-

( yg I y L CONT.

RECIFE -2-4--7 1215 ---- 1850 1234567 1500 2155 RIO DE JANEIRO -2-4-67 1225 15000 1234567 1500 17300 SALVADOR -2-4-67 1000 1035 1-3-5-- 1030 1105 1234567 1215 1255 SAO LUIS 1-3-56- 1215 ---- 2200 -2-4--7 1215 ---- 2200 SAO PAULO 12345-7 1215 ---- 1720 -2-4-67 1225 ---- 1515 1-3-5-- 1230 1515 1234567 1500 1855 TERESINA 1-3-5-- 1230 ---- 2000 -2-4-67 1225 ---- 2000 VITORIA 1234567 1500 1610

los SSA 105 RIO

5 RG314 735 SC302 727 1 S S 86315 73S R6320 A93 2 FS

650 650 650 650

VP247 735 1 S 600 RG315 735 1 5 650 VP246 735 O S 600 VP242 735 O 5 600 R6314 735 O 5 650 los SSA 105 SSA

S R6314 735 50300 A83 3 FS 5 RG314 735 SC302 727 3 5

650 650 650 650

105 SSA lOS 8HZ

R0314 735 5C355 735 VP247 73S VP209 73S VP243 735 RG315 735

5 1 5 S 1 5 1 5 2 S

650 600 600 590 600 650

lOS SAO 105 9HZ BSB

VP243 735 S 600 VP262 735 3 5 570 5 600 VP247 73S 5 080 VP034 73S 88262 735 2 5 570 RG315 735 O S 650

DE: Aeroporto: Imperatriz, 6 Km. ARACAJU -2-----0915 ---- 2340 ---4--- 0915 ---- 2340 ---4--7 0915 ---- 2340 BELEM 1------1650 1850 --3--6- 1650 ---- 2330 BELO HORIZONTE -2-----0915 ---- 1245 ---4--7 0915 ---- 1245 BRASILIA -2-----0915 1110 ---4--7 0915 1110 CURITIBA -2-----0915 ---- 1745 ---4--7 0915 ---- 1745 FLOR LANOPOL IS -2-----0915 ---- 2120 ---4--7 0915 ---- 2120 FORTALEZA -2-----0915 ----

IMP SAO IMP BSB SSA IMP SAO

5 80255 735 RG344 735 7 SK 5 RG259 735 S SC272 727 RG344 735 2 SK 5 86259 73S RG344 73S 7 5

475 650 475 500 650 475 650

RG254 735 1 S 475 5 475 IMP 86258 735 SLZ SC300 AB3 1 SK 650 IMP BSB IMP BSB

5 475 86255 73S 88035 735 1 5 080 5 475 86259 73S VP035 73S 1 5 ORO 86255 735 O 5 475 RG259 73S O 5 475

IMP SAO IMP SAO

5 475 RG255 73S RG164 735 5 5 320 5 475 RG259 73S 80164 73S 5 5 320

IMP SAO IMP SAO

5 475 RG255 73S RG122 73S 6 S 100 S 475 RG259 735 RG122 73S 6 5 100

5 IMP 86255 735 5 BSB 5C270 727 0035* REC RG320 AB3 3 SK 5 IMP RG259 73S ---4--- 0915 ---- 5 BSB 5C272 727 0035* REC 10320 AB3 4 5K 5 IMP RG259 735 ---7 0915 ---- 5 958 5C270 727 0035+ REC 86320 AB3 3 SK FOZ DO IGUACU IMP RG255 735 5 -2-----0915 ---- 1905 SAO R6164 73S 6 5 5 IMP RG259 735 ---4--7 0915 ---- 1905 SAO RG164 735 6 S GOIANIA RG255 73S 1 5 -2-----0915 1220 80259 735 1 5 ---4--7 0915 1220

475 500 650 475 500 650 475 500 650 475 320 475 320 475 475

MACAPA 1------1650 ---- 2240 MACEIO -2-----0915 ---- 0025* ---4 0915 ----

IMP 86254 735 5 475 BEL SC308 73S 2 SK 650

IMP R6255 735 5 SAO RG344 73S 8 5 IMP RG259 735 5 BSB SC272 727 5 0025* SSA 86344 73S 3 SK ---4--7 0915 ---- IMP 10259 73S S 0025* 580 RG344 735 8 5 MANAUS 1 ------1650 ---- IMP 86254 735 S 0055* BEL SC300 A83 2 SK --3--6- 1650 ---- IMP 86258 73S S 0055+ SLZ SC300 A83 2 5K MARABA 1------1650 1730 86254 73S O 5 NATAL -2-----0915 ---- IMP 86255 735 5 BSB SC270 727 S 2310 REC RG320 AB3 2 SK S ---4--- 0915 ---- IMP 86259 735 BSB SC272 727 5 2310 REC 16320 A83 3 5K 5 7 0915 ---- IMP RG259 735 5 BSB SC270 727 2310 REC R6320 AB3 2 SK NAVEGANTES 5 -2-----0915 ---- IMP RG255 735 2035 SAO 86122 735 5 S 5 ---4--7 0915 ---- IMP 86259 73S SAO RG122 73S 5 5 2035 PORTO ALEGRE 5 -2-----0915 ---- IMP 86255 73S SAO SC355 73S 5 S 1920 5 ---4--7 0915 ---- IMP RG259 735 SAO 5C355 73S 5 S 1920 RECIFE -2-----0915 ---- IMP RG255 735 5 2050 BSB SC270 727 1 5 5 7 0915 ---- IMP RG259 73S 2050 BSB 5C270 727 1 5 ---4--- 0915 ---- IMP RG259 73S 5 BSB SC272 727 2 S 2135 RIO DE JANEIRO 5 -2-----0915 ---- IMP RG255 73S 14006 BSB 88035 73S 2 5 5 ---4--7 0915 ---- 11W RG259 735 14006 BSB VP035 727 2 5 SALVADOR S ---4--- 0915 ---- IMP RG259 73S 2005 BSB SC272 727 1 5 -2-----0915 ---- IMP 86255 735 5 SAO RG344 73S 6 5 2230 5 ---4--7 0915 ---- IMP 86259 735 SAO RG344 735 6 5 2230 SAO LUIS --3--6 1650 1750 R6258 735 O 5 580 PAULO -2-----0915 1520 86255 73S 4 5 RG259 73S 4 S ---4--7 0915 1520 UBERABA -2-----0915 1405 86255 735 3 5 RG259 735 3 5 ---4--7 0915 1405 UBERLANDIA RG255 735 2 S -2-----0915 1315 RG259 73S 2 5 ---4--7 0915 1315

475 650 475 500 650 475 650 475 650 475 650 475 475 500 650 475 500 650 475 500 650 475 100 475 100 475 600 475 600 475 500 475 500 475 500 475 080 475 080 475 500 475 650 475 650 475 475 475 475 475 475 475

DE: Aeroporto: Castro Pinto, 12 Km.

ARACAJU 1234567 1705 ---- JPA 5C327 727 S 650 2340 SSA 86344 735 2 510 650 BEL EM -2--5-7 1425 ---- JPA VP253 735 5 500 2240 BSB VP280 73S 4 S 550 1-3-56- 1705 ---- JPA SC327 727 5 650 2330 REC 5C300 AB3 3 SK 650 -2-4--7 1705 ---- JPA 5C327 727 5 650 2330 REC 5C302 727 3 510 650 BELO HORIZONTE 12345-7 1705 ---- JPA 5C327 727 5 650 REC RG331 727 5 650 2245 SAO SC111 73S 3 5 100 BRASILIA 1234567 1425 1905 VP253 735 3 S 500 CAMPO GRANDE 1234567 1425 ---- JPA VP253 73S S 500 2320 SAO VP356 735 6 510 380 CUIABA -23456- 1425 ---- JPA VP253 735 5 500 2050 BSB VP374 735 4 5 210

7 1425 ---- JPA VP253 73S 5 500 2050 858 88378 735 4 5 220 FORTALEZA 1234567 1215 1355 SC326 727 1 5 650 1-3-56- 1705 ---- JPP 5C327 727 S 650 2030 REC 5C300 AB3 1 ES 650 -2-4--7 1705 ---- JPA 50327 727 S 650 2030 REC 50302 727 1 5 650 GOTAs IA 1234567 1425 2010 VP253 73S 4 5 500 MACE 10 1234567 1425 1540 VP253 73S 1 5 500 5 650 1234567 1705 ---- JPA 50327 727 0025* SSA 86344 735 3 FS 650 MANAUS 1-3-56- 1705 ---- 5 650 JPA S0327 727 - ---- 0055* REC S0300 A93 4 SK 650 5 650 -2-4--7 1705 ---- JPA SC327 727 0055* REC 50302 727 4 SK 650 NATAL 1234567 1215 1245 5C326 727 O 5 650 1234567 1705 ---- JPA SC327 727 S 650 2310 REC RG320 A83 1 ES 650 PORTO ALEGRE 5 500 1234567 1425 ---- JPA 88253 735 REC VP167 725 4 5 650 2220 5 650 1234567 1705 ---- JPA 5C327 727 5 650 REC 86331 727 2320 SAO RG343 727 3 5K 650 PORTO VELHO -23456- 1425 ---- JPA VP253 73S 5 500 BSB VP374 73S 5 5 210 2255 7 1425 ---- JPA VP253 735 5 500 2255 BSB VP378 735 5 5 220 RECIFE 1234567 1425 1445 68253 73S O 5 500 1234567 1705 1730 5C327 727 0 5 650 RIO DE JANEIRO 1234567 1425 ---- 5 500 JPA VP253 735 1900G REC VP167 725 2 5 650 1234567 1705 21206 SC327 727 2 5 650 SALVADOR 5 500 1234567 1425 ---- JPA VP253 735 1645 REC VP167 725 1 S 650 1234567 1425 1650 VP253 735 2 5 500 5C327 727 1 5 650 1234567 1705 1900 SAO LUIS 5 650 1-3-56- 1705 ---- JPA 50327 727 REC SC300 A83 2 FS 650 2200 -2-4--7 1705 ---- JPA 5C327 727 5 650 2200 REC 5C302 727 2 5 650 SAO PAULO 1234567 1425 ---- JPA VP253 735 5 500 REC VP167 72S 3 5 650 2025 1234567 1425 2155 VP253 735 5 5 500 5 650 1234567 1705 ---- JPA 50327 727 2100 REC RG331 727 1 5 650 SC327 727 3 5 650 1234567 1705 2250 TIJCURUI 1------1425 ---- JPA VP253 735 S 500 BSB VP286 735 4 5 475 2210

DE: Aeroporto: Cebateo, 13 Km.

ARACAJU -23-5-7 1310 ---- 2340 1--4-6- 1550 ---- 2340 BEL EM -23-5-7 1310 ---- 2235 1--4-6- 1550 ---- 2235 BELO HORIZONTE -2--5-7 1310 ---- 1850 --3---- 1310 ---- 1850 1--4-6- 1550 ----

JOl SAO JOI SAO

5 325 R6137 735 86344 735 4 5 650 RG129 735 5 100 86344 735 3 5 650

JOI SA0 RIO JO1 RIO

RG137 735 5 325 86320 A33 FS 650 50250 727 3 5 550 5 100 RG129 73S 5C250 727 2 5 550

JOl 86137 73S 5 SAO SC485 73S 5 RIO RG454 73S 3 5 JOI 86137 735 5 5 SAO SC483 735 RIO 86454 735 3 5 JOI 86129 73S 5 SAO 86320 AB3 FS RIO VP020 73S 2 S

1950 CURITIBA RG137 735 O 5 -23-5-7 1310 1335 FLORIANOPOLIS 1--4-6- 1145 1220 86128 73S O 5 FORTALEZA -23-5-7 1310 ---- JOl RG137 735 5 0035* SAO 80320 AB3 5 FS

325 375 080 325 375 080 100 650 080 325 100 325 650

Outubro/83 - Gula Panrotas - 185


FREOU1PdCA < o 0< 00 U5<o o

1234567

DE:

r o HORÁRIO

o o.

14 = tU « 55 O 00 O .J O a

S.td. Ch.g.dl

t

a

0055* --3-5-- 1310 ----

0055< 1----6- 1550 ---- 0055* ---4--- 1550 ----

5 325 301 R0137 73S SAO RG344 735 5 5 650 5 100 301 R0129 73S SAO 10344 73.5 4 5 650 5 325 301 R0137 735 SAO R0320 AB3 FS 650 RIO SC250 727 S 550 BEL 5C302 727 4 SK 650 391 RG137 73S 5 325 SAO RG320 A93 FS 650 RIO 5C250 727 5 550 BEL SC300 AB3 4 SK 650 5 100 301 R0129 73S RIO 5C250 727 5 550 BEL SC300 AB3 3 SK 650 5 100 301 RG129 73S 5 550 RIO 5C250 727 BEL 5C302 727 3 SE 650

DE: •IIIL'III.IIL'II(u!1)IÀ;l Aeroporto: Londrina, 3 Em.

1410 BRASILIA 123456- 0720 ---- 1125 CURITIBA 123456- 0720 0800 FORTALEZA 123456- 0720 ---- 1420 MACE 10 123456- 0720 ---- 1600 MANAUS -2--5-- 0720 ---- 1230 RECIFE 123456- 0720 ----

LDB TR480 727 ES 325 SAO TR324 727 3 ES 100

DE: 5 100 301 R0129 73S SAO 10320 AB3 4 ES 650

0055* NATAL 301 110137 735 5 325 -23-5-7 1310 ---- 2310 SAO RG320 A83 4 FS 650 1--4-6- 1550 ---- 301 110129 735 S 100 2310 SAO 110320 A83 3 ES 650 RECIFE 301 110137 73S 5 325 ----5-- 1310 ---- 2045 SAO 110806 707 4 5 650 -23-5-7 1310 ---- JOl RG137 735 5 325 2155 SAO RG320 P83 3 FS 650 S 100 1--4-6- 1550 ---- 301 10129 735 SAO 10320 AB3 2 FS 650 2155 RIO DE JANEIRO -2----7 1310 ---- 5 325 301 10137 735 16500 SAO SC485 73S 2 5 380 --3---- 1310 ---- 301 R0137 735 5 325 16500 SAO SC483 735 2 5 380 1--4-6- 1550 1805G 110129 73S 1 5 100 SALVADOR ----5-- 1310 ---- 301 RG137 73S 5 325 1900 SAO 10806 707 3 5 650 -23-5-7 1310 ---- 5 325 301 10137 735 SAO 10344 73S 3 5 650 2230 1--4-6- 1550 ---- 5 100 301 RG129 73S 2230 SAO 10344 73S 2 S 650 SAO PAULO -23-5-7 1310 1450 10137 73S 1 5 325 1--4-6- 1550 1645 RG129 73S O 5 100

BELEM 123456- 0720 ----

TR480 727 1 ES 325 TR310 727 O SE 330

CONE.

[ujI7I'AluI3I'I$1'I

FORTALEZA 1--4-6- 1550 ---- 0035* MACE 10 -23-5-7 1310 ---- 0025* 1--4-6- 1550 ---- 0025* MANAUS -2----7 1310 ----

SAO PAULO 123456- 0720 0915 12345-7 2200 2250 VITORIA 123456- 0720 ---- 1205

LDB TR480 727 ES 325 SAO TR304 767 ES 570 BSB TR470 727 3 ES 550 LOB TR480 727 ES 326 SAO T11304 767 2 ES 570 T1480 727 O ES 325 LDB TR480 727 ES 325 SAO TR304 767 3 FS 570 LDB TR4I0 727 ES 325 SAO TRSDO 727 4 ES 500 LDB TR480 727 ES 325 5P0 TR766 767 2 ES 360

LDB TR480 727 ES 325 SAO TR304 767 ES 570 1600 FOR TR505 767 4 ES 650

RIO DE JANEIRO 123456- 0720 ---- L08 TR480 727 ES 325 10350 SAO TR324 727 2 ES 100 SALVADOR 123456- 0720 ---- LDB TR480 727 ES 325 1445 SAO TR510 727 3 ES 500

186 - Gui,, P,,nrot,,s - Outubro/83

Aeroporto: Macapa, 3 (e.

ARACAJU -2-4-67 0500 ---- 1625 --3-5-- 0500 ---- 1625

MCI' 5C309 73S SE 650 BEL SC301 A83 ES 650 REC RG343 727 5 5 650 MCI' 5C309 735 SE 650 BEL 5C303 727 S 650 REC R6343 727 5 5 650

BEL EM 6- 0020 0105 -234567 0500 0540 1----6- 1430 1515 -234--7 2200 2245 BELO HORIZONTE -2-----0500 ---- •---- ---- 1245 -2-45-7 0500 ----

VI'185 73S O SE 550 SC309 727 O SK 550 VI'183 735 O S 550 VP181 73S O 5 550

MCI' SC309 727 SK 550 5 475 BEL R0255 73S BSB VP035 73S 4 5 080 MCI' 5C309 727 SE 550 BEL 5C251 727 S 550 1250 RIO R6452 73S 2 S 080 --3--6- 0500 ---- MCI' 5C309 727 SE 550 BEL SC251 727 5 550 1250 RIO 5C452 735 2 S 080 -2-4--- 2200 ---- MCI' VI'181 73S 5 550 0435* BEL VP289 735 2 SE 550 MCI' VI'181 73S 5 550 --3---- 2200 ---- BEL VI'285 73S SE 550 0650* RIO VP376 73S 3 5 200 BOA VISTA -2-45-7 0500 ---- MCI' SC309 727 SK 550 BEL SC230 735 5 650 1115 MAO SC246 735 3 S 650 BRASILIA -2-----0500 ---- MCP SC309 727 SE 550 1110 BEL RG255 735 3 5 475 ---4--7 0500 ---- MCI' SC309 727 SK 550 REI SC301 AB3 ES 650 1110 SLZ RG259 73S 3 S 475 MCP SC309 727 -2345-- 0500 ---- SE 550 BEL 5C251 727 5 550 1235 RIO R6402 707 3 5 080 6- 1430 ---- MCI' VP183 73S 5 550 BEL VI'277 73S 5 550 2310 RIO VP032 73S 3 5 080 -2-4--- 2200 ---- MCI' VI'181 73S 5 550 BEL VP289 73S SE 550 0820+ RIO VP376 73S 3 5 200 --3---- 2200 ---- VICI' VP181 73S S 550 BEL VP285 735 SE 550 0820* RIO VP376 73S 4 5 200 CAMPINA GRANDE --3---- 0500 ---- MCI' 5C309 735 5 650 BEL 5C303 727 5 650 1520 REC R6369 73S 4 S 590 CAMPINAS 1------1430 ---- MCI' VP183 73S 5 550 BEL VP279 735 5 550 2230 SAO VP236 73S 4 SE 440 CURITIBA -234567 0500 ---- MCI' SC309 727 SE 550 5 550 BEL 5C251 727 RIO 10345 735 S 100 1245 SAO RG16O 735 3 5 320 --3---- 2200 ---- MCP VI'181 735 5 550 BEL VP285 735 SE 550 1005+ RIO VI'128 73S 3 S 100 ELORIANOPOLIS -2345-7 0500 ---- MCI' SC309 73S SE 650 BEL 5C251 727 S 550 RIO 10345 735 5 650 2120 SAO 110122 73S 4 5 100 FORTALEZA -2-4-67 0500 ---- MCI' SC309 727 SE 550 0850 BEL SC30E A83 2 FS 650 --3-5-- 0500 ---- MCI' SC309 727 SE 550 0850 BEL 5C303 727 2 5 650 FOZ DO IGUACU -234567 0500 ---- MCP 5C309 727 SE 550 5 550 BEL SC251 727 RIO 16345 735 5 100 1405 CWB 10160 735 3 S 320 GOIANIA -2-----0500 ---- MCI' 5C309 727 SE 550 1220 BEL 10255 73S 4 5 475

MCI' SC309 735 SK 650 BEL SC301 AB3 ES 650 SLZ RG259 73S 4 5 475 5 550 MCI' VP183 73S BEL VP279 735 5 550 0015* SAO VP238 73S 5 SE 440 -2-4--- 2200 ---- MCI' VP181 73S 5 550 BEL VP289 73S SE 550 0750+ RIO VP252 735 4 5 500 5 550 --3---- 2200 ---- MCI' VI'181 73S BEL VP285 735 SE 550 0915* RIO VP376 73S 5 5 200 ILHEUS -2-4-67 0500 MCI' SC309 735 SE 650 BEL SC301 A63 ES 650 SSA R6315 73S 5 5 650 1440 --3-5-- 0500 MCI' SC309 73S SE 650 5 650 BEL 5C303 727 1440 SSA 16315 735 5 5 650 IMPERATRIZ -2-----0500 MCI' 5C309 727 SK 550 BEL 10255 735 2 5 475 0900 ---4--7 0500 MCI' 5C309 73S SE 650 BEL 5C301 P83 ES 650 0900 SLZ RG259 73S 2 5 475 JOAO PESSOA -2-4-67 0500 MCP SC309 73S SE 650 BEL 5C30I AB3 ES 650 1155 REC SC326 727 4 5 650 MCP 5C309 735 SK 650 --3-5-- 0500 BEL 5C303 727 5 650 1155 REC 5C326 727 4 5 650 MACE 10 -2-4-67 0500 MCI' 5C309 73S SE 650 BEL SC301 AB3 ES 650 REC 110343 727 4 5 650 1535 MCI' 5C309 73S --3-5-- 0500 SE 650 BEL 5C303 727 5 650 1535 REC 10343 727 4 5 650 MANAUS -234567 0500 MCP SC309 727 SE 550 BEL 5C230 735 2 5 650 0845 1----6- 1430 MCI' VI'183 735 5 550 1905 BEL VP190 A83 1 ES 650 IIARABA -2-----0500 MCI' SC309 727 SE 550 0800 BEL 16255 73S 1 5 475 NATAL -2-4-67 0500 MCP SC309 73S SE 650 BEL 5C301 A83 ES 650 REC SC326 727 5 5 650 1245 --3-5-- 0500 MCI' SC309 73S SE 650 BEL SC303 727 S 650 1245 REC SC326 727 5 5 650 PAULO AFONSO --3---- 0500 MCI' SC309 735 5 650 BEL 5C303 727 5 650 1620 REC RG369 73S 5 5 590 7 0500 MCI' SC309 73S SE 650 BEL 5C301 AB3 ES 650 1620 REC RG367 735 4 5 595 PORTO ALEGRE -234567 0500 MCI' SC309 727 SK 550 5 550 BEL 5C251 727 1500 RIO 16321 A83 3 ES 100 RECIFE -2-4-67 0500 MCI' 5C309 727 SE 550 1025 BEL 5C301 A93 3 ES 650 --3-5-- 0500 ---- MC? 5C309 727 5K 550 1025 BEL 5C303 727 3 5 650 RIO DE JANEIRO -234567 0500 ---- MCI' 5C309 727 SK 550 10050 BEL SC251 727 1 5 550 6- 1430 ---- MCI' VI'183 735 5 550 20206 BEL VP277 73S 2 5 550 --3---- 2200 ---- MCI' VI'181 735 5 550 05000* BEL VP285 73S 2 SE 550 -2-4--- 2200 ---- MCI' VI'181 735 5 550 BEL VP289 73S SK 550 07200+ BHZ TR411 727 3 5 200 SALVADOR -24-67 0500 ---- MCI' 5C309 727 SE 550 1205 BEL SC30I AB3 4 ES 650 --3-5-- 0500 ---- MCI' 5C309 727 SE 5O 1205 BEL 5C303 727 4 5 650 SANTAREM -234567 0500 ---- MCI' 5C309 727 SK 550 0725 BEL 5C230 73S 1 5 650 SAO LUIS -2-4-67 0500 ---- MCI' SC309 727 SE 650 - --- 0715 BEL SC301 P83 1 ES 650 --3-5-- 0500 ---- MCI' SC309 727 SE 550 0715 BEL SC303 727 1 5 650 1------1430 ---- MCI' VP183 735 5 550 1640 BEL VI'279 73S 1 5 550 ---4--7 0500 ---- 1220 1------1430 ----


FREQUECIA 4 o UD2O HORÁRIO , _______ 1234567 SB Chgd.

•c

=

z 2 a

z 50 =

MAR AS A 1------0600

BOA VISTA 1-3---- 0600

0

a a 1900

DE:

CONT.

SAO LUIS ----6 --3 -2-4

1.430 ---- 1640 2200 ---- 0015+ 2200 ---- 0115+

MCP VP183 735 5 550 BEL VP277 735 1 5 550 MCP VP181 73S S 550 BEL VP285 73S 1 SE 550 MCP VP181 735 S 550 BEL VP289 73S 1 5K 550

SAO PAULO -234567 0500 ----

1•ICP SC309 735 SK 650 BEL 5C251 727 S 550 1130 RIO 00345 73S 2 S 650 N1CP VP183 735 5 550 1 ------1430 ---- BEL VP279 735 3 S 550 2130 ----6 5 550 1430 ---- MCP VP183 735 BEL VP277 727 5 550 2145 RIO VP191 AB3 3 ES 650 -2-4 MCP VP181 73S S 550 2200 ---- 0600+ BEL VP289 735 3 5K 550 --3---- 2200 ---- MCP VP181 735 5 550 BEL VP285 735 5K 550 0625+ RIO VP255 735 3 5 650 TABAT lIGA --3--6- 0500 ---- MCP S0309 727 SE 550 5 650 BEL SC230 73S 1120 MAO 50884 735 4 S 650 TEFE MCP 5C309 727 SE 550 --3--6 0500 ---- S 650 BEL 5C230 73S MAO SC884 73S 3 S 650 1105 UBERABA MCP 5C309 727 SK 550 -2-----0500 BEL RG255 735 6 S 475 1405 MCP SC309 735 SE 650 ---4--7 0500 FS 650 BEL 5C301 AB3 1405 SLZ RG259 735 6 5 475 UBERLANDIA MCP SC309 727 SE 550 -2-----0500 BEL 80255 73S 5 5 475 1315 MCP 50309 735 5K 650 ---4--7 0500 ES 650 BEL 5C301 A83 1315 SLZ RG259 73S 5 S 475 VITORIA MCP SC309 735 SE 650 -2-4--7 0500 5 550 BEL SC251 727 5 080 RIO 80452 735 8HZ RG382 735 3 5 620 1525 SK 650 MCP SC309 73S -2-4-67 0500 FS 650 BEL SC301 A83 SSA RG315 735 6 5 650 1610 ICP 50309 735 SE 650 --3-5-- 0500 5 650 BEL SC303 727 SSA 80315 735 6 5 650 1610

DE: Aeroporto: Campos dos Palmares, 25 Em.

ARACAJU 1234567 1234567 1234567 1234567 SELEM 1-3-56-

0600 0750 1550 1625

0635 0820 1625 1655

1435 ---- 2330 -2-4--7 1435 ---- 2330 -2--5-7 1605 ---- 2240 1------1605 ---- 2320 1234567 2215 ---- 05304BELO HORIZONTE 1-3--6- 0600 ---- 1250 -2-45-7 0600 ---- 1250 1234567 1235 ---- 1830 2345-- 1550 ---- 2120 12345-7 1550 ---- 2245

R0345 TR503 RG343 TR513

73S O S 727 O ES 727 O 5 727 O ES

650 650 650 650

5 650 N1CZ RG342 727 REC SC300 AB3 3 5K 650 MCZ RG342 727 S 650 REC 50302 727 3 SK 650 MCZ VP253 735 5 500 BSB VP260 735 2 5 550 MCZ VP253 73S S 500 BSB VP286 735 3 5 475 MCZ TR502 727 SE 650 REC TR520 767 4 SE 650 MCZ RIO MEZ RIO MCZ BSB MCZ RIO MCZ SAO

RG345 73S 5 SC452 735 3 5 86345 735 5 86452 73S 3 5 TR511 727 FS TR471 727 2 FS RG343 727 5 PONTE 735 3 5 86343 727 5 5C111 73S 4 S

650 080 650 080 500 550 650 080 650 100

5 5 5 S

650 500 350 650

735 S SSA 50273 727 2 5 TR511 727 1 ES VP253 735 1 S

650 500 500 500

MCZ SSA BSB MAO

BRASILIA 1-34-6- 0600

R6345 735 SC273 727 SC204 707 SC248 735 4

MCZ RG345

0945 1234567 1235 1525 1234567 1605 1905 CAMPINA GRANDE 7 0600 1420 --3---- 0600 1520

MCZ RG345

735 5 650 SSA RG368 735 3 S 590 MCZ R6345 73S 5 650 S 595 SSA RG366 735 REC R6369 73S 4 S 590

CAMPINAS 12345-7 1625

MCZ TR513 727 ES 650 SSA TR505 767 ES 650 RIO TR203 727 3 ES 650

MCZ VP253 73S S 500 SAO VP356 735 4 SE 380

MCZ 0P253

2140

CAMPO GRANDE 1234567 1605 2320 CU1ABA -23456- 1605

2050

2050

7 1605

1234567 1625 2320 CURITIBA 1234567 0600

1245 1234567 0750 1415 12345-7 1235 2015 FLOR IANOPOL IS 1-3---- 0600 ----

S 500 73S BSB VP374 735 2 5 210 5 500 MCZ VP253 73S BSB VP378 73S 2 5 220 ES 650 MCZ TR513 727 SSA TR505 767 ESK 650 SAO TR186 727 4 SE 380 MCZ RG345

5 73S SAO 86160 735 4 5 TR503 727 4 FS ES MCZ TR511 727 SAO T8481 727 3 ES

650 320 650 500 325

5 73S S 5C273 727 5 86190 73S 80120 735 4 5 RG345 73S S R0122 735 5 S MCi TR511 727 FS SAO 7R325 727 3 ES

650 500 100 100 650 650 500 100

MCZ R6345

SSA BSB CWB MCZ SAO

1720 12345-7 0600 ---- 2120 12345-7 1235 ---- 2025 FORTALEZA MCZ 86345 73S 5 650 1234567 0600 ---- 1355 5SA 50326 727 5 S 650 1234567 0750 ---- MCZ TR503 727 ES 650 SSA TR504 767 3 ES 650 1350 RG342 727 5 650 1-3-56- 1435 ---- MCZ 2030 REC SC300 AB3 1 FS 550 -2-4--7 1435 ---- MCZ 86342 727 S 650 REC SC302 727 1 5 650 2030 1234567 2215 ---- MCZ TR502 727 5K 650 0245+ REC TR520 727 2 SK 650 FOZ DO IGUACU 1234567 0600 ---- •MCZ R6345 735 5 650 1405 SAO RG160 73S 5 5 320 GOIANIA MCZ 86345 73S 5 650 ---4--- 0600 5 500 SSA SC273 727 1220 BSB RG259 735 3 5 475 VP253 73S 2 5 500 1234567 1605 2010 IMPERATRIZ 1------0600 MCZ 86345 735 5 650 SSA 5C273 727 5 500 BSB 80254 735 3 S 475 1635 5 650 MCZ 86345 735 --3--6- 0600 SSA SC273 727 S 500 BSB 80258 73S 3 5 475 1635 JOAO PESSOA 1234667 0600 MCZ 86345 735 5 650 1155 SSA SC326 727 3 S 650 1234567 1240 1400 VP252 735 1 S 500 LONDRINA 123456-7 1235 MCZ TR51D 727 FS 500 SAO TR481 727 4 ES 325 2120 MACAPA 1------0600 MCZ RG345 73S 5 650 5 500 SSA 5C273 727 5 475 858 86254 735 2240 BEL 5C308 735 6 5K 650 MANAUS 1-3---- 0600 ---- MCi 86345 735 5 650 5 500 SSA 5C273 727 1325 BSB 5C204 707 3 5 350 MCZ 80345 735 5 650 ---4-6- 0600 ---- SSA 5C273 727 5 500 8S8 RG204 707 3 5 350 1325 1-3-56- 1435 ---- MCZ RG342 727 5 650 0055+ REC 5C300 A83 4 SE 650 S 650 -2-4--7 1435 ---- MCZ RG342 727 0055+ REC SC302 727 4 SE 650

1730 NATAL 1234567 0600 ---- 1245 1234567 2215 ---- 0135+ PAULO AFONSO --3---- 0600 ---- 1315 7 0600 ---- 1315 PORTO ALEGRE 1-3---- 0600 ----

MCZ R6345 735 5 650 SSA SC273 727 5 500 858 RG254 735 4 S 475 MCZ RG345

735 5 650 SSA SC326 727 4 5 650 MCZ TR502 727 SK 650 REC TR520 727 1 SE 650 MCZ SSA MCZ SSA

RG345 73S 5 650 RG366 735 2 5 595 RG345 735 S 650 RG368 735 2 5 590

MCZ 55A BSB MCi SAO

5 86345 735 5 SC273 727 80190 73S 4 5 5 86345 735 80321 A83 4 5 TR503 727 5 F5 TR511 727 ES TR325 727 4 FS 80343 727 4 5 5 VP253 735 VP167 72S 3 5

650 500 100 650 650 650 500 100 650 500 650

1435 1234567 0600 ---- 1500 1234567 0750 1530 12345-7 1235 ---- MCZ 2135 SAO 1234567 1550 2320 1234567 1605 ---- MCZ 2220 SSA PORTO VELHO -23456- 1605 ---- MCZ VP253 735 5 500 2255 BSB VP374 735 3 S 210 S 500 7 1605 ---- MCZ VP253 735 855 VP378 735 3 5 220 2255 RECIFE 5 650 1234567 0600 ---- MCZ R6345 735 1100 SSA SC326 727 2 5 650 1234567 1240 1310 VP252 73S O 5 500 1234567 1435 1505 86342 727 O 5 650 1234567 2215 2245 TR502 727 O ES 650 RIO DE JANEIRO 1234567 0600 1000G 86345 735 2 5 650 1234567 0750 11250 TR503 727 2 ES 650 1234567 1235 ---- MCZ TR511 727 ES 500 19500 858 TR471 727 3 ES 550 1234567 1550 19500 RG343 727 2 5 650 5 500 1234567 1605 ---- MCZ VP253 735 190015 SSA VP167 72S 1 5 650 1234567 1625 ---- MCZ TR513 727 ES 650 20250 558 TR505 767 2 ES 650 SALVADOR 1234567 0600 0735 86345 735 1 5 650 1234567 0750 0915 TR503 727 1 FS 650 1234567 1235 1320 TR511 727 O FS 500 1234567 1550 1725 RG343 727 1 5 650 1234567 1605 1650 VP253 735 O 5 500 1234567 1625 1750 TR513 727 1 FS 650 SANTAREM 1------0600 MCZ 86345 73S 5 650 SSA SC273 727 S 500 BSB SC204 707 5 350 MAO SC231 73S 4 5 650 1615 ---4--- 0600 MCZ RG345 735 5 650 SSA 50273 727 5 500 BSB 86204 707 5 350 MAO 5C231 73S 4 5 650 1615 --3---- 0600 MCZ R6345 735 5 650 SSA 5C273 727 5 500 BSB 5C204 707 5 350 1800 MAO 5C235 735 4 5 650 MCZ RG345 735 6- 0600 5 650 SSA SC273 727 5 500 BSB 86204 707 5 350 1300 MAO 5C235 735 4 S 650 SAO LUIS 1-3-56- 1435 MCZ RG342 727 5 650 REC 5C300 AB3 2 ES 650 2200 -2-4--7 1435 MCi 86342 727 5 650 REO 5C302 727 2 5 650 SAO PAUL-----2200 1234567 0600 1130 80345 735 3 5 650 1234567 0750 1250 TR503 727 3 FS 650 1234567 1235 1720 TR511 727 2 ES 500 1234567 1550 2125 RG343 727 3 S 650 1234567 1605 MCZ VP253 73S 5 500 2025 SSA VP167 725 2 5 650 1234567 1605 2155 VP253 735 3 5 500 1234567 1625 MOZ TR513 727 FS 650 2200 SSA TR505 767 3 ES 650 TUCURUI 1------1605 ---- MCZ VP253 735 5 500 2210 BSB VP286 735 2 S 475 UBERABA ---4--- 0600 Mci 86345 735 5 650 SSA 50273 727 5 500 1405 853 80259 735 5 5 475 UBERLANDIA ---4--- 0600 MIL RG345 73S 5 650 SSA 5C273 727 5 500 1315 BSB RG259 735 4 5 475 Outubro/83 - Guia Pnrotds - 187


FREQUENCIA o •0 Z> oo o

HORÁRIO

1234567 S.d, CIog.d. 8

C

14 O o O 8

-

DE: M~Mili~Mililid~ Dif. Horario BSB - 1 hr Aeroporto: Briy.Eduardo Gomes, 14 Km.

ALTAMIRA ----5 1435 1740 ARACAJU 1-3-5-- 0300 ---- 1625 -2-4-67 0300 ---- 1625 12345-7 1330 ---- 2220 ---6 1330 ---- 2220 1-3---- 1430 ----

VP384 735 1 5 380

MAO SC303 727 5K 650 REC R6343 727 5 S 650 MAO SC301 483 SK 650 REC 10343 727 5 5 650 MAO VP291 AB3 FS 350 BSB VP250 735 2 5 500 MAO VP293 725 5 350 BSB VP250 735 2 5 500 MAO SC205 707 5 350 BSB SC272 727 5 500 2340 SSA 18344 735 2 SK 650 MAO 10205 707 5 350 ---4-6- 1430 ---- BSB SC272 727 5 500 2340 SSA RG344 735 2 SK 650 1234567 2000 ---- MAO TR521 727 SK 650 0820+ REC TR503 727 6 FSK 650 BELEM 1-3-5-- 0300 0550 SC303 727 O SK 650 5C301 483 O SK 650 -2-4-67 0300 0550 1234567 0815 1110 VP191 483 O ES 650 1435 1855 VP384 73S 1 5 380 ----5 SC231 73S 1 5 650 1--45-7 1515 1855 -234-67 1610 1940 VP382 735 1 S 355 1700 2040 SC235 735 1 5 650 -23--6 1234567 2000 2250 11521 727 O ES 650 BELO HORIZONTE 1-3-- 0300 ---- MINO SC303 727 SK 650 5 550 BEL SC251 727 1250 RIO 5C452 735 2 5 080 -2-4--7 0300 ---- MAO SC301 AB3 SK 650 BEL 5C251 727 S 550 1250 RIO RG452 73S 2 5 080 ----5- 0300 ---- MAO SC303 727 SK 650 BEL 5C251 727 5 550 1250 RIO R0452 73S 2 5 080 --6- 0300 ---- MAO SC301 483 SK 650 BEL SC251 727 5 550 1250 RIO 5C452 735 2 5 080 1430 ---- 1-3--- MAO SC205 707 S 350 1935 BSB PONTE 735 1 5 080 -2-4567 1430 ---- MAO R8205 707 5 350 1935 BSB PONTE 73S 1 5 080 1234567 2000 ---- MAO TR521 727 ES 650 REC TR501 767 SI( 650 0950+ RIO TR470 727 6 ES 550 --3-5-- 2230 ---- MAO VP297 AB3 FSK 350 0650 RIO VP376 735 2 S 200 BOA VISTA -2-45-7 1015 1115 SC246 73S O S 650 1-3--- 1800 1900 5C248 735 O S 650 BRASILIA 123456- 0310 0645 TR177 767 O SK 350 12345-7 1330 1715 VP291 AB3 O ES 350 --6 1330 1715 VP293 725 O 5 350 1-3 1430 1810 SC205 707 O 5 350 -2-4567 1430 1810 18205 707 O 5 350 --3-5 2230 0215+ VP297 AB3 O ESK 350 CAMPINA GRANDE --3 0300 ---- MO SC303 727 SE 650 1520 REC RG369 73S 4 5 590 CAMPINAS 1234--7 1330 ---- MAO VP291 A83 ES 350 2230 SAO VP238 735 2 SE 440 --3-5 2230 ---- MAO VP297 AB3 FSK 350 0740+ BSB VP239 735 2 S 440 CAMPO GRANDE -2-45-7 0615 1240 5C485 73S 3 S 375 1-3--6- 0800 1240 5C483 735 2 5 380 1-345-7 0800 1440 VP383 735 3 5 355 -2-----0930 1430 VP385 73S 2 5 380 12345-7 1330 ---- MAO VP291 483 ES 350 2320 SAO VP356 735 2 5K 380 --6 1330 ---- MAO 61293 725 5 350 2320 SAO 66356 735 2 5K 380 --3---- 2230 ---- 6540 VP297 AB3 ESK 350 0835+ BSB VP245 735 2 5 160 CRUZEIRO 00 SUL 1------1015 1215 5C240 73S 1 5 650 CUIABA -2-45-7 0615 1115 5C485 735 2 5 375 1-3--6- 0800 1115 5C483 735 1 5 360 188- GUjd P,nrotds - Outubro/83

1-345-7 0800 1320 -2-----0930 1305 -2345 1330 ---- 2050 6 1330 ---- 2050 7 1330 ---- 2050

MAO BSB MAO BSB MAO BSB

86383 73S 86385 73S 66291 A83 VP374 735 VP293 725 66374 73S 46291 483 V p 378 735

2 5 1 5 ES 1 5 5 1 5 ES 1 5

355 380 350 200 350 210 350 220

CURITIBA 123456- 0310 ---- MAO TR177 767 SK 350 SAO 11461 727 2 ES 475 1000 5 375 -2-45-7 0615 ---- MAO SC485 73S 540 10164 735 5 5 320 1745 5 380 1-3--6 0800 ---- MAO 5C483 73S 1745 SAO 18164 73S 4 5 320 5 355 1-345-7 0800 ---- MAO 66383 73S SAO VP134 73S 5 5 100 1835 5 380 -2-----0930 ---- MAO VP385 735 SAO VP134 73S 4 5 100 1835 -2--5-7 1430 ---- MAO TR767 767 ES 350 SAO TR481 727 1 ES 325 2015 1234567 2000 ---- MAO TR521 727 5 650 REC 11501 767 SE 650 1000+ SAO TR461 727 7 ES 475 --3-5-- 2230 ---- MAO 66297 AB3 FSK,350 1005+ RIO VP12I 73S 2 5 100 ELORIANOPOLIS 123456 0310 ---- 1100 -2-45-7 0615 ---- 2120 1-345-7 0800 ---- 1930 -2-----0930 ---- 1930 -2--5-7 1430 ---- 2025 1234567 2000 ----

MAO TR177 767 SE 350 SAO TR461 727 3 FS 475 MAO SC485 73S 5 375 SAO RG122 73S 6 5 100 MAO VP383 73S 5 355 SAO VP134 73S 6 5 100 MAO VP385 73S 5 380 SAO VP134 73S 5 5 100 MAO TR767 767 ES 350 SAO TR325 727 1 ES 100 MAO TR521 727 5 650 REC TR5O1 767 SE 650 1100+ SAO TR461 727 8 FS 475

FORTALEZA 1-3-5--2-4-67 1234567 12345-7

0300 0300 0815 1330

0850 0850 1525 ---- 2120 6- 1330 ---- 2120 12345-7 1330 ----

SC303 727 2 SE 650 SC301 AB3 2 ESK 650 VP191 AB3 3 ES 650 5 350 MAO VP291 AB3 858 VP262 73S 2 5 570 5 350 MAO VP293 725 BSB VP262 73S 2 5 570 MAO VP291 AB3 ES 350 BSB VP250 73S 5 500 0100+ SSA 66160 72S 4 SE 650 1234567 2000 0150+ TR521 727 2 ESK 650 FOZ DO IGUACU 123456 0310 ---- MAO TR177 767 SE 350 SAO TR531 727 2 ES 650 1050 5 375 -2-45-7 0615 ---- MAO SC485 73S 1905 SAO 10164 735 6 5 320 1-3--6 0800 ---- MAO 5C483 73S 5 380 1905 SAO RG164 735 5 S 320 1234567 2000 ---- MAO TR521 727 65K 650 REC TR5O1 767 SE 650 1050+ SAO TR531 727 7 ES 650 GOIANIA -2-----0300 ---- MAO SC301 AB3 SK 650 1220 BEL 10255 73S 4 5 475 ---4--7 0300 ---- MAO SC301 AB3 SE 650 SLZ RG259 73S 4 5 475 1220 1-345-7 0800 ---- MAO 66383 73S 5 355 CGB VP377 73S 3 5 200 1715 MAO 46385 73S 5 380 -2-----0930 ---- CGB 66377 73S 2 5 200 1715 7 1330 ---- MAO VP291 AB3 ES 350 1930 BSB VP229 735 1 5 440 MINO VP291 483 ES 350 12345-7 1330 ---- 2010 858 VP253 73S 1 5 500 MAO 86293 725 5 350 6 1330 ---- 2010 358 66253 73S 1 5 500 2230 ---- MAO VP297 AB3 FSK 350 --3-5 0600+ BSB VP239 73S 1 SE 440 ILHEUS 1-3-5 0300 ---- MAO SC303 727 SE 650 1440 SSA R8315 73S 5 5 650 -2-4-67 0300 ---- MAO 5C301 AB3 65K 650 1440 SSA 18315 735 5 5 650 IMPERATRIZ MAO SC301 AB3 -2-----0300 ---- ESE 650 0900 BEL 10255 735 2 5 475 ---4--7 0300 ---- MAO SC301 AB3 ESK 650 SLZ RG259 73S 2 S 475 0900 JOAO PESSOA MAO 5C303 727 SK 650 1-3-5 0300 ---- REC SC326 727 4 5 650 1155 MAO SC301 AB3 FSK 650 -2-4-67 0300 ---- REC SC326 727 4 5 650 1155

JOINVILLE 7 0155 ---- 1225 -2-----0215 ---- 1225 ---4--- 0220 ---- 1125 --3---- 0305 ---- 1225 LONDRINA -2--5-7 1430 ---- 2120 MACAPA 1----6- 0815 ---- 1405 1--45-- 1515 ---- 2240 -234--7 1610 ---- 2125 -23--6- 1700 ---- 2240 MACE 10 1-3-5-- 0300 ---- 1535 -2-4-67 0300 ---- 1535 1-3---- 1430 ----

MAO SAO MAO S4O MAO RIO MAO SAO

R8873 010 R6136 735 P6875 010 P6136 735 RG805 010 RG128 735 RG813 010 10136 73S

FSK 350 3 5 325 65K 350 3 5 325 65K 350 2 5 100 65K 350 3 5 325

MAO TR767 767 ES 350 SAO TR481 727 2 ES 325 MAO BEL MAO BEL MAO BEL MAO BEL

VP191 #B3 ES VP182 735 1 5 SC231 735 5 5C3I8 735 2 SE 46382 735 5 86180 73S 2 S SC235 73S 5 SC308 73S 2 SE

650 550 650 650 355 550 650 650

MAO SC303 727 SE 650 REC RG343 727 4 5 650 MAO 5C301 A83 65K 650 REC 16343 727 4 S 650 MAO SC205 707 5 350 BSB 5C272 727 5 500 0025* SSA RG344 73S 3 5K 650 ---4-6- 1430 ---- MAO R0205 707 S 350 BSB SC272 727 5 500 0025+ SSA RG344 73S 3 SE 650 1234567 2000 ---- MAO TR521 727 FSK 650 0730+ REC TR503 727 5 ES 650 MARABA -2-----0300 ---- MAO SC301 4B3 FSK 650 0800 BEL 18255 73S 1 5 475 MONTES CLAROS 1---5-- 0300 ---- MAO SC303 727 SE 650 1615 SSA 18371 735 5 5 600 NATAL 1-3-5-- 0300 ---- MAO 5C303 727 SK 650 1245 REC SC326 727 5 5 650 -2-4-67 0300 ---- MAO SC301 AB3 65K 650 1245 REC SC326 727 5 5 650 12345-7 1330 ---- MAO V6291 AB3 ES 350 BSB VP250 73S 5 500 2355 SSA 66160 725 3 5 650 6- 1330 ---- MAOVP29372S 5 350 BSB VP250 735 S 500 2355 SSA VP160 72S 3 5 650 1234567 2000 0300+ TR521 727 3 FSK 650 NAVEGANTES ---4--- 0220 ---- MAO 18805 010 FSK 350 1225 SA0 RG132 735 1 5 100 --3---- 0305 ---- MAO 18813 010 FSK 350 1130 RIO 18124 73S 2 5 100 -2-45-7 0615 ---- MAO 5C485 73S 5 375 2035 SAO 18122 73S 5 5 100 1-3---- 0800 ---- MAO 5C483 73S 5 380 2035 SAO RG122 73S 4 5 100 PAULO AFONSO --3---- 0300 ---- MAO 5C303 727 SE 650 1620 REC RG369 73S 5 S 590 7 0300 ---- MAO 5C301 AB3 ESK 650 1620 REC RG367 735 4 5 595 PORTO ALEGRE 7 0155 ---- MAO RG873 010 ESK 350 1150 RIO RG100 735 1 5 100 -2-----0215 ---- MAO 18875 727 ESE 350 1150 RIO P8100 735 1 5 100 ---4--- 0220 ---- MAO R8805 010 FSK 350 1150 RIO RG100 735 1 5 100 --3---- 0305 ---- MAO RG813 010 ESK 350 1150 RIO 16100 73S 1 5 100 123456- 0310 ---- MAO TR177 767 ESK 350 1105 SAO TR509 727 2 ES 100 12345-7 1330 ---- MAO VP291 AB3 ES 350 2220 SAO 86167 72S 2 5 650 6- 1330 ---- MAO VP293 72S 5 350 2220 SAO VP167 72S 2 5 650 -2--5-7 1430 ---- MAO TR767 767 FS 350 2135 SAO TR325 727 2 ES 100 1-3---- 1430 ---- MAO 5C205 707 5 350 2350 RIO RG104 735 2 SK 100 -2-4567 1430 ---- MAO 16205 707 5 350 2350 RIO 18104 73S 2 SE 100 PORTO VELHO -2-45-7 0615 0725 5C485 73S O 5 375 1-3--6- 0800 0910 SC483 735 O 5 380 1-345-7 0800 1110 VP383 735 1 5 355 -2-----0930 1050 86385 73S O 5 380 -2345-- 1330 ---- MAO VP291 A83 ES 350 2255 BSB VP374 735 1 5 210 6- 1330 ---- MAO 66293 72S 5 350 255 ISB VP374 735 2 5 210


Diretamente em nossas filiais ou através da Central de Reservas: DDD Gratuito - (031)800-2322 -Telex: (031) 2377RENT BR

Alugue um FlATagorci FAEQUENCIA * o

OO -, O

2

O

o

09

I14 «

«

t

1234567 S.d. Chsd.

09

DE

2 C 2> « « HORÁRIO

PORTO VELHO ---7 1330 ---- 2255 RECIFE 1-3-5-- 0300 1025 -2-4-67 0300 1025 1234567 0815 1700 ---6- 1330 ----

CONT

MAO VP291 883 FS 350 BSB VP378 735 2 5 220

MAO BSB SSA MAO 856 MAO 858 MAO 858

5C303 727 3 5K 650 5C301 A83 3 FSK 650 VP191 AB3 3 ES 650 VP293 725 S 350 VP250 73S 5 500 VP160 725 2 5 650 90205 707 5 350 50270 727 1 5 500 50205 707 5 350 50272 727 3 5 500 RG205 707 5 350 SC272 727 2 5 500 TR521 727 4 FSK 650

2300 -2--5-7 1430 ---- 2050 1-3---- 1430 ---- 2135 ---4-6- 1430 ---- 2135 1234567 2000 0400+ RIO BRANCO -2-45-7 0615 0745 50485 735 1 5 375 1-345-7 0800 0850 VP383 73S O 5 355 50240 735 O 5 650 1 ------1015 1055 RIO DE JANEIRO ----7 0155 06400 RG873 D10 O FSK 350 -2-----0215 07050 RG875 727 O 5K 350 ---4--- 0220 07100 R0805 010 O ESK 350 50303 727 5 5K 650 1-3-5-- 0300 14204 -2-4-67 0300 14200 50301 AB3 5 FSK 650 RG813 010 O FSK 350 --3---- 0305 07550 MAO TR177 767 1------0310 ---- FSK 350 08450 BSB TR423 727 1 ES 080 MAO TR177 767 -23456- 0310 ---- ESK 350 08450 B5B TR463 727 1 ES 475 5C485 73S 5 5 375 -2-45-7 0615 16500 SC483 735 4 5 380 1-3--6- 0800 16500 1234567 0815 20150 VP191 A83 5 FS 650 MAO VP385 735 5 380 -2-----0930 ---- 18500 S80 VP160 72S 4 5 650 MAO VP291 883 ES 350 12345-7 1330 ---- 19250 BSB VP283 73S 1 5 555 5 350 MAO VP293 725 ---6- 1330 ---- 19250 BSB VP283 735 1 5 555 50205 707 1 5 350 1-3---- 1430 20300 -2-4567 1430 20300 90205 707 1 5 350 -2--5-7 1430 ---- MAO TR767 767 FS 350 21050 SAO TR500 767 1 ES 650 MAO TR521 727 ESK 650 1234567 2000 ---- 06450+ REC TR501 767 5 FSK 660 VP297 883 1 FSK 350 --3-5-- 2230 04250* SALVADOR 50303 727 4 SK 650 1-3-5-- 0300 1205 50301 P83 4 FSK 650 -2-4-67 0300 1205 MAO VP291 883 ES 350 12345-7 1330 ---- BSB VP250 73S 1 5 500 2105 5 350 MAO VP293 725 ---6- 1330 ---- 858 VP250 73S 1 5 500 2105 MAO 50205 707 5 350 1-3---- 1430 ---- BSB 50272 727 1 5 500 2005 5 350 ---4-6- 1430 ---- MAO RG205 707 BS8 50272 727 1 5 500 2005 SAN TAR EM VP384 735 O 5 380 ----5-- 1435 1535 50231 73S O 5 650 1--45-7 1515 1615 -234-67 1610 1710 VP382 735 0 S 355 50235 735 O 5 650 -23--6- 1700 1800 SAO LUIS 1-3-5-- 0300 0715 SC303 727 1 SK 650 50301 AB3 1 ESK 650 -2-4-67 0300 0715 VP191 883 1 ES 650 1234567 0815 1240 MAO VP382 73S 5 355 -2-4--- 1610 ---- 0115+ BEL VP289 735 2 SK 550 5540 VP382 735 5 355 --3--6- 1610 ---- 0115. BEL VP285 73S 2 510 550 580 PAULO ----7 0155 08400 R0873 010 1 FSK 350 73S RIO/SAO 5 -2-----0215 0925 80875 727 1 SK 350 RG805 010 1 FSK 350 ---4--- 0220 09250 RIO/SAO 727 5 50303 727 6 SK 650 1-3-5-- 0300 1610 50301 883 6 FSK 650 -2-4-67 0300 1610 80813 010 1 ESK 350 --3---- 0305 09250 5 RIO/SAO AB3 TR177 767 1 ESK 350 123456- 0310 0850 5C485 735 4 5 375 -2-45-7 0615 1530 SC483 735 3 5 380 1-.3--6- 0800 1530 VP383 735 4 5 355 1-345-7 0800 1725 VP191 AB3 6 ES 650 1234567 0815 2145

-2-----0930 12345-7 1330 6- 1330 -2--5-7 1430 1-3---- 1430

1720 1925 1925 1900 ---- 2015 -2-4567 1430 ---- 2015 1234567 2000 ---- 0835+ --3-5-- 2230 0600+ TABATINGA --3--6- 1015 1120 TEEE --3--6- 1015 1105 TERESINA 1234567 0815 1355 12345-7 1330 ---- 2000 6- 1330 ---- 2000 1234567 2000 0030+ UBERABA -2-----0300 ---- 1405 ---4--7 0300 ---- 1405 UBERLANDIA -2-----0300 ---- 1315 ---4--7 0300 ---- 1315 VITORIA -2-4--7 0300 ----

1-3-5-- 0300 -2-4-67 0300 123456- 0310 1------0310

-23456- 0310

12345-7 2000

6- 2000

MAO BSB MAO 858 MAO REC

rent a cor

VP385 735 3 5 380 VP291 883 1 ES 350 VP293 725 1 5 350 TR767 767 O ES 350 50205 707 5 350 50473 735 1 5 440 80205 707 5 350 90473 735 1 5 440 TR521 727 ESK 650 TR501 767 6 5 650 VP297 883 2 FSK 350 S0884 735 1 S 650 50884 73S O 5 650

MAO 858 MAO BSB

VP191 AB3 2 ES 650 VP291 883 ES 350 VP262 735 1 5 570 VP293 725 S 350 VP262 73S 1 5 570 TR521 727 1 ESK 650

MAO BEL MAO SLZ

50301 A83 FSK 650 RG255 735 6 5 475 50301 AB3 FSK 650 RG259 73S 6 5 475

MAO BEL MAO SLZ

SC301 883 FSK 650 R0255 735 5 5 475 50301 883 ESK- 650 80259 73S 5 5 475 DE:

MAO 5C301 AB3 FSK 650 BEL 50251 727 5 550 RIO 90452 735 5 080 1525 BHZ 80382 735 3 5 620 ---- MAO 50303 727 SK 650 1610 SSA 90315 735 6 5 550 ---- MAO 5C301 883 ESK 650 1610 SSA 90315 73S 6 5 650 ---- MAO TR177 767 FSK 350 1205 SAO TR324 727 3 ES 100 ---- MAO TR177 767 ESK 350 BSB TR423 727 ES 080 1205 RIO TR324 727 2 ES 100 ---- MAO TR177 767 ESK 350 BSB TR463 727 ES 475 1205 RIO TR324 727 2 ES 100 ---- MAO TR521 727 ESK 650 REC TR501 767 5K 650 0920+ RIO TR202 727 6 ES 650 ---- MAO TR521 727 FSK 650 REC TR501 767 SK 650 0920+ RIO TR206 727 6 ES 650

DE: Aeroporto: Maraba, 4 km.

ARACAJU -2-----0820 ---- MAB 94255 735 5 2340 SAO RG344 735 8 5 BELEM 1------1750 1850 RG254 73S O 5 BELO HORIZONTE -2-----0820 ---- MAB RG255 73S 5 1245 BSB VP035 73S 2 5 BRASILIA -2-----0820 1110 R0255 735 1 5 CURITIBA -2-----0820 ---- MAB 90255 73S 5 1745 SAO 80164 73S 6 5 FORTALEZA -2-----0820 ---- 5588 80255 735 5 BSB 50270 727 5 0035+ REC RG320 AB3 4 ES ELORIANOPOLIS -2-----0820 .--- MAB RG255 73S 5 2120 SAO 90122 73S 7 5 FOZ DO IGUACU -2-----0820 ---- MAR RG255 735 5 SAO RG164 735 7 5 1905 GOIANIA -2-----0820 1220 R0255 735 2 5 IMPERATRIZ -2-----0820 0900 90255 73S O 5 MACAPA 1------1750 ---- MAB RG254 73S 5 2240 BEL 5C308 735 1 SK MACE 10 -2-----0820 ---- MAB 80255 73S 5 0025+ SAO 80344 735 9 5

MANAUS 1------1750 ---- MAS RG254 735 S 0055* BEL 50300 A83 1 SK NATAL -2-----0820 ---- MAR RG255 735 5 8S8 5C270 727 5 2310 REC R0320 A33 3 FS NAVEGANTES -2-----0820 ---- '688 RG255 735 5 2035 SAO RG122 73S 6 5 PORTO ALEGRE -2-----0820 ---- MAB RG255 73S 5 1920 SAO 50355 735 7 5 RECIFE -2-----0820 ---- 5688 R4255 735 5 2050 BSB SC270 727 2 5 RIO DE JANEIRO -2-----0820 ---- 5 5686 RG255 73S 1400G 858 VP035 73S 2 5 SALVADOR -2-----0820 ---- 5688 RG255 735 5 2230 SAO RG344 735 7 S SAO PAULO -2-----0820 1520 80255 73S 5 5 UBERABA -2-----0820 1405 RG255 735 4 5 UBERLANDIA -2-----0820 1315 90255 735 3 5

475 650 475 475 080 475 475 320 475 500 650 475 100 475 320 475 475 475 650 475 650

475 650 475 500 650 475 100 475 600 475 500 475 080 475 650 475 475 475

III'1IW1.1IL1i[IIIIIj!I6I Aeroporto: Montes Claros, 6 Km.

8 EL EM 1---5-- 1135 ---- MOC 80370 73S 5 600 2330 SSA 50300 AB3 4 ES 650 BELO HORIZONTE 1---5-- 1635 1725 RG371 73S O 5 600 FORTALEZA 1---5-- 1136 ---- MOO RG370 73S 5 600 2030 SSA SC300 A83 2 ES 650 FLOREANDPOLIS 1---5-- 1635 ---- MOO RG371 73S 5 60 2120 SAORG122 73S3 5 1O ILHEUS 1---5-- 1135 ---- MOO 80370 73S 5 600 1440 SSA 80315 735 1 5 650 MANAUS 1---5-- 1135 ---- MOO 90370 73S 5 600 0055+ SSA SC300 AB3 5 ES 650 NAVEGANTES 1---5-- 1635 ---- MOC RG371 735 5 600 2035 SAO 80122 735 2 5 100 PORTO ALEGRE 1---5-- 1635 ---- MOO RG371 735 5 600 2320 SAO 84343 727 2 5 650 RECIFE 1---5-- 1135 ---- MOO RG370 735 5 600 1850 SSA SC300 AB3 1 ES 650 RIO DE JANEIRO 1---5-- 1635 ---- MOO R4371 73S 5 600 19200 8HZ PONTE 735 1 5 080 SAO LUIS 1---5-- 1135 ---- MOO RG370 735 5 600 2200 SSA SC300 A53 3 ES 650 SALVADOR 1---5-- 1135 1250 RG370 735 O 5 600 SA0 PAULO 1---5-- 1635 1900 90371 735 1 5 500 VITORIA 1---5-- 1135 ---- MOO RG370 735 5 600 1610 SS/\ 90315 735 2 5 650

DE:

Vi WN UJtIÀ1E Aeroporto: Augusto Severo, 20 Km.

ARACAJU 1234567 0325 ---- 0820 1-3---- 1620 ---- 2050 1234567 1620 ---- 2340 BELEM 1234567 0200 0530 1-3-56- 1620 ---- 2330 -2-4--7 1620 ---- 2330

NAT REO NAT SSA NAT SSA

TR521 727 SK 650 TR503 727 2 ES 650 50327 727 5 650 S0272 727 3 5 500 5C327 727 5 650 84344 735 3 SK 650

NAT REO NAT REO

TR520 727 2 SK 50327 727 S SC300 803 4 ES 5 SO327 727 SC302 727 4 5

650 650 650 650 650

Outubro/83 - Guiu, P,nrots - 189


FREQUENCIA . o

U1v09

HORARIO

o

(n o 0O 'O O

o 01 .

-

1234567 S.id. Chg.d DE:

CONE.

BELO HORIZONTE 1234567 0325 ---- 0950 1-3--6- 0725 ---- 1250 -2-45-7 0725 ---- 1250 12345-7 1620 ---- 2245 BRASILIA 1234567 0740 ---- 1200 CAMPINA GRANDE --3---- 0725 ---- 1520 CAMPO GRANDE -234-67 0015 ---- 0835 ----5-- 0015 ---- 0835 CUIABA -234-67 0015 ---- 1005 ----5-- 0015 ---- 1005 CURITIBA 1234567 0325 ---- 1000 1234567 0725 ---- 1615 FLORIANOPOLIS 1234567 0325 ---- 1100 1234567 0725 ---- 1720 12345-7 0740 ---- 1930 FORTALEZA 1234567 0015 0100 1234567 0200 0245 1234567 1310 1355 1234567 2340 0035* FOZ DO IGUACU 1234567 0325 ----

SE 650 NAT TR521 727 FSK 650 REC TR501 767 RIO TR470 727 2 ES 550 NAT RG321 A83 FS 650 RIO 5C452 73S 2 5 080 ES 650 NAT RG321 TAB3 RIO R6452 735 2 5 080 5 550 NAT SC327 727 5 660 REC RG331 727 SAO 50111 735 3 S 100 5 650 NAT VP161 725 SSA 69251 73S 2 5 500 FS 650 NAT 99321 A83 REC R6369 735 1 5 590 NAT FOR SAO NAT FOR SAO

SK 650 VP160 72S SK 650 5P255 73S VP382 73S 3 5 355 SE 650 VP160 725 VP255 73S SK 650 VP384 73S 3 5 380

NAT FOR SAO NAT FOR SAO

VP160 725 SK 650 SE 650 VP255 73S VP382 735 4 S 355 VP160 725 SE 650 VP255 735 SE 650 VP384 735 4 5 380

NAT REC SAO NAT SAO

TR521 727 SE 650 TR501 767 FSK 650 TR461 727 3 ES 475 ES 650 9G321 AB3 99120 73S 3 S 100

NAT REC SAO NAT SAO NAT SAO

TR521 727 SK 650 TR5O1 767 FSK 650 TR461 727 4 ES 475 RG321 AB3 FS 650 99120 73S 4 5 100 VP161 725 5 650 VP134 73S 5 5 100 VP160 72S O SE 650 TR520 727 O SE 650 5C326 727 O 5 650 RG320 A83 O SK 650

NAT TR521 727 SK 650 REC TR501 767 ESK 650 1050 SAO TR531 727 3 ES 650 NAI RG321 A83 ES 650 1234567 0725 ---- 1905 SAO RG164 73S 4 5 320 S 650 NAT VP161 725 ----5-- 0740 ---- 1530 SAO VP142 735 4 5 170 5 650 NAT VP161 725 -7 0740 ---- 1530 SAO VP132 735 4 S 320 GO lAN IA 5 650 1234567 0740 ---- NAT VP161 725 SSA VP251 735 3 5 660 1300 ILHEUS 5 650 -2-4-67 0740 ---- NAT VP161 72S SSA VP247 735 2 5 600 1200 NAT VP161 725 5 650 1-3-5-- 0740 ---- SSA VP243 735 2 5 600 1205 JOAO PESSOA 1234567 0725 ---- NAT 96321 AB3 ES 650 1155 REC SC326 727 1 5 650 1234567 0740 ---- NAT VP161 72S 5 650 REC VP252 73S 1 5 500 1400 1234567 1620 1645 SC327 727 O S 650 LONDRINA NAT RG321 A83 12345-7 0755 ---- ES 650 SAO TR481 727 7 ES 325 2120 MACE 10 NAT TR521 727 SK 650 1234567 0325 ---- 0730 REC TR503 727 1 ES 650 NAT SC327 727 5 650 1234567 1620 ---- 0025* SSA RG344 735 4 SE 650 MANAUS 1234567 0200 0640 TR520 727 3 SK 650 5 650 1-3-56- 1620 ---- NAT 5C327 727 0055+ REC 5C300 AB3 5 ES 650

I5U - Ã&#x2021;ailid I-nrotds - Outubro/83

-2-4--7 1620 ---- NAT SC327 727 S 650 0055* REC 5C302 727 5 FS 650 MONTES CLAROS 1---5-- 0725 ---- NAT 99321 AB3 ES 650 REC SC303 727 5 650 1615 SSA 99371 735 2 5 600 PAULO AFONSO --3---- 0725 ---- NAT RG321 A83 ES 650 1620 REC RG369 735 2 5 590 7 0725 ---- NAT RG321 A83 ES 650 1620 REC R6367 73S 1 5 595 PORTO ALEGRE 1234567 0325 ---- NAT TR521 727 SK 650 REC TR501 767 FSK 650 1105 SAO TR509 727 3 ES 650 1234567 0725 1500 96321 AB3 3 ES 650 ----5-- 0740 ---- NAT VP161 725 5 650 1700 SAO VP142 735 5 5 170 1234567 0740 ---- NAT VP161 725 5 650 1835 SAO VP141 725 4 5 100 1234567 1620 ---- NAT SC327 727 5 650 REC RG331 727 5 650 2320 SAO RG343 727 3 SK 650 PORTO VELHO -234-67 0015 ---- NAT VP160 72S SE 650 FOR VP255 73S SE 650 1220 SAO VP382 73S 5 S 355 ----5-- 0015 ---- NAT VP160 725 SE 650 FOR VP255 73S SE 650 1220 SAO VP384 735 5 5 380 RECIFE 1234567 0325 0400 TR521 727 O SK 650 1234567 0725 0810 RG321 AB3 O ES 650 1234567 074Q 0815 VP161 72S O 5 650 1234567 1620 1730 SC327 727 1 5 650 RIO BRANCO -234-67 0015 ---- NAT VP160 72S SK 650 FOR VP255 73S SE 650 1235 SAO VP382 73S 6 5 355 RIO DE JANEIRO 1234567 0015 ---- NAT VPI60 72S SK 650 05009 FOR VP255 735 1 SE 650 1234567 0325 ---- NAT TR521 727 SE 650 06459 REC TR501 767 1 FSK 650 1234567 0725 11306 RG321 AB3 1 FS 650 1234567 0740 12059 VP161 72S 2 5 650 1234567 1620 21209 SC327 727 3 5 650 SALVADOR 1234567 0740 0945 VP161 72S 1 S 650 1234567 1620 1900 5C327 727 2 5 650 SAO LUIS 1-3-56- 1620 ---- NAT SC327 727 5 650 2200 REC SC300 AB3 2 ES 650 -2-4--7 1620 ---- NAT 5C327 727 5 650 2200 REC SC302 727 2 5 650 SAO PAULO 1234567 0015 ---- NAT VPI60 72S SK 650 0625 FOR VP255 73S 2 SE 650 1234567 0325 ---- NAT TR521 727 SK 650 0835 REC TR501 767 2 FSK 650 1234567 0725 1305 RG321 A3 2 FS 650 1234567 0740 1330 VP161 725 3 5 650 1234567 1620 ---- NAT SC327 727 5 650 2100 REC RG331 727 1 S 650 1234567 1620 2250 5C327 727 4 5 650 TERESINA 1234567 0200 0400 TR520 727 1 SE 650 VITORIA 123456- 0325 ---- NAT TR521 727 SK 650 REC TR501 767 FSK 650 0920 RIO TR202 727 2 ES 650 7 0325 ---- NAT TR521 727 SE 650 REC TR501 767 FSK 650 0920 RIO TR206 727 2 ES 650 12345-7 0740 ---- NAT VP161 725 5 650 1645 RIO VP112 73S 3 S 650

DE: Aeroporto: Navegantes, 12 Km.

ARACAJU 123456- 0730 ---- 1330 1--4-6- 1310 ---- 2340 -23-5-7 1550 ---- 2340 BELEM 1------0730 ---- 1850 ---45-- 0730 ----

1855

NVT SAO NVT SAO NVT SAO

RG123 73S S 100 RG342 727 3 S 650 RG133 73S 5 100 RG344 735 4 5 650 RG125 735 5 100 R6344 73S 3 5 650

NVT SAO NVT SAO 858 MAO

R6123 73S 5 100 RG254 735 7 5 475 RG123 735 5 100 RG472 727 S 440 99204 707 5 350 S0231 735 4 5 650

-2---5- 0730 ----

--3--

2040 0730 ----

1--4-6

2040 1310 ----

2235 -23-5-7 1550 ---- 2235 BELO HORIZONTE 0730 ---- 1---5 0955 -2-4-6 0730 ---- 0955 --3 0730 ---- 0955 1------1310 ----

---4-

1850 1310 ----

1850 -23-5-7 1550 ---- 1950 BOA VISTA 1-3

0730 ----

1900 BRASILIA 1-3-

0730 ---- 1100 O30 ---- 1100 CAMPINA GRANDE --3 0730 ---- -2-456

CURItIBA 1--4-6 1310 FLORIANOPOLIS -23-5-7 1150 12345-7 2050 FORTALEZA 1-3-56- 0730

NVT SAI BSB MAO NVT SAO BSB MAO NVT SAO RIO NVT RIO

RG123 73S R6472 727 99204 707 SC235 735 RG123 735 5C472 727 SC204 707 5C235 735 RG133 73S RG320 AB3 SC250 727 RG125 735 S0250 727

S 5 S 5 5 S S S S 5 5 5 5

100 440 350 650 100 440 350 650 100 650 550 100 550

NVT SAO NVT SAO NVT SAO NVT SAO RIO NVT SAO RIO NVT SAI RIO

96123 73S RG370 735 RG123 73S RG372 735 R9123 73S RG366 73S RG133 73S 50483 73S R6454 735 RG133 73S 5C485 735 R6454 73S R6185 73S 96320 AB3 VP020 735

S 1 5 5 1 5 5 1 5 5 S 3 5 5 5 3 5 5 ES 2 5

100 600 100 600 100 595 100 380 080 100 375 080 100 650 080

NVT SAO BSB MAO

99123 735 SC472 727 5C204 707 SC248 73S 3

NVT SAO NVT SAO

RG123 735 5 100 5C472 727 1 5 440 RG123 735 5 100 99472 727 1 5 440

4

4

3 2

S S 5 5

100 440 350 650

1520

NVT 99123 73S S 100 SAO 96366 735 5 595 REC RG369 73S 5 S 590

1330

RG133 73S O 5 100

1220 2120

99124 735 O 5 100 96122 73S O 5 100

---- NVT RG123 735 5 100 2030 SAO 5C300 AB3 4 ES 650 0730 ---- NVT RG123 73S S 100 2030 SAO SC302 727 4 5 650 1--4-6 1310 ---- NVT RG133 73S S 100 0035+ SAO RG320 A83 5 ES 650 -23-5-7 1550 ---- I4VT RG125 73S S 100 0035* SAO 99320 AB3 4 FS 650 GOIANIA 1------0730 ---- NVT 99123 73S 5 100 1320 SAO RG254 73S 3 5 475 --3--6 0730 ---- NVT RG123 73S S 100 1320 SAO 96258 735 3 5 475 IMPERATRIZ 1------0730 ---- NVT RG123 73S 5 100 1635 SAO R6254 735 5 5 475 --3--6 0730 ---- NVT R9123 735 5 100 1635 SAO 99258 73S 5 5 475 MACAPA 1------0730 ---- NVT RG123 735 5 100 SAO RG254 735 5 475 2240 BEL 50308 73S 8 SE 650 MACE IO 123456 0730 ---- NVT 99123 73S S 100 1420 SAO RG342 727 4 5 650 1--4-6 1310 ---- NVT 99133 73S S 100 0025+ SAO 99344 735 5 S 650 -23-5-7 1550 ---- NVT 96125 73S 5 100 0025* SA0 RG344 735 4 5 650 MANAUS 1-3---- 0730 ---- NVT RG123 735 5 100 SAO SO472 727 5 440 1325 858 SC204 707 2 5 350 -2-456- 0730 ---- NVT 96123 73S 5 100 SAO 96472 727 5 440 1325 BSB R6204 707 2 S 350 1----6 1310 ---- NVT 99133 735 5 100 SAO 99320 A63 ES 650 RIO SC250 727 S 550 0055+ BEL 5C300 A83 4 SE 650 ---4- 1310 ---- NVT R6133 73S 5 100 SAO 96320 AB3 ES 650 RIO SC250 727 5 550 0055* BEL SC302 727 4 SE 650 -2----7 1550 ---- NVT RG125 73S ' 5 100 RIO 5C250 727 5 550 0055* BEL SC302 727 3 SE 650 -2-4


o

FREUIJNCIA

DE: Aeroporto: Paulo Afonso, 4 No.

o HORÁRIO

1234567 S.,d. Ch,n,d.

o ; o 00- O 0. t_, ', u Z o

DE:

O O

CONT.

ARACAJU --3---- 1640 2340

7 1640

NVT 90125 735 5 100 RIO 5C250 727 5 550 0055+ BEL 5C300 AB3 3 SK 650

MARABA 1 ------0730 • 1730 MONTES CLAROS 1---5-- 0730 1115 NATAL 1--1-6- 1310 2310 -23-5-7 1550 2310 PAULO AFONSO --3---- 0730 1315 RECIFE 123456- 0730 1215 1--4-6- 1310 2155 -23-5-7 1550 2155 ----5-- 1550 2220 RIO DE JANEIRO 123456- 0730 ---- 09500 1----6- 1310 ---- 16500 ---4--- 1310 ---- 16500 -23-5-7 1550 18050 SALVADOR -2-4-6- 0730 ---- 1200 --3---- 0730 ---- 1200 1--4-6- 1310 ---- 2230 -23-5-7 1550 ---- 2230 SANIAREM 1 ------0730

---45-- 0730

2340

MANAUS --3-5-- 1553

MVI 90123 735 5 100 SAO R0254 735 6 5 475 MVI 90123 73S 5 100 SAO RG370 73S 2 5 600 NVT SAO NVT SAO

RG133 RG320 RG125 RG320

73S 5 100 AB3 4 ES 650 5 100 735 AI3 3 ES 650

MVT RG123 73S 5 100 SAO R6366 731 3 5 595 NVT SAO MVI SAO NUT SAO NUT RIO

RG123 735 5 100 R1330 727 1 5 650 RG133 735 5 100 RG320 AB3 2 FS 650 5 100 90125 73S RG320 AB3 2 ES 650 RG125 73S 5 100 RG702 010 2 ES 650

NVT SAO NVT SAO NUT 580

9G123 735 90342 727 RG133 735 5C483 735 90133 73S 5C485 73S 90125 735

5 1 5 5 2 5 S 2 5 1 5

100 375 100

MVI SA0 NVT SAO MVI SAO NUT SA0

90123 73S RG372 73S 90123 735 90366 735 RG133 735 RG344 735 RGE25 735 R6344 735

5 2 5 5 2 5 5 3 5 5 2 5

100 500 100 595 100 650 100 650

NVT RG123 73S SAO 5C472 727 BSB 5C204 707 1615 MAO 5C231 735 3 NUT 90123 73S 580 90472 727 BS8 RG204 707 MAO 5C231 73S 3 1615 NVT RG123 73S SAO RG472 727 BSB 90204 707 1800 MAO 5C235 73S 3 NUT R0123 735 SAO 5C472 727 BSB 5C204 707 1800 MAO 5C235 73S3

-2---6- 0730

--3---- 0730

580 LUIS --3--6- 0730

1750

2200

1-3-56- 0730

-2-4--- 0730 2200 SAO PAULO 123456- 0730 0821 1--4-6- 1310 1450 -23-5-7 1550 1645 UBERABA 1------0730 1135 --3--6- 0730 1135 ----5-- 0730 1135 UBERLANDIA 1------0730 1220 •-3--6- 0730 1220 •---5-- 0730 1220

MVI 580 MUT SAO NVT 580

100 650 100 380

5 100 5 440 5 350 5 650 5 100 5 440 S 350 5 650 5 100 5 440 5 350 5 650 5 100 S 440 5 350 5.650

RG123 73S 5 100 RG258 735 6 5 475 R0123 73S S 100 5C300 AB3 5 ES 650 90123 73S S 100 SC302 727 5 5 650 R0123 73S O 5 100 R0133 735 1 5 100 R0125 735 O 5 100

NUT SAO NVT 580 NVT SAO

R0123 73S 5 100 RG254 735 1 S 475 RG123 735 5 100 90258 735 1 S 475 5 100 R0123 735 90286 73S 1 5 475

NVT SAO MVT SAO MVI SAO

R0123 735 5 100 80254 73S 2 5 475 RG123 73S 5 100 RG258 735 2 5 475 5 100 RG123 735 RG286 735 2 5 475

BEL EM --3---- 1335

2330

7 1335 2330 BELO HORIZONTE --3---- 1640 1930 7 1640 1930 CAMPINA GRANDE 7 1335 1420 --3---- 1335 1520 FORTALEZA --3---- 1335 2030 7 1335 2038

PAU ISA PAV SSA

RG369 735 5 590 RG344 735 1 5K 610 RG367 735 5 595 90344 735 1 SK 650

PAU REC PAU REC

90366 73S 5 595 5C300 A83 3 ES 650 RG368 735 5 590 5C302 727 4 S 550 90369 735 1 5 590 RG367 735 1 5 595

RG368 735 O 5 500 PAU 90366 73S 5 595 REC 90369 73S 1 5 190 PAU REC PAV REC

RG366 73S 5 SC300 AB3 1 FS 90368 735 5 5C302 727 2 5

595 650 590 650

MACEIO --3---- 1640 ---- PAU 90369 735 5 590 0025+ ISA 90344 73S 2 SK 650 7 1640 ---- PAU 90367 73S 5 595 0025+ SSA RG344 73S 2 SK 650 MANAUS 1335 ---- PAU 90366 73S 5 595 0055+ REC 5C300 AB3 4 ES 650 7 1335 ---- PAU 90368 73S 5 595 0055* REC SC302 727 5 5 650 NATAL --3---- 1335 PAU R0366 735 5 595 REC R0320 A13 1 ES 650 2310 7 .1335 PAV 90368 735 5 590 2310 REC RG320 AB3 2 FS 650 PORTO ALEGRE --3---- 1640 PAU 90369 73S 5 590 SAO 90343 727 3 5 650 2320 7 1640 PAU 90367 73S 5 595 2320 SAO RG343 727 3 5 650 RECIFE --3---- 1335 1425 90366 73S O 5 595 7 1335 1500 90368 735 1 5 590 RIO DE JANEIRO --3---- 1640 ---- PAU 90369 73S 5 590 19500 SSA 90343 727 1 5 650 7 1640 ---- PAU 90367 73S 5 595 1950G SSA R0343 727 1 5 650 SALVADOR --3---- 1640 1730 RG369 735 O S 590 7 1640 1730 90367 735 O S 595 580 LUIS --3---- 1335 PAU 90366 735 S 595 2200 REC 5C300 AB3 2 ES 650 7 1335 PAU RG368 735 S 590 2200 REC SC302 727 3 5 650 5A0 PAULO --3---- 1640 2100 RG369 735 2 S 590 7 1640 2100 90367 73S 2 5 595

DE: Aeroporto: Salgado Filho, 10 No.

ARACAJU 1234567 0700 1330 90342 727 3 5 650 123456- 0715 ---- P08 90105 73S 5 100 1330 RIO RG342 727 2 5 650 1234567 1400 2055 TR502 727 4 ES 650 1234567 1545 ---- POA 90320 A63 ES 650 2340 SAO RG344 735 3 5 650 --3-5-- 1915 ---- P08 VP140 725 S 100 RIO VP156 731 1K 650 0835+ REC VP251 73S 4 5 500 BEL EM 123456- 0700 ---- P08 19324 727 ES 100 SAO TR304 767 ES 570 1410 BSB TR470 727 3 ES 550 1234567 1545 ---- P08 90320 A83 ES 650 2235 RIO 5C250 727 2 S 550 12345-- 1745 ---- P08 19508 727 ES 100 SAO TR176 767 ES 350 0010+ BSB 19462 727 2 SK 475 -2-4-6- 1915 ---- P0A VP140 725 S 100 0410+ SAO VP288 73S 3 SK 550 1-3---- 1915 ---- POA VP140 72S 5 100 0450* RIO UP284 735 3 SK 550

BELO HORIZONTE 1---5-- 0700 ---- 0955 -2-4-6- 0700 ---- 0955 --3---- 0700 ---- 0955 7 0700 ---- 0955 1234567 0800 ---- 1100 1-3-5-- 1030 ---- 1300 -2-4-67 1030 ---- 1330 1234567 1240 ---- 1550 12345-7 1400 ---- 1850 ----5-- 1545 ---- 1930 7 1545 ---- 1930 1234167 1715 ---- 2030 -2-4-6- 1915 ---- 2330 12345-7 2000 2245 BOA VISTA 1-3---- 0700 ----

P08 RG342 727 5 650 SAO 90370 735 1 5 600 POA RG342 727 5 650 SAD RG372 73S 1 5 600 POA 90342 727 5 650 SAO 90366 735 1 5 595 POA 90342 727 5 650 SAO RG368 735 1 5 590 PUA VP166 72S 5 650 SAO VP212 73S 1 5 590 POA 5C354 735 5 600 580 VP114 735 1 5 590 POA 5C354 735 5 600 580 UP208 73S 1 5 590 5 100 POA 90101 735 RIO UP034 735 1 5 080 P08 TR502 727 FS 650 RIO 90454 735 3 5 080 P08 90320 AB3 ES 650 590 UP318 72S 1 5 590 POA 90320 AB3 ES 650 580 VP218 73S 2 5 590 5 100 POA 5C935 727 SAO R0390 73S 1 5 590 P08 UP140 72S 5 100 SAO VP288 735 1 SK 550 5C111 73S 1 5 100

POA 90342 SAO 5C472 858 5C204 1900 MAO 5C248

727 727 707 73S 3

5 5 5 5

650 440 350 650

BRASILIA 5 650 1-3---- 0700 ---- P08 RG342 727 SAO 5C472 73S 1 5 440 1100 P08 RG342 727 5 650 -2-4567 0700 ---- 1100 SAO 5C472 73S 1 5 440 P08 TR324 727 123456- 0700 ---- ES 100 1125 580 TR304 767 2 FS 570 12345-7 0800 ---- P08 UP166 725 5 650 1330 SAO VP236 735 1 5 440 3234567 1240 ---- POA 90101 73S 5 100 RIO VP034 73S 2 5 080 1720 -2-4--7 1300 1755 UP244 735 3 5 160 12345-- 1400 ---- P0A TR502 727 ES 650 1820 SAO TR516 727 2 ES 440 7 1510 1730 90181 735 O 5 100 1-3-5-- 1510 1810 90191 73S 1 5 100 123456- 1745 ---- P08 TR508 727 FS 100 2120 SAO TR176 767 1 ES 350 7 1745 ---- P0A TR508 727 ES 100 2120 580 TR528 727 1 ES 440 1234--7 1915 ---- POA VP140 72S 5 100 2300 SAO UP234 735 1 SK 440 ----56- 1915 ---- P08 UP140 725 5 100 0015+ SAO VP228 735 2 SK 440 1------2230 0050+ 90189 73S O SK 100 CAMPINA GRANDE 7 0700 ---- P08 90342 727 5 650 1420 580 RG368 735 4 S 590 --3---- 0700 ---- POA 90342 727 5 650 SAO 90330 727 5 650 1520 REC RG369 735 2 5 590 CAMPINAS 1234--7 1915 ---- P08 VP140 725 5 100 2230 580 VP238 73S 1 SK 440 CAMPO GRANDE 1-3--6- 0700 P08 90342 727 S 350 SAO 5C482 73S 1 S 380 0915 -2-45-7 0700 POA 90342 727 5 650 SAO SC484 735 1 5 375 0915 1234567 0800 POA VP166 72S 5 360 1230 SAO VP372 735 1 5 360 -2-4--7 1300 1430 VP244 73S 1 5 160 1234567 1915 POA VP140 725 5 100 2320 SAO VP356 73S 1 SK 380 COR 0MB A 1234567 0800 P08 VP166 72S 5 650 1335 SAO VP372 735 2 5 360 CUIABA 1-3--5- 0700 P08 90342 727 5 350 580 5C482 73S 2 5 380 1045 -2-45-7 0700 P08 90342 727 5 650 580 5C484 735 2 5 375 1045 1234567 0800 POA VP166 72S 5 650 580 UP372 735 3 5 360 1440 -2-4--- 1300 POA VP244 735 5 160 2050 BSB UP374 735 4 5 210 71300---- POA UP244 73S 5 160 858 VP378 73S 4 5 220 2050 1234567 1745 P08 TR508 727 ES 100 2320 SAO TR186 727 1 SK 380 CURITIBA 1234567 0730 0910 RG12I 735 1 S 100 19502 727 O FS 650 —_1234567 1400 1450 Outubro/83 - Guia Panrotas -191


FREOVÉNCIA

POA TR508 727 FS 100 SAO TR500 767 ESK 650 0135+ REC TR520 727 3 SK 650

1234567 1745 ----

2< 3529 -00

HORÁRIO O

<C

=

ILJ

«

-

1234567 S.íd. Ch9.d. CONT.

DE:

CURITIBA 1-3-5-- 1510 1610 1234567 1600 FLORIANOPOLIS 123456- 0700 1234567 0730 1234567 1600 FORTALEZA 123456- 0700

1745

16191 73S O S 100 TR460 727 1 ES 475

0745 0815 1645

TR324 727 O ES 727 RG121 735 O 5 100 TR460 727 O ES 475

---- 1420 1-3-56- 1240 ---- 2030 -2-4--7 1240 ---- 2030 1234567 1545 0035+ 1234567 1745 ----

POA SAO POA RIO POA RIO

POA SAD 0245+ REC 1234567 1915 ---- POR 0305* SAO FOZ DO IGUACU 1234567 0730 ---- 1405 -2-4--7 1300 1405 ----5 1730 1835

TR324 727 ES 100 TR304 767 3 ES 570 96101 735 5 100 SC300 AB3 3 ES 650 RG101 73S 5 100 5C302 727 3 5 650 16320 AB3 4 ES 650 TR508 727 ES 100 TR500 767 FSK 650 TR520 727 4 SK 650 VP140 725 5 100 VP254 73S 2 5K 650

POA 96121 73S 5 100 CWB 16160 73S 2 5 320 VP244 73S O 5 160 VP143 73S O 5 170

601ANEA -2-4--7 1300 1705 VP244 73S 2 5 ----56 1915 ---- POA VP140 725 5 2325 SAO VP228 73S 1 SK POA VP140 72S 5 1234--7 1915 ---- 0015* SAO VP238 73S 2 SK IMPERATRIZ 1------0700 ---- POA 96342 727 5 1635 SAO 16254 73S 5 5 --3--6- 0700 ---- POA RG342 727 S 1635 SAO RG258 73S 5 5 LONDRINA 12345-7 1600 ---- POR TR460 727 ES 2120 CWB TR481 727 2 ES rSRCAPA 1------0700 ---- POA RG342 727 5 5 SAO 16254 735 2240 BEL 5C308 73S 8 SK MACE 10 1234567 0700 1420 RG342 727 4 S 123456- 0700 ---- POA TR324 727 ES 1600 SAO TR510 727 4 ES 123456 0715 ---- POA 16105 73S 5 1420 RIO 16342 727 3 5 1234567 1400 2150 TR502 727 5 FS 1234567 1545 ---- POA 16320 AB3 ES

160 100 440 100 440

0700 ---- 1230 1-3--- 0700 ---- 1325 -2-4567 0700 ---- 1325 1------0730 ---- 1630 1-3-56- 1545 ---- • ---- 0055* -2-4--7 1545 ----

123456- 1745 7 1745 --3-5-

1915

1------1930

0055+ ---- 2330 ---- 0120* ---- 0345* ---- 0115+

POA SAO POA SAO BSB POR SAO BSB POA CWB RIO POA

TR324 727 ES TR766 767 2 ES RG342 727 5 5 5C472 73S 5C204 707 2 5 S P9342 727 90472 73S S RG204 707 2 5 P6121 73S 5 5 SC145 735

650 475 650 475 475 325 650 475 650 650 100 500 100 650 650 650

100 350 650 440 350 650 650 350 100 100

9G874 727 3 5 350 10320 AB3 ES. 650

RIO 5C250 727 BEL SC300 AB3 POA R6320 AB3 RIO 5C250 727 BEL SC302 727 POA TR508 727 SAO TR176 767 POA TR508 727 SAO TR768 767 POR VP140 72S SAO VP296 AB3 POR RG103 73S RIO 16804 010

3

3 2 1 3 1

5 SK ES S SK ES SK ES SK 5 SK 5 SK

550 650 650 550 650 100 350 100 350 100 350 100 350

rIARABA 1------0700 ----

5 650 POR R0342 727 1730 SAO RG254 73S 6 5 475

MONTES CLAROS 1---5 0700 ---- 1115 NATAL 1234567 1545 2310

192- GUIEI

POR RG342 727 5 650 SAO R6370 73S 2 5 600 R6320 AB3 3 ES 650

Pnrotds - Outubro/83

1255 -2-45-7 0700 ---- 1435 -2-4--- 1300 ---- 2255 7 1300 ---- 2255 RECIFE 1234567 0700 ---- 1215 1234567 0700 1505 123456- 0700 ----

1234567 0800 1-3-56- 1240 -2-4--7 1240 1234567 1400 1234567 1545 1234567 1745 --3-5-- 1915 1--4--- 2000

RIO BRANCO -2-45-7 0700 ---- RIO DE JANEIRO 1234567 0700 123456- 0700 1234567 0730 1234567 0800 1234567 1200 1234567 1240 1234567 1400 1234567 1545 1234567 1715 1234567 1745 1---5-1234567 12345-1--4---

1855 1915 1930 2000

0700 ----

1800 5 650 POR R6342 727 SAO10366 735 3 5 595 POR RG342 727 5 650 SAO 10368 73S 3 S 590 POA 96342 727 SRO POR SAO POA BSB POR BSB

5C482 735 R6342 727 SC484 735 VP244 735 VP374 735 VP244 73S VP378 73S

S 350 3 S 5 4 5 5 5 5 5 5 5

380 650 375 160 210 160 220

POA 16342 727 5 650 SAO 16330 727 1 5 650 P6342 727 5 5 650 POR TR324 727 ES 100 SRO TR304 767 ES 570 1600 FOR TR505 767 4 FS 650 1435 VP166 72S 3 S 650 5 100 ---- POA RG1O1 735 1850 RIO SC300 AB3 2 FS 650 5 100 ---- POA P6101 735 1850 RIO SC302 727 2 S 650 2245 TR502 727 6 FS 650 2155 R6320 A83 2 ES 650 POA TR508 727 ---- ES 100 0030* SAO TR500 767 2 ESK 650 POA VP140 725 ---- 5 100 0325+ RIO VP156 735 3 SE 650 ---- POA SC111 73S 5 100 SAO R6109 73S 5K 050 0245+ RIO 5C348 727 3 SK 650

1215

0025* SAO P6344 735 4 S 650 MANAUS -2--5

PAULO AFONSO --3---- 0700 ---- 1315 7 0700 ---- 1315 PORTO VELHO 1-3--6- 0700 ----

-2---6

POA R6342 727

5 650

SAO 5C484 73S 3 5 375

09800 R6342 727 1 5 650 TR324 727 2 ES 100 10350 11500 16121 735 3 5 100 10400 VP166 725 1 5 650 14400 5C931 727 1 S 100 14250 R6101 73S O S 100 17150 TR502 727 2 ES 650 1830G RG320 AB3 1 ES 650 20050 5C935 727 1 5 100 ---- POR TR508 727 ES 100 21050 SAO TR500 767 1 ES 650 20350 16925 707 O 5 100 22050 VP140 725 1 5 100 21456 96103 73S O S 100 ---- POA 5C111 735 5 100 22506 SAO 10109 73S 1 SK 050

----5-7 2000 - --- POR SC111 735 5 100 22506 SAO 5C943 727 1 5 320 1234567 2200 23456 RG105 73S O SE 100 SALVADOR -2-4-6- 0700 ---- POR 96342 727 5 650 1200 SAO P0372 735 2 5 600 --3---- 0700 ---- POR RG342 727 5 650 1200 SAO RG366 735 2 5 595 7 0700 ---- POR P6342 727 5 650 1200 SAO P6368 735 2 5 590 1234567 0700 1220 16342 727 2 5 650 123456- 0700 ---- POA TR324 727 ES 100 1445 SAO TR510 727 3 ES 500 1234567 0800 1300 VP16E 725 2 5 650 1234567 1030 1435 5C354 73S 1 5 600 1-3-56- 1240 ---- POR RG101 73S 5 100 1715 RIO SC300 A83 1 ES 650 S 100 -2-4--7 1240 ---- POA 10101 735 1715 RIO 5C302 727 1 5 650 1234567 1400 1950 TR502 727 3 ES 650 1234567 1545 ---- POA 16320 RB3 ES 650 2230 SAO P6344 73S 2 5 650 1------1715 ---- POR SC935 727 S 100 2345 RIO 16706 010 2 ES 650 --3-5-- 1915 ---- POR VP140 725 5 100 0155+ RIO VP156 735 2 5K 650 1--4--- 2000 ---- POA SC111 73S 5 100 SRO 16109 73S SK 050 0120+ RIO SC348 727 2 SE 650 SANTAREM 1------0700 ---- POA 16342 727 5 650 SAO SC472 727 5 440 858 5C204 707 5 350 1615 MAO SC231 735 3 5 650 ---45-7 0700 ---- POR 90342 727 5 650 SAO PO472 735 5 440 BSB 16204 707 S 350 1615 MAO 5C231 73S 3 S 650

--3---- 0700 ----

POA 96342 727 SAO R6472 727

5 650 S 440

BSB RG204 707 5 350 MAO SC235 73S 3 5 650 POA P0342 727 SAO SC472 727

5 650 5 440

BSB SC204 707 5 350 MAO 5C235 735 3 S 650

1800 SAO LUIS POR P0342 727 5 650 --3--6- 0700 ---- 1750 SAO R6258 73S 6 5 475 1-3-56- 1240 ---- POR P0101 707 5 100 2200 RIO SC300 A83 7 ES 650 -2-4--7 1240 ---- POA P6101 707 5 100 2200 RIO 5C302 727 7 5 650 -2-4-6 1915 ---- POA VP140 725 5 100 0250+ SAO VP288 735 2 SK 550 1-3 1915 ---- POR VP140 72S 5 100 0330+ RIO VP284 735 2 SE 550 SAO PAULO 1234567 0700 0820 P0342 727 O 5 650 123456 0700 0855 T9324 727 1 ES 100 1234567 0730 1025 16121 73S 2 5 100 1234567 0800 0920 VP166 72S O 5 650 1234567 1030 1150 SC354 73S O 5 600 1234567 1200 1320 5C931 727 O 5 100 1234567 1400 1600 TR502 727 1 ES 650 1234567 1545 1710 90320 A83 O FS 650 1234567 1600 1900 TR460 727 2 ES 475 1234567 1715 1835 SC935 727 O 5 100 ----5- 1730 2020 VP143 73S 1 5 170 1234567 1745 1900 TR508 727 O ES 100 1234567 1915 2035 VP140 72S O 5 100 12345-7 2000 2120 SC111 73S O 5 100 TERESINA 1234567 0800 ---- POA VP166 72S S 650 2000 SAO VP262 73S 2 5 570 1234567 1745 ---- POA TR508 727 ES 100 SAO TR500 767 FSK 650 0400+ REC TR520 727 5 SK 650 UBERABA 1------0700 ---- POA 96342 727 5 650 1135 SRO 96254 735 1 5 475 --3--6- 0700 ---- POA 16342 727 5 650 1135 SAO RG258 73S 1 5 475 ----5-- 0700 ---- POA R6342 727 5 650 1135 SAO 96286 73S 1 5 475 UBERLANDIA 1------0700 ---- POA 16342 727 5 650 1220 SAO 16254 735 2 S 475 --3--6 0700 ---- POA 10342 727 5 650 1220 SAO R6258 735 1 5 475 ----5-- 0700 ---- POR 10342 727 5 650 1220 SAO 10286 735 1 S 475 VITORIA 123456 0700 1205 TR324 727 3 ES 100 1-3-5- 0800 ---- POA VP166 72S 5 650 1415 SAO VP114 735 2 5 620 12345-7 0800 ---- POA VP166 72S 5 650 1645 SAO VP112 73S 2 5 650 1234567 1400 ---- POR TR502 727 ES 650 1850 RIO TR200 727 3 ES 650

DE:

•Ã'i.H'1á1i2III.&L1I.1,i Aeroporto: Porto Velho, 7 Em Dif. Horaro BSB - 1 hr.

ALTAMIRA ----5-- 1245 1740 ARACAJU -2-45-7 0755 ----

VP384 73S 2 5 380

PVH 5C485 73S 2340 RIO RG344 73S 1-3--6- 0935 ---- PVH SC483 73S 2340 RIO RG344 73S -2-----1125 ---- PVH VP385 73S CGB VP377 73S 2220 858 VP250 73S 1-345-7 1135 ---- PVH VP383 73S COR VP377 735 2220 858 VP250 735 BELEM ----5-- 1245 1855 VP384 73S -234-67 1245 1940 VP382 73S BELO HORIZONTE 1---5-7 0315 1030 VP375 73S --3--6 0315 -.-- PVH VP371 735 1130 BSB 96443 735 ---4--- 0315 ---- PVH VP379 735 1130 BSB SC445 727 -2--5-7 0755 ---- PVH SC485 73S 1700 CGB SC493 73S -2-----1125 ---- PVH VP385 73S 1940 C6B VP377 73S

5 6 5 S 5 5

375 650 380 650

S 5 4 5 5 5 4 5

380 200 500 355 200 500

3 5 380 3 5 355 3 SK 210 SE 220 2 5 080 SK 220 2 S 080 5 375 3 5 500 S 380 3 S 200


ti

o FREflUPdCSA 1 O -3--5O O 00 o 14 HORÁRIO 5 o O -a O O O 1234567 sid4 Chou DE:

CONT

BELO HORIZONTE 1-345-7 1135 ---- 1940 BOA VISTA 1-3---- 1325 1900 BRASILIA 1---5-7 0315 0755 --3--5- 0315 0755 ---4- 0315 0755 -2--5-7 0755 1530 -2-----1125 1805 1-345-7 1135 1805 CAMPO GRANDE -2-45-7 0755 1240 1-3--6 0935 1240 -2-----1125 1430 1-345-7 1135 1440 CORO MB A 1---5-7 0315 1115 --3--6- 0315 1115 ---4--- 0315 1115 CUIABA 1---5-7 0315 0500 --3--6- 0315 0500 0315 0500 ---4-- -2-45-7 0755 1115 1-3--6- 0935 1115 -2-----1125 1305 1-345-7 1135 1320 CURITIBA 1---5-- 0315 1640 --3--6- 0315 1640 ---4--- 0315 1640 -2-45-7 0755 1745 1-3--6- 0935 1745 -2-----1125 1835 1-345-7 1135 1835 FLORIANOPOLIS -2-45-7 0755 2120 -2-----1125 1930 1-345-7 1135 1930 FORTALEZA -2-45-7 0755 ---- 0035+ 1-3--6- 0935 ---- 0035+ -2-----1125 ----

S 355 P111 VP383 735 CGB VP377 73S 3 S 200 5 380 P111 5C482 73S MAO 5C248 735 1 5 650 VP375 735 1 SK VP371 73S 1 SK VP379 73S 1 5K PVH SC485 735 5 COS SC493 73S 2 5 5 PVH VP385 735 CGB 1P377 735 2 5 5 PVH VP383 73S CGB VP377 735 2 S 5C485 SC483 1P385 VP383

735 735 73S 735

2 1 1 1

5 5 5 S

210 220 220 375 500 380 200 355 200 375 380 380 355

VIU VV375 735 SK 210 COR VP373 735 1 5 360 P111 VV371 73S 5K 220 CGB VP373 73S 1 5 360 PVH VP379 73S 5K 220 CGB VP373 735 1 5 360 VP375 VP371 VP379 SC485 5C483 VP385 VP383

73S O SK 735 O SK 73S O 5K 73S 1 5 735 O 5 73S O 5 735 O 5

PVH VP375 735 858 VP231 725 SAO VP122 73S P111 VV371 73S 856 VP231 73S SAO VV122 735 PVH IP379 735 856 VP231 735 SAO 1V122 73S PVH 5C485 735 SAO P0164 735 VIM 5C483 735 SAO P0164 735 PVU 1P385 73S SAO 1P134 735 PIH VP383 735 SAO VP134 73S

3

3

3 4 3 3 3

210 220 220 375 380 380 355

5K 210 S 440 S 100 SK 220 5 440 5 100 5K 220 5 440 5 100 5 375 S 320 S 380 5 320 5 380 S 100 5 355 5 100

S 375 PVH SC485 73S SAO P0122 73S 5 5 100 5 380 PVH VP385 735 SAO 1P134 73S 4 5 100 P111 VP383 735 5 355 SAO VP134 73S 4 5 100

5 375 PVH 5C485 73S RIO P0320 P83 7 ES 650 S. 380 P111 5C483 73S RIO P0320 A83 6 FS 650 5 380 VIM 1P385 735 5 200 COR VP377 73S 5 500 BSB VV250 73S 0100+ SSA 1P160 725 6 5K 650 5 355 PVH 1P383 73S 1-345-7 1135 ---- 5 200 CGB 1P377 735 5 500 BSB VP250 73S 0100+ SSA 1V160 72S 6 SK 650 FOZ DO IGUACU VIII VP375 73S SK 210 ----5-- 0315 5 440 BSB VP231 735 SAO 1V142 735 3 5 170 1530 PVH VP375 73S SK 210 --7 0315 5 440 RSB VP263 73S SAO 1P132 735 3 5 320 1530 5 375 VIM 5C485 735 -2-45-7 0755 SAO 10164 735 5 5 320 1905 5 380 PVII 5C483 735 1-3--6- 0935 SAO RG164 735 4 5 320 1905 GOIANIA VP375 73S 2 5 210 1---5-7 0315 0900

SK 220 PVH VP371 73S 0315 0935 ---- PVH 5C483 735 S 380 BSB VP376 735 2 5 200 0915 2155 RIO RG320 P83 4 ES 650 VIM VP379 735 5K 220 ---4--- 0315 -2-----1125 ---- PVH VP385 735 S 380 BSB VP376 735 2 S 200 0915 CGB VP377 735 5 200 S 380 PVM VP385 735 -2-----1125 856 VP250 73S 5 500 CGB VP377 73S 1 5 200 1715 2300 SSA VP160 72S 4 5K 650 S 355 1-345-7 1135 PVH 1P383 73S 1-345-7 1135 ---- P111 VP383 735 S 355 CGB VP377 73S 1 S 200 1715 CGB VP377 735 5 200 JOAO PESSOA BSB VP250 73S 5 500 PVH VP375 73S SK 210 1---5-7 0315 2300 SSA 1P160 725 4 SK 650 BSB VP252 73S 5 5 500 1400 PVH VP371 73S SK 220 --3--6- 0315 RIO BRANCO 858 VP252 73S 5 S 500 1400 -2-45-7 0755 0745 5C485 73S O 5 375 PVH VP379 735 SK 220 ---4--- 0315 -234-67 1245 1235 VP382 73S O 5 355 1400 BSB VP252 73S 5 5 500 RIO DE JANEIRO I4ACAPA ---4--- 0315 09550 VP379 735 2 SK 220 5 355 -234--7 1245 PVH VP382 73S 1---5-7 0315 1145G VP375 735 4 SK 210 BEL IV180 735 4 5 550 2125 --3--6 0315 ---- P111 VP371 735 SK 220 VIM 1P384 735 5 380 ----5-- 1245 11450 BSB VP281 73S 2 5 550 BEL VP184 735 4 SK 550 2355 -2-45-7 0755 16500 SC485 73S 4 5 375 5 380 P111 5C482 735 1------1325 1-3--6- 0935 16500 5C483 735 3 5 380 MAO SC231 73S 5 650 -2-----1125 ---- VIU VP385 735 5 380 2240 BEL 5C308 735 3 SK 650 18500 SAO VP160 725 3 S 650 5 380 PIH SC482 735 --3--6- 1325 1-345-7 1135 ---- PVH VP383 73S 5 355 5 650 MAO 5C235 73S 18500 SAO VP160 72S 3 5 650 2240 BEL SC308 735 3 SK 650 SALVADOR 5 375 VIII SC484 735 -2-----1455 1---5-7 0315 VIM VP375 735 5K 210 5 650 MAO 5C235 73S 1100 BSR 1V252 73S 2 5 500 2240 BEL 5C308 735 3 5K 650 --3--6- 0315 VIU VP371 735 SK 220 MACE 10 1100 858 VP252 735 2 5 500 PVH VP375 735 SK 210 1---5-7 0315 ---- ---4--- 0315 PIH 1P379 735 5K 220 858 VP252 73S 3 5 500 1215 1100 BSB VP252 73S 2 5 500 VIU 1P371 735 SK 220 --3--6- 0315 ---- -2-45-7 0755 VIM 5C485 735 5 375 BSB VP252 73S 3 5 500 1215 2230 RIO P0344 735 5 5 650 ---4--- 0315 ---- P111 1P379 735 SK 220 1-3--6- 0935 VIII 5C483 735 5 388 8SB 1P252 73S 3 5 500 1215 2230 RIO P0344 735 4 5 650 5 375 -2-45-7 0755 ---- PVH SC485 73S -2-----1125 VIM VP385 73S S 380 0025+ RIO P0344 735 7 5 650 COR 1V377 73S S 200 VIM SC483 735 S 380 1-3--6- 0935 ---- 2105 BSB IP250 735 3 5 500 0025+ RIO RG344 73S 6 5 650 1-345-7 1135 PVH IP383 73S 5 355 MANAUS COR IP377 735 5 200 PVH IP375 735 1---5-7 0315 ---- 5K 210 2105 BSB IV250 73S 3 5 500 1250 BSB IP290 A63 2 ES 350 --3---- 0315 ---- VIM 1P371 735 5K 220 SAN TAR E II 1250 658 1P290 P83 2 ES 350 1245 1535 VP384 735 1 5 380 ----5- ---4--- 0315 ---- P18 1P379 73S SK 220 IV382 73S 2 5 355 -234-67 1245 1710 1250 BSB VP290 A83 2 ES 350 1------1325 VIM 5C482 73S 5 380 6- 0315 ---- VIM 1P371 735 SK 220 MAO 5C231 735 1 5 650 1615 1250 BSB VP292 72S 2 5 350 P111 5C482 735 5 380 --3--6- 1325 ----5-- 1245 1405 1P384 73S O S 380 1800 MAO SC235 735 1 5 650 -234-67 1245 1540 VP382 73S 1 5 355 -2-----1455 VIM SC484 73S 5 375 1-3--6- 1325 1435 5C482 735 O 5 380 1800 MAO SC235 735 1 5 650 5C484 735 O 5 375 -2-45-7 1455 1605 SAO LUIS 1---5-7 0315 ---- VIM 1P375 735 SK 210 NATAL 1340 858 VP282 735 3 5 555 -2-45-7 0755 PVH 5C485 735 5 375 --3--6- 0315 ---- VIM 1V371 73S SK 220 2310 RIO P0320 A83 6 ES 650 856 VP282 73S 3 5 555 1340 1-3--6- 0935 VIM 5C483 73S 5 380 ---4--- 0315 ---- P111 1P379 735 SK 220 2310 RIO RG320 A63 5 ES 650 1340 858 VP282 73S 3 5 555 -2-----1125 .PVH IP385 73S 5 380 5 380 -2-----1125 ---- PVH VP385 735 COR VP377 73S 5 200 CGB 1P377 735 5 200 858 1P250 735 S 500 0250+ 8HZ VV288 735 4 SK 550 SSA VP160 72S 5 SK 650 2355 5 355 ---4--1135 ---- VIU 1P383 73S 1-345-7 1135 VIM VV383 735 5 355 CG8 IP377 73S 5 200 COR VP377 735 5 200 0250+ 8HZ VV288 73S 4 SK 550 BSB 1P250 735 5 500 --3--6- 1245 ---- VIM VP382 735 5 355 2355 SSA VP160 725 5 SK 650 0115+ BEL IP285 735 4 SK 550 NAVEGANTES SAO PAULO -2-45-7 0755 P111 5C485 735 5 375 PVM IP375 735 5K 210 1---5-- 0315 2035 SAO P0122 73S 4 5 100 BSB VV231 73S 2 S 440 1-3---- 0935 PIH 5C483 735 5 380 0955 P111 1V371 735 --3--6- 0315 SK 220 2035 RIO RG122 73S 3 5 100 858 VV2,31 73S 2 5 440 PORTO ALEGRE 0955 ---4--0315 VIU 1P379 735 5K 220 ----5-- 0315 VIU 1P375 735 SK 210 0955 858 VV231 73S 2 5 440 S 440 8S8 VP231 735 -2-45-7 0755 1530 5C485 73S 3 5 375 1700 SAO VP142 735 4 5 170 1-3--6- 0935 1530 5C483 735 2 5 380 -2-45-7 0755 P111 5C485 73S 5 375 -2-----1125 1720 VP385 73S 2 5 380 SAO 5C355 73S 4 5 600 1920 1-345-7 1135 1725 IP383 735 2 5 355 5 380 1-3---- 0935 VIU 5C483 735 TERESINA SAO SC355 735 3 5 650 1920 1---5-7 0315 VIM IV375 73S SK 210 -2-----1125 VIM VP385 735 5 380 858 IP282 735 2 5 555 1235 SAO VP167 725 3 5 650 2220 PVII IP371 735 --3--6- 0315 SK 220 1-345-7 1135 PIH IP383 735 5 355 858 IP282 735 2 5 555 1235 2220 SAO VP167 725 3 S 100 ---4--0315 VIM IV379 73S SK 220 RECIFE 1235 BSB VP282 735 2 5 555 1---5-7 0315 VIU VP375 73S SK 210 VITORIA 858 VP252 735 4 5 500 1310 1---5-- 0315 VIM VP375 73S SK 210 --3--6- 0315 VIU 1P371 735 5K 220 8HZ VP114 735 4 5 620 BSB VP252 73S 4 5 500 1415 1310 --3---- 0315 VIM VV371 735 SK 220 ---4--- D315 PIH 1V379 73S 5K 220 858 PONTE 73S S 080 858 VP252 735 4 5 500 1310 8HZ VP114 735 3 5 620 -2--5-7 0755 VIU 5C485 73S 5 375 1415 1---5-7 0315 P111 IV375 73S 5K 218 CG8 SC493 73S 5 500 RIO 1P112 73S 5 5 650 BSB SC270 727 3 5 500 1645 2050 ---4--- 0315 VIM VV379 735 SK 220 -2-45-7 0755 VIM SC485 735 5 375 1645 RIO VV112 735 3 5 650 2155 PIO RG320 A83 5 FS 650 --3--6-

Outubro/83 - Guia Panrotas - 193


HOTEL Canto *

*

R. de Souza Leso, 400- TeIs.:(081) 3414474/0523/4400 - Telex:(081) 1669 Boa Viagem - Recife - Pernambuco

do

Em privilegiada locaIizaço em Boa Viagem, a mais famosa praia do Nordeste, próximo ao Aeroporto(2km) e a 10 minutos do centro de Recife

FREQUÉNCIA , o 1 4 2*

o o

123-56- 2325 ----

5 c

HORARIO

1234567

E o. 14 'a

Ch,g.d.

S,(d,

O La

T

DE: Aeroporto: Guararapes, 11 Km.

ARACAJU 1234567 1234567 1234567 1234567

0700 0820 0745 0835 1500 1625 1800 2340

SELEM 1234567 0100 1234567 1220 1-3-56- 1925 -2-4--7 1925 ----5-- 2130 BELO HORIZONTE ---4-6- 0015

TR503 727 1 FS 650 VP251 73S O 5 500 RG343 727 1 5 650 REI S1327 727 5 650 SSA RG344 735 2 SE 650

0530 1730 2330 2330 2359

1234567 0420

0650

0950

1130

1130

1130

1250

1-3--6- 0645

---4--- 0645

-2--5-7 0715

1-3--6- 0845 -2-45-7 0845

TR520 VP190 51300 SI302 RG806

1250

1-3-5-- 1100

1550

-2-4-67 1100

1550 --3---- 1455 1930 7 1530 1930 ----5-- 1615 2120 12345-7 1800 2245 BOA VISTA 1-3---- 0645

REI RIO REI RIO REI BSB REC BSB REI BSB REI RIO REI RIO REI RIO REI RIO

REI RIO REI SAO

727 3 SE 650 AB3 3 ES 650 AB3 2 ES 650 727 2 5 650 707 O 5 650

VP157 73S SE 650 VP376 735 2 S 200 TR501 767 FSK 650 TR470 727 1 FS 550 S1273 727 5 500 RG443 735 2 5 080 S1273 727 5 500 51445 727 2 5 080 SI271 727 5 500 SC445 735 1 S 080 RG321 AB3 ES 650 5C452 735 1 5 080 RG321 AB3 P5 650 RG452 735 1 S 080 S0303 727 S 650 VP034 735 2 5 080 SI301 A33 ES 650 VP034 735 2 5 080 RG369 735 3 S 590 RG367 735 2 5 595 R0705 D10 ES 650 TR410 727 1 ES 080 RG331 727 5 650 51111 73S 1 S 100

REI SI273 727 5 500 BSB 51204 707 5 350 1900 MAS SI248 73$ 3 S 650

BRASILIA 1234567 0420 1-34-6-2--5-7 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1-3-567

1115 0645 0945 0715 0930 0745 1200 0840 1200 1245 1645 1510 1905 1540 1905 1735 2310

CAMPINA GRANDE --3---- 1455 1520 CAMPINAS 1234--7 1540 2230 12345-7 1640 2140 CAMPO GRANDE -2--5-7 0715

REI TR501 767 ESK 650 RIO TR470 727 2 ES 550 S1273 727 1 S 500 S1271 727 O S 500 VP251 735 2 5 500 REC VP161 725 5 650 SSA VP251 736 1 5 500 REI TR504 767 FS 650 FOR TR305 767 1 FS 570 8P253 73S 2 S 500 REC VP167 72S 5 650 SSA VP253 735 1 5 500 REC VP191 AB3 ES 650 RIO VP032 73S 1 5 080

REI VP160 72S SK 650 RIO VP255 73S SK 650 1005+ SAO VP382 735 5 5 355 ---4--- 2325 ---- REI VP160 72S SK 650 FOR VP255 73S SE 650 1005+ SAO VP384 735 5 5 380 CURITIBA ---4-6- 0015 ---- REI 8P157 73S 5K 650 1005 RIO VP128 735 2 5 100 1234567 0420 - -- - REI TR501 767 ESK 650 1000 SAO TR461 727 2 ES 475 1-3---- 0645 ---- REI 51273 727 5 500 1315 BSB RG19O 73S 2 5 100 1234567 0700 1415 TR503 727 5 ES 650 1234567 0840 ---- REI VP161 725 5 650 1640 SAO VP122 73S 3 5 100 1-3-5-- 1100 ---- REI 51303 727 5 650 1715 RIO 51144 735 2 5 100 -2-4--7 1100 ---- REI 51301 AB3 FS 650 1715 RIO 51144 73S 2 5 100 12345-7 1245 ---- REI TR504 767 ES 650 FOR TR305 767 ES 570 2015 SAO TR481 727 3 ES 325 1--4--- 2230 ---- REI SI349 727 SE 650 RIO S1484 735 $ 375 0920+ SAO SI150 735 3 5 100 FLORIANOPOLIS 1234567 0420 ---- REI TR501 767 ESK 650 1100 SAO TR461 727 3 ES 475 12345-7 0700 ---- REI TR503 727 ES 650 2025 SAO TR325 727 5 ES 100 12345-7 0840 ---- REI VP161 72S 5 650 1930 SAO VP134 73S 4 5 100 1-3-5-- 1100 ---- REI 5C303 727 5 650 2120 SAO RG122 735 4 5 100 -2-4--7 1100 ---- REI S1301 AB3 ES 650 2120 SAO RG122 735 4 5 100 12345-7 1245 ---- REI TR504 767 ES 650 FOR TR305 767 ES 570 2025 SAO TR325 727 3 FS 100 FORTALEZA 1234567 0100 0245 TR520 727 1 5K 650 1234567 1130 1355 SI326 727 2 $ 650 1234567 1220 1325 VP190 AB3 O ES 650 1234567 1245 1350 TR504 767 O ES 650 1-3-56- 1925 2030 SI300 AB3 O ES 650 -2-4--7 1925 2030 SC302 727 0 5 650 1234567 2225 0035+ RG320 AB3 1 SK 650 1234567 2325 0100+ VP160 72S 1 SE 650 FOZ DO IGUACU 1234567 0420 ---- REI TR501 767 SK 650 1050 SAO TR531 727 2 ES 650 ----5-- 0840 ---- REI VP161 725 5 650 1530 SAO VP142 73S 3 5 170 7 0840 ---- REI VP161 72S 5 650 1530 SAO VP132 73S 3 5 320 1-3-5-- 1100 ---- REI SI303 727 5 650 RIO S1144 735 5 100 1905 IWS RG164 73S 3 5 320 -2-4--7 1100 ---- REI SI301 AB3 FS 650 RIO SC144 735 5 100 1905 CWB RG164 735 3 5 320 GOIÂNIA ---4-6- 0015 ---4--- 0645

RG369 736 O S 590

-2-----0715

VP167 725 S 650 VP238 735 3 5K 440 TRSO5 767 ES 650 TR203 727 2 ES 650

7 0715

REI SAO REI RIO

REI 51271 727 5 500 BSB SC492 735 5 500 1240 1GB 51485 735 2 5 375 1234567 1735 ---- REI VP191 AB3 ES 650 2320 SAO VP356 735 1 SE 380 123-56- 2325 ---- REC VP160 72S SE 650 FOR VP255 73S SE 650 0035+ SAO VP382 735 4 S 355 ---4--- 2325 ---- REI VP160 725 SE 650 FOR VP255 735 SE 650 0835+ SAO VP384 73S 4 5 380 EU IAS A -2--5-7 0715 --- REI 51271 727 5 500 1035 BSB 51492 735 1 S 500 -23456- 1510 ---- REI VP253 735 S 500 2050 BSB VP374 735 3 S 210 7 1510 ---- REI VP253 73S 5 500 2050 BSB 8P378 73S 3 5 220 1234567 1640 ---- REI TR5OS 767 ES 650 2320 SAO TR186 727 3 SE 380 194 - Guic Pnrotas - Outubro/83

VP157 73S VP297 AB3 VP252 735 SI273 727 1220 RG259 73S 51271 727 1220 RG255 735 S1271 727 1220 RG259 735 1300 VP251 735 REI VP161 72S 1300 SSA VP251 73S 2010 VP253 73S REC VP167 725 2010 SSA VP253 735

1234567 0745 1234567 0840 1234567 1510 1234567 1540 ILHEUS -2-4-67 0840 1-3-5-- 0840

1-3-5-- 1100 -2-4-67 1100

0750

5K 650 FSK 350 3 S 500 5 500 2 5 475 5 500 1 5 475 5 500 1 5 475 3 5 500 S 650 2 S 500 3 S 500 5 650 2 5 500

REC VP161 72S 5 1200 SSA VP247 73S 1 S REI VP161 72S S 1205 SSA VP243 735 1 5 REI 51303 727 5 1440 SSA RG315 735 1 S REI SI301 AB3 ES 1440 SSA R0315 735 1 5

IMPERATRIZ 1---1-. 0645

REC RIO SAO REI BSB REI BSB REI 858

1635

--3--6- 0645 1635 JOAO PESSOA 1234567 1130 1155 1234567 1335 1400

REI BSB REI BSB

650 600 650 600 650 650 650 650

51273 727 5 500 RG254 735 2 5 475 51273 727 5 500 RG258 73S 2 5 475 51326 727 O 5 650 VP252 735 O 5 500

JOINVILLE -2-----0415 ---- 1225 LONDRINA 12345-7 0700 2120 12345-7 1245

REI RG701 010 SE 650 SAO RG136 735 3 5 325

2120 MACAPA 1------0645

2280

2240

2240

--3---- 0645 ---4--- 0645

6- 0645

2240

2240

2125

----5-- 0715 -234--7 1220

----5-- 1220 2355 MACEI O 1234567 1234567 1234567 1234567

0700 1500 1510 1800

REI SAO REI FOR SAO

TR503 727 ES 650 TR481 727 6 ES 325 TR504 767 ES 650 TR305 767 ES 570 TR481 727 4 ES 325

REC BSB MAS BEL REI 851 MAO BEL REI BSB MAO BEL REI BSB MAO BEL REI 858 MAS BEL REI BEL REI BEL

51273 727 5 500 51204 707 5 350 S1231 735 5 650 SI308 73S 5 SE 650 SI273 727 5 500 SI204 707 5 350 51235 73S 5 650 S1308 73S 5 SK 650 S1273 727 5 500 RG204 707 5 350 51231 735 S 650 51308 73S 5 SK 650 S1273 727 5 500 RG204 707 5 350 51235 735 5 650 51308 735 5 SK 650 51271 727 5 500 RG204 707 5 350 51231 73S 5 650 SI308 735 4 5K 650 VP190 AB3 ES 650 VP1I0 73S 4 5 550 VP190 AB3 FS 650 VP184 73S 4 SK 550

0730 TR503 727 O FS 650 1535 RG343 727 O 5 650 1540 VP253 73S O 5 500 ---- REI 51327 727 5 650 0025+ SSA RG344 73S 3 SE 650

MANAUS 1234567 0100 0640 TR520 727 4 SK 650 REI S1273 727 1-3---- 0645 ---- 5 500 BSB 5C204 707 2 5 350 1325 ---4-6- 0645 REI SI273 727 $ 500 B5B RG204 707 3 $ 350 1325 -2--5-7 0715 REI 5C271 727 5 500 1325 BSB RG204 707 1 5 350 1234567 1220 1905 VP190 AB3 4 FS 650 1-3-56- 1925 0055+ 51300 AB3 3 ES 650 -2-4--7 1925 0055+ S1302 727 3 5 650 MARABA 1------0645 REI SI273 727 $ 500 1730 BSB R0254 73S 3 5 475 MONTES CLAROS 1---5-- 1100 REI 5I303 727 5 650 1615 SSA RG371 73$ 1 $ 600 NATAL 1234567 0100 0135 TR520 727 O SE 650 1234567 1130 1245 S1326 727 1 5 650 1234567 2225 2310 RG320 AB3 O SE 650 1234567 2325 2355 VP160 72S O SK 650 NAVEGANTES -2-----0415 REI R0701 010 ESK 650 RIO RG124 73S 2 $ 100 1130 1-3-5-- 1100 REI 51303 727 S 650 2035 SAO 80122 73S 3 5 100 PAULO AFONSO --3---- 1455 1620 R0369 73S 1 $ 590 7 1530 1620 RG367 73S O 5 595 PORTO ALEGRE -2-----0415 ---- REI RG701 010 ESK 650 1150 RIO RG100 735 1 S 100 1234567 0420 ---- REI TR5O1 767 SK 650 1105 SAO TR509 727 2 ES 100 1234567 0700 1530 TR503 727 6 ES 650 1234567 0845 1500 RG321 A83 2 FS 650 1-3-5-- 1100 ---- REI 51303 727 5 650 1920 SAO 51355 73S 3 S 600 -2-4--7 1100 ---- REI 51301 AB3 ES 650 1920 RIO 5C355 735 3 5 600 12345-7 1245 ---- REI TR504 767 ES 650 FOR TR305 767 ES 570 2135 SAO TR325 727 4 ES 100 1234567 1500 2320 R0343 727 5 5 650 1234567 1540 2220 VP167 72S 3 5 650 1234567 1800 ---- REI R0331 727 S 650 2320 SAO R8343 727 1 $ 650 1--4--- 2230 ---- NEC S1349 727 SE 650 RIO 51484 735 5 375 0950+ SAO SC110 73S 3 $ 100 PORTO VELHO -2--5-7 0715 ---- REI SI271 727 5 500 BSB SI492 735 S 500 1435 1GB SC484 73S 4 5 375


Diretamente em nossas filiais ou através da Central de Reservas: DDD Gratuito - ( 031) 800-2322 - Telex: (037)2377 RENT BR

UN

Alugue um FIAT agora FREQOFICIA

o

0 HORÁRIO

1234567

S.M. Clrng.d

DE:

CONT

PORTO VELHO -23456- 1510

REC VP253 735 5 500 BSB SF374 73S 4 S 210 RIO VP253 735 5 500 BSB VP378 73S 4 5 220 REC 57160 725 5K 650 FOR SF255 735 SK 650 1220* SAI VP382 735 6 S 355 2325 ---- REC VP160 725 SE 650 FOR VP255 73S 5K 650 1220* SAI VP384 73S 6 S 355

2255 ---7 1510 ---- 2255 123-56 2325 ---- ---4

RIO BRANCO -2--5-7 0715 ----

REC 5C271 727 S 500 856 50492 735 5 500 1215 CGB 5C484 73S 2 S 375 123-56- 2325 ---- RIO 57160 725 SE 650 FOR VP255 735 SK 650 1235+ SAO 57382 735 7 S 355 RIO DE JANEIRO ---4-6 0015 03500 57157 735 1 5K 650 -2-----0415 07000 RG701 010 O FSK 650 1234567 0420 06450 TR501 767 O FSK 650 1234567 0700 1125G TR503 727 3 ES 650 1------0715 11000 R6807 707 1 5 650 1234567 0840 12050 SF161 72S 1 S 650 1-3-5 1100 14206 50303 727 1 S 650 -234-67 1100 14206 80321 AB3 O ES 650 -2-4-67 1100 14206 SC301 A83 1 ES 650 1234567 1500 19500 80343 727 3 5 650 1234567 1540 19006 SF167 727 1 5 650 ----5-- 1615 19006 RG705 DiO O ES 650 1234567 1640 20250 TR505 767 1 FS 650 1234567 1735 20156 57191 AB3 O F5 650 1234567 1800 2120G 5C327 727 1 5 650 1-4-6 2230 01456+ SC349 727 1 5K 650 SALVADOR ---4-6 0015 0125 VP157 735 O 5K 650 1-34-6- 0645 0745 5C273 727 O S 500 1234567 0700 0915 TR503 727 2 ES 650 1------0715 0815 RG807 707 O S 650 1234567 0745 0935 57251 735 1 5 500 1234567 0840 0945 VP161 72S O S 650 1-3-5 1100 1205 5C303 727 O 5 650 -2-4-67 1100 1205 SC301 A83 O FS 650 1455 1730 --3-- 86369 73S 2 5 590 1234567 1500 1725 R0343 727 2 S 650 1234567 1510 1650 VP253 73S 1 S 500 ---7 1530 1730 86367 735 1 5 595 1234567 1540 1645 VP167 725 O S 650 1234567 1640 1750 TRSOS 767 O FS 650 1234567 1800 1900 5C327 727 O S 650 1--4-6 220 2330 SC349 727 O SE 650 SANTAREM 1------0645

1615

--3---- 0645

6- 0645

----5-7 0715

1615

---4--- 0645

1800

1800

1615 SAO LUIS 1234567 1220 1605 1-3-56- 1925 2200 -2-4--7 1925 2200 SAO PAULO ---4-6- 0015 0600 -2-----0415 08400

1234567 0420 0835 1234567 0700 1250 1------0715 12400

1234567 0745 1440 1234567 0840 1330 1234567 0845 1305 1-3-5-- 1100 1610 -2-4-67 1100 1610

REC SC273 735 5 500 BSB SC204 707 S- 350 MAO 50231 735 3 S 650 REC SÇ273 727 S 500 ISI 86204 707 S 350 MAO SC231 73S 3 5 650 REC 5C273 727 S 500 ISI SC204 707 S 350 MAO 5C235 735 3 5 650 REC 5C273 727 5 500 151 86204 707 S 350 1140 5C235 73S 3 S. 650 REC SC271 727 5 500 BSB RG204 707 S 350 MAO 50231 735 2 S 550 VP190 AB3 2 ES 650 5C300 413 1 FS 650 SC302 727 1 5 650 RIO SF157 735 SE 650 RIO SF297 A83 2 FSK 350 86701 010 1 FSK 650 RJO/SAO 73S 5 TR501 767 1 FSK 650 18503 727 4 ES 650 RG807 707 2 5 650 727 RIO/SAI 5 57251 73S 4 5 500 VF161 725 2 5 650 RG321 A83 1 FS 650 5C303 727 2 5 650 SC301 483 2 FS 650

a car

1-345-7 0910 ----

1234567 1245 ---- 1850 --3---- 1455 2100 1234567 1500 2125 1234567 1510 2155 7 1530 2100 1234567 1540 2025 ----5-- 1615 2050

REC TR504 767 ES 650 FOR TR305 767 2 ES 570 RG369 73S 4 S 590 RG343 727 4 S 650 VP253 73S 4 5 500 RG367 735 3 5 595 VP167 725 2 5 650 86705 010 1 FS 650 RI0/SAO 727 5 1234567 1640 2200 TR505 767 2 ES 650 1234567 1735 2145 VP191 AB3 1 ES 650 1234567 1800 2100 RG331 727 O 5 650 1234567 1800 2250 SC327 727 2 5 650 1--4-6- 2230 REC 50349 727 SK 650 0755 + RIO 50484 735 2 5 375 TERES INA 1234567 0100 0400 TR520 727 2 SK FIO 1234567 1220 1450 57190 AI3 1 ES 650 TUCURUI 1------1510 REC 58253 735 5 500 2210 858 VP286 735 3 5 475 981 RAIA ---4--- 0645 REC 5C273 727 S 500 1405 BSB 86259 735 4 5 475 -2-----0715 REC SC271 727 5 500 1405 BSB R6255 73S 3 5 475 7 0715 REC SC271 727 5 500 1405 BSB 86259 735 3 5 475 UBERLANDIA ---4--- 0645 REC SC273 727 5 500 BSI R6259 73S 3 5 475 1315 -2-----0715 RIO SC271 727 5 500 1315 BS8 RG255 73S 2 5 475 7 0715 RIO SC271 727 5 500 BSB RG259 735 2 5 475 1315 VITORIA 123456- 0420 RIO TR50E 767 SK 650 RIO TR202 727 1 ES 650 0920 7 0420 REC TR501 767 SE 650 RIO TR206 727 1 ES 650 0920 RIO SC303 727 5 650 1-3-5-- 1100 SSA R6315 73S 2 S 650 1610 -2-4-67 1100 REC SC301 483 ES 650 SSA 86315 73S 2 S 650 1610

RBR VP383 735 - 5 355 CGB VP377 73S 5 200 858 57250 73S 5 500 0100+ SSA VP160 725 7 SE 650

FOZ DO IGJACU -2-45-7 0815 ---- 1905 GOIANIA 1-345-7 0910 ---- 1715 MAC AP A -2-----1245

-234-7 1255

2240

2340

2220

2035

2220 PORTO VELHO 1-345-7 0910 1100 -2-45-7 1245 1435 RECIFE -2--5-7 0815

2050

2155

50484 73S 1 5 375 VP382 735 O 5 355 SC241 735 O 5 650 RBR 50485 735 5 375 RIO RG320 A83 5 ES 650 RBR VP383 735 5 355 CGI SF377 735 5 200 BSB 5P250 73S 5 500 SSA SF160 72S 6 5K 650

VP383 73S O 5 355 SC484 735 O 5 375

2300 RIO DE JANEIRO -2-45-7 0815 1650G 1-345-7 0910 ---- 18506 SALVADOR -2-45-7 0815 2230 1-345-7 0910 2105

RBR SC4I5 73S 5 375 RIO R6344 73S 6 5 650

RIR 10485 73S 5 375 SAO S0355 73S 3 5 600 RIR VP383 735 5 355 SAO SF167 725 4 5 650

1920

1-345-7 0910

RIR SC484 735 5 375 MAO SC235 73S 5 650 BEL SC308 73S 4 SK 650 RIR 5P382 73S 5 355 BEL VF180 735 3 5 550

RBR SC485 735 5 375 SAO 80122 735 3 5 100

PORTO ALEGRE -2-45-7 0815

RBR SC485 735 5 375 RIO 80344 735 5 S 650 5 355 RIR SF383 73S 001 VP377 73S 5 200 8S8 VP250 73S 5 5 500

BELEM -234-67 1255 1940 VP382 73S 2 5 355 BELO HORIZONTE -2--54 0815 RBR SC485 735 5 375 CGB SC493 73S 2 5 500 1700 -2-45-7 0815 RBR 5C485 73S 5 375 RIO RG454 73S 4 S 080 1850 1-345-7 0910 RIR VP383 735 5 355 1940 008 VP377 73S 4 S 200 BOA VISTA 1------1420 RIR SC241 735 5 650 MAO SC248 73S 1 S 650 - 1900 BRASILIA 5 375 RBR SC485 73S -2--54 0815 1530 CGB SC493 73S 1 S 500 RIR VP383 735 1-345-7 0910 Ej 355 200 1805 0GB 58377 735 3 CAMPO GRANDE -2-45-7 0815 1240 50485 735 1 S 375 SF383 735 2 5 355 1-345-7 0910 1440 CRUZEIRO DO SUL 1------1125 1215 SC240 73S O 5 650 CUIABA 5C485 735 O 5 375 -2-45-7 0815 1115 57383 735 1 5 355 1-345-7 0910 1320 CURITIBA -2-45-7 0815 RIR SC485 735 S 375 SAO 86164 73S 3 5 320 1745 RIR VP383 735 S 355 1-345-7 0910 1835 540 VP134 735 4 S 100 FLORIANOPOLIS 5 375 -2-45-7 0815 RIR 5C485 735 SAO 86122 735 4 5 100 2120 1-345-7 0910 RIR SF383 735 S 355 SAI SF134 735 5 5 100 1930 FORTALEZA 5 375 -2-45-7 0815 ---- RBR 50485 73S 0035* RIO 86320 AB3 6 ES 650

2355

Aeroporto: Pres. Medici, 3 Em. Dif. -lorario BSB -2 hr.

1-345-7 0910

NAVEGANTES -2-45-7 0815

1-345-7 0910

RBR SF383 735 5 355 CGB VF377 735 2 5 200

2125 MACE II -2-45-7 0815 ---- 0025+ MANAUS -2-45-7 1245 1605 -234-67 1255 1540 1420 1700 NATAL -2-45-7 0815 2310 1-345-7 0910

-2-45-7 0815

ARACAJU -2-45-7 0815

RIR 50485 73S 5 375 SAO RG164 735 4 5 320

SANTAREM -2-----1245

1800 -234-67 1255 1710 SAI LUIS ---4--- 0910

RIR 5C485 735 S 375 0GB SC493 735 5 500 BSB SC270 727 2 5 500 RBR 5C485 735 5 375 RIO R6320 AB3 4 ES 650 RBR VP383 73S 5 355 CGB VP377 735 5 200 BSB VP250 73S 5 500 SSA SF160 72S 5 SK 650 50485 73S 3 5 375 RIR 57383 735 5 355 SAO VFI60 72S 4 5 650 RBR SC485 73S 5 375 RIO RG344 735 4 5 650 RIR VP383 735 5 355 0GB VP377 73S 5 200 BSB VP250 73S 4 5 500 RBR 5C484 735 5 375 1540 5C235 735 2 5 650 VP382 73S 1 5 355

RIR SF383 735 5 355 068 VF377 735 5 200 0250* 8HZ VP288 735 5 SE 550 --3--6- 1255 ---- RIR VF302 735 5 355 0115* BEL SF285 73S 3 SE 550 SAO PAULO -2-45-7 0815 1530 50485 73S 2 5 375 1-345-7 0910 1725 SF383 735 3 5 355

1

a .1(hhh1!'Gu111

DE: Aeroporto Santos Dumont (5) 1 Km. Aeroporto Internac. do Galeao (6) 20 Em.

ALTAMIRA -2-----00056 0725 ----5-- 08006 1740 ARACAJU ---4-6- 00010 0835 1234567 0830G 1125 1234567 10306 1330 1234567 18006 2055 1234567 19306 2220

RIO SF284 735 SE 550 BEL VP385 735 2 5 380 RIO SF092 735 5 080 151 SF290 AB3 FS 350 MAO 57384 735 3 5 380 RIO 57156 735 SK 650 RIO SF251 735 2 5 500 RIO TR504 767 ES 650 SSA TR512 727 1 ES 650 86342 727 1 S 650 TR502 727 1 ES 650 RIO 57160 725 5 650 SSA 5P250 735 1 5 500

Outubro/83 - Guia PnrotIs - 195


FREQUENCIA o

o 2$.D6 HORARIO

00 O O

o

14

« -

1234567 S.d. Ch.. DE: •:IIuI,1

y±7I1I:IIII:IIIII.!I

ARACAJU 1234567 2030G 2340 BELEM -2-4-- 00051 0450 1----6- 0815G 1255 1234567 09001 1410 1234567 09001 1730 1------09301 ---- 1855 ---45-7 09301 ---- 1855 1------11001 ---- 1850 1-3-56 15301 2330 -2-4--7 15301 2330 ----5-- 17001 2359 -2--5-7 18001 2240 1------18001 2320 1234567 19301 2235 12345- 20001 0010+ --3---- 21451 0105+ 1234567 22001 ---- 0530+ BELO HORIZONTE

CONT.

96344 73S 1 5 650 VP284 73S 1 5K 550 VP276 735 1 5 550 TR470 727 2 FS 550 VP190 AB3 4 ES 650 RIO 5C204 707 5 350 650 MAO SC231 735 3 S 5 350 RIO 96204 707 MAO SC231 73S 3 5 650 RIO RG402 707 S 080 BSB 96254 73S 3 S 475 5C300 AB3 4 ES 650 5C302 727 4 5 650 RG806 707 2 5 650 VP280 735 1 5 550 VP286 73S 2 S 475 SC250 727 O 5 550 TR462 727 1 ESK 475 R6716 010 O ES 550 RIO TR500 767 SK 650 REC TR520 727 4 SK 650

VOOS DA PONTE AEREA VP376 73S 1234567 06001 0650 -2-4-67 07001 0750 VP246 735 RG450 735 5 1-3--6 07301 0820 5C492 73S S -2--5-7 07301 0820 VP014 735 5 1------07451 0835 1234567 09001 0950 TR470 727 ES 5 5C452 735 1-3--6- 12001 1250 -2-45-7 12001 1250 91452 735 5 5 1-3---- 14006 1450 91456 735 -2-4--- 14001 1450 5C460 727 5 VP034 73S S 1234567 15006 1550 S 1-3-5-- 1600G 1650 91458 73S VP374 735 5 -23456- 16306 1720 5 12345-7 18006 1850 96454 735 5 1234567 19006 1950 VP020 73S 12345-- 20306 2120 TR410 727 ES BOA VISTA 5 1-3--- 09301 ---- RIO 5C204 707 1900 MAO 5C248 73S 2 5 5 1------13306 ---- RIO R6874 727 1900 MAO 5C248 735 1 5 BRASILIA VOOS DA PONTE AEREA VP376 735 1 5 1234567 06006 0820 SC404 727 O S 1-3-5 0700G 0835 5C406 73S O 5 ---4--- 07001 0835 -2--5-7 07306 0945 SC492 735 1 S VP090 725 O 5 12-4-67 08001 0935 --3-5 08001 0940 VP092 73S O 5 1234567 08301 1005 VP282 735 O 5 1234567 09001 1115 TR470 727 1 ES 5C204 707 O 5 1-3-- 09301 1105 R6204 707 O 5 -2-4567 09306 1105 12345 TR420 727 O ES 10006 1130 123456 11006 1235 RG402 707 O 5 RG408 727 O 5 -2345 13006 1435 1234567 1500G 1720 VP034 73S 1 5 12345-7 16006 1735 RG400 010 O ES 6- 16006 1735 111410 73S O 5 VP374 73S 2 S -23456- 1630G 1950 1------1800G 1940 VP286 73S O 5 -2--5-7 18001 1940 VP280 735 O 5 7 1815G 1. 955 VP378 73S O 5 12345-- 2000G 2130 TR462 727 O ES 6 20001 2130 TR422 727 O ES VP032 73S O 5 1-3-567 21306 2310 2345G 0125+ --3-5 VP296 AB3 O SK CAMPINA GRANDE 5 7 07451 ---- RIO 5C326 727 1420 SSA 96368 735 2 5 5 --3 07456 ---- RIO SC326 727 1520 REC R6369 73S 3 5 CAMPINAS -2-4-6 0800G 0900 R6920 707 O 5 5 1234--7 20001 ---- RIO VP283 735 2230 SAO VP238 735 1 5 12345-7 20506 2140 TR203 727 O FS CAMPO GRANDE

196 - Guid PrnroIs - Outubro/83

200 600 080 500 080 550 080 080 080 080 080 080 210 080 080 080 350 650 350 650

200 080 080 500 080 080 555 550 350 350 080 080 080 080 080 080 210 475 550 220 475 080 080 350 650 590 650 590 650 555 440 650

5C484 73S 1 5 380 -2-45-7 07001 0915 1234567 10301 1230 VP372 73S 1 5 360 CORUMBA RIO VP376 73S 5 200 1234567. 06006 ---- 1155 CGB VP373 735 4 5 360 1234567 10301 1335 VP372 735 2 5 360 CUIABA 1234567 OBOOG 1000 VP376 73S 3 5 200 1-3--6- 07006 1045 SC482 735 2 5 380 -2-45-7 07001 1045 SC484 735 2 5 375 -2--5-7 07301 1035 SC492 73S 2 5 500 1234567 10306 1440 VP372 73S 3 5 360 -23456- 16301 2050 VP374 73S 3 5 210 7 18156 2050 VP378 73S 1 5 220 1234567 21101 ---- RIO TR505 767 ES 650 2320 SAO TR186 727 1 SK 380 CURITIBA 1-3--6- 07001 ---- RIO SC482 735 5 380 0920 SAO 5C150 735 1 S 100 -2-45-- 07001 ---- RIO 5C484 73S 5 375 0920 SAO 5C150 735 1 5 100 1234567 07451 ---- RIO TR501 767 ES 650 1000 SAO TR461 727 1 ES 475 1234567 08506 1005 VP128 73S O 5 100 1--4-6- 09006 ---- RIO R6128 735 S 100 1135 SAO RG132 735 1 S 100 -23-5-7 09001 ---- RIO RG124 735 S 100 1135 SAO RG136 73S 1 5 325 1234567 10356 ---- RIO 96345 73S 5 650 1245 SAO RGE6O 73S 1 S 320 1234567 12001 1415 TR503 727 1 ES 650 1234567 14001 1615 96120 73S 1 5 100 12345-7 16006 1715 5C144 735 O 5 100 12345-7 17301 ---- RIO TR325 727 FS 100 2015 SAO TR481 727 1 FS 325 ELORIANOPOLIS 1234567 07451 ---- RIO TR501 767 ES 650 1100 590 TR461 727 2 ES 475 1--4-6- 09006 1220 RG128 73S 2 5 100 -23-5-7 09006 1220 96124 735 2 S 100 1234567 14006 1720 RG120 735 2 5 100 12345-7 15456 ---- RIO VPE41 725 5 100 1930 SAO VP134 73S 2 S 100 12345-7 17306 2025 TR325 727 1 ES 100 12345-7 1800G ---- RIO RG315 73S 5 650 2120 SAO 96122 73S 2 5 DOO FORTALEZA 1234567 00051 0305 VP254 73S O SE 650 1234567 07456 1355 SC326 727 4 S 650 1234567 08301 1350 TR504 767 2 FS 650 1234567 09006 1325 VP190 983 1 ES 650 1234567 09001 ---- RIO TR470 727 ES 550 1420 BSB TR304 767 2 ES 570 12345-- 10006 ---- RIO TR420 727 ES 080 1420 BSB TR304 767 1 ES 570 1234567 1500G ---- RIO VP034 735 5 080 2120 BSB VP262 735 3 5 570 1-3-56- 1530G 2030 SC300 AB3 2 ES 650 -2-4--7 15306 2030 S302 727 2 5 650 1234567 19106 0035+ RG320 963 2 ES 650 1234567 19301 0100+ VP160 725 3 5 650 1234567 22001 ---- RIO TRSOO 767 SE 650 0245+ REC TR520 727 2 SE 650 FOZ DO IGUACU 1234567 07451 ---- RIO TR501 767 ES 650 1050 SAO TR531 727 1 ES 650 1234-6- 08456 1135 96900 727 1 5 320 ----5-7 08456 1135 96902 A83 1 ES 320 1234567 1035G ---- RIO 91345 73S 5 650 1405 590 91160 735 2 5 320 ----5-7 11306 1420 SC942 727 1 5 320 ----5-- 12356 ---- RIO VP161 725 5 650 1530 590 VP142 73S 1 5 170 7 12356 ---- RIO VP16E 72S S 650 1530 590 VP132 735 1 5 320 12345-7 16006 ---- RIO 5C144 735 5 100 1905 CWB RG164 73S 1 5 320 GOIANIA 1234567 06001 0915 VP376 73S 2 5 200 -2 ----- O800G ---- RIO VP090 725 S 080 1220 BSB RG255 735 1 S 475 ---4--7 08006 ---- RIO VP090 72S 5 080 1220 BSB R6259 735 1 5 475 1234567 08306 ---- RIO VP282 735 5 555 1300 BSB VP251 73S 1 S 500 1------12306 ---- RIO VP005 73S 5 050 1755 SAO VP250 735 1 5 500 12345-7 16006 ---- RIO 91400 D10 ES 080 2010 BSB VP253 735 1 5 500 -23456- 16301 1855 VP374 73S 1 5 210 6- 16301 ---- RIO 111410 73S ES 080 2010 BSB VP253 735 1 5 500 ----56- 20006 ---- RIO VP283 73S 5 555 2325 SAO VP228 73S 1 SE 440 1234--7 20006 ---- RIO VP283 73S 5 555 0015+ SAO VP238 735 2 SK 440

ILHEUS -2-4-67 07006 0935 1234567 0930G 1200 IMPERATRIZ 6- O93OG 1635 1------11006 1635 --3---- 11001 1635 JOAO PESSOA 1234567 07456 1155 1234567 09001 1400 JOINVILLE 1--4-6- 09006 1125 -23-5-7 09001 1225 LONDRINA 12345-7 17306 2120 MAC AP A 1----6- 08151 1405 -234--7 08301

VP246 73S 1 5 600 91314 73S 1 5 650 RIO BSB RIO BSB RIO BSB

5 350 R6204 707 91258 735 1 5 475 5 080 96402 707 96254 73S 1 5 475 5 080 96402 707 R6258 73S 1 5 475

5C326 727 2 5 650 RIO VP190 AB3 ES 650 REC VP252 735 1 5 500 RG128 73S 1 5 100 5 100 RIO RG124 73S SAO 96136 735 2 5 325 RIO TR325 727 ES 100 SAO TR481 727 2 ES 325

5 550 RIO VP276 73S BEL VP182 735 2 5 550 RIO VP282 735 5 555 SLZ VP190 AB3 ES 650 BEL VP180 735 4 5 550 2125 5 555 RIO VP282 73S ----5-- 08301---SLZ VP190 AB3 ES 650 BEL VP184 735 4 SK 650 2355 ES 650 -234--7 09001 RIO VP190 963 BEL VP180 73S 5 5 550 2125 5 350 1------09306---RIO 5C204 707 5 650 MAO 5C231 735 2240 BEL SC308 735 4 SE 650 S 707 RIO 91204 707 -2---6- 09301 5 650 MAO SC235 73S 2240 BEL SC308 735 4 SE 650 RIO SC204 707 5 .350 --3---- 09306 5 650 MAO 5C235 73S 2240 BEL SC308 735 4 5K 650 5 350 RIO 96204 707 ---45-- 09306 5 650 MAO SC231 735 2240 BEL SC308 735 4 SE 650 5 080 RIO 96402 707 1------11006 5 475 590 96254. 735 ---2240 BEL 5C308 73S 4 SE 650 MACEIO 1234567 08306 ---- RIO TR504 767 ES 650 1215 559 TR512 727 2 ES 650 12345- 10001 ---- RIO TR420 727 ES 080 1600 BSB TR510 727 2 FS 500 1234567 10301 1420 91342 727 2 5 650 1234567 18001 2150 TR502 727 2 ES 650 1234567 20306 0025+ 96344 73S 2 5 650 MANAUS ---4--- 00056 ---- RIO VP284 735 SE 550 0735 BEL VP383 735 3 5 355 -2-----00056 ---- RIO VP284 73S SE 550 0900 BEL VP385 73S 4 5 380 1-3--6 07001 1435 5C482 73S 4 5 380 -2-45-7 07006 1605 5C484 735 5 5 375 -2--5 07451 ---- RIO TR50E 767 ES 650 1230 SAO TR766 767 1 ES 350 12-4--7 08001 ---- RIO VP090 725 5 080 1250 BSB VP290 A83 1 ES 350 --3-5-- 08006 ---- RIO VP092 735 5 080 1250 BSB VP290 983 1 ES 350 6- 08006 ---- RIO VP090 725 5 080 BSB VP292 72S 1 5 350 1250 1234567 09006 1905 VP190 AB3 5 ES 650 SC204 707 1 5 350 1-3--- 09306 1325 -2-4567 09301 1325 91204 707 1 5 350 ----5 10001 1300 RG872 010 O ES 350 1------13306 1630 RG874 727 O 5 350 1-3-56 15306 0055+ SC300 AB3 5 ES 650 -2-4--7 15301 0055+ SC302 727 5 5 650 1-3-56 19301 ---- RIO SÇ250 727 5 550 0055+ BEL SC300 AB3 1 ES 650 -2-4--7 19306 ---- RUO 5C250 727 5 550 0055+ BEL 5C302 727 1 5 650 12345 20006 ---- RIO TR462 727 ES 475 2330 BSB TR176 767 1 SK 350 6 20001 ---- RIO TR422 727 ES 080 2330 858 TR176 767 1 SK 350 7 21106 ---- RIO TR505 767 ES 650 0120+ SAO TR768 767 1 SE 350 1234567 22001 ---- RIO TRSOO 767 ESE 650 0640+ REC TR520 727 5 SE 650 1------22151 0115+ RG804 010 O ESK 350 --3-5 23451 0345+ VP296 983 1 FSK 350 MARABA 1------11006 ---- RIO RG402 707 5 080 1730 BSB 91254 73S 2 5 475 MONTES CLAROS 1 -------O730G ---- RIO R6450 73S 5 080 1115 BHZ R1370 73S 1 5 600


(Cl

FREØIJÉNCIA

o

----5-- 08001 ---- HORÁRIO

1234567 S.id. I1

1215

RIO VP092 735 S 080 BSB SC492 73S 5 500 CGB 5C484 73S 2 5 375

0155 1035 0935 1020 1255 1220 1300 1715 1715 1900 1950 2120 2230 2345 0120+

VP156 73S O SK VP246 73S 2 5 5C326 727 O 5 TR504 767 O ES •RG314 73S 2 5 11342 727 O 5 VP166 725 O 5 5C300 A83 O ES SC302 727 O 5 11806 707 O 5 7R502 727 O ES VP160 72S O 5 11344 73S O 5 RG706 DIO O ES 5C348 727 O 5K

O

Ch.d.

l(iIII

Rin fiz lAtiFlRfl (RiflI Ri

MONTES CLAROS ----5-- 07301 ---- 1115 NATAL 1234567 00051 ---- 0720 1234567 07451 1245 1234567 19101 2310 1234567 19301 2355 1234567 22001 ---- 0135* NAVEGANTES -23-5-7 09001 1130 1--4-6- 09001 ---- 1225 12345-7 18001 ---- 2035 PAULO AFONSO --3---- 07451 ---- 1315 ----7 07451 ---- 1315 PORTO ALEGRE 1-3--6- 07001 ---- 0950 -2-45-- 070015 ---- 0950 ----7 07001 ---- 0950 1234567 07451 ---- 1105 1---5-- 08001 1000 1234567 09301 1220 1234567 10001 1150 1234567 12001 1530 1234567 12101 1500 1234567 14001 1830 1234567 15451 1835 1234567 17151 2005 12345-7 17301 2135 12345-- 19001 2050 1234567 19301 2220 1234567 20301 2320 1234567 22001 2350 PORTO VELHO -2-----00051 ---- 1050 ---4--- 00051 ---- 1100 -234-67 06001 ---- 1220 ----5-- 06001 ---- 1220 1-3--6- 07001 1255 -2-45-7 07001 1435 -2-4--7 08001 ---- 1435 ----5-- 08001 ----

-23456- 16301 ----7 18151 RECIFE ---4-6- 0001G 1234567 07451 1234567 08301 1234567 09001 1234567 10301 1234567 11101 1-3-56- 15301 -2-4--7 1530G ----5-- 1700G 1234567 18001 1234567 1910G ----5-- 19301 1234567 19301 ----7 21451 1234567 22001 1--4-6- 23301 RIO BRANCO ---4--- 00051

1435 2255 2255 0325 1100 1205 1145 1505 1435 1850 1850 2045 2245 2155 2220 2300 0035* 0030* 0245+

---- 0850 -2-45-7 07006 1215 -2-4--7 0800G ----

- - - ---

1215

RIO SC492 735 S 200 8HZ R1370 735 1 5 600 RIO VP254 735 5K 650 FOR VP161 725 1 5 650 5C326 727 3 5 650 RG320 AB3 1 FS 650 VP160 72S 2 5 650 RIO TR500 767 ESK 650 REC TR520 727 1 5K 650

RIO SAO RIO SAO

RG124 735 1 5 100 RG128 73S 5 100 R1132 73S 2 S 100 5 650 RG315 73S R1122 735 1 S 100

RIO SSA RIO SSA

SC326 727 5 650 RG366 735 1 5 595 5C326 727 S 650 RG368 73S 1 5 590

RIO SAO RIO SAO RIO SAO RIO SAO

SC482 735 5 5C110 735 1 5 SC484 73S S SC110 73S 1 5 SC484 735 S SC112 735 1 5 TR501 767 FS TR509 727 1 ES 11924 707 O 5 5C934 727 1 5 RG100 735 O 5 TR503 727 2 ES RG321 AB3 1 ES 11120 73S 3 5 VP141 725 1 S 5C930 727 1 5 TR325 727 2 ES 11102 735 O 5 VP167 725 1 5 11343 727 1 5 P1104 735 O SK

RIO VP284 735 BEL VP385 735 RIO VP284 735 BEL VP383 735 RIO VP376 73S CIO VP382 73S RIO VP376 735 CGB VP384 735 5C482 735 5C484 735 RIO VP090 72S BSB SC492 735 CGB 5C484 73S RIO VP092 73S BSB 5C492 73S CGB 5C484 73S VP374 735 VP378 73S VP156 SC326 TR504 VP190 01342 VP166 5C300 5C302 RG806 TR502 RG320 RG702 VP160 RG700 TR500 5C348

5 5 4 4 3 4

3

3 4 2

380 100 375 100 375 100 650 100 100 100 100 650 650 100 100 100 100 100 650 650 100

SK 550 S 380 SK 550 5 355 S 200 5 355 S 200 5 380 5 380 S 375 S 080 5 570 S 375 5 080 5 570 S 375 5 210 5 220

735 1 SK 727 1 S 767 1 ES AB3 O ES 727 3 5 725 1 S AB3 1 ES 727 1 5 707 1 S 727 3 FS AB3 0 ES 010 O FS 72S 1 5 010 O ES 767 O SK 727 1 5K

650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650

RIO VP284 73S SK 550 BEL VP383 731 4 5 355 5C484 735 3 5 375 RIO VP090 72S 5 080 BSB 5C492 73S 5 500 CIO 5C484 735 2 5 375

SALVADOR ---4-6- 00011 -2-4-67 07001 1234567 07451 1234567 08301 1234567 09301 1234567 10301 1234567 11101 1-3-56- 15301 -2-4--7 15301 ----5-- 17001 1234567 18001 1234567 19301 1234567 20301 1------21451 1--4-6- 23301 SANTAREM ---4--- 00051

---- 0610 -2-----00056 ---- 0730 ----5- 08006 ---- 1535 08006 ----

6

650 600 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650

RIO VP284 73S SK 550 BEL VP383 735 2 5 355 RIO VP284 735 5K 550 BEL VP385 73S 3 5 380 RIO VP092 73S 5 080 658 VP290 AB3 ES 350 MAO VP384 735 2 5 380 RIO VP090 72S S 080 BSB VP292 72S S 350 MAO VP382 736 2 S 355 RIO SC204 707 5 350 MAO SC231 73S 2 5 650 RIO R6204 707 S 350 MAO SC231 735 2 5 650 RIO 16204 707 5 350 MAO 5C235 735 2 5 650 RIO 5C204 707 5 350 MINO SC235 73S 2 5 650 RIO RG872 D10 ES 350 MAO SC231 735 1 5 650

1710 1------09301 ---- 1615 ---45-7 0930G ---- 1615 -2---6- 0930G ---- 1800 --3---- 09306 ---- 1800 ----5- 10006 ---- 1615 SAO LUIS -2-4-- 00056 0330 VP284 73S O SK 1----6 08156 1135 VP276 73S O 5 1234567 08301 1340 VP282 735 2 S 1234567 09006 1605 VP190 AB3 3 ES 6- 09306 ---- RIO 11204 707 S 1750 BSB 11258 73S 2 S --3---- 11001 ---- RIO R6402 707 5 1750 BSB 11258 73S 2 5 1-3-56 15301 2200 SC300 AB3 3 ES -2-4--7 15301 2200 5C302 727 3 5 -2-4-6- 19001 ---- RIO VP020 735 5 0250* 8HZ VP288 73S 1 SK -2-4-- 20301 ---- RIO TR410 727 ES 0250-. 8HZ VP288 735 1 SK

550 550 555 650 350 475 080 475 650 650 080 550 080 550

SAO PAULO PONTE SANTOS DUMONT/CONGONHAS 12345-- 06305 0735 1234567 0700S 0805 12345-- 07305 0835 6- 0730S 0835 1234567 08005 0905 12345-- 0830S 0935 1234567 09005 1005 123456- 09305 1035 1234567 1000S 1105 123456- 1030S 1135 123456- 1100S 1205 7 11005 1205 123456- 11305 1235 123456- 1200S 1305 7 1200S 1305 12345-- 12305 135 12345-- 1300S 1405 6- 13005 1405 7 13005 1405 12345-- 1330S 1435 123456- 14005 1505 7 14005 1505 12345-- 14305 1535 12345-7 15005 1605 6- 1500S 1605 12345-7 15305 1635 1234567 1600S 1705 12345-7 1630S 1735 12345-7 1700S 1805 6- 17005 1805 1234567 17305 1835 12345-- 18005 1905 67 1800S 1905 12345-7 18305 1935 12345-7 19005 2005 6- 19005 2005

RG600 R1602 5C604 RG604 11606 VP608 RG610 R6612 SC614 VP616 RG618 TR618 TR620 11622 VP622 VP624 11626 VP626 5C626 11628 SC630 VP630 VP632 11634 VP634 TR636 SC638 VP640 11642 90642 5C644 11646 T1646 VP648 11650 90650

LOE LOE LOE L0E LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050

12345-7 1234567 12345-7 12345-7 612345-7 12345-7 1234567

19305 2000S 20305 21005 21005 2130S 22005 22305

01652 SC654 VP656 PG651 8P658 RG660 11662 11664

2035 2105 2135 2205 2205 2235 2305 2335

/

LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE

1

-

O O O O O O O O

5 S 5 5 5 5 5 5

050 050 050 050 050 050 050 050

VOOS JATOS - GALEAO / CONGONHAS ---4-6- 05051 0600 1234567 05301 0625 1-3--6- 07006 0755 -2-45-7 07001 0755 1234567 0745G 0835 1234--- 0830G 0925 1234-6- 08451 0940 ----5-7 08451 0940 1--4-6 09001 0955 -23-5-7 09001 0915 -2-4-6 09151 1010 1234567 09301 1025 1234567 10301 1125 1234567 10351 1130 ----5-7 11301 1225 1234567 1200G 1250 1234567 12101 1305 1------12301 1325 1234567 12351 1330 1234567 14006 1455 1-3-5-- 15151 1610 -2-4-67 15151 1610 1234567 15451 1640 1234567 17151 1810 12345-7 17301 1825 6- 17301 1825 1234567 18006 1855 12345-7 19056 2000 1234567 19306 2025 1234567 20006 2055 1234567 20306 2125 1234567 20506 2145 1234567 21101 2200 1234567 22001 2250 TERESINA 1234567 08301 1235 1234567 09001 1450 1234567 15001 ---- 2000 1234567 22006 ---- 0400* TUCURUI 1------18001 2210 UBERABA -2-----08001 ---- 1405 ---4--7 08001 ---- 1405 1 ------ O900S ---- 1135 --3--6- 0900S ---- 1135 ----5- 09005 ---- 1135 UBERLANDIA -2-----08001 ---- 1315 ---4--7 08006 ---- 1315 1------09005 ---- 1220 --3--6- 09005 ---- 1220 ----5-- 09005 ---- 1220 VITORIA 123456- 0830G 0920 7 08306 0920 1234567 09306 1030 7 11156 1205 123456- 11151 1205 12345-7 15501 1645 1234567 18001 1850

VP297 A83 O ESK 350 Vp255 73S O 5 650 SC482 73S O 5 380 5C484 735 O 5 375 TR5O1 767 O ES 650 11914 A83 o ts 050 RG900 727 O 5 320 16902 483 O ES 320 11128 735 O 5 100 16124 73S O S 100 5C880 727 O 5 050 5C934 727 O 5 100 VP372 735 O 5 360 11345 735 O 5 650 5C942 727 O 5 320 TR503 727 O ES 650 R6321 AB3 O ES 650 VPOO5 73S O 5 050 VP161 72S O 5 650 11120 735 O 5 100 SC303 727 O S 650 5C301 AB3 O ES 650 VP141 725 O 5 100 5C930 727 O 5 100 TR325 727 O ES 100 TR347 727 O ES 650 RG315 735 O 5 650 VP113 73S O 5 650 VP167 72S O 5 650 VP283 735 O 5 555 16343 727 O 5 650 VP191 AB3 O ES 650 TR505 767 O ES 650 5C327 727 O SK 650 4P282 735 1 5 555 90190 AB3 2 ES 650 5 080 RIO VP034 735 658 VP262 735 2 5 570 RIO TR500 767 5K 650 REC TR520 727 3 SK 650 90286 735 1 5 475 RIO 90090 725 BSB RG255 73S RIO VP090 72S BSB 11259 735 RIO 11610 LOE SAO 16254 73S RIO 16610 LOE SAO RG258 73S RIO 16610 LOE SAO R6286 735

5 3 5 5 3 5 5 1 5 5 1 5 5 1 5

080 475 080 475 050 475 050 475 050 475

RIO 90090 725 8SB 01255 73S RIO VP090 725 BSB 11259 735 RIO R6610 LOE SAO P6254 735 RIO RG610 LOE SAO 01258 735 RIO 11610 LOE SAO 11286 73S

5 2 5 5 2 5 5 2 5 5 2 5 5 2 5

080 475 080 475 050 475 050 475 050 475

TR202 727 O FS -TR206 727 O ES RG314 73S O 5 TR346 727 O FS TR324 727 O ES VP112 735 O 5 TR200 727 O ES

650 650 650 650 100 650 650

DE: Aeroporto: 2 de Julho, 28 km. ----------------------------------------------ARACAJU 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567

1050 1250 2020 2145 2255

1125 1330 2055 2220 2340

TR512 RG342 TR502 00250 R6344

727 O ES 727 O S 727 O ES 735 O 5 73S O SK

650 650 650 500 650

Outubro/83 - Guia Pnrots - 197


FREQDÉNCIA < o

Hi

o

HORÁRIO

h

1234567 Síd. Chq.d.

DE:

11I7,1,TiI:lk21

SELEM 1-3-56- 1745 2330 -2-4--7 1745 2330 ----5-- 1945 2359 BELO HORIZONTE ---4-6- 0155 0650 -2-45-7 0800 1250 1-3--6- 0815 1130 ---4--- 0815 1130 -2-4-67 1130 1340 1-3-5-- 1130 1345 1-3-5-- 1235 1550 -2-4-67 1235 1550 1234567 1350 1830 12345-7 1400 1850 1---5-- 1500 1725 -2-4-6- 1545 1720 --3---- 1755 1930 7 1755 1930 12345-- 1800 2115 12345-7 1800 2245 BOA VISTA 1-3---- 0815

SC300 AB3 3 FS 650 SC302 727 3 S 650 RG806 707 1 S 650 SSA RIO SSA RIO SSÃ 8S8 SSÃ BS8

SSA RIO SSA RIO SSA BSB SSA RIO

SSA RIO SSA SAO

1900 0945 1200 1525 1905

5C273 VP251 TR511 VP253

554 SAO SSA RIO

2230

12345-7 1830 2140 CAMPO GRANDE 1234567 1730 2320

VP167 725 5 650 VP238 735 2 SK 840 TRSO5 767 FS 650 TR203 727 1 ES 650

SSA VP253 735 5 500 SÃO VP356 735 3 SK 380

7 1130

SSA VP247 73S BHZ SC440 735 2050 BSB VP378 735 SSA VP253 73S 2050 858 VP374 73S SSA VP253 735 2050 BSB VP378 735 SSA TR505 767 2320 SAO TR186 727

-23456- 1730 7 1730 1234567 1830

CURITIBA 1234567 0800 ---- 1245 1-3---- 0815 ---- 1315 1234567 0940 1415 1-3-5-- 1235 ---- 1715 -2-4--7 1235 ---- 1715 1-3-5-7 1345 .---- ' 1835 12346-7 1350 ---- 2015 1--4-6- 2355 ----

SSA SAO SSA BSB

SSA RIO SSA RIO SSA SÃO SSA SÃO SSA RIO 0920+ SÃO

FLOR LANOPOLIS ----5-- 0520 ---- 1220 --3---- 0540 ---- 1220 1-3---- 0815 ---- 1720

198

Guid

500 500 500 500

10368 735 1 5 S90 SSA RG366 735 5 595 REC 10369 73S 2 5 590

1520

CUIABA

727 O 5 73S O 5 727 O ES 73S O 5

1420

CAMPINAS 1234--7 1715

VP157 735 SK 650 VP376 735 1 5 200 RG345 735 5 650 10452 735 1 5 080 SC273 727 S 500 RG443 735 1 S 080 SC273 727 S 500 SC445 727 1 5 080 VP247 735 1 5 600 VP243 735 1 5 600 SC303 727 5 650 VP034 735 1 5 080 SC301 A83 ES 650 VP034 73S 1 5 080 TR511 727 ES 500 TR471 727 1 ES 550 R6315 735 5 650 10454 73S 3 5 080 RG371 735 1 S 600 RG373 735 O 5 600 RG369 735 O 5 590 10367 73S O 5 595 RG343 727 5 650 PONTE 727 2 5 080 5 650 R0343 727 5C1I1 735 2 5 100

5 500 SSA SC273 727 5 350 BSB 5C204 707 L\3 5C248 73S 2 5 650

BRASILIA 1-34-6- 0815 1234567 1015 1234567 1350 1234567 1730 CAMPINA GRANDE 7 1225 --3---- 1225

CONT

5 600 5 080 3 5 220 5 500 1 S 210 S 500 1 5 220 ES 650 2 SE 380

R0345 73S 5 650 RG16O 73S 2 5 320 SC273 727 S 500 RG19O 73S 1 5 1Õ0 TR503 727 2 ES 650 SC303 727 S 650 SC144 73S 1 5 100 SC301 A83 ES 650 SC144 735 1 5 100 VP147 735 5 600 VP134 73S 1 5 100 TR511 727 FS 500 TR481 727 2 ES 325 5C349 727 SE 650 5C484 735 S 375 5C150 735 2 5 100

1-3-5-7 1345 ---- 1930 12345-7 1350 ---- 2025 12345-7 1515 ---- 2120 -2-4--- 1545 ---- 2120 FORTALEZA 1234567 1000 1355 1234567 1100 1350 1-3-56- 1745 2030 -2-4--7 1745 2030 1-34-6- 2035 0035+ 1234567 2200 0100* FOZ DO IGIJACU 1234567 0800 1405 ----5-- 1015 --- 1530 7 1015 1530 1-3-5-- 1235 - 1905 -2-4--7 1235 1905 GOIÃNIA ---4-6- 0155 -- 0750 ---4--- 0815 - 1220 1234567 1015 1300 1-3-5-- 1130 1755 1-3-5-7 1345 1755 1234567 1730 2010 ILHEUS -2-4-67 1130 1200 1-3-5-- 1130 1205 1234567 1400 1440 IMPERATRIZ 1------0815 1635 --3--6- 0815 -- 1635 JOAO PESSOA 1234567 1000 1155 1234567 1130 1400 JOINVILLE ----5-- 0520 1225 0540 --3 1225 LONDRINA 12345-7 1350 2120 MACAPA 1------0815

RG733 010 ES 650 1G124 735 3 5 100 RG707 010 ES 650 15124 735 3 5 100 5 500 5C273 727 15190 73S 5 100 RG120 73S 2 5 100

Pcrnrots' Outubro/83

10345 735 15160 73S VP161 725 VP142 735 VP161 72S VP132 735 5C303 727 SC144 73S 16164 73S SC301 A83 SC144 735 16164 735

5 3 5 5 2 5 5 2 S 5 5 2 5 ES 5 2 5

650 320 650 170 650 320 650 100 320 650 100 320

SSA RIO SÃO SSA 8SB

VP157 735 VP297 A83 VP252 735 SC273 727 RG259 73S VP251 73S VP243 735 VP250 73S VP147 73S VP250 735 VP253 735

5 650 ESK 350 2 5 500 5 500 1 5 475 1 5 500 5 600 3 5 500 5 600 1 5 500 1 5 500

SC273 727 S 500 RG254 73S 1 5 475 5 500 SC273 727 RG258 73S 1 S 475 SC326 727 1 5 650 VP252 735 2 5 500

SSA SÃO SSA SAO

RG733 010 ES R6136 735 3 5 10707 010 FS RG136 735 . 3 5

<