Page 1

r

RA

-'

h

AGOSTO/83 N? 125

ANO 11

Cr$ 3.000,00

A Pan Am Inaugura A Ponte Aérea Nflami = OrIando A

Me

Em Hora.

Agora você não perde tempo para se divertir. A Pan Am faz a ponte aérea Miarni - Orlando com 14 vôos diários, das 8,00 às 21,00 h. O preço é outra festa. Consulte a Pan Am e veja como são baixas essas tarifas. Epcot Center, Disneyworld, Seaworld, Marineland e tantas outras atrações estão agora logo ali, do outro lado da ponte aérea Pan Am, com todas as facilidades e muita economia. A Pan Am, que sempre teve os melhores vôos para os Estados Unidos, agora tem mais esta vantagem para as suas férias. Ligue para a Pan Am. São Paulo - Tel.: (011) 257-6655 Rio de Janeiro - Tel.: (021) 240-2322 Belo Horizonte Tel.: (031)201-9144

CÉRmAm. Nada Supera Sua • Expenencia.


A grande f101'i/tLIC para a temporada de z'c'rao.

OCt t'.çki

sabendo?

os cruzeiros a bordo di 13/'('??l(.

0 que? 1r x agentes de rir

t'ltt/.'(ifl vão .ÇO.fl/M').S.

1 11M1

I X-

9

121

Rir de cjue'

I)( 1.1?!!') ___ -

. _______

.. . •.

:

e'1offi.,Nraújo, - rante, al 99-

Paulo

São dar - S° paw o

àW

— '7'

,••

ri

.i Ru

165-5?" Hote tel to hs -hs /nsc peiø' ZO b5 n t el, os 1-702-S e o Atlântica, as alo Ir to amo 7/Ago sto a dar -S

to

1s

JgostoA jflS, 51 4 S

. -

- -.

-

-t - -

•-

-- -, a-

F 1

w

to 4jâjtjCO Jara tan

esse 0o e1

de OS

ass. ej


Do1 vi

rA

HORizor IBRIA

22 DIAS

em o>-

TODA AÉREA

C) b O)

LI-

w

SAIDAS TODAS AS 6S FEIRAS

Qi w

CL

VISITANDO: MADRID, PARIS, LISBOA, ROMA, LONDRES

I!V

4

(PREÇO DA PARTE TERRESTRE AO CÂMBIO OFICIAL DE 14.7.83 - US$ = 568,71) POR PESSOA EM APARTAMENTO DUPLO

RESERVAS E INFORMAÇOES MARSANS INTERNATIONAL

CR

SÃO PAULO

RIO DE JANEIRO

Rua ide Abril, 404- 119 andar Tel.: 255-5744/6108 - ABAV 352/353 Telex (011) 23851 - ATUL - BR

Av. Rio Branco, 134- 219 andar Tel.: 221-5145 - 232 .8202 - 252-2756 ABAV 259- Telex (021) 22083— ATUL - BR

LI,

8 t5 E uJ

Agosto/83 - Guia Panrotas -3


Informativo Informativo Informativo e Informativo

Lufthansa

Editorial Mês de Agosto, mês de cachorro louco, boatos e de verão na Europa, com muito sol, calor e turismo. Mês ótimo para enfiar as preocupações numa gaveta e ir passear no Velho Continente. Os assuntos do mês são: a mudança de código da Classe Econômica, de Y para C; alteração (mínima) dos preços Autohansa-Europa Baratíssima; nosso Videotexto; a História do mês; novos programas; filmes em Cartaz e até um Local. O redator do Informativo irá acompanhar alguns grupos de agentes na Alemanha e Grécia e, por este motivo, o Informativo de Setembro erá um pouco diferente. Até breve Classe

"C"

A partir de 19 de Agosto, a classe "Y" da Lufthansa passa a ter a denominação de classe "C". A Classe "C" (ou antiga "Y") equivale, nos aviões wide-body (DC10 e 13747) intercontinentais, à Classe Business, enquanto que para a classe economica tradicional o designador continua sendo "M". Em todos os outros aviões, a classe econômica passa a ser designada por "C", ao invés de "Y". Resumindo, nos vôos intercontinentais com Jumbos e DC10 temos tre classes: F - Primeira (assentos Sleeper), C - Business (mais espaço e melhor serviço) e M - a classe economica tradicional. Em todos outros vôos, F - Primeira Classe e C - Classe econômica, ficando abolida na Lufthansa o designador Y. Endosso A regulamentação do DAC referente à proibição de negativa de endosso continua válida. Isto quer dizer que bilhetes internacionais emitidos no Brasil em Cruzeiros, não podem ter endosso recusado sob nenhum pretexto. Caso isto ocorra, basta ao passageiro apresentar o bilhete junto com a negativa de endosso ao DAC, em qualquer Aeroporto do Brasil, para que medidas cabíveis sejam tomadas contra a Companhia Aérea que negou o endosso. Autohansa - Europa Baratíssima A tabela do aluguel de carros do sistema Autohansa-Europa Baratíssima, sofreu uma pequena

Informativo 4- Guia Panrotas - Agosto/83

alteração. Os preços nela publicados são do tipo "tudo incluído", e isto na Lufthansa significa que está tudo incluído mesmo. O que ocorreu foi o acréscimo do Imposto de Valor Adicionado Alemão, já incluído no preço, de 13 para 14%, a partir de 1.7.83, e que ocasionou uma mudança em torno de 1% nos preços. Já temos as novas tabelas à disposição de interessados, bastando solicitá-las em qualquer escritório Lufthansa. Vídeotexto Inaugurado em 28.07, a Lufthansa participa do Vídeotexto paulista com 100 páginas, contendo informações sobre: - Horários de vôo do Atlântico Sul - Horários detalhados das 4 freqüências semanais entre o Brasil e Alemanha, e vice-versa. - Tarifas válidas entre o Brasil e Alemanha - Conexões imediatas para as 9 maiores cidades alemãs - Hotéis Intercontinental, Kempinsky e Penta da Alemanha - Hotéis Penta do resto do mundo - Tabela atualizada Autohansa-Europa Baratíssima - As cidades onde pousamos, divididas por Continentes - Feiras e Exposições na Alemanha, de Agosto a Dezembro de 1983 - Plano de assentos da 1 Classe e Business - Filmes em cartaz - Atualidades Lufthansa - Lufthansa Tours 83 e o que é melhor, à disposição do usuário 24 Horas por dia, sábados, domingos e feriados. A História do mês Já era tardezinha. No Aeroporto de uma pequena cidade de um pequeno país da América Central, os passageiros estavam todos acomodados no Boeing 727 que os ia levar a uma cidade não muito distante, com várias escalas em locais ainda menos distantes. Com o cinto de segurança fechado, nosso herói aguardava ansiosamente o instante da decolagem, para poder acender o cigarrinho, quando uma voz muito impessoal pediu aos passageiros desembarcarem com seus pertences, pois seria necessário trocar uma turbina. Nosso herói começou a preocupar-se: como

Lufthansa


Informativo Informativo Informativo Informativo •ini• mi mi In1 mi

Lufthiansa

mecânico, sabia que uma troca de turbina levaria no mínimo umas 6 horas, estava anoitecendo, o único hotel da cidade não conseguiria acomodar nem 10% dos passageiros daquele avião, e que nenhuma das escalas futuras do avião possuía equipamento para pouso noturno. Resumindo, iria ter que dormir, com muita sorte, num banco do Aeroporto em companhia dos outros passageiros e de centenas de milhares de mosquitos, pernilongos e outros Objetos Voadores Não Identificados. Conseguiu um banco, mesmo às custas de muitas cotoveladas, fez um travesseiro com sua sacola de mão, fumou um cigarro e fechou os olhos. Num intervalo de tempo que julgou muito curto, uma outra voz no alto-falante pedia aos passageiros reembarcarem que o problema havia sido sanado. Olhou no relógio e viu que não havia passado ainda nem uma hora. Desconfiado, acercou-se do balcão da Companhia e perguntou, meio em tom de confidência, se haviam trocado a turbina. A resposta veio, curta e grossa: "Não senhor! Trocamos o Comandante, que era um covarde!"

para solteiro, por dia. Importante: este preço é apenas para fins de semana. Está incluído um Drink de Boas Vindas, café da manhã tipo American Buffet e taxas e impostos. Folheto disponível, solicite. Filmes em Cartaz:

Sala de projeção do Boeing 747 SL - Jumbo (Sem escalas de Rio a Frankfurt) "Best Friends" (Amigos íntimos) - com burt Reynolds e Goldie Hawn. Um casal que vive junto resolve "casar e viver feliz para sempre" mas descobre que as implicações do casamento podem ser de outros tipos. - Salas de projeção do Boeing 747 SL - Jumbo (sem escalas de Frankfurt a Rio) "Tootsie" com Dustin Hoffman e Jessica Lange Ator talentoso porém desempregado transveste-se de mulher para conseguir emprego. A situação complica-se quando vários homens apaixonam-se por ele. Oscar 83 de melhor atriz coadjuvante para Jessica Lange.

-

Programas

É

11M

a) Feiras lnterpack 84 - Hotéis garantidos em Düsseldorf. Programas com a KSK no Rio e com a Oremar em São Paulo. Poucas vagas, aproveitem. Jeans 83 - Programa com a Plantei Turismo Rio. Saída dia 24 agora. ISPO 83— Feira de Artigos Esportivos - Munique 8 a 11/9/83. Programa com a KSK - Rio. Solicite exemplar. b) Congressos Criminologia em Viena - 25 a 30 de Setembro de 83 - Programa com a Tempo de Viagens Turismo do Rio. c) Turismo Mongólia 1 - A conhecidíssima Germana Travassos ataca outra vez. O primeiro grupo de brasileiros à Mongólia, via URSS e China. Operação Tours Imperial. Solicite seu exemplar o quanto antes. Saída agora no dia 27. d) Hotéis A rede Intercontinental da Alemanha está oferecendo Fins de semana em qualquer Hotel, por preços de US$ 50,00 por casal e US$ 46,00)0

Informativo

1 Local

São Paulo i O nosso colega Carlos Miranda Krüger foi operado i (com sucesso) de um paralelepípedo nos rins. Enquando convalesce, suas visitas serão efetuadas 1 pelo Gabriel Kardos, que por sua vez passará algumas 1 de suas (dele) visitas para o Luiz Pretzel, isto tudo 1 por aproximadamente um mês. Pedimos a 1 compreensão de nossos clientes e expressamos 1 nossos votos de pronto restabelecimento ao Carlos, 1 pois o Tricolor paulista (bem como a Lufthansa) não prescindem de sua presença.

: 7

Lufthansa

(•Z

Agosto/83 - Guia Panrotas - 5


ÇP

PAN ROTAS

GUIA DE HORÁRIOS E TARIFAS AÉREAS NACIONAIS E INTERNACIONAIS

MEMBRO DA ASSOCIAÇÃO LATINO AMERICANA DE GUIAS AÉREOS

LALGA EXPEDIENTE Propriedade: C.A.S.A. Editora Ltda. Registro Público: 116-75 - Registro no INPI: 003776— Inscrição Estadual: 109336.892 - Registro no CGCMF: 46.375,53110001-60 - Diretora Responsável: Maria Virginia M. Condon,( Alcorta MATRIZ SÃO PAULO: Rua Cubat5o, 948— Cep. 04.013 -- Tel.: 0111 570-4871 e 544-4592 ABAV: 692— Telex (011) 34642. FILIAL RIO DE JANEIRO: Av. Rio Branco, 277 sf1602 - Cep. 20.040— Tel.: 0211 220-0249 e 240.9443 - Telex: 021.33006, PREÇOS E ASSINATURAS PANROTAS - Goia de Horários e Tarifas Nacionais e Internacionais BRASIL: Exemplar avulso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . Cr$ 3.000,00 Assinatura anual (porte simples) ......................Cr$ 30.000,00 EXTERIOR: Assinatura anual para toda América, exceto Canáda, México e USA ................ US$ 120,00 Canada, México, U.S,A, e Europa ............. .......... USS 150,00 África, Asia e Oceania .............................05$ 180,00 PanROTAS de bolso - Guia do Horários Domésticos BRASIL: Exemplar Avulso ............................Cr$ 800,00 Assinatura anual (porte simples) ....................Cr$ 8,000,00 Impressão: São Paulo Indústria Gráfica e Editora S.A. REPRESENTANTES NO BRASIL BELÉM: Mano Fabiano da Silva Jorge - Au. Pres. Vargas, 620 Loja C - Cep. 66,000Tel,: 10911 222.9611 BELO HORIZONTE: Paulo Souza Filho - R. Marabá. 395—Apto. 201 - Sto. Antonio - Ceia. 30.000— Tel.: (031) 335-9598 - 337-5807, BRASILIA: VEG Coro, e Repr, Ltda. - CLS, 304 - Bloco A - Loja 4 - Sub-solo Tel.: (041) 225-7303 - Cep 70.337. CAMPINAS: Juan de La Cruz Rua Regente Feijá, 1736 - TeIs.: 101921 31-15871 1787/1999 . Cep 13.100- Campinas -SP . CAMPO GRANDE: Angelo Cola - Av. Calógeras, 2129 - Cep. 79.100 - Tel.: (067) 624-5046 CUIABÁ: Tauá Repr, Lida. Praça do Rosário, 70— TeIs.: 10451321-8656/9051 - Telex: (0652) 271 Taxá BR - Cela 78000. CURITIBA: Esferatmsr Passagens e Turismo Ltda. Rua Voluntários da Pátria, 458— Cep, 80.000— Tel.: 10411 223.2410 FLORIANÓPOLIS: A. Brusator, Au. Osmar Cunha, 15- Loja 11 - Bloco A - Tel.: (0482) 22.3866 - Cep. 88.000. FORTALEZA: F.K. - Rnpr. Nac. e Inter. Ltda, R. Barão do Rio Branco, 1071 -sf515Tef.: 10851 231-2522 - Ceia 60.000. GOIÂNIA: Siandra Representações Ltda. Rua 3, esq, e/Rua 6-Centro . Cep. 74.000Tel.: 10621 FaX: 223-4266, MANAUS: Edvaldo Leite - Rua Guilherme Moreira, 281 - Cep. 69.000— TeIs,: 10921 234-92291927919329. NATAL: Solis Turismo Ltda. - Au. Oeodoro, 755— CEP. 59.000— TeIs.: (084) 222-2128-Telex: 10841 2268 SOTU-BR. PORTO ALEGRE: Pan Aero Representações Ltda. - Rua 7 de Setembro, 1069 . s/1 719 - Tel.: (0512) 26-2440 - Telex: (051(3002 BVFP BR - Cep. 90.000. RECIFE: Norflap. Sem, e Repr. Aéreas Ltda. Rua Bano de Souza Le go, 400-79 andar - TeIs.: (081)325-4166/0324/0428 - Telex: (081) 1669 NOFP BR - 166Cep 50,000. SALVADOR: Lnssonia Repr. Ltda. A. Miguel Calreon, 555 - sala 608 - Telu.: 10711 241-0689 . 231 . 5680 - Cep 40,000. SANTOS:A,C. Greco . A. Riachuelo, 101 —Cep. 11.100— TeIs.: (0132) 2-594815276 VITÓRIA: Didirno Effgen - Rua VII, 417 - Ilha do Boi - Tel.: 10271 227-3222 Telex: 102721428- Cep. 29.000.

ABERTURA Hélio Smidt ............................8 Paraná: Operadoras em ação ...................12 Um quadro baiano ........................18 Portugal, o turismo ameno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 País dos símbolos .........................36 Oscursos da Abav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Crediário facilitado ........................48 Campeões do tênis ........................54 Painel opinativo ..........................58 Página aberta ...........................64 Quem é Quem Aero)ineas Argentinas..............66 Quem é Quem Pari American ..................72 Quem é Quem California .....................76 Pari-notas Ceará ..........................80 Pari-notas Paraná .........................82 Pan-notas Pernambuco ......................84 Pari-notas ..............................86 INFORMAÇÕES GERAIS Agências de Viagem - Endereços ................116 Empresas Aéreas - Endereços ..................125 Empresas e Rotas .........................134 Códigos e Cidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Diferença de Horários ......................139 TARIFAS AÉREAS Domésticas .............................140 Diagramas de Rotas Domésticas . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Regionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Diagramas de Rotas Regional s..................157 Internacionais ...........................159 PONTES AÉREAS Rio de Janeiro/São Paulo — Ponte ...............161 São Paulo/Rio de Janeiro - Ponte . . . . . . . . . . . . . . . 161 Rio de Janeiro/São Paulo - Jatos . . . . . . . . . . . . . . . . 162 São Paulo/Rio de Janeiro - Jatos . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Rio/Belo Horizonte/Rio - Ponte ................163 Brasília/Belo Horizonte/Brasília - Ponte ...........163 Brasília/Rio de Janeiro - Ponte . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Rio de Janeiro/Brasília - Ponte .................164 MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA Nacional e Regional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 NACIONAL Instruções de Uso .........................165 Equipamentos ...........................166 Categorias Tarifárias Nacionais .................166 Estados do Brasil e Códigos ...................166 PRONTA REFERËNCIA ....................167 REGIONAL PRONTA REFERENCIA ....................201 INTERNACIONAL Modelo de Pronta Referência...................213 Instruções de Uso .........................213 Categorias Tarifárias Internacionais . . . . . . . . . . . . . . . 214 Eouipamentos ...........................214 PFONTA REFERÊNCIA ....................215 EXIGÊNCIAS DE VIAGENS Endereços Consulares ......................225 Documentaçáo de Viagem ....................230 Postos de Vacinação .......................231 Transporte de Animais ......................231 QUADROS DE HORÁRIOS l'ndice de Cidades .........................232 Tabelas de Horários das Empresas . . . . . . . . . . . . . . . . 235

REPRESENTANTES NO EXTERIOR ARGENTINA: Gu(a Internacional de Tráfico - GIT - Suipacha 207 P.3 Of. 316 Buenos Aires - Tefs,: 35-6934 y 35-6945 e Gama Argentina de Tráfico Aéreo GATA - Cangallo 679-79 piso - Buenos Aires, - Tel.: 46.1955. CHILE: Guia Aérea Oficial - GAO - J.M. de Ia Barra, 412 - Piso 3 -Santiago de Chile - Tel.: 3-3166, COLOMBIA: Guia Colombiana ele Tráfico Aéreo y Mar/circo - Carrera 25 No. 51-15 Apartado Aéreo 23619— Bogota - TeIs,: 2498831 —2111256 —2111389, ECUADOR: Transport - Sucre 2204— Guayaquil - Tel.: 363848, U.S.A.: Lati,, D'Aroerica Inc. - 1,040W. Flaglor St, Miarei, Florida 33130— Phone: (305) 545-7963 - Telex: via TRT 152237 Latad U.S.A.: F-fotur o) Nem York Inc. —20 East 53 rd Street Nem York, N.Y, 10022— Phone (212)371-8865/7 - Telex: 429267

6-Guia Panrotas- Agosto/83

As informações contidas neste Guia são obtidas em fontes oficiais não se responsabilizando porém, a Redação, pelas consequências resultantes de possíveis erros ou omissões. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS - Nos termos da Lei que resguarda os direitos autorais, é estritamente proibida a reproduçao total ou ,parcial de toda as matérias e gráfico-visuais contidos nesta publicação e produzidos pela C.A.S.A. Editora Ltda., de qualquer forma ou por qualquer meio - eletrônico ou mecênico, inclusive através de processos xero9ráficos, de fotocópia e de fotoreproduçio - em permissão, por escrito do Editora.


A partir do momento que você resolve viajar, todos os detalhes são muito importantes. A minha experiência serve como base. Na hora de escolher a excursão, eu tive o cuidado de analisar tudo. Observando bem, você vai descobrir roteiros que são verdadeiros samba-do-crioulo-doido. Algo de estarrecer. Você chega numa cidade e antes que termine ofilme da máquina, já está na hora de seguir viagem. São dias e mais dias sentado num ônibus vendo apenas apaisagem. Tem programa aíde28 diaspercorrendo 8.700km. Resultado: você vê as coisas passando, passando, passando - ai, meu Deus... que sono... quando você acorda, já é noite e hora de dormir. Outro detalhe que engana muito é a tal da pensão completa. Você pensa que está economizando, mas não está. Quase sempre, servem a mesma comida. Caldos, batatas, vitelas, caldos, vitelas, batatas, macarrão, macarrão... Quando eu escolhi o programa com o meu Agente de Viagens, eu perguntei tudo que tinha direito. Eele me mostrou que realmente eu havia escolhido o melhor. Opró-. prio roteiro era um exemplo de criatividade. O cara que bolou deve ter uma cabeça incrível. Pegou asprincipais cidades efez uma combinação perfeita. Você realmente conhece de verdade e não apenas vê. Já os hotéis são todos de primeira categoria e muito bem localizados. Na prática, não existe coisa melhor. Você fica bem hospedado, com todo conforto, bem no meio de onde tudo acontece: as melhores lojas, os melhores shows, cinemas, restaurantes... O meu guia (saravá, Ogum) era brasileiro. Imagine você o meu sufoco se tivesse que usar o meu inglês de colégio. Por isso, pra mim, o guia brasileiro durante todo o percurso foifundamental. Da mesma forma que o guia local em cada cidade. Foi ele que nos deu as "dicas" mais atuais. Mas a nota pitoresca - eu disse pitoresca? - ficou por conta da topada que eu dei num meio-fio quando ia conhecer a Torre Effel. Depois de ter xin gado uns 328palavrões, só me acalmei quando o guia me levou a um médico. Sabe que não paguei um tostão? Tinha direito ao Assist-Card. O chato foi ter que desfilar por alguns dias em Paris de sandálias. Mas o melhor da excursão eu reservei pra contar no final. O preço. Isso mesmo. Você gasta a mesma coisa - e até mesmo um pouco menos - que se escolhesse outra excursão. Pra quem gosta de um serviço de alta qualidade, com direito a mordomia e tudo mais por um preço compatível, eu recomendo qualquer uma das excursões da TRAVEL SER VICE BRAZIL.

Vale a pena. O melhor nem sempre é o mais caro.

J1 v PLI\TIO DE CAR 1 4HO J UNIOR Econoi%j)ta


Gente

US0 Sua vida profissional é extremamente dinâmica. Dirige os destinos de uma das maiores empresas privadas do país. Comanda o trabalho de um batalhâ'o de funcionários, no Brasil e no mundo. Está sempre viajando a negócios e dizem, os que o conhecem há muito tempo, que nâo perdeu um certo ar descontraído, responsável por periódicas frases pitorescas. Ele é

Helio Smidt or trás de sua mesa de trabalho, na Helio Smidt, 58 anos, casado, pai, P parede, três retratos lembram a se- avô, gaúcho, diretor-presidente da Varig, qüência histórica dos homens que coman- presidente de seu Conselho de Adminisdaram a trajetória de uma empresa aérea tração, presidente da Fundação Rubem iniciada em caráter regional e que é hoje Berta. O homem de vendas do ano, em a maior do país, provavelmente a maior 1981, para a Associação dos Dirigentes de da América Latina: o fundador Otto Vendas do Brasil. "A terceira geração de Ernst Meyer. o idealista Rubem Berta e o um império no ar", como o apresentou a revista Veja, certa vez. O dono de declaraconsolidador Erik de Carvalho. Desde 1980, é a vez de Helio Smidt ções francas à imprensa, quanto ao panoregistrar seu nome na história da empresa rama econômico contemporâneo. privada brasileira de maior projeção in- Simplesmente o Helio, para muitos que ternacional: 127 escritórios no exterior, acompanharam sua carreira e sua disnos cinco continentes, 39 cidades estran- creta, progressiva ascenção ao longo dos geiras servidas por seus aviões. Suas mãos anos. decidem, em última instância, os destinos de quase 17 mil funcionários, o tra- Fragmentos de um retrato balho de uma frota com 51 jatos e 12 Ele começou como auxiliar de escritóturboélices, a administração de um fabu- rio, aos 19 anos de idade, ganhando meloso capital - previsão de receitas de vôo da ordem de 1 bilhão e 800 milhões de dólares para 1983 -, a participação brasileira no grande jogo internacional da indústria do transporte aéreo, onde dançam mescladamente, num bailado freneticamente veloz, fatores políticos, econômicos, administrativos, tecnológicos. É de sua responsabilidade, também, dirigir a empresa no mercado doméstico, onde são 161 os escritórios em diferentes localidades, mais de três dezenas de cidades servidas por suas aeronaves. Ali, na sala do quarto andar do edifício-sede da Varig, no aeroporto Santos Dumont, chega o som de seus Electra que fazem a Ponte Aérea Rio-São Paulo o dia inteiro. Ali, na mesa de reuniões da sala anexa, decorada com um enorme mapa-múndi de parede, enrique- Lucros em meio a uma economia recessiva, cida por um globo terrestre e por ma- a difícil miss3o de Smidt. quetes do Boeing 747 e do DC-10 com as cores da empresa, encontra-Se a direto- nos que o salário mínimo da época. Loria Varig, sob o comando de Smidt, pa- go foi convocado para viabilizar econora decidir grandes operações financeiras micamente uma linha pioneira entre Porinternacionais - 186 milhões de dólares to Alegre e Rio Grande. Depois, tornouprovenientes de um consórcio japonês, se o representante da Varig no Rio de digamos, para garantir aeronaves enco- Janeiro, assumindo mais tarde, em 1946, mendadas nos Estados Unidos -, pensar o cargo de sub-gerente em São Paulo. novas rotas e freqüências, traçar novos Onze anos depois, era nomeado diretor rumos no horizonte. regional de tráfego e vendas para o Rio 8 - Guia Panrotas - Agosto/83

e São Paulo, voltando ao antigo Distrito Federal em 1959 para assumir o cargo de diretor superintendente do setor norte. A capital paulista foi sua base seguinte, onde atuou quase vinte anos como diretor de administração e controle, antes de assumir o cargo máximo da empresa. Normalmente, chega ao seu gabinete de trabalho por volta das 8 da manhã e quando sai, à noite, ainda tem, muitas vezes, compromissos sociais a atender. As viagens de serviço são inúmeras, quase semanais, e ele aproveita os fins de semana para realizá-las, quando se trata de destinos no exterior, de maneira que possa resolver os assuntos logo na segunda e estar de volta no escritório na terçafeira ou quarta. Para ele, não há muita diferença de atitude entre um executivo de qualquer grande empresa e o executivo que ocupa um cargo tão alto quanto o seu, numa transportadora aérea, em que pese as peculiaridades da aviação comercial: "Fundamentalmente, a ordem de preocupações é sempre a mesma. A agilidade de decisões tem de ser, evidentemente, a mesma. Agora, há uma certa peculiaridade, de fato, na nossa indústria. O nosso produto é serviço, algo que você não tem condição de armazenar. Justamente isso exige de você muita rapidez e atenção na produção, execução e venda deste produto, que ao se fechar a porta do avião, está liquidado. Todo o esforço, no que diz respeito, evidentemente, à comercialização do produto pois começa a prestação do serviço, nesse momento -, cessa quando a porta é fechada. E aí não há como recuperar o espaço que deixou de ser ocupado, assento vazio é assento vazio". Essa peculiaridade é que leva o administrador de empresa aérea, segundo entende, a primar pelo tirocínio veloz, desde o presidente até o pessoal dos escalões inferiores. Em paralelo, vê na aviação um fascínio particular: "Dificilmente os fatos se repetem,


CENTRO DE TURISMO ALEMAO DZTK¥

DEUTSCHE ZENTRALE FOR TOURISMUS E.V

Turismo na Alemanha DUESSELDORF Das grandes cidades junto ao Reno é Duesseldorf, cuja história se inicia em 1189 e que foi proclamada cidade em 1288, uma das mais jovens. A posição de Duesseldorf dentro do quadro das metrópoles alemãs baseia-se, pois, menos no seu impressionante desenvolvimento histórico e mais em sua projeção econômica. Em apenas duas décadas, os contatos econômicos internacionais se expandiram ao ponto de 2.500 empresas estrangeiras se radicarem em Duesseldorf. O panorama industrial é dominado pela construção de máquinas, indústria química e do ferro e construção em aço, empregando mais de 100 mil pessoas. Desde 1946, Duesseldorf é a capital do Estado de Nordrhein-Westfalen, cuja população é de 17 milhões de habitantes. Contudo, a cidade não perdeu suas características tradicionais. Ainda hoje se encontram, na legendária Altstadt (cidade velha), românticas vielas e praças, igrejas antigas e casas burguesas, simpáticos pátios internos e monumentos de tempos passados. O palácio e o parque de Benrath documentam a magnificência dos príncipes de outrora. Duesseldorf comemorará, em 1988, os seus 700 anos de existência. Numerosos grandes projetos, que modificarão o aspecto desta cidade nos próximos anos, têm como objetivo este jubileu: a construção do metropolitano e da ferrovia rápida urbana, as vias rápidas ao norte e ao sul da cidade, a ampliação e o saneamento do local destinado à Exposição Federal de Flora e Jardins (1987), a nova Assembléia Regional junto ao Reno, a construção da Torre de Telecomunicações - tudo isto faz vibrar a cidade. Apesar disso, pode-se passear tranquilamente pela Koenigsallee com seu quarteirão de compras e pela Altstadt. Nesta parte mais antiga da cidade, com cêrca de um quilometro quadrado, há cêrca de 200 restaurantes de toda a espécie, além de discotecas, velhas cervejarias, boutiques, residências antigas, institutos culturais e galerias de arte. Ouve-se rock e jazz ao vivo e bebe-se Altbier, uma cerveja produzida localmente, de alta fermentação. A comida é substanciosa: perna de porco, assado com vinagre, salsichas, verduras e legumes conforme a estação. A cultura em Duesseldorf se encontra em volta do Hofgarten, parque de 26.000 metros quadrados. Ali está a Coleção de Arte de Nordrhein-Westfalen, no Palácio Jaegerhof, com obras primas do século XX. Mais ao sul, o Teatro de Duesseldorf, com suas formas arrendondadas, contrastando com o vizinho edifício Thyssen, de 95 m de altura. Ao norte, o clássico portal Ratinger Tor, defronte ao qual encontramos o cubo da Kunsthalle (Pavilhão de Arte), local das grandes exposições. Prosseguindo, encontram-se as construções da Academia das Artes e da Escola de Pintores. No centro da cidade, as distâncias são pequenas e muito pode ser visto em um só dia. Maiores informações sobre Duesseldorf poderão ser obtidas junto ao nosso escritório.

Centro de Turismo Alemão (DZT) - Deutsche Zentrale fuerTourismus eV a/c Lufthansa, Linhas Aéreas Alemãs, Av. São Luis, 71-1 andar 01046 São Paulo, SP - Brasjl Tel. (011)256 1054 Agosto/83 u- Guia Panrotas - 9


(Continuação - Hélio Smidt) cada situação que se apresenta é completamente diferente da outra, o que exige um raciocínio rápido e uma pronta solução. Você não pode parar para fazer relatórios, nem muito estudo, tem de resolver o assunto na hora. Talvez seja derivado desse fato o fascínio que é a aviação, porque passa a exigir esse tipo de atividade mental do homem. Agora, acredito que esse fascínio tem, para o presidente, os mesmos contornos que tem para um executivo de escalão médio". Por outro lado, como aliviar as tensões, a carga de forças que recaem sobre os ombros de um homem em sua posição? Conforme vê, há uma solução a nível do próprio ambiente de trabalho e outra a nível das atividades pessoais fora desse ambiente. No caso da Varig, pelas próprias características de formação da empresa, Smidt destaca o trabalho de grupo, no qual as responsabilidades são compartilhadas e sua carga "dilui-se no contato com os demais colegas. É claro que você nem sempre acerta em todas as decisões que toma, embora sempre procurando fazer o melhor. Mas elas são sempre bem pensadas e ao se assumir uma responsabilidade, ela acontece em conjunto, não chega a causar desespero." Quanto ao lazer, ele diz com uma ponta de satisfação que não tem "hobby" em si, que "o 'hobby' do presidente da Varig é muitas vezes cuidar das granjas da Fundação Rubem Berta, da parte agropastoril, que é como a gente gasta aqui os feriados e os domingos, para saber se o boi está mais gordo, se a vaca produziu mais leite, se há mais pintos de um dia, se já foi feita a colheita do milho, se o prejuízo da soja foi muito grande. Agora, fora daí, gosto de cavalo para montar, não para apostar nas patas dele. Aprecio tênis, porém tive de parar, por questões de saúde. Mas eu caminho, não deixo de fazer meu 'jogging' ". A fase Smidt Para mostrar em que ponto da trajetória histórica da empresa encontra-se sua administração. Smidt explica que "a Varig tornou-se realmente uma empresa em 1945. quando Rubem Berta idealizou a Fundação da companhia. Ali começou o grande triunfo desta empresa. Depois, Berta fez com que ela prosperasse, exigindo arduamente de todos, em termos de trabalho, introduzindo-a realmente nos mercados doméstico e internacional. Erik de Carvalho, por sua vez, foi um grande 10-Guia Panrotas - Agosto/83

consolidador e propulsor de novas linhas de progresso. E depois tocou a minha vez. Ou melhor, usando aquela expressão do Jô Soares: sobrou prá mim . . . porque realmente assumi depois do segundo choque do petróleo, que foi em 79 e desencadeou por esse mundo todo a recessão mundial, da qual ainda não conseguimos juntar todos os juros para saber quanto estamos devendo. Paradoxalmente a esse estado recessivo, seu período tem sido de grandes investimentos: "Recebemos seis DC-10, depois compramos mais dois DC-10, dois Airbus e três 747. Parece assustador, mas está tudo muito bem distribuído, inclusive nossos débitos; alguns deles, como no caso do 747, são de quinze anos. Contudo, essa era do 'wide body' vem desde o tempo do Erik, porque naquela época já havíamos estudado os dois aviões para substituir o 707, optando inicialmente pelo DC-10. Quando ele veio a falecer já tínhamos quatro voando aqui e mais seis encomendados." Driblar a recessão, portanto, é uma característica que segundo Smidt vem marcando as metas de sua administração: "Isto aí nos tem dado uma boa preocupação, até nos tira hora de sono", admite. "Veja bem: ao fazer o 'phase out' de um equipamento e colocando outro novo em operação, num processo recessivo em que as faixas de crescimento de tráfego são pequenas, isso nos acachapa um pouco. Essa foi uma das coisas mais difíceis de serem vencidas e estamos conseguindo vencê-las. No Outro lado da moeda, ocorre uma expansão internacional da empresa, com a inclusão de alguns novos destinos e com o aumento de freqüências para os Estados Unidos e para a Europa, onde sete cidades já são servidas por vôos sem escalas. A pergunta que naturalmente surge é se essa expansão não traduz uma perspectiva da transportadora gaúcha tornar-se companhia aérea de alcance mundial. As linhas da África poderiam, eventualmente, penso eu, estender-se pelo Oceano Indico, até à índia, chegando mesmo ao Japão. "Há estudos nesse sentido", diz Smidt. "Mas no momento nada aconselha que se prossiga. Há vários tipos de rotas e de possibilidades. Uma delas é fechar um círculo via África, com a Europa. Outra é continuar de Tóquio para a frente; estamos instalando agora uma sucursal em Cingapura. Mas essas coisas, infelizmente, ficam apenas no jogo de intenções. Veja bem: tudo aquilo que você quer dos outros, você tem de dar em

reciprocidade, há muitas dificuldades. Nós já temos catorze empresas de bandeiras estrangeiras voando sobre o Brasil, mais três da América do Sul. Então há dezessete empresas, dezessete nacionalidades comendo no mesmo mercado. Cada mais uma que você põe, mais isto dificulta sua expansão naquilo que é economicamente viável. Ora, quanto mais gente eu colocar no meu quintal, digamos assim, menos milho vai sobrar para nós e mais longe fica essa possibilidade de eu poder dar em reciprocidade aquilo que também recebo, em termos de potência de fogo, digamos. Há avião para fazê-lo, posso fazê-lo, mas não há passageiro, não há mercado. Em segundo lugar, há restrições de remessa de dinheiro de muitos países. Hoje por exemplo, nós temos dinheiro seguro em Maputo, em Luanda. Do Egito, há um ano e meio que nenhuma empresa aérea consegue tirar um dólar. O Oriente Médio está todo assim, não se consegue tirar nada de lá. Em terceiro, não é fácil no tráfego internacional, hoje em dia, você levantar 150 passageiros por avião. Então, aqueles que entram com aviões de 400 lugares você já viu como andam . . . falando sozinhos. Os que entram com aviões de 250 conseguem pelo menos se equilibrar. Esse tipo de tráfego, para essa rota, dificilmente conseguiria levantar 150 passageiros. Então você é obrigado a colocar um avião menor, que no caso é o 707, um avião economicamente inviável para este tipo de serviço. Equacionar tudo isso é a grande dificuldade. Agora, temos vários projetos, aqui. No momento em que houver um aquecimento econômico, uma nova retomada de desenvolvimento, vamos abrir campo. Mesmo assim, voltamos a voar para Santo Domingo, Port of Spain e Barbados, temos um prolongamento para a Costa Rica." A fase atual de crise, para Smidt, é transitória. Ela está servindo, inclusive, "para determinadas reformulações de postura", quanto ao padrão de valores sociais hoje vigentes no mundo. "Está servindo até para que nos tornemos principalmente mais responsáveis. Se nós brasileiros - pelo menos os que temos mais responsabilidade nesse país -, conseguíssemos eliminar 10% do que desperdiçamos, isso nos daria, em termos de nação, um ganho difícil de ser mensurado. E essas dificuldades todas trazem, no fundo, algo de bom: ensinam que a vida tem algo a mais a ser apreendido, vivido, compreendido." Edvaldo Pereira Lima


ÃAMERICAN ANUNCIA O LUGAR MARCADO., Um serviço a mais para o seu cliente: na hora de reservar a passagem, ele já escolhe o assento. Ë um ovo de Colombo, mas parece que só a American põe em prática. Quando você compra uma passa gem na American Airlines , seu cliente já sabe exatamente onde vai sentar. Isso vale para as três classes. E na Primeira Classe ou na Business Class, tem ate uma etiqueta com o nome dele no encosto da poltrona. Este é um pequeno detalhe que se soma a todos os outros para fazer seu cliente sentir a diferença de voar American. Ela tem o Único vôo direto para o oeste dos Estados Unidos: São Paulo, Rio, Dailas, sem escalas. E a Única que faz emissão antecipada de todos os cartões de embarque para os aeroportos americanos.

E com a American seu cliente tem a tranquilidade de viajar o tempo todo com uma só companhia: ela voa para mais de setenta cidades nos Estados Unidos. Escolha sempre o DC-10/30 da Amencan, com seu International Flagship Service. Seu cliente vai descobrir na hora por que a American é a empresa aérea preferida dos americanos. E o melhor de tudo é que quando ele chega ao avião, seu lugar já está marcado.

American Airlines

Consulte seu agente de viagens.

Agosto/83 - Guia Panrotas - 11


Agências e operadoras

São Paulo e o Rio formam, sem dúvida, o maior mercado brasileiro emissor de turismo. Mas há também vida em outros grandes centros do país, com suas particularidades e suas condições específicas, em meio a um contexto global do nosso panorama turístico. E o que acontece, por exemplo, rio

Paraná: operadoras em ação este período confuso, de crise nos N quatro Cantos do mundo, o turismo vem sendo duramente afetado. Não faltam os pessimistas que acham não haver mais nada a fazer a não ser aguentar as conseqüências dos problemas, enquanto são inumeros os otimistas que clamam ser necessário conquistar novos espaços. OParaná, e Curitiba em especial, sempre viveu uma espécie de "colonialismo" do turismo organizado em São Paulo e Rio de Janeiro. Há cerca de cinco anos surgiu na capital paranaense a Omnitur Operadora de Turismo, resultado da experiência de 14 anos de turismo de Majeed Kardosh, agente geral da Pari British Caledonian, e Lan Chile. Só em 1982, mais de mil passageiros foram atendidos com os serviços da Omnitur. Aos poucos, com as adaptações permitidas pela Embratur, muitas das setenta agências paranaenses começaram também a operar o turismo receptivo e .exportativo. Se no início o ambiente era de satisfação e resultados fáceis, hoje o clima é Outro, com agentes apreensivos, procurando encontrar a saída para resolver um problema que não é apenas local. Um só dado já revela o tamanho da solução que precisa ser encontrada: o movimento de pedidos e emissão de passaportes caiu em 32,4% de janeiro a maio de 83, em relação ao mesmo período do ano anterior Em 82, nos primeiros quatro meses do ano foram emitidos 3.480 passaportes, contra os 2.353 de igual período neste ano.

rumos e objetivos da Omnitur, que parte agora para a diversificação, com lançamento no turismo interno, programação de congressos e encontros dentro do Brasil e viagens de pesquisa técnica para o exterior. Bom exemplo é o programa a ser realizado em outubro, levando plantadores de soja do Paraná para conhecer novas técnicas de armazenagem, cultivo do grão e Sistemas de aproveitamento do solo, nos Estados Unidos. Uma viagem técnico-turística que poderá trazer subsídios para o Brasil. ou então a viagem para a Semana da Pátria (de 4 a 11 de setembro), que levará um grupo de paranaenses ao Peru, visitando Lima, Cuzco, Machu Pichu e Pisac em roteiro de sete dias ao preço de 750 dólares, tudo incluído. Apesar disso, Disney com Epcot continua a ser programado normalmente, embora os resultados tenham deixado de ser interessantes e o retorno dos investimentos feitos esteja sendo muito baixo. Majeed considera que enquanto perdurar o clima de apreensão e incerteza no país, nada vai mudar no setor de turismo. Só depois de resolvidos os problemas básicos é que o brasileiro voltará a pensar em se deslocar com a família para via-

/

A perspectiva da Omnitur Para Majeed Kardosh, a situação do turismo em geral e das operadoras em particular, não é nada boa. A razão está na crise atual e nos preços baseados no dólar, cuja cotação não pára de subir. Dos programas lançados para o mês de férias de julho, somente 20% foram concretizados. O que está mudando os 12 - Guia Panrotas - Agosto/83

Kardosh procura a dh'ersihcaçao.

gens de lazer. Tanto as viagens em grupos como as individuais diminuíram sensivelmente. Só mantêm o nível anterior as viagens de negócios, com o deslocamento de executivos para o exterior. Essa baixa de consumo não é devido a falhas das operadoras. É apenas o resultado de uma inflação de grandes proporções, de uma situação econômica instável e da escassez do dinheiro. As viagens de lazer continuarão a depender diretamente da situacão econômica e, para melhorar o turismo interno ou exportativo, tem que haver melhora geral na situação do país. O receptivo entrou na pauta da Omnitur, que atendeu em Curitiba o Fórum Latino Americano de Leonismo, com a participação de 420 pessoas. E a mudança de roteiros já se fêz sentir no mês de julho, quando o programa mais vendido foi o pacote para Buenos Aires e Bariloche, com saídas diárias de cerca de 12 passageiros (número limitado pela falta de acomodações nos hotéis de Bariloche), oferecendo passagens aéreas, hospedagem, passeios nas duas cidades ao preço de 600 dólares. Um resultado positivo fácil de explicar. Afinal, para mandar uma criança a brincar em Disneyworld significa que -


HOTEL CASINO SAN BERNARDINO Uma nova opção no Paraguay junto ao Lago "Azul" de Ypacaray.

5 estrelas à sua disposição

— . - - - - Z-i.- fl-'

-,

.'-... .:....

-.. •

i-

1

if-

I.____ ________s_fl_fl&_.. 1l• .. -............

— .

•.__ -

4

.

-.- ----- - -

• 104 aptos. de luxo + suites e Quadra de tenis • Ar condicion. mdiv. . Parque infantil • Banheiro privativo • Sala p/ convenções • Telefone • Piscina • T.V. a cores e Cabelereiro • Frigor-bar • Sauna

PROMOÇAO ESPECIAL

• Lavanderia • Restaurante • Atracador p/lanchas • Telex • Casino

(TEMPO LIMITADO]

PREÇO: Cr$ 20.000,00 FOR APT.° DUPLO

15 0/0 COMISSÃO PREÇO ACIMA INCLUI: meia-pensão, Traslados, 1 drink por dia no Cassino, refrigerantes e cafés à vontade no Cassino. • SÃO PAULO: Av, Ipiranga, 324- BI. C - S/L - Lj. 1 - Teis,: 255-7081 - 258-1362- Telex: (011) 25562

Agosto/83 - Guia Panrotas - 13


(Continuação - Paraná; . .

......... ....

Rassi atue com os pacotes de fim de semana.

a família tem que dispor de um milhão e duzentos mil cruzeiros. Buenos Aires fica mais próximo, no mapa e no bolso. lapejara: início recente Já David Rassi, da Tapejara, tem opiniões diferentes. Também com 14 anos de experiência no turismo, Rassi iniciou as operações da Tapejara em janeiro de 83. Uma de suas primeiras iniciativas foi a criação do pacote de final de semana, idéia dos próprios agentes de viagens locais, que inclui viagens Varig para São Paulo, hospedagem no Hilton com café da manhã, drinque de boas vindas, jantar para duas pessoas, dois ingressos para o Teatro Hilton, ingressos para o show Chorus Line, tudo ao preço de 65 mil e oitocentos cruzeiros. Quando David Rassi foi entrevistado pelo PAN ROTAS, o programa estava criado há 30 dias e lançado no mercado há duas semanas. E, apesar de grande interesse por parte dos agentes de viagens, com telefonemas e pedidos de informações, o resultado em vendas era mínimo. Para David, falar em crise, antigamente, era falar de um problema que poderia ser resolvido criando-se pacotes de coisas boas, atraentes e baratas, usando-se criatividade e imaginação para apresentar sempre novidades. Hoje, o bom e o barato em turismo deixou de apresentar resultados. Rassi considera que somente os programas altamente sofisticados estão tendo boas vendas - aqueles que incluem hotéis de alto luxo ou cruzeiros marítimos exóticos. Porque só uma parcela do público, uma parcela muito especial, continua viajando. Trabalhando com a Trapsatur, operadora espanhola, e a Iberia, a Tapejara montou uma s'erie de programações com Portugal e Andaluzia, Marrocos, França, Suiça, Áustria, Itália e Grécia, incluindo - Guia Panrotas - Agosto/83

ainda Terra Santa. A duração das excursões é de cinco, dezesseis ou trinta dias e os programas são maleáveis, podendo ser combinados entre si ou fazer parte de outras viagens. Apesar de toda a divulgação através de folhetos, contatos com os agentes, mala direta, feita desde maio, a resposta foi muito pequena, embora estejamos na alta temporada para esse tipo de viagens. A conclusão a que Rassi chegou é de que os agentes de viagens locais têm receio de que o operador vá agir sozinho, dispensando o trabalho das agências (no caso da Tapejara, os folhetos não trazem o nome do operador, citando apenas a companhia aérea). O problema maior enfrentado em Curitiba por uma operadora local é o de encontrar uma linguagem que sensibilize o agente de viagens, eliminando ainda a competição acirrada e neutralizando o hábito dos agentes de só venderem os programas organizados em São Paulo e.no Rio, em detrimento do trabalho realizado na própria cidade. Rassi, que já trabalhou muitas vezes com excursões de vôos fretados, dentro e fora do país, considera esse esquema hoje praticamente impossível. Só mesmo quem opera exclusivamente vôos "charters" ainda consegue manter o sistema, já que um fretamento está custando 160 mil dólares, pagos com 30 dias de antecedência. Nos objetivos da Tapejara para um futuro próximo estão a consoli. dação dos programas já lançados, como os pacotes para fins de semana - uma novidade em Curitiba, com operadora local - e a diversificação e especialização em atendimento a congressos. Um trabalho já iniciado com o Congresso de Psiquiatria em Viena, quando a Tapejara embarcou passageiros de Porto Alegre, São Paulo e Paraná. Para outubro, de 9 a 14, será a operadora oficial do VI Congresso Brasileiro de Fisioterapia em Curitiba, com conferencistas de Israel, Inglaterra e Alemanha e para o qual a Federação Brasileira de Fisioterapeutas espera contar com 1.200 participantes. Tanto o evento como a feira paralela estão sendo organizados pela Tapejara, que já fez bloqueio em todos os hotéis da capital paranaense para os dias do congresso. Em dezembro, nos dias 2 e 3, será a vez do Xl Congresso Brasileiro de Cirurgia Cardíaca, também em Curitiba, com as presenças dos doutores Zerbini e Jatene, além de conferencistas dos Estados Unidos e Inglaterra. Portanto, a partir de outubro, Rassi espera equilibrar o investimento da operadora, com um retorno econômico positivo. Planos, não há. Porque é impossível, no seu entender, planejar o futuro dentro

da nossa realidade atual. Muito menos planejar o futuro em termos de turismo, sempre o primeiro a ser atingido por medidas restritivas. Quem viaja, no Brasil, é considerado o primeiro responsável pela evasão de divisas e pelo caos econômico. Daí segundo vê, o turismo ser o primeiro visado pelo governo. David faz questão de frisar que estamos vivendo uma época anormal, em que o povo não está viajando e o turismo receptivo não existe em grande escala. O fortalecimento do dólar deveria ter provocado verdadeiras enchentes de estrangeiros em nossas praias e hotéis. Mas o resultado não tem sido esse. Primeiro, por causa da divulgação da violência e insegurança nas grandes cidades. Depois, pela falta de interesse dos próprios empresários, que ficam à espera do trabalho da Embratur em seus contatos e viagens a Feiras e Salões de Turismo, sem procurar divulgar melhor as boas coisas brasileiras por si próprios. Tarifas especiais, de bom preço, já existem para que o estrangeiro visite o Brasil. Tanto assim que a Tapejara, em promoção conjunta com a Trapsatur, pretende trazer ainda neste segundo semestre, cerca de 500 espanhóis ao Brasil. Brementur defende atuação conjunta Eraldo Palmerini, da Brementur, é o dono da mais nova e bem sucedida operadora paranaense. Completando quatro anos de atuação em agosto, a Brementur vendeu, só em 1982, um milhão de dólares. É a segunda agência em movimento em Curitiba e se coloca entre urna das maiores do Brasil. Foi a primeira agência operadora a organizar um "famtour", levando 10 agentes de Porto Alegre, 3 de Santa Catarina e 11 do Paraná para conhecer seus serviços em viagem à Flórida. Palmerini é de opinião de que é muito mais fácil vender um programa organizado em Curitiba, pagar por ele na própria cidade e ter como guias pessoas especializadas, conhecidas e amigas de todos os passageiros. Embora faça propaganda em jornais e televisão, acha que a divulgação mais efetiva é a feita pelos próprios passageiros que se encarregam de contar o tipo de viagem e de atendimento que receberam. A Brementur faz reservas de hotéis, e presta todos os outros serviços necessários na Europa e nos Estados Unidos, independentemente de grupos formados. O atendimento é feito em qualquer época do ano e não apenas na alta temporada ou nas férias. O que a equipe de Palmerini espera é consolidar um conceito de seriedade, sem contar com lucros excessivos, fazer


8? Eastern apresenta um novo e alto padrão de serviço em seus vôos entre as Américas. Na classe econômica. Você receberá atenções e privilégios antes reservados para a primeira classe. Os menus internacionais incluem filet-mignon e aves, servidos com legumes frescos, vinho francês tinto ou branco (como cortesia), cesta de frutas e sobremesas especiais. Na primeira classe. Recebemos você com champagne Mumm Cordon Rouge, entradas de medalhões de lagosta ou caviar e aperitivos de renome. Depois, um menu variado que inclui

chateaubriancl servido com legumes frescos. E 4 vinhos selecionados, sobremesas especiais, licores finos, queijos e frutas frescas. Entretenimento e atenção... uma classe à parte. Agora, em ambas as classes (vôos L-1011 Whisperliner), você desfrutará de música estereofônica e filmes em espanhol e inglês, grátis. Um serviço à altura. O Interamericano é outra razão pela qual mais passageiros escolhem a Eastern como sua maneira preferida de voar. Para maiores informações, procure a Varig, Agente Geral de Vendas da Eastern.

A1N' ;iI

• ,•- •

.

S" l,i

s •d •.

• .

MM

TE

© 1983 Eastern Air Lines, inc.

¼

-• L

r'1

*

Agosto/83 Guia Panrotas - 15


(Continuação - Paraná:...) um bom trabalho para garantir movimento contínuo nos próximos anos. Em 1982 o crescimento real da Brementur foi de 108.37%. Só em julho, viajaram pela operadora 326 pessoas. Agora em 83, também em julho, foram embarcados três grupos, com média de 50 pessoas em cada um. Se a situação está diferente e mais difícil, diz Eraldo, ela pode ser contornada em seus problemas pelo trabalho e pela honestidade do produto vendido. No há outra saída, porque no há milagres. Assim, a Brementur chega a detalhes mínimos no atendimento de seus passageiros, como as viagens constantes de seus funcionários a São Paulo, levando passaportes para vistos e outras exigências fiscais, ao invés de utilização dos malotes normais. Importante é dar um atendimento de categoria, personalizando-o com capas de passaporte classificadas, camisetas promocionais, sacolas, serviços de vistos e exigências de documentação, hotéis de primeira linha. Com 70 agências de viagens no Paraná, Palmerini considera que o único caminho para que todas tenham lucro e bons negócios é a unificação. A fórmula é o trabalho em conjunto, vendendo os pacotes turísticos organizados no Paraná e no a pulverização do mercado. Fisicamente, a Brementur está planejada para atuar em uma área maior, quando serão utilizadas máquinas para filmes, projetores e todo o material promocional com maior eficiência, tanto pela• equipe da operadora como pelos outros agentes. Se for concretizada a idéia de formar um "p001" de agentes, uma espécie de cooperativa com resultados divisíveis pelo número de vendas, a sala especial para divulgação dos programas será imprescindível.

Paimerini opera para os Estados Unidos. 16 - Guia Panrotas - Agosto/83

O argumento para a unificação é simples: se há 500 passageiros viajando nas férias, atendidos por 70 agências, cada uma terá apenas sete clientes para trabalhar. Ao invés de pequenos grupos isolados, o trabalho em conjunto traria economia de gastos e melhora de serviços, no atendimento de grandes grupos. Para Palmerini, o curitibano é um cliente exigente, que no admite falhas. Como a cidade é relativamente pequena e o grupo que viaja constantemente é sempre reduzido, qualquer problema ou defeito no atendimento é largamente difundido na sociedade. Daí a necessidade de perfeição e de personalização. E também de novidade. No momento, a Brementur opera dois programas, o super e o supereconômico, o primeiro com 14 dias de duração e o segundo com 12 dias, visitando Miami, Disneyworld, Epcot Center, Sea World, Circus World, Cypress Garden, Atlantis e Bush Garden. Sempre incluindo hotel, café da manha, guia especializado, passeios e excursões, parte aérea. E com programas opcionais para Washington, Nova York, México e Acapulco. Para a baixa estação, dando continuidade à programação aos Estados Unidos, a Brementur está organizando pacotes especiais, com preços reduzidos. Mercador de felicidade

Na entrevista com os três operadores que atuam em Curitiba, fica a conclusão de que o importante é manter o equilíbrio, recusando-se a abdicar diante das imensas dificuldades que são as do turismo em nosso país. Importante também é dar o devido valor aos problemas, sem minimizar seus efeitos. E traçar um caminho simples: o da adaptação. É preciso adaptação à realidade brasileira, à verdade cambial, às tendências, necessidades e exigências do mercado. Um mercado cada vez mais reduzido, pela perda do poder aquisitivo, com uma clientela que está sempre ávida de novos horizontes, que procura descanso ou muito movimento mas que quer sempre conhecer outras gentes, outras terras e um jeito novo de. viver. Esta clientela está necessitando de novos programas, condições mais acessíveis e, principalmente, um nível de qualidade estável nos serviços a serem utilizados. Com esses parâmetros bem definidos, com esforços de adaptação recíprocos entre operadoras e agências de viagens, a missão ainda continuará sendo a mesma, através dos tempos: o vendedor de turismo será sempre o mercador de felicidade. Dayse Regina Ferreira


7....

' Ii i IWJÁ QI ii•i k1 JJe'1 1 T

!b

E -

1

lIl

-

1

*

?••

.

1

- r

;:-

Plano Executivo em Assunção. Consulte-nos. Disque: 255-5255 - 231-5314 - 259-6378 Lista de preços para individual e grupos para 1983 PARTAMENTOS COM CAFÉ DA MANHÃ (Continental) Apartamento single Apartamento doble Suite single Suite doble Suite presidencial Cama adicional

PREÇOS EM US$ 33 43 49 57 132 9

CONDIÇÕES GERAIS PARA AGÊNCIAS DE VIAGENS DO BRASIL COMISSÕES:

a) Para as Agências de Viagens autorizadas: 10%

CORTESIA:

1 Guia livre para cada 15 pagamentos, tripulação gratuita

GRUPOS:

Consulte nossos preços em cruzeiros

o -

LLJU: ,rJ

SÃO PAULO: Av. lpianga, 345-59 andar - s/504 - Tels.: (011) 255-5255 - 231-5314 - 259-6378 - Telex: (011) 25562— RIO DE JANEIRO: Rua Marechal Câmara, 160- 91804 - Tel.: (021) 220-7581 - PORTO ALEGRE: Rua dos Andradas, 1234- cj. 1101 - Tel.: (0512) 26143— BELO HORIZONTE: Rua Alagoas, 1314- sala 317- Tel.: (031)221-1100 - Telex: (031(3407— CAMPINAS: R. Ferreira Penteado, 709-69 andar - ci. 67- Tels.: (0192(31-5312-21719- Telex: (0192)2370. Agosto/83 - Guia Panrotas - 17

-;

J


Receptivo O Xl Congresso da Abav coloca em evidência, no cenário profissional, o turismo da Bahia. As atrações turísticas locais são bastante conhecidas. Resta ver, no outro extremo dessa realidade, qual é o retrato do receptivo.

Um quadro baiano "Terra abençoada pelos deuses, e do petróleo a jorrar" turismo interno no Brasil teve, O com a entrada em vigor da lei do depósito compulsório, o início de seu desenvolvimento. Até então, poucos eram os grupos de brasileiros que davam entrada ao sul, ao nordeste ou a quaisquer pontos do país - exceto Rio de Janeiro -, para curta ou longa pérmanência. O exterior, especialmente as destinações tradicionalmente preferidas - como Europa e Estados Unidos - continuavam sendo as principais atrações para o turista brasileiro. Entretanto, a partir do depósito compulsório, o fluxo turístico viu-se quase obrigado a descobrir alternativas internas. Ao lado disto, os freqüentes percalços cambiais por que passa nossa moeda - e que também dificultam a saída de turistas do país - acabou por sedimentar juntamente com o trabalho dos órgãos oficiais do setor, algumas destinações brasileiras como pontos turísticos. Hoje, cidades como Rio de Janeiro, Salvador, e Foz do Iguaçu recebem, anualmente, um número crescente de turistas brasileiros e, aos poucos, um número cada vez maior de estrangeiros. Desde o início deste desenvolvimento, o Nordeste brasileiro, especialmente cidades como Recife, Salvador, Fortaleza, Olinda e Belém foram os principais pontos procurados, com variações da corrente turística, de temporada para temporada. A entrada de turistas, então, passou a apontar a necessidade urgente de organização do receptivo e a premência de sua estruturação, com todas as nuances. E uma estrutura de receptivo envolve desde gordas verbas - para a construção de hotéis, teleféricos, balsas, terminais rodoviários e aeroportuários e, o calcanhar de Aquiles do setor no Brasil - uma estrutura de pessoal qualificado para a prestação de serviços na hotelaria, nos transportes, como guias, informantes, nos locais para compras e toda uma infinidade de fatores que podem, se mal desenvolvidos, prejudicar ou, em certos casos, até ani18- Guia Panrotas - Agosto/83

quilar um turismo embrionário. A Bahia percebeu logo que as barreiras não eram poucas e, ainda hoje, busca aprimorar seu receptivo. Apesar da sazonalidade. "Nas sacadas dos sobrados da velha São Salvador. A lembrança de donzelas do tempo do Imperador" (Dor/vai Caymmi) O que é que a Bahia tem? Belezas naturais em abundância, uma história rica e em grande parte preservada nos monumentos originais como igrejas e as ruas do Pelourinho, uma cultura popular viva e dinâmica onde a influência africana na cultura brasileira é o tom mais forte, uma culinária atrativa tanto para brasileiros de outras regiões como para estrangeiros. Assim, com tantos dotes, não há dúvida em se afirmar que compensam todos e quaisquer esforços para o desenvolvimento do turismo baiano. Entretanto, todo o Estado, mas principalmente a cidade de Salvador, possui um grande inimigo: o fenômeno da sazonalidade. Nos períodos de alta estação faltam vagas nos hotéis, por exemplo; na baixa estação, luta-se muito para manter uma ocupação de pelo menos dez por cento da capacidade. Na alta

temporada os visitantes chegam por todas as vias - aérea, rodoviária e marítima - compensando montar-se um excepcional esquema receptivo e nele investir altas somas. Nos seis meses restantes, o que fazer com esta: estrutura inerte, onde colocar o pessoal que passa a ocioso em seus postos? Compensa, então, com uma barreira tão sólida, investir? A Bahiatursa acredita que sim. Por isto mesmo tem executado um trabalho promocional intenso, durante todo o ano, no Brasil e no exterior, no intuito de neutralizar os efeitos da sazonalidade. Uma das fórmulas que vem aplicando é a do aquecimento cada vez maior do Centro de Convenções da Bahia para os períodos de baixa estação. É um meio, segundo seus diretores, de garantir para a hotelaria, para o comércio para os transportes um fluxo médio de baixa estação que compense manter os investimentos em estrutura física e de serviços, não apenas na capital baiana, mas também no interior, onde estes efeitos existem com menor intensidade, mas estão ali. Embora cientes de que é um trabalho para resultados a longo prazo, vêm mantendo, as autoridades e os agentes do Estado, um bom ritmo de trabalho. Mas ainda são muitos os problemas. -

No interior como na capital, o vazio da baixa estaçüo


c

.J_5U 5L

I.'.fl O..) L JJIJ tU

Seus clientes farão uma excelente viagem. E ainda aproveitarão uma paradinha em Vancouver, na maravilhosa costa oeste do Canadá, antes de partir para seu destino no pacífico. Abordo, os passageiros recebem um atendimento todo especial. Incluindo uma cozinha de primeira, onde os drinks e os melhores vinhos são servidos por encantadoras comissárias provenientes de nove diferentes illas asiáticas. Voe pela Cathay Pacific. SÓ assim você estará escolhendo o melhor jeito de viajar. RESERVAS E INFORMACAO: SITA HKGRMCX MIASDCX

PACIFIC__ TheSwireGroup

Agosto/83 - Guia Panrotas - 19


(Continuação - Um quadro baiano) "Você já foi á Bahia, nêga? Não? Então vá! Quem vai ao Bonfim, de lá nunca mais quer voltar" (Dor/vai C'aymmi)

Por terra, por mar e ar, toda a natureza coroou o Estado em vias de acesso. A Bahia pode considerar-se privilegiada também neste sentido. Por mar, na alta temporada, é parada obrigatória dos transatlânticos que por ali passam. Antes de uma destas embarcações chegar ao porto, agentes que operam o receptivo são informados - no caso de paradas breves - do que terão necessidade, que tipo de interesse têm seus passageiros. Uma vez atracados, os ônibus irão recebê-los nos terminais marítimos para "city tours", visitas a museus, a candomblés ou outros programas escolhidos pelos turistas. Geralmente, incluem-se nestes programas pelo menos uma refeição - almoço ou jantar - como forma de agilizar o movimento dos restaurantes típicos. Nestes programas rápidos - que duram até quatro horas - duas são as principais exigências: veículos em bom estado, de preferência com ar condicionado e guias para cada tipo de programa, falando ou não idiomas estrangeiros, de acordo com .o grupo. Guias não são problema na Bahia, pois a Bahiatursa há muitos anos vem promovendo cursos para formação de guias turísticos, cursos estes que são freqüentados por pessoas que têm um efetivo interesse de dedicação à profissão de guia e por outras - professoras, moradores da cidade, universitários - que, embora façam sem um interesse profissional podem atender, na qualidade de mão de obra qualificada temporária, o aumento da demanda na alta estação. A situação do transporte - no caso,

O mar é um convite aos passeios de escuna; os ancoradouros, um investimento pesado e nem sempre compensador.

os ônibus - já não é a mesma. E o grande responsável é novamente o fenômeno da sazonalidade. Muitos navios, quando ancoram, trazem um número de passageiros bastante grande para lotar dez ônibus com ar condicionado, para programas rápidos. Isto acontece, na temporada, quase diariamente. Portanto, durante o verão, compensa manter uma frota de dezenas e dezenas de veículos com ar condicionado para conduzir os turistas. Entretanto, passado o período dos cruzeiros marítimos - que geralmente no Brasil encerra-se em março ou abril, no máximo - o que fazer com todo este material? Há um Custo de manutenção desta frota que apenas os lucros da alta temporada não conseguem prover. Os resultados deste desequilíbrio são negativos e visíveis: mesmo na alta temporada, quando são solicitados dez veículos com ar condicionado, apenas quatro ou cinco estarão disponíveis; os restantes serão mesmo sem o ar condicionado e, não raro, admitem alguns profissionais locais, em precárias condições de conservação. Quem chega pelo ar também pode sen-

II r

Hotdis no interior: uma investida decisiva do turismo baiano na luta Contra a sazonalidade 20 - Guia Panrotas - Agosto/83

tir este tipo de problema na cidade de Salvador, se bem que de forma menos intensa que os turistas em cruzeiro marítimo. O aeroporto Dois de Julho dista cerca de quinze quilômetros do centro da cidade e, se o destino do grupo ou do executivo é um hotel situado em bairro afastado do centro, esta distância chegará a perfazer até 30 quilômetros, no seu total. Servida pelas quatro companhias domésticas, a Bahia oferece tempo bom para pousos e decolagens o ano todo. E, para chegar ou sair do aeroporto, o remédio é o táxi,que sempre existe á espera dos viajantes no terminal aéreo. "Sua história, sua glória, seu nome é tradição, Bahia do velho mercado, subida da Conceição". O "sobe-desce ladeira" tão lembrado na Bahia do cancioneiro popular, para o turista perde um pouco da poesia. A cidade de Salvador é mal servida pelo transporte coletivo, também afirmam muitos agentes locais. Os ônibus são poucos e não cobrem todos os pontos da cidade. Uma solução seria sem dúvida alguma a locação de veículos. Não apenas abriria um mercado amplo, quer na alta, quer na baixa estação mas ampliaria, também, a opção dos pacotes junto à hotelaria e aos agentes de viagem baianos, com oferta do carro de aluguel. Mas há um Outro problema: a cidade é mal sinalizada e nem mesmo o mais esperto dos motoristas consegue, a menos que já conheça a cidade, de outras temporadas, movimentarse de um bairro a outro sem ficar perdido pelas longas avenidas. Não se encontram placas indicativas dos bairros, do centro da cidade, das praias ou do Centro de Convenções, instalado na distante praia de Armação. Nem mesmo as placas mais comuns de trânsito - mão, contra/mão


Senhores agentes com passageiros para: UNIDOS

7p

• saídas regulares com guias bilingües espanhol/português. • excursões em ônibus garantidas. • os melhores hotéis dentro de sua categoria. -DESTAQUE PARA: • MINI TOUR Epcot Center - Disneyworld 4dias/ 3 noites US$ 180.00 - Quality Inn US$ 410.00 - Contemporary • MARAVILHAS DO LESTE - New York/Boston/Montreal/Toronto 9dias/ 8 noites US$ 615.00 • MARAVILHAS DO OESTE - Los Angeles/Grand Canyon/Las Vegas lO dias/ 9 noites US$ 625.00 • TRANSCONTINENTAL - New York/Washington/Chicago/Yellowstone Park/Las Vegas/Los Angeles/San Francisco 17 d 6 noites US$ 1.340.00

/

ÃQ

MARROCOS! EGITO, r8 Excurcões Regulares

Preços a partir de US$ 174.00 em apto. duplo (parte terrestre) Excursões que incluem: Can cnn - Merida - Cozumel - Chihoahoa - Guadalajara Guanajuato - Acapulco - Taxco. Duração: 6a 13 dias.

EUROPA

r

Duração: 22 dias

1

Saídas garantidas todas as sextas-feiras. US$ 934.00 em apto, duplo (parte terrestre) (Ao câmbio oficial) Cidades incluídas: Casa Blanca - Rabat - Meknes - Fez Marrakech - Cairo . Luxor - Paris. Inclusos Traslados e Passeios Hotéis de primeira categoria. Guias bilíngües.

• saídas garantidas o ano inteiro • garantia no nome Wagons-Lits/Pullmantur • transporte em ônibus de luxo com ar-condicionado • guias bilingües • rede completa de agências

DESTAQUE PARA: • PÉROLAS DO BÁLTICO 14 dias • ROTA DA BAVIERA E BOEMIA 14 dias • FJORDS ESCANDINAVOS 17 dias • ROTA DAS NOITES BRANCAS 17 dias

- Moscow/Leningrado/TaIIin/Riga US$ 785.00 - Munique/Praga/Budapest/Vienna US$ 1,112.00 - Copenhagen/Estocolmo/Karlstad/OsIo/Bergen/Goteborg US$ 1,457.00 - Helsinki/Leningrado/Moscow/Kiev/Budapest US$1,143.00

o

• COTIZAÇÕES PARA INDIVIDUAIS E GRUPOS • CONGRESSO— FEIRAS— GRUPOS DE INTERESSE ESPECIFICOS

%tlagons_. Iits 11!UIETff1flI©

A maior organização mundial de viagens

01451 - Av. Brigadeiro Faria Lima, 613- ci. 33- Tels.: 212-7214 - 255-8747 - EMBRATUR 024780041.8 Telefone TOLL FREE - 800-8747 - Telex: 1122640 Agosto/83 - Guia Panrotas -21


(Continuação - Um quadro baiano) - existem em todos os locais onde seriam necessárias. O trânsito que flui sem qualquer obstáculo é um convite ao automóvel. Mas, para visitantes, só quando houver melhor sinalização. Uma alternativa nestes casos, são os carros com motoristas, esta, sim uma boa solução neste fator do receptivo, mas também desestruturada para segurar o empuxo de uma temporada carnavalesca, por exemplo. Um serviço muito interessante vem prestando a cooperativa Cometas, de transporte especial de passageiros que, embora pequena, é um exemplo de trabalho, com excelente qualidade, e que consegue sobreviver, em número e qualidade à variação dos fluxos de temporada (vide quadro). Neste sentido, do transporte na cidade de Salvador, no aspecto turístico, talvez uma idéia para os baianos seja a

de seguir o exemplo do Rio de Janeiro onde qualquer endereço, uma vez conhecido o bairro, fica bastante acessível para um estranho que queira visitar a cidade, graças à fartura de sinalização. "Olorô, Bahia, nós viemos pedir sua bênção, Saravá! Emparrêi, meu guia, nós viemos dormir no colinho de lemanjá." (Vinicius de Moraes)

Além das proclamadas belezas naturais, uma coisa que não falta à Bahia, especialmente à capital, são os hotéis. Ali dormir realmente não é problema. A hotelaria tem disponíveis hotéis de todas as categorias, em todas as partes da cidade. Talvez seja este o ponto de honra do receptivo baiano. Mas nem por isto imune aos efeitos das estações e, consequentemente, com o problema da prestação de serviços.

Artesanato, arte popular: uma Bahia para ser levada e admirada.

De um lado possui, proporcionalmente, maior número de leitos de categoria cinco estrelas do que São Paulo, a maior

Cometas: um exemplo de serviço O táxi pára. Gentilmente, o motorista recebe seu passageiro no carro novo, limpíssimo. No percurso, ele tem condições de informar sobre qualquer ponto que venha a interessar a seu cliente, geralmente em português, inglês e, se necessário, em alemão, francês ou dialeto suíço. Ao final da corrida, a tabela é integralmente respeitada. Não parece realmente uma cena comum de se ver no Brasil, mas acontece em Salvador, quando um hóspede de hotel toma um carro da Cooperativa de Táxis Especiais de Salvador, Cometas. No princípio, eles eram apenas motoristas de táxi que prestavam serviços em hotéis, organizados sob forma de empresa limitada. Mas havia problemas de liderança e um certo mal estar acabou ocasionando a dispersão de alguns de seus componentes e a formação posterior da cooperativa, buscando prestar serviços onde e segurança, o conforto e a sobriedade fossem o ponto forte, a

mola mestra do trabalho. Hoje tudo isto é uma realidade, apesar das dificuldades. Para ingressar na Cometas, o motorista precisa apenas de um capital de dez mil cruzeiros. Apesar disto é muito difícil fazer parte do grupo. "Antes de ingressar", comenta Hans, um dos motoristas, "fazemos uma pesquisa completa da vida do cidadão, exigimos até certidão negativa de fcrum, além de boa apresentação e um mínimo de preparo cultural". Durante uma corrida um dos motoristas comentava que, se um colega chega à sede para iniciar as atividades sem fazer a barba ou com os cabelos despenteados, é convidado por outro colega, imeidatamente, a voltar para casa e tratar da aparência. "Não podemos consentir que motoristas mal apresentados prestem serviços a um turista. Dá uma impressão muito ruim", comenta Hans. Outra exigência é que o motorista tenha condições de ter um carro novo; no momen-

Hans, um entusiasta da cooperativa; "temos um bom nível, mas é preciso que isto seja reconhecido."

22 - Guia Panrotas - Agosto/83

to, o carro mais antigo da frota da Cooperativa é de 82. Estes requisitos, entretanto, são só os físicos e facilmente solucionáveis, na maior parte das vezes. O fundamental é que o candidato conheça de fato a cidade - "quase todos nós temos o curso de guia turístico, como complemento cultural" e que procure conhecer, mesmo não a sabendo quando do ingresso, pelo menos uma língua estrangeira. A maior parte dos motoristas conhece o inglês, alguns o espanhol. E Outros, privilegiados, o alemão o francês e até alguns dialetos. Isso tudo faz da Cometas um exemplo de prestação de serviços de transporte. No entanto, vem sofrendo com alguns problemas cuja solução está sendo seguidamente reivindicada junto a autoridades municipais e federais. Uma é a falta de infraestrutura para desenvolver com maior eficácia seu trabalho. É o caso, por exemplo, de não terem um estacionamento para táxis em pontos turísticos como o Mercado Modelo: "somos obrigados a levar o passageiro e deixá-lo por lá mesmo, não temos onde esperá-lo e isto é um problema que prejudica o serviço e sua solução não é da nossa alçada", diz Hans. Outro fato é de não poderem utilizar o palavra turismo para seus serviços. "Embora sejamos muito capacitados para prestar serviços a turistas, não podemos utilizar a palavra turismo. Isto custa muito caro e, por enquanto não temos capital suficiente para arcar com tantas despesas. Afinal, somos pequenos, ainda". Mesmo assim, com restrições, os Cometas são ótimos, um exemplo de prestação de serviços, especialmente numa cidade tão carente como Salvador. Agentes e autoridades só terão a ganhar estimulando o crescimento de empreendimentos como este e a formação de novos grupos, dispostos a atender seus visitantes a bom preço, com segurança, conforto e, o principal, com muita, muita categoria.


IMO

ORIE PACOTE A-

Japão- Hong Kong - Macau

TODOS OS PACOTES INCLUEM:

25 dias Singapura-Tailandia

Passagem Aérea + Hotéis c/ regime café da manhã + refeições + jantares Típicos + shows + passeios

Lisboa, Amsterdam, Bangkok, Pattaya, Singapura, Hong Kong, Macau, Osaka, Kyoto, Odawara, Hakone,Tóquio e São Paulo.

US$ 5,390. PACOTEB -

27 dias

*

OS NOSSOS HOTÉIS

Japão: Tóquio - Keioplaza Iluxo) a

China - Japão - Hong KongTailandia

Kyoto - KyotO Hotel (1

Tailândia: Bangkok - Indra Regente )luxo) Pattaya- Montien Pattaya)luxo) India: Delhi - Ta) Palace (luxo) Khajuraho . Jass Oberoi (1 Sup.) Varanasi - Clarks (1 Sup.) Srinagar (Cachemira) - luxuosa casa flutuante Agra . Clarks Shiraz (1 3 Sup.) Jaipur - Clarks Amir (1 a Sup.) Goa-Oberoi Bogmalo (luxo) Bombaim - President )1 Sup.) Madrasta-Taj Coromandel )luxo) Nepal: Kathmandu Annapurna (luxo) Ceilão: Columbo- HoliGay lnn (l y Sup,) China: Hotéis de luxo

US$ 5,963.

PACOTE C -

ndia - Nepal -Ceilão. 27 dias Tailandiac/Cachemira Lisboa, Amsterdam, Delhi, Khajuraho, Varanasi, Kathmandu, Patan, Kodari, Bangkok, Colombo, Kandi, Madrasta, Kanchipuram, Mahabalipuram, Delhi, Amsterdam e São Paulo. *

US$ 4,970.

• Preço por pessoa em apto. duplo. Tudo incluido Aéreo e Terrestre.

DAS: AGOSTO05 SETEMBRO02 E 30 FINANCIAMENTO PRÓPRIO

REGRESSO PODERÁ FICAR EM ABERTO LUGARES LIMITADOS - CÂMBIO OFICIAL

EUROPA

PACOTE N°1-27 DIAS

SAÍDAS:

AJR I^ÂF

8 dias . navio de luxo . Pensão completa. CAIRO e 4 dias em cruzeiro em navio de luxo, visitando ASSUA, Passeio tradicional em barco á vela egipcio "Fellouka', ILHA ELEFANTINA, KOM. OMBO EDFU TEMPLO DE H0Rus, TEMPLO DE KHNUM EM ESNA, )tradic KARNÁK ional passeio de carruagem puxado por cavalos), TEMPLO DO DEUS AMON,TEBAS E LUXOR. AGOSTO 11 e 2 SETEMBRO-08e22

Próximas Saidas: Parte Terrestre US$ 798. PACOTE N°6-GRANDE TOUR DE MARROCOS

Lisboa, Geneve, Aosta, Milão, Venezs, Pdua, Bolonha, Florença,

Peruggia, Assis, Roma, Livorno, Pisa, Genova, Torino, Aosta, Geneve, Lisboa AGOSTO 09, 16,23 e SETEMBRO . 06,13,20e27

o dias . 1/2 pensao

LISBOA COSTA DO SOL, ALGECIRAS, CEUTA, FEZ, MEKNES, MARRAkECH , CASA BLANCA, RABAT, TANGE, LISBOA.

Próximas AGOSTO06. 13, 20e27 Saídas: SETEMBRO -03e10 Parte Terrestre US$ 389.

Parte Terrestre US$ 623. PACOTE N' 3- RIVIERA FRANCESA- Hotéis ** * *

4

PACOTE N°7-ANO SANTO NA ITÁLIA

Nice, San Remo, Ventimiglia, Monte Carlo, Menton, Cannes, Grasse, Mônaco, Todos os domingos partir deo5de Junho até 28deAgosto

SAÍDAS: Parte Terrestre US$398.

Próximas

PACOTE N? 4-CIRCUITO DAS CIDADES IMPERIAIS

17 dias . Pensão Completa LISBOA, COIMBRA. SALAMANCAMADRI. BARCELONA, NICE, PISA, ROMA, FLORENÇA, VENEZA, MILÃO, TOURINO, CANNES, LOURDES, SAN SEBASTIAN, PORTO, LISBOA. Saídas: AGOSTO 14; SETEMBRO 03

Parte Terrestre US$ 896. U.S.A. e CANADÁ

6diasíI2Peosão-HoIéis" Visitando; TANGER, MEKNES, FEZ, RABAT, CASABLANCA, LISBOA.

13dias VISITANDO; NEW YORK, MONTREAL, QUEBEC, TORONTO, NIAGARA FALLS, BLJFFALO.

Próximas AGOSTO . 13, 20,027

Saídas: SETEMBRO-10e17 Paria Terrestre US$ 395.

Saídas todos os domingos Parte Terrestre US$ 775.

TODAS AS SAÍDAS GARANTIDAS Hospedagem em hotéis de categoria; jato e/ou ônibus de luxo com ar Condicionado; guia português permanente, traslados e passeios incluidos.

pela

PACOTE N°5- CRUZEIRO DO NILO

15 Refeições São Paulo, Londres, Geneve, Berne, Lichtenstein, Innsbruck, Viene, Salzburg, Munich, Vdlach, Zurich, Bruxelas, Antuérpia, Roterdam, Amsterdam, Colonia, Cruzeiro do Reno, Luxemburgo, Paris e Portugal. AGOSTO '07, 14,21 e 28 SETEMBRO-04,11e18

Porte Terrestre US$ 1,414. PACOTE N? 2- GRANDE CIRCUITO DA ITÁLIA . 112 PENSÃO -8 DIAS

SAÍDAS:

Sup.)

Hong Kong: Marco Polo (1 Sup.) Singapura: York Hotel (1 Sup.)

Lisboa, Amsterdam, Bangkok, Hong Kong, Macau, Hangzhou, Shanghai, Wuxi, Nanjing, Peking e São Paulo, *

M770--

A

Informações e Reservas: Rua Augusta, 994 TeI.:231-0266Telex(01111)34873 BPTLEMBRATUR 00214-00-41-1 ABAV 458. Agosto/83 - Guia Panrotas - 23


(Continuação - Um quadro baiano) cidade do país; de outro, precisa ter talento para driblar problemas como a necessidade do serviço temporário que, justamente por este caráter temporário sente dificuldades para manter o padrão que merecem hóspedes que procuram e pagam por uma estadia de luxo ou de primeira categoria. Além disto, enfrentam sérias dificuldades para a manutenção de suas instalações na baixa estação, Há hotéis que chegam a desativar parte do estabelecimento, fechando-o por completo e só reabrindo novamente com a aproximação da alta temporada. Outro ponto em que a Bahia é muito bem servida é de informações. A Bahiatursa mantém um sistema de informações para turistas, com telefones à disposição e postos em pontos estratégicos da cidade, como o aeroporto Dois do Julho, o Belvedere da Sé, a Estação Rodoviária, o Mercado Modelo, o Instituto Mauá e o Centro de Convenções da Bahia. Endereços e telefones destes escritórios são capazes de fornecer ao visitante toda sorte de informações sobre horários de museus, restaurantes, programação cultural da cidade e do interior, além de mdi-

7/ SIlO FOIINCISCII a?7de

RIO DE JANEIRO

200 apartamentos com banheiro privativo, telefone. TV, geladeira, restaurante, american bar. O HOTEL DOS EXECUTIVOS

AJ

As baiuoas no aeroporto um bom momento de recepçdo.

car agências de viagens capazes de conduzir o turista ao local desejado, através de programações específicas. As compras não são o ponto forte da Bahia, embora seu artesanato mereça ser levado como lembrança, existindo com centenas de opções no Mercado Modelo, bem no coração de Salvador e no interior do Estado, onde vem sendo estimulado

0of/7de -W€ite/

PRESIDENTE RIO DE JANEIRO

a cada ano. O poeta tinha razão: quem vai à Bahia, apesar dos problemas com o receptivo, não quer mais sair de lá. Mas, certamente, a Bahia é muito mais um Estado para se levar no coração do que na mala. Mariângela Haswani

(Leia também, nesta edição, "Painel Opinativo").

parque hotel araruama

209 apartamentos coro banheiro privativo e telefone - TV - e ar condicionado opcionais -

restaurante.

Preços especiais para

-J LI L....-

grupos. J L-

1VLIJ[ IDA RIO BRANCO

I

9

HLIIIM. CATEDRAL RUA PEDRO 1 Grnd. Hotel PRESIDENTE

Rua Visc. Inhoumo. 95 - Esq. Av. Rio Bronco Rua Pedro 1, 19

24 . Guia

Psnrotus - Agosto/83

Apartamentos e chalés c'ar condicionado, TV a cores, geladeira, restaurante, bar, jogos, tênis, esportes e piscina. O relax completo a 2k 11 do Rio.


'

CRUZEIROS DE 1 DIA: Um dia cheio de emocões a bordo do fabuloso MIAMIGRAND BAHAMA- MIAMI M/S Scandinavian Sun, com o máximo de luxo e conforto - Saídas todos os dias às 8:00 hs. do Pier 7 do porto de Miami - Café da Manhã, almoço e jantar com buffet smorgasbord estilo escandinavo - A bcrdo: piscina, bares, lojas, boate, cinema, shows e Casino - Em terra: 4 horas em Freeport, Bahamas, para passeios, praias e compras no International Bazaar Regresso a Miami à meia-noite. * Taxa de embarque: US$ 12 p/pessoa - Menores de 17 anos (acompanhados): US$ Opcionais: cabines e pernoites em Grand Bahama em hotéis ou cabanas.

@(:5)~ no

CRUZEIRO PELO CARIBE -1 DIA —

CRUZEIROS DE 7 DIAS

Gw Er^M-ritEsCÔpe

RCaíiaveral - Grand Bahama - P..Cariaveral A bordo do M / S Scandinavian Sea - Saídas todos os dias de Porto Cai'iaveral, Orlando, Fia. A bordo: piscina, bares, lojas, boate, cinema, shows e Casino. Taxa de embarque: US$ 7 pípessoa Menores de 17 anos (acompanhados): US$ 10: Adiciona) p1 Restaurante: US$ 15: • Opcionais: cabines, US$ 25: C/u.

35.- US$ 899-

*

New York - Nassau - G.Bahama - New York Saídas todos os sábados do porto de New York no luxuoso M / 5 Scandinavia - Preço incluindo passagem de ida e volta, pensão completa, cabine em classe econômica US$ e taxas de embarque:

795, _

* Preços básicos por pessoa válidos só para dias úteis, condições especiais para Grupos.

Iafl

World CrUlses

OCEANS

Informações, material promocional e reservas imediatas, como Representante para o Brasil Av. N. S. Copacabana, 500 - S. 609 - Rio de Janeiro, Brasil Teis.: (021)257-0990 e 236-5847 - Telex: (021) 33449 BR AGNS

(/27e A Auusto83 - Guia Panrotas . 25


Chicago

York

Cleseland

San Francisco

Los Angeles

• DoIlos/Ff. Worlh • Bermuda Houston . _- -

Freeport

Nassau Montego Bay e • Poh-ou-Prince .

Kingston

Aastiguo

Guadeloupe • Martinique • Barbadas

ka DESDE MIAMI Mromr o Toronto Miam, o Montreal Miam, o Ottawa Miam, a Quebec

14 vôos semona,s, sem escalo 7 vôos semonors. San, escola 25 vôos semanais, via TOronlo/Montreol 54 vôos semanais, v,a Toronto/Monl,eol

DESDE HOuSrON Houston o Toronto , 53 vôos semanas, 6 sem escalo, 7 o/escola Houston o Montreal' 13 vôos se,nono,s. era Toronto DESDE DALUS/FIt WORTH SolIas/El WoltI, 5 raconto' 53 vôos semanais sem escalo DoIlas/FI. Wa ptIt a Montreal 1 6 vôos sementes uma escalo DESDE NOVA YORK Novo Facho raconto Nova VarA a Montreal Nova Vorh a Calgary' Novo TorA a Voncauven Novo ForA o Wrllnrpeg' Nova TorA a Halitar

33 vôos semanais sem escola 32 vôos semanais sem escalo 7 vôos semanais sem escala 7 vôos sernarta,s. uma escalo 7 vôos nemsns,s uma escola 3 vôos sema,,s,a sem escola

DESDE LOS ANGELES Los Angeles a Calgary Los Angeles s Edmanton7 Los Angeles a Montreal Los Angeles o Toronto

14 vôos nemsna,a sem escola vôos semona,s, uma escola 7 vôos semana,s, uma escala 14 vôos semanars sem escala

DESDE PORT OF SPAIN Port o! Spain o Taronto

ate 5 vôos nemana,n, sem escala

DESDE KINGSTON Kingston a raconto

otè 4 vôos aemana,n, sem escalo

DESDE BARBADOS Barbados a Toronto Barbados a Montreal

3 vôos serrrsnsis 2 sn.s, escalo 1 c 'l curar,: 2 vãos nernarrois 1 nus: escala 1 c 1 escak:

Escritório de Air Canada para a América Latina:

1166 Aversue of TheAmericas, Nem y ork, N.Y. 10036, E.U.A. Ria de Janeiro -Tel. :220-R2R8 - 240-3539 - Telex: 021-32761 PaSSiael de alteroçÕo sem avisa previa 'Casnoisseur sern,ce (Classe Executas) Dispan ruel ''A sarE, de 27 delurhO de 1983

26- Guia Panrotas -Agosto/83

I!!!Ii

t Spain


'Po Sim!"

3

Podemos oferecer a seus clientes mais vôos para o Canadá desde mais aeroportos principais dos E.U.A. e do Caribe que qualquer outra linha aérea.

Air Canada pode levar seus clientes até 31 cidades canadenses. Dia após dia, Com vôos cômodos desde 10 cidades dos EtA. e 12 aeroportos principais no Caribe, Bahamas e Bermudas. Seus clientes com destino ao Canadá verificarão que nossos vôos desde Nova York, Dallas/Ft,Worth, Houston, Miam!, Los Angeles, Port of Spain, Barbados e Kingston são eminentemente cômodos, E se seu destino fora Europa, podemos transportá-los desde o Canadá até 6 cidades europeias. A bordo, eles desfrutarão • serviço eficiente e cordial, • estilo internacional e a

pontualidade tradicionais de Air Canada. E desde a maioria de nossos aeroportos principais nos E.U.A., isto inclui o nosso ConnaisseurService, a única Classe Executiva para o Canadá. Pelo preço da Classe Turistica, seus clientes são acomodados numa seção especial, com serviço de cortezia de coquetéis e vinho, seleção de refeições excelentes, capacetes de áudio, e ainda mais. Se seus clientes desejarem os vôos melhores e mais frequentes para o Canadá, é mais lógico reservar suas passagens na linha aérea nacional do Canadá, Uma das 10 principais linhas aéreas mundiais. Air Canada.

__ 1NAAEEEEEE = Agosto/83 - Guia Panrotas - 27


Atrações

Portugal , o turismo ameno Há história, arte, sol, mar, diversidade de atrativos, na terra portuguesa. O turismo, sua vocação mais antiga, volta a nascer, motivado em parte pela XVII Exposiç5o Européia. Conheça melhor sua oferta turística, descubra sua infraestrutura de serviços. os suspiros do fado, Portugal mostra N que é um país nostálgico. No diminutivo das palavras - "obrigadinho", "respeitinho" -, dá a medida de seu lado ingênuo e criança. Um pouco de insensatez mesclada de malícia, muito de poesia e uma boa dose de tristeza fazem a alma portuguesa, presente em todos os atos do dia-a-dia, permitindo que o turista fique logo à vontade, em casa, em família.

das igrejas de São Vicente e da Conceição. O roteiro turístico visita o Castelo de São Jorge, o bairro da Alfama, a Baixa Lisboeta, os bairros modernos, a praça de touros em Campo Pequeno e a Cidade Universitária. Para ter uma visão de Lisboa inteira, o melhor é atravessar para o outro lado do Tejo pela ponte ou por XÚ barco. No quarto roteiro a visita começa na Estufa Fria, com plantas exóticas de vários países, seguindo em direção a Belém para o Museu dos Coches - a maior Com dívidas proporcionalmente maiocoleção de carruagens do mundo -, o res do que as do Brasil (13 milhões de Mosteiro dos Jerônimos, monumentos ao dólares) Portugal está fazendo renascer Infante Dom Henrique, o Navegador, Toro turismo, sua vocação mais antiga. No re de Belém (século XV) e Alto da Sepequeno território, o país oferece todas rafina. as opções: história, arte, sol, mar, lazer, A noite lisboeta é rica de escolhas e folclore, requinte, rusticidade, vinho. É surpresas, com o fado e a música ina união na diversidade, com caracterísAlfama, o mais antigo bairro na Lisboa de mil ternacional brigando, sem vencedor nem ticas próprias para cada região. anos. perdedor. Nos restaurantes típicos - A Vilas de pescadores, cidades medievais, montanhas debruçadas sobre o mar, tugal como nação, ficando Lisboa a sua Cesária, A Severa, Adega do Machado, casario branco brilhando ao sol, cosmopo- capital. Cidade que o brasileiro reconhe- Luso, O Faia, O Forcado, Painel do Fado, litismo sofisticado no Estoril e no Algar- ce em cada letreiro, em cada aviso: Aveni- Pátio das Cantigas -, o silêncio é regra ve, filigrana de pedras nas catedrais, da da República, Avenida da Liberdade, primeira para se ouvir o fado. Mas a Portugal vai desfilando suas belezas Rua Augusta, Rua do Carmo. São Pe- noite não será completa sem uma passadevagarinho, combinando muralhas visi- daços irmãos do Rio Antigo e de Salva- gem pelo Cassino do Estoril, com show godas, eventos especiais (como a XVII dor. O Tejo repete Niterói, guardando internacional, roleta, carteado e jogo de Exposição Européia de Arte, Cultura e do outro lado da Ponte Salazar (a maior dados. Ciência), atraindo grandes fluxos turís- de toda a Europa) Cacilhas, com suas Hotéis e restaurantes ticos de todas as partes do mundo. Um casas de veraneio e os famosos pratos de turismo acessível a todas as moedas, mes- frutos do mar, caldeiradas inesquecíveis. Disse Ortega Y Gasset: uma sensibimo ao debilitado cruzeiro. Para conhecer Lisboa há quatro ro- lidade de esteta tem que ser estética, teiros básicos: um artístico, começan- mas também tem que ser gastronômica. Lisboa do pelo Parque Eduardo VII e prosse- Comer e beber faz parte da paisagem em Portugal. Nem sempre as melhores comiA lenda diz que Lisboa foi fundada guindo pela Baixada Lisboeta até a parte por Ulisses em suas andanças pelo fim do mais antiga da cidade, visitando o Museu das estarão nos ambientes mais requinmundo. Ulissipona era seu nome, porto Nacional de Arte Antiga, o Palácio Na- tados. Não hesite em procurar uma tasca, importante para o comércio grego. Com cional da Aluda, Montes Claros, de onde presente em todas as esquinas. Se o Grambrinus é muito famoso, o seu vizinho Esos fenícios, foi Alis Ubo - Ancoradouro se tem boa vista panorâmica sobre Lisboa Calmo. Fugindo dos bárbaros chegaram e o Tejo, e o Museu Calouste Gulbenkian. corial (rua Portas de Santo Antão, 47) é quem tem melhores frutos do mar. No os romanos, rebatizando a cidade das sete O segundo roteiro visita Lisboa Antiga, Michel (Largo de Santa Cruz de Castelo) colinas de Felicita Julia. Ossibona ganhou com o castelo medieval de São Jorge e ares de mulher só quando foi invadida seu mirante Santa Luzia, e Museu Ricardo o melhor horário é à noite. Restaurantes de boa comida e pouco preço são o Sol pelos mouros. Jardins e parques flores- Espírito Santo, com grande coleção de Dourado (Rua Jardim do Regedor) e a ceram, rendas de pedras enfeitaram as arte e mobiliário, a igreja de Madre de construções, azulejos entraram para a Deus, com talhas e azulejos famosos, a Marisqueira da Baixa (Portas de Santo Antão). Também indicados são o Porta tradição de sua arquitetura. Quando os Alfama, pitoresco bairro mais antigo da Branca (Rua do Teixeira, na Alta) e o mouros foram expulsos, surgiu Por- Lisboa, velha de quase mil anos, além 28- Guia Panrotas - Agosto/83


CONTINENTAL AIRLINE5

Í A gentes Gerais: Rio de Janeiro - E.P.l, - R. Carlos Góis, 168- Teis.: 239-8795. 239-8144

w

Gunhinenrellalaska * itil n es inter000nge O Aoctiorage, íairbarkS anil Oav

sOrnar FOCS

viii i'iou

Continental( Airlines / Route System

San Frafli :roÇ San

nna:iPPiii Ci

Ai,rro.

10

Ia' vrtvS Onkrrsçirçi. OflAflO

Hawan

TiroSoutrr Pscifro.

LOS arrea r San Diroor

Ornaria.

Onflovr TronO Jurrolion Cobrado.

JisvSrÇ.

And Mi tronco ia

nk c Jro

Sai: L;tr,r C:rn •

Sptinqs

pY'

inoinn voons

'Ai

«alisas Cii:. Si. Lu,,. ,chita

Tuiso «Iria rin s ro: qurrqui: orna Okluç. .PiruO,,it COO Liirrir cccli .8,ir';niui,.oi'. T i nsr.n Luubesk JaCO s .sn -

and A:t Nticrooc:io

aso

M,

cia

F1

Vl^n1

Em

HucrO valera l0aar0\\\

Maiuca

CONTINENTAL COSTA A COSTA: Costa Este: Nev, York Boston Philadelphja Saltimoro Washington Miami ,atroe Via: Houston ou Denver

Menores de 12 anos: 275.00 334.00 500.00

REGULAMENTO:

Bilhete com estas tarifas só poderão ser compradas na Europa, Oriente Médio, África e América do Sul.

2-O passageiro deve estar de posse de um bilhete transatlântico, ida ou de ida e volta, emitido pus linha aérea regular Ou militar ou fretamento. 3- Ao passageiro será solicitado prova de residência fora dor Estados Unidos, prova esta que poderia ser o Passaporte, Carteira de Habilitação etc. 4- Estas tarifas cd se aplicam para voar, na Continental Airilnes. 5- Não se aplicará desconto paro menores de 12 (doze) anos. 6- Espira cm 31 de Março de 1984.

1-A viagem para os Estados Unidos deve começar num ponto da América do Sul, América Centra), Europa, África ou Oriente Médio. 2' O passageiro deve ser residente de um dos países especificados no (tem t e lhe será soiictada prova de origem que será o bilhete aéreo ou marítimo, 3- Os bilhetes são válidos por 60 dias. O período de validez será contado a partir do primeiro dia devia' tem que por sua vez deverá começar dentro de 7 serei dias da chegada aos Estados Unidos, A viafiem deverá ser completada dentro dos 67 dias da chegada aos Estados Unidos. O bilhete de 4 lquanrn) cupons habilita o Passageiro a utilizar 4 voes. O bilhete do 12 Idozel cupons flabi (ita o passageiro a utilizar 12 vôos. O bilhete de 18 (dezoito) cupnes habilito o passageiro a utilizar 18 vôos. Todos os vôos terão que ser efetuados na Continental Airiines dentro dos Estados unidos e México, esciuoiamente. 5 ' Menores de 2 Iduis) anos via/em gratuitamente. Qualquer mudança de origem, destino ou paradas intermediárias deverá ser feita no máximo até o dia que antecede o nono vôo escolhido. 7' Reembolsos: se nenhuma pvr000 do bilhete Cor utilizada o passageiro terá direito ao reembolso integral. Por outro lado, efo haverá nenhum reembolse caso tenha sido utilizada qualquer porção do bilhete. 8' Expira em 31 de março de 1

CONTINENTAL "AMIGO"

CONTINENTAL VISITE USA E MÉXICO Tarifa de Excursão 14 dias: Adultos: USO 425.00 USO 325.00

Número de Cupons: 04 12 18

REGULAMENTO:

Terças Sábados: ....................................... USO I 19.00 lida) Domingos, Segundas, Quartas, Quintas, e Sentas'Feira...................USO 149.00 (ida)

-

CONTINENTAL 60 DIAS VISITE USA E MÉXICO Adulto: USO 325.00 399.00 575.00

Costa Oeste: Los Angeles São Francisco Seanile Ponland San J05é San Diego Bvrbank

Menoresde 12 anos. USO 425.00

Aplicação: 16/Junho á 20/Agosto/83 11 1Dezembro á 03fJaneiro/84

USO 325.00

21/Agosto à 10/Dezembro/83 04/Janeiro184 à 31/Março184.

REGULAMENTO: 1 - A viagem para os Estados Unidos devo começar num ponto da América do Sul, América Central, i pa, África ou Oriente Médio. 2 - O passageiro deve sei residente ar um dos poises especificados; no (tem 1 e lhe será solicitada prova de rvsiáêrciu bem como prova de origem que será o bilhete aéreo ou marítimo. 3 - Os bilhetes são válidos por 14 dias. O período de vai/dez começará no primeiro dia de viagem que par sua ova deverá iniciar-se dentro de 16 dias da chegado aos Estados Unidos. Toda a viagem deverá ser completada dentro aos 30 dias da chegada aos Estados Unidos. 4 . O número de paradas lsnvpooersl é ilimitado durante todo o período de vaiidea da tarifa. Ilimitado nó' mero de idas e vedas é também permitido. 5 - Menores de 2 anos viajam gratuitamente. 6' Qual q uer mudança de origem, destino ou paradas intermediárias lstcpover), deverá ser feira no máximo até o dia que antecede o novo vôo escolhido. O passageiro poderá obter bilhetes adicionais cem nenhum custo adicional mediante apresentação, em qualquer escritório da Continental Airlires nos Estados Unidos, da cópia/recibo do último bilhete utilizado, 7 - Reembolsos: se nenhuma porção do bilhete for utilizada o passageiro terá direito ao reembolsa mm' trai. Por outro lado, não haverá nenhum reembolso caso tenha sido utilizada qualquer porçáv do bilhete. 8- Expira em 31 de Março de 1984.

Tan g a de Excursão —30 dias av MÉXICO: Adultos: Menores de 12 anos: USO 299.W USO 149.00 lida e voltai lida e ovita) D. New York Chicago Bnston Baitb mote Philadeiphia

Paro:

De: Washington Minneapolis Saint Lvu is Miami Tampa

México City Acapuiro Merido Cozumei Cancun Via: Hvuctne

Para: Punrtv Voblantv Maraunilio Guadalajara 1 otapo/Ziltuataremo Monnnrnev

REGULAMENTO: - A viagem ao Mésico acne começar num ponto da América do Sul, américa Central leocenc México), Euro p o, Africano Oriente Médio. 2 - Permanência mínima 2 (dois) dias e máxima 30 (trinta) dias. 3 . Este tipo de tarifa só poderá ser vendido na América do Sul, América Contrai (exceto México), Europa. África ou Osienie Médio. 4 - Menores de 2 (dois) anus viajam gratuitamente, 5 - E porte/tido combinar dois segmentar com ponto de origem a destino, diferentes; Exemplo: Nerai York/Mfo iro e Acapulco/Miami, ou New Yvrk/Mén co e Mdi, icn/Bcsror. 6' Reembolsos: se nenhuma porção do bilhete for utilizada o passageiro terá direito ao reembolso ionegsal. Se alguma porção do bilhete for utilizada, o reembolso será calculadn deduzindo e valor da tarifa normal em Classe Ecoromica dessa porção. O reembolso só poderá sei efetuado no local da emissão Original. 7 - Espira em 31 de Dezembro de 1983.

Agosto/83- Guia Panrotas - 29


A

H HF RANDE

-n

L4iiit'i • (11 ti) 4] COM SERVIÇOS DE CATEGORIA

• EUROPA AO SEU ALCANCE - 24 dias MADRI BORDEAUX - PARIS ZURICN INNSBRUCKVENEZA -FLORENÇA ROMA NICE BARCELONA SAIDAS:•AGO. 12-26• SET. 16-30

• EUROPA "IN' - 29 DIAS - US$ 1,199. MADRI LOURDES• PARIS LONDRES- BRUXELAS AMSTERDAM - COLONIA• FRANKFURT Z(IRICH M(JNICH VENEZA - FlORENÇA-ROMA- NICE- BARCELONA SAIDAS: • AGO 7-14. SET. 4-1 118 • OUT. 2-930

• FESTIVAL EUROPEU -9 PAÍSES32 DIAS - U8$ 1,369. MADRI - BORDEAUX - PARIS - LONDRES - BRUXELAS AMSTERDAM - CRUZEIRO PELO RIO RENO FRANKFURT ZURICH - MUNICH - SALZB(JRG -VIENA - VENEZA FLORENÇA - ROMA - NICE- BARCELONA SAI DAS: • AGO. 3-17-31 • SET. 14-28 • OUT. 12

• EUROPA -4 ESTRELAS - 32 DIAS US$ 1,890. ÚNICO CIRCUITO EUROPEU COM HOTÉIS 4 ESTRELAS E MEIA PENSÃO DURANTE TODA A VIAGEM MADRI - BARCELONA- NICE - ROMA - FLORENÇA VENEZA VIENA- SALZBURG -MUNICH -ZURICH -MAINZAMSTERDAM - LONDRES - PARIS BORDEAUX SAÍDAS: • AGO. 5-12-19-26 o SET. 2-9- 16-23-30

• FESTIVAL EUROPEU- 3 CAPITAIS 18 dias - US$469 • 25 dias- (15$ 599 MADRI PARIS e LONDRES COMBINADOS COM TARIFA PONTO A PONTO (MAD) SAIDAS: TODOS OS DOMINGOS

• FESTIVAL EUROPEU- 5 CAPITAIS US$ 639. LISBOA - MADRI- LONDRES - PARIS - ROMA SAIDAS: TODAS AS QUARTAS FEIRAS

• FESTIVAL EUROPEU COM ILHAS GREGAS - US$ 1,199. LONDRES - PARIS - ROMA , ATHENAS - CRUZEIRO DE 3 DIAS SAIDAS: TODAS AS SEXTAS FEIRAS

• ANDALUZIA E MARROCOS COM MADRI, PARIS E LONDRES -32 DIAS US $ 1,399. MADRI - (ÓRDOBA( SEVILHA- GRANADA -P&ÃLAGA- FEZ MARRAKESH - CASABLANCA - RABAT - PARIS • LONDRES SAIDAS: TODOS OS DOMINGOS

• EUROPLAN 6 CAPITAIS COM ILHAS GREGAS - 29 DIAS . U8 $ 1,697. LISBOA- MADRI - LONDRES - PARIS -ROMA ATHENAS COM CRUZEIRO DE 3 DIAS SAIDAS: TODAS AS QUARTAS FEIRAS

• EUROPA COM ORIENTE MÉDIO 27 DIAS . US$ 1,775. LONDRES - PARIS - ZCIRICH INNSBRUCK - VENEZA FLORENÇA - ROMA - CAIRO - LUXOR E ISRAEL SAIDAS: . AGO. 14-28 • SET. 18 • OUT. 2

• EUROBUS COM ORIENTE MÉDIO 34 DIAS - US$ 2,229. PARIS - LONDRES - BRUXELAS - AMSTERDAM CRUZEIRO PELO RIO RENO - FRANKFORT - ZURICH MUNICH - SALZB(JRG - VIENA - VENEZA- FLORENÇA ROMA - CAIRO • LUXOR TEL AVIV - JERUSALÉM SAIDAS: • AGO. 7-21 • SET. 4-18 • OUT. 2-16

• PARIS - ROMA E ORIENTE MÉDIO COM ILHAS GREGAS - 25 DIAS US$ 2,369. PARIS - ROMA - CAIRO -LUXOR- TELAVIV- JERUSALÉM CRUZEIRO DE 3 DIAS AS ILHAS GREGAS SAÍDAS:• AGO. 7-14-21 • SET. 1 1-25

E MAIS 17 MINI-TOURS PELA EUROPA PREÇOS ESPECIALÍSSIMOS PARA GRUPOS FECHADOS COTIZAÇÕES PARA INDIVIDUAIS SERVIÇOS E PREÇOS SEM CONCORRÊNCIA

TAHITI POR ESPECIJ* LISTAS TAHITI CONVIDA (1) SAIDAS PARA O TAHI11: 14 dias - PAPEETE - SANTIAGO - US$ 509. TODAS AS TERÇAS FEIRAS. TAHITI CONVIDA (2) 14 dias - SANTIAGO- PAPEETE - BORA-BORA- US$ 689. TAHITI CONVIDA (3) 14 dias- SANTIAGO - PAPEETE - MOOREA E BORA-BORA- US$ 739. TAHITI CONVIDA (4) 14 dias - SANTIAGO - PAPEETE - HUAHINE E BORA-BORA - US$ 789. TAHITI CONVIDA (5) 21 dias - SANTIAGO - PAPEETE - MOOREA - BORA-BORA- RAITEA E HUAHINE- US$1 9649.


À wC

k

H 1 9

*

RANflE

1

MÉXICO USA - HAWAII TAHITI - CANADÁ - BAHAMAS - COM SERVIÇOS DE CATEGORIA • FLÓRIDA ECONÔMICA - 11 dias - US$ 399. MIAM! - SEAWORLD - FLÓRIDA FESTIVAL - BUSH GARDENS DISNEYWORLD - EPCOT. SAÍDAS: TODOS OS DOMINGOS • FLÓRIDA FESTIVAL- 14 dias - US$ 568. ROTEIRO COMPLETÍSSIMO... COMPROVE!! MIAM! - SEAWORLD - FIÓRIDA FESTIVAL - BUSH GARDENS WETN WILD - STAR HALL OF FAME - CIRCUNWORLD - EPCOT CENTER - DISNEYWORLD. SAÍDAS: TODOS OS DOMINGOS • BAHAMAS COM FLÓRIDA - 14 dias - US$ 879. Todas as atrações do programa R RIDA ECONÔMICA mais cruzeiro de 3 dias às BAHAMAS. SAÍDAS: TODAS AS QUINTAS FEIRAS • FLÓRIDA COM MÉXICO E ACAPULCO - 16 dias US$ 585. MIAM! - SEAWORLD - FLÓRIDA FESTIVAL - BUSH QARDENS DISNEY- EPCOT E ACAPULCO. SAÍDAS: TODOS OS DOMINGOS • FLÓRIDA COM NEW YORK- 14 dias - US $ 699. MIAM! - ORLANDO - NEW YORK. SAÍDAS: TODOS OS DOMINGOS • FLÓRIDA E CANADÁ - 21 dias- (15$ 1,199. MIAM! - ORLANDO - NEW YORK - NIAGARA FALLS - TORONTO OTAWA - MONTREAL - QUEBEC. SAÍDAS: TODOS OS DOMINGOS • FLÓRIDA COM MÉXICO - YUCATAI4 - CARIBE l7 dias -US$ 769. MIAMI- ORLANDO - CANCUN - COZUMEL - MERIDA. SAÍDAS: TODOS OS DOMINGOS • CANADÁ BUS - 15 dias - US$ 1,089. NEW YORK -WASI-IINGTON - PHILADELPHIA - NIAGARA FALLS TORONTO - OTAWA - MONTREAL - QUEBEC. SAÍDAS: TODAS AS QUINTAS FEIRAS

HOTEL CONTEMPORARY

• MARAVILHAS DA CALIFORNIA E NEVADA 15 dias - US$ 1,139. LOS ANGELES - PHOENIX - GRANCANNYON - LAS VEGAS SAN FRANCISCO - CARMEL. SAÍDAS: AGO. 3-10-17-24-31 • USA - COSTA ACOSTA - 17 dias- US$ 1,169. LOS ANGELES - LAS VEGAS - SAN FRANCISCO- NEW YORK MIAMI. SAÍDAS: AGO. 20-24 • USA - COSTA A COSTA E HAVAII - 18 dias (15$ 1,380. LOS ANGELES - LAS VEGAS - HONOLULU - SAN FRANCISCO NEW YORK. SAÍDAS: AGO. 10-24 • USAEHAWAII COM CANADÁ- 24 dias -US$ 1,975. LOS ANGELES - LAS VEGAS - HONOLULU - SAN FRANCISCO NEW YORK - NIÁGARA FALLS - TORONTO - OTAWA - MONTREAL QUEBEC. SAÍDAS: AGO. 10-24 • MÉXICO - USA E HAWAII- 25 dias - US$ 1,599. MÉXICO - ACAPULCO - LOS ANGELES - LAS VEGAS - HONOLULU. SAN FRANCISCO - NEW YORK. SAÍDAS: AGO. 11-25 • MÉXICO - USA - HAWAII - TAHITI - 25 dias US$ 1,866. MÉXICO - ACAPULCO - LOS ANGELES - LAS VEGAS -SAN FRANCISCO- HONOLULU - PAPEETE - SANTIAGO. SAÍDAS: AGO. 11-25 • MÉXICO - USA E CANADÁ - 29 dias - US$ 2,099. MÉXICO - ACAPULCO - LOS ANGELES - LAS VEGAS - SAN FRANCISCO - NIÁGARA FALLS - TORONTO - OTAWA - MONTREAL QUEBEC - WASHINGTON - NEW YORK. SAÍDAS: AGO. 11-25

PARA INDIVIDUAIS TAMBÉM É COM A MUNDIRAMA

iu"LÉmCA DO SUL -

ESQUI'83

COM SERVIÇOS DE CATEGORIA

Agosto e Setembro

BUENOS AIRES: 5 e 8 dias BUENOS AIRES e BARILOCHE: 8- 11 e 13 dias BUENOS AIRES 13 dias BARILOCHE e MAR DEL PLATA: SANTIAGO E VISA DEL MAR: 6 dias LAGOS ANDINOS: 13 dias.

BARILOCHE: 7 e 14 dias SAN MARTIN DE LOS ANDES - 7 e 14 dias PORTILLO- 8 e 11 dias.

10

[LUGARES LIMITADOS

1


(Continuação - Portugal, turismo ameno) Celta (Rua Gomes Freire, 148). Restaurante novo é o Pile ou Face (Rua da Barroca) e quem procurar ambiente antigoe acolhedor, vai gostar de O Caldeiro (Rua das Amoreiras), instalado em uma velha carvoaria. Os que entendem de cozinha no dispensam uma visita ao O Polícia - perto do Museu Gulbenkian - e à Casa da Comida. Antes de procurar um restaurante, telefone para saber o horário de funcionamento. Aos sábados a maioria fecha, e aos domingos é difícil encontrar mesa sem reserva antecipada, porque os lisboetas saem às ruas durante a noite, lotando todos os lugares disponíveis. E vá anotando o que pedir: Bacalhau, sempre. A Brás, a Lagareiro, a Zé do Pipo, Com Todos, Espiritual (especialidade de Queluz). Açorda (sopa de pão com coentro, alho e azeite), Gaspacho a Alentejo, Caldeirada de Mariscos, Galinha a Cabidela, Lagosta Suada, Enchidos (linguiça, choriços, murcelas alheiras). E faça regime com antecedência, para poder provar de todos os doces: Palha d'Abrantes (fios de ovos), Farofia (claras assadas com molho de creme), Pingos de Tocha, Pastéis de Setúbal, Toicinho do Céu, Filhoses de Forma, Pastéis de Nata, Fatias Doiradas, Torta de Amêndoas. Quanto aos vinhos, eles são produzidos em quatro regiões demarcadas e controladas pelo governo: Porto, Duo, Verde e Colares. Os mais conceituados são das marcas Ramos Pinto, Real Companhia Velha, Ferreirinha, Monção, A.J.Silva, Calem, Barros e Almeida, Sogrape (Mateus Rosé, Aveleda, Grão Vasco, Casal Garcia). São perfeitos o Conde de Santar branco da região do Duo, o Campo Grande (Sogrape), o

Dão das Terras Altas e o Clarete da Adega Cooperativa de Mes5o Frios (Douro). O vinho do Porto acompanha bem uma fruta, como o melão, ou vem junto com o queijo da Serra, amanteigado realçando o sabor do vinho. Os hotéis, estalagens e pensões são rigorosamenté classificados com estrelas, de uma a cinco, e suas diárias acompanham a classificação. Os de luxo são o Ritz, Tivoli, Sheraton, Alpha, Avenida Palace. O Ritz continua sendo o mais tradicional endereço elegante de Lisboa. Inaugurado em novembro de 1959, foi reciclado em suas instalações para todo o conforto moderno. Estava integrado à cadeia de Hotéis Ritz, administrado pela família Marquet, de Bruxelas. Decorado com peças dos mais famosos artistas portugueses, como Almada Negreiros, Botelho e Martins Correia, tapeçarias de Bruxelas e lustres de cristal austríaco, o Ritz recebeu mais de 15.000 toneladas de mármore francês e inglês em suas instalações. Com 300 quartos de magnífica vista para o Parque Eduardo VII e sobre parte de Lisboa e o Tejo, o hotel tem requintes o detalhes que só um perfeccionista poderia imaginar. Só um exemplo: as portas de ligação entre os quartos têm 10 centímetros de espessura, garantindo ausência de ruídos. E todas as 3.000 portas são em mahogany dos Estados Unidos. As diárias começam em 5.400 escudos, para uma pessoa e 6.500 escudos para casal, chegando a 13.000 escudos nas suites, sempre com o café da manhã Intercontinental, taxas e serviços. Aos domingos é famoso o "brunch" que, ao preço de 10 dólares, oferece uma farta mesa de variedades portuguesas e internacionais, além de queijos e doces. Na categoria quatro estrelas há 11

hotéis classificados, entre os quais o Diplomático, D. Manuel 1, Embaixador, Fénix, Penta, Plaza, Lutécia, Tivoli-Jardim. O Penta, moderno e impessoal, só serve para grupos que estejam com programação incluída na excursão. Longe do centro e distante de qualquer condução normal e do comércio, fica muito isolado para o turista que viaja sozinho. Embora conte com ônibus do próprio hotel em alguns horários, no dá liberdade ao hóspede para fazer passeios e compras sem estar constantemente preocupado com o relógio. Na categoria três estrelas há 17 hotéis classificados. E o mais procurado pelos brasileiros é o Eduardo VII, em frente ao Banco do Brasil e ao lado do Parque Eduardo VII. Joaquim Parédes Alves é o proprietário do hotel que completou 25 anos e dono da unidade brasileira, o Eduardo VII de Curitiba. As diárias vão de 1.900 a 2.800 escudos para uma pessoa e de 2.500 a 3.500 escudos para casal. O hotel ficou famoso por servir a nossa feijoada às quintas feiras e sábados, sempre com o restaurante lotado. Compras

Jóias de prata, roupas e calçados são as compras mais atraentes em Lisboa. Na Baixa, as ruas mais indicadas são a Augusta, do Ouro (Áurea) e da Prata. O comércio elegante está concentrado no Chiado, nas ruas Garret e do Carmo e suas lojas de decoração antiga e requintada. Livrarias, salões de chá tradicionais, restaurantes de categoria e cafés que lembram a Casa Colombo do Rio, estão ao lado da Casa Batalha, funcionando desde 1635, considerada a mais antiga de Portugal. O comércio abre das 9 às 13 e das 15 às 19 horas, fechando aos sábados às 13 horas. Mas os centros comerciais, como o Aviz (junto ao Sheraton Hotel) e o Alvaiade (no final do metrô de mesmo nome) funcionam todos os dias até tarde da noite, inclusive aos sábados e domingos, sempre com grande movimento em suas boutiques sofisticadas, cinemas, bares e lanchonetes. Cascais

A Real Abadia de Santa Maria de Alcobaça, mosteiro fundado no século XII, marco na história de Portugal, 32 - Guia Panrotas - Agosto/83

Distante 25 quilômetros de Lisboa (ou meia hora de trem), Cascais sempre foi a preferida pela nobreza portuguesa e européia para os dias quentes de ver go. Nas águas de sua baía alinham-se iates de luxo e barcos de pescadores. A paisagem é muito bonita, a cidadezinha tem ares gregos, os restaurantes servem os melhores frutos do mar, sempre frescos. Jogo Padeiro, O Batei, O Pescador, Sagres são os


SOL E NEVE NA ARGENTINA

TOURS COM ESTILO a.. TOURS

LUGARES AVISITAR 1 DIAS 1 PENSÃO 1

BAR ILOCH E AL SOL

BARILOCHE

SOL Y LAGOS BARILOCHE

BARILOCHE

BUENOS AIRES

BUENOS AIRES

8

) •

USHUAIA TERRA DO FOGO

1

AUSONIA

4

DOM

EDELWEISS

1

DIÁRIAS

1

DIÁRIAS DIÁRIAS

5

)

4 3

1 1

KENTTON

5

O

DE LAS AMÉRICAS

o

5 ESCAPADA A USHUAIA

** HOTEL 1 EXCURSÕES 1 SAIDAS PREÇO-US$

1

5 1 4

ELEVAGE 1 LAS LENGAS

A PARTIR DE: 455, DE A

265333

1

DIÁRIAS

87,-

1

DIÁRIAS

112,-

-

0uANTÃRTIDA

IDIARIA SS

ADE

374 405

SKI EM BARILOCHE SAÍDAS: e DE AGOSTO 7, 14,21

28

FUTUROS Com café da manhã, jantar, traslados, passes ilimitados para o Cerro, aluguel de equipamento, instrutores, 18 horas de aula. Cobertura médica: Universal Assistance

1 SEMANA: 1 SEMANA:

SEMANAS: SEMANAS:

uS$ 573 .. 2

US$ 969,-

EXPERIENTES

Com café da manhã, jantar, traslados, passes ilimitados para o Cerro, Cobertura médica: Universal Assistance

US$ 528,-

2

US 874

EXCLUSIVO DA SOL JET ARGENTINA: SKI EM CHAPELCO

HOTEL DE ANDES SAÍDAS: e DE AGOSTO SOL

1 SEMANA

SAÍDAS:

7, 14, 21 e 28 DE AGOSTO

FUTUROS EXPERIENTES

US$601,- US$ 510,-

trtulMl:

LOS

2 SEMANAS

7, 14

21

FUTUROS

US$ 1.074,00

EXPERIENTES

US$ 910,00

I3AHILOCHE/PENINSULA DE VALDEZ (Porto Madryn) - TERRA DO FOGO Incluindo aulas de Ski e "Snow cat" IiULNU /lKlS -

De:

US$ 240,00 a US$ 433,00 Saídas: 4

e

Sábados

• PENSÃO COMPLETA 1 MEIA PENSÃO O CAFÉ DA MANHÃ PREÇOS POR PESSOA EM APARTAMENTO DUPLO TODOS OS PROGRAMAS INCLUEM A PARTE AÉREA DENTRO DA ARGENTINA PREZADO AGENTE DE VIAGENS: LEMBRAMOS QUE OS TOURS "SOL JET ARGENTINA" SE VENDEM EXCLUSIVAMENTE ATRAVES DAS AGENCIAS DE VIAGENS E SÃO COMISSIONÁVEIS EM 10%

Agosto/83 - Guia Panrotas -33


(Continuação - Portugal, turismo ameno) endereços mais conhecidos para os bons pratos regados com vinho branco. Quem estiver de madrugada em Cascais, que não perca a lota de peixes, o leilão realizado sempre na hora em que os pescadores chegam do mar. A três quilômetros de Cascais, o Estoril oferece seu balneário famoso, seu cassino, excelentes hotéis, campos de golfe e bom comércio. Sintra Depois de deixar Lisboa e o Estoril, seguindo a estrada ladeada por praias rochosas, os caminhos levam à Serra de Sintra, que lord Byron chamou de "glorioso Éden". Durante vários séculos praça forte dos mouros, Sintra sempre foi procurada pela realeza romana, árabe e cristã que ali construiram quintas de verão, palácios e palacetes. Para chegar até lá, basta utilizar um dos trens que partem a cada 15 minutos da estação do Rossio, em Lisboa. E então aproveitar da tranquilidade, das belas vistas panorâmicas desde as montanhas até o oceano Atlântico e conhecer um pouco da história que cerca os castelos de Sintra, construídos a partir do século VII. Do castelo dos Mouros, construído entre os séculos VII e IX, restam ruínas e muralhas. No Paço Real e no Palácio da Pena, conservados com a decoração feita pelos últimos moradores, está a maior amálgama de culturas e arquiteturas de várias épocas. No Paço Real há mistura de arcos ogivais, janelas mouriscas, torres manuelinas. E o interior guarda azulejos do século XVI, pinturas e móveis da época, porcelanas da China, crucifixos e lustres de prata do Brasil, relembrando as aventuras dos portugueses pelas terras dos quatro cantos do mundo. Para visitar os dois palácios e a cidade com suas ruelas (que de tão estreitas chamam-se "calçadas" e quando sobem as encostas são "escadinhas"), basta um dia. Mas para descansar, ir à feira de São Pedro, comprar artesanato, visitar os outros castelos, parques e bosques da região, Sintra oferece bons hotéis. O melhor deles é o cinco estrelas Seteais, com um restaurante dos mais sofisticados. Segue-se o Hotel Central e a Estalagem Raposa, além de várias pensões. Dois bons restaurantes são o Galeria Real (um verdadeiro castelo) e o dos Arcos. E que ninguém deixe de provar a "queijadinha", típica da região. Óbidos A 92 quilômetros de Lisboa, Óbidos é 34-Guia Panrotas - Agosto/83

O Ritz, o mais tradicional dos hotéis de luxo da capital portuguesa, hoje pertencente à cadeia Intercontinental.

uma das mais bonitas cidades de Portugal. Protegida por uma muralha do século XII, vive o passado como monumento nacional. Nada pode ser modificado nas fachadas de suas pequenas casas brancas, suas calçadas de pedras, suas ruazinhas minúsculas onde, mais uma vez, a Grécia se faz lembrança. Vinhas e lavoura, artesanato em cerâmica, palha e latão, são a economia local. O castelo, dominando do alto toda a cidade, é exemplar arquitetura militar da Idade Média, hoje transformado em Pousada. A matriz de Santa Maria, mais antiga do que a monarquia portuguesa, tem azulejos seiscentistas e guarda o túmulo de D. João de Noronha, obra de arte em mármore da Renascença. Capela da Misericórdia, Igreja de São Pedro, Arco da Cadeia, Pelourinho e a Memória fazem o roteiro turístico. Mas o que vale mesmo é caminhar aos poucos, descobrindo as janelas monuelinas cobertas de gerânios, as portas de madeira trabalhada, os recantos e becos floridos. Para hospedagem, além da Pousada do Castelo, as opções são a Estalagem do Convento, Residencial Martin de Freitas, Pensão Residencial, Mansão da Torre, Casa de Hóspedes Madeira e Apartamentos Turísticos Béltico. Os restaurantes são o Alcaide, Lidador e D. João V. Nazaré O mais famoso porto de pesca de Portugal, distante 120 quilômetros de Lisboa, é uma pequena e linda cidade marcada pelo folclore e pela figura dos pescadores e suas mulheres, sempre vestidas de preto, com as sete saias lendárias. As casas são singelas e a parte mais antiga da cidade fica no alto, com uma ampla visão do mar e do casario. Nas compras não podem faltar as camisas de pescador, os xales negros bordados a

mão e as bonecas com trajes típicos. Imperdível: experimentar as sardinhas assadas na brasa pelas varinas, em plena rua. Os restaurantes mais procurados são o Adega Oceano, Aquário e Beira Mar. Fátima O maior centro de peregrinações de Portugal e um dos mais importantes do mundo dista 147 quilômetros de Lisboa. Nele os principais pontos de atração estão na Capela das Aparições, onde a Virgem foi vista pelos três pastores, a azinheira, junto à qual faziam orações enquanto aguardavam as aparições e a "fonte milagrosa", que jorra de 15 torneiras. A cidade gira em torno de um intenso comércio de santos, rosários, lembranças religiosas e hotéis, como o Santa Maria, Fátima e Pax. Serviços Claras Turismo, Capristanos, Cityrama, Melia, RN, Wagons Lits, são algumas das operadoras que trabalham com o turismo receptivo em Lisboa e principais cidades portuguesas. A Haves, agência oficial da XVII Exposição Européia de Arte, Cultura e Ciência credenciou no Brasil a Nova Operadora de Turismo para promover o grande evento que ocorre agora em Portugal, até 2 de outubro, sob a forma de pacotes, com extensões opcionais a vários países europeus, vendáveis por intermédio de qualquer agência de viagens brasileira. A Melia e a RN Tours lançaram recentemente três novos circuitos turísticos partindo de Lisboa, em operação "P001": meio dia com visitas à Fundação Gulbenkian e Madre de Deus; meio dia à tarde com Sintra, Cascais e Estoril e dia inteiro com Lisboa e almoço em Cacilhas, sendo a travessia feita de barco. LaVse Regina Ferreira


RIIFNflÇ AIRF

RzIRII fltHF RIIFAIflC MRV

6 DIAS (5 NOITES) Preço por pessoa em apartamento duplo desde

9 DIAS (8 NOITES) Preço por pessoa em apartamento duplo, desde

uss 690.

US$ 100 411

0. ,.

P.t. USO 25.00

USO 38600

9

P.. USO 632.20

10 DIAS (9 NOITES)

gh

U USO 632.20

i-iQ

00 P.A. USO 57.80

14 DIAS (13 NOITES)

Preço por pessoa em apartamento duplo, desde

1

A

—n 9.

Preço por pessoa em apartamento duplo, desde

.

,WWWUU ['7. USO 466.80

JI U

^q_

PUSS 763.00

1 1 1

I

a a

1 1 I

['7. (ISO 436.00__J

CAMBIO: Oficial (aéreo e terrestre da data de emissão do bilhete). CONDIÇÕES DE PAGAMENTO: 40% de entrada

+

3 vezes sem avalista ou em

até 12 meses sem entrada e sem avalista.

COMISSÃO: A melhor do mercado. Consulte sobre condições especiais para grupos. IMPORTANTE: Na compra de qualquer excursão acima, o passageiro tem direito de adquirir (JS$ 500 por pessoa ao câmbio oficial.

r1'

1

FENIX sinônimo de ótimas férias na Argentina com os melhores programas, o menor preço e ainda com a garantia de OPTAR a maior operadora turística aérea Latino-Americana, com escritórios próprios em todos os destinos. Faça seu programa, nós garantimos. ABAV-SP-392 EM BRA TU R N°005.190.041-3

1 1

a •

i

.\o câmbio de Cr$ 599.92 sujeito a reajuste.

Agosto/83 - Guia Panrotas -35


Atrações

Tradição cultivada em plena era eletrônica: um dos segredos da força do Japão. Ali a mente aceita com serenidade o ciclo permanente de nascer e morrer, porque o desaparecimento representa sempre o renascimento futuro. Isto é apenas um pouco deste

País dos simbolos ompletamente isolado, há trezentos C anos, o Japão era uma nação que dispensava o contato com o resto do mundo. A necessidade de sobreviver conduziu o povo para uma nova mentalidade, criando uma sociedade rica e, na medida do possível, feliz. Um êxito que tem explicação nas próprias raízes de civilização milenar. A tradição e os princípios ajudaram a criar uma comunidade cuja base é a solidariedade social e econômica, sem par em qualquer outra nação. Hoje o Japão é onipresente em todos os cantos do mundo. Sua espantosa revolução eletrônica, é uma indicação de caminho para o futuro. São mudanças que estão no auge e atingem todos os níveis da população (qualquer dona de casa que faça suas compras em supermercado, terá como auxilio o computador memorizando quantidades, preços, tornando sua tarefa mais rápida e eficiente). As inovações da indústria eletrônica são lançadas no mercado com rapidez, incorporando-se no quotidiano de cada um e contribuindo para cirar um novo tipo de sociedade. Na medida em que os aparelhos tornam os serviços menos demorados, sobra mais tempo para que as famílias permaneçam juntas, o que já Constitui uma unidade familiar em padrões novos. Consumo e comportamento também são afetados pela revolução eletrônica. Formado por quatro ilhas principais: Hekaide, Shlkeku, Kyushu, além de milhares de pequenas ilhas, todos os caminhos de Japão levam a Tóquio. Em forma de arco, o arquipélago que constitui o país se estende ao largo da costa oriental do continente asiático, cobrindo uma área de 377 mil quilômetros quadrados (o equivalente do Estado do Maranhão, se ele também fosse dividido em ilhas, como o Japão). Oitenta por centodo território é ocupado por montanhas. Seiscentas delas estão a mais de dois mil metros de altura. Nessa topografia difícil vivem 112 milhões de pessoas, para as 36 - Guia Pan rotas - Agosto/83

quais a conquista do espaço vital é tarefa prioritária. Entre Tóquio e Osaka, numa distância que corresponde a São PauloRio, cada porção de terreno é criteriosamente aproveitada, formando uma megalópole impressionante. Tóquio Sete ilhas, a cidade propriamente dita e 23 satélites num total de 800 milhas quadradas, constituem a maior cidade do mundo, a grande Tóquio, abrigando 12 milhões de pessoas. Escavações provam que, já na Idade da Pedra, a região era habitada. Mas só na metade do século 15 é que Edo (como Tóquio era chamada) começou a ter importância política e cultural. Quatrocentos anos mais tarde, quando o governo Meiji mudou-se de Kyoto para Tóquio, a cidade recebeu seu nome atual e foi transformada em capital. Nos anos seguintes, Tóquio formou sua força industrial, liderando as exportações mundiais. Ferro, aço, produção de automóveis, navios, artigos eletrônicos, máquinas fotográficas fazem a riqueza da região. Mas

Monte Fuji, uma imagem típica próxima a Tóquio.

Tóquio é também um portão encantado para as fábulas do Japão, para a beleza de seus jardins cheios de significados, para o misticismo de seus templos e pagodes. Embora 30 milhões de veículos de todos os tipos rodem nas estradas do país e as composições da companhia estatal e de mais 150 empresas ferroviárias particulares deslizem nos 30 mil quilômetros de linhas férreas, há grandes oásis de calma e tranqüilidade na capital japonesa. Amálgama do passado e do presente, onde o ultramoderno e o gás neon convivem com milenares cerimônias de chá e teatro Kabuki, onde as antigas tradições históricas continuam ao lado de uma cultura ao mesmo tempo formal, rígida e que procura o atual sem descanso, a vida japonesa transformou o gosto pelas cerimônias, em relações humanas cordiais e tranqüilas, que ajudam a viver. Práticas que antes eram reservadas para guerras e batalhas, transformaram-se em ritos, cerimoniais, arte. É o teatro dentro da vida, e a vida dentro do palco. Crianças participam dos feriados tradicionais, seguindo rituais e vestindo trajes típicos: gueishas continuam aprendendo como fazer perfeito arranjo de flores, servir um chá e tocar antigos instrumentos musicais. Em uma das mais técnicas socidades do mundo atual, as tradições são largamente cultivadas para manter uma civilização que, além de sua trasncendência espiritual, confere primazia ao bem estar do corpo humano e ao equilíbrio da mente. Privacidade na super povoada Tóquio é um requinte que os japoneses conseguem obter mais pelo espírito do que na realidade. Mas os arquitetos que projetaram os edifícios de 30 e 40 andares em torno do Palácio Imperial, conseguiram o milagre de não perturbar a paz e intimidade do Casal Real, não interferindo nas imediações do palácio e de seus jardins maravilhosos. A cinco minutos do Palácio fica Ginza ou Nishi Ginza, uma das grandes atrações


/1 COM ISSA

DE 13%

[]

TOURS PROMOCIONAIS (OFICIAL)

EURO 22- US$ 1.110,00 22 dias visitando: Espanha, França, Suíça e Itália. Início Madrid.' Ago. 08,22- Set. 05, 19- Out, 10.

Saídas do Brasil MINIEUROPA - US$ 850,00 22 dias visitando: Londres, Paris, Viena, Roma, Madrid e Lisboa. Saídas. Ago. 05, 19- Ser. 02, 16,23- Out. 07.

FANTASIA NA EUROPA - US$ 990,00 23 dias visitando: Espanha, Franca, Suíça, Áustria e Itália. Saídas: Ago. 07, 14, 21, 28 - Set. 03, 11, 18, 25 - Out. 02, 09, 16.

RONDA EUROPÉIA -- US$ 1.560,00 29 dias visitando: Espanha, França, Inglaterra, Bélgica, Holanda, Alemanha, Áustria e Itália Sa,das: Ago. 05 19- Ser. 02, 16, 23, 30.

ORIENTE MÉDIO E GRÉCIA - US$ 1.990,00 29 dias visitando: Madrid, cairo, Ass,an, Luxor, Amman, Jerusa1dm, Tiberíades, Haifa, Tal-A viv, Atenas e Istambul. Saídas: Ago. 05, 12, 26 - Ser. 09, 16, 23, 30 - Dor. 07 14, 21, 28.

EU RO 34 - US$ 2.285,00 34 dias visitando: Espanha, França, Inglaterra, Bélgica, Holanda, Alemanha, Suíça, Austria e Itália. Saídas: Ago. 01, 05, 08, 12, 19, 26- Set, 02, 09, 16, 23, 30 Out. 07, 14.

FLÓRIDA FANTASY/EPCOT CENTER Desde US$ 358,00 12 dias - Saidas diárias.

EU RO 25-- US$ 1.395,00 25 dias visitando: Inglaterra. França, Suíça, Áustria, Itália e Espanha. Início Londres: Ago. 08, 22 - Ser. 05, 19- Out. 10.

EURO 29 -- US$ 1.625,00 29 dias visitando: Espanha, França, Inglaterra, Holanda, Alemanha, Su iça, Áustria e Itália, Início Madrid: Ago. 07, 21 - Set. 04, 18,25- Out. 09.

EUROPA EM SUAS MÃOS - US$ 945,00 21 dias visitando: Espanha, França, Itália, Suíça e Inglaterra. Início Madrid: Ago. 07, 28 - Set. 18.

EUROCRUZEIRO - USS 1.695,00 24 dias visitando: Espanha, Franca, Suíça, Áustria, Itália, Grécia e Cruzeiro Ilhas Gregas. Inicio Madrid: Ago. OS, 22 - Ser. 05,. 79 - Out. 10,

EUROGRCIA - US$ 2.195,00 24 aias visitando: França, Bélgica, Holanda, Alemanha, Áustria, Itália, Grécia e Cruzeiro Ilhas Graças. Início Paris: Ago. 14 - Set. 04, 25.

EUROPA NÓRDICA- US$ 1.695,00

FLORIDA E MÉXICO - Desde US$ 435,00 18 dias - Saídas diária..

USA COSTA/COSTA COM MÉXICO E ACAPULCO DESDE US$ 1.307,00 26 dias - Saídas todos os sábados.

24 dias visitando: França, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suécia, Noruega, Alemanha e Suíça. Inicio Madrid: Ago 07,28 - Set. 18.

EURORÜSSIA - US$ 2.475,00

USA E CANADÁ -. Desde US$ 755,00 14 dias - Saídas: Ago, 03 70, 24, 3h

USA E CANADÁ CLÁSSICO - Desde US$ 880,00

32 dias visitando: Holanda, Alemanha, Dinamarca, Suécia, Noruega, Finlândia, URSS, Hungria, Tchecoslová quia e França. Início Amsterdam: Ago. 07,28- Set, 04,25- Out. 02.

15 dias - Saídas todas às sextas-feiras,

GIRO EUROPEU- US$ 1,525,00

MINI CANADÁ -Desde US$ 548,00 8 dias - Saídas: Ago. 05, 72, 26- Se t. 02, 23.

MÉXICO/TAXCO/ACAPULCO - Desde US$ 115,00 8 dias - Saidas diárias.

MÊXICO/TAXCO/ACAPULCO/CANCUN Desde USS 295,00

22 dias visitando: França, Bélgica, Holanda, Alemanha, Áustria, Itália e Suíça. Início Paris: Ago. 14 - Sat. 04, 25.

GRAN EUROPA - US$ 1.790,00

15 dias - Saídas diárias.

MÉXICO/MERIDA/CANCUN - Desde US$ 280,00 12 dias - Saidas diárias,

LIMA/CUZCO/MACHU-PICCHU - Desde US$ 331,00 6 dias - Saídas diárias.

34 dias visitando: Espanha, França, Inglaterra, Bélgica, Holanda, Alemanha, Suíça, Austria e Itália. Início Madrid: Ago. 05, 19 - Set. 02, 16, 20, 23, 27 - Out. 07.

VOLTA AO MUNDO - US$ 2.590,00 30 dias visitando: Estados Unidos, h'awoii. Japifo, Singapura, Tailândia, Hong Kong, Incha e Itália. Início 5, Francisco: Ago. 07 - Set. 18 - Out. 02 - Nov. 06 Dez. 18.

LIMA/CUZCO/MACHU-PICCHU/PUNO/LAGO TITICACA/LA PAZ - Desde US$ 830,00 11 dias - Saídas diárias (exceto às terças-feiras),

BUENOS AIRES - Desde US$ 60,00 5 dias - Saídas diárias.

VOLTA AO MUNDO P/MARES DO SUL -US$4.995,00

BARILOCHE - Desde US$ 64,00

37 dias visitando: Chile, Ilha de Páscoa, Tahiti, Nova Zelândia, Austrália, Bali, Sri Lanka, Seychel/es e França. Início Santiago: Ago. 06- Set. 17 - Out 03 - Dez. 03.

4 dias - Saídas diárias.

BUENOS AIRES/BARILOCHE/PASSO ANDINO SANTIAGO - Desde US$ 330,00 12 dias - Saídas diárias.

SANTIAGO/P. MONTT/LAGOS ANDINOS/BAR 1 LOCHE Desde US$ 320,00

CIRCUITOS PAÍS POR PAÍS (Diversas saídas) Espanha (Anda/azia), Portugal, Marrocos, Itália, França, Suíça, inga terra. Egito, Israel, Turquia, Grécia, Escandinávia, Vugos/ávia,

PROGRAMAS INDIVIDUAIS E GRUPOS A PREÇOS SEM CONCORRÊNCIA, CONSULTE-NOS SEM COMPROMISSO, COTIZAÇÕES IMEDIATAS. Informações e Reservas:

SÃO PAULO R.Martins Fontes, 91 -89 conj.81 'Fones: (011) 256-7385 256-4363 - ABAV 733- Telex: (011) 35702

Embratur 02587-00-41-1

RIO DE JANEIRO Rua da Assembléia, 10 - conj. 3405 e 3406- Fones: (021) 231-9780 e 231-9789 Ernbratur 02587-01-41-6


(Continuação - País dos símbolos) para o visitante. Há três séculos, havia uma fundição na qual eram cunhadas as moedas de prata que circulavam no país. Era Ginza, que significa prata (gin),e Fundição (za). Hoje essa rua é a mais elegante do Japão moderno, coração de Tóquio, com luxuosos hotéis, casas de chá e lojas que vendem os artigos mais recentes da moda internacional. Na Ginza estão situadas as maiores lojas de departamentos: Matsuzakaya, Mtsuya, e Mitsukoshi (esta última, tão elegante quanto a Saks na Quinta Avenida de Nova York). Também em Ginza estão os hotéis Nikko e Ginza Tokyu, preferidos pelos turistas. Na grande avenida, tudo pode acontecer: desde bares e cafés onde moças vestidas com uniformes escolares atendem por nomes de passarinhos (Miss Cotovia, Miss Colibri), até cabarés servidos por mulheres de idade, para fregueses com complexo de Édipo, e outro em que as gueishas são homens travestidos. De qualquer maneira, mil e uma novidades estão sempre atraindo jovens, turistas, homens de negócios ao grande centro de diversões que, aos domingos e feriados, tem suas ruas principais fechadas ao trânsito, para que os pedestres possam fazer compras com mais conforto. Ginza é também o bairro dos restaurantes elegantes como o Yakitori, o Sanwa, lchikeshi, Fujiya, Tenryu. Concetra ainda, os teatros Michigoki, o Tokyo, Hibiya e Takara-Zuka. Quem visita o Japão não deve perder as apresentações de seu teatro típico, que tem três formas principais: o teatro Nó, de artistas com máscaras, o teatro de marionetes (Bunraku) e o teatro Kabuli. Das três formas, o Nó é o mais antigo. Suas origens remontam ao século XIII, mas só atingiu a cris-

A tradicional cerimômia do chá. 38 - Guia Panrotas - Agosto/83

ItA

1

"lkebana", a clássica arte de arranjo floral.

talização no século XV. Outrora divertimento das classes privilegiadas, continua sendo um teatro eminentemente aristocrático, de profundo simbolismo. É ao mesmo tempo representação e dança, com acompanhamento musical de instrumentos típicos japoneses. O teatro de marionetes, Bunraku, é extremamente popular e cômico. Os bonecos, perfeitamente articulados, são do tamanho de pessoas normais e cada um deles é manipulado por três pessoas. Os espetáculos são acompanhados por narrações e música de shamisen. O teatro dramático Kabuki representa uma fusão de técnicas do teatro Nó e do Bunraku. Outrora incluia também mulheres, passando depois a ser representado apenas por homens que fazem os papéis masculinos e femininos. Há mais de dois séculos suas técnicas não sofrem alterações, mas o repertório, nos últimos anos, tem sido renovado com peças de autores contemporâneos. Ao lado dessas formas de teatro nitidamente orientais,

há os teatros ocidentais, com companhias dramáticas e crônicas, operetas e musicais. Os cinemas • de Ginza exibem principalmente filmes japoneses, mas não faltam os sucessos de cinema americano, italiano, francês e inglês. Também não faltam os espetáculos de "girls" semidespidas nem os números de "strip-tease", que nada têm a ver com o Japão: é uma mania internacional. As garotas são tão bem treinadas quanto em Londres, Nova York ou Paris. A verdade é que ir a Tóquio sem visitar Ginza é um erro imperdoável. A velha rua da fundição de prata vale bem todo o nosso ouro. Visitas: dedicado ao Imperador Meiji e sua esposa, localizado em um parque de 180 acres, com muitas árvores que foram doadas pelo povo japonês quando de sua construção, em 1920. Nas ocasiões especiais, no tablado em frente ao templo, são apresentadas danças bugaku e música anCig. Shinjuku Gyoen, com os jardins do National Garden, presente da Família Imperial ao estado, é uma área de recreação. O bairro de Shinjuku foge a todos os cânones de planificação. Anteriormente local de concentração estudantil, guarda ainda a "avant-garde" no teatro. Tem grandes cinemas, teatros, galerias de arte, salões de jogos e tudo o mais que lembre Coney lsland ou Tivoli. No lado direito fica o Keio Plaza, um dos maiores hotéis da Ásia, com 47 andares. Também o Sumitomo, edifício de escritórios com 52 andares e o Misui, com 55 andares. Todos com luxuosas lojas na parte térrea e restaurantes luuosõs nos últimos pisos. Esses edifícios que não impressionam mais o turista que já Visitou Nova York ou Chicago, têm um detalhe que importa muito: todas as fundações são feitas em espiral de aço, por causa dos constantes terremotos no Japão. É preciso coragem para construir edifícios tão altos em terrenos que não oeferecem garantias de estabilidade. E muito mais coragem para estar jantando em um dos restaurantes do alto dos prédios, quando o terremoto. atinge sete graos na escala Richter. Asakusa é o lado mais verdadeiro de Tóquio. O bairro Asakusa guarda o templo budista e é o mais antigo local de diversões e compras da capital japonesa. Seu ponto de referência é o Asakusa Kanon, templo budista de mais de 14 anos. As lojas nas arcadas ao ar livre, vendem todos os tipos de souvenirs, enquanto monges Templo Meiji,


Helmor Hotel é um recanto bem BRASILEIRO em MIAMI BEACH, com um atendimento CLASSE A, em PORTUGUÊS, onde V. terá tudo o que imaginar de um bom hotel. Nada foi esquecido para fazer com que V. se sinta em casa, inclusive aquele cafezinho bem bras(leiro.

CONFIRA ESTES PREÇOS: SINGLE ROOM - $23 DOUBLE ROOM - $30 TRIPLE ROOM - $36 • Quartos com ar condicionado, televisor à cores, refrigerador e banheiro privativo com ducha de água quente ou fria. • Táxi grátis do Aeroporto Internacional de Miami (de porta à porta). *Cuidamos do aluguel de carros! • Tratamos de excursões para Epcot Center Disney Wodd

Ar

OR9

• Café da manha e taxas • Orientação geral para turista e empresários • Departamento de Relações Públicas • Roteiros de compras

RESERVAS E INFORMAÇÕES

855 Collins Avenue, Miami Beach, Florida 33139— Teis.; (306) 531 . 5831

531-5832 - Telex: 525924 Agosto/83 - Guia Panrotas -39


(Continuação - País dos símbolos) recebem esmolas e fiéis acendem incenso, fazendo pedidos em papéis que serão amarrados às árvores. É importante beber da água do poço central, para livrar o corpo e a alma dos maus espíritos. No Museu Nacional de Arte Moderna, com exibições periódicas e mostra permanente de artistas japoneses contemporâneos é bom programa, para quem gosta de arte. E, para um contato com a história e a arte antiga do Japão, a visita deve ser ao Museu Nacional, com 86.000 peças do Japão, China e Índia. Hotéis e restaurantes Os principais hotéis são o NetAi Otani, Keio Plaza, Tokyo Prince, Tokyo Hilton, Imperial e Okura, todos de luxo. Os de primeira classe são o Akasaka Tokyu, Ginza Dai-ichi, Ginza Tokyu, Grand Palace, Haneda Tokyu, Hotel New Japan. Na classe turista figuram o Dai-ichi, Shiba Park, Fairmont, Tokyo Air Terminal, Mas quem preferir um ambiente típico deve procurar os mais de 70.000 ryokans do Japão. 1.300 deles são membros do National Ryekan Association, que garante bons serviços. Nos hotéis típicos não há camas e para dormir, um acolchoado é

......... ...._•.;; ---O"Pavi/hioDourado'emKyo.

"Torü", o porto de e,rcradr às cidade iaporsesas.

estendido sobre uma esteira no chão. O hóspede faz suas refeições no próprio quarto e conta com uma empregada para servi-lo no banho, nas refeições e para orientá-lo em passeios e diversões. As comidas típicas são o Kabayaki (tiés de enguia assados, com molho doce); Okaribayaki (uma espécie de sukiyaki com carne de gado, de porco ou de caça); Shabu-shabu (fatias de carne cozidas em caldo quente e temperado); Sukiyaki (mistura de carnes, vegetais e macarrão, preparada com molhos especiais); Sushi (peixes crus, em fatias, servidos com arroz em vinagre, mostarda e picles); Tempura (camarões fritos e peixe com vegetais e molho agridoce); Teppan-yaki (carne assada em chapa quente, na própria mesa, servida com vegetais); Yakitori (galinha e vegetais assados para aperitivos. As comidas são servidas em caixas pintadas de laca, Cestos delicados, tudo arrumado como um verdadeiro quadro. Cada refeição é um espetáculo a parte. Os restaurantes típicos são a Chinzanso, Ten-ichi, Hashizen, Nakata, Rangetsu, Suehire, Serina, Benihana, Hasejin, New Hama. Se o orçamento permitir, experimente a carne japonesa de gado de Kobe, alimentado com cerveja e massageado pa-

MAkCO POLO Rue 192 e Av. Collins a Sernny Isles Miami 8each, FL 33160 E.U.A.

•o novo e maior hotel de Miemi Beach 6550 apartamentos *Entretenimento ao vivo e discoteca SAplos/Estúdio 92 piscinas 93 restaurantes *Geladeira e TV a cores em cada apartamento *Galeria Comercial John Little Casanovas, Diretor de vendas Telee51-9545-consulre seu Agente de Viagens

40- Guia Panrotas - Agosto/83

ra dissolver a gordura. E a carne mais macia e a mais cara do mundo. Vale a pena o estrago nas finanças. E vale a pena voar 30 horas para chegar ao País onde o sol nasce e o futuro cresce todos os dias. Entre as 500 maiores empresas industriais do -mundo (excetuando-se as norte americanas), o Japão possui 122, colocando-se a Inglaterra em segundo lugar, com 84. Se os Estados Unidos forem incluídos na estatísticas e se relacionam as 50 maiores empresas da atualidade, o Japão comparece com cinco. Na lista dos dez maiores bancos do mundo (com exce ção dos USA,) o Japão ocupa a metade. Só esses dados já oferecem uma idéia do que representa o pequeno país como potência econômica, sabendo-se que seu território, corresponde a menos de 0,3% da área do globo, terra desprovida praticamente de 1 recursos naturais e que importa quase todas as matérias primas que alimentam o seu parque industrial: petróleo, minério de ferro, carvãà, cobre e níquel. O fantástico êxito da economia japonesa encontra explicações na veloz modernização de seus equipamentos, aliada à importação de tecnologia, depois desenvolvida internamente. Dayse Regina Ferreira

e TV a cores, ar condicionado e discagem direta do apartamento. • Praia privativa • Piscina • A um passo do Lincoin Road Mali Centro comercial) Abr. 6.JuI. 1 $ 20.00 $22,00 $24.017 Jul. 1-Set. 5 $2200 $24.017 $26,00 Set. 5-Dez. 7 $20.00 $22,00 $24.00 Café de osanhi Continental adultos


w

rço Wil

ii.i

LJ :'ii--i ó1

5 ó11m oro IPIØ C

5 01R di,is . lIRA 1 VOI T A EM IA II) 2, ,itegirri,,s iii' hoteis - , ,,i' da manhã i i tv teor e lrzsLados US$ 386 Parte Aérea US$19 Parte Terrestre

'iii

IL•11l

5 api, ãos Soro tudo, passeios e 1:2 pensão Aerea - 1 dias - 5' foi ais Aere,i- 4dias - Domingos

Cr$ 73.200,00 CrS 96.000,00

7 dia, - SÃO PAUl O:BI-4 NOS Ar R E 5,. SÁO PAUTO ,'rsr ato,' maravilhoso por, urso 0111 disibris pao-aodir por ROS\RIO IARIOJ\ (AIAMAR(A 1L(.LMAN(ORD0IIA ('AI AYA Ii.. (idari,' de SAL 1 Ai' seus arredores 1 UJLA II UrSIAH UA( A Til E RATAS DO RI) O ON DO.). SANTIAGO 1311. E SÍFR( .) o SANTA El l-ladoviaiia - 8 dias Cr$ 147.500,00 US$ 386 Parte Aérea US$264 Parte Terrestre AiSrc',i - 6 dias Cr$ 196.000,00 Rodo-adro,, - 7 dias 2 dias ,ii'rr'a 1 azendii em avião SÃO F'AUU) 0$ 175.900,00 RUI NOS AIRLS- tEILUMAN IIUF NOS ABRI S . SAO PAI ti() RolAs '''' SAN MARTIN ITA ENRAMADA e CARAVF 1 [E U S$ 3456 Parte Aérea US$ 333 Parte Terrestre. • s1IJ..t 'U *XU HJ1 k'LI

Rodoviária -a (lias - saidas aos domingos Hotel Pousada cor Pen' ão completa

lI dias - um City trair tIO RUI NOS ABRI Si' 1 raso',,'. 'ei IIARII OCHE - ( ir,'uito Chrro e I'unlrd',r'iorami, ii Corria (Dtt'drat i' Ilha Vi, nora, MEIA I'l NSA() ,'rir ilãkli 00 FIE US$ 632.20 Parte Aérea US$76 Parte Terrestre

Cr$ 87.400,00

tW'ESi'I.J'jujI i4di,rs Rodo-Aias, IDA 1. VOi IA EM LATI) a RUE NUS AIR1 Se Percurso rodovrar,r, ate SAN MAR l IN DE LOS ANDES e ITARILOCHI 117 RI E E tÇÕF 5,. passo-ris nt Iurdrs US$ 386 Parte Aérea USS 223 Parte Terrestre 12 (lias dE'r't'r) IN( I.UINDO 07 rt'toiçõi-'s passeias sei DLII NOS ABRI 5 IIARII 0( H[ e SAN MAR 1 I DE 105 ANDI 5 USS 632.20 Parte Aérea USS 333 Parte Terrestre PROGRAMAS CALCULADOS TOTALMENTE AO CÂMBIO OFICIAL

8 Ei 35 - Gani Hotel Turismo - Pensão Completa '),mia, aos sãhaclo - Do aeroporto Santos Dumont com escala ('01 Panipoi)ha e direto do 1-aparto ria Pousada.

riras ,,url,,s aos diierrrrgirs 1 M ONI ESL 1 S ((3M AR ONDI(1UtNADI) Ml IA P1 NSA() Lati-is ' r-,it,rerii, 1 rrrrtiiu, (.35135 rir, Sul (L,,r,h,ildi Rs'nte 1 ocr, ,ils is 1 ,r,,rrr,rrivr 1 , oric1 ALe0ri' - ri'gri'ss,indir pi'Io II AF'IRI rIfA . FL ()RIr',NOi'Oi IS, (A'sti3ORlLI. 1111 '.11 N Ar, sabei,, i'ir, tr,•rir ,,'Ia Serra do Mar

1.1 dais , iriripielissirr i o roteiro latindo a.'rs'a SAO I'ALiLO SAN ÍIAC( PLiERIO MONET BARILOCIIE BUENOS AIRES a IRAVF SSIA DOS LAGOS trai do-hus e i,rir, tr,r Ml IA PENSÃO 1 AI IlARlI OLHEI US$ 1,125

CrS 136.250,00

1:1 ['III :1_VI 1 1 5'1IJ_''t.1 l

ill,irS rtiiEi5ili'l(i i ir( uit,i,ridiiviarir, II di,rs ir,, uniu1,, 1)) Ri II IÇOl Si' l'errorri',rrlr LL.'Rrfrll .\ 1I1L1,\ll NAU POR II) Ali GIRE I'UN 1 ADIEI 511, Mi )N II VIDE O RUE NO`,, A IR E 5 11 dias) R( )SAR lO. PARANÁ ASSUNÇ A() . 10/ 130 II ; UAÇL I , Hr,slii'dagenl ,'iri Ir,rt,'is der ,iu'aiiri,u - «inibo, rji' luso (001 ,ir ,,nrli, ion,olir USS 620 ou RODO . ARFO 10 dias ,,err',r tiorrr,rri'rad) SÃO l'ALII O . POR 10 '\I E (Ri e FOZ DO GLIAÇL: SÃO PM 1 10 USS 734 flor ,urida 8 dias ,l('(I'O liercrirri',ri.la SA(.) PAUl () BUENOS AIRES C 1 01 1)0 IGUAÇLF SAO PAULO USS 813

T?iI

ll,itois SOl PIANO (r,RA'oIADO P1 A/A PORtO AI i (Ri til RI li 10)15 . sis,l,i,r,fri(AXIAS D( ) S11, (.-'st'tIIlAi Di III N 1 (I(INÇAL SI') (,RAMADO, ANI 1 Ai POR II) ALEGRE Cr$ 136.600,00

14 dias Rradr, Aereo IDA E \OLIA A BUENOS AIRES 1 M LATO e rr,clçiv,2rra ,ste IIARIE(.)CHE, indoural,, equrpainenlos ,' rrlstr U trrres 1' pridenci,, utilizar quantas vezes quiser ris no-ias de viev^ão lI clids orla RARILO(Iit (MEIA PENSAO) e1 er,r BUENOS ABRIS US$ 386 Parte Aérea USS 225 Parte Terrestre II) cli,ir ao-ia t,rrhr,'or BUENOS AIRES E1'sRILi)(HE RUI NOS \1R15 USS 632.20 Parte Aérea USS 157 Parte Terrestre

Im,

Adro,, 1 5 (fias- sedas ,oissab,i,fos ar, Iurrrd,r SANTIAGO , AlI NOS 1/A,' RUE NOS AIRES tJS$ 860 1 rasladiio i' passcios ItT relr'iç Aio hoteis ti,' r ,ili'gori,i superior

*PREÇOS PARA SAiDAS DE SÃO PAULO

J 1

P11 .t.).'l.

-

. .—r,.D''.'

1 irli iT r.Tíi[4i1 ;T1

----,

J)'

<.

P1G

Agosto/83 - Guia Panrotas -41


Ensino

Os cursos da Abav A Abav e o Sindicato de Turismo paulistas lançam uma programação inovadora de estudos turísticos, visando atender diversos segmentos da atividade. No horizonte, a perspectiva desse modelo ser adotado para as demais Abavs regionais. momento atual no é dos mais O fáceis e todos os setores se ressentem dos efeitos da crise. Mas, como diria o poeta Vítor Martins, "desesperar, jamais". É preciso buscar saídas, encontrar soluções. É hora de reciclar conhecimentos, excercitar a criatividade, demonstrar versatilidade e capacidade de adaptação. Tudo isso se aplica ao Programa de Estudos Turísticos que vem sendo desenvol• vido pela Abav-SP e pelo Sindicato das Empresas de Turismo no Estado de São Paulo. "A crise existe e nós temos que contra-atacá-la com criatividade, pesquisa, estudo e seriedade. E não, simplesmente, ficar criticando ministros, modelos políticos . . . Precisamos, sim, é resolver os problemas do agente de viagem", é o que diz o professor Hilário Angelo Pelizzer, assessor técnico e de operações das entidades promotoras. Bem abrangente, o Programa de Estudos Turísticos atende a diversos segmentos da comunidade turística, oferecendo, aos executivos e funcionários de agências, um ciclo de estudos; às agências do interior, assistência técnica; aos diplomados em curso superior, o primeiro curso

Pelizzer; —Temos de atacar a crise com criatividade". 42- Guia Panrotas - Agosto/83

de pós-graduação em turismo do país, e, às faculdades de turismo, apoio e assistência técnica. Segundo Goiaci Alves Guimarães, 19 secretário da Abav nacional e vice-presidente do Sindicato, a política das entidades é dar chance a todos, e a iniciativa é um complemento às faculdades de turismo, uma vez que nem todos têm condições ou oportunidade de cursar uma faculdade. "Alguns funcionários têm um simples primário, um ginasial, mas começaram a trabalhar muito cedo e hoje são excelentes profissionais". Realizado pela Assessoria Técnica e de Operações das entidades, esse harmonioso "pacote cultural" foi coordenado e planejado por Hilário Pelizzer que expõe os detalhes de cada atividade. Reciclar conhecimentos A primeira delas é o Ciclo de Estudos das Atividades Turísticas - dedicado, fundamentalmente, a executivos e funcionários de agências de turismo - que a eles oferece a oportunidade de debater e analisar assuntos de seu interesse. O tema da sessão, livre, é escolhido pelo orador inscrito, que tem até dez minutos para sua exposição. Mas quem pode se inscrever como orador? "O executivo, o gerente da agência, o emissor, o atendente, o promotor de vendas, o 'office-boy' da agência, o promotor da companhia aérea, o professor de faculdade, o jornalista,, enfim, todo o pessoal ligado ao turismo", diz Hilário. "É só se inscrever com antecedência e fornecer o tema; nós nos encarregaremos da divulgação da palestra. Este sistema de inscrições abertas é bem democrático, bem atualizado, e o indivíduo se sente à vontade pois vem aqui para discutir o problema que ele conhece, que enfrenta, a dificuldade que ele tem." Outro aspecto interessante do Ciclo de Estudos é a metodologia utilizada: o Seminário de Instrução Permanente

- SIP, que se desenvolve de maneira bastante dinâmica. Após a exposição do orador, cada participante tem a oportunidade de fazer-lhe perguntas objetivas sobre o tema. Os 15 minutos seguintes são reservados para os depoimentos livres dos participantes que, em seguida, poderão enunciar suas questões. Uma delas será escolhida e exposta por seu enunciador. O assunto será comentado e discutido por mais três participantes, antes de retornar a quem o apresentou para as considerações finais. "Dentro deste método', diz Pelizzer, "o orador fala pouco. Assim, o participante tem oportunidade de perguntar, de argumentar e de fazer um enunciado. Pode, ainda, ser orador, colocar seu ponto de vista, fazer sua análise, sua crítica, receber sugestões e tirar conclusões". Propostos pelos próprios agentes, os assuntos são problemas que retratam seu dia-a-dia. "Procedimentos para a abertura de uma agência de turismo", "Análise da Resolução do CNTur 03/83", "Método para conhecer as tarefas, passos e operações de uma agência de turismo" e "Estudo das dificuldades dos egressos de uma faculdade de turismo no mercado de trabalho" foram alguns dos enunciados apresentados na primeira reunião deste ciclo. O modelo SIP - segundo Hilário, inédito no mercado turístico brasileiro e no ensino universitário, a nível de graduação - "é um seminário que nunca termina, pois os enunciados de um servem como temas para seminários posteriores". O que não impede que cada seminário tenha sua unidade, pois os temas são bem delimitados. "Em uma hora e meia, nós fazemos uma análise que atenda ao pessoal que já trabalha em agência de turismo. Ele vem aqui não para se formar, para se capacitar, mas para se atualizar, para reciclar seu conhecimento. Aqui, o indivíduo participa de forma a se desenvolver pessoalmente. Desenvolve sua habilidade de expressão, de diálogo e


L4 QUEM JÁ VIAJOU CONOSCO CONFIRMA... 1

ROTEIROS - VISITAS - REFEIÇÕES - HOTÉIS - GUIAS - MOTORISTAS - ÔNIBUS DE LUXO -COMISSÁRIOS DE BORDO> ATENÇÃO A BORDO - PREÇOS j

OTIMOS

O PADRÃO INTERNACIONAL QUE SE PAGA FACILITADO ESE DESFRUTA AVISTA...

(inclusive os ingressos). Tudo inicia na saída com o American Breakfast ou Jantar a bordo. IMAGINE O QUE SEGUE... (E NÃO PARE ATÉ A CHAMPAGNE). E mais... cobertura MÉDICO-ASSISTENCIAL durante toda a viagem. EXCURSÃO

DIAS REGIME HOTEIS

IDADEJ ENTRADA

1

PRESTAÇÃO

RECOMENDE

TOTAL

SULI )BRASILCOMMEIA TERMAS DO GRAVATAL

LAVIERO 1-lIME LB LA 11 ENSÃO TERMAS POA CIII

ADT

52.880,00

4,' 25,000,00

152.880,00

CHD

44.450,00

4,' 20.000,00

124.450,00

FOZ DO IGUAÇU COM ITAIPIJ

04 IMEIA ISALVATTI

ADT CHD

14.400,00 10.160,00

3 x 13.330 GO 3 x 13.300,00

54.390,00 50.150,00

FOZ DO IGUAÇU COM ITAIPLI

MEIA SALVATTI 05 PENSÃO SLAVIERO

AOl CHD

16,500,00 11.900,00

4s 13.750,00 4x 11.800,00

71.500,00 59,100,00

FOZ DO IGUAÇU COM 2 ITAIPU

MEIA SLAVIERO 06 PENSÃO SALVATTI

ADT CHO

23.000,00 19.750,00

4,' 16,250,00 4x 12.500,00

58,000,00 69. 750 .00

RIO/PETRÓPOLI5/ C.FRIO/I, TROPICAIS

MEIA CALIFORN 05 PENSÃO OTHON

ADT CHD

24,900,00 15.600,00

4x 15.000,00 4 x 7,000,00

84.900,00 43,600,00

RIO/CORCOVADO/ P. AÇÚCAR! 1. TROPIC.

MEIA CALIFORN 03 PENSÃO OTHON

ADT CHIO

18.900,00 11.750,00

2x 13.000,00 2 x 10.700,00

44,900,00 33.150,00

CIDADES HISTÓRICAS

MEIA ESTRADA 05 PENSÃO REAL

ADT CHD

22,000,00 16.500,00

4 x 12.500,00 4 x 10.500,00

72.000,00 58.500,00

CURITIBA/V. VELHA/ C. INFERNO/TREM

MEIA SLAVIERO 03 PENSÃO PALACE

ADT CHD

12.990,00 8.700,00

2x 10.000,00 2 x 7.500,00

32.990,00 23.700,00

VALE CATARINENSE COM THERMAS DO GRAVATAI E PORTO ALEGRE

MEIA SLAVIERO HIMELBLAU 07 PENSÃO THERMAS POA CITI

ADT 34789,00 CHIO MANOS 11.45000 CHD 12ANOS 25.545,00

4x 2500000

134.789,00

4x 15.00000

71.450,00

4s 21.250,00

110.545,00

4 x 25.000,00

131.489,00

CIRCUITO DA UVA E DO VINHO

MEIA POA CIII 06 SAMUARA PENSÃO SLAVIERO

ADT 31.489,00 CHD MANOS 17.000,00 CHD 12ANOSI 25.550,00

4 x 1 5.000.00

77,000,00

4 x 20.500,00

107.550,00

RIO/PETRÓPOLIS! • C. FRIO/1. TROPICAIS

04 MEIA CALIFORNIA PENSÃO OTRON

ADT CHD

13,000,00 5.800,00

4 15.000,00 4x 7.000,00

• 73.000,00 • 33.800,00

RIO/CORCOVADO/PÃO AÇÚCAR! 1. TROPICAIS

02 MEIA CALIFORNIA PENSÃO OTHON

ADT CHD

11.500,00 5.500,00

13.000,00 2x 10.000,00

• 37,500,00

OBS.: - RIO DE JANEIRO (RODO-AÉREO) DE 04 A 02 DIAS, SÓ PARTE TERRESTRE, ACRESCENTAR PREÇO DE PONTE AÉREA

,

e xc u rs õ es MUNDIRAMA, seu passageiro lhe agradecerá (e nós também)

SAÍDAS: CONSULTE A GENTE

L_ L

k54

CI000I

8RAS1L7URIST!Ç'.,.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

QUALIDADE E EFICIÊNCIA ATÉ NOS PEQUENOS DETALHES

1 1 1

Agosto/83 - Guia Pan rotas -43


(Continuação - Os cursos da Abav)

Goiaci: chance para todos.

convívio. Ele vai ensinar e aprender, ao mesmo tempo. Então, nós temos uma fertilização cruzada de pensamentos, de idéias, onde quem sabe mais transmite mais e quem sabe menos procura aprender um pouco mais". A segunda atividade do programa é a Assistência Técnica às Agências.de Turismo do Interior, através da qual as entidades pretendem dar suporte técnico, com relação à parte operacional, à parte administrativa e dar subsídios para a assessoria jurídica das agências. Esta assistência será desenvolvida em três fases: a primeira, dedicada a um trabalho de conscientização. Na segunda etapa, diz Pelizzer, "será feita uma visita de agência a agência, associada ou não, onde vamos levar todos os programas, circulares, e mostrar a importância de os agentes se integrarem a esses programas de interiorização. Numa terceira etapa, serão realizados encontros, através do Ciclo de Estudos Turísticos, num hotel ou centro de convenções, para grupos de até vinte participantes, com horários definidos para executivos e para funcionários". O atendimento às agências do interior é organizado por regiões e centralizado em uma associada, onde os agentes marcam, previamente, uma hora para consulta, ou, se assim o preferirem, fazemna por telefone. "Já temos a região de Campinas, de Santos, de Ribeirão Preto e vamos ter a região de Bauru e do Vale do Paraíba. Isto já em operação, em andamento, e com resultados muito auspiciosos, muito interessantes", afirma Hilário. Cada região receberá uma Visita por mês, com exceção da de Campinas que, 44- Guia Panrotas - Agosto/83

por seu elevado número de agências e pelo fluxo de trabalho no aeroporto internacional, receberá duas Visitas. Para Goiaci - que também é empresário - a política é integrar o pessoal do interior. "Tenho agência em São José dos Campos, em Piracicaba, Santos e Ribeirão Preto e há dificuldade de se encontrar profissionais dentro desses municípios. O campo é muito restrito em termos de recursos humanos. E não é uma questão de falta de capacidade, é que as pessoas acham que turismo é um bicho-de-setecabeças. Então, a política é fazer com que elas aprendam o que é turismo, porque o turismo é um bom campo e pode ser rentável também para o funcionário, se ele for comissionado. Eu, por exemplo, comecei como vendedor de uma agência de viagem. O importante é fazer com que nossos funcionários não aprendam como nós, apanhando." Novas fronteiras "O terceiro programa - o Campus Avançado de Pós-Gradução em Turismo - corresponde, a meu Ver", diz Hilário Pelizzer, "a uma das preocupações que as entidades e todo elemento ligado ao turismo sempre tiveram: a necessidade da pesquisa, do tratamento científico da atividade turística". Desenvolvido em convênio com a Escola Pós-Graduada de Ciências Sociais da Fundação Escola de Sociologia e Política de São Paulo, o curso tem a duração mínima de dois e máxima de sete anos e funciona nos moldes da universidade aberta, onde o próprio aluno faz seu planejamento e organograma e as inscrições podem ser feitas em qualquer dia do mês e do ano. Lá, ao contrário de outras faculdades, o aluno não tem um orientador mas vários preceptores, professores que o orientam, e pelo menos três- profes-

Mastrorosa; esforça paralelo.

sores-orientadores além da estrutura da escola. Para cursar a pós-graduação é necessário estar vinculado ao setor de turismo e• possuir diploma de curso superior, em qualquer área. "Não é a Abav que vai promover o curso", esclarece Hilário, "ela vai permitir, viabilizar a sua realização na entidade, com uma aula mensal, obrigatória, na nossa sede. As demais aulas se desenvolverão na Escola de Sociologia e Política." Naturalmente, os agentes de viagem já reconheceram a importância da realização de pesquisas sérias no campo turístico, visto que, num sistema de co-patroc(nio, estão auxiliando Hilário Pelizzer na aplicação, às grandes indústrias do estado, de 300 questionários para a etapa de levantamento de dados de sua tese de doutoramento, que visa propor um programa de interiorização e regionalização do turismo no estado. "E uma experiência nova no Brasil, que vai resultar num programa especial para os agentes de viagem comercializarem um produto novo. A conclusão da minha tese vai fortalecer e dar subsídios ao agente de viagem, e pode, ainda, ser um modelo adaptável a outros estados". A quarta atividade é a Assistência Técnica e Apoio às Faculdades de Turismo e poderá vir a ser um elemento importante para diminuir a defasagem entre a teoria e a prática, integrando o aluno da faculdade no meio profissional. Para essa assistência, a Abav e o Sindicato colocam à disposição das faculdades de turismo suas assessorias jurídica, técnica e de operações, e de imprensa. E Hilário esclarece: "Que tipo de apoio podemos dar? Apoio logístico, apoio de suporte aos professores, na pesquisa, no material bibliográfico, fornecendo nossos arquivos para os anais dos congressos, oferecendo toda a legislação ligada -


ESDE 1540

obreu U r Q PP- 0i 83 U

EUROPA MARAVILHOSA

0

Jul. 14, 21, 28- Ago. 04, 11, 18,25Set. 15, 17, 22, 29- Out. 06 Portugal - Espanha - França - Inglaterra Bélgica - Holanda - Alemanha Suíça - Austria - Itália

EUROPA COM ALPES E LAGOS SUICIOS

EUROPA COM GRÉCIA E PAÍSES DE LESTE

Ago. 03- Set. 16 França - Inglaterra - Bélgica - Luxemburgo Alemanha - Áustria - Itália Suíça - Espanha - Portugal

22 a 35 dias

Jul. 19- Ago. 02,23- Out. 04 Itália - Grécia - Iugoslávia - Hungria - Áustria - Checoslovaqula - Alemanha Holanda - Bélgica - Inglaterra França

25e28dias

25 e 28 dias

e

GRANDE CIRCUITO EUROPEU

RÜSSIA - EUROPA DE LESTE - ESCANDINÁVIA

Jul. 20- Ago. 10- Set. 21 Portugal - Espanha - França - Itália - Grécia Iugoslávia - Hungria - Austria Checoslovaqula - Alemanha Holanda - Bélgica - Inglaterra

Ago. 07 - Ultima partida do ano França - Inglaterra - Alemanha Ocidental Alemanha Oriental - Polônia Rússia - Finlândia - Suécia Dinamarca - Holanda

32 a 45 dias

29 e 32 dias

e

o

GRANDE EUROPA Jul. 21, 28 Itália - Áustria - Alemanha Ocidental Bélgica - Inglaterra - Holanda - Dinamarca Suécia - Noruega - Alemanha Oriental - França

o

39 dias

EUROPA IMORTAL

OCIDENTE EUROPEU

SAGA ESCANDINAVA

Jul. 13, 20, 27- Ago. 10,24- Set. 21,28Out. 05 Espanha - França - Itália - Áustria Alemanha - Bélgica - Inglaterra

Jul. 12- Ago. 07- Set. 18 Portugal - Espanha - França - Itália - Suíça Inglaterra

Ago. 03,10 Inglaterra - Bélgica - Holanda - Alemanha Ocidental - Dinamarca - Suécia - Noruega Alemanha Oriental - França

C

LW

E

17 a 23 dias l7a23dias

16,22 e 26 dias

JÕIAS DA EUROPA

ETERNA EUROPA

EUROPA ESSENCIAL

Jul. 18, 25- Ago. 08,22- Set. 19,26Out. 03 Portugal - Espanha - França - Itália - Áustria - Alemanha - Bélgica - Inglaterra

Jul. 21,28- Ago. 04,18- Set. 01,29 Out. 06 13 Itália - Áustria - Alemanha - Bélgica Inglaterra - França

Jul. 21,28- Ago. 04, 11, 18,25- Set. 01, 24,29- Out. 06,13 França - Inglaterra - Bélgica - Holanda Alemanha - Suíça - Áustria Itália

26 e 29 dias

19 dias

21 dias

EUROPA TOTAL

LESTE EUROPEU

GRANDES CAPITAIS

Jul. 19 - Ultima partida do ano Itália - Grécia - Iugoslávia - Hungria - Áustria - Checoslováquia - Alemanha - Ocidental Holanda - Bélgica - Inglaterra França - Alemanha Oriental Polônia - Rússia - Finlândia Suécia - Dinamarca

Jul. 25- Ago. 08,29- Out. 10 Grécia - Iugoslávia - Hungria - Áustria Checoslováquia -Alemanha - Holanda Bélgica - Inglaterra - França

Ago. 03- Set. 16. França - Inglaterra - Bélgica - Luxemburgo Alemanha - Áustria - Itália - Suíça Espanha

19 e 22 dias

21 dias

IC

42 e 49 dias

APROVEITE A EXPERIÊNCIA DA DESDE 1540

ubru

VA.RIG E SOME ESTA VANTAGEM À SUA VIAGEM

• j 1 ji i -

1

--

1

Embratur: 00002-00-41-9 Embratur: 00002-06-41-1 Embratur:00002-02-41-6

1 -

RIO DE JANEIRO: RUA MÉXICO, 21- LOJA A - TEL.: 220-0322 - PABX IPANEMA - RUA VISC. DE PIRAJÂ, 547- LOJA A TE L.: 259-7612 SAO PAULO. AV. IPIRANGA, 795 - 39 ANDAR -TEL.: 222-6233 - PABX

Agosto/83 - Guia Panrotas - 45


(Continuação - Os cursos da Abav) a agência de turismo, professor de legislação turística, professor de agência de viagem . . Temos aqui a Convenção de Varsóvia, o Código Brasileiro do Ar, as portarias ligadas às novas tarifas a nível nacional e internacional. Enfim, tudo que uma faculdade necessita, a entidade está aberta para apoiá-la, basta que ela nos procure e manifeste seu interresse." Expectativa de sucesso A Abav-SP e o Sindicato do Turismo mostram-se realmente empenhados em abrir portas, promover a integração não só das agências do interior como também do estudante de turismo, além de proporcionar ao profissional condições de se aperfeiçoar, criando novas alternativas e caminhos face às dificuldades que se apresentam. Modesto Mastrorosa, presidente da Abav-SP, revela que a participação da entidade, na promoção dessa programação de estudos, fez parte de uma plataforma de base da atual diretoria, que além das atividades regulares de defesa dos interesses da categoria, desejava

oferecer mais orientação técnica quanto a todas as atividades do setor turístico. Por isso é que, os cursos servem também aos funcionários das empresas aéreas, aos hoteleiros, aos estudantes de turismo. "Os cursos não são complicados", diz Mastrorosa, "somos gente prática. Queremos mostrar todas as facetas da prática do turismo. E desejamos que esses cursos sejam entendidos também como um esforço paralelo à atividade das faculdades de turismo. Não é uma intromissão na área das faculdades, é um esforço de apoio adicional, para atender os interessados que querem vivenciar a prática cotidiana das agências". "Acho que estes cursos vão ser uma coisa positiva e poderão ser um sucesso daqui a algum tempo. Todos deveriam incentivar e prestigiar, para que a iniciativa dê certo. O mal do nosso país é que somos muito imediatistas, queremos colher frutos rapidamente. É preciso ter otimismo e perseverança." E Goiaci, entusiasmado, investe na iniciativa e em seus funcionários, incentivando-os a participar e pagando, inclusive, a pós-graduação para os que se dispuserem a fazê-la. E para o futuro? "O Hilário", afirma Goiaci, "deseja

fazer também cursos mais específicos, para gente que quer fazer um trabalho mais técnico - tarifeiro, por exemplo. Hoje, um agente, uma companhia aérea tem que formar seus próprios técnicos, ou então tirá-los de uma congênere . . E Hilário nos fala, realmente, da intenção de organizar cursos mais formativos: "Futuramente, vamos desenvolver cursos de aperfeiçoamento, mais detalhados, com uma carga horária mais elevada e com outra metodologia". As perspectivas são boas e, segundo Goiaci, ficou decidido em reunião do Conselho Nacional, em Brasília, que, se tudo der certo, o programa deverá servir de modelo para outras Abavs regionais "que o adaptarão à sua realidade, porque o turismo é muito regionalista - cada área tem destinos e mercados diferentes". "Todos sabem criticar, mas poucos sabem elogiar o que está sendo feito. Iniciamos alguma coisa para que ela seja aperfeiçoada amanhã. Infelizmente, tudo que se cria acaba sendo telhado de vidro, todo mundo só ioga pedra. Gostaria que todos prestigiassem esses eventos para que a gente não esteja lançando alguma coisa natimorta", conclui Goiaci, Angela Cristina da Silva Dias

Uma só chamada local reserva qualquer hotel Hyaff' em todo o mundo. Em mais de cem cidades em torno do mundo, desde os mais importantes centros de negócios até os mais exóticos lugares de veraneio, seus clientes podem gozar do estilo único e contemporâneo de Hyaff. Deixe que descubram uma atmosfera recheada com plantas naturais e fabulosas diversões, um serviço esmerado e uma cozinha de alto nTvel. Agora você pode oferecer a experiência Hyaff em 109 hotéis do mundo inteiro. Para mais informações e reservas chame o

2232050 S' 2217= Rí# Á40

5, 46- Guia Panrotas - Agosto/83

.

HYATTHOTELS


A FLYING TIGERS ESTÁ NO BRASIL COM CARGATOTAL. A maior companhia de carga aérea do mundo A Flying Tigers, maior companhia de carga aérea do mundo, acaba de expandir suas rotas na América do Sul com partidas programadas de São Paulo, Rio de Janeiro, Manaus e Buenos Aires. Na qualidade de maior do mundo no setor, a Flying Tigers pode transportar sua carga para virtualmente qualquer ponto nos Estados Unidos, México, Asia, Europa e Oriente Médio. Por meio da Flying Tigers, o expedidor pode atingir Los Angeles ou Paris em apenas dois dias, ou ter sua carga entregue em Tóquio dentro de três dias. Horários confiáveis A Flying Tigers é a única companhia norte-americana especializada em carga operando na América do Sul. Assim, para ajudar no planejamento das saídas e chegadas de suas remessas, coloca à sua disposição os horários ao lado.

VOO 511

GIRA

SAI NE'.'V OCAE CHEGA AlHAl SAI i.IIAMI CHEGA ASSOLA SAI MANAUS CHEGA SAU PA ULO

2 22, 55 'llEUPiORIIi, .l'USA,,ll :.AII2S,UV,fl, ,2155I5,

0005,

SUA

GO. S000A11I1 !H'H•Ii CHEGA SAN .IUA N1152', SAISAN JUAN 1 .E,=,5 CIILIRA OW OORE lEr. IS SOU 50

SAIR

11, 31 SAI I.ICSSION C,CGA l.rIAMI SAI UIIAMI II CHEGA MArRARIA 011.25,2111,1 SA, M ANALIS USS2SIAA?H 1 CICIA E AIALA'AU..

SAI SOC PAULO, 'll5S .11515 CHEGA SAN ,VAN SAI SAN JIJflN ,1EE4G C.HEGA NEO 101 1 E 111S

00050 USO'12

SAB

SAI O AMES CHEAA SOU PAULO '.2.. SAI .500 PAULO IEVS CHEGA CSPACAY,:rl', SAI CHIIASAI IAS' ,:IU,:IA MIAMI 151,11 SAM:,SM, ... EGO H005,ONSI,,S,

SAI NEW VOAK ILI'iOI I.H ASA MIAMI 22,100 SAI AlHAl GIHI1IIAHH, CAEGA E PEJA,LAIHI IIP . .'S,i,HVl SAI VISE jA,LHIIIS','.H'1.I..o,,, CVEUA 1RSI'UUI.SISSICS .AHI *

.

Escala TeonIca

Experiência e manipulação cuidadosa A Flying Tigers possui a experiência internacional capaz de resolver praticamente qualquer problema de embarque. A Flying Tigers pode manipular remessas de grande porte e artigos restritos que outras companhias aéreas não p odem aceitar. Por exemplo, flores e outros produtos perecíveis como peixes chegam ao destino frescos e 1,1

intactos. Animais são também transportados com segurança e espaço. O computador acompanha a sua remessa Uma grande vantagem da Flying Tigers é o fato de sua remessa ser transportada por uma única companhia, com sistema de faturamento único. A Flying Tigers assume total responsabilidade por sua remessa desde a partida até o destino final. Assim, para que o expedidor possa receber informações rápidas e precisas, a Flying Tigers conta com o seu próprio sistema mundial de comunicação. O sistema de computação KIAC-Key Information Air Cargo da Flying Tigers alcança sua remessa e fornece todas as informações necessárias quanto a posição exata e hora de chegada. Use o telefone e comece a transportar com a Flying Tigers E fácil utilizar os serviços da Flying Tigers. Para obter maiores informações sobre itinerários e serviços, basta telefonar para o pessoal altamente especializado da Flying Tigers ou para o seu agente de carga lATA. A Flying Tigers está pronta para atender as suas necessidades de transporte aéreo de carga para os Estados Unidos, México, Asia, Europa e Oriente Médio.

:2

5a 5 a A ID a O

IV

IA

'tm,l

AMP

Ao. Os. [bode MOrAIS Leme. 271 - CEP 04360-São Paulo. SP - TeIs .(O11)241-5832, 531 . 2850e 531-4814 Telex (01 1)36471 -Ae,oporto Internacional de ViraCopOS . CEP 13100-Campinas. SP Seis.. (0192) 8-0962 e 8 .5301 - Telex (0192) 421 . Aeroporto do Galeão . BOM F - CEP 21931 . RIO de .JAeeIro, RU - Tel. (021) 393-4775 - Aeroporto Internacional Eduardo GOn'VeS . TECA CEP 69000Manaus. AM - Seis. (092) 234 . 8112 e 232-8112- Ramais 263012640 - Telex (092) 2741


Geral

Crediário facilitado O mercado brasileiro de cartões de compras e de crédito cresceu significativamente, nos últimos anos, mas ainda está longe do grau de amadurecimento desejável em todos os setores de consumo. Em turismo, o espaço está aberto para iniciativas inovadoras e uma delas - que será lançada oficialmente no Congresso da Abav, este mês - sugere possíveis vantagens para as agências de viagens. American Express Card, lançado no O mercado brasileiro em 1981, agora penetra decisivamente na área de turismo, possibilitando aos portadores deste cartão de crédito a compra de passagens aéreas aprazo, mediante acordos estabelecidos com as transportadoras. De início, houve um trabalho pioneiro com a Vasp, em dezembro de 82. Depois, acrescentaram-se a Transbrasil e a British Caledonian. Mas a American Express do Brasil Turismo tem planos mais amplos e deseja estimular a participação das agências de viagens nesse sistema de vendas. Para tanto, estará presente ao Congresso da Abav em Salvador, este mês, quando lançará oficialmente o programa, em seu próprio estande. Em seguida, estará conduzindo um intenso trabalho promocional e de treinamento junto às agências do país inteiro, contando para isso com sua estrutura operacional, com escritórios localizados em catorze cidades brasileiras. O que é, porém, este serviço da American Express? Que vantagens oferece ao cliente, às companhias aéreas, às agências de viagens? Procurando as respostas, começa aqui um diálogo com alguns dos executivos da empresa. GUIA PANROTAS (GP) - O que é o sistema de compra a prazo de bilhetes aéreos com o cartão A merican Express? Curt Ludwigson, vice/presidente para o Brasil - E a possibilidade de você fazer o crediário de um bilhete sem a necessidade do processo de cadastro. Por exemplo, se alguém decide, no sábado de manhã, voar para Salvador aquele mesmo dia, e quer pagar seu bilhete parceladamente, pode fazê-lo, com o American Ex48 - Guia Panrotas- Agosto/83

wn

Curt: acelerar as vendas, uma das vantagens.

Bernardo Araújo Giacometti, gerente de "marketing" - O programa foi muito bem recebido na Vasp (onde o programa foi lançado), principalmente a nível das lojas. As lojas encontravam no sistema de crediário muita burocracia, algumas disseram que levava até quatro dias para uma aprovação. Muitos clientes desistiam de viajar, devido à demora. Ao eliminar essa burocracia, a nível dos funcionários que são quem acaba bancando o problema -, eles est5o motivados. No treinamento da Transbrasil - trouxemos para cá todos os seus gerentes regionais, do país inteiro -, eles fizeram questão de ter nas lojas solicitações para vender o cartão, que é de total conveniência e segurança tanto para os associados como também para as próprias lojas. Eles diziam: "queremos que o cliente tenha o cartão, pois isso vai aumentar nosso negócio e eles vão se motivar ainda mais

press Card. Não precisa passar pelo processo de cadastro, que geralmente leva mais de um dia. GP - É similar a algum outro Sistema da A merican Express no exterior? Curt - Não, é um sistema especial para o Brasil, prque estamos trabalhando em conjunto com o crediário das companhias aéreas. Nos Estados Unidos, a própria American Express financia os bilhetes, aqui são as empresas aéreas que o fazem. Estamos oferecendo um serviço mais conveniente para as agências de viagens, para as transportadoras e especialmente para os portadores de nossos cartões que desejarem pagamento parcelado de suas passagens. G P - Como as empresas aéreas estão

recebendo este sistema?

Bernardo sucesso ,rnc,a/ com a Vasp


SIA BIG TOP 747 SIJPER-B

BIG TOP 747 Upper Deck Busiiiess Class

lipper I)eck First Class

SERVIÇO TRANSPACI FICO 747747 747 SUO SUO

EQUIPAMENTO

2a5a 4a6.Diário Sa Ex46a

FREQUÊNCIA

SQ11 SQ15 SQl

N9 '/Õo

747 747 747 SUO Siji) Diário 4a60285a Ex41oEia Sa

SQ2 S016 SQ12

23:45 P SAN FRANCISCO C 20:20

First Class

14:15 23:45 Diário P LOS ANGELES C 20:40 11:35 5aSa Ex5aSa Á Á 1 3a6a 02:10 01:50 C 1 P 12:30 12:30 HONOLULU Do 03:45 03:15 P C 11:00 11:00 Á Á 17:30 e 1 C 17:45 TOKYO 18:30 1 C 16:40 6300 1 07:35 ' C P 19: 45 TAIPEI 09:00 Diário P 1 c 18:40 Ex6aDD 4aSa 08:05) C 1900

First Class 1

1

2a

11

Business Class

ri

1

Eanomy Class

..

09:151 P HONG KONG

$ v vi 00:10 13:05 12:40j _C

SINGAPURA

18:00

1

1 P 114:30114:30 09:00

Restrições de Tráfego: SFO/HN L vv., LAX/HNL vv., em todos os vôos. Horários válidos de 24/04183 á 29/10183

b

rn

:

[:111

Economy Class

LL lT

fi

-

fT

Já em efetiva operação nos vôos 001 /002 e 011/012 o Boeing 747 sud BIG TOP.

RIO DE JANEIRO: (021) 240-7749—TELEX: (021) 21657 ITSA BR RIOSSSQ SÃO PAULO: (011) 223-7015— ABAV 442 -TELEX: (011) 35069 ITSA BR SAOSSSO Agosto/83 - Guia Panrotas - 49


(Continuação - Crediário facilitado) a viajar". A British Caledonian lançou o programa num mês. E se vê, pela experiência pioneira da Vasp, que o programa é um sucesso. GP - E as agências de viagens? Bernardo - Já fizemos um primeiro contato com 1.450 agências no país inteiro, através de nosso pessoal de vendas. Mas aí existe maior dificuldade, porque elas no estão acostumadas a trabalhar com cartão no Brasil. Para as cabeças de muitos agentes de viagens, há aquele mito de que cartão de crédito é uma coisa complicada. Então nós vamos agora enfatizar as vantagens do programa, para as agências. Algumas já estio vendendo o programa, como é o caso da Kontik, mas queremos chegar a todas. Curt - Tem outra coisa. Nós estamos no negócio de prestação de serviços e as agências também. Se há alguma forma pela qual as agências possam prestar um serviço mais eficiente a seus clientes, elas certamente vão querer absorver as vantagens dessa forma. Agora as agências podem servir seus clientes - os portadores de cartões - muito mais eficientemente do que podiam antes, porque agora podem fazer uma transação imediata de crediário para os bilhetes aéreos. Os juros são os mesmos que as transportadoras estão aplicando no momento. No formulário denominado "Nota de Despesas para Passagens Financiadas", que os agentes recebem, há o número de nosso telefone para chamadas gratuitas do Brasil

•.•e .. .

inteiro, um número que funciona 24 horas por dia, sete dias por semana. O agente recebe o cliente, liga nosso número e solicita autorização para o parcelamento. E dada nossa autorização, isso é garantia de que essa pessoa está limpa, enquanto cliente, e que pagaremos integralmente. Não importa se o cliente nos pagará ou não, é problema nosso. E a vasta maioria de clientes paga. GP - De que maneira este sistema facilita as coisas para as agências?

Bernardo - Facilita na medida em que elimina todo o processo burocrático do cadastro, a necessidade de fiador etc. Esse pedaço de papel - o formulário já mencionado - é tudo que você precisa. A via amarela fica com a agência, é sua prova de que realizou a venda. Essa via é enviada, junto com uma via do bilhete, em anexo ao relatório para a companhia aérea. Duas vezes por mês, a agência recebe sua comissão, tal qual recebe na venda de um bilhete por Outro sistema, os 9%. No há Custos extras em termos de empregados, de trabalho burocrático com a papelada. É realmente um sistema muito simples. Curt - Há também outra coisa. Tempo é dinheiro. Nós reduzimos o tempo que leva para atender o cliente. E servindo o cliente com rapidez, você naturalmente libera o funcionário para atender mais clientes. O tempo de venda disponível para cada um dos funcionários da agência torna-se maior. Também, do ponto de vista do cliente, o processo é tão simples! Estamos realmente aumentando a quanti-

J.

ViLD ONLY N BRAZIL

n ...:U..0 .n U .1

1 /'b2 AT

•O4

Carlos: pioneiros em cheques de viagens (lançados em 1981), mil escritórios em mais de 156 países, cartões de crédito emitidos em 27 moedas, o balanço do "know how" da Ame-. rican Express, agora também no turismo brasileiro.

dade de serviços que a agência pode prestar a seus clientes. GP - Além do lançamento na Abav, como o programa será levado ao conhecimento das agências? Carlos Daniel Joos, diretor de "marketing" e vendas - Estamos nomeando

duas pessoas como gerentes encarregados de todo o relacionamento com as empresas aéreas e com as agências: Ana Luiza Miranda, que cuidará da região de São Paulo e sul do Brasil, Marcos Figueiredo, que cuidará do Rio e norte. Ambos vêm da área de agências de viagens, a Ana trabalhou muito tempo em turismo. Após o Congresso da Abav, nossas equipes de vendas vo seguir uma programação de visitas às agências em todo o país, lideradas pela Ana e pelo Marcos. Bernardo - E cada empresa aérea vai vender seu peixe. A Transbrasil, por exemplo, está fazendo com que seus promotores visitem as agências para também promover o cartão junto às mesmas. Quer dizer, nós vamos apoiar as transportadoras, as agências, mas cada um vai ter sua própria inicitiva para vender o programa. GP - Qual é o público associado ao cartâ'o?

Carlos - Temos hoje 70 mil associaO cartão: a entrada do crediário só i paga 30 dias após a aquisição do bilhete. 50- Guia Panrotas - Agosto/83


FLORIDA Miami - Orlando - Fort Lauderdale - West Paim Beach Daytona Beach - Tampa - Jacksonville CARRO

DIÁRIA•

CHEVETTE - 2 PORTAS CHEVETTE - 4 PORTAS CITATION / CAVALIER CONCORD WAGON 5 PAX MONTECARLO / t'MLIBÚ WALIBÚ WAGON - 6 PAX

US$ SEMANA

19.- 20.- 25.- 28.- 30;- 35 -

79.89.109.129.149 169.-

Atlanta - Los Angeles - San Francisco - Las Vegas CHEVETTE - 4 PORTAS 23.95 CITATION / CAVAHER 28.95 MONTECARLO 34.95 MALI 8 Ú 36.95

99.129.149.159.-

GEORGIA - CALIFORNIA - NEVADA

TEXAS Da lias - Houston CHEVETTE - 2 PORTAS MANUAL CHEVETTE - 4 PORTAS AUTOMÁTICO CITATION REGAL MALIBÚ WAGON -5 PAX

23.95 26.95 33.95 38.95 39.95

99 119 149 179.199.-

23.95 26.95 28.95 28.95 32.95 38.95

109.139.169.169.189.199.-

COLORADO - Denver CHEVETTE - 2/4 PORTAS MANUAL CHEVETTE - 4 PORTAS AUTOMÁTICO ESCORT WAGON - TRAÇÃO DIANTEIRA CITATION / CAVALIER - 4 PORTAS GRAND PRIX - 2 PORTAS MALIBÚ - 4 PORTAS

Só uma grande empresa pode oferecer tudo isto a seus clientes: Rapidez - Eficiência - Atendimento personalizado Frota numerosa com ampla variedade de modelos selecionados Quilometragemilimitada - Transporte de e para os aeroportos wolliffifiorrw:171I

INFORMAÇÕES E RESERVAS: cstlnaiieYns AV. N. S. COPACABANA, 500 - GR. 609 - RIO DE JANEIRO TELS. (021) 257-0990 E 236-5847 - TELEX (021) 33449 - BR AGNS Agosto/83 - Guia Pnrotas -


(Continuação - Crediário facilitado) dos. O rendimento mínimo exigido para emitir um cartão é de 600 mil cruzeiros. Estimamos nosso mercado potencial em três milhões de pessoas, ou seja, haverá ainda muita expansão. Dos associados atuais, mais da metade viaja mais de seis vezes por ano, dentro do Brasil. Há gente que viaja mais de dez vezes por ano. São pessoas que realmente têm muita mobilidade para viajar e isso tudo é um mercado natural para as agências de viagens, para as companhias aéreas. E o programa não é apenas para a venda de passagens a crédito, serve também para a venda normal, assim como para a Ponte Aérea, desde que a emissão seja feita no bilhete normal da companhia transportadora escolhida e não no bilhete Ponte Aérea.

TURISMO CRIATIVO EUROPA BRILHANTE 4 semanas de viagem. Hotéis de 4 estrelas. LONDRES - AMSTERDAM - COLONIA - RENO ROTHENBURG - MUNIQUE - ZURIQUE - INNSBRUCK VENEZA - ROMA - FLORENÇA - PISA - PORTOFINO NICE - PARIS Última saída: Set 16 - US$ 2,940.00 por pessoa

ESCANDINÁVIA BRILHANTE 2 roteiros na Escandinávia incluindo Londres e Paris. Viagem opcional entre Londres e Paris no trem mais romântico do mundo: VENICE - SIMPLON ORIENT EXPRESS Saídas e preços: Consulte-nos

GP - Quanto ao futuro, esse sistema poderá ser aplicado para o pagamento de excursões?

EUROPA: 5 CAPITAIS 3 semanas de viagem. Hotéis de 3 estrelas LISBOA - MADRID - LONDRES - PARIS - ROMA Saídas: Todas as 5s feiras - US$ 860.00 por pessoa

Curt - No momento, o programa é realizado através das empresas aéreas, que fazem o financiamento. Não vejo razão porque não poderíamos considerar algo similar com as operadoras. O único problema é que as operadoras não poderiam competir com os excelentes juros que as companhias aéreas oferecem para financiar as passagens. Os juros teriam de ser um pouco mais altos, porque as empresas aéreas oferecem juros extremamente baixos, 3% para os bilhetes domésticos, 8% para os internacionais. Agora, eu o desafiaria a procurar um banco e verificar se ele emprestaria dinheiro a 7%...

RODA VIVA EUROPÉIA 3 semanas de viagem. Hotéis de 3 estrelas LONDRES - PARIS - ROMA Saídas: Todos os domingos - US$ 68000 Opcionais: Escócia, Veneza + Florença, Grécia

RODA VIVA AMERICANA 2 semanas na Flórida com opcional para New York Carro "self-drive" durante 7 ou 13 dias Saídas diárias. A partir de US$ 660.00 por pessoa

GP - O cartao cobre também outros serviços, como hotéis e restaurantes, não?

agritours CALENDÁRIO DE VIAGENS 83/84 Exposição Panamericana de Gado Dallas, Texas - 07-16 Outubro Cavalos Quarto de Milha: Columbus e DalIas Columbus, Ohio e Dallas, Texas - Outubro Feira de Gado de Houston Houston, Texas - 18-25 Fevereiro (84) Congresso Mundial de Gado Hereford Nova Zelândia - 02-06 Abril (84) Congresso Mundial de Avicultura Helsinki - 08-12 Agosto (84) CONSULTE-NOS PARA MAIORES DETALHES QUEENSBERRY - OPERADORA TURÍSTICA LTDA. Pça. Dom José Gaspar, 134 - Q. 142,01047 - S.Paulo-SP. Tel.: (011) 2550211 - Telex: (011) 34564 Embratur: 0092000416 52 - Guia Panrotas - Agosto/83

Carlos - Sim, fizemos acordos com vários estabelecimentos. Só para citar um único local, como exemplo, que é Salvador: temos acordo com o Quatro Rodas, com o Meridien, com todos os hotéis de três estrelas para cima, com o restaurante Baby Beef etc. GP - A expectativa da American Express é, enfim, otimista?

D

Carlos - Eu acho que nós temos um campo muito, muito interessante pela frente. Não há dúvida de que o cartão American Express deve gerar mais negócios para as agências, ajudando-as a ganhar mais dinheiro. Entrevista concedida a Edvaldo Pereira Lima


L8

notícias

Ji.1± t.3.±N . • por Nelson Friero Martinez

CIRCUITOS EM AUTOPULLMAN DOLAR OFICIAL

NOSSO PRESIDENTE NA BAHIA

São 25 programas, com mais de 70 saídas mensais, que promovemos conjuntamente com IBERIA. Cambio oficial mais 5%, e fechamos o cambio com até 30 dias de antecedencia. Esta é uma promoção por tempo limitado

Acompanhado de nosso Diretor Comercial D. Alfonso Seoane, nosso Presidente D. Javier Gomez Navarro visitará por primeira vez a Bahia. Ambos executivos prestigiarão os Agentes brasileiros no XI Congresso da ABAV.

TOP DECK Considerando o sucesso obtido com os tradicionais roteiros europeus e a constante solicitação de novas opções de viagens, aumentamos a frota e agora temos permanentemente viagens para os Estados Unidos e Ásia. Até meados de agosto teremos a nova programação de "uma maneira diferente de viajar".

A BAHIA EM MIAMI

A MARCA REGISTRADA MARSANS DO BRASIL DOS PRODUTOS PARA U.S.A.

Duas importantes Agências de Viagens de Salvador, BAHIA VIAGENS e MERCURIO YORK enviaram um grupo de 70 pessoas a Miami e Orlando no último mês de junho. Fazemos público nosso agradecimento pelo prestígio constante que ambas vêm nos prestando.

SOCIAIS o REGINA GRUND da Ag. Luck de o

O MELHOR VENDEDOR DO MÊS Esmerai da Agaxtur-SP, agência Marconi.

e

Recife viajando pela Espanha. FERNANDO SUBIfAS da Ibéria será mais uma vez papai (agora campineiro). Sr. VASCONCELOS da Chanteclair do Rio, de óculos porsche 83 passeando pela Flager em Miami.

e Esta já foi concretizada: o OTTO da Transatlantica .SP trocou um Curió por 10 frangos de leite com o JOHN DE DENGHY da Viasa-SP. . Troca-se jogo do OAG do mês de junho, com pouco uso, vôos atualizados, por uma fofoca boa (tratar com Paqui - Tel. (011) 255-5744).

• .i .i'q Estou preparando "A Vaca de Bronze" para outorgar a ALDO SIVIERO da Varig por sua colaboração em 82, para cruzar com o "Touro" oferecido pelos nossos colegas da Meliá.

FRACASSO PROMOCIONAL Carlito da Marsans depois de passar durante 12 dias todas as noites em Congonhas fotografando os grupos que nossa Empresa embarcou para Miami em julho, ao trocar o filme da máquina, deixando-o sobre o balcão, o mesmo foi levado por um espião da concorrência. Esta é demais

PROCURA-SE • Esmerai da Agaxtur-SP procura companheiro a compartir para passageiro não muito assumido para nossa excursão Eurogrécia, saída 15.8. Ajudem-na.

DESAFIO Nosso Diretor Comercial D. ALFONSO SEOANE radicado na Espanha, campeão de tenis (COTAL), procura enfrentar na Bahia a desafiantes brasileiros. Quem se habilita?

NOS VEREMOS EM NOSSO STAND NO XI CONGRESSO DA ABAV EM SALVADOR - BA Agosto/83 - Guia Panrotas - 53


Geral

Apesar do contratempo das chuvas, que o atrasaram em relação à programaça"o prevista, terminou o Torneio Swissair-PANRO TAS de Tênis. Um clima de descontração, aliado, paradoxalmente, ao espírito competitivo, marcou esta iniciativa pioneira que acabou revelando quem são, em São Pau/o, no turismo, os

Campeões do tênis s coisas não estavam, mesmo, fáceis. A Mas o Torneio Swissair-PAN ROTAS de Tênis, numa virada espetacular, acabou vencendo São Pedro e, na partida final deu macarronada com queijo: Mássimo Piergalinni, da Alitalia, contra Wilson Carlotti, da Swissair, enquanto Alexandre Kohanevitch, da KLM, vencia Marco Antonio Carlotti, da Sudamtur, na disputa pelo terceiro lugar. Para a premiação, com o troféu PANROTAS, uma confraternização quase íntima, com a participação dos inscritos. Agora, encerrado este primeiro torneio, aquecer as raquetes para o próximo "Wimbledon" do turismo em fevereiro. As providências vêm sendo tomadas para manter acesa a chama. Um exemplo é o convite para a melhor de dois, entre Rio e São Paulo, que deverá reunir, no Hotel Nacional os dez finalistas do torneio Swissair-PAN ROTAS contra os dez finalistas de torneio similar realizado no Rio. Talvez daí, ou do torneio do início do ano, saia o campeão que disputará, contra o campeão do Chile, o título de melhor dos dois países. Isso tudo, além de uma pirâmide, ainda não iniciada mas já programada para o segundo semestre.

Massimo, (à esquerda) momentos antes da par- Final da disputa do terceiro lugar: Alexandre tida final que lhe daria o título de campeão, (esquerda) vencendo Marco Antonio, dois bons jogadores. jogando contra Wilson (à direita).

O campeão recebendo os cumprimentos do diretor da Swissair, Rend Scharer (esquerda) e de José Américo Marcondes de Carvalho, do PANROTAS.

Jorge (esquerda), do PANRO TAS, entregando o prêmio a Wilson, promotor da Swissair. 54 - Guia Panrotas - Agosto/83

De tudo, uma lição gostosa de convivência ou, como disse Alexandre, no dia da final: "a gente acaba competindo a sério". E tão sério que algumas partidas

semifinais receberam comentários elogiosos de freqüentadores do Tenis Park, que nada tinham a ver com turismo, nem com -


7 Como um país pequeno, como a Nova Zelãndia, tem a melhor companhia aérea do mundo Na Nova Zelândia se voa desde a época de Santos Dumont. E é também neste tis, que encontramos a melhor companhia aérea do mundo: a Air New Zealand. Por mais de 40 anos a Alr New Zealand vem transportando passageiros para uma das mais fascinantes regiões do mundo - o Pacífico Sul. Os leitores da 'TraveI Holiday Magazine", revista americana especializada em turismo, através de uma pesquisa recente, elegeram a Air New Zealand, pela terceira vez consecutiva, como a melhor companhia aérea internacional. Além disso, a publicação -e, britânica The Breakfast son N Book" classificou o café

bordo, como melhor do

471 ri F11 Ce-

que o da maioria dos hotéis 5 estrelas.

jSfl/7ers aia,

Numa pesquisa realizada LAirIIJl) SASS.il/rfl, pela famosa revista inglesa SWssai 'Executive Travei'', a an Air New Zealand obteve a melhor classificação e a preferência dos homens de negócios.

i

Tudo isso não constitui nenhuma surpresa para quem já voou com a Air New Zealand. Afinal de contas, a companhia opera a frota de 747 mais moderna do mundo (O 747 mais antigo acaba de completar 2 anos!), para Austrália, Nova Zelândia, Tahiti, Fiji e Hawaii. Na verdade, a Aix New Zealand cobre maior número de rotas para o Pacifico Sul, do .que qualquer outra companhia. ————————————

1

MARES DO SUl.

Tarifa especial conjunta A partir de Varig/Air New Zealand (Via Los Angeles). US$ 2.238 Ida e volta, saindo de São Paulo ou Rio de janeiro.

I

1 Visitando: Estados Unidos, Hawaii, Tahiti e Nova Zelândia 1 Vôos diários diretos de [os Angeles e Nova Zelândia e Austrália. 1

1

Obs.: Preço sujeito a mo ficaç.do, sem aviso prévio, £-ilicito itiais injurmações e folhetos:

Nome: ...................................... ....................... Endereço.........................................................

1

1

I I 1 I i

Ta:

Cidade: ................. ........ Estado: ... .......... ......... . — — — — — — — — — — — —1

air I1EW ZEdLt3IJD

INL4^

.

Avenida Ipiranga, 345 - sala 104 Iels.: (011) 231-2207 e 255-1105 Telex: (011) 37.408 BRKA-BR CEP 01.046 - São Paulo - SP. Agosto/83 - Guia Parirotas -55


(Continuação - Campeões de tênis)

4/ex, da KLM, lerceitu colocado (esquerda), Sebastião Azudn, diie, wr do PANROTAS, im participante de muita categoria, receber,- entregando a Marco Antônio o troféu de quarto io seu prêmio das mãos de José Américo. colocado.

eW

Urnas palavras, porque a ocasião ,z;crecc - - -

aviação, mas assistiram os jogos. E prova mais uma vez que quem se dedica ao esporte tem sempre uma preocupação técnica, seja recebendo aulas, seja durante um torneio entre amigos. Os novos planos ampliam, para todos os participantes, as oportunidades de novas parcerias em amistosos extratorneio. Este, foi só a semente. Carece regá-la.

- e a comemoracâ'o à brasileira.- 'chopp' descontração. 56- Guia Panrotas - Agosto/83

Hoje, Massimo é o campeão de tênis do 1 Torneio Swissair-PAN ROTAS, Wilson o segundo colocado, Alex o terceiro e Marco Antônio, o quarto. Ë guardar estes nomes para conferir, nos próximos encontros, se permanecerão mesmo como líderes do "rankng" da aviação, da hotelaria e do turismo, MaringeIa Haswan


Finalmente, u pacote a uje não tira nada Pelo contrário. Este pacote oferece o mesmo padrão de serviços que a Neptunia presta nas viagens internacionais. Coloca à disposição de seus clientes roteiros e passeios originais, como Porto Seguro e Ilhéus. E, principalmente, condições de pagamento sem concorrência. Compare e comprove.

a > « ¶ a

— bS

-¼)1

•..'

t'

.I_..

* .t_'••.Ç$

s-

Mas VcQ

h

'• — ••/%

5s

•5ô ;&

r-' Informações e reservas:

-Operadora Turística Ltda. Neptunia Turismo Ltda. Av. Brasil, 1150 - Teis.: 881-1997 - 282-1207 282-8207 - 280-9727 - Telex: 011-31223 Telegramas NEPTIJNIA - Caixa Postal 7569 CEP 01430 - São Paulo, S.P. Agosto/83 - Guia Panrotas . 57


Painel opinativo POR QUÊ O TURISMO BAIANO É BEM SUCEDIDO?

Franklin Gomes, Diretor da Kontik Hotéis e Turismo, Presidente da A.B./.H. Bahia: "Vários são os fatores que influem para o sucesso do turismo em nossa terra, a segunda opção turística no Brasil, perdendo apenas para o Rio de Janeiro. Enumero os fatores de maior relevância: Localização - Somos o portão de entrada para o turismo, no Nordeste, estamos localizados fisicamente no centro, entre o sul e o nordeste. Os principais centros emissores - São Paulo, Rio e Minas - têm na Bahia a primeira e mais econômica opção por terra, mar ou ar. Diferentes opções - Temos diferentes atrativos: praias, tanto em Salvador como no interior, clima estável -dificilmente chove mais de 20 dias ao ano, nossa temperatura anual varia entre 23 e 29 graus, história - Salvador foi a primeira capital do país, Porto Seguro foi o local de descobrimento do Brasil -, culinária - riquíssima, com a herança africana, as influências portuguesa, espanhola, a abundância dos frutos do mar -, lazer - opções de esportes náuticos, de tênis, de passeios, cultura - a Bahia preserva com carinho seu patrimônio arquitetônico, religião - o misticismo do povo, levando-o a frequentar tanto as igrejas quanto os terreiros de candomblé, carnaval - a maior festa de participação popular do país, com mais de 50 trios elétricos animando durante uma semana a alegria dos visitantes e do povo. Bons hotéis - O nosso parque hoteleiro é constituido de 58 -Guia Panrotas - Agosto/83

120 estabelecimentos que somam em torno de 13 mil leitos, colocando Salvador, proporcionalmente, como o maior e melhor parque hoteleiro do Brasil. Temos cinco hotéis de cinco estrelas, dois dos quais de redes internacionais; isto significa que todos os estados do Nordeste, somados em hotéis de cinco estrelas, têm a mesma capacidade de Salvador. Os preços de nossos hotéis são, em média, 30% mais econômicos do que os seus similares do Rio e São Paulo; na categoria cinco estrelas, somos, na maioria dos casos, 50% mais econômicos. Centro dê convenções - O nosso é um dos maiores do país, com a realização de eventos o ano inteiro. O governo do estado Através de seu órgão responsável, a Bahiatursa, que participa de feiras e eventos turísticos no Brasil e no mundo e que tem tido uma eficiente atuação, o governo tem colaborado decisivamente para o sucesso de nosso turismo. O nosso povo — A alegria, a descontração e a maneira carinhosa como recebe seus visitantes é um dos principais trunfos do turismo baiano". *

Artur de Abreu, Diretor da Abreutur, São Paulo: "Fora os atrativos turísticos, eu acho que a Bahia é exemplar em termos de Brasil. Não digo que seja perfeita, não existe nada perfeito e talvez a Bahia esteja longe daquilo que se pode considerar a perfeição. Mas é exemplar porque foi o primeiro estado a tratar o turismo de uma maneira profissional, a partir da própria

área oficial. A Bahiatursa iniciou, a partir da gestão de Manoel Castro, um trabalho. excelente do qual ainda hoje colhe os resultados. Foi um trabalho iniciado antes de qualquer outro estado, criando um centro turístico diversificado em atrações, estabelecendo uma infraestrutura hoteleira completa, de hotéis cinco estrelas até pensões, em Salvador, onde você pode ficar perfeitamente bem alojado. A Bahiatursa colocou, na época, através do Banco do Estado da Bahia, linhas de crédito à disposição dos empresários da área hoteleira e da área de agências de turismo, para que eles modernizassem seus estabelecimentos. Talvez por isso Salvador seja a única cidade do país onde você pode vender com confiança desde um hotel cinco estrelas a um de duas estrelas. Então, essa infraestrutura hoteleira é boa. A infraestrutura de serviços é que ainda deixa um pouquinho a desejar. A mão de obra - com os cursos que a Bahiatursa tem colocado à disposição tem melhorado, mas ainda deixa a desejar. E na área de agências o empresário baiano é mais lento em acompanhar o empenho oficial, talvez um pouco receoso de que no setor internacional a Bahia esteja competindo com tarifas aéreas elevadas e talvez ainda não se sinta confiante de que o mercado interno seja suficiente para pagar investimentos. Mesmo assim, hoje é possível fazer cruzeiros a todas aquelas ilhas próximas a Salvador; agências como a L.R. e outras, que têm saveiros, se estruturaram. O que falta, mais, é algo que depende da evoluçâo de Salvador e do estado como um todo: aprimorar a infraestrutura urbana da capital, por exemplo na área de transportes coletivos, porque nem todos os turistas podem recorrer o tempo todo a agências locais e a táxis para se deslocarem. A infraestrutura de lazer, de restaurantes, de boates, isso já melhorou muito. Hoje a Bahia começa a oferecer um pouco mais de sofisticação. Também o Centro de Convenções é um bom trunfo. E acima de tudo, a Bahia conseguiu encontrar sua especificidade enquanto produto turístico, além de ter estabelecido um diálogo muito bom entre a área oficial e a privada, estimulando também o empresariado, instituindo os prêmios de vendas da Bahia".


Passaporte de bom gosto.

E de economia. A partir de agora, você tem mais facilidade para se hospedar em qualquer um dos hotéis da mundialmente conhecida rede Hilton Hoteis Corporation. Basta adquirir o "Hilton Pass li" e programar sua viagem pelas principais cidades dos Estados Unidos e Canadá, pagando o preço oficial do hotel. E o que é mais importante: ao fazer sua reserva, você recebe a confirmação e os "vouchers" aqui mesmo no Brasil, efetuando o pagamento em cruzeiros. Não existe forma mais segura e econômica para se hospedar com todo o conforto e luxo em um legítimo Hilton. = .SoIicue folheto e informações detalhadas.

HILTON HOTEL.S ]

CORPORATION

_____________________ Rio de Janeiro: Av. Treze de Maio, 13 Cr. 1813/4/5 lei.: (021) 240-7749 Tel.: ABAV 147 Telex: 212-1657 (ITSA) 1 1 rri São Paulo: Av. Ipiranga, 919- safa 1613 lei.: (01) 223-7015 Tei.: ABAV 442 Telex: 113-5069 (ITSA) Agosto/83 - Guia Panrotas - 59


EXCURSÕES INTRAVEL INTERNACIONAIS VIVA ORIENTE MÉDIO

VIVA UM MUNDO DE FANTASIA

VIVA MÉXICO/USA/HAWAI Duração: 25 dias. Saídas: 12 de agosto/09 e 23 de setembro! 14 de outubro/04 de novembro Parte terrestre a partir de: (JS$ 1.690,00 por pessoa.

(incluindo Miami, Disneyworld, Epcot Center(. Duração: 09 dias. Saídas: semanais às segundas-feiras. Pate terrestre a partir de: US$ 379,00 por pessoa.

VIVA MÉXICO E FLÓRIDA

VIVA FLORIDA ESPETACULAR

Duraco: 17 dias Se (das: 07 de agosto/1 1 de setembro 09 de outubro/01 de novembro Parte terrestre a partir de: US$ 690,00 por pessoa.

Duração: 29 dias Saidas: 05 de agosto/02 e 23 de setembro 14 de outubro Parte terrestre e marítima a partir de: US$ 2.910,00 por pessoa.

VIVA PARAISO ORIENTAL

(incluindo Miami, Disneyworld, Epcot Center(. Duração: 12 dias. Saídas: semanais às segundas-feiras. Parte terrestre a partir de: US$ 505,00 por pessoa.

Duração: 33 dias Saídas: 11 de agosto/08 e 29 de setembro 06 de outubro/03 de novembro 08 de dezembro Parte terrestre a partir de: US$ 2.436,00 por pessoa

VIVA EUROFASCINAÇÂO

VIVA COSTA LESTE

Duração de 18 a 32 dias Saídas: 04 e 18 de agosto/15 e 18 de setembro 06 e 13 de outubro/03 de novembro 01 de dezembro Parte terrestre a partir de: US$ 1.808,00 (cinrcuito completo), por pessoa. US$ 69,00 por dia por pessoa (circuito parcial).

Duração: 15 dias Saídas: semanais às quintas-feiras. Parte terrestre a partir de: US$ 726,00 por pessoa.

VIVA COSTA OESTE E CANADÁ Duração: 19 dias. Saídas: 07 de agosto/04 e 18 de setembro 09 de outubro/06 de novembro Parte terrestre a partir de: US$ 1.100 por pessoa.

VIVA ORIENTE Duração: 28 dias Saídas: 13 de agosto/03 e 24 de setembro 08 de outubro/05 de novembro 03 de dezembro. Parteterrestre a partir de: US$ 1.998,00 por pessoa.

VIVA EUROPA JET Saídas: semanais às sextas-feiras. Duração: 22 dias. Parte terrestre a partir de: US$ 990,00 por pessoa.

VIVA CANADÁ Duração: 15 dias. Saídas: 04 de agosto/07 e 21 de setembro 06 de outubro/03 de novembro Parte terrestre a partir de: US$ 890,00 por pessoa.

VIVA TAHITI Duração: 13 dias Saídas: semanais às terças-feiras. Parte terrestre a partir de: US$ 1.151,00 por pessoa.

VIVA EUROPA E GRÉCIA

Duração: 29 dias Saídas: 04 e 26 de agosto115 de setembro 06 de outubro Parte terrestre a partir de: US$ 1.548,00 por pessoa.

VIVA FLORIDA ECONOMICA

VIVA TAHITI COM ' OPCIONAL A AUSTRALIA E NOVA ZELANDIA Duração: 22 dias Saídas: semanais às terças-feiras Parte terrestre a partir de: US$ 2.183,00 por pessoa

VIVA CIRCUITO ESCANDINAVO

(incluindo Miami, Disneyworld, Epcot Cente r). Saídas: semanais às segundas-feiras. Parte terrestre a partir de: US$ 292,00 pessoa. É Duração: 09 dias.

Duração: 15 dias Saídas: 07 de agosto 04 e 25 de setembro Parte terrestre e partir de: US$ 1.284.00

OPCIONAL A ILHA DE PÁSCOA Duração: 04 dias Parte terrestre a partir de: US$ 376,00 por pessoa.

AMÉRICA DO SUL VIVA BUENOS AIRES

VIVA CULTURA INCAICA E LAGO TITICACA

Duração: 5 dias Saídas diárias Parte terrestre US$ 84,00 (Gran Htl Buenos Aires) (cambio oficial)

Duração: 10 dias Saídas: semanais às quartas feiras Parte terrestre US$ 770,00

VIVA ARGENTINA

VIVA CULTURA INCAICA

(Buenos Aires/Bariloche) Duração: 10 dias Saídas: 01 e 06 de Julho e 05, 10, 15,20,25 de Agosto/83 Parte terrestre Cr$ 143.794,00 Saídas: 11, 16, 21, 26 e 31 de Julho/83 Parte terrestre: Cr$ 208.889,00

VIVA SANTIAGO, VINA DEL MAR E PORTILLO Duração: 08 dias Saídas: terças e sextas-feiras Parte terrestre: US$ 260,00 (cambio oficial)

60- Guia Panrotas - Agosto/83

Duração: 7 dias Saídas semanais às quartas feiras Parte terrestre US$ 390,00

VIVA PERU HISTÓRICO Duração: 'dias Saídas: semanais às quartas feiras Parte terrestre US$ 590,00

VIVA CHILE E ARGENTINA Duração: 12 dias Saídas semanais às sextas feiras Parte terrestre US$ 425,00 (cambio oficial)

VIVA MÉXICO E PERÚ Duração: 15 dias Saídas: semanais aos domingos Parte terrestre US$ 799,00

VIVA CULTURA INCAICA, LAGO TITICACA, E LAGOS ANDINOS Duração: 21 dias Saídas: semanais às quartas-feiras Parte terrestre US$ 1.451,00

VIVA ASUNCION Duração: 4 dias Saídas: semanais as quintas-feiras Parte terrestre US$ 104,00 (Ita Enramada)


roYC [RSÕES INTRAWL RODOVIAGENS SAÍDAS REGULARES E FERIADOS PREÇOS POR PESSOA DE SÃO PAULO

EXCURSÔES

DATAS DE SAI-DAS

HOTÉIS

VIVA FOZ DO IGUAÇU SOIAS

AGO 03-10-17-27 SET: 14-21-28 OUT: 05-19-26 NOV: 09-16-23-30

COLONIAL DEVILLE

ADULTO ............ IN ............Cr$ * MENOR DE 02 A 12 ANOS COMPLETOS . - Cr MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS - -----C$ SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL. - . - Cr$

63900,00 57.500,00 12.800,00 10.900,00

VIVA VALE DO ITAJAÍ 5 DIAS

AGO: 10-24 SET: 21 OUT: 05-26 NOV: 16-30

SANDRI PALACE

ADULTO ........................ Cr$ * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS - - Cr$ MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ..... . Cr$ SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL. - - - Cr$

52.300,00 47000.00 10.500,00 14.900,00

VIVA CIDADES HISTÓRICAS 5 DIAS

AGO: 03 . 17 SET: 14 OUT: 05 . 19 NOV: 09-23

DEL REY BELO HORIZONTE

ADULTO ........................ Cr$ * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS - - Cr$ MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ------Cr$ SUPLEMENTO PARA APTO. INOIVUDAL - . . - Cr$

65.900,00 59.300,00 13.200,00 15.900,00

VIVA PRAIAS DO PARANÁ/VALE DO ITAJAI '! SERRAS GAUCHAS 10 DIAS

AGO: 05-19 SET: 02-16 OUT: 07 . 21 NOV: 11 . 25

PARQUE BALNEÁRIO CAIOBA/SANDIII/CITY/ LAJE DE PEDRA DEVILLE

137.700,00 ADULTO ........................ CrS * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS . - Cr$ 123.800,00 27.600,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ..... . Cr$ SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL. - . . Cr$ 53.200,00

DEVILLE COLONIAL ITA ENRAMADA DEVILLE

127.900,00 ADULTO ........................ Cr$ * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS - - Cr$ 115.100,00 . 25.600,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ..... Cr$ 98.100,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL.. - - Cr$

NACIONAL/HORTESS PORTO SEGURO! MERIDIEN LUXOR/DEL REY/RITZ

225.800,00 ADULTO ........................ Cr$ * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS - . Cr$ 203.200,00 45.200,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ..... . CrS SUPLEMENTO PARA APTO, INDIVIDUAL .... Cr$ 81.600,00

VIVA FOZ E ASSUNCION 7 DIAS

AGO: 14 SET: 11 OUT: 09 NOV: 06

VIVA BAHIA E CIDADES HISTÓRICAS 13 DIAS

AGO: 07 SET: 11 OUT: 09 NOV: 06

. . . .

21 18 23 20

VIVA RIO DE ILHAS TROPICAIS 5 DIAS

AGO: 10-24 SET: 21 OUT: 05-26 NOV: 16-30

NACIONAL

ADULTO ........................ Cr$ * MENOR DE 02 A 12 ANOS Cr$ INCOMPLETOS - MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ..... . CrS SUPLEMENTO PARA APTO, INDIVIDUAL. . . . Cr$

97.800,00 88.000,00 19.600,00 27.400,00

VIVA ANGRA GUARAPARI RIO DE JANEIRO 7 DIAS

AGO: 14-21 SET: 11 - 18 OUT: 09-23 NOV: 06-20

CARIBE HOSTESS NACIONAL

ADULTO ........................ Cr$ * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS . - Cr$ MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ..... . Cr$ SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL. . . - Cr$

106.400,00 95.800,00 21.300,00 35.400,00

VIVA TERMAS ÁGUA QUENTE CORNÉLIO PROCOPIO 4 DIAS

AGO: 11 . 25 SET: 15 . 29 OUT: 20-27 NOV: 17-24

TERMAS ÁGUA QUENTE

ADULTO ........................ Cr$ * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS . - Cr$ MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ..... . Cr$ SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL. . . . Cr$

47.300,00 42.600,00 9.500,00 25.500,00

NACIONAL

ADULTO ........................ Cr$ * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS - . Cr$ MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ..... . Cr$ SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL. - . . Cr$

37.000,00 33.300,00 7.400,00 6.800,00

VIVA RIO DE JANEIRO FIM DE SEMANA 3 DIAS

AGO: 05-12 . 19 . 26 SET: 16-23-30 OUT: 21-2B NOV: 18-25

OBS.: Preços calculados em 30107103 sujeitos a reajuste. Sem prévio aviso.

SAÍDAS ESPECIAIS FERIADOS (AÉREAS) INDEPENDÊNCIA • N.S.APARECIDA • FINADOS Saídas: 3,7 de Setembro —8, 12 e 29 de Outubro —2 de Novembro MACEIÓ - 5 dias IGUAÇÚ - 5 dias NATAL - 5 dias BAHIA - 5 dias MANAUS - 5 dias 5 dias SÃO LUIZ SERRAS GAUCHAS - 5dias 4e5dias GUARAPARI RIO 5 dias RECIFE - 5 dias - 5 dias FORTALEZA

Agosto/83 - Guia Panrotas - 61


EXCURSÕES INTRAVEL 0

SAÍDAS REGULARES PLANO VIVA BRASIL

EXCURSÕES

DATAS DE SAÍDAS

HOTÉIS

VIVA IGUAÇU 3 DIAS

TODAS SEXTAS FEIRAS

BOURBON COLONIAL

VIVA IGUAÇU 6 DIAS

TODOS DOMINGOS

BOURBON COLONIAL

VIVA RIO DE JANEIRO 3 DIAS

TODAS SEXTAS FEIRAS

NACIONAL

ADULTO, EM TARIFA AÉREA EXECUTIVA ............. ........... Cr$ 79.500,00 MENOR DE 02 A 12 ANDO INCOMPLETOS ...........................$ 67.100,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL .........................04 13.700,00

VIVA RIO DE JANEIRO 5 DIAS

TODAS QUARTAS FEIRAS

NACIONAL

ADULTO, EM TARIFA AÉREA EXECUTIVA .................. ..... CrS 97.000.00 MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ................ ..........CrO 84.600.00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL ...........................$ 2740000

VIVA RIO DE JANEIRO 8 DIAS

TODOS DOMINGOS

NACIONAL

ADULTO, EM TARIFA AÉREA EXECUTIVA ........................ ..$ 23.200,00 MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ...........................$ 110.800,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL, ..........................$ 4750050

VIVA SUARAPARI DIAS

TODOS DOMINGOS

HOSTESS

ADULTO, EM TARIFA AÉREA ECONÔMICA ... .................... Cr$ 122.700,00 ADULTO, EM TARIFA AÉREA EXECUTIVA ........................ Cr$ 135,700.00 MENOR. DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ........................Cr$ 110.800,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL ............ ...............$ 19,50000

VIVA BAHIA 5 DIAS

TODAS QUARTAS FEIRAS

BAHIA OTHONÍMERIDIEN 4 RODAS SALVADOR PRAIA PRAIA DO SOL

Otflon SaIv.FraIa Mrridinn Praia 00501 ADULTO. ECONÔMICA ..............$ 168.300,00 166.900,50 162.900,00 144.200,00 ADULTO, EXECUTIVO ............. Cr$191.800,00 190.400,00 186.400,017 167.700,00 CRI) ........................ Cr$148.600,00 147.300,00 143.200,00 124,400,00 SUPL. INDIVIDUAL .... ........... OrE 38.600,00 46.900,00 42.800,00 19.350.00

VIVA B FIARIA o DIAS

TODOS DOMINGOS

SAHIA OTHON MERIDIEN SALVADOR PRAIA PRAIA DO SOL

Olflon SaIv.Prala Meridjtn Praia do Sol ADULTO, ECONÔMICA .....$ 199 .950,00 204.800,00 197.800,00 164.900.50 ADULTO, EXECUTIVA............ .......... Cr$223.600,00 228.300,00 221.300,00 185.400(03 CHI)..........................$180.400,00 185.200,00 178.100,00 145.300,00 SUPL. INDIVIDUAL .................$ 61.900,00 02.100,50 75.100,00 33.800,00

VIVA SERRAS CALDEIAS 5 DIAS

TODOS DOMINGOS

PLAZASÃO RAFAEL LAJE DE PEDRA ALPREDPALACE

ADULTO, EM TARIFA AÉREA ECONÔMICA ... ................... ...$187. ECO ,00 ADULTO, EM TARIFA AÉREA EXECUTIVA. ...........Cr$201.500,00 ............ MENOR, DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ..........................$ 175.400,00 SUPLEMENTO PARA APTO, INDIVIDUAL ...........................$ 56.400,00

VIVA SERRAS GAÚCHAS E FOZ DO IGUAÇU 9 DIAS

TODOS SÁBADOS

PLAZA SÃO RAFAEL LAJE DE PEDRA ALFRED PALACE BOURBON

ADULTO, EM TARIFA AÉREA ECONÔMICA ....................... Cr$22190050 ADULTO, EM TARIFA AÉREA EXECUTIVA .... .... .... ............ ..$239.850,50 MENOR, DE SOA 12 ANOS INCOMPLETOS ........................ Cr$206.000.013 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL ...........................$ 65,000,00

PREÇOS POR PESSOA DE SÃO PAULO Soarflon Colonial ADULTO, EM TARIFA AÉREA ECONÔMICA .................$ 9280000 , 77.900,00 ADULTO, EM TARIFA AÉREA EXECUTIVA ................Cr$ 100.300, 00 93.300,00 MENOR, DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ................Cr$ 00.600,00 60,600,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL .................Cr$ 15.5BRao 0.100,00 605rbon Colonial ADULTO, EM TARIFA AÉREAECONÔMICA .................$ 24.500,00 93,900,00 ADULTO EM TARIFA AÉREA EXECUTIVA ................Cr$137.900,00 105.500.00 MENOR, DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ............. ...Cr$112.300,00 79.800.00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL .................Cr$ 41,300.00 15.30000

Novo Hotel VIVA FORTALEZA Orflon Fralano TODAS IMPERIAL OTHON EM TARIFA AÉREA ECONÔMICA ............ ... Cr$217.000,00 212,500,00 5D. IAS QUARTAS FEIRAS NOVO HOTEL PRAIANO ADULTO,ADULTO, EM TARIFA AÉREA EXECUTIVA ................ Cr$25400000 249.50000 MENOR. 0602 A 12 ANOS DE INCOMPLETOS ... .............$183.400,00 175,900,00 SUPLEMENTO PARA APTO, INDIVIDUAL ...................$ 29,40000 25.800,00 Novo Hotel VIVA FORTALEZA Orflon TODOS Proisno IMPERIAL OTHON ADULTO, EM TARIFA AÉREA ECONOMICA ............ .,00 8 DIAS DOMINGOS NOVO HOTEL PRAIANO ADULTO, EM TARIFA AÉREA EXECUTIVA ................. ..$245.900,50 237.900 .Cr$282.000,50 274,900,00 MENOR, DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS .............. ..Cr$212.350,00 204.40000 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL ........... ........$ 51,45050 4550050 VIVA MACEIÓ 5 DIAS

TODOS DOMINGOS

PONTA VERDE ~CARA OTHON

Ponta VertEr Pajuçora ADULTO, EM TARIFA, AÉREA ECONÔMICA ............... ..$ 104.800,00 175.550,50 ADULTO, EM TARIFA AÉREA EXECUTIVA. .................8214.900,00 205.700,00 MENOR, DE 02 412 ANOS INCOMPLETOS ..................$ 167.200,00 148,900,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL $ 27.400,00 20.000,50

VIVA MACEIÓ 8 DIAS

TODOS DOMINGOS

PONTA VERDE JATIÚCA PAJUÇARA OTHON

Ponta Verde Jaliúca Pajuçaro ADULTO, EM TARIFA AÉREA ECONÔMICA .........$211.350,50 260.300,50 197.400 ,00 ADULTO, EM TARIFA AÉREA EXECUTIVA ........ Cr$ 24190000 297.20000 227.70000 MENOR, 0602 A 12 ANOS INCOMPLETOS ........Cr$ 184.200,00 238.200,00 169,500.00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL .........Cr$ 48.000,00 87.580.00 36.600.00

VIVA MANAUS 5 DIAS

T0005 SÁBADOS

AMAZONAS TROPICAL

VIVA FOR! SLZ / BEL ILHA DE MARAJÓ/MAQ 13 DIAS

TODAS QUARTAS FEIRAS

FRAIANOIQUATRO RODAS EQUATORIAL POUSADA MARAJOARA TROPICAL

Amaz onas Tropical ADULTO, EM TARIFA AÉREA ECONÔMICA ...............Cr $278.900,00 271801300 ADULTO, EM TARIFA AÉREA EXECUTIVA. .................$321.350,00 313,905,50 MENOR, DESSA 12 ANOS INCOMPLETOS ................Cr 240.400,00 230.000,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL . ................ Cr$$45.800,00 33.400,00 ADULTO, EM TARI FA AÉREA ECONÔMICA ............ .............$ 536.500 ,00 ADULTO. EM TARIFA AÉREA EXECUTIVA........ ................ Cr$ 591000 90 MENOR, DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ........................Cr$ 486.100,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL. ...................... C,$ 342.200.00

VIVA BELÉM /M A NAUS/CRUZEIRO RIO AMAZONAS 9 DIAS

AGO. 02.23 SET: 0713 . 27 OUT. NOV.

I'4SP

62 - Guia Panrotas - Agosto/83

NOVOTEL EM 8EL/MAO NAVIO ENASA

ADULTO. EM TARIFA AÉREA ECONÔMICA .......................Cr$ 502.930,50 ADULTO, EM TARIFA AÉREA EXECUTIVA ............. ...........Cr$542500,00 MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ..........................$467.200,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL. . ..... C,$ 147.70050

CONSULTE-NOS SOBRE OS NOVOS PREÇOS DE: RIO - PORTO ALEGRE E BELO HORIZONTE


SAÍDAS REGULARES DE: S. PAULO - RIO - PORTO ALEGRE - BELO HORIZONTE EXCURSÕES

DATAS DE SAIDAS

HOTÉIS

VIVA RECIFE 5 DIAS

TODOS DOMINGOS

a RODAS INTERNACIONAL OTHON MIRAMAR

ADULTO, ECONOMICA ........... $ 194.800.00 202.900,00 204,200,00 200.700,00 ADULTO, EXECUTIVA .......... Cr$ 227.400,00 235,40000 236.800,00 233.300.00 0-ID .....................Gr$ 165200,00 173.400,00 174.700,00 171.20000 SUPL. INDIVIDUAL ............Cr$ 27,90000 34.300,00 44.200.00 32.600,00

VIVA RECIFE DIAS

TODOS DOMINGOS

JANGADEIRO 4 RODAS MIRAMAR OTHON

Janoadeiro 4 Rodas Miramar Orflon ADULTO, ECONÔMICA .........Cr$ 222,300,00 236.400.00 238.700.00 232.600,00 ADULTO, EXECUTIVA..........Cr$ 254.900,00 268.900,00 271.300,00 265,20000 CHD .....................Cr$ 192,200,00 206,200,00 209.290,00 203.100,00 SUPL. INDIVIDUAL. . .......... Cr$ 40.800,00 60.000.00 77.400.00 57,000,00

VIVA FORTALEZA MACE ló 9 DIAS

TODOS SAEA005

PRAIANO E FAJUÇARA OTH0N

ADULTO, ECONÔMICA .................................OrO 228.800,00 AOULTO, EXECUTIVA .................................Cr$ 296,100.00 CHD ........ ..................................... Cr$222.300,00 SUPL. INDIVIDUAL .................................... Cr$ 46,600,00

VIVA RECIFE SALVADOR SOlAS

TODAS QUARTAS FEIRAS

MIRAMAR SALVADOR PRAIA —

ADULTO ECONÔMICA ... .............................. OrO 262,440,00 ADULTO, EXECUTIVA .............. ............... ..... Cr$29490000 CHIO ..... .... ... ................................. Cr$232.000,00 SUPL. INDIVIDUAL ....................................OrO 91,100,00

VIVA FORTALEZA RECIFE 9 DIAS

TODOS SARADOS

PRAIANO E MIRAMAR

ADULTO, ECONOMICA ...................................$274.600,00 ADULTO, EXECUTIVA ....... ......... ..................Cr$313.600,00 CRU ...............................................$ 239,300.00 SUPL. INDIVIDUAL ,..,,.....,.,,,,,,.,,.......,..,,,,,Cr$ 61.100,00

VIVA FOR 1 REC I SOA 3 DIAS

TODOS SARADOS

IMPERIAL OTHON INTERNACIONAL181 00% BAHIA OTHON

ADULTO, ECONÔMICA ................................Cr$335.000,00 ADULTO. EXECUTIVA ............................ .......Cr$373.000,00 CRU ...............................................$278.100,00 SUPL. INOIVIDUAL.,,..,,..,.,,.,, Cr$ 100.500.00

LUXOR 14 RODAS PRAIANO NOVOTEL AMAZONAS

ADULTO, ECONÔMICA ................................. Cr$003.600,00 ADULTO, EXECUTIVA ......... ......................... ..$519.000,00 CRU ............... .............................. Cr$413.300,00 SUPL. INDIVIDUAL .......................................$113.700,00

PREÇOS POR PESSOA DE SÃO PAULO

VIVA MCZ / REC 1 FOR 1 BEL MAO 14 DIAS

AGO: 06-13 20 SET. 03 . 10 . 17 OUT: 02 . 08-16 NOV: OS 1.1

VIVA aJU 1 MCZ I JPA 1 REC NAT 1 FOR 16 DIAS

*30: 06 . 13-20 SEI: 03-10 . 17 DUT: 01-08 15 NOV: 06-12-19

BEIRA MAR! PONTA VERD E ADULTO. ECONOMICA .,.,,,....,. C,$ 420.300,03 TAMEAU / 4 RODAS ADULTO, EXECUTIVA ........,.......,,,,Cr$ 456.000,00 CENTER ,' NOVOTEL ORO ............................................. Cr$376300,00 SUPL. INDIVIDUAL ............,.,.,..,,Cr$ 139.600,00

VIVA SOAI REC 1 FOR! SLZ SOL 1 MAO 17 DIAS

flGO: 01 . 09 . 17 SET: 61 . 07-15 OUT: 03-10-17 NOV: 01 -09 . 10

INTERNACIONAL OTUON MERIDIEN 1 IMPERIALOTRON 4 RODAS / EQUATORIAL TROPICAL

ADULTO. ECONÔMICA ..,.,..,.,,.,.,,,,,,,,,.,....,,,, C,$ M8.800,00 ADULTO, EXECUTIVA.,,,....,,,.,,,.,,,,..,.,,.,,,,,,, OrO 544.300,00 ORO ''''''Cr$438.400,00 ..................... SUPL. INDIVIDUAL. ....................... C,$ 130.000,00

AIJO 04 SET: 03 OUT: 02 NOV, 03

MERIDIEN / BEIRA MAR PAJUÇARA 1 TAMSAU 4 RODAS / CENTER / OTHON NOVOTEL / EQUATORIAL TROPICAL SANTAREM, MANAUS

ADULTO ECONDMIOA ................................. Cr$ 007.600,00 ADULTO, EXECUTIVA,,.,..,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Cr$ 726.500,00 0810 ,,,,,..,,,,..,,,, OrO 614,100,00 SUPL. INDIVIDUAL,, C,$ 265.600,w

MIRAMAR POUSADA DAS ESMERALDAS

ADULTO, ECONOMICA .................................Cr$ 495,000,00 ADULTO. EXECUTIVA ..................................Cr$ 553.000,00 ORO ...... --- ...... ... ...... .....................Cr$360.000,00 SUPL. INDIVIDU.9L ......................................$221.000,00

VIVA SOA / AJU 1 MCZ 1 JPA 1 REC NAT 1 FOR 1 SLZ 1 BEL! SIM 1 MAO 26 DIAS VIVA FERNANDO DE NORONHA SOlAS

. . . .

07 08 06 06 . 26

TODOS SABA005

HOTÉIS QUATRO RODAS -S. PAULO -RIO -PORTO ALEGRE -BELO HORIZONTE -PROMOÇÃO ESPECIAL EXCURSÕES

DATAS DE SAIDAS

VIVA REGI SSA IS DIAS

TODOS DOMINGOS

ADULTO. ECONÔMICA ..................................................... Cr$ 319.300,00 ADULTO, EXECUTIVA .......... ........................................... Cr$351.900,00 CHD...................................................................$289.600,00 SUPLEMENTO PARA APTO, INDIVIDUAL. ... ,...,.,,,,,.,.,,.,.,.,,,,,.,..,,,,.,,.Cr$ 120,000,00

PREÇOS POR PESSOA DE SÃO PAULO

VIVA SÃO LUIS BOlAS

TODOS DOMINGOS

ADULLTD, ECONÔMICA ,..,,.,,,,.,,.,,,.,.,,,,.,,,.,,,,.,,.,.,,,....,..,,,Cr$ 236,900,00 ADOTO, EXECUTIVA ...................................................... Cr$273.900,00 CHIO ................................................................Cr$203.600,00 SUPLEMENTO PARA APTO, INDIVIDUAL............................................ $ 46.900,00

VIVA SLZ / 860 IS DIAS

TODOS DOMINGOS

ADULTO. ECONÔMICA .....................................................CrS 349.400.00 ADULTO. EXECUTIVA ......................................................$382200,00 CHO .............. ......................................... ....... ...Cr$310.600,00 SUPL. INDIVIDUAL .........................................................$ 106.900,00

VIVA SLZ / HEC / 55.0. 15 DIAS

TODOS DOMINGOS

ADULTO. ECONÔMICA .......................................................$ 366,800,00 ADULTO, EXECUTIVA ............. ........................................ Cr$ 409.20000 ORO ......... ............... .............................. ........... Cr$ 342.000,00 SUPLEMENTO PARA APTO, INDIVIDUAL .................. ...................... ..Cr$ 1:7,600,00

EXCURSÕES

DATAS DE SAÍDAS

HOTÉIS

VIVA JOÃO PESSOA IPARAI6A SIM SENHORI

TODOS DOMINGOS

TROPICANA SOL E MAR TAM6AU

VIVA NATAL 801*0

TODOS DOMINGOS

CENTER OTHON TIROL

VIVA FOR I R0C IMCZ 10 DIAS

TODOS SÁBADOS

PRAIANO MIRAMAR PONTA VERDE

VIVA PORINATIMCZ 12 DIAS

TODOS SÁBADOS

NOVOTEL TIROL LUXOR

LANÇAMENTOS PREÇOS POR PESSOA TropiMna Sol r Mar TamE,ru ADULTO, ECONOMICA ....................... .. Cr$ 200.800,06 234,000,00 ADULTO, EXECUTIVA ........................ ..Cr$234.900,00 206.000,00 ORO .,....,..,,.,,,,,,,,,,,..,.,.,,,,,,,, Cr$ 169.000,00 203,600,00 SUPLEMENTO PARA APTO, INDIVIDUAL ..............Cr$ 32,800,06' 49,600.00 CRnter Orlran T:rol ADULTO, ECONÓMICA .........................Cr$ 231.600,00 233.206,00 ADULTO, EXECUTIVA ..........................Cr$ 265.900,00 269.000,00 ORO .......................................$202 .000 ,00 204,100,00 SUPLEMENTO PARA APTO, INDIVIDUAL .,.,.,,,,,,,,,Cr$ 46.800,00 47.50000 ADULTO. ECDNOMICA ..,,.,,,.,,.,..,.,,,.,.,,,,,,...Cr$ 296.900,03 ADULTO, EXECUTIVO ..................................Cr$ 355.900,00 0/-ID .............................................Cr$ 261,700,00 SUPLEMENTO PARA APTO, INDIVIDUAL ......................Cr$ 72200,00 -

ADULTO, ECONÓMICA ................................. ..$340.200,00 ADULTO, EXECUTIVA .................................. Cr$ 35200000 CHD ............................................... $ 296.500,00 SUPLEMENTO PARA APTO, INDIVIDUAL ........................$357.900,00

Frrndndo ar Noronha — MnOroS de 0 anos nrorpIeros Ioolol 20% Ivinre p /cenrol da tarifa 00 adulto.

Agosto/83 - Guio Panrotas - 63


Página aberta O CÜMPLICE Quando o sol de Salvador abre o bocejo vermelho-fogo e cai jndiscreto - to lindo ! - na cama do outro lado do mundo, o mar de Ondina ressona, chegando vagarosamente às pedras. Vai e vem compondo, a cada retorno, novos rumos da sua melodia infinita e insistentemente original. À distância, um navio desaparece no lusco-fusco da Barra. Do lado da terra, os faróis dos automóveis desenham uma enorme serpente; primeiro, no fundo verde escuro da vegetação e das casas, depois, no negrume da noite. E o fantasma luminoso contorna o hotel. A sacada do 718 parece se abrir para o nada. Lá fora, a escuridão só se quebra com a graça da palmeira solitária: mais parece uma vedete solista, brilhando as faias

ao branco do refletor enorme. Agora, o mar fica só e triste na noite baiana. Uma lembrança entra no apartamento e começa o "show". Uma brisa de saudade entra pelos olhos, pelos ouvidos, pele adentro, penetra em cada célula. Com certeza sopra da minha capital poluída e fria (a televisão, falando sozinha, anuncia em São Paulo a máxima, hoje, de 15 graus). Com certeza a brisa subiu, em segundos, as minhas duas horas de vôo, com endereço certo. A capacidade de trabalhar morre aqui. O cérebro vai perdendo sua função de pensar, a cada nova lembrança. Os sapatos já estão nos pés e os cabelos penteados. Mas, de repente, todos os restaurantes do Bahia Othon parecem inúteis.

Busco imagens que no vêm. Televiso desligada, luzes apagadas. As noites baianas dispensam cobertor. Um nó sem graça já aperta a garganta quando o Farol da Barra inicia sua jornada lenta, permanente, iluminando o mar escuro feito babá dedicada, em eterna vigília. Reflete nas ondas distantes como as lentes dos teus óculos na escuridão; ilumina timidamente a espuma da tua barba macia e esconde sua luz, mostrando apenas uns olhos vermelhos de ressaca. Depois volta e prossegue seu trabalho: contorna teus lábios em mar aberto; pouco mais perto, desenha tuas mãos quentes na areia. E se vai, e volta e vai paciente, permanece alerta toda a noite, trazendo uma vez o abraço de boas vindas, quando eu voltar, outra vez o olhar calmo de quem esperou. O Farol te desenha; o Farol . . . como uma estrela mágica que dança à beira mar. É manha. O sol, exibido, entra insolente pelas janelas, pela porta da sacada. Ainda de sapatos, cabelos despenteados. Quase pronta para o jantar. Amanhece a muitos graus e o vento morno que sopra do mar embala a preguiça e faz entender a poesia das redes, dos pés na areia, da água de côco. Bahia quente, Bahia boa, esta noite adormeci sobre os lençóis e tua luz me embalou. Já de saída para o trabalho - tantas entrevistas -, no resisto a uma última olhada: e o Farol está lá, quieto, mudo. Parece sorrir, meu cúmplice leal de saudade, na noite de Salvador. - Ainda volto, Farol, ainda volto prá te ver 1 Mahs - Jornalista

Instruções A seção está aberta à participação de todos. Ela existe para oferecer ao leitor um espaço onde possa Contar O seu caso, narrar cenas curiosas, divulgar reflexões, relatar lembranças. Há dois tipos básicos de textos que podem ser enviados: crônicas e relatos de casos pitorescos. Mas, em ambos os casos, o pano de fundo tem de ser o turismo, a hotelaria, as viagens ou o transporte aéreo (aviação comercial). O fato que dá origem ao texto tem de ser verídico. Os nomes dos envolvidos - caso sejam citados -, porém, podem ser fictícios ou não. Já o nome do autor será respeitado e o texto é publicado assinado pelo mesmo, como regra geral; se não quiser ser identificado, o autor deverá manifestar esta vontade. Não serão aceitos 64 - Guia Panrotas - Agosto/83

textos que possam ferir princípios éticos, a critério da revista. NÃO RESPONDEMOS PELAS OPINIÕES EMITIDAS, QUE SÃO DE INTEIRA RESPONSABILIDADE DOS AUTORES. Todos os textos serão - se necessário revisados e reescritos pela redação, motivo pelo qual o colaborador não precisa se preocupar quanto à qualidade redacional de sua contribuíção. Não há limites à quantidade de textos ou à freqüência com que o leitor os envia. Cada texto aproveitado saí assinado pelo autor - se o desejar -, que recebe dois exemplares de PANROTAS pelo correio. Os originais não serão devolvidos. Os seguintes critérios devem ser obedecidos: 1 o texto será datilografado e não poderá ultrapassar seis páginas, espaço dois.

2 o relato (ou crônica) deve estar completo, com princípio, meio e fim. O estilo é livre e será respeitado tanto quanto possível. 3 o texto deve vir assinado pelo autor e com o nome da empresa à qual está vinculado, se desejar identificá-la. 4 se desejar permanecer anônimo, o autor deverá especificar isto claramente. 5 o autor deve informar se os nomes das pessoas citadas são verídicas ou fictícios. 6 deve acompanhar o texto, uma ligeira biografia profissional do autor. 7 remetê-lo para o seguinte endereço: "Página Aberta" GUIA PANROTAS Rua Cubatão, 948 Cep 04013 São Paulo - SP.


BRASIL DESLUMBRANTE EXCURSÕES "TU RNAC"

S#"'BR4SIL q 'II\'E Brasil é coma gente

7~

7 PAGAMENTOS S/JU ROS. SAÍDAS GARANTIDAS. MÍNIMO 2 PASSAGEIROS. AÉREAS EXCURSÕES

DURAÇÃO

SAIDAS

PREÇOS C/SAIbA DE SÃO PAULO

BRASIL NORTE / NORDESTE Salvador/Maceió/Recife/Natal/Fortaleza/ São Luiz/Belém/Manaus

20 dias

Todas às quartas-feiras

Adulto ................Cr$ 619.900,00 Menor ................Cr 506.400,00 Supi/Apto Single ..........Cr$ 115.450,00

DESCOBRINDO A AMAZÔNIA Belém/Macapá/Ilha de Marajó/Santarém/Manaus

16 dias

Todas às segundas-feiras

Adulto ................Cr$ 570.700,00 Menor ................Cr$ 434.180,00 SupI/Apto Single ..........Cr$ 107.000,00

NORDESTE DIFERENTE Maceió/Recife/João Pessoa/Natal/ Termas de Mossoró

13 dias

Todas às terças-feiras

Adulto ................Cr$ 348.00000 Menor ................Cr$ 286.000,00 Cr$ 63.800,00 Supl/Apto Single

PÉROLAS DO NORDESTEAdulto ................Cr$ 322.900,00 Todas às quartas-feiras . . - Cr$ 270.000,00 Menor. 10 dias Fortaleza/Recife/João Pessoa/Maceió Supl/Apto Single : : : : : : . . . Cr$ 60.880,00 Adulto ................Cr$ 313.000,00 Menor ................Cr$ 250.400,00 Supl!Apto Single ..........Cr$ 60.000,00 Adulto .................r$ 206.000,00 Menor ................Cr$ 168.900,00 Cr$_38.150,00

MANAUS TROPICAL Manaus / Hotel Tropical

05 dias

Todas às terças-feiras

MACEIÓ ESPETACULAR

05 dias

Todos os sábados

MACEIÓ / RECIFE

06 dias

Todas às sextas-feiras

Adulto ................Cr$ 229.800,00. Menor ................Cr$ 190.200,00 Cr$ 42,900,00 Supi/Apto Single

RECIFE COM AMOR

05 dias

Todos os domingos

Adulto ................Cr$ 214.900,00 Menor ................Cr$ 180,200,00 Cr$ 40.700,00

VITÓRIA / GUARAPARI

05 dias

Todas às quintas-feiras

Adulto ................Cr$ 120,900,00 Menor ................Cr$ 99.800,00

07 dias

Todos os sábados

Adulto ................Cr$ 202.500,00 Adulto Menor . . - Cr$ 166.700,00 : : : . . Cr$ 37.640,00 Supl!At : :

03 dias

Todas às sextas-feiras

Adulto ................Cr$ 109.500,00 . Cr$ 90.000,00 Menor . SupI/Apto Single : : : : : : : : - Cr$ 21 .000,00

SUL / CATARATAS E COMPRAS Alegre/Gramado/Canela e Foz do Iguaçu FOZ DO IGUAÇU Hotel das Cataratas e San Martin

•RODOVIÂR IAS SUL DO BRASIL FANTÁSTICO Curitiba/Paranaguá/Caiobá/JoinvillefCamboriú/ Todas às sextas-feiras 15 dias Blumenau/Florianópolis!Araranguá!Porto Alegre/ Gramado/Canela/Bento Gonçalves/Pato Branco! Foz do Iguaçu/Ponta Grossa

Adulto ................Cr$ 186.000,00 Menor ................Cr$ 165.000,00 SupI/Apto Single ..........Cr$ 34.000,00

CATARATAS DESLUMBRANTES Foz do Iguaçu/Vila Velha/Curitiba/Paranaguá

06 dias

Todas às terças-feiras

Adulto ................Cr$ 71.500,00 Menor - - ............. Cr$ 59.800,00 Supi/Apto Single ..........Cr$ 12.800,00

COSTA VERDE DESLUMBRANTE Rio de Janeiro/Petrópolis/Cabo Frio! Passeio de Saveiro

05 dias

Todas às quartas-feiras

Adulto ................Cr$ 66.000,00 Menor ................Cr$ 54.000,00 Cr$ 11.300,00 Supi/Apto Single

05 dias

Todas às quartas-feiras

Adulto ................Cr$ 54.600,00 Menor ................Cr$ 43.900,00 Cr$ 13.000,00 Supi/AptoSingle

ESTÂNCIA DESLUMBRANTE Dois Córregos / Barra Bonita Hotel fazenda

::0:3:d,: as

Todas às sextas-feiras

Adulto ................Cr$ 33.000,00 Menor ................Cr$ 28.500,00 8.000,00 Supi/Apto Single - - - - - - - - - - Cr$ Preços sujeitos à alteração sem aviso prévio.

TARIFA DE MENOR: De 02 a 12 anos, válida somente um só por família, compartilhando apartamento dos pais. PREÇOS PARA GRUPOS, FAVOR NOS CONSULTAR. CORTESIA: Para passageiros de outras Cidades, Estados etc., Capital e interior, pagamos a passagem em õnibus normal, até nosso local de embarque. CONSULTE-NOS SOBRE PROGRAMAS AO EXTERIOR: Buenos Aires, Bariloche, San Martin de Los Andes, Lagos Andinos, Disneyworld, Epcot Center, Europa, Egito e Terra Santa,

Informações e Reservas: Agência de Turismo 'TURNAC" Ltda. Rua Barão de Itapetininga, 93- 79 and. s/701 a 705 - Teis.: 255-0840 - 255-5590 e 255-4452 TURNAC Telex: (011) 31229 - Embratur 0065800422 - ABAV 326/SP. -

Agosto/83 - Guia Panrotas -


Quem é quem

Aerolineas Argentinas São Paulo afael Arribazaga, diretor geral da R Aerolineas para São Paulo e sul do Brasil, mostra-se satisfeito com os resultados de sua empresa no mercado brasileiro - o segundo mais importante para a companhia na América Latina, logo atrás da Argentina -, embora reconheça e admita as limitações que a recessão mundial tem imposto ao tráfego de passageiros. É que, por outro lado, o transporte de carga vem crescendo significativamente. No primeiro semestre de 1983, comparado a igual período de 1982,

ovolume de cargas embarcadas na transportadora argentina aumentou 38%, segundo afirma, Ele explica que a retração do tráfego de passageiros, em decorrência da crise econômica no mundo, fez as empresas aéreas se voltarem para o setor de cargas, como forma de compensar a queda no transporte de passageiros. Com a Aerolineas não poderia ser diferente. Foi elaborado um trabalho visando aumentar o volume de carga transportada, essencialmente baseado numa forma de estabe-

Rafael Arriba/zaga, diretor geral para Sao Paulo e sul.

lecer contato entre importadores e exportadores. No Brasi l , a empresa estimula os importadores a buscar produtos na Argentina, ao invés de em outros pontos mais distantes, alertando para as vantagens da tarifa aérea mais reduzida, devido à proximidade; no exterior, incentiva os importadores a procurarem comprar no Brasil. Operacionalmente, hoje são três os vôos cargueiros - com Boeings 707 - da Aerolineas que escalam em Viracopos, além dos vôos regulares de passageiros,

Sheila Martins Salgado, diretora comercial.

AIO

A equipe de prornoço; Carlos Alberto da Silveira (sentado) e da esq., para a dir., em pé, Rosário Rodrigues Garcia, Marlene Martin Peres, Carlos Manuel Tavares Dias, Isidoro Sachetin Filho e Tie Kawano, secretária executiva da diretoria. Gleanis Aparecida Lancini. 66- Guia Panrotas - Agosto/83


VaMiami via Ladeco em V00VIP. MIAIIf

Miami entrou na rota da Ladeco. Com escalas em Anca ou Guayaquil, e Bogotá. Agora, a partir de julho, você pode viajar em vôo diurno, de Santiago ate Miami, aproveitando o conforto do Vôo Internacional Personalizado, exclusivo da GUAYAQUIL Ladeco. Isto quer dizer: Gran Classe Ladeco para todos os passageiros, sem exceção. Experimente e descubra a difeo rença. Muitas companhias voam para IVliami. k Mas só a Ladeco I voa VIR A

BOGOTÁ

ARICA

SÃO PAULO

SANTIAGO

A linha aérea que voa VIP. Agosto/83 - Guia Panrotas -67


(Continuação - Aerolineas Argentinas)

AM

ç w01

Wanda Restivo, encarregada de emissão.

Mansa Babaly, atendente de loja e de emissão.

Magali dos Reis, chefe de loja.

ii iIIwII .:,

Maria Rosa Loque, também da loja e de emissão.

com o 747, que também transportam carga. Por sinal, outro motivo de Contentamento de Arriba Izaga é o início das escalas do 747 em Viracopos, que ocorrem desde junho, para Miami, com resultados excelentes, segundo revela. Seu pensamento é explicativo: "Viracopos, para nós, no é o aeroporto internacional da cidade de São Paulo Viracopos é o aeroporto que atende toda a demanda do interior do estado de São Paulo. E sem dúvida, nossa clientela no interior do estado é realmente muito boa". Por isso mesmo, estão em estudos a introdução de serviços com o 747 de Viracopos também para a Europa, coisa que deverá acontecer nos próximos dois ou três meses. É bom lembrar que a Aerolineas é a única transportadora de bandeira estrangeira que une o Brasil tanto à Europa quanto aos Estados Unidos. E que o seu . Guia Panrotas . Agosto/83

11

.... Mansa Saheki, da loja e emissão.

Antonio Garcia Seco, chefe do departamento de reservas

O grupo da reserva (da esq. para a dir.): Heria/do Ribeiro da Silva. Cássia Helena Ferreira e Roberto Rezende.


SEU CLIENTE NÃO PRECISA SER MÁGICO PRA CONHECER A EUROPA GASTANDO POUCO. NEM VOCÊ.

Resta você lhe apresentar Eurailpass e Eurail Youthpass. E ele terá acesso a 16 países, viajando em trem de luxo. Como num passe de mágica. Mas, sem truques.

II

1

# w(e

cal u passeQuekC,,0

fusta Gé'

0\afl

jaS De oe2'

3aS

asse co pat a

oes notes

anos, es

SUé \

.250 30

Tire um trem da cartola. E você nem precisará ser mágico para transformar esta oportunidade em dinheiro vivo. São Paulo: Av. Ipiranga, 318 - Bloco B - 109 andar - conj. 1002 - Tel.: 257-0099 - Embratur 000910041.9 - ABAV SP/30 Porto Alegre Av. Sen. Salgado Filho 94 110 andar conj. 1102 Tel.: 269-189 Embratur 000910141.2 ABAV RS/1 46

r

COMPANHIA ITALIANA TURISMO Agosto/83 - Guia Panrotas -69


(Continuação - Aerolineas Argentinas) serviço pioneiro a Auckland, via Pólo Sul, talvez seja reiniciado em breve, com grande vantagem para o executivo e para o empresário, público fundamental dessa rota: reduz em 50% a distância necessária a percorrer, via os trajetos habitual-

li A equipe do setor administrativo; Ana Maria Zienka (sentada) e em pé, da esq, para a dir., Luiz Carlos Silva, Carlos Alberto de Oliveira, Ivan flanco Cadahia, Hugo fio vete Filho, Rita Paiva, José Roberto Franco e Roberto Spaulonci.

A telefonista Glaci Any Lancini (sentada) e Olga Maria Cãndido Paulino, que cuida do café da turma. Ausente, nesta reportagem, Eliana Ferrer.

mente utilizados. Representa, em paralelo, uma forma do extremo sul do continente sul-americano deixar de ser ponto terminal de rotas aéreas e passar a ser ponto intermediário, pois segundo entende a Aerolineas, seu centro do mundo, do ponto de vista de geração de tráfego, é a América do Sul.

Eldorado Boúlevard São Paulo: Av. São Luiz, 234- DDD Grátis (011) 800-8122

De sua equipe de trabalho, Arribalzaga destaca a qualidade de seus funcionários: "o diretor da empresa é um fator circunstancial, um coordenador de trabalho; o que conta mesmo é o valor da equipe e a nossa é excelente - triplicou a produtividade da empresa em São Paulo, nos últimos anos".

Se os seus clientes gostam de ficar num hotel confortável, com excelente servico, com um atendimento - ... . impecável mas com calor .. :.. . .s humano, nós oferecemos logo .• cinco. São hotéis onde tudo "'.. funciona direitinho, onde as reservas são respeitadas, e que estão em lugares perfeitos: dependendo da - - Eldorado Higicnópoiis São Paulo: vontade dos seus clientes, você tem cinco ótimos Rua Marquês de Itú, 836 endereços para recomendar. Comissão de Agência Garantida.

-.

LT?

.

...- ..

Village Eldorado Atibaia: Rod. Pedro 1, Km 71 - Atibaia 70 - Guia Panrotas - Agosto/83

Eldorado São José dos Campos: Rua Nelson D'Avila, 233

E ldorado Morada do Sol: Av. Brasil, 497 . Araquara

Reservas São Paulo: (011)256-8833 Reservas Rio de Janeiro: (021) 242-2694 Telex: 1122490-CAHT BR Telefone ABAV: 381-SP.

Rede Eldorado í de Hotéis.


JAPÃO E CHINA Um sonho que a Jaltur tornará realidade. Japão e Oriente - 29 dias Estados Unidos (San Francisco, Honolulu, New York) - Japão (Tokyo, Kamakura, Hakone, Kyoto) Singapura - Tailândia (Bangkok) - Hong Kong Saídas: 11 Agosto-01 e 29 Setembro Preço da parte terrestre: US$ 1.985,00

Oriente e China - 35 dias Estados Unidos (San Francisco, New York) - Japão (Tokyo, Kamakura, Hakone, Kyoto, Hiroshima, Himeji, Miyajima, Osaka) - China (Peking, Shangai, Guilin, Canton) Hong Kong - Filipinas (Manila) - Tailândia (Bangkok) Saídas: 5 Setembro - 3 Outubro Preco da parte terrestre: US$ 3.580,00

Índia e Nepal (Opcional) Partindo de Bangkok - Kathmandu - Varanasi - Khajuraho Agra - Delhi Preço da parte terrestre: US$ 3.5880,00

71° Congresso Dental Mundial (F.D.I.) Tokyo - Japão - 14 a 20 de Novembro de 1983 3 roteiros à sua escolha

Japão e Seus Encantos - 15117 dias Tokyo - Kamakura - Hakone - Toba - Nara - Kyoto - Himeji Hiroshima - Miyajima - Osaka (Kawazawa/Takayama roteiro opcional) Saídas: 07 Agosto - 04 Setembro - 09 Outubro Preço da parte terrestre: US$ 960.00

M 46

L'7''l.JJ?

Solicito folhetos da excursao Agência:

...................................

Responsável: . . . . . . . . . . . . . . . . SÃO PAULO: Pacífico Creatjve Service do Brasil Embratur n9 00270-00-41-O Avenida São Luiz, 153— W sbl. - 1-14 Galeria Metrópole TeIs.: 258-2675 e 259-4331 ABAV: 360

. . . . . . . . . . . . . . . .

..................................... Endereço: ................................... Cargo:

Cidade - - - - - - - - - CEP - - - - - - - - - - Estado- ......... Telefone(s) - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - Telex- ........

Agosto/83 - Guia Parirotas -71


Quem é quem

Pan American Pan American está vivendo um mo..,,.- . A mento de recuperação da crise que a afligiu fortemente na década passada. Uma nova política de ação, uma série de medidas econômicas e um novo comando em várias posições do primeiríssimo escalão da empresa, na administração central, nos Estados Unidos, visam trazê-la para níveis de vôo mais suaves e para rumos consistentes num novo horizonte que surge à frente. \As alterações introduzidas na empresa, para reconduzí-la ao "status" nobre que a caracteriza dentre as grandes transportadoras aéreas mundiais, foram profundas e hoje ela está no mercado com uma diferença marcante em relação a seus serviços de anos atrás: além dos destinos Mário Pira/no comanda a Pan Am em São Frances Ploce á a secretária executiva da direPau/o. tona pau/isto. internacionais servidos por seus aviões, agora a rede doméstica norte-americana acrescenta uma nova força à sua oferta. Isso quer dizer que o produto Pari é hoje mais amplo e diversificado para o NÊS passageiro que embarca no Brasil com destino aos Estados Unidos ou que inicia lá uma viagem em direção à América do Sul. É em decorrência do seu fluxo de passageiros latino-americanos que um dos "hubs" - aeroporto onde se concentra um grande número de vôos duma empresa, para seus diferentes destinos - da Pari é justamente Miami. Ali, os horários de vôos são programados de maneira a apresentar uma grande conveniência para todos os que precisam fazer conexões, saindo dos, ou entrando nos Es-

Francisco da Luz, um veterano homem de avia-

tados Unidos. Ao mesmo tempo, o es- çaO, com 18 anos de Pan Am, é "aàcount Milton Lima também é "occount manager".

•. manager'

-. David Mascarenhas, "account manager". 72 - Guia Panrotas - Agosto/83

.

Eduardo Pulga,-, também "account manager"

Bonnie Braga, gerente de loja e reservas.


A ELEGÂNCIA E TRADIÇÃO DO MELHOR SERVIÇO Em 167 hotéis de luxo ga EUROPA o o Splendidn Rayol MOrligen Alemanha Hotel gentes Baden-Baden Drenner's ParIr Hotel Montrnuu Le Montreau Falzce Badenweiler Floresta Negra) Hotel Romerbod Si. MOritZ Badrott's Pelara Hotel Berlim Couronons Bristol Hotel Kempingki Vevey Hotel des Trio Zermatt Bonn Hotel Bristol Seiler Hotel Mont Cervin Colónia E ocelsior Hotel Ernst Sei Hotel Monte Rota Dusmldónl Hotel greidenbaeher Hei Zurique Hotel Baur au Lan Frankfurt Neu'lnenburg Hotel Qraoenbroch Kempintki Dalder Grand Hotel Hamburgo Atlantic Hotel Kcmpinski Hotel Vier Jabrenzeiteo ORIENTE MÉDIO Hinternarteo (Floresta Negra) Pnrkhotel Adler Israel Litdau (Lago Costâncial Hotel Bati Jerusalém K ing David Baveritchor Hot,Valais Montqnlas Muni q ue Tel Avie Dan Tel Aviv Vier Jaflreszeiten Kempinski WiesbadeolFrankfurt Nassauer Hof ÁFRICA Austnin Marrocos Badgnrtein Hotel El isabetttpark Fez HotelFalais Jamol Salzburgo Hotel Oesterreichischer Hol Marraqueefle Hotel de lo Mamounia Viena Hotel Imperial Queria E spa e ha Nairobia Nem Stanley Hotel BorcelOno Hotel Ritz Noniolh Hotel Madrid Polaco Hotel Hotel Ritz ARABIA Hotel Vila Magna Anobla Ssudlla Marbeila Marbel la Club Hotel Jeddafl And Seo Enlace Fuente Romano Aiyadh Hotel AI Kflozama França Ernindon Acabes Unidos Antilhas Hotel do Coo Eden Roc Dubai Jebni Ali Hotel Biarritz Hotel do Paiois Tire Dubai International Hotel Megéoe lHaute-Sauoiel Hotel Mont Blanc Nice Hotel Negrescn ASIA Paris Hotel de Co lon Coreia Hotel de Ia Trnmorllo Soú l Hotel Sflilla George V Fitipinos Hotel Plaza.Atflênée Manila Tfle Manila Mandarin Hotel Ritz Orecla Airadas Hotel Grande Bretagne Holanda Amsterdã Hotel de lEurope Hotel Ditosa Amtterdam La Haia Promenade Hotel lnslanerra)Escecia Bath Rovol Creocent Hotel Broadway região de Cotswoldnl Tfle Lygon Armo Chester The Chester Grogoenor Londres Tfln Berkeley Clanidge's Tfle Connaaght Hyde Part Hotel The SaoOy New Milton iNew Forettl Chewton 0100 Hotel *ochterarder Gleneagler Hotel Edlnburgh Caledonian Hotel Italia Capri Hotel Punta Tragara Cernobbin (Lago Comei Vifla d'Este Conto Smeralaa isardenflai Hotel Cala di Volpe Hotel Ceroo Hotel Romazzino Florença Saooy Hotel Hotel Vila Medici Milão Excel g inr Hotel GalI ia Montecatini Granel Hotel & la Face Roma Hotel Bernini Bristol Eden Hotel Hassler Vi lia Medici Salerno LlOyd's BOjO Hotel San Remo Royol Hotel Santa Mnrgherita Ligue (parta de Porlafinol Granel Hotel Mieamaee Taormina ISicilial Mazzoro Soa Palace Vencia Baunr Geunwald Hotel Cio' Iam Venera Due Torri Noruege Oslo Hotel Continental Pertngal Estoril (peno de Lisboa) Hotel Palácio urchal (Madeira) Reide Hotel POrtiman Algarve) Penina Golt Hotel Surtia Estocolmo Grand Hotel Suiça Bad Ragaz HotelQuellenitof Basileia Hotel Tflree Kiogu Berna Belleoue Palace Gaoet Hotel Schuvnizerhol Biirgntstock Bürgensnock Hotel Estare Gereoa Hotel de Ia Pulo Hotel dul Abone Hotel Aiehemoed Grindelwald Grand Hotel Retina Gstoad PalacoHotel lrtetlaken Grand Hotel Victaria'J urgtrau Kandernteg lOberiond Beroen l Roval-Hotnl Dellevue Laussnnn Lausaooe Palme Hotel Lausanne-Ouchy Le Beau Aioage Levanto L. Palma au Lar Lucerne Paloce Lo

Para sua comodidade de ser bem vindo aos melhores lugares dos cinco continentes. Simplesmente chame: Rio Tel.: 267-0665 Tix: (21) 21204 (Av. Vieira Souto, 460) São Paulo Tel.: 251-5021 TIx: (11)22539 (Rua Augusta, 1.508)

-

Hong Kong Hong Kong Tlte Eocelsior Hong Kong Tida Mandarir 000al Gorden Hotel Japão Osaka TflnPlaza Tóquio Hotel Okura Ideariam Jacarta Thn Jabarta Mandarin Slngepura Cidade de Singapura The Mandarin Singapore Tailandia Tlte Oriental Bangkok Tfle Revel Orcflid AUSTRALIA Soutflern Crots Hotel Melbourne Tfle Melbourne Regeoey Thr Retent Melbourne Sydney Tfln Aegent ai Sydney The Sebel Tuwn Houm AMÉRICA DO NORTE Canada Montreal Ritz . Carltvo Hotel Toronto Tire Brisnol Plaee Hotel Four Snasots Hotel Sur ton Place Hotel Estados Unidos Ashland, Orcgon Asfllond HilIs lrn Beverly Hil Is/LA., Cal ii. Bevetly Wilshire Boca Ratar, Flótida Boca Raton Hotel & Club Tfle Coloonodo Suster, MassacflussetS Chicago, Illinois Mayiait-Regent Tfle Ritz . Carlton Hotel DolIas, Tesas Fairmont Hotel Placa 01 tfle Americas Tire Monsivrt ott Turtle Crnek Denver, Cobrado Faiemonn Hotel Houston, Texas Tfle Anrnrngton on Pest Oak Park Key Biscoyne, Florida Key Biscayne Hotel and VilIas Nashoille, Tenncsnee Spence Manor Fairmont Hotel New Orleans, Louisiana New York, N.Y. Mavlair'Hegent Tfle Hnlmslev Paiace Tire Pork Lane Tire Pierrn TErPiara TheRitz'Catlton The Westgato Hotel San Diego, Calif. Fairmont Hotel anal Tower San Francisco, Calif. Tire Regittry Reuort Scottsdain. Arizona Sio~, Vermont Tcpnotcfl ai Stowe Washington, DC, 'Lhe Jeltereon Hotel The Ritz'Catlton

II

AMÉRICA LATINA/CARIBE Argentina Hotel Libertador Buenos Aires Brasil Recite 101indal Quatro Rodas Hotel Rio de Janeiro Caesar Park lpaoenla Aio Paiacn Quatro Rodas Hotel Salvador lBahial Quatro Rodas Hotel São Luis São Paulo Cansar Park Hotel Qtand Hotel Ca'd'Oro Maksoud Placa Equador Guayaguil Hotel Oro Verão Honduras San Pedro Sola Hotel Copanti Sala México Cidade de Méoico Camiro Real Ceribe Barbadat Sandv Lato Hotel Granadires Ferir Sr, Vincent Resorr cc R e soei

ca dintiloteis of eWorld Agosto/83 - Guia Panrotas -73


retor geral para São Paulo e sul do Brasil, está justamente ligada a esse aspecto quema operacional montado visa facili- de conexão com vôos domésticos. Agora tar e acelerar os serviços de marcação de existe a "ponte aérea" da companhia, passagens, de transferência de bagagem entre Miami e Orlando, com partidas e de traslado entre os diferentes pontos horárias, entre as 8 da manhã e as 9 da noite; no sentido Inverso, os vôos ocorde desembarque e embarque ed passagelrem entre as 07:30 e as 20:30. São 45 ros. minutos de vôo, em Boeing 727. Para (Continuação - Pari

em o passageiro que compra o bilhete Brasil! Uma das novidades da Pari Miami, apontadas por Mário Piraino, di- Miami, ida e volta, uma vantagem adicional: pagando apenas mais dois dólares,

- preço de julho -, pode também voar a Orlando. E para quem possa estranhar a loja paulista da Pari estar localizada no 259 andar do Edifício Itália e não no andar térreo, como é o habitual das lojas de passagens de empresas aéreas, Mário Piraino tem uma explicação: 95% das vendas são realizadas através de agências de viagens, o que torna pouco significativo, do ponto de vista do passageiro, localizá-la num andar térreo.

:T7T Equipe de emissão, crediário o reembolso (esq. para a diri: Natalino da Silva, Zu/eica Dentzien, Denise Schiahe/, Irene Kato e Nilza M'ryko dos Santos. U/ara Fauza, representante do vendas ao passageiro.

-

A equipe da reserva: Vivete Véspero e Edson Betten (sentados) e em pé, da esq para a dir. Vara Maluf Abrah ffo, Soe/a Me//o, Dirceu Souza, Tulio Tang, Amélia Yabiku, Marilu Novaretti e José Oliveira, o "Júnior". Darnn Wei e C/éber Martins cuidam das tarifas.

A ]

A equipe de administraçio e de auxiliares (esq, para a dir.): Victor Place, Sus/e Goetjen, Jorge AImeida A/da Oliveira Lidia Martins, Roberto Okuda Eva Nemeth José Ribeiro Oswaldo Lobri glio, José Bispo e Clóvis Martins. No momento da visita de nossa reportagem, estavam ausentes /dalino Vianna dos Santos, responsável pelo se- os seguintes funcionários, de diversos setores: Nagib Isper, Bong Veon, Sachicko Matsuura, Ritor de manutenção. cardo Oliveira, Ste/a Tang e Fujiko Yagi.

74- Guia Panrotas - Agosto/83


COMA NÂTIONAL, SEUS CLIENTES ESTÃO EM DOA COMPAN1A EM TODA AMÉRICA LATINA E CARIDE:

'X

Agora, seus clientes podem alugar um EconoMovil da National nos países Latino Americanos e Caribe. A National está brindando a seus clientes a oportunidade de conhecer o melhor da América Latina e Caribe, com este serviço de atenção e cordialidade que a caracteriza em todo o mundo. Com um EconoMovil, de tarifas reduzidas, eles podem economizar e rodar por toda a América Latina e Caribe, podendo escolher seu carro dentro de uma seleção, de marcas do último modelo. A quilometragem é sempre ilimitada. Para dirigir, seu cliente necessita tão somente de carteira de motorista válida e ser maior de 21 anos, (na maioria dos países servidos). Para seus clientes desfrutarem do nosso EconoMovil e

-:

-Antigua - Aruba Bahamas- Barbados Grand Carman Curaçao Republica Dominica ria -H aiti iamaica Montserrat Puerto Rico • Sr. Kitts • St. Lucia Sr. Maarten • lbbagoTbrtola St. Croix • St. Thonias Múxico Costa Rica Guatemala Honduras Panamá Argentina . Brasil - Chile - Colombia Paraguan- Perú • Venezuela

•4* ., •

1

trros GM hevette.

I.

Para maiores informações e reservas, consulte a Nalional Car Rental. Av. Ipiranga, 345 - Sala 104- 01046 - São Paulo - S.P. Teis.: (011)231-2207 e 255-1105 . Telex: (011) 37408 BRKA BR. Agosto/83 - Guia Panrotas -75


Quem é quem

California Turismo sede desta agência e operadora pauA lista, no Edifício Itália, é um bom cartão de visita da empresa. São quatrocentos e vinte metros quadrados bem aproveitados, com uma divisão racional do espaço disponível. Logo à porta, o nome da firma e seu logotipo característico - a letra C em maiúscula, cercando um sol e uma laranja sobrepostos, principalmente, convidam ao clima de fantasia e sonho que as viagens turísticas sugerem. No interior, "posters" distribuidos estrategicamente nas paredes seduzem com imagens da Suíça, de Los Angeles, da Europa, do Brasil. As diversas salas foram montadas para servir aos diferentes setores tradicionais de uma agência - internacional, promoção,

Uj

Danton Andrade, conduzindo a California há mais de vinte anos.

w

Alice Bretherick, gerente do setor nacional.

U-

Equipe do setor nacional Neuza Sato (esq.) e O b r Pas hoal (entadas), em pé, Hilda Addono, Antonio Martins dos Reis, supervisor do setor Branca Lilia Gama, Marina He o nd z Rosely Eleutério da Silva e Maria Ines Takakura. de hotelaria.

CPI

Lucia Marques, também de hotelaria. 76 - Guia Panrotas - Agosto/83

Fernanda Carvalho, do departamento de excursôes.

Adélia Ana Tajra, de excursões.


MIAM! COM MUITO LUXO E ECONOMIA!

\ Já&" S^VUk

2 HoteIs

* Localizada na área dos grandes Shopping Centers, próximo à Flager Street.

No BrlckeII Polnt SOBRE A BAIA de BISCAYNE

* Amplos apartan finamente decoi para a baía.

* Dentro do setor comercial e financeiro de Miami. * Piscina

fJs 34

no BrickeII Point sobre a baia de Biscayne 495 BRICKELL AVENUE, MIAM[, FLORIDA 33131

CHAME AGORA! 262-8836 Reservas: Rio de Janeiro: Fone (021) Telex (021) 22819

Fone (011) 258-9258 São Paulo: Telex (011) 32515

Agosto/83 - Guia Panrotas - 77


(Continuação - Califórnia Turismo)

'a

Á r',: ,bt/, Lanar, Ozolins, gerente do deporta- A equipe do internacional (esq. para e dir.): Alexandre dos Santos, Carlos Alberto Freira da Silva,

mento inttv-nacir,nal.

Maria Lúcia Wi/di (a "Lucky"), Francisco Carpine/li e Manoel Fonseca Gonçalves.

1

O grupo do setor administrativo (esq. para a dir.): Iracema Estival, Mário Tadeu Mendes Leite, Conceiçffo Aparecida Perez, Aure/ino Leu! Chagas Rosa, Márcio das Chagas Rosa, Antonio Carlos Vasconcelos, Maria Aparecida Romam, Carlos Alberto Dantas da Silva, Rosana Pereira Cázar Sardinha.

A telefonista Martha Fernandes Frederico. Ausentes, no dia de nossa visita, Madalena Paris! Casta/lo Branco e Rui Garcia.

78 - Guia Panrotas - Agosto/83

nacional etc - e também para cumprir funções inusitadas; há por exemplo, uma sala exclusiva de descanso do motorista da firma. Numa dessas salas, emoldurados em quadros, os prêmios que as empresas aéreas Vêm lhe concedendo ao longo dos anos, por sua performance de vendas: o "Pan Am Sales Award", concedido ininterruptamente entre 1978 e 1982, o diploma Varig/Cruzeiro pelo reconhecimento ao volume de vendas de 1981, o "Lufthansa Senator" de 1982, o "Pássaro Alado" da Iberia. A California trabalha basicamente só com contas/correntes, desde que foi criada em 1961 por Danton Andrade e mais dois sócios. Começaram com uma mesa

•. Kiki de Queiroz Alves (em pé), e Ida Marino, promotoras.

e telefone, na Rua Barão de Itapetininga, e dois funcionários. Depois, passaram ao 59 andar do Edifício Itália, no coração paulista das agências e empresas aéreas, que é a Avenida São Luiz. A medida que crescia o volume de serviços, a sede subia: mudaram-se para o 69 e há três meses inauguraram a nova loja, no 119 andar, com quase o dobro do espaço disponível na sede anterior. O maior movimento da empresa, no plano internacional, é mesmo para os Estados Unidos, inclusive a nível de operadora. Como trabalha muito com grandes firmas, um desdobramento natural de seus serviços está surgindo: as viagens de incentivo.


EXCURSÕES Em SOL MAIOR RODOVIÁRIAS

AÉREAS EXCURSÕES

HOTÉIS

DURAÇÃO PREÇO

FOZ DO IGUAÇU

Boorbors Bourbon Boarbon Boorbor,

02 dias 03 dias 04 dias 04 dis

Cr$ 91.970,00 Sábados Cr$ 101.970,00 Sx0Iairar Cr$ 124.970,00 Domingos, Ossarlas Cr$ 143.97000 Domingos

BAHIA (SALVADOR)

Salvador Praia Saloador Praia

05dIsa 08 dias

Cr$ 197.970,00 Sábado Cr$ 234970,00 Sábado

MACEIÓ

Pajaçar, Jsliacs Pajaçoro

05 dias 08 dias 08 dias

Cr$ 202.970,00 Sábados Cr$285.970,00 Sábados Cr$ 221.97000 Sábados

RECIFE

Miramar

05 dias

Cr$ 232.970,00 Sábados

SAÍDAS

RECIFE/SALVADOR

Mirrr,/SaL Praia

09 dias

Cr$ 296.970,00 Sábados

FORTALEZA

Imperial Olhon

OS dias 08 dias

Cr$ 249.970,00 Sábados Cr$ 279.970,00 Sábados

FORTALEZA RECIFE MACEIÓ

imperial Ddson Mi, Pajaçara

10 dias

Cr$ 317.970,00 Sábados

NOR DESTE ISALVADOR/ RECIFE NATAL FORT.

S.I. Praia Mim. Imperial OSbon

12 dias

Cr$ 369.970,00 Sgssndos leiras

BRASIL-SALVADOR! RECIFE /NATAL/F0 RT./ BELÉM E MANAUS

Mesmnosacirrra * Reganne/N000nel

18 dias

Cr$ 557.970,00 Segundas feiras

MANAUS

Lord N000rnl Tropical

06 dias 06 dias 06 dias

Cr$ 303.970,00 Searas feiras Cr$ 303.970,00 Sextas feiras Çr$ 351.970,00 5015155 feiras

SERRAS GAUCHAS

Serra Azul

05 dias

CrS 174.970,00 Quartas feiras

TERMAS DO GRAVATAL

Inne,nasional

05 dias

Cr$ 136.970,00 Quartas feiras

PANTANAL DE MATO GROSSO

Les Vagas Paz Pantanal

06 dias

Cr$ 267.970,00 Sextas feiras

AMAZONIA A BORDO DO CATAMARÃ, BELÉM E MANAUS FERNANDO DE NORONHA, A ILHA 00 PARAISO

Regente Novotel

11 dias

A partir de Cr$ 452.970,00 Sextas

Pousada Esmeralda

EXCURSÕES

AGO. SET,

OUT.

Cr$ 104.970.

SÁBADOS

FOZ DO IGUAÇU/VALE 00 ITAJAI' 08 dias

Cr$ 126.970, 13

10

08

SUL DO BRASIL

12 dias

Cr$ 167.970, 13

CIRCUITO SUL AMERICANO URUGUAI -ARGENTINA-CHILE PARAGUAI

28 dias

US$ 1.980,

FOZ 00 IGUAÇU (5 estrelas) (HOTEL BOURBON)

06 dias

-

SUL 00 BRASIL/FOZ DO IGUAÇU 16 dias

CrS 227.970, 10

VALE DO ITAJAÍ SERRAS CATARINENSES (BLUMENAU E FRAIBURGO)

07 dias

Cr$ 93.970,

06 dias

Cr$ 114.970,

RIO/CABO FRIO/PETRÓPOLIS E ILHAS TROPICAIS

Cr$ 410.000,00 5,6 e 9 dias

JRéÇ PREÇOS

Semanals

10

08

02.06

07.14

14

12

QUINTAS

SÁBADOS

CIDADES HISTÓRICAS/BRASÍLIA 08 dias POUSADA DO RIO QUENTE

CrS 171.970,

SÁBADOS

POUSADA DO RIO QUENTE (6 estrelas) (HOTEL TURISMO)

06 dias

Cr$ 128.970,

SÁBADOS

CIRCUITO DO PRATA/URUGUAI

17 dias

US$ 700,

04008 01e15 06e20

Preços sujeitos, reajuste sem aviso prévio

AMÉRICA DO SUL Excursões

Duração

Saídas

Buenos Aires BariloChe Lagos Andinos

5 dias 8 e 9 dias 12- 136 14 dias

Diárias 6a. e domingo 5a. sábados e domingos

NOVOS LANÇAMENTOS Amazônia a bordo do Catamerã - 11 dias (5 dias de navegação pelo rio Amazonas, 3 dias emBelém e 3 dias em Manaus) Saídas às sextas feiras Pantanal de Mato Grosso - 6 dias Saídas às sextas feiras Fernando de Noronha - 5.6 e 9 dias Saídas às quartas feiras e sábados

-5-TR4NS4TL.4t'J1Iti4

TURISMO

Centro -Av. São Luis, 131 - 119 andar - PABX 258-2211 Ramal Abav 21 7/218 Brooklin - R. Barão do Triunfo, 379 - Fone 240.2252 SÃO PAULO . Embratur 00055-0041-2 Agosto/83 - Guia Panrotas - 79


Pan-notas

BOEING MANTERÁ ENGENHEIRO EM FORTALEZA Desde 20 de julho deste ano, um engenheiro da Boeing passou a residirem Fortaleza, a fim de dar assistência técnica ao mais avançado jato comercial do mundo, o "wide body" 767 da Transbrasil que iniciou vôos regulares desde o dia 5 do mês passado para as principais capitais brasileiras. O primeiro pouso do Boeing 767 da Transbrasil, em Fortaleza, aconteceu no dia 29 de junho, e era pilotado pelos comandantes Falcão e Lázaro, tendo como observador o piloto americano Mayer. No aeroporto Pinto Martins desembarcaram 52 dos 64 passageiros que trazia a bordo. O 767 fazia a rota São Paulo-Rio-Salvador-Recife-Fortaleza do vôo 504, seguindo depois para Brasília e São Paula. O primeiro passageiro a embarcar no Boeing 767 em Fortaleza foi Gerson Fonteles, que ganhou uma placa de prata do gerente da Transbrasil, Mário Jorge Bento.

Ceará

NOVAS DIÃRIAS DE HOTÉIS Foram reajustadas, desde de 19 de julho deste ano, as diárias de hotéis de Fortaleza, que variam de dez a trinta por cento sobre os preços anteriores, nos classificados pela Embratur. É o terceiro aumento de 1983. O primeiro ocorreu em janeiro e o segundo em abril. Paralelamente, a Embratur majorou o preço da ficha nacional de hóspedes em quarenta por cento.

PRIMEIRO POUSO DO DC-10 DA VARIG O Aeroporto Pinto Martins passou por mais um teste para a sua internacionalizaç5o com o primeiro pouso na madrugada do dia 12 de julho, de um aviso DC-10, prefixo VMW, tendo como

comandante o piloto Sérgio Martins Ribeiro, que conta com quase 20 mil horas de vôo. O DC-10 fez a rota CampinasRio-Fortaleza-Miami, Em Fortaleza embarcaram 70 pessoas do grupo Disneyworld Grandioso, organizado por Lafuente Turismo. A aeronave decolou com 249 pessoas. O grupo do Ceará tinha como guia Nellie Lafuente, Wandercy Fonseca, gerente da Varig em Fortaleza, declarou ao correspondente de PAN ROTAS no Ceará que a sua companhia embarcou para os Estados Unidos na temporada de férias de julho, 220 pessoas do Ceará. Os maiores grupos foram das agências Lafuente, Mundialtur, (tala Viagens e Lazartur, que participaram das excursões a Disneyworld-Epcot Center. José Mano Pinto

REDUÇÃO DAS TARIFAS AGRADA A criação da classe econômica nas aeronaves brasileiras, permitindo um desconto de 30 por cento, reativou o fluxo do turistas para Fortaleza no mês de julho. Todos os hotéis ficaram lotados e aumentou a demanda de passageiros nas companhias aéreas. Antes da redução das tarifas, alguns hotéis haviam cancelado várias reservas, a pedido, por causa do custo das passagens aéreas e do preço dos combustíveis. Espera-se que o DAC prorrogue a validade do desconto a partir de 14 de agosto.

Ao lado do comandante Sérgio Martins Ribeiro, do DC-10 da Varig, Evorardo Marias, representante de vendas, Benedito Marcondes, gerente de aeroporto, Wandercy Fonseca, gerente de vendas, Rubens Sayao Corrêa, gerente administrativo, Eu/duo Lafuen te, diretor de Lafuen te Turismo, e o coronel Osório Medeiros Cavalcante, administrador do Aeroporto Pinto Martins.

Muitas doações foram feitas pelos cearenses para as vítimas das enchentes do Sul do Brasil. O terminal de cargas da Transbrasil recebeu grande volume de mercadorias, incluindo roupas, calçados, agasalhos e alimentos. 80- Guia Panrotas - Agosto/83

Orlando Falcão, diretor da Mundialtur, recepcionou a comitiva da Tap durante sua recente estada em Fortaleza. Na foto, da direita para a esquerda, Antonio Morgadinho, diretor da Tap para o Brasil, Fran Arruda, diretor da lata Viagens, e Orlando Fa/ejo,


1. SOL

letur E

A melhor frota em excursões. (AÉREAS É RO .D aVIA RIAS)

SAÍDAS SEMANAIS

'BUENOS AIRES

•BARILOCHE *MAR DELPLATA •LAGOS CHILNOS

• GUARAPARI •CIDADES HISTORICAS •BRASÍLIAS BAHIA •CALDAS NOVAS

ILHAS TROPICAIS EM SAVEIRO

ANT lAGO. • 1GUAÇO - ASSUNÇÃO 'SUL DO BRASIL 0 *OURO PRETO • BRASÍLIA - MAQUINÉ •CALDAS NOVÃ. • BAHIA - NORDESTE *BELÉM - MANAUS

JAGUANUM • ITACURUÇÁ MARTINS

FAÇA UMA DOMINGUEIRA NA SOLNAVE

*FOZ DO IGUÂÇÚ • VALE DO ITAJAÍ • CIDADE DA CRIANÇA •SIMBASAFARI. • CAMPOS DOJORDÃO *ÁGUAS DE LINDÕIA 'SERRA NEGRA

soletUr

o saveiro deslizando mansamente. Um mundo diferente. SOL AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Saídas às Quartas e Domingos ADMINISTRAÇÃO:- RIO DE TRO: Rua da Quitanda, 20 sol: liO - Tel.: 259-0049 • COPA pacbana, 107 - Loja E - TeiJ . GÁVEA: Shopping Center c Sobreloja - Tel.: 255-1322. -

550 s/1707 -T01;' 239-7145 • CENRua Vjsço de.de Pirajá, MO - Loja - .1_.6-7969 - Av. N.S. CoPeíía, 4 -- Loja 101 -TeI.:248-1940 E PAULO: Av. São Luiz, 192 •

A.:

110 - TeI.:•259


Pan-notas

Paraná

INTER LINE

DCOUVREZ LA FRANCE Para divulgar o programa "Découvrez Ia France-83" e apresenta Christian Lepage, diretor do recentemente inaugurado escritório do turismo francs no Brasil (único na América Latina), a Oremar organizou um café da manha no Siaviero Palace Hotel, reunindo os agentes de viagens e imprensa especializada de Curitiba, prestigiado pelas presenças de Phillipe Lagrange, diretor da Air France em São Paulo, Claude Lallemant e Marcos Zani (Air France-Rio) e Maurício Frischamnn, da diretoria Oremar de São Paulo. À noite, Rute Volpato, gerente Oremar local, recebeu os convidados da AECIC - Associação dos Empresários da Cidade Industrial de Curitiba - para uma farta mesa de queijos e vinhos franceses, no salso Cormoran do Buffet Ilha de Mehl. Um filme mostrou algumas das belas opções turísticas da França, como Perpignan, Castelo do Loire, Riviera Francesa, além da Cidade Luz. -A mesma promoção esta sendo apresentada nas principais capitais brasileiras, sempre com patrocrnio da Air France e do Departamento Oficial de Turismo Francês no Brasil. Na foto, Rute Volpato e Christian Lepage.

NOVO ENDEREÇO

A promoção do último almoço mensal do Interline Club de Curitiba ficou a cargo da Varig, que escolheu o restaurante Arthur para uma feijoada completa, em plena terça-feira. A reunido dos funcionários de empresas aéreas nacionais e internacionais foi das mais animadas, com sorteio de brindes e muita confraternização. O próximo encontro será organizado pela British Caledonian.

A Regency Hotéis e Regency Representações Comerciais está em novo endereço: Visconde de Guarapuava 4415, sala 1201, fone 244-4335. Antônio Carlos Valente e Afonso Ribas já estio atendendo na nova casa pela Aeroperu, Etasa, Quatro Rodas, Capela Regency de Antonina, entre Outros.

NOVOS VOOS

A operadora paranaense Omnitur está preparando uma excurso ao Peru na Semana da Pátria, com duração de sete dias, visitando Lima, Cuzco, Machu Pichu, Pisac. Serão utilizados hotéis de cinco estrelas em Lima e o melhor de Cuzco, embora todo o programa no chegue a 750 dólares. Reservas começaram a ser feitas em julho.

A Rio Sul, Serviços Aéreos Regionais, inaugurou mais dois vôos, um ligando o Rio de Janeiro a Guaratinguetá (São Paulo) e outro ligando Curitiba a Cascavel e Foz do Iguaçu aos sábados, com conexão de e para Curitiba com Assunção no Paraguai, através dos vôos da Varig.

PERU NA SEMANA DA PÁTRIA

NOVO GERENTE VASP

O São Paulo Hilton Hotel e a Varig-Cruzeiro lançaram em Curitiba, durante coquetel realizado no Slaviero, o programa São Paulo - Sonho e Magia, quando os agentes de viagens locais tiveram a oportunidade de conhecer o pacote turístico destinado às crianças, incluindo passeios à Cidade da Criança, Playcenter, e Simba-Safari, além de manterem contatos com os representantes do hotel paulista. Na foto, David Klassen (Transoceânica), Marina Lucchesi (Departamento de Marketing do Sifo Paulo Hilton), Pedro Edu Espínola e Joio Pedro Alcântara (gerente de vendas da Varig-Cruzeiro) e Milton Usui (departamento de marketing do Hilton).

Com 31 anos de serviços na Vasp e nove anos na gerência de , Curitiba, Armando Couto apresentou, durante coquetel realizado na sede Vasp da Alameda Cabral, o novo gerente na capital paranaense, Tupy Barreto Jr., de Santa Catarina. Armando Couto assumiu a V.P. Representações (Viasa, Intravel, Pluna), agora também com serviços de agência de viagens. Armando vai atender a Assessoria da diretoria Vasp em São Paulo, supervisionando todas as bases da empresa no Brasil.

FESTIVAL DE FOLCLORE

CENTRO DE CONVENÇOES

De 15 a 22 de agosto, Curitiba será sede da Semana do Folclore, com palestras, cursos, exposições e filmes sobre folclore e artesanato, no Museu Paranaense. O evento mais importante será o Festival Folclórico Internacional, na sua 23a. edição, com apresentações no Teatro Guaira de 22 a 28 de agosto. O encerramento estará a cargo dos Fandanguistas da Ilha de Valadares.

Julio Pimentel Neiva da Silva, presidente da Paranatur, participou de reunião com dirigentes da Embratur e representantes dos órgãos estaduais de turismo, realizada no Rio de Janeiro. Retornou entusiasmado com a promessa de obter recursos que permitirão terminar as obras do Centro de Convenções de Foz do Iguaçu.

82 - Guia Panrotas- Agosto/83

Dyse Regina Ferreira


SE

E

RIO DE JANEIRO

SÃO PAULO

Rio Othon Palace Hotel tel.: (021)255-8812 Leme Palace Hotel tel.: (021)275-8080 Hotel Trocadero tel.: (021)257-1834 Savoy Othon Hotel tel.: (021)257-8052 Hotel Califórnia tel.: (021)257-1900 Lancaster Hotel tel.: (021)541-1887 Hotel Olinda tel.: (021)257-1890 Hotel Bandeirantes Othon tel.: (021)255-6252 Hotel Castro Alves tel.: (021)257-1800 Aeroporto Hotel tel.: (021)262-8922

Othon Palace Hotel tel.: (011)239-3277 BELO HORIZONTE

Belo Horizonte Othon Palace Hotel tel.: (031)226-7844 SALVADOR

Bahia Othon Palace Hotel tel.: (071)247-1044 RECIFE

Internacional Othon Palace Hotel tel.: (081)326-7225 NATAL

Center Othon Hotel tel.: (084)222-4353 FORTALEZA

Imperial Othon Palace Hotel tel.: (085)224-7777 MACEIÓ Pajuçara Othon Hotel Tel.: (082) 231-2200

Agosto/83 - Guia Panrotas -83


Pan-notas

Pernambuco

Genaro Cesãrio, diretor da Air France para o Norte e Nordeste, Waidimir Pontes, diretor do Mar Hotel e presidente do Ska/ Club do Recife, Márcia Barbosa, diretora da Intersul e Luis Carlos de Souza, gerente da Vasp-Recife, durante o coquetel de lançamento do Jornal da Região.

TURISMO EM JORNAL O Nordeste acaba de ganhar mais um jornal. O primeiro jornal dedicado exclusivamente ao turismo, automobilismo e lazer. Trata-se do Jornal da Região, lançado pelo Grupo Editorial Augusto Boudox. O novo jornal foi apresentado às autoridades de turismo do Estado de Pernambuco, hoteleiros e agentes de viagens do Recife e de outras cidades do Nordeste, reunidos em coquetel no saguão do mais novo hotel da cidade, o Park Hotel, situado na Praça de Boa Viagem. O Jornal da Região vai circular mensalmente a partir do 19 dia de cada mês, em todo o Brasil, com distribuição dirigida a todos os empresários envolvidos com o turismo. A primeira edição circula com uma tiragem de cinco mil exemplares.

QUEM ABRIU O PORTÃO Além do prestígio pessoal do Governador Roberto Magalhães Meio, atuaram firmemente para a concretização deste novo acontecimento turístico brasileiro, o secretário de Turismo, Cultura e Esportes, Francisco Bandeira de Meto, o presidente da Empresa Pernambucana de Turismo, Éider Teixeira e o Secretário da Fazenda, Luiz Otávio de Meio Cavalcanti, além do diretor-gerente do Hotel Quatro Rodas/Ohnda, Phillip Carruthers.

84- Guia Panrotas - Agosto/83

AGOSTO MES DE MUITO GOSTO Pernambuco reconsidera o antigo ditado e passa a considerar agosto mês de muito gosto. A partir deste mês, com ênfase total oferecida pela coordenadoria de "marketing" da Embratur, será iniciada a primeira campanha nacional visando ao Nordeste como ponto turístico de apelo. A campanha será veiculada através das revistas semanais de maior circulação nacional como Isto É, Veja, Visão, Desfile, Exame e Outras, todas com as campa-

nhas de venda do produto turístico desde a Bahia até o Ceará. De agosto a dezembro todos vão habituar-se à frase chave "Aqui É Sempre Verão". Cada estado, por sua vez, procurou encontrar outra frase. Pernambuco preferiu "Onde o Sol Chega Primeiro".

"SONHO DE NOITE DE VERÃO" As empresas de turismo Flugrai-sen de Baden-Baden e a King's Travei de Zurique são as principais responsáveis por essa nova opção turística que vai trazer ao Nordeste alemães e outros centroeuropeus que, antes, enviavam ao Rio de Janeiro, diretamente. A idéia parecia um "sonho de noite de verão" e poucos faziam fé que desse algum resultado, mas as duas operadoras coligadas, juntamente com a transportadora LTU, deram entrada ao pedido junto ao DAC, com apoio total do Governo do Estado, através do próprio governador Roberto Magalhães. Com o prestígio do Governo do Estado, a chancela federal foi dada em cinco semanas. Tempo recorde para operações desse tipo que tramitam normalmente por quase cinco anos em Outras circunstâncias.

como portão de entrada para o Brasil, a partir de dezembro deste ano, até abril de 1984. Com equipamentos "wide body" da 3 geração, a LTU, empresa de "charters" da Alemanha, trará ao Brasil seis mil europeus durante um período de quatro meses, a partir de 17 de dezembro. Pernambuco será o estado receptivo. Daqui, muitos turistas seguirão imediatamente para o Rio. Outros poderão permanecer algum ou todo o tempo no Nordeste, enquanto outros mais seguirão o verde da Amazônia ou irão em demanda do sul. A previsão será a de permanência por três semanas no Brasil, num período em que, na Europa, será pleno inverno. Este produto está sendo colocado nas prateleiras do supermercado turístico europeu a partir deste mês de agosto.

DISQUE TAXI Roberto Magalhães Meio.

Bandeira de Me/o.

RECIFE, PORTÃO DE ENTRADA Vôos fretados vindos de Duseeldorf e Munique usarão o aeroporto do Recife

Recife ainda não possuia serviço de rádiotaxi. Por isto, era muito difícil conseguir transporte alugado em horas de menos solicitação. Agora, a Secretaria de Transportes Urbanos e Obras da Prefeitura da Cidade do Recife inaugurou um serviço de Fone-Táxi. A medida, afirma o Secretário dos Transportes Urbanos e Obras, João Eduardo Monteiro, permitirá maior economia de combustível para os táxis, evitando que muitos deles fiquem rodando horas pela cidade, sem encontrar passageiro. O novo sistema está ligado a 22 praças de táxi da cidade e funciona sem que o passageiro pague taxa extra. O serviço da Prefeitura funciona 24 horas por dia e atende pelos números 224.73.99 e 224.71.51. 1 éPabst Craveiro


xj

ii

---pm

'e

/ IItNJII$i!Ãe fL

à

til


Pan-notas

O Copacabana Paiace é ide ai para o seu cliente fazer bons negócios.

Ou nao fazer nada.

Durante o expediente seu cliente tem 14 salas de reunião, equipamentos de escritório, secretárias, office-boys, telex, tudo para fechar bons negócios. Depois do expediente ele temo hotel mais tradicional do Rio de Janeiro, com piscina, restaurante internacional, boate, bar, tudo para ficar de papo pro ar. Indique o Copa para o seu cliente, quem vai fazer um bom negócio é voce.

COPACABANA PALACE 60 anos bemvividos. Av. Atlântica, 1702- Rio de Janeiro - Brasil - CEP 22021 Tel.: 257-1818 - Telex (021) 21482 e 22248- End. Telegráfico "Hobalcop" 86 - Guia Panrotas - Aosto/83

A tradicional reunijo mensal dos representantes de lojas e reservas das transportadoras aéreas, em Sio Paulo, foi realizada da última vez sob o patrocínio da China Airlines O próximo encontro será patrocinado pela Ladeco.

VARIG COMEMORA A 30 de junho de 1953, a Varig realizava seu primeiro vôo da linha Rio-Buenos Aires, comandado por Gotz Herzfeldt, hoje diretor técnico da empresa. Com três freqüônciais semanais, escalas em São Paulo, Porto Alegre e Montevidéu, o vôo era operado por um aviso Curtiss Commander, com capacidade para 38 passageiros, e tinha a duração aproximada de 7 horas e 10 minutos. Hoje, trinta anos depois, um DC-10-30, com capacidade para mais de 250 passageiros, cobre esse percurso em aproximadamente três horas. Da comitiva do vôo inaugural fizeram parte o brigadeiro Raimundo Vasconcelos Aboim, então diretor-geral da Aeronáutica Civil, os deputados Tarso Dutra e João Caruso, e Ruben Ber-ta, então presidente da Varig.


Em Lima-Peru... tem que ser Sheraton. A grandeza histórica de Lima está aliada ao mais moderno e confortável padrão da hotelaria internacional. O Lima Sheraton com os seus 490 quartos de luxo, 3 restaurantes, 1 bar, 2 piscinas, 1 quadra de tênis iluminada, sauna, ginásio e centro comercial, oferece tudo o que é preciso para que a estadia dos seus passageiros, comercial ou não, seja sempre agradável. Música e suntuosidade são encontradas num agradável espaço, perfeitamente decorado e com muita fartura, fazendo a fama do restaurante Las Palmeras Terrace, com sua típica comida peruana. No Koricancha Restaurant a boa comida internacional está esperando em grande estilo, para servir bem. Lima Sheraton; obrigação para quem vai ao Peru.

1 1 e 1 1 1 1

e

e

1 e 1 1 e 1 e e

e' e

=1

--

VIVA O ESTILO

Sheraton Lima-Sheraton Hotel Paseo de Ia Republica 170. Lima 1 Telefono 32-9050 32-8676 Telex 20286

Para reservas consulte o seu agente de viagens ou The Sheraton Corporation Áreas Sales Office Sheraton HoteIs & Inns, Worldwide. Av. São Luiz, 50- Conj. 2213 -2? and. São Paulo - Brasil - CEP 01046- TELEX: (011) 32898 - Tel.: 255-3633 - ABAV: 286 Agosto/83 - Guia Panrotas - 87


Pan-notas

1-1 BOLSA DE ESTUDOS JAL E EXECUTIVE EXPRESS

Japão e Oriente pela JAL: a viagem é de trinta dias, o preço é de trinta dias, mis as emoçoes são para toda a vida. Para ir até o outro lado do mundo, é melhor ir com quem conhece tudo por lá, e garante as melhores atrações, o máximo de conforto, e a mais eficiente assessoria. "japão e Oriente" tem um roteiro inteligente, e todos os detalhes foram planejados para que você aproveite o máximo da viagem: os serviços são de classe especial, um guia brasileiro acompanha o grupo, os hotéis são de luxo e alta categoria, e no Oriente, muitas das refeições e alguns shows típicos já estão incluídos no preço. Escolha "Japão e Oriente" e descubra um mundo novo de emoções. Japão e Oriente Brasil, San Francisco, Honolulu, Osaka, Kyoto, Nara, Hakone, Kamakura, Tokyo, Singapura, Bangkok, Hong Kong, New York, Brasil. Duração: 30 dias. Saídas : 11 de agosto, 19 de setembro e 29 de setembro. Parte aérea: US$ 3.195- Parte terrestre: US$ 1.985 Consulte seu agente de viagens, a japan Air Lines ou ii 1 Imperial Operadora de Turismo ri' 1 Rio de janeiro - Av. Treze de Maio, 13- gr. 1813/4/5 Tel.: (021)240-7749 -Embratur: 00.362.00.41.3 São Paulo - Av. Ipiranga, 919-169 and-lei.: (011)223-7015 Embratur: 00.362.02.41.1 bnl,ervkbiz Rio de Janeiro - R. da Ajuda, 35- gr. 1001 Tel.: (021)224-5664- Embratur: 00.997.00.41.1 Pacífico Creative Service do Brasil São Paulo - Av. São Luiz, 153- la Embratur: 00.270.00.41.0

SIL -Tel.:

(011) 258-2675

Servir você é a nossa maneira de ser.

JAPAf'J AIR LIMES 88 - Guia Panrotas - Agosto/83

Rui Fernando Alves e Anja Kamp, ganhadores da Bolsa de Estudos JAL de 1983 embarcaram para Tóquio no vôo da Japan Air Lines. Este é o quarto ano que a Japan envia estudantes brasileiros ao Japão para um curso de seis semanas sobre Estudos Asiáticos, na Universidade de Sophia em Tóquio. A bolsa de estudos inclui o transporte aéreo, alojamento, alimentação, material didático e uma excursão pelo interior do Japão antes do regresso ao Brasil. Na foto, lichiro Kitajima, representante da JAL, Anja Kamp e Rui Alves. E, incrementando seus serviços, a Japan Air Line está operando diariamente um vôo sem escala entre Nova York e Tóquio, chamado Executive Express, no moderno Jumbo Boeing 747S com capacidade para 310 passageiros. O vôo conta com primeira classe "sky recliner", super executiva, executiva e econômica

ir Por coincidência, a reunião do s. p.i.c: de junho foi patrocinada pela Transbrasíl, que estava recebendo o 767 Na foto, o comandante F/eming transfere às mãos da representante da T.W.A. o patrocínio do próximo encontro.

RIO-SUL: NOVAS OPÇÕES A Rio-Sul inaugurou dois novos serviços. O primeiro, com quatro freqüências semanais, liga o Rio de Janeiro a Guaratinguetá, em São Paulo, e o segundo, com uma freqüência, aos sábados, liga Curitiba a Cascavel e Foz do Iguaçu. Além disso, a Rio-Sul reestruturou parcialmente sua rede de linhas, desmembrando em dois seus vôos entre Curitiba-Londrina e Maringá, acrescentando mais uma freqüência semanal à linha Florianópolis-Lages-Chapecó e desmembrando a linha São Paulo-Ponta Grossa-São Paulo. A Rio-Sul foi autorizada, pela Diretoria de Aeronáutica Civil, a nivelar suas tarifas às dos jatos, o que proporciona a seus passageiros uma escolha maior de vôos e horários.


1

1

1

1

4

1 1

4

4

É o que sempre acontece com quem participa da Meditour: você volta com uma porção de grandes negócios. Em Lisboa, você terá oportunidades únicas de negociar, nos Workshops, com todos os países do Mediterrâneo e com seus vizinhos da América do Sul.

E

4

-

4

Neste mesmo período, você ainda participará de um Seminário de Turismo. E sua empresa ou entidade poderá se fazer representar no Mediposter, Medifilm e Mediport. Enfim, num sem número de atividades paralelas. Faça um contato direto co-

*

nosco, ou com os escritórios da TA P.

I1U ..#_#U %%l Centro de Turrsniode Portugal no Braal Av, Presidente Vargas, 6213 0 and. Tel.: (021)233-2499 Rio Telex: 21222540 AIR w PORTUGAL

Agosto/83 - Guia Panrotas -89


Pan-notas 1 ENCONTRO AIRGULLS Foi realizado em junho um encontro comemorativo entre os funcionários da Cruzeiro do Sul, em Belo Horizonte. Estiveram presentes, dentre outros, Léo Cordeiro, Gilda Galzavara, Rosangela Moreira, Sara Carneiro, João França, Ana Lucia Ribeiro, Sidimar Campolina, Luiz Pedro Vieira, Geraldo Correa, Jane Campolina, Ivone Regina Vaz e os coordenadores Rui Farias, Judith Santana e José Colombo Drumond Neto, O próximo encontro será realizado em dezembro próximo.

-

UNITED AIRLINES: NOVAS ROTAS Com saídas de Chicago e San Francisco, a United iniciou seus vôos para Anchorage, no Alasca, com conexões imediatas desde Miami, Nova York, Los Angeles e Dalias. Já a conquista da rota para Hong Kong é, para Richard Ferriz, presidente da companhia, marco inicial importante para o planejamento de expansão de suas linhas ao Oriente, com possibilidades de extensão para Seoul, Cingapura, Manilla, Taipei e Austrália.

'4ITI

.-

A Viagens Ati organizou - um pacote turístico para a Pousada do Rio Quente, em Goiás, com duraçio de oito dias, pensão completa e pagamentos em até quatro prestações sem juros. Com saídas todos os sábados do Aeroporto Santos Dumont, em aviões Fokker F-27 da Rio-Sul, Serviços Aéreos Regionais, oferece ainda programa completo de lazer. Na foto, o primeiro grupo de turistas.

. . ..••

4

VASP: GENTE NOVA O coronel-aviador Aristeu Mendonça é o novo vice-presidente da Vasp. Paulistano, Mendonça (primeira foto) é formado em Administração de Empresas pela Fundação Getúlio Vargas e foi professor de Economia, Administração e Organização da Escola de Aperfeiçoamento de Oficiais da Aeronáutica. Já o engenheiro aeronáutico Pomp(lio Mercadante Neto é o novo diretor comercial da empresa aérea. Formado pelo ITA e professor da USP, Pompílio (segunda foto) já foi chefe do departamento de engenharia de operações da Varig.

I AVIÕES USADOS Devido ao crescente volume de aviões que vem sendo As vinte e uma agências de viagens brasileiras que mais se destacaram na promoção das vendas da mento na venda de aviões novos, a Boeing Avianca no ano de 1982 foram homenageadas com um coquetel-bufê, oferecido nos salões do Commercjal Airplane Company acaba de Rio Palace Hotel, passando a integrar o exclusivo "Clube dos 21". Os agentes brasileiros foram criar um novo grupo, para revenda dessas recepcionados por Manuel Bermudez - diretor geral para a América Latina e representante especial aeronaves. As revendas são realizadas nas da presidência da Avianca. Humberto Urrea - diretor para o Brasil, Ovidio Montes - gerente São Pau/o, e Flávio Sartini - gerente de vendas Brasil, que entregaram aos diretores das agências mesmas bases dos novos aviões e com gaurna placa de cobre comemorativa, especialmente confeccionada no Chile. Foram as seguintes as rantia de manutenção.- James Blue ex-vicecia às companhias agências homenageadas.- do Rio - Belair, Bia, Bradesco, Chanteclair, Kontik-Franstur, Orbita, presidente de assistên Quantur, Stelia Barros, Touring e Tours Brasil; de São Paulo - AI Bark, American Lloyd, Belmar, aéreas, há 34 anos na Boeing, foi nomeaBradesco, Cidade de São Pau/o, Jet-Tours, Kontik-Franstur, Prodetur, Stelia Barros, Tunibra e do vice-presidente de marketng e vendas World Stream. de aviões usados. 90- Guia Panrotas - Agosto/83


Pan-notas cett, que opera com Boeings 727 e 737, está divulgando, essencialmente, seus serviços domésticos no Peru e a linha Lima! Miami, enquanto a Aeronaves de Peru anuncia o início de seus vôos cargueiros no regulares para o Brasil. Na foto, da esq. para a dir., Carlos Pajares Casteliano - representante do Serviço Diplomático peruano -, Alfredo Zanatti - presidente executivo da Faucett -, Rebeca Menachio - gerente comercial -. Erli Rodrigues - diretor da lnterep - e Hernan Vasquez Granda - representante da transportadora para a América Latina.

TORNEIO DE LOS ANGELES: XADREZ

FAUCET E AERONAVES

DE PERU PROMOVEM

especializada e para os agentes de carga paulista, visando apresentar alguns dos

A lnterep, representante da Faucett e da diretores dessas duas empresas - que Aeronaves de Peru, organizou um coque- têm administração única -, em visita ao tei no São Paulo Hilton para a imprensa Brasil, e promover seus serviços. A Fau-

A Deita Air Lines e a Varig estão patrocinando o VI Annuai Internacional Interline Chess Tournament, para os enxadristas de todas as empresas de aviação, programado para novembro em Los Angeles, no Sheraton Plaza La Reina Hotel. Um programa social-recreativo acompanhará o torneio incluindo uma excursão pela cidade, visitas à Knotts Berry e aos estúdios da Universal.

:isIIJ1G ifldn ifnra. 1 gue para UM ntes

ae

vi

-.

• ,.

São Paio: 2S1-aii-Rio de ianero:242-2694.

Existem várias opções para suas viagens de negócios ou lazer: Estados Unidos, Austrália, Europa, Africa, Canadá, Brasil. etc. Mas para fazer sua reserva nos melhores hotéis, a opção segura é procurar a [RI-Eldorado. [á, tudo é perfeito: o serviço é personalizado, o pessoal é rápido, eficiente e conhece nos mínimos detalhes todos os hotéis e resorts que a LRIEldorado representa. Com isso, você é informado na hora sobre as disponibilidades e recebe a confirmação no mesmo dia. Para reservar hotel em qualquer parte do mundo, fale com quem os agentes de viagem falam: ligue para a LRI-Eldorado. Você vai descobrir que fazemos muito mais do que simplesmente fazer reservas. LRI-Eldorado - Representação Internacional de Hotéis. Av. Paulista, 2.202- 11 and. - cj. 111 Cep 01310- São Paulo- Brasil-TeI.:ABAV 381-SP Teis.: 251-4775e288-1 750-Telex: 1125169 Fora de São Paulo, DDD grátis: (01 1) 800-8122. Agosto/83 - Guia Panrotas -91


Pan-notas BCAL: ACORDO & HELICÓPTERO

VASP E PAN AM FAZEM ACORDO

Um acordo entre a British Caledonian e a Air Seychelies, linha aérea daquele arquipélago do oceano Indico, prevê, a partir de outubro, a ligação entre Mahe e Londres-Frankfurt. Já o passageiro da BCaI que se dirigir aos Estados Unidos poderá utilizar o serviço de helicópteros que transporta a pessoa do aeroporto internacional de Dallas/Fort Worth a qualquer heliporto da área e vice-versa. O serviço - gratuito para os passageiros da primeira classe e da super-executive class - custa, para os demais 25 dólares.

Inédito no Brasil, o acordo "co-host" entre as duas companhias permite que os passageiros que desejarem viajar ao exterior façam suas reservas nas lojas Vasp, e que os passageiros em viagem ao exterior utilizem os escritórios da Pan Am para marcar a conexão de seu vôo pela Vasp, para qualquer estado brasileiro. As reservas das duas companhias são feitas simultaneamente, graças à interligação dos computadores da Vasp com a central de computação da Pan Am, na cidade de Rockley, nos Estados Unidos. Paulo Polimeno pio está mais na Arnerican Air/ines. Deixou a transportadora norte-americana e agora está pronto pare assumir novas atividades.

CARIMBO COMEMORATIVO

Recepcionistas da base do Rio de Janeiro apresentam os novos uniformes, especialmente desenhados, da TransbrasiL A nova frota e o 'Wideboeing 767 - o avijo que veio do século XXI, para a empresa completam a filosofia de uma nova imagem da empresa aérea

Em cerimônia realizada na Sala Vip do Aeroporto Internacional Eduardo Gomes, de Manaus. a Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos homenageou a Cruzeiro do Sul, com o lançamento de um carimbo comemorativo da inauguração de sua nova linha ligando Manaus a Port of Spain - Trinidad & Tobago, e Bridgetown Barbados. Entre os presentes: José Sérgio Sacramento - representante do diretor regional dos Correios e Telégrafos, o brigadeiro Waldir Fonseca - do Departamento de Aviação Civil, Helvécio Gilson - presidente da Embratel, Aguinaldo Junqueira Filho - presidente da Cruzeiro do Sul, e Oswaldo Trigueiros Jr. - diretor de vendas internacional Varig/Cruzeiro.

AME RICAN: VANTAGENS E EXPANSÃO

Uma grande recepçffo, no tradicional estilo Alitalia, com a presença de jornalistas, diretores de congêneres, corpo diplomático e representantes da comunidade turística marcou a troca de diretoria da transportadora italiana no Brasil. A/do Lava te/li, que a dirigiu em nosso pais, depois de quatro anos embarcou para nova missão na Suíça. Em ieu lugar, entrou Vittorio Fanti. E o novo diretor para São Paulo e sul é Mauro Marrocu, em substituição a Ildebrando Ligi. Na foto, da esq. para a dir., Fanti, Marrocu, Ligi e Lavate/li.

92 - Guia Panrotas - Agosto/83

Acomodações aconchegantes, ambiente cinco estrelas, escolha prévia de assentos e providência de cartões de embarque enquanto o passageiro relaxa com um completo serviço de bar, café e chá são algumas das vantagens do Admirais Club de Los Angeles e Dallas/Fort Worth, agora extensivas aos passageiros internacionais viajando em primeira classe pela American Airlines. Em DalIas, a companhia terá, nos próximos meses, novas linhas para Long Beach, Orange County e Fort Lauderdale. Em Chicago, iniciará um serviço a Long Beach e Kansas City, além de um para Portland, via Seartle, e um para Reno, via Sacramento. Aumentará, ainda, suas freqüências para Cleveland, Seattle, Las Vegas e Rochester.


1 Pan-notas RIO-SUL INAUGURA LINHA À hora de fechamento desta edição, a Rio-Sul informava da inauguração, a partir de 19 deste mês, de seu novo serviço ligando o Rio a Vitória, O novo vôo - SL 718 - será realizado com o Fokker F-27 diariamente - exceto aos sábados -, partindo do Santos Dumont às 18:30 horas e chegando em Vitória às 20:30, após escala em Campos. No sentido inverso, o vôo SL 719 parte diariamente - exceto domingo - de Vitória às 06:00 horas, chega ao Rio às 08:00 horas. Também a partir desta, a empresa passa a integrar a Rede Postal Noturna no trajeto Rio-Vitória-Rio.

VTI COM O PAPAI

O Grand Hyatt New York recentemente recebeu agentes de viagem do Brasil em uma viagem de familiarização patrocinada pela Bel Ah' Viagens (Rio de Janeiro) e Varig. O grupo foi recepcionado no Grand Hyatt por Mi/vi Ve/ik (a quarta da esquerda para a direita), gerente de vendas da empresa de viagem. Na foro, Velik aparece com J. L. Britto, Hotel Alagoas; A. Bertonceilo, Holiday Tours; J. Figueiredo, Martur; A. Feio, Bel Air Viagens; C, Vaz, Inca tur; D. Abud, Grand-Pará Turismo,' E, Gedeon, L. R. Turismo e R. Rosa; Buriti Turismo.

Em homenagem ao mês dos pais, a Vasp programou para o dia 27 de agosto, às 11 horas, mais um VTI - Vôo de Turismo infantil, a bordo do jato Boeing 737, onde as crianças receberão diplomas e brindes, saborearão um delicioso lanche e, desta vez, poderio levar seus pais. O preço individual do VTI é de 15 mil cruzeiros.

Faça no Brasil a sua reserva para o hotel

SHELGORME MIAMI E DISNEY WORLD SOBRE RODAS

Traslados do Aeroporto ao Hotel SHELBORNE e vice verça. Automóvel entregue no Hotel SHELBORNE com milhagen ilimitada e do ano. 4 noites no HoteISHE LBORNE em Miami Beach 3 noites em hotel de primeira classe da Disney World. Preço por pessoa da parte terrestre:IA, Duplo US$ 228,00, Triplo (JS$ 165,00.

ti

EE

DIARIAS SOLTEIROS US$ 38,00 US$ 40,00 CASAL

Representante para o Brasil: BRAZILIAN AGENT REPRESENTAÇÕES LTDA.: • São Paulo: Av. São Luiz, 153 1 s/ioja, Loja 19 - Fones: 258-3228 - 259-2476 • Rio de Janeiro: Pça. Pio X, 55s1. 205, Fones: 253.3567/3617/3715 • Brasília: Q700 . Edif. Venâncio, 2.000- Bi. 60- L. 111 - Fone: 1061) 226-7679 - Telex: (061) 2290 • Recife: Fone: 231-3842 . Porto Alegre: A. dos Andradas, 1.560 conj. 317- Fone: 21-8126 • Salvador: A. Estados Unidos, 1, sala 402- Fone: 241-5922 • Vitória: Fone: 222-5911 Agosto/83 - Guia Panrotas -93


Pan-notas ZONA FRANCA EM FRANKFURT Um dos mais importantes pontos de conexo de transportes aéreos, rodoviários e ferroviários do mundo, o Aeroporto Internacional de Frankfurt agora possui também a sua Zona Franca o que, sem sombra de dúvida, será um fator importante para aumentar seu movimento de carga aérea, com reflexos positivos para o comércio e a indústria.

EUROPA: VOOS DIRETOS

A convite da Embratur, Vasp e SAS, visitaram o Brasil onze jornalistas especializados em turismo da Dinamarca. Suécia, Noruega e Finlândia. Durante oito dias, os jornalistas escandinavos realizaram intensa programação, conhecendo São Pau/o, Salvador, Brasília e Rio de Janeiro.

PAN AM: NOVO ESCRITÓRIO & PONTE AÉREA Com a presença do vice-presidente da empresa para a América Latina, Pat Ohver, a Pan American Airways inaugurou seus escritórios próprios em Belo Horizonte. Maria Auxiliadora Abreu é a gerente do escritório que se localiza à Av. Amazonas, 641, conj. 14-D, telefone (031) 201-9144. Nos Estados Unidos, para atender ao grande fluxo turístico do mês do julho, a Pan Am começou a operar sua ponte aérea Miami-Orlando-Miami, com 28 vôos diários.

A Varig está operando vôos diretos também para Londres, Roma e Frankfurt. Com esses novos serviços, a empresa conta com quatro vôos semanais diretos para Paris, três para Milão, três para Lisboa, três para Madri, um para Londres, um para Roma e um para Frankfurt, ampliando e melhorando seus serviços internacionais.

NOTICIAS NO AR A American Airlines fez acordo com a CBS - rede americana de televisão para transmitir com exclusividade o "Telejornal Matutino" da CBS em seus vôos. De acordo com o contrato, a CBS suprirá as instlaçôes da American situadas nos seis maiores aepor-tos dos EUA, La Guardia, Kennedy, Chicago, DalIasFort Worth, Los Angeles e São Francisco. A programação diária será distribuída a bordo das aeronaves DC-10, B747 e 8767.

Sandor Nagy, mais conhecido como "A/ex' na comunidade do turismo, é o novo gerente regional de vendas da American Air/ines para Sio Paulo e sul do pais. Veterano homem de aviação, reúne uma experiência longa que o coloca na condição de "expert"

PRIMEIRA LINHA DIRETA LONDRES-HONG KONG O primeiro serviço aéreo comercial sem escala entre Londres e Hong Kong será introduzido pela Cathay Pacific Airways. O serviço semanal sem escalas da Cathay Pacific entre as duas cidades será, assim, expandido para oito vôos por semana. A notícia foi dada por Joseph Sykes, vice-presidente da Cathay para os assuntos ligados ao governo e à indústria nas Américas, que disse ser a sempresa aérea de Hong Kong a líder do mercado nesta rota e que está-se introduzindo a linha Londres-Hong Kong sem escalas para satisfazer uma demanda do público freqüentemente observada. 94 - Guia Panrotas - Agosto/83

Titular da Satour, Amadeu Guerra foi à África do Sul especialmente paro experimentar o turismo em balões - passeio que se realiza diariamente nos arredores de Johannesburg - além de prestar assistência a um grupo de surfistas brasileiros em Durban. Na foto, tirada momentos antes do embarque, Guerra aparece com dois outros passageiros da South African Airways e com o diretor do companhia, John von der Berg.


Pan-notas

M

k

LUFTHANSA AIRPORT EXPRESS O trem especial da Lufthansa agora vai até o aeroporto de Duesseldorf, com mais esse serviço o passageiro pode optar entre completar a viagem de avião ou trem no próprio aeroporto, bastando declarar na emissão do bilhete que deseja este serviço. Também os passageiros que desejarem fazer seu embarque em vôo internacional ou era "pool-partner" no aeroporto de Koeln/ Bonn podem usar o Lufthansa Airport Express, além do ônibus que faz a ligação entre o aeroporto e a estação ferroviária.

1. -:

r-

4

CONTRATO DE DEZ MILHÕES DE LIBRAS A British Caledonian ganhou o contrato para o transporte de funcionários do governo britânico e famílias entre Londres e Hong Kong. O contrato, de dez milhõe de libras esterlinas prevê cabina especial, num dos seis vôos semanais da linha aérea entre aquelas cidades. Além de outras vantagens, frisou Thimothy Bellers, diretor regional da companhia no Brasil, a British Caledonian oferece a apresentação na cidade, tanto em Londres, na Victoria Station, como em Hong Kong, onde o "check-in" é no Hilton.

ASSEMBLÉIA DOS ACIONISTAS DA ALITÂLIA Realizou-se a Assembléia Ordinária dos Acionistas da Alitalia, com a presidência de Umberto Nordio, quando o relatório financeiro foi aprovado, bem como a situação patrimonial e o balanço de lucros e perdas de 1982 que fechou com lucro. No Setor de tráfego verificou-se um aumento do coeficiente de utilização de 59,2%, em 1981, para 60,4% em 1982. Foi aprovado também o novo quadro do Conselho de Administração para o triênio 83/85. Umberto Nordio, presidente, Vittorio Vaccaro e Franco Carraro, vice-presidentes, Maurizio Maspes e Luciano Sartoretti, administradores delegados, Rocco Basilico, Dm0 Ciarlo e Pier Paolo Davoli, como conselheiros.

PROMOÇÃO ESPECIAL "Vôo Grátis" Viagens selecionadas para esta oportunidade! Saídas do Rio de Janeiro ou Santos, para San Francisco e/ou vice-versa: San Francisco Santa Magdalena V28 20/7 Santa Maria V30 10/8 Santa Mercedes V30 31/8 Santa Magdalena V29 21/9 Santa Maria V31 12/10

Rio de Janeiro Santos 15/8 17/8 5/9 7/9 26/9 28/9 17/10 19/10 7/11 9/11

Promoção Especial DELTA LINE/VARIG com passagem aérea US$ 938,00 deduzida da tarifa marítima nas viagens supra mencionadas. Para maiores detalhes consulte

*4\i /m Todo mês o pessoal de lojas e reservas realiza, em São Pau/o, um almoço de confraternização. Na foto - do almoço organizado pela BCaI no Brasi/ron - Mar/e Barros, supervisora da loja da companhia britânica, transfere a salva de prata a Andrea Chung e Donato Caprara, respectivamente, supervisora de reservas e subgerente de vendas da China Airlines. Da esquerda para a direita Edmundo Ferreira Filho, assistente do supervisor de reservas da BCal. Ester Sposito de Fabris, agente de emissão, Andrea Chung, Donato Caprara, Marie Barros e Pedro Bertolazzi, da promoção de vendas da 8Cal.

Rio: Rua Uruguaiana, 174-3? and. - Tel.: 242-8020 Telex (021) 23770 São Paulo: Praça da República, 180-49 and. Tel.: 259-8244 - Telex (011) 21781 Santos: Praça da República, 87 - 39 and. Tel.: 33-2110 - Telex (013) 1095 Ou o seu Agente de Viagens

Agosto/83 - Guia Panrotas - 95


Pan-notas

PLANO BRASIL NA PALMA DA MAO

MÍN H.

1 .

':;.:•:

Dois funcionários da Tam foram homenageados pelo Ministério da Aeronáutica, que lhes concedeu comendas no grau de Cavaleiro da Ordem do Mérito Aeronáutico, por seus serviços prestados á aviaçáo brasileira. Mário gi/son Maragetto (esq.) - inspetor de manutenção da Táxi Aéreo Mar flia - e Armando Lucenti Filho (dir.) - gerente dp planejamento de linhas da Tam - foram agraciados na cerimônia presidida pelo major brigadeiro do ar João Alberto Correia Neves.

PROSPECÇÃO DE OURO

SERVIÇOS VASP

A Oantas organizou uma expedição de prospecção de ouro no oeste da Austrália, em uma área onde consta que pepitas de mais de 150 libras foram descobertas. O pacote de 23 dias, chamado "Viagem para descoberta de ouro", parte de Los Angeles via Qantas em 21 de outubro, custa 3.850 dólares por pessoa e inclui tarifa aérea, circuito turístico, hotel e facilidades para "camping" e a maioria das refeições, bem como o uso de um detector de metal e uma "bolsa de mineiro". O itinerário inclui 10 dias de prospecção nas áreas rurais da Austrália próximas a Kalgoorlie. Há um prospecto disponível que descreve o local como sendo "a mais rica área produtora de ouro do mundo".

A Vasp e o Sistema Integrado de Agentes de Viagens lançaram o quarto tarifário, em edição ampliada, com distribuição para todo o Brasil, incentivados com o sucesso do plano "Brasil na Palma da Mão". Após o primeiro ano de operações verificou-se que os principais centros distribuidores de passageiros foram São Paulo, Rio de Janeiro, Salvador, Recife, Maceió, João Pessoa e Belo Horizone e os receptores foram Rio de Janeiro, Fortaleza, Salvador, Recife, Porto Alegre, Maceió, Manaus e Foz do Iguaçu. Este plano reduz o custo global do programa, financia a parte aérea e terrestre e oferece assistência total aos passageiros. Já na área de fretamento, a Vasp informa que o acordo de frete de sua aeronave para o

f

e im U11 i ié aé g O

li V. telefona e a aps paga a ligação

#PrAPS Apolinário Serviços e Representaçoês Internacionais S/C Ltda.

Av. Padre

96- Guia Panrotas - Agosto/83

Anchieta, 466- Santo André-S.P. Tel. ABAV. 403

transporte de passageiros da Swissair, no trecho São Paulo (Congonhas) - Rio de Janeiro - São Paulo está em vigor às segundas-feiras, sendo que o transporte regular em território nacional continua a ser feito por todas as empresas aéreas domésticas brasileiras, nos demais dias.

TARIFAS "PEX" E NOVOS DC-10 A Scandinavian Airlines criou a tarifa "Pex" entre a Escandinávia e as maiores cidades do mundo, que custará cinqüenta por cento menos que a tarifa econômica normal e poderá ser comprada na Escandinávia antes da viagem. O sistema "Pex" compreenderá uma tarifa de excursão com estadia mínima de dez dias e máxima de um mês desde a data da partida, e incluirá as cidades de, Bangkok, Kuala Lumpur, Penang, Cingapura, Hong Kong, Manila e Taipei,

1

Agente Geral de Vendas

U

British Cale donian Afrways


Pan-notas ga doméstica e internacional e local próprio (padrão lATA) para guarda de carga especial.

BOHËME DE VOLTA A iniciativa da Saitecin em trazer o MS Bohême de volta ao Brasil foi apoiada pelas operadoras de turismo do nordeste. A Empresa Alagoana de Turismo - Ematur frisou a importância da inclusão de Maceió nos roteiros turísticos do transatlântico que favorecerá o turismo local, incrementando o serviço de receptivo e ampliando o nível de empregos no setor. Também o artesanato local ganhará impulso pelo maior acesso de turistas.

NOVO TERMINAL DE CARGAS A Varig/Cruzeiro ampliou sua estrutura construindo um novo terminal, no início do acesso ao Aeroporto de Viracopos, com mil e trezentos metros quadrados de área. Este terminal atenderá o tráfego doméstico na rota Viracopos/ Manaus/Viracopos, as operações da rede postal noturna e o tráfego internacional

de importação e exportação, com uma capacidade para 100 toneladas de carga em 28 posições de "racks", equivalendo à lotação de três aviões Boeing 707. Contará também com uma balança para pesagem de "pallets", para cinco toneladas, plataforma para estacionamento de caminhões paletizados, ao nível dos "racks", uma ampla loja de aceite de car-

MUDANÇA DE CARGO NA KONTIK Neriton Vasconceilos é o novo encarregado das representações marítimas da Kontik, cargo ocupado anteriormen';e por Luiz Quesada. Neriton fica responsável pelas vendas do departamento no Brasil, sito à Avenida Presidente Vargas, 309, 59 andar. Quesada ocupará a gerência da Kontik, filial Copacabana.

Agora você pode reservar um carro de aluguel nos Estados Unidos ou na Europa em menos tempo do que leva para ler este anúncio. Hertz lhes oferece o Número de Reservas do Novo Sistema Toll-free Internacional. Com uma chamada pelo Sistema Toilfree ao nosso pessoal especializado em reservas internacionais, você agora pode reservar um carro Hertz tanto nos Estados Unidos como na Europa ou em qualquer outra parte fora do Brasil. Os telefones são: 257-4800 (Para chamadas locais - São Paulo) (011) 800-8900 (Pelo Sistema Toll-free). Consulte sôbre as nossas tarifas especiais com quilometragem grátis do programa América Sôbre Rodas e Europa Ao Seu Alcance. A1 No Mundo Inteiro.

Eio

1 lerta aluga carros Ford e outras mat-eus de prestigio.

O Sistema ToII-free está disponível de segunda à sexta-feira das 8horas da manhã até às 6horas da tarde.

Agosto/83 - Guia Panrotas - 97


CM

Pan-notas

CH

NEPTUNIA NACIONAL

BAHAMAS

Cruzeiros de 3, 4 dias saindo de Miami às 20.5 e 6 feiras

Há seis anos operando com turismo internacional, a Neptunia passa agora a operar também o mercado nacional, oferecendo uma série de viagens rodoviárias e rodo-aéreas. Uma delas, com a duração de 12 dias, agrupa Ilhéus e Porto Seguro, incluindo São Paulo, Teresópolis, Governador Valadares, Vitória da Conquista, Guarapari, Rio de Janeiro, Angra dos Reis e Parati. Outros roteiros abrangem as Serras Gaúchas, a Pousada do Rio Quente, Foz do Iguaçu e Vale do Itajaí, além de capitais do Nordeste.

AMERIKANIS

CARIBE

Cruzeiros de 7 dias saindo de San Juan todos os sábados. CARLA C/ WORLD RENAISSANCE

MEDITERRÂNEO

Cruzeiros de 10 dias, saindo de Genova a partir de 1214 visitando Egito, Israel e Grécia. EUGENIO C

Cruzeiros de 7 dias, saindo de Veneza todos os domingos, a pbrlir de 8/5. Visitapdo Grécia e Iugoslávia. ITALIA

Cruzeiros de 14 dias, saindo de Veneza a partir de 30/4 Visitando Grécia, Egito, Israel, Turquia e Iugoslávia. DANAE

Cruzeiros de 7 dias, saindo de Genova todos os sábados, o partir de 11/6. Visitando Espanha, Baleares e Tunísia. ENRICO C

Cruzeiros de 10 dias, saindo de Genova o partir de 31/7. Visitando Egito, Israel e Grécia. FEDERICO C

Cruzeiros de 11 dias, saindo de Genova em 24/8, 4 e 15/9. Visitando Funchal, Tenerife e Marrocos.

Sob o pa roc,nio da Tap e da Excelsior Turismo, realizou-se no Clube Naval de Brasília, o 'Torneio de Tênis 11 de Junho" que fez parte dos festejos comemorativos da Batalha do Riachuelo, uma homenagem Marinha do Brasil. Na foto, por ocas,io da entrega dos prêmios do torneio, Mercedes Urquiza, da Excelsior Turismo, é vista ao lado do Ministro da Marinha e de sua esposa.

COLUMBUS

GRANDE CRUZEIRO AOS ESTADOS UNIDOS, CARIBE E CUBA

Saindo de Genova dia 31/7, visitando Barcelona, Funchal, Hamilton, Havana, Nassau, Cabo Canaveral, Chorleston, New York, Boston e Punta Delgado, num cruzeiro de 30 dias. EUGENIO C

De Europa Para Europa Próximas Saídas

05110

25/10

Para Buenos Aires FEDERtCOC 19110

vI

••4

A Agência Brasileira de Comércio e Turismo - A BC, do Rio de Janeiro, com sua nova diretoria jovem e dinâmica, planeja, para o segundo semestre, operar receptivo e excursões para os Estados Unidos, Europa e América do Sul. Na foto, da esquerda para o direita, Luciana - exporta tivo, Adams - operações, Eduardo - emissao nacional, Deise - recepçio, Venda - administrativo, Marivel - vendas, Juarez - auxiliar, Lobo administrativo financeiro, e, ao centro, sentado, o diretor Ar/indo Barbosa Lopes.

98 - Guia Panrotas - Agosto/83


Pari-notas MERCURIO YORK: AGENTE DA POLVANI Desde junho, a Agência Mercurio York é agente geral da Polvani para Salvador. Quem dá a notícia é José Baracho Schmalb, diretor da York.

PASSAPORTE PARA SÃO PAULO

Foi inaugurada a filial de hajas Ecuador, à Rua da Assembídia. 10, a. 340516, no Rio de .iauoiro. Antônio Serrado é o diretor e Luiz André Rodrigues é o novo gerente.

Em breve será lançado o programa "Passaporte para São Paulo", por iniciativa da Paulistur e da Secretaria de Estado dos Negócios de Esporte e Turismo, cujo objetivo é promover a vinda de turistas do interior para conhecer São Paulo, por preços que levem em conta as posses dos moradores do interior, como um todo. A iniciativa, que conta com amplo apoio da Abav-SP e do Sindicato do Turismo, já conseguiu reunir, no Parque Anhembi, os promotores, agentes do interior e operadores da Capital, onde foram traçados os planos para viabilização do programa "Viva São Paulo". À esquerda, na foto, Modesto Mastrorosa, presidente da Abav-SP, e o João Dória Jr., presidente da Paulistur, num flagrante da reunião.

Visando promover a Iugoslávia como pólo turístico para o público brasileiro, o órgio oficial de turismo daquele país (Kompas-/ugoslávia), através de sua representante no Brasil, Mira Spiridonovic, e a Travei Service, através de seu diretor Sérgio Araujo, ofereceram um coquetel aos agentes cariocas, no Rio Palace Hotel. Na ocasia"b foi exibido um filme turístico das atrações iugoslavas, acompanhado de sorteio de diversos brindes. Na foto, um flagrante do coquetel, com alguns dos agentes presentes.

:ii' Em todo o Território Nacional, a presença do Exército Brasileiro garante nossa integridade, pr€. soberania e contribui para o nosso desenvolvimento.

'- nossa

Um país se constrói com Liberdade, Segurança e Trabalho.

• Exército, Presença Nacional. Agosto/83 - tuia I'anrotas - 99


Pan-notas "POOL" PARA O ORIENTE

WCr

Nova agência em Sffo Pau/o: a Turismo Zebú Promoções e Passagens. Fotografados, na inaugura çio da loja da empresa, da esq. para a dir., Ivan Te/les, José Cestari, Herm faia Dudnitchencoff, Hiroko Higuthi, Reiko Meejima, Hiroko Kondo.

Com a finalidade de assegurar saídas de grupos durante esse segundo semestre, afetado pela crise econômica, três operadoras com tradição do Oriente, a Imperial Operadora e a Travei Service Brazil, do Rio de Janeiro, e a Pacific Creative Service, de São Paulo, reuniram-se em "pool" e, com a Jal e a Varig, estio oferecendo a garantia de três saídas para uma programação de 29 dias, que inclui Estados Unidos, Japão, Tailândia, Cmgapura e Hong Kong. Todas as informações a respeito desse "p001" foram transmitidas aos agentes cariocas durante um coquetel realizado no último dia 19 no Imperial Club do Hotel Rio Palace. Através de um bem montado audio-visual apoiado por material promocional e ficha técnica detalhada, esse programa está sendo apresentado pelas principais cidades brasileiras. No Rio de Janeiro compareceram a esse evento representantes de agências especializadas na venda desse segmento de mercado, como a Rhodes Turismo, Wagons-Lits, Itatiaia, Morada Turismo, Passabra além das presenças de Carmem Mondes Vianna e Germana Travassos. A utilização dos serviços da maior operadora do Oriente, a JTB (Japan Travei Bureau) com 300 filiais espalhadas pelo mundo e mais de 70 anos de existência dá ao programa o respaldo da qualidade e eficiência na parte terrestre além de preços imbatíveis para esses futuros grupos, que serão sempre acompanhados por dois guias, um local e outro saindo do Brasil. Na foto, da esq. para a dir., Rogerio Vianna - da Imperial - Luiz Guedes - Travei Service Herbert Pastor - Jal - e Shiguekiko Komatsu - Pacific Creative Service.

REABERTURA DO HOTEL DO FRADE Foi reaberto em julho o Hotel do Frade, no Rio de Janeiro. Com nova arquitetura e decoração a cargo de Chico Alencar, o restaurante Escuna tem como chefe da cozinha Dadala Jardim, responsável pelo restaurante do Hotel Portogalo.

SISTEMA TRAVEL FRIEND

A Protour Viagens e Turismo convidou a imprensa especializada paulista para um jantar, por ocasião do lançamento de seu Shopping Center de Turismo. Conhecida por seus programas para a área do Pantanal de Mato Grosso e Mato Grosso do Sul, a agência idealizou, com seu Shopping Cen ter, um novo sistema de vendas de excursões. 100- Guia Panrotas - Agosto/83

No Rio de Janeiro há uma central de reservas de hotéis independentes, represerí tada pela Walpax Viagens e Turismo. O novo sistema de reservas inclui hotéis de três, quatro e cinco estrelas em quase todo o Brasil.


Pan-notas VISITA AO HOTEL PAVILLON Um grupo de agentes de viagens e jornalistas, convidados pelo Departamento de Turismo da Flórida, visitou o novo Hotel Pavillon.Defronte à escultura de sir Henry Moore, no saguão do Pavilion, os menbros do grupo: Claudia Richter, Kurier Áustria, Peter Magrath, Creative Tours Austrália, Annemie Bracks Jet Air Bélgica, Ed Tilier, Red Velvet Tours Canadá, Brian Wiebe, Wiebe Tours Canadá, Rose Wangke, Vagatour - Indonésia, Jaime Gonzalez, AI D(a - Colombia, Wendy Norvick-Carr, B. C. Automobile AZ Association - Canadá, Anne-Greth Leth, Globetrotter - Dinamarca, Galar Dowidar, AI Akhbar Egito, Claude Yollant e esposa, Planette - França, Jim Goff, Sunrise Holidays - Canadá, Eddie Phyah, Lucky Tours - Malásia, Dietmar AnManabu Ogawa, Nissin Tibaek e esposa, Scandinavian Travei sorge, Der Zeltung - Alemanha Oci- cesJapão, dental, Juni Djalmaioeddin, Ista Travei - Travei - Japão, Tomoo Yagi, Pdakyu Journai - Dinamarca, Nicos Valakis, Aviamar - Grécia, H.K. Kim, Unicorn Travei indonésia, Vicente Piera Blay, Giras -Travei - Japão, Masaaki Hori, Shizutetsu - - Coréia e Kurt Kohwaia, Horton Reise,. . Espanha, David Lee, Wkongwah Travei - Malásia, Yun Miyauchi, Moritani Travei - Japão, Viktor Naeff, Swissair - Suiça, Dan buro - Alemanha Ocidental. RepresentanJapâb, Yasutada Kamijo, Japan Gray Line Mills, Scotia Transport - Escócia, Beat do o Pavilion estão Joh Loftus, Tomás Japão, Shirowakita, Jet Air Servi- I-Iaefiinger, SSK-Reisen - Suíça, Paul Niebuhr e Luis Zalamea. - SI

TODA A EUROPA COM 11RIM PONT4 — A — PON11 Com as novas tarifas ponta a ponta, os seus clientes podem economizar 30% nas tarifas para a Europa, com a condição de limitar a viagem aérea a uma só cidade. Mas ninguém deixará de explorar as belezas de todos os países do Velho Continente: com 260 USO a mais, vocês poderão utilizar os inúmeros trens, rápidos e confortáveis, que atravessam a Europa da Irlanda àGrécia e da Noruega a Portugal.

Passe livre trânsito para viagens de primeira classe em trens, ou vapores

15 dias US$ 260 21 dias US$ 330 1 1 mês US$ 410 j 2 meses US$ 560 3 meses US$_680J

s,.wagons-Iits UMEMO A maior organização mundial de viagens

Para menores de 26 anos, em segunda classe

1 mês ou em 2 meses

US$ 290,00 US$370,00

Agente geral no RIO e NORTE do BRASIL

Av. Rio Branco, 156 s/250667 - Teis: (021) 262-3721 - 262-3736- EMBRATUR 024780641.0

-ccoa, o o

Agosto/83 - Guia Panrotas - 101


Pan-notas

1/

1 AS ' grandes

rotas do Planeta 4/

n

Os melhores serviços pelos menores preços. Maravilhas do Japão e do Oriente 31 dias. Estados Unidos, Japão, Tailândia, Singapura, Indonésia (Bali) e Hong Kong. Partidas: 03,30/Setembro.

China - Roteiro Confúcio 31 dias. Estados Unidos, Japão, China, Singapura, Tailândia e Hong Kong. Partidas: 03130/Setembro.

'Maravilhas dos Mares do Sul 28 dias. San Francisco, Honolulu, Melbourne, Sydney, Auckland, Rotorua, Papeete e Bora Bora (Tahiti) e Los Angeles. Partida: 12 de Setembro.

Maravilhas da África do Sul 21 dias. Capetown, Garden Route, Port Elizabeth, Durban, Zululand, Swaziland, Kruger Park e Johannesburg. Partidas: 01, 08, 15, 22/Agosto . 05, 12, 19, 26/Setembro,

Visões da Escandinávia e da Rússia 22 dias. Copenhague, Oslo, Bergen, Stalheim, Lillehammer, Grythyttan, Estocolmo, Moscou, Leningrado e Helsinki. Possibilidades de extensão a Paris e Londres, ou (IRSS e Ásia Menor Partidas: 04, 11, l8,25/Agosto . 01,08, 15/Setembro.

Maravilhas do Oriente Médio e da Terra Santa 25 dias. Turquia (Istambul), Egito (Cairo, Luxor, Asswan), Israel (Te] Aviv, Beersheba, Jerusalém, Mar Morto, Jericoh, Belém, Galiléia, Haifa, Tiberíades, etc.)e Grécia (Atenas). Partidas: 04/Agosto . 15/Setembro '06/Outubro' 08/Dezembro.

ID O

da-'

ôei

cil

nã0,agen ok eicc^- dos ufl

5ta

se seu C

tase conve sua que

as

15

.

no

t o e

, , , .

ç5

fl

S IO 008 osr é,P00enPu'l

1

coPpe

.

entido quas 3OaO0Ø,nos gín OS mais aruPoss0 sua di5P0Sl.agenh calmante

De

< Z

.

\ co'o°° te5fl00fl 5

\

executa

de w90

cons$!°'

LATTNEXPRFS Viagens Inw)igenf

Repres.: BCF. Rua da Ajuda, 35 gr. 909 Tel.: (021)221.4432 Telex: (021)22.906 CEP 20.040'Rio de Janeiro Embr 0092400415 102- Guia Panrotas -

Agosto/83

Reforçando seu quadro de executivos na área comercial, com a contratacão de Lucy Bercinski - formada Dela Universitá Libre de Bruxe//es e com cursos extensivos de Administração de Empresas pela PUC cariocaa diretoria do Copacabana Polaca ainda não se conformou com o recente tombamento do prédio do Hotel pelo Patrimônio Histórico do Rio de Janeiro.' Mariazinha Guinle talvez recorro na justiça, e tente obter um mandado de segurança contra a decisá'o do Conselho de Cultura. Ela tinha em vista um projeto do arquiteto Edson Musa que, preservando a frente do Copa, criaria várias torres de 18 andares, além de um "shoping cen ter", o que viria abrir uma novo frente junto ao mercada de trabalho carioca.

HOTÉIS QUATRO RODAS: HELICÓPTEROS E TRATOR I AS-PI ZZAR IAS Em iniciativa inédita na hotelaria brasileira, está nascendo um novo tipo de serviço, prestado pelos hotéis da Rede Quatro Rodas: a utilização de helicópteros no traslado de hóspedes do aeroporto às dependências do hotel. A iniciativa nasceu de uma idéia de Bernard Lefêbvre, diretor geral da cadeia, e Daniel Samsom, diretor do Quatro Rodas de Salvador, inspirados no serviço de helicópteros para turistas que há muitos anos é oferecido em Nova York. Implantado inicialmente no Quatro Rodas de Salvador, este serviço visa atender também à população local, em eventuais idas ao hotel, pelo preço de 5 mil cruzeiros - o mesmo que é cobrado pelos táxis que servem o aeroporto, por igual percurso. O sistema de helicópteros, que vem funcionando desde julho em Salvador, deverá ser estendido também para os demais hotéis da rede, em Olinda e São Luís do Maranhão. Mas, os helicópteros não se prestarão apenas ao transporte aeroporto/hotel. Para as crianças que estejam de férias, serão promovidos os chamados "batismos", vôos de cinco minutos, bem como, para quem o desejar, há a possibilidade de "tours" de quinze minutos, sob revoando as costas de Salvador, pelos preços de 4.000 e 10.000 cruzeiros, respectivamente. Para quem desejar voar mais, existe a opção de vôos mais prolongados, indo até Itaparica, sobrevoando o Mercado Modelo e demais atrações do turismo baiano, com duração média de 25 minutos e preço fixado em 20 mil cruzeiros. Também no mês de julho, foi inaugurado em Olinda uma "trattoria"-"pizzaria""coffee-shop", com uma entrada pela avenida e outra interna, servindo, dessa forma, para os hóspedes do próprio hotel bem como aos demais comensais, durante as 24 horas do dia, e aos mesmos preços do mercado de Recife e Olinda.


Pan-notas OTHON: ANIVERSÁRIO E NOVOS GERENTES O Hotel Aeroporto, no Rio de Janeiro, completou 40 anos de serviços prestados á elite de homens de negócio. Localizado perto de Aterro do Flamengo e Aeroporto Santos Dumõnt, o Hotel Aeroporto foi o primeiro hotel do Grupo Othon, que hoje conta com dezessete hotéis em todo o Brasil. E renovando seu quadro, assumiu a gerência geral Romário Gonçalves Louzada. No leme, Joaquim José dos Santos Filho é o novo gerente geral do Leme Palace Hotel, onde exerce há dez anos. E o ex-gerente geral do Hotel Aeroporto, no Rio, Chester Petronis, foi nomeado gerente geral para o Internacional Othon Palace Hotel em Pernambuco.

NOVA CONTRATADA Marina Lucchesi foi contratada pelo São Paulo Hilton para o Departamento Comercial. Há seis anos Marina ocupou cargos nas cadeias nacionais de Hotéis Tropical e Othon, tendo um excelente relacionamento com companhias aéreas e agentes de viagens, segmento no qual irá atuar.

PREÇOS DE HOTÉIS NO EXTERIOR O Passeport RDE concluiu uma pesquisa em mais de mil hotéis de todas as categorias nas setenta mais importantes cidades do mundo. Nesta publicação cons-

tam desde os hotéis mais econômicos, cuja diária é de oito dólares, até os de mais alto luxo, com diária de oitocentos e cinqüenta dólares. Este trabalho está à disposição dos interessados no Aeroporto Internacional do Rio, estandes RDE.

NOVO HOTEL EM SÃO PAULO Será inaugurado, em setembro, entre o Viaduto Dona Paulina e a Rua Santo Antonio, o São Paulo Suite Service "um hotel cinco estrela pelo preço de uma estrela", com diárias de 15 mil cruzeiros. Todos os quatrocentos apartamentos terão sala de estar, sala de jantar, dormitório e minicozinha, além de uma infra-estrutura de lavanderias, rouparia, salões especiais para conferências, serviços de secretárias no centro de eventos, bar, restaurantes e "coffe-shop", piscina, salões de festa, mirante com churrasqueira e até minicampo de golfe. O São Paulo Suíte Service será administrado pelos Grupos Edel e Sisal, proprietários do Meridien do Rio e de Salvador e associado ao Hilton Internacional no Brasilton de Minas Gerais.

TODA A EUROPA COM IIRIFA PON11 - A - PON'1 Com as novas tarifas ponta a ponta, os seus clientes podem economizar 30% nas tarifas para a Europa, com a condição de limitar a viagem aérea a uma só cidade. Mas ninguém deixará de explorar as belezas de todos os países do Velho Continente: com 260 USD a mais, vocês poderão utilizar os inúmeros trens, rápidos e confortáveis, que atravessam a Europa da Irlanda à Grécia e da Noruega a Portugal.

r Passe livre trânsito para viagens de primeira classe em trens, ou vapores

WWagons-lits

YtT1 15 dias US$ 260 21 dias US$ 330 1 mês US$ 410 2 meses US$ 560 3 meses US$_680)

©

A maior organização mundial de viagens

Para menores de 26 anos, em segunda classe

1 mês ou em 2 meses

US$ 290,00 US$ 370,00

Agente geral em SALVADOR

Rua Fonte do Boi, 216- TeIs.: (071) 248-4525 - 248-4376 - EMBRATUR 024780441.2

Agosto/83 - Guia Panrotas - 103


Pan-notas UTELL REPRESENTA CID O maior grupo de hotéis de Paris, o Cid, é agora mundialmente representado pela Utell International. O grupo possui dois hotéis de primeira classe superior, o Baltimore e o Elysses Marignan. O primeiro possui 119 apartamentos e seu restaurante gastronômico, o Estournel, apontado pelo Instituto dos Master Chefs, é considerado um dos 50 melhores da França. O segundo é uma mansão histórica e possui 71 apartamentos. Os Outros três hotéis são de primeira classe:o Caumartin, o Elysses Bossano e o Elysses Ponthieu.

POLO, A "NOUVELLE CUISINE" EM NOVA YORK Considerado durante quase meio século um dos restaurantes mais exclusivos de Nova York, o Polo era o reduto das 400 famílias que integravam a alta sociedade de Manhattan. Situado no Hotel Westbury - adquirido há dois anos pela Trusthouse Forte - o antigo Polo foi totalmente reconstruído, dentro do projeto restauração e redecoraçâ'o do hotel. Agora, em sua nova etapa, o Polo se destaca pela suntuosidade de seu ambiente e pela qualidade de sua "nouveile cuisine". A "nouvelle cuisine" combina simplicidade e criatividade, realçando os sabores naturais dos ingredientes, sem deformálos com excesso de molhos. Do menu destacam-se os peixes e mariscos, considerados as "criações supremas". Embora os preços sejam considerados altos é preciso fazer reservas com vários dias de antecedência pois b Polo converteuse em lugar da moda. O serviço está sob a responsabilidade do "maFtre" Wililam Mascarotti, do chefe Patrice Boely, e do sub chefe Danielle Boulud.

prietária dos hotéis Ceesar. Park de SãoPaulo e do Rio de Janeiro. Inaugurado em junho de 1982, El Marriott Panamá passa, agora, a chamar-se Marriott Caesar Park Hotel. Possui cassino, discoteca, piscinas, quadra de ténis, saunas, salas de ginásti-.

5- - -

A Japan Ais Lines conta agora com 73 hotéis em rodo o mundo, espalhados por 60 loca/idades diferentes. O mais novo, o Hotel Nikko Osaka. possui 32 andares e 655 apartamentos, decorados por Hanae Mori. Localizado no centro de Osaka, próximo aos empreendimentos industriais, ao comércio e vida noturna, para sua construção foram despendidos 90 milhões de dó/ares. As diárias para apartamento de solteiro, "standard" é de 9.000 ienes e a de casal, de 16.000 ienes

MARRIOTT CAESAR PARK HOTEL Junto à Atlapa, grande centro de convenções do Panamá, e há 20 minutos do Aeroporto Internacional Ornar Torrijos, localiza-se luxuoso estabelecimento hoteleiro recentemente adquirido pela Aoki Construction Company, empresa pro104 - Guia Panrotas - Agosto/83

SHOUTHWEST, SEGUNDO CLIENTE DO 737 ca, barbeiro e cabelereiro, galeria de lojas, além de 10 salões para convenções e banquetes, com capacidade para até 800 pessoas. Tem como gerente geral o austríaco Horst Sicher.

Com a aquisição de mais três Boeing 737 . 200, a Southwest Airlines, de Dallas, que já possui uma frota de 55 aviões 737, torna-se o segundo maior cliente daquelas aeronaves. A entrega dos novos aviões ocorrerá em março do próximo ano.


Pan-notas Manaus, São José dos Campos, São Paulo Morumbi, Uberaba, Vitórias e nos hotéis administrados Porto Real, em São João dei Rei, Minas Gerais e Hotel Termas de Mossoró, Rio Grande do Norte.

PROMOÇÃO NO BAHIA OTHON O Bahia Othon Palace Hotel está com uma promoção especial para os fins-desemana, de sexta a domingo, num total de três dias e duas noites. Válida entre 19 de agosto e 27 de dezembro, a promoção fica em 56 mil cruzeiros por casal, enquanto que uma criança até 10 anos é cortesia, as demais pagam 20% da diária. O "check-out" no domingo é tambám mais tarde, às 18 horas.

HOMENAGEM Á JOTESP BUFFET CAFÉ DA MANHÃ NOS NOVOTEL A rede Novotel lançou, em julho, um "buffet café da manhã" gratuito nos restaurantes de todos os seus hotéis. Esse buffet farto e variado será encontrado nos Novotel de Belém, Campinas, Curitiba, Fortaleza, Limeira, Macapá,

Os Hotéis Bourbon de São Paulo, Foz do Iguaçu e Londrina homenagearam os integrantes da Jotesp - Jornalistas de Turismo do Estado de São Paulo - com um almoço de confraternização no novo Hotel Bourbon de São Paulo. Alceu Vezozzo, diretor-presidente dos Hotéis Bourbon, ressaltou a importância do tra-

balho da imprensa turística em São Paulo, onde a hotelaria é um importante suporte do turismo. O presidente da Jotesp, Celeste Boniatti, destacou a contribuição da hotelaria e, em particular, dos Hotéis Bourbon de São Paulo e Foz do Iguaçu para o incremento turístico dessas áreas. Participaram, também, o diretor dos Hotéis Bourbon, Alceu Vezozzo Filho, o gerente geral, Antonio Carlos Lima, Waldemar Albien, presidente da Federação Nacional e do Sindicato Paulista de Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares, e Jair Conte, delegado da Embratur em São Paulo.

HOTEL SERRA AZUL O Hotel Serra Azul, em Gramado, ampliou suas instalações e passou a contar com piscina térmica além das demais opções de lazer, como salão nobre, salão de beleza, cozinha internacional, salão de jogos, apartamentos e suítes com aquecimento central, TV a cores, telefone e "room-service". Diariamente partem do hotel ônibus com guias turisticos para Canela e arredores.

TODA A CUROPA COM T1RFA PONT4 — A — PON11 Com as novas tarifas ponta a ponta, os seus clientes podem economizar 30% nas tarifas para a Europa, com a condição de limitar a viagem aérea a uma só cidade. Mas ninguém deixará de explorar as belezas de todos os países do Velho Continente: com 260 USD a mais, vocês poderão utilizar os inúmeros trens, rápidos e confortáveis, que atravessam a Europa da Irlanda à Grécia e da Norueqa a Portugal. ui Passe livre trânsito para viagens de primeira classe em trens, ou vapores

15 dias US$ 260 1 21 dias US$ 330 1 1 mês US$ 410 2 meses US$ 560 J 3 meses US$_6J

rV4wagons-lits A maior organização mundial de viagens

Para menores de 26 anos, em segunda classe

1 mês ou em 2 meses

US$ 290,00 US$ 370,00

Agente geral em BELO HORIZONTE

Av. Cristóvão Colombo, 550- ci. 601 - Teis.: (031) 226-8927 - 224-2053 - EMBRATUR 004260042.8

o o o -D o

Agosto/83 - Guia Panrotas - 105


Pan-notas Meridien para a América do Sul e por Arnaldo Viola, diretor adjunto do Meridien Copacabana. Frankel começou sua carreira nos departamentos de reservas da Varig e da Air France, depois trabalhou em diversos hotéis, sendo o Hotel Intercontinental o último, onde foi diretor de vendas durante cinco anos e meio.

TAMOYO HOTEL: OPÇÃO DE LAZER E SAÜDE

- ' INTER-CONTINENTAL RIO TEM NOVO GERENTE Alvaro Diago é o novo gerente do Hotel inter-Continental Rio. Ingressou na Intercontinental Hoteis Corp. em 1971 e, desde então , ocupou posições em várias cidades da América Latina, Nova York e, ultimamente, no Hotel Casteliana intercontinental em Madri onde era gerente geral. Sua formação, em administração hoteleira foi concluída no Miami Dade Coliege, aIim de cursos de pós-graduação na Universidade Cornell em Nova York. De 1977 a 1981, Diago foi gerente residente do Hotel Inter-Continental Rio, indo em seguida para Nova York e Buenos Aires, no cargo de gerente geral. Agora, de volta ao Rio, Diago pretende exercer suas novas funções com empenho.

11 NOVO DIRETOR DE VENDAS NO MERIDIEN COPACABANA A nomeação de Ricardo Frankel para o cargo de diretor de vendas foi dada por François Ducry, vice-presidente da cadeia 106 - Guia Panrotas - Agosto/83

Localizado em Águas de Lindóia, o Tamoyo Hotel se confunde com a exuberante beleza natural da saudável estância hidromineral. São 164 apartamentos decorados com requinte, três piscinas, com imenso solarium e bar. Para as crianças, além dos banhos na piscina, existem ainda os passeios de charrete, calhambeque, a quadra poliesportiva e o "play ground". Aos adultos, o Salso de Estar e a Varanda ao ar livre oferecem-se como ótimas opções, onde poderão ser realizados jogos de cartas, leituras ou simples descanso. Estão colocados ainda à disposição dos hóspedes um salso de beleza, uma sauna completa, desfiles de modas, "shows" na boite e os mais recentes lançamentos do cinema, na sala de projeção, além de uma fonte exclusiva da famosa água Lindóia, dentro das dependências do hotel.

HOTEL ESCOLA SENAC Os alunos do Curso Técnico em Administração Hoteleira do Hotel Escola Senac, em Águas de São Pedro, participarão do estágio operacional, nos meses de agosto e setembro, correspondente à segunda fase do curso nos setores de restaurante, bar "etage" e cozinha. Esse estágio será realizado nos melhores hotéis do Brasil e, posteriormente, os alunos retornarão ao Hotel Escola Senac para a terceira e quarta fases de aprendizagem, correspondente à gestão de alimentos e bebidas em hotéis e restaurantes.

PASSAPORTE QUATRO RODAS Os Hoteis Quatro Rodas lançaram um passaporte para férias válido para Salvador, Recife e São Luis, que dá muitas vantagens aos seus clientes preferenciais, empresas ou pessoas físicas, Válida por um ano, período em que o hóspede pode acumular até quatro diárias, o Passaporte Quatro Rodas possui no verso quarenta quadradinhos que serão carinbados pelos três hotéis da cadeia,

equivalendo cada carimbo a uma diária; ao completar nove diárias o hóspede terá uma diária de cortesia em qualquer hotel da cadeia.

KING EDWARD, UM HOTEL DE REIS EM TORONTO A população de Toronto, cidade de quatro milhões de habitantes, é Constituída basicamente por imigrantes de todas as partes do mundo, que souberam recompensar à acolhedora cidade com o que de mais valioso conseguiram trazer em suas bagagens - o respeito e a cooperação mútua, a civilidade e a vontade de trabalhar. Assimiladas estas virtudes, Toronto tornou-se uma cidade agradabilissima de se visitar, a título de férias ou a negócios, oferecendo, para tanto, inúmeras atrações: museus, monumentos históricos, espetáculos teatrais, além de incontável número de restaurantes de cozinha internacional. Existe ainda belas praias, balneários e a possibilidade de uma "esticada" até as Cataratas do Niágara, distante uma hora e meia de carro de Toronto. Entre todas estas atrações, encontra-se o Hotel King Edward. Inaugurado em 1903, já viu passar pelo seu suntuoso "lobby" com acabamento em mármore e decoração oriental -, desde estrelas de cinema a reis e chefes de estado. São 318 apartamentos e suítes finamente decorados, diversos salões para reuniões e banquetes, um centro de cultura física e serviço de quartos durante as 24 horas do dia. O King Edward oferece também o Restaurante Chiaro's, uma feliz combinação entre a clássica cozinha européia e a "nouveile cuisine" da França, e o Café Victoria, celebrizado pelos seus tradicionais chás da tarde, servidos à maneira inglesa. No Brasil, as reservas para o King Edward poderão ser feitas através da Receptur Viagens e Turismo, em São Paulo.


Pan-notas nos apartamentos e principais pontos de atração, além de haver a preocupação de dar nova decoração aos principais ambientes. Caso sejam aprovados, as obras serão iniciadas este mês.

HOTÉIS SHERATON A revista Executive Travei realizou uma. pesquisa entre noventa mil executivos que elegeram a rede Sheraton de Hotéis como a melhor das redes hoteleiras do mundo. -Isto demonstra o prestígio adquirio pela Sheraton através de seus

O novo Ho/iday lnn de Miami, localizado no Bricke/I Point, sobre a baía de Bisca yne, está contando com dois valiosos colaboradores. Paul Mather é seu novo diretor de vendas e Carlos Mora/es foi nomeado gerente de vendas. Paul Mather já foi diretor do Marriot lnn, de C/eveland e do Skirvin Plaza Hotel, de Oklahoma, tendo anteriormente ocupado o cargo de gerente de vendas do Hegistry Hotel Corporation. Carlos Mora/es já trabalhou no Departamento de Turismo do Condado de Dade, em M/ami, na área de comercialização e como coordenador de informaça'o turística dessa mesma entidade.

HOTEL BOURBON O recém-inaugurado Hotel Bourbon, entre a Praça da República e Largo do Arouche em São Paulo, apresenta seus cento e vinte apartamentos e sete suites, uma delas de nível internacional, todos equipados com ar condicionado (central), TV colorida, 5 canais de música FM ambiente e "room-bar". Dispõe ainda de restaurante com culinária brasileira e internacional, piano-bar no subsolo, auditório, salas para reuniões, seminários etc., sauna e boutique.

HOTÉIS DA REDE HORSA: REFORMAS EM AGOSTO Segundo Marco Aurélio Paes de Barros, diretor comercial da Cadeia Horsa, estão sendo mantidos contatos com órgãos oficiais de turismo, com vistas a obter financiamento para obras de reforma em todos os hotéis da Rede. Começando pelo Hotel Nacional Rio e os Excelsior de São Paulo e Belo Horizonte, as obras acontecerão no "lobby",

serviços. Dentre os hotéis da rede foram escolhidos o Sheraton Skyline Hotel, seguido pelo Frankfurt Sheraton Hotel, na Alemanha e Sheraton Heathrow Hotel, em Londres, que ocuparam o segundo e quinto lugar na categoria. Foram indicados pelos serviços oferecidos, luxo e conforto o Heliópolis Sheraton, Cairo, Brussels Sheraton Hotel, Lisboa Sheraton Hotel, Tel Aviv Sheraton, Aerogolf Sheraton Hotel e alguns outros hotéis em Nova York, Hong Kong, Orlando e Flórida.

PANTANAL

A ONLYTUR CRIOU UMA ESTRUTURA PARA VOCE, Durante seis anos a Onlytur se estruturou para poder operar no Pantanal Matogrossense com segurança e conhecimento. Graças a essa experiência, pode oferecer o máximo de conforto e assistência aos seus clientes. Da próxima vez que você pensar em Pantanal, consulte a Onlytur. • Chalés típicos às margens de rios. • Barcos para pescarias e passeios. • Onibus com ar condicionado e Kombis próprias. • Guias especializados bilingues. • Atendimento local aos seus clientes. • Serviços de "sightseeing". Podemos preparar um programa especial para você. E o que é mais impor-

k

tante: com padrão de qualidade Onlytur.

PESCARIA NO PANTANAL

_________

Um programa especial para os apreciadores da pesca. Saídas semanais. (aérea). 5 dias de pescarias em pleno coração do Pantanal Matogrossense. Hospedagem com pensão completa em chalés (alimentação natural).

PANTANAL UMA ESPECIALIDADE ONLYTUR - -

Solicite nossos folhetos EXCURSÕES

Rua Siqueira Campos 43 conj. 901 Copa TeIs: 257-7773 e 257-1186 - Telex 30991 CEP 22031 - RJ. Embraturn9000l4.00.41.O

Agosto/83 - Guia Panrotas - 107


Pan-notas "TRISHAWS": NOVAMENTE NA MODA, EM CINGAPURA Bicicletas com carrinho lateral conjugado, ou "trishaws", fazem parte da vida de Cingapura desde os tempos imemoriais. Pedaladas geralmente por idosos e enrrugados motoristas, vêm transportando passageiros e mercadorias nas mais diversas condições climáticas. Porém, tornaram-se realmente populares durante a Segunda Guerra Mundial, quando da ocupação japonesa. Com o desenvolvimento local, nos últimos 15 anos o veículo foi sendo esquecido. Os filhos dos condutores de "tirshaw", já com uma base educacional maior do que a de seus pais, preferiram os ônibus, navios, a construção civil, e mais recentemente, os computadores. Mas, com o incremento do turismo, e da procura dos aspectos típicos da tradicional Cingapura os condutores de "tirsha" encontraram um novo mercado, o turístico. Reconhecendo o interesse por esta atividade, um grupo de operadores locais começou a organizar uma série de excursões. Com o crescimento da demanda apareceram também particulares que introduziram modificações, a tal ponto que o Singapore Tourist Promotion Board foi acionado para regularizar a situação. Assim, foram criadas medidas para controlar o tráfego e o "trishaw" passou a ser 1 regido pelo registro governamental de veículos, num sistema que vem obtendo bons resultados. Três companhias locais oferecem tours de "trishaw" à noite, com duração de uma hora e meia à duas. Os viajantes são buscados no hotel e conduzidos até o estacionamento dos "trishaws". Os roteiros incluem Chinatown e drinque no Raffles Hotel. Outra opção é terminar o passeio com jantar típico chinês, indiano ou da Malásia. Os pacotes vendidos pela Heritage Tours e pela Associated Tours custam 35 dólares. Ambas oferecem seus programas à todos operadores de Cingapura. Já a Trishaw Tours, a mais antiga do ramo, apenas supre os operadores com veículos e motoristas, pelo preço de 13 dólares por pessoa. Um novo "tour" introduzido pelo Singapore Tourist Promotjon Board é o "That Night on Three Weels". Nele o visitante é conduzido a um teatro onde assiste audio-visual sobre a história e costumes locais, depois, aprecia a cozinha chinesa, indiana ou muçulmana, em jantar no Beer Garden, passando a seguir pela Orchard Road e terminando com coquetel no Raffles Hotel. O preço para adultos é de 108 - Guia Panrotas - Agosto/83

40 dólares, e para as crianças é de 24 dólares. O principal mercado para estes tours, segundo informam os operadores locais, é fornecido por turistas do Japão, Europa, Estados Unidos e Austrália.

A DELICIOSA COMIDA DE BOGOTÁ Bogotá, capital da Colômbia, figura como uma das melhores cidades da América do Sul em matéria de comida. Com 700 restaurantes endereçados nas páginas amarelas, Bogotá oferece não só comidas típicas colombianas mas também as cozinhas francesas, italiana, mexicana, russa, japonesa, argentina e até coreana. Há também restaurantes tipicamente americanos, onde pode-se fazer refeições rápidas e baratas. A cozinha colombiana varia de região para região. Em Bogotá e nas partes mais altas do país, as sopas são muito apreciadas, feitas à base de batata, legumes, creme de leite e galinha. A sobremesa fica por Conta das frutas, acompanhadas de mel e creme de leite. Banhada por dois oceanos, a Colômbia possui ainda uma enorme variedade de peixes e frutos do mar, além das iguarias da bacia do Amazonas. Os preços dos melhores restaurantes como a Casa Vieja, Los Arraynes e La Pecosa comparam-se aos de Nova York e Miami, enquanto os mais simples e típicos servem refeições por preços bastante razoáveis.

"THE DARK CONTINENT" The Dark Continent, Busch Gardens, en

/

globa o melhor da romântica África e emocionantes passeios, aventuras e espetáculos, em sete incríveis e diferentes regiões. Entre elas destaca-se a lendária cidade murada de Timbuktu, com exóticas tendas e bazares, encantadores de serpentes, dança do ventre, apetitosos petiscos, ou ainda, uma volta de 3609 sobre as areias brancas, na veloz montanha russa. Crocodilos, macacos selvagens, criaturas que caçam à noite, passeios sobre um elefante verdadeiro (para as crianças), dar comida aos pequenos animais do Petting Zoo são algumas atrações de "Nairobi". Rosados flamingos, cisnes negros, aves azuis, douradas, escarlates e de todas as cores estão no Bird Gardens. Viajar de trem por entre imensa coleção de animais de caça, ver de perto os majestosos e raros tigres brancos de bengala, conhecer a aldeia de um caçador de cabeças, ou lançar-se pelo rápido Stanley FalIs Long Flume, tudo isto pode ser feito na Flórida. The Dark Continent, Busch Gardens, fica à apenas 90 minutos, de carro ou ônibus, de Disney World, e a menos de uma hora da Costa do Golfo. Abre todos os dias e o ingresso, que dá direito a todos os shows e atrações, custa 12.5 dólares Pode-se obter descontos especiais nos hotéis da região, onde existe também área para camping. Em Tampa situa-se outro local de divertimento, o Adventure lsland, parque aquático familiar. Ë possível obter ingressos conjugados para ambos.


Pan-notas REUNIÃO NA REGIÃO SUL Realizou-se em Porto Alegre, em julho último, a II Reunião Técnica de Desenvolvimento de Recursos Humanos para o Turismo - Região Sul, com a presença de técnicos em recursos humanos da Embratur e das três companhias estaduais de turismo da região, Citur, Paranatur e Crtur. Organizada pelo Centretur Centro de Treinarnento de Recursos Humanos para o Turismo, da Diretoria de Planejamento da Embratur, a reunião visou a unificação de métodos e processos na área de recursos humanos, para a eaboracão de uma proposta regional. A reunião foi aberta às instituições profissionais como o Senao, às faculdades de turismo, escolas de segundo grau e associações de classe.

CONVENÇÕES: VEM Ai MINASCENTRO

atividades, comemorando o bicentenário do balonismo, iniciado em 1783 pelos irmãos franceses Montgolfier.

FEIRAS DE LAZER E ARTIGOS INFANTIS A cidade de Colônia, na Alemanha, tem programados para setembro três eventos. O primeiro é a Spoga - Feira Internacional de Equipamentos Esportivos, de "Camping" e Mobiliário de Jardim. São seis mercados de lazer, com 40 países enviando cerca de mil expositores, que apresentarão a um número estimado de 25 mil visitantes, vindos de 64 países, os mais recentes lançamentos em termo de artigos para esportes convencionais, alem de vestuário e equipamentos para

equitação, esportes aquáticos, pesca, caça, e também produtos para "camping" e mobiliário de jardim. No mesmo período, realizar-se-á também rio mesmo recinto de feiras a Garten - Feira Internacional de Jardinagem, contando com 800 expositores de 26 países, que apresentarão plantas, sementes, máquinas, ferramentas, herbicidas e fertilizantes. O terceiro evento é a Feira Internacional de Artigos Infanto-Juvenis, de 23 a 25 de setembro, que Contará com 475 expositores, de 19 países, e mais de 8.600 visitantes, provenientes de 19 países. A feira trará uma completa mostra de vestuário para jovens, crianças, bebês e gestantes, além de carrinhos de bebê, móveis infantis, brinquedos e revistas especializadas.

A esquina mais tradicional e elegante de Buenos Afres.

O Minascentro, moderno e funcional centro de promoções, ainda em fase de construção, em Belo Horizonte, já está organizando os calendários de 84 e 85. Com sua inauguração prevista para o início do próximo ano, ele é uma das prioFlorida com A v. Santa Fé: Plaza Hotel. ridades do governo Tancredo Neves, que pretende abrir seus 23.300 metros quadrados de área construída a todas as tendências, manifestações culturais e artísticas. Com seis auditórios, cu ja capa8dias-7noites cidade varia de 150 a 1.500 lugares e 10 mil metros quadrados de áreas para exposições e instalações de funcionamento permanente, o Minascentro já tem progra7a noite, incluindo café da manhã: grátis mados, para o próximo ano, dez eventos, * Diária por pessoa em apartamento duplo de luxo, com Welconie Drink e café (la luaem datas que vão de abril a novembro, nhã "Bufft't estilo Plaza"('para ,uajo,'çs de 12 anos.),ar condicionado, aquecimento censendo que em algumas delas é explorada tral, Frigo-Bare TVa cotes com um canal cxci usi co com filmes selecionados semn custo exo'a • Menores de 12 anos, no mesmo apartamento com um adulto: grátis • Preço a capacidade que tem o centro de realizar por pessoa cm apartamento de solteiro. US$ 82,50 • Preços por pessoa, por semana: eventos simultâneos. O Minascentro, Apto, duplo.' US$ 285. - Apto, de solteiro. US$ 495. • Estes preços incluem taxas e despontando como um dos mais modersão c'omnissionávcs em 10% para Agentes de Viagens. nos do Brasil, contará ainda com cabiTarifas válidas até 31/08/83, pa gas com 118$ ao câmbio nes de tradução simultânea, sofisticados oficial da Argentina, no dia do pagamento. equipamentos de som e imagem, restaurante, lanchonete, "play center", além de 16 estabelecimentos comerciais e de serviços básicos (banco, correios, agência -I de turismo e lojas). B uenos Alr i s 4!/ •1

"Una semana en ei Piaza" US$47.50*

PLAZA HOTEL

çL1\

100 BALÕES TRIPULADOS NA HOLANDA

tu foi-ma ç'ões e Reservas Imediatos.'

De 17 a 21 de agosto, dezesseis países se farão representar no Festival Holandês de Balonismo, ocasião em que tripulantes de 100 balões de ar quente estarão em Raamsdonksveer, sul da província de Brabant, onde acontecerá o evento. O Festival deste ano estará, entre suas

Au Copacabana, 500 - S. 609 - Rio de Janeiro Tais: (021) 257-0990 e 236-5847 Tcle (021) 33449 - BR AGNS -

RkiR55E\T-i,(

/J

L H)'\.

Agosto/83' Guia

Panrotas- 109


Pan-notas A BAHIATURSA E A INTERIORIZAÇÃO DO TURISMO BAIANO A Pousada Rio de Contas, projeto recém concluído pela Bahiatursa, através da sua subsidiária Emtur (Empreendimentos Turísticos da Bahia), é mais um lance vitorioso da política de interiorização do turismo baiano. Localizada na cidade homônima, a Pousada abrigará restaurantes, sala de exposição e um salão de jogos. Inicialmente, com 16 apartamentos e duas suítes, a Pousada Rio de Contas, que contará também com uma piscina e um parque infantil, tem o término de suas obras previsto para o próximo ano. Paralelamente, o projeto para construção do Hotel Escola em Cachoeira está em sua terceira fase. A Bahiatursa, ainda por intermédio da Emtur, pretende implantar o Centro de Formação de Hotelaria, que constará da administração da escola, serviço médico, biblioteca, duas salas. ambientes - uma para a mini-cozinha e a outra para a instalação de um minibar-restaurante -, para aulas práticas e salas tradicionais, onde serão ministradas as aulas de português, inglês, datilografia, aritmética e noções de turismo. Será construído um prédio anexo, onde funcionarão o alojamento dos alunos, um salão de jogos, refeitório e um restaurante, que deverá atender à população local e demais visitantes. A Escola de Formação de Pro fissionais no setor hoteleiro habilitará garçons, cozinheiros, recepcionistas e arrumadeiras, em cursos de seis meses de duração.

piorados. A pauta do segundo dia foi o agenciamento, através de José Gerônimo Vitório (Soletur) e Nilson Vicentini (Acrópole) e, no último dia do Seminário, quando o tema debatido foi a hotelaria, os convidados para compor a mesa foram Pierre Catéra e Virgílio Casaco, ambos do Novotel. Estiveram ainda presentes ao evento a representante da Secretaria de Esportes e Turismo, Judith Lúcia Vieira Bose, Gilberto S. Sazaki (Tauá Tour), Itaú Turismo, Faculdade de Hotelaria Renascença, Cursos de Turismo e Geografia da Universidade de São Paulo, entre Outros.

ADMINISTRAÇÃO HOTELEIRA: TEMA DE SEMNÂRIO DA FACULDADE IBERO AMERICANA A hotelaria tem sido um campo promissor para boa parte dos estudantes que, em face do fechamento de mercado para os chamados "general i stas ", buscam uma opção de aperfeiçoamento e especialização em um setor de melhor aceitação junto ao mercado de trabalho. Tanto estudantes como profissionais graduados em ciências contábeis, administração, en-

genharia, arquitetura, economia e turismo, têm procurado ingressar nesta área que se apresenta como uma das poucas opções de mercado de trabalho que oferece boas perspectivas para os próximos 10 anos. Foi a partir desta constatação, que a Faculdade Ibero Amer3cana de Letras e Ciências Humanas proporcionou a mais de 100 alunos de seus cursos de Turismo e Administração, um seminário, com duração de duas serrnas, sobre Administração Hoteleira. Com palestras ministradas por professores do Centro de Estudos de Administração Hoteleira do Senac-SP, graduados neste setor pelas Universidades de Corneil (USA) ou Lausanne (Su(ça), os temas foram desde o plenejamento físico para hotéis e restaurantes, até as formas de administração para um departamento de Alimentos e Bebidas, ou o planejamento de uma estratégia de "marketing" para hotéis. No transcorrer do Seminário, procurou traçar-se o perfil do administrador de hotéis para a próxima década, bem como delinear as dificuldades e os caminhos a serem percorridos por aqueles que se propoem a se especializar nesta promissora área, que é a hotelaria.

SEMINÁRIO SOBRE POTENCIAL TURÍSTICO BRASILEIRO NA FACULDADE ANHEMBI-MORUMBI Realizado em junho pela Faculdade Anhembi-Morumbi, de São Paulo, o Seminário Sobre o Potencial Turístico Brasileiro teve como objetivo promover um intercâmbio maior de idéias, visando incrementar e divulgar melhor o turismo no Brasil. Na abertura do Seminário, feita por José Roberto de Souza Dias (Universidade Federal de Santa Catarina) e Carlos Frederico dos Santos Júnior (Universidade de São Paulo), abordou-se o patrimônio histórico-cultural do Brasil e seus aspectos geográficos, a abertura do turismo a todas as classes sociais e os pontos turísticos em potencial que, apesar do seu valor histórico e do interesse que poderiam despertar, atualmente não são ex110- Guia Panr-otas - Agosto/83

Foi realizada no Hotel Miramar, em julho, a cerimônia de término do primeiro semestre dos cursos de Turismo e Hotelaria. Com a presença da diretoria do Instituto, dos paraninfos e da representante do GUIA PANRO TAS, Maria J05d Oliveira, foram entregues os diplomas. Na foto, da esquerda para a direita, Leila Serra de Menezes, professora e assessora do Instituto, Ojalma Meireles, dietor do BCF, Eduardo Farah de Araújo, professor e diretor do Instituto, Dirceu Ezequiel, gerente de marketing do Hotel Glória, Geni Leonardo de Araújo, diretora administrativa do Instituto, Araújo Castro, diretor responsável do Jornal de Turismo, Maria José Oliveira, representante do GUIA PANROTAS, Venício Castelo Branco, advogado da Ferma.


Pan-notas CÓDIGOS NOVOS NO PAN ROTAS Devido ás mudanças ocorridas nos vôos domésticos, quanto ás classes de serviço e tarifas em vigor, temos dois novos códigos para representá-los no GUIA PANROTAS, enquanto um dos antigos foi mantido. São estes os códigos em uso: F - para a primeira classe; S - para a classe "standard"; K - para a classe econômica. Também, para a Ponte Aérea, não apresentamos mais o antigo duplo; agora, a Ponte Aérea é representada pelos códigos F, S e K (Rio/Bhz/Bsb) e S (Sao/Río). O antigo código N, correspondente aos vôos econômicos noturnos, não existe mais; entrou em seu lugar o código K. E o nosso código S corresponde à classe executiva, nas empresas aéreas.

BLUMENAU:UM APELO COMOVENTE Duramente atingida pelas chuvas, Blumenau já começa seu trabalho de reconstrução. No setor turístico, os hotéis e restaurantes voltavam a funcionar, quando do fechamento desta edição. Também muitas fábricas e lojas estavam vendendo seus artigos a preços excepcionais, o que por si só constituía-se numa atração aos turistas de todo o país. O secretário de turismo da cidade, Antonio Pedro Nunes, informava que os aeroportos e estradas federais da região já funcionavam normalmente. E fazia um apelo comovente a toda a comunidade turística, solicitando-lhe programar viagens de seus clientes para esse pitoresco pólo receptivo, ajudando-o, desta maneira, em seu gigantesco esforço de reconstrução. Também informava que qualquer ajuda aos flagelados, em dinheiro, pode ser feita através das agências do Banco do Brasil ou do Banespa, conta "S.O.S. Blumenau 100.000".

musical tão do agrado dos americanos que oferece como atração maior uma visi(e de muitos brasileiros!). E é em ta às destilarias do "Jack Daniel's", o Nashville, berço musical de Elvis Presley, mais conhecido "whiskey" americano. Willie Nelson e The Osmonds, entre Lá, após conhecer os inúmeros processos Outros, que ocorre o mais importante que cercam a produção de um uísque da festival de "contry music": o "Interna- mais alta qualidade, os visitantes terão a tional Country Music Fan Fair". Dona de oportunidade de conhecer o Museu do uma arquitetura que remonta à coloniza- Uísque, além de algumas lojas, onde ção inglesa, Nashville possui ótimos res- podem ser comprados posters, bandeiras, taurantes e hotéis de nível internado- "t-shirts" e, enfim, uma vasta relação de nal. A vinte minutos de Nashville, fica "souvenirs" com o rosto e os vastos biLynchburg, cidade de singular beleza, godes de Jack Daniel.

A OfilytUr aprenta os melhores

espetáculos da natureza.

Belém - Santarém - Manaus Venha descobrir o verdadeiro artesanato popular do Norte. 9 dias de viagem. Visitando Belém e sua tradicional arte maraioara, Santarém com seu famoso estilo tapajônico e em Manaus o contato com o artesanato indígena, a Programa todo aéreo, com hotéis de 1- categoria e passeios.

Todo o exotísrnõ da região, a bordo de um legítimo catamará. Várias saídas. (aérea e marítima). 10 dias de viagem. Visitando Belém, Manaus e mais um Cruzeiro inesquecível de 5 dias pelo Rio Amazonas.

PARATI

"COUNTRY MUSIC" E "WHISKEY" EM NASHVILLE Os turista brasileiros têm em Nashville uma boa chance de diversificar o seu roteiro de viagem para os Estados Unidos, conhecendo uma das mais tradicionais cidades norte-americanas. Capital do Estado de Terinessee, Nashville é conhecida como a "music city" dos americanos, em função da intensa programação que há durante o ano inteiro, divulgando, principalmente, a "country music" - gênero

Um ótimo programa para quem dispõe de pouco tempo. 2 dias e uma noite em Parati. Um dos lugares mais belos do Brasil. HospeSaídas diárias (aérea). 6 dias de viagem Visi- tando Belém com passeio ao Mercado dagem em pousada típica com refeições "Ver-o-Peso", Ilha do Mosqueiro e Ilha de completas. Passeio em fazenda e de barco. No roteiro a famosa cachaça de Parati: a Marajó. Ótima oportunidade para se partici- Muricana. Transporte em ônibus de luxo. par da famosa "Lanternagem ao Jacaré". SOLICITE NOSSOS FOLHETOS

Rua Siqueira Campos 43 conj. 901 Copa Tais.: 257-7773 e 257-1186 - Telex 30991 EXCURSÕES CEP 22031- RJ. Embraturn00014.00.4 1.0

Agosto/83 - Guia Panrotas - 111


Pan-notas países e territórios do mundo todo. Basta apresentá-lo em qualquer estação da National Car Rental, da Europcar ou da Tilde para que, de saída, o cliente já obtenha um desconto especial, em qualquer marca de carro que alugar, que deve variar entre 10 e 20 9%. Este cartão tem validade permanente e não tem qualquer limitação de vezes para sua Utilização. Para obtê-lo, basta solicitar por telefone, carta ou telex, fornecendo nome e o endereço em que se pretende receber o Cartão de Descontos, que ele será enviado ao solicitante, sem que haja para isso qualquer despesa.

SAITECIN: CRUZEIROS EM NAVIOS GREGOS E VOLTA AO MUNDO O hotel para pescarias "Cabanas do Guaporé", localizado às margens do Rio Guaporé, é urna boa pedida para quem deseja a tranquilidade do campo aliado às possibilidades de um rio extremamente piscoso. O conjunto de cabanas - te/adas e forradas contra mosquitos e pernilongos, dotadas de um restaurante e bar - está localizado no município de Pimenteiras, no estado de Rondônia, fazendo divisa com a Bolívia, que fica do lado de lá do rio. Quem está comercializando o hotel, em Sio Paulo, é a Protur, fone (011) 258-8086.

Em Florianópolis, um momento de um dos encontros mensais do Ska/ Club local, aparecendo, da esq. para a dir: Norton Batista - diretor social, Mauricio Doss - tesoureiro, Antonio Carlos Alves dos Santos - presidente, Norberto Brand - conselheiro, Noemy Fontana -presidente do Bureau Catarinense de Congressos, Artemiz Werner - secretário de Cultura Esporte e Turismo de Santa Catarina, Lido Wagner - secretário adjunto, Estanislau Brezo/in - conselheiro e Airton de Oliveira presidente da Citur.

"TA RI FA PASSAPORTE" E CARTÃO DE DESCONTOS, NOVOS LANCES DA NATIONAL Visando os latino-americanos em viagem para os Estados Unidos, a National Car Rental criou a "Tarifa Passaporte", que oferece um Chevrolet hidramático, com ar condicionado e quilometragem livre incluída, à reduzida tarifa de 99 dólares semanais. Este preço é válido somente 112- Guia Panrotas - Agosto/83

para o Estado da Flórida - nos demais estados, para o mesmo automóvel, a "Tarifa Passaporte" é de 129 dólares semanais -, sendo que a devolução do carro fora do estado onde ele foi alugado acarreta uma taxa nunca superior a 50 dólares. Outra grande novidade da National Car Rental é o Cartão de Descontos que facilita sobremaneira o aluguel de um automóvel de primeira qualidade em mais de 2.500 localidades, em 101

O Royal Odyssey e o Golden Odyssey, elegantes navios gregos de cruzeiros, estão agora representados no Brasil pela Sitecin que, com roteiros e programas organizados pela Royal Cruise Line, está promovendo, para a temporada de 1983, cruzeiros para as Ilhas Gregas e para a Escandinávia e Rússia, com a duração, respectivamente, de 12 e 14 dias. No cruzeiro pelas Ilhas Gregas, que começa por Atenas, estão incluídas paradas em Mykonos, Istambul (Turquia), Ephesus, Rhodes, Limassol, além de estadas em Israel e no Egito. Optando-se pelo cruzeiro pela Escandinávia e Rússia, o roteiro será iniciado em Londres, aportando-se a seguir em Copenhagen, Leningrado, Helsinki, Stocolmo e Bergen e novamente Londres, após 14 dias. As tarifas de ambos os cruzeiros incluem transportes, pensão completa durante toda a viagem, preço por pessoa em acomodação dupla, "shows" e o uso de toda a infraestrutura de bordo. Ambos os navios contam com piscinas, boates, bar e butiques, além de toda a comodidade e serviços de qualidade internacional, que visam tornar as viagens em roteiros de sonho e beleza, a bordo do conforto e do requinte. A Saitecin programou também, com saída prevista para 25 de setembro, a sua Volta ao Mundo, com duração de 51 dias, que incluirá, num roteiro pelas místicas e milenares cidades do Oriente, Japão, India, Egito, Tailândia, Katmandu e China, além de estadas em Los Angeles e São Francisco e em Paris. O transporte, o acompanhamento de guias especializados e as reservas nos melhores e mais sofisticados hotéis já estão inclusos na tarifa, assim como as excursões opcionais em quase todas as cidades programadas.


Pan-notas ANIVERSÁRIO DO SINDICATO DE AEROVIÂRIOS Foi comemorado o trigésimo quarto aniversário do Sindicato dos Aeroviários no Estado de São Paulo, em julho, com hasteamento das bandeiras, missa solene no salão social do Sindicato, sessão-sole.ne na sede e baile no salso de festas da entidade.

TELEFÉRICO EM MACHU PICCHU Os governos do Peru e da França estão financiando conjuntamente a construção de um serviço teleférico em Machu Picchu, que percorrerá em quatro minutos o trajeto da estação de trem até às ruínas. O teleférico será composto de cinco vagões, cada um com capacidade para seis passageiros, terá dois terminais, um na estação de trem e outro na entrada das ruínas, ambos construídos subtei-râneamente de modo a harmonizar-se com a paisagem. O teleférico levará quinhentos passageiros por hora e contará com equipamentos avançados de seguran-

ça, incluindo controles automáticos e manuais. A empresa operadora peruana Lima Tours, prevendo as mudanças que advirão deste novo serviço, está organizando novas excursões e itinerários para Cuzco/ Machu Picchu. O teleférico será mau-

gurado em 1984 e, conforme Eduardo Arrarte, presidente da Lima Tours, até meados desta década será inaugurado também o novo aeroporto de Cuzco, o que melhorará a infraestrutura turística do país.

O que Nova York é para o mundo, o Regency é para Nova York. O Regency, na fascinante Park Avenue, a um pulo das lojas elegantes, das galerias e de todo o esplendor da cidade. Com acomodações soberbas, atencioso serviço europeu, seu próprio restaurante de "haute cuisine", sofisticado bar e fantásticas condições para entretenimento privado. O que seria Nova York sem ele?

O hotel mais civilizado em Nova York. Talvez do mundo. Park Avenue com 6lst. St.., New York, New York 10021, Telx: 147180 Para reservas, por favor chame LRI-Eldorado. De qualquer parte do Brasil, disque (011) 800-8122. Em São Paulo apenas,disque 251-4775. No Rio de Janeiro apenas, disque 242-2694. Agosto/83 - Guia Panrotas - 113


Pan-notas REUNIÃO DO SKAL CLUB O Skal Club realizou seu encontro mensal de julho no Brasilton, contando com o patrocínio da Bahiatursa, que aproveitou a oportunidade para divulgar sua programação futura. Paulo Gaudenzi (na primeira foto), presidente da entidade, informou também que a Bahia já está pronta para o maior evento anual dos agentes de viagens brasileiros, cujo congresso se realizará em Salvador este mês. O presidente do Skal Club, Caetano Cazzonato, anunciou que a sede própria está quase a se tornar realidade, dependendo apenas de alguns pequenos ajustes. E o secretário José Américo ~condes de Carvalho lembrou dois próximos eventos: o congresso nacional, que será realizado mês que vem em Belo Horizonte, o congresso internacional de novembro, que acontecerá em Las Vegas. Nas outras duas fotos, flagrantes do encontro de julho.

A ABAV SOLIDÁRIA COM OS IRMÃOS DO SUL A Abav - Associação Brasileira de Agentes de Viagens -, sensibilizada com a tragédia causada pelas chuvas de julho em Santa Catarina, -Paraná e Rio Grande do Sul, lançou também seu apelo, no sentido de obter donativos que pudessem minorar o sofrimento dos irmos do Sul. Numa primeira etapa, solicitou o envio de alimentos no perecíveis, mediacamentos, roupas, além de materiais e equipamentos (barcos infláveis, lampiões, botij5es de gás etc). Na segunda etapa, além da manutenção do envio dos donativos conforme já vinha sendo feito, a Abav alertou para a necessidade de se auxiliar a região através de doações em dinheiro e de um empenho maior dos agentes de viagens em promover pacotes turísticos para os locais atingidos pela enchente, a fim de, através do espírito de luta que norteia a população do Sul, promover uma mais rápida recuperação da economia tocai.

HOMENAGEM DA ABAV Também no mês de julho, a Abav, por intermédio de seu presidente Walter Steurer, entregou ao ministro chefe do Emfa, tenente brigadeiro do ar Waldyr de Vasconcelos, o Diploma e Título de Sócio Honorário da Abav. Tal honraria, segundo Steurer, deveu-se ao esforço do homenageado "pela busca do diálogo, pelo esforço de integração de pessoas, empresas e setores". Entre os benefícios desse diálogo, o presidente da Abav Cita as tarifas diferenciadas, as reformulações dos VTD5, as tarifas ponto a ponto e Outras medidas que, tomadas pelo ministro Waldyr de Vasconcelos quando diretor geral do DAC, permitiram que tanto as agências quanto as Companhias aéreas tivessem melhor capacidade de absorção para suportar os efeitos da atual conjuntura. 114- Guia Panrotas - Agosto/83


Pan-notas GRUPOS AMERICANOS SONDAM O BRASIL PARA CONVENÇÕES

sileiras que, segundo ele, oferecem facilidade na obtenção de passagens aéreas, bons preços de hotéis e magníficos centros de convenções, além de inúmeras atrações turísticas e da amabilidade do povo brasileiro. O entusiasmo pelo Brasil chegou a tal ponto que Steve Landers, da C.W. Travei, que acompanhava o grupo de Bergman, entrou imediatamente em contato com a Varig, sondando a possibilidade de pacotes para convencionais americanos, incluindo passagens e hospedagem.

Com o intutito de conhecer a infraestrutura turística do Brasil, checando assim a possibilidade de realizações de convenções e viagens de incentivo das empresas vinculadas ao Institute Association Management Companies, esteve no Brasil, Wiiliam Bergman, presidente daquela entidade. Bergman, que reuniu-se com Miguel Colasuonno, presidente da Embratur, achou excepcionais as condições bra-

1 Marta Schneider d o novo "reforço" da Sarour, órgio oficial do turismo sul-africano, no Brasil. Ela ficará responsável pela promoção turística da África do Sul junto à indústria, pelas viagens de familiarizaçffo àquele país, bem como pelo setor de "rnarketing" da entidade, entre outras atividades. Marta já trabalhou no Consulado Geral da África do Sul, em São Paulo, foi relações públicas da Giro Turismo e, por último, coro-aro da NBC Television dos Estados Unidos, no Brasil. Paulista, formada em línguas, Marta ficará sediada no Rio de Janeiro, atendendo, sempre que possível, os demais mercados emissores brasileiros

PESQUISA DA EMBRATUR A Embratur realizou uma pesquisa abrangendo os trinta primeiros grupos dos vôos "charters", entre os Estados Unidos e o Brasil, reiniciados no final do ano passado e que trouxe ao Rio de Janeiro mais de dez mil turistas para uma estada de oito dias a baixo custo (a partir de 499 dólares). Nos vôos realizados entre 30 de dezembro de 1982 e 17 de março de 1983 somaram-se 9.825 turistas, entre os quais registrou-se 61,3% de opiniões favoráveis ao Rio de Janeiro, sendo que a pesquisa foi respondida por 82% do total. As opiniões desfavoráveis ao Rio de Janeiro referiram-se aos seguintes aspectos: baixo índice de segurança pessoal, praias sujas, desonestidade dos motoristas de táxi a serviço dos hotéis, demora na liberação de quartos à chegada nos hotéis, realização de "tours" de forma quase impositiva na chegada e partida, devido ao tempo entre a liberação no aeroporto e o horário de "check-in" nos hotéis, ausência de material promocional sobre a cidade, nível de atendimento inadequado nas "hospitaiity desks" nos hotéis, preço alto dos "tours" opcionais e escassez de pessoal com domínio da língua inglesa no comércio.

a

T

- C'

-7

.-w•s_ •t

-

E•

- —....

:", 'tR

A

-''

-., 'a

-

-:'"

A FLORESTA E O RIO AMAZONAS COM SERVIÇO 4 ESTRELAS. Agora você tem motivos muito mais fortes para oferecer a seus clientes uma fascinante viagem pelo Amazónia: os catarnarõs "Parâ" e Amazonas", da ENASA. São navios construidos especialmente paro o transporte de passageiros em viagens turísticos pelos rios do Amazónia, no percurso Belérro'Manaus/Belém. Os catamaràs "Pará" e "Amazonas" são equipados com ar condicionado, cabines de 2 e 4 leitos . todos com banheiro privativo, telefone e música ambiente -, excelente soldo de estar com vista panorámica, solão de refeições, área de lazer com piscina, pista de dança, bar e butique. onde são encontrados desde objetos de uso pessoal ate souvenirs. Tudo isso com uro excepcional servico de hotelaria 4 estrelas. Viver uma grande e emocionante aventura, buscar um pouco de paz de espirito. ou tentar desvendar os mistérios que a Amazónia oferece, são algumas das razões que você tem para oferecer a seus clientes esta viagem, que se tornará, sem dúvida, inesquecível. Maiores informações, solicitações de reservas e folhetos sobre os navios podem ser pedidos à ENASA através do telex 091) 2064 ENRS BR ou telefone (091) 223-3021 Ramal 35.

1 EMPRESA DE NAVEGAÇÃO DA AMAZÔNIA 5 A

Au. Pres. Vargas 41- Centro - Belém - Paro Brasil, ru/r fone 223-3011 Te/es 1091 2064 E'VRS BR

Agosto/83 - Guia Panrotas - 115


AGÊNCIAS DE VIAGENS AMERICANA - SP CULTURIS Ag. de Viag, Ltda, Rua Washington Luiz, 66 L/05

leis.: 61-0203 - 21-3803 RESERVE TURISMO Rua Sete de Setembro, 460 Teis.: (0192) 6147321 912412758 ANAPOLIS - GO ATA Agência de Turismo Anápolis Lida Praça Bom Jesus, 54-Centro Tem,: 324-058216688

Au. Sete de Setembro, 1052 Tel.: 105331 23865

BALCAN Turismo Au, Central, 105- L/3 Tais,: 66-1033166-0152 PRAIATUR Pass. e Tur. Lido. Au, Central, 135 Tais.: 66-14111153011929 BARRA MANSA - Ri AGUIA Turismo Ltda. R. Joaquim Leite, 117 L/230 - Teli.: 22185912032 BARRETOS - SP

APUCARANA - PR TRANSTUR - Transcontinental Viagens e Turismo Lida. Au. Paraná, 243 Tel.: 22-2722 ARACAJU -SE SERGITUR Sergipe Tur, R. João Pessoa, 71 - Li. 9 TaIs,: 224288 - 229-026 SERIGY Turismo Ltda. R. João Pessoa Icalçadãol Galeria Norcon Lf4 Telu,: 221-1412/1413

CHAO PRETUR Pass. Tur. Au. Quinze, 633 Teli.: 22-187812877 BASLE - SWITZERLAND ITW - TRAVEL SA P0. Bois 96 - CH - 4009 Tel.: 23.6805 BATATAIS - SP RAYTUR RAYMUNDO Turismo Praça Cônego J. Alves, 87 TeIs.: 761-4747114500 BAURU - SP Ag, M. M. de Viag. Ltda, Rua Sete de Setembro, 07-24 Teu.: 23-832014766 VAT TURISMO LTDA. Rua Gustavo Maciel, 10-38 TeIs.: (0142) 24-357013903

ARAÇATUBA - SP BEBEDOURO - SP LOANGO Viagens e Turismo Rua Afonso Pena, 647 B. Teu,: 23-5691 - 23-5659 VAT, VIAÇÃO ARAÇATUBA Tur. Ltda, Av. Brasília, sino. - Terminal Rodouiário-Tels,:234138/5617 ARAPIRACA - AL AEROTURISMO Ag, Viag, Ltda, R. Domingos Correia, 196 Tel.: 10821 5211240 ARARAQUARA - SP AGAXTUR Tur. S/A Au. Brasil, 477 Te).: (0162) 321211 PRODAPLAN TURISMO LIda. Rua 9 de Julho, 908 Teis. 22-4658 - 22-2625 321-1721 ARARAS - SP SE RGIOS Tsr, Ltda. R. Doa. Benedita Nogueira, 237 Tel.:0195-4 14858 ARAUCARIA - PR TURIBRAS Viag. e Tur. Lida. R. Carlos, Cavalcanti, 117 s14-Tel.:842 1668 ASSIS - SP OAGARTUR. Tur, Lida. A. Smith de Vasconcetos, 109- Tel.: 01831 223599 ASSUNCION - PARAGUAY HUMAITA TURISMO S.R.L. 14 de Mays, 369- ClEstrelIa Tels.:41300-41303 CASQUE Tur. Lida. R. Pernambuco, 17- 15o. and. Tel.: 220-721 BABE - RS. VOYAGE - Tiar, Transp. Lida,

116 - Guia Panro g as - Agosto/83

Te),: 2281368 BELO HORIZONTE - MG

BALNEARIO DE CAMBORIÚ - SC

ANGRA DOS REIS - Ri Agencia de Vig. ANGRA DOS REIS Lida. Rua Julio Maria, 16 TeIs,: 102431 65-028911009 SELECTUR Tur. e Viag. Lida, Rua Julio Maria, 16 Tel.: 65-0289

Endereços

STUDYTOUR CULTURA Tur. e lnierc, Rua Dr. Oscar Werneck, 693 TeIs,: 42-1844/1152/1796 BELÉM - PA ADETUR - Amaz, Desenu. aTar. Au. Nazaré, 121 Teu.: 222-9995 /3657417906 AERO PASS-PASSAGENS Au. Nazaré, 1054 Tel.: (091) 224-8585 ALL lotar Ltda. Au. Vise. Souza Franco, 1035 TeIs.: 225-4500.225.4641 ATS - AMAZON TRAVEL SERVICE LTDA Travessa Padre Eutiquio, 374 Teís.:223-1459-223-9121 223.1259 BRADESCO TURISMO S/A. Au. Frei. Vargas, 333 Tais.: 223862218845/87321 8402 - Ramal 4470 CASTUR CASTANHAL Tur. Lida. Conj. Bela Vista - Trav. Altamira 3234- Tel.: 231-2936 CIATUR Esrspr. Tur. Arnazonia Au. Pie Vargas, 645 Tais.: 223-6074 .222.1995 EXPRESSO MERCANTIL Tur. R. Sen. Mandei Barata, 704 Lia - Teu,: 223-815518224 FONTENELLE - Ag. Turismo R. Sto. Antonio, 316- L. B Tais,: 223-9397 - 224-5966 GRAN-PARA TURISMO Ltd, Au. Frei. Vergas, 676 Tel.: 224-3233 LUSOTUR Ltda. . Viag, e Tur. Av. Bràs de Aguiar, 612 Teis,: 223-2013-223-3203 224-4211 NEY Turismo Ltda. A. Carlos Gomes, 300 Teu,: 224-4552/246919150 NORTE Turismo Lida. Tv. Padre Prudência, 43- Loja O TeIs.: 2244151/0355-2220500 ROGETUR Roger Ag, Viag, A. João Vitaliano, 21

TRANSLUX Lida. Au. Olegario Maciel, 2221 Tal,: 335.9889 UNITOUR Tur. Universal Lida. Rua Tupis, 171 - lis. 11 e 16 Te).: 201-7144 VALORIZA TURISMO Lida, R. Alagoas, 1124 - cj. 101 Tal,: 226.2133 VISA TURISMO LIDA Rua Esp (rito Santo, 1059- L/06 Tel.: 226.8633 WAGONS LITS lar do Brasil Av, Cristovão Colombo, 550 Ci. 601 -Tal,: 224-2688 YTUR -Turismo LIda, Rua Tupis, 193- L. 1 Temi.: 201-7411 -224.4142

ADUANA Tur. Ltda, Au, Augusto Lime, 407 Teus.: 212-1144/1391 Agência ALBINOS de Tur. Rua Tupis, 292 . leis.: 226-48261806619253 BELVITUR Viagens Ltda. Rua São Paulo, 800 Tel.: 201-7755 Au, João CesOr do Oliveira, 917 Teu,: 3514067/4066 SRADESCO TURISMO Rua da Bahia, 1071 leis,: 201 .966 - 224-7907. 201-9367175341971815965/ BETIM - MG 9534/2445- 224-8863 222 . 3334 - Ramal 4690 BETIM Viagens Lida, CAT CATAS ATLAS Turismo R. Rio de Janeiro, 441 Ltda. Tais,: 531'1874/1300 Rue Pernambuco, 1070 -sf206 Tel.: 201-3744 BLUMENAU-SC CLAN - TURISMO Ltda, Rua Alagoas, 1405 s/Lj. 5 BRADESCO TURISMO S/A Tel.: 223-2255 R. Marec. Floriaso Peixoto, 18 CREDITUR Ag. de Viag. Lida. Tels.:22-1217-22-16O7Au. dos Andradas, 367(02 Ramal 5379 Teu.: 224-0055/0954/0163 EXECUTIVOSdeTur, e Viag,Lida ILHATUR Empresa de Turismo Rua Caetano Ducke, 111 - li. 4 Au. Cristovão Colombo, 550 TeIs,: 22-5908122-5144 6o. andar - Si 601 TURISMO HOLZMANN S/A Tais,: 224-26881210112053 AI, Rio Branco, 165 EXCHANGE Tsr, Ltda EXTOUR Tela,: 22-35001329013090 Au. Afonso Pene, 2352 Turismo PRESIDENTE Lida. Tel.: 226-3066 Rua Sete de Setembro, 533 FLAP - TURISMO Ltda. Teis.: 22579915238 Rua Gonçalves Dias, 142 Teu,: 223-6988 BOA VISTA- AR GL060TUR - Tur. Ltda. Rua Rio de Janeiro, 1109 ROTUR RORAIMA Tur. Lide. Tel.: 224-3822 Au, Benjamin Constant, 285 E INTERCITY Viagnes, Lida. TeIs.: 2241645- 224126011539 R. Sergipe, 77 Tais.: 226-21991229412910 BOTUCATU - SP LI101 - Tel.: 337-7433 KONTIK-FRANSTIJR S/A CASQUEL Tur, Lida. Viagens e Turismo Au. Florie g o Peixoto, 600 Rua Carijós, 244- S/808110 Tal.: 224411 Tel.: 222-5988 - PABX LIOERAVIA Turismo Lida. BRASILIA- DF Av, Santa Rosa, 123 térreo Tel.: 441.9088 8.58 Ag, de Ter, ORIENTE MÉDIO MUNDIAL TURISMO Lida. Ltd,,. Rue Sergipe, 1145 SHS. 0,5-81,0- Galeria Tais,: 223.1308/8092/225-2575 Carlion Hotel - Tem,: 226-65031 NACIONAL - Empresa de Tur. 6076 - 226-6004 S/A, ANDRE SAFARITOURS Lida. Au. Afonso Pena, 744-lo, and. SHIS 0.1 BI. 6.201 Tel.: 201-7955 Tais.: 248395313746 OPENTUR - Op. Nac, Excursões ASAS Turismo Lida. Au. Afonso Pena, 1892 . SILoja SCS. Ed. Vanancio 2000 BI. 60 c/02 - Tel.: 226-4533 L11 11 - leis.: 225.422317679 OURO PRETO TURISMO ORADESCO TURISMO S/A. Rua Goitacazes, 14 SCS Projeção 7 BL G- Lojas 60. andar . sala 601 1/2/3/4 TuIs.: 222481114070/4490 Tem,: 225-1511 - Ramal 4640 PAMPU LHA Turismo Ltda. BURITI TURISMO Au. Cristiano Machado, 2333 SDN Conj. Nac. Brasília, 119Teu.: 461-2900 - 463-5499 Terreo . Sobreloja 119 PORTO VELHO TURISMO Ltda. Temi,:'225-26861269618711 Ra Guajejaras, 628 - s/10311 11 C.S.T. Central Bras. de Turismo Tel.: 224-8300 S.H.N, 0.51 SI. A- L. 41516 PRIMUS Turismo LIda, Tela,: 226-2125.25.7770 Rua Paraíba, 1317-Cj. 16 CICLONE - Hinterland Tsr, Ltda. Te),: 221.2566 SCS Ed. Embaixador, Loja 41 REAL Turismo e Viagens leis.: 226-0037-224-2928 Au. Afonso Pena, 1500 DECOLA Turismo LIda, Tal.: 226-2144 Ed, São Paulo, s/1011102 REVETOUR TURISMO Ltda, leis,: 226-3418/3645 Rua Espirito Santo, 1892 DIPLOMATA Turismo Ltda. lo. andar - Tel.: 337.2500 SDN -Cj, A L/37- terreo CNB RUY LAJE TURISMO Ltda. Teis,: 223-0292 . 223-9226 Rua Gonçalves Dias, 742 -223-1617 Tais,: 226 . 1726 - 224-2198. E DEN Turismo a Transportes 222-9520 SHS-GaI, Cenlion Hotel, LojaS SENHOR TURISMO Lida, Teis.: 2244448/4820As. Olegario Maciel, 2124 224-4525 Te Is.: 335-938819952191731 EXATA Turismo LIda, 9369 S.C. Venencio 2.000- Bi. 13 no. 60- Li. 131 SOLETUR-SOL Ag, Viag, Tur. Temi.: 224-7511-223-3110 Lida, 223-3899 Rua Paraíba, 1317 Lojas 213 GERAL do Com. S/A, Ag, TeIs.: 223-383317124 Viag, Tur, TOURSEAVICE Sare. Ini, SCSOI, SI, F . 1_130 Ed, Camargo Viag. Tur, MG Correa - lei,: 2254773 Au. Amazonas, 298- 140. and. IMAGEM Turismo Lida. Tal.: 22238B5 CS, 881.50- Loja 48.0

leis,: 226-0014/0614 IRFATUR Turismo SHN - 00,05- Lote C Tela,: 225-1650/343613429 KONTIK-FRANSTUR S/A, Edifício Central - 10a. andar s/t007 Tais,: 224-963619783 MILLAN Tur, Pass. Transp, SCLN 102- Bl. C- Lj, 30 Teia,: 225-808017727/224-5070 M.S. Turismo Lida. li EZS 102/3- s. 1012 leis.: 225-900819003e226-4083 MV. Tur. e Repres. Lida. Veja Tur. CLN 102 BL, A L!6 Teu,: 225-93241226-6363/5563 NACIONAL Empresa de Turismo CJ Venancio 2.00081.50 Lja. 248- 28B -lei.: 224-3755 PRESMIC TURISMO Galeria do Hotel Nacional, Loja 2/4-Tal,: 225-5515 RS Passagens Tur. e Rep. Lida. SCS Ed, Vanancis, 2000 BL, 60 u/144-to. and,-Tul.: 226-3848 S'CALA Tur. Pais, Lida. SCS. Od,8.BI,B -No. 50 L/36 Tais.: 223-9435/099611051 SIGA Ag, de Turismo Lida, SUS. 313 G. 201 leis,: 255-7411 - 223-5335 IRIPS Pais, Tur. Lide, Hotel Nac. Loja 57 Tais.: 226-4362/48921 4393/4225 Turismo PIRINEUS Ltda. SHN 00.04 BI, A Tal.: 2263360 TURISPLAN Tur. Plan Lida. SCLS 304 A- Loja 04 Teus.: 224-7158112581225-2563 VALE DO RIO QUENTE Tu r. 8/A. GI. Hotel Nacional L.I. 29 Teus.: 224-7166.223-1076 WAGONS LITS MILAN Tur. SCLN 102 BL LJ/30 leis.: 22580801772712245070 BUENOS AIRES ARGENTINA ABREU (Viajes Abreu S/A) Calia Florida 142 Io. E 1337 Buenos Aires Te).: 464669 IMPERIALTUR S/A. Au. Cordoba, 359 Tais.: 3 2-22 17 /3 20 17 O 312-8315 LEIZA-TUR Ag. de Turismo San Martin, 492-30. and. Gr. 19- Tel.: 393-5649 TRADE TRAVELC.O.S/A Rua Corrientas, 459 Teis,: 394-547515706 VIAGOIO Empresa da Viages e Turismo Cordoba 755-Sue: Corrientas 638- Tal.: 392-0969 VIAJES MARSANS Argentina Au, Córdoba, 632- 19 andar VIAJES Y TURISMO SANZ R. E. de S. Martin, 1716-6. Ap, 23-Tal.: 46-5829 CACERES . MT CACERES-TOUR Ag. Viag. Lida. Rua Cal Faria, 130 Tel.: 221-2151 CACHOEIRO DE ITAPEMIRIM ITAPEMI RIM Tur. Ag. Viag. Au, Francisco L. Aguiar, 47 to. andar 's/Ol Teus.: 5221944/6119 CAMAÇARI - BA KONTIK FRANSTUR Pça. Desembargador Montesegro, 11 teis.: 821-1103/1482/1354 CAMPINA GRANDE- PB REITUR-REIDE Tur. Lida. Rua Vidai de Negreiros, 95


TeIs.: 321-4663/3655/8372 CAMPINAS- SP Agência CONCORDE de Passagens e Despachos As. Dr. Moraes Sujes, 1212 3o. anda, - 33 Ter.. 314340 AREMAR Org. de Via9. e Tur, Lrde, Rua Ferroira Penteado, 862.L Tel. : 31-1000 BRADESCO TURISMO 5/A. As. Francisco Glrcério, 880 Tela.: 32 . 1879 . 2 . 2997 - 8-7695 Ramal 4351 CAPRIOLI TURISMO Ltda. R. Luiz Garça, 229 Tais.: (0192) 42-1586/1899 CHIARINI TURISMO Ltda. Rua General Osórro, 1312 Tais.: 32-4111/468b/ 4889 COSTA VERDE Turismo Pau. As. Francisco Gl:cério, 688 Tela,: 2-5151 - 2-8816 FEDERAL TURISMO Ltda, R. Bernardino de Campos, 1075 Tela,: 316677/6182/0283/ 0980-310727 FLET-FLECHA DE LIMA Emp. de Turismo Au, Julio de Mesquita. 1031 Tais.: 52-769917822 LISBOA & SOKU LSK EmD de lar. Rua Barão de Jaguara, 1121 50. and.'Conj. 52 leis.: 8.2799/2-2757/8-2288 PRADO Casa do Turismo Ltda. Rua Cesar Bierrenbach, 34 Teis,: 8-2917 - 32-2402 ROCHA Tur. Lida. As. Anchieta, 412 Tel.: 31-0888 TOUR. CENTER CENTRAL Ter. Ltda, R. 14 de Dezembro, 301 lei,: 31-7600 VEREDA lar. Ltda. Rua Coronel Quirino, 743 Tel.: 528733 VERTICAL Turismo Ltda. Rua Coronel Qurino, 1111 Tel.: 0192) 52-9666 WANDER Turismo Org, Viag. Ltda, R. Ferreira Penteado, 936 lei.: 28042 CAMPO GRANDE' MS Agência de Viag. DALLAS Tsr, Rua Barão do Rio Branco, 1454 leis.: 624-0357/0841/382-7607 AGATUR CARANDÁ Taur R. 14 de Julho, 1817- Lja. G/H Tel.: 382.7477 TIME TOUR TURISMO Ltdu, Rua 13 de Maio, 2310 Tel.: 10671 3827436/791017997 VOX bar Lida. R. Rui Barbosa, 3014' 10. andar cj. A - Tela.: 624-4249382 . 8336 - 383.7939 CAMPO MOURAO- PR EMOTUR- Empr. MoaraoertseTur. As. João Resto, 1740 Tel.: 23.1694 CAMPOS-RJ ESPERANÇA Ag. Viag. lar Ltda. R. 13 de Maio, 141 Lojas 1 e 2 Tais.: 23-4316- 22-6934 CANOAS . RS. TURISCAN - Turismo Canoas Lada. As. Tirudentes, 381 - cj. 51 Tais.: 72-415514102 CARUARU - PE BANORTE Pesa. Tur. S/A. R. Vigario Freira, 146 Tel.: 721.2188 CASCAVEL-PR. Ag. de Via9, e Tur. Salearti Ltda, Rua Carlos de Carvalho, 1020

Tela.: 236062/6345 Rua Padre Champagnat, 127 Tel.: 23-9107 CATANOUVA - SP R000JET Viag, e lar. Ltda. Rua Pará, 250 sf6-7 Tel.: 101751227198 CAXIAS DO SUL- AS ORBITUR - Turismo e Promoções R.Slnimbú, 1888 L/2 Tais.: 221-4144/420414603 SALTUR São Lula lar. Lida, Rua Ernesto Aluas, 1341 sf01 Tais.: 221-5511/555315754 TURINTER Tur. Prorrt. Ltda. As. Jailo de Casti Ihos. 1634 5o. andar sf3501 Tais,: 221-8333-221-2150 CHAPECÕ . SC Agência Turismo CHAPECÔ Lida Au, Getulio Vargas, 2893 Tal.: 221742 CONTAGEM- MG NACIONAL Empr. de Turismo Au. III, 766 - lo, andar. Tais.: 333-5458/6235 CORUMBA ' MS CORUMBATUR Viag. e Tur. R. América, 233 lei.: 2311532 CUIABÁ .MT Ag, da Viag, LIONTUR Ltda, R. São Sebastião. 2900 Tel.: 321-7933 CONFIANÇA Ag. Pass, Tour Praça da Republica, 108 Tais.: 321-4142143081321-4309 CIJIABA TOUR Via9, Tur. Ltda. Rua Joaquim Mantinha, 551 leis.: 321-3126-322.8284 SELVA Viag. e Turismo R. Antonio João, 290 lei,: 322-0513 TAUÀ TURISMO LTDA. Praça do Rosario, 70 - Laia A leis.: 321-9051/8656 . 322 3009 CURITIBA AEROMAR TURISMO Rua Marechal da Deodoro, 630 140. andar -saia 1404 Tal.: 224-8311 Agência MONARK lar. Pesa. LIda Rua XV de Novembro, 297 Go. andar - cj. 601 lei,: 233.8944 ALVORADA Tur. LIde, R. Corar. Araujo, 143 Tel.: 222-3223 ANIBAL BOND CARNEIRO TURISMO LIda, Rua José Loureiro, 28 . 2o, andar- si. 202 Tais.: 222-3485/5981 ARAUTUR Tur, Lida. Au, XV de Novembro, 51 . L/D Tel.: 224-8730 e Turismo ASTRAL Passagens . R. Ebansa Pereira, 60- tio, and. CI. 1104- Tel.: 232-2422 BANORTE Pass. e lar, S/A R. Marechal Fioriano Peixoto, 211 - 3o, andar Tel.: 233-0392 BMP lar. Pesa, e Serra. Lida. R. Brig, Franco, 1845 Loja Tel.: 224-7660 BRADESCO TURISMO S/A, Rue Marechal Deodoro, 335 Tela,: 223-4311 . 224-3611 Ramal 4466 BRASIL SUL Pesa, lar. R. Ebano Pereira, 60 80. andar- cj. 807 Tel.: 222-5900 BREMENTUR Ag. de Ter. LIda, Rua Candido Lopes, 352 lei,: 223-2186 IPABX) CANDEIAS BRASIL- Turismo Ltda, Rua Jeauino Marcondes, til

Tel.: 233-8111 CIDADE TURISMO LIDA Atua Cruz Machado, 277 Tel.: 232-8933 CRISTUR Crista Rei Ag, Viag, Tur. R. XV de Novembro, 397.10. andar - Tal,: 262.6611 DIPLOMATUR - Dipl. Tsr, Lida. Rua Frei. Feria, 143 - L. 15 Tel.: 223-7097 Au, Raia. Argentina, 2109 Tel.: 242-2373 ESATUR Ag. de Viagens [Ida, Rua Voluntários da Pátria, 463 Teia.: 222-852317976 Rua XV de Novembro 384 L114 Tel.: 224-2811 ESFERATUR Pau. e lar, LIda, Ruo Voluntários da Pátria, 458 Tel.: 223-2410 IPABXI ESTAR- Est. Tar/atica Aer. Rad Rue Presidente Faria, 197/201 Ter,: 223-1811 . Ramal 32 FLORIDA Turismo Ltda, Rua, Mal Deodoro, 235-1sa. c. 101 -Tal.: 232-4743 G.B. TURISMO LOli, Rua Corar. Arass 1 , 627- L. 07 leis,: 233-9924 . 232-9791 232-9761 GERAL do Com, S/A Viag. Turismo A. XV de Novembro, 290-3o, leis,: 224-4294/492514976 HOJE -TURISMO PASSAGENS Rua Or, Marici, 650-19o,artd. Tel.: 233-2822 INTERGLOBAL Pana, Tur. Ltda, R. Carlos de Carvalho, 1460 Tela.: 234 . 2626- 222-6743 ITAPERIMIM lar. Viag. R. João Negrão, 347 JADE Para, Tur. e Câmbio Ltda, Rasa XV de Novembro, 477 Tel.: 223-9345 JAMARI TURISMO Ltda. R. Andre de Barros, 486 leis.: 223-621111307 JAR TURISMO LTDA, R. Coronel Dalcidio, 558 Tel.: 224-4133 KARAMGATUR Pass. Tur. Lida. Av. Sete de Setembro, 3841 Tel.: 233.9882 LARUS Pana, alor. Lida. Rua Com. Araujo, 143 2o. andar - conjunto 23 leis.: 223-296319191 MAGISIER. Paras. Tur. Ltda. Pça. Oaorio, 45 '3o, andar ci. 302 Tela.: 223-4671 .224-4872 MENEZES TURISMO Ltda, Rue Voluntários da Pátria, 475 Loja 7 - leis.: 223-5325/6334 M.K. Pau. lar. Ltda. R. Ebano Pereira, 60 90, andar' Teia,: 234 .0685233-6782 OMNITUR Op. lar, Ltda. R. Voluntárias da Pátria, 475 lo. andar - sala 6 Tel.: 224-9912 PRINCETUR ' Paas, e Tur. Rua Vol. da Pátria, 475- lj. 3 lei.: 2227932 PRHOTEL - Hotéis Turismo Ltd. Centrãi de Reservas e Representação de Hotéis Rua Candido Lopes. 102.A Tel.: PBX 233.4433 RAINHA TURISMO Ltdu, Rua Mar, Deodoro, 441 - Li. 03 Tal.: 224-9143 SIDNEY Pass, Turismo Ltda, A. XV de Novembro. 387 - 513 leis.: 232-9493 - 223-3770 STOUR Ag. Viag. Tur, Pça. Gen. Osório, 45 Lj. 1 - Tel.: 222-9575 STTC Turismo Ltda. Av, Prea, Kenaedy, 2083 Tel.: 244-8211 TAPEJARA Viag, Tur, R. Volantarioa da Patria, 475 lo, andar LJ. 8 Tel.: 224-5151 THALATTA Fava. Turismo LIda, Pça. Santos Artdrade, 37 L/3-B Tel.: 223-6357 TRANSOCEÂNICA Pau. e Tsr. Rua Mar. Deodoro, 500 - 2o. and, ' s/26-7 - Teia.: 223-5647 223.3726 TRIÂNGULO TURISMO Ltda.

Pça. Osório, 213 Teia.: 233-0311/5112' 22'2274 233-5112 UNITUR Pau. e Turismo Lida, Rua Cana. Laurindo, 35 leis,: 223-210315615 VVAGONS [lIS Tur. Bras, R. Marechal Deodoro, Loja 64V lei,: 232-4344 DOURADOS . MS INGA lar, Lida. R. João Rasa Goes, 559 ESTEIO- AS Turismo BRILHANTE Ltda. As, Prna, Vargas, 2100 - Lj. 15 Tela.: 0512) 734-255/788 FARROUPILHA- RS ORBITUR -lar, e Prom, Ltda. R. Coronel P. Morees, 543

FOZ DO IGUAÇU - PR. BOGARI TURISMO Ltda, Au. Brasil, 106 Tel.: 73 . 2411 ' PBX BRADESCO TURISMO S/A As. Brasil. 1,105 Tal,: 72-1010 EMP, NIRA DE LA ASUNCION 0.1 Estação Rodoviária Asa Internacional - Tel.: 732.134 INDIANIUR TURISMO Lida Rod. das Cataratas, Km 03 leis,: 74 . 2011 . 7,4-2576 INTERNACIONAL Travei Service Caixa Postal 774 STTC TURISMO Lido, Au, Brasil, 268 Tvls.: 73-2044 - 73-2962 TUNIBRA 'bar. Nipo-Brasileiro Au, Brasil, 275 - sf101 Tel.: 73-1383 TURISMO SALVATII Rua Ria Branca, 564 Tel.: 74.2727

FLORIANÓPOLIS 'SC FRANCA-SP. ADINCO Para, e lar, Ltdu A.Deodoro,14- to. - ci. 101 Tela,: 2287221481 BANORTE Paas, e lar, S/A R. Cons. Mefra, 40- sf604 Tela.: 231-319 - 232-600 BRUSA Turismo LIda, As, Osmar Cunha, 15- Loja 11 RI: A - lei.: 22-3866 BRADESCO TURISMO S/A, A. Conselheiro Mafra, 2 leis.: 22-6944/5158/6755 Ramal 4467 ILHATUR Emp, de lar. Ltda. R. Felipe Schmidt, 27- a/lj. 7 Edif, Dias Velho - Tal.: 22-6333 TURISAM Turismo Ltda. Rua João Pinta. 10 a/01 Tela.: 23 141 111508 FORTALEZA - CE Ag. de bar. HOJE Lida. R. do Rasaria, 77- Cj. 1304 bel,: 231-1515 ARRAIS TURISMO Ltda. Rua Barão de Aracati, 145- [/3. Tela.: 226-6220 ' 226.7644 BANIDA' B.M.C. - Tur. Lida. Rua Floriano Peixoto, 372 leIs.: 231'1860/4090/1522 R. Canato Aguiar, 955 Tel.: 224-6926 B1C Turismo Leda. Rue São Paula, 143 leIs,: 226-3089 - 226-3350 - 231-2359 BRADESCO TURISMO S/A, R. Major Fecundo, 712 Teia.: 231-36321379113844/ 73'Ramal 4615 CELMATUA Turismo Lida, Rua Major Fecundo, 814 Tel.: 226-9577 PREE WAY Ag, Viag, Ter, R. Major Faturado, 1007 Teia.: 226-1632/5905 IDEALTUR lar, IDEAL Lidar. Aa, Heraclito Graça, 57 - Ljf3 leis.: 231-320419299 ITALA Viug. e bar, Ltda. R. Barão da Rio Branco, 1345 Tets,: 226-4065/4660/4128 LAFUENTE Turismo Lnda, Rua General Sampaio, 1374 lei.: 226-2177 LAZAR lur, Lida. R. Ploriano Peixoto, 139 lei.: 226-5577 MUNDIALTUR Tur. Lida, R. Barão Rio Branco, 1211 Tel.: 231-4748 SAMASA TURISMO Ltda. Rua Barão do Rio Branco, 1169 li. 3/4-Teia.: 226-821917218 SERFOSA TUR Lrda, R. Br, Rio Branco, 1071 - 100. a/1002 'leis.: 226 .546423 1.9078 TROPICAL Viagens Lida. Rua Barão do Rio Branco. 1233 bela.: 231.50621520815854 VEMATTUR VERDES MARES bransp. e Turismo Ltda. R. Pedro Borges, 33- sf14116 bela.: 226 .4393 -231-5876

ALZIRA bar, Ltda. R. Voluntarios da Franca. 1450 s15 Tel.: 722-4929 GLOBALTUR Turismo Ltdu, R. Volantarios da Franca, 1681 So, and. - cj. 53 Tais,: 722-635516412 NENA Ag. de Viagens LIda. Rua Major Claudiano, 1698 s/21122 - leIs.: 722-58641 4424/4425 RAMAZANI Turismo Ltda. R. Vol, da Franca, 1325 a/01 Tel.: 722-9158 GARANHUS - PE, GARANHUS Turismo Lide. Rua Dantes Barreto, 142 Tel.: 761-1554 GOIÂNIA .GO ARAGUATUR - Araguaia lar. Aax P. 18.132 Tela.: 233-819118023/0889 BANORTE Puas, e bar, S/A R. 7,354-a. 110617 Tel. : 225-5258 CARDEALTUR TURISMO Au, Goiás, 182. Saias 3 e 4 baia,: 223-5533 - 225.8633 CONDOR Viag. e Tur. Lida. Rua 2, 279 leis,: 2235774 ' 224577 224995 EXPRESS. Pesa. Repres, Lida, R. 02-na, 240 Teis.:I0621 223-4380/5741 TRANSE/ORLO, Tar, e Cámbio Av, Tocantins, 219 bei,: 2244340 TURISP[AN lar, Planei. LIda. R. 8. no, 388 VALE DO RIO QUENTE lar, Au. Tocantins, 310 GOVERNADOR VALADARES. CATEGORIA Tur, e Viagens Ltda Praça Serra Lima, 576 Tela.: 40-0188 -40-0553 GRAMADO-AS SEAGATUR SERRA GAUCHA Tur. LIda. R. Garibaldi, 152 Teia.: 286-208712115 GUAIBA.RS JOCAPE lar. Lida. Universal lar. rf, São José, 166 bel,: 801101 GUARAI 'AS PALOMA Viagens. Tsr, LIda, A, Francisco Carlos Renerbel, 423 GUARATINGUETA - SP Ag. SÃO JORGE Turismo Lida.

Agosto/83 - Guia Panrotas - 117


As. Padroeira do Brasil, 557 Tels. 247-298110322 GUARULHOS - SP AGAXTUR Tur. S/A P1 Felicio Marcondes, 174 10o, andar -TeI. 208-1217 FILADELFIA Tur. Ltda. R. Luiz Gama, 211 Teis,: 209-6618 - 208-8038 ITAPEMIRIM TURISMO Rua João Gonselseu, 36 A IJUI - RS

LENÇOIS PAULISTA - SP. MARCHETUR Turismo Rua Tiradeetes, 328 TeIs.: 101421630096-6311892 LIMEIRA - SP.

TURIJUI TURISMO Ltda Rua do Comercio, 354 Tal.: 332-1078 IPATINGA- MG SAYTUR SAYONAIRA Tur. Ltda Av. Brasil 175 Tels.: 8214008 .821-3963 ITAJAI'- SC Ag. MUNDIAL DE TUR. Ltda. R. Edmundo Retal, 52- S/108 Tais.: 44-1291/3091/291/680 ITAPEVA - SP DIMAS TURISMO Lida Rua Cel. Lesino Ribeiro, 806 Tel.: 22-0187 ITUIUTABA - MG TRAVELTUR Ltda. Viag. e Tur. As, 15, No. 895-7o. andar sala 704- Tais,: 10341 2611626/2642/2141 JARAGUA DO SUL- SC Ag. COSMOS de Viag. Ltda. R. Antonio Tobias, 50- to. and. Tela.: 104731 72-0520/1709 JAÚ - SP. FLORETUR FLORETTur, Leda, Rua Amaral Gurgel, 366 Tel.: 22-3224 MACTUR - Macacari Turismo Rua Hutesaitã, 494 Tel.: 22-2571 JI PARANA- P10 VIAJAR Ag, de Viagens, Ltda. As. Marechal Rondon, 447 Setor - 02 Tal.: 10691 421-2623 JOÃO PESSOA . PB Ag. de Viag. COLUMB1A Ltda. Parque Solon de Lucena, 697 TeIs.: 222-0340-221-0792 C:NCO ESTRELAS Ag, de Viag. LIda As. Epsacio Pessoa, 690 Tal.: 224-1383 MERIDIEN VIAGENS Ltda Rua Duque de Caxias, 47 Tela.: 22-1140/148213265 JOINVILLE - SC. AOINCO Pas. e Tur. Ltda. Rua 9 de Março, 749 Tela.: 221-115.221-024/538 BRADESCO TURISMO S/A. As. Princesa Isabel, 130 Tel.: 22-720415569 Ramal 4810 JUI'Z DE FÕRA - MC AGENDA Ag. Tur. Ltda. Rua Hulieed, 808 Tel.: 10321 213-2633 CARO Turismo Galeria Constança Valadares L/19-Tel.: 213-4338 MANTIQUEIRA TURISMO As. Barão do Rio Branco, 1898 Tel.: 211-8211 JUNDIAÍ. SP, Ag. SÃO JOÃO de Ttar. Leda. Rua do Rosário, 265 Tel.: 434-6388

118- Guia Panro g as

BOCCHINO Pata, e Turismo Ltda, R. Br. de Jundial, 706- Li. 01 Tel.: 4344774 BRADESCO TURISMOS/A Rua Coronel Leme Fonseca, 47 Teis.: 436-306610107

Agosto/83

SERGIO'S TURISMO Ltda, Rua Santa Cruz, 582 Tel.: 41.7789 - P.B.X. VALDIR TURISMO R. Dr, Trajato, 955 TeIs.: 41-4518/1417 LINHARES - ES ROSATUR-ROSA Tur. Ltda. Av. Goa. Liadenberger, 601 L101 - Tel.: 264-0385 VALDIR Tur. Ltda. R. Dr, Trajano, 955 Tel.:414518-411417 LINS - SP AGAXTUR Turismo 5/A R. Floriano Peixoto, 1491 Tela.: 222 75 2/2118 VILISMI - Tur. Viag. Ltda. Rua 21 de Abril, 21 Tal.: 101451 221163 LONDRINA - PR. BRADESCO TURISMO S/A. As. Paraná, 552 TeIs.: 23-906019534 - R. 5452 GOMES DE ALMEIDA Turismo Ltda. Rua Pref. Hugo Cabral, 563 Tais.: 22-5370 - 22-5177 TERRAMAREAR Viaga. e Tur. Rua Golas, 1198 Tais.: 22-248012164 TER RANOVA Ag. Tur, Ltda. R. Anita Garibaldi, 171 Tel.: 104321 238745 VIAGAR Tur, Ltda. Rua Maranhão, 288 TeIs. 23-3798 - 23-3724 MACEIÓ . AL DREAMAR Tur. e Frota, Ltda. R. Coas. Lourenço Albuquerque 261 'TeIs.: 221.366313668 MUNDIAL Tur. Repres. Ltda, R. Barão de Penedo, 219 Tel.: 221-4418 TRANSARES Viag. Tur. Ltda. R. Jangadeiros Alagoanos, 1047 Tel.: 2311941 M. DOURADO- PA Agência Daisy de Passagens Rua F, 123- A MANAUS-AM. BRADESCO TURISMO S/A. R, Guilherme Moreira, 351 Tela.: 234-556715585/5413 Ramal 5577 EQUATORIAL Pato. Tur. R. Otaistirso Bocaiuva, 149 TeIs, 323.6451 - 234-9741 TARUSA Viagens e Promoções Rua Henrique Martins, 275 Tela.: 234-843419034 VIANATUR. VIANA Tur. Ltda. R. Salgado Marinho, 606 Li. 3 . TeIs.: 234-1882/1427234-1947 WAGORS LITS Tur do Brasil As. Eduardo Ribeiro, 520 s/208 Tel.: 234-8651 MAR DE PLATA ARGENTINA PRINCE TOUR Santiago dei Eatero, 1641 Teis.: 3-9196-3-1807 MARiLIA - SP. BRAMBITUR - Brambila Tur. Ltda

As. Srnstpaio Vidal, 497 TeIs.: 339222 -339023 MARINGÁ . PR Agência MAIA de Passagens Aéreas S/C Av. Brasil, 3746- t/l 11 Tel.: 22-3520 INGA TURISMO Rua Néo Alces Martins, 2456 Tels.: 22-715417374 MATÃO - Si SOMATUR e Viag. Ltda. As. ide Setembro, 1442 Tel.: 823011 MOGI DAS CRUZES .SP ANUÍRE Pata. Tur. Cargas Av. Vol. Fernando P. Franco, 790 MOGITUR S/ATrar. R. Bras, Cubas, 236 TeIs.: 469-5441/30261 7112 MOGI-GUAÇU . SP Ag. Int. Viag. INTERTOUR R. José de Campos, 15 Te 1. (0192) 612470 MOGI MIRIM - SP MARA'S Tur, LIda Pça. São José, 187- Li. 11 TaIs.: 019216209111236 Turismo SANTA CRUZ Ltda. Rua Padre Roque, 348 TaIs.: 62-1969.82-2000 MONTEVIDeO -URUGUAI COPSA As. Uruguai, 1313/17 Tal.: 987941 MARTINTOUR Oper. Turística Pça Independência, 622- Cesc 902- Tel.: 98.1693 MERIDIEN VIAJE IN TE P1 14 ACIONA LES Cuareim, 1311 Tel.: 914238 NATAL-RN Agência AEROTUR Rua Apodi, 583 Tais,: 222-356912974 APARECIDA Passag. e Tur. As. Rio Branco, 57117 - Li. 09 TeIs.: 222-255310023 FAX - VIAG. TUR. Ltda. Au. Afonso Pena, 394- L. 10 Tela,: 222-180014709 SOLIS TURISMO Ltda. As. Deodoro, 755 Tela.: 222-2128-222-7265 NITERÓI - RJ Ag. MAREAR de Turismo Ltda. As. Arrraral Peixoto, 467 5/601 - Tes.: 722-7374. 717-5127 . 719-9182- 722-5223 ARCO 1 RIS Turismo LIda. As. Amaral Peixoto, 479 s/703- Tel.: 722-2906 CAMPING CLUB TUR S.A. Av. Amarei Peixoto, 370 s/115-Tel,:719-5544 Rua Moreira Cetar, 265- s/215 Tel.: 711-9215 P.A. Turismo e Viagens Ltda. Rua Lopes Trovão, 134 Sbl. 207- Tal,: 7114367 SOLETUR SOL. Ag. Viag, Ter, Ltda. R. Viso. do Rio Branco, 305 s/801 -TeIs.: 722-541514913 NOVA FRIBURGO. RJ AGENCIA ROXY Turismo Av.Alberto Braune, 88-Loja 11 Tela,: 22-842211180 BURGTUR AG. VIAGENS Rua Eng. Aris go Bento de Mello, 20 Loja 4 . Tel.: 226-782 NOVA IGUAÇU - RJ GRANFINO Turismo Ltda.

As. 14110 Peçanha, 301 - tala 204 Tel.: 767-8278 ITAPEMI RIM TURISMO Agência de Viagens Rua 13 de Maio, 71 Tal.: 767-0097 PETROPOLIS Tur. Ag. Ltda, R. Ministro Edgar Costa, 47 Tela.: 767.396714749

Rua Ande Garibaldi, 861 Tal,: 24-0567 PORTO ALEGRE - RS.

AEROTUR AG, DE Viag, e Tur. LIda, Rua 7 de Setembro, 1069 S/1517 Tal,: 25-6844 NOVO HAMBURGO - RS Aerovias Tur. S/A REALTUR A. Riachuelo, 1098- ci. 1002 CONTINENTAL Tur, Ltda, Tas.: 252714- 25218012899 R. Julio de Castilhos, 351 Ag. BRISTOL de Turismo ci. 104-Tal,: 951516 As. Borgas de Medeiros, 328 SOCALTUR Turismo Ltda. t/71 - TeIs,: 33-1322124-7611 Rua Bento Golçalses, 2820 Ag . de Turismo VICOTUR Ltda. Tel:-933211 Praça Julio de Castilhos, 86 L/02 - Tel.: 226-6255 226-489 OLINDA - PE Agéncia PLATINA As. Borges de Medeiros, 445 Agência OLINDA Ltda. Tel.: 21 .6566 As. Santos Dumont, 206 APARTUR Ag, Vrag. Tur. Tel 429-2441 PASSO-DE AREIA Ltda. R. dos Arsdradaa. 1251 - 2o. OSASCO-SP Ci. 602-Tel.: 252-700 ATI Viug. Emp. Viag. Ter. Ltda. BRADESCO Turismo S/A - R. Ancas Oras, 112- cj, 403. Matriz 40. andar - Tal.: 261-274 Cidade de Deus, a/no. BANORTE Pass. a Ter. S/A Is.. 802i244/9O55 A. Uruguai, 155-9o.- s/908 TeIs.: 267-37716231023 Ramais 3802-4328 .4297 BARROS-FREIRE Ag. de ITAPEMIRIM Turismo Viag. Lida Praça Antonio Menk 10 As. Otavio Rocha, 115 . S/1007 Tel.: 802-4550 Tel,: 27-1044 BRADESCO TURISMO SIA. OSÕRIO. AS R. dos Andradas. 140 Tela,: 25-777517799179511 LITORAL TURISMO LTDA 7894-33-2087-Ramal 4591 Rua Lobo da Costa, 1092 CIT CIA ITALIANA Turismo Tal,: 663.1402 As, Senador Salgado Filho, 94 11o, andar - conj. 1102 OURINHOS - SP Tel.: 105121 269189 CONTINENTAL TURISMO Ltda. OURITUR Ag. de Viag. Ltda. Rua Uruguai, 155- cj. 90415 R. Paraná, 512 Tal.: 245796 Tel.: 101431 223311 CRUZ Turismo LIda, R. dos Arsdradas, 1354 PELOTAS. RS cl, 18- Tel.: 105121 258844 DAYSY-TUR Pesa, e Tur. LIda BRADESCO TURISMO S/A Rua dos Andradas, 1617 Rua General Neto, 1279 2o. and. s1201 -Tal.: 21-8225 TeIs,: 22'1422j4175- R. 5313 DORTO BRASIL TU R. LTDA. EFETUR Ag. de Turismo Ltda. Rua dos Andradau, 1560 Rua General Neto, 1100 s/2525 - Tel.: 25-2206 Tela,: 22-3875-22-8989/3410 ELASTUR Viug, e Tur. Ltda. VOYAGE TURISMO Rua Mal, Floriaeo Peixoto, 391 Rua XV de Novembro, 606 Tal.: 250864 Tel.: 25-1833 EXPRINTE R S/A. Tur. e Cambio PETRÓPOLIS. RJ As. Salgado Filho, 121 Tel.: 21.8266 FREDERES TURISMO Ltda MILLER S/A - Ag. Viag. e Tur. Praça D. Falicieno, 17 Rua Imperador, 675 L/6 TeIs.: 21-5777-33.3857 Tal.: 42-0150 SEAGULL Promoções Sers, LIda, GENTE VIAGENS E TURISMO Rua do Imperador, 772- sbl. 18 LIda Rua Marechal Floriano, 450 Tel.: 102421 424460 Tela,: 33-3344 .21-9687 HABITASUL Tur. Ltda, PIRACICABA - SI' R. João Manoel, 157- Loja Tal.: 217-869 Ag, Turismo MONTE ALEGRE Rua XV de Novembro, 944-Bo. INTERMUNDI Tur. Ltda. R. dos Andmadaa, 1251 -6. s/62 andar - s/92 -Tal.: 34-4155 AGENCIA TORRES Pus, e Tur. TeIs,: 33.2378-26-0046. 21-8068-Abas: 153 Rua Santo Antonio, 713 JOCAPE Turismo Ltda. Tel.: 101941 33-0844 EURITUR Agência de Viag, LIda, Universal Tur, R. XV de Novembro, 1268 A. dos Andradas, 1137 cj, 1805/7-Tela.: 265311 Tel.: 101941 335970 - 51651528615601 VIPITUR - Ag, de Turismo Rua 13 de Maio, 768.12a. and. KOCH Transp. Turismo LIda, As, Set, Salgado Filho, 235 Tal.: 34-1822 Tela.: 25-4977124-6841 Rua dos Andradas, 1332 PIRAQUARA .PR Loja 0 GREENWICH Transp. Tur. Ltda. Tois,: 2549771246841 Rod, D. João Leopoldo Jacoresel, LIBRA A. de Viag, Tur. Ltda. R. General João Manoel, 50 3777- a/81 -Tal,: 266-7373 MERCATUR Tur. Viag. Ltda. As. Salgado Filho, 97 POÇOS DE CALDAS - MC Tel.: 258965 MGB Tu r. Ltda. PRODAPLAN Turismo Leda, R. Correia Neto, 520 As. Otavio Racha, 134. 110. Tal.: 721-5675 Tal.: 280544 MOINHOS DE VENTO Tur. PONTA GROSSA - PR. Ltda. , R. 24 de Outubro, 364 Agenciada Tur. PAVILAKITUR TeIs.: 227211 -228420 As. Vicente Machado, 1010 MULTITUR Tur, Empreendi. Tela.: 24629111661 Lida. ALBATROZ Ltda. R. General Camama, 270Comendador MimE, 978 6. andar - Tela.: 2662221178 Tal.: 24-6177 OURO E PRATA Tur, Ltda. PRINCETIJR -Puas, e Tur. S/A R. Viqario José Natio, 552


TeL 240844 PALTUR Tur. Palmares R. dos Arrdrades, 1155 - 6o. ara Ci. 603- TeIs, 2550861511 PAMPATUR Repres. Ter. PAMPA Lida. Av. 7 de Setembro, 1069- ci. 1714- Tais,: 2460851246077 SERRATUR SERRA Ter, e Transp. Lida, Ar. Sen, Salgado Filho, 324 Tais.: 33-71661769017501 SOLATUR Ter. Ltda. R. Senhor dor Passou, 235 Tel.: 267-368 R. Andrade Neste, 85 Tel.: 257-9222 STEINER Ter. Ltda, A. Senador Salgado Filho 94 t.701 -Tal.: 212821 TERRAMAREAR Agenciamentos e lur. Pça. Oumuldo Cruz, 19- cj. 2113 Tel.: 2544194 - R. 227 Ter. HANSA Lida. Au. dos Estados, 1383 Tel.: 436544 TLIR!NTER Ter. Promoções Leda Au. Indepeodencia, 30 - lj. 8 TUA ISP RESS TURISMO CÀMBIO Rua dos Andradas, 1089 TeIs.: 25-3111 -21-9890 TURIS-SUL Tar, Sal Brasileiro Rua General Camara, 353 Tel.: 24-5177 UNESUL TURISMO Lida. Rua Vigério José Inácio, 629 Tel.: 21-7011 UNION TURISMO Ltda UNIONTUR Av. San Salgado Filho, 94. 2o. Telu.: 217844-215110 WAGONS-LITS TURISMO Rua dos Andradan, 1273 ci. 1103 - BL. A. Tel.: 24-5818 PORTO VELHO - RO VIAJAR Ag. Viag. Ltda. As. Carlos Gomes, 600 TaIs.: 221-2063/2069 POUSO ALEGRE - MG Agência REBELLO Lida Av. Dr. Lisboa, 219 Tel.: (035) 421-115412315 PRESIDENTE PRUDENTE - SP ALANTUR Ag. de Viag. Ltda. Rua Joaquim Nabuco, 423 Tel.: (0182) 22-1179 MOTA Turismo Lida. R. Antonio Rodrigues, 102 A. PRUDENTUR TURISMO S/A Rua Rui Barbosa, 138 Tal.: 22-7000 PRESIDENTE STROESSNER PARAGUAY INTERNACIONAL TRAVEL SERVICE Monsenor Rodrigues, 106 Tel.: 8129 PRESIDENTE WENCESLAU - SP. Ag. Viagens ODDITUR Au. D. Pedro II, 231 Tel.: 71-2216 QUARAI - AS PALOMA Viag. e Tur. Lida. R. Francisco Carlos Reuerbel. 423 RECIFE - PE. ABREUTUR S.A. Rua da Concórdia, 153 - 6o, and. s1604 - TeIs.: 224-0032 224-1118 Agência CAMPOS Ter. Lida. Rua do Hospicio, 284-SI 402 Teu.: 222-6251 -222-1453 Ag. de Viag. e Ter. TROPICAL TOURS Patio de São Pedro - Casa 21 Telu. 224-681216699 Ag. LUCK - Viagens e Ter. Lida.

R. Matbtei de Alhuquerque, 223 301 - 1 aIs.: 224-2300/7239/ 2048 Ag. OLINDA Lida. Au. Martins de Barros, 593 Tais.: 224-3555/334413355 AV Passagens, Turismo Lida. Rua Eparnninonndas Meio, 195 TeIs.: 231-221213622 BANORTE - Passagens e Ter. S/A Rua Dantas Barreto, 564 Teu.: 224-0879 -224.1038 BLATUR Ter. Lida. Au. Densas Barrete, 191 - sf214 Tel.: 224-8400 BRADESCO TURISMO S/A. Au. Conde da Boa Vista, 45 Terreo - Tais.: 222-67981 6827 -221-4511 -231.5057/ 5840/6294-221 .4511 Ramal 4491 CELTA Pass. e Turismo Lida. Rua da Aurora, 295 -cj. 108 Teis.: 231-213813752 CONFIANÇA TURISMO Lida. Rue Eng. Ubaldo G. Matos, 115 sf42 - TaIs.: 224.5320. 224-4752 FALCÃO Viagens e Turismo Au. Domingos Ferreira, 4267 Teis.: 326.14131138419446 INTERSUL Ter. Lida. R. Frei Caneca, 59- sf601 Tais.: 224-23881214312552 ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. Lida. Av. Dantes Barreto, 235 Tel.: 224-1491 KONTIK FRANSTUR Viag. Ter. Rua da Concórdia, 278 Tais.: 224.988818103 Au. Cons. Aguiar, 4777 (fundos) Tais.: 236-4039 - 325-5399 LINS TURISMO Rep. Lida. Au. Guararepeu, 233- Li. 4 TeIs.:224-51 59-224-5213/4602 MANCHETE Viag. e Turismo Av. Conde de Boa Vista, 149 Loja OS - TeIs. 222-2979221-4114 MOTURISMO Rua Rosario da Boa Vista, 159 Tais.: 231-1197-231-2464 231-1520 NORTE PAN Tur. Lida. Au. Martins de Barros, 593 Tel. 224.4355 PLANETUR Lida Rua do Hospício, 923 . Li. 01 TaIs.: 222-0401 - 222-0401 RECIFETUR Lida. Rua Sete de Setembro, 42 - 70, Tel.: 221.1632 SAGRES Turismo Lida. Rua Matias de Albuquerque, 223-Teln.:231040-2311444 SEVAGTUR Lida. Av.Cde. BoaVista,250-SfL. 10 TaIs.: 221-64211532413956 SOLETUR .SOL. Ag. Viag. e Ter. Lida. Au. Conde da Boa Vista, 682 L11/2/3/4 - Tais.: (081) 2310836/07161072610749 TRANSE RVICE Ter. Lida. R. Matias de Albuquerque, 223 TaIs.: 224.2366/2928 TRANSMARES Viag. e Turismo R. D. Maria César, 170- Loja 8 TeIs.: 224-427112970/6556 VIP Viagens e Ter. Lida, Ar. Dantes Barrete, 564 Edf. Inalmar - s/202 TeIs.: 224-8055 -224-7876 WAGONS LITS Ter, do Brasil R. da Aurora, 29S-ci. 906 Tais.: 221-476612772 WAMBEL TURISMO Rui do Hospício, 46- Térreo Te).: 231-3224 RESENDE - RJ INTERNATIONAL HOUSE Turismo Lida. R. Alfredo Whately, 95 Tel.: 543690 RIBEIRÃO PRETO - SP, ALZIRA TURISMO Lida. Rua Banjo do Amazonas. 847 Tais.: 625-7076 -634-2175 BLITZTUR Ag. Ter. Viag. Lida. Rita A. Cabral, 532- x/b. TeIs.: 634-1616 - 625-4216

BRADESCO Turismo R. São Sebastião, 509 Tel.: 1016) 628.6656 GRAND-TUR TURISMO Lida. Rua Gil. Osório, 788 TeIs.: 634-76491365612346 J.P.TURISMO LTDA Rua Barão do Amazonas. 788 TeIs.: 625-8649. 636-217916366 MILLER S/A Ter. Viagens Cambio Rua Americo Brasilense, 767 TeIs. 634-3535 - 625-0956 OESTE Ter. Pari, e Ter. R. São Sebastião, 893 TeIs.: 625875916264699 BIBE Ter. Lida. Au. Alvares Cabral, 340 Te).: 259660 ROD Tur. Turismo Lida. R. Visconde Inhauma, 490 ci. 407 . Tal.: 6368701 TRAVEL Cred. rvestiliar Viag. LIda. R. Cerqeara Cesar, 481 7o. andar- cj. 703 Tais.: 634-6326 -636-7451 RIO CLARO . SP. MA.IOTUR . Viagens e Ter. Lida. Rua 6,1283 TeIs.: (0195) 24-3414/498734-3466 RIO DE JANEIRO - RJ. ABC TURISMO Au. Rio Branco, 151 -70. and. GR,702-Tel,: 221.9888 ABT - Agência Bras. Ter. Lida. As. Rio Branco, 109-sf 702 TeIs.: 221-66321224-2511 ABREUTUR S/A Rua México, 21 - A - Loja Tel.: 220-0322 IPANEMA R. Vise. Piraja, 547- LIA Tel.: 259-7612 A.B.T. Ag. Brasileira de Ter. Lida Au. Rio Branco, 109- sf702 Tal.: 221-6632-224-2511 A.C. DAMASCO Ag, Desp. Tur. 9.7 de Setembro, 98nf1206 Teu.: 222-7390 - 242-1573 A.C.R. TURISMO Lida. R. da Assembléia, 45 - nf loja Tel.: 221-6636e221'5340 ADAM .TOURS Pais, e Ter. Lida. Rua México, 111 - Gr: 2001 Teu,: 242-9130 -231-1758 ADRIMAR Tur. Ag. Viag. Pais. As. Rio Branco, 46 . Gr. 21314 Tel.: 233.9142 AFRICA Agência Viagens Au. Treze de Maio, 47- sf2801 Tal.: 262-9473 Ag. ALVIMAR Ter. Pesa, e Cargas Rua Paissandu, 111 . B TeIs. 225-4865 - 205-4945 Ag. de Ter. SANTA SOFIA Lida, Av. das Annericas, 2300 - 81. 8 S/221 - Tel.: 399-2462 Ag. de Viag. CHANTECLAIR Rua Méxito, 119- Bo. andar Tel.: 224-6177 Filial Copacabana R. Barata Ribeiro, 370. Lojas 312113114 Teis.: 236-498512391 Sala VIP Aeroporto . Internacional Desembarque Setor C. Tel.: 398.3251 Ag. de Viag. e Tur. SAGRES A. do Ouvidor, 130- Sbi. 209 Teu,: 252-6860 - 224-7106 Ag, de Viag, UNIVERSTUR Lida Au, Rio Branco, 151 s/202 TeIs.:252-765517892'231 -2903 Agência LE MONDE Turismo R. Visconde de Piraja, 260 L/104-TeI.:521'3291 Ag. KENT Pais. e Cargas Ltda. Rua Primeiro de Março, 23 13o, -sf1301 Tais,: 232-610615690 .232.311 242-8968 Agência MADRID Ter, Paus. R. Vi. Inhauma, 107-Loja Teis,: 233-3377 -253-8875 Ag. MONARK -Ter, e Pais. Lida Rua Visconde de Pirajã, 207 Loja 313 TeIs.: 287-9846 -2274067

Ag. PORTUGUESA Via1. Tur. Lida. Au. Presidente Vargas, 418 GR. 310- Teis,: 253 .8637233-0927/0876 Agência RIOSCOPE Turismo Av. Rio Branco, 133- Li. C TeIs,: 222-0089- 252-5039 Agência ROXY TURISMO Lida. Ar. Churchill, 60 . sf601 Tel.: 220-0141 Ag, de Viag. e Ter. CLASSICO Lrda, Au. N.S. Copacabana, 435sf1107- Tel.: 257-7695 Agencia SÃO JORGE CAMBIO Turismo Cambiter Ltda. Au. Nua. Sra. Copecabana, 1085 Li.: J - TeIs.: 247-089117997 Rua Vise. de Inhauma, 84-A Tel.: 233-0144 Au. Rio Branco, 31 - Li.: O Teus,: 2330676 - 23306792533269 Agência VICTOR HUMMEL Li. Au. Pres. Vargas. 290 -sf418 Tel.: 223.1262 Agência Viag. A. KOGLIN Leda Av. Nilo Peçanhe. 50- sf302 Tel.: 2624462 AMÉRICA DO SUL - Ag, de Ter, R. Anfilófio de Carvalho, 29 Gr. 210- Tel.: 220-2520 AMERICAN EXPRESS DO BRASIL Rua Francisco Sé, 2310o. andar- Tel.: 287-0341 AMERICATUR Au. Rio Branco, 156 - 2o. and. s/loja 342 Teu.: 262-265914293 AMEUROPA Turismo LIda, R. Sete de Setembro, 55 sf2201 - Tels,: 222401812433 ANACOR Agências Viagens Ltda. Au. Frei. Vargas, 446 . Gr, 1604 TeIs.: 233-63791233-1038 ASTUR - Asia Turismo Leda. R. São José, 35- Leia 103 Tel.: 224.7138 ATI -Viagens Lida. Au. N.S. Copacabana, 195 Lf102 - Tem.: 541-3649. 542-0693 ATLANTICTUR Lida. R. do Rosário, 84- Leia Te).: P.B,X,: 263-6465 ATO Z Tour Turismo Au. Nierneyer, 121 Suite 412 Tais,: 294.119610393 AUTO CLUB Turismo Lida. R. do Passeio, 90 - salas A e E Tais.: 240-4191 -2974455 AVANTUR Viagens e Turismo Ar, AIm, Barroso. 6- conj. 906 Tal.: 220-5270 BAIA AZULTur. Ltda. R. Francisco Sé, 17- 2o. and. Tel.: 247-5044 BALWAN Viagens e Turismo R. do Ouvidor, 130- Gr, 41619 Tel.: 224-8844 BANCOUR Operadora Tneristica R. México, 111 -190, andar Tel.: 221-9431 - PABX BANORTE TURISMO R. da Quinianda, 3- sfloja Tal.: 221-3538 BAVARIA Viagens Ter. Lida, Pça, Pio X, 55 - sf205 Tais,: 25335671361713715 BCF Turismo do Brasil Lida, R. da Ajuda, 35-s/I, 201 Tel.: 2214432 BELAIR VIAGENS Au. Graça Aranha, 145- Gr. 906 Til.: 292-1212 Filial: Rio Sul Shopping Cenier Tel.: 275-6840 BIA TURISMO Rio de Janeiro Rua México, 41 - Gr, 708 TeIs.: 240-137713227 BON VOVAGE Ter, e Transp. Av, Pres. Antonio Carlos, 64 sobreloja - Tel.: 220-2866 BOZANO SIMONSEN Ter. Lida. Au. Rio Branco, 138- 2o. andar TeIs.: 296-1122-ramal 3801328 BRADESCO TURISMO 5/A. Agência Copacabana R. Souza Lima, 121-A TeIs.: 267-13933/1987/1885/ 1688/1691/1649/8045 - R,4691 Agência Centro Rua do Ouvidor, 108 Loja Sobreloja e subsolo

Tem.: 224 . 1574/9713221-8226 - Ramal 4417 Mercado das Flóres R. Gonçalves Dias, 84E 84A Loja e 'Sobreloja Salas 204 Tel.: 232-3169 - Ramal. 5709 262-9884-232-3169- Ramal 5709 Ag. Visconde lnhaúma R. Visconde lnhaúrna, 134 TeIs,: 23-3180 2330680/152919978 2330 1BOf6086 Agência Leblon Au. Ataulfo de Falua, 983-Loja Teis.: 294-8099/6397 Ramal 4809 Ag. IPANEMA R. Prudente de Moreis, 630A Teis.: 267404218743/42921 7145152421214219248 BRASILTUR Viagens e Ter. SIA R. Gonçalves Dias, 56 Salas 608/9/10/11 Teis.: 232-01481036810787/ 0980 BRASIL RIO Viag, Turismo Au. N.S. Copacabana, 300 A Tais.: 295-7293-541-5099 BRAZIL 8V BUS Turismo Ltda. Rua da Quitanda, 20- s/loja Tel.: 2214499 Agência linanerna Rua Vise. de Pirajá, 550- Li. 110 Tel.: 259-0049 Agência Copacabana: Rua Santa Clara, 70 - s/205 Teis.: 257-8070 Agência Cassino Atlântico Au. N.S. Copacabansa, 1417 LIE - Tel.: 521-2240 Agência Tijuca: Praça Saens Pana, 45 - Loja 10Tal.: 264-4893 Agência Gávea A. Marques S. Vicente, 52 Loja 110 . Tel.: 259.9046 Agência Barra Au, Armando Lombardi, 800 Loja N . Tal.: 3990309 BRAZIL SAFAR) TOURS Rue Vise. de Pirajá, 156 'sf218 TeIs.: 521 .3646 .621-1596 BRAZILIAN HOLIDAYS TURISMO R. Vise. de Piraja, 414 sf819- Tel.: 267-5749 BRAZILIAN Prorrnoiiors Center Pça. Mahatrrna Gandhi, 2-911 Tais.: 220-8870/8035 BRAZILIAN TRAVEL SYSTEMS Ag. Ter. Lida. Au. Rio Branco, 186- Ci. 1930 Telu,: 222-0028 -232-7872224-9501 - 224-9358 BRAZILIAN WAY TOURS Au. Alrrn. Barroso, 6 - s/602 Tais.: 220-085111450 CAMPING CLUB Turismo Matriz Au. Amaral Peixoto, 370 S/L 115-Tal.: 719-5544 Filial Icarai R. Coronel Moreira Cesar, 265 SfL 215- TeIs.: 710-92931 9343.711-9215 CASA ALIANÇA - Câmbio Part. a Turismo Rua Miguel Couto, 35-6 TaIs.: 224-654615735 CASA BEHAR Pass. Tsr, Câmbio Au. Rio Branco, 43-A - Loja Tais.: 233-803i - 233-8130 253-2288 - 253-3738 CASA PIANO S/A Ar, Rio Branco, 88 Tel.: 252-6084 Ag. CAMPO GRANDE Rua Viera Dantes, 99 L/D Tel.: 394-9422 CASA QUEIROZ Cambio Pais. Ter. Ar. Rio Braaco, 26- Loja Tal.: 233-0726 CAPITAL BUREAU Viag, Ltda. R. Traze de Maio, 13- sf2003 Te),: 220-6079 CAPITALTUR Tur.e Pass. Lida, R. da Quitanda, 19- GR. 207 Teus,: 231-2310- 232-0840 CAULIATOUR Ag, de Viag, e Tur. Lida. Au. Rio Branco, 26 B Teus.: 233-923719035 CELIO PELAJO TURISMO LIda Agosto/83- Guia Panrotas . 119


Ao. Rio Branco, 52- 16a. Tel.: 296-4466 CEOTURI Viag. Ter. Leda Av. Alreste Barroso, 06- Sf1501 Tais.: 262-1950 - 220-8649 CLARAS TURISMO Leda. Ao. N.S. Copacabana, 1417 L1310-lels.: 521-4991 287-3953 C. Turismo Leda. Ao. Alreste. Barroso, 6 S/201 Tel.: 240-3728 CLUE MEDITE RRANE6 BRASIL TURISMO LIda Rua do Carmo, 11 - S/Loja 102 Tal.: 224-9337 COLUMBUS Soe, Int. de Turismo Ao. Rio Branco. 156- sf522 Tal.: 262-2217 COMBRATUR - Empr. de Viag, e Turismo R. Barata Ribeiro, 181 Ljs.: F . G -D Tais.: 641-659916947 CONSÓRCIO AÉREO e Ter. R. Visconde Pirujê, 82 - s/1 101 111 Tel.: 287-3748 CONTACT - Brasil Viag, Leda. Ao. 13 de Maio 23 GR. 2135 Tais.: 262-878412137 COSMOPOLITA Pese. Ter. Leda. Ao. N.S. Copacubarta, 1066 s/90416 - leIs,. 267-0395/1835 CULTUR do Brasil Intercâmbio Rua Belfort Roxo, 129 B Tel.: 541-4947 C R E DI TU R Av. Almte. Barroso, 63 Gr. 2608- Tel.: 240-2424 DANYTUR Ter, e Promoções Rue Alouro Aloire, 48- Gr. 9101 913-TeI.: 220-6883 DESTINOS Operadora lerieeica Rua da Assembleia, 58- 2o. and Teci.: 292-0123 - 291-4338 DY-TUR E,sc, Pass, Turismo Rua 7 de Setembro, 56- sf601 Teis, 222-0202 - 242-9796 EKODA Ag. Viag. Ter, Leda Ao. Rio Branco, 277- Loja E Tais.: 262-523716039 ESCO8AR Ter, e Viagens Rua São Bento, 13- lo. andar Tel.: 233-0825 EXPANSÃO MARINGA Ter. Ao. Rio Branco, 109- GR 904 Tais.: 224-9196/9848 EXPRESSO MERCANTIL Ter. Av. Rio Branco, 25- 2o. - 5/215 Tela.: 233-5633 - 253-5141 EXPRESS, OPERADORA de Turismo Ltda. Ao. Rio Branco, 161 -6o. and, sf1601 - leis.: 222-4447 232-8161 FANELLI Viagens e Turismo Pçu XV de Novembro, 38-A sf62 2 - Tela, 224 .4348 231-3056 - 224-3454 FIANÇA TURISMO SIA Rue da Quitanda, 199- Loja 13 leis.: 253-067519574-233-5482 FLUMITUR Cia de Ter, R.Janeiro R. do Carmo, 27- 12o. andar Tel.: 221-8422 - Ramal 24 FRANÇATUR TURISMOSIA Ao. Rio Bronco, 257 cio. andar - Gr, 903 a 907 lei,: 220-3676 GALEÃO TURISMO LIda Ao, N. S. da Penha, 122 Tel.: 230-2949 GANDARA Turismo LIda, Ao. N.S. Copucabussa, 1.133- A sf1502- 1503 Tais,: 621-3743/3349 G.B. Internacional Turismo Ao. Princesa Isabel, 7 - loja 3 e 4 Te].: 275-8148 G.B.V. Turismo LIda. Rua do Carmo, 9 . 5o. and. leis.: 221-0378/2419 224-512419605 GE ROSA Turismo Leda, Ao, Graça Aranha, 145. Gr. 806-805 Tais.: 240.6096/6045 GIMEZA Turismo Leda. R. Visconde de Piraj/, 580 sfloja 324 lelo,: 294-7346- 259-7099 G.P,L, Turismo Ltda. Rua México, 41 sf1407 Tel., 220-7509 GOUTHIER Turismo Leda Rua Viso. de Pirujé, 260 L/E Tal,: 287-9449

120 - Guia Panrotas - Agosto/83

GRANTURISMO Leda. Au, N. S. Copacabana, 166 leis,: 542-3848/0397 GRANTIJR Oper. de Turismo Leda. Rua Alcindo Guanabara, 24 sf1007 -1008 Teis.: 24l15334/4985 GRETUR Viagens Ltda. Au, Aimte. Barroso, 22 - sf306 Tel.: 220-3798 GTI Viagens e Ter, Leda Rua México 111 Sf404'405 Tel.: 224-792318918 GULLIVER VIAG. Leda. Rua AlmIe. Barroso 63 sf2214117 - Tel.: 240.5496 H AM EU R G-SU D Ao. Rio Branco, 25 . 14o. and. Tais.: 2334684/0622 HENRIQUE Agência de Viag. Leda Rua México, 41 sf703 Teis.: 240 .0887 - 262-2610 HERMES-TOUR Viagens Turismo Au. Treze de Maio, 47- sf310 leis,: 220-9696- 240.9658 HERSA VIAGENS Ao, 13 de Maio, 47 Gr, 303 leis.: 220-526017534 HOLIDAY Turismo Pça. Serzedelo Correia 15- Gr. 1002 leis.: 2364385 - 257.5150 HOTUR Hotéis Turismo Ao. Gare. San Mareirs, 360 Tais.: 239-8795/8144 Filial Shopping Cassino Atlântico - Ao. Atlântica, 4240 Lj, 120- Tel.: 267.7396 HUNOS Ag. Turismo LIda, R. Vise. de Pirajá, 82 Subsolo 110/11 Tais.: 287-284813748 IAMTUR Ag. de Turismo Turismo Ltda Ao. Ataulfo de Paiva, 566-205 Teis.: 239-9394- 274-1193 IMPAR Viagens e Ter, Leda Rua da Assembleia, 35 - 9o. and. Tais.: 224 . 7998 - 221 . 7941 221-7346 IMPERIAL OPERADORA Ao. Treze de Maio, 13 sf1814 Tel.: 240-7749 Rua Vise. de Pirejã, 303- 5f705 lei.: 287-3091 IMPERIAL TURISMO LTDA. R. do Carmo, 9 . 130. andar Tal.: 231-1838 INTA TURISMO LIda, Rua Buenos Aires, 2- sf301 Tais.: 263-8448/8460 Agência Copacabana Rua Figueiredo Magalhães 28- Loja F/G Tais.: 237-139916246 INTERNATIONAL TRAVEL SERVICES Rua Uruguaiana, 10- 0/19031911 -Tal.: 221.6640 INIRAVEL Operadora Turística Ao. R. Branco, 57-11, sf1001 lei.: 263-8945 IRMÃOS CUPELO Ter. LIdo, Ao. Rio Branco, 31 ' L. afb Teis,: 233-7630177301 7582 ITAPEMIRIM TURISMO Leda. Ag. Copacabana Rua Raimundo Correia, 9 Tais.: 256.266612663126651 2664 Ag. Bonsucasso Aa. Nona York, 603-A leis.: 280-7296 - 230-6047 Ag. Tijuca Rua Santa Sofia, 61 Tel.: 264-8448 Ag. Campo Grande Ao. Casario de Mello, 3029 lei.: 394-2998 Lgo. da Carioca, 24 Tel.: 244-8543 Ag. São Gonçalo Praça Or, Luiz Palmer, 53 Ag. Jardim Botânico A. Vise, da Graça, 18 E lei.: 274-4395 Li. 09 ' Tal,: 712-5329 Estrada de Jacarepaguá, 786 Loja 9-Tal.: 392.7488 ITATIAIA TURISMO LIDA. Ao. Rio Branco, 120- Sbl. 3e4 Tel.: PA8X .221.2022 JAMARI Turismo Lede, Rua Republica do Libuno, 61 sf812- lala.: 224-0940/8899 JORBRA-IUR Viag, a Tur. Leda. Ao, Brasil, 500 sf758

leis.: 284-0151 ' 248-53921 4422 - Ramal 524 JUTAEL Viag. e Turismo R. São José, 40- sf501 Tais.: 242-556515373 KAMEL TURISMO LTDA. R. Senador Dantas, 75 Gr.: 501-504 Tais.: 220-058110431/0031 KSK - Agência Viag, e Ter. Leda Ao, Rio Branco, 156-s13128 Teis,: 262-633716239 LATIN TRAVEL DO BRASIL Turismo Leda. Av. Almta. Barroso, 22- Cj. 502 Tel.: 220-7281 LATITOURS Av, Princeza Isabel, 350 A.E.B. Tais.: 295-9494.641-4699 LINEA "C" Ag, Marítima Ao, Rio Branco, 4- 2o, and Tel.: 223.4244 LOTUS TURISMO Ao, Rio Branco, 257 'sf808 Tal.: 240-2205 LUPTOUR Viag. a lar. Leda. Rua Ronuld da Carvalho, 127 Tel.: 5414747 LUSIIALIA Viagens Turismo Rua Sete de Setembro, 92 sf40112 'lei.: 242-1905 MACH III Turismo Leda. Ao. Churchill, 94- 2o, andar Gr: 207 - leis.: 220-396917389 MAIATUR Turismo Leda. Ao, Nor, Sra, Copacabana, 1171 Loja - Tais.: 247-9693/6672. 287-1126 MAREAR Viagens a Turismo Rua Dom Garardo, 63- sf210 Tel.: 233-3626 MAR LIN Trunsp. Marítimos a Turismo Ltda. Ao, N.S, Copacabana, 605Sf1204- Tel.: 255-4433 MARTINELLI 'Visg. a Turismo SfA, Ao. Rio Branco, 26- 2o. and. bis.: 253-2826 - 223-2452 MDE Viagens a Turismo Leda. Ao. N.S. Copacabana, 978 5/loja 201- leis.: 255-153916298 METROPOL Viag, e ler. LIde. Ao. Erasmo Braga, 227' Gr. 1110 leis.: 222-4060 a 222.7582 Agência CATBTE Rua do Catete, 347- L/1 7 leis.: 265 . 1994 - 265.6942 MELIÁ Agência Ter. Leda. Ao. N.S. Copacabana, 664 G R. 306 - Galeria Manescai Entrada 4-Tal.: 255-7745 MILLER . 5/A- Ag. de Viag e lar. Rua Seta de Setembro. 82 Loja - IOI Talo.: 242-7909- 232-8507 MINAS da Passagem Turismo Rua Hilário da Gosaoaia. 66 S/5041507 Tel.: 255-0536 MINI TOUR TURISMO LIDA. Ao, N. S. de Copacabarta, 613 sf2051203 - Tel.: 256-0313 Ao. Nova York, 138-A Tel.: 270-2849 Ao. daS Américas, 2300 Si. B-s1119- 120 Tem.: 399.967710524 Estrada do Galeão, 2701 sobreloja 303 Tel.: 393.2024 MIRANTE Viagens Turismo Ltda, Ao. Alm, Barroso, 06 Conjuntos 903/4/5 leis.: 220.1643/8187 MIYAKOIUFI - Pass. e Promotor Ao. Rio Branco, 257 -sf809 Tais.: 220-6348/6648 2674688- 287-7690 ML Turismo Leda R. Gomas Carneiro, 134 Casa 3-Tal.: 247-8955 MONTE CARLO Turismo Agência Labion R. Ataulfo de Paiva, 135 Tais.: 239-9448- 269-8749 Agência Centro MONTREAL TURISMO Leda Ao, Rio Branco, 25 . sf912 Tel.: 233-5334 MONTOUR PASSAGENS E TURISMO LIda. Ao. Atlântica, 4240 . Loja 205 leis.: 267-2140 - 287-8593 Ao, Rio Branco, 45'D

Tel.: 253-1174 MORADA S/A Viag. ler. R. México, 168 sobreloja Tel.: 224.0299 MUNDITUR Viagens Ter. Leda. Au. Rio Branco, 120- Loja 13 724/726 Tel.: 224-7277 MUNDO - Turistico - AJM Travei Agancy Lida. Ao. Rio Branco, 156Gr. 2025/26-Tal.: 262-9830 NACIONAL BRASILEIRO KOCH TURISMO Ao. Rio Branco, 246- Gr, 3006 Tels.:220 . 31 49/7 149f 3249/3349 NACIONAL Emp. da ler. S/A Ao, Rio Branco, 156 . sblj. sf301 . 302- Tala,: 262-4142 262.42681406814439 Agência COPACABANA Rua Ronald da Carvalho, 132 A Tel.: 542.0398 NAWAS Viag. a Turismo Ledo. R. Miguel Lemos, 41 . seite 805 Tal.: 621-3598 NEWAY TOUR Ag. Viagens R. Vs. de Pirajá. 595' Li. 103 lei.: 259-0699 Av, Pres, Wilson, 165 -S/813 leIs.: 240-9344 - 220-3639 NORTUR 'Operadora de Turismo S/A Ao. Rio Branco. 120 s/1218 1222 - Tel.: 252-5332 NOVA BRASI LIA Turismo Rua Senador Dantes, 75 sf2709 Tal.: 220-6431 NOVA OPERADORA da Ter, Leda, Rua Golçaloas Dias, 89 Gr. 309 Tal.: 224-1990 NOVO RIO Turismo Leda. R. Cargaibo da Souza. 148 leis.: 390-779419337 R. Ana Barbosa, 34 Tais.: 289-3190/8299/8195 OK Passagens e Turismo Leda. Ao. N.S. Copacabana, 1133 150. andar - saia 1501 Tais.: 267-339313641 ONLYTUR - Ag. da Turismo Leda R. Siqueira Campos. 43- c/901 Tais.: 257-1186 - 257-7773 ORBITA Viagens e Turismo Leda. Rua México, 168-s/ 601 TeLs.:231-3146-224-0881 221-6639 OVE Star Ag. Viag. LIda. Ao, Rio Branco, 277- Gr.1010 leis,: 220-730914958 PALADIUM Turismo Viag, LIda, Ao, Atlântica, 4240 'sf307 lals,:267.1193-521-4141 PANDA INTERNACIONAL a Tur. Leda. Rua Sete de Setembro, 92 sf1801/02 Tine,: 221-0259 -224-5760 PASSABRA S/A Ag, Viag, e Tur. Ao, Alme, Barroso, 52- 120. Tais.: 262 .5767 - 297-6604 PASSAMAR TURISMO LTDA. Ao, Rio Branco. 26-170. and. Tais.: 233-8833-253-1125 R. Siqueira Campos, 07 Teis,: 236.413614505 Ao. Niemoyer, 769 . L/14 Tais,: 233-8833 -253-1125 PASSAPORTE Viag, a Turismo Ao, Rio Branco, 156- sf1331 lei.: 262-1125 PAXIUR Passagem a Turismo Rua Vise. da Pirajá, 330- Lj, 105 Tel.: 247-7573 Largo do Machado, 29 . Loja 47 PIM Turismo Câmbio Ao. Rio Branco. 124 Tel.: 231-1800 Ao, N. S. Copecabana, 391-E leis.: 255-2635/6897 PILAR Ag. da Turismo LIda, Rua Senador Dantes, 118 sf517 -leis.: 240-8477 220-0543 P181 REIS Ag. Viagens, Rua Conde da Bonfim, 346 Loja 319-lei.: 234-4780 PLANTEL TURISMO Leda. Rua Senta Luzia, 799 Gr, 402 'leis,: 240-406814219 PLATUR TURISMO Ao. Rio Branco, 133 'sf504 leis,: 231 . 0635 - 221-1724 PLAY TOUR Pass. lar. Leda, Ao, Pras, Vargas, 633

Sobreloja 109 leis,: 224-8008 - 252.7394 POLVANI do Brasil Viag, e lar, Rua Rodrigo Silva, 18- SfL Tais.: 232-7752/8691/9772. 252-1802 PORTONUOVO Viagens LIda. Rua Sete da Setembro, 92 s/1 10 lei.: 242-5799/3587 PORTO-Rio Ag. Viag e Tur. Agência Copacabana R. Figueiredo Magalhães, 286 sobreloja 201 -Tal,: 2354649 Agência Cascadura R. Carquera Daltro, 16 Tel.: 591-5197 PORTUGALIA Turismo Lede, 8,7 de Setembro, 55- sf1 10314 Tais.: 222-5353-242-4907 2429335 OUANTUR TURISMO LIDA, Rua Paissanda, 7-Loja A Tela.: 225-9779-231-0009 Rua Miguel Couro, 35- 30. leis,: 224-2477-231-0009 R.H.S. Hotéis e Turismo Rua São José, 90- sf910 Tel.: 224-9455 RAPTIM-BRAS, Ag. Viag. lar, Rua Morais e Valo. 104 - to. Tela.: 242-0526/3626 RAY .TOUR Viagens a Ter. Leda, Ao, AlresIe, Sarros, 63 -sf411 leis.: 240-6425/5509 REAL Turismo a Viagens LIda, R. Senador Dentas, 15 - a/loja lels.:220-2756/2877-224-9958 RECORDE Viagens a Turismo Rua Teolilo Otoni, 15- 7021314 Tel.: 263-1210 RENTAMAR TURISMO Rua Santa Clara, 70-Si, 60718 Tais,: 257-0255-2354988 REY CARGO Viagens LIda, Ao. Nilo Peçonha, 155 sf415 Tala,: 221-8990 - 232-1143 RHODES Viagens e Turismo Ao. Almte, Barroso, 91 -sf409 leis.: 240-1909/8313 RIOMAR Viagens LIda, Rua Uruguaina, 10- Gr, 506 leis.: 224-263619902 RIONILO TURISMO SIA Rua Alcindo Guanabara, 24 sf206 Te is.: 240-8336/2358 RIOTUR Rua São José, 90- 100. and Tel.: 263-9122 RIVIERA Ag. Viagens Ao, Erasmo Braga, 227 'sf419 leis.: 252-1708-222-1239 ROYAL Viagens e Turismo Leda. Ao. Erasmo Braga, 227 -sf204 Tais.: 242-0147/9158 SANDOLIN Viag. e Ter, Leda. R. México, 111 - Gr, 304 Tel.: 232-5395 SANGETUR S. Geraldo Turismo Largo do Machado, 29 - Loja 39 Tala,: 205-099313398 SALVATORE MAIERA Viagens a Turismo Ao. Traze de Maio. 47 Sblj 209- Tel.. 220-2235 SATURIN S/A Turismo a Transp. Rua do Duvidar, 130 Sobreloja 127 leIs.: 222-0037 - 242-3563 SEMPRETUR SOC, Emp, Turislico Ltda. R. senador Dantes, 117 sobreloja 205- Tel.: 262-7129 SERVIÇO Int. Viag, lar, S/A TOURSERVICE Rua Alcino Guanabara, 24 sf503 - Tal,: 240-2636 747 VIAGENS E TURISMO Rua Sala de Setembro, 55 -sf3Ol Tel., 221-0088 SIGA - Ag. de Turismo Lede. Rua São José. 90- lDo. andar Salas 100711008 Tel.: 221-8882 SIZAR - Viagens e Turismo Ltda, Rua Santa Luzia, 651 - Lj,: 1 leis,: 220-8172-240-7127 Ao. Calógeres, 30 - Lj: DII Tais.: 220-8172-240-7127 SKY Turismo Leda Ao, AimiIa Barroso 63- sf817 Tel.: 262-9677 SOLETU 8-SOL Ag. Viug a lar. Rua da Quitanda, 20- Sobreloja Tel.: 2214499 SOUTH AME RICAN ler, Ltda.


Au, N. S. Copacabana, 788 Go. andar leis,: 236-030812663 SOUTF-f ATLANTIC TURISMO Au. Rio Branco, 166 Gr, 625-636 - Tel.: 262-1265 STELLA BARROS TURISMO Ao. Alm. Barrosa, 22- 4o, and. sf401 -Teia,: 220-501517888 SUPERGAS8RAS Turismo R. São José, 90-1 7o. andar Tela, 232-6524 - 252-8111 SULTOUR Turisrrroe Cárnbio LIda Ao. Nilo Peçanha, 50- Gr, 416 Tel.; 262-4618 SUL AME RICA Tur. e Treesp, Au. N. S. Copacabana, 441 x/202 - Tela.; 257-4732/4235 TEMPO Viagens Lida. R. Araujo Porto Alegre, 70 sf2121213 Tela.: 220-2898/1673 THOR - TUR. Hotéis e Recep. Agência Ipanema Roa Visconde Pisaja, lii Loja; G Tela,: 287-1188/1992/1297 Agência Centro R. da Assembleia, 10 sf2814 Tel.: 222-6776 TIT - Tar. lei. lransp. Lida. Ao. Na. Sra, Copacabana, 749 sf710 - Tela.; 235-1295 236-6158 TOURS BRASIL Lada. R. Sen, Dantas, 75- Gr, 1604 Tela,; 220-623012565 TOURINO VIAGENS S/A Av. Pres. Antonio Carlos, 130 Tel. : 220-6022 TRANSEUROPA RIO Pass. e Tur, Lida Av. Alrraie. Barroso, 91 . 5/505 Tela.; 240-746316663 2 62-206 2 IRANSCONSULT . Org. Inter. Turismo Ao. Almio, Barroso, 63 Gr. 1401/1417 Tela.; 240-6047 .262.9660 TRAVELSERVICE DOBRAS. OPERADORA TURISTICA Lida. R. da Ajuda, 35- 1001 Teia.: 224-0266 .231.2586 TUNIBRA . Tur. Nipo-Brasileiro Av. Rio Branco, 156- sil 115! 1117- Tel.: 262-4412 TUREL . Ag. Viag, e Tur. Lida. Ao, Rio Branco, 133- Gr. 205 lei.: 242-1728 TURAVIA do Brasil R. México, 119- GB. 1904 Tela.: 222-3972 - 224-0267 TURISER Burma Turismo Sem. Internacionais Ao. Pres. Vargas, 435- Gr. 2104 Tela.; 221-3913.224-1489 TURISMO RIO ESTORIL LTDA. R. Buenos Aires, 2- siloja 105 Tela.; 253-88571419816118 ULTRAMAR Viag. Tar. e Cambio S/A An. Rio Branco, 120- Lis. 27/29 Tel.; 221-4742 UNILAR TURISMO As. Pres. Vargas, 542 - siloja 01 Tela.; 263-9026 - 283-1594 UNIVERTUR Turismo e Pass, As. Nilo Peçanha, 50- sf30617 Tel.: 2624920 URBI ETORBI R. São José, 90- 20o. andar s12003 - Tel.; 252-6156 VIAJES ECUADOR Ag. Int. de Turismo Ltda. A. da Assembleia, 10 s13405!6 TeIs.: 231-9780/9789 VIAGENS GLILLIVER Lida. As. Almr. Barroso, 63 Gr, 2214-2217 leis,; 240-534712524 Rua Visconde de Pira j á, 595 Sobreloja 216 Tela.; 239-6695 -294-2146 VIAGENS MARSANS Int. do Brasil As. Aro Branco, 134-210. Tela,; 221-5145-232-8202 ABAV, 249 Viagens MELA A» Rio Branco, 99' tio, and, Tel. PABX 2534546 Viagens Turismo BELTUR Rua do Carmo, 17- 3o, ano. TeIs.; 252-5453-2324163 Viagens NORTE TURISMO Lida,

Rua Uruguaiana, 10- sf1808 Tel.: 242-4997 VIK1NGS TURISMO Ltda. Rua Barata Ribeiro, 383 Salas 302-3031001 -701 Tel.: 255-9242 VISEUTUR Ag. Turismo Ltda. Rua da Quitanda, 199 -sf30314 Tela.: 233 . 234912494 283-146611382 VOLARE TURISMO LTDA Rua México, 11 - 16o. - sf1602 Tel.: 240-5112 YBERIKA Ag. de Turismo Ltcla. Rod, Pres. Dutra, Km 4Shopping Sendas- L,C 15 Tela,; 751-361213098136091 3572 WAGONS LITS TURISMO Av. Aio Branco, 156 -sf2507 Tela.; 262 .3721 .262-3771 As, Atlântica, 1020 Tel.. 275-8396 WALPAX Viag. e lar. S. A. A. Vise. do Pirajâ, 540 Salas 3041305 Tel.: 259-1996 ZIL - GAL Turismo LIda, As. Rio Branco, 245 -sf906/7 Tela.: 220-018919268 ZIL-TOUR Viag, e Tur. Zilda Lida, Au, N,S. Copacabana, 195 Loja 118 leis.: 541-144819558 RIO GRANDE -AS BENFICA Agência de Viag, e Tur. Lida. As. Silva Paes, 373 leis.: 105321 23314/3514 Organização Turística GATTI Lua Av. Silvo Paes, 435 Tel. ; 22466 ROLANDIA - PR BREMENTUR Ag. lar. Lida. As. Pres. Vargâs, 1132 leis.; 56-1502/1783 SALVADOR-BA ABREUTUR S/A R. Vise. do Rosário, 3 Salas 909/10 leis,: 242-073119375 AEROVITA Turismo Lida. Rua Visconde do Rosário, 03 -s/609 Tel.: 242-2060 Ag. ALVORADA lar. Lida. Av, Estados Unidos, 4- Lj.5-6 leis.; 242-0153 - 242-2295 Ag. CONDE Viag, e lar. Lida. Rua Santos Dunioni, 4 leis.; 242-2141/2106/1665 A. GOUVEIA Vrags, e Tsr, Ltda. A. Miguel Calmos, 5557o, and SaIr, 708- lei.: 2434144 Agência MERCURIO YORK A. Portugal, 17 . s/301 Tel.: 243.1222 AMARALINA Turior,ro LIda, Av, Pres. Vargas, 64-2o, andar Tel. ; 235-i263 ASCOLI TURISMO LIda, Rua Barão de Sersti. 197 leis.: 245-6256/247-7691 ATLAS TURISMO S/A R. Julio Adolfo. 6-512034 Tela.: 242-2903.243.2053 .2423555 BAHIA Viagens Turismo A. Coes, Dantas, 22124 ' 2o. Teis,: 242.2410.243-2666 243.7847 BAIA AZUL lar. Lida, Rua Recife, 86 Tel.: 594.8333 BANORTE Pass. e Tur. S/A Ao, Estados Unidos, 18 leis.; 243.506012744 BRADESCO TURISMO SIA As, Sete de Setembro, 608 Tel. - 2434233- Ramal 4590 ITAPEMIRIM lar. Ag. Viag. Lida. Au, Sete de Setembro, 89 leis,; 243 .6728 . 245.3329 J. LEONARDO lar, Lida. R. Frederico Castro Rabelo, 1 - lo, andar Tais.: 243.776617143/7543

KONTIK PRANSTUR SIA Pçu. da Inglaterra, 2- 1, and, leis,; 2420433' 2414120 LAZAR -TURISMO Lida, Ao, 7 de Setembro, 2991 Tel.: 237-0144 L. A. TURISMO SIA Au. Sete de Setembro, 3959 Tel.: 247-9211 PORTO DA BARRA TUA LIDA. Rua João Ponde, 43-Loja Teu.: 2474969-235-7401 RAPTIM Brasil Viug, lar. LIda. As, Pres. Vargas, 8110 L/3 Teia,: 245-6998 - 237-0365 REMUNDI Viag, lar. Leda. R. da Grecia, 8- lo. 'sf108 Tel.: 243-3011 ROTA Turismo Lida, Centro Emp, Iguatemi, 1 Loja 5 leis,: 233.300212005 SALVAIUR . Saixador Via9, Tur. LIda, Au, Anuncio Carlos MagxlhaTes, a/no. -leis.; 231-2021 231-2465 SCOII IRAVEL REPRESENI. Rua Visconde do Rosário, 3 Tel.: 243-8066 SERVUS Empr, Turismo Av. Pres, Vargas, 60-af102 lei.; 245-5888 SOLETUR SOL Ag. de Viag. e Turismo Lida. A. Miguei Calmon, 42 sf401/2/3 -lei,; 243-7395 STS Serviços lar. Salvador Lida, As. Sete de Setembro. 89 L14 leis.: 243-0668-241 43111241-0179 TABRASIL Turismo e Viagens Au, Estados Unidos, 6- sf409 leis,: 243-24161211612680 TERRAMORENA Viag. lar. Lida, Au, Manoel Dias da Silva, 760 Tel.: 248-5833 Turismo PINHEIRO Lida A0. EE.UU., Dl -sf214 leis,: 242206/4599-2410124 WAGONS LIIS lar. Bras, R. Fonte do Boi, 216 leis,: 2484525/4376 SANTA BARBARA DO OESTE-SP RESERVE Turismo Ltda. Rua, 15 de Novembro, 769 Loja 01 - lei.: 63-4966 SANTA CRUZ DO SUL - AS INIERMUNOI TURISMO Lida, Rúa Venancio Aires, 722 Tela.; 711-229512343 MAlTE Viagens e Turismo Rua Inte. Coronel Brita, 723 Tela,- 711.3730/240111240

Teis,: 444-5005 -444-5966 SANTOS . SP AGAXTUR TURISMO 5/A R. Vasconcelos Tavares, 32 leis.: 34-6614 .34.6091 Ag. de lur. VASCO DA GAMA Rua XV de Novembro, 16 leis.: 32-3326 -13329 R. Cons. Nébias, 850- Li. 02 leis,: 34408818733 ALIMAR Viag, e Tur. Ltda, R. República Argentina, 36 Tel.: 37-1438-379.171 BRADESCO TURISMO S/A A. Maurciiio Dias, 8 leis,; 35-1687-34-976435-i061 -Ramal 4469 CASA BRANCO Turismo e Câmbio Pça. da República, 29 Tel.: 34-1220 CASA FARO Turismo e Câmbio S/A. Rua Augusto Severo, 8 lei,: 34-8342 EMBASSY lar, e Câmbio Lida, Rua Marlim Afonso, 3 leis,: 34-7292-35-441834.3662 FAYAIUR Turismo Lida Rua Riachuelo, 113 leis.: 34-464314596126185 G.L. Viagens Tur. Ltda. Rua Riachuelo, 105 leis.: 29684- 25997 MASTER TURISMO Lida. Rua Martirai Afonso, 78- 50, leis.: 34-6733-34-9184 NOVETUR - Ag, Tur, Puas. Ltda, Rua A iachueIo, 91 Tel. : 31-7696 SANTOS TURISMO Ltda. Au. São Francisco, 147-A leis,: 34-8080-35-5566 TRANSMAR Turismo Ao. Bereadito de Campos, 106 Tel.: 32-7794 TULIPA- Ag. Viagens e Turismo Ao, Vicente de Carvalho, 80 leis.; 4-8087 - 4.7084 V1AG1MCO Viagens Lida. A. Vasconcelos Taxares, 21 Tel. ; 34-8991 VICIOR Passagens e Turismo Rua Amador Bueno. 17 leis.; 2-5980- 2-5600 SÃO BERNARDO DO CAMPO-SP GRANDE SÃO PAULO Turismo R. Domingos J. Baliotim, 46 Cj, 41 -leis.; 448-5566/6466 WAGONS L1IS Turismo do B r.asi 1. R. Marechal Deodoro, 670 Tel.: 452-1933 SÃO CAETANO DO SUL- SP

SANTANA DO LIVRAMENTO RS TURISA lar, Sasianense LIda, Au, João Goalari, 150 Tel.: 055) 242-2823 SANTO ANDRÉ - si' Ag, de Viag. CVC lar. Lida. Rua Dr. Cezario Mota, 468 leis,: 454-636414201 EXPANSÃO MARINGA lar. R. Dne Gertrudes de Lima, 57 lei,; 449-7633.449.7368 EUROSÃO Emp, Viag, Tar, A. Siqueira Campos, 684 Tel.: 4499355 ICARI Ag. Viag, e lar. R. lancredo do Amaral, Si leia.: 449-2455/2611 ITAPEMIRIM Turismo Praça 18 do Fone, li lei.; 440-9332 KONIIK FRANSIUR S/A R. Luiz Pinto Fiaquer, 519-5o. Tel.: 449.9933 NUMA Turismo e Viagens Leda Rua Campos Sales, 457 leia,; 444-5635/4403/3321 ROLY TOUR Pass. e Tur. Lida, Rua Correia Dias, 124 lei,: 449-1300 TURSAN Agência Tur. Lida. Rua Geruadres de Lima, 177

BENFICA Ag. de Turismo Ltdo. A. BaraIdi, 1093 leis,; 442-463314860f4582 Alameda Auaguuia, 381 Tel.: 441.6222 RODIUR lar. Ltda. As, São Carlos, 2160 Tel.: 71-6291 SÃO CARLOS- SE PRODAPLAN TURISMO As. Sete de Setembro, 2137 leis.: 71-237816196 RODIUR Turismo Lida, Ae, São Canoa, 2160 Tel.: 716291 SÃO JO5 DOS CAMPOS- SI' Ag. de Viag. OVO lar. Lida, Shopping Censor São José Loja 24 R. Rubia Junior, 84 Teia.: 21-563610797 GIRO l:rrismo Ltda. Au, Dr. Ademar de Barros, 290 Tela,;211757'219826-23134l MIRRAGE TURISMO Au, Eng. Francisco J, Longo, 301 Loja 2-leis.; 21-7795-22-8707 23-3163 SB TURISMO LIDA.

Rua Rublão Junior, 84 . Loja 24 Te ia,; 21-5636 - 2143797 21-3365 SÃO JOSÉ DO AIO PRETO- SP RIO PRETUA lar. Lida. R. Marechal Deodoro, 3123 lela.; 321891 -215960 RODOJEI Viagens lar. Rua Marechal Deodoro, 3136 leia.: 33-5700/5909 . 32-1644 SÃO LEOPOLDO - AS HAMBURGUESA Turismo R. Independência, 775 SÃO LOURENÇO DO SUL - AS PERLATUR Vrag, olor. Leda. A. Almie, Barroso, 2189 Tel.: 511679 SÃO LUÍS -MA AGEIUR Agência Marques Lida. Rua do Sol, 33 A lela.; 222-2452/255213085 IAGUATUR TURISMO Lida. Praça Benedito Leite - L/i leis,; 22243100/5774 SÃO MANUEL- Sã CASQUEL Turismo Lida. Rua Duque de Caxias, 350 Tel.: 101491 41-2025 SÃO MIGUEL PAULISTA- SP ITAPEMIRIM Turismo Rua Salvador Medeiros, 210 Tel.: 2974725 SÃO PAULO- SP ABADIA Ag. de Tur, Lida, A. da Consolação, 347-30. and. leis.; 258-6604/6549/6377 ABAS Viag. e Tsr, —Ida. R. Braalio Gomes, 25- lio. el. 1109-leis.: 255-6253/ 1323/0208 ABREUIUR Au, ipiranga, 795-3o. andar Tel.: 222-6233 ABAV; 541 0618 ACROPOLE Viag. Tur. As, São Luis, 153 - i o. andar Tel.: 259.4941 ADRIA Viug. Turismo Lida. As, Paulista, 807, 1 Bo. andar ci. 1822123-lela.: 251-1787251-1858-2854446 AOVANCE Viagens Turismo Praça F.D. Rooaeveii, 200- 8o, leis,; 231-1051/231-1046 AGAXIUR TURISMO S/A Rua Marcoel, 34' Sbij. Tel.: 259-8533 ABAV; 449 Av. Paulista, 2001 - moia 42 lei.: 284-0611 ABAV; 377 Ag. BRASILIA de Viag, Lida. Rua Cavalheiro Brasilio Jafet, 127- io. andar Tel.: 228 . 1722-Abas; 277 Praça do República, 115 leis,; 269-8233/8692/45411 2140 . Abaa: 278 Ruo Augusta 2763- SLJ, leis.; 282-5859.280-3956 Abas: 280 Ag. CHABBOUCH de Viag. e Turismo Lida. R. Coval. Basilio Jalet, 66 - lu. Tela.: 228.3409/8179 Ag. CONCORDE Fusa. Desp. A. Barão de 1 iapeainingo, 140 Ia. andor' Tel.: 258.0344 ABAV; 263e264 Ag. COSTA Viag. ler. Ltda. Largo São José do Beleunu, 197 el. li . leia.; 932749921219.934383 Ag. C RUZA ?O R Turismo Ltda. As. Brig. Faria Lima, 1651 lo. andar S/11 . Teis.;21 -3092-814-2120/2751 Abas.; 706 Agência CO RI Paas, Turismo Au. piranga, 1071 - lo .asdur cj. 102/3- Ter 727.2077

Agosto/83- GUjO Patriotas -

121


Abas: 2561468 R. Pedroso Alvarenga, 908 Tel.: 282-9933 - Abas: 469 Ag. de Tur. KOLUMBOS Ltde R. Com . Aludo Schartin, 30 lo. andar s/15 Tal.: 229-2844 Agência de Tur. ORIENTE MÉDIO Rua Coro. Atado Schairrt, 154 1. andar - s/01 Tais,: 227-1544 - 228-8203 Agência de Tur. TUR NAC, Rua Barão de igapetininga, 93- 7o. andar - cj. 703 Teis.: 255-08401559014452 Ag. de Viagens ALBARK R. Comend. Aliciu Schahim, 62 Loja 8' Tal.: 228-0711 Ag, de Viag. CVC. Tur. Ltda, Av. Bernardino de Campos, 98 Lj. F - Tal,: 284-2899 Ag. de Viag. e Tur. RALTUR Ltda. As. Guilherme Cotching, 1220 Teis.: 264-515511247 Ag. de Viag. R. WOEHRLE Rua do Tesouro, 47 - 70. and. Tais.: 37-7594 - 35-5641 36-2836 - Abas: 463 Ag. GERAL TOUR BRASIL Rua da Consolação, 247- Li. 1 Tais,: 258-027712254 259-22921499712435/50931 ABAV: 205-206-416-527-531 As, liarranga, 1208- S/loja Tais.: 228-7468 - 228-7944 As. Paulista, 505 Tais.: 287-9416- 284-4608 ABAV: 204 e 706 Ag. GERAL TU R. INTERNAC. Rua da Consolação, 331 2o. and. -5/207- Tel.: 231.5417 Ag. GOUVEIA de Peno, e Tur. Ltda. As. Cidade Jardim, 662- Loja Tel.: 813-8033 - Abas: 396 Ag. JORGE de Passagens, Ltda, Rua Paulo Samoa, 18 Tels.: 227-7375/5943-228-7381 ABAV: 697 e 698 Ag, MONARK Turismo Passagens laça. D. José Gaspar, 134 . 3s,. Tal.: 259-4322 ABAV: 390-629 Ag, Turismo ATLANTICTUR R. Boa Vista, 116.40. Tel.: 259-8277 Agencia Tropical Tur. Ltda. R. Marques de lto,95-5o. and. cj. 51 - Tais.: 222-2110. 222-1956-223-5882 Agénciã TVLLER Pass. a Tur. R. 7 de Abril. 105- 9-Cj. 90 reis.: 34.8758 - 37.5825 Agencia VIEIRA Ltda. R. da Consolação, 331 1-114 . Tais.: 256496016278 Ag. UEHARA da Pass. e Tur. R. Com. Afonso Kherlakian,197 Tel.: 228-2865 Abas: 409 e 410 AIDAR Viag.Tur, As. São Luís, 258-170. andar Tel.: 258-6075 Al- BARK Tsr, As. São Luís, 50 - Lj17 Tel.: 256-6033 AMERICA DO SUL Tur. Ltda. R. Or. Thomaz Carvalhal, 176 Tela.: 289-713317700 Abav: 3921393 AMRICA Espress do Brasil S/A Tur. As. Maria Coelho Aguiar, 215 BL. C - lo. andar Tel.: 545-5003 AMERICAN LLOYD Eras. Org . Mundial Viagens Lucia. Pça da Republica 272 Tel.: 231.5111 - Abav: 4261718 AMERICATUR . Viag. e Tur. Pça. da República, 177- Loja 15 Teis.: 269-8255 - 37-980517377 ABAV: 558 ARABI TUR Turismo Ltda. Rua Cora. Abdo Schehin, 13 3o. andar -5/31 Tais.: 228-3202 a 227-5596 ARAUCO Pass. e Tua. As, São Luís, 50- 2o. - ci. 21 C Tais.: 255-331713318 AREMAR Org. Viag. de Turismo An. ipiranga, 1216 . 50. andar ABAV: 269 Teis.: 229-56291680617201

122-Guia Panrotas - Agosto/83

ASSISTUR Ag. Tur.'Ltde. As. São Luís, 163- 2o. andar Tal.: 258-5240 AT1'VIAG-EMP. Viag. e Tur. As. São Luis, 112- 18o, and. Ci. 1802 Tel.: 258.4899 - Abas: 3751724 AUGUSTOS Pass. Tur. LIda. Rua Barão de Itapetininga, 93 5o. andar- Gr. 50415 Tais.: 259-16571900214871 Abas: 721 AUXILIAR Turismo Ltda. As. Brig. Faria Lima, 1541 1 lo. andar- Conj. B-C Teis.: 813-2717107961 814-7148-Abas: 372 AVIACAM do Brasil Tua, Lucia. As. São Luís, 182 Teis,: 259.158819813 231.8114-Abas: 713 AVIOTUR S.A. Tua. Venci. de Pass. El. 7 de Abril. 252 . 10 - Ci. 100 Tais.: 255-0771/471516590 ABAV: 265 BALTHASAR Oper. Tur. Pass. R. B. I gapetininga, 46 . 5. ci. 511 Tel.: 255-1522 ABAV: 387 e 709 BANDEIRANTES TURISMO 6/A R. Soa Vista, 162-1o, andar Tais.: 32-7116/7118/7117 ABAV: 412 BANORTE Passagens e Tur. Ltda. R. 15 de Novembro, 184- 16o. Cj. 1601 -Tais.: 34-562311691 ABAV: 473 BAQ Turismo Integrado R. Alvares Penteado, 139 4o, andar- Tel.: 259-9199 Abas: 553 BAT Viag. e Tur. Lida. Rua Major Sertório, 110.4o. Tel.: 259-6522 . Abas: 229 BCN Turismo Ltda Rua Pedro América, 32 100. andar Tal.: 221-7066.229-4011 BELMAR TURISMO SIA Rua Xavier de Toledo, 105- 2o. Tel.: 35-1141 ABAV: 354 a 355 BENTZI Brasil Tracei Tours Ltda R. da Graça, 67 Tel.: 223-8388 -Abas 693-730 BOREAL Cambio Peso. Lida. As, São João, 473 - Lj.9 Tais,: 221.0123-223-8428 BRADESCO TURISMO SIA Agência Itairanga As. Ipiranga, 282 Tel.: 235-9122 Ramais 5631 4549-3398 .3594 Abas: 433 Aeroporto Rua Baroneza de Bela Vista, 162 Tais.: 531-40961541-6209 542-5539 - 240-1638 - R. 4951 Agência Jardim América As, Brasil, 1122 Tal.: 883-1222 Ramal 3976 Agência Lapa: Rua Cincinato PomposaS, 187 Tel.: 831 .9199- Ramal 4693 Agência Liberdade: As, Liberdade, 73 Tel.: 37 .0525 . Ramal 4927 Agência Paulista: As, Paulista, 2000 Tais.: 287 .8069 - 283 .5055 284-4829 As. Ibirapuara, 2,210 Tels.:571-361 1-549.4612/7552 /4610/9762- Ramal 4643 Ag. Belenainho: Lgo São José do Belém. 155 Tal.: 93-0151 - Ramal 4618 Centro Empresarial As, Maria Coelho Aguiar, 215 BL -0 1-142 Térreo Tais,: 545-507014268/5071 545 .427215069 - 548-3651 Ramal 5540 BRASIL CHANCETUR Viagens Ltda. Rua dos Estudantes, 26 Tel.: 279.6514 BRASITALIA Tsr. Ltda, R. Cons. Crispinisno, 29 -3o. C. 32- Tais.: 32-1200 - 33.8341 Abas: 301 BRASTUR TURISMO Ltda. As. São Luiz, 258-17o. and. cosi. 170719 Tais.: 258-029612969

BRASVIA - Viag. a Tur. S/A R. Belchior Coqueiro, 78 Tais.: 212-2808/5804210-7588-Abas: 577 Elba Cons. Furtado, 151 -110. Tais.: 35-8859 - 35-5986 ABAV: 577 BRAZÃO Passagens e Turismo Rua Augusta, 1118- S/3/4 Tel.: 231.0266 ERAZIL 8V Bus Turismo As. São Luís, 192 s/loja Tel.: 255-1322 BREDA intarnac. S/A Ag. da Viag. Praça 9 de Julho, 340 Tal.: 2745433 BUENO E LAVIERI Viag. Tua. Rua Pinheiros, 650 Tais.: 881-0994195 - 883-3014 ABAV: 297 CALIFORNIA TURISMO Ltda. Av. São Luiz, 50 - 110. and. Tel.: 257-6166 Abav: 258 a 266 CARMELTUR Pass. Ltda. R. Xavier Toledo, 121 - 100. Teis.: 36-875718639 CASA BRANCO Câmbio e Tur. Pça, Clóvis Beuiiacqua, 351 lo, and . Tei.: 36-7268 ABAV: 688 CASA FARO Turismo e Câmbio As. São Luís, 123-Loja Tal.: 257-7077 ABAV, 226 e 227 Filial Jardins As. Brig. Faria Lima, 1631 1/11 'Tais.: 814.2800813.3031 C.B.T. Central Brasileira de Tur. Rua Estados Unidos, 388 Tais.: 284.5111/6300/5410 ABAV: 552 CETEMAR Tur. e Pano. Ltda. Rua 7 de Abril, 342 . 90. and. Conjunto 96 Tais.: 255-00401047417414 Abas: 254 CHINA Tur. a Pano. Praça da Liberdade, 90- 30. andar . Tei.: 355 156 CIDADE DE SÃO PAULO S/A Turismo Passagens a Serviços As. São Luís, 1S3-Loja 19 Tel.: 258-8233 ABAV: 509 a 605 CIELMAR TURISMO LTDA. Ruo da Glória, 242 Tal.: 35-2184 Abas: 404,405,407 e 549 C.i.T. - Cia. Italiana de Turismo Av, liairanga, 318 . lOo, and, 61. B - Cj. 1002 Tal.: 267-0099 ABAV: 338 CLASS'TOUR - Pass. a Turismo Elsa Mana Barreto, 756 Tel.: 883-1411 AOAV: 305 e 476 CLATUR Pass. e Torimo Rua Marconi, 124-6o. and, s/612 - Tal.: 259-8044 ABAV: 643 CLIPPER Ag. de Viag. Lida. Alameda Gabriel Monteiro da Suava, 1061 'Tal.: 883-1233 Abas: 729 CLUB. MED1TERRANNE do Brasil Turismo Ltda. As. Brig. Faria Lima, 1383 Loja 13 . 14 . Tel.: 813.7311 CLUBTOUR - Sistemas de Viag. R. da Consolação, 374 - 50. ci. 62- Tais.: 255-9619 257-5250-258-0016 COMANDO Turismo Ltda. Rua Xavier da Toledo, 264 90. and.. cj. 95 Tais.: 34-6973 -37-1136 Abas: 731 CONTETUR Cio Mac, Hotéis Tua. As. ipiranga, 1187 Tel.: 228-5766 CONTINENTAL Viag, Tua. Lida. Rua da Consolação, 348 5o. andar - Ci. 52 Tela.: 259-5687 - 231-4724 COPACABANA Viagens e Tsr. Pça da República, 250-40. and. Tal.: 255-2211 - Abas: 231 COPASTIJR Suiamaricana Tur. Ltda. As. São Luís, 153-30.- t/L 20 Tel.: 255-9099 CORALTUR Turismo Ltda. Praça da Reoublica. 95

Tal.: 255-7188 -Abas: 406 As. Or. Cecar, 330- s/2/3/4 Tel.: 267-6888 CORUMBATUR Viag. a Tua, R. Alvaro de Carvalho, 48 cj, 54 . Tais,: 255-6213/2265258-7230 CRUZMAR Transportes Tua. SIA Viaduto Mocada Julho, 181 5o. andar - Conjunto A Tais.: 256 .9738 -257-3578 CULTURAL CENTER Viag. Tua. LIda, As. Republica do Libano, 2090 Tais.: 570-067918617-5444358 DECATUR Desp. e Turismo Ltda, As. S. Luís, 258-1 lo. -si 1108 Tais.: 259-3188 ABAV: 245 e 246 DELTA Turismo Ltda. R. Xavier da Toledo, 87-3o. andar ' ci. 3O1/5 Tel.: 37-7131 - Abas: 498-681 DICKA Operadora Turística As. Euzebio Matoso, 682 Tais,: 814-2362-815-8316/ 90121154711895 .814.2579/ 4494 - Abas: 475 - 334 DIEDRO Viag. Ltda. R. Verbo Divino, 1061 Tais.: 521-6466-247-3422 DIMENSÃO TURISMO Ltda. As. São Luís, 131 . 4o. andar ci. A - Tel.: 257-8622 Abas: 671 DOMINUS Ag. Viag, Tur. Ltda. Av. Or. Vieira da Carvalho, 115- 3o, andar - Ci. 32 Tal.: 220-2533 ABAV: 560 a 561 DONO YANG TURISMO R. Cons, Furtado, 692-- S/04 Tais,: 279-336619033 OORATUR Pass. Cambio Ltda. As. São Luis, 79 Tais.: 255.66111688316194 Abas: 554 ESPACIAL Turismo a Desp. Ltda. R. Augusto, 1524- Loja 2 Tais.: 287-2194 - 288.3293 ABAV: 680 EUEOSÃO Emp. Viag. e Tur. Rua Marconi, 138- 7o. andar Conjunto 711113 Tais.: 259-1805-255-4656255-4982 -258-1804 EXATA TURISMO R. Dr. Casario Mota Jr., 61 80. andar Tel.: 222-0466' 223-7492 ABAV: 651 EXPANSÃO MAR INGA Tsr, Rua Estados Unidos, 737 Tais,: 280-542213942 64-3213-881-1405 ABAV: 315116117 Fica Barão da itapatininga, 88 5o. and. - Tais.: 230-382210222 255-20221227012873120721 2157 ABAV:31 1/12/13/14/18 Rua Abluo Soaras, 346 (Sto. André) - Teis.: 449-763317368 EXPRESSO MERCANTIL Turismo Ltda. Av. Brig. Faria Lima, 1451 -40, cj.44.Tai.: 212-2707 EXPRINTER S/A Tur. e Câmbio El. Barão de Itapatisinga, 243 Tel.: 259-3622 R. Manoel da Nóbrega, 65 Tei.: 251-1131 As Brig, Faria Lima, 1644 Loja 16- Tel.: 8134839 ABAV: 644 FENIX Operadora Turistica Ltda. El, Seta da Abril, 386 -40. Ci. 44 - Tel.: 255-4666 FICSATUR Ag. Tua, Ltda. R. Alvares Penteado, 65 3o. andar - sala 9 Tais.: 354106-343238 FINASA TURISMO Ltda. Vale do Anhangabaú, 296 Tais.: 36-7614-34-760237-7051 - 32-2639-36.7514 ABAV: 328 Rua Gumarcindo Saraiva, 253 Tais.: 228-0711 - 255-6033 Abav,: 686 - 687 FLET-FLECHA DE LIMA Emp, Tur. Lida. As. indianópoiis, 1.500 Tel.: 227-3222 'Abas: 624/5 FLORETUR FLORET Tua. Ltda,

As. São Luiz, 192's/11 FEIZZO TURISMO Ltda. Rua 3 de Dezembro, 33 . Sbij. Tala,: 37.879910034 ABAV: 672 FUJI TRAVEL Pano, a Turismo Rua Américo de Campos, 9 Tais,: 279-1466/1193/1569/ 1769 - Abas: 584 GATTI Turismo S/A Pça da República. 97 Tal.: 259-0111 Abas: 595 - 504 - 594 GEMINITUR As. São Luis, 153'3o, sobreloja - loja 18 Tais,: 259-5912-231-2658231.2739.258-3651. Abas: 279 GERAL DO COMÉRCIO S/A Ag. de Viagens a Turismo R. Libero Badará, 425 Tal.: 239-434214637 234-4612 GIRO Turismo Ltda. R. Asanhandasa, 37 Abas: 233 a 272 Tais.: 255-4422 -233-272 Abas: 457 GOUVETUR Pano, Exorta. Ltda. As, Liberdade, 508 Tais.: 278-844814631 GRANDE SÃO PAULO Turismo R. B. de itepatininga, 124 70. andar 'Tal.: P8X 2314422 Abas: 345 a 579 HAMBURG SUO R. Republica do Libeno. 2057 Tais,: 549-0300 - 570-9275 570-6557 HAPPVTOUR Turismo Ltda, R. 7 de Abril, 342 . 10o. andar Conjuntos 10618 Tel.: 255-3888 Abas: 736 HIMALAIA Ag. de Tur. Ltde, As. São Luiz, 163lo, sobreloja- L120 Tais.: 268-66381328218136 HOBBVTOUR Ltda, R. Sasa de Abril, 277 140, andar - cj. 14F Tais.: 255-444115627/2177 HOLIDAY TOURS R. Marconi, 31 -40. andar Tais.: 258-2644 - 255-8871 ABAV: 403 IMPERIAL OPERADORA DE TURISMO As, ipiranga, 919- 16o. andar 5/161213 - Tais,: 223-7015. 221-2303 - Abas: 442 IMPERIAL Viag, a Turismo Ltda R. Nova Barão L/57 Galeria Barão Tela,: 259-463312699 Abas: 460 INCORPAL TURISMO SA, Rua Martins Fontes, 91 - lo. and ci, 11 -Tel.: 231-0177 Abas: 283 INSERVA Viag, a Tur. Ltda, R. Barão da itapatininga, 255 Li. 27-Tais,: 255 .3692 255-3592 - 255420310947 Abas: 430 INTERCAMBIO As, Brasil, 779 Tal.': 853-8199 ABAV: 380 INTERPAX TURISMO Pça, da República, 177- ij. 13 Tela.: 259 .2694 . 259.7096 INTERSUL Tua, e Cargas Ltda, As. Brig, Lula Antonio, 3355 Tal,: 289-8155 As. lip iranga, 318- Bi. 6 160, andar - Tal.: 258-2399 Abas: 273 - 274. 586 As, Padroso da Moraes, 1314 Tel.: 815-3066 INTRAVEL Operadora Turística R. da Consolação, 368-10o, Tel.: 258-2333 Abas: 589- 602/3/4 J.T. TURISMO Rua São Bento, 470.1 1 g andar Tel.: 35-6805 ABAV: 335 ITAPEMIRIM TUR Rua Herculano de Freitas, 112 ITAPEMIRIM TURISMO Rua Martins Fontes, 244 Tais,: 258-7714-258-4398 1TAPEMIRIM Turismo Mag ro São Bento - Loja 17


Tel.: 229-8001 Rua Waidemar Ferreira, 130 Tal. 212-5402 Au, Gabriela Mistral, 23 ITAPEMIRIM Lo, Ag. Viag. Av. Rio Branco, 241 ITAPEMIRIM Turismo Av. Brig. Luis Antonio, 1938 Tel.: 288-9964 JATUR Empresa Turística Ltda. Au, Dr. Vieira de Carvalho, 115 4o. andar- Tel.: 222-1388 ABAV: 259 e 260 JET-TOURS Pau. e Turismo Ltdn Av. lpiranga, 795-lo, andar ci. 105- Tel.: 222-6166 ABAV: 539 e 540 JOLY -Turismo e Passagens Av. Paulista, 1499- Loja 13 Teis.: 284-2281 - 285.56311 5017- ABAV: 634 JUMP- Internacional de Tur. Lida. R. Henrique Monteiro, 234 100. andar - Tais.: 212-59331 5295 K. ROTERMUND. Ag. Turismo Rua Marconi, 107-40. andar leIs.: 255-4133 ABAV: 2191220 e 221 K1NGS TUR Agência de Turismo Rua Alvuras Penteado, 215 Tel.: 37-4828 KOPENHAGEN - Agência de Viagens e Turismo Lida. R. Joaquim Fioriano, 488 5o. andar Tel.: 852-3598 - 853-0016 ABAV: 669 e 670 KONTIK FRANSTURS/A Rua Marconi. 71 -20. andar Tel,: 259-4211 Abas: 2871288 e 291 Santo Amaro: As. Adoilho Pinheiro, 1691 Loja - Tais.: 247-343313001 246-4250 - Abas: 2911598 Faria Lima: Av. Brig. Faria Lima, 2003-50. Teu.: 212-891314849 813-8780 - 815-9648 LAVRA Pau. e Turismo Rua Haddock Lobo, 607 TeIs.: 852-7464 - 883-3216 280-5966 - r. 15516 LIBERTAS - Fumagens e Turismo Rua Augusta, 2690- s/201 Tel.: 881-1960 LICIATOUR Pass. e Tu,. Lida. 8, Brig. Tolhias, 613- 2o. - cj.8 Tais.: 227-9492/229-9524 LIPE-TUR Ag. de Turismo Rua Com. Abdo Sahahim, 78 3o.- Cj. 304 Tais.: 228-3000-314-3981 LINEA 'C' TURISMO Ltda. Rua da Consolação, 99 Tel.: 259-3122 Abae: 446 e 447 As. Paulista, 807 -Ci. 701 Tais.: 283-4200- 251-4475 LISBOA SOKULSKI Empr. de Tur. Ltda. Pça. da Republica 270, 7o. and. s/701/7 - TeL: 258-7911 LONDONTUR - Org. de Tur. Pass. Rua da Consolação, 331 - li. 15 TeIs.: 259-131311572 LOUVRE Viagens e Turismo Ltda Au, São Luis, 50- 2o. andar s/22 B - Tal.: 257-8199 LOVAL Turismo e Passagens Lida Au. Paulista, 509- Loja 17 Tais.: 285-5998 - 285-5867 LUSATUR Ag. de Pau, Tur. Au. São Luis, 112- 6o. and. Tais.: 257-3772 -255-0270 MAGNUM TURISMO Lida. Au. São Luis, 50- Ci. 42-C40. andar - Tel.: 258-9311 ABAV: 281 e 282 MAIORCA Pass. e Turismo Lida. R. São Bento, 470 . 12o. andar Tel.: 35.5141 ABAV: 333 MARINGÃ Pass. e Tuirsmno Ltda. Rua da Graça, 76 Tais.: 221-8655 - 220.9750 ABAV: 344 Av. São Luis, 131 . lo. and.B Tel.: 255-5077 R. Br. de Itapatininga, 88-5o. Tel.: 255.2022 ABAV: 622 As. Gabriel Moni. da Silva, 1844 Tais.: 852-2039 . 81-7448 MAR ITUR TURISMO Ltda.

As. São Luíi, 153- 2o. Sai. loja 8- Tel.: 259.1462 MARTINELLI Viagens e Turismo 5/A. As. Ipiranga, 1091 TaIs.: 229-0433 - 229-2103 ABAV: 213 MARYSOL Pass. a Turismo Lida. Rua Xavier da Toledo, 140 6o. andar - Ter.: 258.7811 MATARAZZO TURISMO Ltda. Rua Joli, 273 Tel,: 292-5655 . Abas: 638 MA-TUR TURISMO Rua Xavier de Toledo, 266 2o. andar ci. 21-6 Tais.: 257-7111 -34-8809 Abas: 466 MAXITOUR S/A Rua da Consolação, 331 lo. s/108- Teis.: 258-184811950 Abas: 232- 727 MILLER S/A Tur. Viag. Câmbio R. 7 de Abril, 360 Tais.: 255-2433 - 36-6391 ABAV:501 e514 MOGITUR Tur. e Pass. Lida R. dos Estudantes, 15- 4o. and. s/42 -Tais.: 2700959/5 187 MONREAL Ag. de Viag. Tur. Ltda. R. Sete de Abril, 386.130. Tais.: 255.583316682 MONUMENTO Viag. e Tu,. Ltda Av. Nazaré, 1710 Tais.: 274.34771473215287 Abas: 735 MOYATUR - Ag. de Viag. Ltda. As. São Luis, 258-loja 8 TeIs.: 258-6923 - 257-4459 ABAV: 573 MUNDIRAMA Ag. de Viag e Tur Ltda. Rua Barão da Itapetininga, 221 6o. andar - cj. 611 Tel.: 259-5577 MUNDITUR Viag. Turismo R.3 de Dezembro, 61 -4o. andar TeIs.: 37-292515961 34-39101290 Abas: 296.533.542 NACIONAL Empresa de Tu,. S/A Au. Ipiranga, 877-lo, andar Tais.: 223-5888- 223-5677 - 262-4439- Abas: 557 e 580 NACIONAL TURISMO Agência de Viagens Ltda. As. São Luis, 192- Loja 15 Tais.: 257-55221594415973 Abau: 513 e 556 NAMBEI BRASI LTURISMO Ltda Rua Galvão Buano, 38- 10. and. Tal.: 279.9211 ABAV: 525 e 530 NAMMI TURISMO Ltda. Rua Conde de Sarradas. 33 TaIs.: 34-7483 -37-1817 32-0338 - 32-0349 ABAV: 718 NASCIMENTO TURISMO Ltda. R. da Consolação, 331 - lo. and. Ci. 110- Tel.: 258-5722 Abas,: 2341516 NAWAS Operadora Inter. Au. lpiranga, 337-3o. andar Tel.: 259-9511 ABAV: 563 NEAWAY TOUR Ag. Visg. Tur. Au. São Luis, 258 - 7o. andar ci. 706 NEPTUNIA TURISMO Ltda. Au. Brasil, 1150 Tais.: 881-1997 - 883-2776280-9727 - 282-1207.282-8207 ABAV: 715 NIVAMAR Tur. a Etc. Ltda. Av.São Luis, 153- lo.tbl.- lj. 24 Tais.: 259 .9249 - 258-0380231-1972 NOBLESTUR Pass. e Tur. Ltda. Rua da Graça, 99 Tela.: 222-6033 - 223-3025222-2970 - Abas: 383 NOROESTE Viag. e Tur. Lida. Au. São Luis, 50 - 2o. andar ci. 22 F -Tal.: 256-4044 Abas: 222 NOVA Operadora Tur. S/A Au. São Luis, 50- cj. 121-A Tais.: 257-2196-258-8980 ABAV: 253 CREMAR Org. Rapr. Marítimas e Aéreas Lida. As, Ipiranga, 324 Bloco C - lo. and. Cj. 101 Loja 14-Tal.: 258-1244 ABAV: 247

ORG. SANTOS Viag. e Turismo Rua Marconi, 107- 9o. andar Tel.: 259-2355 - Abas: 497-668 ORIENTUR Viag. a Tur. Ltda. R. Thorasas Gonzaga, 95- 2o. andar - Tel.: 278-7872 ORLATUR Tur. a Pass. Lnda As. São Luis, 153- lo. nfloja Lojas 3/4/5-Tal.: 231-3100 ÓTIMA- Org. Turística Internacional Maritima Av. Caspar Libero, 36 - 3o. Conj. 314- Teis.: 228-8818' PACIFIC CREATIVE SERVICE DO BRASIL Oper. Turística Ltda. As. São Luís, 153- 1. 5/loja Loja 14. TaIs.: 258-2675 259-4331 -Abas: 360 PACIF1C TOUR Cambio Pass. e Turismo Au. São J080, 61 - S/solo Tel.: 258-1288 Abas: 425 PANORAMA TURISMO Ltda. As. São Luis, 47 Tel.: 257-7155 ABAV: 350 PANUMBRA Turismo Lida Pça da Republica, 199' Li. 10 Tel.: 259-5488 PARADISO Via9. e Tur. Ltda. Pça. da República. 199- Li. 11 TaIs.: 259-5668-259-1286 ABAV: 216 PARISTUR-Ag. da Turismo Ltda. As. São Luis, 192- Loja 16 Tel.: 258-820818266 ABAV: 645 PASSABRA Ag. Viag. Tur. Rua Libero Badaró, 425 - 22o. TaIs.: 37-3113 - 36-6075 PASSATOURS Viag. Câmbio Lida. As. São Luís, 153- 2o Sobreloja Tel.: 258-3011 - Abas,: 415 PATRIMONIO TURISMO Lida. R. Vise. do Ouro Prato, 133 Tel.: 257-2239 ABAV: 570 PIRELTUR PIRELLI Tur. Ltda. AI. Barão de Piracicaba, 740 100. - TaIs.: 220-392314351 PLANTUR Ag. Viag. Tur. Ltda. As. Cotovia, 836 Tais.: 531-6202/1811/242 Abas: 300 P.M. Promoções Modernas S/A As. São Luís, 51 Tal.: 259-4011 Abas: 450-257 Rua 3 da Dezembro, 64 Tel.: 35-8186 POLVANI Tur. Cambio Lida. As. São Luis. 131 - 2o. andar cj. 2-Tal.: 257-7944 Abas: 477 POMPTUR - Pompéia Turismo Au. Pompéia, 64 Tais.: 65. 1190 - 65-1387 2636l6-Abas: 695 PORTO SEGURO Viagens a Turismo Ltda. Rita da Consolação, 374-6o. Tala.: 258-8211/8634 PRODETUR TURISMO S/A R. Barão de isapetisinga, 298 2o. and-Tal.: 230-5422 Abav: 588 As. S. Amaro, 6805 - 2o. and Tel.: 521-3366 PROJECTA Eventos Tur. Rapres. Lida. As. Brig. Faria Lima, 1237 Conjunto 702 Tais.: 212-0741 -813-7381 815-606514538 PROTOUR Viag. e Tur. Lida. As. São Luis, 153' 2o, ubi. cj. 30 Tais.: 258-8086/3988 Abas: 526 QUEEN Turismo As. Dr. Vieira de Carvalho, 141 2o. andar 'Tal.: 220-6607 OUEEF4SBERRY Ag. Viag. Tur. Ltda. Praça O. José Gaspar, 134 140. andar- Ci. 142 Tel.: 225-0211 RAPTIM Viagens e Turismo Rua Prof. Sebastião Soaras da Farias, 57 - Se. andar Tais.: 285-4640- 284-8085/ 5710- ABAV: 696 REAL Turismo e Viagens Lida. Pça. da República, 294 - a/loja Tel.: 222-6333 - Abas: 482

RECEPTUR Viag. a Tur. Lida. As. lpiranga, 104- 80. andar Cj. 83-Tal.: 259.4066 Abas: 456 - 474 REXTUR Viag. Ter. Ltda, As. São Luis, 50- cj. 52 A Teis.: 258-6197 -256 .9037 257-9573 RIBASTUR Pass. e Tua. Lida. Rua Major Ouadiriho, 111 100. andar -ci. 100416 Tel.: 258-6622 Abas: 490 ROZENTUR Pass. a Câmbio Lida R. Marconi, 132 Tel.: 255.4533 Abaa: 607 SAGARO- Pass. a Tur. Ltda. Av. O. Pedro 1,920 Tel.: 914-2600 SAITECIN Operadora Turlstica A. Araújo, 165 - 5o. andar Abas: 206 Tal.: 258-8811 Av, Dr. Gastão Vidigai, 1946 Tem.: 859-12861258811 SAN FRANCISCO Pus. a Turismo As,. São Luís, 153- Loja 16 Tais,: 259-8088/8664184471 8664-Abas: 673 SATELLITE TURISMO Ltda. A. Cons. Furtado, 184 Tel.: 239-0311 Abas: 325 SCHULTE Turismo Ltda. As. São Luis, 258- 3o. andar conjunto 311 Tais.: 259-563911638 SERFIMAN Ag. da Viag. a Tur. Lida. Ai. Santos, 1000- 8. andar Tel.: 289-4611 SERVICE Viag, e Tur. GLOBAL As. Bmig.Faria Lima, 1882 Cj. 107/8' Tats.: 813-5884212-0375 SEVEN TU A As. Brigo. Faria Lima, 1570 110. andar - TaIs,: 211.8705. 815-3246-815-3486 SC- Visp - Turismo Ltda. - Av. Brig. Faria Lima, 1684. s/ioja 36- Tel.: 814-5424 SHANGRILA Tur. Tacnico Lida. Av. São Luis, 50- 10o. andar Conjunto 101 O Tel.: 259-5122-Abas: 720 SHARONTUR Pass. Turismo Rua da Graça, 67-s/ioja Tal.: 223-8388 . Abas: 693 SIDON TURISMO LTDA. R. Miliar, 375-lo, andar Tais.: 264-5385/4608264-4012 Au. ibirapuera, 2667 TeR.: 543-6219-542-9918 SIMBOLO Tur. Lida, R. 24 de Maio, 116-Li. 17 Tel.: 223-6200 SOAMIN Turismo Ltda. R. São Benedito, 529 TaIs.: 5227674 - 5233468 SOBLOCO Hotéis Tur. Ltda AI. Curapinas, 474 Tal.: 287-4855 SOBRATUR Soa. Bras. Tur. Lida. Av. ipiranga, 324-81. C - SBL LJ. 1 -Tais.: 255-7081 258-1362 Soa. WORLOSTREAM Tsr. Lada. Au. São Luiz, 50 - 3o andar conjunto 31 C Tel.: 257-4344 SOLETUR -Sol. Ag. Via. a Turismo Lida. As. São LuL, 192-S/Loja Tais.: 255.1322-257.2956 259-0738 Abas,: 524 Rua Augusta, 1825- -1114 Tais.: 284-279815742 Abas,: 624- 244 SOBLOCO Hoteis da Tur. Ltda. Ai. Campinas, 474 Tel.: 287-4855 SPARK Viagens a TurismoS/A Rua Bréuiio Gomas, 25 . 2o. u/208 - Tel.: 255.5633 Abas: 261-262-495 SPOTTUR Oper. Turística Lada As. lpiranga, 318- 131,13 170. Teis.: 255-1718 - 256-39131 7355- Abav: 441 a 658 STATUS TURISMO Lida. As. Vieira de Carvalho, 115-50. Tais.: 222-8569-223-7965 -

223-3066- Abau: 384 STELLA BARROS TURISMO Ai. Gabriel Mona, da Silva, 1556 Tais.: 280-0222/11201852-6560 Abas,: 251 .252 SUDAMTUR S/A Turismo Au. Ipiranga, 354'Loja Tal.: 256-1311 Abas: 596 SUL AMERICA EXPR. Ag. Viag. AI. Lorena, 521 Tais.: 258-055510355 SULTOUR Turismo e Câmbio As. São Luis, 276 Tais.: 257-8619- 256-31821 3971/4183- 258-4341127721 2815/2523/6984-259-6016 Abas: 46415 SWANS Viaga tur. Lida. Pça. da Liberdade 272 3o. andar - Cj. A - u/A Tais.: 270-921118197 Abas,: 734 TATUAPE Turismo Lida. R-Francisco Marango, 1171 Tais.: 296-0800 - 295-9670 TAV Turismo Ag. Viag. As." Brigo. Luiz Antonio, 1357-TaIs.:251-1494. 285-2722 TERREMAREAR Viag. Tur, Ltda R. Oscar Freira. 1319 -S/12 Tais.: 852-8006- 853-2835 THALLASSA Turis. Cong. e Viag. R. Cincinato Braga, 200 Tal.: 251-0722 Abas: 664 TIETE Ag. Viagens Turismo As. Brig. Faria Lima, 10586o. andar - Conjunto 62 Tais.: 815-6460. 815-0568 813-0439 -Abas,: 699 TOLEDO PIZA Ernpr. Turístico Rua Cap. Francisco Padilha, 112 Tel.: 883-3200 Abas: 348 TOULEMONDE VIAGENS TURISMO As. ipiranga, 313'4o.- Ci. 42 Teu.: 231-13291543515371 TOUR ART Turismo Passagens As. São Luís, 192 S/L 18 Tais.: 257-2032/8498231-4380 TOURING VIAGENS S/A Rua da Consolação, 293 TaIs,: 255-7422/8984- 258-9268 ABAV: 488 -489 TOURISTOP Viagens e Tur. Lida. Rua 7 de Abril, 342- 2o. andam Ci. 27- Tais.: 37-1970-36-1272 TRANSAR TURISMO R. Henrique Schairrsunn, 286 50. andar - cj. 84 Tais.: 881 .62531883-4847 282-3336

TRANSATLANTICA Turismo As. São Luis, 131 -110. andar Tal.: 258-2211 TRANSEUROPA Pass. Tu,. Au. São Lu is. 50- ci. 52A Tais.: 256-9037 - 259-9409 231-4763 -257-9573 Abas: 551 TRANSJET TURISMO LIda. Au Esia0o Unidos, 2141 Tais.: 852-8290 .257-3952 TRANSMUNDIAL Turismo R. 7 da Abril, 404- 90. andar cj. 91-Tais.: 231-554423 -5075-255-5492 TRANSPARAGUAY INTERN. Turismo Lida. As. São Luis, 131- 140. andar Tal.: 256-4266 ABAV: 640 TRAVEL Ceiiar Esc. Pass. Tsr. Lida.

Av. Paulista, 2073- 6o. cj. 602 TaIs.: 251-5181 -288-3330 TRAVELCRED Ass.de Viagens Rua Dm. Vieira de Carvalho, 172 Bo. andar -ci. 801 Tel.: 222-3222 ABAV: 208 TRIPTOUR - Ag. da Viagens Lida As. Brig, Faria Lima, 1885- Li. 1 Tel.: 212-2411 ABAV: 666 TROPIC TRAVE TURISMO As. São Luís, 153- Li. 29 s/loja Tala.: 255-473714747.259-9161 ABAV: 400 TROPITUR Tur, Sem, a Viagens Pça. Dom José Gaspar, 30

20. andar - Conjunto C.

Agosto/83 - Guia Panrotas - 123


Tele,: 255-5863 - 231-5977258-1835 - ABAV: 722-723 TUNIBRA - Ter. Nipo-Brasilieiro Rua Corte. Crispirsiato, 69 70. andar - Tel.: 37-6171 Abam 239 Au. Fadista, 854- loja 32 Tel.: 285-0417 ABAV: 568 Pça da Liberdade, 63 Tel.: 36-0101 ABAV: 241 TURAVIA Bras. S/A Op. Turística R. Barão de Italp etininga, 221

12o,-s/1210-Tel.:231-5144 TUR CARAVELA Emp. Terist. Rue da Consolação, 331 Lis. 7/8 Tela.: 258-8515 . 258-8417 Abae: 401 Au, Liberdade, 616- lo. andar Tets.: 279-9954 TUR. ADRALBI Loja. R. Barão de Paranapiacaba, 63 Teis.: 37-2857/36-0274 Turismo das NAÇOES Rue 7 de Abril, 105- 3o. A Cj - 3 C TeIs. 35-4468 - 37-2246 Abas: 677 TURISTIC CÂMBIO R. O. José de Barros, 54 TeIs.: 255-506113781 Rua Libero Badaro, 512 Tel,: 255-2833 TURNO8EL 5/A. Pese, e Tur. R. Marcorri, 107 - lo. sobreloja Conj.105' 106-Te!.: 255-9522 Abeu: 494 UNIVERTUR Ter, e Pese. Ltda. R. GaluSo Beserro, 218 Teis.: 279-055514567 ABAV: 574 VALERAS. Pus, e Turismo Lede. Au. Paulista, 1337-1 6o. TeIs.: 284-7177-251-1877 VALE DO RIO QUENTE Ter. S/A. Au. Brig. Faria Lima, 1575 L16 B - Te 1.: 211-8344 VIA BRASIL Op. Bras. Viag. e Tur. Au. 540 Luis, 152- L113 TeIs.: 258-7244.259-2515 Viagens Turismo WIJ KOMEN Ltda. Au. Pedroso de Moreis. 517 s/32-35 TeIs.: 814-6952 .815-9614 VIAGENS MARSANS Int. do Brasil

124 - Guia Panrotas 'Agosto/83

R. 7 de Abril, 404 . tio. andem S/113 - TeIs.: 255-574414323 ABAV: 352 e 353 VIAGENS MELIA Ltda. R. D. José de Barros, 177- 6o, TeI.: 231-37161336613516 VIAGENS PAES DE BARROS Ltda. Au. 530 Lu is, 50 - 40. andar sala 42 E TeIs.: 257-7932.259-0841 Abau: 691 Viajes ECUADOR Ag. Int. de Tur. LIde. Rua Marfins Fontes, 91 .80 andar 'cj. 81 TeIs, 256-738514363 VIRAMUNDO Viag. e Ter. Ltda. Au. Angelica, 2112 Tela,: 255-0414 - 231.3216 VISTA - Passagens e Turismo Itda R. Morcorri, 124 . s/100114 TeIs.: 255-732317771/6356 Abav: 500 VOLTA AO MUNDO Pese, e Turismo Au. Brig. Faria Lime, 1664 L/43 - Tel.: 212-8092 WAGONS-LITS TURISMO Au. São Luís, 258'Loja 15 TeIs.: 256-649117437169421 6891 - ABAV: 471 Rua Haddock Lobo, 864 Tela.: 881.7029-862-9566 ABAV: 472 Brig. Faria Liras, 613-3o. Cj. 33- Tel.: 255.8747 Abra: 608 WAN DER Turismo A, Beneficiência Portuguesa, 24 . 40. andar . Tel.: 228-5440229 .809 - 227-6396 WEEI< END TURISMO Ltda. Au. Ipirarege, 104- 20o, andar Cj. 202- Tel.: 257-4188 Abau: 464 WORLDTOUR Ag. de Viag. Ltda. R. 7 de Abril, 79-9o, cj. 901 TeIs.: 34-4431 .35.1727 SÃO VICENTE- SP. Ag. de Ter, SÃO VICENTE Pça. Barão do Rio Branco, 62 TeIs.: 68'224612695 SIMÕES FILHO- BA BAIA AZUL Tsrismo BR. 324 Km 18 . Sf3 Tel.: 594-8333- Ramal 44

SOROCABA - Si'. Ag, CURTI Pose, e Ter. Ltda. R. São Bento, 204-loja TeIs.: 42-5336/27665 Agérrcia de Viagens R IMARI Turismo Leda. R. São Bento, 276 Tel.: 31-6894/6877 TeIs.:312110-329692 FIORATUR Ag. de Ter. Ltda. A. São Bento, 45 . 10, andar TeIs.: 01521312110-329692 GUARAÚ TURISMO Ltda. R. Dr. Nogueira Martins, 348 Teis.: 101521 31.2226/5006 ROTAS Tur latitas Ag. Viagem Ltda. Rua da Pecha, 1118 Tel.: 32-6330

UBERABA-MG J.P. TURISMO Ltda. Ri a Tristêo Castro, 45 Loja: 01 - Tel.: 332.8422 UBERLÃNDIA - MG ARGUS Viagens Ter, LIda, R. Machado de Assis, 517 TeIs.: 235-0600/0203 TURISLANDIA Ltda. R. Coronel A. Alves Teixeira, 400-s/07- TeIs.: 2351961 234-3089 UBERTURISMO R. Santos Dumont, 517 L101 - TeIs. 235-762014408/ 4386 URUGUAIANA- AS

SUZANO - SP UTIVAMA Tar, Loja. R. Dr, Feudo de Camargo, 247 - Tel.: 476-2420

ARAPEI Ag. de Vieg, Ter, Ltdu, A. Duque de Caxias, 1917 TeIs, 412-302813134 VALINHOS 'Si'

TAQUARA-RS. CANTUR Pese, e Ter. Ltda. Rua Guilherme Lahe, 1416 Tete.: 10511 642-1073 TAUBATÉ .Si'. ABC Tur. Agencia Viagens Ltda. R. Carneiro de Socos, 70 Loja E 'SL -04 TeIs. 32-61331634416575 BELLA Tur. Ag. Viagens R. Vs. Rio Branco, 317 TeIs,: 32-1158/3476/0011 TURSAN Ag. de Ter. Ltda. R. Dr, Pedro Costa, 196 Tele,: 32-6336.32-6464 TE RESINA 'P1 LEOTUR-Leonardo Ter. Ltde, Pça. João Luis Ferreira, 240 N Tele.: 222-067018482 PRIMAVERA Turismo LIda, R. Eliaea Martiro, 1136 TeIs.: 222-0942/4709/5850 TUBARÃO' SC TURISMO CORBETTA Ltda. Padre Bernardo Freuser, 81 Tela.: 22-0901 .22-0265

CAPELLATO Ag, Tem, Ltda. Au. Independencia, 420 Tel.: 101921 71-2066

VARGINHA - MG R. Delfim Moreira, 463 Tel.: 221-1026 VENANCIO AIRES. RS INTERMUNDI Turismo Ltda. (filial) Rua Osmeldo Aranha, 1153 VIDEIRA- SC

BIOTUR - Fabio Lima Turismo Au. Gare. BIey, 186- Li.: 21 Te].: 222-5911 BRADESCO TURISMO S/A, Rua 13 de Maio, 67-Loja 2 Teis, 2224797/346916670 Ramal 5733 CITUR -Cidade Turismo Viagens Au. N.S. da Pecha, 570 Loja 61 Telg,: 10271 227-89001 7288/6011 DELTA Turismo Ltda. Au. Saterrrirto de Brito, 531 12o. andar GLOBO Viag, Ter. Ltda. R. 13 de Maio, 168- sf302 Teis.: 222-1366/0997 INTERNATIONAL TRAVEL SERVICES Pça. Getulio Vargas, 35-s/104 TeIs, 222-1752/3557 ITAPEMIRIM TURISMO VIAGENS Rua Atilio Vivaqea, a/no. L/OB TeIs.: 223-521213922 PLUMATUR Pluma Capixaba Ter. LIde, Au, Governador 61ev, 465 Li, 1 TeIs.: 222-5330-225-531 SMB Viag, e Turismo Au. Mar Marcarenhas Moraes, 42- Lj, 3 Tela,: 2331515/25462225718 STANGE Viagens e Turismo Ltda Rua Aristidea Campos, 35 - Loja TeIs,: 223-79551776517563 TERIRASOL AGËNCIA DE TURISMO Rua Alberto O. Santos, 40. Loja 02 . Tela, 22:16677160001 6943 UNIVERTUR S/A Rua Madeira de Freiras, 56 Tela.: 225-353110144

Ter. HOLZMANN/PERDIGÂO Rua Xv de Novembro, 72 Tel.: 33-0188 VOLTA REDONDA- Ri VITÓRIA - ES Ag. de ViegerrsJ.R, LANGEN COPACO S/A. Au. Prínceza Isabel, 77 TeIs,: 223-364614468 APOLO Viag, e Tur. LIda, Au, N, 5. da Punha, 280- Lj, C Tel.: 225.1656

AEROSUL Ag. de Viag. Ltda, Largo 9 de Abril, 27 slj. 115- Ed. Ceclsa II Tele, 102431 425040 - 434577 SOUTH ATLANTIC TURISMO Rua 33,10 Hall do Sider Hotel Tel.: 42-1534


Endereços AER LINGUS RIO DE JANEIRO Rua Fonseca Teles, 18 Tel.: 10211 264-7422 Telex: (021) 21793 AEROLINEAS ARGENTINAS ARA RAQUA A A Tyllxr Pirola A. São Bento, 807 -2 a. ti 25 TeI.: 22-3955 BELO HORIZONTE Rua Rio de Janeiro, 927 1/. TeIs.: 224-7707 ERAS Iii A Super Centro Venuncio 2.000 Bloco 6 N. 50- Loja 260 Tel.: 224-9724/224-0461/ 226-7796 - Telex: 061-1193 CAMPO GRANDE Sr. Angelo Coló Rua 14 de Julho, 944- L.1 1 TeIs.: 382-716810888 CAXIAS DO SUL João Flávio loppi R. Marquês de Herual, 606 Tel.: 21-2911 COPACABANA As. N. S. Copacabena, 312 Lj, B Tel.: 255.7144 CURITIBA R. Voluntários da Pátria, 475 sbl. Conjunto TeIo.:32-9012-32-9 163 FORTALEZA Sr.EzequielSisnando Xenolonte R. Antonio Augusto, 222 Tel:231-3113 GOIÂNIA Rua 3, 560 L.33 Tel.: 224.3531 -Telex: 062-2422 JUIZ DE FORA Rua Batista de Oliveira, 910 Tel.: 212-3699 LONDRINA Holiday Rep. Turioticus Ltda. Av, Paraná, 427 Li. 3 Tel.: 23-6754/22-2295 MACEIÓ rrrrãos BritoSA Rep. e Comércio Rua Sã e Albuquerque , 454 TeIs.: 3-3301.3-2210.3-3317 PELOTAS Francisco Augusto João Rua Andrade Neves, 1933 Tel.: 22-1411 PORTO ALEGRE Av. Sen. Salgado Filho, 267 Trio.: 24-7857/0229- 25-4825 RECIFE Mafaliwa Rep. Ltda. R. 7 de Setembro, 42-Sela 501 Tel.: 221-3926 RIO DE JANEIRO Rua São José, 40- A Tel.: 224-9242 SALVADOR Rua Bélgica, tO- Li. 0 Tel.: 242-1007/242.3107 SANTA MARIA Planalto S/A Transp. Rua Dr, Bozano, 1512 Tel.: 21-1982 SANTOS Guise Representações Ltda. A. 15 de Novembro, 56-5. sf58 Tel.: 35-4122 - 2.5663 SÃO PAULO Pça. Dom José Gaspar, 16 Tel.: 259-0122 (PBX) SETE LAGOAS SR -Wilson Robirri Rep. Ltda. R. Dr. Pedro Luis, 230-s/ 202 Tel.: 921.4899 UBERLÂNDIA Sr. Alvaro A. S. Ribeiro As. Cesario Aluint, 946 Tel.: 235-1961 VITORIA Marcelo M. Guimarães Rua da Altãndega, 22 sf903 Tel.: 3-6539 AEROPERU RIO DE JANEIRO Pça Mehatnra Gandhi, 2 s/ioja Reservas: 240-1622 Carga: 383-9585

EMPRESAS AÉR BLUMENAU OREMAR A. 15 de Novembro, 534 6o. und. Conj. 66- Tel.: 22.0481 Telex: 0473198 BOA VISTA A.M. Figueiredo Rua Sebastião Diniz, 500 CAMPINAS OREMAR A. Regente Feijõ, 1236 leI.: 31-1999 leles: 0191262 CAMPOS A. Br. de Cotegipe, 86 . 3o.- 5/35 Tel.: 22-8774 CARUARU Travessa 15 de Novembro, 39 Tel.: 721-1233 Telex: 0812324 CAXIAS DO SUL Orbitur-Tur. e Prom. Ltda Rua Sinimbu, 1888 Teis.: (0542) 214.2041244 Telex: 0542539 CUIABA Trave) Rep. Ltda. Rua Diogo Domingos Ferreira, 3771389 TeIs.: 10651 322.316216363 Telex: 10651 2260 CURITIBA CREMAR Av. Mal. Deodoro, 51 Conjunto 302 A e 8 AIA CANADA Tel.: 22.2063 Telex: 0415395 NEM YOAK FORTALEZA 1166 Avence 01 lhe Americas Mamosa Ag. Marit. do 25th Nordeste S/A Floor-Nem York, N.Y 10036 R. Pedro Borges, 33 . 40.. 5/408 Phorre: 12121 930.8304 TeIs.: 231-3533/226.7022 RIO DE JANEIRO GOIÂNIA Au, Mar. Camara 160 sf1016 A. 2, n. 234. Tel.: 223-0090 Tel.: 220-9888- Telex: 021-32761 Telex: 10621 2362 Agente Geral para o Brasil: GUARUJÁ VARIG Liur. Florida . A. Petrópolis, 26 Tel.: 86-1762 AIR FRANCE MACAPÁ lAmepal Au. Assazones. 17 Lf3 RIO DE JANEIRO Ter.: 10961 621.4553 Au, Rio Branco, 257.A NOVA IGUAÇU Tel.: 220-8661 A.B.C. Repr. Fssad Saed Av. Atiántica, 1702 A. Dr. Otavio Tarquino 209 Tel.: 257.6820 Gr. 210.Tel.:236.615 NOVO HAMBURGO Telex: 02122482 Europlatina Repres. Tur. Ltdu Reservas: Tel. : 220-3666 Av. Coronel Frederico Link, Aeroporto Internacional: 1190 . Te 1.:952465 Tels.: 398-3987 PETA ÓPO LIS Passagens Tel.: 398-3490 R. dos Amores, 22 Telex: 02123374 Tel, Correias, 90 SÃO PAULO Tel.: (0242121-2202 Av. São Luís, 150 PORTO ALEGRE Tel.: 257.2211 Pampatur Reservas: Tel.: 255.2111 A,? de Setembro, 1069 Telex: 01122316 C. 1713/14 Aeroporto de Congonhas: TeIs,: 24-608516077 Tels.:61.5025' 241.4915 Telex: 051.1398 Aeroporto de Viracopos: PORTO VELHO Tels.: 2.1985- 8.3046 Rua Guaporé, 1 -40. andar Telex: 0191184 5/407 . Tel.: 10691 221.2279 BRASILIA Telex: 10691 2157 Hotel Nacional - LS 39140 Teis.: 223.41521429914355 RECIFE Telex: 0611250 Ciaudinsss Com. Rep. Ltda. MANAUS Ed. Guararapes Edifício Shopping Center Av. Dantas Barreto, 498 Av. Eduardo Ribeiro, 5001520 7o. andar- Tel.: 224.4111 13o. and.. Tel.: 234.5959 Telex: (081) 1058 234.590915859 RIBEIRÃO PRETO Telex: 092.2225 OREMAR RECIFE R. Américo Brasiliense, 405. Av. Dantas Barreto, 498-70. 90. andar . salas 90213 Teis.: 222.4676.221.4104 leis.: 625-137519141 Telex: 0811058 Telex: 0166102 RIO BRANCO OCITUR - Ocidental Agência Agentes Gerais de Tur. Ed. Hotel Chui' Loja A NA PÓ L IS (D)- Tel.: (068) 224.6226 Telex: (068) 2175 Pça. Bom Jesus, 64 TeIs.: 324.058216688 RIO NOVO Telex: 06112412 Av. Governador Valadares, 225 BELÉM SALVADOR Valverde Rep. Ltda. TRANSBRASI L Rua 28 de Setembro, 116 Av. Portugal, 3 Tel.: 223-7547 Tais.: 242-949213344 BELO HORIZONTE Telex: 0711240 DA EMIN AS SÃO LUIS R. Guajajaras, 410 . Conj. 1406 Largo dos Amores, 301 Tels.: 226-38771354113680/ lei.: 222.0344 224.1494/1476

RIO DE JANEIRO Aeroporto do Galeão: Tel.: 398.3797 ore 398-3388 Telex: 021-22679 SÃO PAULO Gerencia - Promoção Rua da Consolação. 331 -94. Tel.: 257-4866 Cargas - Tel.: 259-8092 Emissão -Reservas: Acuda Consolação, 329- L. 3 Tel:257-4866 Aeroporto de Viracopos: Tel.: 8-2957 Telex: 011-25165 BELO HORIZONTE Au. Olegario Maciel, 1801 Tel.: 10311 337-1700 Telex: (031) 2245e2498 CAMPINAS Au. Moraes Salvo, 1213- 5/33 TeIs.: 8-516015169 CURITIBA R. Mal. Deodoro, 51 - C.305A Tel.: (0412) 223.1395 Telex: (041(6085 PORTO ALEGRE R. 7Setembro, 1069-5/1719 TeI.: (0512) 26.2440 Telex: (051) 3002 SALVADOR Rua Portugal, 17 sf1201 Tel.: 242 . 9849 - Telex(071) 2299

SANTO ANDRÉ A. Dr. Ceoãrio Motta, asa Tel.: 449-3122 SANTOS CREMAR R. Gal. Cámara, 12- 5o. anc sf52- Tel.: 34-5411 Telex: 013-1129 TERESINA Harms e Cia. Au. N. Sra. de Fátima, 1570 Tel.: >0861 232-3926 U BE A LAN DIA O remar R. Santos Oumorrt, 562 sf5 TeIs.: 234-9729 - 235-0358 VITÓRIA Pastur Ltda. A. Aristides Campos, 35- Lj 12 TeIs.: 223 . 7563- 222-0436 Telex: 0272248 VOLTA REDONDA A. 25 A, n, 81 -sala 214

AIO DE JANEIRO leis.: Vendas 220-5922 Loja: 262-2221/227112321 Reservas: 220.6122.262-3580/ 3768/3883 Telex: 10211 22399/Abas: 138 SÃO PAULO Au. São Luis, 116 TeIs.: Loja/Vendas -257-1611 Reservas: 256.3077/32641 3646 Telee: 1011121031Abas: 4441445 Agentes Gerais

BELÉM Au, Presidente Vargas 121, 2o andar leis.: 10911 224-7785/4822 Telex: 10911 11 B4 AMUN BA BELO HORIZONTE R. Grrajajaras, 410- cons. 140617 . Teis.: 10311 226.3680 226 . 3877-Telex: 10311 1070 AIA NEW ZELAND BLUMENAU SÃO PAULO A. XV de Novembro 534Br'azil Marketing Associates 60 andar - sela 66 As. I piranga, 345-cj. 104 Tei,: 10471 3220481 Tel.: 231-2207 Telex: 10471 3198 CÓD. SITA: RIO SSEX/SAO BAASILIA VAKL SHS 005, Bloco J, termo do Hotel Phenr'cia ALITA LIA Tais,: (061) 225.0889. 224-3125 ext. 388 AIO DE JANEIRO Telex: (061) 1983 Au. Pres. Antonio Carlos, 40 CAMPO GRANDE Tel.: 240.1005 A. XV de Novembro, 315 Reservas: Tel.: 262.5088 lei,: 10671 3824233 Aeroporto Internacional Telex: (067) Tel. : 398-5662 SÃO PAULO CURITIBA Av. São Lu '5, 123 Au. Marechal Deodoro, 51 Tel.: 257.1722 3o. andar Aeroporto de Congonhas TeIs.: (0412) 222063/222411 Tel.: 543-0665 Telex: (041) 5395 Aeroporto de Viracopos FLORIANOPOLIS Telu,: 2 . 2335 e 2-2321 Avenida Osmar Cunhe, 15 PORTO ALEGRE Ceita Centre, Bloco A, loja 11 R. dos Andradas, 1234 s/1 234 Caixa Postal 190 Tal.: 21-9036 Tais.: 104821 2231011223866 BELO HORIZONTE Teles: 104821 323 R. Sergipe, 1034 FORTALEZA Tels.: 225.0683 .225-1968 R. Barão do Rio Branco, 1211 6 A ASILI A Tel.: 10851 231-4748 Conj. Hotel Nacional . Gr.: 36.37 Telex: 10851 1153 Tel.: 2254331 MACEIÓ CAMPINAS R. Sá de Albuquerque, 454 Rua Cel, Quirino, 597 Tei,: 10821 223'221712201 Tel,: 51.0426 Telex: 10821 2122 IBSA BR CAXIAS DO SUL MANAUS Rua Os 18 do Forte, 1403 Av Getúlio Vargas, 227 . térreo Térreo ' Tel.: 21-3035 Tais.: 10921 234.376613773 CUIABÃ Telex: (092) 2582 ATSL BR Eng, Regis Bitencourt, s/n. NATAL TeIs.: 3136.2166-2629 Au. Marechal Deodoro da CURITIBA Fonseca, 755 Pçe. Eufrasio Correia, 498 TaIs.: (084)222-2775/2128/ Teis,: 24-4314-23.7715 2849. GOIÂNIA Telex: 10841 2268 SOTU BA Pça. do Bandeirante, 547 NITERÓI Tel.: 2.1545 As, Amarei Peixoto, 96 sala 601 LONDRINA Teis,: 10211 719-9500f220-6431 Rua Pio XII, 113 Telex: (021) 22.524 Tel.: 22.2310 PORTO ALEGRE MANAUS Au, Albrto Bins, 328 conj. 402 Estr. do Contorno, sfn. Te),: 10512) 256138 8. Japiin - Tel.: 2.0993 Telex: (051) 1638 RIBEIRAO PRETO RECIFE Au, Pres. Castelo Branco, 1263 A. do Hospr'io, 194 Tel.: 34-0319 Edifício Olympia saia 1304 SALVADOR- A. G. Tel.: 10811 231.3842 Av. Presidente Vargas, 409 Telex: (081) Tel.: 247-8411 R(BEIRAO PRETO SANTO ANDRÉ A. Americo Brasiliense, 405 Sican ' Agenciamen. de Pas. ltda salas 90213 'leis.: 10161 Rua Monte Cassemos, 281 251375- 259141 70 . andar 's178 Tel.: 444.2225 Telex: 10161 6102 SAN TOS SALVADOR Z. Morei S/A Au. Estados Unidos, 1 'sala 403 Pça da Republica, 87.9o. and, Teis,: 10711 241-5922/3956 lei.: 32.5222 Telex: 10711 2234 VITÓRIA SANTOS Av, J. Monteiro, 240- sf1205 A. General Cámara, 12-cooj. 52 Edil. Ruralbauk 'lei,: 2.3593 Tais.: (0132)345411- 34512 Telex: (013) 1129 SÃO LUIS AMERICAN AIRLINES Pça, Gonçalves Dias, 301 T g ls.: 10981 222-0344 RIO DE JANEIRO Telex (098) 2148 HARM BA Au. Beiramar, 406 - C

Agosto/83 - Guia Panrotas - 125


UBERLANDIA Au. Cipriarto dei Favero, 453 Te).: 034) 235-2996 Telex: 034) 3243 CSOR B VITÓRIA Pça. Getúlio Vargas, 35 Grupo 102 Ter.: (027) 223-8396 Telex: (027) 3007 CVTU BR AUSTRAL CAMPINAS Au. Anchieta, 173- 4o. and. ci . 43 . Tel.: (0192) 323344 Telex: (019) 1359 GSAR CPO - Cep 13100 RIO DE JANEIRO, MINAS GERAIS, ESPIRITO SANTO e BAHIA Au. N.S. Copacabana, 5006o. andar - 601/9 Tel.: (021) 236-5847 Telex: (021) 33-449 )AGNS); CEP 22020- RIO SÃO PAULO Ae, Ipiranga, 313- Ci. 52 Tel.: 257-1177 Telex: (011) 22357 Cep 01046- Abau: 441-658 SANTOS Rua Amador Bueno, 59 3o. andar -ci. 32 TeIs.:)0132(33-1211 Telex: (013) 1576- GSAR SSZ Cep 11100

VITÓRIA Au. Governador BIey, 186 L112 Tel.: (027) 222-5911 Telex: (027) 2205 BRITISH AIRWAYS RIO DE JANEIRO Av. Alrrt. Barroso, 63- s/2810/1 1 TeIs,: 220-101410914 Telex: 1021) 22819 SÃO PAULO R. Sete de Abril, 342- 110. and, Ci. 4- Tels.:255-8413e 255-6844 Telex: 10111 24126 BRITISH CALEDONIAN SÃO PAULO Au. Ipiranga, 331/7 Tel.: 259-6144 Aeroporto de Viracopos Tei,: 29864 Aeroporto de Congonhas Te] ,:61-6209 Cargas . R. Manha de Dirceu, 220- TeIs.: 543-3550 - 61-7075 RIO DE JANEIRO Au. Rio Branco, 251-B Tel.: 240-0922 Aeroporto Internacional: Tel.: 393-8944 RECIFE Au, Conde da Boa Vista, 1295 TeIs.: 222-449914368 221-3795 Agentes Gerais

AVIANCA RIO DE JANEIRO Rua México, 11 - Loja "C" Tel.: 240-4413 Galeão: 398-377513778 ABAV: 110 Telex: 021-31492 SÃO PAULO Au. São Luis, 258- Loja 10 Tel.: 259-8455 PBX Telex.: (011) 25611 ABAV 336/7 Agentes Gerais BELO HORIZONTE Au. Afonso Pena, 8671518 Tei.:226-8 117 BLUMENAU R. 15 de Novembro, 534/66 Tel.: 22-0481 Telex: (047) 3198 CAMPINAS R. Regente Feijó, 1236 Tel.: (0192) 31-1999 CURITIBA Ac. 7 de Setembro, 1970 Tel.: (041) 264-1411 GO lAN IA Pça. Civica, 32 Tel,: (062) 225-7173 Telex: (062) 2330 JUIZ DE FORA Galeria João Borges de Manos, Li. 22- Tel.: 10321 211-4894 OSASCO Av. dos Autonomistas, 2320 Tel.: 10111259-2476 PETRÓPOLIS R. Imperador, 288- si/ 17 Tel.: 102421 42-0239 Telex: 31352 PORTO ALEGRE Av.7deSeterebro, 1069-S/ 1710 Tel.: 105121 33-2267 Telex (O5l) 2458 RECIFE Rua da Concórdia, 167 4o, and. Tel.: 10811224-0061 Telex (081) 1161 RIBEIRÃO PRETO R. Arnerico Brasiliense, 4051902 Tel.: 101661 25-1375 Telex: (016) 6102 SALVADOR Au. Estados Unidos, 11402 Tel.: (071) 241-5922 Telex(071) 2234 SANTOS R. Gal. Camare, 12152 Tel.: (0132) 34-5411 Teles: (013) 1129 UBERLANDIA R. Santos Dumont, 562 e/S Tel.: (034) 234-9729 Telex: 3318

126- Guia Panrotas . Agosto/83

BAURU R. Batista de Carvalho, 433 12o. andar- Tel.: 225773 BELÉM Agências Mundiais Ltda. Au. Pres. Vargas, 121 - 2o. and. Tel.: 224-4267 BELO HORIZONTE Rua São Paulo, 1665- S/302 TeIs,:337-00161081 1 Telex: 031-2225 BRASI'LIA ORIFRAM Ltda. - SCS Edificio Mineiro - Salas 4011402 Tel.: 226-2530 Telex: 0611580 CAMPINAS Agência Viracopos Rep. e Pass. S/C Ltda, Au. Or, Moraes Sailes, 884-4, Tel.: 8.4696 CURITIBA Panarnenicana Passagens Aéreas, e Promoções Ltda, R. Vol, da Pátria, 475 1, and. Loja 4- Tel.: 223-5210 FLORIANÓPOLIS A. Brusasur Au. Osmar Cunha, 15Ceisecenter - Loja 11 - BI. A Te).: 22-3866 FORTALEZA Mundialtur S.A. R. Barão do Rio Branco, 1211 Tel.: 231-1858 GUARUJÁ Hotel Delphirr Gsurujá Av, Miguel Ste)ano, 1295 Te).: 2594066 MANAUS Ed. Manaus Shopping Center Au, Eduardo Ribeiro, 520 15o.and-Tel.:234-1226 MAR ILhA A. Almorés, 501 Tel.: 33.5944 NATAL Solis Turismo Ltda, Av, Deodoro, 531 Tel.: 222.2128 NITERÓI Jet Line Sem. e Repr. Ltda, Au, Amaral Peixoto, 96- Gr, 601 Tel.: 719-9500 PETRÓPOLIS Travei Sales Internationa) Au. 15 de Novembro, 675-s/2 Tel.: 42-0189 PORTO ALEGRE Trav, Leonardo Truda, 40- cj. 95 Tel.: 24-6155 RIBEIRÃO PRETO R. Barão do Amazonas, 1246 Tel.: 636-1326 SALVADOR Au. Estados Unidos, 1 - s/40112 Tel.: 241-3956

SANTO ANDRÉ Au. Pc. Anchieta, 460 Tel.: 454-8255 SANTOS Guita Representações R. XV de Novembro, 56-s/55 Tel.: 35-4122 SÃO LUIZ Rua do Sol, 43 Tel.: (098) 222-4655 UBERLANDIA Au. Cipriano de) Favero, 453 Tel.: (034) 235.2996 VITÓRIA Pça. Getúlio Vargas, 35 - s/103 TeIs.: 223-141311244 CANADIAN PACIFIC SÃO PAULO Au. São Luis, 120 Tel.: 257.4011 RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 311-A Tel.: 263-6675 CATHAY PACIFIC SÃO PAULO Brazil Marketing Associates As. Ipiranga, 345-ti. 104 Tel.: 231-2207 . COO. SITA: RIO SSCX/SAO VAKL CHINA AIRLINES SÃO PAULO Au. Ipiranga, 104 80. - Ci. 83 Tel:259.4066 Telex: 31351 REVT- BR SITA:SAO TOCI CONTINENTAL AIRLINES RIO 06 JANEIRO E.P,I, Rua Carlos Gois, 168 Tele.: 239.879518144 COPA - PANAME?A RIO DE JANEIRO R. Figdo. Magalhães, 219' s/1208 - Tel.: 236.0765 ECU ATO R IA N A RIO DE JANEIRO Au. Almte, Barroso, 63-19o, Gr. 1908 TeIs,: 240-1075-220-5126 EL Al- ISRAEL AIRLINES RIO DE JANEIRO Au, Rio Branco, 257 . u/308 Tel.: 220-6098/6948 FAST AI SÃO PAULO R.JoBo Alvares Soares, 1314 TeIs,: 240'0501 - 531-8050 Teles: (011)32834 FAST Viracopou: (0192) 22289 Telex: (019) 2028 FLYING TIGERS SÃO PAULO Au. Or. Lino de Morais Leme. 271 . Tels 241-5832531-285014814 Telex: 011) 36471 Aeroporto ViracopOs TeIs,: (0192) 8-0962/5301 Telex: 10191 1166 MANAUS Aeroporto Eduardo Gemes Teca 1 . TeIs,: 234-8112232-8112- R. 263012640 Telex: (092) 2741 Agentes Gerais JOINVILLE Transrep Ltda. R. Orestes Guimarães, 84 TeIs,: 22-526614836 Telex: 104741 121 RIO DE JANEIRO Travei Safes Aeroporto do Galeão - Box F Tel: 393.8988

IBE RIA RIO DE JANEIRO Rua Pedro Lesse, 41 - Loja TeIs.: 220-3444 - 262-8885 A. Pres. Antonio Carlos, 51- 90. Aeroporto Internacional: Tel,: 398-316813370 Carga: Tel.: 393-6640 SAO PAULO Pça, da República, 85 . Loja Tel.: 258.6322 Reservas: Tel.: 258.5333 Tarifas: Tel.: 258.6322 Au. Ipiranga, 318- Bloco B-12 Tel.: 257-6711 Aeroporto Viracopos: Tel.: 8-7032 BELO HORIZONTE Av, Amazonas, 641 'Cj.129 S/12O41516 Tel.: 2264346/2909 CAMPINAS R. Conceição, 273 TeIs.: 8-9642.8.2518 PORTO ALEGRE Rua dos Andrades, 1273 - 13o. andar- s/1302 Tel.: 33.6288 SALVADOR Rua Portugal, 17- S/90314 TeIs.: 242'212419046 Agentes Gerais BELÉM R. Sen. Manuel Barata, 742 Tel.: 223-3100 BOM JESUS DA LAPA Au, D. João VI, 259 Tel.: 244-3964 BRASÍLIA Super Centro Venancio, 2000 Bloco 50 - L.40D Tel,: 226-0456 CUIABA Au, Tte, Coronel Duarte, 343 Tel.: 321-5725 CURITIBA Pça. Generoso Marques, 27 10o. andar- cj/1001 TeIs,: 10411222.7928.223-1646 FEIRA DE SANTANA Au. Sampaio, 294 Tel.: 221-3014 FLORIANÓPOLIS R. Felipe Schmidr. 27 100. andar - s/1017 Tel.: (0482) 221705 GOIÂNIA Au, República do Libano, 2533 Setor Oeste GUARULHOS Pça. Getulio Vargas, 130 50. andar - Sala 54 IJUI R. do Comércio, 354- s/03 Tel.: 332-1078 ITABUNA R. Nestor Moreira, 29 Tel.: 2111107 ITAJAÍ Au. Cel. Eugenio MulIer, 273 Tel.: 44-0522 JUIZ DE FORA Gal.Joõo Borgesde Mattos, L.22 Tel.: 211-4894 J UNO IA Í R. Siqueira de Moraes, 508- s/5 LAJEADO R. Julio de Castilhoe, 414 LONDRINA Pça. Mal. Floriano Peixoto, 427- Lj. 1 TeIs.: 22-4691 -23-5464 MACEIÓ R. do Comércio, 32 Tel.: 221-6900 MANAUS A. Marcilio Dias, 217 Te).: 234-9741 MAR INGA Au. Brasil, 3746 . L. 112 Tel,: 22-2357/0372 MOGI-MIRIM R. Chico Venancio, 35-515 TeIs.: 62-1236/0901 NITERÓI Trav. Cel. Luiz Azeredo, 10 Tel.: 711-6992 NOVA IGUAÇU R. dos Cravos, 95 Tei.: 761-5130 OSASCO Rua Aurora S. Barbosa, 225 Sala 5

PELOTAS R. ide Setembro, 306 TeIs.: 22.898610645 PETRÓPOLIS R. do Imperador. 288 slloja 7 RECIFE R. da Concórdia, 167- 2o. and. Tel.: 224-0061 SANTO ANDRÉ Au. Portugal, 397 . 1 2o. t/1205 - Tel.: 444-8725 SANTOS G.S.A. Repn. Ltda. Rua Amador Bueno, 59.3o Cito. 32 . Tel.: 101321 33.1211 Telex: 1013) 1576 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Au, Adheman de Barros. 290 Tel.: 23-1341 SÃO LEOPOLDO Rua João Neves da Fontoura, 749' Tel.: 92-3109 SOROCABA Rua da Penha, 1118 TeIs.: 32-633016809 50 USAS Rua Mons. Ar. E. José Salim, 201 VALIN A OS Rua 12 de Outubro, 20 Tel.: 71-2387 VITÓRIA R. Getulio Vargas, 35- s/102 Tel.: 223.1413 VOLTA REDONDA Lago 9 de Abril, 27 S. 1151117-Tel.:42-5040 IRA 01 BELO HORIZONTE Rua de Bahia. 860- loja 18 TeIs.: 224-2567- 201-4857 BRASI'LIA SHS 0,5 BL. G L. 6-Galeria Hotel Caniton Tels.:)061 )226-6503/6004/6076 Telex: (061) 2276 RIO DE JANEIRO Au. Rio Branco, 251 A Tel.: 262.7017 Res. 262-0245 Loja 262-1123 Telex: (021) 33246 Aeroporto: TeIs.: 398-35411 3448/3349 SÃO PAULO Au. São Luis, 50-7o, andar O. 72A . Ed. Itália TeIs.101 1)257-97241851910647 Telex: 10111 34558 JAPAN AIA LINES SÃO PAULO Au, São Luis, 161 Teis.: 259-5244/544515645 RIO DE JANEIRO Au, Rio Branco, 156- s/21 19 TeIs,: 262-4366 ABAV 134 Agentes Gerais BELÉM Trav. Padre Eutiquio, 374 TeIs.: 223-125919121 BELO HORIZONTE Au. Afonso Pena, 867 59 Grupos 518/519 TeIs.: 226-81171224-8188 BLUMENAU R. 15 de Novembro, 534 6o. and. -sala 66- Tel.: 22.0481 CURITIBA CREMAR Representações R. Mal, Deodoro. 51 -30. andar s/302 A-B - Tel.: 222.2063 MANAUS Au. Getúlio Vargas, 227 TeIs.: 234.377613773 PORTO ALEGRE R. 7 de Setembro, 1069170. andar -s/1713TeIs.: 246085/6077 RECIFE Av. Dantas Barreto, 498 7o. andar - Tel,: 224-4111 SALVADOR Au, Estados Unidos, 1 - s/402 Edifício Cervantes Tel.: 241.5922


KLM RIO DE JANEIRO As. Rio Branco. 31 1-A Tela.: 210-1342 220.93481 9398 - Reservas: 220-1347 Aeroporto do Galego: Te!.: 398-3507/3700 Frete: 393-6845 Telex: 2123276 SÃO PAULO As. São Luis, 120 Tel.: 257-4011 Aeroporto de Congonhas Tela.: 61-8266 Aeroporto Viracopos Tel.: 01921 25029

Agentes Gerais ARAPOTI Jantina de Jager Salomons Colonia Holandesa de Arapoti Tel.: 33'! BELÉM Johannes Bernardas Vandenberg As. Pres. Vargas, 158- Cj. 1203 Tela.: 222-351013110/3310 B R AS ÍL IA Alfred Norbert Gassner Setor Hoteleiro Sul Galeria do Hotel Nacional Loja 74 Te].: 225-5513 CAMPINAS G.S.A. Representações LIda, As. Anchieta, 173- 4o. andar c/43 - Tel.: 101921 32-3344 Telex 10191 1369 CARAMBEÍ D. R. Vermeulen Caixa Postal, 222 Tala,: 24-2304/31-1123 CURITIBA SenIl S/A. As. 7 de Setembro, 1970 Tal.: 224-6781 FLORIANOPOLIS Transaareo Repr. Lucia , As, Mauro Ramos, 225 FORTALEZA J. Monlenegro S.A.Com, e Ind. R. Guilherme Rocha, 1.535 Tela.: 223-2233/224-3918 Telex: 10851 1531 SERT BR JAGUAR (UNA Fazenda Ribeirão C.P. 528 Tel.: 0192131-4686 Telex: 01921 1369 GSAR BR MANAUS mm. Méne e Cia, Ltda. As. Japurã, 3291335 Tela.: 234-410211760 Telex: 109221 276 MENE BR MUNICIPIO DE CASTRO H. W:!hvar a/c Soc. Coop. Caslrolanda Tel.: 32-1210 NITEROI Loris Nevrous Aa. Amara! Peixoto, 60- s/810 Tel.: 10211 717-6570 PORTO ALEGRE Irop, Defarna Lida. R. doa ~renas, 1535- cj. 102 Te!.: 225-8666 Telex: 2488 RECIFE Godofredo Catrarnby Au. Damas Extrato, 864- 5/1105 Tela.: 224-6820/6118 SALVADOR Rena Canavarro Av. Estados Unidos, 101503 Tel.: 10711 242-5966 Telex: 10711 13622 SANTOS Agencia Marítima Rosalir,ha Pça. da República, 87- 6o. ci. 62 Tel.: 33-3138 VARZEA PAULISTA Olamo Coro. a Exp. e Ficar. Ltda. R. Pedro Gatieres, 229 VITORIA talo Ferreiro Pinto As, Gov. Bley, 186- L. 05 Tel.: 223-1722/8340 Telex: 10271 2205 SOL! BR ROREAN AIRLINES SÃO PAULO R. da Consolação, 331 - Loja 4 Tela.: 259.6719-257.6360

L AD E CO RIO DE JANEIRO As. Rio Brusco, 277 loja B e O Tel.: 10211220-0299 Telex: (021)32886 SÃO PAULO As. São Luis, 170 Tel.: (011) 257-8844 Telex: 25 7777

Agentes Gerais

BELO HORIZONTE R. Tupis, 171-Loja 14 Tais.: 226-141711922 ERAS l'L IA Edifício Venúncio, 2.000 Bi. B -60 Sf132- Tel.: 226-0318 CURITIBA R. Vol. da Pátria, 475-lo. ant Agentes Gerais Tel.: 24-3830 PORTO ALEGRE BELO HORIZONTE As, Borges de Medeires. 464 Fax Afonso Pena, 1050- 516 Teis,: 247788/7147 Tel.: 10311 226-7844 (ramal 340) SALVADOR Telex: (031) 2052 As. Estados Unidos. 1 'sf402 BLUMENAU TeIs,: 241.5922/3956 R. XV de Novembro, 534' VITORIA 6o. andar . sf66 R. Alberto Oliveira Santos, 59 Tel.: (0473) 22-0481 sf608'Te!,: 223-1677 Telex: (0473) 198 BRASÍLIA L. A. PARAGUAVAS Setor Comercial Sul (SCS) Edifício Mineiro -nf4011402 SÃO PAU LO Tela.: 226-2458/277212530 As. São Luis. 50-120. andor Telex: (061) 1580 cf122 - l'e!,: 259-2477 CAMPINAS Aeroporto: Tel.: 531-8425 Rua Regente Feijó, 1236 RIO DE JANEIRO Tela.: 31-1999/178711587 R. Santa Luzia, 827 Telex: 10191 1262 Tel.: 220-4148 CUIABÁ SALVADOR Pça. do Rosário, 70- loja A do Rosário, 3 R. Visconde Tela.: 321 8656/9051 90. andar Telex: 106521 271 Te!.: 1071) 242-9814 CURITIBA Flua Voluntarioa da Pátria. 475 Agentes Gerais lo, andar - loja 7 Tel.: (041) 233-5063 BELO HORIZONTE Telex: 10411R,5864 Ayrrsorés, 1297-90. andar FRANCA - c/902 -Tel.: 224-3142 R. Vo!antariox da Franca, CAMPINAS 1681 -5o.andar cj. 53 8, Ferreira Penteado, 709 Tel.: 10161 722-6385 6o. andar' Tel.: 255-5255 Telex: (0165) 763 CURITIBA MARILIA Ai, Pres, Kannedy, 2083-sf4 As, Dr. Vieira de Carvalho, 141 Tal.: 244-8211 2o, andar -S. Paulo PORTO ALEGRE Tel.. 220-6607 Au, dos Andradas, 1560'ci. 317 Telex: 30-751 Tel.: (0512) 21-8126 MOGI DAS CRUZES RECIFE Estrada Santa Isabel Krrt 35 R. Estreito do Rosario. 210 ao. 31 -Tel.: 464-2052 3o. andar - Tel.: 224-0149 PETROPOLIS Rua do Imperador, 675-loja 05 SANTO ANDRÉ 8. Pe, Anchieta, 466 Tel.: 102421 42-0189 Telex: (021) 23377 Tel.: 25B-2644 SANTOS RECIFE R. Gol. Coroara, 76- 2o, andar Raa Sete de Setembro, 42- sf408 sf208' Tel.: 258-3228 Tel.: 221-5751 Telex: (081) 1090 L. A. BOLIVIANO RIBEIRÃO PRETO Rua Aro/rico Brasilarrse, 405 SÃO PAULO 9o. andar - salas 902/3 As. São Luís, 72 Tela.: 625'1375/9141 Tela.: 255-2982/1310/1298 Telex: 10161 6102 Aeroporto Congonhas: 240-2124 SALVADOR As. Corra. Dantas,22/24-of11108 RIO DE JANEIRO As. Pres, Wilson, 113-A Tela.: 10711241-3265-243-1203 1ela.: 220-954819948 Telex: 10711 1409 MANAUS SANTOS As, Eduardo Ribeiro. 5001520 Rua Cal. Coroara, 21 . 50 andar Ed. Shopping cj. 502- Tela.: 34-541115412 'eis.: 232-7701 -234-5859 Telex: 10131 1139 SANTO ANDRÉ LUFTHANSA As, Padre Artchiela, 466 Tal,: 454.8255 BAURU Telex: 10111 4689 Ai, Mau rimar de Via9. eTur, LIda SÃO JOSÉ DOS CAMPOS A. 7 de Setembro. 7- Sf24 Au. Ademar de Barros, 290 Tel.: 23-8320 Tel.: 101231 23-1341 BE 1,ÉM Telex: 1011133339 Cia. de Naveg. Maria, Netumar SOROCABA R. Santo Antonio, 432Rua da Penha, 1.114 s!1003f4f5 - TeIs,: 223-2143/ Tel.: 101521 32-6330 2333 Telex: (0152) 180 BELO HORIZONTE VITÓRIA R. Goixacuses, 333- Li. 1 As, Governador B!ey, 186- loja S Tel.: 226-0311 - PABX Tel.: 10271 22-25911 BLUMENAU R. 15 de Novembro, 534- sf75 LAN CHILE Tal.: 22.5856 BRASÍLIA RIO DE JANEIRO Galeria da Hotel Nacional Li. 1 Loja e Garencia Comercial: SHS - Tal.: 223-8202 R. São José, 70- 8. andar CAMPINAS Tel.: IPABXI 227-2882 As. Francisco Glicério, 698 Loja - Direto: 252-4259 Te!s.: 31-8444-31-8311 Reservas - Direto: 242-1423 CURITIBA ABAV: 167 APTA Lida. Galeão: 398-3799/379713529 R. Barão do Cerro Azul, 325 SÃO PAULO Tel.: 223-1164 Emissão e Rasarias FORTALEZA As. São Laia. 131 - 2o. andar Paschoal de Castro Alvas S.A. TeIa.:259-292712682-257-4579 R. Barão do Rio Branco, 546 257-5612 Tela.: 231-124411576 Viracopos -Te!: 101921 20774

GO! ÃN f A Andreas Von Rakowitsch As. Anhanguera, 2987 Sf101 - Tel.: 223'0036 1 TAJ AÍ Osay Pereira - Galeria Ed. Rio do Duro. 1, andar sf205 Tel.: 44'2423 NOVO HAMBURGO Osairro Kehl R. Primeiro de Março, 2349 Tel.: 95.1380 PETRÕPOLIS Reserva Representações Serviços Aéreos Ltda. Rua Paulo Barbosa, 105/sblj Tala.: 43. 3936 - 42.5027 PORTO ALEGRE Pça. Alfandego, 12- 90, andar ci. 901 - Tais,: 26-945519697 RECIFE Norflap' Av.Manoel Borba, 488 Boa Vista - Tel.: 222.3611 RIO DE JANEIRO Reservas: Av. Rio Branco, 156 Tais,: 262-10221027310223 Cargas: As. Nifo Peçanha, 26A Tela.: 262'1022 - 242.5913 Aeroporto Internacional Tais.: 398-3620Cargas: 393.3470 Informações: Tel.: 521-0239 SALVADOR R. Torquato Bahia. 216 'sf508 Tel.: 241-5100 SANTO ANDRÉ Dente Gerodetti ale.Gero Representação SC LIda Rua Catequese, 433 Tel.: 4-44-2522' 444.2770 SANTOS Transoceanic Repr, Aereas Ltda. R. Riachuelo, 117' L. 4 Te!.: 2.5175-2-9548 SÃO PAULO As. São Luis, 59 Te),: 256-9833 ReI: 257-7157/7028/6924 Cargas - R. Rep. do Iraque, 1432- Tela.: 240 . 5344 241-9915 Cargas Viracopos Tela.: 31.557615788 Cargas Congonhas TeIs,: 241 . 0151 -61.0574 Viracopos: 31-517615376 VITORIA Hansatur R. Princesa Isabel, 77 sf1210 Te!.: 223-4144 MEXICANA PORTO ALEGRE Rua Santos Dumont, 764 Tela,: (0512) 22-891/2901 RIO DE JANEIRO Rua Mayrink Veiga, 32 Cj. 603 Tel.: (021) 263-1056 SÃO PAULO (matriz) Rua Senador Feijó, 72- cj.82 Tala.: 10111 239-3099 . 34-5483 MIDDLE EAST AIRLINES SÃO PAULO Alameda Santos, 1893 - 80. Tel.: 10111 289.2522 Telex: 10111 38087 ACEZ BR NORDESTE SALVADOR-SEDE As. D. João VI, 259' Brotas Tal.: 244-7633 Reserva Geral da Empresa: Tal.: 233-3370 Ta!ex j'0711 1622-1616 Aeroporto: Tal,: 10711 249-2631 BELO HORIZONTE- FILIAL As, Olegário Macia!, 1801 Tel.: 337-1700 Aeroporto: Tel.: 337-1937 Telex: El') 031-2245-1950 NEEA Telex Reversa: 129511950 Agentes Gerais BARREIRAS R. Benedito Silveira, 186 Aeroporto Serrada Bandeira Tel.: 811-1393 BELMONTE R. Santos Dumont, Tela.: 11819 Aeroporto-Te!,: 108

BOM JESUS DA LAPA As, Laura de [`relias, 850 Tal,: (073) 481-2146 ERAS ÍL IA Conj. Venancio 2000 SCS Oda 700 . BI. E' N 50 Loja 6 - O Terna Ed. Venartcio, 2.000 Tela.: 10611 224.5417223-5876 Telex: 10611 2538 Aeroporto-Te],: 10611244-5804 BRUMADO R. Marechal Deodoro, 43 Tel.: (073) 441-1309 CAMPINA GRANDE Rua Felix Araújo, 170 Talo: 10831321-4663/3655/8372 Telex: 10831 2335 Aeroporto: 10831 321-7031 CANAVIEIRAS Aeroporto da Canas/eiras Tel.: 284-1123 GOVERNADOR VALADARES R. Afonso Pasma, 2939 Tel.: 40.0289 Aeroporto-Te!.: 21-4310 Telex: 10311 3611 GUANAMBI R. Humberto de Campos. 53 Centro Tal.: (075) 451-1061 ILHÉUS Aeroporto de Pontal Tal.: 231-3412 Telex 10731-2112 IPATI N GA As. Japão, O. Coro, L. 4 Tal,: 821-3846 Telex: 10311 2583 Aeroporto: Tal.: 821.2399 TABU NA R. Quintino Bocaiuva, 22 L/D3 Tela.: 10331 211-579615388 Telex: 10731 2316 JACOBINA R. Melchior Dias, 108 Tel.: 10761 621-2091 JEQUI É R. Da Italia, 40 s/01'02 Tel.: 10731 525.1892 Aeroporto: 10731 525-3967 Telex: (071) 2312 JUIZ DE FORA R. Afonso Pinto Mota, 51 Tel.: 211-8535 Aeroporto: Tel.: 213-6980 Telex: 10321 2111 MONTES CLAROS R. Sima/ho Ribeiro, 88 Tela.: 221-6300 ' 221-4217 Aeroporto: Tel.: 221-5174 Telex: (038) 3247 NATAL Box: Aeroporto Augusto Severo Telex: 10841 2467 PAULO AFONSO R. Santo Antonio, 115 Tal,: 281-1240 Aeroporto: Tais.: 281-102411190 PETROLINA Flua Padre Fraga, s/n Tel.: (081)961-1 103 Aeroporto: 10811 961-3530 Telex: (081) 2359 PORTO SEGURO R. Pedro Alvares Cabral, 194 Te!.: 10751 288-2108 RECIFE Aeroporto: Tels.:341.2106-341.9006 Telex: (081) 1995 RIO DE JANEIRO Box Aerop, Santos Dumont, Tal.: 10211220-4366-262-2237 Te!ex:(021) 30422 SENHOR DO BONFIM R. Jxainiar'to Duarte, 116 Tel.: (075) 841.1542 SÃO PAULO Trarrabrasil S.A. TEOFILD OTONI Iltambacaril R. Dr. Epaminondas Otoni, 438 Te!.: 521.5776 Talas: (031) 2664 VARGINHA Pça José da Rezende Poisa, 100 L. 15 . Galeria da Fonte Tel.: Loja 221-6658 Telex: (031) 3457 Aeroporto: 221.3220 VITORIA DA CONQUISTA Travesso Suco Jardim, 7A Tela,: 10731 421'1187/3075 Aeroporto: Tel.: 10731 422-1982

Agosto/83 - Guia Panrotas - 127


OZARK AIRLINES SÃO PAULO As. São Luís, 50-69 - ci. 61B Tela.: PABX 259-4366 231-4845 Abev: 2301562

PORTO ALEGRE Loja: As. Senador Salgado Filho, 231 Te).: 105121 25-0732 Aeroporto Salgado Filho: Tel.: 105121 42-4044 Agentes Gerais

PAN AMERICAN RIO DE JANEIRO As. Pres. Wilson, 165A PA8X (Geral): 240-6662 Reservas Passag, e Informações Tel.: 240.2322 Informações e Cargas Galeão: Teis.: 393-666016737 SÃO PAULO (Centro) As. Silo Luis, 60-25 e 26 andar PABX (Geral) - 256-3933 Reservas Passag. e Informações: Tel.: 257-6655 Aeroporto de Congonhas Informações de Cargas: Teia.: 531-4366/4052 Informações de Vôos: Tela.: 543-8392 - 240-0740 241-1415 Aeroporto de Viracopos TeIs.: 32-358813176 BAURU R. Batista de Carvalho, 43312o. and. -Te).: (0142) 22-5773 BELÉM Te. Frutuoso Guimarães, 282 Tela.: 223-511115424 BELO HORIZONTE Av. Amazonas, 641 14o. andar - c/14 O Tais.: 201-119819495 BLUMENAU R. Angelo Dias, 27 Tel.: (0473) 22-8633 BRASÍLIA Hotel Nacional lIas. Tel.: 223-2050 Cargas: Tel.: 242-6070 CAMPINAS As. Moraes Salles, 884 4o. and. Tela.: 31-5177/5656 CURITIBA R. Volunt. da Pátria, 475-s/4 Tela.: 23 5210 FORTALEZA R. General Sampaio , 985 Te)s.:21-1646- 26-2177 GO IÃN IA R. Dois, 240 Tela.: (062) 223-438015741 Telex: (0622) 580 PETRÔPOLIS R. 16 de Março, 38- sbl. 7 Tel.: 42-0239 - 43-0226 PORTO ALEGRE As. Borges de Medeiros, 464 S19B - TeIs.: 24-7147-24-4638 RECIFE R. da Concórdia, 167- 2o. and Te).: 224-354210061 RIBEIRÃO PRETO Rua Barão do Amazonas, 843 Tel.: 636-8540 SALVADOR R. Visconde do Rosário, 3 Te).: 2424614 SANTOS R. Jo go Pessoa, 60-sul Tela.: 34-2573 - 33-5539 VITORIA Pça. Getulio Vargas, 35 sf103 Tel.: 223-1244 PHILIPPINE AIR LINES SÃO PAULO Brazil Marketing Associates As. liniranga. 345- surte 104 Tel.: 231.2207 COD. SITA: SAOSSPR PIUNA SÃO PAULO As. São Luís, 174 Tais.: 259-16801256-0043 Telex: 10111 30737 Abas: 293 Aeroporto de Congonhas Tela.: 61-4332 ABAV: 685 RIO DE JANEIRO Rua México. 1 lA- Bloco 6 Loja 1 Tel.: 2624466 Aeroporto Internacional Tis. 398-3920 - 398-3921

128- Guia Panrotas - Agosto/83

BRASÍLIA Interline - Come Representações Lida. SRPVN - Oda. 702- BI. P sf3054- Ter.: 226-0274 CAMPINAS G.S.A. Representações Ltda. As. Atchieta, 173-4o. andar conjunto 43 Te).: 101921 32-3344 Telex: 10191 1369 CURITIBA VP Repr. Com . Ltda. R. XV de Novembro, 297.30. sf304 - Tais.: 224-362213305 RECIFE Trave) Market Ltda. Av. Damas Barreto, 191 - sf104 Tel.: 224-8005 SALVADOR Oriente Pau. Reter. LIda, As. Estados Unidos, 1 - s/402 Tela.: 241-592213956 SANTOS G.S.A. Repr. Ltda. R. Amador Bueno, 59 30. andar . cj. 32 Tel.: 10132133-1211 Telex: 10131 1576 PSA - Pacific Sooth Weat Airlines SÃO PAULO As. São Luís, 50 6o. andar - cj. 61 8 Tel.: PABX 259-4366231845-Abas: 2301562 OANTAS RIO DE JANEIRO Trave) Sales International Tel.: 239-9695 REPUBLIC AIRLINES SÃO PAULO As. lip íranga, 345- ci. 104 TeIs.: 231-2207- 255-11 OS Telex: 10111 37408 BRKABR RIO SUL )Para outras localidades vide endereços Varig-Cruzeiro) RIO DE JANEIRO Escritório Central As, 880 Peçanhu, 155- Cj. 517 Tel.: 10211 PABX 231-0177 Aeroporto Santos Dumont: TeIs.: 10211220-1215-262-6911 262-5861 Telex: 021-21654 SÃO PAULO Aeroporto de Congonhas; TeIs.: (011)543-7261-240-3267 240-3044 -61-6518 Telex: 011-34099 Cargas- Tel.: 240-3044 CURITIBA Rssu 15 de Novembro, 614 Tel.: 10411223-7057 Telex: 041-5265 Aeroporto Afonso Pena Tais.: 10411 282-1131 Telex: 041-6168 Cargas: Tel.: 282.0445 FLORIANÓPOLIS R Felipe Schrtsiot, 34 Tela.: ' (0482) 22-232512811 Telex: 048-2152 Aeroporto Hercilio Luz Tel.: 33-1719 LONDRINA R. Prof. João Candido, 274 Tels.:)0432) 22-20891608915887 Telex: 0432467 Aeroporto de Londrina tel.: 104321 23.4340 PORTO ALEGRE R. Borgas da Medeiros, 364 Tels.10512) 21-6333 8.2421232 Telex: 051-1697 R. 18 de Novembro, 800 Hangar 3 Aer. Salgado Filho Tela.: 42-402814233 R. 3171 327,398 Telex: 051-1408 Cargas . Te),: 42-4233- R. 318

ROVAL AIR MAROC RIO DE JANEIRO As. Pres. Wilson, 113-A Tel.: 210-1337 PABX Telex: PTT Nac. e Inter. N 23458 SÃO PAULO As, São Luis, 50- 20o. -sf203 Agência e Carga: Tel.: 10111 257-2644 )Pbs) Telex PTT 10111 25553 Carga-Te).: 10111241-8937 BELO HORIZONTE Rua Alagoas, 783 Tel.: 226-8284 BRASÍLIA SRTM, 0.702 - CJ. P, 5/1057 Tel.: 226-4373 BUENOS AIRES Maipsa, 812 TeIs.: 392-4949/4906/4796 SALVADOR R. da Grécia, 8- Ed. Serra da Raiz, cotj. 30213 Tais.: 2-18951946 SANTOS Pça, Mausi, 29- Cj. 30 Tel.: (027) 34-2359 VITÓRIA Pça. Getúlio Vargas, 35 Ed. Jusrnar -3/312 Tel.: 11321 222-3574 SABE NA RIO DE JANEIRO Rua Garibaldi, 156-to. Sf103 Tel.: 208-6033 Telex: 212 2522 SITA SAI-ISA RIO DE JANEIRO Rua Visconde de Pirxjô. 82 Loja SS 104- Ipanema Tela.: 287-374812848 SAS RIO DE JANEIRO R. da Ajuda, 35-5o. andar Tel.: 232-8100 Aeroporto: 398-3708/3809 Telex: 226-48 SÃO PAULO As. São Luis, 131, 9o. ante. Tel.: 269-4300 PABX Aeroporto Viracopos: 8-5841 BELO HORIZONTE R. dos Guajajaras, 626- sf106 Tel.: 222-2863 Agentes Gerais BRASÍLIA SAS TeIs.: 225.0889 CAMPINAS M. DOIS REPR. Tal,: 23033 CAMPO GRANDE R. Saad Representações TeIs.: 624-60991382.4233 CURITIBA E. Tacla Representações R. Barão do Rio Branco, 63 16o. andar . Cj. 1609. TeIs.: 223-3165- 223-3141 GUARULHOS Tel.: 228-0711 PETROPOLIS Jossrney Tur, Ltda. S/C Av. 15 de Novembro. 675- Loja Tel.: 42-0189 PORTO ALEGRE Su)am-S.1 Americana Repres. As. Borges de Medeiros. 464 s/98- Edif, Santos Duont tra Tela.: 24-778817880 RECIFE J.A. Cesar Repr. R. Sete de Setembro, 42 . s/408 Ed. lodependencie Tela.: 222-4618-231.2350 RIBEIRÃO PRETO Scan Representações Tel.: 25-8951 SALVADOR A,C.E.'Com. e Prest. de Sem. As. Estados Unidos, 1 sala 402 Tal.: 241-5922 SANTOS Agência Marítima .Johnson Pça Rtty Barbosa, 23-1o, andar Tel.: 31.1115

SÃO BERNARDO DO CAMPO Hélio Monastero Representações SfC Ltda. R. Junho, 12- 3o. andar -sf33 Tel.: 452-4244 VOLTA REDONDA H.E. Rihppa Empreendimentos Turísticos- Teh.: 54-3633 SINGAPORE AIRLINES SÃO PAULO As. lipiranga, 919 . 160. andar S/1612/3 - TeIs.: 223-7015' 221-2303' Abas: 442 Telex: (011) 35069 )TSA BR SOUTH AFRICAN RIO DE JANEIRO As. Almirante Barroso, 22 Tel.: 262-6002 SÃO PAULO As. São Luis, 112- 11. andar TeIs.: 257-2914-259-1 522-PBX Agentes Gerais BELO HORIZONTE Oreminxs R. Guajajaras, 410- 140. and. ci . 1406- TeIs,: 226-387713541 3680-224-1494/1476 BLUMENAU Oremar R. 15 de Novembro, 634 6o. end. cj. 66-Te).: 22-0481 Telex: 0473198 BRASI'LIA Oremar- SOS Edil ido Mineiro- sf20314 Tais.: 226-24581069812530 Telex: 0611580 CAMPINAS Oremar A. Regente Feijá, 1236 Tel.: 31-1999 Telex: 0191262 CURITIBA Oremar Av. Mel. Deodoro. 51 -30. and cj. 302 A e 8 TeIs.: 22-2063/2411 Telex: 0415395 PORTO ALEGRE Ore mar As. Alberto Bins, 328-40. and cj. 402-Tela.: 25-613824-6969-Telex: 0511638 RIBEIRÃO PRETO Oremar R. Americo Brasi)ense, 4059o. and.- Tela.: 625-1375/9141 Telex: 0166102 SANTOS Orem ar R. Ga). Cansara, 12-5o. and. c. 52-Te).: 34641112 SWISSAIR RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 99Tel.: 203-2152 Reservas: 203-2144 Loja de Passagens: Tel.: 253-6277 Aeroporto lnternac. Tela.: 398-3304/3547 Telex: 021-23383 - Swis- BR Carga: 398-38491393-6414 Telex: 021-31957 Senis BR SAO PAULO As, Silo Luis, 153- Loja 45 Tel.: 259-2411 Reservas: 258-6211 Telex: 011-21295 Aeroporto Viracopos: Tel.: 101921 32-1055 Telex: 019-1173 Carga Congonhas: 61-9909 e 241.9863 Telex: 011-24397 BELO HORIZONTE As. Cristovão Colombo, 519 G.1201 -202 Tela.: 227-10091225-3515 Telex: (031) 1670 SWIS BR BRASILIA Centro Com, Hotel Nacional L. 17- TeIs.: 225-0218223-4382 Telex: 061-2323 Swis BR C.P. 04.0218

PORTO ALEGRE R. Andrade Neves, 100 Sala 1601 Tel.: 25-7045 Telex: 061f1411 SwisBR Agentes Gerais BLUMENAU Cultural Center Repr. Ltda. R. 15 Novembro, 534 - c/77 Te).: 22-5835 CAMPINAS Wilton V. Alves A/C Errvisage Hotéis e Tur. S/A As. Francisco Glicério, 1444 Tel.: 31-11 66 Telex: O19f 1363 Errasi BR CURITIBA C. Deckmann Incepa - Indústria Cerámica Paraná Ltda. R. Barão do Cerro Azul, 188 Tel.: 233-3711 Telex: 04115367 Ciar BR RECIFE F.N. Wandvr)ey R. da Aurora, 295-sf1109 Ed. S. Cristovão Tel.: 231-7171 Telex: (081) 2331 SWISBR RIBEIRÃO PRETO Cultural Center Repr. Ltda. As. 9 de Julho, 826- L. 516 Tel.: 101661 35-1621 RIO GRANDE .J.C. Brssn de Oliveira Galeria São Pedro - 1-17 Tel.: 2-4400 SALVADOR H. Kleirsbrod - Freites S/A Com. e Ind. As. da França, 164- 80. andar Tel.: 241-2477 Telex: 10711 1251 SANTOS Master Turismo Ltda. R. Mrtin Afonso, 78 c/51 TeIs.: 34-9184/6733 VITORIA Valéria p ejares. e Promoções Rua N.S. da Penha, 570- Loja 61 'Centro da Praia Tel.: 227-8955 Telex: 02712382 NEFA - BR TABA BELÉM As. Presidente Vargas - Galeria da Assembléia- Loja 10 Tel.: 223-0588 Hangar: As. 0,. Freitas, sfn, Tela.: 226-411114721 RIO DE JANEIRO As, Mal. Camara, 160 sf1418 (Ed. OrIyl Reservas: 220 . 3397 - 262-259S Telex: 10211 31783 Agentes Gerais ALTA FLORESTA As, Oeste s/n. -Galeria Centro Comercia) ALTAM IRA Rua 7 de Setembro -Alameda 30- setor 1367 ARIOU EM ES As, Institucional 01,3424 BARCELOS As. Aiuricaba, 14 BOCADO ACRE As. Amazonas, sln. -centro BORBA As. Getulio Vargas, sfn, CARAUARI Rua Rui Barbosa, 155 COAR[ Rua Deolinda Dentos, 68 COSTA MARQUES As. Chianca s/ n. CRUZEIRO DO SUL As, Boulevard Taumaturgo, 855 CUIABA Rua Ulisses Poraspeu, 210 EIRUNEPE Rua Floriano Peixoto, 120 GUAJARAMIRIM As. Leopoldo de Matos. 239 L. 7/9 ITAITU8A Rue Dr. Hugo de Mendoça, 147 ITAUBA Br. 163- Km. 597 JACAREACANGA Aeroporto de .Jacareacanga


JUAF1A Aeroporto de Ju,iia LABREA Rua Dr. Jctiira Fábio, 1892 MACAPA Rua Mendonça Furtado, 14 MANAUS Areu do Sossego - Aeroporto MANICORÊ As. Getulio Vargas, 766 MARABA fruo, Carlos Leitão, 468 MAUES Rua Dr. Pereira Barreto, 314 MONTE ALEGRE Au, macio Gisilhon sire, MONTE DOURADO Rua F, 123 OIAPOOUE Rua Barão do Rio Branco, 14 PARINTINS Pça Eduardo Ribeiro, s/n. PIMENTA BUENO Rua Cunha Bueno, siri. PORTO TROMBETAS Pça do Bauxitão, 38 PORTO VELHO Av, Presidente Dutra, s/n. RIO BRANCO Rua Quintino Bocaiuva, 28 RONDONIA Rua Dr. Fiel. s/n. SANTARÉM Rua Floriano Peixoto, 611 SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA Av, ide Setembro, s/n, SERRA NORTE Aeroporto riu Serra Norte SINOP Av. Brasilia s/n. - Setor Industrial Aeroporto TARAUACA Pua Juvéncio de Menezes, 5/0. TEFE Rua Olavo Bilac, 521 VILHENA Av, Marechal Rondou, s/n.

TAM ARAÇATUBA Rua Gal, Glicério, 512 TeIs.: 9186) 23-2689/4489 Telex: (0172) 260 Aeroporto: 0186) 234859 ASSUNÇÃO CaIle Benjamin Constant, 516 c/14 de Mayo TeIs,: (0059521) 93-122/123/ 1241125- Telex: 13051 219 Aeroporto: 0059621) 206-228 BAURU Pçu. Rui Barbosa, 3/4 Tels,: (0142) 22'5061 - 22-5117 /6504 Telex: 101421-124 Aeroporto: 23-5200 BELO HORIZONTE Rua da Bahia, 1144 leI.: 10311 226-3811 Aeroporto: 031)443-4033 Telex: (031) 2207 BRASILIA Galeria do Hotel Nacional Loja 61 'Te).: (061) -223-5168 223-6889 Telex: 10611-1996 Aeroporto: Tel.: (061)243-7582 CAMPINAS R. Benjamin Consg ant, 1123 TeIs.: 10192) 32-4246131-2535 Telex: 101921 1279 Aeroporto: Tel.: 32-4986 CACE ElES Rua Coronel Faria, 156 Tel.: (065) 221-1008 Telex: (065) 6131 t Aeroporto: 221-1009 CAMPO GRANDE R. Carrdido Mariano, 785 Tel.: 10671 383-2933 Telex: (087) 2273 Aeropor lo: Tel.: (067) 283-2833 CASSILANDIA R. Sebastião Leal, 119 Tel. : 11011683 CU IABA Loja: R. Conste. Costa, 728 Trrl.: (065) 322-3399 Aeroporto Mal, Rondon Tel.: 10651 322-0211 Telex: 10651 2223

CURITIBA R. Vol. da Piltria, 475 te. andar - Slj, 07 Te),: (041) 233-5063 Telex: (041) 5864 DOURADOS Av, Marcelino Pires, 1357 Tel.: 10671 421-5068 Telex: 10671 318 Aeroporto: (067) 42t-3950 FRANCA R. Marechal Deodoro, 1591 Tel.: (016) 722-5525 Telex: 101661 272 Aeroporto: Tel.: (016) 722-7255 GOIANIA R. 02, no. 234- Centro TeIs.: 062) 223-0090 224-3637 - Telex: (06221 362 ILHA SOLTEIRA Passeio Nrterôi, 101 - Sei Tel.: 11011 2837 LONDRINA Av. Paranx, 427- Li Tel.: 0432) 23-5464 Telex: 104321 138 Aeroporto: 104321 22-0922 MAR LIA R. 15 de Novembro, 497 Te),: (0144) 33-063310023 Telex: (0144) 291 Aeroporto: (0144) 33-0234 MAR INGA Ax, Tiradentes, 278 - L15 Txls.: (0442) 22-2357 Telex: (0442) 174 Aeroporto: (0442) 22-3799 MIRASSOL D'OESTE Rua D, 797 DURINHOS R. Dr. Altino Arantes, 120 Tel.: (0143) 22-3801 Telex: (0182) 247 Aeroporto: 101431 22-4554 PAR ANA 18 A Reta 13 de Maio, 60 Tel.: (101) 61.618 POÇOS DL CALDAS R. Pra). Chagas, 27 Tel.: (035) 721-4042 Telex: (031(2328 Aeroporto: (035) 721-3104 PONTA PORA R. Gala LO p es, 248 Tel.: (067) 431-2052 Telex: 10671 2384 Aeroporto: Tel.: (067) 431-2045 PRESIDENTEPRUDENTE Ax, Cel. Josè Soares Marcondes, 1150 TeIs,; (0182) 22-573315612 Telex: (0182) 146e437 RIBEIRÃO PRETO R. Gui. Osório, 983 Tel.: 10161 625-9000 Telex: 101661 184 Aeroporto: (016) 626-2619 RIO DE JANEIRO Aeroporto: Santos Dumont Te).: (021)262-6311 Telex: (021)23799- 30802 Aeroporto Galeão (GIGI Te),: (021) 398-3271 RONDONÓPO LIS Av. Rui Barbosa, t/no, Tel.: (065) 421-4588 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO Av. Alberto Andalõ, 3126 leis.; (0172(21-4701 - 32-1412 33-2055 Telex: (0172) 151 Aeroporto: (0172) 32-2892 SÃO PAULO Balcão: Aeroporto de Congonhas Tel.: (0 11) 240-5404 ABAV: 555 Telex: (0 11) 25813 Reserva: Rua Monsenhor Antonio Pepe, 94 Tel.: (0 11) 578-8156 ABAV: 61416151616 Telex: (011) 34240 TAMH (BR) (Galeria Zarvot(. Rua da Consolação, 257 . L. 8 TaIs.: (911(257-0844/0101 Abae: 467 Telex: (011) 33148 Cargas: Au. Pedro Bueno, 1109- Teis.: (011) 5777711 8.214-577.6972 Telex: (0 11) 32275 Coordenação: Ax, Monsenhor Antonio Pepe, 94 leis.: (011) 577 . 7711 Ramais

120 e 219- 577-1366 Telex: 10111 34240 IAM BR) Administração: Av, Pedro Bere g o, 1400 Tel. (0 11) 577-7711 Telex: (011) 34240 TRÊS LAGOAS An. Cap, Olinto Mancini, 532 Tel.: 10671 521-2732 Aeroporto: (067) 521.2753 Ramal 496 UBERABA Pça. Henrique Krxger, 60 Tel.: (034) 333-5000 Telex: (034) 475 Aeroporto: 10341 332-0125 URUBUPUNGA Av. Cap, Olmnto Mandei, 532 lei.: 10671 521-2732 Aeroporto: Tel.: (067)521-27638.496 VILA BELA Pref. Municipal de Vila Belo TAP RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 311.8 leit,; 210-2414/5521/5021 Aeroporto Internar.: 393-9383 SÃO PAULO Av. São Luis, 171 'Loja leis.: 259-5155 (PBX( 253-5366- 255-5505 BELÉM A. Ode Almeida, 490 . s/601 Tel.: 223-4385 BELO HORIZONTE R. da Bahia, 1032 ci. . 50112 leis.: 224-3177/3745 BRAS1'LIA Gui. Comercial Hotel Nacional Conj. A - L164 Teis,; 223-7138.224-7994 CAMPINAS As,. Axchiena, 173 - saia 62 lei.: 85199 CURITIBA R. 15 de Novembro, 297- u/605 696- TeL: 222-9441 FORTALEZA R. Guilherme Rocha, 218.4 cj. 402- Tel.: 231-4345 PORTO ALEGRE R. dos Andradas, 1237- 8o and cj. 81 . Teis,: 261-2111821 RECIFE Av. Guararapes, iii TeIs.: 224-2700 - 224-2469 Aeroporto Guararapes: 326.5438 SALVADOR Av. Estados Unidos, 10 S/4011213 - lei.: 243-5122 SANTOS R. Gui, Câmara, 20 . s/52/53 Tel.: 2.9179 VITÓRIA Av. Marechal Mascarenhas de Moraes, 42 . Loja 3 TRANSBRASIL ANÁPOLIS Pçu. Bom Jesus, 64 Te 1.: (061) 324-068216688 Reservas; Tei.; (061) 244.1233 A PU CA El ANA Av. Paraná, 243 Reservas/ Informações: lei,: 22-2722 ARACAJU R. São Cristôvão, 14120 S1305 Loja/Res. /Cargas: Tel.: 222-2133 Aeroporto de Aracaju Tel.: 223-1516 BELÉM Av. Pres. Vargas, 760- lo. and, e térreo . Ed. Gualo Res/ini/Loja - Tel.: 224-3677 Loja de Passagens icoaracy Au. Manoel Barata, 437- Centro Teis.: 227-0884/1974 Cargas' Av. Pres. Vargas, 762- L,1 Aeroporto/Balcão de Vendas Av. Julio Cesar, s/no. Telt,: 231-602511070 Cargas . Tel.: 231.3586 BELO HORIZONTE Av. Afonso Pena, 867 - Sbr, 25 Eles/mi.: Tel.: 226.3433 Cargas: R. Lider, 84 Tei,: 441-7575

Aeroporto Pampulba: Pça. Bagatelie, 5/no. Tel:441-6533 BRASILIA iSedei Reservas e informações Tel.: 244 . 1233 Loja 305 Eles. / 1 nf./Psts./Cargas C/S 305 'Bloco 0, Lojas 31/33 leis.: 243-61331601116045 Loja Galeria Hotel Nacional Res, /1 nI ./Passagens Q. 1, Galeria Hotel Nacional Loja 63 . Teis.: 223-0022 225-9178 Loja 102 Norte Res,/ 1 n f ,/Passagens CLN 102, Bloco A - Loja 2 leis.: 223-456814358 Loja Taguatinga Res,/ mi ,/Passagens CL-9, Lote 3, Loja 7 Tais,: 562-7144/1209 Loja Setor Comercial Sul Reta e. / 1 n (./Passagens SCS- Ed, Sorria - O. 17 . Loja 140- lei,: 225-6679 Cargas no Aeroporto Tel.: 243.7627 Aeroporto/Desp./Oper./Balcão e intormaçõesç - Tel.: 243-4845 Hangar da Transbrasii Administração . PABX244-9033 CACHOEIRO DO ITAPEMI RIM R. Lauro Viana, 13 leis.: 522-156315070 CAMPINAS Av, Francisco Glicério, 708 Loja/Res./In.: Tel.: 32-2366 Cargas - Tel.: 2-0812 Aeroporto: Tel.: 2-0813 CAMPOS R. Barão de Cotegipe, 86'3o. andar - lei,: 22-8774 CANOAS Ae, Tiradentes, 381 Gui. Goiclett Center' L. 39 Tel,: 72-1354 CARUARU Av. Manuel de Freitas, 51 Teis,: 721474214038 CAXIAS DO SUL Av, Julio de Castiihos, 1745 Gai. do Comércio, BL, C Loja 29 . Tel. : 221.3033 COLATINA Res./inf./Passagens R. Expedicionário Abilio doe Santos, 196- lei,: 722-4707 CORNÉLIO PROCOP1O R. Maosrrd Arrtin, 65 Tel.: 23-2013 CRICIUMA 8,6 de Janeiro, 112 Centro Tel.: 33-0735 CUIABA Res./Inf./Passagens/Cargas Av, Tenente Coronel Duarte, 343 . Prainhu 'lei.: 322-7213 CURITIBA R. Marechal Deodoro, 410 Cred,/ ix 1, / Loja/ Reservas Tel.: 223.2614 Cargas: Aeroporto Afonso Pena Tel.: 282.0695 Despacho/Aeroporto: Tel.: 2820633 Loja/Cargas: Travessa Itararé, 19 Tel. : 222-3948 FLORIANÓPOLIS Pça. Pereira Oliveira, 16 Tais,: 22-0177/0159/0145 Aeroporto Hercilio Luz: Tei.: 33-1957 Cargas Aeroporto: leis.: 36-1140 Loja Cacgax- lei,: 22.3090 FORTALEZA Res./1 nI , /Passagens R. Barão do Rio Branco, 1251 Tel.: 231-3500 Loja Hotel Esplanada inf./Passagens Ax, Presidente Kenedv, 2000 Loja 1 'lei.: 231-3500 R. 49 Loja Hotel Praiano inf./Passagens Av. Presidente Kenedy, 2800 Tel.: 231-35008.48 Cargas . R. Major Facundo, 881 Tel.: 231-3584 Terminal de Cargas/Aeroporto Tel.: 227-5211 Desp./Aeroporto Pinto Martins lei,: 227-4669

FOZ DO IGUAÇU An, Brasil, 1225 Loja/ Res./Cargas: lei,: 74-3671 Aeroporto de Fóz de iguaçá Estrada das Cataratas, Km 14 Tel. : 74'2029 GOIÂNIA R. Dois, 240 leIs.: 223-5741/4380 Eles/mi, -Tel.: 244-1233 GUARAPARI Rua Joaquim da S, Lima, 122 L.2 Tel. . :261-005B GUARULHOS Reservas/inf./Pass./Cargas A. Paulo Puccini, 76 leis,: 209 . 3783 - 208-9468/ 0890 Cargas - leis.: 208-5890/6690 JOÃO PESSOA Av, Gal, Osório, 177 leis.: 221 182211823 LONDRINA Pçe, Gabriel Martins, 25 Loja/Eles,: Tel.: 23.8840 Cargas: Av, SIos, Dumont, sino, Tel.: 234054 Aeroporto de Londrina leis,: 23.646313795 MACEIÓ R. Barão de Penedo, 213 Res./of./Loja: Tel.: 223-4830 Cargas: R. Agerson Dankrs, 163 Tel.: 2234004 Aeroporto Campo dos Palmares: Tel.: 241-3940 Fles,/Cred,/irtf,: - Av, D.,oior Antonio Gouveia, 1473- Loja 2 lei,: 231.5400 MANAUS A. Guilherme Moreira, 281 Res./Loja/inf.: Tel.: 234.9229 Cargas/Centro; Av, Joaquim Nabuco, 2.108 leIs,: 232-5440/5116 Aeroporto Internacional: Eduardo Gomas; leis,: 232-81128.2433.2434 Cargas Aeroporto - Est. lorquaso lapajôs, Km. 8 Tel.: 234-7205 MARINGA Av, Brasil, 3746-S, 1131114 Loja/ Res,/ 101.: Teis,: 221973/2065 MOGI DAS CRUZES A. Voluntário Fernando P. Franco, 790- Tel.: 469'1851 MOSSORO R. Cei, Gurgei, 334 Aes./Cred,/inf./Cargas lei,: 321-3013 NATAL An, Deodoro, 531 Loja/Res./inf.: lei.; 222.1530 Cargas Centro: Rua João Pessoa, 263 Tel.: 222.9310 Cargas Aeroporto leis,; 272-2555/2105 Aeroporto/ Despachos Tel.: 272-2235 NITERÓI R. Moreira Cesar, 165 L/lOt Tel.: 714-1810 NOVO HAMBURGO An, Julio de Castilhos, 357 L. 4' leIs.: 95-133012323 - 93-1020 OLINDA Aener,/ 1 ri. /Passagens Au. José Augusto Moreira, 2200 Tel.: 431-2955- 8,8457 OSASCO Res./ inf./Pass./Cargas R. Minas Bogasian, 281 leis,; 802'087810917 PELOTAS R. XV de Novembro, 573- L/102 Tel.: 22-6045 PETROPOLIS An, do imperador, 675- L/9 lei.: 42-0189 PONTA GROSSA R. Dr, Colares, 215 lei.: 24.3388 PORTO ALEGRE Av, Borgas de Medeiros. 410 Aex,/ 1 nt,/ LojaiCred,: Tel.: 25-8300 Aeroporto Despacho: Tel.: 42-3068 Cargas/Aeroporto internacional Salgado Filho lei,; 25-3796

Agosto/83' Guia Panrotas- 129


RECIFE Au. Dantas Barreto, 191 Loja/Inf.: Tel.: 224-7711 Reservas: Tel.: 224-6166 Pass./Inf.: Mar Hotel - R. Barão de Souza Leão, 451 'Tel.: 341-5433 R. 224 Hotel Miramar - R. dos Navegantes, 363- Tel.: 326-7422- R. 130 Aeroporto Despacho: Tais.: 326-2081 - 341-2058 Cargas e Encomendas! Aeroporto Guararapes Te].: 341-3195 REZENDE Rua Prefeito Ferraiolo, 63 Tel.: 54-3673 RIBEIRÃO PRETO R. Barão do Amazonas, 843 Loja 2 - Tel.: 636-8499 RIO GRANDE R. Mal, Floriano, 425 Gal. São Pedro - Loja 7 Tel.: 2-4400 RIO DE JANEIRO Central de Reservas Tel.: 240-8722 Res./1n Aeroporto Sts. Dumont Teis.: 220-92781262-6061 Reu./ln]./Pas,: Loja Copacabana - Av, Atlântica, 1998- Loja B Teis.: 236-7475/256-3988 Cargas - Aeroporto Ses. Dumont sub-solo - Te].: 220-9184 Cargas - Estr. Velha do Galego Tels.:393-21 65/2044/1209/1960 Aeroporto do Galeão - Atendi.! 1 n fiE sabor que Tel.: 398-3980 Administração PABX 262-9855 ROLANDIA Av. Tiradersres, 697 Tel.: 56-2122 SALVADOR R. Carlos Gomes, 616 Centro Tel.: 241-1044 Crediário - Tel.: 242-3344 Cargas: Au, Joana Angélica, 8 Tais.: 241-2390 Loja 2: R. Portugal, 3 Tel.: 242-9492 Aeroporto Internac, Dois de Julho: Tels.: 249-246712545 SANTA MARIA R. Venancio Aires, 2741 ltaimbê - Pai, Hotel Tel.: 221-1982 SANTOS R. Riacheelo, 107 Loja/Inf./Cred.: Tel.: 34-6313 Reservas: Te].: 34-6312 SÃO BERNARDO DO CAMPO Av. Lucas Nogueira Garcez, 578 Tel.: 448-4377 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Av. Or. João Guilhersnoino, 429 L/02 Tais.: 22-4566/406814797 Cargas: Av. Marginal, 9575 Tel.: 22-5998 SÃO LEOPOLDO Au. Independência, 636- L. 8 Galeria Sperb Tel.: 92-2919 SÃO PAULO Central de Reservas 239-4311 Pas./ln 1,/Cargas Centro - Au. São Luiz, 250 Te],: 259-7066 Guarulhos - Rua Paulo Faccini, 76 - TeIs.: 209-3783 - 208-9468/ 0890 Cargas/Gs,arulhos Telo.: 208-5890/6690 Osasco - Rua Minas Bogasiun, 281 - Tais.: 802-0878/0917 Vila Maria - Rua Guaranésia, 849-Telt.:291 . 13682920061 Pass./Inf. Hotel Othon Palace Pça Patriarca, 69 Tel.: 239-3277 Au. Brigadeiro Faria Lima, 1575 Lojas 718 Cal Center Tel.: 814-0322 Centro Empresarial - Au. Maria Coelho Aguiar, 215- BI. G Loja 16 - TeIs.: 548-3525545-589715898 Terminal de Cargas e Loja

130- Guia PanrDtas - Agosto/83

R. Tamoios, 767 TeIs.: 61-4952-240-7411 Rs, 220/2311299 Aeroporto: Tel.: 240-2652 Administração PABX 240-7411 TERESINA A. Barroso, 296 Res,/lnf,/Cred,: TeIs.: 223.2681 Aeroporto/Cargas: Te].: 223-2668 Aeroporto /Despachos Telu.: 223-2669/2668 TERESOPOLIS R. Almirante Lucia Meira, 595 Tel.: 742-0974 VILA VELHA Au. Carmo Lindenberg, 4580 Telt.: 229-4339/4955 VITÓRIA A. 7 de Setembro, 215 . Lj.A e B Res./lnf.!Loja: Tel.: 223-6488 Cargas/Aeroporto - Au. Fernando Ferrar], sino. Tel.: 227 6437 Balcão/Aeroporto TeIs.: 2274458/6402 Cargas/Centro - R. 7 de Setembro, 215 LIA e E Tel.: 223.1166 VOLTA REDONDA Loja/Encomenda/Malas Postais R. Gustavo Lira, 452 Tal.: 42-2996 TWA SÃO PAU 1.0 Rua Hungria, 888- lo. and. Tal.: 255.8085 UNITED AIRLINES RIO DE JANEIRO Av.Mal.Camara, 160-GR. 1418 TeIs.: 10211 220-3397/5373262-2596 Telex: 0211 31783 SÃO PAULO Au, São Luís, 50 Gr. 22-A Ed. Itália 2o, andar Te].: 10111257-6242 MIAM] P0. Box 592074 Miami, Flórida 33159 VARIG/CRUZEIRO ALCANTARA Rua Palmira Ninho, 6 L. 4 ALEGRETE R. Gaspar Martins, 35 TeIs.: 422. 1551 .422-1451 Aeroporto: Te].: 422-1282 Telex: 0552422(Reservas) ANÁPOLIS R. Manoel D'Abudia, 235 TeIs,: 324-321312268 APU CAR ANA R. Professor João Cândido Ferreira, 446 . Tel.: 22-2911 ARACAJO R. João Pessoa, 71175 TeIs,: 22278001860014922 Reservas Telex: AO 079 2158 Aeroporto- 223-1388 ARAXA R. Olegário Maciel 353 Tel.: 661-3574 BAGÊ Au. Sete de Setembro, 686 Tel.: 2-2940-2-1294 Reservas . Telex: SI- 0532214 BARRA MANSA Au. Joaquim Leite, 424 Tels.: 22-2129/0496 BARRADO PIRAI Rua Paulo de Fremia, 153 Tel.: 421193 BAURO Au. Rodrigues Aluas, 755 Tel.: 224-3588 Reseruao- Telex: RG 014-2252 BEBEDOURO (SP) 0173 Rua Dr. Oscar Werneck, 693 Tel.: 42-1152 BELOM Loja de Passagens: Au, Pres. Vargas, 363 . Tel. Pabs: 223-5269 Promoção de Vendas Au. Pres. Vargas, 768 TeIs.: 222.8822/226-2609 Reservas Nacionais e Internacionais: Tel.: 222-8822 Telex: SC 0911024

Loja de Carga: Travessa Pe. Es.stiqs.sio, 398 Telo.: 222-8822 6.258 Terminal de Cargas TeIs.: 231-6633 Telex: 60 0911181 R. Cristovão Colombo, 251 Te].: 227-0853 Estação Rádio Rod, BR 316 km5 Aeroporto: 231-6492 BELO HORIZONTE Loja de Passagens: R. Espírito Santo, 6431647 TeIs,: 222-4679 - 226-7966 Telex: RG-O311274 SC 0311162 Loja de Cargas Rua Goinacazeu, 1007 TeIs,: 337-3890/4320 Reservas Nacionais e lnternac.: Te].: 224-1611 ID.A.C.j Tules: RG0311274 Aeroporto- Telu.: 441-4133 441-2166 Terminal de Cargas Telex: SC 0311162 BENJAMIN CONSTANT Rua 12 de Outubro, 39 Te].: 9155164 BENTO GONÇALVES Rua Barão do Rio Branco, 326 Tel.:(054) 252-2550 Telex: 105421 458 BETIM R. Rio de Janeiro, 391 TeIs.: 531-190812384 BIRIGUI (SP) DDD 0186 R. Barão do Rio Branco. 216 Tel,: 42-3344 BLUMENAU Rua Alivio Schrader, 1 Tel.: 22-4022 Telex: RG 0473246 (Reservas) BOA VISTA Loja de Passagem: Au. Getúlio Vargas, 242 TeIs.: 224-222612425 Resumas -Telex: SC 0912186 Aeroporto- Tel.: 224-4143 Loja de Cargas A. Araujo Filho, 228 Tel.: 224-3883 BOTUCATU Rua Décio Cassetari, 41 Tel.: 22-3917 BRASÍLIA Lojas de Passagens: Bloco B - Li. 20 Setor Comercial Local Sul -306 Tel:242.4111 SRCS, quadra 507-Bloco C Loja 3 - Tel.: 243-8003 Galeria do Hotel Nacional -Lj. 56 Setor Hoteleiro Sul Tel.: 242-4111 Câmara dos Deputados, Pça. dos Três Poderes: Tel.: 242-4111 Palácio Isamaraty:TeI.: 225-5008 Cargas - Tel.: 242-4111 Reservas Nacionais e Internacionais: Superquadra 306 Bloco 8- Li. 2D-SetorComercial Local Sul Telex: RG0511371 Cargas/Aeroporto Tel.: 242-1662 Telex: SC 061 1252 Terminal de Cargas: Te]u.: 242-0448/2756/B859 Telex: RG0612156 Eo].Radio BRUSQUE R. Ruy Barbosa, 36 Tel.: 55-1635- 55-0772 CABO FRIO Rua Teixeira de Souza, 199 Tel.: 432674 CACHOEIRA DO SUL R. Marechal Floriano, 6 Ti 722-2946 CAMAÇARI R. 10 de Abril, 31 Tel.: 921-100211003 CAMPINAS R. José Paalirso, 1248.50. Tel.: 8-0722 lProv.I Lojas de Passagens: Au. Francisco Glicério, 1300- Ti 31-6598 31-699816000/1981 Telex: RG 0191832 Loja de Cargas: R. Antônio Lobo 206 - Tel.: 8-9292 Aeroporto- Tel.: 31-4290 Telex: 0191175 Cargas-Te].: 31-441114090

CAMPINA GRANDE Loja de Passagens e Cargas R. Maciel Pinheiro, 320 TeIs,: 321-4200/4202 Aeroporto - Tal.: 321-2800 CAMPO BOM R. Voluntários da Pátria, 155 Tel.: 97.1314 CAMPO GRANDE R. Barão do Rio Branco, 1356 Te]s.: 383-4070 e 383-4517 Cargas R. . 13 de Maio, 25213 Tel.: 383-4070 Reservas: 524-7255 Telex. SC 0672138 Aeroporto- Tal.: 382-2210 CAMPOS Au. Alberto Torres, 109/113Loja 1 -Tal.: 22-0206 Aeroporto: Tel.: 23-2043 Reservas - Telex: SI- 02132840 CAMPOS DO JORDÃO Av, Dr. Jasaário Miraglia, 997 Tel.: 62-2676 CANELA R. Osusaldo Aranha, 119 Tel.: 282-1076 CANOAS R. 15 de Janeiro, 320- Li. B Tu].: 72.1135/3221 CARAZINHO Au. Flores da Cunha, 3627 TeIs,: 331-28341292211290 CARUARU R. 7 de Setembro. SOA TeIs.: 721.259212886 Reservas - Telex: RG 0811508 CASCAVEL Rua Duque de Caxias, sin. Edil. H. Copas Verd. Txls.: 23-7341/758118646 Telex: RG 0452329 CASTANHAL Au, Magalhães Barata, 3635 L12 Tel.: 721-1792 CATAGUAZES Rua Francisco Rossi, 86A TeIs.: 421-1709 e 421-2706 CAXIAS DO SIJL R. Borges de Medeiros, 646 Tel.: 221-4533 Cargas: R. Pinheiro Machado, 1570 Tel.: 221-4533 Telex: RG 0542263 OH AP E CO A. Marechal Borrnann, 1262 TeIs.: 22-0992 -22-1923 Telex: SI- 049-2455 Aeroporto . Tel.: 22-1034 CONCÓRDIA S. do Comércio, 134Tel.: 44-0561 Aeroporto - Te].: 44-0488 CONSELHEIRO LAFAIETE Rua José Nicolau de Queiroz 150 A . Tel.: 721-2691 COANSLIO PROCÕPIO Au, XV de Novembro, 239 lo. andar - Sala 66 Tel.: 232-314 Despacho: Aeroporto Francisco Lacerda Junior Tel.: 231042 CRICIÚMA Rua Conselheiro João Zanessi, 125- Tais.: 33-381812796 Telex: 048 3876 Despacho: Aeroporto Diomicio Freitas Tel.: 33-5027 CRUZ ALTA R. Pinheiro Machado, 608 Tel.: 322-1164 CRUZEIRO DO SUL Au. Cel. Manncio Lima, 40 e 48 Talo,: 322-235912457 Reserves - Telex: SC 0692645 CUIABA Lojas de Passagens R. Antonio João, 258 TeIs.: 321-4036/743312830 Telex: SC 0652108 Reservas Nac. e lnsernac. Tel.: 321-7430 Aeroporto - Tel.: 321-7024 CURITIBA Loja de Passagens: R. 15 de Novembro, 614- lo. andar Tel.: 222-2522 Ramais: 228 -231 -238223 - 7057 Direto Telex: SC 0415265 Reservas Nacionais e lnternac: Tal.: 233-7974 Direto Loja - Cargas

Rua Comendador Macedo, 147 Tel.: 222-2522 . R. 72 Cargas/Aeroporto Tais.: 222-7294-282-1145 Telex: RG 041-6168 CURRAIS NOVOS A. Cap. Mor Galvão, 114 Tel.: 431-1630 DIADEMA Au, Antonio Piranga, 7081730 Tels.: 4563177/3415 DIVINOPOLIS Au. Primeiro de Junho, 392 Tel.: 221-2586/4766 DOM PEDRITO Pça. Gal. Osório, 78 Tel.: 43-1231 DUQUE DE CAXIAS Au, Duque de Caxias, 10 LI 4, 6, 7, 8, 10 15 Tel.: 771-7019 ERECHIM Au. Cal, Pedro Pinto de Souza, 171 Tel.: 321.1780 FLORIANÓPOLIS Loja de Passagens: R. Felipe Schnrsidt, 34-Tais.: 22-2811 Loja/Cargas: R. 7 de Setembro, 14-Te].: 22-3634 Reservas Nac. e lnternac. Tel.: 22-2811 Telex: RG 0482152 Aeroporto- Tel.: 33-1779 FORTALEZA Loja de Passagens: R. Barão do Alt's Branco, 1179 TeIs.: 231-5114 (Direto) 233 .0311 -211-9099 R. 68 a 61 Telex: RG 085-1038 R. Major Fecundo, 631 Tel.: 226-3654 Reservas Nacionais e Internar: e Cargas R. Major Fecundo, 874 TeIs.: 226-125410099 Aeroporto:' Tal.: 227-2742 Telex: SC 085-3661 Terminal de Cargas: Teis.: 227-2506107 FOZ DO IGUAÇO Li. de Pas, e Cargas: Au. Brasil, 821 Tal.: 74-3344 Reservas Nac. e Inrernac.: Tel.: 34-1424 Lobby do Hotel das Cataratas Tel.: 74-2666 - R. 26 Telex: RG 045-2282 Aeroporto/Cargas Tel.: 74-3344 Ramal 56 GOIÂNIA Loja de Passagens: Au. Goiás, 285 - Tem.: 224-0264223-1214/2171 Loja de Cargas: R. Quatro, 789 Te].: 224-0527 Reservas - Nac. e insernac, Av. Goiás, 285 Tal,: 223-2171 Telex: 60 0622262 Aeroporto- Tel.: 261-1495 GRAMADO Au. Borges de Medeiros, 172 S/3, GUAIRA Au, Otavio Costa, 697 Tel.: 42-1188 GUAJARAMIRIM As. Pres. Outra, 222 TeIs.: 541-224712683 Telex: SC 0692017 GUARAPARI Rodovia Jones dos Santos Neves, sln. Ilha das Gaivotas, Bairro Muquiçaba . Tel.: 261-2138 GUARAPUAVA A. Capitão Rocha. 1665 TeIs,: 23-4575/1007 GUARATINGUETA Au, Dr, Jucelino Kubstcheck, 840- Tel.: 32-2947 GUARULHOS A,7 de Setembro. 2971301 Tais.: 913-1200/1906 ICOARACI Travessa Cristovão Colombo, 263 - Tel.: 227'0853 OU ATU Rssa Gol. Sampaio, 953 IJU 1 R. do Comércio, 377 Tel.: 332-1947


IJUI' Aeroporto - Tel.: 332-2026 Telex SL-055-2242 ILHÉUS Loja da Passagens R. Cel, Ernesto Sá, 12 Tal,: 231-1862 Central de Reservas R. Cal. Paiva, 56- 2o. andar TeL:231-1862 Telex: RG 073-2131 Cargas - Tel.: 231-1862 Aeroporto - Tel.; 231-3614 IMPERATRIZ Loja de Passagens: Ao. Frei Manoel Procópio, 118 Tala,: 721-2672/2674 Talco: RG0911620 ITABUNA R. RufIa Galeão, 185 lei,: 211-1468 Telex: RG 0732335 ITAJAÍ Pça. Vidal Ramos, Esq. e/Pedro Ferreira Tela.: 44-150411622/1925/1658 Telex: RO 0473457 Aeroporto - Tel.: 42-1184 Telex: 0473321 JARAGUÁ DO SUL R. Cel. Procôpio Gomes, 290 Tel.: 72-0091 JOAÇABA Av. 15 de Novembro, 893 S/3 Tela.: 22-0039 - 22-1727 Aeroporto - Tel.: 22-1692 JOÃO PESSOA Pça. João Pessoa, 11 Tela.: 221-3055/4662 Hotel Tarxbaú - Boa 4 Tel.: 226-3664 Rua Cardoso Vieira, 37 Tel,: 221-0605!4403 Telex: SC 0832108 Aeroporto: 229-1440 Telex: 083-2134 JOINVILLE Loja de Passagens e Carga Rua Alexandre Dohler, 277 Tela.: 22-280015878 Telex: RG 0474133 JUAZEIRO DO NORTE R. Senta Luzia. 279 Tela.: 511-1403,12341 Telex: AO 085-1935 JUIZ DE FORA Ao, Rio Branco, 1898 - rei.: 211-8211 Telex: 90 0322136 LAGES R. Benjamin Constaxt, 19 Tela.: 22-1817/2838 Telex: 5 0473468 Aeroporto . Tel.: 22-0046 LAJEADO R. João Batista Meio, 270 Tel.: 2051 LIVRAMENTO R. doa Andradaa, 341 . loja 3 Tel. : 242-1150 Telex: S L 055-2238 LONDRINA R. Prol. João Cândido, 274 Tela.: 22-2089/2628/2015 Telex: SL 0432238 RG 0432467 (Reservas) Aeroporto . Tel.: 23-4340 MACAÉ Rua Barão de Cotegipe. 07 Tel.: 62-0815 MACAPÁ Ao, Cândido Mendes, 1039 Tais,: 621.2409/2410 Telex: SC 09 11045 Aeroporto Tel.: 2292.2335 MACEIÓ R. Dr, Lula Pontes de Miranda, 42- Tel.: 223-7334 IPABXI Telex: 90 0822137 Loja de Carga R. Barão de Anadia, 67 Tela.: 2214852 - 223-4241 Aeroporto: Tela.: 242-1150/1210 MAFRA Pçe. Hercilio Luz, 1703o. and. Tel.: 42.0604 MANAUS R. Guilherme Moreira, 278 Tela,: 234-1116 . Ra. 221.224. 225 e 234-065118564 Loja de Passagens: Tel.: 234-1116- Rs, 227.228 211 -216-244 Ao. Eduardo Ribeiro, 391

PIRACICABA Tel. 234 1116 Ra. 250-251 - 9.13 de Maio, 474 254-255-282- 284 Tela.: 3-1345-2-8781/3333 Hotel Tropical Manaus PIRASSUNUNGA Tel.: 234-1116' R. 230 R. Duque de Caxias, 1675 Cargas: Ao, Castelo Branco, 504 Edil, Pioneiro, Li. 7 Tela.: 232-0084/0269/9114 Tela.: (0195) 61-1443/2272 Reservas - R. Eduardo, 391 PONTA GROSSA TeIs,; 234-0251/1116- As. Rua Comendador Miró, 978 271 -272-273-274-285 - Tel,:24.6177 261 -260-262 Telex: SC . 0922172 Telex: 0422361 Aeroporto Eduardo Gumes PORTO ALEGRE Tela.: 234-3797 (Direto) Lojas de Passagens: 232-8112 Pahx - 9.2461 Rua dos Arrdradas, 1107 Telex: F1G 0922275 (Loja Praça da Alfandega) Despacho : Tela.: 232-81 12 Tela.: 215333-246333 (Pabx) 234 . 8112 - FIa. 2136 . 2137 Hotel San Rafael - Ao. Alberto Birra, 514 - loja 1 Terminal de Cargas: Tel.: 232-8112- Ra,: 2242/3 Tel.: 21-6333 - As. 209-248 MARABÁ Pass./Cargas: Ao. Antonio Maia, 887- Ao. Julio de Caatilhos, 3861392 leio.: 21-6333- As. 213e 216 Tela.: 321-1122/1123/1819 Reservas - Telex: RG 091-1721 Ao. Assis Brasil, 630 MARINGÁ Tela.: 42-9088/9402 Ao, Farrapos, 2024 Av. Brasil, 3746 'sala 111 leis.: 22.2480/6078/2873 Tel.: 22-3520 Reservas: Telex: SL 0432495 Nac. e Internar. Aeroporto - Tel.: 22-3521 R. Andradaa, 1409 MOGI DAS CRUZES lei,: 21-6333 R. Cxl, Souza Franco, 208 Rio-Sul Tela.: 469 . 9044 Tel.: 424028 MOSSORO Telex: SCO51.1335-SLO51-1697 Ao, Augusto Severo, 281 [.formações: Tais.: 321 -500612207 Tela.: 42-4028/4233- Rarva1318 Telex: 0842439 Aeroporto MONTE ALEGRE Ao, Desembargador lar/cio Guilhon, Tel.: 42-4233 - A. 204, 208 a/o . Tel.: 533-1495 PORTO VELHO MONTE NEGRO R. José de Alencar, Edil. A. Osvaldo Aranha, 1.271 'a/09 Bichara L/4,5 Tel.: 632-2223 Tel.: 221-8139 MONTESCLAROS Telex :SCO692117 Pça Dr. Carlos, 19- Laia 5 Cargas: Tel.: 221 -8043 Tela.: 221-223415860 Reservas -lei.: 271-9239 Telex: RG 0311895 Aeroporto: Tel.: 221.8349 Aeroporto POUSO ALEGRE Tel.: 221-4961 Ao. Dr. Lisboa, 219 NATAL Tel.: 421.2315 R. Jogo Pesaoa, Ed. 21 de Março RECIFE Tela.: 222-2336/259212127 Lojas de Passagens e Cargas: Reservas Nacionais e lnternac: Ao. Guararapes, 120 - Térreo Tel.: 222 2336 Tela.: 224-8273-231-2037 Telex: 90 0842142 Ramais 1111123/4/5 Lula Cargas: Pça. Artur Oscar, 35 R. Vigário Bartolomeu, 635 Tela,: 224-3375 - 231-2037 Loja 5 Ramal 135 Tela.: 222-093212992 Ao, Cons. Aguiar, 4887 Aeroporto Tel.: 326-5210- R. 126/7 Telex: RG 0842464 Reservas Nac. e ltternoc.: Tela,: 272-2224/2376 Ao, Guararapes, 120 . 9o, and. Terminal de Cargas Tel.: 231-2037 'As, 211,221 Tel.: 272.2225 Loja Cargas: NOVO HAMBURGO Rua Riachaalo, 435 R. Gal, Netto, 109- sala B . ES. Tela.: 221-0770-231.2037 Minuano , lei.: 93-6422 221.0335. A. 145 Setor Cargas Aeroporto Tela.: 93-6609/6809 Tela,: 326-10191040 Telex: SC 0811051 e OBI DOS RG 0811070 R. Siqueira Campos, 216 RESENDE Tel.; 547-1445 Ao. Albino de Almeida, 239 OSASCO Ao, Dr. Carlos de Morais Barros, RIBEIRÃO PRO 364 - Loja 2 R. Alvares Cabral, 463 Tela.: 801-042211914 Tela,: 525-1729-636.5500' P AR ANAGU A - 636-5505 R. Farra Sobrroho, 360 Telex: 90 0166169 Teia.: 422-0507-422.150] Carga: Saldamhx Marinha, 739 Rua Prrscrirano Correu, 131 Tel.: 625-7629 Tel.: 422-0820 RIO BRANCO PARANAVAI R. Marechal Dtodoro, 115 - Rua Minas Gerara, 396 Tela.: 224-222616779 Tais,: 22-0566 '22.0567 Telex: SC 0592540 PASSO FUNDO Aeroporto: Tel.: 224.2732 R. ,Bento Gonçalves, 568 RIO GRANDE Tela.: 312-231 111497 R. Mal, Floriano, 273 Telex: SL 054 . 2570 Tal,: 2-1714 PASSOS Telex; 5 053-2413 Pça. Monsenhor Messias RIO DE JANEIRO Bragança, 100 Lojas de Passagens Tolo.: 521 -2291/239111584 Loja Centro Av. Rio Branco, PATO BRANCO 2]]' G Tel.: IPabxl 297.4400 A. Guarani, 400 Tel.: . 23-1082 As. 291 -295 e 220.3821 Aeroporto: Tel.: 23-3400 Rua México, 11-8 PAULO AFONSO Teia.: lPabxi 297 . 44009.292A. Monsenhor Magalhães, 37 240-732618276 Tel.: 281-1328/1210 Ao. Rio Branco, 128-Tela.: Aeroporto . Tei.: 281-1210 IPabeI 297-4400-222-2535 PELOTAS Ao. Rio Branco, 277.G'Tela.: A. 7 de Setembro, 272 lPabxI 297.4400.220-1998 Tela.: 25-1555-22-1553 220.8830 Telex: SL 0532237 Ao, Pres, Ant. Carlos, 61 5.A Aeroporto Tel.: . 23-0778 Tela.: IPabxj 297-4400 R,283 PETROPOLIS 232-8357 R. Mvi, Deodoro. 98 A. Nacional' lojas 12113 Tais.: 43-5530 -42-394] Tel.: 399.3030

Rua Rodolto Dantas, 16.A Tela.: 541-614816448 Rua Maestro Fel leio Toledo, 551 - L.S (Ni) . Tel.: 719-5626 Estrada da Portela, 99 . H Tela,: 350-0769/9933 Lojas de Passagens e Cargas Loja - 4' São Cristovão Rua Airrs. Baltazar, 62.A Tel.: 248-9389 Loja 6- Tijaca Rua Conde de Bonfim, 22.A Tal,: 284.1593 Lojas Cargas: Ao, Franklin Roseoeit, 194E/G- Tais.: 220-7393163431 1750/7493 Av. Silvio Noronha, 361 Tel.: (Pabo) 297 . 5141 9.424 Santos Duniont Tel.: I p abxl 297-5141 9,223 Antigo Galeão Tel.: (Pabx) 393 . 3000- r,149 Aeroporto internacional' RJ. Tal.: 398.3011 Informações: 398-382013821 RIO DO SUL AI. Aristiliano Ramos, 26 Tel.: 22.0514 RIO NEGRINHO R. Jorge Zipperer, 195 lei,; 440-388 AO LA N D IA Av. interventor Manoel Ribas, 1239 . Tel.: (0432) 56-2984 SALVADOR Lojas de Passagens: A. Portugal, 20 Tel.: 243.1344 Reservas Nacionais e Inrernac.: R. Carlos Gomes, 6 Tela,: 243-134412142 Loja Cargas A. do Filar, 38 TeIs.: 242-872618544 Aeroporto Tela,: 249.258412586 Terminal de Cargas; Tel:249-2644 Rs,192.1932/193 SANTA MARIA R. Alberto Pasqualixi, 149 Tel.: 221-295113064 Tale.: 0552157 Aeroporto: Tel.: 221.7111-9.161 SANIARÉM Loja de Passagens: A. Siqueira Campos, 277Tela,: 522-1548/2988 Telex.: 0911537 Hotel Tropical: Tet,: 522-2084 Loja Caçaras A, Rui Barbosa, 780 leI.: 522-2938 Aeroporto . Tel.: 522-1084 SANTO ANOR R. Doa. Eliza Flaquer, 117 TeIs.: 449-426614207 Telex: 011-4624 SANTO ANGELO R. 3 de Outubro, 408 Tel.: 312'2465 SANTOS Loja de Passagens - R. Riachuelo, 103 Tais,: 32-1114/1115 Loja Carga Ao. São Francisco, 103 Tel.: 32-11t4 Reservas Nac. e Internac. leis.: 32-1110/1111/1113 Telex: 0131064 SÃO BENTO DO SUL R. Jorge Lacerda, 66 Tal.: 33-0391 SÃO BERNARDO DO CAMPO Ao, Lucas Nogueira Garcez, 539 Tela.: 448-5242.448-8166 SÃO CAETANO DO SUL R, Nirerói, 338 . Tei,: 441.5566 Telex: 01 14726 SÃO CARLOS R. 7 de Setembro, 1993 Tal,: 101621 71'517714459 Cargas: Ao. São Carlos, 1121 Tel.: 714167 sÃo FRANCISCO DO SUL R. Rafael Pardinho, 159 Tel.: 44-0515 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Loja de Passagens Ao, Floriano Peixoto, 4 loja 1 Tel.: 22.7555 Telex.: AG Iii) 35410 Loja de Cargas

R. Rio Grande do Sul, 285 Teia.: 21-6826-27.8277 Aeroporto Tel.: 21-1311 9.496 SÃO JOÃO DE REI Av. Tiradentes, 549 Tel.: 371.1063 SÃO LEOPOLDO R. indepersdéncia, 930 Tal.: 92-1129 SÃO LUIS Loja de Passagens: Ao. Pedro li, 268 . salas A, B e C Tela,: 222-49441501110432 Telex; SC 0982132 Reservas Nacionais e tnternac.; Ao. Pedro II, 268 lei.: 222-4944 Loja Cargas Rua Nazareth, 3 lelo.; 222-0532/4944 Aeroporto: 225-1208 Terminal de Cargas Tel.: 225-0881 SÃO PAULO Loja de Passagens R. da Consolação, 3621372 Tela.: 258-2233/4020 Ao, ipiranga, 799 Tala.; 223-0100, 222-8326 e 258-2233 Ao, ipiranga, 165- Hotel Hilton . Tela.: 256-0033 IRa, 329/330 e 258-2233 A. 42 R. Libero Badaró, 394 Tais,: 32-1015,36-2425 258.2233033.1601 SC - Ao São Luis, 153 Loja 44 (Galeria Metrópole) 'Fel,: 258-2223 Au. Brig, Faria Lima, 2,000 Loja Térrea no, 1 . 81, 8 do Edil leio - Brazil ' 1 noeat Piam Tais.: 813-2223/2212 Lojas de Passagens e Cargas A. Gol. Osório, 716 Santa Ifigenia) Tela,: 221.4664/4670 R. Adolfo Pinheiro, 810 Santo Amaro) Tal,: 523-3951 R. Silva Pinto, 301 (Bom Retiro) -leis,: 220-453111834 R. Clemente Aloures, 379 (Lapa) -Teia,: 260-8985/4121 A. Barão do Ladârio, 434 IBrâs) -Tais.: 228-8241 229-0023 R. Wanderskolk, 624 )Mõoca) - Tela.: 279-1746270'9394 Ao, Paulista, 1765- Passagens (Paulista) Tel.: 287-9633 Tais.: 285-6096 e 287-98331 3572 e 258-2233 A. Stalia, 141 (Vila Mariana) leis.: 570-2486 e 259.1816 Ao. Guilherme Cotching, 657 IVila Maria) . Tais,: 292-8223 93-9277 a 92-0429 Loja de Carga Pça. O. José Gaspar, 134 Hangar VARIG - Jardim Aeroporto: Tel.: 241-9911 IRa, 255 e 258 Vendas de Passagens RG . Rua da Consolação, 368 70. andar -Teia,: 258.2233 Gerencia Comercial RG ' A. da Consolação, 368 6o. andar -Tela.: 258-2233/ 5029 Idireto) Emissão RG/SC-Teis,:256-5027 (direto) e PABX 258-2233 Crediário RG/SC- R. da Consolação, 372 a/solo - Tela,: 258-2233/7029 Centro de Tarifas RG/SC- R. da Consolação, 372 Ss:b'lo'Teia,: 258-9639/ 9640/9817 Informações ao Público RGeSC- Tel. :240-1211 SÃO SEBASTIÃO 00 CAI R. Mal, Deodoro, 569 Galeria Leal ' Cj. 3 Tel.: 03 SETE LAGOAS Ao, Dr, Errsilio de V. ds Costa, 133 ' Saia 8 Tel. : 921-4310 SOBRAL Rua Floriono Peixoto, 142 Saia 1 - Edil (cio Orlava Mandes- Tel.: 611.0044

Agosto/83' Guia Panrotas . 131


TABATINGA Loja de Passagens ( Cargas) Ge,/.cia - Av. da Amizade, 179 Tel.: 912-2356 Despacho - Te).; 912-2276 Telex: 0926109 TEFÉ Rua Duque de Caxias, 275 Tel.: 943-2466 - Telex: 0912325 TO Ló DO Rua Laia Segundo Rossosi, 918 TaIs.: 52114311517 TRóS CORAÇÕES Rua Deputado Carlos Luz, 233 Te).: 231-1814 TREô RIOS Rua Dr. Walmir Peçanha, 64 Sala 313- Tel.: 52-1360 TUBARÃO Rua Padre Bernardo Frauser, 81 sala 2 - Te). 0486) 220901 UBERABA Loja de Passagens; R. Major Eustáquio, 16- Te).: 332-3632 Telex: RG 0343115 Loja de Carga Av. Leopoldina Oliveira, 124 Tel.: 332-4993 Aeroporto Tel.: 332-3686 O BE 6 LAN DI A Pça, Tuba) Vilela, 30 Tel.: 234-5694-235-1117/1)18 Telex: RG 0343123 Loja de Carga: R. Santos Datrrorrt, 517TeIs.: 235 . 7620 - 231-0535 Aeroporto: Tel.: 235-3420 UMUARAMA Praça Santos Dumont, 3915 Tel.: 23-1267 UNIÃO DA VITORIA As. Getulio Vargas, 177 TeIs.: 231-4521979 URUGUAIANA R. Duque de Caxias, 1887 TeIs.: 412-1315/1113 Telex: SI- 0552183 Aeroporto - Tel.: 412-2498 VITORIA As. Governador BIey, 186 TeIs.; 223-1375/6866 Loja de Carga Av. Princesa Isabel, 630 Loja 2-Te).: 223-4632 Reservas Nac. e )nternac. Tel.: 223-6866 Telex RG 0272101 Aeroporto: 227-3037 Carga: 227-2558 VOLTA REDONDA Rua 25-A, 81 . vala 31819 Tel.: 42-2773 VOTUPORANGA Rua Sergipe, 399 Tel.: 22-1447 VASP ALTAM IRA Travessa Ce). Tancredo, 45 Te).: 515-1144 Cargas: As. Dja)ma Dutra, 1600 Tel.: 515-1382 Aeroporto: TeIs.: 515-197611393 A 14 ÃP O L IS A. 7 de Setembro, 395-B Tel.: 324-0397 ARACAJU R. São Cristóvão, 79 Res. Informações Te)s.: 222-3232 Cargas As. Barão de Maruim. 827 Tel.: 222-8603 Aeroporto: 223-1823 ARAÇATUBA Rua Ga). Glicério, 512 Tais.: (0186) 23-268914489 Telex: (0172) 260 Aeroporto: (0186) 234859 BAURU Pça. Rui Barbosa, 314 Te)s: (0142) 22-5061 22-5117/6504 Telex: (0142) .124 Aeroporto: 23-5200 BELÉM Res.iInf. Av. Pres. Vargas, 620 - Loja B Tel.: 222-9611 Credi-Sarn/Cargas: Trav. t. de Março. 545TeIs.: 224.5588-222.9611

132 - Guia Panrotas - Agosto/83

Aeroporto: Av. Julio Cezar, sino. TeIs.: 231-4964/224.5588 BELO HORIZONTE Reservas/) nf./Credi-Sern: As. O)egdrio Macia), 2221 Tel.: 335-9888 Cargas: As. Olegario Macia), 2251 TeIs.: 33-3766/2955 R. Lider, 84 TeIs.; 441-9152 - 335-2955 Aeroporto: Praça Bagatefli, sino. Tele.: 441-5595/389016213 BRASÍLIA Reservas: SCLN 304 81.8 Lote 09 . Ed. VASP - Tal.: 226.4499 Passagens: SHS Galeria Hotel Nacional TeIs.; 225-8300.226-41)5 CLN 102 81. C Loja 18 TeIs.: 226-0044/1188/4115 CLS 107 8). B Loja 30 (Loja Rua da Igrejinha) Tel.: 226-4 11 5 - 242-2423 Esplanada dos Ministérios Congresso Nacional - Anexo 04 Te)s.;226-41 t5- 2131698016981 Senado Federal (ao lado do auditõrio Petrõnio Portela) Tel.: 226-4115 Passagens e Cargas: SCS - Ed. Morro Vermelho Te).: 226-4115 Passagens/Cargas: Q. 08 L. 32- Loja 03 )Taguatinga) Te)s.: 561-0016 - 562-7226 Aeroporto Ponte Aérea Tel.: 243-7119 Aeroporto Internacional: Te)s.: 242-1362/0991 244-6689-226-41 15 CACE RES Rua Coronel Faria, 156 Tel.: )065) 221-1008 Telex: (065) 61311 Aeroporto: 221-1009 CAMPINA GRANDE R. Macie) Pinheiro, 276 Teis.; 321-2405/4861 CAMPINAS Res./Inf./C. Sem R. Bernardino de Campos, 1083 TeIs.: 2-9021190221902319024 Cargas; Rua José Paulino, 347 Tel.: 31-9168 Aeroporto: Talo.: 31-5386/ 2-1499 CAMPO GRANDE Res./inf./C. Saro Av. Calõgeras, 2129 Te).: 382-40911 Cargas: Av. Ca)ágeras, 2143 Te).: 3824091 Aeroporto: Av. Duque de Caxias, s/no. Pça. Brig. Faria Lima Tel.: 383-1942 CANOAS R. XV. de Janeiro, 481 Loja 202 Tel.: 72.4901 CARUARU Res./)nf./C.Seto: R. 7 de Setembro, 83 Te).: 721-3033 CAXIAS DO SUL Res. 1) nf. /C.Sem; R. Marques do Hersa), 687 Tel.: 221-7933 Cargas: Tel.: 221-7933 CO RUM BA Res./inf./C. Sem: Rua XV de Novembro, 392 Tais.: 231-333814441 Cargas; Tel.: 231-3283 Aeroporto: Rua Santos Dumont, sino. - Tel.: 231-4308 CUIABÁ Res.ilnf.IC. Som R. Pedro Celestino, 32 Tais.: 321-412214025 Cargas; Aer. Marechal Rondon Tel.: 321-4461 Aer.: 321-7013 CURITIBA Res, II nforrmiações; Rua Presidente Faria, 378 Tel.: 224-3303 Credi-Sem: Rua XV de Novembro. 537 Tel.: 224-3303 A). Cabra), 335 Tel.: 232 5035 Cargas: .Aer. Afonso Pena Tel.: 282-1012 A. Presidente Farias, 378

Tel.: 224-3303 Aeroporto: 282-0922/0345 DIADEMA As. Fíibio Eduardo R. Esquive), 154-Te).:445.1988 DOURADOS As. Marcelino p ires, 1357 Tel.: 067) 421-5068 Telex: (067) 318 Aeroporto: 067) 421-3950 FLOR)AND 9 es. lis 1 . IC Saro As. Getúlio Vargas, 201 Tel.: 522-1958 FLORIANÓPOLIS Res./ )nt.IC.Sera:

As. Osmar Cunha, 15 BI. C S120I . Tel.: 22 . 1 122 Cargas Rua José Jacques, sino. - Ed. Carolina- Loja 2-Tal.: 22-5424 Aeroporto: 33-3033 FORTALEZA Res./Ial./Cradi-Sem Rua Barão do Rio Branco, 959 TeIs.; 211.9233-231-7728 Pas/Cargas: Av. Barão de Studart, 1324- TeIs.: 211-9233 -224-6911 Aeroporto Pinto Martins TeIs.: 211 . 9233. 227.2416 FOZ DO IGUAÇU Res./ itt). /C.Saro: Av. Brasil, 845 Tel.: 74-2999 Aeroporto: Rod. das Cataratas, BR 469 TeIs.: 74-2799/3492 FRANCA A. Marechal Deodoro, 1591 Tel.: (016) 722-5525 Telex: (0166) 272 Aeroporto: 722-7255 GOIÂNIA Rua 3,569- Centro Tel.: 223-4266 Cargas: Pça. Tamandaré, Galeria Beto Sil TeIs.: 223-4266.225-1933 Aeroporto; TeIs,: 261-3441 -223-426613776 GUARULHOS Res./ 1 nf./C.Sem; A. Dr. Ramos de Azevedo, 20 TeIs.; 208-49471482314699 ILHA SOLTEIRA Passeio Niterói, Tel.: (101) 2837 ILHÉUS rIns/mI, Pça. Antonio Munia, 22 Tais.: 231-351813185/3910 C. Sem: Tel.: 2314315 Cargas: Tel.: 231-4172 Aeroporto; 231-3412 ITABUNA Res./ In l./C,Sem; Au. Cinquentenário, 1128 Teis.; 211-t38t11363 Cargas; Tel.: 211-1327 JOAO PESSOA Res./Inf. Parque Solon de Lucena, 520 Ed. Lagoa CetIm, Tel.: 222-0715 Cargas: Parque So)on de Lucena, 291 Tel.: 222-1903 Aeroporto: 229-1009 JUIZ DE FORA Res./lnf.iC.Sero/Cargas; Rua Batista de Oliveira, 910 Tel.: 212-3699 LINS A. 15 de Novembro, 112 Tel.: (0145) 22-390712344 Telex; (0142) 277 LONDRINA Rex.i)ni./C.Sent:

Av. Rio de Janeiro, 195 - L/1 Tel.: 23-8830 Pça. Mal. Floriano Peixoto, 427 Lj. 1 - TeIs.; (0432) 23-5464-Telex; (0432) 138 Aeroporto: 22-0922 MACAPA FIes.!) nf. iC.Sertt; Rua Padre Júlio Maria Lorebard, 115 Tais.: 621-273513574 Cargas - 621-3569 Aeroporto; 621-5190 MACEIÓ Aes.iInf.iC.Sem: R. do Comércio, 56

Tel.: 223 4115 Aeroporto; Tais.; 242-127011410 241-401314040 MANAUS Res./)id./C. Saro R. Guilherme Moreira, 179 Tais.: 234-12661034911349 Cargas: Au. Torquato Tapujôs, 5141 Te is.; 236-456914143 Aeroporto: Av. Santos Oumont, sino. - TeIs.; 234-8112/232-8112 MAR I'L IA R. São Luis, 532 Tel.: (0144) 33-0633 Telex; (0142) 291 Aeroporto: (0144) 33-5155 MAR INGÁ As. Brasil, 3746- Li. 112 Tais.; (0442) 22-2357 Td)ax: (0432) 174 Aeroporto: (0442) 22-3799 MIRASSOL DOESTE Rua D, 797 M OSSO R O Rçs./ 1 nI.iC.Sant/Cargas; R. Santos Dsroont, 96 Tal.: 321-306213159 NATAL Res.i)nf.;

R. João Pessoa, 220- lo. andar Te)s.; 222-16121250312290 Credi-Sam Tal.; 222-229018528 Cargas-Te).; 222-1546 Aeroporto: Te)s.: 272-223716 NOVO HAMBURGO Res./)nf.iC.Sem;

R. Julio da Castilhos. 351 - Si2 Tel.: 95-2774 OSASCO Ras./Inf.IC.Sem; Av. dos Autonomistas, 2652 Tais.: 801-9091 -802-4557 Cargas: 801 1 536 DURINHOS A. A)t)no Arattas, 120 Tel.: (0143) 22-3801 Telex; 0182) 247 Aeroporto: 01431 22-4554 PARANAIBA Rua 13 da Maio, 60 Te).: (101) 61-618 PAR NA IBA Ras./)ttf./C.Sarer: Rua Darcy Araujo, 781 Tel.: 322-2710 PELOTAS Res./i nf./C.Sem; Saguão do Hotel Manta A. General Nato, 1131 Tel.: 25-2411 POÇOS DE CALDAS R. Pref. Chagas, 27 Tel.: (035) 7214042 Telex: 031) 2328 Aeroporto: (035) 721-3104 PONTA GROSSA Res./I nf,iC.Sem; R. 15 da Novembro, 301 70, andar - conjunto 73 Tel.: 24-7924 PONTA PORÁ A. Guia Lopes, 248 Tel.: (067) 431-20S2 Telex: (067) 2348 Aeroporto: Tel.: (067) 431-2045 PORTO ALEGRE Res. Informaçôas/Credi-Sem: As. Farrapos, 2059 Tel.: 22-8522 Cargas - Tal.: 42-3065 Aeroporto: Tel.: 42-1796 PORTO VELHO Res,/ 1 n 1 ./Credi-Serr,: As. 7 da Setembro, 1260 Te)x.; 221-1035/1513/1247 Cargas: Av. Paulo Leal, 362 Te).; 221-1035 Aeroporto: Tel.: 221-6533 PRESIDENTE PRUDENTE A. Cal, José Soares Marcondes, 1150 Tais.; (0182) 22-5333/ 561215812 Telex; (0182) 146 a 437 RECIFE Res./ Inf./C.Sarrm; As, Guararapes. 111 - SiLoja Te).: 231-3048 R. Dr, Nilo Dornalas Câmara, 90 -Tal.; 231-3048

Cargas: R. da Palrou, 254 Te).: 224-2976 Aeroporto: Teis.; 326-16991 341 -997619627 RIBEIRÃO PRETO A. Ga). Osório, 983 Te).: (016) 625-9000 Telex: )0166( 184 Aeroporto; (016) 626-2619 RIO BRANCO Res. informações Rua Benjamin Constam, 1074 Tais.: 224-564215585 C. Sem Av. Epaminondas Jacoroe, 611 - L. C Tel.: 224-6585 Cargas; Tel.: 224-6585 Aeroporto; 224-5939 RIO DE JANEIRO Res./)nf.iC.Sem; Av. Alto. Silvio de Noronha, 369 -Tel.: 292-2080 Passagens/Cargas; As. N. Sra. Copacabana, 291F Tais.; 235-3260- 212-9922 R. Santa Luzia, 735 Tel.: 212-9922 As. Atlântica, 3484 TeIs.; 521-0999-212-9922 Rua Visconde da Pirajá, 444 Tel.: 212-9922 R. Conde do Bonfim, 2978 Te),: 212-9922 Av. Nilo Peçanha, 268 Tel.: 212-9922 Loja Niterói -As. Amara) Peixoto, 286- L/282 Tel.: 317-7038 Av. N. Sra. Copacabana, 262 Tel.: 212-9922 Caxias; Au. Pres. Vargas, 598 Tel.: 771-4574 Aeroporto Internacional Tais.: 398-38381340213845 Aeroporto S. Dumont Te).; 212-9922 RONDONÕPOLJS As. Rui Barbosa, sino. Tel.: 065) 421-2381 Telex: (065) 2378 Aeroporto; 0651 4214588 SALVADOR Ras./ 1 n f./C.Sero; A. Chile, 27Tal.: 243-7277 Carga: R. Rui Barbosa, 15 Tel.: 243-7044 R. Marques de Leão, 455 Tel.: 243-7044 A. Miguel Calmon, 27 Tel.: 243-7044 Aeroporto; 249-263412522 SANTARÊM Res,/i n í.1C.Saro; Av. Rui Barbosa, 786 Tel.: 522-1680 Aeroporto: 522-2130 SANTO ANDRÉ Ras,/ 1 n ).iC.Seto: Pça do Carmo, 71 - L128 Tel.: 412-4166 SANTOS Ras./inf./C,Sam; R. Riachuelo, 101 Tel.: 2-5276/2-5948 SÃO BERNARDO DO CAMPO Res./ 1 nt.IC.Saro; Av. Lucas Nogueira Garcez. 932 Tel.: 448-9388 SÃO CAETANO DO SUL R. Baraldi, 662 Tel.: 441-9455 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Res./ 1 nf./C.Samn:

As. Adhemar de Barros, 243 Te).; 234849 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO As. Alberto Anda)ô, 3126 TeIr.; (0172) 21-4701 -32-1412 33-2055 Telex: 101721 151 Aeroporto: 32-2892 SAO LEOPOLDO Ras./Ini./C.Sem: A. )tdependéncia, 636- s/6 Tel.: 92-2490 SÃO LUÍS Rax,i 1 nf./C.Sem; R. do Sol, 43. Te).; 222-4655 Aeroporto: 225-145010044 SAO PAULO Res./ tn 1. iC.Sern; Controla Gera) Res. Automática Congonhas: Tel.: 542-5511 Adro. Geral- Edil. VASP


SÃO PAULO Endereço Telegr.: VASPAIR Telex: 10111 - 379/3 Tel.: 240-7011 R. Libero Badaró, 106 Tem.: 37-1161 - 220-3622 Au. São João, 826 Teis.: 220-3622 222-1274! 6533 Au. São Leis, 91 TeU.: 257-637015107 -

220-3622 Loja São Bento(Metrô). Estacão São Bento (Metrô) Nível 8- Loja 8 Tel.: 228-4545/0555 - 220-3622 Av. Paulista, 777 Telt.: 283-5166 - 220-3622 Loja Lapa - R. Barão de Jundiai, 399- TeU.: 831-68361 2417- 220-3622 Au. Paes de Barros, 974 Tel.: 220-3622 R. Correa de Meio, 99/103 Tel.: 220-8533 4v. Santo Amaro, 5678 TeL 522-5311 Av. Washington Luiz, 6831 Tel:240-7011 Terminal de Carga Aérea Av. Washington Luiz, 6000 Tel.: 240-7011 Rua Aurora 97/78 Tem.: 220-3622 Au. Rebouças, 2984 TeU.: 211-3463 - 220-3622 Posto USP - Setor de Vivenda Setorial - 131—. Azul c/3 Tel. 220-3622 Aeroporto: Tel. 240-7011 SETE LAGOAS Ren./lnf./C.Serrr: R. Dr, Pedro Luiz, 230 Tel.: 921-4899 TE RESI NA Res./lnl.: Au. Frei Serafim. 1826 TeIs.: 223-322213223/3224 Credi-Sem - Tel.: 223-3222 Cargas Pequenas Encomendas) A. Area Leão c/Av. Frei Serafim TeU.: 223-3222 - 222-1313 Aeroporto: Tel.: 223-3222 TRÊS LAGOAS A. Cap. Olinto Martcirt:, 532

Tel.: (067) 521-2732 Aeroporto: (067) 521-2763 Ramal 495 TUCU RUÍ Res. /1v 1. /C.Sern: Centro Comercial V. Permanente BI. 5 L. 1 e 2 Tels.:787-1171/1232/1227 Aeroporto: 787-1196 TUPÃ R. Caetét, 679 Tel.: 01441 42-4001 Telex: 101821 437 U SE R LAN DIA Res./lnf.JC.Sern: Pça. Tabal Vilela - 30-0 Telt.: 235-05001095910928 VILA BELA Pref. Municipal de Vila Bela VITÓRIA Res./lnf./C.Sen-,: R. Dionisio Rosendo, 59 Tes.: 222-0623/0245108231 0184 Res. Noturna Tel.: 222-0622 Aeroporto: 227-8657 VI ASA SÃO PAULO Av. lpiratsga 318, Bloco S. lo.andar - cj. 102-B Reservas - TeU.: 257-912219146 Passagens - Tel.: 259-9824 Gerência Depto. Vendas e Contabilidade. Tel.: 259-9528 Telex: 011) 21131 VIAVBR RIO DE JANEIRO R. do Carmo, 7-40, andar Reservas: 224-5345/0145 Loja: 224-4290 Ger.Vesdas-Cottt.: 224-0268 Telex: 10211 31005 Galeão: 398-3808 (Balcão) 393-5466 (Cargas) BELO HORIZONTE Au. Olegário Maciel, 2221 Tel.: (031) 335-2955 Telex: 10311 1288 BRASÍLIA SRTVN -Quadra 702 . 8 P Brasília Radio Center S/3054 Tel.: 10611 226-0274

CAMPINAS G.S.A. Repr, Ltda. Au. Arrchietx, 173- 40. andar ci. 43 Tel.: (0192) 32 3344 Telex: (019) 1369 CURITIBA R. 15 de Novembro. 297 30. and. C. 305 TeIx.: (041) 224-352213303 Telex (041)6018 PORTO ALEGRE R. 7 de Setembro, 1069 Cj. 1713/14 TeIs.: 105121 24-608516077 Telex: 10511 1398 RECIFE R. Marques de Herual, 167-90. s/905!908 . Telx: 224-9473/ 9673/9873 . Telex: 10811 1669 SANTOS G.S.A. Rep,. Lida. R. Amador Bueno, 59' 3o. and. ci . 32 Tel.: (0132) 33.1211 Telex: 10131 1576

VOTEC RIO DE JANEIRO Escritório: Rio de Janeiro Tel.: (021) 292-6611 Reterem: 10211 2208418 Telex: (021) 21362 VTEC BR Aeroporto Santos Dumont: Telx.: 220-9328- 220-8478 Manutenção Aeroporto Santos Darnont- Tel.: 240-7109 Manutenção Jacarepaguã Av. Alvorada, 2541 Tel.: 342-1070 SÃO PAULO Av. Olavo Fontoura, 950 Campo de Marte Tel.: (011(267-5222 Aeroporto de Congonhas Tel.: (011) 61-4361 Telex: (011) 21250 Agentes Gerais AR AG AR ÇAS R. Pedro Ludoeico, 37 A Tel.: 10651 446-2140

AR AGU A l'N A Praça das Nações, 300 A Tel.: (062) 821-2140 BELÉM R. Senador Manoel Barata, 889 Tel.: 10911 224.1466 Telex: 10911 1278; 1733 Aeroporto Internacional de Belém Telu: (091(231-6906/6023/6022 Telex: 10911 1302 Aeroporto Júlio Cesar TeIs,: 10911226-7222/7227/7218 Telex: (091) 1099 Cargas' Tel.: 226.1828 BELO HORIZONTE Au. Amazonas, 100 Lj. 7 T g k.: (031)224-3464-222-0857 Telex: 10311 1794 Aeroporto de Pampulha Tel.: (031) 441.6569 BRASÍLIA SDS Projeção E 9, Lj. 7 TeIs.: (061) 225-952814903 Telex: (061) 1660 Aeroporto Internacional de Brasilia . Tel.: (061) 2444238 CAMPO ALEGRE Frigorífico Atlas CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA R. Couto Magalhães, 45 TeU.; 0911 421-134111367 Telex: (091) 2626 CUIABÁ R. Sete de Setembro, 316 Tel.: 10611 321-9020 Aeroporto Marechal Rondon Tel.: 10611321-8128 R. 36 Telex: (065) 2239 Gol AR IA Au. Araguaia, 177 Centro TeIs.: 10621 225-5906155441 5646 . Telex: 10621 2605 Aeroporto Santa Genoueva TeU.: (062) 261.5305 Hangar- Tel.: (062) 251-2117 Telex: 10621 2249 IMPERATRIZ R. Dorgival Pinheiro de Souza, 314-Tnl.:721-2533 Telex: 2198 Aeroporto. Tel.: 721-0643 MACA Telex(021)31087 Tel.: (0247) 621957

MARABA Av. Antonio Maia, 983 Teis.: 321-1887/1501 Aeroporto Amapá Tel:324-1110 Telex: 10911 2136 SANTA ISABEL DO MORRO Au. Araguaia, 494 SANTA TEREZINHA IMNI Av. 10, 0/32, Lote 4 SÃO FELIX DO ARAGUAIA Av. Araguaia, 949 SÃO LUIZ A do Sol, 141 ' Teis.: 10981 222-5322/3253 Aeroporto de Tirirical TeU.: (098) 225-1471/0044 R. 15 -Telex: 10981 2198 SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA R. Oito, c/19 Aeroporto - Tel.: 774-1621 SERRA NORTE ICARAJASI Centro Comercial 1/4 Fundos Telex: 10911 2131 TUCU R U Í Vila Permanente, SI. O - Lj - 7 TeIs.: 787-1416/1232 Filial: R. Dom Corr.élio Vermont, sino. Tel.: 787-1366 Aeroporto Tucurui Tel.: 787-1571 Reserva: Tel.: 787-1416 UBERABA Praça Rui Barbosa, 39 F Telt,: 10341 332-1149/121 Telex (034) 3144 Aeroporto . Tel.: 332-8162 USE RLÁNDIA Praça Tubul Vilela, 36 TeU.: (034) 235-748711371/ /1000 Telex: 10341 3221 Aeroporto Tel.: 10341 232-2556

WESTE RN RIO DE JANEIRO Av, Franklin Roosevelt, 39 s/1314- Tel.: 220-4027 Telex: (021)30687 Sita- RIOSSWA

Agosto/83 - Guia Panrotas - 133


DOMÉSTICO E INTERNACIONAL

EMPRESAS E ROTAS AR AEROLINEAS ARGENTINAS 220 Bs. Aires - São Paulo - Rio 221 R0 - São Paulo - Bs. Aires 222 Bs. Aires - Porto Alegre 223 Porto Alegre - Bs. Aires 332 Bs. Aires - Rio - Miarei Nem York 333 Nem York - Miarei - Rio Bs. Aires 326 Bs. Aires - Rio - New York Montreal 327 Montreal - Nem York - Rio Bs. Aires 360 Bs. Aires - São Paulo- Rio Miarei 361 Miarei - Rio - São Paulo Bs. Aires 768 Bs. Aires - Cordoba lgaazú Rio 769 Rio - Iguazu - Cordoba as. Aires 778 Buenos Aires - Iguszú São Paulo 779 São Paulo - lguazú Buenos Aires 1102 Os. Aires - Rio - Boroa Frankfurt 1103 Frankfurt - Roma - Rio Bs. Aires 1120 as. Aires - Rio - Madrid Zuricn 1121 Zurich - Madrid - Rio - Os. Aires 1142 Os. Aires - Rio - Roma Frankfurt 1143 Frankfurt - Roma - Rio Bs. Aires 2132 Os, Aires - Rio - Madrid - Paris 2133 Paris-Madrid - Rio- 55. Aires PL AEROPERU 602 Lima - Miarei 605 Miarei - Gsaayaquil - Lima 606 Lima - Panamá - Miarei 607 Miarei - Panamá - Lima 620 Rio de Janeiro - São Paulo Lima 621 México - Lima 622 Lima - México 623 Lima - São Paulo - Rio de Janeiro 630 Lima - Bogotá - Caracas 631 Caracas - Bogotá - Lima AF AIRFRANCE 091 Paris -Rio - Bs. Aires• Santiago 092 Santiago - Os, Aires - Rio Nice - Paris 093 Paris - Recife - Rio - Bs. Aires - Santiago 094 Santiago - Bs. Aires. - Rio Paris 095 Paris - Rio - São Paulo Montevidéo 096 Montevidéo - Rio - Paris 097 Paris - Recife . Rio - Bs, Aires - Santiago 098 Santiago - Bs. Aires Rio - Recife - Pariu 215 Paris - Caiena - Manaus - Lima 218 Lima - Manaus - Caiena - Paris AZ ALiTALIA 576 Milão - Roma - Rio São Paulo - Os. Aires 577 Os. Aires - São Paulo - Rio - Rosna - Milão 582 Milão - Roma - Rio - Os. Aires - Santiago 589 Santiago - Os. Aires - Rio Milão - Roma 1577 Bs. Aires - São Paulo Rio -Milão Roma 1578 Roma - Milão - Rio São Paulo - Os, Aires AA AMERICAN AIRLINES 080 Los Angeles - DalIas - Rio São Paulo 091 São Paulo - Rio - Deitas Los Angeles

134- Guia Panrotas Agosto/83

AV ~ANCA 010 Bogotá - San Juan 011 Caracas - Bogotá 017 Sarsjuan - Bogotá 024 Rio - Bogotá 025 Bogotá - Rio 026 Bogotá - México - Los Angeles 027 Los Angeles - México - Bogotá 031 Bogotá - Quilo 058 Bogotá - Caracas 080 Bogotá - Panamá 080 Bogotá-Panamá- Los Angeles 081 LosAngeles-Panarná.Bogorá 084 Rio - Bogotá 085 Bogotá - Rio 087 México - Bogotá 095 San Juan - Sto. Domingo - Barranquilla - Bogotá 1008 Bogota - Miarei BR BRITISH CALEDONIAN 663 Londres - Recife - Rio - São Paulo 664 São Paulo - Rio -Recife Londres SC CRUZEIRODOSLIL 108 Rio - SãoPau!o 109 São Paulo - Rio 110 Belo Horizonte - São Paulo Porto Alegre 111 Porto Alegre - São Paulo Belo Horizonte 114 Rio - Curitiba 145 Curitiba - Rio 150 São Paulo - Curitiba 151 Curitiba - São Paulo 204 Rio - Brasilia - Manaus 205 Manaus - Brasília - Rio 230 Belém - Santarém - Manaus 231 Manaus - Santarém - Belém 235 Manaus - Sentarem - Belem 240 Manaus - Rio Branco' Cruzeiro do Sul 241 Cruzeiro do Sul - Rio Branco Manaus 246 Manaus - Boa Vista 247 Boa Vista - Mangas 248 Manaus - Boa Vista 249 Boa Vista - Manaus 250 Rio - Belém 251 Belém - Rio 270 Brasilia - Recife 271 Recife - Brasília 272 Brasília - Salvador - Recife 273 Recife - Salvador - Brasilia 300 São Pauto - Rio - Salvador Recife - Fortaleza - São Luis - Selem - Manaus 301 Manaas - Belém.São LuisFortaleza - Recife - Salvador Rio - São Paulo 302 São Paulo - Rio - Salvador Recife - Fortaleza - São Luis Belem - Manaus 303 Mansas - Belvm - São LuisFortaleza - Recife - Salvador - Pio - São Paulo 306 Selem - Macopa 308 Belém - Macapá 309 Macapá - Belém 326 São Paulo - Rio - Salvador Recife - João Pessoa - Natal • Fortaleza 327 Fortaleza - Natal - João Pessoa - Recife - Salvador Rio - São Paulo 348 Rio - Salvador - Recife 349 Recife - Salvador - Rio 354 Porto Alegre - São Paulo Salvador 355 Salvador - São Paulo Porto Alegre 404 Ris - Brasilia 405 Brasília - Rio 407 Brasília - Rio 440 Belo Horizonte - Brasilia 441 Brasilia - Belo Horizonte 442 Belo Horizonte - Brasília 444 Belo Horizonte - Brasília 445 Brasilia - Belo Horizonte 452 Rio - Belo Horizonte 453 Selo Horizonte - Rio 460 Rio - Belo Horizonte

461 Belo Horizonte - Rio 472 São Paulo - Brasília 473 Brasilia - São Paulo 484 Rio - São Paulo - Campo Grande - Cuiabá - Rio Branco - Porto Velho Manaus 485 Manaus - Porto Velho Rio Branco - Cuiabá Campo Grande - são Paulo - Rio 446 São Paulo - Rio - Manaus 487 Manaus - Rio - São Paulo 492 Rio - Belo Horizonte Brasilia - Cuiabá 493 Cuiabá - Brasilia - Belo Horizonte - Rio 604 Rio - São Paulo 605 São Paulo - Rio 611 São Paulo - Rio 614 Rio - SãoPaulo 615 São Paulo - Rio 626 Rio - São Paulo 630 Rio - São Paulo 631 São Paulo - Rio 638 Rio - São Paulo 639 São Paulo - Rio 644 Rio - São Paulo 645 São Paulo - Rio 654 Rio - São Paulo 655 São Paulo - Rio 675 São Paulo - Rio 880 Rio - São Paulo - Santa Cruz La Paz 881 La Paz - Santa Cruz 'São Paulo - Rio 884 Manaus - Tefé - Tabatínga Iquitos 885 Iquitos - Tabatinga - Tefé Manaus 886 Manaus - Port 01 Spain Bridgetown 887 Bridgetown - Port 01 Spain Manaus 888 Selem - Caiena - Paramaribo 889 Paramaribo - Caiena - Selem 918 Rio - Montevidéo 919 Monteaidéo - Rio 930 Rio - São Paulo - Porto Alegre - Buenos Aires 931 Buenos Aires - Porto Alegre São Paulo - Rio 932 São Paulo - Buenos Aires 933 Buenos Aires - São Paulo 934 Rio - São Paulo - Porto Alegre - Montevidéu 935 Mortteaidéo - Porto Alegre São Paulo- Rio 942 Rio - São Paulo - Foz de Iguaçu - Os. Aires 943 Se. Aires - Foz de Iguaçu São Paulo - Rio

IS IBÉRIA 990 São Paulo - Rio - Madrid 991 Santiago de Compossela Madrid - Rio - Assunção 992 Assunção - Montevidéo - São Paulo - Rio - Madrid Santiago de Compostela 995 Madrid - Rio de Janeiro São Paulo - Montevidéu 996 Mortteeidéo - Assunção Rio de Janeiro - Madrid 999 Madrid - Rio - São Paulo

IA IRAQI AIRWAYS 521 Baghdad - Amman - Lisboa Rio 522 Rio - Lisboa - Amman Baghdad

KL KLM 791 Amsterdam - Lisboa - Rio Monteeidéo - Santiago 792 Santiago - Monteeidéo Rio - Lisboa - Amsterdam 793 Amsterdam - Lisboa S. Paulo - Monttvidéo Santiago 794 Santiago - Montevidéo S. Paulo - Rio - Lisboa - Amsterdam

UC LADECO 100 Santiago - São Paulo - Rio 101 Rio - São Paulo - Santiago 110 Santiago - Assunção - São Paulo - Rio de Janeiro 111 Rio de Janeiro - São Paulo Santiago 114 Santiago - São Paulo - Rio de Janeiro 115 Rio de Janeiro - São Paulo Assunção - Santiago LA LAN CHILE 033 Santiago 'Ilha de Páscoa Papeete 034 Papeete - Ilha de Páscoa Santiago 140 Santiago - Lima - Miarei Nem York 145 Nem York - Miami - Caracas Santiago 148 Santiago Caracas - Miarei Nem York 170 Santiago - Montevidéo - São Paulo - Rio 171 Rio - São Paulo - Monteeidéo - Santiago LB L. A, BOLIVIANO 821 Cochabamba - Santa Cruz 900 São Paulo - Santa Cruz Panamá - Miami 901 Miami - Panamá - Santa Cruz La Paz 902 La Paz - Santa Cruz - Manaus Caracas - Miami 903 Miami - Caracas - Manaus Santa Cruz - La Paz 907 Miarei - Caracas - Manaus Santa Cruz - La Paz - Santiago 910 Santiago - La Paz - Santa Cruz - Manaus - Caracas - Migmi 915 La Paz - Cochabamba Santa Cruz - São Paulo 916 São Paulo - Santa Cruz La Paz PZ LINEASA.PARAGIJAYAS 402 Assunção - Rio 402 Assunção - São Paulo - Rio 403 Rio - São Paulo - Assunção 404 Assunção - São Paulo 405 São Paulo - Assunção 702 Assunção - Miarei 703 Miarei 'Assunção 800 Assunção - Recife - Madrid Bruxelas - Frankfurt 801 Frankfurt - Bruxelas Madrid - Recife - Assunção 802 Assunção - Recife Bruxelas - Frankfurt 803 Frankfurt - Bruxelas Recife - Assunção 804 Assunção - Recife - Madrid 805 Madrid - Recife - Assunção LH LUFTHANSA

JL JAPAN AIA LINES 005 Nem York - Arschorage Tokyo 006 Tokyo - Anchorage - Nem York 061 São Paulo - Miami Los Angeles - Tokyo 064 Tokyo - Los Angeles Miarei -São Paulo

502 Frankfurt - Rio - São Paulo Bs. Aires -Santiago 503 Santiago' Os, Aires - São Paulo - Rio - Frankfurt 504 Frankfurt - Rio - São Paulo - Monteeidéo - Santiago 505 Santiago - Montevidéu São Paulo - Rio - Frankfurt 506 Frankfurt - Rio - São Paulo Montevideo

507 Montevideo - São Paulo - Rio Frankfurt 508 Frankfurt - Rio - São Paulo - Os. Aires 509 Os, Aires - São Paulo Rio - Frankfurt

JH NORDESTE 001 Salvador ' Itabuna 002 Itabuna - Salvador 003 Salvador- Ilhéus 004 llhéas - Seleadar 005 Belo Horizonte - lpatinga 006 !patinga - Belo Horizonte 009 Belo Horizonte. lpatinga 010 Ipatisga - Bela Horizonte 013 Salvador - Senhor do Bonfim Fetrolina - Paulo Afonso Recife 014 Recife - Paulo Afonso Petrolína-Senhor do Bonfim Salvador 015 Salvador - Vitória da Conquista 016 Vitória da Conquista Salvador 017 Belo Horizonte - Ipatinga 018 Ipatingu - Belo Horizonte 023 Belo Horizonte - Ipatinga Governador Valadares 024 Governador Valadares Ipatinga - Belo Horizonte 029 Belo Horizonte - Montes Claros - Guanambí Brurrtado - Vitória da Conquista - Salvador 030 Salvador - Vil. da Conquista - Brumado - Guanambí Montes Claros - Belo Horizonte 031 Belo Horizonte 'Montes Claros 032 Montes Claros - Belo Horizonte 037 Belo Horizonte - Montes Claros - Espinosa - Guanambi - Vitória da Conquista Salvador 038 Salvador - Vitória da Conquista - Guanarebi Espinosa - Montes Claros Belo Horizonte 040 Salvador - Itabuna 041 Itabuna - Salvador 044 Belo Horizonte - Ipatinga Gov, Valadares 045 Goa, Valadares - Ipatinga Belo Horizonte 046 Bela Horizonte - Ipatinga Vitória - Caravelas - Porto Seguro 047 Porto Seguro 'Caravelas Vitória - Ipatinga - Belo Horizonte 050 Salvador - Vil, da Conquista - Bom Jesus da Lapa - Barreiras - Brasília 051 Brasília - Barreiras - Bom Jesus da Lapa - Vil, da Conquista - Salvador 052 Salvador - Jequié - Bom Jesus da Lapa - Barreiras 053 Barreiras - Bom Jesus da Lapa - Jequié - Salvador 056 Salvador - Jequié - Vir, da Conquista - Guanumbi Bom Jesus da Lapa Barreiras 057 Barreiras - Bom Jesus da Lapa - Guanamb( - Vit. da Conquista . Jequié - Salvador 060 Natal - Campina Grande Recife 061 Recife - Campina Grande Natal 062 Salvador - Itabuna Canavieiras - Belmonte Porto Seguro 063 Porto Seguro - Belmonte Canavieiras - Itabuna Salvador 064 Salvador - Itabana Canavieiras - Belmonte Porto Seguro 065 Porto Seguro - Belmonte Canuvieiras - italiana Salvador 068 Belo Horizonte - Juiz de Fora' Var q inha - São Paulo


069 São Paulo - Varginha Juiz de Fora - Belo Horizonte PÁ PAN AMERICAN 201 San Francisco - Nem York Rio - São Paulo 202 São Paulo - Rio - Nem York San Francisco 203 San Francisco - New York Rio - Monlevidéo 203 San Francisco - Nem York Rio - Bs. Aires 204 Montevidéu - Rio - Nem York 204 ão. Aires - Rio - Nem York 211 San Francisco - New York Rio - Bs. Aires - Montevidéu 212 Montevidéo - Bs. Aires - Rio - Nem York 417 Los Angeles - Caracas - Rio São Paulo 418 São Paulo - Rio - Caracas Los Angeles 440 São Paulo- Rio - Miarnti Los Angeles 441 Los Angeles - Miurni - Rio São Paulo 450 Montevidéu - Bs. Aires Rio - Miarrti - Los Angeles 451 Los Angeles - Miarei - Rio Es. Aires - Montevidéu PU PLUMA 152 Buenos Aires - Montevidéu 159 Monneeicléo - Buenos Aires 300 Buenos Aires - Montevidéo 301 Monteaidéo - Rio - Madrid 302 Madrid - Rio - Monteaidéo 303 Monnevidéo - Buenos Aires 501 Montevidéo - São Paulo - Rio 502 Rio - São Paulo - Montevidéo 503 Montevidéo - Porto Alegre São Paulo 504 São Paulo - Porto Alegre Montevidéo SI RIO SUL 604 Porto Alegre - Pelotas Rio Grande - Porto Alegre 605 Porto Alegre - Rio Grande Pelotas - Porto Alegre 610 Porto Alegre - Bagé 611 Bagé - Porto Alegre 620 Porto Alegre - Urugualana Livramento - Porto Alegre 621 Porto Alegre - Livramento Uruguaiana - Porto Alegre 626 Porto Alegre - Santa Maria 627 Santa Maria - Porto Alegre 626 Porto Alegre - Santa Maria 629 Santa Maria - Porto Alegre 630 Porto Alegre - Cruz Alta Santo Angelo - Porto Alegre 631 Porto Alegre - Santo Angelo Cruz Alta - Porto Alegre 638 Porto Alegre - Ijul - Santo Angelo - Porto Alegre 656 Florianópolis - Lages Chapecó 657 Chupecó - Logre Florianópolis 660 Porto Alegre - Passo Fundo ChapecÕ 661 Chapecó - Passo Fundo Porto Alegre 662 Curitiba - Pato Branco Chupecó 663 Chapecó -Pato Branco Curitiba 672 Caritibu - Cascavel - Foz do Igauçss 673 Foz do Iguaçu - Cascavel Curitiba 674 Curitiba - Cascavel 675 Cascavel - Curitiba 680 Curitiba - Londrina - Maringá 681 Maritsga - Londrina - Curitiba 682 Curitiba - Marirtga - Londrina 683 Londrina - Maringa - Curitiba 700 Rio - São José dos Campos 701 São José dos Campos - Rio 706 Rio - Guaratingueta - São José dos Campos 707 São José dos Campos Guaratinguetá - Rio de Janeiro 710 Rio - Macaé - Cumpos 711 Campos - Macaé - Rio 712 Rio - Campos

713 Campos- Rio 716 Ruo-campos 717 Campos Rio 718 Rio de Janeiro - Campos Vitória 719 Vitória - Campos - Rio de Janeiro 720 Rio - Macaá 721 Macoé - Rio 722 Rio - Macaé 723 Macaé - Rio 730 São Paulo - Cornélio Procópio - Londrina Maringá 731 Maringa - Londrina - Corrtélio Procópio - São Paulo 742 Rio - S. J. dos Campos - São Paulo 743 São Paulo -5. J. dos Campos - Rio 744 RIO - São José dos Campos São Paulo 746 São Paulo - São José dos Campos - Rio 750 São Paulo - Paranaguá 751 Paranaguá - São Pavio 753 Paranaguá - São Pavio 760 São Paulo - Ponta Grossa Cascavel 761 Cascavel - Ponta Grossa São Paulo 762 Curitiba - Paranagua 763 Paranagua - Curitiba 780 São Paulo - Joinville Navegantes - Criciúma Porto Alegre 781 Porto Alegre - Criciúma Navegantes - Joinville - São - Paulo

AT ROYALAIRMAROC 242 Rio - Casablanca 243 Casablanca - Rio

SK SAS 955 Coperthagen - Lisboa - Rio Santiago 956 Santiago - Rio - Lisboa Copenhegert 957 Copenhagen - Lisboa - Rio - Montevidéo 968 Morstevidéo - Rio - Lisboa Copenhagen

SA SOUTHAFRICAN 205 Johannesburg - Cape Town Rio - Buenos Aires 206 Buenos Aires -Rio Cape Town - Johannesburg

822 Manaus - Manés 823 Maués - Manaus 824 Manaus - Borba 825 Borba - Manaus 832 Manaus - Manicoré La breu 833 Lábrea - Manicoré Manaus 834 Manaus - Barcelos -São G. da Cachoeira 835 São G. da Cachoeira Elarcelos - Manaus 842 Porto Velho - Guajaramirim 843 Ga-ujarumirim - Porto Velho 846 Bolem - Monte Dourado Macapá - Oiapoque 847 Oiapoqae - Macapá - Monte Dourado - Belem 848 Manaus - Tefé - Tgbntinge 849 Tabatinga - Tefé - Manaus 850 Manaus - Lábrea - Porto Velho - Guajaramirim - Costa Marques 851 Costa Marques Guaiaramirim - Porto Velho Lábrea - Manaus 854 Cuiabá - Alta Floresta Jacareacanga - Itaituba Santarém - .Altamira - Belém 855 Belém - Altamire - Santarém - Itaituba - Jacareacangu Alta Floresta - Cuiabá 856 Guajaramirim - Rio Branco 857 Rio Branco - Guajaramirim 858 Manaus - Tefé - Carau g ri Ei rutsepé 859 Eirutaepé - Carauari - Tefé Manaus 860 Cuiabá - Vilhenu - Ji-Paraná Porto Velho 861 Porto Velho - Ji-Paraná Vilhena - Cuiabá 870 Cuiabá - Diamantino - Juará 871 Juará - Diamantino . - Cuiabá 872 Cuiabá - Diamantino - ltaúba 873 lteúba - Diamantino - Cuiabá 874 Cuiabá - Sinop 875 Sieop - Cuiabá 884 Rio Branco - Cruzeiro do Sul 885 Cruzeiro do Sul - Rio Branco 886 Manaus - Maués - Parintins Trombatas - Santarém 887 Santarem - Trombetas Parintins - Maués - Manaus 888 Cuiabá - Pimenta Bueno Ji-Paraná - Porto Velho 889 Porto Velho - Ji-Paraná Pimenta Bueno - Cuiabá 890 Cuiabá - Sinop 891 Sinop - Cuiabá 892 Belém - Monte Dourado Santarém - 1 taituba Parintins - Manaus 893 Manaus - Parintins - Itaitubu - Santarém - Monte Dourado - Belém 894 Belém - Carajás 895 Carajás - Belém

SR SWISSAIR 142 Zurich - Genebra - Rio São Paulo - Bs. Aires 143 Bs. Aires - São Paulo - Rio Genebra - Zurich 144 Zuarich - Genebra - Dakar Rio - São Paulo - Bs. Aires 145 Bs. Aires - São Paulo - Rio Dakar - Genebra - Zurich 146 Zurich - Genebra - Dakar Rio - Bs. Aires -Santiago 147 Santiago - Bs. Aires - Rio Dakar - Genebra - Zurich

TT TABA 800 Belém - Monte Dourado Macapá - Olapoque 801 Oiapaque - Macapá - Monte Dourado - Belém 808 Belém - Carajás 809 Carajás - Belém 812 Belém - Altermrira - Santarém - Trombetas - Parintins Maués - Manaus 813 Manaus . Maués - Parintins Trombetas - Santarém Altamira - Belém 814 Belém - Altamira - Santarém Itaituba - Jacureacanga Alta Floresta - Cuiabá 815 Cuiabá - Alta Floresta Jacareacanga - Itaitubu Santarém Altamira Belém

TF TAM 406 Rio - Ribeirão Preto - São José do Rio Preto 407 São José do Rio Preto Ribeirão Preto- Rio 408 Rio - Poços de Caídas Ribeirão Preto 409 Ribeirão Preto - Poços de Cardas - Rio 410 São Paulo - Rib. Preto 411 Rib. Preto - São Paulo 412 São Paulo - Ribeirão Preto 413 Ribeirão Preto - São Paulo 414 São Paulo - Rib. Preto 415 Rib. Preto - São Paulo 418 São Paulo - Rib, Preto 419 Rib. Preto . São Paulo 428 São Paulo - Ribeirão Preto. São Josédo Rio Preto 429 São José do Rio Preto Ribeirão Preto - São Paulo 434 Uberaba - Ribeirão Preto -5. J. do Rio Preto 435 S. J. do Rio Preto - Ribeirão Preto - Uberaba 456 São Paulo - São José do Rio Preto 457 São José do Rio Preto São Paulo 458 São Paulo - São José do Rio Preto - Araçatuba 459 Araçatuba . São José do Rio Preto - São Paulo 510 Cuiabá - Cáceres

511 Cáceres - Cuiabá 512 Cuiabá - Cáceres 513 Cáceres - Cuiabá 514 Cuiaba - Caçares 515 Caceres - Cuiaba 518 Cuiabá - Cáceren 519 Cáceres - Cuiabá 520 Ribeirão Preto - São José do Rio Preto - Araçatuba Rondonópolis - Culuba 521 Cuiaba - Rondonépolin Araçatuba - São José do Rio Preto - Ribeirão Preto 522 Cuiabá - Carretas 523 Carceres - Cuiabá 534 São Paulo - Maringa Pres. Prudente 535 Pres. Prudente - São Paulo 636 São Paulo - Presidente Prudente 537 Presidente Prudente. Maringá -São Paulo 540 São Paulo - Baurá - Manha Araçatuba 541 Araçatuba . Maríhie - Baurú São Paulo 542 São Paulo - Beurú - Manha Araçatu ba 543 Araçatuba - Manha - Beurú São Paulo 548 Araçatuba - Rondonópolis Cuiaba 549 Cuiaba - Rorsdoeópolis Araçatuba 550 Araçatuba - Urubupungá Campo Grande 551 Campo Grande Ltrubupungá - Araçatube 568 S.J. do Rio Preto Paranaiba - Cassilandia Campo Grande 569 Campo Grande - Cessilandia Paranaiba - S.J. do Rio Preto 580 São Paulo - Durinhos Londrina - Pres. Prudente Campo Grande 681 Campo Grande - Pres. Prudente - Londrina Durinhos - São Pauto 584 Franca - Rib. Preto - Brasilia 545 Brasília - Rib. Preto - Franca 588 Franca - Rib. Preto 589 Rib. Preto - Franca 596 Pres. Prudente - Dourados Ponta Porá 597 Ponta Porã- Dourados Pres. Prudente 598 Presidente Prudente - Ponta Porá 599 Ponta Porã- Dourados Presidente Prudente

TP TAP 372 São Paulo - Rio - Lisboa 375 Lisboa - Rio - São Paulo 386 São Paulo - Rio - Salvador - Lisboa - Oporto 387 Oporia - Lisboa -Salvador Rio 396 São Paulo - Rio - Recife Lisboa - Oporto 396 Rio - Recife - Lisboa Oporto 397 Oporto - Lisboa - Recife Rio 397 Oporto - Lisboa - Recife Rio . 530 Paulo

305 Fortaleza - 8runiliu - São Paulo 310 Londrina - São Paulo 311 São Paulo - Londrina 312 Curitiba - Rio 313 Rio - Curitiba 324 Porto Alegre - Florianópolis - São Paulo 325 São Paulo - Porto Alegre 410 Rio - Belo Horizonte 411 Belo Horizonte - Rio 420 Rio - Brasilia 421 Brasilia - Rio 460 Potro Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo Brasília 461 São Paulo - Curitiba Florianópolis - Porto Alegra 462 Rio - Brasilia - Belem 463 Belem - Brasilia - Rio 470 Rio -8. Horizonte - Brasilia Belém 471 Belém - Brasília - Belo Horizonte - Rio 480 Londrina - Curitiba - São Paulo 481 São Paulo - Curitiba Londrina 490 Brasília - Fortaleza 491 Fortaleza - Brasilia 500 Porto Alegre -São Paulo Rio - Recife - Fortaleza 501 Fortaleza - Recife - Rio de Janeiro - São Paulo Florianópolis - Porto Alegre 502 Porto Alegre - Curitiba São Paulo - Rio - Salvador Aracajú - Maceió - Recife - Natal 503 Natal - Recife . Maceió Aracajú - Salvador - Rio São Paulo - Curitiba Porto Alegre 504 Rio de Janeiro - Salvador Recife - Fortaleza 505 Fortaleza - Recife - Salvador - Rio de Janeiro 510 São Paulo - Brasilia Salvador 511 Salvador - Brasilia São Paulo 512 São Paulo - Rio - Salvador - Aracaju - Macelo - Recife 513 Recife - Macei - Aracaju Salvador - Rio - São Paulo 514 São Paulo - Brasilia 615 Brasilia - São Paulo 517 Brasilia - São Paulo 520 Recife - Natal - Fortaleza Teresina - Belem - Manaus 521 Manaus - Belem - Teresina Fortaleza - Natal - Recife 530 Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo - Rio - Salvador 531 Salvador - Rio - São Paulo Curitiba - Foz do Iguaçu 654 São Paulo - Salvador 555 Salvador - São Paulo 618 Rio - SãoPaulo 619 São Paulo - Rio 620 Rio de Janeiro - São Paulo 621 São Paulo - Rio de Janeiro 636 Rio de Janeiro - São Paulo 637 São Paulo - Rio de Janeiro 646 Rio de Janeiro - São Paulo 647 São Paulo - Rio da Janeiro 674 Rio de Janeiro - São Paulo 675 São Paulo - Rio clv Janeiro 767 Manaus - São Paulo - Rio de Janeiro - Manaus RG VARIG

TR TRANSBRASIL 106 Rio - Brasilia 107 Brasília - Rio 158 Rio - Salvador - Recife 159 Recife - Salvador . Rio 176 Rio - São Paulo - Brasilia Manaus 177 Manaus - Brasília - São Paulo - Rio 186 São Paulo . Cuiabá 187 Cuiabá - São Paulo 200 Rio - Vitória 201 Vitória - Rio 202 Campinas - Rio - Vitória 203 Vitória - Rio - Campinas 206 Rio - Vitória 207 Vitória - Rio 220 São Paulo - Rir, - Vitória 221 Vitória - Rio . São Paulo 304 São Paulo . Brasilia Fortaleza

100 Rio de Janeiro - Porto Alegre 101 Porto Alegre - Ruo de Janeiro 102 Rio de Janeiro - Porto Alegre 103 Porto Alegre - Rio de Janeiro 118 Rio - Porto Alegre 119 Porto Alegre- Rio 120 Rio - São Paulo - Curitiba Florianópolis - Porto Alegre 121 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo - Rio 122 São Paulo - Navegantes Florianópolis 123 Florianópolis - Navegantes - São Paulo 124 São Paulo - Navegantes Florianópolis - Porto Alegre 125 Porto Alegre - Florianópolis - Navegantes - São Paulo 126 São Paulo - Florianópolie - Porto Alegre 127 Porto Alegre - Florianópolis -São Paulo

Agosto/83 . Guia Panrotas- 135


128 São Pavio - Joinville Florianópolis - Porto Alegre 129 Porto Alegre - Florianópolis - Joinville - São Pavio 130 São Paulo - Joineilie Navegantes 131 Navegantes - Joinville São Pavio 132 São Paulo - Curitiba Navegantes 133 Navegantes - Curitiba São Pavio 136 São Paulo - Curitiba Joinville 137 Joinville - Curitiba - São Pavio 160 São Pavio - Curitiba - Foz do iguaçu 161 Foz do lgvaçu Curitiba São Pavio 164 São Pavio - Curitiba - Foz do igvuçv 165 Foz do iguaçu - Curitiba São Pavio 170 Rio - São Pavio - Foz do lgu aÇu 171 Foz do Iguaçu - São Pavio Rio 180 Brasília - .Porto Alegre 181 Porto Alegre - Brasilia 189 Porto Alegre - Brasilia 190 Brasília - Curitiba - Porto Alegre 191 Porto Alegre - Curitiba Brasilia 204 Rio de Janeiro - Brasilia - Manaus 205 Manaus - Brasília - Rio de Janeiro 254 São Paulo - Uberaba Uberlándia - Goiania Brasilia - Imperatriz - Marabá Belém 255 Belérrs - Marabá - Imperatriz Brasilia - Goiania - Uberlandia Uberaba - São Pavio 258 São Paulo - Uberaba Uberlandia - Golania Brasilia - imperatriz - S. Luis 259 S. Luis imperatriz - Brasilia Goiania - Uberlandia Uberaba - São Paulo 286 São Paulo - Uberaba Uberlarsdia 287 Uberlandia - Uberaba São Pavio 314 São Pavio - Rio - Vitória Ilhéus - Salvador 315 Salvador - ilhéus - Vitória Rio - São Paulo 320 Porto Alegre - São Pavio Rio - Recite - Natal Fortaleza 321 Fortaleza Natal - Recite Rio -5. Paulo - Porto Alegre 330 São Paulo - Recite 331 Recife - São Pavio 342 Porto Alegre - São Paulo Rio - Salvador - AracajCs Maceió - Recife 343 Recife - Maceió - Aracajú Salvador - Rio - São Pavio Porto Alegre 344 São Paulo - Rio - Salvador Aracaju - Maceió 345 Maceio - Aracaju - Salvador Rio - São Paulo 366 São Paulo - Belo Horizonte. Salvador - Paulo Afonso Recife 367 Recite - Paulo Afonso Salvador- Belo Horizonte São Paulo 368 São Paulo - Belo Horizonte. Salvador - Paulo Atonso- Campina Grande . Recite 369 Recife - Campina Grande. Paulo Afonso - Salvador. Belo Horizonte . São Paulo 370 São Paulo - Belo Horizonte. Montes Claros - Salvador 371 Salvador - Montes Claros Belo Horizonte - São Paulo 372 S. Paulo - Belo Horizonte Salvador 373 Salvador - Belo HorizonteSão Paulo 382 Belo Horizonte - Vitória 383 Vitória - Belo Horizonte -390 São Paulo- Belo Horizonte 391 Belo Horizonte - São Paulo 400 Rio de Janeiro - Brasilia 401 Brasilia - Rio de Janeiro 402 Rio de Janeiro - Brasília 403 Brasilia - Rio de Janeiro 408 Rio de Janeiro -Brasilia

136 - Guia Panrotas - Agosto/83

409 Brasilia- Rio de Janeiro 440 Belo Horizonte - Brasilia 441 Brasilia - Belo Horizonte 442 Belo Horizonte - Brasilia 443 Brasilia - Belo Horizonte 450 Rio - Belo Horizonte 451 Belo Horizonte - Rio 452 Rio - Belo Horizonte 454 Rio -Belo Horizonte 455 Belo Horizonte - Rio 456 Rio - Belo Horizonte 457 Belo Horizonte - Rio 458 Rio - Belo Horizonte 459 Belo Horizonte - Rio 472 São Paulo - Brasilia 473 Brasilia - São Pavio 600 Rio de Janeiro - São Paulo 602 Rio de Janeiro - São Pavio 603 São Paulo - Rio de Janeiro 604 Rio de Janeiro - São Paulo 606 Rio de Janeiro - São Paulo 607 São Paulo - Rio de Janeiro 610 RiodeJaneirc - SãoPaulo 611 São Pavio - Rio de Janeiro 612 Rio de Janeiro - São Paulo 613 São Paulo - Rio de Janeiro 618 Riodejaneiro - SãoPaulo 619 São Paulo - Rio de Janeiro 622 Rio de Janeiro - São Paulo 623 São Pavio - Rio de Janeiro 626 Rio de Janeiro - São Pavio 627 São Pavio - Rio de Janeiro 628 Rio de Janeiro - São Paulo 629 São Paulo - Rio de Janeiro 634 Rio de Janeiro - São Paulo 635 São Paulo - Rio de Janeiro 642 Rio de Janeiro - São Paulo 643 São Pavio - Rio de Janeiro 646 Rio de Janeiro - São Paulo 647 São Pavio - Rio de Janeiro 650 Rio de Janeiro- São Pavio 651 São Paulo - Rio de Janeiro 652 Rio de Janeiro - São Paulo 653 São Paulo - Rio de Janeiro 657 São Paulo - Rio de Janeiro 658 Rio de Janeiro - São Paulo 659 São Paulo - Rio de Janeiro 660 Rio de Janeiro - São Paulo 661 São Paulo - Rio de Janeiro 662 Rio de Janeiro - São Paulo 663 São Paulo- Rio de Janeiro 664 Rio de Janeiro - São Paulo 665 São Paulo- Rio de Janeiro 670 Rio de Janeiro - São Paulo 673 São Paulo . Rio de Janeiro 676 Rio de Janeiro - São Pavio 677 São Pavio - Rio de Janeiro 678 Rio de Janeiro - São Paulo 679 São Pavio- Rio de Janeiro 700 São Paulo - Rio - Recife Lisboa - Oporto 701 Oporto - Lisboa . Recife Rio - São Paulo 702 São Paulo - Rio - Recife Lisboa - Oporto 703 Oporlo . Lisboa - Rio - São Paulo 704 São Paulo - Rio - Lisboa 705 Lisboa - Recite - Rio São Paulo 706 São Paulo - Rio - Salvador Lisboa - Paris - Amsterdam 707 Amsterdam - Paris - Lisboa Salvador- Rio - São Paulo 710 São Paulo- Rio - Madrid 711 Madrid- Rio - São Paulo 716 São Paulo- Rio- Belém Oporto -Paris 717 Paris . Oporto - Belém Rio -São Paulo 728 São Paulo - Rio - Paris Amsterdam 729 Amsterdam - Paris . RioSão Pauto 730 São Paulo- Rio - MilãoRoma 731 Roma - Milão - RioSão Pauto 732 São Paulo - Rio - MilãoRoma 733 Roma - Milão - Salvador Rio - São Paulo 736 São Paulo - Rio - Roma 737 Roma - Rio - São Paulo 740 São Pavio - Rio - Paris Frankfurt 741 Frankfurt -Paris - RioSão Pavio 744 São Paulo - Rio- Frankfurt Co pan hagen 745 Copenhagen - Frankfurt Rio - São Paulo 750 São Paulo - Rio - Madrid. ZuneS 751 Zurich -Madrid - Rio São Paulo

752 São Pavio - Rio - Milão -Zurich 753 Zunich - Milão - RioSão Paulo 758 São Paulo- Rio - Londres-Copenhagen 759 Copeehagen . Londres - RioSão Paulo 762 São Pavio- Rio- Lisboa Londres 763 Londres - Lisboa - Rio São Pavio 790 São Pavio - Rio Johannesburg 791 Johannesburg - Capa Tomu - Rio -São Paulo 794 São Paulo - Rio - Lagos 795 Lagos - Rio - São Paulo 798 São Pavio - Rio - Luanda Maputo 799 Maputo - Luanda - Rio São Paulo 804 São Paulo- Rio - Manaus Caracas- Sto. Domingo Miami 805 Miumi - Sto. Domingo Caracas - Manaus- Ria - São Paulo 806 São Paulo- Rio - Salvador. Recife - Belém - Mianti 807 Miami - Belém - Recife Salvador - Rio - São Paulo 808 São Paulo - Rio - Caracas 809 Caracas- Rio - São Paulo 810 São Paulo - Rio- Miarnsi 811 Miami - Rio - São Paulo 813 Miami - Manaus - Rio -São Paulo 832 São Paulo- Rio - Lima - Los Angeles - Tokyo 833 Tokyo - Los Angeles - Lima Rio - São Paulo 840 São Paulo - Rio- Panamá Los Angeles 841 Los Angeles - Panas-ré Rio - São Paulo 844 São Pavio - Rio - Lima Los Angeles 845 Los Angeles - Lima - Rio São Paulo 860 São Paulo - Rio - Nem York 861 Nem York - Rio - São Paulo 870 São Paulo - Rio de Janeiro Bogotá - México 871 México - Bogotá- Rio de Janeiro - São Paulo 872 São Paulo - Rio - ManausBogotá - México 873 México - Bogotá - Manaus Rio -São Pavio 874 São Pavio - Rio - ManausPanamá 875 Panamá - Manaus - RioSão Paulo 876 São Pavio - Rio - Guayaguil Quito 877 Quito - Guayaquil - Rio São Paulo 900 Rio - São Paulo - Foz do Iguaçu - Assunção 901 Assunção - Foz do iguaçu São Paulo . Rio 902 Rio - São Paulo - Foz do Iguaçu - Assunção 903 Assunção- Foz do Iguaçu-São Paulo - Rio 910 Rio - Buenos AiresMontevidéo 911 Montevidéo - Buenos Aires. Rio 914 Rio - São Paulo - Buenos Aires 915 Buenos Aires -São Pavio Rio 916 Rio - Boenot Aires 917 Buenos Aires . Rio 920 Rio - São Paulo - Santiago 921 Santiago - São Paulo- Aio 924 Rio - Porto Alegre . Santiago 925 Santiago- Porto Alegre- Rio VP VASP 002 São Paulo- Rio de Janeiro 003 Rio de Janeiro - São Paulo 004 São Paulo - Rio de Janeiro 006 São Paulo - Rio de Janeiro OtO São Paulo - Rio de Janeiro 014 Rio - Belo Horizonte 015 Belo Horizonte - Rio 020 Rio - Belo Horizonte 021 Belo Horizonte- Rio 023 Belo Horizonte . Rio 031 Brasilia - Aio 032 Rio - Brasilia 033 Brasilia - Rio

034 Rio - Belo Horizonte Brasília 035 Brasília - Belo Horizonte Rio 037 Brasília - Belo Horizonte Rio 039 Brasília- Rio 090 Rio - Brasilia 091 Brasilia - Rio 112 São Pavio- Rio - Vilória 113 Vitória - Rio - São Pavio 114 São Paulo - Belo Horizonte Vitória 115 Vitória - Belo Horizonte São Pavio 122 São Paulo - Curitiba 123 Curitiba - São Paulo 128 Rio de Janeiro - Curitiba 129 Curitiba - Rio de Janeiro 132 São Pavio - Foz do lguaçv 133 Foz do iguuçu . São Paulo 134 São Paula - Curitiba Florianópolis 135 Florianópolis - Curitiba São Paulo 140 Porto Alegre - S.Pauio - Rio 141 Rio - S.Pauio - Porto Alegre 142 São Paulo - Foz do lguuçu Parto Alegre 143 Porto Alegre - Foz do Iguaçu São Paulo 146 São Paulo . Salvador 147 Salvador - São Paulo 156 Rio - Salvador - Recife 157 Recife - Salvador - Rio 159 Brasília - Campo Grande 160 São Paulo - Rio - Salvador Recife - Natal - Fortaleza 161 Fortaleza - Natal - Recife Salvador - Rio - São Paulo 166 Porto Alegre - São Paulo Ri - Salvador - Recite 167 Recife-Salvador - RioSão Paulo - Porto Alegre 180 Belém - Macapá 181 Macapá - Belém 82 Belém - Macapá 183 Macapá - Belém 184 Belém - Macapa 185 Macapa - Belém 190 São Paulo - Rio . Recite Fortaleza - Teresina - São Luís - Belém - Manaus 191 Manaus - Belém -São Luís Teresina - Fortaleza Recife - Rio - São Pavio 208 São Paulo - Brio Horizonte 209 Belo Horizonte - São Paulo 210 São Paulo - Belo Horizonte 211 Belo Horizonte - São Paulo 212 São Paulo - Belo Horizonte 213 Belo Horizonte - São Paulo 214 São Paulo - Belo Horizonte 215 Belo Horizonte - São Pavio 216 São Paulo - Belo Horizonte 217 Belo Horizonte - São Paulo 218 São Paulo - Belo Horizonte 219 Belo Horizonte - São Paulo 228 São Paulo - Goiânia - Brasília 229 Brasília - Goiania -São Paulo 231 Brasília - São Paulo 232 São Paulo - Brasília 233 Brasilia - São Paulo 234 São Paulo - Brasilia 236 São Paulo - Brasília 237 Brasília - São Paulo 238 São Pavio-Campinas Goiânia - Brasilia 239 Brasília- Goiánia - Campinas São Paulo 242 São Paulo-8. Horiuortte. ilhéus - Salvador 243 Salvador - Ilhéus B. Horizonte -São Paulo 244 Porto Alegre - Foz do Iguaçu Campo Grande - Goiânia Brasília 245 Brasília - GoiSnia - Campo Grande - Fóz do Iguaçu Porto Alegre 246 Rio - Belo Horizonte - Ilhéus Salvador 247 Salvador - Ilhéus - Belo Horizonte - Rio 250 São Pavio- Goiânia Brasília - Salvador - Aracajsi Recife 251 Recife - Aracajú - Salvador Brasília - Goiânia - São Paulo 252 São Paulo- Goiânia -Brasília Salvador -Maceió - Recite João Pessoa 253 João Pessoa - Recife - Maceió Salvador- Brasilia - Goiânia São Paulo

254 São Paulo- Rio - Fortaleza 256 Fortaleza - Rio - São Paulo 262 S. Paulo- Brasilia - Teresina Fortaleza 263 Fortaleza - Teresina - Brauílir S. Pavio 276 Rio de Janeiro - São Luis Belém 277 Belém -São Luís - Rio 279 Belém - São Luís - Belo Horizonte - São Pavio 280 Rio - Brasília - Belém 281 Belém - Brasilia - Rio 282 São Paulo- Rio- Brasília Teresina - São Luis - Belém 283 Belém - São Luis - Teresina Brasília- Rio - São Paulo 284 Rio - São Luís - Belém 285 Belém - São Luis - Rio 286 Rio - Brasilia - lucurvi Belém 287 Belém- Tocara -Brasília Rio 288 São Paulo - Belo Horizonte São Luis - Belém 289 Batem - São Luis- Belo Horizonte - São Paulo 290 São Paulo - Brasilia - Manaus 291 Manaus - Brasília - São Paulo 352 São Pauto - Campo Grande 353 Campo Grande - São Pauto 356 São Paulo - Campo Grande 357 Campo Grande - São Paulo 371 Porto Velho - Cuiabá Brasilia 372 Rio - São Paulo - Campo Grande - Corumbá - Cuiabá 373 Cuiabá- Corumbá - Campo Grande - São Paulo - Rio 374 Rio - Belo Horizonte- Goiania - Brasilia - Cuiabá - Porto Velho 375 Porto Velho - Cuiabá Brasilia - Goiáuia - Belo Horizonte - Rio 376 Rio Belo Horizonte -Bras ília Goiânia - Cuiabá 377 Cuiabá- Goiânia - Brasilia Belo Horizonte - Rio 378 Rio - Brasilia - Cuiabá -Porto Velho 379 Porto Velho - Cuiaba Brasilia - Rio 382 São Pavio - Campo GrandeCuiabá - Porto Velho - Rio Branco - Manaus - Santarém. Belém 383 Belém - Santarém Manaus- Rio Branco - Porto Velho - Cuiabá - Campo Grande - São Paulo 384 São Paulo - Campo Grande-Cuiabá - Porto VelhoManaus - Santarém Altamira - Belém 385 Belém - Altamira - Santarém Manaus - Porto VelhoCuiabá - Campo Grande São Pavio. 601 São Paulo - Rio

608 Rio - São Pavio 609 São Paulo - Rio 615 SãoPaulo - Rio 616 Rio - SãoPavlo 617 São Paulo - Rio 619 São Paulo - Rio 622 Rio - São Paulo 623 São Paulo - Aio 624 Rio - São Paulo 625 São Paulo - Rio

626 Rio - São Paulo 627 São Paulo - Rio 630 Rio - SãoPaulo 631 SãoPauto - flio 632 Rio - SãoPaoio 633 São Paulo - Rio 634 Rio - São Paulo 635 São Paulo - Rio 640 Rio-SãoPaulo 641 SãoPauio - Rio 642 Rio - São Paulo 643 São Paulo - Rio 648 Rio - SãoPaulo 649 São Paulo - Rio 650 Rio - SãoPaulo 651 São Paulo - Rio 656 Rio - SãoPauio 658 Rio - SãoPaulo 671 São Pavio - Rio 672 Rio - São Pavio

VA VIASA 942 Caracas - Rio 943 Rio - Caracas


241 Belém - Maraba Conceição do Araguaia -Santa Izabel do Morro - Brasília Go ia o ia 250 Brasília -São Miguel do Araguaia - Santa Teresinha Campo Alegre - Conceição do Araguaia - Araguaina Maraba - Imperatriz -São Lu is 251 São Luis - Imperatriz Maraba - Araguaina -

VO VOTEC 200 Belém - Tucurai 201 Tacurní - Belém 202 Belém - Tacuraí 203 Tucurui-Belérn 204 Belém - Tacuruí 205 Tucarni - Beléro 240 Goiarsia - Brasília Santa Izabel do Morro - Conceição do Araguaia Maraba Belém

Conceição do Araguaia Campo Alegre - Santa Tereninha - São Miguel do Araguaia - Brasilia 260 Goienio - Brasilia - Carajás Tucurui 261 Tucurul - Carajás Brasilia - Golania 266 Uberlãrrdia - Goiânia 267 Goiânia - Uberlândia 278 Marebe - Belem 279 Selem - Meraba

320 Aragarças - Cuiabá 321 Cuiabá - Amagarças 340 Uberlândia - Uberaba Belo Horizonte 341 Bolo Horizonte - Uberaba - Uberlândia 356 Uberaba - Rio 357 Rio - Uberaba 360 Uberlandie - Uberaba São Paulo 361 São Paulo - Uberaba Uberlandia

362 Uberlartdia - una, aba - São Paulo 363 São Paulo - Uberaba Uburlar,dia 364 Goiãnia - Aragarças 365 Aragarças - Goiãnia 366 Goiânia - Aragorças 367 Aregarçao - Goiânia 380 Uberaba - Uberlandia Belo Horizonte 381 Belo Horizonte Uberlándia - Uberaba

de ................ deL98... A C.A.S.A. Editora Ltda. Rua Cubatão, 948 04013— São Paulo —SP

Prezados Senhores: Ref.: SOLICITAÇÃO DE ASSINATURA(S) DO GUIA PanROTAS de bolso Favor fornecerem ....... . assinatura(s) anual(is) do GUIA PANROTAS, edição mensal, num total de 12(doze) números, ao preço de Cr$ 8.000,00 (porte simples, envelope aberto). Este preço é valido para assinaturas solicitadas até 30/11/83 Em anexo segue cheque N° ................ nominal a C.A.S.A. Editora Ltda., pagavel na praça de São Paulo, Contra o Banco .......................................... Assinatura: ........................................... Os dados inseridos no requadro abaixo, são os que constarão na sua etiqueta de endereçamento. Preencher a máquina ou em letra de forma

FIRMA

[III! 1 II 1 11 1 1 M1 1 11 1111 II 11 1 11 1 II 1 III AOS CUIDADOS DE

1H 1 liii 1 1 11111 1 1 1 II 1 1 1 1 11111 ENDEREÇO

LI 1 1 11111111111 1 1 1 1 1 1 1 1 11111 1 1 1 1 1 11111 CEP

CIDADE

ESTADO

111111 liii 1 liii 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CÓDIGO DDD E TELEFONE(S: ...../ TELEX'

EO

............./ ............./ .............

.............../ ...........

TEL.REDABAV- ....../ ....../ ......

Sendo mais de uma assinatura com o mesmo endereço, porem AOS CUIDADOS DE: departamentos e/ou pessoas diferentes, preencher os espaços abaixo. AOS CUIDADOS DE

11111111111 II 1 11111111111 1 AOS CUIDADOS DE

II 1 II 1 1111 1 II 1 1 I1I1I1 1III 1 1 1 III Agosto/83 - Guia Penrotas - 137


DOMÉSTICO E

CÓDIGOS E CIDADES A AFL Alta Floresta, MT AJU Aracajú, SE APY Alto Parnaíba AMS Amsterdam, Holanda AUX Araguaína, GO ARS Aragarças, GO ARU Araçatuba, SP ASU Assunção, Paraguay ATM Altamira,PA AUB Itauba, MT AMM Amman, Jordânia

ERN Eirunepé, AM ESI Espinosa, MG

FLN Florianópolis, SC FOR Fortaleza, CE IGU Fôz do Iguaçu, PR FRA Frankfurt, Alemanha FRC Franca, SP G

BMS Brumado, BA BAO. Barranquilia, Colombia BAU Baurú,SP BEL Belém, PA BVM Belmonte, BA BGI Bridgetown, Barbados BGX Bagé, AS 8GW Baghdad, Iraque BQQ Barra, BA BHZ Belo Horizonte, MG BAZ Barcelos, AM BOG Bogotá, Colómbia BRA Barreiras, BA BSB Brasília, DF BUE Buenos Aires, Argentina BVB Boa Vista, RR BVH Vilhena, RO LAZ Bom Jesus da Lapa, BA BPS Porto Seguro RBB Borba, AM

CKO Cornélio Procópio, PR COR Córdoba, Argentina CAC Cascavel, PR CAF Carauari, AM CRV Caravelas, BA CAS Casablanca, Marrocos CSS Cassilandia, MS CAW Campos, RJ CAY Caiena, Guiana Francesa CBB Cochabamba, Bolivia CDJ Conc. do Araguaia, PA CCS Caracas, Venezuela CCX Cáceres, MT CGB Cuiabá, MT CGR Campo, Grande MS XAP Chapecó, SC CMG Corumbá, MS CMP Campo Alegre, MT CNV Canavieiras, BA CP H Copenhagen, Dinamarca CPT Cape Town, Africa do Sul CPQ Campinas, SP CPv Campina Grande, P8 COO Vitória da Conquista, BA CVVB Curitiba, PR CZ B Cruz Alta, RS CzS Cruzeiro do Sul, AC CQS Costa Marques, RO CCM Criciúma, SC RRN Carajás, PA

GVA Genebra, Suiça GEL Santo Angelo, SP GJM Guajara Mirim, RO GNM Guanambi, BA GUJ Guaratinguetá, SP GUA Guatemala, Guatemala GVR Governador Valadares, MG GYE Guayaquil, Equador GYN Goiânia, GO

138- Guia Panrotas - Agosto/83

MAO Manaus, AM MEA Macaé, RJ MCO Orlando Flor, U.S.A. MCP Macapá, AP MCZ Maceió, AlMEU Monte Dourado, PA MEX México, City, México MGF Maringá, PR MIA Miami, Flor, U.S.A. MIL Milão, Itália M OC Montes Claros, MG Mil Marflia, SP MNX Manicoré, AM MVD Montevidéo, Uruguay M BZ Maues, AM YUL Montreal, Canadá

NAT Natal, RN NYC New York, Ny. U.S.A. NVT Navegantes, SC

[!]

IAH Houston, Tex. U.S.A.

IAH Houston, Tex. U.S.A. IGR lguazú, Argentina IGU Fóz do Iguaçu, PA IJU lu(, AS los Ilhéus, BA IMP Imperatriz, MA IPN Ipatinga,MG IQT Iquitos, Peru ITB Itaituba, PA ITJ Itaja(,SC ITN Itabuna, Ba. IDO Sta. Isabel do Morro, PA AUB Itauba, MT J JCR Jacareacanga, PA JCM Jacobina, BA JDF Juiz de Fora, MG JNB Johannesburg, África doSul JUA Juára, MT JOI Joinville, SC JPA João Pessoa, P8 JEQ Jequié, BA JPR Jl Paraná, AO

MCO Orlando, Flor U.S.A. OPO Oporto, Portugal OPS Sinop, MT OUS Ourinhos,SP OYK Oiapoque, AP

P BPS Porto Seguro, BA PAR Paris, França PAV Paulo Afonso, BA PNG Paranaguá, PR PBB Paranaíba, MS P80 Pimenta Bueno, AO PBM Paramaribo, Suriname P00 Poços de Caldas, MG POS Port of Spain, Trinidad Tobago PET Pelotas, RS PFB Passo Fundo, RS PIN Parintins,AM PMG Ponte Porá, MT PGZ Ponta Grossa, PR PNZ Petrolina, PE POA Porto Alegre, RS PPB Presidente Prudente, SP PTO Pato Branco, PR PTY Panamá City, Panamá PVH Porto Velho, RO TMT Porto Trombetas, PA

GEL Santo Angelo, AS IDO Santa Isabel do Morro, PA OPS Sinop, MT SOM S. Miguel do Araguaia, GO RIA Santa Maria, AS SJP São J. do Rio Preto, SI' SAO São Paulo, SP SIDO Sto, Domingo República Dominicana SEI Senhor do Bonfim, BA SCL Santiago, Chile SCQ Santiago de Compostela, Espanha SF0 San Francisco, Cal. U.S.A. SJL São G. da Cachoeira, AM SJK São J. dos Campos, SP SJU San ivan, Porto Rico SLZ São Luís, MA SSA Salvador, BA STM Santarém, PA STZ Santa Teresinha, MT SXN S. José do Xingu, GO SRZ Sta. Cruz de La Sierra, Bolivia

'r TBT Tabatinga, AM TFF Tefé, MA TMT Porto Trombetas, PA THE Teresina, P1 TUR Tucurui, PA TYO Tokyo, Japão

u UBA Uberaba, MG UDI Uberlândia, MG UIO Quito, Equador URB Urubupungá,SP UAG Uruguaiana, RS

v BVH Vilhena, AO COO Vitória da Conquista,BA VIX Vitória, ES VAG Varginha, MG

w LAD Luanda, Angola LAX Los Angeles, Cal. U.S.A. LAZ Bom Jesus da Lapa, BA LBR Lábrea, AM LD B Londrina, PA LIM Lima, Peru LIS Lisboa, Portugal LAJ Lages, SC LaN Londres, Inglaterra LOS Lagos, Nigéria LPB La Paz, Bolívia LV B Livramento, RS

EIJ DKR Dakar, Senegal DEW Dalias, U.S.A. DMT Diamantino, MT DOU Dourados, MT DNO Dianópolis, GO

INTERNACIONAL

M MPM Maputo, Moçambique MAB Marabá, PA MAO Madrid, Espanha

A

WAS Washington, DC U.S.A.

UlO Quito, Equador y YUL Montreal RRN Carajás, PA RAO Ribeirão Preto, SP RBB Borba, AM RBR Rio Branco, AC REC Recife, PE RIA Santa Maria, RS RIG Rio Grande, RS RIO Rio de Janeiro, RJ ROM Roma, Itália ROO Rondonópolis, MT ROS Rosário, Argentina

X XAP Chapecó,SC

z ZRH Zurique,Sui'ça


Hora a mais (+) ou a menos (— ) em comparacâo ao horário de Bras,iia - (BSB).

Hora a mais (

+ )

DIFERENÇA DE HORA

ou a menos ( - ) em comparação ao Horário de BRASÍLIA - (BSB)

África do Sul ............. Alemanha ...............+4 27 Março à 24 Setembro +5 Antilhas Holandesas . . . . . . . . . —1 Arábia Saudita ............+6 Argentina ................ O Australia, Victoria .......... + 13 31 Outubro à26 Março +14 Australia, South ........... + 12,30 31 Outubro à 05 Março .....+13,30 Australia, Western .......... 1 Austria . . . . . . . . . . . . . . . . . -1- 4 27 Março à 24 Setembro +5 Bahrain .................+6 Bangladesh . . . . . . . . . . . . . . . +9 Barbados . . . . . . . . . . . . . . . . —1 Bélgica .................+4 27 Março à 24 Setembro ..... Bermuda . . . . . . . . . . . . . . . . —1 24 Abril à 29 Outubro O Bolívia . . . . . . . . . . . . . . . . . -1 Bulgaria .................+5 03 Abril à 24 Setembro +6 Burma ..................+09,30 Canadá, Eastern . . . . . . . . . . . -2 24 Abril à 29 Outubro . . . . . . -1 Pacific . . . . . . . . . . . . . . . . . -5 24 Abril à 29 Outubro . . . . . . —4 Central . . . . . . . . . . . . . . . . —3 24 Abril à 29 Outubro . . . . . . —2 Chile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . —1 l0 Outubro à 12 Março O Colômbia................— 2 Coréia do Sul ............. + 12 Costa do Marfim ...........+3 Dinamarca ...............+4 27 Março à 24 Setembro -+-5 Egito ................... -f- 5 Equador . . . . . . . . . . . . . . . . —2 Espanha . . . . . . . . . . . . . . . . . +4 27 Março à 24 Setembro -1-5 Espanha, Ilhas Canárias . . . . . . . -1-- 3 27 Março à 24 Setembro . . . +4 Etiópia .................+6 Filipinas ................+11 Finlândia ................+5 27 Março à 24 Setembro +6 França .................. -1- 4 27 Março à 24 Setembro +5 Ghana .................. -í- 3 Grécia .................. í- 5 27 Março à 24 Setembro +6

Groelândia ...............O Thule .................-1 Holanda .................+4 27 Março à 24 Setembro -1--5 Hong Kong...............+11 Hungria ................. 27 Março à 24Setembro ^5 Ilhas Bahamas.............-2 -1 24 Abril à 29 Outubro . . . . . . Ilha dos Faraós ............+3 27 Março à 24 Setembro +4 1'ndia...................+08,30 Indonésia WestZone ..............+10 Central Zone ............+11 East Zone ..............+12 Irã ....................+06,30 Iraque . . . . . . . . . . . . . . . . . . -1- 6 Irlanda .................+3 27 Março à 22 Outubro +4 Israel...................+5 Itália . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +4 27 Março à 24 Setembro +5 Iugoslávia . . . . . . . . . . . . . . . . +4 Jamaica . . . . . . . . . . . . . . . . . -22 24 Abril à 29 Outubro . . . . . . - 1 Japão ..................+12 Jordânia ................+5 Kênia ..................+6 Kuwait .................+6 Laos ...................+10 Líbano .................+5 Libéria .................+3 Líbia...................+5 Luxemburgo..............+4 27 Março à 24 Setembro +5 Malásia, East..............+11 West .................. + 10,30 Marrocos ................+3 México . . . . . . . . . . . . . . . . . —33 Pacifico ................-4 Nepal ..................+08,40 Nigéria .................+4 Noruega.................+4 27 Março à 24 Setembro +5 Nova Zelândia.............+15 31 Outubro à 05 Março +16 Panamá ................. —2 Paquistão ................+8 Paraguai . . . . . . . . . . . . . . . . . —1 01 Outubro à 31 Março Perú . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

O —2

Polônia .................+4 27 Março à 24 Setembro . . . . . 5 Porto Rico ...............-1 Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . . +3 27 Março à 24 Setembro +4 Portugal, Ilha da Madeira +3 Reino Unido . . . . . . . . . . . . . . +3 27 Março à 22 Outubro +4 Rep. Dem. do Yemen . . . . . . . . +6 Rumenia . . . . . . . . . . . . . . . . -+-5 03 Abril à 24 Setembro +6 Senegal . . . . . . . . . . . . . . . . . +-3 Singapura ................ + 10,30 Síria ...................+5 Sri Lanka . . . . . . . . . . ... . . . . +08,30 Sudão ..................+5 Suécia ...................... 1--4 27 Março à 24 Setembro +5 Suiça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +4 27 Março à 24 Setembro +5 Taiwan .................+11 Tailândia ................+10 Tanzânia ................+6 Tchecoslováquia . . . . . . . . . . . -t- 4 27 Março à 24 Setembro +5 Trinidad & Tobago .........- 1 Tunísia ................. Turquia .................+6 Uganda .................+6 U.R.S.S., Moscow ..........+6 U.R.S.S., Leningrado ........+6 U.R.S.S., Khabarovsk Vladivostock ............+15 Uruguai .................o U.S.A., New York Eastern Time ............— 2 24 Abril à 29 Outubro ......— 1 U.S.A., Chicago Central Time ............— 3 24 Abri; à 29 Outubro ......— 2 U.S.A., Mountain Time ......— 4 24 Abril à 29 Outubro ...... —3 U.S.A., Los Angeles - Seattle Pacific Time .............— 5 24 Abril — 29 Outubro ...... —4 U.S.A., Anchorage ..........— 5 24 Abril à 29 Outubro ......- 4 U.S.A., Honolulu ..........— 7 Venezuela ...............— 1 Vietnam ................ ± lo Zaire, Kinshasa ............+4 Zâmbia .................+5 Agosto/83 - Guia Panrotas - 139


TARIFAS DE PASSAGENS DOMÃ&#x2030;STICAS EFETIVO: 10 DE JUNHO DE 1983

TARIFAS DE PASSAGENS PROMOCIONAIS E FAMILIAR EMPRESAS NACIONAIS: EFETIVO ATE 15 DE JUNHO DE 1983 EMPRESAS REGIONAIS: RIO SUL, EFETIVO ATE 30 DE ABRIL DE 1984 T.A.M., EFETIVO ATE 30 DE SETEMBRO DE 1983

140 - Guia Panrotas - Agosto/83


Tarifas

NACIONAL tLIflflt.

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

0E SELEM SELEM CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CUIABA CUIABA MANAUS MANAUS PORTO VELHO PORTO VELHO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SANTARÉM SANTAREM SAO PAULO SAO PAULO

380 TI 25.265 380 TPITF 17.686 380 TI 136.796 380 TP/TF 95.757 114,916 380 TI 380 TP/TF 80.442 380 TI 39.896 380 TPITF 27.926 380 TI 70.155 380 TPITF 49.109 380 TI 184.626 380 TP/TF 129.238 380 TI 18.323 380 TP/TF 12.827 380 TI 172.947 380 TPITF 121.063

DE:

SELEM 650 132.750 BELÉM 650 FP/FF 92.926 SELEM 650 TI 94.821 SELEM 650 TP/TF 66.375 BELO HORIZONTE 600 TI 63.109 BELO HORIZONTE 600 TP/TF 44.176 BRASILIA 500 84.390 BRASILIA 500 F/EF 59.073 BRASILIA 500 TI 60.278 BRASILIA 500 TP/TF 42.195 CAMPINA GRANDE 650 TI 28.475 CAMPINA GRANDE 650 TP/TF 59.932 CAMPINAS 500 133.915 CAMPINAS 500 F/FE 93.741 CAMPINAS 500 TI 95.653 CAMPINAS 500 TP/TF 66.957 CAMPINAS 650 113.445 CAMPINAS 650 FP/EF 79.412 CAMPINAS 650 Ti 81.032 CAMPINAS 650 TP/TF 56.723 CAMPINAS 600 TI 81.032 CAMPINAS 600 TP / TE 56.723 CAMPO GRANDE 650 Ti 115.419 CAMPO GRANDE 650 TP/TF 80.794 CAMPO GRANDE 500 TI 115.419 CAMPO GRANDE 500 TP/TF 80.794 CORUMBA 650 TI 130.347 CO RUME A 650 TP / TF 91.243 COR UMBA 500 Ti 111.047 CO RU MV A 500 TP/TF 77.733 CUI ABA 650 TI 137.293 CUIABA 650 TP/TF 96.105 CUIABA 500 Ti 96.077 CU IABA 500 TP/TE 67.255 CURITIBA 650 133.570 CURITIBF. 650 FP/FF 93.568 CURITIBP, 650 Ti 95.478 CURITIBP, 650 TP/TF 66.835 CURITIBA 500 133.670 CURITIBA 500 FP/FF 93.568 CURITIBA 500 TI 95.478 CURITIBA 500 TE/TE 66.835 CURITIBA 600 133.670 CURITIBA 600 FP/FF 93.568 CURITIBA 600 TI 95.478 CURITIBA 600 TP/TF 66.835 E LO R IANOPOL IS 650 143.318 FLORIANOPOLIS 650 FP/FF 100.322 FLORIANOPOLIS 650 TI 102.370 FLORIANOPOLIS 650 TP/TF 71.659 FLORIANOPOLIS 500 143.318 EL 09 lAN OP DL IS 500 EP/FE 100.322 FLORIANOPOLIS 500 TI 102.370 FLOR 1 ANOPOL IS 500 TP/TF 71.659 FLOR IANOPOLIS 600 143.318 FLORIANOPOLIS 600 FP/FF 100.322 E LO R IANOPOL IS 600 TI 102.370 E LOR IA NOPOL 600 TE/TE 71.659 IS FORTALEZA 650 68. 256 FORTALEZA 650 EP/FE 47.779 FORTALEZA 650 TI 48.755 FORTALEZA 650 TP/TF 34.126

CIDADE

FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GOIANIA ILHÉUS ILHEUS IOAO PESSOA IOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MAC AP A MACAPA MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE IO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 157.703 650 FP/FF 110.392 650 TO 112.646 650 TP/TF 78.851 500 157.703 500 FP/FF 110.392 500 TI 112.646 500 TP/TF 78.851 600 157.703 600 FP/FF 110.392 600 TI 112.646 600 TP/TF 78.851 500 TI 66.499 500 TP/TF 46.549 650 TI 26.964 650 TP/TF 19.874 650 TI 26.623 650 TP/TF 18.636 650 TI 95.991 650 TP/TF 67.194 650 139.524 F 650 FP/FF 97.667 650 TI 99.661 650 TE/TE 69.763 500 139.524 500 FP/FF 97.667 500 Ti 99.661 500 TP/TF 69.763 600 139.524 600 F/FF 97.667 600 TI 99.661 600 TP/TF 69.763 650 TI 114.582 650 TE/TE 80.207 650 19.655 650 FP/FF 13.759 650 TI 14.039 9.828 650 TP/TF 6517 200.448 650 FP/FF 140.313 650 Ti 143.177 650 TP/TF 100.224 500 E 193.493 500 FP/FF 135.445 500 TI 138.209 500 TP/TF 96.746 600 TI 48.709 600 TP/TF 34.096 650 46.282 650 FP/FF 32.397 650 TI 33.059 650 TE/TE 23.141 650 TI 97.459 650 TP/TF 68.221 650 F 164.825 650 FP/FF 115.377 650 TI 117.733 650 TP/TF 82.413 500 164.825 500 FP/FF 115.377 500 TI 117.733 500 TP/TF 82.413 600 154.825 600 FP/FF 115.377 600 Ti 117.733 600 TP/TF 82.413 500 Ti 139.488 5D0 TE/TE 97.642 650 31.447 650 FP/FF 22.012 650 Ti 22.462 650 TP/TF 15.724 500 TI 151.174 500 TE/TE 105.822 650 94.011 650 FP/FF 65,808 650 TI 67.151 650 TP/TF 47.006 650 24.059 650 FP/FF 16.841 650 TI 17.185 650 TP/TF 12.030 650 TI 120.507 650 TP/TF 84.356 650 TI 73.678 650 TP/TF 51.574

CIDADE

SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAD PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBE RASA USERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

500 500 500 500 650 650 650 650 600 600 600 600 650 650 650 650 600 500 500 500 650 650 650 650

FP/FF TI TP/TF E FP/FF TI TP/TE FP/FF TI TP/TF E FP/FF TI TP/TF Ti TP/TF TI TP/TF FP/FF TI TP/TF

133.915 93.741 95.653 66.957 113.445 79.412 81.032 56.723 113.445 79.412 81.032 56.723 94.025 65.818 67.160 47.012 82.389 57.673 78.567 54.997 73.675 51.572 52.625 36.838

DE: •.I• BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BOA VISTA BOA VISTA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CORO MBA CO RU MB A CRUZEIRO DO SUL CRUZEIRO DO SUL CUIABA CUIABA CIJIABA CUIABA EU 1 ABA CUIABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA

555 168.389 555 FP/FF 117.871 555 TI/PA 120.278 555 TP/TF 84.195 475 137.973 475 FP/FF 96.581 475 TI / PA 98.552 475 TP/TF 68.987 550 E 133.904 550 FP/FF 93.732 550 Ti 95.645 550 TP/TF 66.951 650 TI 85.497 650 TP/TF 59.848 555 E 130.729 555 FF/ FF 91.509 555 TI 93.378 555 TP/TF 65.365 550 F 100.313 550 FP/FF 70.219 550 EI 71.652 550 TP/TF 50.157 475 100.313 475 F/FF 70.219 475 TI 71.652 475 TP/TF 50.157 650 232.704 650 FPIFF 162.893 650 TI 166.218 650 TP/TF 116.353 550 151.929 550 FP/FE 106.350 550 TI 108.521 550 TE/TE 75.965 475 151.929 475 FP/FF 106.350 475 TI 108.521 475 TP/TE 75.965 650 TI 196.167 650 TP/TF 137.317 355 TI 196.167 355 TP/TF 137.317 380 TI 157.018 380 TP/TF 109.913 650 TI 201.863 650 TP/TF 141.304 650 TI 127.278 650 TP/TF 89.095 650 TI 207.274 650 TP/TF 145.092 355 TI 167.710 355 TP/TF 117.397 380 TI 135.434 380 TP/TF 94.804 650 250.553 650 FP/FF 175.387 650 TI 178.966

CIDADE

CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA ELORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS ELOS IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ CD IGUACU FOZ 00 IGIIACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GO lAN IA GOIÂNIA ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA IOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MAC AR A MACE IO MACE 10 MACE 10 MACE IO MANAUS

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 TP/TF 125.276 555 E 216.228 555 FP/FF 151.359 555 Ti 154.448 555 TP/TF 108.114 550 180.484 550 FP/FF 126.338 550 TI 128.918 550 TP/TF 90.242 475 E 180.484 475 FP/FF 126.338 475 TI 128.918 475 TP/TF 90.242 650 260.232 650 FP/FF 182.163 650 TI 185.881 650 TP/TF 130.116 555 230.675 555 FP/FF 161.473 555 TI 164.761 555 TP/TF 115.337 550 E 192.325 550 FP/FF 134.627 550 TI 137.375 550 TP/TF 96.163 475 F 192.325 475 FP/FF 134.627 475 TI 137.375 475 TP/TF 96.163 650 74.865 650 EP/FF 52.405 650 Ti 53.475 650 TP/TF 37.433 650 274.351 650 FP/FF 192.046 650 TI 195.965 650 TP/TF 137.175 555 E 243.857 555 FP/FF 170.700 555 TI 174.184 555 TP/TF 121.929 550 E 206.772 550 FP/FF 144.741 550 TI 147.694 550 TP/TF 103.386 475 206.772 475 EP/FF 144.741 475 TI 147.694 475 TP/TF 103.386 475 TI 87.204 475 TP/TF 61.043 650 TI 111.751 650 TP/TE 78.233 475 TI 32.648 475 TP/TF 22.853 650 TI 75.792 650 TP/TF 53.055 650 TI 180.739 650 TP/TF 126.517 475 TI 123.997 475 TP/TF 86.797 550 TI 123.997 550 TP/TF 86.797 650 E 257.941 650 FP/EF 180.559 650 TI 184.243 650 TP/TF 128.970 55s 223.554 555 FP/FF 155.558 555 TI 159.752 555 TP/TF 111.827 550 188.020 550 FP/FF 131.613 550 TI 134.299 550 TP/TF 94.009 475 188.020 475 FP/FF 131.613 475 TI 134.299 475 TP/TF 94.009 650 TI 19.761 650 TP/TF 13.832 650 120.370 550 FP/FE 84.259 650 TI 85.979 650 TP/TF 60.185 355 TI 58.863

Agosto/83 - Guia Panrotas - 141


CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

8ELM(8EL)PA MANAUS 355 TP/TF MANAUS 650 F MANAUS 650 FP/FF MANAUS 650 Ti MANAUS 650 TP/TF MANAUS 380 Ti MANAUS 380 TP/TF MAR ABA 475 Ti MAR ABA 475 TP/TF NATAL 650 F NATAL 650 FP/FF NATAL 650 Ti NATAL 650 TP/TF NAVEGANTES 550 TJ NAVEGANTES 550 TP/TF NAVEGANTES 475 Ti NAVEGANTES 475 TP/TF PORTO ALEGRE 650 PORTO ALEGRE 650 FP/FF PORTO ALEGRE 650 Ti PORTO ALEGRE 650 TP/TF PORTO ALEGRE 555 F PORTO ALEGRE 555 FP/FF 555 Ti PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 555 TP/TF 550 F PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 550 FP/FF PORTO ALEGRE 550 Ti PORTO ALEGRE 550 TP/TF PORTO ALEGRE 475 E PORTO ALEGRE 475 FP/FF PORTO ALEGRE 475 Ti PORTO ALEGRE 475 TP/TF PORTO VELHO 355 Ti PORTO VELHO 355 TP/TF PORTO VELHO 380 Ti PORTO VELHO 380 TP/TF PORTO VELHO 650 Ti PORTO VELHO 650 TP/TF RECIFE 650 E RECIFE 650 FP/FF RECIFE 650 Ti RECIFE 650 TP/TF RIO BRANCO 355 Ti RIO BRANCO 355 TP/TF RIO BRANCO 650 Ti RIO BRANCO 650 TP/TF RIO DE JANEIRO 355 Ti RIO DE JANEIRO 355 TP/TF RIO DE JANEIRO 380 Ti RIO DE JANEIRO 380 TP/TF RIO DE JANEIRO 650 E RIO DE JANEIRO 650 FP/FF RIO DE JANEIRO 650 Ti RIO DE JANEIRO 650 TP/TF RIO DE JANEIRO 550 F RIO DE JANEIRO 550 FP/FF RIO DE JANEIRO 550 Ti RIO DE JANEIRO 550 TP/TF RIO DE JANEIRO 555 F RIO DE JANEIRO 555 FRuE RIO DE JANEIRO 555 Ti RIO DE JANEIRO 555 TP/TF RIO DE JANEIRO 475 E RIO DE JANEIRO 475 FP/FF RIO DE JANEIRO 475 TJ/PA RIO DE JANEIRO 475 TP/TF SALVADOR 650 F SALVADOR 650 FPIFF SALVADOR 650 Ti SALVADOR 650 TP/TF SAlTAREM 355 TJ SAlTAREM 355 TP/TF SANTAREM 380 Ti SAlTAREM 380 TP / TF SANTAREM 650 Ti SAlTAREM 650 TP/TF SAO LUIS 650 SAO LUIS 650 FP/FF SAC LUIS 650 Ti SAO LUIS 650 TP/TF SAO PAULO 355 Ti SAO PAULO 355 TP/TF SAO PAULO 380 Ti SAO PAULO 380 TP/TF SAO PAULO 650 SAO PAULO 650 FP/FF SAO PAULO 650 Ti

CONT. 41.204 82.408 57.685 58.863 41.204 58.863 41.204 25.309 17.716 97.229 68.061 69.450 48.615 125.427 87.799 125.427 87.799 275.257 192.679 196.612 137.629 244.782 171.348 174.844 122.390 207.700 145.390 148.357 103.849 207.700 145.390 148.357 103.849 122.231 85.562 91.101 63.770 91.101 63.770 109.315 76.521 78.082 54.657 103.087 72.161 103.087 72.161 216.369 151.458 194.471 136.130 211.585 148.110 151.133 105.793 151.929 106.350 108.521 75.965 178.541 124.979 127.530 89.271 157.294 110.106 112.352 78.647 143.140 100.198 102.243 71.571 35.251 24.676 35.251 24.676 35.251 24.676 37.825 26.478 27.018 18.913 208.530 145.971 184.836 129.386 232.704 152.893 166.218

142- Guia Panrotas - Agosto/83

1

CIDADE

SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 TP/TF 116.353 555 197.082 E 555 FP/FF 137.958 555 Ti 140.773 555 TP/TF 98.542 550 151.929 E 550 FP/FF 106.350 550 Ti 108.521 550 TP/TF 75.965 475 151.929 F 475 FP/FF 106.350 475 Ti 108.521 475 TP/TF 75.965 650 Ti 101.233 650 TP/TF 70.862 650 Ti 79.368 650 TP/TF 55.558 650 54.975 E 650 EP/FF 38.483 39.268 650 Ti 650 TP/TF 27.488 475 Ti 17.646 475 TP/TF 12.352 475 Ti 102,034 475 TP/TF 71.424 97.804 475 Ti 475 TP/TF 68.463 193.140 650 F 650 FPIFE 135.197 650 Ti 137.958 650 TP/TF 96.570

BELO HORIZONTE8HZ) MC BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CORUMBA CORO MB A CO 1 ABA CUIABA CU 1 ABA Cli 1 ABA CO 1 ABA CUIABA Cli 1 ABA CUIABA CU 1 ABA CUIABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLI5 FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLORJANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU COlARIA COlAM IA GO lAN IA GOIANIA COlARIA GOIร‚NIA ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE

37.660 E FP/FF 26.362 26.900 PA TP/TF 18.830 78.170 Ti TP/TF 54.719 78.170 Ti TE/TE 54.719 27.403 Ti TE/TE 19.182 63.657 Ti TP/TF 44.560 77.025 Ti TE/TE 53.910 85.891 Ti TPJTF 60.124 Ti 85.891 TE/TE 60.124 PA/TJ 70.490 TP/TF 49.343 72.137 Ti TP/TF 50.497 72.137 Ti TE/TE 50.497 56.125 E FP/FF 39.286 40.089 Ti TP/TF 28.062 71.298 E FPJFF 49.909 50.927 Ti TP/TF 35.649 104.097 Ti TP/TF 72.869 137.227 FP/FF 96.059 Ti 98.019 TP/TF 68.614 84.901 FP/FF 59 .4 31 Ti 60.644 TP/TF 42.451 PA/Ti 40.393 TP/TF 28.276 36.029 Ti TP/TF 25.221 36.029 Ti TP/TF 26.221 Ti 37.846 TE/TE 26.491 PA/Ti 81.886 TE/TE 57.320 42.166 Ti TP/TF 29.517 42.166 Ti

CIDADE

JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACE IO MACEIO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS P&ARABA MAR ABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PAULO AFONSO PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SAlTAREM SANTARENI SAlTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAD LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

125 TP/TF 29.517 330 Ti 45.306 330 TP/TF 31.715 325 Ti 53.947 325 TE/TE 37.764 550 PA/TJ 112.528 550 TP/TF 78.769 600 Ti 69.758 600 TE/TE 48.830 355 Ti 188.959 355 TP/TF 132.271 375 Ti 188.959 375 TP/TF 132.271 380 Ti 160.334 380 TP/TF 112.234 475 PA/Ti 149.509 475 TP/TF 104.657 550 E 203.350 550 FP/FF 142.345 550 Ti 145.249 550 TE/TE 101.674 350 F 158.216 350 EP/EF 110.750 350 PA/Ti 113.010 350 TP/TF 79.107 475 PA/TJ 88.960 475 TP/TF 62.271 600 Ti 21.022 600 TP/TF 14.716 570 159.822 E 570 FP/FE 111.876 570 Ti 114-159 570 TP/TF 79.912 600 Ti 88.737 600 TP/FF 62.116 100 Ti 43.638 100 TP/TF 30.546 590 TJ 63.583 590 TE/TE 44.509 100 F 85.925 100 FP/FF 60.148 100 Ti 61.374 100 TP/TF 42.963 375 Ti 159.297 375 TP/TF 111.508 355 Ti 126.225 355 TP/TF 88.35B 380 Ti 126.225 380 TP/TF 88.358 210 Ti 126.225 210 TE/TE 88.358 500 PA/Ti 116.468 500 TE/TE 81.529 570 174.656 570 FP/EF 122.259 570 Ti 124.754 570 TP/TF 87.327 590 Ti 78.170 590 TP/TF 54,719 595 Ti 78.170 595 TE/TE 54.719 600 Ti 78.170 600 TP/TF 54.719 375 Ti 139.903 375 TP/TF 97.933 355 Ti 139.903 355 TP/TF 97.933 210 Ti 139.903 210 TE/TE 97333 500 PA/Ti 127.380 500 TP/TF 89.165 080 F 25.060 080 FP/FF 17.542 080 PA 17.900 080 TP/TF 12.531 600 Ti 46.347 600 TE/Ti 32.443 475 PA/TJ 129.775 475 TP/TF 90.843 550 Ti 122.609 550 TP/TF 85.827 555 139.022 555 FP/FF 97.316 555 PA/Ti 99.301 555 TP/TF 69.511 475 PA/TJ 99.301 475 TP/TF 69.511 550 Ti 84.008 550 Ti/TE 58.806 590 E 38.364

1

CIDADE

SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

590 FP/FF 26.855 590 Ti 27.403 590 TE/TE 19.182 555 F 122.050 555 FP/FF 85.435 555 PA/Ti 87.178 555 TE/TE 61.025 620 Ti 21.890 620 TE/TE 15.323

DE 110.627 Ti TE/TE 77.439 215.975 Ti TPJTF 151.183 151.672 Ti TE/TE 106.171 227.925 Ti TP/TF 159.548 166.383 Ti TE/TF 11ยง.468 236.943 Ti TE/TE 165.860 175.792 Ti TP/TF 123.055 129.758 Ti TP/TF 90.830 182.763 TJ TP/TF 127.934 Ti 170.803 TP/TF 119.662 Ti 33.437 TP/TF 23.405 260.341 Ti TP/TF 175.239 Ti 183.410 TE/TE 128.388 Ti 154.407 TP/TF 108.086 Ti 211.976 TE/TF 148.382 151.672 Ti TE/TE 106.171 Ti 180.574 TE/TE 126.402 Ti 57.219 TP/TF 40,053 Ti 103.044 TE/TE 72.130 Ti 215.975 TE/TE 151.183 151.672 Ti TP/TF 106.171 Ti 116.303 TE/TF 81.412

BRASILIA BRASILIA CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIAFIOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGIJACU LONDRINA LONDRINA MANAUS MANAUS PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANT AR EM SAN T AR E M SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA

DE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CO RUMBA COR UMBA CORUMBA COR UMBA CLII ABA CUIABA CO 1 ABA CUIABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA

500 500 550 550 550 550 440 440 500 SUO 160 160 500 500 160 160 220 220 200 200 550 550 550 550 100 100 440 440

Ti TP/TF E FP/FF Ti TP/TF Ti TE/TF Ti TE/TE Ti TE / TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TP/TE Ti TE/TE FP/FF PA/Ti TE/TE Ti TP/TF FE/FF

81.075 56.753 80.809 56.567 57.721 40.406 41.779 29.245 66.563 46.594 43.084 30.159 59.091 41.364 59.091 41.364 43.590 30.513 43.590 30.513 105.908 74.136 75.648 52.953 56.401 39.481 78.962 55.274


CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CONT. CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLÜRIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR I4NOPOL IS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GOlAS IA ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MAC AP A MACAPA MACE 10 MACE 10 MACEID MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MAR AO A NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PAULO AFONSO PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

440 440 550 550 550 550 100 100 440 440 440 440 500 500 570 570 570 570 550 550 550 550 160 160 440 440 440 440 440 •440 500 500 475 475 500 SUO 350 350 440 440 550 550 550 550 440 440 440 440 550 550 500 500 500 500 550 550 550 550 475 475 350 350 350 350 350 475 475 570 570 SiO 570 500 500 350 350 440 440 500 500 550 550 550 550 550 100 100

'ao 160

Ti TP/TF FP/FF PAI Ti TP/TF Ti TP/TF FP/FF Ti TPITF Ti TPITF FP/FF TI TP/TF FP/FF PA/Ti TP/TF Ti TP/TF FE/FF Ti TE/TF Ti TE/TE Ti TE/TF Ti TE/TE Ti TE/TF Ti TP/TF Ti TP/TF F FE/FF PA/Ti TE/TE FP/FF Ti TP/TF Ti TP/TF FP/FF Ti TE/TE FP/FF Ti TP/TF Ti TP/TF FP/FF Ti TP/TF TN Ti TP/TF FP/FF Ti TP/TF Ti TP/TE Ti TE/TE Ti TP/TF Ti TP/TF FP/FF PA/Ti TP/TF TV Ti TP/TF TN Ti

5b .401 39.481 120.498 84.349 86.070 60.249 65.209 45.647 91.293 63.905 65.209 45.547 101.300 70.910 107.712 75.398 76.938 53.855 135.744 95.021 96.960 67.872 69.582 48.707 97.415 68.191 69.582 48.707 13.493 9.446 58.361 40.853 54.986 38.490 79.807 55.865 72.093 50.465 56.534 39.574 112.565 78.795 80.403 56.283 84.582 59.208 60.416 42.292 85.628 59.939 93.839 65.688 67.029 46.920 171.654 120.157 122.509 85.827 122.609 85.827 120.556 84.388 86.110 50.277 60.277 62.060 43.441 125.212 87.649 89.437 62.606 89.437 62.606 73.590 51.514 58.086 40.660 56.880 46.816 134.211 93.948 95.865 67.105 67.105 75.264 52.685 52.685 75.264

,J. CIDADE

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANT AR EM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TERESINA TERES IVA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI UBERABA UBE RARA UBERLANDIA UBERLANO IA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

160 TE/TE 52.685 440 E 105.368 440 FE/FF 73.758 440 TO 75.264 440 TE/TE 52.685 500 105.369 500 FE/FF 73.758 500 Ti 75.264 500 TE/TE 52.685 500 Ti 89.558 500 TPITF 62.699 570 143.593 570 FE/FF 100.584 570 Ti 102.638 570 TP/TF 71.846 500 103.827 500 FE/FE 72.680 500 Ti 14.163 500 TE/TF 51.914 500 TO 100.480 500 TE/TF 70.335 170 Ti 94.121 170 TE / TF 65.885 440 TO 56.123 440 TE/TE 39.286 210 TO 56.401 210 TE/TE 39.481 56.981 080 080 FP/FF 39.687 080 PA 40.700 080 TP/TF 28.490 080 TN 28.490 500 F 69.580 500 rElEr 48.706 500 Ti 49.699 500 TE/TE 34.790 350 TO 102.875 350 TP/TF 72.013 550 TO 102.875 550 TE/TE 72.013 475 Ti 102.875 475 TE/TE 72.013 555 101.362 555 FE/FF 70.954 555 Ti 72.401 555 TE/TE 50.681 475 TO 72.401 475 TP/TF 50.681 550 E 80.809 550 rElEr 56.567 550 Ti 57.721 550 TP/TF 40.406 550 TN 40.406 170 Ti /8.655 170 TP/TF 55.058 440 58.491 440 F/FF 40.943 41.379 440 Ti 440 TE/TF 29.245 440 TN 29.245 350 Ti 129.547 350 TP/TF 90.684 350 TO 104.940 350 TE/TF 73.458 555 84.390 555 FP/FF 59.073 555 Ti 60.278 555 TE/TE 42.195 475 TO 63.657 475 TP/TF 44.550 440 Ti 29.240 440 TE/TE 20.467 440 Ti 25.429 440 TE/TE 17.801 620 PA/Ti 48.790 620 TE/TE 34.153

DE: CAMPINAS CAMPINAS CURITIBA CURITIBA FLOR IANOPOLIS FLOR1ANOPOLIS ILHEUS ILHEUS JOINVILLE JOINVILLE

650 650 650 650 650 650 650 650 650 650

Ti TP/TF Ti TE/TE TO TE/TF Ti TP/TF TO TP/TF

103.113 72.179 114.326 80.029 024.796 87.357 48.614 34.030 116.134 81.294

CIDADE

MACE 10 MACE 10 PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAD PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 650 595 595 590 590 650 650 650 650 650 650 595 595 650 650 590 590 650 650 590 590 595 595 650 650

Ti TE/TE TO TP/TF Ti TE/TF Ti TP/TF Ti TE/TE Ti TP/TF TO TP/TF TO TP/TF Ti TE/TE Ti TP/TF TO TE/TE TO TP/TF TO TE/TE

20.181 14.126 28.317 19.821 21.065 14.759 138.327 96.830 10.529 7.370 88.650 62.055 45.542 31.879 39.429 27.601 39.429 27.601 103.113 72.179 96.595 67.617 96.595 67.617 72.797 50.958

fig CAMPINAS (CPQ) SP CURITIBA CURITIBA FLORIANOPDL1S FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GO lAN IA ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ .JOAO PESSOA JOAO PESSOA .3OAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACAPA MACAPA MACE 10 MACEIO MACE 10 MAC ElO MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MAR AB A MAR AB A MONTES CLAROI

440 Ti 19.820 440 TE/TF 13.874 440 TO 30.124 440 TE/TE 21.087 500 Ti 135.057 500 TE/TE 94.539 650 F 169.417 550 FP/FF 118.591 650 Ti 121.012 650 TP/TF 84.708 570 Ti 109.828 570 TP/TF 76.880 440 Ti 39.992 440 TP / TF 27.994 39.750 440 TO 440 Tp/TF 27.825 650 Ti 63.402 650 TP/TF 44.382 600 Ti 63.402 600 TE/TE 44.382 475 Ti 95.435 475 TP/TF 66.805 101.343 650 Ti 650 TE/TE 70.940 500 Ti 113.023 500 TE/TE 79.115 440 TO 21.846 440 TE/TF 15.292 440 Ti 25.100 440 TE/TE 17.570 650 Ti 181.151 650 TE/TE 126.807 550 Ti 122.148 550 TP / TE 85.504 500 Ti 103.026 500 TE/TE 72.119 650 E 125.824 650 FE/FE 88.076 650 Ti 89.875 650 TE / TE 62.913 600 Ti 89.875 600 TE/TE 52.913 650 284.759 E 650 FE/FF 199.331 650 Ti 203.399 650 TE/TE 142.379 475 Ti 160.167 475 TP / TE 112.118 550 224.234 F 550 FP/FF 156.954 550 Ti 160.167 550 TP/TF 112.118 176.362 350 E 350 EP/EF 123.454 350 Ti 125.973 350 TE/TE 88.182 475 Ti 102.465 475 TP/TF 71.725 500 Ti 41.055

CIDADE

MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAN T AR EM SANTAREM SANTAREM SAN TAl E M SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TEFE TIFF TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA IJBERLANOIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

600 570 570 500 500 650 650 650 650 600 600 440 440 440 440 500 500 650 650 650 650 600 600 650 650 650 650 440 440 500 500 650 650 650 650 600 600 650 650 475 475 350 350 550 550 650 650 475 475 440 440 350 350 350 350 650 650 650 650 570 570 475 475 475 475 475 475 650 650 650 650

TE/TE 28.738 Ti 122.274 TE/TE 85.592 Ti 122.274 TP/1F 85.592 146.857 FP/FF 102.799 Ti 104.898 TE/TE 73.428 Ti 104.898 TP/TF 73.428 Ti 23.252 TP/TE 16.276 Ti 40.765 TE/TE 28.536 Ti 108.479 TP/TF 75.935 135.234 FP/FF 94.663 Ti 96.595 TE/TE 67.617 TO 96.595 TP/TF 67.617 E 32.008 FE/EF 22.406 Ti 22.862 TE/TE 16.003 Ti 24.802 TP/TF 17.416 Ti 83.965 TP/TF 58.775 E 97.662 EP/EF 68.363 Ti 69.758 TE/TE 48.830 Ti 69.758 TE/TE 48.830 Ti 190.781 TE/TE 133.546 Ti 137.747 TE/TE 96.423 Ti 137.747 TP/TE 96.423 Ti 137.747 TP/TE 96.423 Ti 145.788 TP/TF 102.051 Ti 117.060 TE/TE 81.942 Ti 10.011 7.007 TP/TF Ti 169.442 TP/TF 118.609 Ti 145.871 TE/TE 102.109 195.516 FP/EF 136.861 Ti 139.655 TP/TE 97.758 Ti 95.653 TP/TF 66.957 Ti 97.503 TP/TF 68.252 Ti 24.826 TE/TE 17.378 Ti 28.667 TE/TE 20.067 54.092 FE/FF 37.864 Ti 38.637 TP/TF 27.045

360 360 360 360 355 355 355 355 355 355 650 650 500 500 570

Ti TP/TF Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TF Ti TE/TE TO

DE: COR UMBA CORUMBA CUIABA CUIABA CUIABA CO 1 ABA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLI 5 FLORIANOPOLI 5 FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA

20.792 14.554 38.093 26.666 29.552 20.585 55.894 39.127 66.518 46.563 156.314 109.420 156.314 109.420 138.167

Agosto/83 . Guia Panrotas- 143


Keservas; Diretamente em nossos filiais ou através da Central de Reservas: DDD Gratuito - (031)800-2322 - Telex: (031)2377 RENT BR

a car

Alugue um FIAT agora

EFETIVO: 10106183

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGIJACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIÂNIA GOIANIA GOIÂNIA GO IAM IA ILHEUS ILHEUS UOAO PESSOA UOAO PESSOA UOAO PESSOA UOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA MAC E 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLANOIA UBERL AND IA VITORIA VITORIA

570 355 355 160 160 570 570 160 160 650 650 650 650 500 500 375 375 355

TP/TF TU TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU

96.717 75.836 53.085 29.864 20.905 73.282 51.298 35.030 24.521 99.184 69.429 136.318 95.423 136.318 95.423 57.858 40.500 61.740

355 650 650 500

TP/TF TU TP/TF TU

43.218 123.914 86.740 123.914

500 650 660 355 365 375 375 380 380 500

TP/TF TU TPITF TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU

86.740 224.304 157.012 137.579 96.306 137.579 96.306 104.255 72.986 140.234

500 TP/TF 98.164 140.234 650 TU 650 TP/TF 98.164 375 TU 59.411 375 TP/TF 41.587 76.541 365 TU 355 TP/TF 53.579 55.079 160 TU 160 TP/TF 38.556 375 TU 103.212 375 TP/TF 72.249 76.220 355 TU 355 TP / TF 52.654 380 TJ 75.220 380 660 650 500 500 355 355 375 375 355 355 355 650 650 500 500 160

TP/TF TU TP/TF TJ TPITF TU TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TN TU TP/TF TU TP/TF TU

160 550 660 365 355 380 380 550 550 355 355 355 570 570

TP/TF 59.503 TU 210.355 TP/TF 147.255 TU 162.240 TP/TF 113.568 TU 128.832 TPITF 90.183 TU 181.893 TPITF 127.325 TU 43.179 TP/TF 30.225 TN 30.225 TU 117.606 TP/TF 82.324 TU 89.131 TP/TF 62.391 TU 84.840 TP/TF 59.389 TU 73.766 TPJTF 53.637

570 570 570 570 653 650

52.554 131.692 92.184 131.692 92.184 91.013 53.709 91.013 63.709 57.447 40.214 40.214 104.391 73.074 104.391 73.074 85.147

DE CUIABA

350 TU

23.709

144- Guia Panrotas - Agosto/83

CIDADE

CUIABA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GO IAM IA GO lAN IA GOIANIA GOIANIA 1 LHEIJ 5 1 LHEUS UOAO PESSOA UOAO PESSOA UOAO PESSOA UOAO PESSOA LONDRINA LONDRINA MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACEIO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

360 TP/TF 16.597 360 TU 69.538 360 TE/TE 48.677 360 TU 80.026 360 TE/TE 56.017 650 TU 170.143 650 TP/TF 119.100 500 TU 152.005 500 TP/TF 106.403 570 Ti 131.734 570 TP/TF 92.214 360 Ti 90.926 360 TP/TF 63.649 160 TU 44.696 160 TP/TF 31.258 570 TU 66.544 570 TE/TE 46.581 160 TU 52.106 160 TP/TF 36.474 550 TU 111.552 650 TE/TE 75.085 660 TU 149.061 650 TP/TF 104.343 500 TU 132.197 500 TP/TF 92.538 75.176 360 TU 360 TP/TF 52.623 650 TU 136.836 650 TE/TE 95.786 500 TU 119.541 500 650 650 380 380 650 550 500 500 360 350 160 160 380 350 650 650 500 500 360 360 650 650 160 160 500 500 650 650 650 550 360 360 570 670 570 570 570 570 650 650

TP/TF 83.679 TU 237.150 TP/TF 166.011 TU 100.221 TP/TF 70.155 TU 154.946 TP/TF 108.462 TU 137.915 TP/TF 96.540 TU 91.527 TP/TF 64.139 Ti 67.029 TP / TF 46.920 TU 68.481 TP/TF 47.937 TU 144.503 TE/TE 101.152 TU 127.319 TP/TF 89.123 TU 71.035 TP/TF 49.724 TU 119.120 TP/TF 83.384 TU 101.300 TP/TF 70.910 TU 101.300 TP/TF 70.910 TU 215.830 TP/TF 351.081 TU 193.049 TP/TF 135.135 TU 67.037 TP/TF 39.926 TU 111.047 TP/TF 77.733 TU 82.432 TP/TF 57.702 TU 78.611 TE/TE 65.028 TU 88.867 TP/TF 62.208

DE: FORTALEZA FORTALEZA MANAUS MANAUS NATAL NATAL

650 650 650 650 650 553

RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS

650 660 650 550 550 650 650 650

TU 171.503 TP/TF 123.052 TU 76.541 TE/TE 53.579 TU 186.448 TP/TF 130.514 TU 194.385 TP/TF 136.059 TU 30.175 TP / TF 21.123 TU 100.436 TE/TF 70.306 14b.811 TU TE/TE 102.109

CIDADE

DE:

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

pn1h11,a

CURITIBA CURITIBA FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIÂNIA GOIÂNIA GOIANIA GOIÂNIA GOIÂNIA GOIÂNIA ILHEUS ILHEUS UOAO PESSOA UOAO PESSOA UOAO PESSOA UOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA

355 355 355 355 650 660 500 500 570 570 355 355 570 570 210 210 200 200 650 650 660 650 500 500 375 375 355 355

MACE IO MACE 10 MACE 10 MACE IO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO

650 650 500 500 650 650 355 355 375 375 380 380 650 650 500 500 375 375 355 355 376 375

PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE

355 365 650 650 500

RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAN lAR EM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN lAR E M SAN TAR EM SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA

500 375 375 355 355 200 200 220 220 360 360 356 355 365 650 650 500 500 650 650 355 355 380 380 660 650 355 355 355 360 350 570

TU TP/TF TU TE/TF TU TP/TF TU TP/TF TU TE/TE TU TP / TE TU TP/TF TU TE / TE TU TP/TF Ti TE/TE TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU TE/TE TU TE/TE TU TP/TF TU TP / TF TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU IP/TE TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU

78.919 55.244 89.349 62.544 178.925 125.246 136.779 95.746 114.285 80.000 98.840 69.188 51.729 36.211 51.729 36.211 36.678 26.675 120.507 84.356 157.858 110.522 114.747 80.322 80.332 56.232 84.052 58.837 137.375 96.163 102.286 71.600 245.054 171.537 113.695 79.587 113.696 79.587 83.483 58.435 163.773 114.641 120.466 84.327 81.820 57.275 99.530 69.672 82.359 57.673 53.806 37.654 153.333

TP/TF 107.330 TU 109.870 76.909 TP/TF 66.544 TU 46.581 TP/TF TU 66.544 TP/TF 45.581 Ti 79.937 55.957 TP/TF TU 79.937 55.957 TP/TF TU 79.937 TEM TF 55.957 TU 79.937 55.957 TP/TF 55.957 TN Ti 128.076 89.653 TE / TF Ti 85.760 60.033 TP/TF Ti 223.544 TP/TF 166.480 TU 138.702 97.092 TE/TE 106.150 TU TP / TF 73.605 195.467 TU TP/TF 136.828 TU 66.022 46.215 TP/TF 46.216 TN TU 66.022 46.216 TE/TE 96.077 Ti

1 CIDADE

TERESINA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

570 570 570 570 570 650 650

TP/TF Ti TP/TF TU TP/TE TU TP/TF

67.255 66.293 46.405 62.561 43.794 96.811 67.768

FP/FF

23.042 16.129

DE: FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GOIANIA ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ UOAO PESSOA UOAO PESSOA UOAD PESSOA UOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MAC APA MACAPA MACAPA MAC APA MACE 10 MACE 10 MAC E 10 MACE 10 MAC E 10 MACE 10 MACE 10 MAC ElO MACE 10 MACE 10 MACE 10 MAC ElO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MAR ABA MARABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL

TU TP/TF

16.459 11.522 188.844

FE/FF 132.190 TU 1 34.ORA 94.422 TP/TF 134.888 TU 94.422 TP/TF 173.185 121.229 FP/FF 123.703 TU 86.592 TE/TE 40.013 E 28.010 FP/FF TU 28.581 20.007 TP/TF TU 54.420 35.093 TE/TE 76.364 TU 53.455 TE/TE TU 76.364 53.455 TP/TF TU 105.740 74.018 TP/TF TU 112.602 78.822 TP/TF TU 112.502 78.822 TP/TF 9.779 TU 6.846 TE/TE 26.706 18.693 FP/FF 19.075 TU TP/TF 13.354 TU 189.120 TE/TE 132.384 140.691 TU TP/TF 98.484 143.995 FP/FF TU TE/TE FP/FF TU TP/TF FE/FE TU TP/TF FP/FF TU TE/TE TU TP/TF TU TE/TE

100.795 102.854 71.998 143.995 100.796 102.854 71.998 143.995 100.796 102.854 71.998 295.826 207.079 211.305 147.914

385.366 129.749 185.356 129.749 251.302 EP/EF 175.911 T.] 179.502 TP/TF 125.652 TU 179.502 TE / TE 125.652 194.413 FP/FF 136.089 TU 138.867 97 .207 TE/TE TU 138.867 97.207 TE/TE 113.696 TU TE/TE TU TE/TE

79.587 55.694 35.985 190.608 FP/FF 133.426


trtIIVo IU/UDI

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE

NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR

CONT 570 Ti

136.150

570 TP/TF 95.304 130.150 500 Ti 500 650 650 650 650 600 600 100

TP/TF 95.304 166.003 EP/EF 110.202 TU 118.573 TP/TF 83.001 118.5)3 TU TP/TF 83.001 TU 11.291 7.903 100 TP/TF 100 44.416 100 FP/FF 31.090 31.726 UDO TU 100 TP/TF 22.208 152.253 375 TU 375 TP/TF 106.577 123.283 355 TU 355 TP/TF 86.298 380 Ti 123.283 380 TP/TF 86.298 151.457 500 500 FP/FF 106.020 500 TU 108.184 500 TP/TF 75.730 151.457 650 650 FP/FF 106.020 108.184 650 TU 650 TP/TF 75.730 151.457 600 600 FP/FF 106.020 108.184 600 TU 600 TE / TE 75.730 355 Ti 136.878 355 TP/TF 95.815 375 TU 136.878 375 TP/TF 95.815 100 48.927 100 FP/FF 34.249 34.948 100 TU 100 TP/TF 24.463 117.305 500 500 FP/FF 82.114 500 TU 83.790 500 TP/TF 68.653 550 117.305 USO FP/FF 82.114 83.790 650 TU

SAN TUA E M SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SUO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAIO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SUO LUIS SAO LUIS SUO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SUO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA

650 TP/TF 58.053 600 117.305 600 FP/FF 82.114 600 TU 83.790 600 TP / T E 58.653 194.239 650 TU 050 TP/TF 135.968 550 TU 156.065 550 TE/TE 109.246 350 TU 150.065 350 TP/TF 109.246 475 TU 156.065 475 TP/TF 109.246 650 223.249 650 EP/EF 156.275 159.464 650 Ti 650 TE/TE 111.624 180.484 555 555 EP/FE 126.338 555 TU 128.918 555 TP/TF 90.242 128.918 550 TU 550 TP/TF 90.242 475 TU 128.918 475 TP/TF 80.242 27.749 100 100 EP/FF 19.424 100 TU 19.820 100 TE/TE 13.8)4 214.662 650 650 FP/FF 150.263 1.53.330 650 TU

TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA

650 TP/TF 107.330 159.822 555 555 FP/FF 111.8)6 114.159 555 TU 555 TP/TF 79.912 159.822 570

SALVADOR SALVADOR

CIDADE

TERESINA TERESINA TERESINA TUCURU 1 TUCURUI UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

5)0 FP/FF 111.876 570 TU 114.159 570 TE/TE 79.912 475 TU 109.009 475 TP/TF 76.349 440 TU 38.736 440 TE/TF 27.116 440 TU 42.553 440 TE/TE 29.787 73.412 050 650 FP/FF 51.388 52.436 650 TU 650 TP/TE 36.705

DE: .s,hhuhT1 FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACI] GOIANIA GOIANIA ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ UOAO PESSOA UOAO PESSOA UOAO PESSOA UOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MAC UPA MAC AP A MAC APA MACAPA MACE 10 MACE ID MACE IO MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE IO MACE IO MAC ElO MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MAR AB A MAR ABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS

650 650 650 650 600 600 570 570 570 570 320 320 320 320 440 440 600 050 600 600 475 475 650 650 500 500 100 100 320 320 320

200.565 FP/FF 140.395 TU 143.250 TP/TF 100.282 143.260 TU TP/TF 100.282 187.842 FP/FF 131.489 TU 134.173 TE/TE 93.921 54.646 FP/FF 38.252 TU 39.032 TP/TF 27.322 Ti 63.312 TP/TF 44.319 Ti 86.810 TP/TF 60.767 TU 86.810 TE/TE 60.767 TU 116.008 TE/TE 81.205 TU 123.072 TP/TF 86.151 123.072 TU TE/TE 86.151 TU 11.291 7.903 TE/TE 40.936 FP/FF 28.655 TU 29.240

320 TP/TF 20.467 193.073 650 Ti 650 TE/TE 135.151 151.009 550 TU 550 TP/TF 105.706 154.936 650 650 FP/FF 108.455 110.669 650 TU 650 TE/TE 77.469 154.936 SDO 500 FP/FF 108.455 110.669 500 TU 500 TE/TE 77.469 154.935 600 600 FP/FF 108.455 110.669 600 TU 000 TE / TE 77.469 303.226 650 050 FP/FF 212.258 216.590 050 Ti 050 TP/TF 151.613 192.158 355 TU 355 TE/TE 134.511 192.158 3)5 TU 375 TP/TF 134.511 260.970 550 550 FP/FF 182.679 186.407 550 TU 550 TP/TF 130.484 186.407 475 TU 475 TE/TE 130.484 208.860 350 350 FE/FE 146.201 149.186 350 TU 350 TP/TF 104.430 149.186 380 TU 380 TE/TE 104.430 120.507 475 TU 475 TP/TF 84.350 64.531 600 TU 600 TE/TE 45.172

CIDADE

NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO RIO RIO RIO

BRANCO BRANCO DE JANEIRO DE JANEIRO

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM 5 AH T AR E EI SAN TAR E EI SANTARÉM SANTAREM SANTARÉM SANT AR EM SUO LUIS SUO LUIS SUO SAO SAO SAO SUO SAO SUO SUO SUO SAO

LUIS LUIS LUIS LUIS LUIS LUIS LUIS LUIS LUIS LUIS

SUO PAULO SUO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

500 TU 500 TE/TE 570 570 FE/FF 570 TU 570 TE/TE 650 650 FP/EF 650 Ti

144.503 101.152 202.305 141.614 144.503 101.152 180.660 126.461 129.043 650 TE/TE 90.330 600 TU 129.043 600 TP/TF 90.330 100• TU 9.900 100 TE/TE 6.930 30.338 100 100 F/FE 21.237 100 TU 21.670 100 TE/TE 15.169 375 TU 162.571 375 TE/TE 113.800 355 TU 133.753 355 TE / TE 93.628 380 TU 133.753 380 TP/TF 93.628 650 165.826 650 EP/FE 116.078 118.448 650 Ti 650 500 500 500 500 500 600

TE/TE 82.914 165.826 FE/FE 116.078 TU 118.448 TP/TF 82.914 105.826 E FE/FF 116.078 118.448 600 Ti 000 TP/TF 82.914 147.195 355 TU 355 TP/TF 103.036 147.196 375 TU 3)S TE / TE 103.036 63.517 100 E 100 EP/EF 44.402 45.370 100 TU 100 TE/TE 31.759 650 E 132.567 650 FE/FF 92.797 050 TU 94.691 650 TE/TE 66.284 132.567 500 500 FE/FE 92.797 94.691 500 Ti 500 TE/TE 66.284 132.567 600 000 EP/EF 92.79) 600 TU 94.691 600 TE/TE 66.284 203.015 050 TU 650 TP/TE 142.110 550 TU 160.383 550 TP/TE 116.408 350 Ti 106.383 350 TE/TE 116.468 475 TU 162.779 475 TE/TE 113.945 237.694 050 650 FE/FE 166.385 109.781 650 Ti 050 TE/TE 118.846 555 190.021 555 555 555 550 550 475 475 100 100 100 100 650 650 650 650 555 555 555 555 570 5)0

FE/FE TU TP/TE TU TP/TE TU TE/TE

133.014 135.728 95.010 135.728 95.010 135.728 95.010 42.173 EP/EF 29.522 30.124 Ti TE / TE 21.087 229.109 EP/EF 100.377 163.649 TU TE/TE 114.554 174.479 FE/FF 122.135 TU 124.628 TE/TE E). 234 174 479 E / EE 120.135

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

TERESINA TERESI NA TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLAND IA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

124.028 570 TU 570 TE/TE 87.239 4)5 TU 115.6)3 475 TE / TE 80.972 440 TU 48.709 440 TE/TE 34.096 53.334 440 Ti 440 TP/TE 37.334 86.946 650 050 FR/FF 60.863 650 TU 62.105 650 TE/TE 43.4)3

1

DE: FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GOIÂNIA GOIANIA GO lAN IA ILHEUS ILHEUS UDAO PESSOA UOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA M AD A E A MAC APA MACE IO MACE 10 MACE IO MAC E 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO 910 BRANCO RIO BRANCO

050 215.009 E 650 EP/EF 150.507 153.5)8 050 TU 650 TE/TE 107.505 600 TU 153.578 600 TE/TE 107.505 570 199.578 E 570 FE/FF 139.704 570 TU 142.556 570 TE/TE 99.789 500 TU 106.877 500 TE/TE 74.814 570 TU 87.642 570 TE/TE 61.349 650 TU 67.160 050 TE/TE 47.012 650 TU 30.592 650 TE/TE 21.415 650 Ti 136.696 650 TE/TE 95.687 650 193.543 650 FE/FE 135.480 650 Ti 138.245 650 TE/TE 96.7)2 600 TU 138.245 600 TE/TE 96.7)2 570 180.720 570 FE/FE 126.504 570 TU 129.086 570 TP/TF 90.301 050 TU 66.022 650 TE/TE 46.215 650 56.192 650 EP/FE 39.334 650 TU 40.13) 650 TE/TE 28.095 650 E 142.846 050 EP/EE 99.993 102.034 650 TU 650 TE/TE 71.424 600 TU 92.852 600 TP/TF 64.997 650 E 35.513 650 EE/EE 24.859 650 TU 25.366 650 TE/TE 17.755 650 TU 138.126 650 TP/TF 96.689 650 215.939 650 FE/FE 151.157 650 TU 154.242 650 TE/TE 107.969 600 TU 154.242 600 TE / TE 107.969 S)O 200.506 570 FE/FF 140.354 5)0 Ti 143.218 5)0 TE/TE 100.253 SOD Ti 181.109 SE/O TE/TE 126.7)7 570 TU 159.877 570 TE/TE 111.914 650 TU 134.089 650 TE/TE 93.802 45.922 650 650 FP/FF 32.145 650 TU 32.802 650 500 SOU 5)0 570 650

TE/TE Ti TP/TE TU TE/TE TU

22.962 189.323 132.526 170.6)9 119.476 148.357

Agosto/83 - Guia Panrotas - 145


TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

runIMLC

RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DEJANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAN TAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAL PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TERES E NA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA IJ B E 8 LAN O IA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

CO NT.

TP/TF 103.849 148.271 FP/FF 103.791 TI 105.908 TP/TF 74.136 148.271 FP/FF 103.791 Ti 105.908 TP/TF 74.135 74.136 TN 82.72? E FP/FF 57.909 TI 59.091 TP/TF 41.364 TI 80.243 TP/TF 56.170 F 54.907 FP/FF 38.434 TI 39.219 TP/TF 27.454 45.922 E FP/FF 32.145 32.802 TI TPITF 22.952 135.057 TI TPITF 94.539 169.417 FP/FF 118.591 121.012 TI TP/TF 84.708 84.108 TN 153.759 E FP/FF 107.631 TI 109.828 TP/TF 76.880 146.534 TI TP/TF 102.573 123.872 Ti TP/TF 86.711 37.750 F FP/FF 26.426 TI 26.964 TP/TF 18.874 TI 122.315 Ti/TE 85.621 TI 102.465 TP/TF 71.725 TI 118.195 TP/TF 82.737 Ti 98.235 TP/TF 68.765 F 131.647 FP/FF 92.153 TI 94.034 TP/TF 65.824

FOZ DO IGUAÃ&#x2021;IJ(IGIJ) PR GO lAN IA GOIANIA GOIANIA GOIANIA 1 LHE IS 1 LHEUS ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ JURO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA lORO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MAC APA MACAPA MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10

160 Ti 66.112 160 TP/TF 46.218 440 Ti 66.112 440 TP/TF 46.278 650 TI 96.336 650 TP/TF 67.435 500 TI 96.336 600 TPITF 61.435 475 TI 126.479 475 Ti/TE 88.536 550 TI 133.542 650 TP/TF 93.480 500 Ti 133.542 500 TP / TF 93.480 325 Ti 33.059 325 TP/TF 23.141 325 F 57.679 325 FP/FF 40.376 325 TI 41.200 325 TP/TF 28.840 550 TI 161.328 550 TP/TF 112.930 650 169.593 650 FP/FF 118.715 650 Ti 121.138 650 TP/TF 64.796 500 E 169.593

14 - Guia Panrotas . Agosto/83

1

CIDADE

MACE IO MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACEIO MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MAR ABA MAR AU A MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

500 FP/FF 118.716 500 TI 121.138 500 TP/TF 84.796 600 169.593 600 600 600 650 650 650 650 355 355 375 375 550 550 550 550 475 475 350 350 350

FP/FF 118.716 TJ 121.138 TP/TF 84.796 F 310.680 FP/FF 217.477 TJ 221.914 TP/TF 155.340 TI 196.018 TP/TF 137.213 TJ 196.018 TP/TF 137.213 F 275.087 FP/FF 192.561 Ti 196.492 TP/TF 137.544 TI 196.492 TP/TF 137.544 F 223.306 FP/FF 156.314 TJ 159.504 350 TP/TF 111.653 380 TJ 159.504 380 TP/TF 111.653 475 TI 134.635 475 TP/TF 94.244 600 TJ 73.899 600 TP/TF 51.729 570 E 216.749 570 FP/FF 151.725 570 TJ 154.821 570 TP/TF 108.375 500 Ti 154.821 500 TP/TF 108.375 650 192.499 650 FP/FF 134.749 650 TJ 137.499 65Q Ti/TE 96.250 600 TI 137.499 600 TP/TF 96.250 325 TJ 35.200 325 TP/TF 24.640 320 F 76.583 320 FurE 53.608 320 TJ 54.702 320 TP/TF 38.292 160 Ti 30.852 160 TP/TF 21.596 375 TI 171.998 375 TP/TF 120.399 355 TJ 142.141 355 Ti/TE 99.499 380 TI 142.041 380 TP/TF 99.499 650 180.484 650 FP/FF 126.338 650 TJ 128.918 650 TP/TF 90.242 500 100.484 500 FP/FF 126.338 500 TI 128.918 500 TP/TF 90.242 600 180.484 E 600 FP/FF 126.338 600 TI 128.018 600 TP/TF 90.242 355 TI 157.515 355 TP/TF 110.261 375 TI 151.515 315 TP/TF 110.261 320 78.763 320 FP/FF 55.134 320 TI 56.260 320 TP/TF 39.382 650 142.257 E 650 FP/FF 99.580 650 TI 101.612 650 TP / TF 71.128 160 TI 101.612 160 TP/TF 71.128 500 142.257 500 FP/FF 99.580 500 Ti 101.612 500 TP/TF 71.128 600 142.257 E 600 EP/EF 99.580 600 TI 101.612

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN T AR EM

600 650 650 550 550 350 350

TP/TF TI TP/TF TI TP/TF TI Ti/Ti

71.128 209.656 146.765 175.792 123.055 175.792 123.055

SANTAREM SANTAREM

475 475 650 650 650 650 555 555 555 555 550 550 475 475 320 320 320 320 555 555 555 555 570 510 570 570 475 475 440 440 440 440 650 650 650 650

Ti TP/TF F FP/FF TI TP/TF

175.792 123.055

SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS Sf90 LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAOPAULO SAIO PAULO Sf90 PAULO TERESINA TERESI NA TERESINA TERESI NA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

FP/FF TI TP/TF TI TP/TF TI TP/TF F FP/FF TI TP/TF FP/FF Ti TP/TF FP/FF TI TP/TF TI TP/TF TI TP / TF TI TP/TF FP / FF Ti TP/TF

250.840 175.589 119.172 125.420 206.772 144.141 147.694 103.385 147.694 103.386 147.694 103.386 55.988 39.191 39.992 27.994 189.131 132.397 135.099 94.569 189.137 132.397 135.099 94.569 129.800 90.860 58.498 40.949 62.973 44.081 99.204 69.443 70.860 49.603

DE: ______________ IMPERATRIZ IMPERATRIZ IOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA

475 475 500 500 440 440 440 440

MACE 10 MACE 10

500 500

MANAUS MANAUS

475 475

MANAUS MANAUS MARABA MARABA NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR

600 500 475 475 500 500 440 440 160 160 440 440 570 570 500 500 570 570 170 170 440 440 080 080 200 200 210 210 160 160

61.877 Ti 43.314 TP / TF TI 88.125 61.687 TP/TF 56.450 TI TP/TF 39.515 58.498 TI 40.949 TP/TF TI 75.396 52.777 TP/TF TI 137.958 96.570 TP/TF Ti 94.421 66.100 Ti/TE TI 68.217 TP / TF 47.752 TI 94.077 TP / TF 65.854 TI 56.169 Ti / Ti 39.319 TI 73.414 51.390 TP/TF Ti 73.414 TP/TF 51.390 Ti 96.609 TP / Ti 67.556 TJ 83.046 58.131 TP/TF TI 106.077 74.254 TP/TF TI 85.803 TP / Ti 60.062 TI 56.024 39.21? TP/TF 54.193 TI/PA 37.936 TP/TF TI 50.125 TP / TF 35.088 TI 60.125 TP/TF 35.088 TI 56.762 TP/TF

39.733

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLAND IA 08 ERLAND IA

475 415 475 475 170 170 440 440 570 570 440 440 440 440

113.191 TI 19.234 TP/TF TI 80.463 TP / Ti 56.323 70.28? TI 49.201 TP/TF 39.750 TI 27.825 TP/TF 66.499 TI 46.549 Ti/TE TI 21.787 15.252 TP/TF 17.535 TI 12.344 TP / TF

650 650 650 650 650 650 600 600 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 600 600 650 650

TI TP/TF TI TP/TF TI

DE: lORO PESSOA IOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACE IO MACE IO MANAUS MANAUS NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PAULO AFONSO PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO 01 JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SAN TAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO VITORIA VITORIA

600 600 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 600 600 650 650

TP/TF TI Ti/TE Ti TP/TF TI TP/TF TI TP/TF TI TP/TF TI TP/TF Ti TP/TF Ti

46.173 32.740 78.259 54.781 81.514 57.060 81.514 57.060 34.948 24.463 163.565 114.496 53.664 37.564 79.281 55.496 32.883 23.018 101.559 71.091 101.559 71.091 42.745 29.922

TP/TE TI TP/TF TI 49.086 34.360 TP/TF TI 49.086 TP / TF 34.360 Ti 15.637 10.947 TP/TF TI 139.157 97.410 TP/TF TI 94.777 66.344 TP/TF TI 63.402 44.382 TP/TF TI 53.402 44.382 TP/TF TI 31.931 22.351 Ti/TE

IMPERATRIZ IMpMA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA MANAUS MANAUS MAR AI A MAR ABA NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SANTAREM SA14TAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDLR

475 475 475 475 475 415 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475

TI 107.551 75.287 TP/TF TI 110.921 TP/TF 77.644 TI 84.315 TP/TF 59.021 TI 13.717 TP/TF 9.643 TI 108.984 TP/TF 76.288 Ti 127.151 TP/TF 89.006 TI/PA 95.686 TP/TF 66.980 TI 61.055 TP/TF 42.739 TI 26.471 TP/TF 18.530 TI 95.435 TP/TF 66.805 TI 76.066 TP / TF 53.238 Ti 71.741 TP/TE 50.218'


EFETIVO 10/06183

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACEI 0 MACE 10 MANAUS MANAUS NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLANDIA JBERLANDIA VITORIA VITORIA

650 TU 650 650 650 500 VOO 650 650 500 500 650 650 650 650 650 650 650

114.410

TP/TF 80.087 117.984 Ti TP/TF 82.590 117.984 Ti TP/TF 82.590 TO 89.744 TP/TF 62.820 TU 18.344 TP/TF 12.841 TU 126.562 TP/TF 88.593 Ti 10.455 7.319 TP/TF 115.840 TU TP / TF 81.089 Ti 134.214

650 TP/TF 93.950 500 TU 134.214 500 TP/TF 93.950 160.334 500 TO 500 TP/TF 112.234 10.245 650 Ti 7.171 650 TP/TF 86.854 650 TO 650 TP/TF 60.797 37.796 650 TO 650 TP/TF 26.457 101.991 650 TU 660 TP / TE 71.393 55.078 650 TJ 650 TP/TF 39.254 113.023 500 TO 500 TP/TE 79.115 100.343 650 TO 650 TP/TF 70.940 50.973 650 TO 650 TP/TF 35.681 102.940 500 TU 500 TP/TF 72.058 98.710 500 TO 500 TP/TF 69.097 70.991 650 TO 650 TP/TF 49.694

DE MACAPA MACAPA MACAPA MACAPA MACE IO MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MAR AB A MAR AI A NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR

190.861 650 TO 650 TP/TF 133.603 137.830 550 TU 550 TP/TF 96.481 102.201 650 Ti 650 TP/TF 71.541 212.918 650 TU 650 TP / TF 149.043 174.720 375 TU 375 TP/TF 122.303 174.720 550 Ti 550 TP/TF 122.303 138.827 350 TU 350 TP/TF 97.179 138.827 380 TU 380 TP/TF 97.179 115.504 475 TU 475 TP / TF 80.853 650 TU 120.381 650 TP/TF 84.266 100 TU 9.583 6.709 100 TP / TE 100 TU 27.999 100 TP/TF 19.600 375 Ti 154.034 375 TP / TE 107.825 380 TU 125.091 380 TP/TF 87.564 650 TO 109.786 650 TP / TE 76.850 136.948 375 Ti 375 100 100 125 125 650 650

TP/TF TU TP/TF TO TP/TF TU TP/TF

95.864 36.777 26.743 36.777 25.743 85.572 59.970

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

SANTAREM SANTAREM SAlTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO 580 PAULO SAO PAULO

650 650 350 350 550 550 650 550 475 475 100 100 125 125

TERESINA TERESINA UBERABA

650 550 440 440 440 440 650 650

UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

Ti 195.896 TP/TF 137.127 TU 151.217 TP/TF 105.851 TU 151.217 TP/TF 105.851 TU 161.246 TP/TF 112.873 TO 132.743 TP/TF 92.920 TU 21.846 TP/TF 15.292 TU 24.852 TP / TF 17.397 TU 055.112 TP/TF 106.579 TU 39.896 TP/TF 27.926 TU 44.455 TP/TF 31.119 TU 54.466 TP/TF 38.125

LONDRINA (LOB) PR MACAPA MACAPA MACEIO MACEI 0 MACE 10 MACE 10 MACE ID MACE 10 MACE ID MACE 10 MACE lO MACE 10 MACE 10 MACEIO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MARABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL PORTO PORTO PORTO PORTO PORTO PORTO PORTO PORTO PORTO PORTO

ALEGRE ALEGRE ALEGRE ALEGRE VELHO VELHO VELHO VELHO VELHO VELHO

550 TU 145.995 550 TP/TF 102.196 650 148.096 650 FP/FF 103.667 650 TU 105.782 650 TP/TF 74.048 SOO 148.096 500 FP/FF 103.667 105.782 500 TU 500 TP/TF 74.048 148.096 600 E 600 FP/FF 003.667 105.782 500 TU 600 TP/TF 74.048 298.279 650 F 650 FP/FF 208.796 213.057 650 Ti 650 TP/TF 149.139 355 TU 187.258 355 TP/TF 131.081 187.258 375 TU 375 TP / TF 131.081 550 258.690 550 FP/FF 181.083 550 TU 184.779 550 TP/TF 129.346 184.779 475 TU 475 TP/TF 129.346 350 201.840 E 350 FP/FF 141.287 144.172 350 TU 350 TPITF 100.920 144.172 380 TU 380 TP/TF 100.920 475 TU 119.078 475 TP / TF 83.355 600 TU 59.731 600 TP/TF 41.811 570 195.284 E 570 FP/FF 136.698 570 TU 139.488 570 TP/TF 97.642 500 195.284 E 500 FP/FF 136.698 500 TU 139.488 500 TV/TE 97.642 173.537 650 650 FP/FF 121.476 650 Ti 123.956 650 TP/TF 86.770 600 173.537 E 600 FP/FF 121.476 123.956 600 TU 600 TP/TF 86.770 62.778 320 320 EP/EF 43.945 44.840 320 TU 320 TPITF 31.388 157.557 375 TU 375 TP/TF 110.290 128.665 355 TU 355 TP/TF 90.065 128.665 380 TU 380 TP/TF 90.065

CIDADE

RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650

E 158.703 650 FP/FF 111.092 650 TO 113.360 650 TPITF 79.352 500 158.703 500 FP/FF 111.092 113.360 500 TU 500 TP/TF 79.352 600 158.703 E 600 FP/FF 111.092 600 TO 113.360 600 TP/TF 79.352 355 TO 142.183

RIO BRANCO RIO BRANCO

355 TP/TF 99.528 375 TO 142.183

RIO BRANCO RIO DE JANEIRO

375 TP/TF 99.528 325 66.539 325 FP/FF 46.578 325 TU 47.528 325 TP/TF 33.269 330 55.584 330 FP/FF 38.908 330 TU 39.703 330 TP/TF 27.793 650 125.151 E 6513 FP/FF 87.606 650 TU 99.393 650 TP/TF 62.575 500 E 125.151 500 FP/FF 87.606 500 TU 89.393 500 TP/TF 62.575 600 125.151 E 600 FP/FF 87.606 600 Ti 89.393 600 TP/TF 62.575 650 Ti 198.856 650 TP/TF 139.200 161.370 550 TU 550 TP/TF 012.959 350 TU 161.370 350 TP/TF 112.959 475 Ti 161.370 475 TP/TF 102.959 650 Ti 164.767

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANT AR EM SANTAREM SANTAREM SANTAREM 5 AR T AR EM SANT AR EM SANTAREM SAN TAR EM SAO LUIS SAO SAO SAO SAO SAO SAO SAO SAO SAO SÃ&#x192;O SAO SAO SAO SAO SAO

LUIS LUIS LUIS LUIS LUIS LUIS LUIS PAULO PAULO PAULO PAULO PAULO PAULO PAULO PAULO

TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

650 TP/TF 115.337 555 TU 134.299 555 TP/TF 94.009 550 TU 134.299 550 TP/TF 94.009 475 TU 134.299 475 TP/TF 94.009 325 E 46.139 325 EP / EF 32.297 325 Ti 32.957 325 TP/TF 23.070 330 35.141 330 F/FF 24,599 330 Ti 25.100 330 TP/TF 17.570 555 TU 119.541 555 TP/TF 83.679 570 167.356 E 570 FP/FF 117.149 570 TU 119.541 570 TP / TF 83.679 114.243 475 TO 475 440 440 440 440 650 650 550 650

TP/TF 79.970 TU 43.831 TP/TF 30.682 TU 47.622 TP/TF 33.336 E 79.211 E P/ FF 55.448 TU 56.579 TP / TE 39.605

650 650 650 650 550 550 650 650 550

105.740 TU TP/TF 74.017 TU 69.211 TP/TF 62.447 137.251 TU TP/TE 96.076 202.977 TU TP/TF 142.084 TU 161.992

DE MACEIO MACEIO NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO

550 TP/TF 113.394 650 Ti 92.020 650 TP/TF 64.414 650 TU 164.767

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SAO LUiS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA

650 TE/TE 115.337 550 TU 122.148 550 TP / TE 85.504 650 TU 115.883 650 TP / TF 81.119 39.703 650 TU 650 TP/TF 27.793 550 TU 178.925 650 TP/TF 125.248 550 TU 122.148 550 TP/TF 85.504 650 TU 53.900 650 TP/TF 37.730

DE

-.

MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS .SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO

500 202.420 500 FP/FF 141.694 144.586 500 TU VOO TP / TF 101.210 650 191.492 E 650 FP/FF 134.044 650 TU 136.779 650 TP/TF 95.746 600 TU 56.351 600 TP/TF 39.446 650 35.433 650 EP/FE 24.802 650 TU 25.309 650 650 650 650 650 650 650 500 500 500 500 600 600 600 600 500 500 650 650 650 650 500 500 650 650 550 650 650

PAULO PAULO PAULO PAULO PAULO PAULO

500 650 650 650 650 600

FP/FF 25.189 TU 25.703 IP / TF 17.992 TU 112.014 TP/TF 78.410 TU 66.429 EVITE 46.500 144.237 FP/FF 100.967 TU 103.026 TP/TF 72.119 125.824 FP/FF 88.076 TU 89.375 TP/TF 62.913 125.824

SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESI NA TERESINA

600 600 600 650 650 650 650 500 500 500 500

FP/FF 88.076 TU 89.875 TP/TF 62.913 84.582 FP/FF 59.208 Ti 60.416 TP/TF 42.292 TU 91.232 TP/TF 63.862 TU 86.942 TP/TF 60.860

SAO SAO SAO SAO SAO SAO

TERESINA UBERABA UBERABA UBERLPNDIA UBERLANOIA

650 650 650 650 650 650 650 500 500 500

TP/TF 17.716 TU 103.633 TP/TF 72.544 176.717 FP/FF 123.701 TU 126.225 TP/TF 88.358 E 176.717 FP/FF 123.701 TU 126.225 TP / TE 88.358 176.717 FP/FF 123.701 TU 126.225 TP / TE 88.358 TU 147.859 TP/TF 103.501 18.988 FP/FF 13.292 TU 13.563 9.494 TP/TF 159.546 TU TP/TF 111.682 104.136 FP/FF 72.895 TU 74.383 TP/TF 52.068 35.983

Agosto/83 - Guia Panrotas - 147


Reservas:

/-

_

Diretamente em nossas filiais ou através da Central de Reservas; DDD Gratuito -(031)800-2322 -Telex; (031) 2377 RENT BR

rent acar

Alugue um FlATagorci

/

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

MAUMIU

VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

650 E 650 FP/FF 650 Ti 650 TP/TF

84.198 58.939 60.142 42.100

DE: •%Il;II MAR AU A MAR AR A NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM

475 Ti 76.276 475 TP/TF 53.394 650 E 168.711 650 FP/FF 118.097 650 TO 120.507 650 TP/TF 84.356 550 Ti 176.122 550 TP/TF 123.285 375 Ti 176.122 375 TP/TF 123.285 350 Ti 140.234 350 TP/TF 98.164 380 Ti 140.234 380 TP/TF 98.164 650 311.492 E 650 FP/FF 218.044 650 Ti 222.494 650 TP/TF 155.746 355 TO 193.045 355 TP/TF 135.132 375 Ti 193.045 375 TP/TF 135.132 550 275.994 550 FP/FF 193.196 550 Ti 197.139 550 TP/TF 137.997 475 Ti 197.139 475 TP/TF 137.997 350 224.234 350 FP/FF 156.964 350 TO 160.167 350 TP/TF 112.118 380 Ti 160.167 380 TP/TF 112.118 355 Ti 71.256 355 TP/TF 49.879 375 TO 37.944 375 TP/TF 26.561 500 213.154 500 FP/FF 149.207 500 TO 152.253 500 TP/TF 106.577 550 180.248 650 FP/FF 126.114 650 TO 128.149 650 TP/TF 90.125 375 TO 56.307 375 TP/TF 39.414 650 271.237 650 FP/FF 189.866 650 TO 193.141 650 TP/TF 135.618 355 TO 183.451 355 TP/TF 128.415 375 Ti 183.451 375 TP/TF 128.415 475 TJ/PA 163.309 475 TP/TF 114.317 550 E 224.234 550 FP/FF 156.964 550 Ti 160.167 550 TP/TF 112.118 380 Ti 154.697 380 TP/TF 108.288 350 176.352 350 FP/FF 123.454 350 Ti 125.973 350 TP/TF 88.182 350 TN 88.182 650 F 215.591 650 FP/FF 150.914 650 TO 153.993 650 TP/TF 107.795 500 177.776 500 FP/FF 124.444 500 TO 126.982 500 TP/TF 88.888 650 Ti 30.645

148- Guia PanrotUs - Agosto/83

CIDADE

SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS 580 PAULO 580 PAULO SAO PAULO 580 PAULO 580 PAULO 580 PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO 580 PAULO SAO PAULO SAO PAULO 580 PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABAT 1 NGA TABATINGA TEFE TEFE TERESINA TERESI NA TERESINA TERESI NA TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA IIBERLANDIA UBERLANOIA UBERLANDIA UBERLANOIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 TP/TF 21.450 650 E 109.870 650 FP/FF 76.909 650 Ti 78.479 650 TP/TF 54.935 650 284.759 650 FP/FF 199.331 650 Ti 203.399 650 TP/TF 142.379 355 Ti 171.751 355 TP/TF 120.225 375 Ti 171.751 375 TP/TF 120.225 550 224.234 550 FP/FF 156.964 550 Ti 060.167 550 TP/TF 112.018 475 Ti 150.167 475 TP/TF 112.118 350 E 176.362 350 FP/FF 023.454 350 Ti 125.973 350 TP/TF 88.182 350 TN 88.182 380 Ti 125.973 380 TP/TF 88.182 650 Ti 52.579 650 TP / TF 36.805 650 Ti 27.734 650 TP / TF 19.414 650 F 128.829 650 FP/FF 90.181 650 Ti 92.020 550 TP/TF 64.414 475 Ti 69.361 475 TP/TF 48.553 475 Ti 155.382 475 TP/TF 105.967 500 Ti 106.541 500 TP/TF 74.579 475 Ti 147.321 475 TP/TF 003.125 500 Ti 102.412 500 TP/TF 71.688 650 259.100 650 FP/FF 181.369 650 Ti 185.071 650 TP/TF 129.550

DE: NAVEGANTES 475 Ti 116.933 NAVEGANTES 475 TP/TF 81.854 PORTO ALEGRE 475 Ti 135.308 PORTO ALEGRE 475 TP/TF 94.716 RIO DE JANEIRO 475 PA/Ti 102.760 RIO DE JANEIRO 475 TF/TF 71.931 SANTAREM 475 Ti 53.947 SANTARENI 475 TP/TF 37.764 SAO PAULO 475 Ti 102.465 SAD PAULO 475 TP/TF 71.725 UBERABA 475 Ti 84.096 UBERABA 475 TP/TF 58.868 080RLANDIA 475 Ti 79.807 UBERLANDIA 475 TP/TF 55.865

DE: •IiI'ILI IM'I NATAL 600 Ti 73.855 NATAL 600 TP/TF 51.699 600 Ti PORTO ALEGRE 74.603 PORTO ALEGRE 600 TP/TF 52.221 RECIFE 600 Ti 64.350 RECIFE 600 TP/TF 45.045 RIO DE JANEIRO 600 Ti 34.746 RIO DE JANEIRO 600 TP / TF 24.322 SALVADOR 600 Ti 35.779 SALVADOR 600 TP/TF 25.045 SAO PAULO 600 Ti, 41.055 SAO PAULO 600 TP / TF 28.738

DE: NAVEGANTES

650 Ti

121.811

CIDADE

NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESI NA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 TP/TF 85.268 570 217.679 570 FP/FF 152.375 570 Ti 155.485 570 TP/TF 108.840 500 Ti 155.485 500 TP/TF 108.840 650 193.428 650 FP/FF 135.400 650 Ti 136.163 650 TP/TF 96.715 600 Ti 138.163 600 TP/TF 96.715 500 Ti 165.969 500 TP/TF 116.178 650 Ti 150.553 650 TP/TF 105.387 650 22.706 650 FP/FF 15.895 650 Ti 16.219 650 TP/TF 11.353 500 Ti 176.740 500 TP/TF 123.719 650 Ti 166.756 650 TP/TF 116.729 570 F 179.837 570 FP/FF 125.886 570 Ti 128.455 570 TP/TF 89.918 650 130.298 650 FP/FF 91.209 650 Ti 93.070 650 TP/TF 65.149 650 61.026 650 FP/FF 42.718 650 Ti 43.590 650 TP / TF 30.513 650 Ti 98.278 650 TP/TF 68.794 650 71.629 650 FP/FF 50.140 650 Ti 51.163 650 TP/TF 35.814 570 171.184 570 FP/FF 119.828 570 Ti 122 • 274 570 TP/TF 85.592 500 Ti 122.274 500 TP/TF 85.592 650 146.857 650 FP/FF 102.799 650 Ti 104.898 650 TP/TF 73.428 600 Ti 104.898 600 TP/TF 73.428 650 63.046 650 FP/FF 44.133 650 Ti 45.033 650 TP/TF 31.523 500 Ti 106.204 500 TP/TF 74.343 500 Ti 102.075 500 TE/TE 71.452 650 108.513 650 FP/FF 75.959 650 Ti 77.509 650 TP/TF 54.255

NAVEGANTES MT) SC PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTARÉM SANTAREM SANTAREM SANTAREM

100 Ti 25.155 100 TP/TF 17.608 375 Ti 155.443 375 TP/TF 108.810 380 Ti 126.521 380 TP/TF 88.565 650 Ti 111.215 650 TP/TF 77.850 375 Ti 138.378 375 TP/TF 96.865 DOO Ti 38.142 100 TP/TF 26.700 650 Ti 87.160 650 TP/TF 61.012 350 Ti 152.626 350 TP/TF 106.838 550 Ti 152.626 550 TP/TF 106.838

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAl LUIS 580 PAULO SAO PAULO TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA U8LRLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

555 Ti 132.155 555 TP/TF 92.509 550 Ti 132.155 550 TP/TF 92.509 475 Ti 132.155 475 TP/TF 92.509 100 Ti 23.252 100 TP/TF 16.276 475 Ti 112.098 475 TP / TE 78.468 440 Ti 41.538 440 TP / TE 29.076 440 Ti 45.306 440 TP/TF 31.715 650 Ti 56.071 650 TP/TF 39.249

1

DE: RECIFE 590 Ti 26.729 RECIFE 590 TI/TE 18.711 RECIFE 595 Ti 22.291 RECIFE 595 TP/TF 15.603 RIO DE JANEIRO 650 Ti 74.558 RIO DE JANEIRO 650 TP/TF 52.192 SALVADOR 590 Ti 24.452 SALVADOR 590 TP/TF 17.116 SAO PAULO 590 Ti 86.810 SAO PAULO 590 TP/TF 60.767 SAO PAULO 595 Ti 86.810 SAO PAULO 595 TP/TF 60.767 SAO PAULO 650 Ti 86.810 SAO PAULO 650 TP/TF 60.767 VITORIA 650 Ti 58.270 VITORIA 650 TP/TF 40.789

DE: PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTARÉM SANTAREM SANTARENI SANTAREM

375 Ti 172.659 375 TP/TF 120.862 355 Ti 142.804 355 TP/TF 99.963 380 Ti 142.804 380 TP/TF 99.963 500 181.425 500 FP/FF 126.998 500 Ti 129.589 500 TP/TF 90.713 650 181.425 650 FF/FF 126.998 650 Ti 129.589 650 TE/TE 90.713 600 181.425 600 FP/FF 126.998 600 Ti 129.589 600 TP/TF 90.713 355 Ti 158.178 355 TP/TF 110.726 375 Ti 158.178 375 TP/TF 110.726 170 Ti 78.611 070 55.028 TP/TF 100 F 77.230 100 FP/FF 54.061 DOO Ti 55.165 DOO TP/TF 38.615 100 TN 38.615 500 E 143.200 500 FP/FF 100.240 500 Ti 102.286 500 TP/TF 71.600 650 143.200 650 FP/FF 100.240 650 Ti 002.286 650 TP/TF 71.600 600 143.200 600 FP/FF 100.240 600 Ti 002.286 600 TP/TF 71.600 650 Ti 210.271 650 TI/TE 147.191 360 Ti 176.452 350 TP/TF 123.516 550 Ti 176.452 550 TP/TF 123.516 475 Ti 176.452


TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

1 RIO BRANCO

DE

CONT

SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SUO LUIS SUO LUIS SAO LUIS SUO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS 500 PAULO

475 TP/TF 123.516 650 E 251.764 650 FP/FF 176.235 650 Ti 179.831 650 TP/TF 125.882 555 207.700 555 FP/FF 145.390 555 Ti 148.357 555 550 550 475 475 170

TP/TF 103.849 TU 148.357 TP/TF 103.849 TU 148.357 TP/TF 103.849 64.170 TU

SAO PAULO SUO PAULO SAO PAULO SAO PAULO

170 TP/TF 44.919 100 57.071

SAI PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURU 1 TUCURUI UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

100 TP/TF 28.536 650 249.282 650 FP/FF 174.498 178.058 650 TU 650 TP/TF 124.641 555 190.078 555 FP/FF 133.055 135.771 555 TU 555 TP/TF 95.040 570 190.078 570 PP/FF 133.055 570 TU 135.771 670 TP/TF 95.040 475 TU 130.473 475 TP/TF 91.331 440 Ti 59.227 440 TP/TF 41.460 440 TU 63.704 440 TP/TF 44.593 106.663 650 650 FP/FF 74.663 650 TU 76.188 650 TP/TF 53.332

100 FPIFF 39.950 40.765 100 TU

LPOEÍ.HO(FI

M

RO •

650 TU 158.676 RECIFE 650 TP/TF 111.074 RECIFE 500 TU 158.676 RECIFE 500 TP/TF 111.074 RECIFE RIO BRANCO 355 TU 25.210 355 TP/TF 17.648 RIO BRANCO RIO DE JANEIRO 375 TU 153.660 RIO DE JANEIRO 375 TP/TF 107.563 RIO DE JANEIRO 210 TU 124.713 RIO DE JANEIRO 210 TP/TF 87.300 RIO DE JANEIRO 500 PA/TU 130.268 RIO DE JANEIRO 500 TP/TF 91.189 RIO DE JANEIRO 356 TU 124.713 RIO RIU RIO RIO RIO

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

DE DE DL DE DE

JANEIRO JANEIRO JANEIRO JANEIRO JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTAREM SA NT AR E M SANTAREM SANTAREM SAD LUIS SUO LUIS SUO PAULO SAO PAULO 500 PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA UBERABA UBER AI A UBERLANDIA UBERLANDIA

355 380 380 220 220 500 500 355 355 380 380 650 550 375 375 355 355 570 570 570 570 570 570

TP/TF 87.300 124.713 TU TP/TF 87.300 124.713 TJ TP/TF 87.300 131.104 TU TP/TF 91.773 95.258 TU TP/TF 66.680 TU 61.923 TP/TF 43.346 107.383 TU TP/TF 75.166 138.578 TU TP/TF 97.005 109.407 TU TP / TE 76.584 139.488 TU TP/TF 97.642 TU 109.659 TP/TF 76.762 TU 105.740 TE/TE 74.018

RECIFE (REC) PE

167.213 TU TP/TF 117.048 191.862 EP/FE 134.303 TU 137.044 TE/TE 95.932 114.854 E FP/FF 80.398 82.039 TU TP/TE 57.428 57.428 TN

RIO BRANCO RIO BRANCO RIO RIO RIO RIO

DE DE DE DE

JANEIRO JANEIRO JANEIRO JANEIRO

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM

46.107 FP/FF 32.275 TU 32.934 TP/TF 23.054 TN 23.054 42.310 TU TP/TF 29.617 42.310 TU TE/TE 29.617 104.182 TU TP/TF 72.927 81.833

SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SUO LUIS SUO LUIS SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SAI PAULO SUO PAULO SAO PAULO SUO PAULO SUO PAULO

FP/EF 57.283 Ti 58.452 TP/TF 40.906 151.871 FP/FF 106.309 TU 108.479 TP / TE 75.935 96.595 Ti TP/TF 67.617 96.595 TU TE/TE 67.517 135.234

SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SAO PAULO SUO PAULO SAO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO TABAT INDA TABAT INDA TEFE TE E E TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA

FP/FF 94.663 TU 96.595 TP/TF 67.617 135.234 FP/FF 94.663 TU 96.595 TP/TF 67.617 67.617 TN 172.164 TU TP/TF 120.515 148.605 TU TP/TF 104.024 74.798 FP/FF 52.359 TU 53.427 TE/TE 37.400 97.934 TU TP/TF 68.554 95.041 TU TP/TF 66.529 92.975 FP/FF 65.083 TU 66.411 TP/TF 46.488

UBERABA UBERLANDIA UBERLUNDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

DE RIO DE JANEIRO

500 EU/TU 141.180

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR CANTAREM

500 355 355 375 375 220 220 210 210 500 500 355

SUSTAR EM SUO LUIS

355 TP/TF 53.856 650 TU 123.619

SAO LUIS SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLUNO IA UBERLANEIA

650 355 355 375 375 570 570 570 570 570

TP/TF 98.825 TU 138.287 TE/TF 96.802 TU 138.287 TE/TE 96.802 138.287 TU TP/TF 96.802 138.287 TU 138.287 TU 140.110 TJ TP/TF 98.077 TU 76.938

TP/TF 86.533 Ti 125.007 TP/TF 87.505 125.007 Ti 7P/TF 87.505 Ti 151.174 TP/TF 105.822 121.517 TU TP/TF 85.062 TU 117.396

CIDADE

1

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SUNTAREM SAN TUA EM SANTAREM SAO LUIS SUO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SUO LUIS SUO SUO SUO SUO

LEIS LUIS LUIS LUIS

SUO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SUO PAULO 010- CGH 00V-O ID SDU-CGH EGO-SOU TABATI NGA TABATINDU TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA iR ERL AND IA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

DE:

650 555 555 555 555 550 550 550 550 050 050 050 050 050 350 350

TP/TF 92.832 144.674 FP/FF 101.272 TU 103.339 TP/TF 72.337 144.674 FP/FF 101.272 TU 103.339 TP/TF 72.337 27.187 19.343 T 19.419 TU 19.419 PU 19.419 PA 169.442 Ti TP/TE 118.609 145.871 350 TU 350 TP/TF 102.109 176.951 650 650 EP/FF 123.866 126.394 650 TU 650 TP/TF 88.476 570 141.371 570 FP/FF 98.960 570 PU/TU 100.978 570 TP/TE 70.685 134.145 555 555 555 555 475 475 440 440 440 440 650 650 650 650

FP/FF TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TE Ti TP/TE

93.902 95.819 57.074 99.013 69.309 39.461 27.623 44.023 30.816 33.353

FP/FF 23.347 23.823 TU TP/TF 16.677

Li

S UM T A 0 E M SANTAREM SUO LUIS SAO LUIS SUO LUIS SUO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SUO PAULO SAO PAULO SUO PAULO SAO PAULO SAO SUO SUO SAC SUO SUO SAO

650 77.997 650 FP/EF 54.599 650 TU 55.712 650 TE/TE 38.998 650 TN 38.998 600 TU 55.712 600 TP/TE 38.998 355 TU 199.010 355 TP/TF 139.307 650 TU 179.214 650 TE/TE 125.450 380 TU 179.214 380 TP/TF 125.450 475 PA/TU 143.575 475 TE/TE 100.503 350 TU 137.747 350 TP/TF 96.423 550 TU 137.747 550 TP/TF 96.423 475 EU/TU 113.101 475 TP/TF 79.171 650 185.663 650 FR/FF 129.964 650 TU 132.617

PAULO PAULO PAULO PAULO PAULO PAULO PAULO

131.483 650 TU 650 TP / TV 92.037 118.532 650 650 FP/FF 82.973 84.666 650 TU 650 TP/TF 59.266 97.662 650 650 FP/FF 68.363 69.758 650 Ti 650 TP/TF 48.830 48.830 650 TN 117.551 500 500 FE/FF 82.286 500 TU 83.965 600 TP/TF 58.775 97.662 600 600 FP/FF 68.363 800 TU 69.758 600 TP/TF 48.830

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

1 TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLUNDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

650 650 650 650 500 500 500

110.116 FE/FE 77.081 TU 78.655 TP/TF 55.056 71.123 TU TP/TF 49.787 66.808 TU

500 TP/TF 46.766 57.340 650 650 EP/EF 40.139 40.958 650 TU 650 TE/TE 28.670

ARÉMS TM) PA SAO SUO SUO SUO SAO

LUES LUIS PAULO PAULO PAULO

SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO TABAT INDA TABATINGU TEFE TEFE TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLANOBA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

DE: SAO SUO SUO SAO SAO SUO SUO SAO SUO SAO SUO

650 650 650 650 355 355 380

Ti TP/TF TU TE/TE TU TP/TF TU

56.307 39.414 190.781 133.546 194.750 136.325 156.618

380 TP/TF 109.632 137.747 350 TU 350 TP/TF 96.423 137.747 550 TU 550 TE / TE 96.423 475 TU 137 .]47 475 TP/TF 95.423 74.999 650 TU 650 650 650 650 650 475 475 475 475 650 650

TE/TE 52.500 52.532 TU TE/TE 36.772 56.632 TU TP/TE 46.642 128.832 Ti TP / TE 90.183 124.713 TU TP / TE 87.300 164.975 Ti TP/TF 115.483

71' PAULO PAULO PAULO PAULO PAULO PAULO PAULO PAULO PAULO PAULO PAULO

SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO

TUBAT INDA TABATINGA TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

204.103 650 650 EP/EF 142.872 145.788 650 Ti 650 TP/TF 102.051 555 151.929 555 EP/FF 106.350 108.521 555 Ti 555 TP/TF 75.965 108.521 475 Ti 475 TP / TE 75.965 151.929 550 550 TE / TE 106.350 550 Ti 108.521 550 TP/TF /5.965 121.769 650 TU 650 TP/TF 85.238 99.530 650 TU 650 650 650 650 650 475

TP/TF 69.672 27.304 FP/EE 19.112 19.503 TU TP/TE 13.651 TU 95.386

475 475 475 650 650

TP/TF Ti TE/TE TU TP1TF

350 350 350 350 650

169.442 Ti TE/TE 118.509 145.871 TU TP/TF 102.109 F 195.516

66.771 92.458 64.721 117.227 82.060

DE: TABUTIIVGA TABATINGA TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA

650 EP/EF 136.861 139.655 650 TU 650 TE/TE 97.758 152.401 555 E

Agosto/83 - Guia Panrotas- 149


EFETIVO 10106/83

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURIJI TUCURUI UBERABA UBERABA

COET.

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

CIDADE

TEFE 440 Ti 28.667 440 TP/TF 20.067 TERESINA TERESINA 620 Ti 38.637 620 TP/TF 27.045 650 54.092 E 650 FP/FF 37.864 650 Ti 38.637 DE 650 TP/TF 27.045 TERESINA ------------TERESINA

UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

555 FP/FF 106.681 555 Ti 108.857 555 TP/TF 70.200 570 E 133.915 570 FF/FF 93.741 570 Ti 95.653 570 TP/TF 56.957 475 Ti 97.503 0E 475 TP/TF 68.252 440 Ti 24.826 TEFE 440 TP/TF 17.378

650 Ti

30.697

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

650 TP/TF 21.488 650 Ti 135.224 650 TP/TF 94.657

UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA

650 Ti 110.415 650 TP/TF 77.291

DE: UBERLANDIA UBERLANDIA

DE: UBERABA

570 Ti

82.389

AS ABREVIATURAS DAS CLASSES TARIFARIAS SIGNIFICAM O SEGUINTE: F - PRIMEIRACLASSE TJ - TARIFAJATO TN - VÔO ECONÔMICO NOTURNO TB - SERVIÇO REGIONAL PA - PONTEAÉREA FP - TARIFA PROMOCIONAL CABINE DE PRIMEIRA CLASSE FF - TARIFA FAMILIAR CABINE DE PRIMEIRA CLASSE TP - TARIFA PROMOCIONAL CABINE DE CLASSE ECONÔMICA TF - TARIFA FAMILIAR CABINE DE CLASSE ECONÔMICA

COMPARAÇÃO DAS ABREVIATURAS UTILIZADAS NESTE TARIFÁRIO COM AS ABREVIATURAS UTILIZADAS NAS PRONTAS REFERÊNCIAS, NACIONAL E REGIONAL TARIFÁRIO PRIMEIRA CLASSE TARIFA JATO VOO ECONOMICO NOTURNO SERVIÇO REGIONAL PONTE AËREA

150 - Guia Panrotas - Agosto/83

F TJ TN TB PA

PRONTA REFERÊNCIA: F Y N B **

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

570 TP/TF 57.573 570 Ti 78.567 570 TP/TF 54.997

440 Ti 440 TP/TF

9.593 6.714


Diagramas ROTA 050

ROTAS NACIONAIS ROTA 350

ROTA 160

ROTA 125

ROTA 100

ROTA 355

SSA

058

800

BSS

BOI

MOO

SOM

BEL

ROR FIZ

^III

1

""

ROTA 170 ROTA 08 0

L.9

RIR asa

RIO

R

ROTA 210

ROTA 200 CG.

ROTA 220

IO

ROTA 375

ROTA 360

asa

no

RIO

ROTA 330

ROTA 325

ROTA 320

LOB

OS

RIO

RIO

SÃ&#x192;O

08

ou

FIR FLN

ROTA 475

ROTA 380

SOM

ROTA 500

8(0

FOR

O

:0t :

uG:0 COO

MCI

Hz 00V

lu OVO

090

OSA

SOB

COR

VIN

FI

OVO BOI

CO

ROTA 440

OCR

901

uoi VOO LiRA

R I O

00

COR

/

\)

]\ COO

CORO

IVA

cw

BHZ

000

OCR

EFET I VO 01106/83

Agosto/83 - Guia Panrotas - 151


ROTAS NACIONAIS

Diagramas ROTA 555

ROTA 550

ROTA 570

MCP

THE

,

e

/

BSB

CMG

RIO

LOB

asa

FIN

PUA FIA

ROTAS::

ROTA 595

ROTA 600

ROTA 650

MCP

TFF

AU

sl.

El

pA

PEC

1

ROTA 620

GR

C.0

ROTA695

FLN

EFETIVO: 01/06183 12

-

Guia

Panrotas

-

Agosto/83


Tarifas

REGIONAL EFETIVO: 10106183

TARIFA CIDADE ROTA CLASSE ADULTO IDA

740 730 740 740 740 730 730 730

DE: BARREIRAS (BRA) BA

DE: ALTAMIRA (ATM) PA ALTA FLORESTA BELEM COlADA ITAITUBA JACAREACANGA MANAUS SALTAREM TROMBETAS

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

B B 8 B 8 B B 8

67.587 29.513 97.419 32.769 46.547 55.354 21.404 31.223

BOM JESUS DA LAPA BRASILIA GUANAMBI JEQUIE SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

DE: NAU

DE: ALTA FLORESTA (AFL) MT BELEM CUIABA ITAITU8R JACAREACANGA MANAUS PARINTINS

740 740 740 740 740 740

8 B B B 8 8

88.895 38.198 42.961 29.498 86.170 69.827

SANTAREM TROMBETAS

740 740

B 8

53.533 64.837

RIO

610

B

16.967

610 610 610 610 610

8 B 8 8 8

31.903 23.434 36.701 48.408 32.831

SAO PAULO UBERABA UBERLANDIA VARGINHA VITORIA DA CONQUISTA

400 400 400

8 B 8 B B B B

65.933 37.599 58.221 11.694 49.256 20.110 21.999

BOCA DO ACRE 730 730 BORDA BRASILIA 490 730 CARAUARI COARI 730 490 CONCEICAO DO ARAGUAIA CRUZEIRO DO SUL 740 740 CHIADA 740 EIRUNEPE 490 GOIANIA 740 ITAITUBA JACAREACANGA 740 730 LABREA 730 MACAPA

8 8 8 8 8 B

124.996 82.826 88.998 115.257 93.531 44.671

B 8 B B B 8 8

155.161 119.291 139.837 98.186 54.747 68.600 111.425 38.766

MANAUS 730 MANICURE 730 730 MARABA 490 MARABA 730 MACES 730 MONTE ALEGRE 730 MONTE DOURADO 730 OIAP000E PARINTINS 730 740 RIO BRANCO 730 RIO BRANCO 730 SANTAREM SANTA ISABEL DO 490 MORRO SAO GABRIEL DA 730

8 8 6 8 8 8 8 8 O

400 400 400 400

610 490 490 610 610

B 8 B B O

31.346 27.896 31.903 19.071 49.368

DE: BOCADO ACRE INCEI) AM LABREA MANAUS MANICURE RIO BRANCO

(BALO SP

CACERES CAMPO GRANDE CUIA8A MARILIA RONDONOPOLIS SAO PAULO URUBUPUNGA

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

730 730 730 730

B 8 8 8

23.153 59.269 43.718 12.722

DE: BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA RRASILIA GUANAMBI JEQU1E SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

610 610 610 610 610

B

42.261 12.023 26.961 38.857 22.853

O 1 O B

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: CAMPINA GRANDE )CPV) PB NATAL PAULO AFONSO PETROLIE4A RECIFE SALVADOR SENHOR DO BONFIM

610 610 610 610 610 610

B B B 8 8 6

13.522 33.263 45.192 12.298 66.413 50.862

DE: CAMPO ALEGRE (CMP) PA 490 CONCEICAO DO ARAGUAIA GOIANIA 490 IMPERATRIZ 490 490 MARABA SANTA TEREZINHA 490 SAI LUIS 490 SAI MIGUEL DO 490 ARAGUAIA

8

13.522

8 B B 8 O O

55.299 43.718 34.278 12.023 65.773 29.365

DE: BEL6M)BEL)PA 01: CAMPO GRANDE (CGR) MS DE: ARAÇATUBAIARUISP 400 400 400 CAMPO GRANDE 400 CUIABA 400 FRANCA 400 MARILIA RIBEIRAO PRETO 400 400 RONDONOPOLIS SAO JOSE 00 RIO 400

O 8 8 B 8 B 8 B B

15.596 57.780 29.365 48.973 25.040 12.123 20 327 40.294 11.814

PRETO SAO PAULO

400

B

29.951

ONERADA URUBUPUNGA

400 400

8

29.697 11.637

BAURU CACERES

DE: ARABAREAS (AnS) 60 BRASILIA CUIABA GOIANIA

490 490 490

B IV O

32.150 27.562 23.153

DE: ARAGUAÇNA(AUX(GO 490 BRASILIA 490 CAMPO ALEGRE 490 CONCEICAO DO ARAGUAIA 490 GOIANI/V 490 IMPERATRIZ 490 HAVANA SANTA TEREZINHA 490 490 SAO LUIS 490 SAO MIGUEL 00 ARAGUAIA

8

63.404

IV

8

23.646 14.034

8 O O 8 8 8

71.481 27.562 17.527 29.577 50.553 44.90

730 740 740 730 490

8

118.383

B 8 8 6

34.005 127.013 101.816 63.366 20.513

CANAVIEIRAS ITABUNA PORTO SEGURO SALVADOR

610 610 610 610

B B 8

8.331 12.172 11.034 25.382

730 BELEM 730 MANAUS SAO GABRIEL DA 730 CACHOEIRA

8 8 8

26.961 30.665

12.298

6

490 CAMPO ALEGRE 490 CDNCEICAO DO ARAGUAIA 490 CUIABA 400 FRANCA 490 GOIANIA IMPERATRIZ 490 MARABA 490 RIBEIRAO PRETO 400 SALVADOR 610 SANTA ISABEL DO 490 MORRO SANTA TEREZINHA 490 OVO JOSE DO RIO 400 PRETO 490 SAO LUIS 490 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA 490 SERRA NORTE 610 VITORIA DA CONQUISTA

45.870 53.422

8 6

52.436 39.236 15.762 80.408 71.054 35.493

8 O B 8 8 8 8 8

74.628 34.035

40.471 39.118

8 8 6 B

61.750 57.284

8 B

VITORIA DA CONQUISTA

8RUMADO ESPINOSA GOVERNADOR VALADARES GUANAMBI IPATINGA MONTES CLAROS SALVADOR

610 610 610

8 B

610 610 610 610

B 8

B

8

43.631 35.189 19.172 38.916 12.692 24.557 65.880

UBERABA URUBUPUNGA

400 400 400 400 400 400 400 400

8 8 8 B 8 B O B

23.715 45.475 31.346 33.912 33.573 38.737 25.520 25.770

400 400

8 B

42.145 33.730

400

8

400 400

O 8

50.666 49.933 22.710

DE: CAMPOS )CAW( Ri MACAE 090 R 11.694 8.186 MACAS 090 TP/TF 18.531 RIO DE JANEIRO 090 IV RIO DE JANEIRO 090 TP/TF 12.972

DE: CANAVICIRAS (CNV) EA ITA8UNA PORTO SEGURO SALVADOR

DE: BAUMADO (BMS) DA 610 610 610 610

CASSILANDIA FRANCA LONDRINA MARILIA MARINGA DURINHOS PARANAIBA PRESIDENTE PRUDENTE RIBEIRAO PRETO SAO JOSE DO RIO PRETO SAO PAULO

104.628 25.520

610 610 610

B O 8

01.315 10.989 23.785

8 8

46.321 21.189

DE: CAAAUARI (CAF)AM 8 B

8

11.423 27.028 30.858 11.733

MANAUS TEVE

730 730

DE: CASCAVEL (CACI P11

DE: CACERES (CCX) MT

DE: BELO HORIZONTE 18HZ) MC

95.577

730

DE: BRASÍLIA (BSB( OF

GUANAMBI MONTES CLAROS SALVADOR

22.639 090 8 090 TV/TV 15.847

DE BARCELOS (BAZ) AM

MANAUS

DE BELMONTE (BVM) EA

DE: BASE (BGX) AS PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

CACHOEIRA SERRA NORTE TABATINGA TEFE TROMBETAS TUCURUI

O 8

77.201 92.086 40.942 29.564 88.485 39.178 29.449 60.207 60.592 180.998 132.125 43.862 64.507

DE: BOABA(RBB)AM

400 GUIANA 400 FRANCA 400 MARILIA RIBEIRAO PRETO 400 400 RONDONOPOLIS SAO JOSE DO RIO 400 PRETO 400 SAO PAULO 400 UBERABA

8 8 B B 8 B

14.932 74.591 64.285 71.000 24.836 64.120

O 8

77.990 78.758

CURITIBA CURITIBA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU PONTA GROSSA PONTA GROSSA SAO PAULO SAO PAULO

090 8 28.897 090 TP/TF 20.228 090 B 11.814 090 TP/TF 8.270 090 8 23.153 090 TP/TF 16.207 090 41.969 6 090 TP/TF 29.378

DE: CASSILANDIA (CSS) MS PARANAIBA

400

8

10.784

Agosto/83- Guia Panrotas - 153


tI IVU: 1U/Ub/0J TARIFA ROTA CLASSE ADULTO DA

CIDADE

DE: CASSILANDIA )CSS) MS

CONT.

SAO JOSE DO RIO 400 PRETO

8

1 CIDADE PORTO ALEGRE SANTO ANGELO SANTO ANGELO

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

1

090 TP/TF 14.077 090 10.985 8 7.690 090 TP/TF

LAGES PASSO PASSO PORTO PORTO

21.999

090 TP/TF 10.452 090 B 33.548 090 TP/TF 23.484 090 8 45.192 090 TP/TF 31.634

FUNDO FUNDO ALEGRE ALEGRE

DE: CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC DE: CHAPECÚ )XAP)SC CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS LAGES LAGES PASSO FUNDO PASSO FUNDO PATO BRANCO PATO BRANCO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

090 090 090 090 090 090 090 090 090 090 090 090

B TP/TF O TP/TF B TP/TF O TP/TF 8 TP/TF B TP/TF

29.431 20.602 28.162 19.713 18.686 13.080 12.503 8.752 11.205 7.844 24.630 17.241

DE: COARI(CIZ)AH MANAUS

730

B

24.903

DE: CONCEIÇÂO DO ARAGUAIA (CDJ) PA GOIANIA IMPERATRIZ MARABA SANTA ISABEL DO MORRO SANTA TEREZINHA SAO LUIS SAO MIGUEL DO ARAGUAIA

490 B 490 8 490 B 490 8

63.790 35.676 25.040 26.506

490 490 490

20.686 58.993 36.102

8 8 O

DE: CORNÉLIO PROCÕPIO (CKO) pp LONDRINA 090 LONDRINA 090 MARINGA 090 MARINGA 090 RIO DE JANEIRO 090 RIO DE JANEIRO 090 SAO JOSE DOS 090 CAMPOS SAO JOSE DOS 090 CAMPOS SAO PAULO 090 SAO PAULO 090

8 9.486 6.640 TP/TF B 12.407 TP/TF 8.685 8 45.250 TP/TF 31.675 8 31.223

745 745 740 745 745 745 745

090 090 090 090 090 090 090 090

8 O 8 B 8

22.212 87.146 35.249 35.128 64.396

740 8 400 B 490 8 740 B 740 8 740 8 740 8 740 8 740 O 745 O 740 8 400 8 740 O 745 8 740 8 745 8 400 O 400 B 740 8 400 8

POCOS DE CALDAS RIBEIRAO PRETO RIO DE JANEIRO RONDONOPOLIS SAO JOSE DO RIO PRETO SAO PAULO URUBUPUNGA

12.044 65.826 43.311 71.588 73.348 31.470 59.544 46.434 31.882 89.050 116.618 54.471 99.566 41.037 62 • 963 79.275 63.459 15.181 82.672 54.306

O 8 O O O

400 400 400 400 400

8 8 B O B

17.450 10.784 36.161 67.945 18.871

400 400

8 O

25.438 31.177

DE: GOIÂNIA )GYN) GO IMPERATRIZ MARÍkBA SANTA ISABEL DO MORRO SANTA TEREZINHA SAO LUIS SAO MIGUEL DO ARAGUAIA SAO PAULO SERRA NORTE UBERABA UBERLANDIA

490 490 490

B B 8

90.182 78 298 43.718

490 490 490

8 O 8

49.537 112.736 34.217

490 490 490 490

B O O O

46.547 69.881 25.451 20.600

DE: GOVERNADOR VALADARES (GVR) MC 71.267 24.486 92.764 70.041 33.387

IPATINGA

610

DE: CURITIBA(CWB)PR

DE: GUANAMBGNM) RA

MARINGA MARINGA PARANAGUA PARANAGUA PATO BRANCO PATO BRANCO

JEQUIE MONTES CLAROS SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

090 O 24.767 090 TP/TF 17.337 090 O 11.195 090 TP/TF 7.837 090 24.065 8 090 TP/TF 16.846

610 610 610 610

6

11.097

6 B 8 O

25.040 21.548 35.554 18.186

15.429 49.368 30.921 65.609

DE: ITABUNA )ITN) UA PORTO SEGURO SALVADOR

610 610

B 8

16.643 18.145

JACAREACANGA MANAUS PARINTINS SANTAREM TROMBETAS

740 740 740 740 740

8 8 B B 8

21.189 52.717 34.764 17.914 29.297

DE: JACAREACANGA (JCR) PA MANAUS PARINTINS SANTAREM TROMBETAS

740 740 740 740

B B B O

65.773 48.917 32.583 42.785

DE: JEQUIÉ(JFÜ)BA SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

610 610

6 6

17.861 12.383

LA8REA MANAUS PORTO VELHO VILHENA

740 B 740 O 740 8 740 8

31.470 64.599 22.711 20.327

DE: JUIZ OE FORA (JDF)MG

DE: GUARATINGUETA (GUJ)SP

O 8 8 8 8 8 8

57.394 17.861 46.434 40.589 23.645 32.010 30.975

8 TP/TF 8 TPITF 8 TP/TF 8 TR/TF

20.299 14.209 16.591 11.614 17.605 12.324 38.498 26.949

DE: CRUZ ALTA (CZB) RS 090

8 B B 8

DE: JI-PARANA )JPR) NO

SAO PAULO LONDRINA MARINGA OURINHOS PONTA PORA PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAULO

400 6 400 8 400 O 400 6 400 O

30.281 31.470 36.701 10.862

400 O

48.748

RIO DE JANEIRO 090 B 16.400 RIO DE JANEIRO 090 TP/TF 11.480 SAO JOSE DOS 090 10.784 8 CAMPOS SAO JOSE DOS 7.549 090 TP/TF CAMPOS

DE: GUAJARAMIRIM JI PARANA LABREA PIMENTA BUENO PORTO VELHO VILHENA VILHENA

DE: EIRUNEPÉ (ERN) AM MANAUS RIO BRANCO TABATINGA TEFE

740 740 740 740

O 8 B 8

73.721 50.328 19.999 48.296

DE: ESPINOSA (ESI) MC GUANAMBI MONTES CLAROS SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

610 610 610 610

8

8

10 . 407 17.681 38 354 20..972

(GJM) 740 745 745 745 740 745

NO B 8 8 8 8 8

36.404 30.089 33.851 20.110 49.763 42.027

DE: FLORIANOPOLIS (FLN) SC 8

20.110

154- Guia Panrotas - Agosto/83

LAGES

090

1

DE: IJU()IJU)RS

1

PORTO PORTO SANTO SANTO

ALEGRE ALEGRE ANGELO ANGELO

14.932

B

26.372

B O 8 8 8 B 8

43.427 28.029 56.623 15.762 15.762 30.730 65.665

DE: LABREA(LBR)AM MANAUS MANICORE PIMENTA BUENO PORTO RELHO PORTO VELHO RIO BRANCO VILHENA

730 730 745 745 730 730 745

090 8 73.013 090 TP/TF 16.109 090 9.307 8 6.515 090 TP/TF

PASSO PASSO PORTO PORTO

FUNDO FUNDO ALEGRE ALEGRE

090 8 25.451 090 TP/TF 17.816 090 8 36.043 090 TP/TF 25.230

DE: LIVRAMENTO (LVB) AS

SALVADOR

B

610

DE: LAGES)LAJ)SC

DE: ILHÉUS )IOS(BA

PORTO ALEGRE

490 490 490 490

DE: ITAITUUA (ITO) PA

400 740 740 400 740

MARABA SANTA TEREZINHA SAO LUIS SAO MIGUEL DO ARAGUAIA

DE: FAANCA)FRC)SP

DE: CUIAAA(CGB)MT DIAMANTINO FRANCA GOIANIA GUAJARAMIRIN ITAITUBA ITAUBA JACAREACANGA JI PARANA JIJARA LABREA MANAUS MARILIA PARINTINS PIMENTA BUENO PORTO VELHO PORTO VELHO RIBEIRAO PRETO RONDONOPOLIS SANTAREM SAO JOSE DO RIO PRETO SAO PAULO SINOP TROMBETAS UBERABA VILHENA

DE: IMPERATRIZ )IMP) MA

DE: DOURADOS(DOU)MT B 27.295 TP/TF 19.107

DE: CRICIUMA (CEM) SE JOINVILLE JOINVILLE NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE SAO PAULO SAO PAULO

740 740 740 740 740

TP/TF 21.856

DE: COSTA MARQUES (CQS)RO CUIABA GUAJARAMIRIM J1 PARANA LABREA PIMENTA BUENO PORTO VELHO VILHENA

EIRUNEPE MANAUS RIO BRANCO TABATINGA TEFE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

610

8

18.266

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE URUGUAIANA URUGUAIANA

090 B 28.830 090 TP/TF 20.181 090 1 16.177 090 TP/TF 11.324


CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

1 CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: LONDRINA (108) P11

DE: MONTE DOURADO (MEU(PADE: PIMENTABUENO(PBQ)RO

MARINGA MAR190A DURINHOS PARANAGUA PARANAGUA PONTA PORA PRESIDENTE PRUDENTE SAO JOSE Dos CAMPOS SAO JOSE DOS CAMPOS SAO PAULO

OIAPOQUE

090 10.841 6 7.589 090 TP/TF 400 12.529 6 090 O 25.571 090 TP/TF 17.900 400 B 34.521 400 11.637 8 090

B

33.973

730

B

37.839

8

SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

610 610

RIO DE JANEIRO 090 B RIO DE JANEIRO 090 TP/TF

8 8

47.224 13.605

8 B

49.933 32.459

DE: POCOS DE CALDAS (P00) MG RIBEIRAO PRETO 400 RIO DE JANEIRO 400 SAO JOSE DO RIO 400 PRETO

8 O O

12.128 25.246 22.140

090 19.968 B SAO JOSE 005 CAMPOS 090 TP/TF 13.978 SAO JOSE DOS CAMPOS 40.001 SAO JOSE DO RIO 400 O PRETO UBERABA 490 O 36.342 41.096 490 B U8ERLANOIA

DE: RONOONOPOLIS (1100) MT

30.281

DE: NATAL (NAT) AR

12 609 8.826

PAULO AFONSO PETROLINA RECIFE SALVADOR SENHOR DO BONFIM

DE: MACAÉ (MEA) Ri

745 745

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: RIO DE JAPIFIRO (1110) Ri

DE: MONTES CLAROS (MDC) MG

090 TP/TF 23.761 400

PORTO VELHO VILHENA

CIDADE

1

610 610 510 610 610

B 8 8 B 8

40.862 53.11C 21.928 74.274 58.883

DE: PONTA GROSSA (PGZ) P11 SAO PAULO SAO PAULO

090 O 26.038 090 TPITF 18.227

O

46.232

B B

63.570 62.301

610

8

23.855

610

O

24.699

8 6

15.805 109.794

SAO JOSE DO RIO 400 PRETO 400 SAO PAULO 400 UBERABA

DE: SALVADOR )SSA) BA DE: PONTA PORÃ (PMG( MT DE: MACAPA)MCP)AP MONTE DOURADO OIAPOOUE

730 730

DE: OURINHOS (nus) sp 16.508 28.897

8 B

PONTA PORA PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAULO

400 400

O O

41.270 19.623

400

B

23.364

400

B

29.831

400

O

52,980

6 8 8 B 8 6 B B

23.138 19.172 25.040 50.328 65.347 114.653 41.154 49.819

8 B O 8

61.529 32.521 31.945 78.811

DE: PARANArBA (p BB) MT SAO JOSE DO RIO 400 PRETO

8

17.450

DE: PARANAGUA (PNG) PA 540 PAULO 540 PAULO

090 B 20.542 090 TP/TF 14.379

RIO GRANDE RIO GRANDE SANTA MARIA SANTA MARIA SANTO ANGELO SANTO ANGELO URUGUAIANA URUGUAIANA

090 090 090 090 090 090 090 090

B TP/TF B TP/TF B TP/TF O TP/TF

18.917 13.242 19.247 13.473 24.357 17.050 34.642 24.249

RIO BRANCO

730

SALVADOR

SANTAREM TROMBETAS

B

400 400 400

8 8 8 6

42.377 40.531 39.353 55.354

DE: PAULO AFONSO (PAU) BA

12.383

6 8 O

45.306 25.314 18.454

DE: MARING4 (MOE) P11 PONTA PORA PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO

400 400

O O

36.163 13.024

090 32.954 8 090 TP/TF 23.066 400 8 32.459

DE: MONTE ALEGRE (MTE( PA MONTE DOURADO

730

23.855 11.904

B

SAO LUIS SAO MIGUEL DO ARAGUAIA

090 17.759 B 090 TP/TF 12.431

490 490

B B

72.440 22.425

610

O

29.365

DE: SÃO JOSÉ DOS CAMPOS )SJK)SP 090 8 090 TP/TF

10.976 7.683

DE: PORTO VELHO 4PVEO) AO RIO BRANCO VILHENA VILIIENA

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

DE: MAR(LIA (MII) SP RONDONOPOLIS SAO PAULO URUBUPUNGA

O B

730 740

DE: SANTA TERESIIIHA (STZ( MT

SAO PAULO SAO PAULO

DE: PASSO FUNDO (PFB) 115

DE: MARABA(MAD)PA SANTA ISABEL DO 490 MORRO SANTA TEREZINHA 490 490 SAO LUIS 490 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA SERRA NORTE 730

730 730

50.779

B

TROMBETAS VILHENA

DE: PORTO SEGURO (UPSI BA

DE: PARINTINS )PIN( AM DE: MANICORE (MNX)AM

SENHOR DO BONFIM VITORIA DA CONQUISTA

DE: SANTARÉM )STM) PA

DE: PORTO ALEGRE (POA) AS

DE: MANAUS (MAO) AM 730 MANICORE 730 MALES PARINTINS 730 730 PORTO RELHO RIO BRANCO 730 740 RIO BRANCO SANTAREM 730 SAO GABRIEL DA 730 CACHOEIRA TABATINGA 740 740 TEFE 730 TROMBETAS 740 VILHENA

PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAULO

730 740 745

B 8 O

39.413 36.043 55.189

DE: SÃO JOSÉ 001110 PRETO (Sip ) sp SAO PAULO UBERABA URUBDPUNGA

400 400 400

O B O

27.562 23.153 18.223

8

86.067

O 8 O B

29.000 33.487 35.797 19.548

O

35.858

8 O

11.205 34.399

DE: PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP SAIO PAULO

400

B

32.459 DE: SÃO LUIS (SLZ( MA

PETROLINA RECIFE SALVADOR SENHOR DO BONFIM

610 610 610 610

O O 6 B

18.840 26.239 41.212 25.109

SAO MIGUEL DO ARAGUAIA

DE: RECIFE (REC)PE SALVADOR SENHOR DO BONFIM

610 610

8 B

60.647 43.920 DE: SÃO PAULO )SA0) SP

DE: PELOTAS (PET) RS

DE: RIBEIRÃO PRETO )RAO) SP

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RIO GRANDE RIO GRANDE

RIO DE JANEIRO 400 RONDONOPOLIS 400 SAD JOSE DO RIO 400 PRETO SAO PAULO 400 UBERABA 400 UR080PIJNGA 400

090 17.759 B 090 TP/TF 12.431 090 8 10.413 7.289 090 TP/TF

490

UBERABA IJBERLANDIA URUBUPUNGA VARGINHA

O 6 B

31.717 53.477 13.937

O 8 O

21.404 13.439 26.961

490 490 400 610

DE: TABATINGA (TBT) AM (EFE

740

DE: PETROUNA (PIQUEI PE RECIFE SALVADOR SENHOR DO BONFIM

610 610 610

O 8 O

38.137 29.641 11.830

DE: IJUERABA(IJUA)MG DE: RIO BRANCO )R8R) AC TABATINGA TEFE

740 8 740 8

53.844 89.925

UBERLANDIA URUBUPUNGA

490 4,00

16.724

Agosto/83 - Guia PaIlrolaS- 155


TARIFAS AEROPORTUARIAS, REFERENTES AO EMBARQUE DE PASSAGEIROS NOS AEROPORTOS PÚBLICOS NACIONAIS. 1 CATEGORIA Nacional CR$ 457,00 - Internacional US$ 5,623 Brasília - Eduardo Gomes (Manaus) - Rio de Janeiro (Galeão) 29 CATEGORIA Nacional CR$ 381,00 - Internacional US$ 4,685 Aracaju - Belém - Belo Horizonte - Boa Vista - Campinas (Viracopos) - Campo Grande Cuiabá - Curitiba Florianópolis- Fortaleza - Foz do Iguaçu - Goiânia - Macapá - Maceió - Natal - Navegantes - Ponta Pelada (Manaus) Porto Alegre - Porto Velho - Recife - Rio Branco - Santos Dumont (R. Janeiro) - Salvador - São Luis São Paulo (Congonhas) - Teresina - Uberaba - Vitória 3 CATEGORIA Nacional CR$ 195,00— Internacional IJS$ 2,360 Altamira - Araçatuba - Bauru - Bacacheri (Curitiba) - Campina Grande - Campos - Corumbá Cruzeiro do Sul - Ilhéus - Imperatriz - Jacarepaguá (R. Janeiro) - João Pessoa - Joinville - Júlio César (Belém) Londrina - Marabá - Marília - Maringá - Marte (São Paulo) - Montes Claros - Paulo Afonso - Petrolina - Ponta Porá Presidente Prudente - Ribeirão Preto - Santarém - São José do Rio Preto - Tabatinga - Tefé Uberlândia - Uruguaiana 4 CATEGORIA Nacional CR$ 120,00— Internacional USS 1,215 Araraquara - Bagé - Barretos - Carlos Prates (B. Horizonte) - Franca - Lins - Ourinhos - Pelotas - Tupã

156- Guia Panrotas - Agosto/83


Diagramas

ROTAS REGIONAIS ROTA 090

ROTA 400

ROTA 490

EFETIVft 01106/83

Agosto/83 - Guia Panrotas - 157


Diagramas

ROTAS REGIONAIS ROTA ttfl

ROTA 740

1

ROTA 746

EFETIVO: 01106/83 1

158 Guia Panrotas - Agosto/83


Tarifas

CIDADE

INTERNACIONAL

CLASSE

I TARIFA ADULTO IDA IDANOLTA 1

CIDADE

TARIFA ADULTO IDA IDA/VOLTA

1

CIDADE

1 AD EH 9 E IOU ITOS LISBOA

MEAMI MONTEVIDEO PARAMARIBO PARIS

O O E O O '/PX2M 01211 E O O O F O O YPX2M OE2M

135 368 1.602 1.608 993

1.043 573 535 179 1.860 1.271 1.182

270 736 3.204 3.216 1.986 1.391 1.589 2.086 1.146 1.070 358 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892

LISBOA

LONDRES

MIAMI OPORTO

SANTIAGO

I1IY4IIIUIeIIIIOIIMOJI:J!1•

GUATEMALA GUAVAQUIL

E

E O BUENOS AIRES E O

66 48 201 124

132 96 402 248

DE:

BOGOTA

CARACAS CAYENNE COCHABAJIBA IQUITOS LA PAZ LIMA MEXICO CITY

MIA1II

PANAMA CITY

PARIS

SANTA CRUZ

P E O E O E O O F O O E O P E O P O O P F C O E C O YPX2M YE2M O

413 375 269 244 549 368 283 198 210 324 223 240 472 321 1.080 981 634 1.148 1.043 533 647 588 421 382 1.877 1.287 1.197

180

826 750 538 488 1.098 716 566 296 4O 648 446 480 944 642 2.160 1.962 1.268 2.296 2.086 1.066 1.294 1.176 842 764 3.754 2.574 2.394 1.676 1.916 360

HOUSTON

E

10

213 136 181 114 381 241

425 272 218 362 228 752 482 371

YPX2M YE2M E O

1.160 690 1.519 1.006 935

885 616

JOHANNESBURG E C

LAGOS

LA PAZ

LIMA

LONDRES AMMAN

F O O OE2M AMSTERDAM F C O YPX2M OE2M ASSUNCAO F O BAGHDAD F O O OE2M BOGOTA P E O O BUENOS AIRES E O O E5/21 CAPE TOWN E O O OE2M CARACAS E O O CASABLANCA F C O OE2M COPENHAGEN F

OALLAS

BUENOS AIRES E O 15/21 E MONTEVIDEO O E SANTIAGO

YPX2M YE2M E O E C

1.762 1.179 1.096

3.000 1.956 1.818 1.273 1.455 3.524 2.358 2.192 1.535 1.754 2.320 1.380 3.038 2.012 1.870 1.309 1.496 1.770 1.232

UUII'IVitI1IIIUuJIJ11

DAKAR

1 DE:

O YPX2M YE2M F C

1.500 978 909

LISBOA DE:

ASSUNCAO

F

FRANKFURT

GENEBRA

O YPX2M YE2M E O OE2M P E 0 O E C O OPX2M OE2M F O O

2.327 1.682 1.564 1.884 1.289 1.199

322 205 2.492 1.839 1.710 930 845 635 578 436 303 275 1.363 972 904 876 704 612 1.602 1.037 964 2.002 1.376 1.286

1.068 814 757 1.638 1.489 985 801 1.884 1.289 1.199

1.860 1.271 1.182

4.654 3.364 3.128 2.503 3.768 2.578 2.398 1.679 1.919 644 410 4.984 3.678 3.420 2.736 1.860 1.690 1.270 1.156 872 606 550 440 2.726 1.944 1.808 1.447 1.752 1.408 1.224 3.204 2.074 1.928 1.543 4.004 2.752 2.572 1.801 2.058 2.136 1.628 1.514 1.212 3.276 2.978 1.970 1.602 3.768 2.578 2.398 1.679 1.919 3.720 2.542 2.364

CLASSE

YPX2M YE2M O

DE:

DE:

DE:

CLASSE

LOS ANGELES

LUANDA

MADRID

MAPUTO

MEXICO CITY

MIAMI

MILAO

MONTEVIDEO

MONTREAL NEW 009K

NICE

OPORTO

ORLANDO

YE2M E C O YE2M E O SC/LB P F c E4/21 F C O YPX2M YE2M E C E YPX2M YE2M P F C O E C O YE2M E C O YPX2M YE2M F C OE2M P E C O P E C O E C O YPX2M OEZM E C O E O P E C O E O OPX2M YE2M E C O OPX2M YE2M P E

TARIFA ADULTO IDA IDA/VOLTA

1.160 750 830 568 1.599 897 1.363 972 904 - 1.134 866 805 589 373 298 887 806 575 522 1.602 1.068 993

1.860 1.271 1.182

1.754 1.594 1.074 892 1.270 908 844 1.602 1.068 993

1.383 989 920 1.290 1.172 836 760 1.476 1.341 846 732 1.860 1.271 1.182

399 240 257 1.537 903 1.638 1.489 985 801 1.860 1.271 1.182

1.619 1.091 1.014

1.567 1.432 804

1.655 1.892 2.320 1.500 1.660 1.136 3.198 1.794 2.726 1.944 1.808 1.447 2.268 1.732 1.610 1.288 1.178 746 596 1.774 1.612 1.150 1.044 797 3.204 2.136 1.986 1.391 1.589 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892 3.508 3.188 2.148 1.784 2.540 1.816 1.688 1.351 3.204 2.136 1.986 1.391 1.589 2.766 1.978 1.840 1.472 2.580 2.344 1.672 1.520 2.952 2.582 1.692 1.464 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892 798 480 514 3.074 1.806 3.276 2.978 1.970 1.602 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892 3.238 2.182 2.028 1.420 1.623 3.134 2.864 1.608

CLASSE

CIDADE

P E O O PARIS E C Y OPXZM OE2M QUITO E O ROMA F O O YPX2M YE2M SAN FRANCISCO P E O O SAN JOSE F O P SAN JUAN F C O SANTA CRUZ DE O LA SIERRA SC/LB SANTIAGO E O E5/1M SANTO DOMINGO E O TOKYO P C CO2 F O 002 WASHINGTON P E O ZURICH E O O YPX2M OE2M PANAMA CITO

TARIFA ADULTO IDA IDA/VOLTA

1.186 1.078 769 699 1.860 1.271 1.182

860 568 1.860 1.271 1.182

1.812 1.652 1.120 938 1.150 740 1.215 1.105 806 732

2.372 2.156 1.538 1.398 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892 1.660 1.136 3.470 2.542 2.364 1.655 1.892 3.624 3.304 2.240 1.876 2.300 1.480 2.430 2.210 1.612 1.464

285 238 614 395 1.143 739 3.174 1.894 1.800 2.885 1.691 1.597 1.638 1.489 801 1.860 1.271 1.182

570 476 1.228 790 598 2.286 1.478 6.348 3.788 3.600 5.770 3.382 3.194 3.276 2.978 1.602 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892

DE:

LISBOA

OPORTO

E C O OPK2M OE2M E O O OPX2M YE2M

1.602 1.068 993

1.619 1.091 1.014

SÃO PAULO (SAIO) Brasil

AMMAN

AMSTERDAM

ASSUNCAO BAGHDAD

F O O OE2M F O OPX2M OE2M F O E C O

2.356 1.712 1.592 1.910 1.318 1.226

274 170 2.519 1.867 1.736

3.204 2.136 1.986 1.391 1.589 3.238 2.182 2.028 1.420 1.623

1 4.712 3.424 3.184 2.548 3.820 2.636 2.452 1.717 1.962 548 340 5.038 3.734 3.472

Agosto/83 - Guia Panrotas- 159


CIDADE

CLASSE

TARIFA ADULTO IDA IDWVOLTA

1

CIDADE

CLASSE

TARIFA ADULTO IDA IDPJVOLTA

1

1

CIDADE

MAPUTO DE: fLtIIi1IIIII

BOGOTA

YE2M P E

BUENOS AIRES E C Y E5/21 CAPE TOWN F C

CARACAS CASABLANCA

COPENHAGEN

OAKAR

OALLAS

FRANKFURT

GENEBRA

GUATEMALA

YE2M F E C Y YE2M E C Y YPX2M YE2M E C Y VE2M P C Y E C Y YPX2M YE2M E C Y YPX2M YE2M E 8

]JJ7E1 CONT.

2.778 1.860 1.690 1,156 762 532 482 386 1.384 2.768 2.004 1.002 932 1.864 1.492 876 1.752 1.224 612 1.629 3.258 2.142 1.071 996 1.992 1.594 2.023 4.046 1.404 2.808 1.312 2.624 1.843 2.100 1.089 2.178 837 1.674 778 1.556 1.245 1.638 3.276 1.489 2.978 1.970 985 1.602 801 3.820 1.910 1.318 2.636 1.226 2.452 1.717 1.962 1.886 3.772 1.299 2.598 1.208 2.416 1.692 1.933 1.160 2.320 750 1.500 930 845 578 381 266 241

160- Guia Panrotas - Agosto/83

GUAVAQUIL

E 8 HOUSTON P F 8 IGUAZU E 8 JOHANNESBURG E C Y YEZM LAGOS E C

LA PAZ

LIMA

LISBOA

LONDRES

LOS ANGELES

LUANDA

MADRID

YE2M E Y SC/LB P E C 8 E4/21 F C E YPX2M YE2M F C E YPX2M VE2M P E C Y F C E YE2M E C E YPX2M YE2M

830 568 1.734 1.599 897 176 123 1.384 1.002 932 1.153 886 824 589 373 277 887 806 575 522 ' 1.629 1.100 1.023

1.886 1.299 1.208

1.754 1.594 1.074 892 1.292 937 871 1.629 1.100 1.023

1.660 1.136 3.468 3.198 1.794 352 246 2.768 2.004 1.864 1.492 2.306 1.772 1.648 1.319 1.178 746 554 1.774 1.612 1.150 1.044 797 3.258 2.200 2.046 1.433 1.637 3.772 2.598 2.416 1.692 1.933 3.508 3.188 2.148 1.784 2.584 1.874 1.742 1.394 3.258 2.200 2.046 1.433 1.637

MÃ&#x2039;XICO CITY

MIAMI

MILAO

MONTEVIDEO

MONTREAL NEW YORK

NICE

OPORTO

ORLANDO

PANAMA CITY

PARIS

CLASSE

E C E YE2M E E C 8 E E C F C E YPX2M YEZM E C E E P E C E F C E YPX2M YE2M E C E YPX2M EE2M P E E P C E F C E YPX2M EE2M

TARIFA ADULTO IDA IDA/VOLTA

1.405 1.020 949 1.290 1.172 836 760 1.476 1.341 846 732 1.886 1.299 1.208

354 218 218 1.537 903 1.638 1.489 985 801 1.886 1.299 1.208

1.642 1.118 1.040

1.567 1.432 804 1.186 1.078 769 699 1.886 1.299 1.208

2.810 2.040 1.898 1.519 2.580 2.344 1.672 1.520 2.952 2.682 1.692 1.464 3.772 2.598 2.416 1.692 1.933 708 436 436 3.074 1.806 3.276 2.978 1.970 1.602 3.772 2.598 2.416 1.692 1.933 3.284 2.235 2.080 1.456 1.664 3.134 2.854 1.608 2.372 2.156 1.538 1.398 3.772 2.598 2.415 1.692 1.933

1

CIDADE

CLASSE

E Y F ROMA C E YPX2NI YE2M SAN FRANCISCO P E C QUITO

SAN JOSE SAN JUAN

E E P C E

SANTA CRUZ DE IA SIERRA E E SC/LB SANTIAGO E E E5/1M SANTO DOMINGO F E P TOKYO F C CO2 E Y02 ZURICH E C E YPX2M EE2M

TARIFA ADULTO IDA IDA/VOLTA

830 568 1.886 1.299 1.208

1.812 1.652 1.120 938 1.150 740 1.215 1.106 806 732 347 241 229 556 358 1.143 739 3.174 2.885 1.894 1.8d0 1.691 1.597 1.886 1.299 1.208

1.660 1.136 3.772 2.598 2.416 1.692 1.933 3.624 3.304 2.240 1.875 2.300 1.480 2.430 2.210 1.612 1.464 694 482 458 1.132 716 563 2.286 1.478 5.348 5.770 3.788 3.600 3.382 3.194 3.772 2.598 2.416 1.692 1.933

TABATINGA (TBT)Brasil

IQUITOS

'

63

126


Ponte Aérea

SÃO PAULO — RIO — SÃO PAULO o

<o

12 o o n o o Q,HOOL'flflõ

HORÁRIOS

1'O 2>

Saída Chegada

1234567

o o o, O (OHOOQOnO

o. ILJ

U

CONGONHAS 12345-1234567 12345-1234567 12345-123456123456------ 7 12345612 345-1234567 12345-12345-67 1234561234567 12345-12 345-67 12345-1234567 12345-12345-] 61234567 1234567 1234------5-12 345-] 12345-] 612 345-1234567 1234567 12345-7 12345-] 61234 5-] 1234567 ----5-12345-7 1234567 12345-7 12345-] 1234567

0630 0700 0730 0800 0815 0830 0900 0900 0930 0945 1000 1000 1030 1100 1100 1100 1130 1200 1200 1230 1300 1300 1300 1330 1400 1400 1430 1500 1500 1530 1600 1615 1615 1630 1700 1700 1715 1730 1800 1800 1830 1900 1900 1930 2000 2015 2030 2100 2130 2200 2230

/

SANTOS DUMONT

0725S 0755S 0825S 0855S 09 lOS 0925S 09555 09555 1025S 1040S 1055S 1055S 1125S 11555 1155S 1155s 1225S 1255S 1255S 1325S 1355S 1355S 1355S 1425S 1455S 1455S 15255 1555S 1555S 1625S 1655S 17 lOS 17 lOS 17255 1]55S 1755S 18 lOS 1825S 1855S 18555 1925S 1955S 19555 20255 2055S 2110S 21255 2155S 2225S 2255S 2325S

VP6O1 [DE RG603 LDE SC605 LIDE RG6D] LOE VP6]1 LOE VP609 LIDE RG611 [OE SC61I LOE RG613 [DE RG6]3 LIDE SC615 LIDE VP615 [DE VP617 [DE RG619 [DE VP619 LIDE TR619 [OE TR621 [DE RG623 LOE VP623 LPE VP625 LDF RG627 LIDE VP627 [DE 50627 LOE RG629 [DE SC631 [DE VP631 LIDE VP633 LIDE RG635 LIDE VP635 LIDE TR63] LDE SC639 [DE SC675 LDE TR675 LDE VP641 LDE RG643 [DE VP643 [OE R0677 [DE SC645 LDE RG647 LIDE TR647 [DE VP649 LIDE RG651 1_DE VP651 LIDE R0653 [DE SC655 [DE RG679 LDE RG657 [DE RG659 LOE RG661 LIDE RG663 LIDE RG665 .1_DE

TARIFAS Ida ..................Cr$ 19.419,00 Ida e Volta ...............Cr$ 38.838,00

Sarda Chegada

7

4w < a_o -

o; o uJ ti

SANTOS DUMONT

123456123456------ 7 12345-12345-6------ 7 12345-123456- -----7 12345-12345-7 61234------5-12 345-7 1234567 12345-7 12345-7 61234567 12345-67 12345-12345-7 12345-7 6----5-12345-] 1234567 12345-7 12345-7 612345-] 12345-7 1234567

Eo

HORÁRIOS

1234567

12345-1234567 12345-612345-1234567 12345-123456] 123456123456] 12345-123456123456-

o1—

06305 0735 07 DO S 0805 D730S 0835 0730S 0835 07455 0850 0800S 0905 0830S 0935 0900S 1005 0930S 1035 lODOS 1105 10155 1120 10 30 S 1135 "DOS 1205 ''DOS 1205 11305 1235 12005 1305 1200S 1305 1230S 1335 13 DOS 1405 13005 1405 13005 1405 1330S 1435 14005 1505 14 DO S 1505 14305 1535 1500S 1605 15005 1605 1515S 1620 15155 1620 1530S 1635 16005 1705 1630S 1735 1700S 1805 17 DOS 1805 1730S 1835 18005 1905 1800S 1905 18155 1920 1830S 1935 19 DO S 2005 1900S 2005 19155 2020 193OS 2035 2000S 2105 2030S 2135 2100S 2205 2100S 2205 21305 2235 2200S 2305 2230S 2335

/

CONGONHAS RG600 LOE RG602 LDE 5C604 LOE RG604 [DE RG870 [DE RG6D6 [DE VP608 LIDE RG61D LDE RG612 LIDE 5C6)4 LOE VP672 [DE VP616 LOE RG618 [DE TR618 [DE TR2O [DE RG622 LIDE VP622 [DE VP624 [DE RG626 [DE VP626 [DE SC626 [DE RG628 [DE SC630 [DE VP630 LOE VP632 LDE RG634 [DE VP634 [DE SC6]4 LDE TR674 [DE 1R636 [DE SC638 [DE VP640 [DE RG642 [DE VP642 LDE SC644 [DE RG646 [DE TR646 [DE RG676 [DE VP648 [DE RG650 LIDE VP650 [DE RG678 LIDE RG652 [DE 50654 LDE VP656 [DE RG658 LDE VP658 [DE RG660 [DE RG662 [DE RG664 [DE

TAXA DE EMBARQUE Santos Dumortt .............Cr$ 381.00 Congonhas ................Cr$ 381,00 Agosto/83 - Guia Panrotas - 161


SÃO PAULO - RIO - SÃO PAULO

Vôos Jatos

o o J

HORÁRIOS

2: ,0

C O

-OOa,o

g . -

Saida Chegada

:D

"

'-'E i!aaõ

(I

1234567

t"oo

-1234567 1234567 7 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 ----5--234 -67 1234567 1---5-12 34567 12345-7 1234567 1234567 1234567 -2-45-7 1234567 1-4---2--5-7 --3--61234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234-6----5-7 1234---2-4-61-3-------5-7 1234567 1234-6----5-7 1-4 --1234567

HORÁRIOS W Saída Chegada

1234567 CONGONHAS

0615 0630 0700 0715 0730 0800 0900 0945 0950 1100 1230 1315 1315 1315 1350 1430 1530 1600 1600 1600 1630 1715 1715 1715 1740 1800 1900 1915 1930 1945 1945 2000 2030 2030 2045 2115 2200 2200 2230 2230 2245

/ GALEÃO

o. oz

a

uJ

LU

4 -J o

GALEÃO / CONGONHAS

0705G 0720G 0750G 08006 08206 08506 09506 1030G 1040G 11506 13206 14056 1400G 1405G 14406 1520G 16156 1645G 1645G 1650G 17206 1805G 1805G 18056 183015 1850G 19506 2005G 20156 203513 20356 2050G 2115G 21206 2135G 2205G 2250G 2250G 2315G 2320G 2335G

TARIFAS - CGH/GIG

IDA: Cr$ 19.419,00 IDA/VOLTA: Cr$ 38.762,00 162 - Guia Panrotas - Agosto/83

O 12 w 4 &

SC326 727 VP282 72S VPOO2 73S TR5 12 727 VP19O AB3 RG314 735 RG342 727 TR177 767 VP166 725 RG121 73S vP010 73S SC300 AB3 TR220 727 SC1O9 727 SC931 727 VP112 73S TR502 727 V P373 73S TR767 727 SC485 73S TR530 727 RG129 73S RG127 735 RG125 735 RG320 AB 3 VP16O 72S RG344 73S SC935 727 TR500 727 RG9O1 727 RG903 A3 R6915 AB3 SC881 727 VPOO6 73S VPOO4 73S VP14O 72S RG171 73S SC943 727 TR158 727 SC486 73S VP254 725

1-3---- - 0440G 0530 -2--5-05356 0630 12 34567 05306 0625 1234567 07006 075 123408306 0925 1234-608456 0940 ----5.-7 08456 0940 09006 0955 -2--5-7 090015 0955 09006 0955 -2-4-60915G 1010 1234567 09306 1020 1234567 09306 1025 1234567 1030G 1125 1234567 10356 1130 ---4--110% 1155 1234S67 11206 1210 ----5-7 1130G 1225 1234567 12106 1305 1234567 12356 1330 1234567 124515 1335 1234567 14006 1455 15106 1605 -234-67 1510G 1605 1234567 1600G 1650 1234567 170015 1750 1234567 17156 1810 1234567 18006 1855 1234567 1830G 1920 1234-61900G 1955 12345 -7 19056 2000 1234567 1930G 2025 1234567 2015G 2110 ----5-20156 2110 1234567 20506 2140 1234567 20506 2145 1234567 21256 2220 1234567 2150G 2245

S S 5 FS FS S 5 ES S 5 5 ES FS S 5 5 ES 5 ES S ES S S 5 ES S S S ES S S FS S 5 S 5 S S ES 5 S

TAXA DE EMBARQUE

GALEÃO: Cr$ 457,00 CONGONHAS: Cr$ 381,00

TR159 SC487 VP255 SC484 RG914 RG900 RG902 RG128 R6126 RG124 SC880 TR531 SC934 VP372 RG345 VP003 TR5O1 5C942 RG321 VP161 TR503 RG12O SC1O8 5C301 VP141 TR221 SC930 RG315 TR 513 RG17O VP113 VP167 RG343 RG705 TR176 VP191 VP283 SC327

727 - S 73S 5 725 S 735 S AB3 ES 727 5 AB 3 ES 73S S 73S 5 73S 5 727 5 727 ES 727 S 73S S 73S 5 73S S 727 FS 727 5 AB 3 FS 72S 5 727 ES 73S 5 727 5 AB3 ES 72S 5 727 ES 727 S 73S S 727 ES 73S 5 735 5 72S S 727 5 727 5 767 FS AB3 ES 725 5 727 S

TARIFAS - GIG/CGH IDA: Cr$ 19.343,00 DA/VOLTA: Cr$ 38.762,00


Ponte Aérea

BELO HORIZONTE - BRASÍLIA - BELO HORIZONTE O «o<o w

o'

HORÁRIOS

z>

HORÁRIOS

5 Saida Chegada

5 < a jj w

0.

1234567 BELO HORIZONTE / BRASÍLIA 1234567 1-3--6-2-45-7 1234567 -2-45-7 1234567 -23456-2-4------5-7

0715 0845 0845 1030 1515 1615 1655 1800 1800

0820 0945 0945 1130 1615 1720 1855 1900 1900

VP376 RG442 SC492 TR470 SC444 VP034 VP374 RG440 SC440

2>

5

Saída Chegada

1234567

O

73S 73S 73S 727 727 73S 735 73S 73S

O O O O O O 1 O O

61---5-7 1-3--6-2-45-7 12345-7 -2-45-7 1234567 1234567 -2-4------5-7

0730 0850 1030 1030 1145 1600 1730 1835 1930 1930

0830 1045 1130 1130 1250 1700 1830 1935 2030 2030

VP037 VP375 RG443 SC445 VP035 SC493 TR471 VP377 RG441 SC441

ID

o

Salda Chegada

1234567

o

5 « a c, wuJ

BELO HORIZONTE / RIO —2345612 34567 7 12345-61---5-7 1-3--6-2-45-7 12345-7 —2-4-67 1-3-5-1-3----2-45-7 1234567 12345-7 1234567 ----5-7

0700 0730 0800 0900 0900 1115 1200 1200 1315 1345 1415 1730 1730 1900 1915 2015 2045

0750G 082015 0845G 094513 0945G 1200G 1250G 125013 1400G 1430G 150515 1820G 182015 195015 200515 2100G 2130G

TR411 RG451 VPO21 VPO15 VP037 VP375 SC453 SC461 VP035 VP247 R G4 57 RG459 SC493 TR471 RG455 VP377 VP023

12 r

ui

o

O 1 O O O O O O O O

BELO HORIZONTE - RIO - BELO HORIZON

HORÁRIOS -oa,o

73S 73S 73S 727 72S 73S 727 73S 73S 73S

TAXA DE EMBARQUE BrasuiÍa ....................Cr$ 457,00 Belo Horizonte ...............Cr$ 381,00

o 12 cm ' 5

<0.

w w

BRASÍLIA / BELO HORIZONTE

TARIFAS Ida .....................Cr$ 26.900,00 Ida e Volta ................Cr$ 53.800,00

Ponte Aérea

oa,o

o12

w

0 5

HORÁRIOS

0

o

03 o,o

1' 2> <UJ

Saída Chegada

o z 0

1234567

5

a C, uJ w

RIO / BELO HORIZONTE 727 73S 73S 73S 73S 73S 735 727 72S 73S 73S 73S 73S 727 73S 73S 73S

BELO HORIZONTE Reservas: ..................... 441-4078 TARIFAS Ida .....................Cr$ 17.900,00 Ida e Volta ................Cr$ 35.800,00

1234567 -2-4-67 1-3--6-2-45-7 1-----1234567 1-3--6-2-45-7 1-3----2-45-7 1234567 —2345613-5-12345-7 1234567 12345--

0600G 0650 0700G 0750 073015 0820 07300 0820 0745G 0.835 09150 1005 12000 1250 1200G 1250 14000 1450 1400G 1450 15000 1550 15400 1630 1600G 1650 1800G 1850 19000 1950 203015 2115

VP376 VP246 RG450 SC492 VPO14 TR4 70 SC452 RG452 R G4 56 SC460 VP034 VP374 RG458 R 0454 VPO2O T R4 10

735 735 73S 73S 73S 727 73S 73S 73S 727 73S 73S 73S 73S 735 727

O O O O O O O O O O O O O O O O

RIO DE JANEIRO Aeroporto: ............ 398-5665 e 398-5581 TAXA DE EMBARQUE Rio de Janeiro ...............Cr$ 457,00 Belo Horizonte ...............Cr$ 381,00 Agosto/83 - Guia Panrotas - 163


BRASÍLIA — RIO — BRASÍLIA

Ponte Aérea o

O 1HORÁRIOS

=,O

2 w <

<

Saída Chegada

w w

0015

1-3---12 34567 7 61234567 ---4--1---5-7 1-345--2 ----1-3-612345-7 12345-7 612345--2-45-7 -2345-1234567 1234567 1234567 1234567 1-3----2 -4567 1234567 ----5--

0630 0715 0730 0730 0730 0845 0850 0930 0930 1015 1100 1145 1230 1400 1600 1630 1730 1800 1830 1835 1900 1900 1930 2345

014015 0800G 084515 090015 0945G 1030G 101015 1200G 110% 110015 114513 123015 1400G 1400G 153015 182015 180015 195015 193013 200015 2100G 2030G 203015 205515 0115G+

TR1O7 VP033 TR463 VPO31 VP037 TR177 VP379 VP375 SC405 SC407 VP281 TR421 VP035 VI P039 RG403 SC493 RG409 TR471 VPO91 R G40 1 VP377 SC205 RG205 V P283 VP287

wHORÁIS

Saída Chegada 0 2

1234567

BRASILIA / RIO *1234567

2

E'o C rc . o 0 --

-oa,a

1234567

<O

5 a w

RIO / BRASÍLIA 727 73S 727 73S 73S 767 73S 73S 727 73S 73S 727 725 72S 707 735 707 727 73S D10 73S 707 707 72S 73S

*1234567 1234567 1-345--2-45-7 1234567 1234567 1234567 1-3----2-4567 123456-2345-12345-7 1234567 -2345612 34567 7

1------2--5-7 1234567 1-3-567 1234567

043015 0600G 0700G 073015 080015 0830G 0915G 093015 0930G 110015 130015 1430G 150015 154015 160015 170015 180013 180015 205013 210015 2215G

0555 0820 0835 0945 0935 1005 1130 1105 1105 1235 1435 1600 1720 1855 1735 1840 1940 1940 2350 2240 2345

TR1O6 VP376 SC404 SC492 VP282 vP090 TR470 SC204 RG204 RG402 RG408 TR4 20 VP034 VP374 RG400 VP378 VP286 VP280 TR176 VP032 TR462

727 73S 727 73S 72S 72S 727 707 707 707 707 727 73S 73S DiO 73S 73S 73S 767 73S 727

BRASIL IA

RIO DE JANEIRO

Administração ..................42-1662 Reservas ......................43-7119

Balcão ...............398-5665 e 398-5581 Administração .........398-5585 e 398-5580

TARIFAS

TAXA DE EMBARQUE

Ida .....................Cr$ 40.700,00 Ida e Volta ................Cr$ 81.400,00

Rio de Janeiro ...............Cr$ 457,00 Brasília ....................Cr$ 457,00

164 - Guia Panrotas - Agosto/83

< LU


Nacional e Regional

MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA

Cidade de Origem Código da Cidade ICódino do Estado iça do Horário de Brasília BSB Aeroporto (s), Código (s) e distância(s)

o

FREUUNCIA « o O « 00 o <0 2 DC) — 2 o

o

123 1567

e

< 2> j 2

FIO

flC-0WUCO

wc

o o°•

Saída

O Isi

2

3

DE: '' •' _flfIS!J_L_ Dif. Horario BSB -O hr Aeroporto: Congonhas (C) 8 Km. -- Viracopos (V) 100 Km. ALTAM IRA ----5-- 0800 1740

VP384 73S 5 Y 380

0900 ---- 1740

'i' 350 SAO VP290 72S MAO VP384 73S 3 Y 380

-234-67 0800 1005 ----5-- 0800 1005

VP382 73S 1 Y 355 VP384 735 1 Y 380

CUJABA

JOAO PESSOA 1234567 0630 1400 1234567 0700 1400 1-3-5-- 0730 1400

Frequência

VP252 72S 5 Y 500

SAO VP190 72S Y 650 REC VP252 72S 2 Y 500

S40 VP242 735 Y 600 SSA VP252 725 5 Y 500

Conexão

—L

cia ie Destino __ Horário de saída,

Rota

j\ Escal Classe

chegada e códigos de aeroporto

Equipamentos

Nacional e Regional

INSTRUÇÕES DE USO

PRONTA REFERÊNCIA

(destino) procede-se da seguinte forma

Nestas seções constam TODOS os vôos existentes entre duas quaisquer cidades do Brasil servidas por linhas aéreas regulares. Para encontrar um vôo saindo DE uma cidade (origem) PARA qualquer outra

19 Procure, por ordem alfabética, a cidade de origem. Estas cidades constam da seguinte forma: Ex.:

29 Logo abaixo procure na coluna DESTINO, também por ordem alfabética, a cidade PARA onde se quer ir. Isto feito V. encontrará informações completas de TODOS os vôos existentes entre as duas cidades, ou seja: Agosto/83 - Guia Panrotas - 165


CIDADE DE ORIGEM Depois do nome da cidade consta: a) Código da cidade - Vide índice decidadas e códigos do Brasil. Vide Estados do b) Código do Estado Brasil e códigos. c) Diferença de horários com respeito a Brasília, quando houver. d) Nome do(s) Aeroporto(s) da cidade e abreviatura representado por uma letra caso exista mais de um aeroporto. e) Distância do aeroporto ao centro da cidade.

Importante: Em virtude das companhias aéreas pré-planejarem as conexões entre seus próprios vôos, por razões de segurança, não publicamos as conexões que possam existir entre vôos de companhias diferentes.

CIA. E

vôo

As duas letras correspondem ao código da companhia aérea (vide COMPANHIAS E CÓDIGOS) o número a seguir é o número do vôo (vide COMPANHIAS E ROTAS).

................. ............... ........... ............... .................... ................... ................... ................. ..................... ................. .................. ................ ............ ............... .................... ..................

Maranhão Mato Grosso Mato Grosso do Sul Minas Gerais Pará Paraíba Paraná Pernambuco Piaui Rondônia Roraima Rio de Janeiro Rio Grande do Norte ......... Rio Grande do Sul Santa Catarina Sergipe São Paulo

MA MT MS MG PA P8 P8 PE P1 RO RR RJ RN RS SC SE SP

DESTINO

EQUIPAMENTO

As cidades são apresentadas por ordem alfabética,

Constam nesta coluna os códigos das COMPANHIAS E CÓDIGOS marcos e tipos de aeronaves utilizados no Cruzeiro do Sul SC vôo em referência (vide EQUIPAMENTOS). Nordeste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JH Rio Sul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S L Taba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TT ESCALAS Tem TF Transbrasil TR O número indica a quantidade de esVarig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R G calas do vôo. Para saber-se o nome de cada Vasp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VP escala procurar em: "EMPRESAS E Votec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VO ROTAS".

FREQUÊNCIA É utilizado para a apresentação gráfica dos dias de semana a nomenclatura internacional, conforme segue:

1 - Segunda-feira 2 - Terça-feira 3 - Quarta-feira 4 - Quinta-feira 5 - Sexta-feira 6 - Sábado 7 - Domingo OBS.: ( • ) Antes da Frequência indica Vôo Econômico Noturno.

...............

.................... ................

EQUIPAMENTOS E ABREVIATURAS CLASSES As abreviaturas significam o seguinte: F - Primeira Classe S - Classe Standard K - Classe Econômica 8 - Serviço Regional

O horário de saída é em hora local da ROTAS cidade de origem e o de chegada em hora local da cidade de destino. O número que consta coincide com o da diagramaçáo oficial elaborada pelo Caso conste uma letra depois do(s) D.A.C. para os vôos exclusivamente no horário(s) de saída e/ou chegada, significa Brasil, sendo apresentado sob o título o código do aeroporto utilizado, como ex"DIAGRAMAS DE ROTAS DOMÉSTIplicado no item "d" do parágrafo CIDADE CAS". DE ORIGEM. TARIFAS

727 BOEING 727 Jato - 3 reatores 72S BOEING 727 - 200 Jato - 3 reatores 73S BOEING 737- ADVANCED Jato - 2 reatores 767 BOEING 767 Jato - 2 reatores

São publicadas a parte, favor con- D10 DOUGLAS DC-10 sultar a secçõo correspondente. Jato - 3 reatores

CONEXÃO ESTADOS/TERRITÓRIOS DO BRASIL Nesta coluna podem apresentar-se E CÓDIGOS duas possibilidades: Acre AC a) Nada consta: Neste caso o vôo é realiza- - Alagoas AL do sem mudança de avião. Amazonas AM b) Aparecem abreviaturas de cidades. A Amapá AP primeira indica a cidade onde o vôo iniBahia BA cia até a próxima cidade, a segunda ciCeará CE dade em código indica a continuação Distrito Federal DF da viagem até o porto de destino ou Espírito Santo ES ainda prosseguimento até o próximo Fernando de Noronha ......... FN porto de transbordo. Goiás GO

.................... .................. ................. ................... .................... .................... .............. ................ ....................

166- Guia Panrotas - Agosto/83

AB3 AIR BUS A300 Jato - 2 reatores 707 BOEING 707 Jato - 4 reatores

HORÁRIOS

O sinal (i-) é utilizado para indicar que a chegada no porto de destino é no dia posterior ao cia partida.

Relacionamos a seguir as abreviaturas de aeronaves, na forma como é utilizada no G.P.

FK7 FAIRCHILD - FH-22713 Turbo hélice - 2 motores FKF FOKKER - F27 FRIENDSHIP Turbo hélice - 2 motores LOE ELECTRAII Turbo hélice - 4 motores PAG PIPERAZTECA Pistão - 2 motores EMB BANDEIRANTE Turbo hélice - 2 motores


PRONTA REFERÊNCIA NACIONAL

Horários FR(QUÉNCIA 4 O O << OU

05130

= = na

-2--5-7 0900

a lO

2240 1---5-- 1345

HORÁRIO

1234567 s

2300

C.pd.

-234-67 1345 2300 BELO HORIZONTE 1-3--6- 0650

DE: Aeroporto: Altanira

1250 -2-45-7 0650 1250

ARACAJU -2-----0805

-2-4-67 0900 ATM VP385 73S SK 380 MAO 8P291 AB3 FSK 350 858 VP250 73S 4 SK 500 2220

BEL EM ----5-- 1800 1855

VP384 73S O

BELO HORIZONTE -2-----0805

SE 380

RIM VP385 735 SE 380 MAO VP291 AB3 FSK 350 858 VP377 735 3 5K 200

1940 BRASILIA -2----

0805 ---- 1715 ---- 51800 ---- 2310 CAMPO GRANDE -2-----0805 1435 CUIABA -2-----0805 1310 CURITIBA -2-----0805

ATI'I VP385 73S SK 380 MAO VP291 A83 2 FSK 350 RIM VP384 735 SK 380 BEL VP287 13S 2 SE 475

1835

SAO VP134 73S 6 SK 100

SE 380

VP385 735 3

SE 380

RIM 9P385 735

FLOR IANOPOLIS -2-----0805

VP385 73S 4

SE 380

ATI.1 VP385 735 SE 380 1930 SAO VP134 73S 7 SK 100

FORTALEZA -2-----0805 ----

ATM MAO BSB 0100+ SSA

GOIANIA -2-----0805 ---- 1715 MACAPA ----5-- 1800 ---- 2355

VP385 735 SE 380 VP291 AB3 FSK 350 VP250 73$ SE 500 VPI60 72S 6 SE 650

ATM VP385 135 SK 380 CG8 VP377 73S 4 SE 200 ATM VP384 735 BEL VP184 735 1

MANAUS -2-----0805 0920 NATAL -2-----0805

SE 380 SE 550

1320 1-3-5-- 0900 1345 12345-- 1640 2115 1234567 1640 2245 BOA VISTA 1-3---- 0650

1900 6- 0650

1900 BRASILIA 1-34-6- 0650

VP385 735 SE 380 VP291 A83 FSK 350 VP250 735 SE 500 VP160 725 5 SE 650

2355

2220

RIM VP385 73S MAO VP291 AB3 S' 350 NO 1 FSK SAO VP167 725 4 SE 650

PORTO ALEGRE -2-----0805

PORTO VELHO -2-----0805 1105

VP385 735 2

RECIFE -2-----0805

ATOl VP385 73S

2255

SE 380

0945 1234567 0900 1200 1234567 0925 1220 CAMPINA GRANDE --3---- 0650 1520 70650---1420 CAMPINAS 123456- 0900

MAO VP291 AB3 FSK 350 BSB VP250 73S SE 500 SSA VP160 72S 4 SE 650

RIO DE JANEIRO _2___r_ 0805

ATM VP385 73S 5K 380 18506 SAO VP160 72S 6 SE 650 ----5-- 1800 ---- ATM VP384 73S SE 380 01150+ BEL VP287 735 3 SE 475 SALVADOR -2-----0805 ---- RIM VP385 73S SE 380 MAO VP291 AB3 FSK 350 2105 BSB VP250 735 3 SE 500 SANTAREM -2-----0805 0745 VP385 735 O SE 380 SAO PAULO -2-----0805 1725 VP385 73S 5 SK 380 TUCURUI ----5-- 1800 ATM VP384 735 SE 380 2040 BEL VP287 735 1 SE 475

DE: Aeroporto: Santa Maria, 12 lOa

BEL EM 1------0900 ---- 2240

AJU VP251 73S BSB VP286 73S 3

SE 500 SE 475

AJU R0345 735 RIO SC452 73S AJIJ 80345 735 RIO RG452 73S AJU VP251 73S SSA VP247 735 AJU VP251 735 SSA VP243 73S AJO R0343 727 RIO PONTE 727 AJO 80343 727 SAO SC111 73S AJU SSA BSB MAO AJO SSA BSB MAO

SE 650 2 SK 080 SE 650 2 SE 080 SE 500 2 SE 600

SE 500 SE 600 SE 650 2 SE 080 SE 650 3 SE 100 2

RG345 73S SE 650 5C273 727 SE 500 SC204 707 5K 350 5C248 73S 3 SE 650 R6345 73S SE 650 SC273 727 SK 500 80204 707 SE 350 SC248 735 3 SE 650

AJU 80345 735 SK 650 SSA 5C273 727 1 SE 500 VP251 735 1 SE 500 AJO TR503 727 ESK 650 SSA TR51E 727 1 'SE 500 AJO SSA REC AJO SSA

R0345 735 SE 650 80366 135 SE 595 RG369 73S 3 SE 590 80345 73S 5K 650 86368 735 2 SE 590

AJO VP251 73S 1605

12345-7 1510 2135 CAMPO GRANDE ---4--- 0650

1-3-5-- 0900

AJU SSA SAO AJU SSA SAO

1530 67 0900 1530 ODIARIA ---4--- 0650

AJO RG345 735 SE 650 SSA 5C273 727 SK 500 BSB 80259 735 2 SE 475 VP251 73S 2 SE 500

1220 1234557 0900 1300 ILHEUS -2-4-67 0900

AJU VP251 735

SK 500 SSA VP247 735 1 SE 500 AJU VP251 735 SE 500 SSA VP243 73S 1 SE 600

1145

1-3-5-- 0900 1205 IMPERATRIZ 1------0650

1635

AJO SSA BSB AJO SSA BSB

1155

AJO 80345 735 SE 650 SSA SC326 721 2 SE 650

1635

--3--6- 0650

JOAO PESSOA 1234567 0650 JOINVILLE -2--5-7 0650

SE 500

858 VP239 735 3 51K 440 AJO TR513 721 ESK 650 RIO TR203 727 2 FSK 650

LONDRINA 12345-7 0925

73S SE 727 SK 735 2 SK lIS SE 727 5K 735 2 SE

650 500 475 650 500 475

SE 650 SE 100

AJU TR503 727 FSK 650 2005 SAO TR481 727 4 FSE 325 AJO SSA 858 BEL

2210 1135 1345 1955 2355

86345 5C273 86254 86345 SC273 80258

AJO 86345 735 SAO 80130 735 3

MACAPA 1------OSSO ----

MACE 10 1234567 1234567 1234567 1234567 MANAUS

VP251 735 SK 500 VP161 72S SE 650 VP142 735 3 SE 170 VP251 73S SK 500 VP161 72S SE 650 VP132 735 3 SE 320

1205 1420 2025 0025+

RG345 5C273 80254 SC308

735 SE 650 727 SE 500 735 SK 475 735 5 5K 550

TR512 727 O ESK 650 86342 727 O SE 550 TR502 727 O FSK 650 RG344 735 O SE 650

1-3---- 0650 ----

AJO 86345 735 SE 650 SSA SC273 727 5K 500 BSB 5C204 707 3 SE 350 ---4-5 0650 ---- AJO 86345 735 SE 650 SSA 5C273 727 SE 500 1325 BSB RG204 707 2 SE 350 1---5-- 1345 ---- AJO R0342 727 SK 650 0025+ REC SC302 A23 5 FSK 650 -234-67 1345 ---- AJO RG342 727 SE 650 0025+ REC 5C300 A63 5 FSK 650 MARABA 1------0650 ---- AJO 86345 735 SE 650 SSA SC273 727 SE 500 1730 BSB RG254 73S 3 SE 475 NATAL 1234567 0650 AJO 80345 735 5K 550 1245 SSA 5C326 727 3 SE 650 1234567 1345 AJO 80342 727 SE 650 2310 REC 80320 A83 2 FSK 650 1234567 1955 2215 TR502 727 2 FSE 650 NAVEGANTES -2--5-7 0650 AJU 80345 735 SE 650 1355 SAO 80130 735 4 SE 100 PAULO AFONSO --3---- 0650 AJO RG345 735 SK 650 1315 SSA 80366 735 1 SE 595 7 0650 AJO RG345 735 SE 650 1315 SSA 86368 735 1 SE 590 PORTO ALEGRE 1234567 0650 AJO 80345 lIS SE 650 1500 SAO R6321 A83 3 FSE 650 1-3---- 0650 AJU 80345 lIS SE 650 SSA 5C273 727 SE 500 1435 BSB RG190 735 3 SK 100 1234567 0925 1615 TR503 727 4 FSK 650 12345-7 1510 AJU T8513 727 FSE 650 2110 SAO TR325 727 3 FSK 100 1234567 1640 2250 80343 127 3 SE 650 1325

1850

AJO SSA BSB CGB AJU SAO

1035

AJO RG345 73$ 51< 650 SSA SC273 727 SE 500 BSB 5C492 735 2 SE 200

1240 -2345-- 0900 CUIABA ---4--- 0650

CURITIBA 1234567 0650 1245 1-3---- 0550

SE 380

VP251 lIS SE 500 VP280 735 2 SE 550 80342 727 SE 650 SC302 AB3 4 FSK 650 RGI42 727 SE 650 SC300 AB3 4 FSK 650

1310

VP385 73S 1 5K 380 ATM MAO 658 SSA

AJU 858 AJO REC AJO REC

1315 1234567 0900 1640 12345-- 0925 1410 1234567 0925 1510 ELOREANOPOLIS 1-3---- 0650

1720 1234567 0650 2120 12345-7 0900 1930

80345 73S SK 650 5C273 127 SE 500 SC492 735 SE 200 SC485 13S 3 51K 375 VP251 73S SE 500 VP352 73S 4 SE 380

AJU SAO AJU SSA 858 AJU SAO AJO RIO

RG345 735 SE 650 R0160 735 3 SE 320 80345 735 SK 650 SC273 727 SE 500 RG190 735 2 SK 100 VP251 13S SE 500 VP122 73S 4 SE 100 T8503 727 FSK 650 T8313 721 2 ESE 100 TR503 727 3 FSK 650

AJO SSA BSB CWB AJO SAO AJO SAO

RG345 73S SC273 727 86190 735 80120 735 3 R6345 73S 88122 735 4 VP251 735 VP134 735 5

FORTALEZA 1234567 0650 ---- AJO 8G345 73S

SE 650 51< 500 SE 100 SE 100 SE 650 SE 550 SE 500

SE 100

SE 650 1355 SSA SC326 727 4 5K 650 1234567 1135 ---- AJO TR512 727 FSK 650 1630 SSA TR504 767 2 FSK 650 1---5-- 1345 ---- AJU 80342 727 SE 650 2000 REC SC302 A93 2 FSK 650 -234-67 1345 ---- AJO 80342 721 51< 650 2000 REC 5C300 AB3 2 FSK 550 1234567 1955 ---- AJO TR502 727 ESK 650 0040+ REC TR500 727 2 ESl( 650 FOZ DO IGUACU 1234561 0650 ---- AJU 86345 735 51< 650 1405 SAO 86160 73S 4 51< 320

PORTO VELHO ---4--- 0650

AJO SSA BSB CGB

1435 RECIFE 1234567 0650

1100 1234567 1135 1255

86345 SC273 5C492 SC484

73S SE 650 727 SE 500 735 SE 200 735 4 SE 375

AJO RG345 13S SE 650 SSA 5C326 727 1 SE 650 TR512 727 1 FSK 650

Agosto/83 - Guia Pan rotas - 167


FREQUENCIA C o -

U599 -00 a

-2-45-7 0700 HORÁRIO

O 5 w

'

a -

1234567 S.M. Chd. IONT.

DE: RECIFE 1234567 1234567 1234567 RIO BRANCO ---4---

1345 1505 1955 2115 2240 2325 0650 ----

RG342 727 1 SE 650 TR502 727 1 FSK 650 VP250 735 O SK 500 AIO SSA BSB CGB

90345 73S SK 650 5C273 727 SK 500 SC492 735 SK 200 5C484 735 3 SK 375

1215 RIO DE JANEIRO 1234567 0650 10000 RG345 735 1 5K 650 1234567 0900 ---- AJO VP251 73S SK 500 12050 SSA 49161 725 1 5K 650 1234567 0925 12150 T9503 727 1 FSK 650 1234567 1510 18000 TR513 727 O FSK 650 1234567 1640 19500 RG343 727 1 SK 650 *_..35.._ 2240 ---- AJU VP250 73S 5K 500 03500* REC VP157 735 2 SK 650 SALVADOR 1234567 0650 0735 90345 735 O SK 650 VP251 735 O SE 500 1234567 0900 0935 1234557 0925 1000 TR503 727 O FSK 650 1234567 1510 1545 TR513 727 O FSK 650 1234567 1640 1725 90343 727 O SK 650 *__3_5__ 2240 ---- AJU VP250 735 SK 500 0125* REC VP157 735 1 SK 650 SANTAREM ---4--- 0650 AJO 96345 735 SE 650 SSA SC273 727 SK 500 BSB RG204 707 SK 350 MAO SC231 735 3 SE 650 1615 AJU 90345 735 1-3---- 0650 SE 650 SSA SC273 727 SE 500 BSB SC204 707 SE 350 MAO SC235 735 3 SK 650 1800 6- 0650 AJU 96345 735 5K 650 SSA 5C273 727 SK 500 BSB RG204 707 5K 350 1800 MAO SC235 73S 3 SE 650 SAO LUIS 1---5-- 1345 AJO 90342 727 SK 650 REC 50302 A83 3 FSK 650 2130 -234-67 1345 AJO 90342 727 SE 650 2130 RIO 5C300 AB3 3 FSK 650 SAO PAULO 1234567 0650 1130 90345 73S 2 SE 650 1234557 0900 AJO VP251 73S SE 500 1330 SSA VP161 725 2 SE 650 1234567 0900 1440 VP251 73S 3 SK 500 1234567 0925 1335 TR503 727 2 ESK 650 1234567 1510 1920 TR513 727 2 FSE 650 1234567 1640 2110 RG343 727 2 SE 650 *.35 2240 AJO VP250 735 SE 500 REC VP157 735 SK 650 0625* RIO VP255 72S 3 SE 650 TERESINA 1234567 0900 ---- AJO VP251 73S SK 500 2000 BSB VP262 735 2 SK 570 UBERABA ---4--- 0650 AJO R6345 73S SK 650 SSA 50273 727 SE 500 1405 BSB RG259 73S 4 SK 475 UBERLANDIA ---4--- 0650 AJO 96345 735 SE 650 SSA SC273 727 SK 500 1315 BSB R0259 735 3 SE 475 VITORIA 1234567 0925 ---- AJO TR503 727 FSK 650 1520 RIO TR220 727 2 FSE 650

1250 -2 ----- o;oo 1.750 1-3 0730 12.5 -2-4--7 0770 --. 1450 1234567 1450 1830 1 ------1545 2000 BOA VISTA -2-45-7 0715 1115 1-3--6- 0715 1900 BRASILIA 1234567 0435 0645 ---4--7 0625 1110 12345 0700 1235 -2-----0700 1110 1-3--6 0730 0950 1234567 1445 1900 1234567 1450 1700 ----5 2000 2310 CAMPINA GRANDE --3 0625 1520 CAMPINAS 1-3--6- 0730 1605 12345-7 1450 2135 CAMPO GRANDE 1-345-7 0600 1440 -2-----0645 1435 *1234567 1445 2320 *1------1545 2320 * -----6- 1545

ALTAMIRA -2-----0645 0740 ARACAJU 1---5-- 0625 1625 -234-67 0625 1625 BELO HORIZONTE --3-5-- 0700 1115 1-3--6- 0700 1250

VP385 73S O SK 380 BEL REC BEL REC

5C303 AB3 FSK 550 90343 727 4 5K 650 5C301 AB3 FSK 650 90343 727 4 SE 650

168- Guia Panrotas - Agosto/83

O FSK FSK 2 SK SK 1 SE 2 SE O SK 2 SE O FSK 1 SE

475 650 475 550 080 475 550 555 550 475

BEL SC301 AB3 ESK 650 REC RG369 735 3 SE 590

2320

BEL SAO BEL SAO BEL RIO SAO

1215

BEL SC230 735 SE 650 MAO SC240 73S 3 51< 650

550 440 550 650

6- 0730 1530 7 0730 1530 GOIANIA 1-345-7 0600 1715 ---4--7 0625 1220 -2-----0700 1220 1-3--6- 0730 1300 1234567 1445 2010 ILHEUS 1---5-- 0625 1440 -234-67 0625 1440 IMPERATRIZ ---4--7 0625 0900 -2-----0700 0900 JOAO PESSOA 1---5-- 0625 1145 -234-67 0625 1155 JOINVILLE -2--5-7 0700 1310 MACAPA 1----6 -2-45- -234--7 1-3--6 ----5 MACE 10 1---5--

1325 1930 2030 2130 2315

CUL4BA 1-345-7 0600 1320 -2-----0645 1310 -23456- 1445 2100 *1234567 1450 2320 CURITIBA *1234567 0435 1000 1234567 0700 1245 1-3--6- 0730 1640 -2-4--7 0730 1640 FLORIANOPOLIS *1234567 0435 1100 1234567 0700 1720 1-3---- 0730 1930

BEL BSB BEL BSB SAO

VP383 735 4 51< 355 VP385 735 4 5K 380 VP283 73S SE 555 VP374 735 3 SE 210 TR471 727 FSE 550 TR305 767 FSK 570 TR185 727 2 SE 380

BEL BSB SAO BEL RIO SAO BEL 651 SAO BEL RIO SAO

TR463 727 FSK TR177 767 SE TR451 727 2 FSK SC251 707 SE RG345 73S SK RG160 735 2 SK VP281 735 SK VP263 735 SE 49122 735 2 SE VP285 73S SE VP161 725 SE VP122 73S 3 SE

BEL BSB SAO BEL RIO BEL BSB SAO BEL RIO SAO

TR463 727 ESK 475 TR177 767 SE 350 TR461 727 3 FSK 475 SC251 707 SE 550 RG120 735 3 SE 100 VP281 73S SE 550 VP263 735 SK 570 VP134 73S 3 SE 100 49285 735 SE 550 VP141 72S SE 100 VP134 73S 4 SE 100

475 350 475 550 650 320 550 570 100 550 650 100

5C303 SC301 VP191 TR521

AB3 AB3 AB3 727

1 1 2 1

FSE FSE FSK FSE

650 650 650 650

1320 1234567 0700

1-3---- 0730 1530

TR453 727 FSK TR177 767 SE TR531 727 3 FSK 50251 707 SE RG345 735 SE RG160 73S 3 SE VP281 73S SE VP263 735 SK VP142 735 2 SE

475 350 650 550 650 320 550 570 170

BEL BSB BEL BSB

VP383 735 SE 355 VP377 73S 5 SK 200 5C301 A33 FSK 650 RG259 735 3 SE 475 RG255 735 3 SE 475 VP281 735 SE 550 VP251 73S 1 SK 500 VP283 725 SE 555 VP253 72S 3 SE 500

BEL SSA BEL SSA

50303 A83 FSK 650 96315 735 4 SE 650 SC301 AB3 FSK 650 90315 73S 4 SE 650

BEL SC301 AB3 FSK 650 SLZ RG259 73S 1 SE 475 RG255 735 1 SE 475 BEL REC BEL REC

SC303 SC326 SC301 SC326

AB3 FSE 650 727 3 SE 650 A83 FSK 650 727 3 SE 650

BEL SC251 707 SE 550 RIO RG345 735 SE 650 SAO 90130 73S 2 SE 100

AB3 FSE 650 727 3 SE 650 AB3 ESE 650 727 3 SE 650

0740 0920 0845 1215 1905 0025* 0025*

VP383 VP385 SC230 TR520 VP190 SC302 SC300

73S 1 SE 73S 2 SE 73S 1 SE 727 O FSK AB3 O FSK AB3 O ESE AB3 O FSE

0800

R0255 735 O SE 475

1615

BEL SC303 AB3 FSE 650 SSA RG371 73S 4 SK 600

-234-67 0625

0625 1245

-234-67 0625 1245 1234567 1630 2000 NAVEGANTES -2--5-7 0700 1355 PAULO AFONSO --3---- 0625 1620 7 0525 1620 PORTO ALEGRE *1234567 0435 1205 ----5-- 0600 1150 1500 1-3---- 0730 1700 -2-4--7 0730

BEL BSB SAO BEL RIO SAO BEL BSB SAO

BEL CGB BEL SLZ

50303 90343 50301 R0343

1234567 0700 0850 0850 1525 1850

73S SE 550 735 SE 570 735 2 SE 320 735 SE 550 725 SE 650 735 3 SE 320

73S 73S 73S 73S 73S

1535

NATAL 1---5

49281 VP263 VP132 VP285 VP161 VP132

VP182 5C306 VP180 SC308 VP184

0625

MANAUS 1-345-7 0600 -2-----0645 1234567 0715 1234567 1130 1234567 1805 1---5 2335 -234-67 2335 MARABA -2-----0700 MONTES CLAROS 1---5-- 0625

BEL BSB SAO BEL RIO SAO

1405 2010 2110 2210 2355

1535

1405 VP289 735 1 5K 550 BEL SC251 707 SE 550 RIO SC452 735 1 SK 080

TR463 727 SC301 AB3 96259 73S SC251 707 R6402 707 RG255 735 VP281 73S VP283 725 TR471 727 VP287 73S

VP383 73S 5 SE 355 VP185 73S 5 SE 380 VP283 72S SK 555 VP356 735 5 SE 380 VP279 73S SK 550 VP355 735 3 SE 380 VP277 735 SE 550 VP191 AB3 FSK 650 VP356 735 3 SE 380

1930 Aeroporto: Vai de Cans, 13 Em.

BEL SLZ BEL RIO

SC230 73S SK 650 5C246 735 2 SK 650 S0230 73S SE 650 50248 735 2 SE 650

99281 73S SE VP239 73S 2 SK TR471 727 FSK TR203 727 3 FSK

CRUZEIRO 00 SOL 1------0715

FORTALEZA 1---5-- 0525 -234-57 0625 1234567 1145 1234567 1630 FOZ DO IGIJACU *1234567 0435

BEL MAO BEL MAO

SC251 707 SE 550 R6452 73S 1 SE 080 RG255 73S SE 475 VP035 73S 3 SK 080 VP281 73S SE 550 VP035 721 1 SK 080 VP285 735 SK 550 PONTE 735 2 SE 080 TR471 727 1 FSE 550 VP279 73S 1 SE 550

BEL BSB BEL RIO

-2-4--7 0730

DE

BEL RIO BEL BSB BEL BSB BEL RIO

1845 12345-7 1450 2110 PORTO VELHO 1-345-7 0600 1110 -2-----0645 1105 -23456- 1445 2215

BEL REC BEL REC

BEL 910 BEL REC

5C303 SC326 SC301 SC326 TR521

O O O O O

SE SE SE SE SE

AB3 FSE 727 4 SK AB3 FSK 727 4 SK 727 2 FSE

550 650 550 650 550

355 380 650 650 650 650 550

650 650 650 650 650

BEL SC251 707 SE 550 RIO 90345 735 SE 650 SAO RG13O 735 3 SE 100 BEL REC BEL REC

5C301 AB3 FSE 650 90369 735 4 SE 590 SC301 AB3 FSE 650 RG367 735 3 SE 595

BEL TR463 727 FSE 858 TR177 757 SK SAO TR461 727 4 FSK BEL RG717 010 FSK RIO 90100 010 1 FSE BEL 50251 707 SE RIO 90321 AB3 2 FSE BEL 49281 73S SE BSB VP263 735 SE SAO VP142 73S 3 SE BEL VP285 73S SE RIO VP141 725 3 SK BEL TR471. 727 FSE BSB TR517 727 FSK SAO T9325 727 2 F5E

475 350 475 550 100 550 100 550 570 170 550 100 550 440 100

VP383 735 3 SE VP385 735 3 SE BEL VP283 72S SE BSB 99374 735 4 SE

355 380 555 210


FREQUERCIA

o

UBERABA ---4--7 0625

o =c HORÁRIO ;

1234567 Súdim Chqd COSI.

DE

RECIFE 1------0400 1---5 0625 -234-67 0625 1234567 1145 1234567 1630 RIO BRANCO 1-345-7 0600 1 ------0715

0630 1025 1025 1700 2100 0900 ---- 1055

RG807 SC303 5C301 VP191 TR521

707 P83 PB3 AB3 727

O 2 2 3 3

FSK FSK FSK FSK FSK

650 550 650 650 650

VP383 735 2 5K 355 BEL SC230 735 SK 650 MAO 5C240 735 2 5K 650

1405 -2-----0700 1405 UBERLANDIA ---4--7 0625 1315 -2-----0700 1315 VITORIA 1---5-- 0625 1610 --3-5-- 0700 1415 -2-4--7 0700 1525 6- 0700

BEL 5C301 A03 FSK 650 5LZ RG259 73S 5 SK 475 RG255 735 5 SK 475

12345-- 0900

BEL 5C301 AB3 FSK 650 SLZ RG259 73S 4 SK 475 RG255 735 4 SK 475

-2345-- 1530

BEL SSA BEL 8HZ REI RIO 1HZ BEL RIO BHZ BEL RIO

S0303 AB3 RG315 735 VP289 73S VP114 735 SC251 707 RG452 73S RG382 735 SC251 707 SC452 735 R0382 735 VP285 735 VP1I2 73S

F5K 5 SK SK 2 5K 5K SK 2 SK SK SK 2 SK 5K 2 5K

650 650 550 620 550 080 620 550 080 620 550 650

1850

2320

*1 ------2030

2320 CORUMBA 1234567 0715

1335

RIO DE JANEIRO 6- 0900 1645 1 ------0400 11008 RG807 707 2 FSK 650 1234567 0435 08450 TR463 727 1 FSK 475 Cl BABA ----5-- 0600 09006 RG717 010 O FSK 550 1234567 0715 1---5 0625 14200 SC303 AI3 4 FSK 650 -2-45-7 0845 )E: -234-67 0625 14208 5C301 AB3 4 FSK 650 12345-- 0900 Aeroporto: Parnpulha, 9 km 1234567 0700 10058 5C251 707 O SK 550 1-3--6 0730 11450 VP281 735 1 5K 550 6- 0900 -2-4--7 0730 12058 BP285 735 1 5K 550 ALTAM IRA 1234567 1145 20150 VP191 AB3 4 FSK 650 7 1615 ----5-- 0845 8HZ PONTE 727 SK 080 1234567 1445 20558 VP283 725 3 5K 555 BSB VP290 A33 FSK 350 1234567 1450 19500 TR471 727 2 FSK 550 -23456- 1655 1740 MAO VP384 73S 3 SE 380 -----6- 1545 20200 VP277 73S 1 5K 550 *1234567 1900 ARACAJU *_2 ---- 7 1630 ---- BEL TR521 727 FSK 650 -23456- 0700 8HZ TR411 727 5K 080 0335G+ REC TR159 727 5 5K 650 RIO TR512 727 2 FSK 650 1115 ----5-- 2000 01150+ VP287 735 2 5K 475 CURITIBA 1234567 0730 BHZ RG451 735 SK 080 SALVADOR 1234567 0700 RIO R6342 727 2 SK 650 1330 1 ------0400 0815 R6807 707 1 FSK 650 -2-4-6- 1025 8HZ RG372 735 5K 600 1---5-- 0625 1205 SC303 AB3 2 ESK 650 12-45-7 0900 SSA RG342 727 1 SK 650 1330 -234-67 0625 1205 SC301 483 3 FSK 650 --3---- 1025 8HZ RG366 73S SK 595 *_2 ---- 7 1630 ---- BEL TR521 727 F5K 650 --3--6- 0900 SSA RG342 727 1 5K 650 1330 0115+ RIO TR159 727 4 SK 650 7 1025 8HZ R0368 735 SK 590 SANTAREM 1-3-5-- 1415 SSA R6342 727 1 5K 650 1330 1-345-7 0600 0610 VP383 735 O 5K 355 -2-4-67 1345 8HZ PONTE 735 SK 080 -2-----0645 0745 VP385 73S 1 SK 380 -2-4-67 1415 RIO TR502 727 2 FSK 650 1935 1234567 0715 0725 SC230 735 O 5K 650 1-3-5-1415 8HZ PONTE 735 5K 080 SAO LUIS 12345-- 1530 RIO TR502 727 2 F5K 650 1935 1---5-- 0625 0715 5C303 AB3 O FSK 650 1234567 1615 8HZ VP034 735 SK 080 -234-67 0625 0715 SC301 P83 O FSK 650 1-3-5-- 1600 BSB VP250 735 2 SK 500 --3-5 0700 0755 2220 VP289 73S O 5K 550 -234561655 BHZ VP374 735 5K 210 -2-4--7 0730 0825 VP285 73S O SK 550 158 VP250 73S 3 SK 500 FLOR IANOPOLIS 2220 1234557 1145 1240 VP191 AB3 O FSK 650 12345-7 1915 BHZ RG455 735 5K 080 -2--5-7 0900 1234567 1445 1535 VP283 725 O 5K 555 2340 RIO RG344 73S 2 SK 650 1------1545 1640 VP279 735 O 5K 550 BEL EM 1--4--- 0900 -----6 1545 1640 VP277 735 O SK 550 1234567 1030 1410 TR470 727 1 FSK 550 SAO PAULO -234--7 1315 BHZ BP035 735 5K 080 --3--6- 0900 1 ------0400 1240C RG807 707 3 FSK 650 2300 RIO 5C300 A83 5 FSK 650 727 RIO/SAO 5K 1-3---- 1730 [DIZ RG459 735 SK 080 1-3--6- 1200 *1234567 0435 ---- BEL TR463 727 FSK 475 RIO 5C250 707 1 5K 550 2235 0850 B5B TR177 767 1 SK 350 -2-45-7 1730 BHZ SC493 73S SK 200 -2-45-7 1200 ----5-- 0600 10400 RG717 Dia 1 FSK 550 2235 RIO SC250 707 1 SK 550 725 SK RI0/SAO VP288 73S 1 5K 550 -2-4-6- 1930 2345 12345-- 1530 1-345-7 0600 1725 VP383 735 6 SK 355 BOA VISTA -234-67 0625 1605 5C301 AB3 5 FSK 650 1-3---- 0845 BHZ 50442 727 5K 080 1 -3-5-1600 -2 -----0645 1725 VP385 73S 6 SK 380 B5B 5C204 707 5K 350 1234567 0700 ---- BEL SC251 707 SK 550 MAO SC248 73S 2 SK 650 1---5-- 1800 1900 1130 RIO 80345 73S 1 SK 650 6- 0845 8HZ RG442 73S SK 080 --3-5 0700 1245 VP289 735 2 5K 550 BSB R6204 707 5K 350 2-4-61800 -2 -----0700 1520 RG255 735 6 5K 475 MAO SC248 737 2 5K 650 1900 0730 ---- 1-3--6 BEL VP281 73S SK 550 BRASIL IA FORTALEZA 1315 BSB VP263 735 1 SK 570 VOOS DA PONTE AEREA -2-4--7 0730 ---- BEL VP285 73S SK 550 -23456- 0700 VP376 735 O SK 200 1234567 0715 0820 1330 RIO VP161 725 2 SK 650 1-3--E- 0845 0945 RG442 73S O SK 080 1234567 1145 2145 VP181 AB3 5 FSK 650 1234567 1030 -2-45-7 0845 0945 SC482 735 O 5K 500 1234567 1445 ---- BEL VP283 72S SK 555 1234567 1030 1130 TR470 727 O FSK 550 2155 8S8 VP253 725 4 SK 500 1---5-- 1315 -2-45-7 1515 1615 SC444 727 O SK 080 1234567 1445 2220 VP283 725 4 5K 555 1234567 1615 1720 VP034 735 O 5K 080 1234567 1450 ---- BEL TR471 727 -234--7 1315 FSK 550 -23456- 1655 1855 VP374 735 1 5K 210 858 TR517 727 1 FSK 440 1850 -2-4--- 1800 1900 RG440 73S O SK 080 1 ------1545 2130 VP279 735 2 SK 550 1234567 1615 ----5-7 1800 1900 SC440 735 O SK 080 -----6 1545 ---- BEL VP277 735 SE 550 CAMPINA GRANDE 2145 RIO VP191 AB3 2 FSK 650 1234567 1900 RG368 73S 2 SK 590 7 1025 1420 *27 1630 ---- BEL TR521 727 ESK 650 --3---- 1025 ---- 8HZ RG366 735 5K 595 0530+ REO TR159 727 6 SK 650 *1234567 2015 1520 REC R0369 735 3 5K 590 TA8ATINGA CAMPINAS * --3--E- 0715 ---- BEL SC230 735 SK 650 __5_7 2045 123456- 0815 8HZ VP211 735 5K 590 1120 MAO SC884 735 3 5K 650 SAO VP238 735 1 5K 440 1030 TEFE FOZ DO IGUACU 12345-7 1900 8HZ TR471 727 ESK 550 --3--E 0715 ---- BEL 50230 735 SK 650 1234-6- 0900 2135 RIO TR203 727 1 ESK 650 1105 MAO 5C884 735 2 SK 650 CAMPO GRANDE TERESINA 1234567 0900 1234567 0700 8HZ SC110 735 5K 100 1234567 1145 1355 VP191 P83 1 FSK 650 SAO SC484 735 1 5K 375 0915 1234567 1445 1640 VP283 725 1 SK 555 1-3-5-- 1130 7 0800 8HZ VP021 73S 5K 080 1234567 1630 1740 TR521 727 O FSK 650 RIO VP372 73S 2 5K 360 1230 67 1130 TUCURUI -2-45-7 0845 8HZ 50492 73S SK 080 ----5-- 2000 2040 VP287 73S O 5K 475 1240 CGB SC485 73S 2 5K 375

1335

1335

8HZ RIO 8HZ RIO 8HZ BSB

1440

1440 1930 2000

8HZ RIO SAO

2320 0920 1130 1130 1640 1640 1835 1835 1130 1220 1220

1720

VP376 VP373 87021 97372 97015 VP372 97037 BP372

735 735 735 73S 73S 735 73S 735

5K 3 5K 5K 3 SK SK 3 SE 5K 3 5K

200 360 080 360 080 360 OCO 350

1000 1035

1720

BUZ VP015 735 5K 080 RIO VP372 735 2 SK 360 8HZ VP037 735 SK 080 RIO VP372 735 2 5K 360 31-12 VP215 735 5K 590 SAO VP352 735 1 5K 380 8112 VP115 735 5K 620 SAO VP352 735 1 5K380 8HZ VP219 735 SE 590 SAI VP355 735 1 5K 380 8HZ VP279 735 5K 550 SAO VP356 735 1 5K 380 8HZ CGB BHZ RIO BHZ RIO 8HZ RIO

7 0800 12345-- 0900

1115

1525 -2-4--7 0730

1230 1850

--3-5-- 1600 *1234567 2015

1230

6- 0900

1930 1930 2120 2120 ---- 1325 ---- 1405 ---- 2000 ---- 2000 ---- 2120 ---- 0040+ ---- 0305+ ---- 0305+ ---- 1135 ---- 1405 ---- 1530 ---- 1530

VP376 73S 5C492 735 VP015 735 VP372 735 VP037 735 VP372 735 VP034 73S VP378 73S 87374 735 TR471 727 TR176 767 TR186 727

8HZ 50110 735 SAI 5C150 735 BHZ R6391 735 SAO RG132 735 8HZ RG391 735 540 RG136 735 BHZ VP243 735 SAO VP122 735 8HZ VP209 735 SAO VP122 735 BI-IZ VP215 735 SAO VP134 735 8HZ VP115 735 SAO VP134 735 8HZ SAO 8HZ SAO BHZ SAO 8HZ RIO 8HZ RIO 8HZ SAO 8HZ SAO 8HZ SAO 8HZ SAO

2 5K 200 1 5K 500 5K 080 4 5K 360 5K 080 4 5K 360 5K 080 1 SK 220 2 5K 210 FSK 550 5K 350 2 5K 380 5K 1 SK 5K 1 SK 1 1 1 1 1

100 100 590 100 SE 590 SK 325 5K 600 5K 100 5K 590 5K 100 5K 590 5K 100 5K 620 5K 100

RG391 735 5K 590 RG126 735 1 5K 100 RG391 735 5K 590 RG128 735 2 SK 100 RG391 73S SK 590 RG124 735 2 SK 100 5C453 73S 5K 080 RG12O 735 3 5K 100 5C461 727 5K 080 R0120 73S 3 5K 100 VP215 73S SE 590 VP134 735 2 SE 100 VP115 735 SK 620 8P134 735 2 5K 100 RG371 735 SK 500 RG122 735 2 SE 100 RG373 735 SK 600 RG122 735 2 5K 100

8HZ PONTE 727 SK 080 RIO VP190 P83 2 ESK 650 8HZ TR470 727 5K 550 858 TR304 757 1 FSK 570 BHZ VP035 725 5K 080 RIO 5C302 A83 3 FSK 650 8HZ 87035 725 SK 080 RIO 5C300 AB3 3 FSK 550 BHZ VP034 735 5K 080 858 VP262 735 2 5K570 1HZ TR471 727 SE 550 RIO TRSOO 727 2 FSK 650 8HZ VP377 73S SK 200 RIO VP254 725 1 SK 650 8HZ VP023 735 5K 080 RIO VP254 725 1 5K 650 8HZ SAI 8HZ SAO 8HZ SAO 8HZ SAO

RG391 735 RG900 727 RG391 735 RG160 73S VP213 735 97142 735 VP213 73S VP132 735

5K590 1 5K 320 SK 590 2 5K 320 SE 590 1 SK 170 SK 590 1 5K 320

Agosto/83 - Guia Panrotas - 169


SERRANA PALACE HOTEL Rua Goitacazes, 450— Tel.: 201-9955 - Belo Horizonte End. Teleg. "SER RANAPALACE" - Telex nQ 1581 FREaUORCIA < o o O O

oO9 co o

o = o HORÁRIO

o

18 l 4

=

234567 S.id, Clopd,

DE:

CONT.

FOZ 00 IGUACU 12-4--7 1315 ---- 1905 1-3-5-- 1415 ----

8HZ RIO CWB BHZ RIO CWB 8HZ RIO 8HZ SAO 8HZ SAO

VP035 725 5C144 73S RGI64 735 RG457 73S 51144 735 R5164 735 RG459 73S RG170 735 RG371 735 RG170 735 RG373 735 P0170 735

5K 080 5K 100 2 SE 320 SK 080 5K 100 2 5K 320 5K 080 2 5K 320 SE 600 1 SE 320 5K 600 1 SE 320

1905 1-3---- 1730 ---- 2200 1------1800 ---- 2200 -2-4-6- 1800 ---- 2200 GOIANIA 1234567 0715 0915 9P376 735 1 5K 200 123456- 0815 ---- 8HZ VP211 735 SK 590 1215 SAO VP238 73S 2 OK 440 -2-----0845 ---- 8HZ SC492 735 SK 080 1220 858 RG255 735 1 5K 475 ---4--7 0845 ---- 8HZ 5C492 735 5K 080 1220 B58 RG259 735 1 5K 475 1234567 1030 ---- 8HZ PONTE 727 5K 080 1300 858 VP251 735 1 5K 500 -23456- 1655 1805 VP374 735 O 5K 210 ----5-- 1900 ---- 8HZ VP217 735 5K 590 2255 SAO VP228 73S 1 SK 440 ILHEUS -2-4-67 0820 0935 VP246 735 O 5K 600 1-3-5-- 0855 1010 VP242 735 O 5K 600 1---5-- 1025 ---- 8HZ P0370 735 OK 600 1440 SOA RG315 73S 2 5K 650 -2-4-6- 1025 ---- BHZ RG372 735 5K 600 1440 SSA P0315 735 1 SE 550 --3---- 1025 ---- 6HZ RG366 73S 5K 595 1440 SOA P0315 735 1 5K 650 7 1025 ---- 6HZ P0368 735 5K 590 1440 SSA 80315 73S 1 SK 650 IMPERATRIZ 1------1030 ---- 8HZ T8470 727 5K 080 1635 BSB P0254 735 1 SK 475 --3--6- 1030 ---- 8HZ TR470 727 SK 080 1635 B53 80258 735 1 SK 475 JOAO PESSOA -2-4-67 0820 ---- 8HZ 'P246 735 SK 600 1400 OSA VP252 725 4 SE 500 1-3-5-- 0855 ---- 882 VP242 735 SK 600 1400 SOA 'P252 725 4 SK 500 JOINVILLE 1--4--- 0900 ---- 1125 --3--6- 0900 ---- 1220 -2--5-7 0900 ---- 1310 MAC AP A -234--7 0715 -_-_

BHZ SAO 882 SAO 8HZ SAO

P0391 735 SK 590 P0128 735 1 SK 100 P0391 73S SE 590 P0136 735 2 5K 325 P0391 730 SK 590 P0130 73S 1 OK 100

882 VP376 735 SE 200 BSB VP282 720 SE 555 2110 BEL 'P180 73S 4 SK 550 1-3---- 0845 ---- 3HZ PO442 735 SK 080 858 5C204 707 SE 350 MAO SC235 730 SK 650 2210 BEL 5C308 735 4 SK 650 -2-45-- 0845 ---- 8HZ 5C492 735 SE 200 9S8 P0204 707 SE 350 MAO 0C231 730 SE 650 2010 BEL 5C306 73S 4 SE 650 6- 0845 ---- 8HZ 80442 73S SE 080 8S8 P0204 707 SE 350 MAO 5C235 730 SK 650 2210 BEL SC308 73S 4 SK 650 MACE 10 -23456- 0700 ---- 8HZ TR41I 727 SE 080 1205 RIO TP512 727 3 FSK 550 -2-4-67 0820 ---- 8HZ VP246 73S SE 600 1215 5SA VP252 725 2 5K 500 1-3-5-- 0855 ---- 8HZ 'P242 73S SE 600 1215 SSA VP252 72S 2 SE 500 -2-4-6- 1025 ---- 3HZ P0372 735 SK 600 1420 SOA P0342 727 2 5K 650 --3---- 1025 ---- 8HZ P0366 73S SE 595 1420 SSA P0342 727 2 OK 650 7 1025 ---- 8HZ P0368 735 OlE 590 1420 SSA P0342 727 2 SK 650 12345-7 1915 ---- 8HZ 80455 730 SE 080 0025* RIO 80344 735 3 SK 650 170 - Guia Panrotas - Agosto/83

Apartamentos atapetados, com todos os requintes de conforto - Restaurante Internacional "Scotch Bar" - Sal go para coquetéis, Recepções, Casamentos e Reuniões - Galeria de Arte.

MANAUS 1234567 0715 ---- 8HZ VP376 735 SE 200 1250 BSB 'P290 AB3 1 ESK 350 1-3 0845 ---- 8HZ PO442 730 SK 080 1325 858 SC204 707 1 SE 350 -2-45-7 0545 ---- 8HZ SC492 735 SK 080 1325 BSB RG204 707 1 OK 350 5- 0845 ---- 8HZ RG442 73S SK 080 1325 8S8 P0204 707 1 5K 350 1------1200 ---- 8HZ SC453 735 SE 080 1630 RIO P0874 727 1 SK 350 --3--6- 1200 ---- 8HZ 5C453 730 SK 080 0025+ RIO SC300 P83 6 FSK 650 1------1730 ---- BHZ PO459 73S SE 080 RIO SC250 707 SK 550 0025. BEL 5C302 P83 2 FSK 650 -2-4--7 1730 ---- 8HZ 5C493 735 SE 200 RIO 5C250 707 SE 650 0025+ BEL SC300 P83 2 FSK 650 --3---- 1730 ---- 8HZ 80459 735 OK 080 RIO 5C250 707 OK 550 0025+ BEL SC300 P83 2 FSK 650 ----5--. 1730 ---- 8HZ 5C493 730 5K 200 RIO SC250 707 SE 550 0025. BEL 5C302 AB3 2 ESK 650 *1234567 1900 ---- 8HZ TR471 727 FSK 550 0210. RIO TR176 767 3 SE 350 *1__4___ 2015 ---- 8HZ VP377 730 OK 200 0240* RIO SC486 735 1 SE 350 MARABA 1------1030 ---- 6HZ TR470 727 SK 080 1730 8SB R0254 735 2 SK 475 MONTES CLAROS 1---5-- 1025 1115 R0370 735 O OK 600 NATAL 12345-7 1315 ---- 6HZ VP035 72S SE 080 2310 RIO RG320 AB3 2 FSK 650 1-3-5-- 1415 ---- 8HZ PO457 735 5K 060 2310 RIO RG320 P83 2 FSK 650 -2--5-7 1615 ---- 8HZ PONTE 73S SE 080 656 5C270 727 SE 500 2310 REC P0320 AB3 2 VOE 650 1-3---- 1730 ---- 6HZ SC459 73S SE 080 2355 RIO VP160 725 3 SK 650 -2-45-7 1730 ---- 8HZ 5C493 73S SE 080 2355 RIO VP160 72S 3 SK 650 NAVEGANTES --3--6- 0900 ---- 6HZ 80391 735 OK 590 1130 SAO P0124 735 1 SK 100 12-45-7 0900 ---- 6HZ 80391 735 OK 590 1225 SAO 80132 73S 2 SE 100 1---5-- 1800 ---- 3HZ 80371 730 OlE 600 2035 SAO P0122 73S 1 SK 100 -2-4-6- 1800 ---- 6HZ 80373 735 SE 600 2035 SAO R0122 730 1 OK 100 PAULO AFONSO --3---- 1025 1315 7 1025 1315

80366 730 1 SE 595 P0368 730 1 SK 590

PORTO ALEGRE 1234567 0700 0950 5d1 735 1 SE 100 1234567 0730 •--- 8HZ PO451 735 SE 080 1150 RIO P0100 010 1 ESK 100 1234567 0900 ---- 8HZ P0391 73S SK 590 1220 SAO 5C934 727 1 SE 100 1-3-5-- 1130 ---- 6HZ VP213 73S SE 590 1700 OAO VP142 73S 2 SE 170 1-3--6- 1200 ---- 3HZ 5C453 735 SE 080 1830 RIO 80120 730 4 SE 100 -2-45-7 1200 ---- 3112 5C461 727 OK 080 1830 RIO 80120 73S 4 OK 100 12345-- 1530 ---- 3112 VP215 735 SE 590 1846 SAO VP141 725 1 OK 100 6- 1830 ---- 8HZ PONTE 730 SK 080 2250 RIO 80102 735 1 OlE 100 12345-7 1900 ---- 3HZ VP217 73S SE 590 2220 SAO VP167 725 1 SE 650 12345-7 1915 ---- 3HZ PO455 735 SE 080 2250 RIO RG1O2 735 1 SE 100 *124567 1945 ---- 8HZ PONTE 730 OK 080 0200+ RIO RG1I8 735 1 SE 100 --3---- 2000 ---- 8HZ RG369 735 SE 590 2250 SAO RG343 727 1 SE 550 7 2000 ---- 8HZ P0367 735 SE 595 2250 SAO P0343 727 1 OK 650 PORTO VELHO-234-67 0715 ---- 8HZ VP376 735 SE 200 1220 CGB VP382 730 3 SE 355 ----5-- 0715 ---- BHZ VP376 73S SE 200 1220 108 'P384 735 3 SE 380 -2-45-7 0845 ---- 3HZ SC492 73S SE 500 1435 CG3 SC484 735 3 SE 375 7 1615 ---- 3HZ VP034 73S 51K 080 2205 BSS VP378 735 2 OK 220 -23456- 1655 2215 VP374 730 3 51K 210

RECIFE -23456- 0700 ---- 8HZ PONTE 727 SE 080 1145 RIO VP190 AB3 1 FSK 650 1234567 0700 ---- 8HZ SC110 735 5K 100 1215 SAO RG330 727 1 SK 650 -2-4-67 0820 ---- 8HZ VP246 735 SE 600 1310 SSA VP252 72S 3 SE 500 1-3-5-- 0855 ---- BHZ VP242 735 5K 600 1310 SSA VP252 72S 3 SK 500 12345-- 0900 ---- 8HZ VP015 735 SE 080 1435 RIO 'P166 725 2 SK 650 6- 0900 ---- 3HZ VP037 73S SE 080 1435 RIO 'P166 725 2 5K 650 --3---- 1025 1425 P0366 73S 2 SK 595 7 1025 1500 P0368 735 3 5K 590 -2-4-6- 1025 ---- BHZ P0372 730 SE 600 1505 SSA RG342 727 3 SE 650 --3--6- 1200 ---- 8HZ 5C453 735 OK 080 1820 RIO SC300 P83 2 FSK 650 1---5-- 1315 ---- 6HZ VP035 725 SE 080 1820 RIO 5C302 A83 2 F5K 650 -234--7 1315 ---- 8HZ 'P035 72S SE 080 1820 PIO 51300 A83 2 FSK 650 -2--5-7 1615 ---- BHZ PONTE 735 SK 080 2030 BSB 5C270 727 1 SE 500 1-34-6- 1615 ---- 6HZ VP034 73S OK 080 2135 BS8 5C272 727 2 SE 500 1-3---- 1730 ---- 8HZ SC459 73S SE 080 2255 RIO VP160 725 2 SE 650 -2-45-7 1730 ---- 8HZ SC493 735 SK 080 2255 PIO VP160 725 2 OK 650 1234567 1900 ---- 8HZ TR471 727 SE 550 2315 RIO TR500 727 1 FSK 650 RIO BRANCO -234-67 0715 ---- 6HZ VP376 735 SE 200 1235 108 VP382 735 4 SE 355 -2-45-7 0845 ---- 8HZ SC492 735 OK 500 1215 1GB SC484 735 2 SE 375 RIO DE JANEIRO VOOS DA PONTE AEPEA -23456- 0700 07500 1234567 0730 08200 7 - 0800 08450 12345-- 0900 09450 6- 0900 09450 1---5-7 1115 12000 1-3--6- 1200 12500 -2-45-7 1200 12500 12345-7 1315 14000 -2-4-67 1345 14300 1-3-5-- 1415 15050 1-3---- 1730 18200 -2-45-7 1730 1820G 1234567 1900 19500 12345-7 1915 20050 1234567 2015 21000 ----5-7 2045 2130G

TR411 727 O VOE 080 80451 735 O SE 080 VP021 730 O SE 080 VP015 735 O OK 080 VP037 73S O SE 080 VP375 73S 0 SK 210 SC453 735 O SE 080 SC461 727 O SE 080 VP035 720 O SK 080 VP247 735 O 5K 600 80457 735 O OK 080 PO459 73S O SE 080 5C493 73S O SK 500 TR471 727 O VOE 550 PO455 73S O SE 080 VP377 730 O SE 200 VP023 735 O SE 080

SALVADOR -23456- 0700 ---- 8HZ TR411 727 SE 080 1015 RIO TR512 727 1 FSE 650 -2-4-67 0820 1035 'P246 735 1 OK 600 1-3-5-- 0855 1105 VP242 73S 1 OK 600 -2-4-6- 1025 1200 P0372 73S O SE 600 --3---- 1025 1200 80366 730 O SE 595 7 1025 1200 RG368 735 O OK 590 1---5-- 1025 1250 RG370 730 1 SE 600 --3--6- 1200 ---- 8HZ 5C453 735 SE 080 1645 RIO 5C300 AB3 1 FOK 650 1---5-- 1315 ---- 6HZ VP035 725 SK 080 1645 PIO 51302 P83 1 FSK 650 -234--7 1315 ---- 8HZ VP035 720 OK 080 1645 RIO SC300 P83 1 FSK 550 1-34-6- 1615 ---- 6HZ VP034 730 SE 080 2005 8S8 01272 727 1 SE 500 1-3---- 1730 ---- 6HZ 5C459 73S SE 080 2120 RIO 'P160 720 1 SE 650 -2-45-7 1730 ---- 8HZ 5C493 730 OK 080 2120 RIO VP160 720 1 OK 650 12345-7 1915 ---- 6HZ PO455 730 OK 080 2230 RIO 80344 730 1 SE 650 SANTAREM ----5-- 0845 ---- 8HZ PONTE 727 OK 080 608 VP290 P63 VOE 350 1535 MAO VP384 735 2 OK 380 -2-45-7 0845 ---- 6HZ 5C492 735 OK 080 653 P0204 707 OK 350 1615 MAO 5C231 73S 2 OK 650 -23--67 0845 ---- BHZ PONTE 73S SE 080 BSB VP290 P63 VOE 350 1710 MAO VP382 730 2 SK 355 1-3---- 0845 ---- BHZ PO442 735 SE 080 808 5C204 707 SK 350 1000 MAO SC235 730 2 OK 650


Diretamente em nossas filiais ou através do Central de Reservas: OVO Gratuito - (031)800-2322 - Telex (031) 2377 RENT BR

Alugue um FlATcagora

a car

o

FROUÉICIA O << 00 O a41_cc

o xc HORARIO

1234567 S.M. CIeg.d.

-.

5

O 00- O e- .J O U tu a O

MANAUS -2-45-7 1145 1245 1-3--6- 1930 2030 PORTO ALEGRE -2-45-7 1145 2250

BELO HORIZONTE (BHZ) MC RECIFE -2--5-7 1145 SAO LUIS 1234567 0715 1300 --3--6- 1030 1750 --3--6- 1200 2130 1---5

1315 2130

-234--7 1315 2130 -2-4-6- 1930 2220 SAO PAULO 1234567 0700 0800 1234567 0815 0915 1234567 0900 1000 1234567 1130 1230 --3-5-- 1145 1245 1-3-5 1415 1515 -2-4-67 1415 1515 12345- 1530 1630 1-3-5-- 1600 1700 1---5-- 1800 1900 -2-4-6 1800 1900 12345-7 1900 2000 --3 2000 2100 -----7 2000 2100 1234567 2015 2115 1------2030 2130 TERESINA 1234567 0715 1155 1234567 1030 1740 1234567 1615 2000 TUCURUI 1------1615 2210 UBERABA -2 ----- 0845 1405 ---4--7 0845 1405 UBERLANDIA -2-----0845 1315 ---4--7 0845 1315 VITORIA -23456- 0700 0920 1234567 0730 1030 1-3-5-- 1325 1415 1-3-5-- 1415 1645 -2-4-67 1430 1525

8HZ BSB 8HZ BSB BUZ RIO BHZ RIO 8HZ RIO

VP376 735 SK 200 VP282 72S 2 SE 555 TR470 727 SE 080 RG258 73S 2 SE 475 5C453 73S SK 080 SC300 AB3 4 FSI( 650 VP035 72S SE 080 SC302 A83 4 FSK 650 VP035 725 SE 080 SÇ300 AB3 4 FSK 650 VP288 735 O 5K 550 SC110 VP211 RG391 VP213 VP289 VP243 VP209 VP215 VP115 RG371 RG373 VP217 RG369 RG367 VP219 VP279

8HZ BSB BHZ BEL 8HZ BSB

73S 73S 735 73S 73S 735 73S 73S 73S 735 73S 735 735 735 73S 73S

O O O O O O O O O O 0 O O O O O

SE SE SE SE SE SK SE SE SK SE SE SE 5K SE SE SE

VP376 735 SE VP282 72S 1 SE TR470 727 FIE TR521 727 2 FSK VP034 73S SE VP262 73S 1 SE

590 590 590 590 550 600 590 590 620 600 600 590 590 595 590 550 200 555 550 650 080 570

8HZ VP034 73S SE 080 858 VP286 735 1 SE 475 8HZ BSB 8HZ BSB

SC492 R0255 5C492 RG259

73S SE 080 73S 3 SE 475 73S SE 080 735 3 SK 475

8HZ BSB 8HZ BSB

SC492 RG255 5C492 RG259

73S SK 080 73S 2 SE 475 735 SE 080 735 2 SE 475

8HZ RIO 8HZ RIO

TR41E 727 SE 080 TR202 727 1 FSK 650 RG451 735 SE 080 RG314 735 1 SE 650 VP114 735 O SE 620 6HZ RG457 73S SE 080 RIO VP112 735 1 SE 650 RG382 73S O SE 620

Aeroporto: Boa Vista 4 krii Dif. Horario BSB -1 hr

2340

BVB MAO 858 SSA

1855

BVB 5C247 735 SE 650 MAO SC231 735 2 SK 650

1935

BVI 5C247 73S SK 650 MAO RG205 707 SE 350 BSB PONTE 731 2 SK 080

BEL EM -2-45-7 1145 BELO HORIZONTE -2-45-7 1145

BRASILIA -2-45-7 1145 ---- 1810 MACE 10 ---4--- 1145 ----

---4--- 1145

BVB 5C247 73S SE 650 MAO RG205 707 SK 350 RIO R0102 735 3 5K 100 898 MAO BSB 898 MAO BSB

5C247 735 SE 650 R0205 707 SE 350 SC270 727 2 SK 500 SC247 73S SK 650 RG205 707 5K 350 5C272 727 3 SE 500

2135 RIO DE JANEIRO -2-45-7 1145 .--- 898 5C247 73S 20300 MAO RG205 707 SALVADOR ---4--- 1145 ---- 898 5C247 735 MAO RG205 707 2005 BSB SC272 727 SANTAREM -2-45-7 1145 ---- 898 SC247 735 1615 MAO SC231 73S SAO PAULO -2-45-7 1145 ---- BVB 5C247 735 MAO R6205 707 2015 BSB 10473 727

SE 650 2 SE 350 SE 650 SE 350 2 SE 500 SE 650 1 SE 650 SE 650 SE 350 2 SE 440

DE: Aeroporto: Brasilia 11 Em

ALTAM IRA ----5-- 1105 1740 ARACAJU 1234567 1700 1935 1-34-6- 1835 1234567 1915 BEL EM 1234567 0015 1234567 1005 1234567 1200 1------1440 1------2010 -2--5-7 2015 BELO HORIZONTE

2340 2220

BSB VP290 AB3 FIE 350 MAO VP384 73S 2 SE 380 858 SSA BSB SSA

TR510 727 FIE 500 TR502 727 1 FIE 650 SC272 727 SE 500 10344 735 1 SK 650 VP250 73S 1 SE 500 TR462 727 O FSK VP282 72S 2 SE TR470 727 O FSK RG254 73S 2 SE VP286 735 1 SE VP280 735 O SE

0225 1415 1410 1850 2320 2240

475 555 550 475 550 550

VOOS DA PONTE AEREA

DE

ARACAJU ---4--- 1145

2050

1234567 0930 SC247 73S O SE 650 5C249 73S O SE 650

5C247 735 RG205 707 5C272 727 RG344 735 3

SE SE SE SE

650 350 500 650

BVB 5C247 735 SE 650 MAO RG205 707 1 SE 350

BVB MAO BSB 0025+ ISA

SC247 RG205 5C272 RG344

735 SE 650 707 SE 350 727 5K 500 735 4 5K 650

6- 0730 0830 1 --- 5-7 0850 1045 1-3--6- 1030 1130 -2-45-7 1030 1130 12345-7 1145 1250 .2-45-7 1600 1700 1234567 1730 1830 1234567 1835 1935 -2-4--- 1930 2030 ----5-7 1930 2030 BOA VISTA 1-3---- 1145 1900 6- 1145 1900 CAMPINAS 123456- 1400 1605 12345-7 1730 2135 CAMPO GRANDE -2-4-67 0730 0835 1234567 0845 1220 -2-45-7 1015 1240 -2345-- 1515 1850 *1234557 1940 2320 CORUMBA 1234557 0845 1115 CUIABA 1234567 0845 1000 -2-45-7 1015 1035 7 1900 1930 -23456- 1920 2000 CURITIBA 1234567 0730 1000

VP037 VP375 R0443 5C445 VP035 SC493 TR471 VP377 10441 5C441 BSB MAO BSB MAO

73S O SE 73S 1 SE 73S O SE 727 O SE 725 O SE 735 O SE 727 O FSE 73S O SK 73S O SE 735 O SE

080 210 080 080 080 500 550 200 080 080

SC204 707 SE 350 5C248 73S 1 SE 650 10204 707 SE 350 SC248 735 1 SE 650

VP239 735 1 SE 440 BSB TR471 727 FSE 550 RIO TR203 727 2 FSE 650

BSB CGB BSB CGB 858 SAO 85B SAO

VP245 73S 1 SE 160 VP376 73S SE 200 VP373 735 3 SK 360 5C492 735 SE 500 5C485 73S 1 SE 375 VP237 73S SE 440 VP352 73S 1 SE 380 VP253 725 SE 500 VP356 73S 2 SE 380

BSB VP376 735 SE 220 CGB VP373 735 2 SE 360 VP376 5C492 VP378 VP374

73S 735 735 735

1 O O O

SE SE SE SK

200 340 210 200

BSB TR177 767 FSE 350 SAO TR461 727 1 FSE 475

12345-- 1100

1245

818 SAO 858 RIO

VP231 73S1 SE 440 10160 73S 1 SE 320 11421 727 5K 080 TR313 727 1 FSK 100 RO19O 73S O SE 100 TR511 727 FSK 500 TR503 727 1 FIE 650 RG403 707 SK 080 SC144 735 1 SE 100 VP237 73S SE 440 VP134 73S 1 SE 100

1410 1-3-5-- 1135 1315 1234567 1245 BSB SAO 1510 858 12345-- 1400 RIO 1715 12345-7 1515 858 1835 SAO FLORIANOPOLIS 1234567 0730 BSB 11177 767 ESE 350 1100 SAO TR461 727 2 FSK 475 1-3--6- 1045 BSB PONTE 73S SE 080 1720 RIO RGI20 73S 4 SE 100 12345-- 1100 ---- BSB TR515 727 FSE 440 -- - - 1330 SAO TR501 727 1 FSK 650 12345-7 1145 ---- BSB VP035 725 SE 080 1720 RIO RG120 73S 4 SE 100 12345-- 1400 ---- BSB 10403 707 SE 080 RIO 10315 735 SE 650 2120 SAO RG122 73S 3 SE 100 12345-7 1515 ---- 858 VP237 735 SE 440 1930 SAO VP134 73S 2 SE 100 FORTALEZA 1-3---- 0630 ---- 818 VP033 735 SE 080 1325 RIO VP190 A83 2 FSK 650 1234567 1155 1405 TR304 767 O FSK 570 12345-7 1630 1840 TR490 727 O FIE 570 1234567 1800 2120 VP262 73S 1 SE 570 1-34-6- 1835 ---- BSB 5C272 727 SE 500 0035+ REC RG320 A83 4 FIE 650 -2--5-7 1835 ---- 8SB. SC270 727 SE 500 0035+ REC 10320 AB3 2 FSE 650 1234567 1915 ---- BSB VP250 735 SE 500 0100+ SSA VP160 72S 3 SE 650 BSB VP283 72S *1234567 1930 ---- SE 555 0305+ RIO VP254 725 1 SE 650 FOZ DO IGUACU -2-4-67 0730 1100 VP245 73S 2 SK 440 BSB VP231 73S 1234567 0930 SE 440 1405 SAO RG16O 73S 2 SE 320 1-3-5-- 1145 BSB VP263 73S SE 570 SAO VP142 73S 1 SE 170 1530 12345-- 1400 858 10403 707 SE 080 RIO SC144 73S SE 100 CWB 10164 73S 2 SE 320 1905 -234--- 1630 BSB RG409 707 SE 080 2200 RIO RG170 73S 2 SE 320 GOIANIA -2.4-67 0730 0800 VP245 73S O SE 160 1234567 0845 0915 VP376 73S O SE 200 1---5-7 0850 0920 VP375 73S O SE 210 -2-----1140 1220 R0255 735 O SE 475 ---4--7 1140 1220 RG259 735 O SE 475 1234567 1230 1300 VP251 73S O SE 500 123455 1400 1430 VP239 73S O SE 440 7 1900 1930 VP229 735 O SE 440 1234567 1940 2010 VP253 725 O SE 500 ILHEUS 1234567 0715 858 TR463 727 SE 080 1200 RIO RG314 73S 2 SE 650 1-3.5-- 0920 BS8 VP252 725 SE 500 1205 SSA VP243 73S 1 SE 600 IMPERATRIZ 1------1440 1635 R0254 735 O SE 475 10258 735 O SK 475 --3--6 . 1440 1635 JOAO PESSOA 1234567 0925 1400 VP252 725 3 SK 500 JOINVILLE 1------0530 BSB VP033 735 SE 080 RIO RG128 735 2 SK 100 1125 -2--5-- 0545 BSB TR421 727 SE 080 RIO R0345 73S SE 650 SAO R0130 73S 2 SK 100 1310 7 0730 858 VP031 73S SE 080 RIO 10345 735 SE 650 ---- 1310 SAO RG130 73S 2 SE 100 LONDRINA 12345-7 1245 BSB 11511 727 FSK 500 2005 SAO TR481 727 2 FSK 325 MACAPA -234--7 1005 858 VP282 72S SE 550 IEL VP180 735 3 SE 550 2110 1-3---- 1145 BSB 5C204 707 SE 350 MAO SC235 73S SE 650 BEL SC308 735 3 SE 650 2210 -2-45-- 1145 858 10204 707 SE 350 MAO SC231 735 SE 650 2010 BEL 5C306 735 3 SE 650 6- 1145 8SB RG204 707 SE 707 MAO SC235 73S SE 650 2210 BEL 5C308 735 3 SE USO 1------1440 BSB RG254 73S SE 475 2210 BEL SC308 735 3 SE 650

Agosto/83 - Guia Panrotas -171


FREOUEICIA « o o « o

-000

o

nOR AR O

1234567 S. ChRd. DE:

CONT

MACE IO 1234567 0925 1215 VP252 725 1 5K 500 1-34-6 1835 ---- BSI 5C272 727 5K 500 0025. SSA P0344 735 2 5K 650 MANAUS *1234567 0035 0210 TR176 767 O SE 350 1234567 1105 1250 VP290 A83 O FSK 350 1-3 1145 1325 5C204 707 O SE 350 -2-4567 1145 1325 R8204 707 O SK 350 -2-4--7 1600 ---- 858 5C493 73S SK 200 RIO 5C250 707 SK 550 0025. BEL 5C300 AB3 3 FSK 650 ----5 1600 ---- 858 SC493 73S SE 200 RIO 5C250 707 SE 550 0025. BEL SC302 AB3 3 FSK 650 1------1900 ---- BSB RG401 010 FSK 080 0115. RIO R0804 010 1 FSK 350 *1_4___ 1930 ---- BSB VP283 725 SK 555 0240* RIO 5C486 735 1 SE 358 MAR ABA 1------1440 1730 RG254 735 1 SE 475 NATAL 1234567 1155 858 TR304 767 FSK 570 2000 FOR TR521 727 1 FSK 650 12345-7 1630 BSB TR490 727 FSK 570 2000 FOR TR521 727 1 FSK 650 1234567 1700 856 TR510 727 FSK 500 2215 SSA TR502 727 4 FSK 650 1-34-6- 1835 BSB SC272 727 SK 500 2310 REC P0320 AB3 3 ESE 650 -2--5-7 1835 BSB 5C270 727 SK 500 REC RG320 A83 1 FSK 650 1234567 1915 2310 BSB VP250 735 SK 500 2355 SSA VP160 725 2 SE 650 NAVEGANTES --3---- 0630 8SB 8P033 735 SE 100 1130 RIO VP033 735 2 SE 080 -2--5-- 0645 858 TR421 727 SE 080 RIO RG345 735 SK 650 1355 540 RG130 735 3 SE 100 7 0730 858 VP031 73S SK 080 RIO RG345 735 SK 650 1355 SAO RG130 73S 3 SE 100 ---4--7 1140 BSB P6259 73S SK 475 2035 SAO P0122 735 4 SE 100 12345-- 1400 BSB PO403 707 SK 080 RIO RG315 735 5K 650 2035 SAO P0122 735 2 SE 100 PORTO ALEGRE 1234567 0730 BSB TR177 767 FSK 350 1205 SAO TR461 727 3 ESK 475 -2-4-67 0730 1230 VP245 735 3 5K 160 12345-- 1100 BS8 TR515 727 FSK 440 1435 SAO TR501 727 2 FSK 650 7 1135 1355 P0180 73S O SE 100 1-3-5-- 1135 1435 RG190 735 1 5K 100 1234567 1245 8S8 TR511 727 FSK 500 1615 SAO TR503 727 2 FSK 650 123456- 1400 BSB VP239 73S 5K 440 1845 SAO VP141 725 3 SE 100 12345-7 1515 858 VP237 735 5K 440 1845 SAO VP141 725 1 SE 100 12345-7 1730 BSI TR517 727 FSK 440 2110 SAO TR325 727 1 FSK 100 1234567 1800 8SB VP291 483 FSK 350 2220 540 VP167 725 1 5K 650 1-3---- 1845 8SB 5C473 735 5K 440 2250 SAO P6343 727 1 SE 650 -2-4567 1845 858 R0473 73S SE 440 2250 540 RG343 727 1 SK 650 PORTO VELHO -234-67 0845 858 VP376 73S SK 200 1220 CGB VP382 735 2 SE 355 ----5-- 0845 BSB VP376 73S SK 200 1220 COO VP384 73S 2 SK 380 -2-45-7 1015 856 5C492 73S SK 500 1435 CGB 5C484 735 2 SK 375 7 1900 2205 VP378 735 1 SE 220 -23456- 1930 2215 VP374 735 1 SE 210 RECIFE 1-3---- 0630 B58 VP033 735 SE 080 1145 RIO VP190 A83 1 FSK 650 1234567 0920 1310 VP252 72S 2 SE 500 12345-7 1630 858 TR490 727 FSK 570 2100 FOR TR521 727 2 FSK 650 172 - Guia Pan rotas - Agosto/83

1234567 1700 ---- BS6 TR510 727 FSK 500 2115 SSA TR502 727 3 ESE 650 -2--5-7 1835 2050 5C270 727 O SE 500 1-34-6- 1835 2135 SC272 727 1 SE 500 1234567 1915 ---- B5B VP250 735 SE 500 2255 SSA VP160 725 1 SE 650 1234567 1915 2325 VP250 735 2 SE 500 RIO BRANCO -234-67 0845 ---- BSB VP376 73S SK 200 1235 CGB VP382 735 3 SK 355 -2-45-7 1015 ---- BSB SC492 735 SE 500 1215 CGS SC484 735 1 SE 375 RIO DE JANEIRO VOOS DA PONTE AEREA *1234557 0015 1-3 0630 1234567 0715 7 0730 6 0730 1234567 0730 ---4 0845 1---5-7 0850 1-345 0930 -2-----0930 1-3--6 1015 12345-7 1100 12345-7 1145 6 1230 12345 1400 -2-45-7 1600 -2345 1630 1234567 1730 1234567 1800 1234567 1830 1234567 1835 1-3- 1900 -2-4567 1900 1234567 1930 ----5 2345 SALVADOR 1234567 0925 1234567 1700 1-34-6 1835 1234567 1915 SANTAREM ----5-- 1105

-2-45-7 1145 1-3

1145 6- 1145

SAO LUIS 1234567 1005 --3--6- 1440 -2-4-6 1730 SAO PAULO 1234567 0730 1234567 0930 12345 1100 -2-----1140 ---4--7 1140 1234567 1145 1234567 1230 1234567 1245 123456 1400 12345-7 1515 1234567 1730 1234567 1800 1-3--- 1845 -2-4567 1845 7 1900 -2-4 1915 1234567 1930 1234567 1940 1234567 2015 TERESINA 1234567 1005 1234567 1200

0140G 08006 08450 09000 09450 10300 10100 12006 11000 11000 11456 12306 14006 14000 15306 18200 18006 19506 19306 2000G 21006 20300 20306 20556 01150.

080 080 475 080 080 350 220 210 080 080 550 080 080 080 080 500 000 550 080 080 200 350 350 555 475

VP252 TR510 5C272 VP250

500 500 500 500

725 727 727 735

BSB VP290 A83 1535 MAO VP384 735 BSB R6204 707 1615 MAO SC231 73S BSB 5C204 707 1800 MAO SC235 735 BSB R6204 707 1800 MAO SC235 735 1300 VP282 725 1750 P0258 735 BSB PONTE 727 2220 8HZ VP288 735

O 0 O O

SE SE SK SE

ESK 350 1 SE 380 SE 350 1 SE 650 5K 350 1 SE 650 SK 350 1 SE 650 1 SK 555 1 SK 475 SE 080 1 SK 550

0850 1055 1220 1520 1520 1315 1440 1405 1650 1640 1850 1925 2015 2015 2125 2040 2220 2155 2135

TR177 VP231 TR515 R6255 P0259 VP263 VP251 TR511 VP239 VP237 TR517 VP291 SC473 R0473 VP229 VP233 VP283 VP253 TR305

767 O FSK 73S O SK 727 O ESE 735 3 5K 73S 3 5K 735 O SE 735 1 SK 727 O FSE 73S 2 SK 735 O SE 727 O FSK A83 O FSK 735 O 5K 73S O 5K 735 1 SE 73S O SE 72S 1 SE 72S 1 SE 767 O FSK

350 440 440 475 475 570 500 500 440 440 440 350 440 440 440 440 555 500 570

1155

1740 1234567 1800 2000 TUCURUI 1 ------2010 2210 UBERABA -2-----1140 1405 ---4--7 1140 1405 U8ERLANDIA -2-----1140 1315 ---4--7 1140 1315 VITORIA 1234567 0715 ---- 1030

1525 1415 -2-4--7 1145 1525

VP282 725 O SK 555 BSB TR470 727 FSK 550 BEL TR521 727 1 FSK 650 VP262 735 O 5K 570 VP286 73S O SE 475

P0255 735 1 SE 475 P6259 735 1 5K 475 BSB TR463 727 SE 080 RIO P0314 735 1 SE 650

P6443 P6382 VP035 VP114 VP035 P6382

73S SE 080 73S 1 SE 620 72S SK OVO 735 1 SE 620 72S SE 080 735 1 SE 620

Aeroporto: Joao Suassuna, 8 Em

ARACAJU

2340

BEL EM 7 1435

2340

--3---- 1535

CPV REC SSA CPV SSA

RG368 735 SE 590 P6367 73S SE 595 P0344 735 3 SE 650 P6369 735 SE 590 P6344 735 2 SE 650

2300

BELO HORIZONTE 7 1435

1930 --3---- 1535 1930 FORTALEZA 7 1435 ---- 2000 MAChO 7 1435 ----

CPV P6368 735 5K 590 REC 5C300 A83 3 FSE 650 CPV P0368 73S SK 590 REC P0367 735 3 SE 595 P6369 73S 2 SE 590 CPV P0368 735 SE 590 REC 5C300 A83 1 FSK 650

CPV RG368 735 SE 590 REC P6367 735 SE 595 0025* SSA R6344 735 4 SE 650 --3---- 1535 ---- CPV P6369 735 SE 590 0025+ 554 P6344 735 3 SE 650 MANAUS 7 1435 ---- CPV R0368 735 SE 590 0025. REC 5C300 483 4 FSE 650 NATAL 7 1435 CPV RG368 73S SE 590 2310 PIE RG320 A83 1 FSK 650 PAULO AFONSO 7 1435 CPV P0368 73S SE 590 1620 REC P6367 735 1 SE 595 --3---- 1535 1620 P0369 73S O SE 590 PORTO ALEGRE 7 1435 CPV P6368 735 SE 590 PIE P0357 735 SE 595 2250 SAO P6343 727 5 SE 650 --3---- 1535 ---- CPV P6369 73S 5K 590 2250 SAO P0343 727 4 SE 650 RECIFE 7 1435 1500 P6368 735 O SE 590 RIO DE JANEIRO 7 1435 ---- CPV RG368 73S SE 590 21200 REC SC327 727 2 SK 595 --3---- 1535 ---- CPV R6369 73S SE 590 19506 SSA P0343 727 2 SE 650 SALVADOR 7 1435 ---- CPV P6368 73S SE 590 1730 REC P6367 735 2 SE 595 --3---- 1535 1730 R6369 73S 1 SE 590 SAO LUIS 7 1435 ---- CPV P6368 735 SE 590 2130 REC SC300 483 2 FSK 650 SAO PAULO 7 1435 CPV P0368 735 SK 590 2100 REC P6367 73S 4 5K 595 --3---- 1535 2100 P0369 73S 3 SE 590

DE: Aeroporto: Viracopos,18 Em

ARACAJU 123456- 0700

CPQ TR202 727 FSK 650 RIO TR512 727 2 FSE 650

CPQ RIO CPQ 540

TR202 TR470 VP239 VP288

727 FSE 727 3 FSK 735 SE 73S 3 SE

650 550 440 550

CPQ RIO CPQ SAO

TR202 727 FSK TR470 727 1 FSE VP239 735 SE VP216 73S 1 SE

650 550 440 590

1115 SELEM 123456- 0700 1410

-2-4-6- 1625

2345 BELO HORIZONTE 123456- 0700

P6255 735 2 SE 475 P6259 735 2 SE 475

8HZ 8HZ 858 8HZ 858 8HZ

'''' ,a p u.lalI I.itflS..t.

DE:

7 1435 TR107 727 O SK VP033 73S O SE TR463 727 O FSK VP031 73S O SK VP037 735 1 SK TR177 767 1 FSK VP379 735 O SK VP375 735 2 SK SC405 727 O SK SC407 73S O SE VP281 73S O 5K TR421 727 O FSK VP035 72S 1 SK VP039 72S O SK R6403 707 O SE 5C493 735 1 SK RG409 707 O SE TR471 727 1 FSK VP091 735 O SK PO401 010 O FSK VP377 735 1 5K SC205 707 O SK RG205 707 O SE VP283 725 O SE VP287 73S O 5K

1100 1835 2005 2105

6- 1030 1-3-5-- 1145

1005

12345-- 1625 ---- 1830 8RASILI- 123456- 0700 1130 123456- 1055 1305 CAMPO GRANDE -2345-- 1625 1850

CPQ TR202 727 FSE 650 RIO TR470 727 2 FSK 550 VP238 73S 1 SE 440 CPQ 8P239 73S SE 440 SAO VP352 73S 1 SE 380


FREOUICIA

1-345-7 1500 o r ___

HORÁRIO

o

1234567 S.M. CR.e.d.

O 00. a

-j

1930

-2-----1500

o

0 o Z O =

1930 BOA VISTA 1-3--6

CAMPINAS

COR 5C484 73S SK 375 MAO SC248 73S 4 SK 650

BRASILIA *1234567 0335 CPQ VP239 735 SK 440 SAO VP134 735 1 5K 100

1835 FLOR IANOPOL IS 12345-- 1625

1930 FORTALEZA 123456- 0700 ----

CPQ VP239 73S 5K 440 SAO VP134 735 2 5K 100

DE Aeroporto: Campo Grande, 7 Km. Dif. Horarjo 8S8 -1 hr.

ALTAM IRA ----5-- 0900 1740 ARACAJU 1234567 1250

VP384 73S 4 SE 380

-2-4-67 1455

2220 2220

BEL EM *1234567 0335

1415 -234-67 0900 1940 ----5-- 0900 1910 1234567 1310 2235 -2----7 1455 2240 BELO HORIZONTE *1234567 0335 0755 -2-45-7 0945 1700 12345-7 1245 1830 12345-7 1310 1850 -2-4-67 1455 1940

COR COB BS8 COR BSB

VP372 735 5K 360 VP377 73S SK 200 VP250 735 5 SK 500. VP244 735 SE 160 VP250 735 3 SE 500

CGR VP357 735 SAO VP282 725 VP382 735 VP384 735 COR SC485 735 RIO 5C250 707 COR VP244 735 BSB VP280 735 COR SAO COR COB COR SAO COR RIO COR BSB

VP357 73S VP210 73S 5C484 73S SC493 735 VP373 73S VP216 735 5C485 735 RG454 73S VP244 735 VP377 735

SE 380 5 SK 555 5 SE 355 5 SE 380 SK 375 3 SK 550 SE 160 2 SK 550

1 2 1 2 2

5K 380 SK 590 5K 375 SE 500 5K 360 SK 590 SK 375 SE 080 SK 160 SK 200

0855

1530

1730

-2-45-7 0945 1234567 1245 1234567 1250

TR202 727 F5K 650 RIO TR470 727 FSK 550 1405 BSB TR304 767 3 FSK 570 123456- 1055 ---- CPQ VP238 735 SE 440 2120 BSB VP262 735 3 5K 570 123456- 1625 ---- CPQ VP239 73S SK 440 0100+ SAO VP160 725 5 5K 650 GOIANIA 123456- 1055 1215 VP238 735 O 5K 440 MACE 10 123456- 0700 CPQ TR202 727 F5K 650 1205 RIO TR512 727 3 FSK 650 NATAL 123456- 1625 ---- CPQ 6P239 73S 5K 440 2355 SAO VP160 725 4 SK 650 PORTO ALEGRE 123456- 1625 ---- CPQ VP239 735 5K 440 1845 SAO VP141 725 1 5K 100 RECIFE 123456- 0700 ---- CPQ TR202 727 FSK 650 1255 RIO TR512 727 4 FSK 650 123456- 1625 ---- CPQ VP239 735 SE 440 2255 SAO VPI60 725 3 5K 650 RIO DE JANEIRO 123456- 0700 07500 TR202 727 O FSK 650 123456- 1625 ---- CPQ VP239 735 SE 440 18500 SAO VP160 72S 1 SE 650 -2-4-6- 1930 20200 40921 707 O FSK 100 SALVADOR 123456- 0700 ---- CPQ TR202 727 FSK 650 1015 RIO TR512 727 1 FSK 650 123456- 1625 ---- CPQ VP239 735 SE 440 2120 SAO VP160 725 2 SE 650 SAO LUIS -2-4-6- 1625 ---- CPQ VP239 735 SE 440 2220 SAO VP288 73S 2 SE 550 SAO PAULO 123456- 1625 1650 8P239 735 O SE 440 TERESINA 123456- 1055 CPQ VP238 735 SK 440 2000 BSB VP262 73S 2 SE 570 VITORIA 123456- 0700 0920 TR202 727 1 FSK 650 CPQ

VP383 73S SK 355 VP218 735 1 SE 590 VP385 735 SE 380 VP218 735 1 SE 590

0945

1900 CURITIBA 12345-- 1625

COR SAO COR SAO

COR SAO COR CGB COR SAO COR CGB

VP357 735 VP252 72S SC484 735 SC493 735 VP373 735 VP262 73S VP372 73S VP377 73S VP244 73S

SE 380 2 SE 500 SE 375 1 SE 500 SE 360 1 SE 570 SE 360 3 SE 500 1 SE 160

1805 -2-4-67 1455 1755 CORIJMBA -234-67 0900 COR VP382 73S SE 355 CGB VP373 735 1 SE 360 1115 ----5 0900 COR VP384 735 SE 380 1115 CGB VP373 735 1 SE 360 1234567 1250 1335 VP372 73S O SK 360 CUIABA -234-67 0900 1005 VP382 735 0 SE 355 ----5 0900 1005 VP384 73S O SE 380 1234567 0945 1045 5C484 735 O SK 375 1234567 1250 1440 VP372 73S 1 SE 360 CURITIBA 1234567 1245 COR VP373 73S SE 360 SAO VP122 735 1 5K 100 1640 1234567 1310 COR 5C485 735 SE 375 SAO RO164 73S 1 SK 320 1745 1-345-7 1500 COR VP383 735 SK 355 SAO VP134 73S 1 SE 100 1835 -2-----1500 COR VP385 735 SK 380 1835 SAO VP134 735 1 SE 100 FLORIANOPOLIS 1234567 1310 COR SC485 73S 5K 376 SAO 40122 73S 2 SE 100 2120 1-345-7 1500 CGR VP383 73S SE 355 1930 SAO VP134 73S 2 SE 100 -2-----1500 COR VP385 735 SE 380 1930 SAO VP134 73S 2 SE 100 FORTALEZA *1234567 0335 ---- COR VP357 735 SE 380 1325 SAO VP190 A83 3 FSK 650 1234567 1245 ---- CGR VP373 735 SE 360 2120 SAO VP262 735 3 SK 570 1234567 1310 ---- COR 5C485 735 SK 375 0035* RIO RG320 AB3 4 ESK 650 -2-4-67 1455 ---- COR VP244 735 SE 160 BSB VP250 735 SE 500 0100+ SSA VP160 725 5 SE 650 1-345-7 1500 ---- COR VP383 73S SE 355 0100+ SAO VP160 72S 5 SE 650 -2-----1500 ---- COR VP385 73S SE 380 0100+ SAO VP160 72S 5 SE 650 *_2345 1920 ---- COR VP353 73S SK 380 0305+ SAO VP254 72S 2 SE 650 FOZ DO IGIJACU -2-4-67 0900 1100 VP245 735 O SE 160 1234567 1310 ---- COR 5C485 73S SK 375 1905 SAO RG164 73S 2 SE 320 GOIANIA *1234567 0335 COR VP357 73S SE 380 SAO VP252 72S 1 SK 500 0750 1234567 1250 COR VP372 73S SE 360 1715 CGB VP377 735 2 SE 200 -2-4-67 1455 1705 VP244 73S O SE 160 ILHEUS *2_4_67 0335 COR VP357 735 SE 380 SAO VP210 73S SK 590 8HZ VP246 735 2 SE 600 0935 *13_5__ 0335 COR VP357 73S SK 380 1010 SAO VP242 73S 2 SE 600 JOAO PESSOA *1234567 0335 COR VP357 735 SK 380 1400 SAO VP252 72S 6 SE 500 MACAPA -234--7 0900 COR VP382 735 SK 355 BEL VP180 73S 6 SE 550 2110 ----5-- 0900 COR VP384 73S SK 380 BEL VP184 73S 6 SE 650 2355 1-3--6- 0945 COR 5C484 735 SK 375 MAO SC235 73S SE 650 2210 BEI. 5C308 735 6 SE 650 MACE 10 *1234567 0335 ---- COR VP357 73S SE 380 1215 SAO VP252 725 4 SK 500 ---4--- 0945 ---- CGR SC484 73S SE 375 COB 5C493 73S SE 200 BSB SC272 727 SE 500 0025* SSA RG344 73S 4 5K 650

MANAUS *1234567 0335 -234-67 ----5-1234567 NATAL 1234567

1310

-2-4-67 1455

1-345-7 1500 -2-----1500 *_2345_

COR 4P357 735 SE 380 SAO VP290 A83 2 FSK 350 VP382 73S 3 SE 355 VP384 73S 2 SK 380 5C484 73S 3 SK 375

1250 0900 1540 0900 1405 0945 1605

1920

COR RIO COR 853 2355 SSA ---- CGR 2355 SAO ---- COR 2355 SAO ---- COR SAO 0720+ FOR

2310

SC485 735 SK 375 RG320 AB3 3 FSK 650 VP244 735 SK 160 4P250 73S SK 500 VP160 72S 4 SK 650 VP383 73S SK 355 VP160 72S 4 SE 650 VP385 73S SE 380 8P160 725 4 SE 650 4P353 73S SK 380 VP254 72S SK 650 VP161 72S 3 SE 650

NAVEGANTES 1234567 1310 ---- COR 5C485 73S SE 375 2035 SAO 46122 735 1 SE 100 PORTO ALEGRE -2-4-67 0900 1230 VP245 73S 1 SE 160 1234567 1245 ---- COR VP373 73S SE 360 1845 SAO VP141 72S 1 SE 100 1234567 1310 ---- COR SC485 73S SE 375 1920 SAO 5C355 73S 1 SE 600 1-345-7 1500 ---- COR 4P383 735 SK 355 2220 SAO VP167 72S 1 SE 650 -2-----1500 ---- COR VP385 735 SK 380 2220 SAO VP167 72S 1 SK 650 PORTO VELHO -234-67 0900 1220 VP382 735 1 SE 355 ----5-- 0900 1220 VP384 73S 1 SE 380 1234567 0945 1435 SC484 73S 2 SE 375 RECIFE *1234557 0335 ---- COR VP357 73S SE 380 1145 SAO VP190 AB3 2 FSK 650 -2--5-7 0945 ---- COR SC484 73S SK 375 CGB SC493 735 SE 200 2050 BSB 5C270 727 2 51K 500 ---4--- 0945 ---- COR SC484 735 SE 375 CGB 5C493 73S SE 200 2135 BSB SC272 727 3 SE 500 1234567 1310 ---- COR SC485 73S SE 375 2155 RIO RG320 A83 2 FSK 650 -2-4-67 1455 ---- COR VP244 735 SE 160 BSB VP250 73S SE 500 2255 SSA VP160 72S 3 SE 650 1-345-7 1500 ---- COR VP383 73S SE 355 2255 SAO VP160 72S 3 SE 650 -2-----1500 ---- COR 9P385 735 SE 380 2255 SAO VP160 72S 3 SK 650 *2345__ 1920 ---- COR VP353 73S SE 380 SA0 VP254 72S 51K 650 0815+ FOR VP161 725 4 SK 650 RIO BRANCO -234-67 0900 1235 VP382 73S 2 SK 355 1234567 0945 1215 SC484 73S 1 SE 375 RIO DE JANEIRO *1234567 0335 ---- 07200 1234567 1245 16450 1234567 1310 16500 -2-4-67 1455 ---- 21000 1-345-7 1500 ---- 18500 -2-----1500 ---- 18500 -2345-- 1920 ---- 23356 SALVADOR *_24_67 0335 ----

COR VP357 73S SK 380 SAO VP282 725 1 SK 555 VP373 73S 1 SK 360 5C485 735 1 SK 375 COR VP244 735 SE 160 BSB VP377 735 3 SE 200 COR VP383 735 SK 355 SAO VP160 725 1 SK 650 COR VP385 73S SE 380 SAO VP160 72S 1 SE 650 COR VP353 735 SE 380 SAO VP254 72S 1 FSK 650

COR VP357 735 SE 380 SAO VP210 735 SE 590 BHZ VP246 735 3 SE 600 COR VP357 73S SE 380 SAO VP252 72S 3 5K 500 COR SC484 735 SE 375 COS SC493 735 SE 200 2005 BSB 5C272 727 2 SE 500 ---- COR VP372 735 SE 360 CGB VP377 735 SE 200 2105 8SB VP250 73S 4 SK 500 ---- COR VP244 735 SE 160 2105 8SB VP250 73S 2 SK 500 ---- COR VP383 73S 5K 355 2120 SAO VP160 725 2 5K 650 ---- CGR VP385 73S SK 380 2120 SAO VP160 725 2 SK 650 ---- COR VP353 73S SK 380 SA0 VP254 725 5K 650 0945+ FOR VP161 725 5 SE 650

1035 *1234567 0335 ---- 1100 ---4--- 0945 ----

1234567 1250

-2-4-67 1455 1-345-7 1500 -2-----1500 *2345

1920

Agosto/83 - Guia Panrotas - 173


Reservas: Diretamente em nossas filiais ou através do Central de Reservas: DDD Gratuito

-(031) 800-2322

-Telex

Ajugue um FlATagorci FREIIUIICIA

o

4

o C

O

E

o

IIORARIO

1234567 saíu

3

o 00. O 0- a O a a U c,

001ANIA 1234567 1355 ---- 1715 NATAL 1234567 1355

1300 1-3---

1245

-2-4-6

1245

2125 2220 -2-----1500 2220 ---4

1500 2220

VP382 73S 4 VP384 73S 3 COR SC484 735 MAO SC235 735 4

SE SE SE SE

355 380 375 650

COR VP357 735 SE 380 SAO VP282 725 4 SE 555 COR VP373 73S SE 360 RIO VP284 735 2 SE 550 COR VP373 735 SE 360 SAO VP288 735 2 SE 550 COR VP385 735 5K 380 SAO VP288 735 2 SK 550 COR VP383 73S SE 355 SAO VP288 735 2 SE 550

SAO PAULO *1234557 0335 0600 1234567 1245 1525 1234567 1310 1530 1-345-7 1500 1725 -2-----1500 1725 -2345-- 1920 2140 TERESINA 1234567 0335 1155 1234567 1245 2000 TUCURUI 1------1250

VP357 735 0 SE 380 VP373 73S O SE 360 SC485 735 O SE 375 VP383 735 O SE 355 VP385 73S O SK 380 VP353 735 O SE 380 COR VP357 735 5K 380 SAO VP282 725 3 SK 555 COR VP373 73S SE 360 SAO VP262 73S 2 SK 570 COR VP372 735

2210 VITORIA *1.3..5_.. 0335 1415 *12345.7 0335 1645

SE 360

COR VP377 735 SE 200 858 VP286 73S 4 SE 475

CMG VP372 735 5K 360 COR VP377 73S 1 5K 200

1845

CMG VP373 735 SE 360 SAO VP141 725 2 5K 100

2255

CMG VP372 73S COR VP377 73S BSB VP250 73S SSA VP160 725 4

RECIFE 1234567 1355

BR

a car

2355 PORTO ALEGRE 1234567 1140 SA NT AR EM -234-67 0900 1710 ----5-- 0900 1535 1-3-4- 0945 1800 SAO LUIS *1234567 0335

(037)2377 RENT

CMG VP372 735 COR VP377 735 BSB VP250 735 SSA VP160 72S 5

.zp . n,y ip CONT.

DE

5K 360 SK 200 SE 500 SE 650

SE 360 SK 200 5K 500 SE 650

RIO DE JANEIRO 1234567 1140 16450 VP373 735 2 5K 360 1234567 1355 ---- MVP372 735 SE 360 21000 COR VP377 735 4 SE 200 SALVADOR 1234567 1355 CMG VP372 735 SE 360 CGB VP377 735 SK 200 2105 858 VP250 735 3 SE 500 SAO LUIS 1-3---- 1140 CMG VP373 735 SE 360 2125 RIO VP284 735 3 SE 550 .2-4-6- 1140 CMO VP373 73S SE 360 2220 SAO VP288 735 3 SE 550 SAO PAULO 1234567 1140 1525 VP373 735 1 SK 360 7 1355 CMO VP372 735 SE 360 COB VP377 735 SE 200 2125 OVN VP229 73S 2 SK 440 1234567 1355 CMG VP372 73S 571 360 COR VP377 73S SK 200 2155 BSB VP253 725 2 SE 500 TERESINA CMG VP373 735 1234567 1140 SE 360 2000 SAO VP262 735 3 SE 570 TUCFJRUI 1234567 1355 CMG VP372 735 SE 360 COR VP377 73S SE 200 2210 BSR VP286 73S 3 SE 475

COR VP357 735 SE 380 SAO VP114 73S 2 SK 620 COR VP357 735 SE 380 SAÜ VP112 735 2 SE 600 - - - DE: •iurp4IaIpIIa1purne1n'

Aeroporto: Cruzeiro do Sul, 24 Em Dif. Horario BSB -2 1w. DE:

1---5-7 0600 1045 --3---- 0600 1245 ---4--- 0600 1245 12345-7 1030 1830 -2-45-7 1310 1700 1234567 1505 1940 BOA VISTA 1-3--6- 1115

COR 5C484 73S 1900

BRASILIA *12345.... 0340 0920 1 --- 5.7 0600 0825 --3--6- 0600 0825 ---4--- 0600 0825 -2-45-7 1310 1530 1234567 1505 1805 CAMPINAS 1---5-- 0600 1605 --3--6- 0600 1605 ---4--- 0500 1605 CAMPO GRANDE 1234567 1030 1220 1234567 1145 1240 -2-----1335 1435 1-345-7 1340 1440 CORUMBA 1234567 1030 1115 CURITIBA *1234567 0340 1000 1234567 1030 1640 1234567 1145 1745 -2-----1335 1835 1-345-7 1340 1835 FLORIANOPOLIS *1234557 0340 1100 -2-----1335 1930 1-345-7 1340

Aeroporto: Corumba, 3 Em Dif. Horarlo 856 -1 hr.

BOA VISTA 1------1300

ARACAJU 1234567 1355 ----

CMG VP372 73S SE 360 COR VP377 73S SE 200 2220 BSB VP250 73S 4 5K 500

SELEM 1-3---- 1140 2300 -2-4-6- 1140 2345 -2--5-7 1355 2240 1------1355 2320 SELO HORIZONTE 1234--- 1140 1830 1234567 1355 1940 BRASILIA 1234567 1355 1805 CAMPO GRANDE 1234567 1140 1220 COlARA 1234567 1355 1440 CURITIBA 1234567 1140 1640 FLORIANOPOLIS 12345-7 1140 1930 FORTALEZA 1234567 1140 ---- 2120 1234567 1355 ----

CMG VP373 735 SK 360 RIO VP284 73S 4 SE 550 CMG VP373 735 SE 360 SAO VP288 73S 4 SE 550 C VP372 73S SE 360 CGR VP377 735 SE 200 858 VP280 735 3 5K 550 C?l VP372 735 SE 360 COR VP377 73S SK 200 BSB VP286 735 4 SE 475 CMG VP373 73S 5K 360 SAO VP216 73S 2 SE 590 CMG VP372 73S 5K 360 COR VP377 735 3 SE 200 CMG VP372 73S SE 360 COR VP377 735 2 SE 200

1900 MANAUS 1------1300 1700 RIO BRANCO 1------1300 1350

ALTABI IRA ----5-- 1030 1740 ARACAJU *1234567 0340 1115 1234567 1505 ---2220 BELEM *1234567 0340 1410 1---5-7 0600 --3--6 0600

VP372 735 O SE 360

---4--

1415

CMG VP373 735 SK 360 SAO VP262 73S 4 SE 570 CMG VP372 735 OK 360 COR VP377 735 SE 200 BSB VP250 735 SE 500 0100. SSA VP160 725 6 SF1 650

174 - Guia Ponrotas - Agosto/83

SC241 73S O SE 650

Aeroporto: Marechal Rondon, 9 Em Dif. Horario BSB -1 hr.

VP373 735 O SE 360

CMG VP373 735 SE 360 SAO VP134 73S 3 OK 100

SC241 735 1 SK 650

DE:

1415

CMG VP373 735 SK 360 SAO VP122 73S 2 SK 100

CZS 5C241 735 SE 650 MAO SC248 73S 2 SE 650

0600

1415 ----5-- 1030 1855 -234-67 1030 1940 1234567 1145 2235 -2--5-7 1505 2240 1------1505 2320 BELO HORIZONTE *1234567 0340 1005

VP384 735 3 SE 380 COR TR187 727 SE 380 SAO TR512 727 3 FSK 650 COR VP377 73S SE 220 RSB VP250 73S 3 OK 500 COR TR187 727 SK 380 SAO TR304 767 FSK 570 BSB T8470 727 2 FSE 550 COR VP375 73S SE 21b RSB VP282 73S 3 5K 555 CGB VP371 73S SE 200 SOB VP282 72S 3 SE 555 COR VP379 73S SE 220 RSB VP282 735 3 SE 555 VP384 735 4 SE 380 VP382 735 4 SE 355 COR 5C485 73S SE 375 RIO 5C250 707 4 SE 550 CGB VP377 73S SE 200 BSB VP280 735 2 SE 550 COR VP377 735 SE 200 RSR VP286 735 3 SE 475

SE 375

MAO 5C248 73S 3 SE 650 COR TR187 727 51< 380 SAO TR514 727 1 FSK 440 VP375 735 O SE 210 VP371 73S O SE 220 VP379 735 O SE 220 5C493 73S O SE 500 VP377 735 1 SE 200 COO VP375 735 SE 2.10 GYN VP239 73S 2 SE 440 COR VP371 735 SE 220 858 VP239 735 2 SE 440 COR VP379 735 SE 220 RSB VP239 73S 2 SE 440 VP373 735 1 SE 360 5C485 735 O SK 375 VP385 73S O 57< 380 VP383 735 O SE 355 VP373 735 O SE 360 COR TR187 727 SE 380 SAO TR461 727 1 FSE 475 COR VP373 73S SE 360 SAO VP122 73S 3 SE 100 COR SC485 735 SE 375 SAO RG164 73S 2 SE 320 CGB VP385 735 SE 380 SAO VP134 735 2 SE 100 COR 'JP383 735 SE 355 SAO VP134 735 2 SE 100 COR TR187 727 SE 380 580 TR461 727 2 FSE 475 COR VP385 73S SE 380 SAO VP134 735 3 SE 100 CGB VP383 735 SE 355 SAO VP134 73S 3 SE 100

1930 FORTALEZA *1234567 0340 ---- COR T8187 727 SE 380 1405 SAO TR304 767 2 FSE 570 1234567 1030 ---. COR VP373 73S SE 360 2120 SAO VP262 735 5 OK 570 1234567 1145 ---- COR 5C485 735 SE 375 0035+ RIO RG320 A83 5 FSE 650 -2--5-7 1310 ---- COR 5C493 73S SE 500 RSB 5C270 727 57< 500 0035+ REC R6320 A83 5 ESK 650 ---4--- 1310 ---- CGB SC493 735 SE 200 BSB 5C272 727 SE 500 0035- REC 80320 AB3 4 FSK 550 1234567 1505 ---- CGB VP377 73S SE 200 RSB 82250 73S SE 500 0100+ SOA VP160 725 5 SE 650 FOZ DO IGUACU *1234567. 0340 1320 1---5-- 0600 1530 --3---- 0600 1530 6- 0600 1530 7 0600 1530 1234567 1145 1905 -2-4--- 1310 2200 GOIANIA 1---5-7 0600 0920 --3--6- 0600 1300

CGB TR187 727 SE 380 SAO TR512 727 FSK 440 RSR TR470 727 2 FSK 550

VP375 73S 2 SK 210 COR VP371 735 SE 220 RSR VP035 72S 1 SE 080 COR VP379 735 SE 220 BSB VP035 725 1 SE 080 CGB VP373 735 SE 360 SAO VP216 735 3 SE 590 5C493 735 1 OK 500 VP377 73S 2 SK 200

---4--- 0600 1300 1234567 1505 1715

CGB TR187 727 OK 380 SAO TR531 727 2 FSK 650 COR 82375 735 SE 210 558 82231 735 SE 440 SAO VP142 73S 2 OK 170 COR VP371 735 SE 220 RSB VP231 735 SE 440 SAO VP142 735 2 SE 170 COB VP371 735 SE 220 RSB 82231 73S SE 440 SAO 82132 735 2 SE 320 COR VP375 735 SE 210 BSB 82263 735 SE 440 580 VP132 735 2 SE 320 COR 5C485 73S SK 375 SAO RG154 73S 3 SK 320 COR 5C493 73S SE 200 RIO RG170 73S 4 SE 320 82375 735 1 SE 210 COR VP371 735 5K 210 858 VP251 73S 1 SE 500 COR 82379 73S OK 220 858 82251 73S 1 SE 500 VP377 735 0- SE 200


HOTEL EDUARDO '111 O MAIOR E MAIS BEM LOCALIZADO COLABORAÇÃO TOTAL COM AGENCIAS DE VIAGENS FRQU6NC!A 4

O

-

o o

________ UORARIO o 1234567 Sid. Chd CUlAB CCGB)MT

Praça Tiradentes— CEP 8O.000 Te).: (041) 232 .0433 - Telex (041) 5456 TRNLB'R Telegr.:Eduardotel—Cx. Postal: 6170 Curitiba-. Paraná - Brasil

u(uI

JOAO PESSOA 0GB 61375 73S 1---5-7 0600 ---- 5$ 210 866 VP252 72S 4 SK 500 1400 0GB 61371 736 SK 210 --3--6- 0600 ---- 1400 8SB 61252 725 4 5K 500 CGB VP379 735 6K 220 ---4--- 0600 ---- 851 VP252 72S 4 SK 500 ---- 1400 MACAPA -234--7 1030 ---- 0GB VP382 735 5K 355 2110 BEL VP180 735 5 66 550 ----5-- 1030 ---- COR 61384 73S SK 380 2355 BEL VP184 736 5 SK 650 1-3--5- 1115 ---- CSB SC484 736 6K 375 MAO 60235 73S SK 650 BEL SC308 73S 5 SK 650 ---2210 M.ACEIO *1234567 0340 ---- 0GB TR187 727 SK 380 1205 SAO TR512 727 4 FSK 650 1---5-7 0600 ---- 0GB VP375 736 61< 210 658 VP252 725 2 5K 500 1215 --3--6- 0600 ---- CGB 61371 73S SK 210 BSB 61252 725 2 6K 500 1215 0GB 61379 73S ---4--- 0600 ---- 6K 220 858 VP252 72S 2 SK 500 1215 CGB SC493 736 ---4--- 1310 ---- 6K 200 BSB 5C272 727 SK 500 00251- SSA 89344 735 3 SK 650 MANAUS VP382 735 2 6K 355 -234-67 1030 1540 VP384 735 1 SK 380 ----5-- 1030 1405 5C484 73S 2 SK 375 1234567 1115 1605 NATAL 1234567 1145 CGB SC485 73S SK 375 RIO R9320 AB3 4 151< 650 2310 -2--5-7 1310 CGB 5C493 73S SK 500 BSB 60270 727 SK 500 REC RG320 AB3 4 FSK 650 2310 CGB 5C493 73S ---4--- 1310 6K 200 BSB SC272 727 61< 500 2310 REC RG320 AB3 3 FSK 650 CGB VP377 735 SK 200 1234567 1505 BSB VP250 736 SK 500 2355 SSA VP160 72S 4 6K 650 NAVEGANTES 0GB 60485 735 SK 375 1234567 1145 2035 SAO RG122 735 2 SK 100 PORTO ALEGRE *1234567 0340 CGB TR187 727 5K 380 SAO TR461 727 3 161< 475 1205 CGB 61375 736 61< 210 1---5-- 0600 558 VP231 73S 5K 440 SAO VP142 735 3 6K 170 1700 COR 61371 735 6K 220 --3---- 0600 868 61231 736 SK 440 1700 SAO VP142 735 3 5K 170 CGB VP373 735 1234567 1030 SK 360 SAO 61141 726 3 SK 100 1845 1234567 1145 CGS 50485 735 SK 375 SAO SC355 736 2 61< 600 1920 068 61385 73S 5K 380 -2-----1335 SAO VP167 725 2 6K 650 2220 1-345-7 1340 CGB VP383 736 SK 355 SAO 61167 726 2 5K 650 2220 PORTO VELHO -234-67 1030 1220 61382 735 O 5K 355 61384 736 O SK 380 ----5-- 1030 1220 1234567 1115 1435 SC484 73S 1 6K 375 VP378 73S O 6K 220 -----7 2015 2205 -23456- 2025 2215 VP374 735 O 6K 210 RECIFE *1234567 0340 CGB TR187 727 61< 380 SAO TR512 727 5 161< 650 1255 1---5-7 0600 0GB VP375 736 6K 210 1310 BSB VP252 726 3 6K 500 --3--6- 0600 0GB 61371 736 6K 210 1310 865 VP252 726 3 6K 500 0GB VP379 736 6K 220 ---4--- 0600 1310 868 VP252 726 2 51< 500 SE 375 1234567 1145 CGB 5C485 736 2155 RIO R9320 AB3 3 F6K 650 0G8 60493 736 SK 500 -2--5-7 1310 2050 BSB 5C270 727 1 61< 500 SK 200 ---4--- 1310 0G8 60493 736 2135 868 60272 727 2 6K 500 0G8 VP377 73S 6K 200 1234567 1505 BSB VP250 73S 6K 500 2255 SSA VP160 726 3 51< 650

RIO BRANCO -234-67 1030 1235 61382 735 1 6K 355 1234567 1115 1215 50484 736 O 6K 375 RIO DE JANEIRO *1234567 0340 ---- 0GB TR187 727 6K 380 08009 6AO TR512 727 1 16K 650 ---4--- 0600 10109 9P379 735 1 61< 220 --3---- 0600 ---- 0GB VP371 735 61< 220 11006 868 PONTE 707 1 61< 080 --3--6- 0600 ---- 0GB 61371 736 SE 210 11459 BSB VP281 736 1 6K 550 1---5-7 0600 12009 VP375 736 3 6K 210 1234567 1030 16459 61373 73S 3 6K 360 1234567 1145 16509 SC485 736 2 66 375 -2-45-- 1310 ---- 0GB 50493 735 61< 500 18OOG BSB 99409 707 2 61< 080 -2-45-7 1310 18209 5C493 736 2 61< 500 -2-----1335 ---- CGB VP385 735 6K 380 18509 SAO 61160 725 2 6K 650 1-345-7 1340 ---- 0GB 61383 736 6K 355 18509 SAO VP160 72S 2 SK 650 1234567 1505 21009 6P377 736 3 6K 200 SALVADOR *1234567 0340 ---- 0GB T8187 727 SK 380 1000 SAO TR554 727 1 FSK 650 1---5-7 0600 ---- 0GB VP375 73S 51< 210 1100 BSB VP252 725 1 SK 500 --3--6- 0600 ---- CGS VP371 736 5K 210 1100 668 61252 726 1 SK 500 ---4--- 0600 ---- 0GB 61379 736 61< 220 1100 866 VP252 72S 1 6K 500 ---4--- 1310 ---- CGB SO493 73$ SK 200 2005 856 60272 727 1 SK 500 1234567 1505 ---- 0GB 61377 736 SK 200 2105 BSB 61250 736 2 SK 500 SAN TAR EM -234-67 1030 1710 VP382 736 3 S1< 355 VP384 736 2 5K 380 ----5-- 1030 1535 1-3--6- 1115 ---- 098 50484 73S 51< 375 1800 MAO 50235 735 3 61< 650 SAO LUIS 1---5-7- 0600 0GB VP375 736 6K 210 B6B VP282 725 2 5K 555 1300 --3--5- 0600 0GB 61371 73S SK 210 1300 858 VP282 726 2 SK 555 ---4--- 0600 0GB VP379 736 5K 220 BSB VP282 735 2 SK 555 1300 1-3---- 1030 CGB VP373 73S 5K 360 RIO VP284 735 4 SK 550 2125 -2-4-6 1030 036 6P373 736 SK 360 SAO VP288 735 4 5K 550 2220 -2-----1335 0GB 61385 736 SK 380 2220 SAO VP288 735 3 5K 650 ---4--- 1340 0GB 61383 736 5K 355 2220 6A0 VP288 735 3 6K 550 SAO PAULO *1234567 0340 0630 TR187 727 O SK 380 096 61375 736 6K 210 1---5-7 0600 B6B VP231 736 1 SK 440 1055 --3--6 0600 068 VP371 736 SE 210 868 VP231 73S 1 SE 440 1055 0600 CGB 61379 735 SK 220 ---4-- 1055 BSB 61231 736 1 6K 440 VP373 736 2 SE 360 1234567 1030 1525 1234567 1145 1530 5C485 736 1 SK 375 -2-----1335 1725 VP385 736 1 6K 380 1-345-7 1340 1725 VP383 736 1 SK 355 TERESINA 1---5-7 0600

0GB 856 0GB 666 0GB BSB 0GB 6A0

1155

1155

--3--6- 0600

---4--- 0600 1155 1234567 1030

2000

TUCURUI 1------1505

CGB VP377 736 6K 200 BSB VP286 736 2 6K 475

2210 VITORIA *123456

VP375 736 5K 210 VP282 725 1 6K 555 VP371 735 51< 210 VP282 726 1 5K 555 VP379 736 5K 220 VP282 736 1 51< 555 VP373 736 61< 360 61262 736 4 6K 570

0340

0920

0920

1415

1415

*------7 0340

1---5-- 0600

--3---- 0600

---4--- 0500

1645

0GB TR187 727 6K 380 SAO TR512 727 F6K 650 RIO TR202 727 2 FSK 650 066 TR187 727 51< 380 SAO TR512 727 16K 650 RIO TR206 727 2 ISK 650 068 VP375 735 61< 210 8HZ VP114 73S 3 SK 620 CGB VP371 736 61< 210 858 PONTE 736 SK 080 8HZ 61114 735 2 SK 620 068 VP379 735 SE 220 BSB PONTE 707 51< 080 RIO 61112 736 2 5K 650

DE: Aeroporto: Afonso Pena, 18 Km.

ARACAJU 1234567 1415 1935 TR502 727 3 FSK 650 1234567 1600 CWB RG161 735 5K 320 2340 SAO R6344 735 3 56 650 BELEM 123456- 0840 ---- CWB TR480 727 FSK 325 6A0 TR304 767 16K 570 1410 656 TR470 727 2 ESK 550 1234567 1600 ---- CWB RG161 735 SK 320 SAO 89320 A63 15K 650 2235 RIO 60250 707 2 SE 550 FSK 475 1234567 1815 ---- CWB TR460 727 0225+ BSB TR462 727 2 16K 475 12345-7 1930 ---- CWB TR481 727 151< 325 LDB TR310 727 FSI< 330 SAO TR176 767 ISK 350 0225+ 868 TR462 727 3 15K 475 BELO HORIZONTE 1-3--6- 1000 ---- CWB SC145 735 SE 100 1250 RIO 50452 735 1 5K 080 -2-45-7 1000 ---- CWB 50145 735 SE 100 1250 RIO RG452 735 1 5K 080 1-3-5-- 1030 ---- CW8 VP123 735 SK 100 1300 SAO YP114 735 1 61< 620 6K 100 -2-4-67 1030 ---- CWB VP123 735 1330 SAO VP208 73S 1 6K 590 12-45-7 1400 ---- 0148 99133 735 51< 100 SAO 5C485 736 51< 375 1850 RIO 96454 735 2 SK ORO --3--6- 1400 ---- CWB 99137 735 SK 32,5 SAO 99320 AB3 15K 660 1950 RIO VP020 735 2 SK 00 --3---- 1400 ---- CWB 89137 735 SK 325 $A0 SC485 735 SE 75 1850 RIO 96454 73$ 2 6K 080 1234567 1715 ---- CWB 61129 73S SE 00 1950 RIO VP020 735 1 6K 080 51< 100 1234567 1800 ---- CWB SC151 735 2030 SAO 96390 73S 1 5K 590 BOA VISTA CWB R6165 735 51< 320 1-3---- 0800 SAO SC472 735 SE 440 658 5C204 707 SE 350 1900 MAO 60248 735 3 5K 650 6- 0800 CWB RG165 735 SK 320 SAO 96472 73S SE 440 BSB RG204 707 SE 350 1900 MAO SC248 73S 3 51< 650 BRASILIA -2-4567 0600 CWB RG165 735 SE 320 1100 SAO R6472 127 1 6K 440 CWB RG165 73S 61< 320 1-3---- 0800 1100 5A0 5C472 727 1 SK 440 0148 TR480 727 16K 325 123456- 0840 1110 SAO TR304 767 1 16K 570 CWB 61123 73S SE 100 12345-7 1030 1330 SAO VP236 736 1 6K 440 1234567 1415 0148 TR502 727 15K 50 1635 SAO TR510 727 1 161< 500 1-3-5-- 1630 1810 RG19I 786 O SK 100 TR46'O 727 1 161< 475 1234567 1815 2050 CAMPO GRANDE 1234567 1030 CWB VP123 736 6K 100 SAO VP372 735 1 SE 360 1230 *123457 2100 CWB 61135 735 SE 100 2320 SAO 61356 73S 1 SK 380 CORUMBA CWB VP123 73S 61< 100 1234567 1030 1335 SAO 9P372 736 2 SE 360 CUIABA 6K 100 1234567 1030 CWB VP123 736 1440 SAO VP372 735 3 61< 360 *1234567 1815 CWB TR460 727 FSK 475 SAO TR186 727 1 SE 380 2320 *123457 1930 16K 325 0148 TR481 727 LDB TR310 727 161< 330 SAO TR186 727 2 6K 380 2320 FLORIANOPOLIS TR461 727 O 151< 475 1234567 1025 1100 99120 736 O SE 100 1234567 1640 1720 VP134 735 O 66 100 12345-7 1855 1930 FORTALEZA 0146 TR480 727 ESK 325 123456- 0840 1405 SAO TR304 767 2 FSK 570 CWB SC145 735 SK 100 1---5-- 1000 ----2000 RIO SC302 A83 3 15K 650 -234-67 1000 51< 100 CWB SC145 735 2000 RIO SC300 A83 3 FSK 650 1234567 1030 VP123 735 61< 100 CWB 2120 SAO 61262 735 3 SE 510

Agosto/83 - Guia Pan rotas -175


o

FREOU6NCIA • o

o 0< OU

I4ORARIO

1234567 s.(d. Ch..d. DE

GONT.

FORTALEZA 1234567 1600 ---- CWB R6161 73S 5K 320 0035+ SAO 96320 A83 4 FSK 650 1234567 1715 ---- CWB VP129 735 SK 100 0100+ RIO VP160 72S 4 SK 650 1234567 1815 ---- CWB TR460 727 FSK 475 0040+ 580 TR500 727 3 FSK 650 *12345_7 2100 ---- CWB VP135 73S SK 100 0305* SAO VP254 725 2 5K 650 FOZ DO IGUACU 1234567 1225 1320 TR531 727 O FSK 650 1234567 1310 1405 RG160 735 O SK 320 1234567 1810 1905 R0164 73S O SK 320 GOIANIA 1------0800 CWB RG165 73S SK 320 1320 580 P9254 735 3 SK 475 --3--6- 0800 CWB RG165 735 5K 320 1320 SAO 96258 735 3 SK 475 IMPERATRIZ 1------0800 CWB 96165 735 SK 320 SAO 96254 73S 5 5K 475 1635 --3--6- 0800 CWB RG165 73S 5K 320 1635 SAO 80258 735 5 5K 475 JOINVILLE --3--6- 1155 1220 RG136 73S O SK 325 LONDRINA 12345-7 1930 2005 TR481 727 O FSK 325 MACAPA 1------0800 CWB RG165 735 5K 320 SAO 96254 735 5K 475 2210 BEL 5C308 735 8 5K 650 MACE 10 1234567 1415 2025 TR502 727 4 ESK 650 1234567 1600 ---- CWB 96161 735 5K 320 0025+ SAO 96344 735 4 SK 650 MANAUS 1-3---- 0800 ---- CWB RG165 735 5K 320 540 5C472 735 SK 440 1325 BSB SC204 707 2 SK 350 -2-4567 0800 ---- CWB 96165 735 5K 320 SAO 96472 735 5K 440 1325 BSB 80204 707 2 5K 350 1------1000 ---- CWB 5C145 735 SK 100 1630 RIO 96874 727 1 5K 350 1234567 1510 ---- CWB TP530 727 FSK 650 2000 540 TR767 727 2 ESK 350 1---5-- 1600 ---- CWB P9161 735 SK 320 540 P6320 803 FSK 650 RIO SC250 707 SK 550 0025+ BEL 5C302 AB3 3 FSK 650 -234-67 1600 ---- CWB RG161 73S 5K 320 SAO 96320 AB3 ESK 650 RIO 5C250 707 5K 650 0025+ BEL SC300 A83 3 FSK 650 *1234567 1815 ---- CWB TR460 727 FSK 475 0210+ SAO TR176 767 2 5K 350 *123457 1930 ---- CWB TR481 727 ESK 325 LOB TR310 727 FSK 330 0210+ 5A0 TR176 767 3 5K 350 MARABA 1------0800 CWB 96165 735 SK 320 1730 540 96254 73S 6 5K 475 NATAL 1234567 1415 2215 TR502 727 6 FSK 650 1234567 1600 CWB RG161 735 5K 320 2310 SAO 80320 AB3 3 FSK 650 1234567 1715 CWB VP129 735 5K 100 2355 RIO VP160 725 3 5K 650 NAVEGANTES 12-45-7 1155 1225 R6132 735 O 6 100 PORTO ALEGRE 1234567 1025 1205 TR461 727 1 FSK 475 1-3-5-- 1335 1435 R6190 735 O SK 100 1234567 1530 1615 TR503 727 O F5K 650 1234567 1640 1830 96120 735 1 SK 100 RECIFE 1234567 0800 CWB 80165 735 5K 320 SAO VP166 72S 3 SK 650 1435 123456- 0840 CWB TR480 727 FSK 325 SAO TR177 767 FSK 350 1445 RIO TR504 767 3 FSK 650 1---5-- 1000 CW8 5C145 735 5K 100 RIO 5C302 AB3 2 FSK 650 1820 -234-67 1000 CWB SC145 735 5K 100 1820 RIO 5C300 AB3 2 ESK 650

llb - (uiaPanrotas - Agosto/83

1234567 1415 2115 1234567 1600 ---- 2155 1234567 1715 ---- 2255 1234567 1815 ---- 2315 RIO DE JANEIRO 123456- 0800 ---- 1055S 7 0800 ---- 10555 123456- 0840 ---- 10306 1234567 0935 11506 1234567 1000 11156 1234567 1415 16156 1234567 1510 17206 12345-- 1615 17259 1234567 1715 18256 1234567 1815 ---- 20159 12345-7 2100 ---- 23359 SALVADOR 123456- 0840 ----

1234567 0935 1---5-- 1000 -234-67 1000 1234567 1415 1234567 1510 12345-- 1615 1234567 1715 *146

1800

CWB SAO CWB RIO CWB 540

CWB 96165 735 SK 320 SAO 5C615 LOE 1 5 050 CWB RG165 735 SK 320 SAO PONTE LOE 1 5 050 CWO TR480 727 FSK 325 SAO TR177 767 1 FSK 350 96121 73S 1 5K 100 SC145 735 O SK 100 TR502 727 1 F5K 650 TR530 727 1 FSK 650 TR312 727 O FSK 100 VP129 735 O SK 100 CWB TR460 727 FSK 475 SA0 TR500 727 1 FSK 650 CWB VP135 735 5K 100 SAO VP254 725 1 SK 650

CWB TR480 727 FSK 325 SAO TR177 767 F5K 350 1300 RIO TR504 767 2FSK 650 ---- CWB R6121 735 SK 100 1435 SAO SC354 735 1 SK 600 ---- CWB 5C145 735 SK 100 1645 RIO 5C302 803 1 FSK 650 ---- CWB 5C145 735 SK 100 1645 RIO SC300 483 1 ESK 650 1830 TR502 727 2 FSK 650 1945 TR530 727 2 ESK 650 ---- CWB TR312 727 FSK 100 1945 RIO TR530 727 1 FSK 650 ---- CWB VP129 735 SK 100 2120 RIO VP160 72S 1 5K 650 ---- CWB SC151 735 5K 100 SAO 96171 73S 5K 320 0150. RIO 5C348 727 2 SK 650

SANTAREM -2-45-7 0800 ----

1-3---- 0800

6- 0800

540 LUIS -----3--6- 0800 1---5-- 1000 -234-67 1000 540 PAULO 1234567 1234561234567 1234567 12-45-7 --3--61234567 1234567 1234567 1234567 1234567 12345-7 TERESINA 123456-

0800 0840 0935 1030 1600 1400 1415 1510 1600 1800 1815 2100

TR502 727 5 FSK 650 96161 735 5K 3.20 P6320 AB3 2 FSK 650 VP129 735 SK 100 VP160.725 2 SK 650 TR460 727 ESK 475 T9500 727 2 FSK 650

CWB 96165 735 SAO RG472 73S 858 96204 707 1615 MAO SC231 735 3 ---- CWB 96165 735 SAO SC472 727 BSB SC204 707 1800 MAO SC235 73S 3 ---- CWB P6165 73S SAO 96472 727 BSB P6204 707 1800 MAO SC235 735 3 ---- CWB 86165 735 1750 SAO P6258 735 6 ---- CWB SC145 73S 2130 RIO 5C302 483 4 ---- CWB 5C145 73S 2130 RIO 5C300 AB3 4 0850 0925 1025 1115 1450 1450 1500 1550 1650 1850 1900 2150

0840

1740 1234567 1030 UBERABA ---- 2000 1------0800 1135 --3--6- 0800 1135 ----5-- 0800 1135 UBERLANDIA 1------0800 1220 --3--6- 0800 1220 ----5-- 0800 1220

5K 320 SK 440 SK 350 51K 650 SK 320 SK 440 5K 350 SK 650 SK 320 SK 440 5K 350 5K 650 SK 320 SK 475 SK 100 ESK 650 5K 100 FSK 650

RG165 735 O SK TR480 727 O FSK 96121 73S O SK VP123 735 O SK R6133 735 O 6 RG137 735 O SK TR502 727 O FSK TR530 727 O FSK R6161 735 O SK 5C151 735 O SK 19460 727 O FSK VP135 73S O 5K

320 325 100 100 100 325 650 650 320 100 475 100

CWB SAO 8SB BEL CWB SAO LWB SAO CWB SAO CWS SAO

TR480 727 F5K 325 TR304 767 FSK 570 TR470 727 F5K 550 TR521 727 3 FSK 650 VP123 735 5K 100 VP262 735 2 SK 570 96165 73S SK 320 R6254 735 1 5K 475 80165 735 SK 320 96258 735 1 5K 475 96165 735 SK 320 96286 735 1 5K 475

CWB 540 CWB 540 CW8 SAO

96165 735 5K 320 96254 735 2 5K 475 96165 735 SK 320 96258 735 2 5K 475 96165 735 5K 320 80286 73S 2 SK 475

VITORIA 123456- 0840 1520 1-3-5-- 1030 1415 12345-7 1030 1645 1234567 1510 1850 12345-- 1615 1850

DE:

CWB 540 CWB 540 CWB 540 CWB RIO CWB RIO

TR480 727 F5K TR220 727 2 FSK VP123 735 SK 9P114 735 2 SK VP123 735 SK 8P112 735 2 5K T9530 727 FSK TR200 727 2 F5K TR312 727 F5K TR200 727 1 F5K

325 650 100 620 100 650 650 650 100 650

•J!II.iF1II1ãIIB1(1L'1Ii4 Aeroporto: Hercilio Luz, 14 Km.

ARACAJU 1234567 0645

--3--6- 1505 -2--5-7 1540

FLN 99123 735 SAO 99342 727 4 FLN 96129 735 2340 SAO RG344 735 4 FLN 96125 735 2340 540 P6344 735 4 FLN RG127 735 2340 5A0 RG344 73S 3

1330

1--4--- 1505

5K 100 5K 650 5K 100 SK 650 SK 100 5K 650 SK 100 5K 100

8 EL EM -2-45-7 0645 ----

123456- 0820

1--4--- 1505 --3--6- 1505 -2--5-7 1540 1234567 1710

FLN P6123 735 SK 100 SAO 96472 727 SI< 440 BSB P6204 707 SK 350 1615 MAO 5C231 735 5 SK 650 ---- FLN TR324 727 F5K 100 540 TR304 767 FSK 570 1410 B5B TR470 727 2 FSK 550 ---- FLN RG129 735 5K 100 2235 RIO 5C250 707 3 5K 550 ---- FLN 99125 735 5K 100 2235 RIO 5C250 707 3 SK 550 ---- FLN 96127 735 SK 100 2235 RIO 5C250 707 2 SK 550 ---- FLN TR460 727 FSK 475 0225+ 8S8 TR462 727 3 FSK 475

BELO HORIZONTE 1---5-- 0645 ---- FLN 96123 735 SK 100 0955 SAO 96370 735 2 SK 600 -2-4-6- 0645 ---- FLN 96123 73S SK 100 0955 5A0 R6372 735 2 SK 600 --3---- 0645 --- FLN 96123 735 5K 100 0955 SAO 99366 735 2 SE 595 7 0645 ---- FLN P9123 735 SK 100 0955 SAO RG368 735 2 5K 590 1-3--6- 0830 ---- FLN P6171 735 5K 100 CWB 5C145 735 5K 100 1250 RIO 5C452 73S 2 SE 080 -2-45-7 0830 ---- FLN R6121 735 SE 100 CW8 5C145 735 SK 100 1250 RIO 5C452 73S 2 SE 080 1--4--- 1505 ---- FLN P6129 73S SK 100 SAO P6320 A83 FSK 650 1950 RIO VP020 735 3 SE 080 --3--6- 1505 ---- FLN RG125 735 5K 100 540 R6320 A83 FSK 650 1950 RIO VP020 73S 3 5K 080 -2--5-7 1540 ---- FLN P6127 735 SE 100 5A0 RG320 AB3 FSK 650 1950 RIO VP020 735 2 5K 080 12345-- 1710 ---- FLN TR460 727 FSK 475 SAO TR500 727 FSK 650 RIO TR410 727 3 5K 080 BOA VISTA ---- 2115 1-3---- 0645 ----

1900 6- 0645 ----

FLN SAO 858 MAO FLN SAO BSB MAO

RG123 735 5K 100 5C472 727 SK 440 5C204 707 SK 350 5C248 735 4 SE 650 P6123 735 SK 100 RG472 727 SE 440 P6204 707 SK 350 5C248 73S 4 5K 650

1900 BRASILIA 1-3---- 0645 ---- FLN RG123 73S SK 100 1100 SAO SC472 727 2 SE 440 -2-4567 0645 ---- FLN P6123 735 SK 100 1100 SAO R6472 727 2 SK 440 123456- 0820 ---- FLN 19324 727 FSK 100 1110 SAO TR304 767 1 FSK 570 -2345-7 0830 ---- FLN 80121 73S SK 100 CWB 5C145 735 SK 100 1435 RIO PONTE 73S 5K 080 1234567 1710 2050 TR460 727 2 FSK 475 CAMPINA GRANDE 7 0645 ---- FLN 96123 735 SK 100 1420 SAO R9368 735 5 SE 590 --3---- 0645 ---- FLN RG123 735 5K 100 SAO P6366 73S 5K 595 1520 REC 96369 73S 6 SK 590


FREOUENCIA O

o 5 o Z

o

HORARIO 1234567 s.. Ch..d.

CONT

1 DE

CAMPO GRANDE *12345_7 2000 ---- FIM VP135 73S 5K 100 2320 SAO VP356 73S 2 5K 380 CUIABA *1234567 1710 ---- FLN TR460 727 FSK 475 2320 SAO 78186 727 2 SK 380 CURITIBA 1234567 0830 0910 80121 735 O SK 100 1234567 1710 1745 TR460 727 D FSK 475 12345-7 2000 2040 VP135 735 O 5K 100 FORTALEZA -234-67 0645 ---- FIM R0123 735 5K 100 2000 SAO SC300 A83 5 ESK 650 123456- 0820 ---- FLN TR324 727 FSK 100 1405 SAO TR304 767 2 FSK 570 FIM TR460 727 1234567 1710 ---- FSK 475 0040* SAO TRSOO 727 4 F5K 650 *12345_7 2000 ---- FLN VP135 73S SE 100 0305+ SAO VP254 725 3 SK 650 FOZ DO IGUACU 1234567 0830 FLN 80121 735 5K 100 1405 CWB 80160 735 1 SE 320 GO IAM IA 1------0645 FIM 80123 735 5K DOO SAO 80254 735 4 5K 475 1320 --3--6- 0645 FLN RG123 735 51< 100 1320 SAO 80258 735 4 SE 475 IMPERATRIZ 1------0645 FIM 80123 735 SE 100 580 RG254 735 6 SK 475 1635 --3--6- 0645 FLN 80123 735 5K 100 1535 SAO RG258 735 6 5K 475 JOINVILLE 1--4--- 1505 1535 80129 735 O ? 100 MAC AR A 1------0645 FLN 80123 735 SK 100 SAO 80254 735 5K 475 2210 BEL SC308 735 9 5K 650 MACE 10 1234567 0645 ---- FIM 80123 735 5K 100 1420 SAO 80342 727 5 51< 650 1--4--- 1505 ---- FIM 86129 735 5K 100 0025* 580 RG344 735 5 5K 650 --3--6- 1505 ---- FLN RG125 735 5K 100 0025+ SAO RG344 735 5 SK 650 -2--5-7 1540 ---- FLN RG127 735 5K 100 0025* SAO 80344 735 4 5K 100 MANAUS 1-3---- 0645 FIM RG123 735 5K 100 SAO 5C472 727 5K 440 1325 BSB 5C204 707 3 51< 350 -2-4567 0645 ---- FIM 80123 735 SK 100 SAO 80472 727 SK 440 1325 BSB 80204 707 3 SK 350 1------0830 FIM 80121 735 SK 100 CWB SC145 735 SK 100 1630 RIO 80874 727 2 SE 350 1------1505 FIN 80129 735 SK 100 RIO 5C250 707 5K 550 0025+ BEL 5C302 AB3 4 FSK 650 --3--6- 1505 - FIM 80125 735 5K 100 --- ---- RIO 5C250 707 SK 550 0025+ BEL SC300 883 4 FSK 650 ---4--- 1505 - FIN 80129 735 SK 100 RIO 5C250 707 SE 550 0025+ BEL SC300 AB3 4 FSK 650 -2----7 1540 -- FIM 80127 735 SK 100 RIO SC250 707 5K 550 0025+ BEL 5C300 AB3 3 FSK 650 ----5-- 1540 --- FIM RG127 73S SK 100 RIO 5C250 707 SK 550 • ---- 0025* BEL 5C302 883 3 FSK 650 *1234567 1710 ---- FIM 78460 727 FSK 475 0210+ 580 TR176 767 3 SK 350 MARABA 1------0645 FIM 80123 73S 5K 100 1730 SAO R6254 73S 7 SK 475 MONTES CLAROS 1---5-- 0645 1115

FLN 80123 735 SE DOO SAO RG370 73S 3 SE 600

2000

FIN TR324 727 FSK 100 SAO T8304 767 F5K 570 FOR 7R521 727 3 FSK 650

MATAI 123456- 0820

1--4--- 1505 ---- 2310 --3--6- 1505 a --- 2310 -2--5-7 1540 --- 2310 NAVEGANTES 1234567 0645 0715 --3--6- 1505 1535 PAULO AFONSO --3---- 0645 ---- 1315 7 U645 ---- 1315 PORTO ALEGRE 1234567 1120 1205 -2--5-7 1150 1235 1--4--- 1240 1325 --3--6- 1240 1325 1234567 1350 1435 1234567 1740 1830 RECIFE 1234567 0645 ---- 1215 123456- 0820 ----

FIM SAO FIM SAO FIM SAO

RG19 80320 80125 80320 RG127 80320

735 SK 100 883 4 FSK 650 735 SK 100 A83 4 FSK 650 735 SE 100 AB3 3 ESK 650

1--4--- 1505 --3--6- 1505 -2--5-7 1540 1234567 1710 12345-7 2000 TERESINA 123456- 0820

1645 1645 1640 1900 2150

R0123 735 O SK 100 R6125 735 O -SE 100 1740 FLN SAO FLN SAO

FIM SAO FIM SAO RIO FIM SAO FIM SAO FIM RIO FIM SAO FIM 5AO

80123 73S SE 100 R6366 735 4 SK 595 RG123 735 SK 100 R6368 735 4 SE 590

UBERABA 1------0645

1R461 727 O FSK 475 80126 73S O SE 100 86128 73S O SK 100 80124 73S O SE 100 TR501 727 O FSK 650 RG12O 735 O SK 100

----5-- 0645

80123 735 SK 100 RG330 727 2 SK 650 78324 727 FSK 100 78177 767 FSK 350 TR504 767 3 FSK 650 80129 735 SK 100 RG320 AB3 3 FSK 650 RG125 73S SE 100 80320 AB3 3 FSK 650 R0127 73S SE 100 80702 010 2 FSK 650 80127 73S SE 100 80320 AB3 2 FSK 650 TR460 727 FSI( 475 TR500 727 3 FSK 650

1445 1--4--- 1505 ---- 2155 --3--6- 1505 ---- 2155 ----5-- 1540 .--- 2120 -2--5-7 1540 ---- 2155 1234567 1710 ---- 2315 RIO DE JANEIRO 1234567 0645 ---- FIM 80123 73S SE 100 09500 SAO 86342 727 2 51< 650 123456- 0820 ---- FIM TR324 727 FSK 100 10300 SAO TR177 767 1 FSK 350 1234567 0830 ---- FLN 8G121 73S SE 100 11150 CWB SC145 73S 1 SE DOO 1234567 0830 11500 80121 735 2 SK 100 1--4--- 1505 18056 80129 735 2 5K 100 --3--6- 1505 18050 RG125 735 2 SK 100 -2--5-7 1540 18050 80127 735 1 SE 100 1234567 1710 ---- FLN 78460 727 FSK 475 20150 SAO 78500 727 2 FSK 650 12345-7 2000 ---- FIM VP135 735 56 100 23350 SAO VP254 725 2 5K 650 SALVADOR -2-4-6- 0645 ---- FIM 80123 73S SK 100 1200 SAO 80372 735 3 SE 600 --3---- 0645 ---- FIM R0123 735 5K 100 1200 SAO RG366 735 3 SK 595 7 0645 ---- FIM RG123 735 SK 100 1200 SAO 80368 73S 3 5K 590 123456- 0820 ---- FIM TR324 727 FSK 100 SAO TR177 767 FSK 350 1300 RIO T8504 767 2 FSK 650 1234567 0830 ---- FIM RG121 73S SK 100 1435 SAO SC314 735 2 SK 600 1--4--- 1505 ---- FIM 80129 735 SE 100 2230 SAO 80344 735 3 SE 650 --3--6- 1505 ---- FIM 80125 73S SE 100 2230 SAO 80344 735 3 SE 650 -2--5-7 1540 ---- FIN 80127 73S SE 100 2230 SAO 80344 73S 2 5K 100 SANTAREM -2-45-7 0645 FLN R0123 735 SE 100 SAO 80472 727 SK 440 BSB RG204 707 5K 350 1615 MAO 5C231 73S 4 SK 650 1-3---- 0645 FIM R0123 735 SK 100 SAO 5C472 727 5K 440 B5B 5C204 707 SE 350 1800 MAO 5C235 73S 4 SK 650 6- 0645 FLM RG123 735 SE 100 580 80472 727 SE 440 BSB RG204 707 SK 350 : 1800 MAO 5C235 735 4 SE 650 SAO LUIS --3--6- 0645 FLN 80123 735 51< 100 1750 SAO RG258 73S 7 SE 475 1---5-- 0645 FIM R0123 735 SK 100 SAO 5C109 727 SK 050 2130 RIO SC302 883 6 FSK 650 -234-67 0645 FIM 86123 735 SK 100 2130 SAO 5C300 883 6 FSK 650 580 PAULO 1234567 0645 0825 R0123 73S E SE 100 123456- 0820 0910 TR324 727 O FSK 100 1234567 0830 1025 80121 735 1 SE 100

1135

1135

--3--6- 0645

1135

UBERLANDIA 1------0645 1220 --3--6- 0645 1220 ----5-- 0645

1220

VITORIA 123456- 0820

RG129 80125 80127 TR460 VP135

735 1 SK 735 1 SK 73S O SK 727 1 FSK 735 1 SK

100 100 100 475 100

FLN SAO 8SB BEL

TR324 TR304 TR470 TR521

727 767 727 727 3

100 570 550 650

FIM 580 FIM SAO FIN 5A0

RG123 735 SK 100 RG254 73S 2 SK 475 R0123 735 SK 100 80258 735 2 SE 475 RG123 73S SE 100 RG286 735 2 5K 475

FLN SAO FLN SAO FIM SAO

RG123 73S SE 100 RG254 735 3 5K 475 R6123 73S SE 100 R0258 735 3 SE 475 80123 73S SE 100 80286 73S 3 5K 475

FSK FSK FSK FSK

FIM 78324 727 FSK 100 SAO TR220 727 2 FSK 650

1520

DE: Aeroporto: Pinto Martins, 6 Em

ALTAMIRA FOR VP255 72S SE 650 SAO VP384 73S 7 SK 380

0200 ---- 1740 ARACAJU 1---5-- 0920

FOR 5C303 A83 FSK 650 REC RG343 727 2 SE 650 FOR SC301 AB3 FSK 650 1625 REC R0343 727 2 SE 650 FOR 5C327 727 SE 650 2340 SSA 80344 73S 4 SE 650 1100 78520 727 1 FSK 650 1730 VP190 AB3 2 FSK 650 2300 SC302 883 1 FSK 650 2300 SC300 AB3 1 FSK 650

1625

-234-67 0920

1234567 1510

BEL EM 1234567 0840 1234567 1400 1---5-- 2030 -234-67 2030 BELO HORIZONTE *1234567 0200

0650

1250

1245

1-3--6- 0600

12345-7 0800

1---5-- 0920

1550

-234-67 0920

1550

1234567 1510

2245 BRASILIA *1234557 0200

CAMPINA GRANDE --3---- 0920

1030

1605 CAMPO GRANDE *_23467 0200 •

5

0835

0835

0200

-2345-- 0800

1234567 1600

1850 2320

CUIABA *1234557 0200 *1234567 1715

1000 2320

VP255 72S SE 650 VP376 735 1 SK 200 80321 AB3 FSK 650 SC452 73S 3 SE 080 VP263 73S SK 570 VP035 72S 2 SE 080 5C303 883 FSK 650 VP034 73S 3 5K 080 5C30I 883 FSK 650 VP034 73S 3 SE 080 SC327 727 SK 650 80331 727 SK 650 SEu! 73S 4 SK 100

650 200 570 570 650 080 570

FOR SC301 AB3 FSK 650 REC 80369 73S 1 SE 590

FOR SAO FOR BSB

VP255 725 SE 650 VP238 73S 2 SE 440 8P263 735 SE 570 VP239 73S 3 SE 440

FOR SAO FOR SAO FOR SAO FOR SAO

VP255 725 VP382 735 6P255 725 VP384 73S 8P263 735 VP352 735 VP191 A13 VP356 735

FOR RIO FOR 580

VP255 72S SK 650 VP376 735 4 SK 200 TR305 767 FSK 650 TR186 727 2 SK 380

1520 CAMPINAS *123456 0200

FOR RIO FOR RIO FOR BSB FOR RIO FOR RIO FOR REC SAO

FOR VP255 725 5K RIO VP376 735 2 SK VP263 735 1 5K TR491 727 O FSK FOR VP191 883 FSE RIO VP032 73S 2 SE TR305 767 O FSK

0820 1234567 0800 1120 12345-7 0830 1035 1-3-567 1600 2240 1234567 1715 1930

123456- 0800

SE 650 2 SE 355 5K 650 2 5K 380 SE 570 3 SE 380 FSK 650 3 SE 380

Agosto/83 - Guia Paflrotas- 1.77


o

FREQIIÉNCIA < o

-

-

1234567 0700 1435 1-3-5-- 0800 1700 1234567 0800 1845 12345-- 0830

HORARIU

1234567 S.M. Ch..d. CONT.

DE:

1---5-- 0920 CURITIBA *1234567 0200

FOR RIO FOR SAO FOR BSB RIO FOR RIO

1005

1234567 0800

1640

1410

12345-- 0830

-234-67 0920

1715 FLOR IANOPOLIS 1234567 0700 1330 12345-- 0830

1330

2120

1---5-- 0920 -234-67 0920 2120 FOZ DO IGUACU 1-3-5-- 0800

1530

1530

67 0800 1---5-- 0920 1905 -234-67 0920 1905 GOIANIA *1234567 0200

0915

1234567 0800 1300 ILHEUS -2-4-67 0630 1145 1-3-5-- 0630

1205

1440

1---5-- 0920

-234-67 0920

1440

JOAO PESSOA 1234567 0600

TR501 727 3 FSK 650 FOR TR491 727 FSK 570 BSB TR515 727 FSK 440 SAO TR501 727 2 FSK 650 FOR 5C303 A83 FSK 650 RIO SC108 727 SK 050 SAO RG122 735 5 SK 100 FOR SC301 A83 .FSK 650 SAO RG122 73$ 5 5K 100 FOR VP263 73S 5K 570 SAO VP142 735 3 5K 170 FOR VP263 735 SK 570 SAO VP132 735 3 SK 320 FOR 5C303 A83 FSK 650 RIO SC144 735 5K 100 CWB R0164 735 4 5K 320 FOR 5C30I A83 ESK 650 5K 100 RIO SC144 73S CWB P0164 735 4 SK 320 FOR RIO FOR BSB

VP255 VP376 VP263 VP251

725 SK 650 735 3 SK 200 73S SK 570 735 2 5K 500

FOR SSA FOR SSA FOR SSA FOR SSA

VP161 725 SK 650 VP247 735 3 5K 600 VP16E 725 SK 650 VP243 73S 3 SK 600 SC303 A83 FSK 650 RG315 73S 2 5K 650 5C301 AB3 FSK 650 R0315 735 2 5K 650

FOR RG321 A53 FSK 650 REC SC326 727 2 SK 650 SC327 727 1 5K 650

1155 1234567 1510 1645 LONDRINA 12345-7 0830

FOR TR491 727 FSK 570 858 TR5E1 727 FSK 500 SAO TR481 727 3 FSK 325

2005 MACAPA -234--7 1400

VP255 72S 5K 650 VP128 73S 1 SK 100 VP263 73S 5K 570 VP122 73S 3 SK 100 TR491 727 FSK 570 TR421 727 5K 080 TR313 727 2 FSK 100 SC301 AB3 FSK 650 SC144 73S 3 SK 100

FOR VP190 AB3 FSK 650 BEL VP180 735 3 5K 550 FOR VP190 AB3 FSK 650 2355 BEL VP184 73S 3 5K 550 MAChO 1---5-- 0920 ---- FOR SC303 AB3 FSK 650 1535 REC 113343 727 1 SK 650 -234-67 0920 ---- FOR SC301 AB3 FSK 650 1535 REC RG343 727 1 -SK 650 1234567 1510 ---- FOR 5C327 727 SK 550 0025+ SSÍI 10344 735 5 SE 650 MANAUS 1234567 0840 1215 TR520 727 2 FSK 650 1234567 1400 1905 VP190 AB3 3 FSK 650 1---5-- 2030 0025+ 5C302 AB3 2 FSK 650 -234-67 2030 0025+ SC300 AB3 2 FSK 650 MONTES CLAROS l---5-- 0920 ---- FOR 5C303 AB3 FSK 650 1615 554 P13371 73S 2 SE 600 NATAL 1234567 0600 0655 R13321 AB3 O FSK 650 1234567 0630 0720 VP161 72S O SK 650 1234567 1510 1555 5C327 727 O 5K 650 1234567 1915 2000 TR521 727 O FSK 650 PAULO AFONSO --3---- 0920 FOR SC301 A83 FSK 650 1620 REC P6369 735 2 SK 590 7 0920 FOR 5C301 AB3 FSK 650 1620 REC 813361 73S 1 5K 595 PORTO ALEGRE 1234567 0600 1500 R0321 AB3 4 FSK 650

2110

----5-- 1400

178- Guia Panrotas - Agosto/83

-234-67 0920 1234567 1510

PORTO VELHO *23467 0200 *_.._.5__ 0200

TR501 727 4 FSK 650 FOR VP263 735 SK 570 SAO VP142 73S 4 SE 170 FOR VP263 73S SK 570 SAO VP141 725 3 5K 100 FOR TR491 727 FSK 570 BSB TR515 727 FSK 440 1435 SAO TR501 727 3 FSK 650 FOR SC303 AB3 FSK 650 RIO SC1O8 727 SK 050 1920 SAO SC355 735 4 SE 600 FOR SC301 A53 FSK 650 1920 RIO SC355 735 4 SK 600 FOR SC327 727 5K 650 REC 10331 727 4 SK 100 2250 SAO P6343 727 4 SE 650 FOR VP255 SAO VP382 FOR VP255 1220 SAO VP384

1220

125 SE 650 73S 4 5K 355 72S SK 550 73S 4 SE 380

RE 1 FE 1234567 0600 0810 113321 AB3 1 FSK 650 1234567 0630 0815 VP161 725 1 SK 650 1234567 0700 0800 TR501 727 O F5K 650 1---5-- 0920 1025 SC303 A83 O FSK 650 -234-67 0920 1025 5C301 AB3 O FSK 650 1234567 1450 1550 TR5O5 767 O FSK 650 1234567 1510 1730 5C327 727 2 SK 650 1234567 1600 1700 VPE91 A83 O ESK 650 1234567 1915 2100 TP521 727 1 FSK 650 RIO BRANCO *23467 0200 ---- FOR VP255 725 SE 650 1235 SAO VP382 735 5 SK 355 RIO DE JANEIRO *1234567 0200 05006 VP255 72S O SE 650 1234567 0600 11300 RG321 A83 2 FSK 650 1234567 0630 12050 VP161 72S 3 SE 650 1234567 0700 10500 T8501 727 1 FSK 650 12345-7 0800 ---- FOR VP263 73S SK 570 14000 BSB VP035 725 2 SK 080 6- 0800 ---- FOR VP263 735 5K 570 14000 858 VP039 72S 2 SK 080 12345-7 0830 ---- FOR T1491 727 FSK 570 12306 BSB TR421 727 1 SK 080 1---5-- 0920 14200 5C303 A83 2 F5K 650 -234-67 0920 14200 SC301 A63 2 FSK 650 1234567 1450 20050 TR505 767 2 FSK 650 1234567 1510 21206 5C327 727 4 SE 550 1234567 1600 20150 VP191 A63 1 FSK 650 *27 1915 ---- FOR T1521 727 FSK 650 03350+ REC TR159 727 3 SK 650 SALVADOR 1234567 0530 0945 VP161 72S 2 SE 650 1---5-- 0920 1205 5C303 AB3 1 FSK 650 -234-67 0920 1205 5C301 A83 1 FSK 650 1234567 1450 1730 TR5OS 767 1 FSK 650 1234567 1510 1900 SC327 727 3 SE 650 *27 1915 ---- FOR TR521 727 ESE 650 0115+ REC TR159 727 2 SK 650 SANTAREM *._..5.... 0200 ---- FOR VP255 72S SK 650 SAO VP384 735 6 SE 380 1535 *_23467 0200 ---- FOR VP255 725 SK 650 1710 SAO VP382 73S 7 5K 355 SAO LUIS 1234567 1400 1605 VP190 AB3 1 FSK 650 1---5-- 2030 2130 5C302 AB3 O FSK 650 -234-67 2030 2130 SC300 AB3 O FSK 650 SAO PAULO *1234567 0200 0625 VP255 725 1 SE 650 1234567 0600 1305 RG321 AB3 3 FSK 650 1234567 0630 1330 VP161 72S 4 SK 650 1234567 0700 1210 TR501 727 2 FSK 650 1234567 0800 1315 VP263 73S 2 SE 570 12345-- 0830 ---- FOR TR491 727 FSK 650 1220 BSB TR515 727 1 FSK 440 1---5-- 0920 ---- FOR 5C303 A83 FSK 650 1605 RIO 5C108 727 3 SE 100 -234-67 0920 1605 5C301 AB3 3 ESK 650 1234567 1510 ---- FOR SC327 727 SE 650 2100 REC R13331 727 3 SK 650 1234567 1510 2245 5C327 727 5 SK 650 1234567 1600 2145 VP191 A83 2 FSK 650 1234567 1715 2135 TR305 767 1 FSK 570 *27 1915 ---- FOR TR521 727 FSK 650 0530G+ REC TR159 727 4 SK 650 TERESINA 1234567 0800 0855 VP263 735 O SK 570 1234567 0840 0930 TR520 727 O FSK 650 1234567 1400 1450 VP190 AB3 O FSK 650 VITORIA FOR TR491 727 FSK 570 12345-7 0830 BSB TR421 727 FSK 080 1520 RIO TR220 727 2 FSII 650

1---5-- 0920

1610

-234-67 0920 1610

FOR SSA FOR SSA

ESK 650 5C303 483 16315 73S 3 SE 650 SC301 AB3 FSK 650 RG315 73S 3 SK 650

DE: Aeroporto:Intornac. das Cataratas. 12 Em

ARACAJU -2-4-67 1430 ---- 2220 1234567 1445 ---- 2340 BEL EM 1------0645 ---- 1850 1-3---- 0645 ----

6- 0645

1234567 1445

6- 1600 *1------2000

*4

2000

1011- VP244 735 SE 160 BSB VP250 73S 4 SK 500 100 RG161 73S 5K 320 SAO 16344 735 4 SE 650

1611 10165 735 SK 320 SAO 16254 735 8 SK 475 1611 P0165 735 SE 320 SAO SC472 727 SE 440 BS8 SC204 707 SE 350 2040 MAO SC235 735 5 SE 650 ---- IGU RG165 735 51< 320 SA0 10472 727 SE 440 BSB 10204 707 SE 350 2040 MAO SC235 735 5 SE 650 ---- IGU RG161 735 SE 320 SAO RG320 AB3 ESK 650 RIO SC250 707 3 5K 550 2235 ---- EGU VP133 735 SK 320 2345 SAO VP288 73S 3 SK 550 ---- 1611 RGE71 735 SK 320 RIO 5C486 73S SK 350 0550+ MAO 5C301 AB3 3 FSK 650 ---- IGU RG17E 735 51< 320 RIO 5C486 73S SK 350 0550+ MAO SC303 A83 3 FSK 650

BELO HORIZONTE 1234567 0645 ---- 1250 1234567 1445 ---- 1930 6- 1600 ---- 1900 67 1600 ---- 1930 1234-6- 1745 ---- 2030 ----5-7 1745 ---- 2030 BOA VISTA 1-3---- 0645 ----

1900 6- 0645 ----

---- 1900 BRASILIA 1-3---- 0645 ---- 1100 -2-4567 0645 ---- 1100 -.2-4-67 1430 1755 1-3-5-- 1445 ---- 1810 1----6- 1745 ---- 2235 ----5-7 1745 ---- 2235 1-3---- 1900 ---- 2300 ----5-- 1900 ---- 2345 CAMPO GRANDE -2-4-67 1430 1430 *-----67 1600 ---- 2320 *13_5 1900 ---- __ 2320 CUIABA *1234567 1400 ---- 2320 7 1430 ---- 1930 -2-4-6- 1430 ---- 2000 CURITIBA 1234567 0645 0740 1234567 1400 1450 1234567 1445 1540 FLORIANOPOLIS 1234567 1445 ---- 1720

1611 P6165 735 SK 320 CWB SC145 735 SE 100 RIO 5C452 73S 2 SE 080 IGU P6161 735 SE 320 SAO VP218 735 2 SE 590 1011 VP133 735 SE 320 SAO VP288 735 1 SK 550 IGU VP133 735 SE 320 SAO VP218 735 1 51< 590 100 RG901 727 51< 320 SAO P13390 73S 1 5K 590 11311 RG903 A83 FSK 320 SAO R0390 735 1 SE 590 1011 16165 735 SK 320 SÃO SC472 735 SE 440 BSB SC204 707 SE 350 MAO SC248 73S 4 SE 650 IGU 16165 73S 5K 320 SAO 10472 727 51< 440 BSB P6204 707 SE 350 MAO SC248 735 4 SE 650 IGU 86165 735 SE 320 540 SC472 735 2 SE 440 1611 113165 735 SE 320 SAO R6472 735 2 5K 440 VP244 735 2 5K 160 100 P6161 73S SE 320 CW8 16191 735 1 SE 100 1GU RG90I 727 5K 320 RIO PONTE 735 2 SK 080 100 R6903 AB3 FSK 320 RIO PONTE 735 2 SE 080 IGU VP143 735 SE 170 SAO VP234 73S 1 SE 440 IGU VP143 735 SE 170 SAO VP228 735 2 SE 440 VP244 735 IGU VP133 73S SAO VP356 735 IGU VP143 73S SAO VP356 735 IGU TR530 727 SAO TR186 727 100 VP244 735 BSB VP378 73S 1611 VP244 735 858 VP374 735

O SE 160 SE 320 1 SE 380 SE 320 1 SK 380 FSK 650 2 SE 380 SK 160 3 SE 220 SK 160 3 SK 210

86165 73S O SE 320 TR530 727 O FSK 650 10161 73S O SE 320 IGU P6161 735 SE 320 CWB RG12O 735 1 51< 100


Reservas:

Diretamente em nossas filiais ou através do Centro! de Reservas: DDD Gratuito -(031) 800-2322 -Telex: (031) 2377 RENT BR

a car

Alugue um FlATagorci

_L4m^ . o

FR€DUBNCIA

4 O o 0 < OU

O =0 t>

-e

110 RAR O 1234567

II

S.M. CIng.dn

DE:

a

C

14 IR W

z O o. a O o O o 0= ILJ Z O =

CONT.

7 1745 ---- IGU 16903 AB3 FSI< 320 0035+ RIO 16700 010 2 ESK 650 *_35__ 1900 ---- IGU VP143 735 5K 170 SAO VP140 725 SE 100 0325* RIO VP156 735 3 SK 650 *1_4..6 2000 ---- 160 16171 735 SE 320 0315* RIO 51348 727 3 SK 650 RIO DE JANEIRO 123456- 0645 ---- 1611 16165 735 5K 320 10555 540 51615 LOE 2 5 050 7 0645 ---- 1611 R6165 735 SK 320 10555 540 PONTE LOl 2 S 050 1234567 1400 ---- 160 TR530 727 15K 650 16456 540 11767 727 2 FSK 350 1234567 1400 17206 11530 727 2 FSK 650 1234567 1445 ---- 160 R6161 73S 5K 320 18306 540 R6320 AB3 2 FSK 650 67 1600 ---- 1611 VP133 735 5K 320 18506 SAO VP16O 725 1 SE 650 1234-6- 1745 20356 16901 727 1 SE 320 ----5-7 1745 20356 16903 A83 1 15K 320 1-3-5-- 1900 ---- 1611 VP143 735 5K 170 22056 SAO VP140 72S 1 SE 100 1234-6- 2000 22506 16171 735 1 5K 320 ----5-7 2000 22506 5C943 727 1 SE 320

FORTALEZA 1234567 1445 ---- IGU R6161 735 5K 320 0035+ SAO R6320 A63 5 FSK 650 1611 VP133 735 SK 320 ----67 1600 ---- 0100+ 540 VP160 725 5 SK 650 *1<3..5_. 1900 ---- IGU VP143 735 5K 170 0305+ 5A0 VP254 725 2 5K 650 1611 RG171 73S 5K 320 *1------2000 ---- RIO 5C486 735 5K 350 0850+ MAC! SC301 AB3 5 FSK 650 1611 RG171 735 4--- 2000 ---- SK 320 RIO SC48E 73S SK 350 0850+ MAO SC303 AlI 5 FSK 650 GOJANIA 1------0645 1611 R6165 735 SK 320 SAO RG254 735 4 SK 475 1320 SALVADOR --3--E- 0645 1611 16165 735 SE 320 1234567 0645 ---- IGU 16165 735 SE 320 1320 SAO RG258 735 4 SK 475 1300 SAO VP166 72$ 3 5K 650 VP244 735 1 5K 160 -2-4-67 1430 1705 1234567 1400 1945 TR530 727 3 FSK 650 1611 VP143 735 SE 170 ----5-- 1900 -2-4-67 1430 ---- 160 VP244 735 SE 160 2255 SAO VP228 73S 1 SK 440 2105 BSB VP250 73$ 3 SE 500 IMPERATRIZ 1234567 1445 ---- IGU RG161 735 5K 320 1------0645 IGU 16165 73$ 5K 320 2230 5A0 16344 735 3 SE 650 1635 5A0 RG254 735 6 SE 475 67 1600 ---- 1611 9P133 735 SK 320 1611 ROlES 735 5K 320 --3--6- 0645 2120 SAO VP160 725 2 51K 650 1635 SAO 16258 735 6 SE 475 1------1745 ---- IGU 113901 727 SE 320 MACAPA 2345 RIO 16706 010 2 SK 650 1------0645 160 RG165 735 5K 320 *__35_.. 1900 ---- 160 VP143 735 SE 170 SAO 16254 735 SK 475 SAO VP140 725 SE 100 2210 BEL 5C308 73$ 9 SE 650 0155+ RIO VP156 73$ 2 SK 650 10 *MACE 1_4_6_ 2000 ---- IGU 16171 735 SE 320 5K 320 1234567 1445 ---- IGU R6161 735 0150+ RIO SC348 727 2 SE 650 0025+ SAO 16344 735 5 SK 650 SAN TAl E M MANAUS -2-45-7 0645 ---- 1611 113165 73S SE 320 1-3----- 0645 ---- 1611 16165 735 SK 320 SAO 16472 73S SE 440 SAO SC472 735 5K 440 058 R6204 707 SE 350 1325 BSB 5C204 707 3 5K 350 1615 MAO SC231 73S 4 SK 650 1611 RG165 735 5K 320 -2-4567 0645 ---- 1-3---0645 ---- 160 16165 735 SE 320 SAO RG472 735 5K 440 SAO SC472 727 SE 440 1325 BSB RG204 707 3 5K 350 B58 5C204 707 SE 350 1611 TR530 727 FSK 650 1234567 1400 ---- 1800 MAO 5C235 735 4 SK 650 2000 SAO TR767 727 3 FSK 350 6- 0645 ---- 1611 16165 73S SE 320 IGU RG161 735 1---5-- 1445 ---- 5K 320 SAO 16472 727 SE 440 540 16320 A33 FSK 650 BSB 16204 707 SE 350 RIO $1250 707 5K 550 1800 440 5C235 73S 4 5K 650 0025+ BEL 5C302 AB3 4 15K 650 SAO LUIS -234-67 1445 ---- 160 16161 735 5K 320 --3--E0645 ---1611 16165 735 SE 320 15K 650 540 RG320 AB3 1750 SAO 16258 735 7 5K 475 RIO 5C250 707 5K 650 61600 ---- 1611 VP133 735 SE 320 0025+ BEL SC300 AB3 4 FSK 650 2220 5A0 VP288 735 2 SE 550 160 RG901 727 5K 320 1------1745 ---- *1------2000 ---- 1611 16171 735 SE 320 0115+ RIO 16804 010 2 FSE 350 RIO 5C486 735 SE 350 *5 IGU VP143 735 5K 170 1900 ---- 0715+ MAO SC301 403 4 ESK 650 0240+ SAO VP294 725 2 5K 350 4 2000 ---- 160 R6171 73S SK 320 160 RG171 735 5K 320 1--4--- 2000 ---- RIO SC486 73S SK 350 0240+ RIO 5C486 73S 2 SK 350 0715+ 1-640 SC303 463 4 15K 650 MARABA 1------0645 ---- 5K 320 1611 16165 73S 540 PAULO 1730 SAO 16254 735 7 5K 475 1234567 0645 0850 16165 735 1 SE 320 NATAL 1234567 1400 1550 TR530 727 1 FSK 650 IGU 16161 73S 5K 320 1234567 1445 ---- 1234567 1445 1650 16161 73S 1 5K 320 2310 SAO RG320 A63 4 FSK 650 -----67 1600 1720 VP133 735 O 51< 320 ----67 1600 ---- IGU VP133 735 5K 320 1234-6- 1745 1905 RG901 727 O SE 320 540 8P160 725 4 SK 650 2355 ----5-7 1745 1905 RG903 483 O 151< 320 *1_35 1611 VP143 735 5K 320 1900 ---- 1-3-5-- 1900 2020 VP143 735 O 5K 170 SAO VP254 725 5K 650 ----5-7 2000 2120 51943 727 O SE 320 0720+ FOR VP161 72S 3 5K 650 16171 73S O SE 320 1234-6- 2000 2130 PORTO ALEGRE -2-4-67 1125 1230 1234567 1445 ---- 1830 1-3-5-- 1555 1100

VP245 735 O 5K 160 IGU 16161 735 5K 320 CWB 16120 735 2 5K 100 VP142 735 O 5K 170

PORTO VELHO ------ 7 1430 ---- IGU VP244 735 SK 160 858 VP378 735 4 SK 220 2205 IGU VP244 735 5K 160 -2-4-6- 1430 ---- 658 VP374 735 4 5K 210 2215 RECIFE 1611 16165 735 SE 320 1234567 0645 ---- 1435 SAO VP166 725 4 SE 650 IGU RG161 735 SE 320 1234567 1445 ---- 2155 SAO 16320 403 3 FSK 650 1611 VP133 735 SK 320 -----67 1600 ---- 540 VP160 72S 3 SE 650 2255

UBERABA 1------0645 --3--E- 0645 ----5 0645

1135 1135

UBERLANDIA 1------0645

--3--E- 0645 ----5-- 0645

1135

VITORIA 1234567 1400

1611 RG165 735 SE 320 SAO RG254 735 2 51< 475 IGU R9165 735 5K 320 SAO 16258 735 2 SK 475 IGU 16165 735 SK 320 SAO 16286 735 2 SK 475

160 16165 735 SE 320 1220 SAO 16254 735 3 SE 475 1130 16165 735 SE 320 1220 540 RG258 73$ 3 SE 475 160 RG165 73S SK 320 1220 SAO RG286 735 3 SE 475 IGU TR530 727 SE 650 1850 RIO TR200 727 3 SE 650

DE: Aeroporto: Santa Genoveva, 8 Em

ALTAMIRA GYN VP376 735 SK 200 ----5-- 0940 ---- CGB VP384 735 4 SE 380 1740 ARACAJU VP250 73S 2 SE 500 1234567 1815 2220 GYN VP374 735 -23456- 1825 ---- 5K 210 BSB 8P250 735 2 SK 500 2220 BEL EM 601-1 VP252 725 SK 500 1234567 0820 BSB VP282 725 3 SK 555 1415 SK 200 GYN VP376 735 ----5-- 0940 1GB VP384 735 5 5K 380 1855 GYN VP376 73S SE 200 -234-67 0940 1940 ,,GB VP382 735 5 SE 355 16254 735 3 SE 475 1------1335 1850 6(1 RG258 735 SE 475 --3--E- 1335 SLZ 5C300 AB3 3 FSK 650 2300 GYN VP239 735 SK 440 -2-4-6- 1450 SAO VP288 73$ 4 SK 550 2345 GYN VP250 735 5K 500 -2--54 1815 BSB VP280 735 1 SK 550 2240 GYN VP250 735 SE 500 1. ------ 1815 BSB VP286 735 2 SK 475 2320 GYN VP374 735 SK 210 -2--5-- 1825 B58 VP280 735 1 5K 550 2240 BELO HORIZONTE GYN VP252 72S SK 500 1234567 0820 BSB PONTE 735 1 5K 080 1130 VP375 735 O 5K 210 1---5-7 0940 1045 1------1335 SE 475 601 16254 735 1815 BSB PONTE 73S 1 51< 080 GYN 16258 735 SK 475 --3--6- 1335 8S6 PONTE 735 1 5K 080 1815 12345-- 1450 GYN VP239 735 SE 440 SAO VP216 735 2 5K 590 1830 1234567 1735 1940 VP377 735 1 SE 200 BRASILIA 1234567 0820 0855 VP252 725 O SE 500 VP230 73S O 5K 440 123456- 1235 1305 1------1335 1415 16254 735 O 5K 475 --3--6- 1335 1415 R6258 735 O SE 475 -2-4-67 1725 1755 VP244 735 O SE 150 VP377 735 O SK 200 1234567 1135 1805 1234567 1815 1845 VP250 735 O 5K 500 VP374 735 O SE 210 -23456- 1825 1855 VP228 735 O SK 440 ----5-- 2315 2345 CAMPINAS VP239 735 O 51< 440 123456- 1450 1605 CAMPO GRANDE VP245 73S O 5K 160 -2-4-67 0825 0835 GYN VP376 735 5K 200 1234567 0940 CGB VP373 735 2 51< 360 1220 -2345-- 1450 601 8P239 735 5K 440 SAO VP352 735 2 SE 380 1850 1234567 2035 GYN VP253 725 SE 500 ---- 2320 SAO VP356 73S 1 5K 380 CORUMBA 1234567 0940 GYN VP376 73S 5K 200 CIJIABA ---- 1115 CGB VP373 735 1 SE 360 1234567 0940 1000 VP376 73S O SK 200 7 1725 GYN VP244 735 51< 160 1930 BSB VP378 73S 1 SK 220 -23456- 1825 2000 9P374 735 1 SE 210 CURITIBA -2-----1235 GYN R6255 735 SK 475 1745 SAO RG164 735 3 5K 320 --- 4 ­ 7 1235 ---- GYN 16259 735 5K 475 1745 SAO RG164 735 3 SE 320 1234567 1320 ---- GYN VP251 73S 51< 500 1640 SAO VP122 735 1 SK 100 12345-- 1450 ---- GYN VP239 73S SE 440 1835 SAO VP134 735 2 5K 100 FLORIANOPOLIS -2-----1235 ---- GYN 16255 73S 5K 475 1720 SAO RG120 735 4 SE 100 --- 4 ­ 7 1235 ---- 61<6 16259 73S SE 475 a--- 1720 SAO RG12O 735 4 SE 100 12345-- 1450 ---- 61<1 VP239 735 SE 440 FORTALEZA ---- 1930 SAO VP134 735 3 5K 100 1234567 1320 ---- GYN VP251 73S SE 500 2120 SAO VP262 735 3 SE 570 1234567 1815 ---- GYN 91250 735 SE 500 0100+ 5SA VP160 725 4 SE 650 *1238567 2035 ---- 61<1 VP253 72S SE 500 0305+ SAO VP254 72S 2 SE 650 FOZ DO IGUACU -2-4-67 0825 1100 VP245 735 1 SK 160 -2-----1235 ---- GYN RG255 73S SE 475 1905 SAO 16164 73S 4 SE 320 ---4--7 1236 .--- 61<1 16259 735 SE 475 1905 5A0 16164 73S 4 SE 320

Agosto/83 - Guia Pan rotas - 179


o

FR(OUENCIA 4 O 03400

a HORARIO

1234567 s.. Chud. CONT.

DE โ€ขIffIFI(!iรก?II!LI1

ILHEUS 1-3-5-- 0820

GYN VP252 72S SK 500 SSA VP243 735 2 SK 600

1205 IMPERATRIZ 1 ------1335 1635 --3--6- 1335 1635 JOAO PESSOA 1234567 0820 1400 MAC AP A -234--7 0820

----5-- 0820

1------1335

2110

2355

2210

90254 735 1 SK 475 80258 735 1 5K 475

VP252 725 4 SK 500 GYN 858 BEL GYN BSB BEL GYN BEL

VP252 72S SK 500 VP282 725 SK 555 89180 73S 4 54 550 VP252 72S SK 500 89282 72S 5K 555 VP184 735 4 5K 550 P0254 735 5K 475 SC308 73S 4 SK 650

MACE 10 1234567 0820 1215 VP252 725 2 5K 500 -2-----1235 ---- GYN 90255 735 5K 475 0025+ 5A0 RG344 735 6 5K 650 ---4--7 1235 ---- GYN P0259 735 SK 475 0025+ SAO RG344 735 6 5K 650 1-------1335 ---- GYN RG254 735 5K 475 856 5C272 727 5K 500 0025+ SSA P0344 735 3 SK 650 --3--6- 1335 ---- 086 R6258 735 5K 475 BSB SC272 727 5K 500 0025* S5A 80344 735 3 5K 650 MANAUS 1234567 0820 ---- GYN VP252 72S SK 500 1250 858 VP290 A83 1 FSK 350 ----5-- 0940 ---- GYN VP376 735 SK 200 1405 CGB VP384 735 2 SK 380 -234-67 0940 ---- 086 89376 73S SK 200 1540 CGB 89382 735 3 SK 355 1------1335 ---- GYN RG254 735 SK 475 0025* BEL SC302 A83 4 FSK 650 --3--6- 1335 ---- GYN 96258 735 SK 475 0025+ SLZ SC300 A83 3 F5K 650 MARABA 1------1335 1730 80254 735 2 5K 475 NATAL 1234567 1815 ---- GYN 89250 735 SK 500 2355 SSA VP160 72S 3 5K 650 NAVEGANTES -2-----1235 ---- GYN RG255 735 SK 475 2035 SAO P6122 73S 3 5K 100 ---4--7 1235 ---- GYN 80259 735 SK 475 2035 SAO 80122 73S 3 SK 100 PORTO ALEGRE -2-4-67 0825 1230 VP245 735 2 SK 160 -2-----1235 ---- 086 RG255 735 SK 475 1920 SAO SC355 735 3 54 600 ---4--7 1235 ---- 086 RG259 735 SK 475 1920 SAO 5C355 735 3 SK 600 1234567 1320 ---- 086 89251 735 SK 500 1845 580 VP141 725 1 SK 100 123456- 1450 ---- GYN VP239 735 SK 440 1845 SAO 89141 725 2 5K 100 PORTO VELHO -234-67 0940 ---- GYN VP376 73S SK 200 1220 CGB VP382 73S 1 SK 355 ----5-- 0940 ---- GYN VP376 735 SK 200 1220 CGB 89384 735 1 SK 380 -7 1725 ---- 086 89244 735 SK 160 2205 BSB VP378 735 2 5K 220 -23456- 1825 2215 89374 735 2 54 210 RECIFE 1234567 0820 1310 VP252 725 3 SK 500 1------1335 ---- GYN RG254 735 5K 475 2135 BSB 5C272 727 2 5K 500 --3--6- 1335 ---- GYN 80258 73S SK 475 2135 BSB SC272 727 2 SK 500 1234567 1815 ---- BSB 89250 735 5K 500 2255 SSA VP160 72S 2 SK 650 1234567 1815 2325 89250 735 3 SK 500 RIO BRANCO -234-67 0940 ---- GYN VP376 73$ SK 200 1235 CGB VP382 735 2 54 355 RIO DE JANEIRO 1-3--6- 0820 ---- GYN 89252 725 SK 500 11456 BSB VP281 735 1 5K 550 1---5-7 0940 17000 89375 73S 1 SK 210 180 - Guia Paflrotas - Agosto/83

1234567 1320 ---- 16456 --3---- 1335 ---- 18000 1------1335 ---- 19156 1234567 1735 21000 1234567 1815 ---- 20550 1234567 2035 ---- 23350 SALVADOR 1234567 0820 1100 -2-----1235 2230 1------1335 2005 --3--6- 1335 2005 1234567 1815 2105 -23456- 1825 2105 SANTAREM ----5-- 0940 1535 -234-67 0940 1710 SAO LUIS 1234567 0820 1300 --3--6- 1335 1750 -2-4-6- 1450 2220 SAO PAULO 1234567 0820 1055 -2-----1235 1520 ---4--7 1235 1520 1234567 1320 1440 123456 1450 1650 7 2000 2125 1234567 2035 2155 TERESINA 1234567 0820 1155 1234567 1320 2000 TUCURUI 1------1815 2210 USE RABA -2-----1235 1405 ---4--? 1235 1405 UBERLANDIA -2-----1235 1315 ---4--7 1235 1315 VITORIA 12345-- 0820 1-3-5-- 0820

1645

1415

1---5-- 0940 1415

DE

GYN 580 GYN 856 006 858 GYN BSB GYN SAO

VF251 735 VP373 73S RG258 73S R0409 707 90254 735 PONTE 73S 89377 735 89250 73S 89283 72S HP253 72S 89254 72S

89252 725 RG255 73S RG344 735 RG254 73S SC272 727 R6258 735 50272 727 89250 735 086 VP374 735 BSB 89250 735 GYN SAO GYN BSB GYN BSB

SK 500 1 SK 360 SK 475 1 SK 080 SK 475 2 SK 080 2 SK 200 SK 500 1 SK 555 SK 500 1 SK 650 1 SK 56 4 SK SK 1 SK SK 1 SK 1 SK 5K 1 SK

500 475 650 475 500 475 500 500 210 500

89376 89384 69376 89382

73S SK 200 735 3 SK 380 73S SK 200 735 4 SK 355

GYN VP252 725 SK 500 BSB VP282 72S 2 SK 555 RG258 73S 2 SK 475 GYN 89239 735 SK 440 580 89288 735 3 54 550 GYN VP252 72S BSB VP231 735 80255 735 90259 735 VP251 73S VP239 735 89229 735 89253 72$ GYN BSB 686 SAO

1 2 2 O 1 O O

5K SK SK 5K 5K 5K 5K SK

500 440 415 475 500 440 440 500

89252 725 5K 500 VP282 725 1 5K 555 VP251 73S SK 500 69262 735 2 SK 570

GYN 69250 735 5K 500 SSB VP286 73S 1 SK 475 86255 735 1 SK 475 86259 735 1 SK 475 RG255 73S O 5K 475 80259 735 O SK 475 GYN BSB SAO GYN 656 SAO GYN 6HZ

89252 725 SK 500 89231 735 SK 440 VP112 735 3 SK 650 VP252 725 SK 500 VP231 735 5K 440 VP114 735 3 SK 650 VP375 735 5K 210 VP114 735 1 5K 620

I1uIill13L1i

2340 BELEM 1234567 1500 2235 BELO HORIZONTE -2-4-67 1205 1320 1-3-5 1230 1345 12345-7 1500 BRASILI- ---- 1850 -2-4-67 1205 1720 1-3-5-- 1230 1720 1-3-567 1500 2240 1234567 1500 2345 CAMPO GRANDE -2-4 1205 1850

1850

10$ 86315 735 SK 650 RIO 86344 735 3 5K 650 lOS P6315 735 SK 650 RIO 5C250 707 2 SK 550 VP247 735 O 5K VP243 73S O SK lOS 86315 735 5K RIO R6454 735 2 SK

600 600 650 080

105 8HZ 105 6HZ lOS RIO 105 RIO

600 080 600 080 650 080 650 475

VP247 735 VP034 73S 89243 735 89034 73S 86315 735 89032 735 RG315 735 TR462 727

SK 1 5K SK 1 SK SK 2 5K 5K 2 5K

105 VP247 735 SK 600 RIO VP141 725 5K 100 5AO VP352 73S 3 54 380

lOS 89243 735 SK 600 SAO VP352 735 2 5K 380

CU 1 ABA 71205---1930 -2-4-6- 1205 - 2000 --3-5-- 1230 2000 CURITIBA -2-4-67 1205 1630 1-3-5-- 1230 1640 FLORIANOPOLIS -2-4--7 1205 1930 1-3-5-- 1230 1930

GYN CGB 686 CGB

Aeroporto: Eduardo Gomes, 3 Km

ARACAJU 1234567 1500

--3-5-- 1230

1234567 1500 2120 FORTALEZA 1---5-- 1215

lOS 6HZ BSB lOS 0HZ 105 8HZ

VP247 73S SK 600 89034 73S SK 080 VP378 735 2 SK 220 89247 73S 54 600 89374 735 3 54 210 VP243 735 SK 600 89374 73S 3 54 210

lOS 8HZ SAO lOS SAO

89247 735 5K 600 89209 73S 54 590 VP122 735 2 5K 100 VP243 73S 5K 600 89122 735 2 54 100

lOS RIO SAO 105 SAO 105 SAO

VP247 735 SK 600 VP141 725 SK 100 89134 735 4 SK 100 VP243 735 5K 600 89134 73S 3 SK 100 P6315 73S SK 650 RG122 73S 4 5K 100

lOS RG314 73S SK 650 SSA SC302 883 2 FSK 650 lOS 80314 735 SK 650 2000 SSA SC300 AB3 2 FSK 650 lOS RG315 73S 54 650 0035 * RIO RG320 AB3 4 FSK 650 2000

-234-67 1215 1234567 1500 FOZ DO IGUACU 1234-6- 1500

2200 6018618 -2-4-6- 1205 1805 --3-5-- 1230 1805 JOAO PESSOA -2-4-67 1000

lOS 80315 735 54 650 SAO 80170 73S 3 5K 320 lOS 6HZ lOS BHZ

VP247 99374 VP243 VP374

735 SK 600 735 1 SK 210 735 5K 600 735 1 SK 210

lOS 89246 735 54 600 1400 SSA VP252 725 3 5K 500 1-3-5-- 1030 ---- 105 89242 735 SK 600 1400 SSA VP252 725 3 SK 500 MACE 10 -2-4-67 1000 ---- 105 V p 246 73S SK 600 1215 SSA 89252 72S 1 SK 500 1-3-5-- 1030 ---- lOS 89242 73S 5K 600 1215 SSA VP252 725 1 54 500 1234567 1500 ---- lOS P6315 735 SK 650 0025* RIO R0344 735 4 54 650 MANAUS 1---5-- 1500 ---- lOS R6315 735 5K 650 RIO 5C250 707 5K 550 0025* BEL 5C302 AB3 3 FSK 650 -234-67 1500 ---- lOS RG315 735 54 650 RIO SC250 707 54 550 0025* BEL SC300 863 3 F5K 650 MONTES CLAROS B---5-- 1215 ---- lOS 90314 735 5K 650 1615 SSA 86371 735 1 5K 600 NATAL 1234567 1500 105 RG315 73S SK 650 2310 RIO P6320 863 3 FSK 650 NAVEGANTES 1234567 1500 lOS R0315 735 SK 650 2035 SAO 80122 735 3 SK 100 PORTO ALEGRE -2-4-67 1205 lOS 89247 73S 5K 600 RIO 89141 72S 3 SK 100 1845 1234567 1215 lOS 80314 735 SK 650 SSA 5C355 735 2 5K 600 1920 1-3-5-- 1230 105 VP243 735 SK 600 SAO 89141 72S 2 54 100 1845 1234567 1500 lOS 96315 735 5K 650 2250 RIO RG102 73S 2 5K 100 PORTO VELHO -2-4-6- 1205 ---- 105 VP247 735 SK 600 2215 8HZ VP374 73S 4 SK 210 --3-5-- 1230 ---- lOS 89243 735 5K 600 2215 8HZ VP374 735 4 SK 210 RECIFE -2-4-67 1000 ---- lOS VP246 73S 5K 600 1310 SSA VP252 725 2 51< 500 1-3-5-- 1030 ---- lOS 89242 735 5K 600 1310 SSA 89252 725 2 SK 500 1---5-- 1215 ---- 105 80314 735 5K 650 1820 SSA SC302 AB3 1 F5K 650 -234-67 1215 ---- lOS RG314 73S SK 550 1820 SSA SC300 A83 1 F5K 650 1234567 1500 ---- lOS 96315 735 SK 650 2155 RIO R0320 AB3 2 FSK 650 RIO DE JANEIRO --3---- 1030 ---- lOS VP242 735 SK 600 15206 558 89149 735 1 54 650


FAEOuEcIA

o ---4

bH

HORÁRIO

1234567 S.. chegd.

o C L

o

d o. -1 O Z O O

CONT

DE

RIO DE JANEIRO -2-4-67 1234567 SALVADOR -2-4-67 1-3-5-1234567 SAO LUIS 1---5--

1205 14300 1500 173015

VP247 735 1 SK 600 56315 73S 1 SK 550

1000 1035 1030 1105 1215 1255

VP246 735 O SK 600 VP242 735 O SK 600 50314 735 O SK 650

1215 2130

-234-67 1215 2130 SAO PAULO -2-4-67 1205 1515 1234567 1215

lOS SSA lOS SSA

P0314 SC302 P0314 5C300

735 5K A83 3 FSK 735 SK A83 3 FSK

650 650 650 650

lOS BHZ 105 SSA

VP247 VP209 P0314 SC355 VP243 P0315

735 73S 735 735 735 73S

601 590 650 600 600 650

SK O SK 56 1 56 1 SK 2 56

1720 1-3-5-- 1230 1515 1234567 1500 1855 TERESINA 105 VP243 735 1-3-5-- 1230 SK 600 2000 SAO VP262 735 3 SK 570 VITORIA RG315 73S O 5K 650 1234567 1500 1610

1 DE: Aeroporto: Iiieratriz, 6 Km.

ARACAJU -2-----0915

11W P6255 735 56 475 SAO RG344 735 7 SK 650 11W RG259 73S SK 475 BSB 5C272 727 56 500 2340 SSA 96344 735 2 56 650 11W 5G259 735 SK 475 2340 SAO 90344 735 7 SK 650

2340

---4--- 0915 ---4--7 0915

BELEM 1------1650 1850 --3--6- 1650 2300 BELO HORIZONTE -2-----0915

R0254 735 1 SK 475 11W P0258 73$ SK 475 SLZ SC300 AB3 1 FSK 650

1250

1MP BSB IMP BSB

P0255 VP035 RG259 VP035

73S SK 73S 1 SK 735 SK 73S 1 SK

475 080 475 080

---4--7 0915 1250 BRASILIA RG255 735 O 56 475 -2-----0915 1110 ---4--7 0915 1110 P6259 73S O SK 475 CURITIBA -2-----0915 11W 50255 73S SK 475 SAO RG164 735 5 SK 320 1745 IMP 56259 735 SK 475 ---4--7 0915 1745 SAO P0164 73S 5 5K 320 FLORIANOPOLIS IMP P9255 735 SK 475 -2-----0915 2120 SAO P6122 735 6 5K 100 IMP 56259 73S SK 475 ---4--7 0915 2120 SAO P6122 73S 6 56 100 FORTALEZA -2-----0915 ---- 11W R0255 735 5K 475 BSB SC270 727 SK 500 0035+ PEC P6320 AB3 3 FSK 650 ---4--- 0915 ---- IMP 56259 735 SK 475 BSB SC272 727 5K 500 0035* REI R6320 AB3 4 FSK 650 LMP 50259 735 SK 475 ------7 0915 ---- SK 500 858 SC270 727 0035+ REI 50320 A83 3 FSK 650 FOZ DO IGUACU -2-----0915 ---- IMP P9255 73S SK 475 SAO RG164 73S 6 SI 320 1905 11W RG259 735 SK 475 ---4--7 0915 ---- SAO RG164 735 6 5K 320 1905 GOLANIA -2-----0915 1220 90255 73S 1 SK 475 90259 735 1 SK 475 --- 4-7 0915 1220 WkCAPA 1------1650 IMP RG254 735 SK 475 2210 BEL SC308 735 2 SK 650 MACE 10 -2-----0915 ---- IMP 50255 735 SK 475 0025* SAO P0344 735 8 SI 650

0915 ----

IMP RG259 73S 5K 475 BSB SC272 727 SI 500 0025* SSA R9344 735 3 SI 650 ---4--7 0915 ---- 1MP P9259 73S SE 475 0025* 503 P0344 735 8 SK 650 MANAUS 1------1650 ---- IMP RG254 73S $6 475 0025* BEL 5C302 AB3 2 FSK 650 --3--6- 1650 ---- IMP P6258 735 SE 475 0025* SLZ $1300 AB3 2 FSK 650 MARABA 1------1650 1730 59254 73S O SK 475 NATAL -2-----0915 IMP RG255 73S 51< 475 BSB SC270 727 SK 500 2310 REC P6320 AB3 2 15K 650 ---4--- 0915 1MP R0259 735 SK 475 8S8 SC272 727 SK 500 2310 REI 50320 033 3 FSK 650 7 0915 IMP R5259 735 SK 475 858 51270 727 5K 500 2310 REC PG320 583 2 FSK 650 NAVEGANTES -2-----0915 IMP P9255 735 5K 475 2035 5A0 50122 735 5 SK 100 ---4--7 0915 11W R0259 735 5K 475 2035 SAO P6122 735 5 56 100 PORTO ALEGRE -2-----0915 IMP 59255 735 SK 475 1920 SAO SC355 73S 5 SK 600 ---4--7 0915 11W 56259 735 SK 475 1920 SAO 51355 73S 5 5K 600 RECIFE -2-----0915 ---- IMP. R0255 735 514 475 2050 BSB 5C270 727 1 SK 500 7 0915 ---- IMP 50259 735 SK 475 2050 858 SC270 727 1 SK 500 ---4- 0915 ---- IMP P6259 735 SK 475 2135 BSB 5C272 727 2 56 500 RIO DE JANEIRO -2-----0915 ---- 11W P9255 73S SK 475 14009 BSB VP035 735 2 SK 080 ---4--7 0915 ---- 11W 90259 735 SK 475 14000 BSB VP035 727 2 SK 080 SALVADOR ---4--- 0915 IMP P9259 735 SK 475 2005 BSB 51272 727 1 SK 500 -2 ----- 0915 11W P0255 73S 5K 475 2230 SAO RG344 73S 6 56 650 .---4--7 0915 IMP P0259 735 SK 475 2230 SAO 96344 73S 6 56 650 SAO LUIS --3--6- 1650 1750 50258 73S O SK 475 SAO PAULO -2-----0915 ---4--7 0915 UBERABA -2-----0915 ---4--7 0915 UBERLAN0IA -2-----0915 ---4--7 0915

1520 1520

96255 735 4 SK 475 RG259 735 4 SK 475

1405 1405

1---5-- 1705 ---- JPA SC327 727 SK 650 2000 REC SC302 033 1 FSK 650 -234-67 1705 ---- JPA SC327 727 56 650 2000 REC SC300 AB3 1 15K 650 GOIANIA 1234567 1425 2010 VP253 725 4 SK 500 MACE IO 1234567 1425 1540 VP253 725 1 SE 500 1234567 1705 ---- JPA 5C327 727 SK 650 0025+ SSA 90344 735 3 SK 650 MANAUS 1-3-5-- 1705 ---- JPA 5C327 727 SI 650 0025* REC SC302 AB3 4 F51< 650 -234-67 1705 ---- JPA SC327 727 SI 650 0025* REC SC300 A83 4 FSK 650 NATAL 1234567 1215 1245 SC326 727 O SI 650 1234567 1705 JPA 51327 727 SK 650 2310 PEC P6320 AB3 1 15K 650 PORTO ALEGRE 1234567 1425 JPA VP253 725 SK 500 2220 REC VP167 72S 4 SK 650 1234567 1705 JPA 51327 727 SK 660 REC P0331 727 51< 650 2250 550 RG343 727 3 56 650 PORTO VELHO 7 1425 JPA VP253 725 SK 500 2205 BSB 03378 735 5 5K 220 -23456- 1425 JPA VP253 725 56 500 2215 858 VP374 735 5 56 210 RECIFE 1234567 1425 1445 VP253 725 O 51< 500 1234567 1705 1730 5C327 727 O SE 650 RIO SE JANEIRO 1234567 1425 ---- JPA VP253 725 SK 500 19000 REI VP167 72S 2 SK 650 1234567 .1705 21206 SC327 727 2 5K 650 SALVADOR 1234567 1425 ---- JPA VP253 72S 5K 500 1645 REI VP167 72S 1 51< 650 1234567 1425 1650 VP253 725 2 SK 500 1234567 1705 1900 SC327 727 1 51< 650 SAO LUIS 1---5-- 1705 JPA SC327 727 SK 650 2130 REC 51302 AB3 2 FSK 650 -234-67 1705 JPA 51327 727 SK 650 2130 REI SC300 A83 2 FSK 650 SAO PAULO 1234567 1425 JPA VP253 72S SK 500 2025 REC VP167 725 3 SK 650 1234567 1425 2155 VP253 72S 5 51< 500 1234567 1705 JPA 5C327 727 5K 650 2100 PEC P9331 727 1 5K 650 1234567 1705 2245 5C327 727 3 SI 650 TUCIJRUI 1425 ---- JPA 03253 725 51< 500 2210 BSB VP286 735 4 SK 475

P9255 735 3 5K 475 R6259 735 3 5K 475

1315 1315

R6255 735 2 5K 475 90259 735 2 56 475

DE:

ERMURO

MEUM

Aeroporto: Cubatao, 13 Km.

ARACAJU --3--6- 1310

DE: WIiJ1HI2.'(lYV1L1UI

2340

Aeroporto: Castro Pinto, 12 Km. -2--5-7 1330

2340

ARACAJU 1234567 1705 2340 BELEM -2--5-7 1425 2240 1---5-- 1705 2300 -234-67 1705 2300 BELO HORIZONTE 1234567 1705 2245 BRASILIA 1234567 1425 1905 CAMPO GRANDE *1234567 1425 2320 CUIABA 7 1425 1930 -23456- 1425 2000 FORTALEZA 1234567 1215 1355

JPA SC327 727 51< 650 SSA R0344 73S 2 56 650 JPA 858 JPA REC JPA REC

VP253 725 SE VP280 735 4 56 51327 727 SK $1302 583 3 FSK 5C327 727 56 SC300 A83 3 FSI<

500 550 650 650 650 650

1--4--- 1550 2340 BELEM --3--6- 1310 2235 -2--5-7 1330

2235 JPA 5C327 727 SK 650 REC 99331 727 SK 650 SAO SC111 735 3 5K 100

1--4--- 1550 2235 BELO HORIZONTE --3--6- 1310

VP253 72S 3 SK 500 1950 JPA VP253 72$ 56 500 SAO VP356 735 6 SK 380

--3---- 1310

JPA 858 JPA BSB

-2--5-7 1330

1850 VP253 VP378 VP253 VP374

72$ SK 735 4 SE 725 56 735 4 SK

500 220 500 210

5C326 727 1 SK 650

2030 1--4--- 1550 1950

JOl SAO JOI NVT SAO JO! SAO

50137 R6344 59130 P0131 P0344 R6129 P0344

73S 51< 325 735 4 51< 650 735 SK 100 735 SE 100 735 4 5K 650 735 SI 100 735 3 5K 650

JOI SAO RIO JOl NVT SAO RIO JOI RIO

P6137 735 SE 325 P6320 AB3 FSK 650 5C250 707 3 5K 550 P0130 735 5K 100 50131 735 5K 100 P0320 033 FSK 650 5C250 707 3 SK 550 P9129 735 51< 100 SC250 707 2 SK 550

JOl RG137 73S 5K 325 SAO RG320 583 151 650 RIO VP020 735 3 SK 080 J01 59137 735 5K 325 SAO 51485 735 SE 375 PIO P9454 735 3 51< OVO JDI R0130 73S SE 100 NVT RG131 735 2 51< 100 SAO P6390 735 2 SK 590 J01 50129 735 SK 100 SA0 RG320 A83 FSK 650 PIO 03020 735 2 SE 080

Agosto/83 - Guia,Panrotas - 181


Reservas: Diretamente era nossos filiais ou através da Centro! de Reservas: ODD Gratuito - (031)800-2322 - Telex: (031)2377 RENT

Alugue um FIAT agora

E

BR

a car

o

FREQUÉNCIA « o

*123457 2025 ----

0 0< 0<

LOB TR310 727 FSK 330 SAO TR376 767 SE 350 0225+ BSB 10462 727 2 FSK 475

o HORÁRIO 5

1234567 Sid. ChgId

O OO <t I O

1310 1335 IS 1145 1220

O

'3

CONT,

1

DE:

CURITIBA --3--6FLOR IANOPOL 1--4--FORTALEZA --3--6-

RG137 735 O SI< 325 RG128 73S O 5K 100

1310 ---- 301 00137 735 5K 325 0035+ SAO 00320 AB3 5 FSK 650 _2--5-7 1330 ---- 301 R0130 735 SK 100 NVT 00131 736 5K 100 0035+ SAO 00320 AB3 5 ESK 650 1--4--- 1550 ---- 301 RG129 736 SK 100 0035+ SAO RG320 AB3 4 16K 650 MACE 10 --3--6- 1310 ---- 301 RG137 735 5K 325 0025* SAO RG344 736 5 SE 650 -2--54 1330 ---- 301 RG130 735 SK 100 NVT 00131 735 5K 100 0025+ SAO 00344 735 5 5K 650 1--4--- 1550 ---- 301 00129 735 SE 100 0025+ SAO 00344 73S 4 SE 650 MANAUS --3--6- 1310 ---- 301 RG137 736 SK 325 SAO 00320 A63 FSK 650 RIO 50250 707 SE 550 0025+ BEL SC300 AB3 4 15K 650 -2--5-7 1330 ---- 301 RG130 736 SK 100 NVT R0131 735 5K 100 2000 SAO TR767 727 3 FSK 350 1------1550 ---- 301 RG129 735 SK 100 RIO 5C250 707 5K 550 0025+ BEL SC302 AB3 3 FSK 650 ---4--- 1550 ---- 301 R0129 735 SE 100 RIO 50250 707 SE 550 0025+ BEL SC300 A83 3 FSK 650 NATAL --3--6- 1310 ---- SE 325 301 RG137 735 2310 SAO RG320 AB3 4 FSK 650 -2--5-7 1330 ---- 301 R0130 73S SE 100 NVT R0131 73S SE 100 2310 SAO RG320 AB3 4 FSK 650 1--4--- 1550 ---- 301 00129 735 SE 100 2310 SAO 00320 AB3 3 FSK 650 NAVEGANTES -2--5-7 1330 1355 RG13O 73S 0 SE 100 PORTO ALEGRE 1--4--- 1145 1326 R0128 73S 1 SE 100 RECIFE --3--6- 1310 ---- 300 00137 735 SK 325 2155 SAO 00320 A83 3 FSK 660 -2--54 1330 ---- 301 00130 736 5K 100 NVT 00131 135 SE 100 2155 SAO RG320 A53 3 FSK 650 1--4---- 1550 ---- 301 00129 735 SE 100 2155 SAO 00320 A83 2 16K 650 RIO DE JANEIRO --3 .--6- 1310 ---- 301 RG137 735 SE 325 16500 SAO SC485 73S 2 SK 375 -2--5-7 1330 ---- RGI3O 735 301 SK 100 NVT 00131 73S SE 100 16500 SAO 5C485 735 2 SE 375 1--4--- 1550 18050 RG129 735 1 5K 100 SALVADOR --3--6- 1310 ---- 301 00137 73S SE 325 2230 SAO RG344 73S 3 SE 650 -2--5-7 1330 ---- 301 RG13O 73S SE 100 NVT RG131 735 SE 100 2230 SAO 01344 736 3 5K 650 1--4--- 1550 ---- 301 RG129 735 SK 100 2230 SAO RG344 73S 2 SE 650 SAO PAULO --3--6- 1310 1450 00137 735 1 SE 325 -2--5-7 1330 ---- 301 00130 73S SK 100 1525 146T 00131 735 1 SE 100 1--4--- 1550 1645 RG129 735 O SE 100

BRASILIA 123456- 0740 ---- 1110 *123457 2025 ---- 2350 CUIABA *123457 2025 ---- 2320 CURITIBA 123456- 0740 0815 FORTALEZA 123456- 0740 ---- 1405 *2 ---- 7 2025 -----

LOB TR480 727 FSK 325 SAO TR304 761 ISK 570 BSB TR470 727 3 FSK 550

182 - Gula Panrotas - Agosto/83

LOB TR310 727 ESK 330 SAO TR186 727 1 5K 390

1625 ----5-- 0500 1625

MCP BEL REC MCP BEL REC

1250

1250 --3--6- 0500

1115

1110 ---4--7 0500 1110

MCV 5C309 735 SK 650 BEL SC30I A83 FSK 650 REC 00369 735 4 SE 590

1520 CURITIBA -234567 0500

MCV BEL RIO SAO

1245 FLORIANOPOLIS -234567 0500 ----

----5-- 0500

MCV 5C309 727 SK BEL 5C301 AB3 2 FSK MCV 60309 727 SE 0850 BEL S0303 A83 2 15K

6P185 SC309 VP183 VP181

73S 727 735 736

0 O 0 O

SE SE 5K SK

550 550 550 550

SE 550 SE 475 SK 080 SK 550 SK 550 SE 080 SK 550 5K 550 SK 080 SK 550 SK 650 SK 650

MCP BEL BSB MCP BEL RIO MCP BEL RIO MCP BEL MAO

6C309 727 00255 735 VP035 735 SC309 727 5C251 707 R0452 735 5C309 727 50251 707 5C452 735 60309 727 S0230 735 50246 73S

MCP BEL MCP BEL SLZ

5C309 727 SK 550 00255 73S 3 SE 475 5C309 727 SE 550 5C301 AB3 FSK 650 00259 73S 3 SK 475

4

2

2

3

MCV BEL RIO CWB

1405 GOIAN0A -2-----0500 ---4.--7 0500

50309 SC301 00315 5C309 SC303 00315

736 SK 650 A63 FSK 650 736 5 SK 650 735 SE 550 AB3 FSK 650 735 5 SE 650

MCV BEL MCV BEL SLZ

SC309 RG255 SC309 SC301 00259

727 SE 550 736 2 SE 475 735 SE 650 AB3 FSE 650 736 2 5K 475

1155

MCP BEL REC MCP BEL REC

SC309 73S SE 650 5C301 AB3 FSE 650 60326 727 4 6K 650 6C309 736 SE 650 5C303 AB3 16K 650 60326 727 4 SE 650

1310

MCV BEL RIO SAO

5C309 736 SC251 707 00345 73S RGE3O 736 3

MCP BEL REC MCP BEL REC

50309 73S -SE 650 6C301 AB3 15K 650 00343 727 4 SE 650 5C309 735 SE 650 5C303 AB3 FSK 650 00343 727 4 SE 650

MCV BEL MCP BEL

SC309 727 SE 550 5C230 735 2 SE 650 VP183 735 SE 550 VP190 AB3 1 FSK 650

MCV 5C309 727 SE 550 BEL 00255 73S 1 SE 475

1440

1440 IMPERATRIZ -2-----0500 0900 ---4--7 0500 0900 JOAO PESSOA -234-67 0500

1155

----5-- 0500 JOINVILLE -2--5-7 0500

1535

1535 MANAUS -234567 0500 0845

1905 MARABA -2-----0500

0800 NATAL -234-67 0500

1245

----5-- 0500

1245 NAVEGANTES -2--5-7 0500 1355 PAULO AFONSO --3---- 0500

SE 550 SE 550 SE 100 SE 320

MCP BEL 564 MCV BEL SSA

----5-- 0500

SC309 727 5C251 707 RG345 735 RG160 136 3

550 650 550 650

MCV SC309 727 SE 550 1220 BEL 00255 736 4 SE 475 MCV SC309 735 SE 650 BEL 5C301 AB3 FSK 650 1220 SLZ 00259 736 4 SK 475

ILHEUS -234-67 0500

735 SE 650 707 SE 550 735 SE 650 73S 4 611 100

0850

FOZ DO IGUACU -234567 0500

----5-- 0600

SK 550 SE 550 6K 100 SK 320

5C309 135 SK 650 SC301 A83 16K 650 00343 127 5 SK 650 SC309 73S SE 650 SC303 AB3 FSK 650 RG343 127 5 SE 650

6C309 727 5C251 707 RG345 735 RG160 735 3

MCI' 60309 BEL 5C251 RIO 00345 SAO 00122

2120 FORTALEZA -234-67 0500

1----6- 1430 0105 0540 1515 2220

-2-45-7 0500

2240 CAMPINA GRANDE --3---- 0500

MACEIO -234-67 0500

BELEM 6- 0020 -234567 0500 1----6- 1430 -234--7 2135 BELO HORIZONTE -2-----0500

1235 6-1430----

ARACAJU -234-67 0500

MCP SC309 727 SK 550 BEL 5C251 707 SE 550 RIO R0402 707 3 SE 080 MCV VP183 73S SK 550 BEL VP277 73S 511 550 1410 VP032 736 3 6K 060

TR480 727 O 15K 325

DE: •1'áVLI'fllStUI1'i1uIL1i Aeroporto: Macapa, 3 Em.

BRASILIA -2-----0500

1410

325 570 320 350

MANAUS *12345_7 2025 ---- LDB TR310 127 FSK 330 0210. SAO TR176 767 2 5K 350 NATAL *-2 ---- 2025 ---- LDB T0310 727 FSK 650 SAO TR158 727 SK 650 0705+ REC TR520 727 6 FSK 650 RECIFE 123456- 0740 ---- LDB 1R480 727 FSK 325 SAO TR177 767 15K 350 1445 RIO TR504 767 4 FSK 650 *_2___7 2025 ---- LDB TR310 127 FSK 650 0315+ SAO TR158 727 3 6K 650 RIO DE JANEIRO 123456- 0740 ---- LDB TR480 727 FSK 325 10300 SAO TR177 767 2 FSK 350 *-2 ---- 2025 ---- LDB TR310 727 FSK 650 23150 SAO 10158 727 1 SE 650 SALVADOR 123456- 0740 ---- LDB TR480 727 FSI< 325 SAO TR177 767 FSK 350 1300 RIO TR504 767 3 16K 650 * - 2 ---- 2025 ---- LDB TR310 727 ESK 650 0145+ SAO TR158 727 2 SE 650 SAO PAULO 123456- 0740 0925 TR480 727 1 FSK 325 12345-7 2025 2115 TR310 727 O 16K 330 TERESINA 123456- 0740 ---- LDB TR480 727 FSK 325 SAO T0304 767 FSK 570 BSB TR470 727 FSK 550 1140 BEL TR521 727 4 FSK 650 *2..7 2025 ---- LDB TR310 727 15K 650 SAO TR158 727 SE .650 0930+ REC TR520 721 6 FSK 650 VITORIA 123456- 0740 ---- LOB TR480 727 FSK 325 1520 SAO TR220 727 2 15K 650

Aeroporto: Londrina, 3 Em.

BEL EM 123456- 0740

TR480 727 FSK TR304 767 2 FSK TR310 727 FSK TR176 767 1 SK

LDB TR480 727 FSK 325 SAO TR304 767 3 FSK 570 LOB TR310 727 ESK 650 SAO TR158 727 SE 650 0815+ REC TR520 727 5 FSK 650

BOA VISTA ---- 1250 -2-45-7 0500

LONDRINA (1011) PR

LDB SAO LDB SAO

-2345-- 0500

SE SE SE SE

650 550 650 100

MCV BEL REC MCV BEL REC

50309 735 SE 650 SC301 AB3 FSK 650 SC326 727 5 SE 650 5C309 735 SE 650 SC303 AB3 15K 550 5C326 727 5 6K 650

MCV BEL RIO SAO

60309 73S SC251 107 R0345 735 00130 73S 4

SK SE SE SE

650 550 650 100

MCV 5C309 735 SE 650 BEL 5C301 483 FSK 650 1620 REC R0369 136 5 SE 590 70500---- MCP SC309 73S SE 650 BEL 60301 AB3 16K 650 1620 REC 00367 735 4 SE 595


FREIIUÉNCIA 4 O O c< 00

o o HORÁRIO

1234567 Sd Ch.d.

CONT.

MACAPÁ {MCP) AP

PORTO ALEGRE -234567 0500 1500 RECIFE -234-67 0500 ---- 1025 ----5-- 0500 ---- 1025 RIO DE JANEIRO -234567 0500 ---- 1005G -----6- 1430 ---- 20200 SALVADOR -234-67 0500 1205 ----5-- 0500

MCP 5C309 727 SE 550 BEL SC251 707 SE 550 RIO R0321 AB3 3 FSK 100 MCP BEL MCP BEL

SC309 5C301 SC309 SC303

727 SE A83 3 FSK 727 5K AB3 3 ESE

550 650 550 650

MCP BEL MIP BEL

SC309 51251 VP183 VP277

727 SE 550 707 1 SK 550 73S SE 550 73S 2 SE 550

MCP BEL MCP BEL

5C309 SC301 S1309 5CI03

727 SK AB3 4 FSK 727 SE AB3 4 FSK

1234567 1420 1450 1234567 1550 1625 BELEM 1---5-- 1435 2300 -234-67 1435 2300 -2--5-7 1605 2240 1------1605 2320 BELO HORIZONTE 1-3--6- 0600 1250 -2-45-7 0600 1250 12345-- 1550 2120 1234567 1550 2245 BOA VISTA 1-3---- 0600

6- 0600

SANTAREM -234567 0500 ---- MCP 5C309 727 SE 550 0725 BEL 51230 73S 1 SE 650 SAO LUIS -234-67 0500 MCP SC309 727 SK 650 BEL 5C301 A83 1 FSK 650 0715 ---- S-- 0500 MCP SC309 727 SK 550 BEL SC303 A83 1 ESK 650 0715 1------1430 MCP VP183 735 SE 550 1640 BEL VP279 73S 1 SE 550 -----6- 1430 MCP VP183 735 SE 550 1640 BEL VP277 735 1 SE 550 SAO PAULO -234567 0500 MCP SC309 735 SE 650 BEL 5C251 707 SE 550 I0 RG345 736 2 SE 650 1130 1------1430 MCP VP183 735 SE 550 BEL VP270 735 3 SE 550 2130 ---- - 6- 1430 MCP VP183 735 5K 550 BEL VP277 727 SE 550 2145 RIO VP191 A83 3 ESE 650 TABATINGA --3--6- 0500 MCP SC309 727 SE 550 BEL 51230 735 SE 650 1120 MAO 5C884 735 4 SK 650 TEFE --3--6- 0500 MCP S1309 727 SE 550 BEL SC230 735 SE 650 1105 MAO 5C884 73S 3 SE 650 UBERABA -2-----0500 MCP SC309 727 SE 550 BEL RG255 73S 6 SE 476 1405 ---4--7 0500 MCP 5C309 73S 5K 650 BEL 51301 AB3 FSE 650 1405 SLZ R6259 73S 6 SE 475 (JBERLANOIA -2-----0500 MIP 51309 727 SE 550 BEL RG255 735 5 5K 475 1315 ---4--7 0500 MCP SC309 73S SE 650 BEL 5C301 AB3 FSK 650 1315 SLZ R5259 735 5 SE 475 VITORIA -2-4--7 0500 MCP 5C309 735 SE 650 BEL 5C251 707 SE 550 RIO RG452 73S SE 000 1525 8HZ RG382 735 3 SE 620 -----6- 0500 MCP SC309 73S 5K 650 BEL SC251 707 SE 550 RIO 51452 735 SE 080 BHZ RG382 735 3 SK 620 1525 -234-67 0500 MIP 51309 735 SE 650 BEL 5C301 A83 FSK 550 1610 SSA RG315 73S 6 SE 650 ----5-- 0500 MCP 51309 735 5K 650 BEL Sc303 AB3 FSE 650 1610 SSA RG315 735 6 SE 650

BRASILIA 1-34-6- 0600

l2fl

DE: 'u1ML'tU1Iff5ILIS Aeroporto: Campos dos Palmares, 25 Em.

ARACAJU 1234567 0600 0635 1234567 0835 0905

MCL REI MCZ REC MCZ BSB MCZ BSB

RG342 727 SE 650 51302 AB3 3 FSK 650 RG342 727 5K 650 SC300 A83 3 FSK 650 VP253 725 SE 500 VP280 73S 2 SE 550 VP253 725 SE 500 VP286 73S 3 SE 475

MCZ RIO MIZ RIO MCZ RIO MCZ SAO

R0345 73S 5C452 735 P0345 735 PO452 735 P0343 727 PONTE 73S RG343 727 SC111 735

MIL SSA BSB MAO MCZ SSA 868 MAO

P0345 73S SE 650 51273 727 SE 500 51204 707 SK 350 5C248 735 4 SE 650 80345 735 SE 650 SC273 727 SE 500 80204 707 SE 350 51248 735 4 SE 650

MCZ SSA MCZ SSA

80345 735 SE 650 SC273 727 2 SE 500 TR503 727 FSK 650 TR511 727 2 FSK 500 VP253 72S 1 SE 500

1520

MCZ SSA MIL SSA REC

RG345 735 SE 650 80358 73S 3 SK 590 80345 735 SE 650 80366 735 SE 595 R0369 73S 4 SK 590

2135

MCL TR513 727 ESK 650 RIO TR203 727 3 FSK 550

1900 550 650 550 650

RG345 735 O SE 650 TR503 727 O FSK 650

TR513 727 O ESE 550 P0343 727 O SK 650

1900

0945 1234567 0835 1220 1234557 1605 1905 CAMPINA GRANDE. 7 0600 1420 --3---- 0600

CAMPINAS 12345-7 1420 CAMPO GRANDE ---4--- 0600

1240 *1234567 1605 2320 CUIABA ---4--- 0600 1035 7 1605 1930 -23456- 1605 2000 CURITIBA 1234567 0600 1245 12345-- 0835 1410 1234567 0835 1510 FLORIANOPOLIS 1-3---- 0600

1720 1234567 0600 2120

SE 650 3 SE 080 SE 650 3 SE 000 SE 650 3 SE 080 SE 650 4 SE 100

MCL SSA 858 CGB MCZ SAO

80345 735 SE 650 51273 727 SE 500 SE 200 51492 73S 51485 73S 4 SE 375 VP253 72S SE 500 VP356 735 4 SE 380

MCZ SSA BSB MCZ 858 MCL 858

80345 735 SK 650 5I273 727 SE 500 5C492 735 3 SE 200 VP253 725 SE 500 VP378 73S 2 SE 220 VP253 725 SE 500 VP374 73S 2 SE 210

MCi SAO MCi RIO

80345 73S SE RG160 735 4 SE TR503 727 FSE TR313 727 3 FSK TR503 727 4 FSE

MIL SSA 858 CWB MCZ SAO

R0345 73S SE 650 5C273 727 SE 500 80190 735 SE 100 80120 73S 4 SK 100 80345 73S SE 650 RG122 735 5 SE 650

550 320 650 100 650

FORTALEZA 1234567 0600 ---- MCi 80345 735 SE 650 1355 SSA 51326 727 5 SE 650 1---5-- 1435 ---- MCZ 80342 727 SE 650 2000 REI 5I302 AB3 1 FSE 550 MIZ 80342 727 SE 650 -234-57 1435 ---- 2000 REI 51300 AB3 1 FSK 650 1234567 2045 ---- MCL TR502 727 FSK 650 0040+ REI TR500 727 1 FSE 650 FOZ DO IGUAIU 1234567 0600 ---- MCZ 80345 73S SE 650 ---- 1405 SAO P0160 735 5 SE 320 GOIANIA ---4--- 0600 ---- MCZ R0345 73S SK 650 SSA SC273 727 SE 500 1220 RSB 86259 735 3 SE 475 1234567 1605 2010 VP253 72S 2 SE 500 IMPERATRIZ 1------0500 ---- MIZ RG345 73S 6K 650 SSA SI273 727 SK 500 1635 BSB RG254 73S 3 SE 475 --3--6- 0600 ---- MCZ RG345 73S SE 650 SSA 51273 727 SK 500 1635 BSB R0258 73S 3 SK 475

JOAO PESSOA 1234567 0600

MCi 80345 73S SE 550 SSA SC326 727 3 SE 650 VP252 725 1 SE 500

1155 1234557 1240 1400 JOINVILLE -2--5-7 0600 1310 MACAPA 1------0600 ----

MIL RG345 736 SE 650 SAO RG13O 73S 4 SE 100 MCZ SSA BSB BEL

2210 MANAUS 1-3---- 0600 ----

R0345 735 SC273 727 80254 735 51300 735 5

SE SE SE SE

650 500 475 650

MCZ R0345 73S SE 650 SSA 5C273 727 SE 500 1325 BSB 5C204 707 3 SE 350 MCL RG345 73S ---4-6- 0600 ---- SE 650 SSA SC273 727 SE 500 1325 BSB RG204 707 3 SE 350 1---5-- 1435 --- MCZ RG342 727 SE 550 0025+ REI SC302 AB3 4 FSK 650 -234-67 1435 ---- 5111 R0342 727 SE 650 0025+ REI 51300 AB3 4 FSK 650 MAR AB A 1------0600 MCZ 80345 73S SE 650 SSA SC273 727 SE 500 1730 BSB RG254 73S 4 SE 475 NATAL 1234567 0600 MCZ R0345 73S SE 650 1245 SSA 5C326 727 4 SE 650 1234567 2045 2215 TR502 727 1 FSK 650 NAVEGANTES -2--5-7 0600 MCL R0345 735 SE 650 1355 SAO 80130 73S 5 SE 100 PAULO AFONSO MCZ RG345 735 --3---- 0600 SE 650 SSA R0366 735 2 SE 595 1315 7 0600 MIL 80345 735 SE 650 1315 SSA R13368 73S 2 SE 590 PORTO ALEGRE 1234567 0600

MIZ SAO MCL SSA BSB

1500

1-3---- 0600 1435 1234567 0835 1615 12345-7 1420 2110 1234567 1550 2250 1234567 1605 2220 PORTO VELHO ---4--- 0600 7 1605 -23456- 1605

2205

2215 RECIFE 1234567 0600 ---- 1100 1234567 1225 1255 1234567 1240 1310 1234567 1435 1505 1234567 2045 2115 RIO BRANCO ---4--- 0600 ----

1215 RIO DE JANEIRO 1234567 0600 1234567 0835 1234567 1420 1234567 1550 1234567 1605 SALVADOR 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 SANTAREM ---4---

0600 0835 1420 1550 1605

MCZ SSA BSB 1GB MCL BSB MCL RSB

R0345 735 SE 550 51273 727 SE 500 5C492 73S SE 200 SI484 73S 5 SE 375 VP253 72S SE 500 VP378 73S 3 SE 220 VP253 725 SE 500 VP374 73S 3 SE 210

MCL SAO

1435

MIL 55V

80345 73S SE RG321 AB3 4 FSK RG345 735 SE 51273 727 SE R0190 73S 4 SE T9503 727 5 FSE 18513 727 FSK T8325 727 4 FSE R0343 727 4 SE VP253 72S SE VP167 725 3 SE

650 650 650 500 100 650 650 100 650 500 650

MCZ RG345 735 SE SSA S1326 727 2 SE TR512 727 O FSE VP252 725 O SE RG342 727 O SE TR502 727 O P511

650 550 650 500 650 650

MIZ SSA 858 1GB

SE SE SE SE

650 500 200 375

73S 2 SK 727 2 FSK 727 2 FSK 727 2 SE 725 SE 72S 1 SK

650 650 650 650 500 650

R0345 73S 51273 727 SC492 735 S1484 73S 4

10000 R0345 12150 TR503 18000 TR513 19500 P0343 ---- MIZ VP253 19000 SSA VP167 0735 1000 1545 1725 1650

00345 735 1 SE 650 TR503 727 1 FSE 650 TR513 727 1 15K 650 RG343 727 1 SE 650 VP253 726 O SE 500

0600 ----

112 00345 735 SE 550 SSA 51273 727 SE 500 BSB R0204 707 SE 350 MAO 51231 73S 4 SE 650 MIZ R0345 735 SE 650 SS/k 61273 727 SK 500 868 51204 707 SE 350 MAO 51235 73S 4 SE 650

1615 1-3---- 0600 ----

1800

Agosto/83 - Guia Panrotas - 183


o

FREOUENCIA

1-

o = HORAHIO

. 1234567 S.d. Ch,gd, É

BRASILIA « -2--5

° e

o 00. 0 0. .J O ai Z O 3

CONT

DE:

0015

*1234567 0310 1234567 1330 1-3---- 1430 -2-4567 1430 CAMPINA GRANDE --3 0300

0820 0645 1715 1810 1810

1520 S ANT A A E M 6- 0600

1800 SAO LUIS 1---5

1436 2130

-234-67 1435 2130 SAO PAULO 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567

0600 0835 1420 1550 1605

1130 1335 1920 2110

2025 1234567 1605 2155 TUCURUI 1------1605 2219 UBERABA ---4--- 0600 1405 USE RL AND IA ---4--- 0600 ---- 1315 VITORIA 1234567 0835 ---- 1520

MCZ SSA BSB MAO

RG345 73S 5C273 727 RG204 707 5C235 735 4

MCZ REC MCZ REI

R0342 5C302 RG342 5C300

5K 5K SK SK

650 500 350 650

727 5K AB3 2 FSK 727 SE AB3 2 FSK

650 650 650 650

RG345 735 3 SK 650 TR503 727 3 FSI( 650 TR513 727 3 FSK 650 RG343 727 3 56 650 MCZ VP253 72S SE 500 SSA VP167 72S 2 SE 650 VP253 72S 3 SE 500 MCZ VP253 72S 56 500 BSB VP286 735 2 SK 475 MCZ RG345 735 SE 650 SSA 5C273 727 56 500 OSB RG259 735 5 SK 475 MCZ RG345 735 56 650 SSA 5C273 727 SK 500 BSB RG259 735 4 SE 475 MCZ TR503 727 FSK 650 RIO TR220 727 3 P56 650

DE Dif. Horario BSS - 1 hr Aeroporto: Brig.Eduardo Doces, 14 Km.

ALTAIIIRA ----5-- 1435 1740 ARACAJU 1---5-- 0300 1625 -234-67 0300 1625 1234567 1330 2220 1-3---- 1430 2340 ---4-6- 1430 2340 BEL EM 1---5-- 0300 -234-67 0300 1234567 0815 1234567 1315 ----5-- 1435 -2-45-7 1515 -234-67 1610 1-3--6- 1700 BELO HORIZONTE *2__5_ 0015

VP384 735 1 SK 380 MAO REC MAO REC MAO BSB MAO BSB SSA MAO BS8 SSA

5C303 AB3 RG343 727 5C301 AB3 RG343 727 VP291 AB3 VP250 735 50205 707 SC272 727 80344 736 80206 707 5C272 727 RG344 735

ESK 5 SE FSK 5 SE FSK 2 SK 5K SK 2 SE SE 56 2 SE

650 650 650 650 350 500 350 500 650 350 500 650

A83 O FSK A63 O FSE A83 O FSK 727 O FSK 735 1 SE 736 1 SE 735 1 SK 735 1 SK

650 650 650 650 380 650 355 650

CAMPO GRANDE 1234567 0615 1240 1-345-7 0810 1440 -2 -----0945 1435 *1234567 1330 2320 CRUZEIRO DO SUL 1------1015 1215 CUIABA 1234567 0615 1115 1-345-7 0810 1320 -2 -----0945 1310 7 1330 1930 -23456- 1330 2000 CURITIBA *_25 0015 0920 *1234567 0310 1000 1234567 0615 1745 1-345-7 0810 1835 -2-----0945 1835 12345-7 1100 1905 FLOR IANOPOL IS *1234567 0310 ---- 1100 1234567 0615 ---- 2120 1-345-7 0810 ---- 1930 -2-----0945 ---- 1930 FORTALEZA 1---5-- 0300 0850 -234-67 0300 0850 1234567 0815 1525 1234567 1315 1850 1234567 1330 ----

FOZ DO IGUACU *1234567 0310 1320 1234567 0615 1905 GOIANIA -2-----0300 1220

5C303 5C301 VP191 TR621 VP384 50231 VP382 6C235

1220 1-345-7 0810 1715 -2-----0945 1715 7 1330 1930 1234567 1330 2010

0650 1 ------0300 1250 -2-4--7 0300 1250 --3--6- 0300 1250 ----5-- 0300 1250 1-3---- 1430 1935 -2-4567 1430 1935

MAO RIO MAO BEL RIO MAO BEL RIO MAO BEL RIO MAO BEL RIO MAO 858 MAO BSB

SC487 736 VP376 73S 51303 AB3 5C251 707 SC452 735 5C30I A83 5C251 707 80452 735 SC301 AB3 SC251 707 50152 73S 50303 A83 SC251 707 RG452 735 SC205 707 PONTE 735 RG205 707 PONTE 735

1

2

2

2

2 1 1

56 350 SK 080 FSK 650 5K 550 SE 080 FSK 650 SE 550 SE 080 FSK 650 5K 550 SE 080 05K 650 SK 550 SK 080 SK 360 SK 080 5K 360 5K 080

ILHEUS 1---5-- 0300 1440 -234-67 0300 1440 IMPERATRIZ -2-----0300 0900 ---4--7 0300 0900 JOAO PESSOA 1---5-- 0300 1155 -234-67 0300 JOINVILLE ---- 1155 ----5-- 0220 1125 -2----7 0300

BOA VISTA 1015 1115 1-3--E- 1800 1900 _2_45_7

SC246 735 O SE 650 5C248 735 O 5K 650

84 - Guia PanroRas - Agosto/83

1310

SE 1 5K O SK OFSK O SE O 56

350 080 350 350 350 350

MAO 5C301 A83 FSE 650 REC 80369 735 4 SK 590 50485 735 VP383 735 VP385 735 MAO 87291 AB3 SAO VP356 735

3 SE 375 3 SE 355 2 5K 380 ESK 350 2 66 380

SC240 735 1 SE 650

MAO BSB MAO BSB

5C485 735 2 56 375 VP383 73S 2 SE 355 P7385 735 1 56 380 67291 AB3 FSE 350 87378 735 1 SE 220 VP291 AB3 P56 350 87374 736 1 5K 200

MAO SAO MAO SAO MAO SAO MAO SAO MAO SAO MAO SAO

SC487 735 SE 50150 73S 2 SE TR177 767 6K TR461 727 2 P56 5C485 735 SK RG164 735 5 SE 8P383 73S SK P7134 735 5 SE VP385 73S SE VP134 73S 4 SE TR767 727 05K TR481 727 1 FSK

350 100 350 475 375 320 355 100 380 100 350 325

MAO SAO MAO SAO MAO SAO MAO SAO

TR177 767 SE TR461 727 3 056 SC485 735 6K RG122 73S 6 SE VP383 73S SE P7134 73S 6 SE P7385 735 SE 67134 73S 5 SE

360 475 375 100 355 100 300 100

60303 5C301 99191 TR521 MAO P7291 86B VP250 0100+ SSA VP160

---4--7 0300 0550 0550 1110 1600 1855 1855 1940 2040

MAO 5C487 735 RIO 8P376 735 TR177 767 VP291 A83 SC205 707 RG205 707

A83 AB3 A83 727 A83 735 72S

2 2 3 2

056 650 FSK 650 05K 650 FSK 650 05K 350 SE 500 4 SE 650

MAO SAO MAO SAO

TR177 767 SE TR531 727 3 056 SC485 73S SK RG164 73S 6 SK

350 650 375 320

MAO BEL MAO SLZ MAO CGB MAO CGB MAO BSB MAO BSB

SC301 A83 RG255 735 SC301 A13 RG259 735 87383 735 8P377 73S BP386 736 97377 73S 8P291 A83 87229 735 VP291 A83 8P253 725

650 475 650 475 355 200 380 200 350 440 350 500

MAO SSA MAO SSA

5C303 AB3 056 650 80315 73S 5 SK 650 5C301 AB3 P56 650 86315 735 5 56 650

MAO BEL MAO SLZ

SC301 AB3 FSK 650 R6255 735 2 5K 475 5C301 AB3 FSK 550 RG259 736 2 SK 475

MAO REC MAO REC MAO RIO MAO BEL RIO SAO

5C303 AB3 5C326 727 5C301 AB3 6C326 727 RG805 010 RG128 735 SC301 AB3 5C251 707 RG345 735 RG130 735

056 4 SE 05K 4 SK SK 3 5K 5K 2 6K 05K 1 6K 05K 1 SK

FSK 650 4 5K 650 FSK 650 4 5K 650 FSK 350 2 SK 100 056 650 SK 550 SK 650 3 56 100

----5-- 0300

1220

MAO BEL RIO SAO MAO SAO

2005

MAO TR767 727 FSK 350 5A0 TR481 727 2 FSK 325

1310 --3---- 0305 LONDRINA 12345-7 1100 MACAPA 1----6- 0815 1405 -2-45-- 1515 2010 -274--7 1610 2110 1-3--6- 1700 2210 MACE 30 1---5-- 0300

MAO BEL MAO BEL MAO BEL MAO BEL

SC303 AB3 056 650 5C251 707 SE 550 RG345 735 SK 650 10130 736 3 5K 100 80813 010 FSK 350 10136 73S 3 SE 325

87191 AB3 8P182 736 50231 73S 5C306 735 VP382 735 87180 735 SC235 735 SC308 735

FSK 1 SE SK 2 5K SE 2 SE SE 2 SE

650 550 650 650 355 550 660 650

MAO 5C303 AB3 FSK 650 REC 80343 727 4 SK 650 MAO 5C301 AB3 066 650 REC R6343 727 4 SE 650 MAO 5C205 707 56 350 85BSC272727 SK500 0025+ SSA R0344 736 3 SE 650 ---4-6- 1430 ---- MAO R0205 707 5K 350 BS8 SC272 727 5K 500 0025+ SSA R6344 73S 3 SE 650 MARABA -2-----0300 MAO 5C301 A33 056 650 0800 BEL RG265 735 1 SE 475 MONTES CLAROS 1---5-- 0300 MAO 51303 AB3 FSK 650 ---- 1615 SSA RG371 735 5 SE 600 NATAL 1---5-- 0300 MAO SC303 A33 FSK 650 1245 REI SC326 727 5 SE 650 -234-67 0300 MAO 5C301 A83 056 650 1245 REC SC326 727 5 56 660 1234567 1315 2000 TR521 727 3 066 650 1234567 1330 MAO 67291 AB3 FSK 350 BSB P7250 735 SE 500 2355 65A VP160 72S 3 SK 650 NAVEGANTES *_25_ 0015 MAO SC487 736 6K 350 1225 SAO RG132 735 3 SK 100 70155 MAO 80873 010 056 350 1225 SAO 8G132 736 3 5K 100 -2-----0215 MAO 90875 727 SE 350 1225 SAO RG132 736 3 SE 100 ---4--- 0220 MAO RG805 010 05K 350 1225 SAO RG132 736 1 SE 100 -2----7 0300 MAO 5C301 AB3 05K 650 BEL SC251 707 6K 550 RIO R6345 736 SK 650 1355 SAO 80130 735 4 SE 100 ----5-- 0300 MAO SC303 A83 06K 650 BEL 5C251 707 6K 550 RIO RG345 735 SE 650 1355 SAO RG130 735 4 SE 100 --3---- 0305 MAO RG813 010 FSK 350 1130 RIO 80124 735 2 56 100 1234567 0615 MAO SC485 735 SE 375 2035 SAO RG122 73S 5 SE 100 PAULO AFONSO --3---- 0300 MAO 5C301 A83 05K 650 1620 REC R6369 73S 5 56 590 7 0300 MAO SC301 AB3 06K 650 1620 REC 80367 735 4 SE 595 PORTO ALEGRE *_2_5_ 0015 MAO 50487 735 SE 350 0950 SAO SC11O 735 2 SE 100 7 0155 MAO RG873 010 066 350 1150 RIO 80100 010 1 OSE 100 -2-----0215 MAO R0875 727 SK 360 1150 RIO RG100 D10 1 FSK 100 ---4--- 0220 MAO RG805 D10 FSE 350 1150 RIO RG100 010 1 05K 100 --3---- 0305 MAO 80813 010 FSK 350 1150 RIO 10100 010 1 05K 100 *1234567 0310 MAO TR177 767 SK 350 1205 SAI TR461 727 4 FSK 475 1234567 1330 MAO 87291 AI3 05K 350 2220 SAO VP167 725 2 SE 650 1-3---- 1430 MAO 5C205 707 SE 350 2250 RIO RG102 736 2 SE 100 -2-4567 1430 MAO RG205 707 56 350 PORTO VELHO---- 2250 RIO 86102 736 2 6K 100 1234567 8615 0725 51485 735 O SE 375 1-345-7 0810 1110 97383 735 1 SK 355 -2-----8945 1105 8P385 735 O 5K 380 7 1330 MAO 67291 AB3 FSK 350 2205 BSB 87378 735 2 SK 220 -23456- 1330 MAO V7291 983 FSK 350 2215 BSB 87374 735 1 SK 210 1535 -234-67 0300 ---- 1535 1-3---- 1430 ----


FREQUEmCIA

c

UBERLANOIA -2-----0300

O

o

,.fl O&_OO/)O O

1234567 1 DE:

H O fiA RIO Sod. Chg.d.

1315

1 11

---4--7 0300 1315 CONT

VITORIA -2-4--7 0300

1525 RECIFE 1---5--234-67 1234567 1234567 -2--5-7

6- 0300 0300 0300 0815 1315 1430

1025 1025 1700 2100 ---- 2050

1-3---- 1 430 2135 ---4-6- 1430 ---- 2135 RIO BRANCO 1234567 0615 0745 1-345-7 0810 0900 1 ------1015 1055 RIO DE JANEIRO *2_5_ 0015 05056 ......7 0155 06406 -2-----0215 07056 ---4--- 0220 0710G 1---5-- 0300 14206 -234-67 0300 14200 --3---- 0305 07550 *1234557 0310 ---- 08450 1234557 0310 10306 1234567 0615 16500 1234567 0815 20156 -2 -----0945 ---- 18506 1234567 1100 16456 1234567 1330 ---- 19306 1-3---- 1430 20300 -2-4567 1430 20306 SALVADOR 1---5-- 0300 1205 -234-67 0300 1205 1234567 1330 ---- 2105 1-3---- 1430 ---- 2005 ---4-6- 1430 ---- ---- 2005 SANTAREM ----5-- 1435 1535 -2-45-7 1515 1515 -234-67 1610 1710 1-3--6- 1700 1800 SAO LUIS 1---5-- 0300 0715 -234-67 0300 0715 1234567 0815 1240 SAO PAULO 0015 0530 -----7 0155 0840C

-2-----0215 0925C ---4--- 0220 0925C -234-67 0300 1605 --3---- 0305 0925C *1234507 0310 1234567 0615 1-345-7 0810 1234567 0815 -2-----0945 1234567 1100 1234567 1330 1-3- 1430 -2-4567 1430

TABATING- -----3--6- 1015 TEFE --3--6- 1015 TERESINA 1234567 0815 1234567 1315 UBERABA -2 -----0300

OSSO 1530 1725 2145 1725 1530 1925

2015 2015 1120

MAO 856 MAO BSB MAO 856

5C303 A83 3 FSK 5C301 AB3 3 FSK VP191 AB3 3 FSK TR521 727 4 FSK 86205 707 SK SC270 727 1 SE 5C205 707 SE 5C272 727 3 5K R0205 707 5K 5C272 727 2 SE

650 650 650 650 350 500 350 500 350 500

5C485 735 1 SK 375 VP383 735 O SK 355 5C240 73S O 5K 650 5C487 73S O SK 350 86873 010 O FSK 350 86875 727 O SE 350 RG805 310 O FSK 350 5C303 AB3 5 FSK 650 SC301 AB3 5 FSK 650 RG813 010 O FSK 350 MAO TR177 767 5K 350 BSB TR463 727 1 FSK 475 TR177 767 2 SE 350 5C485 735 5 5K 375 VP191 AB3 5 FSK 650 MAO VP385 735 SK 380 SAO VP160 721 4 SK 650 TR767 727 1 FSK 350 MAO VP291 AB3 FSK 350 BSB VP091 73S 1 SE 080 5C205 707 1 5K 350 RG205 707 1 SK 350

MAO 858 MAO BSB MAO 856

SC303 483 4 FSK 650 5C301 AB3 4 FSK 650 VP291 463 FSK 350 VP250 735 1 5K 500 SC205 707 SE 350 5C272 727 1 SE 500 RG205 707 SK 350 5C272 727 1 SK 500 4P384 735 O SE 380 5C231 735 O SK 650 VP382 735 O 5K 355 5C235 735 O SK 550 SC303 A83 1 FSK 650 SC301 A93 1 FSK 650 VP19E AB3 1 FSK 650

5C487 735 1 SE 350 86873 010 1 FSK 350 735 RI0/SAO 5K 96875 727 1 SE 350 86805 010 1 FSK 350 RIO/SAO 727 SK 5C3I1 AB3 6 FSK 650 RG813 010 1 FSK 350 AB3 810/540 FSK TR177 767 1 SE 350 5C485 73S 4 5K 375 VP383 73S 4 SK 355 VP191 483 6 FSK 650 VP385 735 3 5K 380 TR767 727 O FSK 350 5P291 4B3 1 FSK 350 MAO 5C205 707 SE 350 BS8 SC473 735 1 SK 440 MAO 86205 707 SK 350 856 86473 735 1 SE 440 SC884 735 1 SK 650

1105

1355 1740 ---- 1405

1525 1---5-- 0300 1610 -234-67 0300 1610 1234557 1100 1850

DE:

MAO BEL MAO SLZ

SC301 483 FSK 650 96255 73S 5 SK 475 5C301 AB3 FSK 650 RG259 735 5 5K 475

MAO BEL RIO 8HZ MAO BEL RIO 8HZ MAO SSA MAO SSA MAO RIO

5C301 AB3 FSK 650 5C251 707 SK 550 86452 735 5K 080 RG382 735 3 SE 620 5C301 A83 FSK 650 5C251 707 SE 550 5C452 735 SK 080 86382 730 3 5K 620 5C303 AB3 FSK 650 RG315 735 6 SK 650 SC301 AI3 FSK 650 RG315 735 6 SE 650 TR767 727 FSK 350 TR200 727 2 FSK 650

'' Aeroporto: Maraba, 4 km.

ARACAJU -2---

0820 ---- 2340 BELEM 1------1750 1850 BELO HORIZONTE -2-----0820 1250 BRASILIA -2-----0820 1110 CURITIBA -2-----0820 1745 FORTALEZA -2-----0820 ----

MAl 86255 735 SK 475 540 RG344 73S.8 SE 650

1 86254 735 O SK 475 MAl RG255 735 SE 475 858 VP035 735 2 SE 080 80255 73S 1 SE 475 MAl RG255 735 SE 475 SAO RG164 73S 6 SE 320

MAl RG255 735 SE 475 BSB 5C270 727 SE 500 0035. REC RG320 A83 4 FSK 650

FLORIANOPOLIS -2-----0820 2120

MAB RG255 735 SE 475 SAO 86122 73S 7 SE 100

FOZ 00 IGUACU -2-----0820 MAl 86255 73S SE 475 GOIANIA ---- 1905 SAO 86164 735 7 SE 320 -2-----0820 1220 RG255 73S 2 SE 475 IMPERATRIZ -2-----0820 0900 86255 735 O 51< 475 MACAPA 1 ------1750 MAR RG254 735 SK 475 2210 BEL SC308 73S 1 SE 650 MACE 10 -2-----0820 ---- MAB RG255 73S SE 475 0025+ SAO RG344 735 9 SE 650 MANAUS 1 ------1750 ---- MAl RG254 735 SE 475 NATAL ---- 0025+ BEL SC302 A83 1 FSK 650 -2-----0820 ---- MAB 86255 73S SE 475 BSB SC270 727 SE 500 2310 REC RG320 AB3 3 FSE 650 NAVEGANTES -2-----0820 ---- MAR RG255 735 SE 475 2035 540 RG122 73S 6 SE 100 PORTO ALEGRE -2-----0820 ---- MAB RG255 73S SE 475 ---- 1920 SAO SC355 73S 7 SE 600 RECIFE -2-----0820 ---- MAR 86255 73S SE 475 2050 BSB 5C270 727 2 SK 500 RIO OU JANEIRO -2-----0820 ---- MAB RG255 735 SE 475 14006 BSB VP035 735 2 SE 080 SALVADOR -2-----0820 ---- MAR RG255 735 SE 475 2230 SAO 86344 735 7 SE 650 SAO PAULO -2-----0820 1520 RG255 735 5 SE 475 UBERABA -2-----0820 1405 RG255 735 4 SE 475 UBERLANOIA -2-----0820 1315 RG255 735 3 SE 425

BELO HORIZONTE 1---5-- 1635 1725 86371 735 O SK 600 FLOR IANOPOL IS 1---5-- 1635 MOE 80371 735 51< 600 2120 SAO RG122 735 3 SE 100 FORTALEZA 1---5-- 1135 MDC RG370 735 SK 600 2000 SSA 5C302 A83 2 FSK 650 FOZ 00 IGIJACU 1 ------1635 MOC 86371 735 SE 600 2200 SSA RG170 73S 1 SE 320 ILHEUS 1---S-- 1135 ---- MOC 86370 735 SE 600 1440 SSA P6315 735 1 SE 650 NAVEGANTES 1---S-- 1636 ---- MOC RG371 73S SE 600 2035 SAn 86122 736 2 SE 100 MANAUS 1---5-- 1135 MOC 86370 735 SE 600 0025* SSA 5C302 A63 5 FSK 650 NATAL 1---5-- 1135 MOC RG370 735 5K 600 SSA SC302 483 FSK 650 2310 REC 86320 483 2 FSK 650 PORTO ALEGRE 1---5-- 1635 MDC RG371 73S SE 600 2250 SAO RG343 727 2 SE 650 RECIFE 1---5-- 1135 ---- MOC 86370 735 5K 600 ---- 1870 55A SC302 A83 1 FSK 650 LISU UL JANE RO 1---5-- 163 ----MOC RG371 735 SK 600 19200 8HZ PONTE 736 9 Çk 0411 SALVADOR 1---5-- 1135 1250 86370 735 O SE 600 540 LUIS 1---5-- 1135 MOC 86370 73S SE 600 2130 SSA 5C302 483 3 FSK 650 SAO PAULO 1---5-- 1635 1900 R6371 73S 1 SK 600 VITORIA 1---5-- 1135 MDC RG370 735 SE 600 1610 SSA RG315 73S 2 SE 650

DE: —. Aeroporto: Augusto Severo, 201(01:

ARACAJU 1234557 0645 0905 1-3---- 1620 2050 1234567 1620 2340 BEL EM 1234557 0730 1100 1---5-- 1620 2300 -234-67 1620 2300 BELO HORIZONTE 1-3--6- 0725 1250 -2-45-7 0725 1250 1234567 1620 2245 BRASILIA 12345-7 0730 1234557 0740

MAO SC301 A83 BFI 96765 716

1520 CAMPINAS 123456- 0740 lOOS CAMPO GRANDE *_234_67 0015

0835

0835

DE: -2345-- 0740

1850

FSK 650 E U 475

BELEM 1---5-- 1135 ---- 2300

CUIABA *234_57 0015 MDC RG370 735 5K 600 ISA SC302 AB3 4 FSK 550

1200

- 0015 Aeroporto: Montes Claros, 6 Em.

1035

CAMPINA GRANDE --3---- 0725

5C884 735 O SE 650 VP191 483 2 FSK 650 T8521 727 1 FSK 650

1005

NAT SSA NAT SSA

TR503 SC327 5C272 5C327 RG344

727 2 FIE 650 727 51< 650 727 3 SE 500 727 SK 650 735 3 SE 650

NAT REC NAT REC

TR520 SC327 5C302 5C327 5C300

727 2 FSE 727 SE AB3 4 FSI( 727 SE 4B3 4 FSK

NAT RIO NAT RIO NAT REC SAO

86321 483 FSK 650 SC452 735 2 SE 080 RG321 A83 SE 650 86452 735 2 SE 080 5C327 727 SE 650 RG331 727 SE 650 SC111 735 3 SK 100

NAT FOR NAT SSA

TR520 727 FSK 650 TR491 727 1 FSK 570 SF161 725 SE 650 VP251 73S 2 SE 500

650 650 550 650 650

NAT R6321 AB3 FSK 650 REC P6369 73S 1 SK 590 NAT SF161 725 SE 650 SSA VP251 735 SE 500 8S8 SF239 73S 4 SE 440 NAT FOR SAO NAT FOR SAO NAT SAO

SF160 72S SE 650 VP255 725 SE 650 VP382 735 3 SE 355 VP160 725 SK 650 SF255 72S SE 650 SF384 735 3 SE 380 VP161 725 SK 650 VP352 73S 4 SE 380

NAT 55160 72S SK 650 FOR 5P255 775 SK 650 SAn SF382 73S 4 SK 355

Agosto/83 - Guia Panrotas - 185


DE:

o o. a o =0 >c a e tu 89 a « 0 a « 0 00- O 0. -J O a tua tu Z a 0

FREQUENCIA < o 013

HO nA

1234567 S.(d.

e ia Chtgd

CONT

L1MILULbJ

RECIFE 1234567 0645 123456*7 0725 1234567 0740 1234567 1620 1234567 2025 RIO BRANCO *234_67 0015

0715 0810 0815 1730 2100

5__ 0015 1005

NAT VP160 725 SE 650 FOR VP255 725 SK 650 SA0 VP384 735 4 SE 380

CURITIBA 12345-- 0645

FSK 650 NAT TR503 727 RIO TR313 727 5 FSE 100 1410 7R503 727 6 FSE 650 1234567 0645 1510 NAT 86321 A83 FSI< 650 1234567 0725 SA0 86120 735 3 SK 100 1615 FLORIANOPOLIS NAT TR503 727 FSK 650 1234567 0645 REC 18501 727 3 FSE 650 1330 FSE 650 NAT RG321 883 1234567 0725 SAO RG120 73S 4 SK 100 1720 NAT VPE61 725 5K 650 12345-7 0740 SAO 98134 735 5 SE 100 1930 FORTALEZA 98160 72S O SE 650 1234567 0015 0100 18520 727 O ESK 650 1234567 0730 0815 SC326 727 O SK 650 1234567 1310 1355 86320 883 O FSK 650 1234567 2340 0035+ FOZ DO IGUACU NAT RG321 883 FSK 650 1234567 0725 SAO 86164 735 4 SK 320 1905 NAT 98161 725 SE 650 1-3-5-- 0740 580 VP142 735 4 SE 170 1530 SE 650 NAT VP161 725 ---4--- 0740 580 VP142 735 4 SE 320 1530 SE 650 NAT 98161 72S 67 0740 580 VP132 73S 4 SK 320 1530 GOIANIA SK 650 NAT VP161 725 1234567 0740 SSA VP251 735 3 SE 650 1300 ILHEUS NAT 98161 725 SE 650 -2-4-67 0740 SSA VP247 735 2 SE 600 1145 NAT 98161 725 SK 650 1-3-5-- 0740 SSA VP243 735 2 SK 600 1205 JOAO PESSOA 12-45-7 NAT 86321 A83 FSK 650 1234567 0725 REC 5C326 727 1 SE 650 1155 SC327 727 O SK 650 1234567 1620 1645 LONDRINA NAT RG321 A83 ESK 650 12345-7 0755 2005 580 TR481 727 7 FSK 325 MACE IO TR503 727 1 FSK 650 1234567 0645 0815 NAT 5C327 727 SK 650 1234567 1620 0025* SSA 86344 735 6 SE 650 MANAUS 78520 727 3 FSE 650 1234567 0730 1215 SE 650 NAT SC327 727 1---5-- 1620 ---- 0025+ REC 5C302 AB3 5 FSE 650 NAT S1327 727 SK 650 -234-67 1620 ---- 0025+ REC 5C300 AB3 5 ESE 650 MONTES CLAROS FSE 650 NAT R6321 883 1---5-- 0725 ---- REC SC301 A83 ESK 650 SSA RG371 73S 2 SK 600 1615 PAULO AFONSO --3---- 0725 ---- 1620 7 0725 ---- 1620 PORTO ALEGRE 1234567 0645 ---- 1435 1234567 0645 1615 1234567 0725 1500 1-3-5-- 0740 ---- 1700 1234567 0740 ---- 1845 1234567 1620 ---- 2250 PORTO VELHO *234_67 0015 ---- 1220 5__ 0015 ---- 1220

NAT REC NAT REC

FSE 650 86321 883 16369 73S 2 SK 590 RG321 883 FSK 650 86367 735 1 SE 595

FSK 650 NAT TR503 727 REC TR501 727 4 FSK 650 TR503 727 7 FSK 650 RG321 883 3 FSE 650 NAT VP161 72S SE 650 SAO VP142 73S 5 SK 170 SK 650 NAT 4P161 72S SAO VP141 72S 4 SE 100 NAT 5C327 727 SE 650 SK 650 REC RG331 727 580 86343 727 3 SE 650 NAT FOR SAO NAT F OR SAO

5K 650 VP160 725 SE 650 VP255 72S 98382 73S 5 SK 355 SE 650 VP160 72S SK 650 VP255 72S VP384 735 5 SK 380

186- Guia Panrotas - Agosto/83

727 O F5K A83 O FSK 725 O 5K 727 1 SK 727 O FSK

650 650 650 650 650

----

NAT 48160 725 SE 650 FOR 98255 725 5K 650 SAO 98382 735 6 SE 355

NVT 86123 735 580 86368 735 NVT RG133 735 580 5C485 735 RIO 86454 735 1850 591 86131 735 580 5C485 735 RIO 86454 735 1850 NVT RG125 73S SAO RG320 A83 1950 RIO VP020 735

70730---- 0955 12-45-7 1305 -2--5-7 1430

1235 CUIABA

TR503 8G321 VP16E 5C327 TR521

--3--6- 1550

SE 100 1 SE 590 SE 100 5K 375 3 SE 080 SE 100 SE 375 2 SK 080 SE 100 FSK 650 2 5K 080

RIO DE JANEIRO NAT 48160 72S SK 650 1234567 0015 ---- BOA VISTA 05006 FOR VP255 725 1 SE 650 SE 100 NVT 86123 735 1-3---- 0730 NAT TR503 727 FSK 650 1234567 0645 ---- SAO SC472 727 SK 440 10506 REC TR5O1 727 1 ESE 650 SK 350 858 5C204 707 TR503 727 4 FSK 650 1234567 0645 1215G 1900 MAO 51248 73S 3 SK 650 1234567 0725 11306 R6321 AB3 1 FSK 650 NVT 86123 73S 5K 100 6- 0730 98161 725 2 SK 650 1234567 0740 12056 SAO 86472 727 SE 440 1234567 1620 21206 5C327 727 3 SK 650 SE 350 858 86204 707 NAT TR521 727 ESE 650 *-2 ---- 2025 ---- 1900 MAO 5C248 73S 3 SE 650 03356+ REC 78159 727 2 SK 650 BRASILIA SALVADOR NVT RG123 735 SK 100 1-3---- 0730 T8503 727 3 FSK 650 1234567 0645 1000 SAO SC472 727 1 SE 440 VP161 725 1 SE 650 1234567 0740 0945 1100 SE 100 NVT 86123 73S -2-4567 0730 5C327 727 2 5K 650 1234567 1620 1900 580 86472 727 1 5K 440 *2__7 2025 ---- NAT T8521 727 ESE 650 1100 SE 100 IIVT 86131 735 -2--5-7 1430 0115+ REC TR159 727 1 SE 650 SAO 5C485 735 FSK 650 SAO LUIS RIO 88280 735 2 SK 080 1940 SE 650 1---5-- 1620 ---- NAT SC327 727 CAMPINA GRANDE 2130 REC 5C302 A83 2 FSK 650 SE 100 NVT 86123 735 7 0730 NAT 5C327 727 5K 650 -234-67 1620 ---- 5A0 86368 735 4 SE 590 REC 5C300 AB3 2 ESK 650 2130 1420 NVT 86123 735 5K 100 --3---- 0730 SAO PAULO SAO 86366 73S SK 595 NAT VP160 725 5K 650 *1234567 0015 ---- 1520 REC 86369 735 5 SE 590 FOR VP255 725 2 SE 650 0625 NAT TR503 727 FSE 650 1234567 0645 ---- CURITIBA REC TR501 727 2 FSK 650 1210 86133 735 O SE 100 12-45-7 1305 1335 TR503 727 5 FSE 650 1234567 0645 1335 FLORIANOPOLIS 1234567 0725 1305 86321 AB3 2 FSK 650 86124 73S O 5K 100 --3--6- 1150 1220 VP161 725 3 SK 650 1234567 0740 1330 1234567 2050 2120 86122 73S O SE 100 1234567 1620 ---- NAT SC327 727 SE 650 REC 86331 727 1 SE 650 2100 FORTALEZA 5C327 727 4 SE 650 1234567 1620 2245 NVT 86123 73S SE 100 1---5-- 0730 ---- FSE 650 *_2__7 2025 ---- NAT TR521 727 5K 050 SAO SC109 727 0530+ SAO TR159 727 3 SE 650 2000 RIO 5C302 AB3 4 FSE 650 TERESINA NVT RG123 735 SE DOO -234-67 0730 ---- TR520 727 1 FSK 650 1234567 0730 0930 SAO 5C300 AB3 4 FSE 650 2000 VITORIA NVT 86131 735 SE 100 -2--5-7 1430 ---- NAT TR503 727 FSK 650 1234567 0645 0035+ SAO RG320 883 4 FSK 650 RIO TR220 727 5 FSK 650 1520 NVT RG133 73S 1305 ---- 5K 100 0035+ SAO 86320 AB3 5 FSK 650 NVT 86125 735 5K 100 --3--6- 1550 ---- 0035+ SAO R6320 AB3 4 FSE 650 DE 1I2317H*I(i!1IM!I GOIANIA Aeroporto: Navegantes, 12 Em. NVT 86123 735 SE 100 1------0730 SAO 86254 735 3 SE 475 1320 SE 100 NVT 86123 735 --3--6- 0730 ARACAJU SAO RG258 735 3 5K 475 1320 SK 100 NVT R6123 735 1234567 0730 IMPERATRIZ SAO 86342 727 3 SE 650 1330 NVT 86123 73S SK 100 1------0730 NVT RG133 735 5K 100 12-45-7 1305 SAO 86254 735 5 SE 475 1635 580 R6344 735 4 SE 650 2340 NVT 86123 735 SE 100 --3--6- 0730 NVT 86131 735 SE 100 -2--5-7 1430 SAO 86258 73S 5 SE 475 1635 SAO RG344 735 3 SE 650 2340 MACAPA NVT 86125 73S 5K 100 --3--6- 1550 NVT RG123 73S SE 100 1------0730 ---- ---- 2340 SAO R6344 735 3 SK 650 SAO 86254 735 - SE 475 BELEM BEL SC308 735 8 SE 650 2210 NVT 86123 73S SE 100 1------0730 1850 SAO R6254 735 7 SE 475 MACE 10 NVT 86123 735 SE 100 NVT 86123 735 SE 100 -2-45-7 0730 1234567 0730 ---- 1420 SAO 86342 727 4 SK 650 SAO 86472 727 SE 440 541 86133 73S SE 100 858 86204 707 SE 350 12-45-7 1305 ---- 0025+ SAO 86344 735 5 5K 650 1855 MAO 5C231 735 4 5K 650 -2--5-7 1430 ---- NVT 86131 73S SE 100 NVT 86123 735 SE 100 1-3---- 0730 0025+ 580 86344 735 4 SE 650 580 5C472 727 SE 440 NVT 86125 735 5K 100 BSB SC204 707 SE 350 --3--6- 1550 ---- 0025+ 580 RG344 735 4 SK 650 2040 MAO 5C235 735 4 SE 650 NVT RG123 735 SE 100 MANAUS 6- 0730 1-3---- 0730 ---- NVT 86123 73S SE 100 SAO RG472 727 SE 440 580 SC472 727 SE 440 BSB RG204 707 SE 350 858 SC204 707 2 SE 350 1325 2040 MAO 5C235 735 4 SK 650 NVT 86123 735 -2-4567 0730 ---- SE 100 NVF 86133 735 5K 100 12-45-7 1305 SAO 86472 727 SE 440 SAD R6320 A83 FSK 650 RIO SC250 707 3 5K 550 1325 8SB RG204 707 2 SE 350 2235 NVT 96133 735 5K 100 1---5-- 1305 ---- -2--5-7 1430 NVT R6131 735 SE 100 SAO 86320 883 FSK 650 SAO RG320 AB3 FSE 650 5K 550 RIO 5C250 707 2235 RIO SC250 707 2 SE 550 0025+ BEL 5C302 AB3 4 FSK 650 NVT RG125 735 SE 100 --3--6- 1550 SE 100 NVT 86133 735 -2-4--7 1305 ---- 2235 RIO 5C250 707 2 SK 550 SAO RG320 AB3 15K 650 BELO HORIZONTE RIO 5C250 707 SE 550 NVT 86123 73S 5K 100 1---5-- 0730 0025+ BEL SC300 AB3 4 FSK 650 SAO 86370 735 1 SK 600 0955 NVT 86131 73S SE 100 -2----7 1430 ---- NVT R6123 735 SK 100 -2-4-6- 0730 580 86320 A83 FSK 650 SAO 86372 735 1 SE 600 SK 550 RIO 51250 707 NVT RG123 735 SE 100 --3---- 0730 0025+ BEL SC300 AB3 3 FSK 650 0955 SAO RG366 73S 1 SE 595

1


Reservas: Diretamente em nossas filiais ou através da Central de Reservas: DOD Gratuito - (031)800-2322 -Telex: (03 ) 2377RENT BR

Alugue um FlATcigora FREQUENCIA « o

1

o

UBERABA 1 ------0730

o

1135

HORARW S.íd. Ch.R.d1

o

00-

O o. -1

--3--6- 0730

0

1135

----5-- 0730

1135

CONT.

DE

UBERLANDIA 1------0730

MANAUS ----5-- 1430 ----

SANTAREM -2-45-7 0730 1615 1-3---- 0730

1800

----6- 0730

1800 SAO LUIS --3--6- 0730

1750

1---5-- 0730 -234-67 0730

2130 2130

0730 1305 1430 1550

1220

1220

--3--6- 0730

NIT 86131 735 5K 100 SAO RG320 183 FSK 650 RIO S1250 707 5K 550 0025* BEL SC302 AB3 3 FSK 650 --3--6- 1550 ---- NVT 16125 73S SK 100 RIO SC250 707 SE 550 0025* BEL 5C300 AB3 3 FSK 650 MARABA 1 ------0730 BIT 96123 735 SE 100 1730 SAO 96254 73S 6 5K 475 MONTES CLAROS NIT 16123 735 5K 100 1---5-- 0730 1115 SAO RG370 735 2 SE 600 NATAL 12-45-7 1305 NVT R6133 73S SE 100 SAO 16320 A83 4 FSK 650 2310 BIT 16131 735 -2--5-7 1430 SK 100 SAO RG320 A63 2 FSE 650 2310 NVT 16125 73S SK 100 --3--6- 1550 2310 SAO 16320 AB3 3 FSK 650 PAULO AFONSO NVT RG123 735 SK 100' --3---- 0730 SAO 16366 735 3 SK 595 1315 -----7 0730 BIT 16123 735 SK 100 1315 SAO 16368 73S 3 5K 590 PORTO ALEGRE --3--6- 1150 1325 16124 73S 1 5K 100 RECIFE 1234557 0730 NVT R6123 735 SE 100 SAO RG330 727 1 SK 650 1215 NIT R6133 73S 12-45-7 1305 SE 100 SAO 16320 A83 2 FSK 650 2155 -2--5-7 1430 NVT RG131 735 SE 100 SAO 16320 183 2 FSE 650 2155 NVT RG125 735 --3--6- 1550 SE 100 2155 SAO RG320 A83 2 FSK 650 RIO DE JANEIRO 1234567 0730 ---- NVT 96123 73S SE 100 09506 SAO 86342 727 1 SK 650 SE 100 12-45-7 1305 ---- NVT RG133 73S 16506 SAO 5C485 735 2 5K 375 -2--5-7 1430 ---- NVT RG131 735 SK 100 16506 SAO 51485 735 1 SE 375 --3--6- 1550 18056 RG125 73S 1 SK 100 SALVADOR -2-4-6- 0730 NVT RG123 735 SK 100 SAO R6372 73S 2 SK 600 1200 BIT R6123 735 5K 100 --3---- 0730 SAO 16366 735 2 SK 595 1200 -----7 0730 BIT R6123 738 SK 100 880 16368 73S 2 SK 590 1200 12-45-7 1305 NVT 86133 73S SE 100 SAO 86344 735 3 SK 650 2230 -2--5-7 1430 NVT RG131 735 SE 100 SAO 86344 735 2 SE 650 2230 --3--5- 1550 NVT 96125 735 SK 100 2230 SAO R6344 73S 2 5K 650

SAO PAULO 1234567 12-45-7 -2--5-7 --3--6-

a car

o

00

1234567

0825 1450 1525 1645

NVT 510 BSB MAC IIT SAO BSB MAO NVT 510 BSB MAO

96123 735 SK 160 RG472 727 SK 440 RG204 707 5K 350 81231 73S 3 5K 650 96123 735 SK 100 51472 727 SK 440 S1204 707 5K 380 50235 735 3 SK 650 96123 73S SK 100 16472 727 SE 440 R6204 707 SK 350 S0235 735 3 SK 650

NVT SAD NIT SAO RIO NVT SAO

RG123 73S SE RG258 735 6 SK 16123 735 SK 5C109 727 SK 51302 AB3 5 FSK 16123 735 SE SC300 183 5 FSK

100 475 100 056 650 100 650

96123 16133 16131 RG125

100 100 100 100

735 73S 73S 73S

O 1 O O

SE SE SE SK

----5-- 0730

1220

NVT SAO BIT SAO NVT SAO

RG123 73S SE 100 96254 735 1 5K 475 RG123 73S 5K 100 16258 735 1 SK 475 16123 73S SK 100 RG286 735 1 SK 475

NVT SAI NVT SAO BIT 510

96123 735 SE 100 RG254 73S 2 SK 475 16123 735 SE 100 16258 73S 2 SE 475 16123 73S SE 100 16286 23S 2 SE 475

DE: Aeroporto: Paulo Afonso, 4 Es.

ARACAJU --3---- 1640

PAV SSA PAI SSA

2340

7 1640 2340 BEL EM --3---- 1335

735 SE 590 735 1 SE 650 73S SK 598 735 1 5K 650

PAI 16366 735 SE REC 5C300 AB3 3 FSK PAI 96368 738 SE 2300 REC SC300 A83 4 FSK

7 1335

RG369 16344 RG367 RG344

2300

BELO HORIZONTE --3---- 1640 1930 7 1640 1930 CAMPINA GRANDE 7 1335 1420 --3---- 1338 1520 FORTALEZA --3---- 1335 ---- 2000 7 1335 ---- 2000 MACEIO --3---- 1640 ---- 0025* 7 1640 ---- 0025+ MANAUS --3---- 1335 ---- 0025+ 7 1335 ---- 0025* NATAL --3---- 1335 ---- 2310 7 1335 ---- 2310 PORTO ALEGRE --3---- 1640 ---- 2250 7 1640 ---- 2250 RECIFE --3---- 1335 1425 7 1335 1500 RIO DE JANEIRO --3---- 1640 ---- 19506 7 1640 ---- SALVADO-19506 SSA --3---- 1640 1730 7 1640 1730 SAO LUIS --3---- 1335 ---- 2130 7 1335 ---- 2130 SAO PAULO --3---- 1640 2100 7 1640 2100

595 650 590 650

RG369 735 1 SE 590 96367 735 1 SE 595

PAI REI PAI REC PAI REC PAI SSA PAI SSA

16368 73S O SE 590 R6366 735 SE 595 R6369 735 1 SE 590 RG366 5C300 16368 SC300

735 SE AB3 1 FSK 73S SE AB3 2 FSK

16369 RG344 16367 16344

73S SE 590 73S 2 SE 650 735 SE 595 73S 2 SK 650

PAI 96366 73S SE REC 5C300 163 4 ESE PAI 16368 735 SE REI 5C300 AB3 5 FSE

595 650 590 650

595 650 590 650

PAI REC PAI REC

96366 R6320 16368 16320

735 SK AB3 1 FSK 73S SE AB3 2 FSK

PAI SAO PAI 510

16369 RG343 RG367 RG343

73S SE 590 727 3 SE 650 73S SK 595 727 3 SK 650

595 650 590 650

16366 73S O SK 595 96368 735 1 SK 590 PAI RG369 735 SE 590 SSA R6343 727 1 SE 650 PAI 16367 73S 5K 595 RG343 727 1 SE 650 16369 735 O SE 590 16367 73S O SE 595 PAI REI PAI REC

RG366 SC300 RG368 5C300

735 SE A83 2 FSE 73S SE 183 3 FSE

595 650 590 650

R6369 73S 2 SE 590 R6367 73S 2 SE 595

DE: Aeroporto: Salgado Filho, 10 Km.

ARACAJU 1234567 0700 1330 123456- 0715 1330 1234567 1300 1935 1234567 1545 2340

R6342, 727 3 SE 650 P01 RG105 735 SE 100 RIO R6342 727 2 SE 650 TR502 727 4 FSK 650 P01 16320 183 FSK 650 SAO RG344 735 3 SK 650

BEL EM 123456- 0715 ----

PIA TR324 727 FSK 100 SAO TR304 767 ESK 570 1410 BSB TR470 727 3 FSK 550 1234567 1545 ---- POA R6320 AB3 FSK 650 2235 RIO SC250 707 2 SK 550 1234567 1745 ---- POA TR500 727 FSK 650 0225+ RIO TR462 727 3 FSK 475 *1 ------2000 ---- POA 5C111 73S SK 100 SAO 5C486 735 SK 350 0550+ MAO 51301 AB3 3 FSK 650 4--- 2000 ---- POA 51111 735 SE 100 SAO SC486 73S SE 350 0550. MAO SC303 AB3 3 FSK 650 BELO HOPIZONTE 1---5-- 0700 ---- POA RG342 727 5K 650 0955 SAO 16370 73S 1 SK 600 -2-4-6- 0700 ---- POA R6342 727 SK 650 0955 SAO RG372 735 1 5K 600 --3---- 0700 ---- POA 16342 727 5K 650 0955 SAO 96366 735 1 5K 595 7 0700 ---- P01 RG342 727 5K 650 0955 SAO R6368 735 1 5K 590 1234567 0800 ---- POA VP166 725 SK 650 1100 SAO VP212 735 1 SE 590 1-3-5-- 1030 ---- POA 5C354 735 SE 600 1300 SAO VP114 73S 1 SE 590 -2-4-67 1030 ---- POA 5C354 735 SE 600 1330 SAO VP208 735 1 5K 590 1234567 1240 ---- POA RG101 010 FSK 100 1550 RIO VP034 73S 1 5K 080 1234567 1545 ---- POA 16320 AB3 FSK 650 1930 SAO VP218 735 2 5K 590 1234567 1715 ---- P01 5C935 727 5K 100 2030 SAO RG390 735 1 SE 590 12345-- 1745 ---- POA TRSOD 727 FSK 650 2115 RIO TR410 727 2 SE 080 1234567 2000 2245 SC111 73S 1 SE 100 BOA VISTA 1-3---- 0700 POA RG342 727 SE 650 SAO SC472 735 5K 440 858 SC204 707 5K 350 1900 MAO SC248 73S 3 SE 650 6-0700---P01 RG342 727 5K 650 SilO 16472 727 SE 440 BSB 16204 707 SE 350 1900 MAO SC248 73S 3 SK 650 BRASIL IA *_2 -----0015 0235 R6189 73S O SK 100 1-3---- 0700 POA R6342 727 SK 650 SAO 5C472 735 1 SK 440 1100 -2-4567 0700 POA RG342 727 SE 650 SA0 SC472 73S 1 SE 440 1100 123456- 0715 POA TR324 727 FSK 100 SAO TR334 767 2 FSK 570 1110 123456- 0800 POA VP166 72S SK 650 SAO VP238 73S 3 SE 440 1305 1234567 1300 POA TR502 727 FSK 650 1635 SAI TR510 727 2 FSK 500 -2-4-67 1300 1755 1P244 735 3 SE 160 7 1510 1730 16181 73S O SK 100 1-3-5-- 1510 1810 RG191 735 1 SK 100 1234567 1600 2050 TR460 727 3 FSK 475 1234567 1745 POA TR500 727 FSK 650 2050 SAD TR460 727 1 FSE 475 1234--7 1918 POA VP140 725 SK 100 SAO IP234 735 1 SE 440 2300 ----5-- 1915 POA VP140 72S SK 100 2345 SAO IP228 73S 2 SE 440 CAMPINA GRANDE 7 0700 POA 16342 727 SK 650 SAO R6368 735 4 SE 590 1420 --3---- 0700 POA RG342 727 SE 650 SAO RG330 727 SK 650 CAMPINAS ---- 1520 REI RG369 735 2 SK 590 123456- 0800 POA 8P166 725 SE 650 1030 SAO VP238 73S 1 SE 440 CAMPO GRANDE 1234567 0700 P01 RG342 727 SE 650 SAO SC484 73S 1 SE 375 0915 1234567 0800 POA IP166 725 SE 360 1230 SAO VP372 73S 1 SE 360 -2-4-67 1300 1430 IP244 73S 1 SK 160 *1234567 1915 P01 VP140 72S SE 100 ---2320 SAO 1P356 735 1 SE 380 CORUMBA 1234567 0800 P01 IP166 725 SE 650 1335 SAO IP372 73S 2 SK 360 CUIABA 1234567 0700 ---- P01 16342 727 SE 650 1045 SAO SC484 73S 2 SK 375 1234567 0800 ---- POA IP166 72S SE 650 1440 SAO VP372 73S 3 SE 360 7 1300 ---- PUA VP244 735 SE 160 1930 BSB IP378 73S 4 SE 220

Agosto/83 - Guia Panrotas -

187


o

FR+QUENCIA

o

O 0 < 00

-234-67 1545 ----

O =0 HORÁRIO

POA R6121 73S SK 100 CWB 86160 73S 2 SK 320 VP244 735 O SK 160 VP143 73S O SK 170

0025* 1------1715 ---- 0115* *1234567 1745 ---- 0210* *14 2000 ---- 0240+ MARIBA 1 ------0700 ---- 1730 MONTES CLAROS 1---5-- 0700 ---- 1115 NATAL 1234567 1300 2215 1234567 1545 2310 NAVEGANTES --3--6- 1400 1535 PAULO AFONSO --3---- 0700 1315 7 0700 1315 PORTO VELHO 1234567 0700 1435 7 1300 2205 -2-4-6- 1300 2215 RECIFE 1234567 0700 ---- 1215 1234567 0700 1505 1234567 0800 1435 1234567 1300 2115 1---5-- 1240 ---- 1820 -234-67 1240 ---- 1820 1234567 1545 2155 1234567 1745 2315 *3_5_ 1915 ---- 0325* 7 1930 ---- 0035+ *146 2000 ----

PCI VP166 725 5K 650 SAO VP238 73S 2 SK 440 98244 73S 2 SK 160 P01 VP140 725 SK 100 SIO 8P228 73S 1 5K 440

0315

P01 R6342 727 SK 650 SIO 86330 727 1 SK 650 R6342 727 5 SK 650 VP166 72S 3 SK 650 TR502 727 6 FSK 650 P01 RG101 010 FSK 100 RIO SC302 183 2 FSK 650 801 86101 010 85K 100 RIO SC300 183 2 FSK 650 10320 183 2 FSK 650 TR500 727 2 FSK 650 P01 98140 72S SK 100 RIO VP156 73S 3 SK 650 P01 86103 735 SK 100 RIO 86700 010 1 FSK 650 P01 SC111 735 SK 100 SAO 86171 735 5K 320 RIO SC348 727 3 SK 650

RIO BRINCO 1234567 0700 ---- 1215

P01 RG342 727 51< 650 SAO SC484 73S 3 5K 375

o

O o Cc. O

1234567 si

C2

Ci

O

IâJ =

CC

=

CONT.

DE:

CUIABA -2-4-6- 1300 2000 *1234567 1745 2320 CURITIBA 1234567 0730 1234567 1300 1-3-5-- 1510 1234567 1600 FLORIANOPOLIS 123456- 0715 1234567 0730 1--4--- 1400 --3--6- 1400 -2--5-7 1430 1234567 1600 FORTALEZA 123456- 0715

4

P01 858 POA 510

88244 735 SK 160 58374 735 4 56 210 T9500 727 FSK 650 TR186 727 1 SK 380

0910 1350 1610 1745

86121 TR502 RG191 TR460

735 727 735 727

1 5K O FSK O SK 1 FSK

100 650 100 475

0800 0815 1445 1445 1515 1645

TR324 10121 RG129 80125 RG127 TR460

727 O FSK 735 O 5K 735 O SK 735 O 5K 735 O SK 727 O FSK

727 100 100 100 100 475

1405 1---5-- 1240 ---- 2000 -234-67 1240 ---- 2000 1234567 1545 0035* 1234567 1745 0040* *1234567 1915 ---- 0305+ *1------2000 ---- 0850+ 2000 ---- 0850* FOZ 00 IGU1CU 1234567 0730

1405 -2-4-67 1300 1405 1-3-5-- 1730 1835 GOIANIA 123456- 0800 1215 -2-4-67 1300 1705 ----5-- 1915 2255 IMPERATRIZ 1------0700 1635 --3--6- 0700 1635 3010 PESSOA 146 0005 1155 JOINVILLE 1--4--- 1400 1535 LONDRINA 12345-7 1600 2005 MACAPI 1 ------0700 ---- 2210

POA R6320 183 FSK 650 RIO SC250 707 5K 550 BEL SC300 113 3 FSK 650 PCI 5C935 727 SK 100 RIO 80804 010 2 FSK 350 P01 TR500 727 FSK 650 SAO TR176 767 2 SK 350 P01 5011 735 SK 100 SAO 5C486 735 2 SK 350

P01 510 P01 RIO P01 RIO

TR324 727 FSK 100 TR304 767 3 FSK 570 10101 010 FSK 100 5C302 183 3 FSK 650 86101 010 FSK 100 SC300 AB3 3 FSK 650 R6320 AB3 4 FSK 650 TRSOO 727 3 FSK 650 POA VP140 725 SK 100 SAO VP254 72S 2 SK 650 POA 50111 735 5K 100 SAO SC486 735 SK 350 MIO SC301 183 5 FSK 650 P01 5C111 735 SK 100 510 5C486 735 SK 350 MAO SC303 163 5 FSK 650

POA 510 801 SAO

R6342 727 SK 650 R6254 735 5 5K 475 R6342 727 SK 650 R6258 735 5 SK 475

POA R6119 735 SK 100 RIO SC326 727 3 5K 650 RG129 735 1 SK 100 P01 TR460 727 FSK 475 048 TR481 727 2 FSK 325 P01 R6342 727 SK 650 SAO 90254 735 5K 475 BEL 5C308 735 8 SX 650

MACE 10 1234567 0700 1420 RG342 727 4 SK 650 123456- 0715 ---- PCI ROlOS 73S SK 100 1420 RIO RG342 727 3 SK 650 1234567 1300 2025 TR502 727 5 FSK 650 1234567 1545 ---- P01 80320 113 FSK 650 0025+ SIO RG344 735 4 SK 650 MANAUS 1-3---- 0700 ---- POA R5342 727 SK 650 510 5C472 735 SK 440 1325 858 5C204 707 2 SK 350 -2-4567 0700 ---- PO4 R6342 727 SK 650 510 86472 735 SK 650 1325 8SB R6204 707 2 SI< 350 1 ------0730 ---- P01 R6121 73S SK 100 CWB 5C145 73S SK 100 1630 RIO 80874 727 3 SK 350 1234567 1300 ---- P0A TR502 727 FSK 650 2000 SAO TR767 727 3 FSK 350 1--5-- 1545 ---- P01 RG320 133 FSK 650 RIO 5C250 707 5K 550 0025+ BEL SC302 183 3 FSK 650

188- Guia Panrotas - Agosto/83

POA 86342 727 SK 650 SAO R6254 735 6 SK 475 801 86342 727 5K 650 510 80370 735 2 56 600 TR502 727 7 FSK 650 96320 183 3 FSK 650 RG125 735 1 SK 100 P01 510 POA 510

86342 727 SK 650 R9366 735 3 5K 595 R6342 727 SK 650 R6368 73S 3 SK 590

P01 510 POA BSB POA 858

86342 727 SK 5C484 735 4 SK 98244 73S 5K 88378 73S 5 5K 88244 735 SK 9P374 735 5 51<

650 375 160 220 160 210

RIO DE JANEIRO *1234567 0005 02006 80119 735 O SK 100 1234567 0700 0950G 86342 727 1 5K 550 123456- 0715 ---- PCI TR324 727 FSK 100 10306 510 TR177 767 2 FSK 350 1234567 0730 11506 RG121 73S 3 51< 100 1234567 0800 10400 VP166 72S 1 SK 650 1234567 1200 14400 SC931 727 1 SK 100 1234567 1240 14256 RG101 010 O FSK 100 1234567 1300 16156 TR502 727 2 856 650 1--4--- 1400 18050 10129 73S 3 SK 100 --3--6- 1400 18056 RG125 73S 3 5K 100 -2--5-7 1430 18056 R6127 735 2 5K 100 1234567 1545 18306 86320 183 1 FSK 650 1234567 1715 20056 SC935 727 1 5K 100 1234567 1745 20156 TRSO0 727 1 FSK 650 1---5-- 1855 20356 80925 707 O FSK 100 1234567 1915 22056 88140 725 1 5K 100 -234567 1930 21156 86103 735 O 51< 100 1234-6- 2000 ---- P01 SC111 73S 5K 100 22506 SA0 RG171 735 1 SK 320 ----5-7 2000 ---- P01 SC111 735 SK 100 22506 SAO SC943 727 1 SK 320 SALVADOR *_2_5_7 0005 P01 86119 735 5K 100 RIO SC348 727 1 5K 650 0150 -2-4-6- 0700 P31 86342 727 5K 650 SIO 86372 735 2 5K 600 1200 --3---- 0700 P01 80342 727 5K 650 510 86366 735 2 5K 595 1200 7 0700 PaI RG342 727 5K 650 1200 510 R6368 735 2 5K 590 1234567 0700 1220 46342 727 2 51< 650 1234567 0800 1300 VP166 725 2 SK 650 1234567 1030 1435 5C354 73S 1 5K 600 1---5-- 1240 801 RG101 010 85K 100 RIO 5C302 183 1 FSK 650 1545 -234-67 1240 P01 86101 010 FSK 100 1646 RIO SC300 183 1 FSK 650 1234567 1300 1830 TR502 727 3 FSK 650

1234567 1545 ---- PCI R6320 AB3 FSK 650 2230 SIO 80344 735 2 SK 650 1 ------1715 ---- P01 5C935 727 SK 100 2345 RIO 86706 010 2 FSK 650 *35 1915 ---- P01 98140 725 SK 100 0155* RIO VP156 735 2 SK 650 *14_6_ 2000 ---- P01 SC111 73S SK 100 510 R0171 735 SK 320 0150* RIO 50348 727 2 SK 650 SANTAREM -2-45-7 0700 ---- PCI 86342 727 5K 650 SIO R6472 735 SK 440 858 RG204 707 SK 350 1615 MAO 50231 735 3 SK 650 1-3---- 0700 --- POA 80342 727 SK 650 SIO SC472 727 SK 440 BSB 5C20I 707 SK 350 1800 MAO 5C235 73S 3 SK 650 6- 0700 ---- P01 RG342 727 SK 650 SAO R6472 727 SK 440 858 86204 707 SK 350 1800 MAO S0235 735 3 SK 650 SA0 LUIS --3--6- 0700 ---- POA RG342 727 SK 650 1750 510 R6258 73S 6 SK 475 1---5-- 1240 ---- P01 86101 707 FSK 100 2130 RIO SC302 183 7 FSK 650 -234-67 1240 ---- P01 RG101 707 FSK 100 2130 RIO 5C300 183 7 FSK 650 *1------2000 ---- FOI SC111 73S SK 100 SIO 5C486 735 5K 350 0715+ MAO 50301 183 4 FSK 650 ---4--- 2000 ---- P01 SElil 735 51< 100 SAO SC486 735 SK 350 0715+ MAO SC303 AB3 4 FSK 650 SAO PAULO 1234567 0700 0820 86342 727 SK 650 123456- 0715 0910 TR324 727 FSK 100 1234567 0730 1025 R6121 735 5K 100 1234567 0600 0920 58166 725 SK 650 1234567 1030 1150 SC354 735 SK 600 1234567 1200 1320 SC931 727 5K 100 1234567 1300 1500 TR502 727 FSK 650 1--4--- 1400 1545 RG129 735 56 100 --3--6- 1400 1645 R6125 735 5 100 -2--5-7 1430 1640 RG127 73S 5 100 1234567 1545 1710 86320 183 FSK 650 1234567 1600 1900 TR46O 727 FSK 475 1234567 1715 1835 SC935 727 5K 100 1-3-5-- 1730 2020 88143 735 SK 170 1234567 1745 1900 TR500 727 85K 650 1234567 1915 2035 VP14O 725 5K 100 1234567 2000 2120 SC111 735 5K 100 TERESINA 123456- 0715 P01 TR324 727 85K 100 5AO TR304 767 FSK 570 BSB TR470 727 FSK 550 1740 BEL TR521 727 4 85K 650 1234567 0800 801 58166 725 5K 550 ---- 2000 UBERABA SAO 88262 735 2 5K 570 1 ------0700 P01 RG342 727 SK 650 1135 510 80254 735 1 SK 475 --3--6- 0700 P01 RG342 727 56 650 S10 86258 73S 1 SK 475 1135 ----5-- 0700 801 R6342 727 5K 650 1135 510 86286 735 1 5K 475 UBERLANDIA 1------0700 801 R6342 727 5K 650 SIO R6254 735 2 51< 475 1220 --3--6- 0700 POA 86342 727 SK 650 SAO R6258 735 1 SK 475 1220 ----5-- 0700 PCI R6342 727 51< 650 ---- 1220 Sl0 86286 735 1 SK 475 VITORIA 123456- 0715 P01 TR324 727 FSK 100 SA0 TR220 727 3 FSK 650 1520 1-3-5-- 0800 P01 VP166 725 5K 650 SAO VP114 73S 2 SK 620 1415 12345-7 0800 PCI VP166 72S 5K 650 SIO VP112 735 2 SK 650 1645 1234567 1300 ROl TR502 727 FSK 650 1850 RIO TR200 727 3 FSK 650

DE Aeroporto: Porto Velho, 7 Km Dif. Moreno 858 - 1 hn.

ALTAS IRA ----5-- 1245 1740 ARACAJU -2-----1130 ---- 2220

8P384 73S 2 5K 380 PVH VP385 73S 5K 380 CGI 98377 735 5K 200 BSB VP250 73S 4 SK 500


LOCALIZArentaci Alugue um FIAT agora

ti

o

FREQUÊNCIA

--3---- 0350 o mc HURÂRIO

1234567 S.M.

Chqd,

1530 O 00 O

-J O 02 tu 2 O =

6- 0350 1530

DE:

CONT

7 0350 1530

ARACAJU 1-345-7 1135 ---- 2220 AU L EM 1 ---5-7 0350 1415 --3--A- 0350 1415 ---4--- 0350

PVH VP383 735 5K 354 CDI VP377 735 SK 200 858 VP250 735 4 5K 500 PVH 6SB PVH 558 PVK BSB

VP375 VP282 VP371 VP282 VP379 6P282 VP384 VP382

73S SK 210 725 4 Si< 555 73S 5K 220 725 4 SE 555 73S 5K 220 725 4 SE 556 735 3 SK 380 735 3 5K 355

1415 ----5-- 1245 1855 -234-67 1245 1940 BELO HORIZONTE 1---5-7 0350 1045 VP375 73S 3 SE 210 --3---- 0350 PVH VP371 735 5K 220 1245 BSB VP035 725 2 SE 080 ---4--- 0350 PVH VP379 733 SE 220 1245 BSB VP035 72S 2 SE 080 -2-45-7 0755 PVH 50485 73S SE 375 1700 CDI SC493 735 3 5K 500 -2 ----- .1130 PVH VP385 73S SE 380 1940 CGB VP377 735 3 SK 200 1-345-7 1135 PAU VP383 735 SE 355 1940 CDI VP377 73S 3 SE 200 BOA VISTA 1-3--6- 1455 PVH 5C484 735 5K 375 1900 MAO 5C248 73S 1 SK 650 BRASILIA 1---5-7 0350 0825 VP375 735 1 SE 210 --3--6 0350 0825 VP371 735 1 SK 220 ---4 0350 0825 VP379 735 1 SK 220 -2-45-7 0755 PVH SC485 735 SE 375 1530 CDI 5C493 735 2 SE 500 -2-----1130 PVH VP385 735 SE 380 1805 CDI VP377 735 2 SE 200 1-345-7 1135 PVH VP363 735 SE 355 1805 CGB VP377 735 2 SE 200 CAMPINAS 1---5-- 0350 PVH VP375 73S SK 210 1605 GYN VP239 735 3 SE 440 --3--6- 0350 PVH VP371 73S SK 220 1605 BSB VP239 735 3 SK 440 ---4--- 0350 PVH VP379 73S SE 220 1605 BSB VP239 73S 3 SK 440 CAMPO GRANDE 1234567 0755 1240 SC485 73S 2 SK 375 -2 -----1130 1435 6P385 73S 1 SK 380 1-345-7 1135 1440 VP383 735 1 SE 355 CUIA8A 1---5-) 0350 0535 VP375 735 O SE 210 --3--6- 0350 0535 VP371 733 O SK 220 ---4 0350 0535 VP379 735 O SK 220 0234567 0755 1115 5C485 73S 1 SE 375 -2-----1130 1310 6P385 735 O SK 380 1-345-7 1135 1320 VP383 735 O SE 355 CURITIBA 1234567 0755 PVH 5C485 73S SE 375 1745 SAI RG164 735 4 SE 320 -2-----1130 PVH VP385 73S SE 380 1835 SA0 VP134 735 3 SE 100 1-345-7 1135 PVH VP383 73S SE 355 1835 SAI VP134 735 3 SE 100 FLOR IANOPOL IS 1234567 0755 PVH 5C485 73S SK 375 2120 SAO RG122 735 5 SE 100 -2-----1130 PVH VP385 73S SE 380 1930 SAO VP134 73S 4 SE 100 1-345-7 1135 PVN 8P383 735 SE 355 1930 SAO VP134 73S 4 SE 100 FORTALEZA 1234567 0755 ---- PVH SC485 735 SE 375 0035+ RIO RG320 A83 7 FSK 650 -2 -----1130 ---- PVH VP385 73S SK 380 CGB VP377 73S SE 200 856 VP250 73S SK 500 0100+ SSA VP160 725 6 SE 650 1-345-7 1135 ---- PVH VP383 735 SE 355 CGB VP377 735 SE 200 151 VP250 735 SE 500 0100+ SSA VP160 725 6 SE 650 FOZ DO IGUACU 1---5-- 0350 ---- PVH VP375 73S 5K 210 BSB VP231 735 SK 440 1530 SAO VP142 73S 3 SK 170

1234567 0755 1905 GOIANIA 1---5-7 0350 0920 --3--6- 0350 1300 ---4--- 0350 1300 -2 -----1130 1715 1-345-7 1135 1715 JOAO PESSOA 1---5-7 0350 1400 --3--6- 0350 1400 ---4--- 0350 1400 MACAPA -234--7 1245 2110 ----5-- 1245 2355 1-3--6- 1455 2210 MACE 10 1---5-7 0350 1215 --3--6- 0350 1215 ---4--- 0350 1215 MANAUS -234-67 ----5-1234567 NATAL 1234567

PVH VP371 735 851 VP231 73S SAO VP142 735 PVH VP371 735 ISA VP231 735 SAO VP132 735 PVH BP375 735 858 ¶lP263 735 SAO VP132 735 PVH 5C485 735 SAO RG164 73S

PVH 855 PVH BSB PVH 158

VP375 735 SE 210 VP252 725 5 SE 500 VP371 73S SE 220 VP252 725 5 SE 500 VP379 735 5K 220 VP252 725 5 SE 500

PVH BEL PVH BEL PVH MAO BEL

VP382 VP180 VP384 VP184 5C484 50235 SC308

PVH BSB PVH BSB PVH ISA

RP375 735 SE 210 8P252 72S 3 SE 500 VP371 735 SE 220 VP252 72S 3 SE 500 VP379 73S SK 220 VP252 725 3 SE 500

735 SE 355 73S 4 SE 550 735 SE 380 735 4 SE 550 73S SE 375 73S SE 650 735 3 SE 650

VP382 73S 1 SE 355 VP384 73S O SE 380 SC484 73S O SE 375

2355

PVH RIO PVH CGB 636 SSA PVH CDI ISI SSA

2035

PVH 5C485 735 SK 375 SAO RG122 735 4 3K 100

2310 -2-----1130

2355 1-345-7 1135

NAVEGANTES 1234567 0755 PORTO ALEGRE 1---5-- 0350 1700 --3---- 0350 1700 1234567 0755 1920 -2-----1130 2220 1-345-7 1135 2220 RECIFE 1---5-7 0350 1310 --3--6- 0350 1310 ---4--- 0350 1310 -2--5-7 0755 2050 ---4--- 0755 2135 -2-----1130

2255 1-345-7 1135

2255

RIO BRANCO 1234567 0755 -234-67 1245 RIO DE JANEIRO ---4 0350 --3--6 0350 1---5-7 0350 1234567 0755 -2-----1130 1-345-7 1135

VP375 735 2 SK 210 PVH VP371 735 SE 220 551 VP251 73S 2 SE 500 PVH VP379 73S SE 220 BSB VP251 735 2 SE 500 PVH VP385 73S SK 380 CGB VP377 73S 1 SE 200 PVI4 VP383 73S SE 355 CG8 VP377 735 1 SE 200

1245 1540 1245 1405 1455 1605 0755

SE 220 5K 440 3 SK 170 SE 220 SK 440 3 SE 320 SE 210 SE 440 3 SK 320 SE 375 5 SK 320

5C485 R6320 VP385 VP377 VP250 VP160 VP383 VP377 VP250 VP160

735 SK AB3 6 FSE 735 SE 735 SK 73S SE 725 5 SE 73S SE 73S SE 73S SE 725 5 SE

PVH BSB SAO PVH BSB

VP375 73S VP231 735 VP142 73S VP371 73S VP231 735 SF10 VP142 735 PVH 5C485 735 SAO SC355 73S PVH VP385 735 SAO VP167 72S PVH VP383 73S SAO VP167 725 PVH BSB PVH BSB PAR BS8 PVH CDI 8SI PVH CDI BSB PVH CDI BSB SSA PVH CDI BSB SSA

VP375 73S VP252 725 VP371 735 VP252 725 VP379 735 6P252 725 SC485 73S SC493 73S SC270 727 SC485 735 5C493 735 5C272 727 VP385 73S VP377 73S VP250 73S VP160 723 VP383 735 VP377 73S RP250 73S VP160 72S

375 650 380 200 500 650 355 200 500 650

SE SE SE SE SE SE SK SE SE SE SE SE

210 440 170 220 440 170 375 600 380 650 355 100

SE 4 SE SE 4 SE SE 4 SE SE SE 3 SE SE SE 4 SE SE SE SE 4 SE SE SE SE 4 SE

210 500 220 500 220 500 375 500 500 375 200 500 380 200 500 650 355 200 500 650

4

4 4 3 3

0745 1235

10106 VP379 735 2 SE 220 ---- PVH VP371 735 SE 220 11456 BSB VP281 73S 2 SE 550 12006 VP375 735 4 SE 210 165OG 5C485 735 4 SK 375 ---- PVH VP385 73S SK 380 185013 SAO VP160 725 3 SE 650 ---- PVH 8P383 735 SE 355 18506 SAI VP160 72S 3 51< 660

SALVADOR 1---5-7 0350 --3--6

0350

1100

1100

2005

---4--- 0755

1-345-7 1135

1100

---4--- 0350

-2-----1130

2105

2105 SANTAREM -234-67 1245 1710 ----5-- 1245 1535 1-3--6- 1455 1800 SF10 LUIS 1---5-7 0350 1300 --3--6- 0350 1300 ---4--- 0350 1300 SF10 PAULO 1---5-7 0350 1055 --3--6 0350 1055 ---4 0350 1055 1234567 0755 1530 -2-----1130 1725 1-345-7 1135 1725 TERESINA 1---5-7 0350 1155 --3--6- 0350 1155 ---4--- 0350 1155 VITORIA 1---5-- 0350 1415 --3---- 0350

---4--- 0350

SC485 73S O SE 375 VP382 73S O SE 355

1415

1645

PVH BSB PVH 831 PVH ISB PVH CGB 151 PVH CDI 8S6 PVH CDB BSB

VP375 735 VP252 72S VP371 73S VP252 725 VP379 73S 8P252 72S 5C485 73S 5C493 73S 5C272 727 VP385 73S VP377 735 VP250 73S VP383 73S VP377 73S VP250 735

VP382 1P384 PVH SC484 MAO 5C235

5K 210 2 SE 500 SE 220 2 SK 500 SK 220 2 SE 500 SE 375 SE 200 3 SE 500 SE 380 SE 200 3 SE 500 SE 355 SE 200 3 SE 500

73S 2 SK 355 73S 1 SE 380 735 SE 375 735 1 SE 650

PVH 658 PVH 6SI PVH 131

VP375 735 SE 210 VP282 72S 3 SE 555 VP371 73S SE 220 VP282 72S 3 SE 555 VP379 73S SK 220 VP282 72S 3 5K 555

PVH BSB PVH BSB PVH BSB

VP375 735 SE 210 VP231 735 2 SK 440 VP371 73S SE 220 VP231 73S 2 SE 440 VP379 735 51< 220 VP231 73S 2 5K 440 5085 73S 3 SE 375 VP385 73S 2 SE 380 VP383 735 2 SE 355

PVH 8S1 PVH ISB PVH 6S8

VP375 VP282 VP371 VP282 VP379 VP282

PVH 6HZ PVH ISA 1HZ PVH BSB 6HZ

VP375 73S SE 210 VP114 73S 4 SE 620 6P371 73S SE 220 PONTE 73S SE 080 VP114 73S 3 SE 620 VP379 73S SE 220 PONTE 707 SE 010 VP112 73S 3 SE 650

73S SK 210 725 2 SE 555 73S SK 220 725 2 SE 555 735 SE 220 725 2 SK 555

DE: Aeroporto: Goararapes, 11 Em.

ARACAJU 1234567 0745 1234567 0745 1234567 1330 1234567 1500 1234567 1800 ---BELEM 1234567 0630 1234567 1220 1---5-- 1855 -234-67 1855 ----5-- 2130 BELO HORIZONTE *....4.5 0015

0835 0905 1450 1625 2340 1100 1730 2300 2300 2359

0650 1-3--6- 0645 8130 ---4--- 0645 1130 -2--5-7 0715 1130

VP251 735 O SE 500 TR503 727 1 FSK 650 TR513 727 1 FSE 650 RG343 727 1 SE 650 REC SC327 727 SE 650 SSA R13344 735 2 5K 650 TR520 727 3 FSE 650 BP190 AIO 3 FSK 650 30302 AIO 2 FSK 650 SC300 AB3 2 FSE 650 RG806 707 O SK 650 REC RIO REC BSB REC 858 REC BSB

VP157 735 VP376 73S SC273 727 RG443 735 5C273 727 SC445 727 SC271 727 SC445 73S

SE 650 1 SE 200 SE 500 2 SE 080 SE 500 2 SE 080 SK 500 1 SE 080

Agosto/83 - Guia Panrotas - 189


HOTEL Canto do Mar FREtIUCNCIA o

O

o

o

00

HORÁRIO

0-00000 1234567 S.íd. Ch..d.

4

Em privilegiada localização em Boa Viagem, a mais famosa praia do Nordeste, próximo ao

o 1-3---- 0645

e 0 00. O 0. -. O o az lo ? a 0. CONT.

BELO HORIZONTE 1250 -2-45-7 0845 1250 1---5-- 1100 1550 -234-67 1100 1550 --3---- 1455 1930 7 1530 1930 ----5-- 1615 2115 1234567 1800 2245 BOA VISTA 1-3---- 0645 1900 6- 0645 1900 BRASIL IA *1_3_

0015

0555 1-34-6- 0645 0945 -2--5-7 0715 0930 1234567 0745 1200 1234567 0840 1200 1234567 1510 1905 1234557 1540 1905 1-3-567 1735 2240 CAMPINA GRANDE --3---- 1455 1520 CAMPINAS 123456- 0840 ---- 1605 12345-7 1630 ---- 2135 CAMPO GRANDE ---4--- 0645 ----

-2--5-7

-2345-1234567 *12356

*_ ..4---

REC RIO REC RIO REC RIO REC RIO

REC RIO REC SAO REC 858 MAO REC BSB MAO

RG321 AB3 FSK 650 5C452 735 1 SE 080 RG321 AB3 SK 650 RG452 73S 1 SE 080 SC303 483 FSK 650 4P034 73S 2 SE 080 SC301 AB3 FSK 650 VP034 73S 2 SK 080 RG369 735 3 SE 590 RG367 73S 2 SE 595 RG705 010 FSK 650 TRAiO 727 1 SE 080 R1331 727 SE 650 5C111 735 1 SE 100 SC273 727 SE 500 SC204 707 SE 350 5C248 73S 3 SE 650 SC273 727 SE 500 RG204 707 SE 350 5C248 735 3 SK 650

REC TR159 727 SK 650 RIO TR106 727 2 SE 080 SC273 727 1 SE 500 SC271 727 O 5K 500 VP251 735 2 SE 500 REC VP161 72S SE 650 SSA VP251 73S 1 SE 500 VP253 72S 2 SE 500 REC VP167 725 SE 650 SSA VP253 725 1 5K 500 REC VP191 AB3 FSK 650 RIO VP032 735 1 SK 080

VP161 725 SE VP251 735 SE VP239 73S 3 5K TR505 767 ESK TR203 727 2 FSK

REC SC273 727 BSB SC492 735 1240 CGB 5C485 735 0715 ---- REC SC271 727 BSB 5C492 73S 1240 CGB 5C485 735 0840 ---- REC VP161 72S 1850 SAO 8P352 73S REC VP191 A33 1735 ---- 2320 SAO VP356 735 REC VP160 72S 2320 ---- FOR VP255 72S 0835+ SAO VP382 73S 2320 ---- REC VP160 72S FOR VP255 725 0835* SAO 'VP384 735

CUIABA ---4--- 0645 ---- REC SC273 727 1035 BSB SC492 735 REC 5C271 727 -2--5-7 0715 ---- 1035 BSB SC492 735 REC VP253 725 7 1510 ---- 1930 BSB VP378 735 REC VP253 72S -23456- 1510 ---- 2000 BSB VP374 735 1234567 1630 ----. REC TR505 767 RIO TR176 767 2320 SAO TR186 727 *12356 2320 ---- REC VP160 72S RIO VP255 725 1005* SAO VP382 735 *._4_. 2320 ---- REC VP160 725 FOR VP255 72S ---- 1005* SAO VP384 735 CURITIBA *1.3_ 0015 ---- 1000 *2..57 0015 ---- 0920 -2-----0415 ---- 1130

1315 1234567 0745 1510 12345-- 0820 1410 1---5-- 1100 1715 -234-67 1100 1715 FLOR IANOPOLIS *13._ 0015 1100 *.2__5..7 0015 1130 -2-----0415 1130 1234567 0820 1330 12345-7 0840 1930 1---5-- 1100 2120 -234-67 1100 2120 FORTALEZA 1234567 0630 1234567 1130 1234567 1220 1234567 1530 1---5-- 1855 -234-67 1855 1234567 2225 1234567 2320 1234567 2340 FOZ 00 IGUACU 1-3-5-- 0840

REC SAO REC RIO SAO REC 540

3

2 3 1

4

4

SK 500 SE 200 SK 375 SK 500 SE 500 SE 375 5K 650 SE 380 FSK 650 SK 380 SE 650 SE 650 SK 355 SE 650 5K 650 SE 380

SE 500 2 SK 200 • SK 500 1 SK 500 SK 500 3 SE 220 SE 500 3 SE 210 FSK 650 FSE 350 3 SK 380 SK 650 SE 650 5 SK 355 SK 650 SK 650 5 SE 380

TR1S9 727 SE TR461 727 3 FSK 5C349 727 SE SC484 735 SK SC150 735 3 5K RG701 010 FSK R6132 735 2 SK

190 - Guia Panrotas - Agosto/83

650 500 440 650 650

650 475 650 375 100 650 100

SE 500 REC 5C273 727 BSB RG19O 73S 2 SE 100 TR503 727 5 FSK 650 REC TR501 727 FSE 650 RIO TR313 727 1 FSK 100 FSK 650 REC 5C303 AB3 RIO 5C144 735 2 SE 100 FSK 650 REC 5C301 A83 RIO SC144 735 2 SE 100 REC SAO REC RIO REC RIO

TR159 727 SE 650 TR461 727 4 FSK 475 SE 550 5C349 727 RG126 735 3 SK 100 FSK 650 RG70I 010 RG126 735 2 5K 100 TR501 727 2 FSK 650 REC VP161 725 SE 650 SAO VP134 735 4 SE 100 REC 5C303 AB3 FSE 650 SE 050 RIO 5C108 727 SAO RG122 735 4 SE 100 FSK 650 REC 5C301 AB3 SAO RG122 73S 4 SE 100 TR520 SC326 VP190 TR504 5C302 5C300 RG320 VP160 TR500

0815 1355 1325 1630 2000 2000 0035+ 0100* 0040+

1530 67 0840 1530 1---5-- 1100 1905 -234-67 1100 1905

R6369 735 O SK 590 REC SSA BSB REC RIO

-

e a 10 minutos do centro de Recife

DE

1-3--6- 0845

1669

de Souza Leão, R. Boa Viagem - Recife - Pernambuco

* *

GOIANIA ---4--- 0645 1220 -2-----0715 1220 7 0715 1220 1234567 0745 1300 1234567 0840 1300 1234557 1510 2010 1234567 1540 2010 ILHE iS -2-4-67 0840 1145 1-3-5-- 0840 1205 1---5-- 1100 1440 -234-67 1100 1440 IMPERATRIZ 1------0645 1635 --3--6- 0645 1635 JOAO PESSOA 1234567 1130 1155 1234567 1335 1400 JOINVILLE -2-----0415

727 1 FSK 727 2 SE AB3 O FSK 767 O FSK 483 O FSE A83 O FSK A83 1 FSK 725 1 SK 727 O FSK

650 550 650 650 650 650 650 650 650

SE 3 SK SE 3 SK FSK SE 3 SE FSK SE 3 SK

650 170 650 320 650 100 320 650 100 320

REC VP161 72S SAO VP142 735 REC VP161 725 SAO VP132 735 REC 5C303 AB3 RIO .SC144 73S CWB RG164 73S REC SC301 A83 RIO SC144 735 CWB RG164 735 REC 858 REC 8S8 REC BSB

5C273 727 SE 500 RG259 73S 2 SE 475 SC271 727 SE 500 RG255 735 1 SE 475 5C271 727 5K 500 RG259 73S 1 SE 475 VP251 73S 3 SE 500 REC VP161 725 SK 650 SSA VP251 73S 2 SK 500 VP253 725 3 SE 500 REC VP167 72S SE 650 SSA VP253 72S 2 SE 500 SE 1 SE SE 1 SE F5K 1 SE FSK 1 SE

650 600 650 600 650 650 650 550

REC SSA REC SSA REC SSA REC SSA

VP161 725 VP247 73S VP161 72S VP243 73S 5C303 483 RG315 73S SC301 483 RG315 735

REC BSB REC 858

SE 500 SC273 727 RG254 73S 2 SK 475 SE 500 SC273 727 RG258 735 2 SE 475 SC326 727 0 SE 650 VP252 72S O SK 500

1310

FSK 650 REC RG701 010 SAO RG130 73S 2 SE 100

0720

FSK 650 REC TR159 727 540 TR311 727 3 SE 650

LONDRINA *1_3. 0015 StACAPA ---4--- 0645

2010 1-3---- 0645

2210 6- 0645

2210

REC BSB MAO BEL REC BS8 MAO BEL REC BSB MAO BEL

SC273 727 SE 500 RG204 707 SE 350 SC231 735 SE 650 SC306 735 5 SK 650 SC273 727 51< 500 SC204 707 5K 350 SK 650 SC235 73S 5C308 735 5 SE 650 SE 500 SC? 7 3 727 RG204 707 SE 350 SC235 73S SK 650 5C308 735 5 SE 650

-2--5-- 0715 ----

REC BSB MAO BEL REC BEL REC BEL

SK 500 SC271 727 RG204 707 SE 350 SK 650 5C231 73S 5C306 73S 4 SE 650 VP190 AB3 FSE 650 VP180 735 4 SE 550 FSK 650 VP190 A83 VP184 735 4 5K 550

2010 -234--7 1220 ---- 2110 ----5-- 1220 ---- 2355 MACE IO TR503 727 O FSK 650 1234557 0745 0815 TR513 727 O FSE 650 1234567 1330 1400 RG343 727 O SE 650 1234567 1500 1535 VP253 725 O SK 500 1234567 1510 1540 REC SC327 727 SE 550 1234567 1800 ---- 0025* SSA RG344 735 3 SE 650 MANAUS TR520 727 4 FSK 650 1234567 0630 1215 REC SC273 727 SE 500 1-3---- 0645 BSB SC204 707 2 SK 350 1325 REC SC273 727 SE 500 ---4-6 0645 858 R0204 707 3 SE 350 1325 SE 500 REC 5C271 727 -2--5-7 0715 BSB R6204 707 1 SE 350 1325 VP190 483 4 FSE 650 1234567 1220 1905 SC302 AB3 3 FSK 650 1855 0025* 1---5 SC300 483 3 FSK 650 -234-67 1855 0025+ MAR ABA REC SC273 727 SE 500 1------0645 1730 BSB RG254 73S 3 SE 475 MONTES CLAROS REC SC303 AB3 FSE 550 1---5 1100 SSA RG371 73S 1 SE 600 1615 NATAL TR520 727 O ESE 650 1234567 0630 0705 S326 727 1 SE 650 1234567 1130. 1245 78502 727 O FSE 550 1234567 2145 2215 RG320 4B3 O FSE 650 1234567 2225 2310 VP160 72S O SE 550 1234567 2320 2355 NAVEGANTES REC RG701 010 ESK 650 -2-----0415 SAO RG132 735 3 SE 100 1225 PAULO AFONSO RG369 73S 1 SE 590 1455 1520 --3--- RG367 73S O SE 595 7 1530 1620 PORTO ALEGRE * _5_ REC 5C349 727 SE 650 0015 RIO RG924 707 2 FSK 100 1000 REC TR159 727 SE 650 *1-3 ---- 0015 ---- 5A0 TR461 727 5 FSK 475 1205 REC RG701 D10 FSE 650 -2-----0415 ---- RIO RG100 010 1 FSK 100 1150 TR503 727 6 FSE 650 1234567 0745 1615 TR501 727 3 FSK 650 1234567 0820 1435 RG321 AB3 2 FSK 650 1234567 0845 1500 REC SC303 483 FSK 650 1---5-- 1100 ---- RIO 5C108 727 SE 050 SAO SC355 735 3 SE 600 1920 REC 5C301 AB3 FSE 650 -234-67 1100 ---- 1920 RIO 5C355 73S 3 SE 600 REC TR513 727 FSE 650 12345-7 1330 ---- 2110 SAO TR325 727 5 FSE 100 RG343 727 5 SE 650 1234567 1500 2250 VP167 72S 3 SE 650 1234567 1540 2220 REC RG331 727 SE 650 1234567 1800 ---- SAO RG343 727 1 SE 650 2250 PORTO VELHO REC SC273 727 SE 500 ---4--- 0645 ---- BSB 5C492 73S SE 200 1435 CGB SC484 73S 4 SE 375 REC SC271 727 SE 500 -2--5-7 0715 ---- BSB SC492 735 SE 500 1435 CGB SC484 735 4 SE 375 REC VP253 72S SE 500 7 1510 ---- 2205 ISB VP378 73S 4 SE 220 REC VP253 725 SE 500 -23456- 1510 ---- BSB VP374 73S 4 SE 210 2215 *12356 REC VP160 725 SE 650 2320 ---- FOR VP255 72S SE 650 1220* SAO VP382 73S 6 SE 355 *4_ REC VP160 725 SK 650 2320 ---- FOR VP255 725 SE 650 RIO BRANCO ---- 1220+ SAO VP382 73S 6 SE 355 ---4--- 0645 ----

REC 5C273 727 SE 500 8SB SC492 . 73S SE 200 1215 CGB 5C484 73S 3 SE 375 -2--5-7 0715 ---- REC SC271 727 5K 500 BSB 5C492 73S SE 500 1215 CGB SC484 73S 2 SE 375 REC VP160 72S *123_55_ 2320 ---- SE 650 FOR VP255 72S SE 650 1235+ SAO VP382 735 7 SE 355 RIO DE JANEIRO *_257 0015 03350 SC349 727 1 SE 650 *13_ 0015 03350 TR159 727 1 SE 650


0

FREQUECIA « o o E

s x ,.

O 00 O O O O

o 11

HORARIO

1234567 S.íd. Cbogd.

E o

00. O 0 -j O O OZ O O

o

CONT

DE

RIO DE JANEIRO *___4_6_ 0015 03501 -2 -----0415 07001 1 ------0715 11001 1234567 0745 12151 1234567 0820 10501 1234567 0840 12051 1---5-- 1100 14201 -234-67 1100 1420G -2-4-6- 1115 14401 1234567 1330 10001 1234567 1500 19501 1234567 1540 19001 ----5-- 1615 19001 1234567 1630 20051 1234567 1735 20151 1234567 1800 21201 SALVADOR *13..___ 0015 0115 *7_5_7 0015 0115 *__45.. 0015 0125 1-34-6- 0645 0745 1------0715 0815 1234567 0745 0935 1234567 0745 1000 1234567 0840 0945 1---5-- 1100 1205 -234-67 1100 1205 1234567 1330 1545 --3---- 1455 1730 1234567 1500 1725 1234567 1510 1650 -----7 1530 1730 1234567 1540 1645 1234567 1630 1730 1234567 1800 1900 SANTAREM ---4--- 0645 1615 1-3---- 0645 1800 5- 0645 1800 -2--5-7 0715 SAO LUI -----1615 1234567 1220 1605 1---5-- 1855 2130 -234-67 1855 2130 SAO PAULO *13 0015 0530 *45 0015 0625 0015 0630 *2_.57 0015 0755 -2-----0415 0840C 1------0715 12400 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1---5--

0745 0745 0820 0840 0845 1100

-234-67 1234567 --3---1234557 1234567 -7 1234567 ----5-1234567 1234567 1234567 TERESINA 1234567 1234567

1100 1330 1455 1500 1510 1530 1540 1615 1735 1800 1800

1335 1440 1210 1330 1305 1605 1605 1920 2100 2110 2155 2100 2025 21100 2145 2100 2245

0630 0930 1220 1450

VP167 RG701 RG807 TR503 TR501 VP161 5C301 RG321 SC303 TR513 R1343 VP167 RG705 TR505 VP191 5C327

73S 1 SI 010 O 15K 707 1 5K 727 3 FSK 727 O FSK 725 1 SI AB3 1 FSK A83 O FSK 4B3 1 ISK 727 3 P51 727 3 5K 727 1 5K 010 O FSK 767 1 FSK AB3 O FSK 727 1 SK

TR159 727 O 5K 5C349 727 O SI VP157 735 O SK 5C273 727 O SI 41807 707 O SK VP251 735 1 5K TR503 727 2 FSK 07161 72S O SI 5C303 A63 O FSK SC301 AB3 O 15K TR513 727 2 FSK 41369 735 2 5K 41343 727 2 SI 07253 725 1 SI 41367 735 1 5K VP167 72S O SK 14505 767 O FSK 5C327 727 O SK REI 8S8 MAO REC 858 MAO REC BSB MAO REC 158 MAO

SC273 727 41204 707 5C231 735 50273 727 50204 707 SC235 73S 5C273 727 RG204 707 5C235 73S 5C271 727 91204 707 S0231 73S

3

3

3

2

650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 500 650 500 650 650 650 650 650 590 650 500 595 650 650 650

SK 500 SK 350 SK 650 SI 500 SK 350 SK 650 SI 500 SK 350 5K 650 SK 500 SK 350 SI 650

00190 AB3 2 FSK 650 SC302 AB3 1 15K 650 5C300 AB3 1 FSK 650 TR159 727 2 FSK 00157 735 SI 07255 725 2 5K 5C349 727 5K 5C487 738 2 SI 5C349 727 8K 5C484 735 2 SI RG701 010 1 18K RIO/SAO 735 8K RG807 707 2 FSK 727 5K RIO/SAI TR503 727 4 FSK VP251 73S 4 SK 14501 727 1 FSK 57161 725 2 SI RG321 A63 1 FSK REI 5C303 883 151 RIO 80108 727 2 SK SC301 883 2 FSK TR513 727 4 FSK 41369 73S 4 SI 41343 727 4 SK 8P253 725 O SK 41367 735 3 SK 8P167 725 2 SI 41705 010 1 FSK VP191 AB3 1 ISI 81331 727 O SI SC327 727 2 SK REI RIO REI RIO REI RIO

650 650 650 650 350 650 375 650 650 650 500 650 650 650 650 100 650 650 590 650 500 595 550 550 650 650 650

TR820 727 2 151 650 VP190 AlI 1 FSK 650

TUCURUI 1------1510 ---- 2210 UBERABA ---4--- 0645 1405 -2-----0715 1405 70715---- 1405 UBERLANDIA ---4--- 0645 1315 -2-----0715 1315 7 0715 1315 VITORIA 1234567 0745 1520 1---5-- 1100 1610 -234-67 1100 1610

DE:

REI VP253 72S SI 500 BSI VP286 735 3 SK 475 REC BSB REC 158 REC 151

51273 727 SK 500 R1259 735 4 5K 475 SC271 727 SK 500 R1255 73S 3 SK 475 SC271 727 SI 500 06259 738 3 SK 475

REC 151 REC 858 REC BSB

5C273 727 SK 500 41259 73S 3 SK 475 5C271 727 SI 500 40255 735 2 SK 475 SC271 727 SK 500 40259 735 2 SK 475

REC RIO REI SSA REC SSA

TR503 727 15K TR220 727 4 P51 5C303 AI3 FSK R1315 735 2 5K SC301 A83 FSK RG315 735 2 51

650 650 650 650 650 650

MANAUS 1234567 1245 -234-67 1255 1------1420 NATAL 1234567 0815

---- 2310 1-345-7 0920 ----

2355 NAVEGANTES 1234567 0815 ---- 2035 PORTO ALEGRE 1234567 0815 ---- 1920 1-345-7 0920 ---- 2220 PORTO VELHO 1-345-7 0920 1110 1234567 1245 1435 RECIFE -2--5-7 0815 ---- 2050 ---4--- 0815 ----

t•M•IIPjII•I'1•flII1IJ•il.f

Aeroporto: Pres. Medici, 3 Km. Dif. Moreno ISI -2 hr.

ARACAJU 1-345-7 0920 2220 VELEM -234-67 1255 1940 BELO HORIZONTE -2-45-7 0815 1700 12345-7 0815 1850 1-345-7 0920 1940 BOA VISTA 1-3--6 1245 1900 1------1420 1900 BRASIL IA -2-45-7 0815 1530 1-345-7 0920 1805 CAMPO GRANDE 1234567 0815 3240 1-345-7 0920 1440 CRUZEIRO DO SUL 1------1125 1215 COlAVA 1234567 0815 1115 1-345-7 0920 1320 CURITIBA 1234567 0815 1745 1.3457 0920 1835 FLORIAN000LIS 1234567 0815 2120 1-345-7 0920 1930 FORTALEZA 1234567 0815 ---- 0035* 1-345-7 0920 ----

2135 1-345-7 0920 ----

RBR VP383 735 SI 355 KGB 50377 73S 51 200 ISI VP250 735 5 5K 500 47382 73S 2 SI 355 RBR CII RIR RIO RIR CGB

80485 735 5K 375 5C493 735 2 SK 500 5C4I5 735 SI 375 R9454 73S 4 SI 080 90383 73S SK 355 VP377 735 4 5K 200

RIR MAO RIR MAO

SC484 73S SI 375 SC248 735 2 SI 650 SC241 735 SI 650 5C248 735 1 SK 650

RBR CII RBR CII

5C485 735 SK 375 5C493 735 1 SI SOO 80383 735 SI 355 VP377 735 3 5K 200 SC485 735 1 SI 375 07383 735 2 SK 355 SC240 73S O SK 650 5C485 73S O SI 375 90383 73S 1 8K 355

488 SAI RIR SAO

5C485 73S 51< 375 41164 735 3 SI 320 VP383 735 SK 355 VP134 73S 4 SI 100

RBR SAI RIR 5A0

50485 735 51 375 RG122 73S 4 SI 100 97383 735 SK 355 VP134 735 5 SI 100

RIR 5C485 73S 5K 375 RIO 01320 A13 6 FSK 650 RIR 80383 735 8K 355 C68 87377 735 SI 200 BSB 80250 735 SK 500 0100* SSA 87160 728 7 SK 650

FOZ DO IGUACU 1234567 0815 ---- ---- 1905 GOIANIA 1-345-7 0920 ---- 1715 MACAPA -234--7 1255 ---- 2110 1-3--6- 1245 ----

RBR SAI RIR CII

1605 1540 1700

SC485 RG164 VP383 VP377

73S SI 375 735 4 SK 320 735 5K 355 735 2 SI 200

RIR 40382 735 5K 355 BEL 87180 73S 3 SI 550 RBR SC484 735 SK 375 MAO 50235 735 SI 650 ---2210 BEL 50308 735 4 SI 650 MPCEIO RIR 50485 73S ---4--- 0816 ---- SK 375 CII 5C493 73S SI 200 888 5C272 727 SI 500 0025* SSA RG344 735 4 5K 650

5C484 735 1 SK 375 90382 735 O 5K 355 51241 735 O SK 650 RBR RIO RIR CGB 851 SSA

SC485 73S SK 41320 AI3 5 FSK 00383 735 51 VP377 73S SI 07250 735 5K VP160 725 6 5K

RIR 5C485 735 SK 375 SAO RG122 735 3 51 100 RIR SAO RIR 540

50485 735 SK 375 5C355 735 3 5K 600 80383 73S 5K 355 VP167 725 4 SI 650 80383 735 O 5K 355 SC484 735 O SI 375

RIR CII ISI RIR CII 858 RBR CGB 158 SSA

5C485 735 SI 375 5K 500 5C493 735 SC270 727 2 SK 500 5C485 735 SI 375 SC493 735 SI 200 5C272 727 3 SI 500 VP383 735 SI 355 VP377 73S SI 200 VP250 735 SI 500 87160 72S 5 SK 650

2255 RIO DE JANEIRO 1234567 0835 16501 5C485 735 1-345-7 0920 ---- RIR 07383 735 18501 SAO 00160 725 SALVADOR ---4--- 0815 RIR 5C485 73S CII 5C493 735 BSB 5C272 727 2005 1-345-7 0920 RIR VP383 735 CGB VP377 735 ---- BSB 97250 738 SANTAREM 1-3--6- 1245 RIR 5C484 735 1800 MAO 5C235 73S -234-67 1255 1710 VP382 735 SAO PAULO 1234567 0815 1530 5C485 735 1-345-7 0920 1725 97383 738

DE:

375 650 355 200 500 650

3 SI 375 SI 355 4 SK 650

2

4 2 1

SK 375 5K 200 SI 500 SK 355 SI 200 SI 500 SI 375 SI 650 51 355

2 SI 375 3 SI 355

L•'jjII IIl•pIIILMalra Aeroporto Santos Durnont (5) 1 Km. Aeroporto Internar, do Galeao (1) 20 lOro.

ALTAMIRA ----5-- 08301 ----

RIO VP090 72S 51< 080 BSB 50290 AB3 FSK 350 1740 MAO VP184 735 3 5K 380 1115 TR512 727 1 15K 650 1330 RG342 727 1 SI 650 1935 TR502 727 1 FSI 650 ---- RIO VP150 725 SI 650 2220 SSA VP250 73S 1 SK 500 1234567 20301 2340 R1344 735 1 SI 650 BELEM 1234567 08001 1415 VP282 72S 3 SK 555 1----6 08151 1255 VP276 73S 1 SK 550 1234567 09001 1730 80190 A83 4 FSK 650 1234567 08151 1410 TR470 727 2 FSK 550 -2-4567 09301 ---- RIO 06204 707 SI 350 1855 MAO SC231 738 3 SK 650 1 ------11001 ---- RIO 46402 707 8K 080 1850 858 41254 738 3 SK 475 1---5-- 15001 2300 50302 A83 4 151 650 -234-67 D500G 2300 51300 AB3 4 181 650 ----5-- 17001 2359 01806 707 2 ESK 650 -2--5-7 18001 2240 VP280 735 1 SI 550 1-3 18001 2300 VP284 735 1 5K 550 1 ------18000 2320 80286 735 2 SI 475 1234567 19301 2235 5C250 707 O SI 550 --3---- 21451 0105+ 86716 010 O FSK 550 1234567 22151 0225+ TR462 727 1 P81 475 *1------23501 ---- RIO 5C486 738 SK 350 0550* MAO SC301 AB3 1 151 650 *4 23501 ---- RIO SC486 735 8K 353 3550* MAO 5C303 AB3 1 1SK 650 BELO HORIZONTE VOOS DA PONTE AEREA

ARACAJU 1234567 1234567 1234567 1234567

---08309 10301 16451 19301

1234557 06006 0650 -2-4-67 07006 0750

87376 738 O SK 200 VP246 73S O SI 600

Agosto/83 - Guia Panrotas - 191


Reservas:

Diretamente em nossas filiais ou através do Central de Reservas; DDD Gratuito -(03?) 800-2322 - Telex; (031)2377 RENT BR

Alugue um FIAT agora FREDUINCIA * o

a cor

o O O =0

«c 00

;

HORÁRIO

12 34 567 Sd. Chg.d, RIO DE JANEIRO (RIO) Ri

BELO HORIZONTE 1-3--6 07306 0820 96450 735 5K 080 -2-45-7 07306 0820 5C492 735 SK 500 1------07456 0835 VPO14 73S 5K 080 1234567 09156 1005 TR470 727 FSK 550 1-3--6 12006 1250 5C452 73S SE 080 -2-45-7 12006 1250 RG452 73S 5K 080 1-3 14006 1450 96456 735 SK 080 -2-45-7 14006 1450 SC460 727 SK 080 1234567 15006 1550 VP034 735 5K 080 -23456 15406 1630 VP374 73S SK 210 1-3-5 16006 1650 RG458 73S SE 080 12345-7 18006 1850 96454 73S SK 080 1234567 19006 igso VPO2O 735 SE 080 12345-- 20306 2115 T8410 727 FSK 080 BOA VISTA 1-3 09306 RIO SC204 707 5K 350 1900 MAO SC248 73S 2 SK 650 6 09306 RIO 96204 707 SE 350 MAO SC248 735 2 SK 650 1900 1------13306 RIO RG874 727 SK 350 1900 MAO 5C248 735 1 SE 650 BRASIL IA VOOS DA PONTE AEREA *1234567 04306 0555 1234567 06006 0820 1-345 07006 0835 -2-45-7 07306 0945 1234567 08006 0935 1234567 08306 1005 1234567 09156 1130 1-3---- 09306 1105 -2-4567 09306 1105 123456 11006 1235 -2345 13006 1435 12345-7 14306 1600 1234567 15006 1720 -23456 15406 1855 1234567 16006 1735 7 17006 1840 1 ------18006 1940 -2--5-7 18006 1940 1234567 20506 2350 1-3-567 21006 2240 1234567 22156 2345 CAMPINA GRANDE 7 07456 ---- 1420 --3---- 07456 ---- 1520 CAMPINAS -2-4-6- 08006 0900 12345-7 20456 2135 CAMPO GRANDE 1234567 07006 0915 1234567 10306 1230 -2345-- 16006 1850 *1234567 21256 2320 COR UMBA 1234567 06006 1155 1234567 10306 1335 CUIABA 1234567 05006 1000 1234567 07006 1045 -2-45-7 07306 1035 1234567 10306 1440 -23456- 15406 2000 7 1700G 1930 *1234567 20506 2320 CURITIBA 1234567 07006 0920 --3---- 08306 1130 1234567 OB5OG 1005 1234567 09306 1200 1234567 1035 1245 1234567 12456 1510 12345-- 13006 1410

TR106 727 O FSK VP376 73S 1 SE 5C404 727 O SK SC492 735 1 SK VP282 72S O SE VP090 725 O SK TR470 727 1 FSK 5C204 707 O SE R6204 707 O 5K R6402 707 O SK RG408 707 O SE TR420 727 O FSK VP034 73S 1 SK VP374 735 2 5K 96400 010 O FSK VP378 73S O SE VP286 735 O SK VP280 735 O SE TR176 767 1 FSK VP032 73S O SE TR462 727 O FSK RIO SSA RIO REC

080 200 080 500 555 080 550 350 350 080 080 080 080 210 080 220 475 550 350 080 475

SC326 727 SK 650 RG368 735 2 SK 590 SC326 727 SE 650 R6369 73S 3 SE 590 RG920 707 O FSK 650 TR203 727 O FSK 650

RIO SAO RIO SAO

SC484 735 VP372 735 VP141 725 VP352 735 VP283 725 VP356 735

1 SK 380 1 SK 360 SE 100 1 SK 380 SE 555 1 SE 380

RIO VP376 735 SK 200 CGB 99373 73S 4 SK 360 VP372 735 2 SK 360 VP376 73S SC484 735 5C492 735 VP372 735 VP374 735 VP378 735 RIO TR176 767 SAO TRIOS 727

SE SK SK SE SK SK SK 1 SK

200 375 500 360 210 220 350 380

50484 73S SE 5C150 73S 1 SK R6914 AB3 FSK RG136 735 1 SK VP128 735 O SK TR531 727 1 FSK RIO 96345 735 SK SAO R6160 735 1 5K TR503 727 1 FSK TR313 727 O FSK

375 100 050 325 100 650 650 320 650 100

RIO SA0 RIO SRO

192- Guia Panrotas - Agosto/83

3 2 2 3 3 1

1234567 14006 1615 R6120 73S 1 SE 100 1234567 1600G 1715 SC144 735 O SK 100 12345-7 17006 ---- RIO TR221 727 FSK 650 1905 580 TR481 727 1 FSK 325 FLOR IANOPOL IS 1--4--- 09006 1220 RG128 735 2 SE 100 -2--5-7 OYOOG 1130 R6126 73S 1 SR 100 --3--6- 09006 1220 R6124 73S 2 SE 100 1234567 11206 1330 TR501 727 1 FSK 650 1234567 14006 1720 R6120 73S 2 SE 100 12345-7 16006 ---- RIO VP141 725 SK 100 1930 SAO VP134 73S 2 SE 100 1234567 18006 ---- RIO 96315 735 SK 650 2120 SAO 96122 73S 2 SK 100 FORTALEZA *1234567 00056 0305 VP254 72S O SE 650 1234567 07456 1355 5C326 727 4 SK 650 1234567 09006 1325 VP190 A33 1 FSK 650 1234567 0915G ---- RIO TR470 727 SK 550 1405 BSB TR304 767 2 P510 570 1234567 11156 1650 TR504 767 2 FSK 650 12345-7 14306 ---- RIO TR420 727 SK 080 1840 BSB TR490 727 1 FSK 570 1---5 15006 2000 5C302 883.2 FSK 650 -234-67 15006 2000 SC300 883 2 FSK 650 1234567 15006 --- - RIO VP034 73S 5K 080 2120 558 VP262 73S 3 SK 570 1234567 19106 0035* R6320 A33 2 ESE 650 1234567 19306 0100* VP160 72S 3 SK 650 1234567 20456 0040* TR500 727 1 F5I( 650 *1------23506 ---- RIO SC486 73S 5K 350 0850* MAO 5C301 A83 3 P510 650 4_ 23506 ---- RIO 50486 735 SE 350 0850+ MAO SC303 A63 3 FSK 650 FOZ DO IGUACU 1234-6- 08456 1135 RG900 727 1 SK 320 ----5-7 08456 1135 R6902 AB3 1 FSK 320 1234567 09306 1320 TR531 727 2 FSE 650 1234567 10356 ---- RIO 96345 73S SE 650 1405 SAO 96160 73S 2 SE 320 ----5-7 11306 1420 SC942 727 1 SE 320 1-3-5-- 12356 ---- RIO VP161 72S SE 650 1530 SAO VP142 735 1 SE 170 67 12356 ---- RIO VP161 725 SE 650 1530 SAO VP132 735 1 SE 320 1234567 16006 ---- RIO SC144 73S SK 100 1905 CWB RG164 735 1 SE 320 1234-6- 19006 2200 RG170 735 1 SK 320 GOIANIA 1234567 05006 0915 VP376 73S 2 SE 200 -2-----07306 ---- RIO SC492 735 SE 080 1220 BSB 96255 735 2 SK 475 ---4--7 07306 ---- RIO SC492 73S SK 080 1220 BSB RG259 735 2 SE 475 -23456- 15406 1805 VP374 735 1 SK 210 1234567 16006 ---- RIO R6400 010 FSK 080 2010 B58 VP253 72S 1 SK 500 ILHEUS -2-4-67 07006 0935 99246 735 1 SK 600 1234567 09306 1200 96314 73S 1 SE 650 IMPERATRIZ 6 09306 RIO 96204 707 SE 350 BSB 96258 73S 1 SE 475 1635 1------11006 RIO 96402 707 SE 080 BSB 96254 73S 1 SE 475 1635 --3---- 11006 RIO R6402 707 5K 080 1635 BSB RG258 73S 1 SK 475 JOAO PESSOA 1234567 07456 1155 SC326 727 2 SK 650 1234567 09006 RIO VP190 AB3 FSK 650 1400 REC VP252 72S 1 SE 500 JOINVILLE --3--6- 08456 RIO RG900 727 SK 320 1220 SAO 96136 73S 2 SK 325 1--4--- 09006 1125 R128 735 1 SE 100 -2--5-7 10356 RIO 96345 735 SE 650 LONDRINA ---- 1310 SAO RG130 735 1 SE 100 *1_3_ 04406 RIO TR159 727 FSK 650 SAO TR311 727 1 SE 650 0720 12345-7 17006 RIO TR221 727 FSK 650 2005 SAO TR481 727 2 FSK 325 MACAPA 1----6- 08156 RIO VP276 73S SE 550 BEL VP182 735 2 SE 550 1405 -234--7 09006 RIO VP190 AB3 FSK 650 BEL VP180 735 5 SE 550 2110 1-3---- 09306 RIO 5C204 707 SK 350 MAO 5C235 735 SE 650 BEL SC308 735 4 SE 650 2210 -2-45-- 09306 RIO 96204 707 SK 350 MAO SC231 73S SE 650 2010 BEL 5C305 73S 4 SE 650 5- 09306 RIO 96204 707 SK 707 MAO 50235 73S SE 650 2210 BEL 5C308 715 4 SE 650

----5

10006 ----

RIO MAO BEL RIO SAI BEL

2010 1------11006 ---- 2210 MACE 10 1234567 1234557 1234567 1234567 MANAUS 1234567 1234567

08306 10306 16456 20306

1205 1420 2025 0025*

07006 1605 08306 ---- 1250 1234567 09006 1905 1-3---- 09306 1325 -2-4567 0930G 1325 ----5 10006 1300 1 -------133OG 1630 1---5 15006 0025* -234-67 1500G 0025* 1234567 17156 2000 1---5-- 19306 ---- 0025* -234-67 19306 ---- 0025* *1234567 2050G 0210* 1------22156 0115* *1234567 22156 ---- 0210* *1_4 23506 0240* *35 23506 0240* FIARABA 1------11006 ---- 1730 MONTES CLAROS 1------07306 ---- 1115 NATAL *i3 00016 0705 *1234567 00056 0720 1234567 0745G 1245 12345-7 14306 2000 1234567 16456 2215 1234567 19106 2310 1234557 19306 2355 NAVEGANTES 12-4--- 08306 ----5-7 08456

1225 --3--6- 09006 1130 -2--5-7 10356 1355 1234567 18006 2035 PAULO AFONSO --3---- 07456 1315

TR512 727 2 FSK 650 R6342 727 2 SK 650 7R502 727 2 FSK 650 R6344 735 2 SE 650 5C484 735 5 SK 375 RIO VP090 72S SE 080 BSB VP290 AB3 1 FSK 350 VP190 AB3 5 FSK 550 SC204 707 1 SE 350 16204 707 1 SE 350 96872 010 O ESK 350 RG874 727 O SK 350 SC302 883 5 FSK 650 SC300 A83 5 95K 650 TR767 727 O FSK 350 RIO SC250 707 SE 550 BEL 5C302 883 1 95K 650 RIO 5C250 707 5K 550 BEL SC300 863 1 FSK 650 TR176 767 2 SE 350 RG804 010 O FSK 350 RIO TR462 727 95K 475 BSB TR176 767 1 SK 350 5C485 735 O SK 350 VP294 725 O SK 350 RIO RG402 707 SK 080 BSB R6254 73S 2 SE 475 RIO R6450 73S SE 080 8HZ R6370 735 1 SE 600 RIO REC RIO FOR

TR158 TR520 VP254 VP161 5C326 RIO TR420 BSB TR490 FOR TR521 TR502 96320 VP160 RIO SAO RIO SAO

1225

7 07456 1315 PORTO ALEGRE *1234567 00056 0200 1234567 07006 0950 1---5-- 08006 1000 -2--5-7 09006 1235 1--4--- 09006 1325 --3--6- 09006 1325 1234567 09306 1220 1234567 10006 1150 1234567 11206 1435 1234567 12106 1500 1234567 1245G 1615 1234567 14006 1830 1234567 16006 1845 1234567 17156 2005 12345-7 18306 2110 1234567 19306 2220 1234567 20156 2250 1234557 21006 2250 PORTO VELHO -234-67 06006 1220 ----5-- 06006 1220 1234567 07006 1435

R6872 010 FSK 350 5C231 735 SE 650 5C306 735 3 SE 650 96402 707 SK 080 R6254 735 SE 475 5C308 735 4 SK 650

727 SE 650 727 2 FSK 650 725 SE 650 725 1 SE 650 727 3 SE 650 727 SE 080 727 FSK 570 727 2 FSK 650 727 4 FSE 650 AB3 1 FSK 650 725 2 SK 650

RIO SAO RIO SAO

R6914 A83 R6132 735 96902 A83 96132 735 96124 735 96345 735 96130 735 RG315 735 96122 735

FSK 050 2 SE 100 FSK 320 2 SK 100 1 SE 100 SK 650 2 SK 100 SK 650 1 SE 100

RIO SSA RIO SSA

SC326 727 SE 650 RG366 73S 1 SE 595 SC326 727 SE 650 RG368 73S 1 SE 590

16118 73S O SE 100 RIO SC484 73S 5K 375 SAO 5d1 735 1 SE 100 RG924 707 O FSK 100 96126 735 2 SE 100 R6128 735 3 SE 100 96124 735 3 SE SC934 727 1 SE 100 R6110 010 O FSK 100 TR501 727 2 FSK 650 96321 A83 1 FSK 650 TR503 727 2 FSK 650 96120 735 3 5K 100 VP141 725 1 SE 100 SC930 727 1 SE 100 RIO 19513 727 95K 650 5A0 TR325 727 1 FSK 100 VP167 725 1 SE 550 R6343 727 1 SE 650 RG102 735 O SE 100 RIO CGB RIO CG8

VP376 735 SE 200 VP382 735 4 SE 355 VP376 735 SE 200 VP384 735 4 SE 380 5C484 735 4 SK 375


HOTEL Canto do Mar

* * * R. Barão de Souza Leão, 400- TeIs.:(081) Boa Viagem - Recife - Pernambuco

Em privilegiada localização em Boa Viagem, a mais famosa praia do Nordeste, próximo ao Aeroporto (2km) e a lO minutos do centro de Recife

o

FREQUENCIA

HORA R lO

1234567

3414474/0523/4400 - Telex:(081) 1669

S,id, Chegada

OE

CONT

PORTO VELHO -2-45-7 08006 ---- 1435 -23456- 15406 2215 ------7 17006 2205 RECIFE *13... 00011 0315 *257 00016 0316 *46 00016 0325 1234567 07456 1100 1234567 08306 1255 1234567 09006 1145 1234567 10306 1505 1234567 11106 1435 1234567 11156 1445 1---5-- 15006 1820 -234-67 15001 1820 1234567 16456 2115 ----5-- 17006 2045 ----5-- 18306 2120 1234567 19106 2155 1234567 19306 2255 1234567 20456 2315 ------7 21456 0035* RIO BRANCO 1234567 07006 1215 -2-45-7 08006 1215 SALVADOR *1_3._.. 00016 0150 *257 00016 0150 *45 00016 0155 -2-4-67 07001 1035 1234567 07456 0935 1234567 08306 1015 1234567 09306 1255 1234567 10306 1220 1234557 11106 1300 1234567 11156 1300 1---5-- 15006 1645 -234-67 15006 1645 1234567 16456 1830 ----5- 17006 1900 1234567 18006 1945 1234567 19306 2120 1234567 20306 2230 1 ------21456 2345 SANTAREM ----5-- 08306 1535 -2-45-7 09306 1615 1-3---- 09306 1800 -----6- 09306 1800 ----5-- 10006 1615

RIO 99282 73S BSB SC492 739 CGB 5C484 735 91374 735 VP378 735 TR158 5C348 99156 5C326 TR512 91190 46342 91166 TR504 SC302 50300 T4502 96806 RG702 41320 99160 TR500 46700

RIO 098 MAO RIO MAO RIO MAO RIO MAO RIO MAO

080 570 375 210 220

727 SK 650 727 SK 650 73S SK 650 727 5K 650 727 • FSK 650 483 • 55K 650 727 9K 650 72S SK 650 767 FSK 650 AB3 FSK 650 A13 FSK 650 727 FSK 650 707 SK 650 010 1 FSK 650 A83 599 650 72S 59 650 727 55K 650 010 • FSK 650

90484 735 3 RIO 91282 735 VSB SC492 73S 0GB 5C484 735 2 TR158 9C348 91156 91246 SC326 TR512 46314 R6342 VP166 TR504 5C302 SC300 TR502 R6806 TR530 VP160 96344 46706

SK SK 9K 9K SK

5K 56 SK 5K

375 080 500 375

727 O 5K 727 O 5K 735 O 5K 735 2 9K 727 0 5K 727 O ESK 735 2 SK 727 O 9K 729 O 5K 767 O 556 AB3 O FSK A83 0 FSK 727 O FSK 707 O FSK 727 O FSK 725 O 96 735 0 SK D10 O 5K

650 650 650 600 550 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650

VP090 725 SK 080 99290 A13 FSK 350 99384 739 2 SK 380 16204 707 SK 350 5C231 73S 2 5K 650 50204 707 SK 350 50235 735 2 5K 650 RG204 707 9K 350 SC235 739 2 SK 650 46872 DOO FSK 350 SC231 739 1 SK 650

SAO LUIS 1234567 08006 1300 99282 725 2 SK 1----6- 08156 1135 91276 73S O 9K 1234567 09006 1605 91190 413 3 FSK ----6 09306 ---- RIO 46204 707 SK 1750 BSB 16258 735 2 9K --3---- 11006 ---- RIO 91402 707 SK 1750 BSB RG258 73S 2 SK 1---5-- 15006 2130 90302 483 3 FSK -234-67 15006 2130 90300 483 3 FSK -2-4-6- 16006 ---- RIO VP141 725 5K 2220 SAO 41288 735 2 9K 1-3---- 18006 2125 9P284 739 O SK *1 ------23506 ---- RIO 50486 73S SK 07151 MAO 50301 463 2 59K *4 23506 ---- RIO 5C486 73S SK 0715+ MAO 5C303 AB3 2 ESK

555 550 550 350 475 080 475 650 650 100 550 550 350 650 350 650

9A0 PAULO PONTE SANTOS DUMONT/CONGONHAS 12345-- 06305 0735 1234567 07005 0805

R6600 LOE O 5 050 96602 LOE O 5 050

12345-612345-1234567 12345-1234567 1234561234567 12345-1234561234567 1234561234567 12345-12345-67 12345-1234567 12345-12345-7 61234------5-12345-7 1234567 12345-7 12345-7 61234567 12345-67 12345-12345-) 12345-7 6----5-12345-7 1234567 12345-7 12345-7 612345-7 12345-7 1234567

07305 07305 07455 0800S 0830S 09005 0930S 1000S 10155 10305 11005 11005 11305 1200S 12009 12305 1300S 1300S 1300S 13309 14005 14005 1430S 1500S 15005 15155 1515S 15309 1600S 16306 17005 1700S 17309 1800S 18009 1815S 18305 19005 19009 19159 1930S 2000S 20309 21009 21009 2130S 22005 2230S

1-3----2--5-1234567 1234567 1234--1234-6----5-7 1--4---2--5-7 --3--6-2-4-61234567 1234567 1234567 1234567 ---4--1234567 ----5-7 1234567 1234567 1234567 1234567 1---5--234-67 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234-612345-7 1234567 1234567 ----5-1234567 1234567 1234567 1234567

04401 05356 05306 07006 08306 08456 08456 09006 09006 0900G 09156 09306 09306 10306 10351 11006 11206 11301 12106 12356 12456 14006 15106 15106 16001 17001 1715G 18006 18306 19006 19056 19306 20156 20156 20506 20506 21256 21506

0835 0835 0850 0906 0935 1005 1035 1105 1120 1135 1205 1205 1235 1305 1305 1335 1405 1405 1405 1435 1505 1505 1535 1605 1605 1620 1620 1635 1705 1735 1805 1805 1835 1905 1905 1920 1935 2005 2005 2020 2035 2105 2135 2205 2205 2235 2305 2335

90604 LOE O 46604 LOS O 96870 LOS O R6606 LOS O 8P608 LOS O 46610 LOS O 16612 LOE O 90614 LOS O 81672 LOS O VP616 LOS O 46618 LOE O TR618 LOS O TR620 LOE O R6622 LOE O 99622 LOS O 91624 LOE O 96626 LOE O 91626 LOS O 90626 LOE O 46628 LOS O 50630 LOE O 99630 LOE O VP632 LOS O 46634 LOE O 99634 LOS 0 9C674 LOS O 01674 LOE O 04636 LOS O 5C638 LOS O 99640 LOS O 41642 LOE O 99642 LOS O 90644 LOS O 41646 LOE O TR646 LOS O R6676 LOS O VP648 LOE O 81650 LOS O 99650 COE O 96678 LOS O 16652 LOS O 5C654 LOS O VP656 LOE O R6658 LOS O 91658 LOS O R6660 LOE O 41662 LOS O 46664 LOS O

1234567 15006 ---- 2000 TUCURUI 1 ------10006 2210 UBERABA -2 -----0730 1405 ---4--7 0730 1405 1 ------ 09005 1135 --3--6- 0900S 1135 ----5-- 09009 1135 UIERLANDIA -2-----0730 1315 ---4--? 0730 1315 1------09009 1220 --3--6- 09005 1220 ----5-- 09009 1220 VITORIA 123456- 08306 0920 7 08306 0920 1234567 09306 1030 1234567 14306 1520 12345-7 15506 1645 1234567 18006 1850

S S 5 5 5 5 5 5 9 5 S 9 5 S 5 5 5 5 5 S S 5 S 9 9 5 5 5 5 9 5 5 5 5 S 5 9 9

TERES ISA *13

00016

ARACAJU 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 BSLEM *13

5 9 5

TR159 727 O 9 5C487 739 O 9 99255 729 O 9 90484 739 O 9 46914 483 O ES 46900 727 O S 46902 AB3 O OS R6128 735 O S 46126 735 O 5 46124 739 O 5 90880 727 O 9 TR531 727 O IS 50934 727 O 5 91372 735 O 9 46345 739 O VP003 735 O 5 TR501 727 O FS 90942 727 O 16321 AB3 O ES 89161 725 O 5 TR503 727 O ES 16120 739 O 5 50108 727 O SC301 A83 0 FS 99141 72S O TR221 727 O ES SC930 727 O 9 R6315 735 O TR513 727 O ES 46170 739 0 9 VP113 735 O 99167 725 O 16343 727 O 9 96705 727 O 9 TR176 767 O ES 91191 AB3 O ES 91283 729 O 90327 727 O 9 RIO TR158 727 9K RSC TR520 727 4 FSK 99282 725 1 5K VP190 A83 2 ESK

1040 1250 1900 2145 2255

RIO BSI RIO BSB RIO SAI RIO SAO RIO SAO

5C492 735 5C255 739 9C492 735 5C259 739 R6510 LOS RG254 735 R6610 LOS R6258 739 46610 LOE 16286 735 TR202 TR206 46314 TR220 VP112 TR200

1115 1330 1935 2220 2340

0215 1100 1---5-- 1715 2300 -234-67 1715 2300 ----5-- 1945 2359 BELO HORIZONTE *_45 0155 0650 1234567 0715 1005 -2-45-7 0800 1250 1-3--6- 0815 1130 ---4--- 0815 1130 -2-4-67 1115 1320 1-3-5-- 1130 1345 1---5-- 1235 1550 -234-67 1235 1550 12345-7 1400 1860 1---5-- 1500 1725 -2-4-6- 1545 1720 --3---- 1755 1930 7 1755 1930 12345-- 1800 2115 1234567 1800 BOA VISTA ---- 2245 1-3---- 0815 1900 6- 0815 BRASILIA *13

RIO 50492 739 9K 200 898 50255 739 4 9K 475 RIO SO492 739 9K 200 B98 90259 735 4 9K 475 RIO 91610 LOS 5 050 940 16254 735 1 99 475 RIO 16610 LIS 5 050 940 96258 739 1 9K 475 RIO 16610 LIS 9 050 540 46286 735 1 9K 475 9K 3 SK 9K 3 9K 9 2 9K 5 2 9K 9 2 SK

200 475 200 475 050 475 050 475 050 475

O 59K O 55K O SK O F9K O 9K O FSK

650 650 650 650 650 650

727 O FSK 727 O 96 727 O FSK 739 O 99 73S O 9K

650 650 650 500 650

727 727 739 727 735 727

Aeroporto: 2 de Julho, 28 km.

0930 1234567 08006 1155 1234567 09001 1450

99286 739 1 5K 475

DE:

VOOS JATOS - GALEAO / CONGONHAS 0530 0630 0625 0755 0925 0940 0940 0955 0955 0955 1010 1020 1025 1125 1130 1155 1210 1225 1305 1330 1335 1455 1505 1605 1650 1750 1810 1855 1920 1955 2000 2025 2110 2110 2140 2145 2220 2245

RIO 99034 739 5K 080 BSI 99262 735 2 9K 570

650 650 555 650

---- 1900 0145 0555 1-34-6- 0815 0945 1234567 1015 1200 1234567 1045 1220 1234567 1730 1905 CAMPINA GRANDE 7 1225 1420 --3---- 1225 1520

TR512 R6342 TR502 VP250 RG344

SSA TR158 727 9K 650 REO TR520 727 4 FSK 650 9C302 AI3 3 551< 650 90300 A83 3 551< 650 91806 707 1 9K 650 SSA RIO SSA RIO SSA RIO SSA 858 954 896

89157 739 9K 99376 735 1 5K TR531 727 FSK TR470 727 1 59 16345 739 5K R1452 739 1 9K 5C273 727 SK 146443 739 1 91< 5C273 727 9K 90445 727 1 9K 99247 739 1 9K 99243 73S 1 5K SSA 90303 A83 59K RIO VP034 739 1 9K 1 SSA 90301 AB3 59K RIO 9P034 739 1 96 SSA 46315 735 9K RIO R6454 739 3 SK 16371 735 1 9K RG373 735 O 9K 1 16369 739 O 9K R6367 735 O 96 99A 16343 727 9K 1 RIO PONTE 727 2 9K 1 SSA RG343 727 9K 1 SAO 90111 73S 2 9K SSA 9C273 727 SK 896 9C204 707 9K MAO 9C248 735 2 5K 99A 9C273 727 5K 895 16204 707 9K MAO 5C248 735 2 9K SSA TR159 727 9K RIO TR106 727 1 SK 1 90273 727 O 9K 99250 735 O 9K TR51I 727 O 19K 99253 725 O 9K 16368 739 1 9K 990 954 46366 739 9K 595 REC 96369 739 2 9K 590

Agosto/83 - Guia Panrotas - 193


FREIIVÉNCIA « o C 0 < 00

o

-234-67 1235

1905

2200

HORÁRIO 00. 0 O 0. -. 0 02 Mi 2 O O 1234567 S.d. Chg.de o

DE:

SSA RIO CWB SSA SAO SSA SAO

o 1234-6- 1515

-2-4-6- 1545

CCNT

2200 GOIANIA ---4--- 0815

CAMPINAS 123456- 1015 1605

12345-7 1815 2135 CAMPO GRANDE ---4--- 0815 • ---- ---- 1240 -2345-- 1130 ---- 1860 *1234567 1730 ---- 2320 CU1ABA ---4--- 0815 1035 7 1730 1930 -23456- 1730 2000 *1234567 2000 2320 CURITIBA *_2__5_7 0145

0920

1130

----5-- 0520

--3---- 0540

1130 1234567 0715 1200 1234567 0800 1245 1-3---- 0815 1315 12345-- 1030 1410 1234567 1030 1510 1---5-- 1235 1715 -234-67 1235 1715 12345-7 1345 1835 FLOR IANOPOL 15 *_7__5_7 0145 1130 ----5-- 0520 1130 --3---- 0540 1220 1234567 0715 1330 1-3---- 0815

1720

1930

12345-7 1345 1234567 1515 -2-4-6- 1545

2120

SSA 056 SSA RIO

VP251 735 SK VP239 73S 2 5K TR505 767 FSK TR203 727 1 FSK

SSA BSB CGB SSA SAO SSA SAO

SC273 727 SE 500 SC492 73S 5K 200 SC485 73S 2 5K 375 VP243 735 SE 600 VP352 735 2 SK 380 VP253 725 SE 500 9P356 735 3 SK 380

SSA BSB SSA BSB SSA 658 SSA SAO

SC273 727 SC492 735 VP253 72S VP378 73S VP253 72S VP374 735 TR505 727 TR186 727

SSA RIO SAO SSA SAO SSA SAO

SSA RIO SSA RIO SSA SAO

SC349 727 SE 650 5C484 735 SE 375 5C150 73S 2 SK 100 86733 010 FSK 650 86132 735 2 SE 100 86707 010 FSK 650 RG136 73S 2 SK 325 T8531 727 2 FSK 650 86345 73S SE 650 86160 735 2 SK 320 5C273 727 SE 500 RG190 73S 1 SE 100 18503 727 FSK 650 TR313 727 1 FSK 100 TR503 727 2 FSK 650 SC303 AB3 FSK 650 SC144 735 1 SK 100 SC301 A63 FSK 650 SC144 73S 1 SK 100 VP147 735 SE 600 VP134 735 1 SK 100

SSA RIO SSA RIO SSA RIO SSA SAO SSA BSB CWB 558 SAO SSA SAO SSA 580

5C349 727 5K RG126 735 2 SK RG733 010 FSK RG126 735 2 SE RG707 010. FSK RG124 735 3 SE TR531 727 FSK TR501 727 2 FSK SC273 727 SE RG190 735 SE 86120 735 2 SK VP147 735 SK VP134 735 2 5K SC355 735 SE RG122 73S 2 SK RG373 735 5K 86122 735 3 SK

SSA SAO 558 BSB SSA RIO

SK 1 SE SE 1 5K SK 1 SK FSK 1 SE

500 440 650 650

600 200 500 220 500 210 660 380

650 100 650 100 650 100 650 650 500 100 100 600 100 600 100 600 100

2120 FORTALEZA *1,.3..._ 0215 ---- SSA TR158 727 SE 650 0815 REI TR520 727 2 FSK 650 1234567 1000 1355 SC326 727 3 5K 650 1234567 1345 1630 TR504 767 1 FSK 650 1---5-- 1715 2000 SC302 AB3 1 FSK 650 -234-67 1715 2000 5C300 A83 FSK 650 1234567 1900 ---- SSA TR502 727 FSK 650 0040+ REC TRSOO 727 3 FSK 650 1-34-6- 2035 ---- SSA SC272 727 SK 500 0035+ REI RG320 AB3 3 FSK 650 1234567 2150 0100+ VP160 725 2 SK 650 FOZ DO IGUACU 1234567 0715 1320 TR531 727 3 FSK 650 1234567 0800 S•SA RG345 735 SE 650 SAO RG160 735 3 SK 320 1405 1-3-6-- 1015 558 VP161 725 SE 650 SAO VP142 735 2 5K 170 1630 67 1015 SSA VP161 725 SK 650 SAO VP132 735 2 5K 320 1530 1---5-- 1235 SSA $1303 A83 FSK 650 RIO 5C144 735 5K 100 1905 CWB RG164 735 2 SK 320

194- Guia Panrotas - Agosto/83

SSA 5C273 727 B5B 86259 73S VP251 735 SSA VP147 735 SAO VP250 735 VP253 72$

1220 1234567 1015 1300 1234567 1345 1755 1234567 1730 2010 ELHEUS -2-4-67 1115 1145 1-3-5-- 1130 1205 1234567 1400 1440 IMPERATRIZ 1------0815 1635 --3--6- 0815 1635 7080 PESSOA 1234567 1000 1155 1234567 1130 1400 JOINVILLE --3---- 0540 1220 -2--5-7 0800 1310 LONDRINA *1_3____ 0145 0720 12345-7 1045 2005 MACAPA 1-3---- 0815

2210

558 BSB 558 BSB

2010

MACE 10 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 MANAUS *1-3 ----

1040 1130 1250 1900 2255

2210 1205 1215 1420 2025 0025*

SSA SAO AJU SAO

RG707 D10 - FSE RG136 735 3 SE 86345 73S SK RG130 735 2 6K

650 325 650 100

SSA SAO SSA SAO

TR1S9 727 FSK 18311 727 2 SK TR511 727 FSK TR481 727 3 FSE

650 650 500 325

SSA 858 MAO BEL SSA 858 MAO BEL SSA BSB MAO BEL

5C273 727 SK 500 SC204 707 SE 350 5C235 735 SE 650 SC308 735 4 SK 650 5C273 727 SE 500 R6204 707 SE 350 SC231 735 SE 650 5C306 735 4 SE 650 51273 727 SK 500 RG204 707 SE 350 SC235 735 SE 660 5C308 735 4 SK 650 TR512 VP252 RG342 TR502 86344

727 1 FSE 72S O SK 727 1 SE 727 1 FSE 735 1 SE

650 500 650 650 650

TR158 727 SK TR520 727 5 FSK SC273 727 SK SC204 707 1 SE 5C273 727 5K 86204 707 1 SK SC302 A83 4 FSK SC300 A83 4 FSK

660 650 500 350 500 350 650 650

0215

1215

1325

1-3---- 0815 ---4-6- 0815

5C273 727 SE 500 RG254 735 1 SÉ 475 5C273 727 SE 500 R6258 735 1 5K 475 SC326 727 1 SK 660 VP252 725 2 SE 500

---4--- 0815

6- 0815

SK 600 1 SK 475 1 SE 500 SK 600 1 SK 500 1 SK 500

VP247 735 O SK 600 VP243 73S O SK 600 86315 73S O SK 650

SC301 883 FSK 650 51144 735 SK 100 86164 73S 2 SK 320 SC355 735 5K 600 86170 735 1 SK 320 RG373 73S SE 600 RG170 73S 2 SK 320

1325 1---5-- 1715 0025+ -234-67 1715 0025+ MARABA 1------0815 ---- 1730 MONTES CLAROS 1---5-- 1500 1615

SSA nEC SSA 658 5SA BSB

SSA 5C273 727 5K 500 158 RG254 73S 2 5K 475 RG371 73S O SE 600

NATAL *1_3____ 0215

0706 1234667 1000 1245 1234567 1900 2215 1-34-6- 2035 2310 1234567 2150 2355 NAVEGANTES ----5-- 0520 1225 --3---- 0540 1130 -2--5-7 0800 1355 1234567 1515 2035 -2-4-6- 1545 2035 PAULO AFONSO --3---- 1225 1315 7 1225 1315 PORTO ALEGRE ----5-- 0520 1000

SSA TR158 727 SE REC TR520 727 1 SE $1326 727 2 SE TR502 727 3 FSK SSA 5C272 727 SK REC R6320 863 2 FSK VP160 726 1 SK

650 650 650 650 500 650 650

SSA SAO SSA RIO SSA SAO SSA SAO SSA SAO

650 100 650 100 650 100 600 100 600 100

RG733 010 86132 73S 86707 010 RG124 735 RG345 735 RG130 735 SC355 735 RG122 73S 86373 73S 86122 735

FSK 3 5K FSK 2 SK SE 3 SE SK 1 SE SK 2 5K

RG365 735 0 SE 595 86368 735 O SK 590 SSA 96733 010 FSK 650 RIO 86924 707 1 FSK 100

--3---- 0540 ---- 558 R6707 010 FSK 550 1150 RIO 86100 010 1 FSK 100 1234567 0715 ---- SSA TR531 727 FSK 650 1435 SA0 TR501 727 3 FSK 650 1234567 0800 ---- SSA R6345 735 SK 650 1500 580 RG321 AB3 2 FSK 650 1-3---- 0815 ---- SSA 5C273 727 SE 500 1435 BSB R6190 735 2 SE 100 1234567 1030 1615 TR503 727 3 FSK 650 1234567 1345 ---- SSA VP147 735 SK 600 1845 SAO VP141 725 1 5K 100 1234567 1615 1920 5C355 73S 1 5K 600 12345-7 1615 ---- SSA TR513 727 FSK 650 2110 SAO TR325 727 2 FSE 100 1234667 1715 2220 VP167 725 2 SK 650 1234567 1800 2250 R6343 727 2 5K 650 *1234567 1930 ---- SSA 51327 727 SE 650 0200+ RIO RG118 735 1 SK 100 PORTO VELHO ---4--- 0815 SSA 5C273 727 SE 500 856 5C492 73S 5K 200 1435 168 5C484 735 3 5K 375 71730---- SSA VP253 72S SE 500 BSB VP378 735 2 SE 220 2205 -23456- 1730 SSA VP253 725 SE 500 2215 B5B VP374 735 2 SK 210 RECIFE *1_3__ 0215 0315 18158 727 SE 650 *_2_5_7 0215 0315 SC348 727 SE 650 *_45 0220 0325 VP156 73S SE 650 1234567 1000 1100 5C326 727 SK 650 1234567 1040 1255 TR512 727 FSK 600 1234567 1130 1310 VP252 72S 5K 500 --3---- 1225 1425 R6366 735 SK 595 7 1225 1500 86368 73S SE 590 1234567 1250 1505 R342 727 5K 650 1234567 1330 1435 VP166 72S SE 650 1234567 1345 1445 18504 767 FSK 650 1---5-- 1715 1820 5C3O2 AB3 FSK 650 -234-67 1715 1820 5C300 883 FSE 650 1234567 1900 2116 TR5O2 727 FSK 650 ----5-- 1945 2045 RG8Ó6 707 FSK 650 1-34-6- 2035 2135 SK 500 SC2Z2 727 1234567 2145 2325 VP250 735 SE 500 1234567 2150 2255 VP16O 725 SK 650 RIO BRANCO ---4--- 0815 SSA 51272 727 SE 500 BSB SC492 73S SK 200 1215 CGB 51484 735 2 SE 375 RIO DE JANEIRO *1_3_._ 0145 03356 TR159 727 O SE 650 *25_7 0145 03356 SC349 727 O SK 650 --- 4-6~ 0155 03506 68157 73S O SK 650 ----5 0520 07206 86733. 010 O FSK 650 --3 0540 07406 86707 010 O FSK 650 1234567 0715 09006 TR531 727 O FSK 650 1234567 0800 10006 RG345 735 O SE 650 1------0900 11006 86807 707 O FSK 650 1234567 1015 12056 VP161 725 O 5K 650 1234567 1030 12156 TR503 727 O FSK 650 -2-4-67 1115 14306 VP247 735 2 5K 600 1---5-- 1235 14206 SC303 A83 O FSK 650 -234-67 1236 14206 SC301 883 O F5K 650 1234567 1400 17306 RG315 73S 2 5K 650 1234567 1615 18006 TR513 727 O FSK 650 1234567 1715 19006 VP167 725 O SE 650 1234567 1800 19506 86343 727 0 5K 650 1234567 1815 20056 TR505 767 O FSK 650 1234567 1930 21206 SC327 727 O 51< 650 SANTAREM ---4 0815 55/½ SC273 727 SE 500 85B RG204 707 SE 350 MAO SC231 735 2 SE 650 1615 1-3---- 0815 SSA 51273 727 SE 500 8S8 5C204 707 SE 350 1800 MAO SC235 73S 2 SK 650 6- 0815 SSA 5C273 727 SE 500 856 R6204 707 SE 350 1800 MAO 5C235 73S 2 SK 650 SAO LUIS 1---5-- 1715 2130 • SC302 A83 2 FSK 550 -234-67 1715 2130 $1300 883 2 FSK 650 SA0 PAULO *13_ 0145 0530 TR159 727 1 5K 550 *_25_ 0145 558 5C349 727 SK 650 RIO 51487 735 1 SK 350 0630 *2.5_7 0145 SSA SC349 727 SK 650 RIO SC484 735 1 SE 375 0755 *46. 0155 SSA 08157 735 SK 650 0625 RIO VP255 725 1 5K 650 ----5-- 0520 0900 RG733 010 1 FSK 650 810/580 735 SK --3---- 0540 0925 RG707 010 1 FSK 650 727 RIO/SAO SK 1234567 0715 1020 TR531 727 1 FSK 650


FREDUENCIA 1-3--6-

00

STM 5C230 735 SK 650 MAO 51248 735 1 SK 650

SIM MAO STM MAO STM MAO SIM BEL

1900 BRASILIA 1-3---- 0745

HORARIO

1234567

0745

S.idn CI09

1810

-2-4567 0745 SALVADOR (SSA) BA

1810

-2-----0815 SAO PAULO 1234567 0800 1130 1 ------0900 12401 1234567 1234567 1234567 1234567 1-3-5--234-67 1234567 1234567 1---S 1234567 -2-4-6 1234567 1234567 1234567 --3-- ----7 1234567 1234567

1015 1015 1030 1045 1130 1235 1345 1400 1500 1515 1545 1615 1715 1730 1755 1755 1800 1815

1330 1440 1335 1405 1515 1605 1550 1855 1900 1720 1900 1920 2025 2155 2100 2100 2110

2140 1234567 1930 2245 1234567 2000 2205 TERESINA *13_ 0215 0930 IUCURUI 1 ------1730 2210 UBE RASA ---4--- 0815 ---- 1405 UBERLANDIA ---4--- 0815 ---- 1315 VITORIA 1234567 1030 1520 1234567 1400 1610

----5-- 1600

RG345 735 1 5K 650 80807 707 1 ISK 650 RI0/SAO 727 5K VP161 725 1 SK 650 61251 735 2 5K 500 TR503 727 1 FSK 650 1R511 727 1 FSK 500 VP243 735 2 SK 600 51301 A83 1 FSK 650 VP147 735 O 5K 650 RG315 735 3 5K 650 10371 735 2 SK 600 50355 73S O 5K 600 RG373 73S 1 5K 600 IR513 727 1 15K 650 VP167 725 1 SK 650 VP253 72S 2 SK 500 80369 735 1 SK 590 RG367 735 1 SK 595 RG343 727 1 SK 650 FSK 650 SSA 11505 767 RIO 11176 767 1 FSK 350 SC327 727 1 5K 650 18555 727 O FSK 650 SSA 11158 727 5K 650 REI 11520 727 3 5K 650 5SA VP253 725 SK 500 BSB VP206 735 1 SK 475 5K 500 SSA SC273 727 858 80259 735 3 5K 475 SSA S1273 727 5K 500 BSB 80259 73S 2 SK 475 SSA 11503 727 15K 650 RIO 11220 727 1 FSK 650 10315 735 1 SK 650

DE: Aeroporto: Sentarem, 1,5 km. Dif. Horaro BSB -1 hr.

ALTAMIRA ----5-- 1600 1740 ARACAJU 1-345-7 0635 2220 1-3---- 0745

2340 ---4-6- 0745

2340 -2-----0815 ---BELEM ----5-- 1600 -2-45-7 1645 234-67 1730 1-3--6- 1830 BELO HORIZONTE 1-345-7 0635

2220 1855 1855 1940 2040

1940 -2-4--- 0745 2030 ----5-7 0745 2030 -2 -----0815 BOA VISTA -2-45-7 0745 1115

VP384 735 O SK 380 SIM MAO ISB SIM MAO 858 SSA SIM MAO 858 SSA SIM MAU BSB

STM MAO 6S8 STM MAO BSB SIM MAO BSB SIM MAO 858

91383 735 91291 AB3 91250 73S 51230 735 5C205 707 5C272 727 10344 735 5C230 735 R0205 707 51272 727 10344 735 91385 735 91291 AB3 VP250 735 91384 735 5C231 73S VP382 735 SC235 73S

SK 355 FSK 350 3 SK 500 5K 650 SK 350 5K 500 3 5K 650 5K 650 SK 350 5K 500 4 5K 650 SK 380 15K 350 3 5K 500 1 SK 380 O 5K 650 O 5K 355 O SK 650

91383 735 91291 883 VP377 73S 5C230 735 10205 707 RG441 735 5C230 73S 80205 707 51440 735 VP385 735 91291 AB3 91377 735

5K 355 15K 350 2 5K 200 5K 650 5K 350 2 SK 080 5K 650 SE 350 2 SK 080 SK 380 FSK 350 2 SK 200

5K 550 SIM 51230 735 MAO 5C246 735 1 5K 650

1715

2310 CAMPO GRANDE 1-345-7 0635 1440 -2-----0815 1435 CRUZEIRO DO SUL 1 ------0745 1215 CUIABA 1-345-7 0635 1320 -2-----0815 1310 CURITIBA 1-345-7 0635 1835 -2-----0815 1835 FLORIANOPOLIS 1-345-7 0635 1930 -2-----0815 1930 FORTALEZA 1-345-7 0635 ----

S1230 73S 5K SC205 010 1 FSK 5C230 735 5K RG205 010 1 FSK VP385 735 SK VP291 AB3 1 FSK VP384 735 5K VP287 735 3 SK

650 350 650 350 360 350 380 550

VP383 735 4 SK 355 VP385 735 3 SK 380 SIM 51230 73S SK 650 MAO 50240 735 2 SK 650 VP383 735 3 SK 355 VP385 735 2 SK 380 SIM SAO SIM SAO

VP383 735 SK 355 VP134 735 6 SK 100 VP385 735 SK 380 VP134 73S 5 SK 100

SIM SAO SIM SAO

VP383 VP134 VP385 VP134

735 SK 355 73S 7 SK 100 73S SK 380 73S 6 SK 100

SIM VP383 735 SK 355 MAO VP291 AB3 FSK 350 BSB VP250 735 SK 500 0100* SSA VP160 72S 5 5K 650 -2-----0815 ---- SIM VP385 73S SK 380 MAO VP291 AB3 FSK 350 BSB VP250 735 SK 500 01004- SSA VP160 725 5 SK 650 GO lAN IA SIM VP383 73S 1-345-7 0635 ---- SK 355 1715 CG8 VP377 735 4 SK 200 STM VP385 735 -2-----0815 ---- SK 380 1715 1GB VP377 735 3 5K 200 MACAPA SIM 51231 735 SK 650 -2-45 1645 ---- 2010 BEL SC306 73S 1 SK 650 -234--7 1730 ---- SIM VP382 73S SK 355 2110 BEL VP180 73S 1 SK 550 SIM SC235 735 5K 650 1-3--6- 1830 ---- BEL SC308 735 1 5K 650 ---- 2210 MACEIO SK 650 SIM 51230 735 0745 ---- 1-3 SK 350 MA O SC205 707 BSB 5C272 727 5K 500 0025* SSA RG344 73S 4 SK 650 SK 650 0745 ---- SIM 50230 735 ---4-6 MAO 80205 707 SK 350 BSB 51272 727 5K 500 ---- 0025+ SSA RG344 73S 5 SK 650 MANAUS VP383 735 O 5K 355 1-345-7 0635 0740 51230 735 O 5K 650 1234567 0745 0845 VP385 735 O 5K 380 -2-----0815 0850 NATAL STM VP383 735 SK 355 1-345-7 0635 MAO VP291 AB3 FSK 350 SK 500 BSB VP250 73S SSA VP160 725 4 SK 650 2355 5K 380 STM VP385 73S -2-----0815 MAO 91291 AB3 FSK 350 SK 500 BSB VP250 735 SSA VP160 72S 4 5K 650 2355 PORTO ALEGRE SIM VP383 73S 5K 355 1-345-7 0635 ESK 350 MAO 62291 A83 SAO VP167 725 3 5K 650 2220 SIM SC230 73S 5K 650 1-3---- 0745 5K 350 MAO SC205 707 RIO RG102 735 3 5K 100 2250 5K 650 STM 51230 735 -2-4567 0745 MAO RG205 707 SK 350 RIO 10102 735 3 5K 100 2250 SIM VP385 735 SK 380 -2-----0815 MAO VP291 AB3 FSK 350 SAO VP167 725 3 5K 650 2220 PORTO VELHO 61383 735 2 SE 355 1-345-7 0635 1110 VP385 73S 1 SK 380 -2 -----0815 1105 RECIFE SIM 91383 735 5K 355 1-345-7 0635 FSK 350 MAO VP291 AB3 858 9P250 735 5K 500 SSA 91160 725 3 5K 650 2255 SK 650 SIM 5C230 735 1-3---- 0745 85K 350 MAO 5C205 010 858 51272 727 3 5K 500 2135

---4-6

0745 ----

2135 -2-----0815 ----

SIM MAO BSB SIM MAO 858 5SA

5C230 735 5K 650 R0205 707 SE 350 5C272 727 3 5K 500 VP385 735 5K 380 VP291 A83 FSK 350 VP250 735 5K 500 VP160 725 3 SK 650

2255 RIO BRANCO 1-345-7 0635 0900 VP383 73S 1 5K 355 1------0745 ---- SIM 5C230 735 5K 650 1055 MAO 5C240 735 1 SK 650 RIO DE JANEIRO 1-345-7 0635 --- SIM VP383 735 5K 355 18500 SAO VP160 725 6 5K 650 0745 ---- SIM 5C230 735 SK 650 1-3 20300 MAO 51205 707 2 5K 350 -2-4567 0745 ---- SIM SC230 735 5K 650 20300 MAO 10205 707 2 5K 350 -2-----0815 ---- SIM VP385 735 SK 380 18500 SAO 91160 725 5 5K 650 SIM VP384 735 SK 380 ----5 1600 ---- 01150+ IEL VP287 73S 4 5K 550 SALVADOR 1-345-7 0635 SIM VP383 735 5K 355 MAO 91291 AB3 15K 350 2105 BSB 91250 735 2 5K 500 1-3---- 0745 SIM SC230 73S 5K 650 MAO 5C205 707 SK 350 2005 BSB 51272 727 2 5K 500 ---4-6- 0745 SIM S1230 73S 5K 650 MAO RG205 707 SK 350 2005 ISB SC272 727 2 SE 500 SIM 81385 735 -2-----0815 5K 380 MAO 91291 883 15K 350 2105 BSB VP250 735 2 5K 500 SAO PAULO 1-345-7 0635 1725 VP383 73S 5 5K 355 1-3---- 0745 SIM S1230 735 5K 650 MAO 51205 707 5K 350 2015 BSB 51473 735 2 SK 440 -2-4567 0745 SIM 51230 735 5K 650 MAO RG205 707 5K 350 2015 858 10473 73S 2 SK 440 -2-----0815 1725 61385 735 4 SK 380 TABATINGA SIM 51230 735 --3--6- 0745 SK 650 MAO 5C884 735 2 SK 650 1120 IEFE --3--6- 0745 ---- STM 5C230 735 5K 650 MAO 5C884 735 1 5K 650 1105 TU CURO ----5-- 1600 ---- SIM VP384 73S 5K 380 BEL 91287 735 2 SK 475 2040

,.,1th1,1

DE: Aeroporto: Tirrica1, 15 km.

ARACAJU 1---5-- 0745 1625 -234-67 0745 1625 BELEM 1----6- 1200 1234567 1325 1234567 1640 1---5-- 2200 -234-67 2200 1-3---- 2205 -2-4-6- 2250 BELO HORIZONTE O---5-- 0745

SLZ REI SLZ REI

1255 1415 1730 2300 2300 2300 2345

1550 -234-67 0745 1550 ---4--7 0800 1250 --3-5-- 0825 1015 -2-4--7 OSSO 1450 -234567 1600 2030 1------1710 2000 BRASILIA ---4--7 0800 1110 -2-4--7 0850 1435 1234567 1600 1900 CAMPINA GRANDE --3---- 0745 1520

5C303 883 ESK 650 RG343 727 3 SK 650 51301 883 FSK 650 RG343 727 3 SE 650 VP276 91282 VP190 SC302 5C300 V1284 VP288

735 O 5K 72S O SK AB3 O 15K AB3 O 15K 883 O 15K 735 O SK 73S O 5K

550 555 650 650 650 550 550

SLZ RIO SLZ RIO SLZ 856

51303 853 15K 650 9P034 735 4 5K 080 51301 A83 15K 650 91034 735 4 5K 080 80259 735 5K 475 91035 735 2 SE 080 98289 735 O SK 550 SLZ 9P285 73S 5K 550 RIO PONTE 73S 1 5K ORO SLZ 91283 725 SE 555 850 PONTE 735 2 5K ORO VP279 73S O 5K 550 RG259 735 1 SL2 VP285 735 RIO POSTE 707 1 VP283 725 1

5K 5K SK 5K

475 550 080 555

SLZ 51301 AB3 ISK 650 REI RG369 73S 2 SK 590

Agosto/83 - Guia

Panrotas - 195


o

FRE OU E P1 C IA « o HORÁRIO

1234567

NATAL 1---5-- 0745

6 o ;

o O o 02

Síd. Cheg.d.

-

o o. -J O 2 o

1245

SLZ REC SLZ REC

2035

SLZ R0259 736 SK 475 SAO RG122 735 6 SK 100

1245 -234-67 0745 NAVEGANTES ---4--7 0800

SÃO LUIS (SLZ) MA

PAULO AFONSO --3---- 0745 CAMPO GRANDE *1234567 1600 2320 * -----6- 1705

*1 ------1710

SLZ REC SLZ REC

6C301 AB3 F6K 650 RG369 735 3 6K 590 50301 483 FSK 650 90367 73S 2 SK 595

1845

SLZ 690 SLZ RIO SLZ SAO SLZ RIO

SC301 AB3 FSK 650 50355 736 5 6K 600 SC303 983 FSK 650 6C930 727 5 6K 100 VP289 736 SK 550 V2142 736 3 6K 170 VP285 735 6K 550 62141 726 2 SK 100

2215

6LZ 92283 726 6K 555 168 VP374 736 3 6K 210

1025 1025 1700

SC303 AB3 1 FSK 650 5C301 983 1 FSK 650 VP191 AB3 2 FSK 650

1620

2320 2320

SLZ SAO SLZ RIO SAO 6LZ 6AO

62283 726 6K 555 VP355 735 4 6K 380 8P277 736 6K 550 VP191 913 FSK 650 VP356 736 2 5K 380 VP279 736 6K 550 VP356 736 2 6K 380

7 0745 1620 PORTO ALEGRE -234-67 0745 1920 1-3-5-- 0800 1830 --3-5-- 0825

CUIA8A -23456- 1600 2000 CURITIBA 1---5-- 0745 1715 -234-67 0745 1715 --3-5-- 0825 1640 -2-4--7 0850 1640 FLOR IANOPOL IS 1---5-- 0745 2120 -234-67 0745 2120 --3-5-- 0825 1930 -2-4--7 0850 1930 FORTALEZA 1---5-- 0745 0850 -234-67 0745 0850 1234587 1315 1525 FOZ 00 IGUACU 1---5-- 0745 1905 -234-67 0745 1905 ---4--7 0800 1905 --3-5-- 0825 1530 -7 0850 1530 GOIANIA ---4--7 0800 1220 1234567 1600 2010 ILHEUS 1---5-- 0745 1440 -234-67 0745 1440 IMPERATRIZ ---4--7 0800 0900 JOAO PESSOA 1---5-- 0745 1155 -234-67 0745 1155 MACAPA 1 ------1200 1405 -234--7 1640 2110 ----5-- 1640 2355 MACE 10 1---5-- 0745 1535 -234-67 0745 1535 MANAUS 1234567 1640 1905 1---5 2200 0025+ -234-67 2200 0025* MONTES CLAROS 1 ------0745 1615

SLZ 62283 726 SK 555 868 VP374 736 2 6K 210 SLZ RIO SLZ RIO SLZ SAO SLZ RIO SAO

6C303 983 60144 736 5C331 A83 5C144 736 VP289 73S VP122 736 VP285 736 62161 726 VP122 736

ESK 4 SK F6K 4 SK 6K 2 6K SK 5K 2 5K

SLZ RIO SAO SLZ SAO SLZ 736 SLZ RIO SAO

60303 AB3 SCIO8 727 9G122 73S 50301 983 RG122 73S VP289 735 62134 736 VP285 73S 62141 726 92134 736

F6K SK 6 6K FSK 6 5K SK 3 6K 6K 6K 3 6K

650

100 650 100 550

100 550 650 100 650 050 100 650 100 550

100 550 100 100

5C303 A03 O FSK 650 60301 AB3 O FSK 650 VP191 983 1 FSK 650 SLZ 6C303 AB3 FSK 650 RIO 5C144 735 6K 100 CW8 90164 735 5 6K 320 SLZ SC301 A83 FSK 650 RIO SC144 736 SK 100 CWB 90164 736 5 61< 320 SLZ R0259 736 6K 475 SAO RG164 736 7 SK 320 51.2 VP289 736 SK 550 690 92142 736 2 6K 170 SLZ VP285 736 6K 550 RIO VPI6J 725 6K 650 SAO 82132 736 2 SK 320 RG259 735 2 6K 475 SLZ VP283 726 SK 555 BSB 92253 726 2 51< 500 6LZ SSA SLZ 568

60303 AB3 FSK 650 RG315 735 3 SK 650 60301 983 FSK 650 RG315 736 3 6K 650 RG259 736 O SK 475

SLZ REC SLZ REC

SC303 A83 FSK 650 SC326 727 2 5K 650 SC301 983 FSK 650 60326 727 2 6K 650

SLZ BEL SLZ BEL SLZ 8EL

92276 736 SK 550 VP182 73S 1 6K 550 VP190 AB3 FSK 650 VP180 735 1 SK 550 VP190 983 F6K 650 8P184 736 1 66 550

SLZ REC SLZ REC

5C303.AB3 FSK 650 RG343 727 2 6K 650 SC301 A83 F66 650 R3343 727 2 6K 650 92190 AB3 1 FSK 650 5C302 963 1 FSK 650 5C300 A13 1 FSK 650

SLZ 50303 883 FSK 650 S6A R0371 736 3 6K 600

OU - 'JUId rdJlrQjas - M905I0I0

1700 -2-4--7 0850 PORTO VELHO -23456- 1600 RECIFE 1---5-- 0745 -234-67 0745 1234567 1315 RIO DE JANEIRO 1---5-- 0745 -234-67 0745 --3-5-- 0825 -2-4--7 1234567 1234567 6SALVADOR 1---5--234-67 SAO PAULO 1---5--

0850 1315 1600 1705

6C303 AB3 FSK 650 SC32e 727 3 5K 650 5C301 983 FSK 650 SC326 727 3 SK 650

14200 60303 983 3 FSK 650 14200 SC301 983 3 FSK 650 ---- SLZ VP289 735 6K 550 1400G 8HZ 62035 726 1 6K 080 1205G 92285 735 0 6K 550 20150 VP191 A83 3 FSK 650 20550 92283 726 2 6K 555 20200 92277 735 O 6K 550

0745 1205 0745 1205

0745 ---- 1605 0745 1605 0800 1520 0825 1245 0850 ---- 1330 ---45-7 0850 ---- 1650 1234567 1315 2145 1234567 1600 ---- 2155 1234567 1600 2220 6- 1705 ---- 2145 1 ------1710 2130 TERES INA 1234567 1315 1355 1234567 1600 1640 UBERABA ---4--7 0800 1405 UBERLANDIA ---4--7 0800 1315 VITORIA 1---5-- 0745 ---- 1610 -234-67 0745 ---- 1610 --3-5-- 0825 ---- 1415 -2-4--7 0850 ---- 1645 -234-67 ---4--7 --3-5--2-4--7

5C303 AB3 2 F6K 650 6C301 AB3 2 FSK 650 SLZ 6C303 A13 FSK 650 RIO 60108 727 4 6K 100 6C301 A83 4 FSK 650 90259 736 5 6K 475 VP289 736 1 6K 550 6LZ VP285 736 6K 550 RIO 92161 726 1 6K 650 6LZ VP285 736 6K 550 RIO 92141 726 1 6K 100 92191 983 4 25K 650 SLZ VP283 726 56 555 861 92253 726 3 6K 500 VP283 726 3 6K 555 SI-2 VP277 736 6K 550 RIO 9P191 A83 1 F6K 650 6P279 736 1 6K 550 VP191 AB3 O FSK 650 VP283 726 O 6K 555 RG259 735 4 6K 475 RG258 736 3 6K 475 6LZ 669 SLZ 55A SLZ BHZ SLZ RIO

60303 AB3 RG315 736 SC301 983 RG315 736 VP289 736 VP114 736 VP285 736 62112 736

FSK 4 6K F6K 4 6K 6K 1 6K 6K 1 6K

650 650 650 650 550 620 550 650

DE: 'Jat.p.kIuIgtpT-flrntqp Aeroporto: Congonhas (C) 8 km. Viracopos (V) 100 km. ----------------------------------------------ALTAM IRA ----5-----5-ARACAJU 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567

0800 1740 0900 ---- 1740 0715 1115 0800 1115 0900 1330 1530 1935 1630 2220 1800 2220 1900 2340

VP384 735 5 61< 380 6A0 VP290 963 FSK 350 MAO VP384 736 3 6K 380 TR512 727 2 FSK 650 690 TR554 727 FSK 650 569 TR512 727 1 FSK 650 RG342 727 2 6K 650 TR502 727 2 FSK 650 VP250 736 3 6K 500 SAO VP160 725 6K 650 SSA VP250 736 2 5K 500 RG344 736 2 6K 550

BEL E NI 1234567 0630 1415 1234567 0730 1730 ----5-- 0800 1855 -234-67 0800 1940 1234567 0950 ---- 1410 1 ------1030 1850 -234-67 1315 2300 ----5-- 1520 2359 1234567 1740 ---- 2235 -2-4-6- 1800 2345 1234567 1930 ---- 0225+ --3---- 2000 0105*

*1 ------2230 ---- 0550* 2230 ---- 0550* BELO HORIZONTE 1234567 0700 0755 1-3-5-- 0730 0830 1---5-- 0900 0955 -2-4-6- 0900 0955 --3---- 0900 0955 7 0900 0955 1234567 1000 1100 1-3-5-- 1200 1300 -2-4-67 1230 1330 12345-- 1400 1500 12345-7 1730 1830 -2-4-6- 1800 1900 1234567 1830 1930 1234567 1930 2030 1234567 2145 2245 BOA VISTA 1-3---- 0930 ---- 4.

1900 6- 0930 ---- 1900

1 ------1100 ---- ---- 1900 BRASILIA 1234567 0630 0855 1234567 0630 0935 7 0730 0900 12345-- 0800 0920 1234567 0900 1025 1-3---- 0930 1100 -2-4567 0930 1100 1234567 0950 1110 123456- 1000 1305 1------1030 1415 --3--6- 1030 1415 12345-7 1200 1330 12345-7 1315 ---- 1600 1234567 1515 1635 1234567 1600 1730 1234567 1630 1845 1234567 1930 2053 1234--7 2130 2300 ----5-- 2130 2345 1234567 2230 2350 CAMPINA GRANDE 7 0900 1420 --3---- 0900 ---- 1520 CAMPINAS 123456- 1000 1030 CAMPO GRANDE -234-67 0800 0835 ----5-- 0800 0835 1234567 0845 0915 1234567 1155 1230 -2345-- 1815 1850 *1234557 2245 2320 COR UM 89 -234-67 0800 1115 ----5-- 0800 111.5 1234567 1155 1335 CUIABA -234-67 0300 1005 ----5-- 0800 1005 1234567 0845 1045 1234567 1155 1440 -23456- 1630 2000 *1234567 2230 2320

VP282 725 4 6K 555 VP190 983 5 FSK 650 82384 73S 6 5K 380 82382 73S 6 SK 365 6A0 TR334 767 FSK 570 BSB TR470 727 1 F6K 550 90254 735 6 SK 475 SC300 A83 5 ESK 650 RG806 707 3 FSK 650 SAO/RI0 727 5K SAO R0320 A83 FSK 650 RIO SC250 707 1 SK 550 82288 735 2 SK 550 6A0 TRSOO 727 FSK 650 RIO TR462 727 2 FSK 475 RG176 010 1 FSK 550 580/RIO 983 F6K SAO 50486 73S 6K 350 MAO SC301 983 2 FSK 650 690 SC486 736 SK 350 MAO 5C303 983 2 FSK 650 VP210 VP242 RG370 R5372 RG366 R9368 92212 VP114 8P208 8P214 VP216 VP288 VP218 RG390 60111

736 736 735 735 735 735 73S 73S

O 6K 590

O SK 600 O 6K 600

O 6K 600 SK 595 66 590 6K 590 6K 620 73S O SK 590 735 O SK 590 736 O 61< 590 73S O 5K 550 73S O 6K 590 736 O SK 100 735 O SK 100

O O O O

6A0 BSB MAO SAO 861 MAO SAO MAO

6C472 735 5K 440 6C204 707 6K 350 SC248 73S 2 6K 650 9G472 727 SK 440 RG204 707 SK 350 6C248 73S 2 SK 650 90874 727 5K 350 SC248 73S 2 SK 650 VP252 725 1 SK 500 VP282 726 1 5K 555 82232 73S O 6K 440 TR514 727 O FSK 440 VP290 453 O FSK 350 6C472 73S O 56 440 90472 73S O 61< 440 TR304 767 O FSK 570 92238 73S 2 SK 440 RG254 735 3 6K 475 RG258 736 3 66 475 82236 735 O SK 440 SAO TR220 727 FSK 650 RIO TR420 727 1 66 080 TR510 727 0 FSK 500 92262 73S 0 6K 570 VP250 735 1 SK 500 TR460 727 O FSK 475 62234 736 O SK 440 62228 735 1 6K 440 T9176 767 O FSK 350 RG368 735 3 SK 590 6A0 RG366 736 51< 595 REC RG369 735 4 SK 590 VP238 736 O 6K 440 VP382 735 '/p384 736 SC484 736 82372 735 8P352 735 8P356 735 680 CGB 690 0GB

62382 VP373 VP384 8P373 82372

O O O O O O

6K 6K 5K 6K 5K 5K

355 380 375 360 380 380

735 6K 355 736 2 6K 360 736 5K 380 735 2 5K 360 735 1 6K 360

VP382 736 1 6K 355 VP384 73S 1 5K 380 50484 735 1 51< 375 82372 735 2 SK 360 680 8P250 736 51< 500 868 8P374 736 2 6K 210 T9186 727 O 5K 380

1


O

FREDUENCIA O O o 44 00 HORARIO

1234567

-2-45-- 0930

O

O

O

S.id. Chg.d

2010

2210

6- 0930

CONT 1------1030

CURITIBA 123456- 0630 1234567 0835 1234567 0915 12-45-7 1045 --3--6- 1045 1234567 1115 1234567 1200 1234567 1425 1234567 1530 1234567 1555 1234567 1700 12345-7 1750 12345-7 1820 FLORIANOPOLIS 1234567 0915 -2--5-7 1030 1--4--- 1030 --3--6- 3030 1234567 1240 1234567 1530 12345-7 1750 1234567 1930 FORTALEZA 1234567 0615 1234567 0730 1234567 0950 12345-7 1315

0815 0920 1000 1130 1130 1200 1245 1510 1615 1640 1745 1835 1905

SAO TR311 727 15K 330 LDB 19480 727 1 156 325 5C150 73S O SK 100 TR461 727 O ESK 475 RG132 735 O SE 100 RG136 735 O SK 325 TR531 727 O FSK 650 90160 73S O SE 320 TR503 727 O FSK 650 RG120 735 O SK 100 VP122 735 O SK 100 RG164 735 0 5K 320 VP134 735 O SK 100 19481 727 O FSK 325

1100 1130 1220 1220 1330 1720 1930 2120

TR461 727 1 15K 475 RG126 73S O 5K 100 91128 735 1 5K 100 RG124 735 1 5K 100 TR501 727 O FSK 650 RG120 735 1 SE 100 VP134 735 1 SK 100 RG122 735 1 SE 100

2210 MACE 10 1234567 0630 1215 1234567 0715 1205 1234567 0800 1205 1234567 0900 1420 -234-67 1315 0025* 1234567 1530 2025 1234567 1900 0025+ *1_4_ 2230 0240+ MANAUS 1234567 0730 1905 ----5-- 08001 1300 ----5--234-67 1234567 1234567 1-3----

0800 0800 0845 0900 0930

-2-4567 0930 1 ------1100 -234-67 1315 1234567 1600 1---5-- 1740

1405 1540 1605 1250 ---- 1325 ---- 1325 1630 0025+ 2000 ----

SAO 858 MAO BEL 540 BSB MAO BEL SAO BEL

RG472 727 5K 440 90204 707 5K 350 51231 735 SK 650 5C306 73S 4 5K 650 RG472 727 5K 440 41204 707 SE 350 5C235 73S 5K 650 51308 735 4 SE 650 RG254 735 SE 475 SC308 735 7 SE 650

97252 72S 3 SE 500 TR512 727 3 FSK 650 SAO TR554 727 FSK 650 SSA 19512 727 2 FSK 650 90342 727 3 SK 650 5C300 483 6 FSK 650 TR502 727 3 156 650 RG344 735 3 SE 650 5C486 735 1 5K 350 4P190 4B3 6 F5K 650 90872 010 1 FSK 350 735 540/RIO SK VP384 735 3 5K 380 44382 735 4 SK 355 5C484 73S 4 SE 375 VP290 AB3 1 15K 350 SAO SC472 735 SE 440 858 5C204 707 1 SE 350 5A0 RG472 735 SE 440 BSB RG204 707 1 5K 350. RG874 727 1 15K 350 SC300 A83 6 15K 650 TR767 727 1 FSK 350 SAO RG320 483 FSK 650 RIO 5C250 707 SK 550 BEL 5C302 483 2 FSK 650 SAO R1320 A83 FSK 650 RIO 51250 707 5K 550 BEL 51300 AB3 2 15K 650 91804 010 1 FSK 350 TR176 767 1 5K 350 5C486 735 1 SE 350

--3---7 1234567 1234567 1234567 1234567

0900 0900 0900 0915 0950 1100

1425 1500 1505 1215 1435 ---- 1435 1---5-- 1315 ----. 1820 -234-67 1315 1820 ----5-- 1520 2045

1234567 1530 2115 1234567 1630 2325 ----5-- 1650C 2120 1234567 1740 1234567 1800 1234567 1930 7 20051 *3_5

2155 2255 2315 0035+

2115 ---- 0325+ 2230 ---- 0315* *2_7 2230 0315* *3_5 2245 ---- 0325+ RIO BRANCO -234-67 0800 1235 1234567 0845 1215 *14_

90366 735 3 SE 5" 90368 735 4 5K 591 40342 727 4 SE 650 41330 727 O 5K 650 VP166 725 2 SE 650 SAO VP146 735 SK 600 SSA VP166 725 1 5K 650 SAO 5C109 727 5K 050 RIO 5C302 A83 2 FSK 650 5C300 483 2 15K 650 90806 707 2 FSK 650 SAO/RI0 727 SE TR502 727 4 15K 650 VP250 73S 4 SK 500 R1702 010 1 ISK 350 727 540/RIO 5K RG320 483 1 15K 650 94160 725 2 5K 650 TR500 727 1 FSK 650 90700 010 1 15K 650 727 540/RIO SE 540 VP140 725 5K 100 RIO VP156 73S 2 SE 650 554 51486 735 5K 350 RIO 5C348 727 2 5K 650 19158 727 2 5K 650 SAO VP254 725 5K 650 RIO 8P156 735 2 SE 650 VP382 735 3 SK 355 5C484 735 2 SE 375

RIO DE JANEIRO -- PONTE CONGONHAS/SANT

liMO

12345-- 0630 07255 VP601 LOE lO 10 1234567 0700 07555 91603 LOE O 10 12345-- 0730 08255 5C605 LOE O 0 0025+ 1234567 0800 08555 RG607 LOE lO O -234-67 1740 --- SAO 12345-- 0815 09105 VP671 LOE 1 O RIO 123456- 0830 09255 8P609 LOE lO 0 0025+ 1840 BSB 123456- 0900 09555 90611 LOE lO 1 ------2020 0115+ 1---5 1315 SAO 7 0900 09555 S0611 LOE lO II *1234567 2230 0210+ 2000 RIO 123456- 0930 10255 RG613 LOE lO *14___ 2230 0240+ -234-67 1315 2000 12345-- 0945 10405 40673 LOE lO 10 MARABA 1234567 1600 2120 123456- 1000 10555 51615 LOE 'O O 1------1030 1730 40254 735 5 5K 475 1234567 1740 0035+ 7 1000 1055S VP615 LII lO 0 MONTES CLAROS 1234567 1800 0100* 12345-- 1030 11255 VP617 LOE 'O 0 1---5-- 0900 1115 RG370 735 1 5K 600 1234567 1930 0040* 12345-- 1100 1155S RG619 LOE lo O NATAL *1234567 2245 0305* 6- 1100 11555 41619 LOE lo O 1234567 0615 1245 5C326 727 4 SE 650 FOZ DO IGUACU 7 1100 11555 TR619 LOE lo O 1234567 1530 2215 TR502 727 5 ESK 650 1234-6- 1015 1135 RG900 727 O SK 320 123456- 1130 12255 TR621 LOE 'O lo 1234567 1740 2310 RG320 AB3 2 FSK 650 ----5-7 1015 1135 RG902 A83 O F5K 320 123456- 1200 12555 RG623 LOE 1 lo II 1234567 1800 2355 12555 94160 725 3 5K 650 1234567 1115 1320 TR531 727 1 15K 650 7 1200 41623 LOE lo O *2 ---7 2230 ---- SAO TR158 727 5K 650 1234567 1200 1405 RG16O 735 1 SE 320 12345-- 1230 13255 VP625 LOE 1 .0 0705+ REI TR520 727 3 FSK 650 ----5-7 1300 1420 5C942 727 O 5K 320 12345-1300 13555 RG627 LOE 1 o O *1234567 2245 ---- 540 94254 725 5K 650 1-3-5-1400 1530 6 1300 VP142 735 O S