Page 1

PA

r

'

1.

A

MAIO/83 122

ANO 11 Cr$ 1.800,00

A Pan Am Apresenta A Maneira Mais Econômica De Visitar Os Estados Unidos. AgoraCom As Tarifas VUSAPah Am Seus Clientes Viajam At Março De 1984 A Partir D349

São mais de 45 fascinantes cidades americanas, e também San Juan, México e Hawaii.

A Pari Arn Oferece Mais Opcões. Seus clientes podem visitar 4, 8 ou 12 cidades entre as servidas pela Pan Am e ficar quantos dias quiser em cada uma. Opções de tarifas para crianças. A viagem deverá começar e terminar nos Estados Unidos, com início até 15 dias após a chegada. Estada máxima de 60 ou 90 dias e sem restrições quanto à mínima. Tudo com o conforto da experiência internacional Pan Am.

• Pm Am. NadaSupera Sua Experiencia,


Cruzeiros de julho agosto para miam, Caribe e Nordeste Brasileiro. 1. ali L

-

-

li 11a1

-

-- .

-

-,

,;

s •

q

á

11

IhIIIIlI

.

—,-----

fl 1 __________________

_-;_

— 1

/ O Bohème convida você para aproveitar o que o inverno tem de melhor: o verão. São 16 dias na trilhado sol, passando por Miami, Puerto Plata (República Dominicana), San Juan (Porto Rico), Si'. Croix/St. Thomas (ilhas Virgens), FortDe-France (Martinique), Pointe A Pitre (Guadeloupe), Bridgetown (Barbados), Fortaleza, Maceió, Recife,

:.

$

Salvador e Rio de Janeiro. Tudo isso abordo de um verdadeiro hotel 5 estrelas. Com piscina, pista de Cooper, salão de ginástica e de jogos, cassino, restaurante internacional, cinema, shows e muitas outras atrações. Você pode fazer este roteiro

o

de duas maneiras: sai do Brasil de avião dia 5 de julho com destino a Miami. Fica 4 dias por lá, aproveita para conhecer Disneyworld e o Epcot Center. E depois embarca no Bohème para um maravilhoso cruzeiro polo Caribe e Nordeste do Brasil. Ou então faz tudo ao contrário. Embarca no Bohème dia 27 de julho no Rio de Janeiro e volh to de avião.

Faça já a sua reserva. Vai ser o inverno mais quente que você já passou. Preços o partir de US$ 2.470 (câmbio oficial). Consulte seu agente de viagens ou a Saitecin. Rua Araújo, 765-5° andar - Fone (PABX) 258-8877 - S. Paulo Telex (077)33007- SAOT - BR - Embrotur -00703-00-47-4- ABAV-SP 206

RIO DE JANEIRO: A. Rio Branco, 156-28 andar-Sala 2839-TeIs.: 262-4723/262-3143-Telex: 1021723809- Ernbratur0o7O3-02-41-1 -ABAVSP 206. CURITIBA: Rua Marechal Deodoro, 235-14 andar- Conj. 1401 -Tal.: 234-1733 - Ernbratur00703-04-41-9 - ABAVSP 206. PORTO ALEGRE: Rua VigárioJosé Ignácio, 368- 14 andar-Sala 1402 -TaL: 24-8900- Erobratur00265-02-41-7 - ABAV SP 206, BELO HORIZONTE: Rua Goitacazes, 71 - Sala 809-E Tel.: 224-0429-Embraturoo7o3-05-412ABAVSp206


,Y

• r 1.

e •' e

f o

oI;'opA

'• o

-4

*1

DESCUBRA AMÉRICA

JL

LATINA / Cz

J

varnc

MIAMI DISNEY Wn - pi '

II

... COflmom

LC€flTER JULHO83 00

SIO4S DIÁRIAS

15 DIAS DE VIAGEM

EN

VA R 1 G

RESERVAS E INFORMAÇÕES MARSANS INTERNATIONAL SÃO PAULO

RIO DE JANEIRO

Rua 7 de Abril, 404- 119 andar Tel.: 255-5744 - ABAV 342/353 Telex: (011) 23851 - ATUAL - BR

Av. Rio Branco, 123- 219 andar Teis.: 221-5145 - 232-8202 - 252-2756 ABAV 259- Telex (021) 22083— ATUL - BR

1• '-o

F w


Dê trabalho à Travei Service.

Nesta vida, uns foram feitos para trabalhar e outros para ganhar dinheiro. AMÉRICA E

DO 8&G AOS GIRASSOIS

BELEZA E TE

Um programa riquíssimo em arraçoes, refeições e shows típicos incluídos no preço, permitindo unia economia de dólares que serão úteis nas compras em Hong Kong, Singapura e New York. Duração: 32 dias. Saídas: 2 e 30 de junho, 7 e 28 deju- lho, 1? de setembro e 6 de outubro.

GIGANTES DO NOVO MUNDO

__

__

o Um valioso panorama geo-político, indispensável às pessoas de cultura e bom gosto. A moderna sociedade es- candinava e as mais representativas ci- dades do Leste Europeu. Duração: 36 dias. Saídas: 29 de maio, 26 de junho, 19 e 28 de agosto.

I!!I ARTE,

Um programa de curta duração por um preço muito especial - ideal para quem dispõe de pouco tempo. São 16 dias muito bem aproveitados sendo 5 em Roma, 5 em Londres e 6 em Paris. Duração: 17 dias Saídas:14 e 28 de maio,14 e 30 dejunho, 2 e 16 de julho,6 e20 de agosto, 3 e 17 de setembro e 19 de outubro.

4'fr

4

EUROPACULTURA . NOVOS E BELEZA HORIZONTES

. %

Um roteiro consagrado para quem de- seja conhecer os Estados Unidos. Ca- nadá e México. Duração: 24, 29, 31 ou 37 dias Saídas: 28 de maio, 25 de junho, 2 e 30 de julho, 27 de agosto, 24 de se- tembro.

CONTRASTE EUROPEU As mais expressivas culturas europeias formam um inesquecível e variado painel de atrações. Os belos contrastes ficam por conta da Escandinávia, da Costa da Iugoslávia, do Rio Reno e da Escócia. Duração: 29 ou 36 dias. Saídas: 29 de maio, 26 de junho, 1? e 28 de agosto e 18 de setembro.

à'

Excelente oportunidade para quem Um roteiro que relembra os pontos deseja rever a Europa e conhecer o consagrados e revela novas faces da mundo de magia e encantamento do Europa, com as melhores atrações da Marrocos, do Egito, da Turquia e da Sicília, da costa do Adriático, do Rio Terra Santa. Reno ê da Escócia. Duração: 32 ou 34 dias. Duração: 27 ou 29 dias Saídas: 27 de maio, 24 de junho, 29 Saídas: 4 e 30 de junho, 6 de agosto, 3 de julho,26 de agosto e16 de setembro e 24 de setembro.

O MELHOR DA EUROPA '

C

SINFONIA EUROPEIA

A maneira mais inteligente e economica para quem pretende conhecer de Um roteiro diferente e criativo. As verdade as mais tradicionais cidades clássicas cidades da Europa e também da Europa. Uma combinação perfeita as melhores atrações da Grécia, da Si- entre avião, navio e ônibus. cília e da Sardenha. Duração: 29 ou 34 dias. Duração: 29 ou 32 dias. Saídas: 29 de abril, 3 e 29 de junho, Saídas: 3 e 29 de junho, 5 de agosto, 2 15 de julho, 5 de agosto, 2 e 23 de see 23 de setembro. tembro.

Todas as atrações da Flórida com ho- téis, serviços e assessoria de alto nível, sem que isto signifique o mais caro.•

1 •1

com arrn o Miami e Miami Beach, ParrotJungle, Circus World, Dineyworld, Epcot V2, Especial e Hohday Center, Wet 'n Wild, Bush Gardens, Duração: 13, 14 e 16 dias Sea World, River Country e Cruzeiro Saídas:01, 03, 05, 07, 09, 10, 12, 14, às Bahamas. 15, 17, 18, 19,21,22,23 e 26dejulho - . - . , .,a.. . .. . 01cm,, asaja, '.e'JI II U IU1OA1IUIU uw Ou ções e excelente aproveitamento de tempo. • Guia brasileiro durante todo o percurso, além de gula local em cada cidade. • Hotéis de 1 categoria e lu, sempre centrais, evitando gastos desnecessários com transportes. • Em auto-puilman apenas trechos que se justificam • Garantia do Cartão-Asslst-Card.

• Os melhores e mais bem localizados hotéis. ero de participantes limitado, sem massificação •`ú` Acompanhamento de dois guias brasileiros especializados. • Sempre ônibus Puilman, moderníssirnos. • Toda garantia do cartão Assist- Card.

í)01 csoa,._cXe '31

rua da ajuda, 35 grupo 1001 rio de janeiro - cep 20040 tel. pabx: (021) 224-5664 - abav: 204 telex: (021) 33881 e 30622 lula br whQesor embratu,: n? 00997.00.41.1

trovel lOfVIcO bf'(lzil


P

PANROTAS GUIA DE HORAJtIOS E TARIFAS AÉREAS NACIONAIS E INTTRNACIONAIS

MEMBRO DA ASSOCIAÇÃO LATINO AMERICANA DE GUIAS AÉREOS ALGA EXPEDIENTE í',d0d, CASA, Edttore Lida. Rogiezeo Público: 11645 - Registro no INPI 003776 - h,jçjo Ext.do 109,336.892 - Regíetro na CGCMF: 46375.531/0001-60 - Di94o Rwon Meríe ViegínI M, Cond,onní Alcorte

MATRIZ SÃO PAULO Rue Cobet80. 948 - Cep. 04,013 - Tal' (011) 5704871 e 5444592ABAV: 692— Telex (Gil) 34642,

FILIAL RIO DE JANEIRO: Au. Rio Branco, 277 s11602 - Cep. 20.040— Tel.: 1021) 220.0249 e 240-9443—Telex: 021-33006. PREÇOS E ASSINATURAS PANROTAS - Guia do Hocétrios Tarifes Nacionais . Inan,.cion.,a BRASIL: E ,neenplar aeolso ............................. C,S -3,00000 Axxtnature anual (porte xirnp)ea) ......................Cr$30.000,00 EXTERIOR: Assinatura anual para toda Anné,jce, exceto Canáde, Mé,oco e USA................US$ 120.00 Canada, México, USA, e Europa, ......... ............. USI 150.00 À)rica, Asia e Oceania .............................US$ 180,00 P.nROTAS do bolso - Guia do Ho,anos Domtaioox BRASIL: Exemplar Avulso ............................Cr$ 800.00 Assinatura anual (porte simples) ....................Cr$ 8.000.00 hoproaolo: 580 Paulo Indústria Gráfica e Editora S.A. REPRESENTANTES NO BRASIL BELÉM; Mano Fabiano da Silva Jorge - Av. Pres. Vargas, 620 Loja C - Cep. 68.000— Te).: (0911 222-9611 BELO HORIZONTE: Paulo Soosa Filho - A. Marabá. 395 - Apto. 201 - Sto. Antonio - Cep 30.000. BRASÍLIA: VEG Com, e Rei,,. Ltda. - CLS. 304 - Bloco A - Loja 4 - Sub-solo Te),: (001) 225-7303 - Cep 70337. CAMPINAS: Joan de L. Cruz Rue Regente Feijó, 1236 - Tais.: (0192) 31-15871 178711999 - Cap 13.100- Campinas 'SP. CAMPO GRANDE: Angelo Co)Ô - Au. Calógares, 2129 - Cap. 79,100 - Tel.: (067) 624-5046 CUIABA: Tauá Repr. Ltda. Praça do Rosário, 70— 'reis.: (065) 321-865619051 —Telex: (0052) 271 TauàBR —Cai, 78000. CURITIBA: Eslerater Passagem e Turismo Ltda. Rue Voluntários de Pátria, 458— Cep. 80,000 - Te).: (041) 223.2410 FLORIANÓPOLIS: A. Brusawr, Au. Onn,ar Cunhe, 15 - Loja 11 - Bloco A - Tel.: (0482) 22-3866 - Cep. 88.000, FORTALEZA: F.K. - Repr. Nac. entes. Ltda. A. Barão do Rio Branco, 1071- n/515 'rei.: 10851 231-2522 - Cep 60000. GOIANIA: Siandre Representações Lide. Rue 3, esq. c/Rue 6- Centro - Cep. 74.000roL: (062) PBX: 223-4266. MANAUS: Edueldo Leite - Rue Guilherme Moreira, 281 - Cep. 69.000 - TeIs.: 1092) 234-92291927919329. NATAL: Solis Turiuno Lide. - Au. Deodoro, 755— CEP. 59.000 - Teis: (084) 222-2128-Telex: (084) 2268S0TU-BR. PORTO ALEGRE: Pan Aero Representações Lida. - Rue 7 de Secorebro, 1069- n/1719 - Tel.: (0512) 26-2440 - Telex: (051)3002 8VFP BR - Cep. 90.000. RECIFE: Nonilep. Sm'. e Repr, Aéreas Ltda. Rue Barão de Souza Leão, 400- 79 andar - Tela.: (081)325-4166/0324/0428 - Telex: (081) 1669 NOFP BR - 166Cep 50,000. SALVADOR: Lunonie Repr. Ltde. A. Miguel Ceinson. 555 - nele 608 - Tela,: 1071) 241-0689 - 231-5880 - Cep 40000. SANTOS: A.C. Greco - A. Riachuelo, 101 - Cep. 11.100— 'reis,: 1013212-5948/5276 VITÓRIA: DídirnO Efigen - Rua VI), 417 - (lhe do Boi - Tel.: (027) 227-3222 Telex: 402721 428- Cep, 29,000.

ABERTURA 6 Homero: Um curioso ....................... Anjo aeronauta ..........................lo Miísicanoar ............................ As asas do homem ........................ Suíça: Swissair, swíss class .................... Reembolsoaéreo ......................... Fiel de balança .......................... Alemanha: estratégia e opções.................. Painel opinativo .......................... Página aberta ........................... ElasContam ............................ Quem é Quem InterLocadora .................. Quemé Quem Expansão ..................... Quem é Quem British Caledonian ................ Pari Ceará ............... ........... Pari Notas Paraná ......................... PariNotas .............................

INFORMAÇÕES GERAIS Agências de Viagem - Endereços ................ 112

Empresas Aéreas - Endereços .................. 121 Empresas e Rotas ......................... 130 Códigos e Cidades......................... 133 Diferença de Horários ...................... 134

VOOS ECONÔMICOS NOTURNOS (V.E.N.) Pronta Referência, ........................ Regulamentação ..........................

TARIFAS AÉREAS Domésticas ............................ Diagramas de Rotas. . . ..................... Regionais... .......................... Diagramas Ro de tas.. ....................... Internacionais...........................

ARGENTINA: Guia Internecional de Tráfico - GIT - Suípeche 207 P.3 0). 316 — Buenos Aires - Teis.: 35-6934 y 35-6945 e Guie Argentina de Tráfico Aéreo GATA - Cengello 679-79 piso— Buenos Aires, - Te).: 46-1955. CHILE: Guie Aeree Oficial - GAO - J.M. de Ia Berre, 412 - Pino 3 - Santiago de Chile - Te).: 3.3166. COLOMBIA: Guia Colornbiene do Tráfico Aéreo y Merutíeso - Carrere 25 No. 51-15 Apertado Aéreo 23619— Bogote - 'reis.: 2498831 —2111256-2111369. ECUADOR: Transponi - Sucre 2204 - Guevequil - Tel.: 363848. U.S.A.: Latin D'Arnerice )ne - 1.040 W. Flagler St. Mi,tei, Florida 33130— Phone: (305)545-7963 - Telex: vieTRT 152237 Leted U.S.A.: Hoter o) Nem Vork Inc. —20 Eest 53 rd Street Nem York, N.Y, 10022— Phone (212) 371 .888517 - Telex: 429267

135 136 137 147 149 153 155

PONTES AÉREAS

Rio de Janeiro/São Paulo - Ponte ............... 157 São Paulo/Rio de Janeiro - Ponte ............... 157 Rio de Janeiro/São Paulo - Jatos ................ .158 São Paulo/Ajo de Janeiro - Jatos ................ 158 Rio/Belo Horizonte/Rio - Ponte ................ 159 Brasília/Belo Horizonte/Brasília - Ponte ........... 159 Brasília/Rio de Janeiro - Ponte................. 160 Rio de Janeiro/Brasília '- Ponte ................. 160

MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA Nacional e Regional........................

NACIONAL

161

Instruções de Uso ......................... Equipamentos ........................... Categorias Tarifárias Nacionais ................. Estados do Brasil e Códigos ................... PRONTA REFERENCIA ....................

161 162 162 162 163

REGIONAL PRONTA REFERÊNCIA ....................

195

INTERNACIONAL

Modelo de "Pronta Referência" ................. Instruções de Uso ......................... Categorias Tarifárias Internacionais ............... Equipamentos .......................... PRONTA REFERENCIA . ....................

207 207 208 208 209

EXIGÊNCIAS DE VIAGENS Endereços Consulares....................... Documentação de Viagem .................... Postos de Vacinação ....................... Transporte de Animais ......................

219 224 225 225

QUADROS DE HORÁRIOS REPRESENTANTES NO EXTERIOR

18 20 26 32 35 40 46 48 50 51 58 62 66 68 70

índice de Cidades ......................... Tabelas de Horários das Empresas................

226 229

As informações contidas neste Guia são obtidas em fontes oficiais rIfio se responsabilizando porém, a Redaçao, pelas ConSequõflCilsS resultantes de possíveis erros ou omissões. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS - Nos termos da Lei qo resguarda os direitos autorais, é estritamente proibida a reproduçã total ou parcial de toda as matérias e gráfico-visuais contidos ness publicação e produzidos pela C.A.S.A. Editora Ltda., do queiqs formo ou por qualquer meio - eletrônico ou mecânica, inc!Lsva atruvés de processos xerográficos, de fotocópia e de fotcreprozovè-a — se:n permissão, por escrito da Editora. MaioI83 - Guia Panrotas - 3


Informativo Informativo Informativo Informativo Editorial Para este mês temos como grande novidade a modificação da divisão dos assentos fumantes e não-fumantes, a bordo de nossos aviões, efetivos em 9 de Maio; além disso, uma retificação do "blackout period" das tarifas E21 2M e Pontoa-Ponto e, finalizando, já estamos distribuindo os Lufthansa Tours 83. Maiores detalhes de todos estes assuntos no texto. E antes que seja tarde, um ótimo mês de maio para nossos leitores.

Modificação de configuração A partir de 9 de maio, a divisão existente entre assentos para fumantes foi alterada. Damos ao lado um diagrama prévio de como se está apresentando a nova configuração nas classes Business (Y) e Econômica (M). Estamos providenciando um impresso mais caprichado para breve, que será distribuído por mala direta. Quem quiser, é só pedir em qualquer endereço da Lufthansa. Para a Primeira Classe, o diagrama já está corrigido e aparece nas páginas Panrotas onde publicamos nossos horários. Consulte. Algumas curiosidades: Não existem as fileiras 13, 17 e 31. Não somos nós os supersticiosos e sim alguns passageiros. Para evitarmos constrangimentos, simplesmente eliminamos estes números. Nas fileiras de 10 até 21, classe M, não existem os assentos das colunas DEFG, mas isto não significa que este espaço esteja vazio. O que ocorre é que nossos vôos, por serem non-stop entre o Brasil e a Alemanha (e v.v.), tem uma duração acima de 10 hs e assim superam o tempo máximo permitido de vôo de nossos tripulantes. Para contornar este fato, voamos com uma tripulação de reserva, alojada em camas-beliche, montadas em um compartimento fechado na área das poltronas faltantes. Em compensação, as poltronas existentes ficam na que chamamos de 'quiet-zone", ou zona de silêncio. Para os passageiros classe M que apreciam sossego e não fazem questão de ver o filme, este é o compartimeno ideal para viagem. Finalmente, o porquê dos assentos não-fumantes: é óbvio que, num ambiente fechado, pessoas não fumantes aspiram a fumaça dos cigarros dos fumantes; para piorar, esta fumaça aspirada não tem sequer a proteção do filtro do cigarro, pois o fumante só inspira a fumaça através do filtro enquanto que o não-fumante não tem esta chance. Além isso, as estatísticas dizem que uma pessoa em cada dez, que fuma dois maços por dia terá certamente cáncer pulmonar, que é um dos piores cânceres existentes, com uma sobrevida abaixo de 30%. Já nos não fumantes a proporção é de um para

Informativo 4 - Guia Panrotas - Maio/83

duzentos e cinquenta, o que mostra porque é cada vez menor o número de fumantes no mundo. A seguir, o diagrama.

CLASSE BUSINESS (v) FILA A BC DEGHJK 22 000 000 000 23 000 000 000 24 000 000 000 25 000 000 000 26,000 000 000 27 LI1'L1 000 EU 28 rn EflE EEE 29 E EEE 000 30 LHIJEI ELIE LIELI CLASSE ECONÔMICA (M) FILA ABC HJK 10 OOC 1100C 12 000 00 14 000 000 15 000 000 16 000 000 18 19 000 20 flfl 21

ABC 32 000 33 000 34 000 35 000 36 000 000 38 EJEILI 39 EELI 40 41 LILILI ONÃO FUMANTES FUMANTES

E Lufthansa

DEFG H J K

0000 0000 0000 0000 EEHIHE

000 000 000 000 000 000

ELIE LIEEE 1111 E1 LI 0 1:10 mE


Informativo Informativo Informativo Informativo Serviço de bordo

LufthIansa sobre o período em não se pode iniciar a viagem do Brasil em Tarifas especiais, tipo E 21/2M e Ponto a Ponto. O período Correto é de 15 de Junho a 15 de Julho, inclusive. Viagens com estas tarifas deverão ser iniciadas no Brasil fora deste período, ou melhor, quem quiser iniciar viagem para Europa, Oriente Médio e África neste período deverá pagar tarifa Normal. Esta retificação já nos foi comunicada em Abril, mas não a tempo de podermos modificar o Informativo.

O mau equilibrista Uma das primeiras mordomias que surgiram a bordo dos aviões foi, provavelmente, na época dos Junkers Fi 3. Foi colocado um recipiente que continha aproximadamente três garrafas de água mineral. Haviam somente dois copos e que eram usados pelos cinco passageiros - capacidade máxima do avião. O comandante decolou de Porto Alegre para Bagé com carga máxima. Após uns 40 minutos Lufthansa Tours 83 de vôo, um dos passageiros pediu-lhe para pousar em Já em fase de distribuição o magnífico folheto de 32 algum lugar, pois ele já não se "aguentava" mais. páginas (!), a cores, em uma edição de 15.000 Precisava urinar com urgência. O comandante exemplares, com os melhors roteiros e preços para pediu-lhe que aguentasse um pouco mais: ele quem quiser conhecer toda a Europa ou partes dela. procuraria chegar o mais rapidamente possível em Saídas garantidas, Hotéis garantidos (nenhum deles Bagé. Mais cinco minutos de vôo e lá estava faz parte da famosa cadeia de Hotéis de nome novamente o passageiro: "Similar"), possibilidade de interrupção de viagem e - Comandante, não "guento" mais! - retomada da mesma uma semana (ou mais) Opiloto olhou para tras e, vendo o drama do depois e até mesmo interrupção definitiva após 2/3 de percurso, com reembolso da parte não passageiro, não teve dúvidas e disse: utilizada. Lista de todos os Hotéis, com nome, - Usa um dos copos! - endereço, telefone e telex, além de Mais que ligeiro o passageiro apanhou o copo e calendários que mostram em que datas o passageiro quase o fez transbordar. Aliviado daquela terrível estará em determinado lugar. Vendas através de angústia e sofrimento, o passageiro perguntou o que qualquer agente de viagem Embratur e solicitação de deveria fazer com o copo. O comandante respondeu: exemplares através de nossos escritórios. - Meu amigo, aqui no avião não há lugar para Lufhansa tours, a diferença despejá-lo. Segura na mão até o pouso! Não foi nada fácil para o passageiro bancar o Filmes em Cartaz equilibrista. Ele teve um trabalhão enorme tentando - Salas de projeção do Boeing 747 S - Jumbo seguir as oscilações da aeronave causadas pela (sem escalas de Frankfurt a Rio) turbulência do ar e pela pilotagem. A partir "The last word" (A última palavra) - Com daquele momento, toda vez que o comandante ia Richard Harris e Karen Black. Um homem a ponto iniciar uma curva ou correção, a fim de de perder seu lar reage com sua família. - Salas de projeção do Boeing 747 S - Jumbo alertar "o equilibrista", berrava para trás: (sem escalas de Rio a Frankfurt) - Curva á esquerda! "Still of the night" (Silêncio da noite) - Curva à direita! - Um psiquiatra que é forçado a ser detetive por - Vou baixar o nariz do avião! - atração a uma linda mulher que tem tudo para - Vou nivelar! ser uma assassina. Quando estavam quase tocando a pista em Bagé, o "boca-mole" do "equilibrista", bastante feliz, falou: Local - Muito bom! - O comandante, que não havia entendido bem o 1 Rio de Janeiro que o outro faiara, deu uma leve olhada para trás, Nossos colegas do Rio estão promovendo o 19 Torneio perguntando: de BoIão entre Agencias de Viagem do Rio. As - O que foi que disse? equipes deverão contar com 8 pessoas e podem Esta fração de olhadela foi o suficiente para que a 1 ser formadas por mais de uma agência de viagem. O aeronave tocasse a pista com uma leve "cacetadinha" 1 torneio será realizado todas as quartas-feiras, a fazendo com que nosso ilustre "milão" jogasse o copo 1 partir das 20hs na Sociedade Germania, Rua Antenor 1 Rangel, 210 (Gávea) e as inscrições devem ser para cima, dando um pequeno banho de urina nos efetuadas com a Gitta (262-1022) até no máximo 25 seus companheiros de viagem!!! de Maio. O Chopp e o Troféu são por nossa conta e a participação é . . . gratuita! Aproveitem. Retificação Fica a 'dica" para iniciativas 1 Estamos retificando um pouco uma informacão semelhantes das Lufthansas de todo o Brasil. contida no Panrotas de abril, que é a que dizia - - - - -- - - - - -- -- - -

Informativo

Lufthansa Maio/83 - Guia Panrotas - 5


GENTE Homero Ramalho é um profissional sóbrio, competente e extremamente racional. Parece realizado. Entretanto, inquietando sua vida, há uma permanente ansiedade de novos conhecimentos, novas fórmulas de aperfeiçoamento e de vida. Dentro do Homero profissional, vive, exaltado, outro

Homero: um curioso difícil imaginar que um homem quieto, estudioso e espiritualista possa integrar-se no Contexto da aviação e do turismo exercendo funções ligadas a promoções ou representação, que tanto exigem em termos de relacionamento e comunicação. Paradoxalmente, Homero Ramalho, gerente de vendas e representante de São Paulo e Sul do Brasil da Iberia Lineas Aereas de Espafia - é o homem, um profissional que busca os caminhos da maturidade do setor, uma pessoa que busca incessantemente a paz. Início agridoce

Homero é de Mari'lia, cidade do interior de São Paulo. Ali nasce, passa a infância e completa seus primeiros estudos. E ali mesmo, aos onze anos de idade inicia-se como mão-de-obra produtiva, atuando como office-boy. "Em Marília", conta ele, "quando concluí o científico, aprendi, também, minhas duas primeiras línguas estrangeiras, o inglês e o japonês. Curiosamente o japonês", comenta, "porque na região a comunidade japonesa é bastante grande e acabei por falar bem

a língua, que hoje já não lembro com muita clareza". No intuito de prosseguir os estudos vem a São Paulo. A meta é a universidade. "Não fiz nada disto", conta sorridente, "e comecei servindo o exército". Ali conhece um aspirante, proprietário de uma exportadora de café e, através dele, passa a trabalhar no setor de exportação, sediado durante algum tempo em São Paulo, depois no Rio e, mais adiante, novali-lente em São Paulo.

desfalque de pessoal no setor de promoções e o diretor me colocou, temporariamente como promotor. Tempos depois, quando novos funcionários foram incorporados ao departamento, voltei ao meu cargo, na loja". Mas foi por pouco tempo. Novamente volta à promoção, desta feita por escolha da diretoria e assim permanece até que, em 68 ingressa na lberia como chefe de vendas, onde permanece até hoje.

Sua carreira em aviação tem início quase casualmente. Através de um amigo, toma conhecimento de uma vaga na Pa. nair. "Era a época da incorporação dos Caravelle, na ocasião a última palavra em aeronave. Levado pelo entusiasmo, talvez, fui para a Panair do Brasil, trabalhar ao lado de uma porção de pessoas que ainda estão no mercado, hoje, em aviação mesmo". Ali passa por muitos setores e permanece por dois anos, quando vai para a loja da Alitalia. "Ali", diz, "aconteceu uma coisa muito curiosa, que, praticamente, iniciou minha carreira como homem de vendas. Houve um

Talento para crescer ...

O pensamento de que nenhum homem é uma ilha, guia sua vida pessoal e profissionalmen te. Talvez seja a chave do sucesso. 6 - Guia Panrotas - Maio/83

Quando fala de sua carreira, Homero comenta, com uma boa dose de humildade "minha vida profissional não é tão atrativa assim! " . Entretanto conseguiu, representando uma linha aérea estrangeira no país, uma peripécia pouco comum nos meios da aviação. Mas ele explica: "minha capacidade de adaptação é realmente fabulosa, sempre assimilei muito bem não só as línguas, mas os costumes de povos que não o brasileiro". E a tal ponto que, quando atuava na Alitália, pensavam-no italiano; hoje, na Iberia, imaginam que seja espanhol. E Homero explica, quase científ ice mente, que a capacidade de comunicação e de adaptação rompe muitas barreiras, permitindo um rápido acesso, seja ao núcleo de uma empresa, à essência de um sistema. E pensa que o fato de não serem comuns os brasileiros em postos-chave de empresas estrangeiras no Brasil deve-se, essencialmente, às barreiras de comunicação e adaptação. Mas não apenas isto. "No meu caso", conta, "sempre fui um profissional muito interessado em assuntos de ordem técnica, sempre me impressionei muito pelas coisas novas e tenho uma consciência muito grande de que não existe o profissional 'que faz chover'. Um profissional", segue, "tem que ter, antes de mais nada, uma consciência da abrangência do seu trabalho, de cada fator que vive dentro desta abrangência e trabalhá-los como parte do todo".


'aat

4

,rIa ÉSqUí/83

-_-

Outra oportunidade de viver Bariloche e seu Cerro Catedral com um serviço do melhor nível.

e 1

,

EM BUENOS AIRES Incluindo: Passagem aérea de ida e volta em jatos, traslados, 2 noites de hotel Sheraton, Libertador ou Panamericano c/ café da manhã.

EMBARILOCHE Incluindo: Passagem aérea de Ida e volta em jatos, traslados, 7 noites de hotel Bariloche Ski ou Sunset c/ café da manhã e 1/2 pensão Fornecimento de equipamentos (esquis, bastões, botas e fixadores). 18 horas de aulas de esqui. • Ingresso de ascensão ilimitados para utilização dos meios de elevação (diariamente em qualquer dos três meios). • Show de esqui. Fornecimento de plano de pistas do Cerro Catedral. Fornecimento de material de atividades social. Guarda de equipamentos e objetos pessoais no Cerro Catedral. Traslados do orimeiro dia, ao Cerro Catedral para testes dos equipamentos e conhecimentos das áreas de esqui. Campeonato de "SLALOM" para todos os participantes com filmagem em vídeo-cassete sistema VNF de toda a operação de esqui. Fornecimento para toda a operação de 4 jogos de bandeiras de chegada e salda em "Dacron" celeste ou azul, com letras brancas com logotipo da OPTAR. " Fornecimento de 80 jogos numerados em plásticos para individualização de cada competidor. Atividades sociais permanentes. Entrega permanente de Chocolate com caixinhas com a inscrição "EL CALOR DE OPTAR", nos hotéis, transportes e área do Cerro Catedral. Festa de despedida no hotel. Mesmo programa com Hotel Catedral, consultar-nos sobre preços e datas de saídas

EXPERTOS ...................

Cr$ 530.857,00 Cr$ 486.582,00

Tour Expertos: Programa idêntico, com exceção de aulas e equipamentos de esqui. LUGARES LIMITADOS SAÍDAS DE SÃO PAULO: TODA SEXTA FEIRA

z

CONSULTEM-NOS SOBRE NOSSOS PROGRAMAS DE: CATARATAS DEI IGUAZU, BUENOS AIRES/BARILOCHE, TERRA DO FOGO, PENINSULA DE VALDEZ, O SUL DA AMÉRICA DO SUL, BUENOS AIRES/IGUAZU e BUENOS AIRES/BARILOCHE/IGUAZU. Estes programas são operados por OPTAR a maior operadora de excursões turísticas aéreas Latino-Americanas com escritórios próprios em todos os destinos.

CONSULTEM SEU AGENTE DE VIAGEM 1 UM PRODUTO TRANSPORTADORA

AEROL INEAS

ARGENTINAS

li

optan

poria alegria de via j ar Maio/83 - Guia Panrotas - 7


(Continuação - Homero: um curioso)

necessidades, a aviação vem se preocu- "tenho um casaizinho, adoro crianças" pando em cumprir aquelas ainda não e em casa - "não gosto de sair, prefiro A aviação é um ponto importante de satisfeitas. "Antes, a grande preocupação ficar dentro de casa". E ali faz de tudo: atenção para Homero, que a vê não era de aumentar o tamanho, a potência se há alguma coisa quebrada, conserta apenas como o setor em que trabalha, e os recursos técnicos das aeronaves; - "quando não sei, descubro como tem mas sob um prisma analítico, crítico. hoje, o que se vê é a busca de aprimoraque ser e faço" -' transforma-se em jarPensa que, como em nenhuma outra mento dos serviços e um exemplo é a dineiro, marceneiro, eletricista, vive área, é necessário que se tenha urna capa- diversificação de classes e a inovação dos intensamente cada momento de sua casa. cidade muito grande para incorporar serviços nestas classes. A verdade de dez Em tempos passados dedicava-se à esnovos fatores aos fatos presentes. E diz: anos atrás não é a mesma de hoje. Antes, cultura em pedra-sabão. Sobre isto co"costumam falar que a aviação é uma área buscávamos a técnica, o aprimoramento menta: "é incrível como uma atividade onde tudo se improvisa. Ao contrário, físico, hoje buscamos uma equiparação destas pode nos dar muito de equilíbrio penso que nos coloca novas realidades dos serviços à evolução das aeronaves. e de encontro. No momento em que muito rapidamente, mais do que em qual- Eu não diria nem que a aviação está na se vencem as formas da pedra para novas quer outro campo social. Este acréscimo adolescência, porque já tem muitas expeformas, há uma sensação de vitória. E de elementos novos é que fornece a dinâ- riências vividas e profundamente mais, a aparência da pedra-sabão é frágil, mica ao profissional da aviação. Sua atua- marcadas. E penso que, cumprida a satismas é um material resistente, engana um lização tem que ser permanente e rápi- fação das necessidades que não evoluípouco quem não o conhece. Ao tentar da". E vê a dinâmica como uma das carac- ram, ou o fizeram em pequena escala, esvencer sua resistência, sai de mim toda terísticas básicas do seu "métier". taremos realmente no melhor da nossa a agressividade, toda a frustação que colematuridade". ciono durante Outros momentos, para amadurecer. terminando num ato de criação". de viver o mundo em paz. Mas a paz que Homero busca vai além Hoje a aviação de todo o mundo vive das circunstâncias. Ele chega mesmo Escritório afora, Homero - que não um momento de crise. E Homero acredita gosta muito de falar - é um homem à a filosofar sobre o tema: "sempre repito que, por isto, perde-se um pouco do dinamismo. Mas prefere encarar o momen- procura da paz, das pessoas, e de todas as que não existe nada isolado no tempo e to como do transição, e não de crise. coisas do mundo. Homero é um curio- no espaço, especialmente no que se refere E pondera: "é nos momentos de crise, so, quer sempre saber os porquês das ao Homem. Não acredito, então, que posnos momentos difíceis que surgem novas coisas e as estuda até obter sua respos- sa exisitr uma paz individual. Talvez uma fórmulas, em tudo e sempre, através da ta. Não raro, a busca de uma resposta é paz muito metafísica ou, quem sabe, uma história. E creio que, desta fase, devemos um laborioso trabalho de muitos meses, forma totalmente espiritual. Eu acho que, partir para novas perspectivas". Mas pen- muitos anos. No momento, interessado por mais que queiramos ter uma paz insa que só se poderá chegar à maturidade pela filosofia e pela ciência política, lê, dividual, ela estará sempre tremendadefinitiva se houver um pensamento de pesquisa, discute e assim permanecerá mente vinculada à nossa realidade, que é universo, no que cncerne à aviação: "até que a curiosidade esteja plenamente concreta e que não pode ser colocada de "nós não somos o todo, somos parte satisfeita. E uma vontade de saber tudo lado. Talvez a paz seja o equilíbrio entre dele e a aviação sofre um desenvolvimen- que me leva a estar pemanentemente es- estas coisas. Nos dias de hoje", continua, "nem sempre os fatores da nossa tudando e procurando conhecer". to interminável como parte do sistema geral. E só chegaremos a novas e boas fórHomero acredita que, conhecendo me- realidade estão sob o nosso domínio, mulas se tivermos bem viva a idéia do lhor alguns dos campos onde o Ho- geralmente nos fogem completamente." todo. Só assim sairemos realmente cres- mem vive e atua, pode chegar mais E conclui: "mas, acima de tudo, com tocidos, maduros e renovados, de mais facilmente à integração, à compreen- das as ponderações, creio que precisamos este percalço". são e, ao que pensa ser a reta de chega- lutar para esta paz maior. Este é o sonho Como parte deste pensamento, ele da, a paz. No âmbito pessoal, encontra que eu venho perseguindo". mostra que hoje, mais do que criar novas sua pequena paz ao lado dos filhos Mariângela Haswani

íâéfè V. telefona

OP SIO,

aaps paga a ligação

,APS Apolinário Serviços e Representaçoês Internacionais S,'t Ltda. Av. Padre Anchieta, 466- Santo André —S. P. Te 1. ABAV. 403

8- Guia Panrotas - Maio/83

Agente Geral

de

Vendas

British U Cale donian Airways


CENTRO DE TURISMO ALEMAO

DZTK¥

DEUTSCHE ZENTRALE FOR TOURISMUS E.V

Turismo na Alemanha A CIDADE DE BONN Quando ouvimos falar em Bonn, capital da República Federal da Alemanha, pensamos em política, por ser esta cidade a sede do governo alemão, o Bundestag. Mas Bonn não é sómente sinônimo de vida política; é uma cidade cuja origem remonta, corno a de muitas cidades alemãs, á época dos Romanos. Por volta de 69 d.C., o antigo povoado celta, estrategicamente localizado em urna importante passagem sobre o rio Reno, foi escolhido pelos Romanos para a construção de uma fortificação, abrigo de uma de suas legiões. Chamaram a esta fortificação de "Castra Bonnensis". Vem daí o nome "Bonn". Durante 400 anos os Romanos ocuparam essa área. Depois foram desalojados pelos Francônios que passaram a denominar o local de "Bonnburg". A fortificação já havia resistido a grande número de assaltos e depredações antes de ser escolhida, no século 17, para residência dos esbanjadores príncipes de Wittelsbach. Durante a época francônia foram erguidas muitas construções, como por exemplo a catedral, que tem já 900 anos. Seguiu-se a era imperial, durante a qual Bonn foi palco e magnífico cenário de duas coroações, A Revolução Francêsa pôs fim aos dois séculos de residência principesca, que tanto marcaram a cidade, proporcionando-lhe feições de capital. Devido à fundação, em 1918, da universidade "Friedrich-Wilhelm" e à sua localização em meio a uma das mais belas paisagens alemãs, Bonn transformou-se em uma cidade muito visitada e em um centro de ciência e pesquisa. Em 1948, Bonn é escolhida para ser, provisóriamente, a capital federal. Em 1 5.7.1970 ela se torna definitivamente a capital da República Federal da Alemanha. A partir de então, novas construções parlamentares transformaram o panorama urbano. Bonn é uma cidade que merece ser visitada. Ë uma capital pequena (290.000 habitantes), mas oferece grande número de atrações e possui um charme peculiar. Situada às margens do Reno e próxima das serras do Eifel e das chamadas Sete Montanhas, Bonn se encontra em localização geográfica privilegiada. Uma de suas características é o contraste formado pelos vários estilos arquitetônicos. Ao lado de construções seculares, datando da época de residência principesca, encontram-se as mais modernas construções. A construção mais representativa do estilo barrôco é o castelo, situado rio centro da cidade, que abriga a universidade de Bonn. Outra construção interessante é a fortificação mais "moderna" da Alemanha, a "Godesburg", construida em 1210, destruida em 1583 e restaurada em 1960. Por sua localização central, Bonn é de fácil acesso: modernas rodovias, barcos pelo Reno, trens Inter-City e um aeroporto nas proximidades estão à disposição do visitante. Além das inúmeras atrações culturais, Bonn ainda desfruta de uma atração especial: o "Verão de Bonn", chamado também de 5 estação. Ele começa em maio, com os festivais folclóricos, e só termina em outubro com apresentações de música de todas as partes do mundo. A cada 3 anos, Bonn promove o tradicional Festival de Beethoven. Com isto, a cidade honra seu mais famoso cidadão: Ludwig van Beethoven, nascido em Bonn em 1770. Este ano, haverá o 31. Festival de Beethoven, em dois ciclos: o primeiro de 24 de abril a 10 de maio, o segundo de 11 a 25 de setembro.

Centro de Turismo Alemão (DZT) - Deutsche Zentrale fuerTourismus eV a/C Lufthansa, Linhas Aéreas Alemãs, Av. São Luis, 71-1' andar 01046 São Paulo, SP - Brasil Te). (011)256-1054 Maio/83 - Guia Panrotas - 9


PERFIL SensibIlIdade, calma, equilíbrio e força, as qualidades necessárias para proteger e compreender seus passageíros, durante os vôos. Se você o encontrar, a caminho do embarque, cumprimente-o pelo seu dia. Nffo perca a oportunidade de saudar com um sorriso, o comissário de bordo, este

Anjo aeronauta microfone do DO da Vasp, no aeroO porto de Congonha anuncia alguma coisa. Um silêncio ocupa a sala, o corredor, o vestiário. A atenção está em cada fisionomia. Anunciado o vôo, o bate-papo cresce, novamente. Mas Patrícia, Ricardo Cruz e CarI se levantam. Uma ajeitada no cabelo, outra na blusa; o casaco, todos os complementos do uniforme agora estão colocados. Malas na mão, o sorriso aparece mais depressa, como se uma energia misteriosa os invadisse. "É o nosso vôo", comenta Patrícia, já de saída. De agora em diante, estas três pessoas sofrem uma metamorfose, à medida em que a aeronave fica mais próxima. Deixam de ser pessoas comuns para transformar-se em comissários de bordo, os anjos aeronautas, em cujas mãos estarão o conforto e a segurança de todos os passageiros, sejam dez ou cem, com destino a Belo Horizonte ou Frankfurt. Impacto dos sonhos Para quase todos os comissários, o início das atividades aparece como uma grande decepção, um impacto. Ser aeromoça, ser comissário de bordo é um sonho que muitos jovens acalentam. "Todos Dii quase todos nós pensamos que a profissão é uma oportunidade para fazer tuIsmo trabalhando, servindo cafêzinho", omenta Patrícia - "Quando passamos elo treinamento, todos os fatores que ião imaginávamos começam a mostrar ue estão presentes e, aparecem mais fores ainda quando iniciamos as atividades". E nem sempre existe um impacto, mas, is vezes até uma gostosa surpresa no iiiresso na profissão. Ricardo Cruz conta, empre bem humorado, que trabalhava om os pais, antes de ser comissário. E :omenta que "o que para muitas pessoas uma experiência negativa, como início e carreira inesperado, para mim foi exremamente positivo". Ricardo Cruz já ossuía muitas coisas, instrução e até rabalho, mas confessa que maturidade, mso mais profundo da responsabilidade - Guia Panrotas - Maio/83

só adquiriu realmente quando pisou no avião como comissário. De fato, todos os requisitos mais importantes para que um comissário desempenhe a contento suas funções exigem renúncia, força, equilíbrio e, num paradoxo quase sempre flagrante, compreensão e suavidade nos modos, no trato com os passageiros. "Todos temos nossos problemas, nossos dias ótimos e nossos dias de aborrecimentos, fora da companhia", comenta Karenina, comissária da Varig, "mas no momento em que nos colocamos na frente do espelho, uniformizadas para iniciar o trabalho, enquanto fazemos a maquilagem, temos que esquecer que somos pessoas além da empresa. Só assim", pensa, "podemos realmente manter os requisitos necessários ao bom andamento do vôo". Não importa o que aconteça com a pessoa,o que importa é profissional, porque, no momento em que a porta da aeronave é cerrada para início do vôo, ali dentro forma-se uma imensa e heterogênea família. Uma família de quarenta minutos, duas ou doze horas, mas que Precisa estar bem, física e psicologicamente até que se chegue ao destino.

Funções, quase sempre desconhecidas

Resumidamente, as funções de uni comissário parecem bastante simples: promover o conforto e a segurança dos passageiros. No entanto, a partir do momento em que se pesam todos os fatores que interferem no desempenho destas funções, as coisas já não .ficam tão fáceis assim. O fator conforto não é o mais difícil, positivamente, nas rotas longas, onde o tempo é fator favorável para os comissários. Entretanto, nas regionais, o relógio é um inimigo do comissário, quer pelo número deles - muitas vezes um único, dependendo do equipamento - quer pelos segundos em que precisa realizar o serviço de bordo. E aí, também é fator influente o tipo de passageiro transportado. Eliana, da Tam, explica: "Temos tipos bem diferentes de passageiros, na aviação regional e estas diferenças se refletem no serviço de bordo. Há o executivo, que

-$5-,

- e a caminho do embarque, com a equipe Patrícia: um bate-papo nas horas de folga. - . que chefia.


DISNEYWORLD COM HOTUR TEM CONTEMPORARY. SUPER ECONÔMICO -13 DIAS DE 19 INCLUINDO RECEPÇÃO TRANSLADO E ASSISTÊNCIA PERMANENTE DE GUIAS ESPECIALIZADOS. MIAMI. EPCOT CEN1'E11,WET'N Wll.D, SEAWORLD.CAPE KENNEDY HOTÉIS KONNOVER EM MIAMI E COURT OF FLAGS EM ORLANDO. VÔOS DIRETOS COM SAÍDAS DIÁRIAS DE 3016 A 2117183. VARIG/AEJIOLINEAS ARGENTINAS

COM MÉXICO E ACAPIJLCO -18 DIAS DESDE A DISNEY WORLD MARAVILHOSA ATÉ A ROMAN'IICA ACAPULCO. RECEPÇAO, TRANSLADO E ASSISTÊNCIA PERMANENTE DE GUIAS ESPECIALIZADOS. MIAMII, EPCOT CENTER, SEA WORLD, WET'N WILD, CAPE KENNEDY, NOITE MEXICANA, E ACAPULCO COM PASSEIO DE LATE. NA 19 CLASSE DOS HOTÉIS KONNOVER EM MIAMI, COIJRT OF FLAGS EM ORLANDO, REGENTE NO MÉXICO E POUSADA DEL SOL EM ACAPULCO. SAÍDAS NOS DIAS 6,13,15 E 18 DE JULHO DE 83. VARIG

O'

4C'

Q

CIO

COM WASHINGTON E N. YORK - 18 DIAS COM AS FANTASIAS DE DISNEY E TODA A SOFISTICAÇÃO DAS CIDADES DE WASHINGTON E N. YORK. RECEPÇÃO, TRANSLADO E ASSISTÊNCIA PERMANENTE DE GUIAS ESPECIALIZADOS. MIAMI. EPCOT CENTER, SEAWORLD, BUSH GARDEN, CAPE KENNEDY, SIGHTSEEN EM WASHINGTON, TOUR PELA CIDADE DE N. YORK. HOTÉIS KONNOVER EM MIAM], HOWARD IOHNSON'S FLA CENTER EM ORLANDO, SHERATON EM WASHINGTON E MILFORD PLAZA EM N. TOlHO. 19 CATEGORIA. SAÍDAS 30 DE JUNHO, 7,14 E 21 DE JULHO. AEROLINEAS ARGENTINAS.

DE DISNEYWORLD A DISNEYLANDIA -22 DIAS COM O QUE EXISTE DE FANTÁSTICO NOS ESTADOS UNIDOS DE COSTA A COSTA-. MIAMI, DISNEYWORLD, EPCOT CENTEH. N. YORK, SAN FRANCISCO, LAS VEGAS, LOS ANGELES COM A MAGNIFICA HOLLYWOOD E DISNEYLANDIA. TUDO COM RECEPÇÃO, TRANSLADO E ASSISTÊNCIA PERMANENTE DE GUIAS ESPECIALIZADOS, E O CONFORTO DOS MELHORES HOTÉIS: KONNOVER EM MIAMI, HOWARD JOHNSON'S FLA CENTER EM ORLANDO, HILTON EM LOS ANGELES, HILTON FLAMINGO EM LAS VEGAS, HILTON NAS CATARATAS DO NIAGARA E MILFOBD PLAZA EM N.YORK. E COM OPCIONAIS PARA WASHINGTON E HONOLUU.WASHJNGTON: A PARTIR DE US$ 90.00 COM 3 DIAS NO LUXUOSO HOTEL SHERATON. HONOLULU: A PARTIR DE US$ 160.00 COM 5 DIAS NO EXÓTICO HOTEL ALAMOANA. SAIDAS NOS DIAS 3E 11 DE JULHO DE 83. VARIG. O MÁXIMO EM CONTEMPORARY; UMA EXCLUSIVIDADE HOTIJR. 13 DIAS ABSOLUTAMENTE FORA DE SÉRIE. 1 NOITE EM MIAMI NA IDA, TRES EM LAKE BUENA VISTA, 3 NOITES NO CONTEMPORARY INCLUINDO 3 CAFÉS DA MANHÃ E 2 JANTARES, TENDO SEMPRE Á DISPOSIÇÃO O MONORAIL QUE VAI DIRETO A TODAS AS ATRAÇÕES. E MAIS 4 NOITES EM MIAMI NA VOLTA NO HOLLIDAY INN-BRICKELL POINT. OS HOTÉIS DORAL EM MIAMI BEACH E HOWARD JOHNSON'S LAKE BUENA VISTA TAMBÉM ESTÃO ESTRELANDO NESTE ROTEIRO. SAÍDAS DIAS 5, 12 E 19 DE JULHO. VARIG.

o

13 DIAS COM MAIS CONTEMPORARY NO PROGRAMA. 1 NOITE EM MIAMI NA IDA, DUAS EM LAKE BUENA VISTA, 4 NOITES NO CONTEMPORARY INCLUINDO 4 CAFÉS DA MANHA E 2 JANTARES E COMO SEMPRE O MONORAIL QUE VAI DIRETO AO CENTRO DAS ATRAÇÕES, E MAIS 4 NOITES EM MIAMI NO HOLLIDAY INN BRICKELL POINT. OS HOTÉIS DORAL EM MIAMI BEACH E HOWARD JOHNSON'S EM LAKE BUENA VISTA TAMBÉM ESTÃO ESTRELANDO NO MIDI, SAIDAS DIAS 1,8 E 16 DE JULHO. VARIG. co

1

14 DIAS COM TODO O CONTEMPORARY QUE ALGUÉM JAMAIS SONHOU. SÃO 7 NOITES NA MAIOR ATRAÇÃO DE DISNEYWORLD, INCLUINDO 7 CAFÉS DA MANHA E 4 JANTARES. É UM PROGRAMA EXCLUSIVÍSSIMO DA HOTUR COM MIAMI NO PROGRAMA. NO MAXI A GRANDE ESTRELA É O CONTEMPORARY, O HOTEL DOS SONHOS DE DISNEY. MAS OS OUTROS GRANDES HOTÉIS QUE OFERECEMOS NOS PROGRAMAS MIDI E MINI CONTINUAM BRILHANDO NESTE PROGRAMA COM O MÁXIMO QUE ELES PODEM OFERECER A QUALQUER TURISTA: HOTEL DORAL EM MIAMI BEACH E HOLLIDAY INN-BRICKELL POINT NA VOLTA. SAÍDA DIA 18 DE JULHO. VARIG.

('o

lHOTUR,1 NÃO CONFIE EM NINGUÉM COM MENOS DE 30 ANOS RIO: 0- GEN.SAN MARTIN,360 - LEBLON . CEP 22441 •TELS- 239 8144, 239-8995, 239-8194 e 239.8795-TELEX: (021) 23572 SÃOPAULO: RUA7 DE A8RIL,79 - C!406. CEPOI343 .TELS.: 36-2038 e 34.0028.TELEX: 1011) 35171 Maio/83 'Guia Panrotas' 11


(Continuação - Anjo aeronauta) tem pressa, que não come, não bebe, lê jornal o tempo todo, mas que fica furioso se há atraso de cinco minutos. Ele tem pressa demais, não pode perder tempo e esta situação bem pessoal dele acaba requisitando, da comissária, uma dose de atenção que vai além do suco de laranja: é a dose de diplomacia. Mas também temos aquele passageiro que nunca viajou de avião, que tem medo, que pega o lanche e fica um tempão para terminar enquanto nós só temos, geralmente, 45 minutos para servir e retirar bandeja de 48 passageiros. Então", conclui, "nas regionais, o maior inimigo da comissária é, sem dúvida alguma, o tempo".

Karenina conseguiu, um dia, acalmar uma passageira mostrando-lhe a foto de sua filha.

Para este serviço, aparentemente rápido, há toda uma infra-estrutura a funcionar, na retaguarda. É a organização das "galleys" antes de cada vôo, a conferência dos números e da qualidade do alimento colocado à bordo, antes de se ligarem os motores. Nas linhas internacionais e nacionais que operam com equipamentos maiores, este trabalho de organização e conferência é executado por uma comissária ou comissário chefe de equipe, sob cuja responsabilidade estão, também, a distribuição dos serviços entre os comissários, o comando destes serviços, durante o vôo e a checagem das emergências. Nas regionais, a própria comissária tem a seu • cargo todas estas incumbências. O comissário recebe lanches ou refeições, checa todos os elementos concernentes ao conforto do passageiro. Entretanto, sua função -mais importante é a responsabilidade pela segurança do passageiro, quer em situações normais, quer nas emergências. "De um apertar cintos, muitas vezes, depende a integridade física do passageiro", comenta Dalva, da Varig. "Muitas vezes, quando o comandante anuncia uma turbulência e se acendem os sinais luminosos, há passageiros que não crêem no perigo de permanecerem soltos, precisamos checar toda a aeronave nestes casos", diz ela. Outra circunstância normal de segurança é a de evàcuação dos toilietes em caso de turbulência. "É muito perigoso, numa turbulência forte, o passageiro permanecer no toillete", afirma Sônia, Tam. "Eu já tive um caso de passageiro que insistiu em permanecer e saiu machucado, quando conseguimos arrombar a porta". Este foi um caso típico de passageiro teimoso às ordens da

Sônia (esquerda), Eliana e Ana: "na regional Ô tudo muito diferente, ganhamos até abacates, carneiros e pepinos no Ano Novo. Presente dos passageiros" 12 - Guia Panrotas - Maio/83

JAU

Marce/ina: 25 anos depois, uma grande lição de humanidade, de relacionamento entre as pessoas.

tripulação. Mas, comuns mesmo são os que decidem passear pelo avião no momento da decolagem ou aqueles que insistem em acomodar volumes pesados no porta-bagagem superior, colocando riscos não só para si mesmo mas também para os Outros passageiros. Nos vôos da Lufthansa pelo Atlântico Sul e daí para suas destinações na Europa, após o- jantar e o filme, os componentes da equipe de comissários fazem um rodízio entre si, para duas horas de sono. Há quatro camas e seis assentos para os comissários no Boeing 747. Enquanto dormem os passageiros, há sempre uma comissária de plantão, com obrigação de percorrer a cabine a cada 15 minutos com lanterninha, verificando se tudo está em -ordem, se nenhum passageiro adormeceu com um cigarro aceso, por exemplo. Para garantir o bom andamento de todos estes serviços, a colaboração entre os próprios comissários é fundamental. Joana, da Lufthansa, conta que dentro da aeronave "somos uma grande família, com muita camaradagem entre os colegas". Sua empresa tem o hábito de manter a mesma equipe voando junta durante um certo tempo, equipe esta quase sempre bastante internacional: irlandeses, argentinos, holandeses, alemães. Isto aprofunda o relacionamento entre eles. Joana conta que quando está na Alemanha, as meninas a levam para passear. "Quando estão no Rio", diz, "é a minha vez de ser anfitriã". Tudo isto, em última instância, acaba por fortalecer as qualidades necessárias para levar o passageiro de um canto a outro do estado, do país, do mundo, confortável e seguramente. Saúde é fundamental Talvez um dos fatores pessoais mais


DA HOTUR. HÁ 30 ANOS QUE A HOTUR COLOCA A EUROPA CADA VEZ MAIS PERTO DOS SEUS CLIENTES E MAIS LUCRATIVA PARA VOCÊ. O SEGREDO? EXPERIÊNCIA. NESSES 30 ANOS OPERAMOS 150 MIL PASSAGEIROS. ALÉM DISSO, A HOTUR TEM ESCRITÓRIOS PRÓPRIOS EM ROMA E MILÃO, PARA RESOLVER QUALQUER PROBLEMA NA HORA. E VOCÊ FICAR COM A GLÓRIA. CONFIE A NÓS SEUS PRÓXIMOS PASSAGEIROS PARA A EUROPA. QUEM SAI DE FÉRIAS É VOCÊ.

EUROPA IDEAL ITÁLIA - FRANÇA - INGLATERRA - 22 DIAS DE PRIMEIRA INCLUINDO RECEPÇÃO, TRASLADO E ASSISTÊNCIA DE GUIAS ESPECIALIZADOS. ROMA, COM SEUS TESOUROS ARTÍSTICOS E RELIGIOSOS E O VATICANO (1983 ANO SANTO ESPECIAL). DE ÓNIBUS COM AR CONDICIONADO PARA: ASSISI, COM A BASÍLICA DE SÃO FRANCISCO, PERTJGIA, CIDADE MEDIEVAL, FAMOSA PELA SUA UNIVERSIDADE, FIRENZE, COM A PIAZZA DEL DUOMO COM O BATISTÉRIO, PADOVA, COM A BASÍLICA DE SANTO ANTONIO DE PÃDUA, VENEZIA, FAMOSA POR SEU ROMANTISMO, VERONA, CIDADE DE RARA BELEZA, CAPAZ DE INSPIRAR SHAKESPEAR A ESCREVER ROMEU E JULIETA E MILANO COM O SCALA, O CENTRO MUNDIAL DA OPERA. PARIS - A CIDADE LUZ. LONDRES - CONHECENDO OS INCRÍVEIS RECANTOS TURÍSTICOS COMO OXFORD, CAMBRIDGE E A CIDADE DE SHAKESPEARE. SAÍDAS: TODAS AS 6s FEIRAS. VARIG

MOSAICO ITALIANO

só os ITALIANOS CONHECEM, 9 ROTEIROS: SARDENHA E SICILIA EM ÓNIBUS DE LUXO COM ASSISTÊNCIA DE GUIAS ESPECIALIZADOS. 7 ROTEIROS DE CARRO EM MONTE CARLO - MILANO - ROMA - PARA AS MAIS ATRAENTES CIDADES ITALIANAS: ASSISI, PERUGIA, FIRENZE, PADOVA, VICENZA, VENEZIA, SIRMIONE E O LAGO DI GARDA, MILANO, BOLOGNA, RAVENNA, PISA, S. GIMIGNIANO, PORTO-FINO, RAPALLO, SIENA, SAN MARINO. SAÍDAS: DIÁRIAS.AIR FRANCE - ALITALIA - AEROLINEAS ARGENTINAS - VARIG DE CARRO OU DE ÔNIBUS A ITÁLIA QUE

DESTAQUES DA EUROPA 24 DIAS CONHECENDO O MELHOR DA EUROPA. INCLUINDO RECEPÇÃO, TRASLADO E ASSISTÊNCIA DE GUIAS ESPECIALIZADOS. ENTRAMOS NA EUROPA PELA MARAVILHOSA CÔTE D'AZUR, NICE E CONHECENDO MONTE CARLO. DAÍ AS PRECIOSIDADES DA ITÁLIA: ROMA, ASSISI, PERUGIA, FIRENZE, PADOVA, VENEZIA, VERONA E MILANO TRAFEGANDO PELA INCOMPARÁVEL AUTO-ESTRADA DO SOL. DAÍ A LONDRES. DA OXFORD STREET, DA REGENCY ST., DO PICADILLY CIRCUS. DIAS LIVRES PARA COMPRAS E VISITAR A OXFORD OU STRATFORD-ON-AVON ONDE VIVEU SHAKESPEARE. PARIS - CIDADE LUZ. 5 DIAS FASCINANTES NUM DOS MAIS IMPORTANTES CENTROS CULTURAIS DO MUNDO. SAÍDAS: TODAS AS 2s FEIRAS. AIR FRANCE.

HOTURII NÃO CONFIE EM NINGUÉM COM MENOS DE 30 ANOS RIO: AV, GEN. SAN MARTIN, 360- LEBLON - CEP 22441 -TELS.: 239-8144, 239-8995, 239-8194 e 239-8795-TELEX: (021)23572 SÃO PAULO: RUA 7 DE ABRIL, 79 -0/406 - CEP 01043 -TELS,: 36-3038 e 34-0028- TELEX: (011) 35171


(Continuação - Anjo aeronauta) importantes para um comissário seja a saúde. O dia-a-dia é extremamente desgastante para ele. Marcelina, comissária recentemente aposentada da Vasp. após 25 anos de serviços, considera a saúde o "calcanhar de Aquiles" do comissário: "além dos problemas que a pressurização traz, com as idas e vindas constantes, temos que pensar que saímos de dois graus abaixo de zero no sul e, quando abrimos a porta, em Manaus estamos a nada menos do que quarenta graus!" No caso das comissárias que fazem vôos intercontinentais há maiores desafios à saúde e um deles é o fuso horário. Joana diz adaptar-se bem a mudanças rápidas, mas confessa que este é um previlégio seu, a maior parte das pessoas sentem-se abatidas

pelas diferenças do fuso. Mesmo assim, diz, "todo vôo intercontinental exige muito descanso antes e após a jornada". E realmente muito desgastante. Talvez por isto a profissão tenha uma regulamentação tão rígida, não só em termos de jornada de trabalho, como no tempo de serviços para aposentadoria-25 anos. Nenhum comissário pode voar mais de cem horas mensais e nem mais de mil horas anuais, sob pena de sanções que vão desde multas até à cassação da carteira de vôo. Por outro lado, para que se possa manter a possibilidade de aposentadoria aos 25 anos de carreira, é necessário que se faça um mínimo de horas, exceto no caso das gestantes, onde há proibição de voar, por questões de segurança da mulher e da criança. Tudo isto, no entanto, são apenas

excertos do cotidiano de um comissário. Sua área é muito mais abrangente. Na simplicidade de um serviço podem estar firmadas a tranquilidade e o equilíbrio do passageiro, como reflexo da sensibilidade da tripulação para cada situação, para cada pessoa. É diferente um passageiro que viaja mensalmente para a Europa, daquele que faz a linha Araçatuba - Rondonópo. lis, da Tam. São pessoas diferentes, de mundos diferentes. "E tudo isto vem até a comissária", diz Marcelina, "todos eles vêm precisando de apoio e de um sorriso; por isto penso, depois de tantos anos de carreira, que ser comissário é passar o tempo todo aprendendo uma grande lição de fraternidade". Martângela Haswani Participou também Edvaldo Pereira Lima

ANJOS MUITO BEM PREPARADOS PARA VOAR Embora variem de empresa para empresa, basicamente são pedidos estes pré requisitos aos candidatos a comissários de bordo: idade entre 21 e 30 anos, altura mínima de um metro e setenta para os homens e um metro e sessenta para mulheres, peso porporcional à altura, curso colegial completo, não usar óculos nem lentes de contato e, preferencialmente um idioma (inglês), O candidato que consegue cumprir estes itens, passará por um rigoroso exame médico, psicológico podendo, só depois disto, frequentar o curso de treinamento, que o tornará apto a voar seguramente. No curso de treinamento da Vasp - e os currículos são quase idênticos em todas as companhias -, há uma primeira fase, teórica, em que os futuros comissários detalham os regulamentos da profissão: noções elementares sobre aeronaves, primeiros socorros, emergência, combate ao fogo, sobrevivência na selva e no mar, tráfego aéreo, meteorologia e regulamentos da categoria profissional. Encerrada esta etapa, um exa-

Su/Iy orienta e supervisione os futuros comissários, no centro de treinamento da Vasp em Sio Pau/o.

14- Guia Panrotas - Maio/83

O parto mesmo não é muito comum devido às restrições de vôo que se colocam às gestantes a partir do sétimo mês de gravidez. Os riscos são grandes para o bebê e para a mãe num caso de despressurização. Apesar das restrições, Luana (que na foto aparece fa zendo uma demonstração da massagem cardíaca, ensinada no treinamento) já fez

O sorriso de Munhoz é vitorioso: "nossos alunos conseguiram cem por cento de aprovação na prova do DA C na primeira fase, estou muito set,sfeit,o'

me do DAC aprovará ou não os alunos para uma segunda fase - a de treinamento prático. Ai terão familiarização com os Boeing 727 e 737, geografia turística, maquilagem, serviço de bordo, regulamentos da compa. nhia, emergência e combate ao fogo (treina. monto apenas prático) e urgências a bordo. Na Vasp, a duração total do curso é de 360 horas e Valdemar Munhoz, chefe da divisão de acompanhamento de tripulantes comerciais em vôo da Vasp, garante que "os meninos saem realmente craques em serviço e segurança", Sully, que é supervisora de instrução do treinamento da Vasp e está há 15 anos na profissão de comissária, conta que "quando se fala em treinamento, todo mundo imagina coisas com a aeronave, Mas o treinamento que damos aos comissários, aqui, reporta, principalmente aos problemas de urgências a bordo, que são multo frequentes, como uma parada cardíaca ou um mal estar súbito do Passageiro ou, ainda, um parto ,a bordo".

um parto a bordo. A menina é sua afilhada, hoje, e por gratidão de mãe, leva seu nome, Ainda na parte prática, todos os futuros comissários passem por simulações de amargéncias diversas com passageiros e com as aeronaves. Num caso de evacuação do equipamento, a tripulação tem apenas noventa segundos para colocar para fora todos os passageiros sejam eles uma dúzia ou trezentos e isto não pode ser feito sem todas aquelas qualidades já faladas e sem o duro treinamento prático, orientado sempre por um comissário mais experiente, no caso da Vasp, Edson. Quando subir a bordo, vá tranquilo: os anjos aeronautas estão muito bem treinados para voar!


FESTIVAL EUROPEU 983 COM SERVIÇOS DE CATEGORIA • EUROPA AO SEU ALCANCE . 24 dias

• ANDALUZIA E MARROCOS COM MADRI, PARIS E LONDRES -32 DIAS -

MADRI - BORDEAUX - PARIS - ZURICH - INNSBRUCK- VENEZA - FLORENÇA - ROMA - NICE - BARCELONA SAIDAS: MAL 20-27'JUN. 10-24SJUL 1-B-22-29 'AGO. 12-26' SET. 16-30

$ MADRI - (DRDOBA (SEVILHA-GRANADA- MALAGA- FEZ MARRAKESH - CASABLANCA - RABAT - PARIS-LONDRES SAÍDAS: TODOS OS DOMINGOS

"IN" - 29 DIAS - US$ 1,199. • EUROPA MADRI - LOURDES - PARIS - LONDRES - BRUXELAS

• EUROPLAN 6 CAPITAIS COM ILHAS

AMSTERDAM COLONIA FRANKFURT ZURIC MUNICH. VENEZA- FLORENÇA- ROMA- NICE- BARCELONA SAÍDAS: MAl. 1 'JUN. 5-19 ' JUL 3-10-24-31 -

GREGAS 29 DIAS- US-.' 19697.

LISBOA - MADRI - LONDRES - PARIS - ROMA . ATHENAS COM CRUZEIRO DE 3 DIAS SAÍDAS: TODAS AS QUARTAS FEIRAS

• FESTIVAL EUROPEU 9 PAISES

• EUROPA COM ORIENTE MÉDIO -

MADRIBORDEACJX - P,RIS - LONDRES BRUXELAS- AMSTERDAM - CR(JZEIRO PELO RIO RENO -FRANKFURT Z(JRICH - MUNICH - SALZBURG - VIENA - VENEZA- FLORENÇA- ROMA- NICE - BARCELONA SAlDAS: MAl. 11-25 • JUN. 15-29' JUL &1 327 • AGO. 3-17.31 • SET. 14 .28 s OUT. 12

27 DIAS - US$ 1,775.

LONDRES- PARIS- ZURICI-I - INNSBRUCK - VENEZAFLORENÇA - ROMA - CAIRO - LUXOR E ISRAEL SAIDAS: MAl. 22-29 'JCJN. 12-26 • JUL. 3-10-24-31 • AGO. 14-28 • SET. 18' OUT. 2

COM ORIENTE MÉDIO • EUROBUS 34 DIAS- US$ 29229.

• EUROPA -4 ESTRELAS- 32 DIAS US$ 1 9980.

PARIS - LONDRES - BRUXELAS - AMSTERDAM ÚNICO CIRCUITO EUROPEU COM HOTÉIS 4 ESTRELAS CRUZEIRO PELO RIO RENO- FRANKFURT - ZURICH E MEIA PENSÃO DURANTE TODA A VIAGEM MUNICH - SALZBCJRG - VIENA, VENEZA - FLORENÇA. MADRI - BARCELONA - NICE - ROMA- FLORENÇA -ROMA CAIRO LUXOR TEL AVIV JERUSALÉM VENEZA - VIENA- SALZBURG -MUNICH - ZURICH - MAINZSAÍDAS: MAl, 15-29' JUN. 19' JUL. 3 . 10-17-31 'AGO. AMSTERDAM - LONDRES - PARIS - BORDEA .X 7-21,SET. -, SAÍDAS: ABR. 8 . 5-22-29 • MAl. 6-13-20-27 • JUN. 3-10. 17-24 .JUL. 1 .8. 15-2129 ' AGO. 5 - 12-19-26 o SET. 2-9- PARIS- ROMA E ORIENTE MÉDIO 16-23 -30 COM ILHAS GREGAS -25 DIAS

• FESTIVAL EUROPEU 3 CAPITAIS

-

US$ 29369.

MADRI - PARIS e LONDRES - 18 DIAS - (15$ 469. '25 DIAS (15$ 599. COMBINADOS COM TARIFA PONTO A PONTO (MAD) SAlDAS: TODOS OS DOMINGOS

PARIS - ROMA - CAIRO , LUXOR , fELAVIV- JERUSALÉM, CRUZEIRO DE 3 DIAS AS ILHAS GREGAS SAIDAS: ABR, 17-24• MAL 8-1 5-291J(JN. 5-19-261JUL 3-10-17-24' AGO. 7-14-21 • SET. 11-25

• FESTIVAL EUROPEU- 5 CAPITAIS

E MAIS 17 MINI-TOURS PELA EUROPA

US$ 639.

LISBOA - MADRI - LONDRES - PARIS ROMA SAÍDAS- TODAS AS QUARTAS FEIRAS

PREÇOS ESPECIAUSSIMOS PARA GRUPOS FECHADOS

-

ILHAS • FESTIVAL EUROPEU COM GREGAS . US$ 19199.

LONDSRES - PARIS- ROMA- ATHENAS - CRUZEIRO DE SAÍDAS: TODAS AS SEXTAS FEIRAS

IMUNDIRAMA •

.

COTIZAÇÕES PARA INDIVIDUAIS SERVIÇOS E PREÇOS SEM CONCORRÊNCIA E SEUS PAXS VIAJAM COM CATEGORIA

0 MELHOR ARGUMENTO DE VENDAS

9

- 1 -1..'L - . - PESSOA REFERENTE PREÇOS PARTE TERRESTRE EM APTO. DUPLO. a COTIZÃO2r801NIEDIATAS PARA INDIVIDUAIS E GR •

-.

Maio/83 - Guia Panrotas - 15


Á

b -.

o MÉXICO - USA - HAAH TAHITI - CANADÁ- BAHAMAS - COM SERVIÇOS DE CATEGORIA • FLÓRIDA ECONÓMICA. 11 dias. USS 399. MIAM SEJ\WORLD- FLORIDA FESTIVAL- BUSH GARDENS DISNEYWORLD EPCOT SAÍDAS: TODOS OS DOMINGOS (inclusive Julho)

• FLÓRIDA FESTIVAL - 14 dias 08$ 568. ROTEIRO COMPLETÍSSIMO.,. COMPROVE!! MIAMI SEAWORLD FLORIDA FESTIVAL BUSH GARDENS WETN WILD- STAR HALL OF FAMECIRCUSWORLD- EPCOT CENTER DISNEVORLD SAIDAS: TODOS OS DOMINGOS (Inclusive Julho)

• BAHAMAS COM FLÓRIDA. 14 dias. (15$879. Todas as atrações do programa FLORIDA ECONÓMICA mais cruzeiro de 3 dias às BAHAMAS. SAIDAS: TODAS AS QUINTAS FEIRAS (Inclusive Julho)

• FLÓRIDA COM MÉXICO E ACAPULCO16 dias- US$ 585. NUAMI SEAWORLD FLORIDA FESTIVAL- BUSN GARDENS- DISNEY- EPCOT . MÉXICO E ACAPULCO SAIDAS: TODOS 05 DOMINGOS (Inclusive Julho)

• FLÓRIDA COM NEW YORK. 14 dias US$ 699. MIAMI . ORLANDO - NEW YORIÇ SAIDAS: TODOS OS DOMINGOS (Inclusive Julho)

• FLÓRIDA E CANADÁ -21 diaS -

uss 1,199.

MINv\I . ORLANDO- NEW YORÇ- NIAGARA FALLSTORONTO OTAWA . MONTREAL QUEBEC SAÍDAS: TODOS OS DOMINGOS (Inclusive Julho)

• FLÓRIDA COM MÉXICO. YUCATAI( CARIBE - 17 dias . US$ 769. MJAMI . ORLANDO CANCUN- COZUMEL MERIDA. SAIDAS: TODOS OS DOMINGOS (Inclusive Julho)

• CANADÁ BUS - 15 dias - US$ 1,089. NEW YORK- WASHINGTON . PHILADEL p HIA NIAGARA FALLS- TORONTO OTAWA . MONTREAL- QUEBEC SAIDAS: TODAS AS QUINTAS FEIRAS (Inclusive Julho)

• MARAVILHAS DA CAlIFÓRNIA E NEVADA 15 dias - 08$ 1,139. LOS ANGELES- PHOENIX- GRAN CAN'ON -LAS VEGAS SAN FRANCISCO- CARMEL SAIDAS: A8R. 6-20. MAl. 4-18-25 S JUN. 1.8-15-22-29. JUL. 6-1 3-20-17 1 AGO3-10-1 7-24-31

• USA - COSTA A COSTA -17 dias. US$ 1,169. LOS ANGELES- LAS VEGAS- SAN FRANCISCO- NEW YORK - MIAM] SAIDAS: ABR. 13-20. MA]. 4-11-25. JUN. 8-22-29. JUL 6-13-20-27 • AGO. 20-24

• USA - COSTA A COSTA E HAWAII l8 dias -US$ 1,380. LOS ANGELES- LAS VEGAS- HONOLULU- SAN FRANCISCO- NEW YORK SAIDAS: ABR. 13-20. MA]. 4-11-25 • JUN. 8-22-29. JUL. 6-13-20-27 • AGO. 10-24

• USA E HAWAII COM CANADÁ - 24 dias us$ 1,975. LOS ANGELES- LAS VEGAS- HONOLULU - SAN FRANCISCO- NEW YORK - NIAGARA FALLS - TORONTO OTAWA - MONTREAL - QIJEBEC SAÍDAS: ABR. 13-20. MA]. 4-11-25. JUN. 8-22-29. JUL. 6-13-20-27 . AGO. 10-24

• MÉXICO- USA E HAWAII- 25 dias. US$ 1,599. MÉXICO - ACAPULCO - LOS ANGELES- LAS VEGASHONOLULU . SAN FRANCISCO- NEW YORK SAÍDAS: ABR. 7-14-28. MA]. 12-26 S JUN. 9-23-30. JUL. 7-14-21-28. AGO. 11-25

• MÉXICO - USA - HAWAII - TAHITI -25 dias US$ 1,866. MÉXICO - ACAPULCO - LOS ANGELES- LAS VEGASSAN FRANCISCO- HONOLULU - PAPEETE - SANTIAGO SAÍDAS ABR. 7-14-28. MAl. 12-26. JUN. 9-23-30. JUL. 7-14-21-28 • AGO. 11-25

• MÉXICO - USA E CANADÁ - 29 dias 08$ 2,099. MÉXICO- ACAPULCO - LOS ANGELES - LAS VEGASSAN FRANCISCO- NIAGARA FALLS - TORONTO OTAWA - MOr-fLREAL- (JEBEC - WASHINGTON. NEWYOR}-Ç SAIDAS: ABR. 7-14-28 • MA]. 12-26 • JUN. 9-23-30. JUL 7-14-21-28. AGO. 11-25

HOTEL. CONTEMPORAR

14 DIAS: MRMI . Hotel HYATT - 5 noites ORLANDO: Hotel CONTEMPORARY BELÍSSIMA PROGRAMAÇA0 SAÍDAS: TODAS AS QUINTAS E DOMINGOS DBLUS5 1,266. • TRPJSS 972, • MENOR-US$ 390.

CONTEMpoRJ g e4, UNDI RAC')A 16- Guia Pdnrolas - Maio/83

7 noites

1O-11.1&17lTJ DBL-(JS$ 1.98. • TRP-US$ 1.050. QDP-(jS$ 956.. MENOR-uss 579.

LUGARES LIMITADOS!!!

y

PARA INDIVIDUAiS TAMBÉM É COM AMUNDIRAMA


A

-

AMÉRICA DO SUL COM

SERVIÇOS DE CATEGORIA -

BUENOS AIRES - 5 e 8 dias BUENOS AIRES e BARILOCHE - 8 - 11 e 13 dias BUENOS AIRES- BARILOCHE e MAR DEL PLATA - 10 e 13 dias SANTIAGO e VINA DEL MAR -6 dias LAGOS ANDINOS - 13 dias

ESQUI`83 Julho - Agosto e Setembro BARILOCHE- 7 e 14 dias SAN MARTIN DE LOS ANDES -7 e 14 dias ri^^àÁRES PORTILLO- 8 e 11 dias

LIMITADOS

TAHITI E PACÍFICO SUL TAHITI CONVIDA (1) 14 dias - PAPEETE-SANTIAGO - (15$ 497. TAHITI CONVIDA (2) 14 dias - SANTIAGO-PAPEETE-BORA BORA- US$ 975. TAHITI CONVIDA (3) 14 dias - SANTIAGO-PAPEETE-MOOREA e BORA BORA (J5$ 1,099. TAHITI CONVIDA (4) 14 dias - SANTIAGO-PAPEETE-HUAHINE E BORA BORA - US$ 1,029. TAHITI CONVIDA (5) 21 dias - SANTIAGO-PAPEETE-MOOREA-BORA BORA-RAIATEA e HUAHINE- US$ 2,312. SAÍDAS PARA O TAHITI: TODAS ÀS TERÇAS FEIRAS

TAHITI - AUSTRÁLIA E NOVA ZELÂNDIA

28 dias - SANTIAGO - PAPEETE - MOOREA - BORA BORA - AUCKLAND - ROTORUA TE ANAU - QUEENSTOWN - CHRISTCHURCH - SYDNEY- CANBERRA MELBOURNE - US$ 29980. Saídas: MAl-lO • JUN. 7• JUL. 5 • AGO. 9• SET. 6 • OUT. li

Mi/83 Gi Pru ous 17


REPORTAGEM Ao invés de carruagem, o Rei chegará de Boeing 737, especIalmente decorado para seu transporte, a 21 cidades brasIleiras. À sua espera, quase um mílMo de fffs. E Vasp, numa iniciativa pIoneira dentro do mercado nacional, saí espalhando

Música no ar rei vai chegar. Nas aldeias, nos vilarejos do reino, festas, cores, camponesas apaixonadas e artesãos. Todos enfeitam o lugar e preparam seu melhor sorriso à espera de Sua Majestade. Esta imagem, comum nos contos infantis, parece estar prestes a acontecer novamente. SÓ que agora aqui, no Brasil, com um rei que chegará voando a vinte e uma cidades do país, levando a um público estimado em 700 mil pessoas, as "Emoções" de coral, orquestra e, principalmente, sua voz e uma presença que vem atravessando as décadas, com uma mitificação incontestável. É Roberto Carlos, que, numa iniciativa pioneira dentro do Brasil, percorre, a partir de maio o interior do país com um Boeing 737 da Vasp, especialmente fretado para este projeto. O Show, patrocinado pela Haspa,com apoio da empresa aérea, após sua temporada paulistana voará cidades do interior e outras capitais, concretizando uma inteligente e elogiável estratégia de "marketíng", nascida quase por acaso. Imagem impecável do "rei" A idéia surgiu de uma coincidência. Segundo Eduardo Bravo, superintendente de "marketíng" da Vasp, "uma feliz coincidência de necessidade de transporte de Roberto Carlos com a estratégia de interiorização do nome da companhia, que já vinha sendo pensado". Após os entendimentos necessários, firmou-se o contrato, cujas cifras não têm sua divulgação autorizada, mas que, segundo Eduardo, "é um bom negócio para ambos os lados". Entretanto, no caso do apoio da Vasp no show "Emoções" de Roberto Carlos, as cifras tornam-se realmente secundárias, tendo-se em vista os resultados que a empresa pode capitalizar com esta promoção. Segundo Eduardo, Roberto Carlos é um idolo nacional, que consegue atingir Pessoas dentro de todas as camadas sociais, de norte a sul do país, em todas as espécies de comunidades, "Isto porque", explica, "Roberto é um homem de carreí- Guia Pinrots - Mi0183

ra impecável no sentido de imagem. Nunca esteve envolvido em escândalos, problemas com drogas ou qualquer outro fato que o comprometa junto à sociedade". Acredita, por isto, que dificilmente haveria, no momento, alguma personalidade do campo da música que pudesse reunir, de urna só vez, tantas qualidades, durante tantos anos, em um território tão grande e que, felizmente, é o mesmo espaço em que atua a Vasp. De fato, é quase certo que por todos os Estados, cidades inteiras tenham aguardado o momento de ver o rei ao vivo, espalhando música desde os tempos da Jovem Guarda até à sua produção mais recente. Desta vez, poderão realizar seu sonho os moradores de Brasília, Goiânia, Campo Grande, Cuiabá, Porto Velho, Manaus, Belém, Teresina, Fortaleza, Natal, Jogo Pessoa, Recife, Campina Grande, Maceió, Aracajú, Salvador, Feira de Santana, Ilhéus, Itabuna, Vitória e Campos. Em todos estes locais, a intenção é entregar a arte do Roberto Carlos ao grande público, não a públicos restritos, como até então se costumava fazer nas turnês nacionais. O avião, seu palácio

ve fretada por Roberto Carlos, alguma coisa muito especial, adequada à sua patente dentro da música popular brasileira. Para isto, a configuração interna do avião sofre, já, modificações na decoração de modo que, no lugar da primeira classe, haverá uma "sala de visitas", onde o cantor possa, não apenas viajar da maneira mais confortável possível, mas receber amigos e a imprensa, em cada novo destino. Estas mudanças não são muito grandes, mas requerem bastante trabalho da equipe técnica da Vasp. Eduardo lembra que nada que entra como componente de uma aeronave pode fugir aos padrões exigidos como de segurança. Não podemos, por exemplo, colocar qualquer carpete, qualquer poltrona, qualquer mesínha, enfim qualquer objeto, à revelia por mais bonito que seja. Cada componente", diz, "se não existe, tem que ser confeccionado dentro das regulamentações que garantem a segurança", com materiais especiais. E tudo quanto está sendo feito para o Boeing de Roberto Carlos passa pela fase de planejamento, de aprovação e de execução. Uma das modificações, ainda sujeita à aprovação do DAC é pintura externa. "A comunicação visual pretende ter, no ex-

A proposta da Vasp é tornar a aerona-

o

Roberto, sua equipe e e equipe da Vasp: conhecendo com calma seu novo palácio.


A AMERICAN NÃO .

ABANDONAVOÊ NO MEIO DO CAMINHO.

passar para outra empresa, com todo o desconforto que isso significa: horários de vôo que nao coincidem, correria, longa esperaa emaeroportos, epor ai afora.- --

mais. Um serviço de bordo impecável. Uma tripulação que fala • sua língua. E três opções de conforto: • Primeira Classe, a Business Class e Classe Econômica. No seu próximo vôo para o oeste dos Estados Unidos, escolha uma companhia que não o abandone. Escolha a .\Ineriearl.

:. • Mi,.. -...

Primeira cena: você sai do rasil com uma companhia rea e desembarca em gum ponto dos Estados nidos. Se gunda cena agora você i ier contmuar vagem, só je a companhia nao é mais Agora vamos voltar à primeira cena: você compra - uma passagem da American Airlines e ia escolhe sua - r poltronapreferida. Depois faz o voo Mo Paulo-Rio-Dalias, direto e sem escalas. E desce num dos aeroportos mais racionais do mundo, onde a American tem mais

- de 240 voos diarios para mais de sessenta destinos nos Estados Unidos. Sempre com a mesma com- panhia e com outra vantagem exclusiva: emissão ante- cipada de todos os cartões de embarque. Isso significa que nos Estados Unidos você pode ir direto para o avião, sem enfrentar as filas de check-in. A American Airlines lhe oferece tudo isso e ainda

•.. . .

-

., .

AmencanA j LLM

- -

Conheça os Estados Unidos da Anterican.


\'í'it.' Assunção do Paraguai

1

1I!i

, • 1',

-

/44 ,4

aí `

1

4

4•4• ,;

A

•1

-

--

rucnij

1•

t.

1!

Executivo em Assuncao. Consulte - nos Disque: 2555255

-1

p$

1

I_. •

•$

:

aiitir

PREÇOS PARA 1 APARTAMENTOS COM CAFÉ PREÇOS DA MANHÃ (Continental) EM USS

40 50 58 68 156 10

raiirri

niiir

L E GRUPOS PARA 1983 CONDIÇÕES GERAIS PARA AGÊNCIAS DE VIAGENS DO BRASIL

COMISSÕES: Apartamento single Aportamento doble Suite single Suite doble Suite presidencial Cama adicionar

•;

GRUPOS: CORTESIA:

a) Para as Agências de Viagens autorizadas: 10% acima de preços para apartamentos. b) Para Operadoras: 15% - 10% Desconto. Sobre o saldo, aplicar comissões. Depósito de garantia: 50% da primeira noite. 1 Guia livre para cada 15 pagamentos, tripulacão gratuita.

• SÃO PAULO: Av. Ipiranga, 345 - 49 andar - sf404 - Tel.: (011) 255-5255 - Telex: (011) 25562 • RIO DE JANEIRO: Rua Marechal Câmara, 160 - 9/804 - Tel.: (021) 220-7581 • PORTO ALEGRE: Rua Dr. Alcides Cruz, 59 (Bairro Petrópolis) - Tel.: (0512) 32-3113 • BELO HORIZONTE: Rua Aimorés, 1297 - sala 902- Teis.: (031) 201-4717 e 224-3142 - Telex: (031) 3407 • CAMPINAS: Rua Ferreira Penteado, 709 - 69 andar -ci. 67 - Teis.: (0192) 31-5312 21719- Telex: (0192) 2370.


será a tripulação, como deverão ser os serviços. Pudera! Não é sempre que se pode ter a honra de cuidar do conforto e da segurança de um rei!.

(Continuação - Música no ar) tenor da aeronave, o nome de Roberto Carlos, projeto "Emoções" e os nomes Haspa e Vasp, estes nunca em corpo maior do que o de Roberto". Exceto a primeira classe, as demais permanecem com sua configuração normal e destinadas ao coral, à orquestra, à banda R.C. 9 e aos convidados de Roberto. Eduardo coloca que "se, eventualmente, num local Roberto encontrar pessoas, amigos que queira levar, como convidados, para suas apresentações em outras cidades, estes terão lugar numa classe intermediária". Os participantes do show ocuparão o espaço da classe ecõnômica. Bem como nos palácios, o avião terá a sala do rei, e lugar para toda a sua corte.

Na verdade, um projeto bandeirante

-

'•

Eduardo: nao há empresa que não queira ter um nome como o de Roberto Carlos ao lado do seu.

Bagagem: a harpa não entra no porão

aosproblemas de acesso de caminhões. Um espetáculo das dimensões de um A partir de Belém, descem o Brasil, em Roberto Carlos, coral e orquestra requer, sistema de revezamento, os dois equipaalém do número de componentes que jus- metos em uso. Segundo as estimativas de Eduardo, tifica o frete de um avião, toda uma infra haverá aproximadamente seis toneladas estrutura técnica, onde entram som, ilude equipamento a transportar na aeronaminação, cenários e figurinos. Esta estrutura será transportada no recinto des- ve real. E comenta: "nesta tonelagem não tinado a carga, no Boeing, exceto parte incluímos a harpa, ela não coube no do equipamento de som. Isto porque, compartimento de carga!" Chegada ao destino, toda a bagagem quando em temporadas em diferentes ciserá checada por uma equipe técnica, dades, Roberto Carlos leva, sempre, todo seu equipamento em duplicata. Enquanto especialmente designada pela Vasp para o cantor apresenta seu espetáculo em uma que nada falte, nada atrase nesta expecidade, a próxima destinação já estará riência inédita e cheia de expectativas. sendo preparada pela sua equipe técnica, E expectativa é o que não falta aos funcom um segundo equipamento, este, todo cionários da companhia, em relação transportado por via rodoviária. Apenas ao novo projeto. Entre os comissários cuja escolha ficou a critério da Vasp a apresentação de Manaus terá todo o há uma interrogação ansiosa sobre qual equipamento levado por via aiea devido

n11

Uma conversa descon tra ida durante os acertos finais.

Em todo o projeto "Emoções", o que mais se destaca,éopioneirismoda Vasp neste mercado, tão explorado em alguns países - como Estados Unidos - e até então completamente virgem no Brasil, Embora Roberto Carlos possa atender a imprensa dentro da própria aeronave, ela é, fundamentalmente, o meio de transporte do cantor e sua equipe. Hotéis, passeios que deseja fazer quem decide é o próprio Roberto, a Vasp não interfere. Mas o fretamento desta natureza pode abrir uma perspectiva sem precedentes no mercado artístico nacional, quer na área de música, quer na do teatro ou da dança. Eduardo Bravo tem consciência deste pioneirismo. E afirma que "a iniciativa pode despertar outros grupos de artistas a se unirem e sair fazendo seus projetos Brasil. afora". De fato, a partir do momento em que um Roberto Carlos chega a uma cidade e faz sucesso, quantos empresários não aparecerão, iríteressados em trazer Outros artistas, em face dos bons resultados? Paralelamente, a Vasp está co-patrocinando a peça "Hecida Gabler", também em excursão pelo Brasil até o dia 3 de julho. De menores proporções que o contrato firmado com Roberto Carlos, esta participação constitui-se, também, no ingresso em um segmento de mercado até aqui pouco explorado. O elenco - composto por Diria Stat, Francisco Cuoco, Otávio Augusto, Edney Giovenazzi, Estelita Beli, Sura Berditchevsky e Gilda Sarmento e os cenários serão levados para Campinas, Brasília, Belo Horizonte, Salvador, Recife, Fortaleza, Americana, .Piracicaba, São José do Rio Preto e Ribeirão Preto. Ainda como parte da sua política de marketing, a Vasp coloca sua imagem em destaque também neste caso, em que, além do transporte, cederá suas lojas para as entrevistas que os atores concederem à imprensa. Em São Paulo, criativamente, as entrevistas foram concedidas com os atores acomodados na tradicional poltrona em forma de mão, símbolo da empresa. E assim, com textos de Ibsen ou a poesia simples de Roberto Carlos, a Vasp abre um caminho novo nos céus brasileiros: um caminho de talento, de sensibilidade. Um caminho criativo. Mariãngel Haswani Maio/83 -Guia Panrotas - 19


REPORTAGEM

0Ct Há empresas, em todos os setores, que não conseguem evitar a roda-viva da crise internacional. Para a SAS parecia também não haver saída, quando Jan Carlzon - com uma política de trabalho sem precedentes devolve à transportadora escandinava o equilíbrio e a serenidade do vôo dos pássaros. Uma serenidade para

As asas do homem ma crise internacional. Dela nenhum U setor da economia consegue safarse sem muita habilidade e inteligência. Reduzindo despesas, dispensando funcionários, quase todas as empresas adotam medidas de contenção de gastos, na esperança de fugir às situa ções falimentares. Entre estes setores, o da aviação comercial. Neste cenário o jovem Jan Carlzon apresenta à então diretoria da SAS um projeto de investimentos maciços, contrariando todas as atitudes tradicionais e correntes no mercado em crise. O projeto é aceito e hoje, pouco tempo depois, produz resultados maravilhosos. Como um estrategista genial, Carlzon, hoje presidente da Scandinavian Airlines System, ordena o ataque, enquanto muitos dos comandantes da luta das empresas aéreas defendem a idéia de retirada. Admirado nos países escandinavos, onde sua fama chega a ser mitológica, Carlzon conseguiu, com os funcionários da SAS, uma equipe competente e entusiasta, que sustenta os vôos das aeronaves da dedicação do seu próprio vôo. Receita para uma mudança É natural que um médico, diante do paciente fraco e desnutrido, ordene um aumento na quantidade e na qualidade dos alimentos a ele destinados. Na economia, entretanto, quando se detecta o enfraquecimento da empresa, o procedimento é justamente o contrário. Com raríssimas exceções, o que se faz é o corte abrupto de despesas, especialmente na área de promoções, um aumento quase imediato em todas as tarifas, como forma de suprir os prejuízos e, quase sempre, uma redução no quadro de empregados. Em todos estes casos, numa empresa área, o primeiro a ser atingido negativamente 'é o passageiro ou o empresário que veicula mercadorias por via aérea. Diminuindo-se a promoção, o cliente ouve e vê menos sobre a companhia. O aumento tarifário tornará suas operações 20- Guia Panrotas - Maio/83

bastante mais onerosas. E a redução no quadro de funcionários acarreta, quase inevitavelmente, uma queda no padrão de atendimento. Este quadro agrava-se, ainda mais, pelo fato destas mudanças ocorrerem, geralmente, de fora para dentro; são providências impingidas a todo o sistema, sem uma preparação interior para a mudança. Quando Carlzon assume a presidência da SAS, coloca de lado balanços, balancetes, quadros e números para dizer a seus funcionários em seu estilo franco: aeroportos, guichês, aeronaves modernas, tudo pode ser jogado na lata do lixo ou na sucata se não tivermos passageiros. Parece óbvio, mas as mudanças que promoveu, aconteceram como o ôvo de Colombo. Dentro desta filosofia, passa a ampliar a participação dos funcionários na vida e nos problemas da empresa. Conta-se que, em conferências e conversas isoladas, empregados de todos os setores são ouvidos e trocam idéias pessoalmente com este novo guru da aviação. Em contrapartida com a defendida contenção de despesas, Carlzon não só manteve o quadro de pessoal mas injetou-lhe uma mágica poção da consciência do trabalho. Numa atitude bastante curiosa, começa presenteando todos os empregados com um relógio diferente, cujo ponteiro dos segundos é um pequeno avião que percorre o visor, uma forma sutil de lembrálos que a SAS vem sendo a empresa mais pontual da Europa e uma das mais pontuais do mundo e que a responsabilidade deste fato está nas mãos de cada funcionário. Contrariando também o tradicional silêncio publicitário e promoção institucional nos momentos de crise, incrementa ambos os setores, sempre procurando chegar ao cliente. Bons exemplos são as publicações que oferece à bordo, como um livro raio X da empresa no período 81/82 ou como folhetos que divulgam novas iniciativas e, principalmen-

i Jan Carlzon, presidente da SAS, momentos antes da abertura da REiS 83, feira de turismo escandinava.

te, a primorosa revista de bordo - Scanorama - que Edward Maze, seu editorchefe, faz tornar-se um permanente documento de atrações diversionais e culturais dos países escandinavos, além de informar ao viajante a programação de bordo e preços dos produtos vendidos durante os vôos. As tarifas não sofreram majoração. Ao contrário, a política de Carlzon aponta o caminho das reduções tarifárias como forma de ajuste da companhia às necessidades do passageiro. Acompanha a mudança uma paulatina descentralização de decisões. Com isto, Carlzon fortalece as bases da empresa conseguindo não apenas uma melhor adequação nas decisões de cada rota cumprida pela SAS mas, principalmente, a consciência da responsabilidade de cada setor nos resultados do sistema. Segundo Sander Gellert, diretor de vendas para o Brasil, hoje cada funcionário da SAS tem perfeita noção de seu valor e de sua importância como célula do sistema. O


EXCURSÕES VIKINGS ALÉM DA IMAGINAÇÃO -

FLÕRIDA - il DIAS

IMPÉRIO DOS INCAS-08 DIAS

Disneyworld, Epcot Center - Miami Lima Cusco, Machu-Pichu Saídas: Saídas: Mal. 08,22- Jun. 05, 19 Mai. 15- Jun. 22 Jul. 03, 17, 24- Ago. 07 Jul. 03, 13,24- Ago. 21 Preços a partir de US$ 355,00 (Parte terrestre) Preços a partir de US$ 552.00 (Parte terrestre)

MÉXICO E LIMA FLORIDA UM BARATO - 10 DIAS

Saídas: Mai. 01,22 - Jun. 12, 26 Jul. 10, 31 - Ago. 07 Preços a partir de US$ 300.00 (Parte terrestre) Opcional: Taxco/Acapulco - US$ 70.00 Cancun - US$ 105.00

Miami, Orlando Saídas: Mal. 15, 29- Jun. 05, 19 Jul. 03, 17,24- Ago. 07,21 Preços a partir de US$ 230.00

AFRICA DO SUL -21 DIAS

EUROPA - ONIBUS DE LUXO

Cidade do Cabo, George, Outdshoorn, Espanha, França, Inglaterra, Holanda, Belgica, Port Elisabeth, Durban, Johannesburg, Skukjza, Alemanha, Suiça, Austria, Itajia Mala Mala ou Sabi Sabi Saídas: Mai. 08- Jun. 05, 12, 19 Saídas: Jul. 03, 10, 17,24, 31 - Ago. 07, 21 Todas 14, as segundas feiras (garantidas) Preços a partir de US$ 1.796,00 (terrestre) Preços a partir de US$ 2,100.00

BUENOS AIRES -5 DIAS BUENOS AIRES E BARILOCHE - 08-DIAS Ferias Saídas: 03, 10, 17, 24

MARROCOS - 10 DIAS Casablanca, Marrakesh, Fes, Rabat Saídas: Julho Mal. 13,27 - Jun. 03, 17 Jul. 01, 15,22- Ago. 12, 26 Preços a partir de LIS $ 440.00

LAGOS ANDINOS - 12 DIAS Santiago, Puerto Montt, Bariloche, Buenos Aires Saídas: Mal. 20- Jun. 10, 24 Jul. 15,22,29 - Ago. 12,26

AGUARDE NOSSOS LANÇAMENTOS: POLINESIA E ESCANDINAVIA SOLICITE FOLHETOS DAS EXCURSÕES

CÂMBIO OFICIAL

Z

vIKINGS

T tJ RIS M0

TOUR OPERATOR EMBRATUR 00791-00-41-7

UM AGENTE DE VIAGEM SEMPRE INDICA UMA "BOA VIAGEM"! RIO DEJANEIRO Rua Barata Ribeiro, 383 Gr. 302, 303 e 1001 Te] (PBX) 255-9242 Tix 23829 VKGS BR. Cep: 22040

viuivi.

BUENOS AIRES CAPE TOWN

'7


(Continuação - As asas do homem) resultado é que todos, em qualquér posto dentro da SAS, vêm aliando á competência uma valiosa pitada de entusiasmo. Hoje, Carizon é um homem admirado e, na mesma proporção, colocado em xeque por toda a Escandinávia. De qualquer maneira, há que se louvar o seu bom senso e sua coragem de primeiro reformar a casa por dentro, depois pintar seu exterior. Corpo com braços fortes Promover mudanças e recuperar um sistema do porte de uma SAS não é trabalho para fôlego curto. Antes, sim, uni ousado empreendimento, que deve abranger todas as áreas de atuação do grupo, mantendo-as dentro da filosofia de trabalho implantada pelo presidente: a valorização do Homem, quer como funcionário, quer como cliente da empresa. Das subsidiárias que formam o grupo, quatro delas são fundamentais para a estrutura, não apenas pelo seu potencial de desenvolvimento, mas porque lideram os mercados onde atuam: Caterin & Hotels, que trabalha com menus de bordo, restaurantes e hotéis; Nyman & Shultz, agência de viagens, especializada no mercado de viagens de negócios; Vingresor, operadora turística e Olson & Wright, a companhia de transporte de cargas aéreas, marítimas e terrestres do grupo, alem da Scanair, a irmã da SAS operando vôos "charter" para a Escandinávia. Além destas, a SAS possui SAS Royal Hotel, a SAS lnvest, a Scandinavian Air Tour Productions, Artic Hotel Corporation, Danair, Dansk Rejsbureau, SAS Cargo Center. Ao par desta imensa malha empresarial, trabalha ainda, em "holding" com outras companhias e setores

Na exposicio escandinava, REJS'83, um estande amplo e bem cuidado mostrando sua oferta em todo o mundo.

da área de turismo e viagens. Tudo isto pertence a três países: Noruega, Suécia e Dinamarca, responsáveis pela vida e administração da SAS, trinacional. Um fato muito curioso e até exemplar para grupos de outras áreas que não a nórdica, especialmente países como o Brasil, ainda novos em turismo, é a forma cooperativa que adota a SAS não apenas no trabalho entre empresas de seu próprio grupo, mas junto aos órgãos oficiais do turismo e quaisquer das áreas afins com suas atividades. Nota-se não apenas uma colaboração ao nível dos negócios, por exemplo entre a SAS e a Danish Tourist Board - órgão oficial de turismo da Dinamarca - mas uma participação integrada na solução de problemas e na sugestão de novos rumos de trabalho. Nem sempre o assunto em pauta terá resultados imediatos ao nível do mercado: ainda assim, merece a atenção conjunta

Vôos lotados, atendimento de qualidade, estes são alguns dos resultados da filosofia de valorização lo homem. 22 - Guia Panrotas - Maio/83

das empresas. Ë como semear uma árvore que terá de ser regada e cuidada por todos, durante muito tempo. Se um dia houver frutos, todos colherão. Se não houver colheita, haverá a árvore para dar sombra. Assim, como um grupo de caprichosos jardineiros-empresários, trabalham a SAS e os interessados no turismo e nas viagens da Escandinávia. Agora, sim, podem-se olhar os números, os quadros, os balanços. Eles vêm crescendo, com lucros cada vez mais invejáveis. É a filosofia de Carlzon: os lucros são consequência. O mundo aberto para pousos e decolagens

Assentada solidamente na força do grupo e alimentada pela metodologia de seu presidente, a SAS vê um céu sereno para pousos e decolagens. É um reflexo evidente de sua estrutura interna. Em todo o mundo, racionalizam-se rotas e freqüências, sempre em função • das necessidades dos passageiros. Em setembro de 82, introduz-se a First Business Class nas rotas intercontinentais; hoje, seis meses depois, o aumento na demanda leva a empresa ao acréscimo no número de lugares, nesta classe de 63 para 81 nos seus DC-10 e de 77 para 99 nos 747 combis. Em abril, sua rota para Tóquio ganha uma nova freqüência, a quarta, atendendo co aumento de 40% de passageiros nos vôos diretos entre Copenhague e Bangkok, 25% para Cingapura e 10% no Atlântico Norte, nos três primeiros meses do seu ano fiscal 82/83 (outubro, novembro e dezembro passados). Números como estes repetem-se tani-


pI SAÍDAS DO BRASIL

SAÍDAS DO BRASIL

SAIDA DO BRASIL

Maio 9 Junho 27 4, 11, 18 Julho Agosto 29 Setembro 5,12

11 Maio Junho 29 6, 13, 20 Julho Agosto 31 Setembro 7,14

Maio 11 Junho 29 Julho 6. 13, 20 Agosto 31 Setembro 7,14

20 a 52 dias

16 dias

11 a46dias

Ji SAIDAS 00 BRASIL

SAÍDAS DO BRASIL

SAIDA DO BRASIL

11 Maio Junho 29 Julho 6, 13, 20 Agosto 31 Setembro 7,14

Maio 31 Junho 28 Julho 5, 19,26 Agosto 2,9 Setembro 20,27 Outubro 4

Maio 16 Julho 4, 11, 18, 25 Setembro 5, 12, 19

23 dias

22 dias

17 dias

SAiDAS DO BRASIL

SAÍDAS DO BRASIL

16 Maio 4, 11, 18,25 Julho Setembro 5, 12, 19

l6a45dias

Maio 16 Julho 4, 11, 18,25 Setembro 5, 12, 19

lDa37dias

Consulte-nos sobre as nossas Programações em Grupo ou Individuais.

--SOBRE PREÇOS E CONDIÇÕES DE PAGAMENTO. CONSULTE-NOS SOBRE

1 1

RIO DE JANEIRO: RUA MÉXICO, 21-A LOJA Tel.: 220-0322 - PABX SÃO PAULO: AV. IPIRANGA, 795 30 ANDAR Tel.: 222-6233 - PABX Embritur 00002.-ÓO-41-9 Embratur 00002-02-41-6 - .........-. Maio/83 - Guia Panrotas - 23


(Continuação - As asas do homem) bém em rotas de outros continentes, especialmente da América do Norte. E, segundo pensa Sander Gellert, diretor de vendas para o Brasil, este aumento, em grande parte, deve-se ás reduções tarifárias implantadas como parte do projeto de Carizon, pela simples razão de que, pagando menos o passageiro poderá viajar mais vezes. Além disto, um dos alvos da SAS é o homem de negócios e, em função de seu bem estar possui, nos aeroportos, uma sala Vip que torna a espera do embarque um momento agradável, com leituras e televisão acompanhados por um drinque ou um cafezinho e pelo sorriso dos funcionários que, ao lado do relógio, torna-Se marca registrada da SAS. Também para atender ao homem de negócios funciona, à bordo, um sistema telefônico através do qual, de qualquer ponto do mundo que a empresa voe, pode-se chamar imediatamente qualquer localidade desejada, em qualquer continente. Sobre isto comenta Gellert: "há decisões de negócios que no podem

Sander Gel/ert, (de óculos), diretor de vendas da SAS para o Brasil, ao lado dos diretores de turismo dos países escandinavos: um exemplo de cooperativismo.

esperar um final de vôo". Com este telefone, mesmo a alguns mil metros de altitude, o homem de negócios pode comunicar suas decisões à empresa, onde quer que se encontre a aeronave.

todos, indistintamente, a força de uma empresa que decola rumo a um futuro certamente promissor. Mas que ainda é futuro, exigindo portanto a continuidade de um trabalho criativamente iniciado.

Os planos futuros não são comentados pelos diretores da SAS. Preferem falar do presente vitorioso da empresa. Vivem

Maringela Haswani, de Copenhague

Faça no Brasil a sua reserva para o hotel

j•jIPlJi2_.

SHEIRORME MIAM[ E DISNEY WORLD SOBRE RODAS

Traslados do Aeroporto ao Hotel SHELBORNE e vice verça. Automóvel entregue no Hotel SHELBORNE com milhagen ilimitada e do ano. 4 noites no Hotel SHE LBORNE em Miamj Beach 3 noites em hotel de primeira classe da Disney World. Preço por pessoa da parte terrestre: Duplo US$ 228,00, Triplo US$ 165,00.

itt E Em -

-

DIÁRIAS SOLTEIROS US$ 46,00 CASAL US$ 48,00 •

REPRESENTANTE PARA O BRASIL: BRAZILIAN AGENT REPRESENTAÇÕES LTDA. São Paulo: Av. São Luiz, 153, 1 sIloja, Loja 19, Fones: 258-3228.259-2476

Rio de Janeiro: Pça Pio X, 55, si, 205, Fones: 253-356713617/3715 Porto Alegre: Rua dos Andradas, 1.560, Conj. 317, Fone: 21-8126 Salvador: Rua Estados Unidos, 1, Sala 402, Fone: 241-5922 Brasília: Q700 - Edif. Venncio, 2.000- BI. 60- L. 111 - Tel.: (061) 226 . 7679 - Telex: (061) 2290 Agente Geral: Avianca - Lap 24 - Guia Panrotas - Maio/83


J,

tu Lau uw AT16* descobrir America

PO-6 1Tfl •

1

Foz do lguaçú Econômica Aérea 3.4005 dias - Saídos diárias. Ido e Volta em Jato. HOTEL SAN ts&ARTIN * * * * Inclui passagens traslados e hospedagem. Porte terrestre Cr$ 4.280,00 Parte aéreo Cr$ 57.960,00

Foz do lguaçú e Assunção Aéreo Ido e volta em Jato, MEIA PENSÃO. Hospedagem era hotéis de 4 estrelas e visitas irr-6 dias cUidas. CATARATAS BRASILEIRAS e ARGENTINAS, PARAGUAI, compras, CASINO ACARAY, REPRESA ITAIPIJ, CAACUPE, LAGO IPACARAY e ASSUNÇAO. Parte terrestre Cr$ 81.030,00 Porte aéreo Cr$ 57.960,00

-

Compras em Buenos Aires 5008 dias - Ida e volta em Jato — Hospedagem em HOTÈIS de CATEGORIA SUPERIOR localizados noCenlro Comercial e elegante do cidade. CITY-TOUR percorrendo os lu g aresde maior atração. Recepções atrosladas. Tempo livre para compras e desfrutar dos múltiplas opções e atrativos da cidade. Porte terrestre US$ 62 Parte aéreo US$ 386

Buenos Aires e Bariloche 8 dias - Ido e volta em Jato percorrendo o melhor de BUENOS AIRES, BARILOCHE (meio pensão em Bariloche(. Passeias incluidos. Parte terrestre US$ 235 Porte aéreo US$ 386

Rio Grande do Sul e suas Serras Aéreo 5 dias - Visitorrdo: PORTO ALEGRE, GRAMADO, CANELA, CAXIAS DO SUL, GAPMRLDI, BENTO GONÇALVES, (1 i2 pensão).. Porte terrestre Cr$ 35.800,00 Porte aéreo Cr$ 59.080,00

Foz do lguaçú Aéreo amplos Por3,4005 dias -Saúdes diárias. Ido e volta em Jato. HOTEL SAN MARTIN* * * *ques e Jardins, jogos, piscina, boite, restaurar/e, etc. MEIA PENSÃO. Visitando: CATARATAS BRASILEIRAS e ARGENTINAS, PARAGUAI, compras, CASINO ACARAY e REPRESA ITAIPU, Parte terrestre Cr$ 15.420,00 Porte aérea Cr$ 57.960,00

Foz do Iguaçú e Assunção Rodoviária 9 dias — Em ônibus com ar condicionado. Meio pensão— Hospedagem em hotéis4 estrelase visitas irrcluidos: CATARATAS BRASILEIRAS e ARGENTINAS, PARAGUAI, compras, CASINO ACARAY, REPRESA ITAIPU, CA,ACUPE, LAGO IPACARAY e ASSUNÇAO, VILA VELHA, CURITIBA.

Buenos Aires e Mar Dei Plata Bdias - Ida e volta em Jota — Hospedagem com café do manhã e CITY TOUR percorrendo os lugares de maior atração de BUENOS AIRES e MAR DEI PLATA, Visita ao monumental Cassino. Porte terrestre US$ 179 Parte aéreo LJS$ 386

Lagos do Sul 14 dias Rodo-Aéreo —. Ida e volto em Jato a BUENOSAIRES e logo maravilhoso percurso rodaviário conhecendo as regiões da Sul, BARILOCHE e SAN WiARTIN DE LOS ANDES(] /2 pensão e múltiplos passeias). Porte terrestre USS 222 Parte aérea US$ 386 12 dias Aéreo - Visitando BUENOS AIRES, BARILOCHE (1/2 pensão) SAN MARTIN DE LOS ANDES (1/2 pensão) com múltiplos passeias. Porte terrestre US$ 321 Parte aérea US$ 386

Cr$ 110.670,00 8 dias-- Rodo Aéreo - Ido em jota e volto emônibus Parte aéreo SAO/IGU Cr$ 28,980,00

Sul do Brasil Rodoviária Ii dias - Em ônibus com ar condicionado —Meia Pensão - Hospedagem em hotéis 4 estrelas. O mais completo roteiro aos PAMPAS CAUCHOS visitando CURITIBA, CAXIAS DO SUL, GARIBALDI, BENTO GONÇALVES, GRAMADO, PORTO ALEGRE, Regressando pelo litoral: ITAPIRUBA, FLORIANOPOLIS, CAMBORIU, BLUMENAU, PARANAGUA e CURITIBA. Cr$ 91.800,00

Sul do Brasil com Montevidéo e Buenos Aires Rodoviária

13 dias--Em ônibus com ar condicionado. Hospedagem em hotéis 4 estrelas visitando : CU' RITIBA, CAMBORIU, FLORIANOPOLIS, PORTO ALEGRE, PUNTA DEL ESTE, MONTEVIDEO, BUENOS AIRES, PELOTAS, CAXIAS DO SUL, GARIBALDI, BENTO GONÇALVES E CURITIBA, refeições e múltiplos passeias. US$ 508

Patagônia Argentina

-

20 dias-- Ido e volta em jato a BUENOS AIRES e lago diferente percurso rodoviário visitando SAN MARTIN DE LOS ANDES, BARILOCHE, ESQUEL, PUERTO MADRYN, PENINSULA VALDES (Reserva Fauníslica), Elefantes e Lobas Marinhos, TRELEW, BAHIA BLANCA. Hotéis de Colegorio com café da manhã e refeições. Porte terrestre US$ 296 Parte aérea US$ 386

Chile e Argentina 13 dias - Coimpletíssimo roteiro, totalmente Aéreo. Visitando SANTIAGO, VIf1A DEL MAR, PUERTO MONTT, a célebre travessia das LAGOS ANDINOS, BARILOCHE e BUENOS AIRES. Refeições Incluídas. Porte terrestre US$ 370 Porte aérea US$ 563 19 dias - Ida e volto era jato à BUENOS AIRES e logo sensacional roteiro rodoviária, visitando: SAN RAFAEL, MENDOZA, TRAVESSIA DOS ANDES, SANTIAGO, TEMUCO, VALDIVIA, PUERTO MONO e BARILOCHE. Hospedagem era hotéis de primeiro com café da manhã e refeições incluídos. Parte terrestre US$ 592 Parte aéreo US$ 386

Argentina diferente Rodoviária 18 dias -0 mais completo circuito Rodovidrio em õnibus de Luxo percorrendo o melhor do Sul doBrasil,PUNTA DEL ESTE e MONTEVIDEO, BUENOSAIRES (4 dias), ROSARIO, PARANA, ASSUNÇÃO, FOZ DO IGUAÇU e CURITIBA. Hospedagem em Hotéis de categoria e refeições incluidas. US$ 728 13 dias - Roda-Aéreo-- Ida ónibus e volto em ato. Porte Aéreo US$ 241 Porte Terrestre US$ 704

(Saint lflsNn\

l...l \us..sJ «

at

1

Errihrtr 979-00-41 . 3 .-AOAV 449 BRASIL - ARGENTINA

VR 1 G

Amplos planos de financiamento Informações e Reservas: cx

SÃO PAULO: Au, São Loiz, 112- 18? andor Telefone: 258-4899 - Telex (011)23.727 ABAV 724 e 375

RIO DE JANEIRO: Au. N. Sra. de Capocobana, (95- loja 102 Telefone: (021) 541-3649 e 542-0693 Telex: (021)21.164

PORTO ALEGRE: Praça Dom Policiaria, 17 Telefone: (0512) 26-5777 e 26-5134 Telex (051)2043

Maio/83 - Guia Panrotas - 25


REPORTAGEM Ela é conhecida em todo o mundo pelo canivete, pelos chocolates e queijos, pelos relógios. Mas sua grande força não está nos bancos suíços, mas na configuracâ'o da sua sociedade e dos seus costumes, que a tornam um atrativo e curioso mosaico europeu. E, para se chegar à

Suíça: Swissair, swiss class s menores partículas de um organisA mo, de um sistema refletem, sempre, a natureza da alimentação a elas fornecida. Esta lei da Física vem, cada dia mais, extrapolando para Outros terrenos do conhecimento humano e sendo aplicada nos estudos Sociais. Entre os países do mundo, a Suíça talvez seja um dos melhores exemplos de que, numa confederação alimentada pela liberdade, pela cultura e pela abolição da discriminação política - a neutralidade é chave nas suas relações exteriores -, o resultado é um país-mosaico. Nele coexistem, harmonicamente, quatro culturas que se distinguem, antes de mais nada pelos seus idiomas - alemão, francês, italiano e rético ,- e que fazem com que a Suíça vá além daquele país apenas bonito, onde as montanhas, os lagos e Outros panoramas belíssimos são apenas parte deste riquíssimo mosaico. Em cada um dos seus 26 cantões há particularidades inconfundíveis no modo de vida, trabalho, folclore, cultura e heranças. Este aglomerado de fatores faz da Suí-

ça um excelente produto para o turismo, podendo fornecer surpresas além de chocolates, queijos, bancos e canivetes suíços - todos já consagrados pela fama mundial. Um mosaico de opções Infra-estrutura é o que não falta ao operador que deseje trabalhar a Suíça como destinação. A rede hoteleira constitui a espinha dorsal do seu turismo, com uma oferta de quase trezentas mil acomodações onde nem sempre o luxo fala mais alto que o padrão dos serviços - este, sim, impecável. Ao lado deste fator, o serviço estatístico oferece uma exatidão matemática, que permite aos interessados pronta informação no concernente a preços e demanda anual, nas diversas estações, através da Societé Suisse des Hôteiiers e da Fedération Suísse des Cafetiers, Restauranteurs et Hôteliers, que não apenas defendem os interesses profissionais da categoria, mas são competentes e exigentes em matéria de formação e aprimoramento profissional.

As diferenças, não apenas linguísticas mas culturais são o ponto forte de atração na Suíça, ao lado dos panoramas inesquecíveis. 26 - Guia Panrotas - Maio/83

Diretor da Oficina Nacional Suiza de Turismo, Miguel Cilento acredita e investe no sucesso do país como destinação para brasileiros.

Traslados, locações de autos e guias turísticos também podem ser contatados com facilidade na Suíça. Através da Oficina Nacional Suíza dei Turismo, que possui um escritório para a América do Sul sediado em Buenos Aires e como Contato direto, no Brasil René Schaerer, daSwissair, pode-se obter, com fartura, material apontando todos os organismos - oficiais e particulares - que trabalham, hoje, o receptivo suíço. Esta estrutura favorece o conhecimento detalhado de cada ponto do país, conhecimento que pode ser abordado sob várias versões, dos safaris às "tours" profissionais e de estudos, com programas especiais para férias ou uma específica e farta programação de inverno com esqui nos Alpes. E tudo sempre regado a queijos e choóolates, produzidos por especialistas e tratados de forma diferente em cada uma das regiões: um respeito à individualidade da produção.


Senhores agentes com passageiros para: JNIDOS •saídas regulares com guias bilingües espanhol/português. • excursões em ônibus garantidas. • os melhores hotéis dentro de sua categoria. .UtO MUUt r/,n,,:

- Epcot Center - Disneyworld US$ 180.00 - Quality Inn US$ 410.00 - Contemporary • MARAVILHAS DO LESTE - New York/Boston/Montreal/Toroflto US$ 615.00 9 dias/ 8 noites • MARAVILHAS DO OESTE - Los Angeles!Grand Canyon/Las Vagas US$ 625.00 10 dias/ 9 noites - New York!Washington!Chicago/YellowstOfle • TRANSCONTINENTAL Park/Las Vegas!Los Angeles/San Francisco US$ 1,340.00 17 dias/16 noites

• MINI TOUR 4 dias! 3 noites

CN1M4 • saídas garantidas de Hong Kong. • garantia do nome THOMAS COOK. 1 MUUt r,-kn,-k:

• 3 dias • 5 dias • 7 dias • 7 dias • 12 dias • 15 dias

U5$ 295.00 US$ 981.00 US$ 1,092.00 US$ 1,235.00 US$ 1,500.00 US$ 1,876.00

- Canton - Beijing -Shanghai/Beijing -Beijing!Guilin/Canton - Canto n/Guilin/Shanghai!Nanjing/Beijing - Beijing/Xian/Chongquing!CruzeirO pelo Rio Yangtse/Wuhan/Shanghai

EUROPA

Purst-

• saídas garantidas o ano inteiro • garantia no nome Wagons- Lits/Pullmantur • transporte em ônibus de luxo com ar-condicionado • guias bilingües • rede completa de agências

1 ML2UC rt-\fl.

• PÉROLAS DO BÁLTICO 14 dias • ROTA DA BAVIERA E BOEMIA 14 dias • FJORDS ESCANDINAVOS 17 dias • ROTA DAS NOITES BRANCAS 17 dias

- Moscow/Leningrado!TaIIin/Riga US$ 785.00 - Munique!Praga/Budapest/Vienna US$ 1,112.00 - Copenhagen/Estocolmo/KarlStad!OSIO!Bergefl/GOtebOrg US$ 1,457.00 - Helsinki/Leningrado/Moscow!Kiev/BUdapeSt US$1,143.00

e

.0 E .0

o

0 e

COTIZAÇÕES PARA INDIVIDUAIS E GRUPOS *CONGRESSO_ FEIRAS— GRUPOS DE INTERESSE ESPECIFICOS

Nftwagons-litsIrUAMO

A maior organização mundial de viagens

01451 - Av. Brigadeiro Faria Lima, 613- cj. 33 Teis.: 212-7214 - 255-8747 - EMBRATUR 024780041.8 Telefone TOLL FREE - 800-8747 - Telex: 1122640 Maio/83 - Guia Paurotas - 27


(Continuação - Suíça) Conhecendo o que o país tem de melhor Arosa, Basel, Bern, Davos, Engelberg, Genéve, Grindelwald, lnterlaken, Lausanne, Lugano, Luzem, Montreux,St. Gallen, Sermatt e Zurich se constituem nas maiores vedetes da confederação, para percursos turísticos, cada qual com suas peculiaridades. A mais familiar ao grande público brasileiro é Montreux, mais conhecida como Pérola da Riviera Suíça e localizada a apenas 45 minutos do aeroporto internacional de Genebra. É ali que se encontra o Castelo de Chilion, imortalizado pelo Lord Byron. Passeias e sua situação como base de partida para excursões para outros cantões são, ainda, pontos que a destacam no território. Mas sua fama internacional está fundada nos eventos artísticos - estes, sim, bastante conhecidos do público brasileiro - como o Festival de TV Rosa de Ouro, o Festival Clássico de Montreux e o Festival Internacional de Jazz de Montreux do qual já participaram músicos brasileiros, como a cantora Elis Regina. Swissair, Swiss dass. No mesmo ritmo equilibrado e evoluído do país, funciona também a empresa aérea Suíça, a Swissair, uma companhia de capital integralmente privado que vem tendo, através dos tempos, a segurança e os serviços impecáveis como marca de trabalho. A Swissair possui a terceira frota mais jovem da Europa e, ao lado da Lufthansa, lançou o Airbus-A-300, influenciando o desenvolvimento de construção desse tipo de aeronave (wide body, movida a duas turbinas), para Curtas e médias distâncias. Também a seu pedido, executou-se o Boeing 747-300, cujo primeiro exemplar foi entregue à Swissair em mar-

0 Airbus A— 300, pioneirismo e aprimoramento da Swissair e da Lufthansa.

ço último Trata-se de um novo tipo de comparação com as demais. Além disto Jumbo Jet, Com o piso superior alongado, não possuía o acréscimo tarifário; ao conEntretanto, bem antes disto, em 1979,a trário, possuía as vantagens possíveis da Swissair foi pioneira na introdução dos classe econômica, como a tarifa ponto a DC-9-81, hoje cada vez mais incorporados ponto. Desta forma, a empresa nunca teve às frotas de inúmeras companhias de todo o mundo, como colocar uma nova classe, com serApesar deste vanguardismo em equipa- viços intermediários: ela sempre ofereceu mentos, a Swissair sempre trabalhou, nas os serviços desta nova classe intermediária linhas- comerciais, apenas com duas das- na sua classe econômica. Isto, entretanto, ses, a primeira e a econômica. Tempos era desconhecido pela maior parte dos atrás, quando suas irmãs de todo o mun- usuários e profissionais da área turística. do passaram a introduzir uma classe in- Recentemente, utilizando-se de um recurtermediária - batizada como business, 50 promocional, a Swissair nomeou sua executiva, senator e Outros nomes -, a antiga classe econômica como "Swiss empresa suíça viu-se perplexa. Na nova class", com a configuração e os requintes classe, por 7,5% de acréscimo à tarifa nor- da classe executiva e as vantagens tarifámal, aumentava o conforto dos passagei- rias da econômica. ros, oferecendo-se 8 assentos por fila, Além destes fatores, a companhia é mais espaço entre as filas, drinques, sele- uma das poucas no mundo que cuida tão ção de dois cardápios e a possibilidade de carinhosamente dos cardãpiõs de bordo. reserva de assentos. Na sua classe econô- Sua atenção não atende apenas aos limimica, a empresa sempre ofereceu os mes- tes do conforto e da lei. Vai além, consimos serviços, só então colocados nas derando que a alimentação varia e pode demais empresas, com exceção dos espaço ser um ponto importante para o passageientre as filas - que possui menor, em ro, de acordo com sua origem, sua religião, seu estado de saúde. E mantém, para todos estes casos, a possibilidade de cardápios especiais, vegetarianos, dietéticos ou que possuam exigências de seitas, em todas as regiões onde opera. Isto é, sem dúvida alguma, reflexo do Sistema maior, seu país de origem, onde a heterogeneidade é respeitada com a força de uma lei. A divulgação que vem fazendo da quaidade dos seus serviços está fundamentada não apenas nesta consciência do trabalho, mas também no reconhecimento que - - . tem, por exemplo, no mercado norteamericano, onde a conceituada revista Air Transport World acaba de indicá-la como a transportadora que oferece "o melhor serviço de passageiros", em todoo mundo.

O 747-300, mais recente modelo da Boeing, em con figura çâ'o especial para a Swissair. 28- Guia Pnrotas - Maio/83

Mariângela Haswani


HOTEL CASINO SAN BERNARDINO Uma nova opção no Paraguay junto ao Lago "Azul" de Ypacaray. 5 estrelas à sua disposição

• 104 aptos. de luxo + suites • Ar condicion. mdiv. • Banheiro privativo • Telefone • T.V.a cores • Frigor-bar

• Quadra de tenis • Parque infantil • Sala p1 convenções • Piscina • Cabelereiro • Sauna

• Lavanderia • Restaurante • Atracador p/lanchas • Telex • Casino

Tarifas: Preçode lançamento US$28.00 porapartamento. Com 15% de comissão.

ÇM

CASINO

__HOTEL CASINO SAN BERNARDINO NARDINO

TE. 0512-228/0512-391-2-3-4-5-6-7 TELEX:S-283PY - DIR.TEL. HOSBER

GUAY

• SÃO PAULO:. Av. Ipiranga, 324- BI. C - S/L - Lj. 1 - TeIs.: 255-7081 - 258-1362 - Telex: (011) 25562

Maio/83 - Guia Panrotas- 29


ørru •. iY4IiiTõ

eISTTi •-i:i 6 c A experiência Miller. Uma agência que foi fundada em 1880, numa época em que ninguém pensava em turismo como profissão. Numa época em que uma viagem a Europa, demorava tanto quanto uma excursão moderna para conhecer 15 países. Numa época em que os passageiros viajavam com os seus próprios utensílios, cobertores e talheres. Numa época em que os passageiros, para ter leite fresco, deviam levar a sua própria vaca no navio, como já aconteceu com a MilIer no finzinho do século passado. Foi uma época que criou uma filosofia de trabalho abnegado, e que continua até hoje. Cada vez mais exigente. Somando experiência, aprimorando dia a dia os serviços oferecidos, checando pessoalmente todos os roteiros, hotéis, restaurantes, para oferecer

ir

sempre excursões de nível internacional. A M iiler tem hoje, excursões saindo todos os dias para os mais diversos e maravilhosos lugares do mundo. Excursões aéreas, marítimas e rodoviárias. Uma diversificação importante porque apresenta opções inusitadas pelos roteiros, pelos serviços oferecidos, pelos passeios e, as alternativas de duração das excursões. Tudo isso fez a MilIer crescer, hoje com filiais no Rio, Petrópolis, Ribeirão Preto e uma frota de ônibus Scania Superpul Iman, com ar condicionado, toilette e com issaria a bordo com guia especializado. Além de suas saídas regulares, tem condições de criar roteiros especiais para você, em questão de horas. Consulte a Miller, você vai ter sempre uma nova opção com mais de 100 anos de experiência em turismo. A MilIer sabe o que você quer.

odomiier

• ÕNIBUS PULLMAN SUPER LUXO C/ AR CONDICIONADO- GUIAS ESPECIALIZADOS • TOILETTE, BAR E GELADEIRA ABORDO • MELHORES HOTÉIS E RESTAURANTES

PUS CHRISTI • 5 C

SAI DAS: 01 de Junho - REGRESSOS: 05 de Junho

FOZ DO IGUACU Incluindo: Curitiba, Paranaguá, Vila Velha, Foz do Iguaçú, compras no Paraguai e Argentina. Meia pensão e passeios incluídos. Total Cr$ 45.100900

RIO DE JANEIRO

incluindo: Rio de Janeiro, Cabo Frio, Petropólis, Angra dos Reis e Parati. Meia pensão e passeios incluídos. Total Cr$ 5

WIN49

C. HISTÓRICAS

Incluindo: Belo Horizonte, Sabará, Gruta Maquiné, Mariana, Ouro Preto, Congonhas do Campo eS. João Dei Rei. Meia pensão e passeios incluídos. Total Cr$ 46.850,00

VALE DO ITAJAÍ Incluindo: Florianópolis, Blumenau, Camboriu, Itapema e Joinvile. Meia pensão e passeios incluídos. Total Cr$

flAC flWVLMILJ Dà9II ADEC

U BATUBA'3 dias SAIDAS:

RIO' NUM

FOZ DO IGUACU 4diase Maio SAI DAS: OS, 12,19 26 09, 16, 23, 30 Junho

Visitando: Foz do lguaçú, Missiones, compras no Paraguai e Argentina. Meia pensão e passeios incluídos. Total Cr$ 32.800,00

FOZ DO IGUACÚ 6dias Maio SAI DAS: 02, 09,16 e 23 06, 13, 20, 27 Junho

Visitando: Curitiba, Paranaguá, Vila Velha, Foz do Iguaçú compras no Paraguai e Argentina. Meia pensão e passeios incluídos. Total Cr$ 56.600,00

PANTANAL10dIas SAIDAS: Maio 13027

lO e 24 Junho

Visitando: Campo Grande, bá, Minas de Urucum, Puerto Sua06,13,20e 27 Maio • 10, 17e 24Junho SAIDAS: 07, 14 e 21 Maio• 11, 18 e 25 Junho rez (Bolívia), J uan Caballero (ParaVisitando: Ubatuba, Parati. Meia Visitando: Rio, Guarapari, Cabo guai), Ponta Porá e o exótico Pantapensão e passeios incluídos. Frio, Vitória, Parati. Meia pensão e nal Matogrossense. Meia pensão e passeios incluídos. Total Cr$ 31.400,00 passeios incluídos. Total Cr$ 89.300,00 Total Cr$ 95.500,00


(:^

.

d

THERMAS •5dias

Be BONITA 3dicis

SAI DAS: 11 e 25 Maio -08 e 22 Junho

SAIDAS:06, 13,20e27Maio-10,17,24Junho

Visitando: Águas de Rio Quente, Brasília, Thermas. Meia pensão e passeios incluídos. Total Cr$ 69.900,00

Visitando: Águas de São Pedro e Barra Bonita. Meia pensão e passeios incluídos. Total Cr$ 29.800,00

SAI DAS: 08 e 22 Maio -12 e 26 Junho

VAIE DO ITAJAÍ

C. DE JORDAO 3dias

•5dias

SAÍDAS: 04 e 18 Maio -15 e 29 Junho

Visitando: Florianópolis, Cabeçudas, Camboriu e Itapema. Meia pensão e passeios incluídos. Total Cr$ 44.800,00

ir C. HISTÓRICAS 9dius

SUL DO BRASIL URUGUAI • ARGENTINA l5dias

SAIDAS:06, 13,20 e 27 Maio-10,17 e 24 Junho

Visitando: Morro do Elefante, Pedra do Baú, Palácio Boa Vista. Meia pensão e passeios incluídos. Total Cr$ 25.300,00

SUL DO BRASIL 9dias

SAIDAS: 18 Maio -15 Junho

SAI DAS: 08 e 22 Maio-05 e 19 Junho

Visitando: Belo Horizonte, Mariana, Ouro Preto, Gruta de Maquiné, Sabará, Três Marias, Brasília, Thermas do Rio Quente. Meia pensão e passeios incluídos. Total Cr$ 120.440,00

Visitando: Blumenau, Praias de Sta. Catarina, Thermas de Gravatal, Porto Alegre, Canela, Gramado, Caxias do Sul, Curitiba e Paranaguá. Meia pensão e passeios incluídos. Total Cr$ 95.400,00

Visitando: Blumenau, Thermas do Gravatal, Porto Alegre, Montevideo, Buenos Aires, Colônia, Punta. Dei Este, Canela, Curitiba. Meia pensão e passeios incluídos. Total Cr$ 270.000,00

BARI LOCHE•24dicis SAIDAS: 05 e 26 Maio -09 e 30 Junho

Visitando: Sul do Brasil, Montevideo, Buenos Aires, Viedma e 4 dias com neve em Bariloche, Cordoba e Foz do lguaçú. Meia pensão e todos os passeios incluídos. Total Cr$ 545.000.00 TUDO EM 4 PRESTAÇÕES SEM JUROS OU FINANCIADO EM ATE 24 PRESTAÇOES.

Esta é uma das vantagens de ser cliente preferencial da Miller S.A. O seu crédito é automático,

credimiier

V. recebe um cartão para emissão de passagens em qualquer lugar do Brasil. Pode solicitar reserva e emissão de passagens para o exterior., reserva e tickets de hotéis, aluguéis de carros, organização de excursões etc, tudo sem custar-lhe um centavo a mais. Inclusive fretamento de aviões, navios, helicópteros e ônibus de luxo com serviço de guias turísticos. Consulte a Milier, ter o Credimiller é contar com os serviços de uma agência com mais de 100 anos de experiência em turismo. CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS OU A

Ø milier AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO

São Paulo R. Sete de Abril, 360- Teis.: 257-4683 - 231-4646

Rio de Janeiro R. Sete de Setembro, 92 Lojas 1011102 - Tel.: 242-7909

Embratur: 00810-01-41-8

Ernbratur: 008-10-00-41-4

Ribeirão Preto R. Américo Brasiliense, 767-Tel.: 634-3535

Petrópolis

Emhatur: 00810-03-41-5

Embratur: 008-10-02-04-104

Av. Imperador,

675- Tel.: 42-0150

Abas' 01

Maio/83 - Guia Panrotas - 31


REPORTAGEM

Reembolso aéreo Esta moda/idade de serviço, ainda pouco conhecida do público brasileiro, é uma variante da carga aérea. O momento atual sugere o início de nova fase para o setor. Conheça, aqui, o trabalho da Varig/Cruzeiro nessa direção. reembolso aéreo é uma arma de venO das que só agora uma boa parte do comércio e da indústria começa a descobrir. E um processo que reduz os custos de comercialização das empresas e atinge diretamente vários pontos do território brasileiro através das transportadoras aéreas, um alcance difícil, inseguro, normalmente custoso quando realizado por Outros meios. Esta é, segundo Hardy Carlos Brust, superintendente de cargas da Varig/ Cruzeiro em São Paulo, a grande opção que esta modalidade de serviços oferece ao mercado, num momento de recessão econômica em que o vendedor necessita procurar alternativas de comercialização, através de novos canais de vendas, atingindo faixas novas de público, às quais não teria outra forma de acesso. Do ponto de vista do consumidor, a vantagem é poder adquirir, de locais distantes,. produtos não acessíveis na sua cidade de residência, ou disponíveis sob condições menos favoráveis. O sistema envolve três modalidades de serviços que se integram numa só unidade, na qual as companhias aéreas a Varig não está sozinha nesse mercado, embora seu serviço, conforme Brust, seja o pioneiro no Brasil, com cerca de 25 anos de existência - desempenham um papel decisivo: o de divulgação (através

7 •

•r

-

• ...

»:

de anúncios em veículos de comunicação de massa ou de mala direta), que é responsabilidade do vendedor, o de transporte, que é responsabilidade da empresa aérea, e o de cobrança do destinatário e pagamento ao remetente, que também é responsabilidade da transportadora. A segurança, para o remetente, é garantida pelo procedimento da companhia aérea: o produto só é entregue mediante o pagamento, no ato, da mercadoria. A clientela São dois os grupos básicos de clientes que se utilizam do reembolso, na qualidade de remetentes. De um lado estão as grandes empresas que trabalham em escala industrial, enviando produtos pesados, grandes ou complexos, sob algum aspecto, para intermediários no processo de comercialização; é o caso de fabricantes de papel de parede que o remetem, em grandes quantidades, para lojas revendedoras do Nordeste. De outro, estão as grandes lojas - como a Mesbla carioca que oferecem ao consumidor eventual uma infinidade de produtos pelo reembolso aéreo. A gama de produtos vendidos por esse sistema é ampla, havendo restrições apenas para produtos perecíveis. Bicicletas, confecções, peças para motoci-

-

,.

••'

,-•-'-

Brust.- reembolso ocupa parcela importante do movimento de carga. 32 - Guia Penrotas - Maio/83

.

oS

cletas e para automóveis são alguns dos produtos costumeiramente despachados. Curiosamente, segundo a Varig, um produto que tem sido aproveitado nessa modalidade de vendas é o kart, o veículo esportivo que o fabricante paulista Mecânica Riomar tem despachado regularmente para vários pontos do país. E há pouco, a transportadora gaúcha atendeu um cliente levando a Porto Alegre um micro-computador encomendado pelo reembolso, uma transação comercial que movimentou cerca de dois milhões de cruzeiros. Mas como funciona o reembolso aéreo? Primeiro, a empresa - ou pessoa física - que deseja colocar seu produto à venda, considera a possibilidade de assinar um acordo operacional coma Varig - caso tenha um grande volume de vendas a efetuar, em períodos regulares ou de usar o serviço sem nenhum acordo especial. No primeiro caso,são definidas algumas questões funcionais entre o cliente e a Varig: com que freqüência serão efetuadas as remessas, que tipo de mercadoria será enviada, qual o tipo de embalagem a ser utilizada, quanto tempo a mercadoria deverá aguardar a retirada pelo comprador, no ponto de destino, se deverá ser aberta conta-corrente entre a Varig e o cliente, para pagamento de reembolso etc. No segundo, o remetente simplesmente se apresenta numa loja de carga, indica o destinatário e especifica que deseja utilizar o reembolso. O passo seguinte a essa definição inicial é divulgar o produto, sabendo que o serviço de reembolso aeeo da Varig só pode ser prestado no território nacional e apenas entre as cidades servidas pela rede da empresa. Manaus é uma exceção, devido à legislação que se aplica à Zona Franca, podendo ser apenas receptora de produtos, mas não podendo ser emissora.A divulgação tem acontecido, na imprensa através de anúncios simples ou de cu-


EUROPA 83 (SAS) Aérea e Terrestre Partindo do Rio) - por dia US$ 114,40 32 dias de viagem visitando: Dinamarca, Inglaterra, Holanda, Alemanha, Suíça, Principado de Liechtenstein, Áustria, Itália, Espanha e França. Saídas: Mai 12, 19,26- Jun. 02,06,16,23,30- Jul. 07,14,21,28- Ago. 04, 11, 18,25 -Set. 01, 08, 15,22,29- Out. 13, 27- Nov. 10

ESCANDINÁVIA E EUROPA ORIENTAL (SAS) - US$ 2.990,00 33 dias de viagem visitando: Dinamarca, Noruega, Suécia, Finlândia, URSS, Alemanha, Holanda Saídas: Mal. 22- Jun. 05 e 26- Jul. 10 e 31 - Ago 14 -Set. 04 e 18

EUROPA OFICIAL (VARIG) - US$ 2.188,00 35 dias de viagem visitando: Espanha, França, Inglaterra, Holanda, Alemanha, Suíça, Principado de Liechtenstein, Áustria, Itália. Saídas: Mai. 31 -Jun. 07, 14,21,28- Jul. 05, 12, 19, 26 -Ago. 02, 09,16,23, 30-Set. 06, 13,20,27 Out. 04, 11, 18- Nov. 01, 15, 29

EUROFAST - US$ 1.240,00 28 dias de viagem visitando: Espanha, França, Grã-Bretanha, Suíça e Itália. Saídas: Jun. 11, 25- Jul. 02,09,23- Ago. 06,20- Set. 03, 17, 24- Out. 08,22- Nov. 05, 19

CIRCUITO INTERTOUR - US$ 1.875,00 32 dias de viagem visitando: Espanha, França, Grã-Bretanha, Bélgica, Holanda, Alemanha, Áustria e Itália. Saídas: Jun. II, 25- Jul. 02, 09, 23- Ago. 06, 20- Set. 03, 17, 24- Out 01, 15, 29

EUROPA CLÃSSICA - US$ 1.640,00

-

32 dias de viagem, visitando: Espanha, França, Inglaterra, Bélgica, Alemanha, Austria, Itália. Saídas: Jun. 11, 25- Jul. 02, 09, 23- Ago. 06, 20- Set. 03, 17, 24- Out. 08, 22

MINI-EUROPA (IBERIA) -US$990,00 24 dias de viagem, visitando: Espanha, França, Suíça, Itália Saídas: Mal. 04, 11, 18, 25-Jun. 01, 08, 15, 22, 29-Jul. 06, 13, 20, 27- Ago. 03, 10, 17,24,31 Set. 07, 14,21,28- Out. 05, 12, 19,26- Nov, 02, 09,16,23

MAXI-EUROPA (IBERIA) - US$ 2.340,00 34 dias de viagem, visitando: Espanha, França, Inglaterra, Holanda, Alemanha, Áustria, Itália. Saídas: Mal. 13,27- Jun. 10,24- Jul. 01,08,22- Ago. 05, 19- Set. 02, 16,23,30- Out. 14,28

ORIENTE LEGENDÁRIO - COM CHINA (PANAM) - US$ 3.378,00 36 dias de viagem, visitando: USA, Japão, Tailândia, Singapura, Hong Kong, China, Saídas: Mai. 02, 30 - Jun. 27 - Ago. 29 - Out. 24 - Nov. 07

ORIENTE FASCINANTE (PANAM) - US$ 1.980,00 29 dias de viagem, visitando: USA, Japão, Tailândia, Singapura, Hong Kong, Saídas: Mai. 02,30- Jun. 27- Ago. 01, 29- Out. 24- Nov. 07

DISNEY COLORIDA 83 (VARIG-PANAM) - US$ 617,00 15 dias de viagem, incluindo Miami, Cabo Kennedy, Orlando, Dsineyworld, Epcot, Busch Gardens, Circus World, Sea World. Saídas: Jul. 10, 13, 18, 20

LAGOS DO SUL (LAN CHILE) - US$ 630,00 12 dias de viagem visitando: Santiago, Puerto Montt, PeulIa, Bariloche e Buenos Aires Saídas: Todas as sextas-feiras

£ganr

Mana

SÃO PAULO: Rua Dom José de Barros, 177 - 6 0 and. conj. 601 - Teis,: 231-3366, 231-3516, 231-3716 Telex: 1122086 - 1122567 - Caixa Postal 30.937 - Embratur 00768-00-41-9 RIO: Av. Rio Branco, 99- 119 andar - Tel.: PABX 253-4546 Telex: 02131244 - 02122820 - Embratur 00768-01-41-2

Maio/83 - Guia P,níotas -33


(Continuação - Reembolso aéreo) pons, enfatizando a possibilidade de compra pelo reembolso Varig. O Sistema de cuponagem ainda é incipiente no Brasil, mas alguns grandes veículos de imprensa têm experimentado e se utilizado desta modalidade. Outra opção consiste nos catâlagos de produtos que determinadas empresas fazem circular junto à clientela. Chegando o pedido, o remetente providencia a embalagem do produto - a transportadora gaúcha oferece um modelo de embalagem em três tamanhos diferentes, mas o cliente pode, ele próprio, criar Outras opções e despachar nas lojas de carga da Varig. Esta remete a encomenda, que fica, normalmente, 20 dias à disposição do comprador, no ponto de destino; se o destinatário, mesmo avisado, não comparece nesse prazo, a mercadoria volta ao remetente e então este deve pagar o frete de ida e volta. Na retirada da mercadoria, o comprador paga o valor do produto, o frete, a taxa de serviço - 2% sobre o valor do produto - e a taxa de seguro - a cada três cruzeiros do valor do produto o usuário paga um Centavo. A Varig fica com o valor do frete e das taxas, o valor da mercadoria é pago ao remetente num prazo que gira entre 8 a 10 dias após a concretização da venda. Tarifas, lucros e trabalho • A decisão de uso do reembolso é um ato que envolve alguns fatores. A estrutura tarifária que se aplica ao reembolso é a mesma que se aplica a toda carga aérea, conforme a nova regulamentação, em vigor desde dezembro de 1982, e que revolucionou a política tarifária de carga aérea no Brasil. Em princípio, o empresário necessita considerar a relação peso X distância transportada - quanto maior o peso, menor a tarifa por quilo - e as vahtagens do sistema: rápida entrega, alcance de um mercado possivelmente inatingível de outra maneira, retorno veloz do capital. A nova regulamentação tarifária estabelece duas categorias básicas de tarifas: as específicas - que abrangem mercadorias como jornais e livros, por exemplo -, que são mais econômicas, e as gerais. Quanto ao peso da mercadoria, este é enquadrado em faixas pré-determinadas até 25,5 quilos, entre 25,6 e 50,5 etc. E há uma tarifa mínima entre dois pontos, que deve ser cobrada caso o peso do volume corresponda a um valor, em cruzeiros, inferior àquela. Vejamos um exemplo de reembolso aéreo, com valor de abril: • Um produto de 10 quilos, no valor de 34 - Guia Panrotas - Maio/83

Cr$51.000,00, será enviado de São Paulo a São Luiz. A tarifa geral por quilo, para mercadorias que não ultrapassem 25,5 quilos, é de Cr$708,00. O total será Cr$7.080,00, que poderá ser aplicado, uma vez que não supera a tarifa mínima - Cr$2.082,00. A taxa de serviço - 2% do valor do produto - será Cr$102,00. O seguro obrigatório será Cr$1 70,00, perfazendo um total gera! de Cr$58.352,00, que será cobrado do destinatário. A Varig colocará nas mãos do remetente, num prazo de 10 dias, os Cr$51.000,00 do valor do produto. Para a Varig, o reembolso é um bom

As embalagens padronizadas, disponíveis para o reembolso.

negócio. Segundo Brust, esse serviço está respondendo por cerca de 10% da receita total de cargas trasnportadoras na rede doméstica da empresa. Conforme diz, o reembolso cresceu em decorrência, também, de um outro programa da empresa, lançado em 1981 e que deu um bom impulso à carga aérea: o "Hora Certa", que despacha pequenas encomendas com garantia de data e horário certos de entrega no destino. Enquanto naquele ano este serviço atendia nove cidades, o número total deverá chegar a trinta e duas brevemente. E por outro lado, o transporte de cargas domésticas aumentou na Varig, ano passado. Brust atribui esse comportamento aparentemente paradoxal, em meio à crise econômica, a uma razão simples: as empresas diminuiram seus estoques e agora precisam colocar seus produtos nos mercados consumidores com maior rapidez. Um bom resultado, evidentemente, envolve trabalho. O transporte de mercadorias não é novidade para uma empresa como a Varig, pois, afinal, seu negócio é o transporte aéreo. Só que o reembolso envolve também outro "know how", em acréscimo. A questão fundamental é o controle contábil e documental de todo o processo, além do trânsito de

dinheiro entre remetente e destinatário. O fluxo de documentos que coordenam o atendimento a um despacho de reembolso deve ser fluido, eficiente. O retorno ao remetente, do dinheiro pago pelo seu produto, deve ser agilizado ainda mais, segundo os planos da empresa gaúcha, que se apoia em sua experiência para alcançar este objetivo. O que a empresa não diz, mas surge como visível, ao se observar o comportamento do público brasileiro, é que o mercado consumidor para este tipo de serviço cresce devagar em função de alguns fatores. Se de um lado, conforme a Varig, a faixa de usuários representada pelo intercâmbio entre empresas já é considerável,de Outro a faixa de consumidores individuais (pessoas físicas) ainda parece sofrer alguns atropelos. Nos Estados Unidos, o consumidor tem o hábito de comprar pelo reembolso. O número de empresas que vendem pelo reembolso seus produtos ou que simplesmente existem como intermediárias para a venda de produtos de terceiros é significativo. Ao mesmo tempo, os anos mais recentes sofreram um "boom" do sistema de cuponagem, também um bom negócio para a imprensa americana, que anda ganhando um dinheiro considerável publicando cupons. No Brasil, não temos ainda essa tradição. O consumidor também procura garantias quanto à confiabilidade do produto. Falta, às vezes, uma padronização industrial que facilite a comercialização dos bens de consumo por esses canais indiretos. O comprador quer ter a certeza de que o sapato 41 encomendado corresponde ao formato, dimensão e volume que ele está habituado a ter nesse número, nos calçados produzidos em sua terra. O comprador, por seu turno, nem sempre especifica em detalhe as características técnicas - cor, tamanho, medida - do seu produto. Na verdade, porém, esses obstáculos dizem mais respeito ao quadro sóciocultural, onde o comportamento do consumidor se modifica e onde as tendências sofrem alterações, ao longo do tempo. Tudo passa por um processo natural de amadurecimento. Seu papel, o transporte aéreo vem desempenhando, colocando à disposição do mercado um recurso de vendas, no mínimo, promissor. Resta acompanhar, para o futuro, o logo cíclico da resposta mais vibrante do mercado, que parece iniciar-se, e a reação adaptativa das empresas aéreas à expansão da demanda. Edvaldo Pereira Lima


Chile

Primeira Classe - Sleeper Class Lan Chile, pensando em você,, criou esta Super Primeira Classe com somente 12 luxuosos e confortaveis "sleeper seats". Estofados com pele macia o totalmente reclináveis, permitirão que você durma ou descanse à vontade durante a viagem. Cinema, 6 canais de música estéreo, as melhores bebidas e um primoroso menu ''à Ia carta'', farão com que sua viagem seja realmente, uma experiência inesqueci'vel.

Classe Executiva - Business Class

Classe .Turista

OLanChíle


,

TARIFA ESPECIAL EMIGRANTE RIO-SANTIAGO US$ 395 SANTIAGO=SYDNEY US$ 1.000 Consulte seu agente de viagens ou a Lan Chile RIO: Rua São José, 70-89 andar -Tel:22i-2882Abav 167 SÃO PAULO: Av. São Luiz, 131 - 29 andar - TeIs.. 259-2682/2927 - 257-4579/5612 Abav: 597 -Telex: (011) 21375 BELO HORIZONTE: Rua Tupis, 171 - Ioja14 -TeIs.: 226-1417/1922 • BRASI LIA: Edifício Venâncio 2.000 BI B 60 - s/1 32 - Tel.: 226-0318


REPORTAGEM

Fiel de balança Completando 29 anos de atuaçâ'o efetiva este mês, a Petrobrás é importante cliente das empresas aéreas e da hotelaria. Seu Setor de Viagens cumpre um significativo desempenho funcional no cenário de ações onde o petróleo é rei. mundo moderno gira em torno O do petróleo. O chamado "ouro negro" é a maior fonte de energia no planeta, movimentando os veículos aéreos, terrestres e aquáticos que fazem circular o comércio. Essa massa de restos orgânicos, transformada em óleo pela combinação de móleculas de carbono e de hidrogênio, é o calcanhar de Aquiles das sociedades contemporâneas, ditando o oscilar das economias, as flutuações dos governos, as preocupações cotidianas do consumidor. O universo do petróleo - e seus derivados - é amplo, envolvendo soberanias nacionais, transações internacionais, desenvolvimentos tecnológicos, avanços para campos - a petroquímica, por exemplo - que estarrrecem o leigo, puxam a curiosidade do cidadão comum. O trabalho com o petróleo é uma rede de atividades compreendendo fases distintas de exploração, perfuração, transporte, refino, comercialização, pesquisa. Seu es'paço envolve a terra, o mar, localidades mencionadas periódica e geograficamente pelo noticiário dos jornais: Jidá, Kuwait, Amsterdã, Recôncavo Baiano, Riad, Lagos, Bacia de Campos, Houston, Um mundo forte, o mundo do petróleo. A maior de todas as multinacionais ainda é uma corporação do setor petrolífero, a Exxon, que detinha, em 1962, o controle acionário de 275 empresas em 52 países de cinco continentes. Em 1978, seu volume de vendas ficou em torno dos 100 bilhões de dólares, dominando 15% do mercado mundial do petróleo. No Brasil, a maior empresa estatal, conforme a publicação especializada Balanço Anual 1982, do jornal Gazeta Mercantil, é a Petrobrás. A segunda maior empresa é a BR - Petrobrás Distribuidora. Ambas fazem parte do Sistema Petrobrás, um gigantesco grupo empresarial que envolve além da empresa controladora, a Petrobrás, mais seis subsidiárias, vinte e oito empresas controladas e quarenta e três coligadas. Uma das armas para a eficiência fun-

cional do grupo é, naturalmente, o transporte aéreo. De repente, algum diretor deve viajar às pressas para uma reunião de urgência da Opep - Organização dos Países Exportadores de Petróleo - em Qatar, um marinheiro precisa ser conduzido rapidamente a um navio da frota Petrobrás em Angola, um engenheiro necessita ser trazido ao Rio, desde Salvador. Os números são expressivos. Durante o ano de 82, o principal Setor de Viagens da Petrobrás, no Rio, foi responsável pela emissão de cerca de 17 mil bilhetes aéreos nacionais, 2 mil internacionais. Este mesmo Setor atendeu quase 28 mil pedidos de reserva de hotéis, providenciou a emissão de aproximadamente 2 mil passaportes.

Wilson Nunes: leque amplo de serviços para o Setor de Viagens.

Delimitação de campo Na verdade, segundo declara Wilson Nunes, chefe do Setor, o serviço prestado por ele e por seus 27 funcionários atende a Petrobrás e três das subsidiárias - Braspetro, Petroquisa e Petromisa - apenas. Todas as viagens internacionais de funcionários dessas empresas são providenciadas no Rio, no prédio-sede da Petrobrás, onde um determinado número de salas foi reservado especificamente para o Setor, criado há 24 anos.

A aparência é de uma agência de viagens: há uma sala para emissão de bilhetes outra para reserva de hotéis, uma terceira para atendimento de funcionários que viajam a lazer, terminais de vídeo dos computadores do sistema de reserva Varig/Cruzeiro (o da Vasp também será instalado), cartazes e "posters" em profusão, decorando as paredes com imagens do Peru, da Guatemala, da África do Sul, modelos de aviões da Japan Air Lines, Air France, uma infinidade de folhetos de excursões das mais diversas operadoras, manuais operacionais, inclusive o GUIA PAN ROTAS, Mas além das funções regulares de uma agência - reserva, emissão etc. -o Setor possui em suas próprias dependências sala para emissão de carteiras de identidade, mediante acordo como Instituto Félix Pacheco. Todo o trabalho inicial de preparo das carteiras, incluindo tomada de impressões digitais, é feito por dois funcionários especialmente treinados, que encaminham o material para o Instituto em malotes, evitando ao pessoal da Petobrás a necessidade de enfrentar longas filas. Da mesma forma, o Setor providencia a emissão de passaportes - o azul para viagens a serviço, o verde para viagens de lazer -, os pedidos de vistos consulares e a regularização de técnicos estrangeiros que entram no país a serviço da empresa. As companhias aéreas nacionais mantêm emissores permanentes no Setor, pois se de um lado facilitam as operações para a equipe de Nunes, de outro disputam a preferência da Petrobrás e seus 50 mil funcionários. E que além das viagens a serviço, essa equipe também atende as viagens de lazer. E comum os empregados da empresa procurarem informações sobre excursões, hotéis, tarifas aéreas, enfim, a variedade de opções que a oferta coloca à disposição dos turistas comuns. Não é casual, portanto, que as companhias aéreas dispensem apresentação de avalista para crediário aos funcioMaio/83 - Guia Panrofas - 35


(Continuação - Fiel de balança) nários da Petrobrás, nem é menos casual que as agências de viagens procurem alimentar' o local com folhetos promocionais, pois a procura é considerável e as garantias de retorno são significativas. As atividades de Nunes e sua equipe incluem também a reserva de hotéis, tanto no Rio, para o pessoal que chega de fora, como em localidades para as quais se dirigem os profissionais e seus familiares. Em se tratando de Brasil, há um cadastro completo da rede hoteleira nacional e pela magnitude do cliente, vários desses hotéis oferecem descontos ao pessoal da Petrobrás, alguns chegando mesmo a ceder desconto de 100%, como cortesia, às esposas dos funcionários. No exterior, os pedidos de reservas de hotéis são atendidas mediante solicitações aos escritórios representativos da empresa ou de suas subsidiárias. Outro trabalho do Setor é o atendimento a mudanças de funcionários. Como a penetração da empresa amplia-se no plano internacional e também no Brasil, o deslocamento de seus especialistas e familiares é razoável. Em 1982, cerca de 152 mudanças foram acionadas, mediante tomadas de pretos com as empresas do ramo. Por outro lado, também acontecem as viagens dos profissionais bolsistas que se dirigem ao exterior para cursos de especialização em áreas não atendidas pelas escolas brasileiras; como a Petrobrás precisa treinar mão-de-obra altamente especializada, muitos de seus talentos mais promissores são enviados, principalmente aos Estados Unidos, para cursos de PósGraduação a nível de Mestrado e Doutorado. As normas operacionais da empresa

.i c As rotas dos petroleiros, ldent,f,cando parte do fluxo de viagens aéreas

determinam que todas as requisições de viagens sejam encaminhadas ao Setor, no Rio, exceção feita à unidade equivalente, em Salvador, quando se trata de viagens nacionais do pessoal local. Mas como é mesmo o Rio o pólo central do grupo, só no aeroporto do Galeão é que se encontra um serviço de apoio aos embarques e desembarques. Ali, dois funcionários revezam-se diariamente no atendimento à partida e à chegada de pessoal da Petrobrás, auxiliando o desembaraço de bagagens, as conexões de vôos, os traslados para hotéis e o que mais se fizer necessário. Para maior conforto, os funcionários contam com uma sala de espera exclusiva da Petrobrás. As viagens internacionais, a serviço, só podem ser realizadas via Varig/Cruzeiro ou pelo menos iniciando pela Varig, quando o destino final não é atendido pela empresa brasileira; há um decreto governamental - 79.391, março de 1977— regulamentando isto.

•:1.

Os funcionários, em férias, procuram excursões, passagens e hotéis.

36- Guia Panrotas - Maio/83

O palco geográfico O alcance geográfico da Petrobrás é vasto, mobilizando deslocamentos de pessoas para um número imenso de destinos. Para se ter uma idéia, em âmbito nacional, a empresa perfurou poços, durante 1981, em 13 Unidades da Federação, efetuou levantamentos sísmicos terrestres em mais de 12 mil quilômetros, de Roraima ao Espírito Santo; conduziu estudos sobre a capacidade de geração de óleo e gás em vários pontos, do Amazonas ao Paraná; explorou campos petrolíferos na costa brasileira, do Rio Grande do Norte ao Rio de Janeiro; manteve suas onze unidades de refino, do Ceará a São Paulo; operou os sete terminais marítimos distribuidos pela costa. No âmbito internacional, o fluxo de viagens pode ser sentido, inicialmente, pela malha de rotas dos petroleiros da frota Petrobra. Esses 61 navios navegam regularmente entre os terminais brasileiros e os diferentes pa (ses de onde o Brasil importa petróleo bruto, tendo como destino mais distante a China e como mais próximo a Venezuela. Surgem necessidades de conduzir marinheiros para embarque no exterior e de tripulações inteiras que vão buscar um petroleiro após um período de docagem. Naturalmente, esse pessoal todo é enviado de avião. Há escritórios da Petrobrás no exterior, o que também gera um tráfego de funcionários por via aérea. E, também, além das viagens para os encontros internacionais onde se realizam as transações comerciais do petróleo, outro fator gerador de transporte aéreo é a presença da Braspetro no mercado externo. Em 1981 atuou na Argélia, China, Líbia, Guatemala, no Congo, lêmen do Sul, Iraque e em Angola e Trinidad [To bago.


1

RODO-AÉREAS

1

*FOZ DO IGUAÇÚ 1 - 04 dias

*FOZ DO IGUAÇÜ - 03 dias

L, Brasileiro

Café da manhã - Saídas às 6s Feiras L Paraguas

Meia Pensão - Saídas aos Domingos

*FOZ DO IGUAÇÚ II - 05 dias Meia Pensão - Saídas às 4s Feiras

*VALE CATARINENSE COM TERMAS DO GRAVATAL E PORTO ALEGRE - 06 dias Meia Pensão - Saídas: Moi. 13 •Jun, 10- 24

*CIRCUITO DA UVA E DO VINHO 1 - 06 dias Meia Pensão - Saídas: Mai. 17 • Jun. 14 - 28

*RIO DE JANEIRO MARAVILHOSO 1 - 04 dias Meia Pensão - Saídas às 5.s feiras

*RIO DE JANEIRO MARAVILHOSO II -02 dias Meia Pensão - Saídas aos Sábados

*CIRCUITO DA UVA E DO VINHO II - 04 dias Meia Pensão - Saídas: Abr. 12• Mai. 03-17

*CIRCUITO DA UVA E DO VINHO III - 05 dias Meia Pensão - Saídas às 4.s Feiras

2-3-4-5E8 PAGAMENTOS SEM ACRÉSCIMO

OD€P0URS

1 1 1 .1 1 1 1 1 1

IMeia Pensão - 5aidas: MaL 13 •Jufl. i I • FIM DE SEMANA no Rio de Janeiro c/ Saveiro pelas Ilhas Tropicais - Opcional: OPERA EVITA Meia pensão - Hotel Glória I • FIM DE SEMANA em Curitiba, Vila Velha, Paranaguá e Caldeirões do Inferno. Meia pensão - Hotel Siaviero Palace • FIM DE SEMANA pelo Circuito das Águas de Minas Pensão Completa - Hotel Brasil

II

•I 1

I 1 .1

1

• FIM DE SEMANA em Poços de Caldas Pensão Completa - Hotel Minas Gerais • FIM DE SEMANA em Campos do Jordão Pensão Completa - Hotel Chris • FIM DE SEMANA em Monte Verde Meia Pensão - Hotel Fazenda Itapuã

L1 i

19 FOZ DO IGUAÇÚ - 05 dias SAIDA: SERRAS GAUCHAS 05 dias) JUNHO 01 CORPUS CHRISTI <' \. RIO DE JANEIRO - 05 dias

VEJA BEM - AS EXCURSÕES MUNDIRAMA INCLUEM: Alojamento em Hotéis dei caegoria e luxo • Guia acompanhante durante toda a excursão Refeições nos melhores restaurantes • Todos os ingressos para os passeios mencionados e o mais importante. ÓTIMOS SERVIÇOS.

1

1 1 1

Maio/83 Guia Panrotas -37


(Continuação - Fiel de balança) O maior fluxo de viagens aéreas é mesmo para o Oriente Médio - especialmente Iraque, Irã e Arábia Saudita -, região produtora, para Paris, Londres e Nova York, locais de grandes encontros comerciais do petróleo, a nível mundial, e Houston - sede da tecnologia aplicada ao setor. Dentro do território brasileiro,

o maior volume de viagens centraliza-se entre Salvador, Rio, São Paulo e Brasília. Um dia, o petróleo talvez não ocupe mais posição de destaque no cenário internacional. Aguns estudiosos prevêem mais 30 anos, no máximo, para o esgotamento de jazidas petrolíferas importantes e para a substituição do petróleo por outra fonte energética. E por isso que o

.4 descentral,zaço do setor em sub-setores específicos, uma característica funcional na Petrobrás.

Eldorado Boijlevard São Paulo: Av. São Luiz, 234- DDD Grátis (011) 800-8122

Brasil e os demais países pesquisam formas alternativas de energia. É por isso também que os países árabes produtores de petróleo aproveitam-se da situação vantajosa obtidas por eles na crise de 1973 - quando transferem o controle da política mundial do petróleo para suas mãos, conseguindo neutralizar em parte o poderio das companhias internacionais - para acelerar o desenvolvimento tecnológico de suas regiões. Mas por enquanto o petróleo é o barômetro da economia, o baluarte dos poderes. É a imagem do xeque árabe que viaja a Roma em seu DC-9 particular, é a notícia de Amsterdã que fala de diferentes categorias de petróleo - o "forties" britânico, o "brent" norueguês, o 'arabian light" saudita - baixando o preço por barril, na venda à vista, é a lembrança de uma cena qualquer de filme antigo, um poço ardendo em chamas à noite, em meio às dunas. Ou é simplesmente o fusca parado para abastecimento num posto qualquer, em fila de fim de semana. Servindo-se dele e servindo a ele, em meio ao cenário, o avião também ocupa, aqui, o seu discreto, porém indispensável papel coadjuvante. Edvaldo Pereira Lima

1

Se os seus clientes gostam de ficar num hotel confortável, com excelente serviço, com um atendimento impecável mas com calor humano, nós oferecemos logo cinco. São hotéis onde tudo funciona direitinho, onde as reservas são respeitadas, e que estão em lugares perfeitos: dependendo da Eldorado H genópoIis São Paulo vontade dos seus clientes, Rua Marques de Itú, 836 você tem cinco ótimos endereços para recomendar. Comissão de Agência Garantida. Reservas São Paulo: (011) 256-8833 Reservas Rio de Janeiro: (021) 242-2694 Telex: 1122490-CAHT BR Telefone ABAV: 381-SP.

Village Eldorado Atibaia: Rod. Pedro 1. Km 71 - Atibaia 38- Guia Panrotas - Maio/83

Eldorado São José dos Campos Rua Nelson DAvila, 233

Eldorado Morada do Sol: Av. Brasil, 497 - Araquara

Rede O Eldorado de Hotéis.


SOLNAVES: Os super-6nibus, onde o ar condicionado é apenas um detalhe.

soletu r

A melhor frota em excursies. (AÉREAS ERODOVIA RIAS)

SAÍDAS SEMANAIS

•BUENOS AIRES

• BARILOCHE *MAR DEI PLATA

• GUARAPARI,

• LAGOS CHILENOS

*CIDADES HISTÓRICAS

*SANTIAGO

ft

•BRASILIA • BAHIA •CALDAS NOVAS

..

• FOZ Dó IGUAÇU

i

• IGUAÇU - ASSUNÇÃO 'SUL DO BRASIL *OURO PRETO

• VALE DO ITAJAÍ

• BRASÍLIA - MAQUINE

• CIDADE DA CRIANÇA •SIMBASAFARI. •CAMPOS DO JORDÃO *ÁGUAS DE LINDÕIA *SERRA NEGRA

*otolet

ILHAS TROPICAIS EM SAVEIRO JAGUANUM • ITACURUÇÁ MARTINS

*CALDAS NOVAS *BAHIA - NORDESTE • BELM - MANAUS FAÇA UMA DOMINGUEIRA

SOL AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO ADMINISTRAÇÃO:- RIO DE TRO: Rua da Quitanda, 20 so 110-TeL:259-0049 • COPA pacabana, 14/17 - Loja E - TeI • GAVEA: Shopping Center c Sobreloja . Tel.: 255-1 322.

.CEN- 550 s/1707 - Tel.: 2 ' Loja ,: Rua Visconde de P .. a 205 - Tel.: 256-796 PeFia, 45 - Loja 101 -T....:2 81940 • SAO PAULO: Av. So Luiz, 192 -


REPORTAGEM

Alemanha: estratégia e opções

Loke19 -0`10

O "Germany Travei Mart" - maior evento promocionai da oferta turística alemã versão 83 bate recorde de participação e abre novos caminhos para os operadores internacionais. Aqui, as metas do Centro de Turismo Alemão, promotor do evento, e a presença brasileira. ecorde de participação e esforço proR mocional enfatizando as atrações turísticas do norte da República Federal Alemã foram os destaques do "Germany Travei Mart" 83, realizado em abril na cidade de Lübeck, importante porto de "ferry boats", elo de ligação entre a Alemanha, os países escandinavos e a União Soviética. Mais de 240 profissionais do exterior, provenientes de 35 países e 129 representantes das empresas turísticas alemãs compareceram ao ­Travei Mart", realizado pela nona vez, em forma de "workshop", como a principal força-motriz promocional do Centro de Turismo Alemão, - Deutsche Zentrale für Tourismus E. V. -, também conhecido pela sigla DZT. A participação brasileira foi superior à do ano passado, quando quatro agentes brasileiros, convidados pelo DZT, compareceram ao "Travei Mart" realizado em Berlim. Desta vez, o escritório do DZT no Brasil, situado em São Paulo, levou Oito profissionais brasileiros, que aproveitaram a oportunidade para iniciar negócios, estabelecer contatos ou simplesmente sondar possibilidades, já que o evento representa a maior concentração de oferta do produto turístico alemão. Este mesmo escritório organizou a viagem de agentes argentinos e chilenos, que se integraram ao grupo brasileiro, sob a coordenação de Giovanni Lenard representante do DZT no Brasil - e Uwe Wilck, gerente de "marketing" e turismo da Lufthansa para a América do Sul. A realização do "Germany Travei Mart" em Lübeck - mais precisamente em Travemünde, localidade de veraneio pertencente a Lübeck - abriu a chance dos participantes conhecerem os atrativos dessa região do país e a infra-estrutura existente, de um lado, ad mesmo tempo que recebiam provas da capacidade de mobilização do DZT, de outro, que comandava um complexo de operações para prestar aos profissionais visitantes um serviço condizente com a costumeira eficiência alemã. Três "tours" pós-congressos estavam à disposição dos participantes, dos 40- Guia Panrotas - Maio/83

quais um -- o destinado à ilha de Sylt, no extremo noroeste - despertava um grande interesse, pelas caracteísticas turisticamente diferenciadas deste pólo receptivo bastante procurado pelo público alemão, mas que só agora começa a ser divulgado no exterior. A imprensa especializada internacional também esteve presente e o GUIA PANROTAS, único veículo sul-americano no encontro, cobriu o evento com exclusividade para o Brasil. As razões e o estilo do esforço promocjonal O ministro da economia e transportes de Schleswíg-Holstein estado onde se localiza Lübeck -, Herr Westphal, enfatizou o motivo primordial que levou os alemães a se empenharem na organização do "Travei Mart": "O turismo é muito mais importante para a economia alemã do que muita gente pensa. Nós somos um dos países com o maior número de turistas estrangeiros

recebidos na Europa, nossa oferta girando basicamente em torno da Bavária, da região do Reno e daqui. Neste estado, o turismo envolve uma considerável parcela da mão de obra empregada, mas é natural que o desenvolvimento mais amplo do turismo trará mais dinamismo econômico à região e maior oferta de trabalho". Os dados do DZT suportam quantitativamente a afirmativa do ministro Westphal. O diretor geral da entidade, Günther Spazier, destaca que a receita alemã proveniente do turismo, em 1982, foi de 13,6 bilhões de marcos, um auxílio nada desprezível à redução do "deficit" na balança comercial turística alemã. Mas há problemas e os alemães não os negam. Jochen Martin, diretor-administrativo do DZT, foi franco em seu discurso de inauguração: "A Alemanha também sentiu a situação econômica desfavorável se refletir no turismo. Em 1982, comparado com 81, os pernoites de turistas estrangeiros caí-

Martin (esq.) e o ministro Westphal: trabalho contínuo a longo prazo.


Seus clientes farão uma excelente viagem. E ainda aproveitarão uma paradinha em Vancouver, na maravilhosa costa oeste do Canadá, antes de partir para seu destino no pacífico. Abordo, os passageiros recebem um atendimento todo especial. incluindo uma cozinha de primeira, onde os dririks e os melhores vinhos são servidos por encantadoras comissárias provenientes de nove diferentes ilhas asiáticas. Voe pela Cathayicific.SÓ assim você estará escolhendo __Áíw 1 o melhor jeito de viajar. RESERVAS E INFORMACAO: SITA HKGRMCX, M IASDCX

The Swire Group 1k Mio/83 - Guia Purotas - 41


(Continuação - Alemanha) ram quase 2%. O turismo de massa foi duramente atingido pela redução dos negócios no turismo como um todo. Sabemos que a situação econômica global não melhorará significativamente durante o transcorrer do ano, mas temos esperanças de que especialmente em 1984 a tendência recuperadora do turismo internacional se tornará mais visível". Para antecipar esta tendência, o DZT estimula o desenvolvimento de pacotes turísticos econômicos para o consumidor de orçamento reduzido. Berthold Furtwàngler, diretor de "marketing" da entidade, admite que houve algumas alterações no plano mercadológico do DZT, em função da crise global na economia. A primeira delas é que as campanhas promocionais agora estão mais voltadas para grupos; a segunda, é que essas também se estruturam em torno de eventos que tenham força para promover o país no exterior. Em 83, o grande evento está sendo o 500q aniversário do nascimento de Martinho Lutero, líder da Reforma Protestante. E já há eventos planejados para 1985, com início de campanha promocional em 1984. / Furtwângler esclarece que ao lado de grandes eventos, o DZT promove campanhas paralelas, específicas para determinados públicos. Há campanhas dirigidas aos jovens, aos velhos, aos soldados das Forças Armadas estrangéiras estacionadas na Alemanha etc. Simultaneamente, o público das feiras e congressos é também visado como alvo para o turismo. Quanto à elaboração de programas economicamente mais acessíveis, uma iniciativa de bastante sucesso foi a criação do "Wunder Package" e do "Wunder Bar-. gain", dois planos de viagem e hospedagem econômica que estão sendo comercializados junto ao público norte-americano. Os preços são competitivos, os resultados, animadores: seis mil pernoites em 1982. Esses pacotes especiais são elaborados mediante acordos específicos com operadores do país emissor. Furtwángler acha que o programa poderia eventualmente ser aplicado à América do Sul, dependendo do potencial do mercado e do tempo que se levaria para acertar os acordos com as operadoras locais, uma tarefa que sempre demanda tempo. Por outro lado, ele afirma que a maior parte do público sulamericano é constituido de pessoas que viajam a negócios, primordialmente, aproveitando a oportunidade para fazer turismo. Por sua vez, Martin acrescenta que o conceito de "marketing" do DZT é sólido. São feitos planos trienais, com designação de áreas prioritárias - os países vizinhos, os Estados Unidos, o Japão e o restante do mundo, nessa ordem decresente - para investimentos promocionais 42- G u i a P ,111101a5 - Maio/83

.1

Lago no centro da cidade: lazer e turismo em Hamburgo.

maciços. Os investimentos são a longo prazo e as campanhas são acionadas passo a passo, ano após ano. Nesse quadro de investimentos a longo prazo justifica-se o interesse do DZT pelo mercado brasileiro e sul-americano, um mercado que apresenta "um número de turistas pequeno, masque cresce", afirma Martin. O Brasil é o país latino -americano que mais envia turistas para a Alemanha e no entanto ocupa apenas 0,66% do volume total de turistas estrangeiros que pernoitaram lá durante 82. Só que o potencial parece promissor, a longo prazo. Entre janeiro e novembro de 1982, o número de pernoites de turistas brasileiros na Alemanha aumentou 35,1% em relação ao mesmo período do ano anterior. Giovanni Lenard concorda com Martin quanto à possibilidade de expansão do mercado brasileiro, ao contrário de Outros mercados que se encontram no limite máximo. E embora quantitativamente o turista brasileiro seja em número menor, ele normalmente gasta muito, trazendo boas divisas. Resultados e participação brasileira Para Martin, é difícil medir os resultados de um empreendimento do porte do "Germany Travei Mart". Conforme diz, "é problemático avaliar os resultados concretos. Tentamos, de alguma maneira, colocando questionários para os participantes e pesando as respostas. Mas ainda é cedo para os próprios participantes medirem os resultados, pois só no transcorrer dos meses seguintes é que se concretizarão negócios a partir dos contatos iniciais durante o evento. A solução talvez seja um segundo questionário, a ser encaminhado nove ou dez meses após, tempo su-

ficiente para algum 'feed back'. Como mesmo assim é problemático, temos indicações dos resultados através do número de participantes e de expositores, que aumenta ano a ano". Do ponto de vista do agente brasileiro, Giovanni Lenard acha que nada substitui o contato pessoal que o "Travei Mart" proporciona. Compreende que o evento Possibilita uma abertura inicial que pode render frutos a longo prazo, mas indica resultados concretos do evento de 1982: a Airtour hoje oferece pacotes turísticos para a Alemanha e assumiu a representação da ferrovia nacional alemã no Brasil, enquanto a Oremar também está vendendo muito. Este ano, os participantes brasileiros indicaram alguns resultados específicos. Beatriz Sanders, da Panda International, no Rio, voltou com a possibilidade de comercializar algumas feiras a partir deste ano, com alojamento garantido em Dusseldorf. lgnes Bradaschia, da Prodetur Paulista, conseguiu abrir portas para solucionar a difícil aquisição de ingressos ao Festival de Wagner que se realiza próximo a Nurembergue. Emir Gaspary, da Turismo Hansa gaúcha, acertou uma programação relacionada a Martinho Lutero há eventos durante todo o ano de 83 acontecendo nas cidades históricas para a Reforma Protestante, como Augsburgo e Worms -' que será comercializada junto à comunidade evangélica de Porto Alegre. No geral, os participantes sul-americanos tiveram como resultado os encontros pessoais com os profissionais alemães e a observação da oferta, sempre a nível de estudo e de conhecimento iniciais. Como se sabe, a tendência do público consumidor brasileiro é procurar na Alemanha


A ELEGÂNCIA E TRADIÇÃO DO MELHOR SERVIÇO Em 167 hotéis de luxo EUROPA Alemanfla Badrn-B,rrjen Bsenner'S Parir Hotel Brdnnweirer IF loterIa Negra) 'Hole 1 A umerbad Berlim Bristol Hotel Kempinsloi Bonn Hotel Bristol Colônia E neelojor Hotel E COSI Dossr,lrJõrl Hotel Sreiderrbacfler Hei Frasrklort Neu . lrenbvrtg Hotel Grarrenbrocfl Kernpisroki Hamburgo Arlantio Hotel Kempinski Hotel Vier Jahrreszeiten 'Par kirotel ArIler H itt teeaarten (Honesta Negra) Hotel Bad Scbacflen Lindav Lago Costâncial Munique Bayer lsctrer Hol (Falais Muntgelas Vier Jahreozeiten Kempinsiri Wiesbaden/Frankiurt Nassauer HuI Austria Hotel E lizzrbethpark B,rrigastein Hotel Oertnrreicflirclrot Hul Salrbs,rgu Viena Hotel Imperial Dinamarca Cupeuflagen Hotel dAngleterte Espanha Hotel Riu Barcelona Madrid P,riacn Rolei Hotel Rita Marireila Marlvelia Club Hotel Puerrte Rorsrano Palrsra vir Mailorça Hotel SOn Vida SAgaro Curta 8,.,1 Hustal dela Canina França Hotel vi0 C,rp Eden Roc Artibes Biarrir, Hotel do Prlais °Hotet Mont BianO Mrgéoe lHauie-Saooiel Nico Hotel Negrescu ParCo Hotel de C" iliun Hotel dela Tmmuiiist Geurge V Holti PlazaAtflénêe Hotel Riu Gri-Osetanha Roval Ceescett Hotel BatE Tiro Lygon Aernr Bruadw,sy ltegi,iu de Cutswoldul Tire Gruccenoe Hotel Cflestet Londres TIne Ser keie-é Claridges me Corrtrn,ght Hyrse Parir Hotel Savvy Hotel Chewton Csien Hotel Nem Mulos Nem Foreotl a Gleneaqies Hotel Cleneagles, Pertflrb. Escocia Grécia Hotel Grande Bretagne Atlrrrnar Hoianslu Amsterdj Husei de IEuropn Hotel Okuea Amsterdam Li Haia Wromenade Hotel itâlia Hotel Punta Tragara Crtrri Vilia dEste Ceroobbiu Lago Cumol Hotel Caia di Voipe Custa Smerairta lSstsleniral Hotel Cervo Florença Savuy Hotel Hotel Villa Mediei MiOu E ocelojor Hotel Gania Montecatini Graod Hotel 5. Ia Face Ruma Hotel Berniti Bnistui Eden Hotel Hasôler Viila Mediei Srierno Lluyd's Baia Hotel Santa Marqtrerita Ljgum Grani HoteL Miramate (perto de Porsolinol São [terna Roval Hotel M.zatu Sei Palace Taurmina ISiculial Venera Bay er Grutwaid Hotel Ciptiarri NorUnga Oslo Hotel Continental Portugal Hotel Palácio E stutil lirertu de Lisbual Reido Hotel uoclrai (Macieira l Suécia Esiucuimo Cernd Hotel Suiça Hotel QueSentrol Bad lirgar Baoilei.r Hotel Tirreo Cn, Berrra Believue Faisco Gaurer Hotel Sclrweiaeehut Brqerrstock 5 oruens tock Hotel Estare Tfle CrandlPalaeeftfle Pask Hotel dela Psiu Gerrrve Hotel do Rkurrn Ilorei A ichnrrrond Grand Hotel Angina Gritsteiwald Palace Hotel Cstaad Grarrd Hotel Vuctoria-Jungitau 1 nteelairen 'RogalHolel Beilenuo Karrdersieg lOberiand Bernesl L aosa000 Prriaoe Hotel Laooaone Lausaone-Ooctrv Lo Beau Rivage

Lucarnu Ia Palma au Lao Luonrne Paiace Lugano Spinndide faval Merligen Hotel Beatas Ln Montreuo Palace M urrtreuo Sadrurts Palace Hotel St. Motitz Zermast SeVres Hotel Mune Cervin Seiler Hotel Morte Rosa Zurique Hotel Baus au Lac Doidos Granel Hotel ÁFRICA Marrocos Maeraqueofle Hotel de ia Mamourria Quénia Nairubia Nnw Ssaniey Hotel N 0H01 k Hotel ARÁBIA Arábia Saudita Jeddafl 'Red Sei Paiaoe Riyadfl Hotel Ai Khozama ÁSIA Coreia Seu i Hotel Silha Filipinus Manila Tire Manila Mandatin Hong Kong Tire Marrdaeit Tire E ocelsior Roysi Gaeden Hotel Japáo Osaka Tfle Piara Tóquio Hotel Okura Ind ou e a ia Jacarta The Jakarta Mandarin

Para sua comodidade de ser bem vindo aos melhores lugares dos cinco continentes. Simplesmente chame: Rio Tel.: 267-0665 Tlx: (21) 21204 (Av. Vieira Souto, 460) São Paulo Tel.: 251-5021 Tix: (11)22539 (Rua Augusta, 1.508)

Singapura Cidade de Singapura TIne Mandarin Singapore Tailandja Bangkok Tire Oriental Tfle faval Orehid Taiwan Taipei Lai Lai Shungri-La Hotel AUSTRÁLIA Melbourne Suuthern Creu Hotel Wentwut g r Melbourne Sydney Tfle Sebnl Town House ORIENTE MÉDIO Inraul Jerusalém King Danid Te[ Avio Dat Tel Avia AMÉRICA DO NORTE Cenadá Montreal Riu -Cntiton Hotel Torcera Tire Bristvt Piace Hotel Foos Seaoons Hotel Estados Unidos Arizona, Scottvrsaie The fegistry Resore Califórnia, Beoet!v Hills/LA Severiy Wiloirire Califórnia, San Diego -Tire Weotgate Hotel Caiitóroia San Francisco Fairmons Hotel and Tower Fairmuns Hotel Cobrado, De000t DC, Wreiritgtot Tire Fairiao Hotel Tire Jefieroon Hotel Florida Soca Raiem Boca Raton Hotel and Boacir Cbob Florida, Key Biseayne Key, Biscayrrn Hotel and ViSas aMayiait fiegett Illinois, Chicago Tire Riu -Cariton Hotel Louisiana, Nona Orieaes Faitmont Hotel Maosacirumtts, Boston Tiro Coionnade N.Y, Nova Vorque Maytair Regeni 'TEm Helmslny Palace 'Tflo Pierre Tfle Piara Tennnssee Idasirvuiie Spnnon Manur E oecutive Hotel Teoas, Dailas Fairmunt Hotel 'Piara01 tire Americar Hotel Vermont, Sio. Tvpnotcfl as Srvwe AMÉRICA LATINA/CARIBE Argentina Buenos Aires Hotel Libertador Brasil a aua l su Rodas Hotel Recito bOliedal Rio de Janeiro Caeoar Parir ipanema Rio Falece Salvador 'Quatro Rodas Hotel São Luis 'Oustros Rodas Hotel São Paulo Caetar ParE Hotel Grand Hotel Ca'd'Osu M,s000ird Piara Equedor Guayarguii 'Hotel Oro Verde Honda Ias San Pedro Sula Hotel Copanti Sola México Cidade do MéolOo Camjno Real Cacibe Barbados 'Saude Late Hotel Geenadinns Petil Si. Viucent Resors Habitation Lcd etc and Casino Haiti

e-J teis =~ oftheWorld ca

t

Maio/83 - Guia Panrotas - 43


(Continuação - Alemanha) Frankfurt, Heidelbergue, Munique, a Bavária, a Floresta Negra e a região do Rio Reno. Outro filão do mercado está nas feiras. Todavia, o norte do país oferece também outras opções, principalmente se for levada em conta a elaboração de programas para a Escandinávia e para o Leste Europeu tendo como acesso Hamburgo e Lübeck ou mesmo a ilha de Sylt. A maioria dos profissionais brasileiros presentes ao "Travei Mart", porém, acha que essa possibilidade é de momento mais viável apenas para os passageiros individuais, com menor potencial para as viagens de grupo. Para o futuro, contudo, o empenho promocional talvez estimule efetivamente o aproveitamento dessa alternativa. A opção norte O ponto de partida é Hamburgo, maior cidade alemã e principal porto do país. A uma hora de vôo de Frankfurt, Hamburgo gira histórica e geograficamente em torno do elemento aquático. E dali que partiam os famosos transatlânticos da Hamburg Amerika Linie, é por ali que entrava a influência nórdica que caracteriza a culinária local, onde predominam os pratos de peixe, com destaque para os "Matjes" filhotes de arenque servidos com batata -, para o linguado e para o camarão. Diga-se, de passagem, que um dos aspectos pitorescos de Hamburgo é justamente a feira dominical de peixes em Altona, um evento que pode reunir milhares de visitantes e mobilizar acontecimentos curiosos nos seus dois quilômetros de extensão. A cidade é alimentada, aquaticamente,

pelo Rio Alster, que forma dois grandes lagos no coração de Hamburgo. O Alster desagua no Rio Elba e este se bifurca em dois braços diante da cidade, formando uma bacia portuária gigantesca. Dali até o Mar do Norte a distância é de 120 quilômetros e até o Mar Báltico são 80 quilômetros. Os roteiros turísticos incluem, normalmente, o porto e os lagos, sem os quais se perde a possibilidade de apreender a alma da cidade. Um dos guias mais pitorescos é o capitão "Kulle" (apelido), que conduz seu barco "Tanja" para o "Grande Tour do Porto" sempre num misto de brincadeira e teatralidade que agrada os turistas. Na parte livre do porto, os visitantes páram um tempo para comprar produtos isentos de taxas e "Kulle" sabe de cor os preços das mercadorias, o que impressiona vivamente seus clientes. Hamburgo oferece mais, em seus parques e cafés à beira dos lagos, em seus museus, nos espetáculos de balé e ópera, nas "vilas de cerveja" - conjuntos de bares num só local, como um quarteirão de rua, sempre decorados com elegância nas casas de "jazz" e de música popular. E claro, ainda o "red district" é um ponto de atração turística com suas "pomo shops" e com suas casas de espetáculos eróticos. Um pouco acima de Hamburgo, à beira do Mar Báltico, Lübeck tem a oferecer seu glorioso passado como capital da Liga Hanseática - poderosa associação do mercadores na Idade Média -' constituida por quase 200 cidades-estados das regiões hoje compreendidas pelo norte alemão, Holanda, Bélgica, Escandinávia, Rússia e parte da Inglaterra. Este passado está pre-

O Hoistentor, marco de entrada à cidade velha, em Lübeck. 14 •

ia l'a,o otas - Maio/83

servado, de alguma forma, nos, edifícios históricos, e nos restaurantes tradicionais que conservam a culinária típica da época. Uma das relíquias arquitetônicas é a Marienkirch (Igreja de Santa Maria), imponente basílica construída em estilo gótico, entre 1200 e 1300, destruída na Segunda Guerra, em 1942, e reconstruída alguns anos depois. No lado gastronômico, a marca registrada da cidade é o "marzipan" - feito de açúcar e amêndoas em seus mais diferentes tipos. Lübeck é a terra natal do escritor Thomas Mann, que em 1901 provocou a ira da cidade com sua novela "Buddenbrooks", retratando o declínio social de uma família local (fictícia, naturalmente, mas inspirada em personagens reais que todos conseguiam identificar). Mann acabou ganhador de Prêmio Nobel e foi perdoado pela cidade no final de sua vida. Lübeck e Travemünde - a 17 quilômetros de distância formam o maior porto de "ferry boats" europeu e dali partem os barcos que cruzam o Mar Báltico em direção à Escandinávia e à União Soviética, uma alternativa a se pensar para quem desejar elaborar um roteiro passando por ali. Malmo, na Suécia, está a apenas 9 horas de viagem, Leningrado a 51, Helsinque a 22. Também pode-se fomar o trem para Copenhague (a cerca de 4 horas de distância, pelo "Inter City"). A ilha de Sylt, por sua vez, a três horas de trem de Hamburgo, é o ponto mais noroeste da Alemanha e famoso pólo receptivo no mercado doméstico, graças às suas belas paisagens naturais - praias extensas que terminam sob altíssimos rochedos, produzindo um fantástico impacto visual -, ótima infra-estrutura turística e liberalidade de costumes: são comuns as praias de nudistas na região. Mas também atraem muito as casas típicas e a influência cultural frísia que predominam na ilha, um aspecto diferencial chamativo para o público brasileiro, possivelmente. Agora, os alemães pretendem aumentar a participação dos visitantes estrangeiros no movimento turístico local, elevando-a de 5% para até 8% no futuro próximo. Participaram do "Germany Travei Mart", a convite do escritório brasileiro do DZT, além deste repórter, os seguintes profissionais: de São Paulo, Ignes Bradaschia - Prodetur, Geraldo Baeta Leal Saitecin, Kurt Gruenauer - Woerhle; de Piracicaba, José Barros Moreno - Vipitur; do Rio, Beatriz Sanders - Panda, Luis Carlos Pinheiro - Brimpex; de Belo Horizonte, Waido Luis Pinto - Visa; de Porto Alegre - Emir Gaspary, Turismo Hansa; de Buenos Aires, Roberto Rota Lyans Tours, Carlos Gastelu - Gimeza Zapiola, Leonor Nossan - Viagens Verger; de Santiago, Maria Teresa Rojas lntertravei, Herman Scherson - Joy Trvel, Edvaldo Pereira Lima


1

A

4NDEÂS ENS__

ORIENTE

China • Japão • Hong Kong • Singapura • Indonésia • Volta ao Mundo. 6 roteiros completos com partidas de abril a outubro.

FERIAS NO ORIENTE - NOVA CHINA - CHARMES DO ORIENTE - CHINA E ORIENTE.

PACÍFICO SUL Austrália • Nova Zelândia • Tahiti. Diversos programas via Santiago ou Los Angeles.

HORIZONTES DO PACIFICO - CIRCUITO MAORI - TAHITI MON AMOUR.

V ."

AMERICAS *

New York • Niagara • Canadá • Califórnia • Flórida • Chile. Excursões terrestres pelos pontos mais bonitos das Américas.

CHARMES DA AMERICA - NO REINO DA FANTASIA - CHARMES DO CHILE.

EUROPA

Península Ibérica • Itália • França • Inglaterra • Países do Leste e outros. 15 roteiros cobrindo toda a Europa. De 7 a 12 dias de viagem.

CHARMES DA EUROPA

c- Maio, 13 jr 181 31415 Rio de Janeiro: 212.1657 (I SPCF2OCi._1 (021) 240 São Pau l o: Avenida lpiranga, 99 qi. 61314 Tel.: O 223-7015 Te Embrctur r' 00362,00.41.3

.,? /

<._••

'

._+,. ''


PAINEL OPINATIVO POR QUÊ SÃO PAULO PERDE TERRENO NA REALIZAÇÃO DE EVENTOS?

Ornar G uazze 1h, Diretor Executivo da Guazzelli Associados Feiras e Promoções:

"Nós temos sentido, realmente, uma perda sensível na realização de eventos, principalmente congressos e seminários. Esta perda é facilmente explicável, por dois grandes motivos. Em primeiro lugar, a cidade de São Paulo perde hoje, em termos de qualidade e de acomodações específicas, para outros centros, como os de Recife, Salvador e Rio de Janeiro. Falta em São Paulo um local que atenda a faixa de congressos ou seminários para 800 a 1.000 pessoas. O exemplo evidente desta carência é o Palácio das Convenções do Anhembi, que muitas vezes é chamado de "O Elefante Branco". É um projeto maravilhoso, mas peca tecnicamente. Nós temos lá salas auditórios para capacidade entre 120 e 150 pessoas, temos um auditório intermediário para 367 lugares e daí damos um salto para 3.500 lugares. Dificilmente vamos encontrar um congresso que possa ocupar esses 3.500 lugares. Outra falha muito grande do Anhembi é que esse auditório não foi construído de uma forma modular, que tivesse painéis ou paredes móveis que pudessem diminuir o tamanho do auditório. E não existe coisa mais deprimente para um orador de congresso do que falar a 1.000 pessoas num auditório que comporta 3.500; dá a impressão nítida de uma festa à qual as convidados não compareceram 46 - Guia Pan,ot,is - Maio/83

O outro motivo é que nós temos sentido, começando por convenções particulares de empresas e também por congressos e seminários, uma tendência muito grande a se aliar o útil ao agradável. As grandes associações que promovem seus seminários estão procurando os locais de turismo: Recife, Salvador, Rio, Camboriú e - no estado de São Paulo as estações de água, a exemplo de Atibaia, São Pedro ou Lindóia. Eu não acredito que esta tendência possa ser reversível, pois esses locais têm sido escolhidos exatamente para motivar a ida do congressista ao local onde ele possa fazer as duas coisas ao mesmo tempo, trabalho e lazer. Agora, se a organização dos congressos e eventos for aliada à organização de feiras técnicas e exposições, São Paulo tem chances de recuperação. Isso se deve ao fato de realizarmos, no Pavilhão de Exposições, grandes feiras técnicas, a exemplo de uma Fenit, de uma UD, de uma Eletro/Eletrônica, do Salão do Automóvel, das nossas também, da Guazzelli - Informática, Feira de Móveis, Habitação e Construção, e principalmente a Brasil Transpo. Essas feiras só podem ser realizadas em São Paulo, porque realmente São Paulo contribui para qualquer feira com mais de 90% dos expositores. E também estando aqui o maior centro industrial do país, os visitantes aproveitam as feiras técnicas para tratar de assuntos técnicos e comerciais ligados à sua empresa. E o turismo, com a organização de congressos, seminários e feiras, é automaticamente promovido. Ganham mais os hotéis, os restaurantes, os motoristas de táxi, os vendedores de artesanato. A prova de que a hotelaria se beneficia está, por exemplo, nas cartas dos hotéis que trabalham conosco, aqui na Guazze1h, mostrando que durante as realizações de nossas feiras os índices de ocupação têm sido acima da expectativa". * Ricardo Roman, Diretor Presidente do Delphin Hotel Guarujá:

"No caso específico do Guarujá, o que falta realmente é um centro de convenções que possa atrair congressos fora da temporada. Se tivermos dois congressos mensais de dois mil participantes,, teremos ocupação de 30% durante todo o ano,

na rede hoteleira da cidade. A importância econômica disso seria marcante. A hotelaria do Guarujá ocupa, hoje, mil e quinhentos funcionários em empregos diretos e cerca de cinco mil indiretos, mas com a queda nos índices de ocupação, têm havido dispensas de 30 a 40%. O Centro de Convenções do Guarujá é um velho sonho nosso e parece que será concretizado este ano, segundo os planos da Embratur e de nosso prefeito. Como estamos em época de início de governo, temos propostas importantes para a secretaria estadual de Esportes e turismo. E uma delas é reativar a temática os congressos para o Estado de São Paulo, que foi pioneiro em congressos no país, hoje deve estar relegado ao terceiro ou quarto plano, por falta de maior atenção ao setor. O Anhembi, por exemplo, e pelo menos até recentemente, não era mais usado para congressos, mas sim para fomaturas, 'shows' e casamentos. Sabemos de congressos que não puderam ser marcados lá porque não havia datas disponíveis, estavam todas reservadas para 'shows'. e formaturas. Isto é inconcebível, pois sabemos que um congresso, para a cidade que o abriga, traz um considerável lucro para o comércio e, indiretamente, para o erário público. O turista de eventos é o melhor turista, gasta uma média de 150 dólares diários. E enquanto a Bahia e Pernambuco estão permanentemente procurando eventos, nós estamos parados, não tem havido promoção. Precisamos reestabelecer a consciência- da importância dos congressos".


SEU CLIENTE NÃO PRECISA SER MÁGICO PRA CONHECER A EUROPA GASTANDO POUCO. NEM VOCÊ.

Resta você lhe apresentar Eurailpass e Eurail Youthpass. E ele terá acesso a 16 países, viajando em trem de luxo. Como num passe de mágica. Mas, sem truques.

1

t\a"' oatda Sué3 e fst\ a Çêca ?o.tu9a. ano, otuecja,

a\

uro

paS c5

j1\

ar\P\t Ude 0S c\e26 oresates • •

.•

ÇÇ\C5

De 2. 26 30 oe2

Tire um trem da cartola. E você nem precisará ser mágico para transformar esta oportunidade em dinheiro vivo. São Paulo: Av. Ipiranga, 318: Bloco B - 109 andar - conj. 1002- Tel.: 257-0099 - Embratur 000910041.9 - ABAV SP/30 Porto Alegre Av. Sen. Salgado Filho 94 110 andar conj. 1102 Tel.: 269-189 Embratur 000910141.2 ABAV RS/146

COMPANHIA ITALIANA TURISMO fa,11 Maio/83 - Guia Pdnrots -47


PÁGINA ABERTA MEU CREDO O turismo une os povos, diz a máxima filosófica dos que pregam o estudo verticalizado deste fenômeno tão importante para o intercâmbio de conhecimentos culturais, vivências sociais e experiências pessoais. Se não une, na prática, a nível de nações, é certo que contribui - e muito no plano individual para a quebra de certas barreiras - ideológicas, políticas, culturais, que nos impõem uma visão compartimentada do mundo. Abre horizontes para os espaços mais além das fronteiras artificiais, amplia a mente para possibilidades só visualizadas num Contexto sócio-cultural diferenciado do habitual a que se acostuma o ser humano. O mundo é um só. O planeta é um conjunto unitário formado por unidades superficialmente diferentes em formato, tamanho, natureza e comportamento. São os aspectos diferenciais dos locais desconhecidos que atraem os turistas, os conduzem à vivência da novidade, os afastam da rotina cotidiana do conhecido, os permitem viver a promessa do sonho e da fantasia indispensáveis ao bem estar das pessoas. São os seres diferentes, seus costumes, seus hábitos e linguagens que provocam a curiosidade dos turistas. Mas no fundo, mais para dentro da casca externa que cerca as aprências, as coisas são iguais, as pessoas são iguais, a Terra é um todo individual cujos mistérios se integram e se revelam lindamente iguais, harmonicamente integrados num ajuste sistêmico que apenas descortina a grandiosidade bela da Existência: as montanhas são o contra-peso das planícies, as palmeiras tropicais o contrabalanço dos nevados pinheiros hibernais. Nada mais favorece essa integração de visões, esse ultrapassar de obstáculos Instruções A seção está aberta à participação de todos. Ela existe para oferecer ao leitor um espaço onde possa contar o seu caso, narrar cenas curiosas, divulgar reflexões, relatar lembranças. Há dois tipos básicos de textos que podem ser enviados: crônicas e relatos de casos pitorescos. Mas, em ambos os casos, o pano de fundo tem de ser o turismo, a hotelaria, as viagens ou o transporte aéreo (aviação comercial). O fato que dá origem ao texto tem de ser verídico. Os nomes dos envolvidos - caso saiam citados -, porém, podem ser fictícios ou não. Já o nome do autor será respeitado e o texto é publicado assinado pelo mesmo, como regra geral; se não quiser ser identificado, o autor deverá manifestar esta vontade. Não serão aceitos 48- Guia Panrotas- Maio/RR

externos artificialmente criados, do que o transporte aéreo moderno. O cidadão pode sair em lombo de cavalo de sua aldeia natal perdida nos confins da Tailândia, tornar um velho DC-3 e depois alcançar, em poucas horas, a caldeira fermentadora da sociedade contemporânea, na Europa ou nos Estados Unidos, a bordo de um sofisticadíssimo fruto da tecnologia atual. Circulam as riquezas, através dos aviões. Circulam as idéias, as novas fontes de conhecimento, as influências multidirecionais se alimentam mutuamente. Mesclam-se velozmente, em horas, o passado, o presente e o futuro, que deslizam sócio-culturalmente abaixo dos nossos pés, à medida que o avião cruza territó rios, une continentes. Em nenhuma outra época, na história convencionalmente aceita das civilizações, houve um momento de tanto rompimento de barreiras como o atual. Os meios de comunicação também contribuem para a aproximação psicológica entre fatos distantes, mas só a viagem é que realmente vence a distância entre o absorvido indiretamente e o vivido em pessoa, in loco. Há um privilégio disponível, em certa medida, para as gerações que vivem hoje, abrindo-lhes as portas para essa aproximação possível através das viagens e do turismo. Os que trabalham em turismo, consciente ou inconscientemente, são receptáculos deste processo com que a Grande Natureza - força viva movedora de ações, consciência sensível mais precisa que nós ou seja lá o que for que entendamos maior que o homem - paciente e sutilmente aproxima pessoas de povos diferentes. Não há muita barreira geográfica, para o profissional de turismo. Abidjã,

Osasco, Manaus, Helsinque são todos elementos de um universo familiar. Fala-se em embarque para Nova York como se fala em barco para Paquetá. Por que se gosta tanto de trabalhar em turismo ? Por que o fascínio, a "cachaça" que uma vez exprimentada dificilmente pode ser abandonada? Há uma atmosfera de "status" no elemento viagem, é evidente. Há um pseudo-clima de superioridade que revigora o ego. Mas há, muito mais, o gratificante afastamento da realidade em que se vive e o mergulho - por mais efêmero que seja - no novo, mesmo que esse mergulho represente apenas a compra de um bem de consumo diferente; que o vizinho não tem. O futuro nos reserva surpresas. Uma das tendências, ao que parece, é esta trajetória de aproximação, de mescla, de síntese entre diferentes culturas e povos, no bojo da qual o turismo desempenha apenas um papel menor. Sempre houve os grandes desbravadores, os exploradores que, incontidos pela ânsia interior, do novo partiram a pé, a cavalo, em navios a remo ou a vela em busca de territórios desconhecidos. Sempre há os que mergulham, hoje, no espaço virgem do aparentemente diferente, fugindo da regra convencional, colocando-se em regiões contrastantes com seus locais de origem. E deverá sempre haver, à frente do nosso tempo, os que partirão para pólos diferenciados do meio-ambiente no qual se encontram; só que, então, o mundo poderá ser verdadeiramente um e as barreiras artificiais deixarão de dificultar a integração real entre povos, pessoas, nações.

textos que possam ferir princípios éticos, a critério da revista, NÃO RESPONDEMOS PELAS OPINIÕES EMITIDAS, QUE SÃO DE INTEIRA RESPONSABILIDADE DOS AUTORES. Todos os textos serão - se necessário revisados e reescritos pela redação, motivo pelo qual o colaborador não precisa se preocupar quanto à qualidade redacional de sua contribuição. Não há limites à quantidade de textos ou à freqüência com que o leitor os envia. Cada texto aproveitado sai assinado pelo autor - se o desejar -, que recebe dois exemplares de PANROTAS pelo correio. Os originais não serão devolvidos. Os seguintes critérios devem ser obedecidos: 1 o texto será datilografadoe não poderá ultrapassar seis páginas, espaço dois.

o relato (ou crônica) deve estar completo, com princípio, meio e fim. O estilo é livre e será respeitado tanto quanto possível. 3 • texto deve vir assinado pelo autor e com • nome da empresa à qual está vinculado, se desejar identificá-la. 4 se desejar permanecer anônimo, o autor deverá especificar isto claramente. 5 o autor deve informar se os nomes das pessoas citadas são verídicas ou fictícios. 6 deve acompanhar o texto, uma ligeira biografia profissional do autor. 7 remetê-lo para o seguinte endereço: "Página Aberta" GUIA PANROTAS Rua Cubatão, 948 Cep 04013 São Paulo - SP.

E.P.L.


/

1

FalnSankS Ancflorage f

\ +$ioo '5...-

str r1s-

! Edmoflion

à_ teá—

$299

1, CaIgart

,

:::::

°acoma

'

Poriland

KaIispelJ

-UtssGuIa -' •_

-, eefl Falis

-

-L -

•t•

-

(1-felesa -

Buite

---

o,enn9

ii

-

-

--

--

u

Iøaflo#

- Pe e --- • Rapta Cliv

-*

t

wry.I1B

I

•!•'/

BBOISB

-

St Paul

a Sioux Falis

VOr

Ca pBj

Rego SScrarn,AIo

-.-

*

=

/

San Francisco -:'- !1Oidu1 San Jose

L__1

-

LaRu Cstp

-

.

••

- -

- - "n'-

--4'lyOe er

JoOCOfl

Washington. D.C. National

Kansas City

---

/,

Baltimore - - - d' Oulles

La Vogas

+$100 N

Los Angeles

000 ...._ ._range ColiflI\ 4 - ufalm Sprinqs /

ruisa

- -jn* Albuquerque — — — —

Oeg

1 dofloluiS

-a

j4

\

Galas, ri Worlfl

Eteoso

+$200

/ ---\,/---_ 1

/

P.W. Valiorta

1"-:\"

Guadalátaira -- -. MexiCo City

/

\

+$200

lxtapa/Zllruatan;jo'\

Entrou em vigor a nova tarifa excursão da Western Airlines 'Visite os Estados Unidos '(VUSA) agora incluindo o continente dos Estados Unidos/Canadá/Havaii/México e Alaska. A tarifa básica de $299 (8 199 para crianças de 2 até 12 anos incompletos) permite visitar Las Vegas, São Francisco, Reno, Los Angeles, Salt Lake City e todos os pontos dentro da área não delineada no mapa. Com um acréscimo de $ 100 a Western permitirá incluir as cidades de Chicago, Minneapolis/St. Paul, Dallas/Ft. Worth, Houston, New York, Baltimore e Washingtoh, D.C. A inclusão do Havaii ou México ou Alaska (separadamente ou em combinação) é possível mediante o pagamento de um adicional de $200 para cada destino. Portanto, por $699 a Western levará os seus clientes para o continente dos Estados Unidos/Canadá/HavaH e México 1899 incluindo Alaska). A tarifa básica (8 299) permite 8 coupons de vôo (coupons adicionais dentro desta área, $ 50 cada) e, com cada acréscimo para as áreas delineadas no mapa, 2 coupons adicionais.

É bem flexível e bem barato, não é? As condições gerais desta tarifa foram enviadas a todas as agências de viagens do pais. Se ainda não as recebeu, ou precisar de cópias adicionais ou maiores informações, entre em contato com: Representante Geral para o Brasil

WESTERN ARLNES Av. Franklin Roosevelt, 39—sala 1314-20.021 - Rio de Janeiro — RJ. Tel.: (021) 220-4027 - Telex: 30687 ,JILR BR. Maio/83 - Guia Panrotas -49


ELAS CONTAM

ANNE CHRISTINA L. SILVA, até o dia do seu casamento, tinha laboratório, instrumentos de precisão e microscópios fazendo parte de sua vida. A partir daí, o diploma de Biologia ficou guardado na gaveta. Anne passou a envergar o uniforme da Varig e atender ao escritório do gerente internacional, trabalhando ao lado do marido, funcionário, também, da empresa. Primeira mulher a trabalhar no departamento de vendas em Curitiba, exerceu funções durante três anos no departamento de promoções de congressos e eventos Ao sair da Varig, auxiliou o doutor Maranhão na organização do congresso de Cardiologia, que reuniu quatro mil médicos na capital paranaense. Durante algum tempo, tentou ficar fora do esquema de trabalho, mas não conseguiu mais se ambientar. Considera a atividade fora do lar como essencial para o crescimento, como pessoa e como profissional. O turismo parece ser seu ideal, pela diversidade de situações que se apresenta diariamente. Teve experiência no trabalho em agência de viagens e, agora, assumiu a função de emissora internacional da Cremar.

Casada há dez anos, tem uma filha de oito anos que, curiosamente, mora com seus pais em Araucária, município vizinho a Curitiba. E sua vida acaba ficando dividida entre as duas casas: nos dias Úteis, o lar de Curitiba, nos fins de semana a chácara de Araucária, onde o pai, francês, tem uma plantação de cogumelos, famosa por todo o Brasil. Resume um imenso e hierático nome de origem francesa que possui, apenas com a letra L, quando escreve o nome completo. Na capital paranaense, Anne é a profissional. Na chácara de Araucária, alimenta outro lado de sua vida, aproveitando o convívio da família e praticando seus esportes preferidos, equitação e ciclismo. E tira daí o equilíbrio para uma vida rica e bem organizada.

SELVA DECKMANN é uma das únicas gerentes mulheres da Wagons-Litsem todo o mundo e está iniciando as atividades da empresa em Curitiba. A Wagons-Lits Turismo do Brasil existe desde 1934 e só agora, dentro da filosofia de expansão adotada pela diretoria, chega até a capital paranaense, completando a rede iniciada em São Paulo, Rio de Janeiro, Brasília, Belo Horizonte, Salvador, Recife, Manaus, Porto Alegre e São Bernardo

do Campo. São mais de mil escritórios espalhados em 134 países, oferecendo um amplo suporte ao viajante que procura lazer e turismo, ou que se desloca a serviço. Uma estrutura tão diversificada (incluindo hotelaria, transporte ferroviário, cozinha industrial, serviço nacional e internacional de passagens, receptivo, congressos e seminários), entretanto, não assustou Selva Deckmann. Paraguaia, Selva começou a trabalhar com turismo ainda em Assunção, na Lap - Lineas Aereas Paraguayas. Em 1967 veio para o Brasil para casar com Carlos Deckmann, hoje responsável pelo escritório da Swissair em Curitiba. Durante sete anos, Selva trabalhou na Jade Turismo, passando, depois, a acom- panhar o marido no atendimento dos clientes da empresa aérea suíça. Quando organizou um grupo para as Olimpíadas de Moscou, recebeu o primeiro convite para trabalhar na WagonsLits. Três anos depois, decidiu aceitar o desafio e, em fins de 82, iniciou os serviços na loja que está agora inaugurando no Shopping Center Itália, de Curitiba. Casada há quinze anos, selva tem, hoje, três filhos, duas meninas - de 12 e 14 anos - e um garoto de 8 anos, O tempo parece ser pouco para tantas atividades, mas Selva tem uma fórmula infalível para conseguir separar bem a casa do trabalho: fazer com que o serviço termine na porta da agência, para poder dar atenção completa aos filhos e ao marido. Permanentemente animada não perde festas ou reuniões de turismo, iniciando sempre os bailes e só saindo no final. Além do dinamismo e da alegria, também tem muita sorte: não há sorteio em que o casal Selva e Carlos não seja premiado!

7/,- é A R C PIN Ti

Jiotel & 'iflolel COLLINS AVE. E FIFTEENTH MIAMI BEACH, FLA. 33139 Tel.: (305) 531-5751 • Praia privativa • Piscina olímpica • TV a cores • Kitchnette • Estacionamento grátis "A um quarteirão do famoso Centro de Compras L!NC0LN MALL". Faia-se espanhol. 50- Guia Panrotas Maio/83

1JI

~CO POLO Rua 192 e As. Collirts Sunny lalas Miarei Beoch, FL 33160 E,U.A.

•o novo e maior hotel de Miami Beach 6550 apartamentos SEntretenimento ao vivo e "discoteca •Aptos/Estúclio 62 piscinas 93 restaurantes *Geladeira e TV a cores em cada apartamento *Galeria Comercial John Little Cosanoves, Diretor de vendas Telex 51-9545 . Consume seu Agente de Viagens

ritj

o 1 co.cs, o; condicionado e Çi;oC a li nífl• dl NotO do opartomen No, e Praia privativa • Piscina • A um passo do Lincoin Road Mxli (Centro Comercial) Ab. 6-Jul. 1 $20,00 $22,00 $24,00 Jul. 1-Se g . 5 $22,00 $24,00 $26,00 Set. 5-Dez, 7 $20.00 $22,00 $24,00 Café de nsanha Continental incluído Crianças c/2 adultos nrétis.


III

s]m

:

EUROGRÉCIA - US$ 2.195,00

EURO 22- US$ 1.110,00 22 dias visitando; Espanha, França, Suíça e Itália. Início Madrid; Mai. 09, 23 - Jun. 06, 20, 27 - Jul. 04, 11, 25 Ago. 08, 22 - Ser. 05, 19 - Out. 10.

24 dias visitando; França, Bélgica, Holanda, Alemanha, Áustria, Itália, Grécia e Cruzeiro Ilhas Gregas. Início Paris; Mal. 22- Jun. 12- Jul. 03,24- Ago. 14-Ser. 04, 25.

EUROPA NÓRDICA - US$ 1.695,00

GRAN EUROPA - US$ 1.790,00

24 dias visitando; França, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suécia, Noruega, Alemanha e Suíca. Início Madrid; Mai, 15 Jun. 12 - Jul. 03, 17 - Ago. 071 28Ser. 18.

EURO 25- US$ 1.395,00

25 dias visitando: Inglaterra, França, Suíça, Áustria, Itália e Espanha. Início Londres; Mal. 09,, 23 - Jun. 06, 20 - Jul. 04, 11, 25Ago. 08, 22 - Set. 05 19 - Out. 10.

EURO 29 - US$ 1.625,00

29 dias visitando. Espanha, França, Inglaterra, Holanda, Alemanha, Suíça, Áustria e Itália. Início Madrid.' Mai. OS, 24 - Jun. 12, 26- Jul. 03, 17, 31 - Ago. 07,21 - Ser. 04, 18,25- Out. 09.

34 dias visitando; ,Espanha, França, Inglaterra, Bélgica, Holanda, Alemanha, Suíça, Austria e Itália. Início Madrid; Mai. 04, 18 - Jun. 10, 24 - Jul. 04, 11, 15, 29 Ago. 05, 19 - Set. 02, 16, 20, 23, 27 - Out. 07.

MINIEUROPA - US$ 795,00 18 dias visitando; Londres, Paris, Viena, Roma, Madrid e Lisboa. Início Londres; Mai. 01, 08, 15, 29 - Jun. 05, 26 - Jul. 03, 10, 17,24- Ago. 07. 21 -• Set. 04, 18,25- Out. 09.

ORIENTE MÉDIO E GRÉCIA - US$ 1.675,00 24 dias visitando; Esoanha. Eaito. Israel. Turauia e Grécia. Início Madrid; Mal. 01, 15, 29 - Jun. 12, 26- Jul. 03, 10, 17, 24. 31 - Ago. 07, 14, 28- Set. 11, 18,25- Out. 02, 09, 16,23,30.

EUROCRUZEIRO - US$ 1.695,00

EURORÚSSIA - US$ 2.475,00

32 dias visitando; Holanda, Alemanha, Dinamarca, Suécia, Noruega, Finlândia, URSS, Hungria, Tchecoslováquia e França. Início Amsterdam; Mal. 08 - Jun. 12, 26- Jul. 03, 10, 31 - Ago. 07, 28- Ser. 04, 25- Out. 02.

24 dias visitando; Espanha, França, Suíça, Austria, Itália, Grécia e Cruzeiro Ilhas Gregas. Início Madrid; Mai. 09, 23 - Jun. 06, 20 - Jul. 04, 11, 25 - Ago. 08,22- Ser. 05, 19- Out. 10.

EURO 32 - US$ 1.875,00

MEDITERRÂNEO ORIENTAL - US$ 2.725,00

32 dias visitando; Espanha, França, Inglaterra, Bélgica, Holanda, Alemanha, Suíça, Áustria e Itália. Inicio Madrid; Mai. 07, 21, 28- Jun. 04, 11,, 18,25- Jul. 02, 05, 09, 12, 16, 23, 30- Ago. 02, 06, 09, 13, 20,27- Set. 03, 10, 17, 24 - Out. 01, 08, 15.

EUROPA EM SUAS MÃOS - US$ 945,00

21 dias visitando; Espanha, França, Itália, Suíça e Inglaterra. Início Madrid; Mai. 15 - Jun. 05, 19, 26- Jul. 17, 24 - Ago. 07, 28 - Ser. 18.

FANTASIA EUROPÉIA - US$ 895,00 22 dias visitando; Espanha, Franca, Suíça, Austria e Itália. Início Madrid; Mai. 02, 09, 16, 23, 30 - Jun. 06, 13, 20,27- Jul, 04, 11, 18, 25 - Ago. 01, 08, 15. 22,29 - Set. 05, 12, 19, 26 Out. 03, 10, 17,

GIRO EUROPEU - US$ 1.525,00 22 dias visitando; França, Bélgica, Holanda, Alemanha, Áustria, Itália e Suíça. Início Paris; Mai. 22-Jun. 12-Jul. 03,24- Ago. 14- Ser. 04, 25,

RONDA EUROPÉIA - US$ 1.325,00

27 dias visitando: Espanha, França, Inglaterra, Bélgica, Holanda, Alemanha, Áustria e Itália. Início Madrid; Mai. 14, 28- Jun. 04, 11, 18, 25- Jul. 02, 09, 16, 23,30- Ago. 06, 20- Set. 03, 17,24- Out. 01.

27 dias visitando: Egito, Israel, Turquia e Grécia, Início Cairo; Mal. 03, 17, 31 - Jun. 14, 28 - Jul, 05, 12, 19, 26 Ago. 02, 09, 16 30 - Set. 13,20,27- Out. 04, 11, 18, 25Nnv. 01.

o e.

o

VOLTA AO MUNDO - US$ 2.590,00 30 dias visitando: Estados Unidos, Hawaii, Japão, Singapura. Tal' lândia, Hong Kong, India e Itália. Início S. Francisco: Mai. 08 - Jun. 05-Jul. 03- Ago. 07- Set 18 Out. 02- No v. 06- Dez. 18.

VOLTA AO MUNDO P/MARES DO SUL- US$4.995,00

37 dias visitando; Chile, Ilha de Páscoa, Tahiti, Nova Zelândia, Austrália, Bali, Sri Lanka, Seychelles e.França. Início Santiago; Mai, 07 - Jul. 02- Ago. 06- Ser. 17- Out. 03 Dez. 03.

FÉRIAS NA ESPANHA - US$ 890,00 22 dias visitando; Madrid, Sevilha, Torremolinos, Palma de Mallorco, Barcelona, Santiago de Compostola e La Corufla. Início Madrid; Aos domingos (todo o ano).

CIRCUITOS PAIS POR PAÍS (Diversas saídas) Espanha (Andaluzia), Portugal, Marrocos, Itália, França, Suíça, Inglaterra, Egito, Israel, Turquia, Grécia, Escandinávia, Yugoslá via, Japão, Tahiti e Ilhas Seychelles.

PROGRAMAS INDIVIDUAIS E GRUPOS A PREÇOS SEM CONCORRÊNCIA, CONSULTE-NOS SEM COMPROMISSO, COTIZAÇÕES IMEDIATAS. Informações e Reservas:

VIAJES ECUADOR - Agência Internacional de Turismo Ltda. Rua Martins Fontes, 91 - 89 andar c/81 - Fones: (011) 256-7385 256-4363 - ABAV 733- Telex: (011) 3702 São Paulo - Brasil - Embratur: 02587-00-41-1

1


SIA SALES TALK SERVIÇO TRANSPACI FICO 747 747 747 SUD

EQUIPAMENTO

2a5a Diário Sa 4a6a Ex4a6a

FREQUÊNCIA

SOu 1 SQ151 SQl

A PRIMEIRA CIA AÉREA...

747 747 747 SUD Diário

NO VÔO

2a5a 4a6a Sa

SQ2 SQ16 SQ12

23:45 P SAN FRANCISCO C 20:20 14:15 23:45 Diário P LOS ANGELES C 20:40 11:35 5aSaExa 3a6a 02:10 01:50 C P 12:30 12:30 1 HONOLULU Do 03:45 03:15 1' C 11:00 11:00 1 1

17:30 18:30

C P

TOKYO

P C

à operar com os novos 747B (sud) com o compartimento superior alongado, na rota do Pacífico Norte e também a primeira colocada na preferência do público, já por três vezes consecutivas, conforme pesquisas conduzidas pela INTRAMAR (INTERNATIONAL TRAVE AND MAR KET RESEARCH). Os novos B747 vem como piso superior alongado em 23 pés, e com novas turbinas Pratt & Whitney JT9D-7R4G2. O primeiro B747-SUD deverá fazer sua estréia em maio de 1983.

.

1 1

17:45 16:40

6tDo 1 07:35 C P 1 19:45 TAIPEI 09:00 Diário P C 18:40 E>aDo 4aSa 08:05 C P 19:00 2a 09:15 P HONG KONGC 18:00 V ! t 4 00:10 13:05 12:40 C SINGAPURA P 14: 30 14:30 09:00 1

Além de ampliar o número de assentos da aeronave, o novo compartimento superior ampliado (SUD) dos Boeings 74713 oferece maior conforto aos passageiros. O SUD (compartimento superior ampliado) da SIA terá 42 assentos para os passageiros da classe "business" e 40 assentos "sleepers" para a primeira classe no compartimento principal. A classe econômica terá 340 assentos. -

STANDARD . STRETCHED B747 UPPER DECK- B747 STA STA

Restrições de Tráfego: SFO/HN Lw., LAX/HN Lw., em todos os vôoa Horários válidos de 24104183 à 29/10183. - EUROPA / ORIENTE MÉDIO / ORIENTE - com 20 vôos semanais. - DENTRO DA EUROPA - Londres - Paris - Amsterdan - Roma - Copenhagen - Atenas - AUSTRALIA E NOVA ZELANDIA - com 9 vôos semanais. - JAPÃO E SINGAPURA - com 19 vôos semanais. - HONG KONG E SINGAPURA - com 19 vôos semanais. - SINGAPURA E JACARTA - com 35 vãos semanais.

280 IN. STRETCHED UPPER DECK

Data efetiva de inicio de operação do 8747 SUD será 02 de Maio183 na rota SIN/TYO/LAX e V. V. vôo SO 0121011. Com entrega sucessiva, iniciaremos a 23 de Jun183 a rota S/N/HKG/HNL/SFQ vôos SQ 002 nas terças/quintas/domingos. a 74 de Ju1183 devera operar a rota S/N/HKG/I-INL/SFQ e V. V. na segundas/terças/quin tas/sabados/domingos como nos horários atuais. A partir de 14 de Ju1183 os 8747 SUB iniciarão os serviços na rota 5IN/SYD/MEL/ V. V vôos SQ 021 as quintas e QSQ 022 as sextas.

Singapore Airlines - A great way to fly. RIO DE JANEIRO: ( O21 ) 24 O7749TELEX : (O21)21657ITSABR RIOSSSO SÃO PAULO: (011) 223-7015 - ABAV 442— TELEX: (011)35069 ITSA BR SAOSSSQ


1 QUEM É QUEM

InterLocadora principal trabalho da InterLocadora O junto ao agente de viagem, no momento, é conscientizá-lo da baixa participacão das agências no ramo de locação de veículos. Segundo a empresa, a participação das agências é de apenas 20% nesse mercado que cresce significativamente, oferecendo hoje uma variedade de serviços que se amplia dia a dia. Uma das variedades, por exemplo, desconhecida da maior parte do usuário brasileiro, é que a reserva do veículo pode ser feita no momento em que se adquire a passagem aérea através do agente de viagem. E o sistema "Fly and Drive". Para o agente, a simples reserva do carro lhe garante a comissão de 15%, o que o diretor Juarez Xavier de Azevedo considera bastante rendoso. A reserva antecipada é possível pelo fato do sistema de locação da empresa estar inserido nos computadores da Varig/Cruzeiro. Assim, o passageiro compra o bilhete aéreo nas lojas Varig/Cruzeiro ou nas agências de viagens, embarca e encontra o veículo à sua disposição no aeroporto de destino. Pelo serviço de reserva, nem o passageiro nem a agência pagam nada. E também a reserva do veículo pode ser providenciada isoladamente, sem ligação alguma com a reserva de vôos, bastando ligar para os escritórios de reserva da Varig/Cruzeiro. Além de prestar serviços em 40 cidades, a empresa assinou acordos de lici-

WAS

O diretor Juarez Xavier de Azevedo. O diretor executivo Álvaro Arnaldo Ártico, que atende em São Pau/o. (O diretor técnico, Sérgio Luiz Arnt, fica baseado em Porto Alegre).

tação com a lnfraero, permitindo-lhe atender diretamente o cliente em vários aeroportos brasileiros; parte dos aeroportos já possui o serviço InterLocadora, enquanto o restante aguarda implantação, pois um dos acordos foi assinado há pouco tempo. Outra novidade que a empresa propõe é a tarifa "stand by", inicialmente entre c Rio e São Paulo. Havendo veículos disponíveis para o traslado de retorno entre uma cidade e outra, o usuário faz uso do carro pagando apenas o combustível.

Mara Lúcia de Pau/a, secretária da diretoria.

.

José Carlos Marques, do setor de operações.

Ana Elisa de Medeiros, tombem do setor de operações. Maio/83 - Guia Parotas - 51


(Continuação - InterLocadora) Com isso, cria-se o hábito de uso do sistema de locação, Em paralelo, a empresa elabora pequenos pacotes turísticos, comercializados através das agências, envolvendo transpor-te aéreo, hotel e locação de veículos. O primeiro desses programas tem a duração de três dias, centralizado em Belo Horizonte (hospedagem no Othon) e com sugestão de visita a Congonhas do Campo,

O grupo do Setor administrativo e da contabilidade, da esq. para a dir. Maria Aparecida Cassanta, Solange Pinto Dias, Reina/do José da Silva, Laércio Lopes e Clóvis Nascimento,

Ym

Alfredo Moreira Sarboza, do setor de operaç5es.

Ouro Preto e Sabará. Inclui duas diárias, mais 300 quilômetros livres de uso dos veículos, com escolha possível pela linha Volkswagen e por automóveis da Fiat, Ford e Chevrolet. Na categoria dos serviços especiais, a empresa oferece serviços variados - locação corri motorista bilíngue, por exemplo - e um plano específico para empresas que queiram substituir suas fro-

tas por veículos alugados. Nesse caso, cobram-se apenas as diárias dos dias úteis e o total pode ser deduzido do Imposto de Renda, já que locação de veículos é considerada despesa operacional. A Inter Locadora é formada pelas chamadas locadoras pioneiras - Sul Drive de Porto Alegre, Apta de Curitiba e True de São Paulo e Rio de Janeiro -, pela Volkswagen e pela Varig/Cruzeiro.

L RI-Eldorado Representações Internacionais. Aqui, nós fazemos multo mais do que SirTiplesmente fazer reservas. O Serviço é personalizado, o pessoal é experiente, conhece em detalhes todos os hotéis e resorts que a LRI Eldorado representa, e.é tão eficiente em reservas individuais como em reservas para grUpos. Mas se quiser saber mesmo o ç]Lic significa tudo isso, procure a LRI-Eidorado e use os nossos serviços.

Nós colocamos você em contato • com o mundo. Utilizando os serviços da LRI - Eldorado, você faz a sua reserva em hotéis e resorts em viagens de negócios ou lazer para qualquer parte do mundo: Estados Unidos, Canadá, América Latina, Oriente Próximo, Europa, África, Austrália, Extremo Oriente e Asia. Conta com agentes do reserva rápidos e experientes, é informado na hora sobre as disponibilidades, e recebe confirmação da sua reserva no mesmo dia. E tem a facilidade de poder entrar em contato conosco, de qualquer parte do Brasil, pelo telefone (011) 800-8122, sem despesa nenhuma. 52 - Guia Panrotas - Maio/83

LRI - Eldorado Representações Internacionais Escritório Central Av. Paulista, 2.202 - 120 0 13 10 - São Paulo - SP - Brasil Central de Reservas: leis.: SP(01 1)256-8833 Ri (021) 242-2694 Telex: SP 112569 -Ri 2132807

Use nosso DDD Grátis. Ligando de qualquer parte do Brasil para (011) 800-8122, você faz a sua reserva para qualquerparte do mundo, sem despesa nenhuma. Da cidade de So Paulo, ligue para 256-8833


,

...,,.

;. •.• .

110 1012

1 .5,

1 e e a g — — — -

.

GPECI&. ÁS CAffirAç FÇM Um país europeu tem as melhores férias possíveis. E está à espera de seus clientes, neste instante. Uma história de 6000 anos. Foi na Grécia que a civilização ocidental se iniciou. E os monumentos a essa cultura impressionante ainda estão em pé. A Acrópole. As antigas cidades de Corinto e Micenas. Delfi e Olímpia. E centenas de outros locais emocionantes. As fabulosas llhas Gregas. Há Miconos, Rodes, Creta, Corfu—mais 1.400 outras sedutoras ilhasgregas. Com luxuosos cruzeiros de Atenas para as

ilhas mais concorridas. Atenas. Desde os cafés ao céu aberto, suas "boutiques" e as "tavernas" em baixo, até o Partenon, nas elevações, Atenas, a capital da Grécia, sempre lhe encantará. Palpitante vida noturna. Há "boites," cassinos, representações de clássicas peças gregas. E seus clientes poderão dançar, ao som da expressiva música dos "buzúqui," até o sol nascer. Excelentes hotéis. A Grécia tem acomodações para todos os bolsos, desde as a preço módico até as de super luxo. Este ano, mande seus clientes

rá nas clássicas férias européias. Para a Grécia e as magníficas Ilhas Gregas. r

ORGANIZAÇÃO NACIONAL DE TURISMO DA GRÉCIA

I

CONSU LADO GEN ERA LDAGRÍCIA As. Faolisla. 1.499-11'–S/1,104 01311 Sao Poalo, Brasil CONSULADO DA GRÉCIA Praia doFIataeego'[3822 A Rio de Jaméro. Brasil

1

I Favor enviar Conjuras de Material para Veadas, Grécia 1981. 'Nome

Agência

Endereço

Cidade, Estado i

Maio/83 Guia Pnrotas-


EXCURSÕES INTRAVEL INTERNACIONAIS VIVA MÉXICO/USA/HAWAI

VIVA UM MUNDO DE FANTASIA

Duração: 25 dias. Saidas: 13 de maio/lO e 24 de junho! 08, 15 e 22 de julho/12 de agosto/09 e 23 de setembro/14 de outubro/04 de novembro Parte terrestre a partir de: US$ 1.690,00 por pessoa.

(incluindo Miami, Disneyworld, Epcot Center). Duração: 09 dias. Saídas: semanais às segundos-feiras. Pte terrestre a partir de: USS 379,00 por pessoa.

VIVA MÉXICO E FLÓRIDA

VIVA FLORIDA ESPETACULAR

Duração: 17 dias Saídas: 08 de maio/26 de junho/03 e 10 de julho/07 de agosto/li de setembro/09 de outubro/01 de novembro. Parte terrestre a partir de: US$ 690,00 par pessoa.

VIVA ORIENTE MÉDIO

Duração: 29 dias Saídas: 13 de maio/10 e 24 de junho/01 e 08 de julho/OS de agosto/02 e 23 de setembro/14 de outubro Parte terrestre e maritima a partir de: USS 2.910,00 por pessoa.

VIVA PARAISO ORIENTAL

(incluindo Miami, Disneyworld, Epcot Cen ter). Duração: 12 dias. Saídas: semanais às segundos-feiras. Parte terrestre a partir de: US$ 505,00 por pessoa.

Duração: 33 dias Saídas: 12 e 26 de maio/02, 16 e 30 de junho/07 e 14 de julho/11 de agosto/08 e 29 de setembro/06 de outubro/03 de novembro/08 de dezembro. Parte terrestre a partir de: US$ 2.436,00 por pessoa

VIVA EUROFASCINAÇÃO

VIVA COSTA LESTE

Duração de 18 a 32 dias Sardas: 12 e 26 de maio/23 e 30 de junho/07, 21 e 31 de julho/04 e 18 de agosto/1 Se 18 de setembro/06 e 13 de outubro/03 de novembro/01 de dezembro Parte terrestre a partir de: US$ 1.808,00 (cinroeito completo), por pessoa. US$ 69,00 por dia por pessoa (circuito Parcial).

Duração: 15 dias Saidas: semanais às quintas-feiras. Parte terrestre a partir de: US$ 726,00 por pessoa.

VIVA COSTA OESTE E CANADÁ

Duração: 19 dias. Saídas: 09 de maio/OS e 26 de junho/03, 10, 27 de julho/07 de agosto/04 e 18 de setembro/09 de outubro/06 de novembro Parte terrestre a partir de: US$ 1.100 por pessoa.

VIVA ORIENTE Duração: 28 dias Saidas: 14 e 28 de maio/04, 18 e 25 de junho/02, 09, 16 de julho/13 de agosto/ 03 e 24 de setembro/08 de outubro/OS de novembro/03 de dezembro. Parte terrestre a partir de: US$ 1998,00 por pessoa.

VIVA EUROPA JET Saídas: semanais às sextas-feiras. Duração: 22 dias. Parte terrestre a partir de: US$ 990,00 por pessoa.

VIVA CANADÁ

Duração: 15 dias. Saídas: 12 de maio/09 e 30 de junho/07, 14,21 de julho/04 de agosto/07 e 21 de setembro/6 de outubro/03 de novembro Parte terrestre a partir de: US$ 890,00 por pessoa.

VIVA TAHITI

Duração: 13 dias Saídas: semanais às terças-feiras. Parte terrestre a partir de: US$ 1.151,00 por pessoa.

VIVA EUROPA E GRÉCIA

Duração: 29 dias Saídas: 12 e 26 de maio/23 de junho/07 e 14 de julho/04 e 26 de agosto/15 de setembro/06 de outubro. Parte terrestre a partir de: US$ 1.548,00 por pessoa.

VIVA FLORIDA ECONOMICA

VIVA TAHITI COM OPCIONAL A AUSTRALIA E NOVA ZELANDIA Duração: 22 dias Saídas: semanais às terças-feiras Parte terrestre a partir de: US$ 2.183,00 por pessoa

VIVA CIRCUITO ESCANDINAVO

(incluindo Miami, Disneyworld, Epcot Center). Saídas: semanais às segundas-feiras. Parte terrestre a partir de: US$ 292,00 por pessoa. Duração: 09 dias.

Duração: 15 dias Saídas: 22 de maio112 de junho/03, 17,24 e 31 de julho/07 de agosto/04 e 25 de setembro. Porte terrestre a partir de: US$ 1.284,00

OPCIONAL A ILHA DE PÁSCOA Duração: 04 dias Parte terrestre a partir de: US$ 376,00 por pessoa.

AMÉRICA DO SUL VIVA BUENOS AIRES

Duração: 5 dias Saídas diárias Parte terrestre US$ 90.00 (Gran Htl Buente Aires) (cambio oficial)

VIVA ARGENTINA

(Buenos A ires/ Bariloche) Duração: 10 dias Saídas: semanais às quartas-feiras Parte terrestre US$ 199,00 (cambio oficial)

VIVA ARGENTINA (Buenos Aires/Bariloche) Duração: 08 dias Saídas: semanais aos domingos Parte terrestre US$ 230,00 (cambio oficial)

VIVA CHILE E ARGENTINA

Duração: 12 dias Saídas: semanais às sextas-feiras Parte terrestre US$ 525,00 (cambio oficial)

VIVA SANTIAGO, VIA DEL MAR E PORTILLO

Duração: 8 dias Saídas: terços e sextos-feiras Parte terrestre US$ 260,00 (cambio oficial)

54 - Guia Panrotas - Maio/83

VIVA CULTURA INCAICA E LAGO TITICACA

Duração: 10 dias Saídas: semanais às quartos-feiras Parte terrestre US$ 770,00

VIVA SANTIAGO E ILHA DE PASCOA

Duração: 8 dias Saídas: semanais às terças-feiras Parte terrestre US$ 630,00 (cambio oficial)

VIVA MÉXICO E PERÚ

VIVA CULTURA INCAICA, LAGO TITICACA E LAGOS ANDINOS Duração: 21 dias Saídas: semanais às quartas-feiras Parte terrestre US$ 1.451,00

VIVA PERU HISTÓRICO

Duração: 8 dias Saídas: semanais às quartas-feiras Parte terrestre US$ 590,00

VIVA CIRCULO MÁGICO

(BUE/SCL/LPB/LIM/AQP/CUZ) Duração: 15 dias Saídas: semanais às terças-feiras Parte terrestre: US$ 1.055,00

Duração: 15 dias Saídas: semanais aos domingos Parte terrestre US$ 980,00

VIVA PERU HISTÓRICO, CARIBE E AMAZONIA

Duração: 15 dias Saídas: semanais às quartas-feiras Parte terrestre US$ 997,00

VIVA ASUNCION

Duração: 4 dias Saídas: semanais às quintas-feiras Parte terrestre US$ 104,00

VIA FOZ E ASUNCION

Duração: 5 dias Saídas: semanais às quartas-feiras Parte terrestre US$ 190,00 (cambio oficial)


EXCURSOES INTRAV' RODOVIAGENS o SAIDAS REGULARES

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE SAIDAS

EXCURSÕES VIVA FOZ DO IGUAÇU 5 DIAS

VIVA VALE DO ITAJAI 5 DIAS

MAl. 04- 11-18-25 JUN 08-15-2229 JUL 06-

MAl: 11-25 JUL: 06- 13-20-27

VIVA CIDADES HISTÓRICAS 5 DIAS

VIVA PRAIAS DO- PARANA/VALE DO ITAJAI! SERRAS GAÚCHAS 10

DIAS

MAl 04-18 JUN: 15-29 JUL: 06: 13-20-27 . MA L

0-20

JUL: 03- 10- 17-24

ADULTO

................... CR$ .................. CR$

* MENOR COLO 13- 20-

27

4458000 4012000

CR$ ..8.920,00

ADULTO ------------ ------ CR * MENOR ------------------CR$ COLO ---------------------CRS

38820,00 34.940,00 7.760,00

ADULTO -------------------CR$ *MENOR ------------------CR$ COLO ---------------------CRS

53.780,00 48.400,00 10,760,00

ADULTO --------------- ---- CR$ * MENOR ------------------CR$ CR$ COLO

.....................

9964000 89.680,00 19.930,00

ADULTO --------- ---------- CR$ CR$ * MENOR COLO ---------------------CR

120.920,00 108,830,00 24.180,00

MAl: 15 VIVA BAHIA E CIDADES J.UN: 12 HISTÓRICAS JUL: 13 DIAS 03-10-17-24

ADULTO -------------------CR$ * MENOR ------------------CR$ COLO - - ------------------- CR$

153.980,00 138.580,00 30.790,00

MAl: 11-25 JUN: 08-22 JUL: 06- 13-20-27

ADULTO -------------------CR$ * MENOR CR$ COLO ---------------------CR$

VIVA FOZ E ASSUNÇÃO 8 DIAS

VIVA RIO E ILHAS TROPICAIS 5 DIAS

MAl: 08-22 JUN: 05-19 JUL: 03- 10' 17-24-31

MAl: 08-22 VIVA ANGRA/GUARAPARI JUN: RIO DE JANEIRO 05-19 JUL: 7 DIAS 03.10-17-24-31

..................

...................

64,380,00 57.940,00 12.880,00

..................

ADULTO CR$ * MENOR ------------------CR$ COLO ---------------------CR$

-

81.860,00 73.670,00 16.370.00

Tarifa para menores de 02 a 12 anos incompletos, válida somente para um menor por família, utilizando Obrigatoriamente O apartamento dos pais. Obs.: Preços sujeitos a alteração, sem aviso prévio, em caso de aumento de tarifa hoteleira e/ou combustíveis.

*

SAÍDAS ESPECIAIS CORPUS CHRISTI AËREAS

RODOVIÁRIAS

• Viva Bahia —05 Dias

• Viva Natal —05 Dias

• Viva Iguaçu - 05 Dias

• Viva São Luís —04 Dias

• Viva Manaus —05 Dias

• Viva Rio de Janeiro - 05 Dias

• Viva Guarapari - 04 Dias

• Viva Iguaçu - 04 Dias

• Viva Cidades Históricas - 05 Dias

• Viva Recife -- 04 Dias

• Viva Rio de Janeiro - 04 Dias

• Viva Vale do ltajaí —05 Dias

• Viva Maceió - 04 Dias

• Viva Serras Gaúchas - 05 Dias

• Viva Caiob - 05 Dias

• Viva Fernando de Noronha - 05 Dias

Maio/83 - Guia Panrotas - 55


EXCURSÕES INTRAVr' SAÍDAS REGULARES PLANO VIVA BRASIL EXCURSÕES

DATAS DE SAÍDA

PREÇOS PORPESSOA

VIVA IGUAÇU 3 DIAS

MAl 06- 13- 20-27 JUN: 10-17-24 JUL: 01 -08-15-22-29

Hotéis ADULTO: Saindo de: SÃO PAULO ...........................CR$ RIO .................................CR$ PORTO ALEGRE 4 DIAS) ...................CR$ BELO HORIZONTE ........................CR$

Bourbon 77.58000 99,770,00 73.400,00 105.270,00

Colonial 66.970,00 88.960,00 57.490.00 94.680,00

VIVA IGUAÇU 6 DIAS

MAl: 01-00-15-22 JUN: 05-19-26 JUL: 03-10-17-24-31

ADULTO —Saindo de: SÃO PAULO ...........................CR$ RIO .................................CR$ PORTO ALEGRE .........................CR$ BELO HORIZONTE .......................CR$

102,340,00 124,640,00 141.340.00

75,810,00 97,950,00 114.810.00

VIVA RIO DE JANEIRO 3 DIAS

TODAS AS SEXTAS-FEIRAS

APULTO - Saindo de: SAO PAULO .....................................CR$ PORTO ALEGRE...................................CR$

57,100.00 105,820.00

VIVA RIO DE JANEIRO 5 DIAS

TQDAS AS QUARTAS-FEIRAS

ADULTO -Saindo de: SÃO PAULO .....................................CR$ PORTO ALEGRE .................. . ........ ........CR$

68,290.00 116,990.00

VIVA RIO DE JANEIRO 8 DIAS

TODOS OS DOMINGOS

ADULTO - Saindo de: SAO PAULO ......................................CR$ PORTO ALEGRE ........................... ........CR$

85,100,00 133.880,00

MAl: 01-08-15-22-29 JUN: 05-12-19-26 JUL: 01-06-10-14-18-22 27-31

ADULTO —Saindo de: SÃO PAULO .....................................CR$ RIO ...........................................CR$ PORTO ALEGRE ................................... CR$ BELO HORIZONTE .................................CR$

99,980,00 79,890.00 150.980.00

MAl: 11 . 18-25 JUN: 08-15-22-29 JUL: 06-13-20-27

ADULTO -Saindo de: SÃO PAULO .................CR$ RIO .......................CR$ PORTO ALEGRE ............... CR$ BELO HORIZONTE .............CR$

4 Rodas 131,690,00 112,670.00 175,710.00 99,860.00

Salvador Praia/ Praia do Si] Bahia Othon 134.990.00 1 22.840,00 115.940,00 179.260,00 166,980,00 103,210,00 90,960,00

ADULTO —Saindo de: SÃO PAULO .................CR$ RIO .......................CR$ PORTO ALEGRE ...............CR$ BELO HORIZONTE .............CR$

134,770,00

160,490,00 141,840,00 204,720,00 128.770, 00

VIVA GUARAPARI 5 DIAS

VIVA BAHIA 5 DIAS VIVA BAHIA 8 DIAS

MAl: 01 . 08 . 15-22 . 29 JUN: 05-12-19-26 . JUL: 03 . 10-17-24 . 31

VIVA, SERRAS GAUCHAS 8OIAS

MAl: 01-08-15-22-29 JUN: 05-12.19.26 JUL: 03.10.17-24-31

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO .....................................CR$ RIO ...........................................CR$ BELO HORIZONTE .................................CR$

144.110.00 163.760.00 172,130.00

VIVA , MAl: 01.08-15-22-29 SERRASGAUCHAS JUN: 05-12-19-26 E FOZ DOIGUAÇU JUL: 03-10-17-24-31 08 DIAS

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO .....................................CR$ RIO ...........................................CR$ BELO HORIZONTE .................................CR$

173.970,00 193.680,00 206.560,00

MAl: 07-14-21-28 JUN: 04-11-18-25 JUL: 02-09.16-23.30

ADULTO -Saindo de: SÃO PAULO .....................................CR$ RIO ...........................................CR$ PORTO ALEGRE ................................... CR$ BELO HORIZONTE .................................CR$

389,000.00 368,000,00 435,000,00 365,000,00

VIVA FORTALEZA 5DIAS

MAl: 04-11.18-25. JUN: 08-15-22-29 JUL: 06-13-20-27

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO .....................................CR$ RIO ...........................................CR$ PORTO ALEGRE ...................................CR$ BELO HORIZONTE ..................................CR$

Othon 179.870.00 174.620,00 225,270,00 163.820,00

VIVA FORTALEZA . 8DIAS

MAl: 01-08.15-22-29 JUN: 05-12-19-26 JUL: 03-10-17-24-31

ADULTO -Saindo de: SAO PAULO .....................................CR$ RIO ...........................................CR$ PORTO ALEGRE ........................... ........CR S BELO HORIZONTE .................................CR$

Othoo/Nov. 196,750,00 191,500,00 242.160,00 180.690,00

MAl: 01-08-15-22-29 JUN: 05-12-19-26 JUL: 02-09-16-23-30

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ...........................CR$ RIO .................................CA$ PORTO ALEGRE ......................... CR$ BELO HORIZONTE .......................CR$

Pajoçara 146.310,00 124,970,00 195,730,00 134.980,00

VIVA FERNANDO DE NORONHA 09 DIAS

VIVA MACEIÓ 5 DIAS

VASP

56 - Guia Panrotas - Maio183

SAÍDAS ESPECIAIS - CORPUS CHRISTI

Jatiúca 173,330,00 151.900,00 222.750,00 162,100,00

138.660,00 182.880,00 106.830,00


EXCURSÕES VIVA MACEIÓ SOlAS

VIVA MANAUS SOlAS

DATAS DE SAIDA

ADULTO — Soindo de: SÃO PAULO ---------------- ---------- -----CR$ RIO ..................................... CR$ PORTO ALEGRE ............................. CR$ BELO HORIZONTE .......................... CR

Jaljr(ca Pajeçara 265.660,00 15873000 184.680,00 137.990,00 254.980,00 207790,00 194.430,00 147.140.00

ADULTO — Saindo de: SÃO PAULO .............................. CR $ MA[: 07- 14-21 -28 RIO. ------------------------------------CR$ JUN' - 8-25 PORTO ALEGRE ---------- ----------- --- --- ---CR$ JUL-- BELO - 9 . 16-2330 HORIZONTE ............................. RS

Aei,,zors T , (JI'FUI 227,60000 233.500,00 227.600,00 233,500,00 273.870,00 279.880,00 209,670,00 215,670,00

MAl: 01-08 15-22-29 JUN: OS-12-19-26 JUL: 03 10 - 17-24-31

VIVA BELÉM/MANAUS MAI-10-23-31 COM CRUZEIRO NO RIO AMAZONAS JUL:' 05' 2 26 ' 9 DIAS VIVA RECIFE 5 DIAS

PREÇOS POR PESSOA

ADULTO - Srarrdode: SÃO PAULO ........................................ CR$ RIO ............................................ CR PORTO ALEGRE. ..................................... CRS SELO HORIZONTE ................................ CR$

387,990,00 392,900,00 438.380,00 370.380,00

MAL 01-08- 15-22.29 JUN: D5'12- 19-26 JUL:- Dl . 08- 15-22-29

ADULTO — Saindo de: SAIOPAULO ................................ CRS RIO ..................................... CR$ PORTO ALEGRE .............................. CRS BELO HORIZONTE .........,.,.,,,,..,.,,,,,,. CR$

MA]: 01 -08- 15-22-29 JUN: 05-12 . 19 . 26 JUL: 02-09-16-23-31

ADULTO --Siindo de: M:rerrsar/Oehnn SÃO PAULO ....................................... CR$ 183.920,00 RIO.... .......................................... CR$ 164.560,00 PORTO ALEGRE ....................................... CR 228,790.00 BELO HORIZONTE ..................................... CR $ 158 890,00

MAF 07-14-21-28 JUN' 11-18-25 JUL 02-06-10-14-18 22-26

ADULTO — Saindo de: SÃO PAULO ........................................ CR$ 207,590,00 RIO.... CR$ 195,800,00 PORTO ALEGRE ....................................... CR$ 254.170,00 BELO HORIZONTE ..................................... CR 198,47000

MAl: 0411-18-25 JUN: 01-08.15-22-28 JUL: 02 - 06-10-14-18 22-26

ADULTO Saindo de: SAO PAULO ........................................ RIO.... .......................................... PORTO ALEGRE ...................................... BELO HORIZONTE ........... .........................

MA[: 07' 14-21 .28 JUN: 04-11-18.24 JUL: 02-06 - 10' 14- 18 22-26

ADULTO - Sindode: SÃO PAULO ......................................... CR$ RIO ............................................... CR$ PORTO ALEGRE ................................ ...... .CR$ BELO HORIZONTE ..................................... CR$

218,260,00 204 960,00 263.550,00 198.730,00

MAl- 07.14-21-28 JUN: 04-11-18-29 JUL- Dl -03-05-07-09 11-13-15' 17' 19.

ADULTO Saindo de: SÃO PAULO ......................................... CR$ RIO ............................................... CR PORTO ALEGRE ....................................... CR$ BELO HORIZONTE ..................................... CR$

258.560,00 245.700,00 303,850,00 238.860,00

MAl: 01- 14-20 JUN: 05-11-18 JUL: 01-04-07-10 13 16-19-22

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ........................................ CR$ RIO ............... ........ ........................ CR$ PORTO ALEGRE ................................... .... CR$ BELO HORIZONTE ..................................... CR$

354.570.00 354,570,00 390.520.00 343,460,00

VIVAADULTO — Saindo de: AJU!MCZ!JPA! SÃO PAULO ........... .............................. CR$ MAi: ' 14 - 21 REC!NAT/FOR RIO ............................................... CR$ JUN 05-11.18 16 DIAS PORTO ALEGRE ....................................... CR$ 01 -04-07- 10- 13 BELO HORIZONTE ................................... CR$ JUL:- 16.19

321,540,00 308,670,00 365.820,00 301.330,00

VIVA RECIFE 8 DIAS

VIVA FORTALEZA MACEIÓ 9 DIAS

VIVA RECIFE SALVADOR 9 DIAS

VIVA FORTALEZA RECIFE 9 DIAS

VIVA FOR! REC SSA 13 DIAS

VIVA MCZ / REC! FOR! BEL! MAO 14 DIAS

VIVA SSA!REC!FOR! SLZ/BEL/MAO 17 DIAS

VIVA SSA!AJU!MCZ!JPA! REC/NAT!FOR!SLZ/ BEL!STM!MAD - 28 DIAS

4 Rodas Olhori/Mirarnar 163.490,00 164.830,00 143,770,00 145.900,00 208.770,00 209.710,00 138,440,00 139.730,00

Mi, .!Salv,Pr. 202,720,00 182,890,00 247.540,00 177,660.00

CR$ CR$ CR$ CR$

a, O

E-J a-

9 o

Li z a, O 2 <1.1 a, O a, a-: 4 21 0< 20. 52 cc ID O 0UJ 2< Do 4

O ai

.,1 0.

5 o U z (o

o z 4 cc

' MAl: D2'09-16 JUN: 01 ' 15-28 JUL: 91 1 04071013

ADULTO — Sndo de: SÃO PAULO ......................................... CR$ RIO ............................................... CR$ PORTO ALEGRE ............................ ........... CR$ BELO HORIZONTE .... ................................. CR$

391.820,00 391 82000 427.980,00 30.720,00 3

MAl: 01-08 JUN: 04-26 JUL: 02-07.10

ADULTO - S&ndo de: SÃO PAULO ......................................... CR$ RIO ............... ............. ............ ....... CR$ PORTO ALEGRE ................... .. ........ ........ . CRS BELO HORIZONTE ..................................... CR$

523.950.00 523,950,00 560,520.00 517.630,00

ai o 1 O 2

OBS: Preços sujeitos a alteração, sem aviso prévio, em caso de aurlento de tarifa hoteleira e/ou combustíveis.

Maio/83 - Guia Panrotas - 57


QUEM É QUEM

Expansão Turismo erviço personalizado. Esta é a linha S que' a Expansão Turismo vem desenvolvendo, desde o início de suas atividades, em 1972, produzindo resultados satisfatórios que a colocam entre as dez maiores empresas setoriais no país, em volume de vendas, segundo sua diretoria. Ao mesmo tempo em que trabalha sempre com grupos pequenos, a empresa aplica ao seu setor de contas/correntes o mesmo estilo de atendimento personalizado que caracteriza o serviço de clientes individuais. Mas a diversificação de ofertas de produtos também é importante, conforme Situa o presidente Roberto Evandrus Tinoco: "O mercado de turismo é extremamente difícil, sofre direta e imediatamente as oscilações do jogo econômico interno e externo. O mercado exportador está sofrendo os efeitos da economia em crise, o interno está bom, quanto à infra-estrutura de serviços, mas ainda é caro para o povo. Então, o que o agente tem a fazer, hoje, é procurar atender o todo do bolo do mercado turístico, trazendo para o cliente esse atendimento personalizado e muita segurança quanto aos serviços prestados. No plano interno, uma das saídas é trazer o turista estrangeiro para o Brasil, agora é a época favorável para o país criar estacas positivas no turismo receptivo. As diárias de hotéis, os traslados estão mais acessíveis para o turista estrangeiro; pode-se vender três ou

4:

Roberto Evandrus Tinoco, presidente.

Luiz Fernando Scho/z, gerente administrativo e gerente da loja Barão de Itapetininga.

quatro dias por cem dólares. Porém, é evidente que esse trabalho exige a participação conjunta do governo, das transportadoras aéreas, das agências e operadoras, dos hotéis etc". O forte da empresa, segundo Tinoco, é mesmo o trabalho com contas/correntes. Mas o interesse pela diversificação faz com que a empresa sempre tenha programas turísticos individuais ou para pequenos grupos. Alguns exemplos são os programas que estão sendo comercializados agora em 83: "Estados Unidos Com a Expansão" - quatro opções, de 10 ou mais dias, para Miami/Orlando, Costa Diraci Vieira de Souza, secretária da gerência da loja.

IR

Vicente Feriott, Neto, emissor nacional

58 - Guia Panrotas - Maio/83

Sandra Flauta, emissora nacional e inrernacio-Fe/ipe Savone, também emissor nacional e innal. ternacional.


NV

EXCURSÕES CM Co Nós temos o melhor produto para seu cliente e oferecemos além dos melhores serviços, a melhor comissão • Consulte-nos. Telefone: 284-2899 com Valter

1

POUSADA RIO QUENTE

Nordeste

06 DIAS— 09 REFEIÇÕES )TODOS OS DOMINGOS

CVC NO NORDESTE SOL E MAR 20 DIAS - 18 REFEIÇÕES Vistando em ônibus Superluxo CVC TUR Rio de Janeiro - Cabo Frio - Guarapari Vitória - Porto Seguro - Ilhéus - Salvador Aracaju - Maceió - Recife - Olinda - J.Pessoa Natal - Mossorô - Fortaleza. Retorno BOEING 727 de Fortaleza/S. Paulo HOSPEDAGEM NOS MELHORES HOTÉIS DO NORDESTE Saídas: 01/05 - 21/05 e 11/06 Preço - Cr$ 56.92000 x 05 (5/juros).

CVC NO SUL DO BRASIL 11 DIAS — li REFEIÇÕES "O melhor roteiro do Sul" Saídas todos os domingos.

CVC NA FOZ DO IGUAÇU, ITAIPU, VILA VELHA PARAGUAI, ARGENTINA 06 DIAS — OS REFEIÇÕES "0 maior espetáculo do mundo" Sa(das todos os domingos.

CVC NO NORDESTE ESPETACULAR 13 DIAS— j0FtEFEIÇÕES IDA BOING 727-S. PAULO/SALVADOR VOLTA BOEING 727 - FORTALEZA! SÃO PAULO - Visitando em ônibus Superluxo CVC TUA: Salvador - Aracaju Maceió - Recife - Natal - João Pessoa Fortaleza. HOSPEDAGEM NOS MELHORES HOTÉIS DO NORDESTE Saídas: 08/05 . 21/05 e 18106 Preço - Cr$ 55.800,00 x 05 (s/juros).

CVC NA BAHIA, ROTEIRO DAS PRAIAS 11 DIAS— 10 REFEIÇÕES Visitando: Aio - C. Frio - Guarapari - Vitória - P. Seguro - Ilhéus - Salvador Saídas: 01105 - 29106

RIO DE JANEIRO - CABO FRIO - ANGRA - PARATI Hotel Nacional - 112 Pensão $ 52,980,00

BELO HORIZONTE OURO PRETO ''As Cidades Históricas" Hotel Cecilia - 1/2 Pensão $ 52.980,00

LAGUNA - TERMAS DO GRAVATAL Hotel Itapirube - 112 Pensão - 5 dias $ 49.980,00

VITORIA - GUARAPARI Hotel Novotel - 112 Pensão - 5 dias $ 56.980,00

Corpus Christi

GRAMADO - CANELA Hotel Alfred Palace - 1/2 Pensão - 5 dias $ 54.980,00

FOZ DO IGUAÇU - ITAIPU

POUSADA DO RIO QUENTE

Compras Paraguai - Argentina Hotel SalvattI - 112 Pensão $ 54.980,00

Hotel Pousada - Pensão Completa - 5 dias $ 79.980,00

CAMBORIU - BLUMENAU FLORIANÓPOLIS Hotel Himernblau - 112 Pensão S45.980,00

(FÉRIAS DEJULHO FALE CONOSCO JÁ TEMOS MATERIAL COMPLETO

1

J

AGÊNCIA DE VIAGENS CVC TUR LTDA. SÃO PAULO: RUA VERGUEIRO, 1275- FONE: 284-2899 - EMBRATUR 00478-00-41-9 SANTO ANDRÉ: RUA DR. CESÂRIO MOTTA, 468 - CEP 090000 - SP. FONE: (011)454-5744 - TELEX (011) 4256 CVCT BR Maio/83 - Guia Panrotas - 59


(Continuação - Expansão Turismo) Leste, Los Angeles/São Francisco, Costa da Califórnia -", via Varig, "México e Flórida", via Avianca, "Europa em ritmo de Expansão" - quatro opções, uma delas incluindo também Jerusalém e Amã -, via Tap, e "Europa" - quatro opções -, via Varig.

1

Maria Regina de Barros Tinoco, filha de Roberto, cuida da criaçao de "lay-outs", adesivos, folhetos e todo material de divu/gaça"o.

Outro lado pouco conhecido da Expansão, diz Tinoco, é o trabalho de receptivo. De momento, a empresa planeja o receptivo em São Paulo para grupos de pessoas que venham assistir grandes espetáculos. O início da Expansão foi modesto.

José Frederico Abrgo, do departamento de ope-

rações.

Francesca Sabando atende o setor ,3dm,r,istrativo da loja.

Atualmente, já ' são quatro as lojas de atendimento: duas em São Paulo - a sede, na Barão de Itapetininga, focalizada nesta reportagem, a filial da rua Estados Unidos -, uma em Santo André e uma no Rio de Janeiro. Em conjunto com a Expansão funciona também a ExpansãoMaringá Turismo.

LIL L]

Mediterrâneo i Ilhas G LO

4=

e Eugenio 1110 C0III2IITK]0 dic66ilavios o I1í10V1 OS LJ L1

O

ÁuIL'L. _____

__________

''

L]

-

Israel .

DE VENEZA - 7 DIAS: Grécia • Iugoslávia

LJ

0

DE GENVA - 10 DAS: Egito de 1 214

apartir de 8/5

L1

DE VENEZA - 14 DIAS: Grécia • Egito. Israel • Turquia • Iugoslávia - a partir de

L1

DE GENOVA - 7 DIAS: Espanha. Baleares • Tunísia a partir de 11/6 Egito

Israel.

Grécia a partir de 31 /7

consulte seu agente de

Marrocos - a partir

Dl Dl E1 Em

SÃO PAULO R da Consolação. 95 - tei: SANTOS: Pça. Barão do lei, 32-3233

91 60 Guia Panrotas - Maio/83

9191 M 9191 !à] 9) 919191919191910 9191


O oriente é um esplêndido sonho que a Jaltur tomara realidade em 1983. PROGRAMAÇÕES PARA 1983 a,Qriente Pérola -30 dias Estados Unidos (San:_v York, Honolulu) - Japão (Tokyo,. Kamakura, Hakone, Kyoto, Himeji, anua) - Singapura - Tailândia (Bangkok) - Hong K'. Hiroshima, Miyaj - - •ro - 9 Outubro - Saidas: 3 SS 2,350.00 Preço da

Orientee- t•na 54 s Estados Unidos (San Francisco, New York) r,-.,Japão (Tokyo, Kamakura, Hakone, Kyoto, Hiroshima, Himeji, Miyajima, Osaka) - China (Peking, Shangai, Guilin, Canton) - Hong Kong - Filipinas (Manila Tailândia (Bangkok) Saidas: 4 Julho - 5 Setembro -2 Outubro Preço da parte terrestre: LJSS 3,350.00

Índia e Nepal (Opcional) Partindo de Bangkok - Kathrnandu - Varanasi - Khajuraho - Agra - Delhi Preço da parte terrestre: USS 465.00

71,? Congresso Dental Mundial (F.D.I.) Tokyo - Japão - 14 a 20 de Novembro de 1983 3 roteiros à sua escolha.

Japão e Seus Encantos -15/17 dias Tokyo - Karnakura - Hakone - Toba - Nara - Kyoto - Himeji - Hiroshima - Miyajima - Osaka (Kanazawa/Takayama roteiro opcional) Saídas: 03 Julho - 07 Agosto . 04 Setembro 09 Outubro Preço da parte terrestre: USS960.00

Paraíso Escandinav.oie Rússia Cultural -25 dias Copenhaqen - Oslo - Sogdvi!c - Bergen - Tromso - Alta - Honningsvag Stóckhól'Leningrado -,Moscou 3 de Julho ;. Preço da parte terrestre. USS 2,865.00 A


QUEM É QUEM

British Caledonian Brasil e uma área muito importanO te para a British Caledonian, porque, com suas dimensões continentais, lidera o movimento da empresa na América do Sul. Esta afirmação de Célio Alvim, gerente Comercial da companhia na América do Sul, explica a vasta malha composta por três escritórios e vinte e dois agentes gerais que possui por todo o território nacional, de Manaus a Porto Alegre, além das três gerências regionais para o Brasil, no Nordeste, no Centro e no Sul do país. E Célio Alvim fala com otimismo não apenas dos resultados de 82 - "com toda a crise, ainda tivemos um bom lucro" mas principalmente das perspectivas para este ano: "estamos inaugurando rotas, como fizemos recentemente com Genebra e Frankfurt, e programando uma nova classe executiva, que entrará em ope- C/,o A/vim, um entusiasta da BCa/ no Brasil.

D,ison gerente para o Brasil Central, também sediado na loja da Rio Branco.

ração a partir do mês de maio, com ambientes totalmente redecoraclos e serviços de bordo muito aprimorados". Embora a receita do ano anterior tenha sido bastante satisfatória, e haja tantos planos em execução, o grande segredo da empresa está na racionalização das rotas. "Só mantemos rotas realmente compensadoras", Comenta Célio, "e isto é uma maneira de não desperdiçarmos recursos com negócios deficitários. Um grande negócio, por exemplo, vem sendo os cursos de inglês; suas vendas têm crescido de maneira surpreendente". Para atender a esta demanda, funciona, hoje Font, um veterano da área, como consultor financeiro, um departamento da British Caledonian ffi

Anita, supervisora da loja, 62 Guia Panrota Maio/83

A equipe de atendimento, com Mauricio (à esquerda), Júlia e Carlos


I, -

..NÊ

-

IA

1

PORTA ABERTA PARA A EUROPA ORIENTAL • Costa Adriática: um paraiso feito de praias e ilhas maravilhosas. • Modernas metrópoles ao lado de vilarejos seculares, de interesse cultural e histórico. • Uma interessante mistura de costumes la- tinos e eslavos.

• Uma porta aberta para a desconhecida Europa Oriental. • 7 programas inesquecíveis, incluindo Romênia, Bulgária, Turquia, Hungria, Alemanha Oriental e Rússia.

SAÍDAS GARANTIDAS swissa

irff

Informações Adicionais: NEPTUNIA TURISMO LTDA.

Av. Brasil, 1150 TeIs.: 881-1997 - 282-1207 - 282-8207 - 280-9727 -Telex: 011-31223 Telegramas NEPTUNIA - Caixa Postal 7569 - CEP 01430 - São Paulo - Brasil Embratur 00410-00-41-2 - Reg. ABAV 366/SP.

. • ..,_• _-_ I.. ._ .._ • . ww. .• OPERADORA TURÍSTICA

Maio/83 - Guia PjnroLs -63


R

(Continuação - British Caledonian) • especialmente encarregado dos cursos de inglês na Inglaterra e sob sua responsabilidade estão a seleção destes cursos, providências com respeito a hospedagem, assistência médica e quaisquer necessidades destes estudantes. Os cursos têm duração bastante diversa - indo de quatro semanas até um ano - e têm saídas inclusive durante o período das férias escolares no Brasil, o que explica, em parte, tanta receptividade. A outra parte explica-se pelos bons serviços que a BCal vem prestando não apenas no ar, mas também em terra. A loja da British Caledonian naAvenida Rio Branco, no Rio, além de ser um ponto de encontro de todos que gostam de manter-se em dia com as notícias britânicas - e que ali passam para folhear os jornais diários de Londres - promete para, dentro em breve, uma espécie de sucursal do BTA - British Tourjst Authority - dentro da própria loja. "É que, cm momentos de grande mobilização na cidade", explica Célio, "como horário de

almoço e final de tarde, passa por esta esquina" - referindo-se à esquina Rio Branco-Santa Luzia - "uma quantidade incalculável de pessoas que, necessariamente, passa, também, pelas nossas vitrines. Isto é uma privilegiada localização para promoção da Inglaterra como destinação e pretendemos tirar proveito, naturalmente".

Os promotores Carlos (à esquerda), Gustavo, também relações públicas, José Luiz e Renato.

Secretariando a diretoria, Elizabe th (esquerda) e Margare t.

O time do departamento financeiro, formado por Luiz Carlos (à esquerda), Francisco, /vo, Mage/a, Pau/o, GioL'anni, Donadio e Surimã (sentado), chefe do setor.

Três veteranos da aviação na reserva: Gera/do (à esquerda), Louis e Veras (sentado). 64 - Guia Panrotas - Maio/83

Otimista para um considerável aumento não apenas de passageiros, mas também de carga aérea, a British Caledonian orgulha-se de bem trabalhar, Mas Célio ressalva: "só podemos conseguir tão excelentes resultados com o apoio dos agentes de viagens. São indispensáveis para nosso sucesso. E, mais do que isto, são nossos amigos".

Á age/a, telefonista.


MARAVILHAS DE EXCURSÕES

1. MARAVILHAS DO IMPÉRIO DOS INCAS Saindo de La Paz, lima, Buenos Aires, Santiago, México, Acapulco ou Yucatan, para uma excursão inesquecível às belezas e mistérios do Lago Titicaca, Cuzco e Machu Picchu.

2. ILHAS GALAPAGOS As "llhas Encantadas", acessíveis via Quito. Guayaquil ou Uma, um verdadeiro Paraíso Natural onde Charles Darwin escreveu "a evolução das espécies". Cruzeiros Marítimos especiais com vários roteiros.

, •• , *

3. CANADÁ E ESTADOS UNIDOS Saindo de New York, vários circuitos elaborados com alto grau de cuidado operacional para turismo através das principais cidades dos Estados Unidos e do Canadá.

4. CHILE, ARGENTINA, URUGUAI E PARAG(JAY (em tempo de mini.férias) "Mini-Férias" são vários programas, todos intercombináveis, você organiza seu próprio roteiro: Santiago, Lagos Chilenos, ilha da Páscoa, Buenos Aires, Bariloche, Montevidéo, Punta Dei Este, Asuncion e muitos outros.

5. MÉXICO, ACAPULCO, YUCATAN E MIAMI Programa completo ou em parte, possibilitando as visitas da Cidade do México, Cuemavaca, Taxco, a maravilhosa Acapulco, Mérida, Cancun e Miami, com extensão até Orlando (Disneyworld).

6. VENEZUELA, COLÔMBIA E EQUADOR (com San Andrés) Visita desses três países em 20 dias, incluindo 6 dias completos na famosa ilha de San Andrés (Colômbia), numa das mais lindas viagens já programada. (roteiros de menor duração, disponíveis).

7. CHILE "CON CARff40" Voando em DC-10, programa de uma semana terça a segunda feira Santiago e Vinâ DeI Mar, preço muito especial. Saída: FERIADO TIRADENTES. 19 de Abril.

8. TAHm, VIAGEM AO PARAÍSO Enfim o mais de todos os programas de turismo, as ilhas do Pacífico Sul, as águas turquesas da Polinésia em dois roteiros que são verdadeiros sonhos, 13 ou 20 dias.

9. TEMPORADA "FERIAS NA NEVE" JULHO'83

BUENOS AIRES e BARILOCI-JE: o melhor programa para suas férias, 10 dias de Viagem. Saídas: 3,8, 13. 18 Julho. TERMAS de CHILLAN: no seu Centro Invernal com inúmeras pistas de esquí e suas termas, 11 dias de viagem. Saídas: 1, 8, 15, 22 Julho e todas às 6.s feiras até Out./83. PORTILLO: o mais famoso Centro de Esqui da América do Sul. 11 dias de viagem. Saídas: 1, 8, 15 e 22 Julho e todas às 6.as feiras até Set./83.

10. ARGENTINA MAIS ECONOMICA Programas a Buenos Aires de 5 dias ou Buenos Aires e Bariloche de 8 dias. Preços reduzidíssimos.

11. FESTA DO SOL, PERU, CUZCO Programa especial de 7 dias, incluindo as visitas de Uma, Cuzco, ótimo preço c/café da manhã e pensão completa em Cuzco. Saída: Junho 22.

12. TODAS AS AMÉRICAS Programa total ou em partes, visitando Uruguai, Argentina, Chile, Bolívia, Peru, Equador, Colômbia, Venezuela, Panamá, Guatemala, México e USA ou vice-versa. Saídas a combinar.

13. MIAMI E DISNEYWORLD

O roteiro certo, com a duração adequada de 8 ou 12 dias, incluindo as visitas de Miami, Miami Beach, Coral Gables, Coconut Grove, Orlando, Circus World, Disneorld e Seaworld.

BALTHASAR Operadora Turística Ltda. Rua Barão de ltapetininga, 46- 5.° and. cj. 511 . End. Telegr. BALTHASARTUR CEP: 0 1042 - Telex: (011) 25252- S.Paulo

balttiasar Tel.:

255-1522 .

ABAV1387 e 709 EMERATUR 00696-00-418

Maio/83 - Guia PdnrOtas -65


PAN - NOTAS

Ceará

METAS DO NOVO PRESIDENTE DA EMCETUR

IBÉRIA E NOVA TURISMO LANÇAM PROGRAMA

Sabino Henrique Elpídio de Carvalho, jornalista e dirigente de uma empresa organizadora de congressos, é o novo presidente da Empresa Cearense de Turismo. Empossado no dia 5 de abril último, Sabino Henrique tratou inicialmente de recuperar o Centro de Convenções do Ceará e atualizar o pagamento dos funcionários da Emcetur, atrasado em dois meses. Ao correspondente de PANROTAS no Ceará, Sabino Henrique falou do que pretende executar em sua administração, e anunciou como metas principais a concretização da internacionalização do Aeroporto Pinto Martins, a realização de um programa de animação turística na capital e no interior do Estado, e incentivar ao máximo as condições para transformar Fortaleza na capital dos congressos do Brasil. Ele disse que vai, inclusive, utilizar os escritórios do Governo do Ceará em São Paulo, Rio de Janeiro e Brasília, bem como as agências do Banco do Estado do Ceará como um escalão avançado da Emcetur para conseguir o seu objetivo.

Paschoal Trotta, gerente de vendas Brasil norte, da Ibéria, Ricardo Ferreirinha, diretor da Nova Operadora de Turismo, acompanhado - do Inácio da Perna, representante da Nova em Salvador, apresentaram aos agentes de viagem de Fortaleza os programas de excursões para o corrente ano. A referida programação,a mais diversificada até agora lançada no mercado turístico bra-

sileiro está incluída em cinco folhetos, com destaque para os roteiros: Espanha! Portuga [/Marrocos, Eurocolor 5;3, Europa 83, Cursos de inglês na G-Bretanha e Aquarela Africana, que oferecem facilidades, preços mais acessíveis dentro do princípio da tarifa ponto a ponto que existe entre Rio e Madri, e dos "charters" que têm entre Madri, Atenas, Telaviv e Londres. O lançamento foi feito em Salvador, Fortaleza, Recife e Maceió.

Fernando Lopes, Ricardo Ferreirinha, Ezequiel Xenofon te e Paschoa/ Ti-o tta, no lançamento da programação da Nova Operadora, realizado no Colonial Praia Hotel.

Sabino Henrique (presidente) e João Vasconcelos (diretor administrativo) da Emcetur.

SKAL DE FORTALEZA COM NOVA DIRETORIA Durante jantar de confraternização, em abril último, no Hotel Samambaia, foi eleita a nova diretoria do Skal Club de Fortaleza para o período 1983/84, ficando assim constituída: presidente-Francisco Edmilson Rodrigues; vice-presidente-Waimir Rosa Torres; secretário-Lauro Eiras Gomes Torres; auditor-Rubens Sayêo Corrêa. O presidente e o vice-presidente cumprirão mandato de um ano e O Secretário e o auditor-dois anos. 66 - Guia Pdnrotas - Maio/83

Sérgio Zamagna, superintendente do BHB, Nelson Otoch, presidente, e Armando Cabal/ei-o, gerente do Esplanada Praia Hotel.

CEARENSE NA PRESIDÊNCIA DO BHB Durante um coquetel no Esplanada Praia Hotel, com a presença de agentes de viigem e de jornalistas especializados, Nelson Otoch, novo presidente do BHB Best Hoteis of Brazil, apresentou o "-toli free" que tem por objetivo facilitar o trabalho daqueles que procuram realizar reservas à distância, em várias cidades através do telefone (011) 800 8618 sem o custo de chamada interur-

bana. Nelson Otoch é cearense e disse das finalidades do BHB - um "pool" de hotéis de alto luxo formado pelos Hotéis Quatro Rodas de São Luís, Olinda e Salvador, Esplanada (Fortaleza), Jatiúca (Maceió), Rio Palace (Rio de Janeiro) Eron Brasília, Hotel do Frade e Portogalo (Angra dos Reis), Iguaçu Campestre (Curitiba), Bourbon (Foz do Iguaçu) e Grande Hotel CaD'Oro (São Paulo). José Mano Pinto


BRASIL DESLUMBRANTE - EXCURSÕES 66TURNAC99

TRANSBRASIL

4 PAGAMENTOS S/JUROS. SAI-DAS GARANTIDAS. MINIMO 2 PASSAGEIROS. AÉREAS EXCURSÕES

DURAÇÃO

SAI-DAS

PREÇOS C/SAíDA DE SÃO PAULO

BRASIL NORTE / NORDESTE Salvador/Maceió/Recife/Natal/Fortaleza/ São Luiz/Belém/Manaus

20 dias

Todas às quartas-feiras JUL —02 e 09

Adulto................Cr$ 510.750,00 Menor ................Cr$ 418.820,00 Supi/Apto Single ..........Cr$ 102.1 50,00

DESCOBRINDO A AMAZÓNIA Belém/Macapá/Ilha de Marajó/Santarém/Manaus

16 dias

Todas às segundas-feiras JUL — 04 - 11 - 18

Adulto ................Cr$ 468.570,00 Menor ................Cr$ 384.230,00 Supi/Apto Sirigle ..........Cr$ 94.700,00

NORDESTE DIFÉRENTE Maceió/Recife/Jo go Pessoa/Natal/ Termas de Mossoró

13 dias

Todas às terças-feiras JUL —05 e 19

Adulto ................Cr$ 285.780,00 Menor ................Cr$ 234.340,00 Supi/Apto Single Cr$ 57.150,00

PÉROLAS DO NORDESTE Fortaleza/ Recife/Jo5o Pessoa/Maceió

10 dias

MANAUS TROPICAL Manaus / Hotel Tropical

05 dias

Todas às terças-feiras JUL — 05 - 12-19-26

MACEIÓ ESPETACULAR

05 dias

Todos os sábados JUL —09-16-23

MACEIÓ / RECIFE

06 dias

Todas às sextas-feiras JU L — 08 - 15-22

RECIFE COM AMOR

05 dias

Todos os domingos JUL — 06 - 13-20-27

VITÓRIA / GUARAPARI

05 dias

Todas às quintas-feiras JUL —06-13-20-27

Todas às quartas-feiras JUL —07 - 14-21

S Adulto ................Cr$ 269.440,00 Menor ................Cr$ 220.940,00 Supi/Apto Single Cr$ 53.880,00

Adulto ................Cr$ 244.900,00 Menor - . . . . Cr$ 200.820,00 : : : : . . . Cr$ 48.980.00 SupI/Apto Single Adulto ................Cr$ 168.730,00 Menor ................Cr$ 138.360,00 Adulto ................Cr$ 189.990,00 Menor ................Cr$ 155.790,00 Supl/Apto Single Cr$ 37.990,00 Adulto ................Cr$ 179.980,00 Menor ................Cr$ 147.580,00 Supl/Apto Single Cr$ 35,990,00 Adulto ................Cr$ 99.870,00 Menor ................CrS 81.890,00

Adulto ................Cr$ 166.550,00 Todas os sábados SUL / CATARATAS E COMPRAS .............. Cr$ 136.570,00 Menor . 07 dias Porto Alegre/Gramado/Canela e Foz do Iguaçu JUL - 10- 17-24 Supl/Apto Single Cr$ 33.310,00

FOZ DO IGUAÇU Hote'das Cataratas e San Martin

03 dias

Adulto ................Cr$ 92.990,00 Todas às sextas-feiras Menor ................Cr$ 76.250,00 JU L - 1 -8 - 15 -22 -29 SupI/Apto Single Cr$ 18.600,00

RODOVIÁRIAS SUL DO BRASIL FANTÁSTICO Curitiba/Paranaguá/Caiobá/Joinville/Camboriú/ Blumenau/Florianópolis/Araranguá/Porto Alegre/ Gramado/Canela/Bento Gonçalves/Pato Branco/ Foz do lguaçu/Ponta Grossa

15 dias

Adulto ................Cr$ 158.350,00 Todas às sextas-feiras JUL —2 -9 - 13- 16 -20 Menor ................Cr$ 142.900,00 Supl/Apto Single ..........Cr$ 31.670,00

CATARATAS DESLUMBRANTES Foz do lguaçu'/ Vila Velha/Curitiba/Paranaguá

06 dias

Todas às terças-feiras JUL —5-12-19-26

Adulto ................Cr$ 59.950.00 Menor .................Cr$ 49.940,00 Cr$ 11,990,00 Supl/Apto Single

COSTA VERDE DESLUMBRANTE Rio de Janeiro/Petrópolis/Cabo Frio/ Angra dos Reis/Parati

05 dias

Todas às quartas-feiras JUL — 6 - 13-20-27

Adulto ................Cr$ 56.980,00 Menor ................Cr$ 48.500,00 Cr$ 11.380,00 Supi/Apto Single

05 dias

Todas às quartas-feiras JUL — 6 - 13-20-27

Adulto ................Cr$ 43.500,00 Menor . . . . Cr$ 36.970,00 Supl/Apto Single : : : : : - ....Cr$ 8700,00

ESTÃNCIA DESLUMBRANTE Dois Córregos / Barra Bonita Hotel fazenda

03 dias

Adulto ................Cr$ 27350,00 Menor ................Cr$ 23.250,00 5.470,00 JUL - 1 -8-15-22-29 Supi/Apto Single ..........Cr$ Todas às sextas-feiras

Preços sujeitos à alteração sem aviso prévio. TARIFA DE MENOR: De 02 a 12 anos, válida somente um só por família, compartilhando apartamento dos pais. PREÇOS PARA GRUPOS, FAVOR NOS CONSULTAR. CORTESIA: Para passageiros de outras Cidades, Estados etc., Capital e interior, pagamos a passagem em ônibus normal, até nosso local de embarque. CONSULTE-NOS SOBRE PROGRAMAS AO EXTERIOR: Buenos Aires, Bariloche, San Martin de Los Andes, Lagos Andinos, Disneyworld, Epcot Center, Europa, E g ito e Terra Santa.

Informações e Reservas: Agência de Turismo "TURNAC" Ltda. Rua Barão de Itapetininga, 93 - 79 and. s1701 a 705 - Teis.: 255-0840 - 255-5590 e 255-4452 Ø TURNAC Telex: (011) 31229 : — Embratur 0065800422 - ABAV 326/SP. Maio/83 - Guia Panrotas - 67


PAN - NOTAS

Paraná

1

t

TRANSBRASIL VOANDO O FUTURO

vado agora a outras capitais brasileiras. Em entrevista coletiva à imprensa, Arribaizaga divulgou o rein(cio dos vôos Buenos Aires-Auckland (Nova Zelândia), mi que no cio terá freqüência quinzenal, passando, depois de quatro meses, a semanal. Até 1984 os vôos deverão ser realizados duas vezes por semana, operados pelo Boeing 747-200 e com duração de apenas 13 horas e 30 minutos, na rota transpolar (OS vôos via Los Angeles são feitos em 27 horas). A escala técnica, quando necessária, será em Rio Gallegos, distante duas horas de Buenos Aires. Adilson de Freitas Dutra, gerente local da Aerolineas Argentinas, se deve o sucesso do curso, que teve 35 inscritos,

Video-tapes mostrando os aviões da terceira geração (Boeing 367 e 757) foram apresentados em coquetel-jantar realizado no Hotel Deville Colonial, para agentes de viagens, imprensa especializada e clientes da Transbrasil. O Agente 727, João Poli e sua equipe explicaram detalhes dos novos aviões que a empresa aérea brasileira começa a operar a partir de maio.

CIRCUITO ANDINO Ayrton de Souza, 'gerente de vendas da Ladeco, e David Rassi, diretor da Tapejara, reuniram os que trabalham com turismo para um "Caneco Amigo" de confraternização no Schwartzwald, restaurante e cervejaria típico alemão, localizado no Setor Histórico de Curitiba. Na ocasião foi apresentada a nova programação da Tapejara, que inclui roteiro para a Região dos Lagos chilenos e Circuito Andino,

AEROLINEAS ARGENTINAS PROMOVE CURSOS Rafael Arribalzaga, diretor para São Paulo e Paraná, esteve prestigiando o início do curso especial para agentes de viagens que a Aerolineas Argentinas promoveu em Curitiba. Reservas, Passagens e Emissão, Promoção e Vendas, Cargas, foram os temas desenvolvidos durante quatro semanas no curso que será le68 - Guia Panrotas - Maio/83

REUNIÃO ANUAL Carlos Henrique Deckmann participou da reunião anual que a Swissair realizou em Guarujá, São Paulo.A empresa aérea suiça que completou 52anosde atividades, serve a 100 cidades em 60 países de todos os continentes, com exceção da Austrália.

COORDENAÇÃO REGIONAL Antônio Carlos Alves dos Santos, presidente da ABAV Santa Catarina e do Skal Club de Florianópolis, vai dirigir o órgão de coordenação regional para o Sul do Brasil do Skal Club, que está sedo criado após decisão tomada na última reunião de presidentes da entidade, realizada em São Paulo, para eleição de nova diretoria Skal Club do Brasil.

NOVO ENDEREÇO Waldemir Tadeu Prado Gomes, representante da Iberia-Lineas Aereas de Espafia em Curitiba, está atendendo em novo endereço, na Praça Generoso Marques 27, 109 andar, conjunto 1001. O telefone, 222-7928, continua o mesmo.

feijoada dos sábados, no Tourist Universo Hotel. Silvia K. Ribas, encarregada de escritório da KLM foi a responsável pelo sucesso do evento. E o Skal Club de Curitiba, sob presidência de Armando S. Couto (Vasp), desceu em massa para o litoral, comparecendo ao jantar especial realizado no Capela Regency de Anto' fina, que ofereceu as diárias para os skalegas.

WAGONS LITS TURISMO Com um coquetel-jantar e apresentação de conjunto musical paraguaio, foi inaugurada a loja da Wagons Lits Turismo de Curitiba, no Shopping Center Itália. Selva Deckmann, gerente geral para Paraná e Santa Catarina, recebeu os convidados juntamente com Jean Philippe Perol, diretor geral, e Yves Maegerle, diretor de vendas da Wagons Lits Turismo do Brasil, vindos de São Paulo especialmente para a reunião e para conhecer o novo mercado da empresa turística, que existe na Europa desde 1879 e no Brasil, desde 1935. Vendendo mais de cem anos de experiência, a Wagons Lits tem quatro lojas em São Paulo, duas no Rio de Janeiro e uma em Salvador, Belo Horizonte, Recife, Brasília, Manaus, Porto Alegre e Curitiba, respectivamente.

ENCONTROS DE TURISMO A KLM, através de seu agente geral Sanff Parati S.A., organizou o almôço do Interline Clube de Curitiba do mês de abril, reunindo associados na já famosa

VISITA Maurício Frischmann, da diretoria Ore. mar em São Paulo, esteve visitando a filial curitibana, para contatos com agências de viagens e promoção dos novos programas. A Cremar está lançando o cruzeiro marítimo da Linea "C" para final de junho até 11 de julho, visitando Santos, Rio, Recife, Fortaleza, Salvador, com retorno para Rio e Santos. Na foto, Frischmann, durante sua estada na capital paranaense, ao lado de Anne Christina Silva e Rute Volpato (gerente Cremar), ambas usando o novo uniforme da Cremar local.


TOURING fr

São Paulo: Rua da Consolação, 293 - Tel.: 255-7422 Rio de Janeiro: Av. Pres. Antônio Carlos, 130 - Tel.: 220-5022 - Embratur 00586-00-41-6. Embratur 00586-01-41-0. Porto Alegre: Av. João Péssoa, 623 - Tel.: 21-6655 - Embratur 00586-02-41-3.

EXCURSÕES "ALEGRIA" TOURING ALEGRIAS NA DISNEY/EPCOT 4 dias/3 noites

• Cursos Especiais: Brighton, London, Bournemouth

Chegada, recepção rio aeroporto e traslado ao hotel escolhido. Visita à Disney,World e à mais nova atração de Walt Disney, o Epcot Center.

ALEGRIAS NA DISNEY, EPCOT & SEAWORLD 8 dias/7 noites Chegada, recepção e traslado ao Hotel escolhido. Visita à Disney, Epcot, Seaworld, Circus World, Cypress Gardens e traslado ao aeroporto.

Chegada, recepção e traslado ao hotel escolhido. Visita a Disrieyworld, Epcot, Seaworld e traslado para o aeroporto.

ALUGUEL DE CARROS TOURING MODELO

A

Economico

B

Sub-Compacto

C

Compacto

D

Inter.

E

Tam. médio

F

Wagon

H

(6pas.) Luxo Wagon Van (12 pas.)

DIÁRIA 15,00 17,00 19,00 25,00 29,00 32,00 35,00

• Cursos super intensivos ou para grupos específicos: Bournemouth Duração 4 e 8 semanas • Cursos para os exames da Universidade de Cambridge:

• Philarmonic Orchestra • Feira Antiguidade de Londres

RESERVAS DE HOTÉIS TOURING

75,00 85,00

Miami Brickell Point - Hotel Holiday Inn Biscayne Bay Sgl. 59,00 Tarifas em dolares: Dbl. 65,00 Suite. 150,00

95,00 125,00 145,00 160,00

CARIBE Aruba Concorde Hotel e Cassino Tarifas em Dolar: Std. 70,00 Sup. 85,00 Lux. 95,00 Lux. Jr. Sit. 165,00 Suite Ocean. 220,00 "Concorde 310,00

235,00

47,00 58,00

SEMANA

175,00

• Cursos principais intensivos: Brigthon, Bournemouth, London, Cambridge. Duração 4 e 8 semanas

• FLORIDA

FLORIDA AUTO RENTAL CLASSE

Wimborne. Duração de 4 e 8 semanas

Brigthon, Bournemouth, London, Cambridge. Duração 16 e 24 semanas.

ALEGRIAS DE ORLANDO 6 dias/5 noites

DEPARTAMENTO CULTURAL TOURING

289,00

Margarita Concorde Hotel Tarifas em dolar SgI. 68,00 Dbl. 76,00 Trp. 89,00

Maio/83 - Guia Panrotas -69


PAN - NOTAS regulamento semelhante ao de 1982, será reeditado este ano e terá como tema "A Viagem". Os trabalhos classificados serão expostos no Masp em abril de 1984.

TOURS DA QANTAS PARA AUTRALIA, NOVA ZELÂNDIA E TAITI

A foto registra o momento do almoço mensal do Spic, quando a Swissair passa para a Tom a taça para o próximo mês. A partir da esquerdo Mody Haimovici, da Swissair, Dami5o Bianchi, do Tom, Rond Schaerer e Diva Marques, ambos da Swissair

DELTA RECEBE BOEING 767

nômo desde a decolagem até aterrizar em seu destino. O FMS também propicia uma viagem mais tranquila, em qualquer altitude. Além disso, sua concepção abrange diversos detalhes para maior conforto dos passageiros, como melhor iluminação interior, ar condicionado, cabines mais espaçosas e compartimentos maiores para bagagem de mão. Ao recordar que ao longo de seus 53 anos de existência a "Deita vem utilizando a mais avançada tecnologia em estruturas aéreas, a fim de colocar à disposição dos usuários os melhores e mais modernos aviões de cada época , Augstroze enfatizou: "e os 767 provavelmente estarão entre os melhores de sempre".

Quatorze importantes cidades norte-americanas já contam com frequências operadas pelos novos Boeing 767 da Deita Airlines. Outras localidades irão unir-se à Detroit, Dalias, Atlanta, Boston, Chicago, Fort Worth, Houston, Jacksonvilie, Miami, Newark, New Orleans, Nova lor•que, Tampa e West PaIm Beach, na medida em que a companhia for recebendo as demais aeronaves, pois tem opções para 42 aviões. A Deita vem atuando junto à Boeing e aos fabricantes de motores desde que o 767 começou a ser planejado, no início da década de 70. Segundo Carlos Augstroze, diretor de interline e agências da Deita para a América Latina, os resultados obtidos, através de intensos MASP E LUFTHANSA programas de pesquisa e desenvolvimento, estudos de engenharia com a assistência PROMOVEM JOVENS ARTISTAS de computadores, e montagem de preci- O Museu de Arte de São Paulo - Masp são, ultrapassaram e em muito os expôs recentemente noventa trabalhos, objetivos originais. O 767 já se estabele- entre pinturas e desenhos, classificados ceu como uma das aeronaves mais eficien- no concurso "Jovens Artistas", protes em termos de consumo de combustí- movido, no ano passado, pelo Masp e vel, e está entre os aviões mais silenciosos pela Lufthansa, com a colaboração da atualidade, tendo sido os níveis de do Centro de Turismo Alemão. "São ruídos em seu interior também reduzidos Paulo: Hoje, Ontem e Amanhã" foi o ao mínimo. Para comprovar sua seguran- tema do concurso que recebeu cerca ça foi submetido a um dos mais comple- de 800 trabalhos de estudantes de 11 xos programas de testes de toda a his- a 17 anos. Rodrigo Garcia, de 12 anos, tória da indústria de estruturas aéreas. e Hyiio Fernandes, de 17 anos, foram os O FMS - FlightManagementSystem - vencedores que, como prêmio, receberam permite vôos sem operação manual, e a passagens para a Alemanha. Em face da aeronave possui capacidade de vôo auto- grande receptividade, o concurso, com' 70-Guia Panrotas - Maio/83

A Qantas juntamente com a World Travelers Inc, agência turística de Seatie, está oferecendo uma série de quatro tours para Austrália ? Nova Zelândia e Taiti. Os preços vão de 2.517 a 3.122 dólares, e incluem: apartamento duplo em hotéis de excelente categoria, duas refeições diárias "à Ia carte", tours acompanhados por guias, todas as excursões, viagens em ônibus especial ou de avião, entre os diversos locais a serem visitados. Já o vôo adicional de ida e volta pelos Boeing 747 da Qantas, através da Austrália, para Christchurch, na Nova Zelândia, no se insere nos preços citados. Os programas, que terão lugar até o final de 83 são: "Tasman Connection" - totalizando 23 dias, dos quais 12 na Austrália e 8 na Nova Zelândia. Por 2.517 a 2.673 dólares. "Southern Exposure" - 11 dias na Austrália, 7 na Nova Zelândia. Total 24 dias, incluindo Murray River Cruise, novo serviço da Qantas para Adelaide, e ilha sul da Nova Zelândia. Preços de 2.895 a 3.122 dólares. "Pacific Treasures" - 12 dias na Austrália, 7 na Nova Zelândia e 3 no Taiti. Baseado no "Circle Eight" da Qantas, abrange também tours em ambas ilhas da Nova Zelândia, com retorno a Sidney e Melbourne antes de parar em Taiti. Custa 2.993 dólares, para um total de 25 dias. "Aussie Country" - 17 dias na Austrália e 3 no Taiti, com visita às ilhas Dunk, Darwin, Ayers Rock e Bora Bora, por 1.976 dólares. Todos os tours têm quatro saídas programadas e são limitados para 24 pessoas cada.

LADECO RECEBE ELOGIOS Em matéria de três páginas, a revista chilena Ercilia faz uma retrospectiva dos quase vinte cinco anos da Ladeco - Línea Aérea dei Cobre, constatando que a empresa aérea chilena está entre as de maior crescimento e eficiência do mundo. No ano passado, a Ladeco transportou 67% do total de passageiros das rotas nacionais e deve ampliar, em meados deste ano,seus vôos para o Equador, Colômbia e Estados Unidos.


emotion '83 As melhores opçoês de viagens à Itália com quem melhor a conhece SINFONIA DOS LAGOS.

COSTA MEDITERRÁNEA

Milão-Riva dei Garda-Belgirate-Varenna Duração 8 dias-Hoteis 1 categoria Saídas de Milão: Maio 14/28-Junho 11/25 Julho 9/23Agosto 6/20-Setembro 3117 Preço p.p. à partir de US$ 400,00 (Meia pensão).

Roma-Tarquinia-Livorno-Viareggio-PortofjnoSan Remo-Milão Duração: 17 dias - Hotéis de Cat. Turistica Superior Saídas de S.Paulo: Diárias Preço a partir de US$ 840,00 (Café da manhã e aluguel de carro durante 12 dias)

O CORAÇÃO DA ITALIA Roma-Tarquinia-Siena-Florença-Passignano-Assis Duração 9 diasHoteus 2 categoria Saídas deRóma: Maio 13/20127 -Junho 3/10/17/24 Julho 1/8f15/22/29 Agosto 5/12119126 Setembro 219/1 6123 Preço a partir de USS 465,00 (Pensão completa)

AS TRES PÉROLAS DA ITAL3A Roma-Veneza-Florença Duração 8 dias-Hoteis de 1 Ç 1 e 2a categoria Saídas de Roma: Maio 7/14/21/28 - Junho 4/11/18/25 - Julho 02/09116123/30 - Agosto 6/13120127 - Setembro 3/10/

COSTA ADRIÁTICA Milão-Veneza-Ravenna-San Marini-Rimini-Florença-Roma Duração 17 dias-Hotéis 1 categoria e 2 categoria Preço a partir de US$ 880,00 (Café da manhã) Saídas do Brasil Diarias

A MAGNIFICA COSTA ESMERALDA Roma-Genova-Olbia-Porto Cervo-Milano Duração 14 dias-Hotéis de Luxo e 1 categoria Saídas o Brasil: Todas as 30 feiras Preço a partir de US$ 1.760,00 (pensão completa em Porto Cervo)

l7/flA flL...lIOIlCJOfl 1 11t't 'JULULJIU - ... e IU/tt.

Preço à partir de US$ 320,00 (Café da manhã)

AS GEMAS DO SUL Napoli Amalfi Camigliatelio-Silano Reggio Calabria-Taormina Duração 15 dias Hotéis de 24 categoria Saídas de Napoles Maio 14/28 Junho 11/25 Julho 9123 Agosto 6120 - Setembro 3/17 - Outubro 1. à partir de US$ 794,00 (Pensão completa)

CAROUSSEL SICILIANO

o

Catania Agrigento-Palertno Messina Taormina Duração 8 dias Hotéis de 1 categoria Saídas de Catania Maio 6/13/20/27 Junho 3/10/17/24 Julho 1/8/15/22/29 Agosto 5/12/19/26 Setembro 2/9/16123 Preço a partir de US$ 35000 (Pensão completa)

'o >

ITALIA DE NORTE AO SUL

o)

Milão Verona Veneza Padova Florença Assis Roma Napoles Sorrento Amalfi Duração 18 dias-Hotéis de 1 e 2a categoria Saídas de S. Paulo: Diarjas Preço a partir de US$ 999,00 (Café da manhã)

o o

ITALIA MEDIEVAL Milão-Bergamo-Verona-Padova-Veneza-RavennaFlorenca Bologna Modena Parma Duração 17 dias -Hotéis de Cat. Turística Superior Saídas do Brasil Diárias Preço a partir de US$ 91000 (Café da manhã e automovel do 49 ao 169 dia de viagem)

ARTE ROMANA NO SUL DA ff 1 ALIA Roma Caserta Benever'to Avelhno Napoles Ebali PonzaBari Foggia Duração 17 dias-Hotéis de Cat Turística Superior Saídas do Brasil Oíarias Preço p p a partir de US$ 71008 (Cate da manhã e automovel do 49 ao 169 dia de viagem

ITALIA CITY PACKAGES TOURS Todas as principais localidades italianas escolhidas atendendo aos requisitos do mercado brasileiro e internacional com estadia de 3 dias e 2 noites pernoitamentos em hotéis modernos e confortáveis nas categorias luxo-primeira e segunda. Podem ser utilizados como destino único ou combinados entre si formando um forfait. Consulte o catalogo Emotion 83.

O)

o o o

'o .0

E w

Informações e Reservas Av. ipiranga, 318- Bloco B - 109 Andar - Conj. 1002 IW Tels.: 257-0128- 257-1723 - 257-2803 e 257-4369 Ou no seu agente de viagens ®

COMPANHIA ITALIANA TURISMO Maio/83 - Guia Panrotas - 71


PAN - NOTAS STUTTGART, AGORA PELA AIR FRANCE

BOEINGS 747-300 PARA A JAL

Dois Boeings 747-300 são a nova aquisi- A Air France conta, agora, com uma noção da Japan Air Lines, no valor de 199 va linha: Stuttgart, a segunda cidade milhões de dólares Os novos jatos exportadora da Alemanha e uma das mais possuem turbinas Pratt & Witney JT9D- visitadas, circundada por florestas que 7R4G2 com empuxo de 54.750 libras representam um quarto de seus 207km2. cada e, os encomendados pela Jal, estarão Os vôos partem, todos os dias - com exequipados com 386 lugares, sendo 37 ceção dos domingos -, às 7h30, do aeassentos "sky-recliner" na primeira classe roporto Charles de Gaulle, e têm a e 63 na classe executiva, situadas na par- duração de 1 hora e 10 minutos. Os te superior da aeronave ("uper deck"), Boeing 737, utilizados nesses vôos, posalém de 76 assentos da classe J Super suem 18 assentos na classe negócios e 90 Executiva e 210 entre as classes execu- na classe econômica. A tarifa "negócios" tiva e econômica. A entrega está prevista da Air France é de 1.085 francos para para novembro e os novos jatos operarão uma ida simples, apenas 115 francos a na rota Transpac(fico, ligando Tóquio! mais que a tarifa integral da classe econôLos Angeles e Tóquio/São Francisco. mica. A Air France lembra a seus passaCom a nova aquisição, a Jal passará a ope- geiros que se encontra em vigor o horário rar cinco versões de 747 pois já opera o de verão que coloca Paris com 2 horas 747-100, o 747-200, o 747S e o 747F, de diferença do "tempo universal" do num total de 48 unidades - a maior fro- meridiano de Greenwich. Assim, o horáta mundial de 747 operada por uma rio de partida inscrito no bilhete já registra a alteração. empresa.

eu

EM TESTE O AIRBUS A-3I0 Com 250 poltronas, o Airbus A-310 já está sendo testado em Gatwick para obtenção do certificado britânico e para treinamento do pessoal de terra da British Caledonian que adquiriu três dessas aeronaves. No A-310, telas de tevê em miniatura, controladas por computadores, aliadas ao monitor eletrônico central do aparelho, informam imediatamente ao piloto tudo o que ocorre na aeronave, seja nas turbinas, no sistema hidráulico, nos freios ou em qualquer outra parte. Controlada por células fotoelétricas, a luminosidade das telas permite a perfeita visibilidade dos dados, até mesmo quando da incidência direta da luz solar sobre o vídeo.

AMERICAN AIRLINES: INFORMAÇÃO IMEDIATA A American Airlines implantou o maior e mais avançado sistema de informações do aeroporto de Dallas-Fort Worth. O sistema - com mais de 880 monitores de vídeo e 150 milhas de cabo - proporciona aos passageiros e ao pessoal da companhia informações precisas, a cada minuto, sobre os 476 vôos diários que partem ou chegam a Dallas. Em grupos de 6 ou de 12, os monitores visualizam informações das chegadas e partidas, além de anúncios e mensagens.

VARIG E RIO-SUL, NOVA LOJA E CREDIÁRIO

TAM: PROPAGANDA E FRETAMENTO A constatação de que 38% das pessoas que viajam constantemente, principalmente a negócios, desconhecem as características do Fokker operado pela Tam, levou a empresa a iniciar intensa campanha de propaga,nda, através dos principais veículos de comunicação, mostrando todas as soluções de rapidez e economia que ela oferece. A campanha, além de mostrar a imagem de uma empresa bem organizada e eficiente, destaca o conforto dos novos aviões e a economia que proporcionam pois a aeronave vence, em 45 minutos, distâncias que um automóvel levaria 6 horas para fazê-lo. Por outro lado, as agências de viagens do interior de São Paulo começam a tomar 72-Guia Panrotas - Maio/83

posições mais agressivas para promover o turismo interno contratando com a Tam o fretamento semanal de seus novos Fokkers para a realização de excursões de grupos compactos (60 pessoas). Em São José do Rio Preto - pela primeira vez na história da cidade - duas agências, a lRodojet e a Videotur, promoveram uma viagem com avião fretado. O grupo de riopretenses (foto) foi para Ponta Porá (MS), hospedando-se no Hotel Pousada do Bosque. Para Fernando Valera Parra, da Rodojet, este tipo de excursão é, atualmente, uma das únicas saídas para que as agências do interior possam incrementar o turismo pois, além de ampliar as opções de oferta para pontos de alta atração turística, os custos são baixíssimos.

Em Joinville, por ocasião do 1 329 aniversário de fundação da cidade, as empresas Varig/Cruzeiro e Rio-Sul inauguraram suas novas instalações. Gerenciada por Flávio Carvalho, a nova loja de passagens e cargas possui amplas e modernas dependências, com instalação de terminais de reservas computadorizados e estacionamento próprio. Já em reunião realizada em Porto Alegre - com a presença de seu presidente, Humberto Costa, de seu diretor comercial, Apolônio Pinto, e dos diretores da Varig, Carlos Willy Engels e Carlos Amodeo - a Rio-Sul anunciou a implantação de novo sistema de crediário e definiu a nova política de vendas da empresa. A semelhança da Varig/Cruzeiro, o novo sistema de crediário da RioSul busca facilitar o atendimento aos seus usuários de 35 cidades dos estados de Santa Catarina, Rio Grande do Sul, Paraná, São Paulo e Rio de Janeiro, com os aviões Bandeirante e o Fokker F-27.


EXCURSÕES Em SOL MAIOR RODOVIÁRIAS

AÉREAS

PREÇOS

EXCURSÕES

HOTÉIS

DURAÇÃO PREÇO

FOZ DO IGUAÇU

Eluor/roir 000rlluri Bourflerr Bourlrori

07 lias 03 (lias 04 li.rs 06 (lias

Cr$ 66970.00 S,lbaiios OrO 74.910.00 Seolas leiras Lis 93.070,00 Danitrrrlos Ooarlas Cr$ 109.97000 Donirn(ios

BAHIA SALVADOR)

Salvador Viaja Salvador Praia

05 lia) 05 (liso

Cr$ 14197000 5,/irado Cr$ 16L970,00 Sábado

MACE ló

Pa/uç.rra Jalioca Pajoçara

05 dias 08 (lias 08 (lias

dO 144.97000 5,/Irarlos Cr$ 188.970,00 Sjl,ados c,$ 154.970,00 SÁbados

RECIFE

Mirarorir

05 dias

CiO 159.070,00 Sábados

RECIFE/SALVADOR

Misrn/S.r/. Praia

09riias

CiO 201.970,00 SÁbados

FORTALEZA

Ier)ierial Oman

05dr, 08 dias

Cri 176.970.00 SÁbados Cri 192.970,00 Sdbados

FORTALEZA RECIFE MACE ló

Inrperial Orirrun Mi,, Pajuçara

10 (lias

Cri 222,970,00 Sábados

NORDESTE ISALVADOW RECIFE NATAL FORT,

Sal. Praia Mu. Irrri,rrrial Oman

12 dias

C,$ 256

BRASIL SALVADOR/ RECIFE/NATAL/FORT./ BELÉM E MANAUS

Mesmos acima r' Rerjente/Novorrl

18 dias

Cr$ 386,970,00 Segunda, leiras

MANAUS

Lord Novolel Tropical

06 dias 06 dias 06 dias

OrO 216.970,00 Seolas leiras CrO 216,970.00 SesSar leiras Cr$ 262.970.00 Sextas leiras

SERRAS GUACI-IAS

Serra Azul

05 dias

Cri 124.970.00 Ouarlar leiras

TERMAS DO ORAVATAL

Inmernacional

05 (lias

Cr$ 89.970.00 Doarias leiras

09 dias

Cri 289.970,00 Sessas leiras

05 dias

USO 471,00 USO 493,00 USO 538,00

Dunas

OS dias

USO 720,00 USO 841.00

Sábados

SAÍDAS

PANTANAL DE MATO GROSSO

Aurea Paz. S,sr, .mnqornflv

BUENOS AIRES

Sflellown El Curquisiador Libertador

BARILOCHE/8UENOS AIRES

Andino lorrrlakrn

CHILE/LAGOS ANDINOS

C, Primeira

12 dias 15 dias

USO 1.100,00 USO 1,190,06

Sábados Ouari,rs

,SANTIAGO/VIÍ/IA DE MAR 1 Cii Pr'iiririra

08 (lias

USO 010.00

Searas leiras

06 mIras

1 Cmi 87.070,00

FOZ DO IGUAÇU/VALE DO ITAJAI 1 08 lias

i Cmi 91.070,00

12 rins

Ce$ 121.970,00

DO IGUAÇU

DO BRASIL

SOLDO BRASIL/FOZ 00 IGUAÇU 1 16 dias

Srqund.rs feiras

MAl. JUN. JUL.

VALE DO ITAJAI SERRAS CATARINENSES (BLUMENAU E FRAIBURGO)

0/CABO FRIO/PETIIÓPOLIS ILHAS TROPICAIS

HISTORICAS/BRASILIA DO RIO OUEIO TE

1

SÁBADOS

1

01

11

02, 05,1)0, 13, 16, 21, 24. 27

li, 19

TODA TERÇA FEIRA 04 I/O 10, 12, 16, IS, 20

14

1 Cri 165,970,001

08

09. 15

07 dias

Cri 72.070,00 1 TODA QUINTA FEIRA 04, 07, 17, 23

06 dias

Cri 81.970.00

TODOS OS SÁBADOS 02, 05, 10, 34, 18.22. 26

08 dias

Cri 129.970,00

TODOS OS SÁBADOS 4, 12, 20,

POUSADA DO RIO QUENTE

1 06 (lias

CIRCUITO DO PRATA/URUGUAI ARGENTINA /PARAGUAI

17 dias

1 Cri 99.970,061 TODOS OS SÁBADOS 04, 10, 20,

1

USi 700,00

1

07,14 05, 19 1)2,16 02, 07 14 16, 21,75

FERIADO DECORPUSCHRISTI -2a5 DE JUNHO A É R E AS

HOTÉIS BOURBON SALVADOR PRAIA SAMUARA SERRA AZUL MIRAMAR INTERNACIONAL IMPERIAL OTHON LORO NOVOTEL TROPICAL JATIUCA PAJUÇARA

EXCURSÕES 5 OZDOIGUAÇU SALVADOR SERRAS GAUCHAS 1 - Caxias SERRAS GAUCHASII -I3rarrrado RECIFE / JOÃO PESSOA TERMAS DO GRAVATAL FORTALEZA MANAUS MANAUS MANAUS MACEIÓ MACEIÓ

OU RAÇa 4 dias 4 dias 4 dias 4 dias 5 dias 4 dias 5 dias 6 dias 6 dias 6 dias 5 dias 5 dias

PREÇOS CR$ 91.970,00 CR$ 132.970,00 CR$ 104.970,00 CR$ 124.970,00 CR$ 164.970,00 CR$ 99.970,00 CR$ 177.970,00 CR$ 216.970,00 CR$ 216.970,00 CR$ 262.970,00 CR$ 181.970,00 CR$ 143.970,00

RODOVIAR IAS EXCURSÕES FOZ DOIGUAÇU RIO / PETROPOLIS / ILHAS TROPICAIS / PARATY VALE DO ITAJAI CIDADES HISTÓRICAS POUSADA DO RIO QUENTE FRAIBURGO ESTANCIA HIDROMINERAL DE ARAXA CAIBA

vil

1

me TURISMO

6dias 5 dias 4 dias 4 dias 6 dias 4 dias 4 dias 4 dias

CR$ 5] CR$ 60 CR$ 46 CR$ 56 CR$ 91 CR$ 52 CR$ 61 CR$ 4€

Centro - Av. São Luis, 131 - 119 andar - PABX 258-2211 Ramal Abav 217/218 Brooklin - R. Barão do Triunfo, 379 - Fone 240-2252 SÃO PAULO - Embratur 00055-00-41-2 Maio/83 - GUivI P SIIIIOISIS - 73


PAN - NOTAS SINGAPORE AIRLINES E CAAC MODIFICAM VIAGENS PARA GRUPOS

1

Em solenidade realizada nos escritórios da Varig, no Rio de Janeiro. A/do Siviero Jr. (na foto, à esquerda), superintendente de vendas internacional-divisão brasileira, da Varig, foi homenageado com um troféu pela Viajes Me/ia, por sua relevante colaboração para o incremento das viagens para a Espanha e Europa, em geral. A/do recebeu o troféu das mãos de Marco Aurélio Testa, diretor para o Brasil da Viajes Me/ia.

REPUBLIC AIRLINES Rio de Janeiro, São Paulo, Buenos Aires, Caracas, e agora Bogotá, são as cinco cidades sul-americanas que contam com escritórios da Republic Airlines. Sylvía Beltran, responsável pelo novo escritório internacional de vendas da companhia aérea norte-americana, explica que irá não apenas assessorar os clientes da empresa através de reservas e passagens, mas também fornecer dados sobre as atrações turísticas mais populares no país, dentro do sistema de rotas da Republic. "See American Fare", por exemplo, oferece múltiplas escalas e milhagem ilimitada nos Estados Unidos, por 350 dólares (14 dias de viagem), e 460 dólares (de 15 à 60 dias), e é uma das opções extremamente bem aceitas entre os passageiros, segundo informa Hung "Pat" Henry, diretor de vendas internacionais do escritório geral da empresa em Minneapolis. Por Outro lado, a Republic, hoje servindo 166 cidades, mais do que qualquer Outra empresa aérea norteamericana, registrou em fevereiro último um crescimento de 9% no número de passageiros transportados, maior índice obtido em relação aos cinco meses anteriores. Ao mesmo tempo, em fevereiro, no setor de carga a companhia transportou 5.9 milhões de ton/milha, enquanto que em fevereiro do ano passado atingia a apenas 4.5 milhões. Já os dados relativos aos dois primeiros meses de 1983 74 - Guia PruoLas - Maio/83

mostram que, em relação ao mesmo período do ano anterior, o ítem renda passageiros/milha cresceu em 12,3%; o total de assentos/milha disponíveis aumentou em 6,7% e a quantidade de carga transportada, em 28,9%, por ton./ milha. De acordo com David Moran, vicepresidente senior de marketing, estes dados refletem o excelente crescimento do tráfego nas maiores cidades centrais Minneapolis/St. Paul, Detroit, Memphis e Phoenix. Outro fato digno de nota é que a companhia - operando mais de 1.350 vôos diários, responsáveis pelo transporte de 17 milhões de passageiros anualmente, e com um número superior a 20 escritórios de vendas em diversos lugares do mundo - estará presente à próxima Pow Wow, de 21 à 25 de maio, em Orlando, Flórida. E, coloca-se à disposição dos jornalistas que contam com tempo para visitar uma ou mais cidades norte-americanas, após o evento.

CARIBE, PELA BRITISH AIRWAYS Àqueles que desejam conhecer o Caribe, com suas praias de águas cristalinas, seu povo romântico e suas frutas exóticas, a British Airways oferece diversos vôos, durante toda a semana, com retorno via Miami ou Nova York e a vantagem de desfrutar 64 quilos de bagagem. O DDD grátis da empresa, para maiores informaçôes,é (011) 800-8413.

A Singapore Air!ines e a CAAC introduziram algumas modificações nas viagens para grupos, promovidas por ambas, para a China, Hong Kong e outras destinações no continente asiático. Assim, a partir de agora os operadores turísticos recebem uma passagem grátis para cada grupo de 15 passageiros, ou meia passagem para grupo de 10 pessoas. Foram eliminadas, também, as restrições em termos de vôos nacionais/internacionais, possibilitando o início da viagem, pela Singapore Airlines, para Hong Kong - com escalas em Honolulu, Tóquio, Bangkok, Cingapura, Penang, Kuala Lumpur, Medan e/ou Jakarta, dependendo da rota - ou vôo direto para Shanghai ou Pequim pela CAAC, com escalas na volta. De acordo com a rota os preços variam de 1.135 a 1.575 dólares, fornecendo direito a um número ilimitado de escalas. Os roteiros simples oferecidos são: São Francisco-Pequim (CAAC), Pequim-Hong Kong (superfície), Hong Kong-Bangkok (SIA), Bangkok-Cingapura (SIA), Cingapura-Kuala-Lumpur (SIA), Kuala Lumpur-Tóquio, via Cingapura (SIA), Tóquio-Los Angeles (SIA). Ou: Los Angeles-Honolulu (SIA), HonoluluCingapura (SIA), Singapura-Jakarta (SIA), Jakarta-Bangkok, via Cingapura (SIA), Bangkok-Hong Kong (SIA), HongKong-Shanghai (superfície) e ShanghaiSão Francisco (CAAC).

BRITISH CALEDONIAN: LUCROS E SERVIÇOS Mais duas empresas do grupo British Caledonian registraram lucros no último exercício fiscal: a BIue Sky Holidays, operadora turística, e a CHM HoteIs Caledonian Hotel Holdings - que administra estabelecimentos na Europa e na África. Segundo informa Célio Alvim, gerente comercial da British Caledonian no Brasil, "a CHM teve resultado positivo de 862.000 libras e a Blue Sky teve lucros de 383.000 libras". Por outro lado, para quem vai à Líbia, a empresa oferece quinze por cento de desconto no r.ecéminaugurado AI Kabir, limusine grátis para ida e volta ao aeroporto de Trípoli e todas as mordomias antes do embarque. Só há um requisito: ser sócio do Chieftain Club - integrado automaticamente pelos passageiros mais freqüentes da companhia.


SOL E NEVE NA ARGENTINA

TOURS COM ESTILO ((EM ENUEM Iffil geme u s_ EM u ***** TOURS

LUGARES AVISITAR 1 DIAS 1 PENSÃO

BARILOCHE AL SOL

BARILOCHE

8

[]

BARILOCHE LAGOS Y CERROS

BARILOCHE

8

1

BARILOCHE

5

1 1 1 1 1 1

SOL Y LAGOS BARILOCHE

4 3 5 4

3 PENÍNSULA DE VALDEZ

PENÍNSULA DE VALDEZ

BUENOS AIRES 1 BUENOS AIRES

ESCAPADA A USUAHIA

USUAHIA

5 4

1 EXCURSÕES 1 SAIDAS 1 PREÇO-US$

KENTTON

o o

4

1

4

DOM

289,

4

DOM.

208,-

DIÁRIAS

206

DIÁRIAS

1a3,-

DIÁRIAS

160,-

KENTTON

DIÁRIAS

KEN1TON

DIÁRIAS

15O

KENUON

DIÁRIAS

137,

1 1

5

5

HOTEL

3

SÁB.

3

190,163,-

4

DE LAS AMÊRICAS

DIÁRIAS

87,

ELEVAG E

DIÁRIAS

112,

5

239,

LAS LENGAS ou ANTÁRTIDA

SKI EM BARILOCHE PARA FUTUROS Com Café da Manhã, Jantar, Traslados, Ascenções Ilimitadas, Aluguel do Equipamento, Instrutores, 18 Horas de Aula, Cobertura Médica . 483.- 483,- ____ 535.- ISEMANA 17 SAIDAS Julho 03 10 966,- 861,- 913,- 2 SEMANAS SKI EM BARILOCHE PARA EXPERIENTES Com Café da Manhã, Jantar, Traslados, Ascenções Ilimitadas, Cobertura Médica 430,- ISEMANA . 430,- 17 10 SAIDAS Julho 03 777,- 819.- 2 SEMANAS • PENSÃO COMPLETA

24

535.913.-

483,24 871,-

483 819.-

PREÇOS POR PESSOA EM APARTAMENTO DUPLO 1 MEIA PENSÃO O CAFE DA MANHÃ TODOS OS PROGRAMAS INCLUEM A PARTE AÊREA DENTRO DA ARGENTINA TOURS COMISSIONÁVEIS EM 10%, PODENDO SER PAGOS NO BRASIL

Av. N.S. Copacabana, 500- S. 601 e 609-22020 Rio de Janeiro 1 N FORMAÇOES E RESERVAS: Telefones:(021 )236-584] e 253-0990 - Telex: (021 )33449 (AGNS) Maio/83 - Guia I',Jruotas 75


PAN - NOTAS

sv

São Paulo, Detief nasceu em Berlim, em 1935, e completou 25 anos de Lufthansa em 1981. Já exerceu diversas funções no Rio, em São Paulo e Belo Horizonte e tem três filhos brasileiros. A diretoria do Brasil, sob sua responsabilidade, tem sua sede em São Paulo e escritórios em Campinas, Curitiba, Blumenau e Porto Alegre, além disso engloba também a diretoria regional do Rio de Janeiro - dirigida por Uwe Hinrichs com sucursais em Brasília, Belo Horizonte e Salvador. Willy Hamm, substitui'do por Weiss, é agora diretor da Lufthansa para a Argentina e o Paraguai.

COMPUTADOR VARIG INFORMA CONGRESSOS

TAHI:BANGKOK, ENTRADA DA CHINA LUFTHANSA TEM NOVO DIRETOR PARA O BRASIL Detlef Weiss (foto), que desde 1976 ocupava a diretoria regional para São Paulo e Brasil Sul, é, agora, o novo diretor da Lufthansa para o Brasil. Membro da diretoria da Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Alemanha de São Paulo e presidente do Clube Transatlântico de

wde W00M SOU FIIIINCISCU p

=MANEIRO JANEIRO 200 apartamentos com banheiro privativo, telefone, TV, geladeira, restaurante, american bar.

mada de 5 horas, opera numa freqüência de duas vezes por semana, com 206 lugares, num DC-8-63, e sobrevoa Chiang Mal e Mandalay. Oferece conexões diretas para os vôos europeus da Tahi vindos de Paris e Frankfurt e, no retorno, para Roma, Amsterdam, Copenhage e Frankfurt. A Thai oferece, ainda, tanto para passageiros individuais como para grupos, o pacote "Royal Orchid 1-lolidays" que inclui passéios, hotéis, refeições, traslados e passagem aérea. As excursões variam de 4 dias e 3 noites a 6 dias e 5 noites.

O acesso limitado não impede que a China seja, atualmente, um dos destinos mais cobiçados pelos turistas de todo o mundo. Assim, a Thai International - a com- panhia aérea nacional da Tailândia lançou seu vôo, sem escalas, entre Bangkok e Beijing - mais conhecida como Pequim -, capital da República Popular da China. Este vôo, com duração aproxi-

vde i/øk/

PRESIDENTE

Através do novo sistema informativo computadorizado de Congressos e Eventos, recém-implantado pela Varig/ Cruzeiro, todos os setores da área comercial da empresa dotados de terminais de computador podem obter, em poucos segundos, resposta a suas consultas sobre datas, nomes e locais de eventos e congressos, tanto no Brasil como no exterior.

-

RIO DE JANEIRO 209 apartamentos com banhiro privativo e telefone - TV - e ar condicionado opcionais restaurante. Preços especiais para grupos. -J Li L..'

J L.

4-AVENIDA RIO BRANCO

Hotel do Farol

StN DOR

O HOTEL DOS EXECUTIVOS RROBRÁ BNH

IIIf

Jifl, 80 apartamentos luxuosamente instalados com ar 000dicronado. TV, lembre e trrgnbar. Todos de frente, com terraço.

Ruo Visc. Inhoumo, 95 - Esq. Av. Rio Branco

RESTAURANTE, BAR, PISCINA Rua Pedra 1, 19

76 - Guia Panrotas - Maio/83

Na praia do Farol da Barra Av, Presidente Vargas. 68 Fones: (DDD 071) 247-7611 TELEX 071-1542


O início de r ao turismo em geral i A Agência Brasília de Viagens Ltda., tem o prazer de comunica da intertouch Travei and WholesaierS Inc., operadora reCePt de turismo com

é a área que a InteoUCh agora oferece para serviços de ade grupos ami e escritório em Tampa. lidade bil base em Mi qualificados e responsabi e Flórida, o estado de sol permanent e Individuais, onde seus clientes além de contarem com muito serviço raÇ6eS com conforto e orgafliZa0. trações e jst Entre os passeios que constam encontrarão um mundo de a das programações nesta terra cheia de surpresas serão apreciados sua';

sua represe

famosas praias, Parque Nacional de Evergiades, Flórida Keys, Sea orid, Cypress Gardens, Busch Gardens, CircusWo. Kennedy Space Center, o atuaiíssimo EPCOT Center, e muitos outros mais, ou ainda escolher um inesqueCí cruzeiro ao Caribe e/ou a Costa da Flórida. Solicite programas detalhados.

URC TOM

10 c:iAE9 NOITES MA - .COINT MamL Q nd° •i •a World. e"' Epc Cuiter. c-•: Jd, rdJfl5 Ct c t UÍ em (refl,

A - M; ' TQ 1 - DIAS!7 NOITES Disn ey, WdtT d, d via .;rni, úano Cyn ess Ga en e Cer.'

\íi EPCOI

to;-, .m Miarn.

TOURD

TOURB

3 •flE - MCO - TCO4 . \? 1 fl Oy Wo c q D AS/8 NOITES Miam, Orlando"id S d de /tNOO2 cte ineY MIA - M ÇCOT nte; via Se 'i'rd. 1crd .c3 Oir'- Wc.rl Ç. Wian' de Buh jed, Cape EpcO CenCr. Continente Cardefls e 'iy tour em Mami. Busch Bahamas,Starhall :f afl/'/' 1 dia e cruzeiro a Bahama s OrCiO Cit/ OUr em M:rÍU.

~ ama

DE HOTÉ%S cONTRPT°5 A14 .0. JehtiS

Ma1i Oimfli, PaVillO, E!etglad HoliOa'I Fd-n R , S€iI e, onoVer, is Orlando:

D Cov. Cr. Shet0fl BiI. hr° t FaS, rwirI rvveS, ;O'!

ehPt0fl,

O.it'1

inn

nt'i Dr. bestWestern !:'rd CJ'ai.' Inn (;prSS 3d's,

r,esOd'

Intrtouch Tr1 Inc

í9

Agência Brasilia de Viagens Ltda. Representantes oficiais para o Brasil PRAÇA DA REPUBLICA, 115- CEP 01045 FONE (PABX) 259-8233 EMBRATUR 00089-02-41-8 Maio/83 - Guia Panrotas - 77


PAN - NOTAS tipos de aviões, do DC-2 ao 13-747. Sua escalada profissional prosseguiu quando foi aceitando, gradativamerite, tarefas administrativas, passando por piloto-chefe da companhia, chefe de operações de vôo, vice-presidente de operações e presidente executivo do departamento técnico e de operações, função que exerceu paralelamente ao cargo de presidente adjunto a partir de 19 de abril de 1981, passando à presidência da empresa em maio do ano passado. Staubli, que esteve diversas vezes no Brasil, como piloto em rotàs para o Atlântico Sul, visitou o Brasil novamente entre 18 e 20 de abril quando esteve reunido com autoridades aeronáuticas e com a Câmara de Comércio Suíça no Brasil.

SWISSAIR: PRESIDENTE

VARIG-CRUZEIRO-RIO SUL

VISITA BRASIL Desde primeiro de maio de 82 a Swissair está com novo presidente. Trata-se de Robert Staubli, que começou sua carreira na aviaçâo como piloto, tendo sob seu comando os mais diversos

A Varig e a Cruzeiro alcançaram, no mês de março, o mais alto índice de pontualidade entre as empresas aéreas nacionais, segundo dados fornecidos pelo DAC, sendo na ponte aérea Rio-São Paulo, um índice de 91%. Ao lado disto, o Boeing

707 cargueiro da Varig procedente de Roma, acaba de realizar um pouso histórico: o primeiro internacional no aeroporto de Belo Horizonte, que está sendo construído nas proximidades de Confins. E, por iniciativa da Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos a Rio Sul Serviços Aéreos Regionais passa a integrar, a partir de maio, a Rede Postal Noturna, na rota Chapecó-Florianópo(is-Chapecó. A Rede vem atendendo com eficiência e rapidez, os mais longínquos pontos do território nacional.

INGLÊS A JATO "Inglês a Jato" é o nome do programa, Para crianças, organizado pela British Caledonjan. Os cursos, com duração a partir de quatro semanas, podem começar em qualquer época do ano, em uma destas cidades: Londres, Brighton, Cambridge, Oxford, Wimborne ou Manchester. A criança fica hospedada em casa de família selecionada, com quarto próprio, partkipando do dia-a-dia dos ingleses, com lazer, esportes, festas, teatro e passeios pelo país.

TODA A EUROPA COM 11RFA POE111 -A-PONI4

- ---=-.-. Com as novas tarifas ponta a ponta, os seus clientes podem economizar 30% nas tarifas para a Europa, com a condico de limitar a viagem aérea a uma só cidade. Mas ninguém deixará de explorar as belezas de todos os países do Velho Continente: com 260 USD a mais, vocês poderão utilizar os inúmeros trens, rápidos e confortáveis, que atravessam a Europa da Irlanda àGrécia e da Noruega a Portugal.

Passe livre trânsito para viagens de primeira classe em trens, ou vapores

Wagons-lits A maior

EYDUT1

( 15 dias IJS$ 260 21 dias US$ 330 1 Para menores de 26 anos, 1 mês US$ 410 1 em segunda classe 2 meses US$ 560 J 3 meses US$ 680J

organização mundial de viagens

1 mês ou em 2 meses

US$370,00

Agente geral no RIO e NORTE do BRASIL

Av. Rio Branco, 156 s/250667- Tels: (021) 262-3721 - 262-3736- EMBRATUR 024780641.0 78- Guid Pdnrotds - Maio/83

US$ 290,00


s, E

enCHILE ri -

Em Santiago, as férias começam no Sheraton San Cristóbal. Situado entre a nova e a velha Santiago, próximo ao Cerro San Cristóbal, com uma vista espetacular da cidade e dos picos nevados dos Andes, a 10 minutos do centro da cidade, próximo ao moderno centro comercial Providência, o Sheratdn tem uma localização das mais privilegiadas para compras, lazer e turismo. Os amantes do ski podem desfrutar das montanhas do Chile e de suas pistas, como Farellones, L,a Parva, El Cobrado, que ficam a apenas 45 minutos do hotel e são as melhores da América do Sul.

O Sheraton San Cristobal dispõe de 338 apartamentos com ar condicionado, banheiro privativo, televisão a cores, rádio, telefone e frigo- bar, dispostos em 7 andares, oferecendo ainda, salão para convenções com acomodações para 500 pessoas, 4 restaurantes, 3 bares com música ao vivo, 2 piscinas, quadras de tênis, centro de compras e outros serviços que atendem as exigências de seu passageiro. Tudo isso e mais o tradicional padrão de atendimento, fazem do Sheraton San Cristóbal, o ponto alto do seu programa.

Sheraton-San Cristóbal Avda. Santa Maria 1742 - Fonos 745000/745528 Télex 440004 SHER CZ Santiago, Chile.

Para reservas consulte o seu agente de viagens ou The Sheraton Corporation Arcas Sales Office Sheraton Hoteis & lons, Worldwide. Av. São Luiz, 50 - conj. 22D - 2and. - São Paulo - Brasil - CEP 01046 - TELEX: (011) 32898 - TeIs.: 256- 5621 - 258-1930 - 258-2118. Maio/83 - Guia Panrotas . 79


PAN - NOTAS JAL: BOLSA DE ESTUDOS, NOVOS HORÂRIOS E HOTÉIS A Japan Air Lines está oferecendo a universitários brasileiros duas bolsas de estudos para o curso de ver go "Estudos Asiáticos", a ser realizado na Sophia University, em Tóquio, de 9 de julho a 18 de agosto. Além de cobrir as despesas de passagem aérea, acomodação, alimentação e material didático, a Jal proporcionará, durante a estadia, assistência permanente a seus bolsistas, oferecendo, após o curso, uma viagem de cinco dias pelo Japão. Os candidatos à "Bolsa de Estudos Jal 83" deverão estar matriculados em uma universidade e escrever um ensaio, em inglês, sobre "O que espero das relações futuras do meu país com o Japão". Informações e fichas de inscrição nos escritórios da Jal. Em São Paulo,à Av. São Luís, 161,e, no Rio, à Av. Rio Branco, 156, sala 2119. Por outro lado, a Jal informa que seu vôo JL 061 passou a ser operado aos domingos, partindo de Viracopos às 23h45 e chegando ao Aeroporto Internacional de Tóquio, em Narita, às 16h15 de terça-

feira. O vôo de retorno - JL 064 parte de Narita às sextas-feiras, às 20h20, e dura cerca de 25 horas. A Jal informa, ainda, que os dezessete hotéis do grupo canadense Four Season Hotel - seis no Canadá, dez nos Estados Unidos e um em Londres - passaram a integrar a rede

de hotéis da Jal Development, subsidiária da Japan Air Lines, que opera 91 hotéis em 77 cidades de todo o mundo. O The Pierre, de Nova York, o Ritz Cariton, de Chicago, e o Four Season Clift, de São Francisco, estio entre os novos hotéis da cadeia.

Com uma bonita festa, o almoço dos promotores de companhias aéreas de março realizou-se no "roof" do S5o Paulo Hilton, anfitrionado pela Unhvd Air/ines, que passou a salva do próximo evento para a Varig. Na foto, a partir da esquerda, Joana e Ney Vieira, da United, Raquel Gomez, da Varig e Maria Helena, da United.

TODA A CUROPA COM TARIM PONTA — A — PONTA Com as novas tarifas ponta a ponta, os seus clientes podem economizar 30% nas tarifas para a Europa, com a condição de limitar a viagem aérea a uma só cidade. Mas ninguém deixará de explorar as belezas de todos os países do Velho Continente: com 260 USD a mais, vocês poderão utilizar os inúmeros trens, rápidos e confortáveis, que atravessam a Europa da Irlanda à Grécia e da Noruega a Portugal.

r

LéLIidP.uJiY

Passe livre livre trânsito para viagens de primeira classe em trens, ou vapores

L í

15 dias US$ 260 1 21 dias Para menores de 26 anos, US$ 330 1 mês em segunda classe US$ 410 2 meses US$ 560 3 meses US$_689J 1

Wagons-Iits UMamo A maior oranizaço mundial de viagens

1 mês ou em 2 meses

Agente geral em

SALVADOR

Rua Fonte do Boi, 216- Teis.: (071) 248-4525 - 248-4376 - EMBRATUR 024780441.2

80- Guia Panroeas - Maio/83

US$ 290,00 US$ 370,00 5 -c a) o -o a)


•i..

S TEM 17.0

NA hilL

SI

As cinco es/relas do Brasilton não foram conquistadas pelo luxo e riqueza de suas instalações. Nosso forte é o serviço. E carinho e a dedicação que temos ao cuidar dos nossos hóspedes. Porque esses hóspedes são pessoas que frequentam a vida agitada de São Paulo. Quando voltam ao hotel, tudo o que eles querem é descansar, comer gostoso, tomar um drink tranquilo e ter a atenção e o cuidado de quem conhece a vida que e/es levam. O luxo e a riqueza, além de custar caro, não proporcionam nada disso. Talvez essa seja a razão para essas pessbas ficarem conosco sempre que vêm a São Paulo.

III%sILro U NÃO I'MPLO

..

O bote/de quem frequenta a cidade

Rua Martins Fontes, 330 - Reservas: Linha direta gratuita - te!. 800.82221800.8416 - SP - Te!. (011) 258.5811 Rio - te! (021) 249.7994 Telex 011-25558 Telegrama 'Brasilton São Paulo . SP Um bolei Hilton do Brasil Maio/83 - Guia Panrotas - 81


PAN - NOTAS BOEING 757, TRÊS MESES NO AR Completando seus três primeiros meses de atividade, o Boeing 757 confirma sua economia de combustível e seus excepcionais índices de pontualidade. De janeiro a março, nove aviões voaram cerca de 2.190 horas, realizando 1.331 partidas, com um índice de pontualidade de 96,3% e uma média de utilização de 5,2 horas diárias. Dos 123 Boeing 757 encomendados, dez já foram entregues: quatro a Eastern Airlines, quatro a British Airways, um a Monarch e um a Air Europe.

companhia aérea norte-americana, mais de 25% dos rendimentos passageiros/km foram gerados por viagens com cupons promocionais grátis ou tarifas com grandes descontos. Desta forma, os recordes alcançados não implicam em resultados financeiros positivos, pois os rendimentos obtidos por passageiro/km no primeiro trimestre diminuiram cerca de 20%

em relação aos registrados no começo do ano passado. E, isto indica que o déficit deverá ser maior do que o do período anterior, Daniel May enfatizou também que a política de tarifas reduzidas vem sendo adotada pela companhia para fazer frente às medidas semelhantes das demais empresas, garantindo assim a sua parte no mercado.

TARIFAS REDUZIDAS IMPLICAM EM PERDA Nos três primeiros meses de 1983 o tráfego de passageiros da Republic Airlines registrou um crescimento de 9,6% em relação ao mesmo período do ano anterior. Apenas em março, 1.926246 passageiros viajaram pela Republic, em comparação com 1.607.502, em março de 82. Porém, segundo informou Daniel May, presidente e diretor executivo da

O flagrante é da reunião promovida pela Lufthansa no Clube Transatlântico, em São Paulo, para homenagear a Abaca - Associação Brasileira dos Agentes de Carga Aérea pela passagem do seu segundo aniversário. Antes do coquetel, membros da associação estiveram reunidos em sua sede social para a realização da Assembléia Anual, rezada nos estatutos.

TODA A CUROPA COM T4WA PONI4 -A-P01114 Com as novas tarifas ponta a ponta, os seus clientes podem economizar 30% nas tarifas para a Europa, com a condição de limitar a viagem aérea a uma só cidade. Mas ninguém deixará de explorar as belezas de todos os países do Velho Continente: com 260 USD a mais, vocês poderão utilizar os inúmeros trens, rápidos e confortáveis, que atravessam a Europa da Irlanda à Grécia e da Norueqa a Portugal.

tYflAY1T1!L

( Passe livre trânsito para viagens 1 de primeira classe em trens, ou vapores

15 dias 21 dias 1 mês 2 meses 3 meses

US$ 260 US$ 330 US$ 410 1 US$ 560 US$ 680

vWagons - lits A maior organização mundial de viagens

Para menores de 26 anos, em segunda classe

1 mês ou em 2 meses

US$ 290,00 US$ 370,00

Agente geral em BELO HORIZONTE

Av. Cristóvão Colombo, 550- ci. 601 - TeIs.: (031) 226-8927 - 224-2053 - EMB RATUR 004260042.8

82 - Guia Panrotas - Maio/83

o o

-o

o

-o 4-

o


VOCÈ VAI GANHAR MENOS -

E LUCRAR MAIS ISSO MESMO E VOCÊ SABE PORQUÊ?

Nós pagamos somente a comissão de praxe. Não oferecemos altas comissões porque estaríamos onerando os serviços dos clientes e em vez de vender 4 ou 6 venderiamos 1 ou 2.

- Ao elevar o custo da viagem o passageiro vai perceber que pagou demasiado pelos serviços e passa a não acreditar no seu agente.

E AÍ VOCÊ PERDE O CLIENTE -

Oferecemos as comissões normais, mas com uma grande vantagem: seu passageiro vai voltar satisfeito sabendo que pagou o justo utilizando serviços de alta categoria e aí você terá seu passageiro de volta assim como recomendará os amigos - e assim ao ganhar menos por passagem lucrará mais com a quantidade (porque um produto de categoria e mais barato se vende melhor).

- Oferecer ao cliente parte da comissão (dos 15 ou 30%) que ganha - além de viciar o mercado - estará perdendo o passageiro, porque o dia que não poder oferecer desconto ele buscará outro:

PENSE BEM E VEJA A VANTAGEM E QUALIDADE DOS NOSSOS SERVIÇOS E VAI CHEGAR A CONCLUSÃO QUE LUCRA MUITO MAIS, GANHANDO MENOS INDIVIDUALMENTE. SOLICITE NOSSOS FOLHETOS E SERVIÇOS E VERÁ QUE NÃO EXISTE NADA IGUAL. SONHOS EUROPEUS AJM -

Em 39 - 30 ou 25 Dias -Saídas 01107 e 08108 -Totalmente DIFERENTE: urr,a excursão sem correria.

DA ÁFRICA DO SUL AS EMPOLGANTES ILHAS DA POLINÊSIA - Em 20 ou 30 dias -Saídas Fevereiro 94

ÁFRICA DO SUL, KENYA, IND,A, SINGAPURA, INDONÉSIA, AUSTRÁLIA, NOVA ZELÂNDIA e as ILHAS do TAHITI (Papeete. Moorea, Bora-Bora e tantas outras).

JAPÃO . . . ORIENTE MISTÉRIO E POESIA

DOS ROMÂNTICOS FIORDES DA ESCANDINÁVIA AOS POÉTICOS PALÁCIOS DA RÚSSIA Em 36 ou 25 Dias . Sads em 11108 Os mais fantásticos lugares do mundo: DINAMARCA, SUÉCIA, NORUEGA, TCI-IECOSL OVÁ OU/A, IUGOSLÁVIA, ROMÉNIA, HUNGRIA, RUSSIA,

A MAIS COMPLETA VIAGEM PELA ÁSIA Em 20 ou 38 Dias. Saídas em 09109 e 09104184. As duas melhores épocas do ano, abril e setembro, para esta maravilhosa viagem. É a mais completa viagem ao JAPAO, HAVAI, TAIPEI, CHINA, SINGAPURA, TAILANDIA, HONG .KONG. (Los Angeles. San Francisco e Las Vegas). SONHOS ORIENTAIS - Em 30 ou 38 Dias - Saídas 2515 Sul da ESPANHA. MARROCOS, EGITO. ISRAEL e GRECIA, com cruzeiro de 7d,as pelas ILHAS GREGASe ISTAMBUL.

OS MAIS ROMÂNTICOS RECANTOS DA EUROPA Em 30 maravilhosos dias Inédita, podendo assistir aos mais belos espetáculos de,SHOWS em VIENA, ira a IBIZA e PALMA DE MAIORCA, conhecer o interior da ALEMANHA, com cidades de DUSSELDORF, BONN, KOBLENS, MAINZ, MUNICH, HEILDEBERG, BERNA e ZURICH e um fantástico cruzeiro de 7 dias pela COSTA da IUGOSLÁVIA.

DOS ROMÂNTICOS FIORDES DA ESCANDINÁVIA AO RIO RENO - Em 30 ou 22 Dias - Saídas em Julho

AUSTRÁLIA, NOVA ZELANDIA, ILHAS DA POLINES/A com Papeete

Um roteiro cheio de atrações, rota/mente diferente. DINAMARCA, SUÉCIA, NORUEGA, CRUZEIRO de 5 dias pelo RIO PENO conhecendo os interiores da HOLANDA. FRANÇA, ALEMANHA, ÁUSTRIA e SUIÇA. E

TANTOS OUTROS ITINERÁRIOS - INCLUSIVE INDIVIDUAL.

AS MARAVILHAS DO PARAISO TERRESTRE Em 20,25 ou 30 dias maravilhosos Bora-Bora, Moorea e outras, podendo ainda ira HONOLULU. Um roteiro às maravilhas do PA RAISO TERRESTRE. OS MELHORES E MAIORES SHOWS DO MUNDO ALGO DIFERENTE E FABULOSO: Algarve em Portugal, PALMA. DE

MA/ORCA, SUL DA ESPANHA, PARIS, LONDRES, NEW YORK, HONOLULU, LAS VEGAS e MIAMI, assistindo aos mais fantásticos SHOWS

SÉCULO xxi

existentes na terra.

COM 8 NOITES NO FABULOSO HOTEL COMTEMPORARV

FINLÂNDIA E POLÔNIA.

t IJ

,

E TANTOS OUTROS ROTEIROS, INCLUSIVE INDIVIDUAIS Solicite informações e reservando seu lugar

EPCOT CENTER DISNEYWORLD 16 d,as DIFERENTES. Excursifo do futuro. Hotéis de Luxo, pelo preço

NORMAL. Saídas 2914 - e em julho. MUNDO p uBLIcITÃRI0 AJM

munDo

TURÍSTI(O Jn' Maio/83 - Guia Pdnrotas - 83


iÏV

o o

A partir de 7 de maio de 1.983, a população da cidade de São Paulo, contará com melhores condições para viajar. Neste dia, estará sendo inaugurada na GALERIA METRÓPOLE (o maior centro de turismo de São Paulo), à

¶ ACRÓPOLE

TURISMO

Ela começa hoje, mas com uma experiência somada em 20 anos, pois seus diretores e funcionários possuem curriculo invejável. 84 - Guia PrnoLjs - Maio/83


;

NILSON VICENTINI JUNIOR DIRETOR

NILSON VICENTINI GERENTE COMERCIAL

4

ALICE P. BASTOS COELHO DEPTO. GUIAS ACOMPANHANTE

-A

ELIDE M MOREIRA DEPTO DE OPERAÇÕES

VARA S. LIMA PROMOÇÃO E VENDAS

ROTEIROS QUE ESTARÃO À DISPOSIÇÃO DOS A GENTES DE VIAGENS: GUARAPARI - REGIÃO DOS LAGOS -7 DIAS SERRAS GAÚCHAS -7 DIAS CIRCUITO PLAZA -* * * * * 8 DIAS CIRCUITO HISTÓRICO/BRASÍLIA/POUSADA -8 DIAS SUL DO BRASIL - li DIAS

FOZ DO IGUAÇÚ -5 DIAS CIDADES HISTÓRICAS -5 DIAS CAMBORIÚ -5 DIAS POUSADA/ BRASÍLIA -6 DIAS POUSADA -8 DIAS RIO DE JANEIRO -5 DIAS

TODAS AS EXCURSÕES AMPLAMENTE FINANCIADAS. UM DETALHE MUITO IMPORTANTE: NÃO ACEITAMOS JUROS.

ÓPÕLC

TURISMO

UMA AGÊNCIA QUE NASCE FORTE Av. São Luiz, 153- Galeria Metrópole - 1 Sobreloja - Lojas 21 e 22- Fone: 259-4941 SAO PAULO EMBRATUR N9 02873-00-41-3 Maio/83 - Guia Panrotas - 85


PAN - NOTAS PANAM E O ONE MILLION DOLLAR AWARD WINNER A Pari reuniu, no restaurante Ca D'oro, em São Paulo, a imprensa e os agentes de carga aérea para premiar os maiores vendedores de carga para a empresa, durante o ano de 82. A cifra - base do Crie Million Doliar Award Winner é, como o próprio nome indica, de um milhão de dólares, no mínimo e foram superadas por Deicmar-HanieT, Multitrafic Despachos Internacionais, Wagner de Carvalho e Circle Lisboa Fretes Internacionais. O grupo foi anfitrionado por Mano Piraino, diretor da Pari para São Paulo, sul do Brasil e Paraguai, Fred KelIs diretor para o Brasil. e por Richard Ems, diretor de Cargas para a América Latina e Roman Rodriguez, diretor de cargas da empresa em Miami, presentes especialmente para a ocasião.

Sérgio Rodrigues, E. Kupfer, da Deic'nar Haniel e Fred Kel/s.

wN •••

Alan Sha/on, da Multitrafic e Fred Kelis.

A partir da esquerda, Sérgio Rodrigues, supervisor de Cargas da Pan Am, Fred KelIs, Wagner Carvalho, da A ward Cargo e sua esposa. 86 - Ga Ranrotas - Maio/83

Sérgio Rodrigues, Paulo Sergio Fonseca, da Circ/e Lisboa e Fred Ke/Is.


itÉlk

PACIFIC SOUTHWEST AIRLINES

1199 S RE lo Fll*glits 30 Days INTEREP Av. São Luiz, 50-69 andar - sala -61 - B/C PABX - 2594366 - ABAV - 230/562

The airline that won the West. . . with a Smile. Maio/3 - Guia Panrotas - 87


PAN - NOTAS BELMAR TURISMO, 19 ANOS

A Braz5o Turismo inaugurou sua loja, à rua Augusta, 994, em Sifo Pau/o, com animado coquetel que contou com a presença de amigos da empresa. Na ocasião a agência lançou seu programa Bene lux, dois dos quais foram sorteados entre os presentes. Na foto, um flagrante da inauguração, com Carlos Madeira (esquerda), da Tap, Carlos Védes, diretor da Brazffo, Francisco Pau/a, um dos convidados e Ricardo Thummel gerente da jovem loja.

A foto mostra um flagrante do animado coquetel que marcou a inauguração da Loja de Turismo Doratur, na avenida Sio Luiz, 79, em Sio Pau/o, Primorosamente decorada, a Doratur ter4 para emmar suas atividades, a dedicação de Paço e E/vira, seus proprietários e a experiência de profissionais como José Bolognani e Salvio Martins.

A /nrrave/ leva mais um grupo de agentes em fantur. A foto mostra o último, saído ainda este ú/timo mês, no momento do embarque. 88- Guia Panrotas -. Maio/83

A Belmar Turismo, com sede própria em São Paulo, completou 19 anos em abril. Iniciou modestamente suas operações, através de um grupo de cinco sóem 1964, dos, todos eles profissionais do turismo: Antonio Conte e seu irmão Carlos Roberto Conte, Amilcar Giacopimi, Renato Bertolino e Oscar Chaves. O capital era pequeno, mas o "know-how" e o crédito de mercado, bons. Aos poucos, a empresa procurou firmar seu prestígio de idoneidade e eficiência profissionais, trabalhando basicamente com viagens de executivos, atendendo diretamente as firmas interessadas. Quase duas décadas depois, o grupo proprietário é o mesmo, exceto por Oscar Chaves (já falecido), o número de funcionários subiu para 40 e o volume de vendas a coloca entre as 15 maiores agências da cidade. A estrutura operacional agora é a mais dinâmica, com os setores de assistên-

cia à clientela, mantém um balcão de atendimento no aeroporto de Congonhas (em convênio com a Abav) e um esquema de entrega de bilhetes por motocicletas. A Central de Excursões da Belmar sempre vendeu programas de terceiros e agora, em paralelo, passa a também comercializar seus próprios produtos. Em apoio às suas atividades, a Belmar já realiza o trabalho administrativo com o uso de computadores. E distribui à clientela habitual ou potencial periodicamente, a carta circular de auto-apresentação, o boletim Informativo Belmar com orientações úteis para o viajante e o livreto completo de excursões nacionais e internacionais à venda na Belmar. Para o diretor Antonio Conte (foto), o termo que melhor se adequa ao sentimento por esses 19 anos é um só: autorealização.


PAN - NOTAS

Para comemorar seu décimo aniversário de atividades no Brasil, a Marsans recebeu no Maksoud Plaza, em Sio Paulo, um grupo de dirigentes de entidades de classe, do turismo, colegas de empresa e a imprensa especializada para almoço de confraternizaç5o. Nascida em Barcelona em 1910, foi a primeira a obter licença de funcionamento na categoria A de agência de turismo, na Espanha. Em 1967 adquirida pelo governo espanhol, passou a integrar o "ho/ding" integrado também pela lhana, pela Entursa, pelo Seat e outros órgãos. Hoje, com uma família de 106 escritórios em todo o mundo, a Marsans vê florescerem seus esforços de expansão, alicerçados pela tradição dos bons serviços. Na foto, um flagrante do almoço, em se que vê, a partir da esquerda Nelson Frieiro Martines, diretor da Marsans para o Brasil, Uruguai e Argentina, Javier Gomez Navarro, diretor presidente da Marsans International, Roberto Maksoud, titular do Maksoud Plaza e Alfonso Seoane Yarza, diretor comercial da Marsans Interna tional.

Em agradável e bem servido coquete/ realizado nas dependências do Maksoud Plaza, em São Pau/o, a Linea C Agência Marítima homenageou Mario Grazzini, (na foto, à direita), que se desliga da empresa, após 34 anos de realizações e dedicação. Para transmitir o cargo de diretor geral para o Brasil a Gio Batta Bancalari (na foto, à esquerda), esteve presente o superintendente da Costa Armatori, Franco Pel/icari.

al• J o

Fóz do Iguaçú rodoviário 1 2 pensão - Visitando FOZ DO IGUAÇU LADO PARAGUAIO (conhecendo seu comércio e o Cassino Acoroy). ITAIPU, CATARATAS DO LADO ARGENTINO (suas quedas, Garganta do Diabo e Puerlo lguoçú)

Cr$ 61.900, 00

Vale do Itajaí rodoviário 2 Pensão - Visitando. BLUMENAU. FLORIANÓPOLIS, ITAJAI Balneário de Cornboriú e Jo,neille

CrS 39.800, 00

* Preços sujeitos a alterações. * Próximas saídas: 02/06; 03/09; 07/10; 08/10;12/10;25/10;25/10; 02/11;12/11;29/12. Informe-se sobre nosso programação "Je t'aime" para Europa: Todos os roteiros incluem visitas em todas as cidades, guias especializados, estadia em hotéis de categoria, transporte em Jatos ou ônibus de luxo com toilette e serviço de bordo.

Brazão i(Jr/S/770

Rua Augusta, 994 Telex (0 11) 34873

AB.AV458- EMBRATURO02i4-00-41-J

:i I,

'BENELUX"O ROTEIRO ESPECIAL QUE A BRAZÃO OFERECE PARA VOCÊ CONHECER A EUROPA. 27 DIAS INGLATERRA - SUIÇA - AUSTRIA -FRANÇA BÉLGICA - HOLANDA - LUXEMBURGO - PORTUGAL

Visitando: LONDRES, GENEVE, BERNE, LIECHTENSTEIN, INNSPRUCK, CORTINA D'AMPEZZO, VILLACH, VIENA, SALZBURG, MUNICH, ZURICH, PARIS, BRUXELAS, ANTUÉRPIA, ROTERDAM, AMSTERDAM, COLONIA, CRUZEIRO NO RENO, LUXEMBURGO, PARIS, LISBOA, LONDRES e retomando à São Paulo Saídas: Maio29 Junho05 Julho03* , 10* , 17, 24e3 Agosto 07, 14, 21 e 28 Setembro 04, 11 e 18 * Alta estação. Parte Terrestre US$ 1414. * Opção para início no 1: dia e término em Paris no 21/ dia. Parte Terrestre US$ 1,152. * Retorno para o Brasil poderá ficar em aberto Saídas de Recife, Rio de Janeiro, Salvador e São Paulo CONSULTE NOSSOS OPCIONAIS. s° elro conjugando só opc

[COM

UM

ESTE TOUR PODE SER CONJUGADO QUALQUER DOS NOSSOS OPCIONAIS. Maio/83- Guia Partrotas- 89


FAN - NOTAS AGENTES-DESTAQUE DA PAN AM A Pan Am recepcionou, em requintado almoço, na sede do Jockey Club, os representantes das agências de viagens que mais se destacaram em vender Pan Am, durante o ano de 1982. Frederik KelIs, diretor regional para a América do Sul fêz as honras dá casa, acompanhado por Haroldo Costa, diretor de vendas Rio e Norte, Antonio Camelo, gerente de vendas Rio e Norte, Américo Mattos, gerente de reservas e loja, Jay Simon, "controller" Pan Am, Bil!y Fernandez, gerente de aeroporto e do setor de vendas e Maria Auxiliadora Abreu, Marina Barros e Justo Levy. Kelis e Haroldo dissertaram sobre o significado dos índices alcançados • durante o ano de 1982, dizendo do alto simbolismo representado pela placa alusiva entregue pela Pan Am.

r'

A partir da esquerda Haroldo Costa, Maria Auxiliadora Abreu, ambos da Pan Am Ronaldo Waltrick, e Rogério Bastos, ambos do Bradesco, Pua/o Gonçalves, do New Way, Frederik Kel/s, da Pan Am, Angelo Mourâb do New Way e Antônio Carne/o, da Pan Am.

REPRESENTANTE TRAVEL SERVICE BRAZIL Para dar melhor andamento aos seus trabalhos em São Paulo, a Travei Service Brazil tem, agora, nesta cidaíie, uma representante. Ë Esmeralda Kwasinski, que atende pelo telefone (011) 263-3336.

Na foto, a partir da esquerda, Cláudio Gurwitz, da South A t/antic Turismo, Américo Mattos, Jay Simon, Frederik Ke/is e Bi/ly Fernandez, da Pan Am e Jeffrey Richoux da /nternationa/ Travei Services.

CONCURSO AIRTOUR E EPI ROTI KI Para as cinco agências de viagens lata que venderem maior número de cruzeiros Epirotiki Lines 1983 de abril a agosto, será oferecido um convite para um cruzeiro de 7 dias (Ilhas Gregas com Egito, Israel e Turquia), à bordo do navioTTSAtlas, com saída de Pireus, Athenas, no dia 22 de agosto, incluindo o transporte aéreo Brasil-Grécia-Brasil. Os cruzeiros que darão o presente ao vencedor são os de Ilhas Gregas, Mediterrâneo, Fiords e Cabo Norte e Capitais do Báltico. A Airtour, que representa a Epirotiki está desejando boa Sorte aos candidatos!

Marina Barros (esquerda), Alvaro Feio e Luiz Ambar, da Belair, E//sabeth Barros, da Stelia Barros Turismo, Ligia Germano da Rancor, Justo Levy, da Pan Am e Antônio Carlos Bastos, da Bancok.

AGENTES EUROPEUS VÊM AO BRASIL Doze agentes europeus de turismo - da Alemanha, Inglaterra, França e Itália estiveram no Brasil especialmente para conhecer a região Norte do país. A convite da. Vasp, visitaram Manaus e Belém, além de Rio de Janeiro e São Paulo. Em visita à Vasp, conheceram o Centro de Treinamento e assistiram à projeção de um audiovisual sobre a empresa. 90- Guia Panrotas . Maio/3

Durante a entrega, Jeffrey Richoux, Otaviano Oliveira, da Siga, Wilson Carvalhal, da Chanteclair, Helio Freitas, da Kon tik, André Burity, da Kontik, Cezare Rizzi, da SA T.


PAN - NOTAS STELLA BARROS, EM PROGRAMA EXCÊNTRICO Com um programa feito especialmente para pessoas que gostam de conhecer lugares excêntricos, StelIa Barros lidera mais um grupo em viagem inédita. A excursão sai do Brasil no dia 4 de julho, e sua programação se concentrará na parte oeste do Canadá, com visita a parques nacionais e às montanhas rochosas, passando pelas famosas montanhas Cariboo, onde se realizará um maravilhoso passeio de heliciptero. O grupo segue, então, para Vancouver, onde terá início um cruzeiro marítimo de sete dias ao Alasca, 'a bordo do navio MTS Daphne. O retorno, via Nova York, tem Orlando e Miami como opcional. / Cruzeiros de 11 dias, saindo de Santos dia 30/6, do Rio 01/7, visitando Recife, Fortaleza e Salvador. FEDERICO C

BAHAMAS Cruzeiros de 3, 4 dias saindo de Miami às 20.s e 6°.' feiras AMERIKANIS CARIBE Cruzeiros de 7 dias saindo de San Juan todos os sábados. CARLA C/ WORLD RENAISSANCE MEDITERRÂNEO Cruzeiros de 10 dias, saindo de Genova a partir de 12/4 visitando Egito, Israel e Grécia. EUGINIO C Cruzeiros de 7 dias, saindo de Veneza todos os domingos, a partir de 8/5. Visitapdo Grécia e Iugoslávia. ITALIA Cruzeiros de 14 dias, saindo de Veneza a partir de 30/4. Visitando Grécia, Egito, Israel, Turquia e Iugoslávia. DANAE Cruzeiros de 7 dias, saindo de Genova todos os sábados, a partir de 11/6. Visitando Espanha, Baleares e Tunísia. ENRICO C Cruzeiros de 10 dias, saindo de Genova a partir de 3117. Visitando ito, Israel e Grécia. âDERICO C Cruzeiros de 11 dias, saindo de Genova em 24/8, 4 e 15/9. Visitando Funchal, Tenerife e Marrocos. COLUM BUS

Personalidades da área turística foram anfitrionadas no late Clube do Rio de Janeiro pela Satour e pela Vikings Turismo para o lançamento do programa "A frica do Sul", conjunto, das duas empresas. Animado e completo com um cardápio muito elogiado pelos presentes, o evento contou, ainda, com sorteio de brindes, entre eles uma viagem à África do Sul oferecida pela South A frican Airways. Na foto, a partir da esquerda Mary Jordan, da Orbita, Dorothy e John Van Der Berg, diretor para o Brasil da South A frican Airways, Leonor Parejo, da Vikings e Maria Helena, da Satour. Funcionários da Vikings aumentaram ainda mais o brilho da festa, como se pode observar no flagrante.

GRANDE CRUZEIRO AOS ESTADOS UNIDOS, CARIBE E CUBA Saindo de Genova dia 3117, visitando Barcelona, Funchal, Hamilton, Havana, Nassau, Cabo Canaveral, Charleston, New York, Boston e Punta Delqada, num cruzeiro de 30 dias. EUGENIO C

De Europa Para Europa Próximas Saldas

1216

13

- 1717 25110

Para Buenos Aires FEDERICO C 24/6 FEDERICOC 11/7 FEDERICOC 19/10

NOVA AQUISIÇÃO Madalena Tavares, dona de larga experiência no ramo de lote-

-

amento e condomínios no estado do Rio e do Espírito Santo e em escritório de advocacia, acaba de adquirir a agência carioca

..

1.1

de turismo Beltur, que fica na rua do Carmo, 17, 30 andar, no Rio. Trabalhando na reorganização de sua estrutura desde o início do ano, Madalena pretende dar nova configuração e um grande impulso nos programas para 1983. Maio/83 - Guia Panrotas - 91


PAN - NOTAS

vRr

235 mil a 392 mil cruzeiros. O terceiro pacote - com 5 dias e 4 noites -' 199 mil a 355 mil cruzeiros. Já o quarto pacote tem inicio e término no aeroporto de Recife. Seus preços são: 280 mil, por 8 dias e 7 noites; 234 mil, por 5 dias e 4 noites; e 198 mil cruzeiros, por 4 dias e 3 noites.

SHANGRILÃ COM ANTECEDÊNCIA

Embarcaram, no aeroporto de Congonhas, os participantes do 599 congresso PMA - Photo Marketing Associa tion, realizado em Las Vagas. O diretor da Oremar, Adilson Alves de Oliveira, esteve presente dando assistência ao embarque. Os participantes, durante toda a programação, contaram com o apoio de Paulo Souza, do departamento de operação da agência.

ATALANTE E BOHÉME EM CRUZEIROS DA SAITECIN Um dos mais disputados navios do Mediterrâneo, o Atalante inicia sua temporada de 1983 com roteiros de 7 ou 14 dias. A viagem de 14 dias parte, durante a primavera e o outono, de Veneza,apor-. tando em Dubrovnik (Iugoslávia), Creta, Alexandria (Egito), Haifa (Israel), Chipre, Rhodes, Kusadasi (Turquia) e Atenas. Já o cruzeiro de 7 dias; realizado sempre durante o verão - de 4 de junho a 10 de setembro -, sai de Ancona (Itália), todos os sábados, com destino às Ilhas Gregas - Katakolon, Creta, Santorini e Rhodes -, aportando, na volta, em Bodrun (Turquia), e em Pireus, o porto de Atenas. Qualquer uma das viagens pode ser interrompida, por uma semana, em algum dos portos visitados. As tarifas são a partir de 435 dólares, para 7 dias, ou de 830, para 14 dias. Com 12 mil toneladas, o Atalante é todo climatizado, possui oito "decks", duas piscinas, bar, boate, biblioteca, butique "free-tax" e garagem para automóveis. No Brasil, o Atalante é representado pela Saitecin, que organiza a viagem completa do Brasil à Itália. O Bohème, por sua vez, retorna ao Brasil em julho para uma nova temporada. Cumprirá apenas dois cruzeiros: o primeiro, com destino ao Rio de Janeiro, sai de Miami no dia 9 de julho, e o segundo parte do Rio, rumo ao Caribe, no dia 25 de julho. A primeira viagem começa, via aérea, com a partida para 92 - Guia Panrotas - Maio/83

Miami, no dia 5 de julho. Lá, haverá tempo suficiente para se conhecer a cidade, fazer compras ou participar de uma excursão opcional ao Disneyworld e Epcot Center. No dia 9, o embarque, com destino a Freeport, nas Bahamas, Puerto Plata na República Dominicana, San Juan (Porto Rico), St. Croix, Ilhas Virgens, Fort-de-France, na Martinica, e Bridgetown, em Barbados, além de Fortaleza, Maceió, Salvador e Rio. A segunda viagem segue caminho inverso. Começa no Rio de Janeiro, passa por Salvador, Recife, Fortaleza, Bridgetown, Point-àPitre, em Guadelupe, St. Thomas, San Juan e Puerto Plata, até chegar a Miami onde o grupo também permance por três dias. Embora a temporada coincida com a alta estação nos Estados Unidos e com o verão do hemisfério norte, as tarifas serão apenas 15% superiores às da baixa estação, graças ao acordo feito entre a Saitecin e a Commodor-e Cruise Line.

INTRAVEL PROMOVE FERNANDO DE NORONHA A Intravel, em seu plano Viva o Brasil, promove excursões a Fernando de Noronha, "o arquipélago da fantasia". São quatro pacotes, com durações diferentes. O primeiro - com 9 dias e 8 noites, tem preços que variam de 275 mil a 435 mil cruzeiros, conforme a cidade de origem (no caso, Maceió e Porto Alegre, respectivamente). Para o segundo pacote com 6 dias e 5 noites - os preços vão de

Eduardo Pires de Campos, sócio-gerente da Shangrilá Turismo Técnico, de São Paulo, comunicando que, devido às novas medidas econômicas do país e ao aumento do turismo interno, suas programações vêm sendo planejadas e reservadas com maior antecedência (mínima de 90 dias). Anuncia, ainda, suas programações especiais para o comércio e a indústria: em São Paulo - de 29/05 a 3/06 a Feira Nacional da Indústria Têxtil - 289 Fenit; de 20 a 26/060 Salão da Eletro-Eletrônica; de 10 a 20/11 o Salão do Automóvel e Auto Peças. No plano internacional, a ltma-83, de 10 a 19/10 (com poucos lugares). A empresa lembra, ainda, que, para todos os eventos indicados há preços especiais.

INFORMATIVO EMPETUR Recebemos o nQ 29 do Informativo Empetur, da Empresa Pernambucana de Turismo, que traz, entre outras, matérias sobre a Paixão de Cristo em Nova Jerusalém, sobre o jornalista e advogado Bandeira de Mello - atual secretário de Turismo, Cultura e Esportes daquele estado, Enos Moura, o novo presidente da Empetur, e sobre a cidade de Olinda.

VIVA A VIDA, NO SUL "Viva a Vida" é o plano promovido pela Travelcred e pelo BCN Turismo para se conhecer cidades do sul do país como Curitiba, Joinville, Blumenau, Florianópolis, Foz do Iguaçu e Porto Alegre. O "pool" entre as empresas, associadas à Viação Itapemirim, reduz em até 40% as despesas da viagem. O plano inclui hotel de três a quatro estrelas, traslado da rodoviária, excursões locais e viagens pelos confortáveis e seguros Tribus. O sistema "coach tours" torna possível a viagem da família inteira ao preço de uma única passagem aérea e, preservando a individualidade do turista, desobriga-o de participar de excursões, permite a programação do calendário de viagem e o prolongamento da estadia nas cidades de sua preferência.


PAN - NOTAS ADMINISTRAÇÃO HOTELEIRA EQUIPOTEL 83

Na foto, à esquerda, Charles Kramer, diretor gerente do Hotel She/borne Beach, quando recebia, das mios do vice-presidente da Carnival Cru/se Lines, Robert Dicrinson, o diploma de honra ao mérito, outorgado por seu extraordinário trabalho e pelos êxitos alcançados como presidente da junta diretiva da Comissão de Turismo e Convencôes de Miami Beach.

Está confirmada a realização do Seminário de Administração de Hotéis e Restaurantes, durante a Equiparei 83, de 22 a 26 de junho, no Pavilhão da Bienal no Parque lbirapuera, em São Paulo. Com o objetivo de atualizar os conhecimentos técnicos e administrativos e promover a discussão dos problemas específicos dos empresários e profissionais de hotéis, restaurantes, bares e similares, o Seminário, ministrado por professores de universidades internacionais como a de Comeu, nos Estados Unidos, e a de Lausanne, na Suíça, pretende também estimular a troca de experiências entre os que atuam no ramo da hotelaria, com o intuito de aperfeiçoar essa atividade em nosso país. O Seminário é coordenado pelo Ceatel-SenacSP e tem como patrocinadores o Sindicato de Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares de São Paulo, a Associação Brasileira da Indústria de Hotéis/SP, a Embratur e a Secretaria de Esportes e Turismo de São Paulo que também patrocinam a Equipotei.

O que Nova York é para o mundo, o Regency é para Nova York. O Regency, na fascinante Park Avenue, a um pulo das lojas elegantes, das galerias e de todo o esplendor da cidade. Com acomodações soberbas, atencioso serviço europeu, seu próprio restaurante de "haute cuisine", sofisticado bar e fantásticas condições para entretenimento privado. O que seria Nova York sem ele?

jt O hotel mais civilizado em Nova York. Talvez do mundo.

Park Avenue com 61st. Si., New York, New York 10021, Telx: 147180 Para reservas, por favor chame LRI-Eldorado. De qualquer parte do Brasil, disque (011) 800-8122. Em São Paulo apenas, disque 256-8833. No Rio de Janeiro apenas, disque 242-2694. Maio/83 - Guia Panrotas - 93


PAN - NOTAS

Depois de cinco anos, o Brasi/ton São Paulo volta a conseguir o 'Maurics Raymond Avvard of Exce/lence", prêmio outorgado pela Hilton International ao hotel com melhores resultados no setor de alimentos e bebidas, em cada área, no caso, a América do Sul. Festejando o acontecimento, Manuel Fernandez 1-1ierro, gerente geral do hotel, e sua esposa, recepcionaram, no Tab/e Chef, José Menendez - presidente da Hilton do Brasil e vice-presidente da Hilton Interna tional - e senhora, Bruce Go/die -, chefe engenheiro da Hilton International para a América, Ernesto Fernandez - chefe engenheiro da área da América do Sul da Hilton International, C/aude Beauc/air - diretor de alimentos e bebidas da área da América do Sul do Hilton In ternational - e senhora, Arturo To/asi - gerente de alimentos e bebidas do hotel, Peter Brauer - assistente do gerente de alimentos e bebidas do hotel, e Franz Mair - chefe executivo do Brasi/ton. O Table Chef, inaugurado na ocasião, é uma sala de jantar, dentro da cozinha do hotel, destinada à prova de menus, almoços e jan teres para recepcionar pessoas importantes,

O EXECUTIVO Recebemos o n9 23 de O Executivo, publicação da cadeia Hilton, contendo informações e notícias do São Paulo Hilton, Brasilton São Paulo e Brasilton Contagem, além de notícias internacionais. Feiras, leilões de arte e festivais gastronômicos são alguns dos assuntos deste número que traz, em suas páginas centrais, fotos, entre outras, de alguns de seus hóspedes-artistas: Caetano Veloso, Mário Cardoso, Moraes Moreira, Olívia Hime, Pepeu Gomes, Baby Consuelo, Rosinha de Valença e Gilberto Gil.

EM BH, O ALAMBIQUE CABARET O Brasilton Contagem Hotel conta, agora, com o Alambique Cabaret onde um "scothbar" estará à disposição do executivo belo-horizontino a partir das 17 horas. Depois das 21 horas, o Alambique Cabaret passa a oferecer um jantar-dançante, com mambos, boleros, jazz, tangos e serestas dos anos 30/40. Em ambiente tropical, decorado com palmeiras, juncos e espelhos, pode-se saborear um cardápio muito especial e deliciosas entradas: jaú, dourado defumado, "carpaccio", panquecas de frutos do mar e "coquilles" perfumadas ao curry. 94-Guia Panrotas - Maio/83

HORSA: NOVA ESTRUTURA EMPRESARIAL A rede Horsa de Hotéis reorganiza-se empresarialmente, criando um organograma de cadeias hoteleiras de grande porte. A nova estrutura constitui-se de um conselho diretor e três diretores executivos comercial, operacional e financeiro -, subordinados ao diretor superintendente, José Bonazza. O conselho diretor será integrado por Léo Tjurs (presidente da Horsa), Cláudio Tjurs (vice-presidente), Marcelo Tjurs (também vice-presidente) e José Bonazza (diretor superintendente), Na direção comercial -estará Marco Aurélio Paes de Barros, na operacional, Maximiano Gonçalves, e na financeira, José Lisboa.

NOVIDADES DO COPACABANA PA LAC E Segundo as estatísticas dos últimos anos, os paulistas são responsáveis por mais de cinquenta por cento da ocupação do Copacabana Palace Hotel, do Rio de Janeiro. Por isso o hotel se prepara para abrir seu escritório permanente em São Paulo e, para o cargo de gerente regional de "marketing", convidou Carlos Alberto Carvalho, filho do ex-presidente da Varig, Eric de Carvalho, e que já trabalhou na Rede

Tropical de Hotéis e na cadeia Othon. Em uma segunda etapa, o escritório terá sua gerência ampliada para as regiões do norte do Paraná e do Triângulo Mineiro. Por outro lado, para melhor atender a seus frequentadores, o Bar do Copa foi totalmente reformado e tem, agora, capacidade para 73 pessoas. Sua decoração, no entanto, mantém a mesma linha de mobiliário: madeiras nobres e poltronas em couro tachado, combinando com as gravuras de Portinari e os potiches chineses. Grandes vidros fazem as vezes de janelas, deixando ver toda a piscina mas isolando o bar do calor e dos ruídos externos. Sob a orientação do "barman" José Carlos de Souza Menezes, o Bar do Copa mantém uma variada carta de bebidas, com destaque para o "bull-shot", e funciona do meio-dia até "o último freguês".

SAN RAPHAEL E SAN MICHEL, NOVO GERENTE Adolpho Cheskys é o novo gerente de "marketing" e vendas dos Hotéis San Raphael e San Michel, em São Paulo. Adolpho trabalha em turismo há mais de vinte anos e vem da Nacional Empresa de Turismo, em Brasília e São Paulo, onde passou os últimos quatro anos, Os Hotéis San Raphael e San Michel ficam no Largo do Arouche, números 130 e 200, respectivamente.

AM

Graças à respeitável experiência profissional de Guilherme Rapanas (foto), gerente geral do Siaviero Hotel, de Curitiba, este estabelecimento vem ganhando, nos meios turísticos, uma imagem cada vez melhor, devido ao aprimoramento que promove na qualidade dos seus serviços.


PAN - NOTAS NOTICIAS DE PORTUGAL Turismo de Portugal é o nome do boletim do Centro de Turismo de Portugal no Brasil. O tema central de seu n9 24 é o lançamento da VII Exposição Européia de Arte, Ciência e Cultura - Os Descobrimentos Portugueses e a Europa no Renascimento.

presa, que funciona há dois anos, é recordista, em São Paulo, no embarque de brasileiros em vôos internacionais, na primeira classe. A Clipper funciona à Rua Gabriel Monteiro da Silva, 1061 e seu telefone é(011) 883-1233.

QUATRO RODAS: ESCRITÕRIO EM SÃO PAULO Os Hotéis Quatro Rodas do Nordeste São Luís, Olinda e Salvador - inaugu-

raram, em São Paulo, seu departamento comercial que tem, como gerente, Maria Teresa Gomes, ex-gerente de reservas da cadeia Othon, cargo que ocupou duante sete anos. Maria Teresa conta com a colaboração de Eliana Souza Silva, sua secretária, e de Manuela Vizentin e Carlos Pironi, representantes de vendas. O escritório fica à Rua 13 de maio, 1259, conj. 53, fones: 251-3347, 251-3198, "to[[ free" (011) 800-8983 e telex (011) 22765 ABSA BR.

PAULINO'S/CLIPPER: UM ACORDO BRASILEIRO Acordo com a Paulino's Limousine Service, sediada em plena Manhattan, proporciona aos passageiros da agência Clipper, de São Paulo, preços especiais para a utilização de suas limusines Cadillac. Reservada antes do embarque, à limusine estará à espera do passageiro no aeroporto John Kennedy, transportando-o para qualquer ponto de Manhattan por 35/40 dólares, enquanto outras empresas cobram até 50 dólares pelo mesmo trajeto. Em Nova York, as limusines cobram 34 dólares por hora; os passageiros da Clipper pagarão apenas 22, sendo atendidos por motoristas que falam português. A Clipper Limousine Service, empresa criada para melhor desenvolvimento desses serviços, garante, ainda, a reserva de restaurantes e a compra de ingressos para os espetáculos em temporada na Broadway por seus preços reais (em média, 45 dólares). Atendendo a ministros e empresários brasileiros quando em Nova York, e até mesmo ao Presidente Figueiredo, a Paulino's é comandada, há quinze anos, por Geraldo Paulino (na foto, à esquerda), um antigo motorista que, aos poucos, formou uma equipe e uma firma de serviços. -Já a direção da Clipper é dividida por Alvaro Buzaid e Paulo Moraes Leme (na foto, à direita), ex-chefe do serviço de relações públicas da Vasp, no aeroporto de Congonhas, hoje na Empresa Brasileira de Notícias. Sua em-

RR

E

ENS

t -.----- .- -

A FLORESTA E O RIO AMAZONAS COM SERVIÇO 4 ESTRELAS. Agora você tem motivos muito mais fortes para oferecer a seus clientes uma fascinante viagem pela Amazônia: os catamarõs "Pará" e 'Amazonas, da ENASA. São navios construidos especialmente para o transporte de passageiros em viagens turísticas pelos rios da 4mazôriia, no percurso Belém/Manaus/Belém. Os catamarãs "Pará" e -Amazonas - são equipados com ar condicionado, cabines de 2 e 4 leitos - todas com banheiro privativo, telefone e música ambiente -, excelente salão de estar com vista panorâmica, salão de refeições, área de lazer com piscinu, pista de dança, bar e botique, onde são encontrados desde objetos de uso pessoal até souvenirs. Tudo isso com um excepcional servico de hotelaria 4 estrelas. Viver uma grande e emocionante aventura, buscar um pouco de paz de espirito. ou tentar desvendar os mistérios que o Amazônia oferece, são algumas das razões que você tem para oferecer a seus clientes esta viagem, que se tornará, sem dúvida. inesquecivel. Maiores informações, solicitações de reservas e folhetos sobre os navios podem ser pedidos à ENASA através do telex (091) 2064 ENRS BR ou telefone (091) 223-3011 Ramo? 35.

EMPRESA DE NAVEGAÇÃO DA AMAZÔNIA 5 A

Au, Pres. Vargas 41 - Centra - Belém - Parti Brasil, Tel efone. 223 3011 Telex -(091 2004 ENRS BR

M,io/83 - Guia Panrotas -95


PAN - NOTAS NOMEAÇÕES NA HYATT INTERNATIONAL CORPORATION Manfred Toennes, 48 anos e conhecida experiência profissional, foi nomeado vice-presidente - Europa e gerente geral do Hyatt Carlton Tower London. Tendo ingressado na Hilton International em 1975, serviu à companhia em Berlim, Madrid, Trinidad, Montreal, Jamaica, Porto Rico e no Cairo. Ocupava, desde 1978, o cargo de diretor - Indonésia, Malásia, Cingapura, Sri Lanka e Tailandia, baseado em Cingapura. Seu currículo inclui graduação e pós graduação no Hilton lnternational's Career Development Institute, em Montreal; "Executive Program for International Managers", Os representantes da Trusthouse Forte para a América Latina estiveram reunidos no Pavil/on, hotel da empresa, situado no centro de Miami, para examinar deta/hadamente os planos de co- Universidade de Colúmbia, e "Executive mercializaçio dos hotéis da Trusthouse Forte na América Latina, no próximo ano. Na foto, os Management Program" em Administração participantes da reuniio, a partir da esquerda Cano Asonsio, da Asensio Tours, representante na de Negócios, Universidade de Washington. Argentina, Karen Con/in, diretora de vendas do Pavi/lon, Maunice Nayro/les vice-presidente e dire- Atualmente, além de responsável pelos tor geral do Pavi/lon, José Leiman, da Receptur, representante no Brasil e Martin Gray, vice presiHotéis Hyatt na Europa e Estado de dente da Trusthouse para as Américas do Norte e do Sul. Israel, irá coordenar a expansão da empresa no continente europeu. Outra nomeaHOTEL CRESCE EM DALLAS inédita, seu projeto preservará e realizará a ção na Hyatt lnternational é a de Pierre Ao mesmo tempo em que a American restauração dos históricos prédios do TeBonard, que deixa o posto de diretor de Airlines inaugurou sua linha aérea São souro, construídos entre 1849 e 1917. A operações - Oriente Médio para assumir Paulo/Dalias, o Loews Anatole Hotel deu eles será acrescentada uma ala moder- o de vice-presidente da mesma região, início a um projeto de expansão que o na, onde funcionará o hotel propriamente mantendo também a gerência geral do transformará no maior e mais Completo dito, complementando as estruturas arHyatt Regency Jeddah. Já efetivado em hotel da região sudoeste norte-america- quitetônicas históricas. Para quem quer na, O Loews Anatole, que no Brasil é conhecer Praga, uma boa pedida é o parepresentado pela LRI-Eldorado, terá, cote do Inter-Continental Praga, válido em breve, 1.620 apartamentos, incluin- durante todo o ano de 1983: duas noites do 145 suítes, 18 restaurantes, inúme- -+- dois cafés da manhã -i- dois almoços ras salas de estar. Seu Centro de Saúde -i- dois jantares, por US$ 161.50, para incluirá moderno equipamento para mo- solteiro, e US$ 245 para casal. Na Brasdelagens com pesos, ginásticas leves, três serie ou na adega, as refeições incluem depiscinas, cinco quadras de tênis e dois liciosos vinhos tchecos. O pacote inclui, restaurantes especializados em comidas ainda, um "tour" tanto pela cidade antinaturais, lanches rápidos e bebidas. Seu ga quanto pela moderna Praga. Outro paCentro de Convenções será acrescido de cote Inter-Continental abrange a cidade mais 15 mil metros quadrados e seu salão de Berlim e é válido de quarta a sextade bailes terá 3 mil metros quadrados. feira. Ao preço de US$105 por casal, Atualmente, o Loews Anatole conta com inclui um drinque de boas-vindas, café da manhã, um bufê, um "tour" de duas 17000m2 de área construída. horas por Berlim Ocidental e uma visita ao famoso teatro-cabaré Lã Vie en Rose. INTER-CONTINENTAL: Já o pacote "conheça Berlim de Carro" seu novo cargo, Pierre Bonard trabalha NOVO HOTEL E PACOTES para a Hyatt desde 1972. Nascido na oferece um carro da Avis com quilometraCom abertura prevista para 1985, iniciou- gem ilimitada e seguro total, por dois Suiça, há 43 anos, graduou-se pela Ecole se em novembro de 1982 a construção do dias, além de café da manhã (bufê), uma de Commerce, de Vevey; Ëcole SupeHotel Inter-Continental de Sydney, Aus- cesta de frutas e um jantar no restauran- rieure de Commerce, de Lausanne, e trália, com 565 apartamentos. Localiza- te Dachgarten, com vinho e um prato de École Hoteliere de Lausanne. Atuou no do no coração do centro comercial e carne. Seu preço é de US$ 118 para solHyatt Regency Hong Kong e no Bali governamental da capital australiana, o teiro e US$ 158 para casal. O InterHyat-t, como gerente geral, cargo que hotel contará com salões de festas e reu- Continental Berlim possui 600 ocupou depois também no Hyatt Regenniões, dois bares, "coffee shop", restau- apartamentos, piscina, sauna e ginásio e cy Nice e Hyatt Regency Jeddah. Em rantes, lojas, estacionamento, clube de gi- localiza-se em frente ao famoso zoológi1980 foi nomeado diretor regionalnástica, piscina e sauna. De concepção co berlinense, Arábia Saudita. 1

4>

96 - Ga í',,nrotas - Maio/83


1 PAN — NOTAS REDE HORSA DESATIVA JARAGUÃ A rede de Hotéis Horsa que durante os. últimos 29 anos arrendou o tradicional Hotel Jaraguá, de São Paulo, desfaz-se, agora, dele para se dedicar apenas aos hotéis de sua propriedade: os Nacional Rio e Brasília, o De[ Rey (BH), Excelsior (Rio) e Grão Pará (Belém). O Jaraguá, no entanto, não deixa de existir, seu novo locatário é a empresa curitibana Climax e seu novo nome é Climax Jaraguá.

CHÁ, NO CAFÉ TROPICANA

O Hotel Inter-Continental Rio recebeu, pela primeira vez, a visita de um representante da Grand Metropolitan Limited, proprietária, desde setembro de 1981, da Cadeia Inter-Continental de Hotéis. Trata-se de seu diretor, A n thony Tenan t, que, acompanhado de Hons Sternik, presidente da Cadeia In ter-Continen tal, e de Mano di Genova, presidente da divisão das Américas dos Hotéis Inter-Continental, permaneceu no Rio de Janeiro por cerca de uma semana quando pôde tomar conhecimento do mercado turístico e hoteleiro do Brasil e manter contatos com as lideranças governamentais do setor da indústria turística. Da esquerda para a direita: Hans Sternik, Anthony Tennant, Franz Moser - gerente geral do Hotel Inter-Continental Rio -, e Mario di Genova.

Com a chegada do outono, o Café Tropicana oferece, aos apreciadores do tradicional chá da tarde, o seu chá completo: chá, café com leite ou chocolate, geléias, mel, queijinhos, "petit-fours", sanduíches, torradas, bolo inglês, "croissants" e Outros pães, rocambole e tortas. O chá completo é servido diariamente, a partir das 15 horas, ao preço de Cr$1 .050,00 por pessoa. O Café Tropicana fica no andar térreo do Hotel Eldorado Higienópolis - Rua Marquês de ltu, 836, São Paulo.

O HOTEL NEWOTANI DESVENDAOJAPÃO... Agora está mais rápido e fácil conseguir reservas para o Hotel New Otani em Tóquio, ou qualquer outro Hotel New Otani no Japão. E, para o Pacific também. Basta uma chamada telefônica para que nossos agentes de vendas locais reservem e confirmem reservas feitas com a maior confiança. E nossa eficiência no que diz respeito às reservas é igualmente satisfatória quando se trata de comitivas. Seus clientes também ficarão muito satisfeitos pois, afinal de contas, o Hotel New Otani em Tóquio é um dos mais

completos hotéis da Ásia. Situado no centro de negócios e prazeres, proporciona uma grande seleção de restaurantes, desde franceses a japoneses, uma cadeia de lojas finas e galerias, 48 salas para reuniões, 2.100 quartos de hóspedes e uma jardim tradicional japonês de 400 anos, distribuído por 10 acres de fazer qualquer um suspirar de deslumbramento e fascinação. Todos os hotéis New Otani no Japão são igualmente únicos e luxuosos. New Otani Hotel: Nossa cortesia para com você é idêntica aos serviços que prestamos a nossos hóspedes.

• ..e Los Angeles...

. . .e o Hawai...

The New Otani Hotel and Garde,r

Thc New Otani Kaimana Beach Hotel

Para reservas e informações, favor entrar em contato com nosso agente de vendas:

(800) 421-8795, (800) 252-0197 (na CaIifó,nia)

ou Agências de Reservas do Utell lrsternational. Para o Hotel New Olani em Tóquio somente: Agências de Reservas de Vendas dos Hotéis Sheratoni Agências Internacionais do Japan Travei Bureau Reservas também podem ser feitas através de agentes de viagens e companhias aéreas em todo o mundo.

...e Singapura. The Hotel Nesv Otam Singapore IA partir do veea' e de 1984!

o

HOTEL NEW OTANI TOKYO A SHERATON REFE. RAL HOTEL Fone: (03) 2ó5-1111

K(oi-cho, chiyoda-ku, Tóquio, Japão Telex: UTLOTANI 124719 Cabograma: KOTELNEWOTANI TOKYO

M,mio/83 Guia Panrotas - 97


PAN - NOTAS manhã até facilita a formação de pacotes. E por falar em pacotes, a Quatro Rodas lançou três deles, para Salvador e Olinda: um para fins de semana, outro para uma semana, e um terceiro para o feriado de Corpus Christi. Para o primeiro, existem duas opções: a primeira, válida só para Salvador, com entrada na ~.DOMO DE são pmw sexta-feira (Ou sábado) e saída no domingo (ou segunda-feira), incluindo café da manha, "welcome drink", meia penso e taxa de serviço: apartamento de solteiro, 39 mil e 55 mil cruzeiros (todos os preços são válidos, respectivamente, até o final de maio e o final de agosto); apartartiento de casal, 50 mil e 70 mil. Dá direito à hospedagem de duas crianças, de 3 a 8 anos, no mesmo apartamento: 5.500 cruzeiros e 7.700 cruzeiros. A segunda opção, válida para Salvador e Olinda, não inclui meia pensão e tem os seguintes preços: solteiro, 32 mil e 45 mil Durante o ano que passou, centenas de restaurantes de São Paulo e do Rio de Janeiro foram visicruzeiros; casal, 36 mil e 51 mil cruzeiros, tados, mas apenas 95 paulistas e 43 cariocas receberam as estrelas (de uma o três) do Guia Quatro Rodas. Agora, uma equipe do Guia visita cada estabelecimento escolhido para entregar-lhe uma e casal, com cama extra, 43 mil e 60 mil placa e a assinatura do guia gastronômico. Com três estrelas, foram distinguidos em São Paulo: cruzeiros. Este pacote também dá direito o Cá D 'Oro, La Cuisine du Soleil, Jardim di Napoli, Mareei, Spaghetti Norte, Suntory e Le Coq à hospedagem, no mesmo apartamento do Hardy; no Rio Adegffo Português, Antiquarius, Cabaça Grande, Enotria, Saint-Honoré e Clube casal, de duas crianças, cobrando-se apeGourm et. nas o café da manha adicional por criança acima de três anos: 1.500 e 2.100 cruzeiros, e, como o anterior, no é válido para o feriado de Corpus Christi. "Dias alegres e noites românticas- é o nome do pacote para sete noites e oito dias, que a Quatro Rodas programou para Salvador e Olinda. As opções assemelham-se às de fim de semana e seus preços suo: opção A - solteiro, 135 mil e 190 mil (também até o final de maio e de agosto, respectivamente); casal, 175 mil e 245 mil, e casal com cama extra, 215 e 300 mil cruzeiros, dá direito à hospedagem de 2 crianças, com meia pensão, até 8 anos, 18.500 cruzeiros e 26 mil cruzeiros, acima de 8 anos, 37 mil e 52 mil cruzeiros; opção B solteiro 110 mil e 154 mil; casal, 125 mil e 175 mil; casal com cama extra, 140 mil e 196 mil. Para o feriado de Corpus Christi, em Salvador e Olinda, a entrada é no dia 10 e a saída no dia 5 de juO primeiro prêmio na categoria de empresas e entidades presentes à Terceira Feira Internacional de Turismo - FITUR 83, que teve lugar em Madri, coube ao estande do Hotel Ritz. Sua deco- nho, às 18 horas, O pacote inclui café da roçffo, réplica da portaria e vest,bulo do elegante estabelecimento madrilenho, sobressaiu dentre manha, "welcome drink" e taxa de seros estendes dos 1.500 expositores que foram visitados por cerca de 6.500 profissionais de turis- viço, sendo que, neste caso, é a segunda moe viagens de todo o mundo, conferindo ao hotel um diploma de honra. opção que inclui meia pensão. Preços para a opção A: solteiro, 90 mil; casal, CAFÉ DA MANHÃ & PACOTES Copacabana, a política de seu hotel é 102 mil, casal com cama extra, 120 mil. Depois de ter-se tornado facultativa a in- manter sua tradição, luxo e conforto e Café da manhã adiconal para crianças cluso do café da manha na diária dos ho- os preços mais baixos do que a concor- acima de 3 anos, 4.200 cruzeiros. Para a téis brasileiros, o Copacabana Palace, no rência. Já Bernard Lefêbvre, diretor da re- Opção B: solteiro, 110 mil; casal, 140 mil, Rio de Janeiro, e os hotéis da cadeia Qua- de Quatro Rodas, afirma que o importan- com direito a crianças no mesmo apartatro Rodas decidiram mantê-lo incluído. te é manter a categoria cinco estrelas de mento - de 3 a 8 anos, 15.400 cruzeiros, Para José Eduardo Guinle, diretor do seus hotéis e que a inclusão do café da acima de 8 anos, 30.800 cruzeiros. 98 - Guia Panrots - Maio/83


PAN - NOTAS HOTEL DUE TORRI, DE VERONA Localizado no centro histórico de Verona, o Hotel Due Torri leva o nome da hospedaria que ali existiu até 1882. Totalmente reconstruido em 1958, seus pisos e colunas de mármore, antiguidades, reproduções e afrescos refletem o gracioso estilo de vida dos séculos XVIII e XIX. Os próprios apartamentos e suites, em número de 100, estão mobiliados de acordo com 15 diferentes estilos de época. Seu restaurante serve comida típica do norte da Itália e internacional. Possui locais para reuniões, banquetes e recepções. O Due Torri, sob a gerência gera! de Raimondo Giavarini, acaba de unirse à HRI/The Leading Hoteis of the World.

dra", de Molière, e de Herbert Karajan, que dirigirá o "Rosenkavalier", de Richard Strauss. A "Flauta Mágica" e "Cosi fan Tutte", de Mozart, continuam no programa, sob a direção de Ricardo Muti; uma terceira ópera de Mozart, "Idomeneo", será encenada sob a direção de Jean Pierre Ponelie, com regência de Levine, e terá, no papeltítulo, o cantor Luciano Pavarotti. Sob a forma de concerto, será apresentada a ópera "A Morte de Danton", de Gottfried von Einems, que, em 1947,

Budget em Miarni e West Paim ,. jIg Jj 24 Beach

NA ÁUSTRIA, MUITA MÜSICA E FESTIVAIS Durante todo o ano, a Áustria oferece a seus visitantes um sem-número de acontecimentos culturais, em mais de cem localidades diferentes. As Semanas de Festivais Vienenses (de 7 de maio a 12 de junho) terão como destaque, este ano, o tricentenário do cerco de Viena pelos turcos. Estão previstas a apresentação do orador "Vunus Enre", do compositor contemporâneo Adnan Saygyn, a peça cantada "Zaide", de Wolfgang Amadeus Mozart, e uma série de exposições sobre as relações entre a Austria e Turquia. O Festival de Música apresentará um Ciclo Mozart, além de obras de Gounod, Liszt, Wagner, Berlioz, Mahler, Busoni, Schumann e outros, baseadas no tema de "Fausto". "Tons e Contratons" será o título da Exposição de Música que promoverá o contato com a arte de vanguarda. O Balé Bolschoi, de Moscou, apresentará, na Ópera de Viena e no Teatro An der Wien, o "Lago dos Cisnes", de Tchaikowski, "Romeu e Julieta"'de Prokoffieff, e "Spartacus", de Khatschaturjan. Ainda na capital austríaca, o coreógrafo belga Maurice Béjart, com seu Balé do Século XX, apresentará sua sensacional produção "Wien, Wien nur du alIem" (Viena, Viena, somente tu). Já o Festival de Salzburg (de 24 de julho a 31 de agosto) apresentará a peça "Jederman", de Max Reinhardt, em homenagem a seu fundador, no quadragésimo aniversário de sua morte. Contará, também, com a presença do famoso diretor sueco lngmar Bergmann, que encenará "Don Juan ou O Banquete de Pe-

inaugurava a série de apresentações de obras contemporâneas deste Festival. O sesquicentenário do nascimento de Johannes Brahms e o centenário de nascimento de Anton von Webern também serão comemorados com apresentações de obras suas. A ópera "O Franco Atirador", de CarI Maria von Weber, abrirá o Festival de Bregenz e "Kiss me Kate", de Cole Porter, será encenada num palco flutuante, montado sobre as águas do lago de Constança (Bodensee).

,

1

A Budget tem os carros que os seus clientes querem 1 Quando os seus clientes viajarem à Flórida, êles podem exigir "primeira classe". Isso quer dizer Budget em Miami e West Paim Beach. Onde êles serão atendidos sem demoras, sem longas esperas. Sem problemas. Nossa ampla e variada frota de carros médios e grandes inclue 2.000 luxuosos Lincolns - mais do que qualquer companhia na Flórida. E também carros compactos e econômicos, sê seus clientes os preferirem. E a Budget trata você da mesma forma, em "primeira classe". Pagamos as comissões mais altas da indústria. Respondemos às suas consultas sem demoras. Faça suas reservas para seus clientes e disfrute com êles em "primeira classe" . . . com a Budget em Miamj e West Palm Beach. Para

reservas internacionais, telefonar:

Agência Monark São Paulo - 259-4322 Belo Horizonte - 227-0168 Curitiba - 233-8944

Hotur/Travel Sales Rio de Janeiro 239-8795

Salvador - 242-6871 Porto Alegre - 249-9388 Telex Miam! - 56-7435

239-9695 239-8144

Rudget ^^^

rent a ca F

4 11

ud&'t/

Maio/83 -

Guia Panrotas -99


PAN - NOTAS com um disco feito de ouro. Revivido no século passado, hoje, conta com um Diversos aspectos da Tailândia, Indoné- campeonato anual disputado a nível sia, Cingapura, Malásia e Filipinas são des- nacional. Sua popularidade se extendeu critos no número 11 da revista "Destina- também para a Venezuela e Equador. E tion ASEAN", editada por Bob Murphy. jogado em um campo de cerca de 16 meA tônica de vários artigos está voltada tros . No fim de cada lado do mesmo, para o progresso, o "boom" de constru- apoiadas por estacas de madeira ficam ções que ocorre na região, incluindo duas pranchas inclinadas, cobertas de desde a bonita praia de Paftaya, na Tai- • barro mole. No meio de cada uma delas lândia, aos luxuosos hotéis - somente em há um aro de metal, o alvo. Uma das Cingapura estão sendo erguidos cerca de inovações modernas consiste em uma 25 novos hotéis -, além de restaurantes, bombinha de estalo, achatada, em forma shopping centers, áreas de lazer, centros de V, que é colocada na parte superior do de artesanato, sob a supervisão, e algumas aro. O jogador, que fica 'a 15 metros do vezes financiamento, dos departamentos alvo, deve atingi-lo comum disco feito de turismo locais. Já outras matérias, co- de ferro, aço ou cobre. Quando consegue mo "Land of the Headhunters", ressal- colocar seu disco mais próximo do que tam os costumes e tradições populares, o de seu adversário, ganha um ponto. no caso, as dos Dayakes, um povo fas- Mas, quando atinge a bombinha colocada cinante com estranhos hábitos antigos. no aro, fazendo-a explodir, obtém Porém, em toda a revista perpassa a idéia três pontos. E, ao fazer o disco tocar descrita na seguinte manchete, sobre a o interior do aro, na parte de baixo, Malásia: "Still smiling in the face of marca seis pontos. Porém, a grande vitórecession". Ou seja, apesar da apreen- ria acontece quando consegue realizar as são que caracterizou o início de 1983 duas coisas ao mesmo tempo: explodir a o setor turístico vem investindo em no- bombinha e atingir a parte de baixo do vos mercados e as perspectivas são anima- aro. Cada time é composto por quatro jogadores e um substituto. O primeiro tidoras. me a marcar nove pontos vence a rodada, o que ganhar três rodadas leva o prêmio.

"DESTINATION ASEAN'

ESPORTE COLOMBIANO

"Tejo", ou arremesso de disco, é o esporte nativo mais popular da Colombia. Inventado pelos índios chibcha, que viviam nas montanhas muito antes da América ser descoberta, era inicialmente jogado

JAPÃO NO ROTEIRO DAS AGÊNCIAS Recebemos o boletim da Associação Nacional de Turismo Japonês que divulga as excursões programadas, por diversas

FEIRAS E EXPOSIÇÕES NO JAPÃO A Associação Nacional de Turismo Japonês enviou-nos seu Calendário de Feiras e Exposições no Japão - 1983. Dele destacamos as seguintes: De 1 a 4/6 '-Business Machine Show, na cidade de Nagoya. 8 a 11/6 - The 1 3th Japan Printed Circuit Association Show'83, Tóquio. 9 a 13/16 —Nagoya International Metalworking Machines Exhibition, Nagoya. - Nagoya Automatic Control & lnstrumentation Exhibition, Nagoya. - Nagoya Automatic & Laborsaving Machines Exhibition, Nagoya. 16 a 16/6 - Tokyo Toy Show, Tóquio. 29/6 a 2/7 - Micro-computer Show, Osaka. agosto - Osaka Professional Photo Materiais Show, Osaka. 20-21/8 - Osaka Professional Photo Fair, Osaka. 7 a 11/9 - Industrial Robots Exhibition, Tóquio. 6 a 11110 - Japan Electronics Show, Osaka. 26 a 29/10 - Robot & Automation Equipment Fair, Osaka. 2 a 5/11 —Chubu Electronics Show, Nagoya. 9 a 11/11 - Micro System Show'83, Tóquio. 1 a 3/12 - SemiconJapan'83, Tóquio. A Associação Nacional de Turismo Japonês - Av. Paulista, 509, s/405, fone: 289-2931, São Paulo - possui também completo 100- Guia Panrotas - Maio/83

agências, para o Japão e Oriente. A Abreu, por exemplo, inclui o Japão em três de suas excursões: "Adorável Japão", com duração de 24 dias, sendo 9 naquele país; "Volta ao Mundo", com duração de 47 dias (9 no Japão) e as mesmas datas da anterior (11/5, 617, 20/7, 31/8 e 7/9); e "China Fascinante", com 29 dias (7 no Japão) e 5 datas de saída. "Oriente Exótico" é a excursão da América do Sul Turismo que sai no dia 30 de junho e tem a duração de 29 dias. A Imperial oferece "Charme do Oriente", com 25 dias e saída a 14 de julho e 29 de setembro; "China e Oriente", também com 25 dias (8 no Japão) e saídas a 7/7 e 29/9; "Nova China", com 36 dias, e "Volta ao Mundo", em 51 dias, ambas com saídas a 2/7 e 2/8; uma versão mais curta da "Volta ao Mundo", que dura 39 dias, tem saídas a 717 e 29/9; "Pacífico Sul", com 46 dias, e "Férias no Oriente", com 36 dias, têm saídas a 9/7, 27/8 e 8/10. A Mundo Turístico AJM oferece "Japão Oriente ...Mistério e Poesia", com saída a 9 de •setembro •e duração de 38 dias. A Pacific Creative Service - PCS programou a "Oriente e China", com 35 dias e saídas a 9/5, 4/7, 5/9 e 3/10; "Japão e seus Encantos", 17 dias (sendo 15 no Japão), com 5 saídas entre 4 de maio e 5 de outubro; e "Oriente Pérola", 30 dias e 4 saídas até outubro. A Polvani apresenta a sua "Volta ao Mundo", com 47 dias e saídas de maio a setembro.

Calendário de Arte e Esportes - 1983, e Calendário de Congressos Internacionais no Japão de 1983 a 1988.

RIO CENTRO: CALENDÁRIO DE EVENTOS 1983 23/6 - Jubileu Batista. 26 a 2917 - Convenção Ford. 19 a 28/8 - Feira de Utilidades Domésticas. 19 a 24/9 - XXI Super-Expo e XVII Convenção Nacional das Empresas de Supermercados. 10 15/10 - IV Feira Marítima Internacional do Rio de Janeiro - Riomar'83. 25110 a 14/11 - XXIII Feira da Providência. 18/11 a 9/12 -Feira de Artesanato. 1984 29/4 a 4/5 -XII Congresso Internacional de Química Clínica. 17a28/6 - XV Congresso Internacional de Fotogrametria e Sensoriamento Remoto. 3 a 27/9 - Feira de Utilidades Domésticas- UD 84. 28/9 a 9/10 - Feira Industrial de Petróleo e Gás e 39 Congresso Brasileiro de Petroquímica. 10 31/10 - Sucesu - Feira e Congresso de Informática.


PAN - NOTAS EM VIENA, 300 ANOS DE SALÃO DE GAFE Os vienenses festejam, neste ano, os "300 Anos de Salão de Café Vienense". Um pavilhão instalado na praça Stockim-Eisen, no coração da cidade, funcionará, de 5 de maio a 30 de outubro, das 10 às 18 horas, como central de informações sobre o Salão. De 12 a 16 de setembro, haverá, na cidade, um festival, com apresentação das principais etapas de desenvolvimento do Salão de Café Vienense. Franz Georg Kolschitzky, o legendário fundador do Salão, distribuirá café em grão pela cidade. Haverá, também, um café-concerto em que se ouvirá uma autêntica orquestra vienense de damas e de teatro de rua com "O salão de café no tempo das anquinhas" e "O salão de café nos anos vinte".

sua vez, de 10 a 15 de maio será palco da IV Expomac Feira Sul Brasileira da Indústria Mecânica, e Londrina receberá, nos dias 20 e 21, a IV Feira Regional do Mel, da qual participarão apicultores do norte do Estado. De 3 a 12 de junho, novamente em Curitiba, a Informática 83 - 1 Feira Nacional de Equipamentos para Escritórios e Informática, feira de caráter nacional, mostrando tecnologia para o setor de processamento de dados e os novos lançamentos de móveis para escritório. Em Foz do Iguaçu, de 10 a 12

de junho, a VII Farta[ - Feira de Artesanato e Alimentos da Região de Foz do Iguaçu. Já em julho, nos dias 17 e 18, Cascavel promove a Faeco - Feira do Agricultor Cooperativista. Em seus estandes, além da comercialização de produtos de fabricação caseira e artesanato rural, vários implementos agrícolas e pecuários. Em Medianeira, no dia 25, a Feira de Artesanato: Comidas Caseiras e Peças de Antiguidade, além da IV Expomed e Feira de Reprodutores Suínos, de 25 a 30 de julho.

NA ALEMANHA, INTERZUM, LIGNA E IFFA Aos profissionais igados à area de móveis e decoração, a Alemanha oferece, no mês de maio, dois importantes acontecimentos. Em Colônia, às margens do rio Reno, de 6 a 10 do mês, a Interzum Feira Internacional para a Fabricação de Móveis, Decoração e Arquitetura de Interiores e Máquinas para a Indústria de Estofados -, a mais importante no gênero e que conta com a participação de mais de mil expositores de 45 países. Logo em seguida, de 11 a 17 de maio, a Ligna - Feira Internacional de Máquinas e Equipamentos para a Indústria Madeireira. Já os especialistas do setor de industrialização de carne encontrarão na IFFA - Feira Internacional de Máquinas e Equipamentos para a Industrialização da Carne - de instalações para matadouros, frigoríficos e açougues a máquinas e instalações para enlatar e embalar carne, ou mesmo instalações para lojas, distribuição e veículos de transporte. De 29 de maio a 5 de junho, 650 expositores de 20 países mostrarão, em Frankfur.t, a mais completa oferta do setor.

A ONLYTUR APRESENTA OS MELHORES ESPETÁCULOS DA NATUREZA. CRUZEIRO NA AMAZÓNIA Todo o exotismo da região, a bordo de -- um legítimo catamarã. Várias saídas. (aérea e marítima). 10 dias de viagem. Visitando Belém, Manaus, e mais um Cruzeiro Inesquecível de 5 dias pelo Rio Amazonas.

-

PESCARIA NO PANTANAL Um programa especial para os apreciadores da pesca. Saídas semanais. (aérea). 5 dias de pescarias em pleno coração do Pantanal Matogrossense. Hospedagem com pensão completa em chalés (alimentação natural).

MARAJÓ'FASC INANTE Saídas diárias (aérea). 6 dias de viagem. Visitando Belém com passeio ao Mercado "Ver-o-Peso", Ilha do Mosqueiro e Ilha de Marajá. ótima oportunidade para se participar da famosa "Lanternagem ao Jacaré".

FEIRAS PARANAENSES Segundo o guia Paraná - Calendário Turístico diversas feiras estão programadas para os próximos meses, em várias cidades do Estado. Uma delas, a IX Feira Estadual de Bezerros já percorreu algumas cidades e agora, em maio, estará em União da Vitória, no dia 19, em .Jaguaria (va (dia 8), Tibagi (dia 15), Pitanga (dia 22) e em Palmas, no dia 29. Curitiba, por

Rua Siquira Campos, 43 conj. 901 Copa.

--

Tels: 257-7773 e 257-1 186- Telex 30991 OflLYTUR EXCURSÕES CEP 22031 . RJ. Embratur n900014.0041.0

Maio/83 - Guia Panrotos - 101


1

PAN- NOTAS VEM AÍA EQUIPOTEL 83

EMPRESÁRIOS HOLANDESES VEM AO BRASIL Móveis, utensílios para cozinhas indus-

triais, refrigeraço, iluminação, material para limpeza, serviços especializados e equipamentos pesados estarão à disposição do empresário que, no mês de junho, visitar a Equipote! 83 - Feira de Equipamentos para Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares, no Parque Ibirapuera, em São Paulo. A maioria dos fornecedores da indústria hoteleira estará presente nos 130 estandes da Equipotel.

INVESTIMENTOS NO TURISMO Com a presença do Ministro da Indústria e Comércio, Camilo Penna, o presidente da Embratur, Miguel Colasuonno, empresários de diversas áreas, além da turística, realizou-se, nas dependências do Hotel Eldorado, em São Paulo, o seminário da Embratur para Investimento na Indústria do Turismo. Após a abertura do ministro, o presidente da Embratur proferiu breve palestra em que mostrou aos presentes a realidade e as perspectivas do turismo brasileiro, afirmando que, dos segmentos da economia nacional "é o que menos tem sofrido os efeitos da recessão mundial, apresentando consideráveis índices de crescimento, podendo-se estimar para o próximo quadriênio um incremento superior a cem por cento". Para suprir a demanda, investiram-se 414 bilhões de cruzeiros - a preços atuais que resultaram na construção de mais de 60 mil novas unidades habitacionais em hotelaria, gerando cerca, de 200 mil empregos diretos e indiretos. Para este ano, a Embratur tem programado um acréscimo de 24,4 bilhões, dos quais 19 bilhões de cruzeiros oriundos do Fungetur - Fundo Geral de Turismo -, e 5,2 bilhões do Fiset - Fundo de Investimento Setorial Turismo. A divulgação do Fiset junto aos empresários foi o alvo deste seminário. Por isto, após as palavras de Colasuonno, o diretor de investimentos da Embratur, Luiz Mendonça de Freitas, prestou esclarecimentos técnicos sobre o Fiset. Endossando os pontos até então colocados, o empresário Baeta Neves, presidente do Capital Center Hotel e Metropolitan Plaza Hotel, fez para os presentes um depoimento-balanço de sua experiência como investidor do Fundo, comparando suas vantagens às alternativas de reflorestamento e pesca, passíveis de aplicações por pessoas jurídicas por ocasião da declaração do imposto de renda. 102- Guia Vanrotas - Maio/83

De 20 de setembro a 2 de outubro, um grupo de empresários holandeses fará uma visita oficial ao Brasil, para contatos comerciais. Chefiada pelo presidente da Câmara de Comércio de Amsterdam, a delegação visitará as cidades do Rio de Janeiro, São Paulo e Curitiba, onde serão realizados, simultaneamente, seminários sobre turismo, aeroportos, importação e exportação, serviços portuários e armazenistas da cidade de Amsterdam. No Brasil, a Câmara de Comércio de Amsterdam é representada pela KLM, onde os interessados poderão obter maiores informações, com Fernando Meio Amorim, pelo telefone 220-4452, Rio de Janeiro.

TURISMO DE SUPERFÍCIE -REGULAMENTAÇÃO Sob a presidência do empresário Corintho de Arruda Falcão, reuniu-se, na Sala Benedito Bentes, o Conselho de Turismo da Confederação Naçional do Comércio

PAU LISTIJR:

UM JOVEM PRESIDENTE A Paulistur tem, desde 25 de março, um jovem presidente, João Dória Jr. Embora de seu currículo não constem atividades em a(eas específicas do turismo, João Dória mostrou, em coletiva concedida à imprensa momentos antes da posse, que entra com disposição para assumir a instituição, repleta de problemas. O mais grave, segundo ele, é o déficit acumulado de 7 milhões de dólares que herda das administrações anteriores, com uma dívida de mais de 1 bilhão de cruzeiros a ser saldada a curto prazo. Como auxílio, o pre-

para assistir à palestra, proferida por Carlos Augusto Guimarães Filho, presidente da Associação Brasileira dos Transportadores Exclusivos de Turismo, sobre o "Transporte Turi'stico de Superfície sua Regulamentação". O conferencista manifestou-se Contrário à concorrência descabida e desleal que fazem os especuladores improvisados àqueles que operam regularmente. Ressaltou que só com o Decreto n9 87.348, de junho de 1982, foram definidos os "transportadores turísticos exclusivos" e que, pela primeira vez, busca-se ordenar o transporte hidroviário de turismo através de rios, lagos e mares brasileiros. Declarou, ainda, que o Decreto n9 87.648, de setembro de 1982, foi o primeiro grande passo para o turismo de cruzeiros marítimos, em embarcações nacionais, uma vez que este mercado, atualmente, é cativo das grandes linhas internacionais. Finalizando, Carlos Guimarães propôs incentivo ao setor, em especial às empresas que tenham o turismo como atividade principal.

feito Altino Lima autorizou um crédito adicional suplementar de 45 milhões na secretaria das finanças, visto que a situa'cão, segundo João Dória, "é tão preocupante que falta dinheiro até para pagar os salários dos funcionários". Por outro lado, o novo presidente vem mostrando disposição em participar realmente das atividades do turismo. No 79 Salão Profissional de Turismo, esteve presente buscando "um contato mais direto com os agentes de viagens e operadores". A foto mostra a posse do Conselho Municipal de Turismo, realizada no Parque Anhembi, em São Paulo.


PAN-NOTAS !CARO: A REVISTA DA VARIG Os passageiros da Varig que embarcam nas três Américas, Europa,Áfricae Oriente têm, a partir de abril, mais um brinde a bordo. Trata-se da revista de bordo da empresa, batizada de Icaro, editada em dois idiomas, português e inglês. Os planos da Varig são de, com algumas adaptações, colocar seu periódico, também nos vôos domésticos. O primeiro número mostra grande capricho gráfico e, para este corpo primorosamente cuidado, há um espírito de respeitável padrão jornalístico, com colaboradores do porte de Mino Carta, Fernando Sabino, Henfil e o físico José Goldemberg. Além das matérias de utilidade para o viajante, como serviços de restaurantes e turismo, a revista pretende ser, uma "ágil e respeitável vitrine do Brasil". Para seu lançamento em São Paulo, a empresa ofereceu um coquetel nas dependências do São Paulo Hilton. O flagrante mostra, a partir da esquerda, Carlos Ivan Siqueira, diretor presidente da Expressão Brasileira de Propaganda e Editora, que produz a Iaro, Roberto Alvares de Lima, Hélio Schmith, presidente da Varig, Rubel Thomas, diretor comercial da Varig e Alberto Pereira de Castro.

SKAL CLUB DO BRASIL: NOVA DIRETORIA Durante animada assembléia realizada no Eldorado Boulevard, foi eleita e empossada a nova diretoria do Skal Club do Brasil. A chapa escolhida para exercício em 83 foi a Espírito Skal, indicada por São Paulo, assim constituída: Paulo Meinberg, presidente (São Paulo); Stenio Azevedo, vice-presidente (Fortaleza); Luiz Carlos Lojola, secretário (São Paulo); Ney Baptista Vieira, secretário adjunto (Rio); José Augusto Franco, tesoureiro (São Paulo); Israel Kupperman, diretor de eventos (Belo Horizonte); Ricardo Roman, diretor de difusão (São Paulo); Sizenando Venturini, diretor de estatutos (Porto Alegre); Rodolfo Eschenbach, diretor de patrimônio (São Paulo). Na foto, Sander Gellert (esquerda) "past-president", no momento em que passa o colar-símbolo ao novo presidente, Paulo Meinberg. Maio/83 - Guia Panrotas - 103


PAN - NOTAS HERTZ, NO URUGUAI Com balcão de atendimento no aeroporto de Carrasco, em Montevidéu, a Hertz iniciou suas operações no Uruguai. Durante a alta estação, a autolocadora estará operando também em Punta dei Este. Informações e reservas, pelos telefones 257-4800 (São Paulo) e (011) 800-8900 (sistema "toll-free"). A Hertz tem seu escritório centra! à Rua da Consolação, 301, em São Paulo.

NOVAS FILIAIS LOCALIZA Campo Grande (MS) e Olinda (PE) acabam de ser integradas à rede de filiais da Localiza Rent a Car que, com isto, atinge treze capitais além de Olinda, patrimônio histórico da humanidade. Em Campo Grande, a Localiza mantém filiais no centro da cidade e no setor de desembarque do aeroporto internacional. Já a filia! de Olinda fica no Centro de Convenções de Pernambuco - Loja 15 - Complexo Salgadinho. Segundo a gerência de "marketing" da empresa, a Localiza deverá estar operando em todas as demais capitais de estado até 1984.

Tomou posse, como superintendente do Fumest - Fomento de Urban ização e Melhoria das Estâncias, o engenheiro Luiz Wo/gran Teixeira Ferreira, Durante a solenidade de sua posse no cargo, foi anunciada sua primeira medida conjunta com o Secretário de Esportes e Turismo, Caio Pompeu de Toledo; o fim da mordomia oficial na reserva de hotéis do Fumest. Segundo Caio Pompeu, haverá grandes reformulações na área visando à moralizaçio do Fumest. Ex-prefeito de Águas da Preta, Luiz Wo/gran foi eleito para o cargo pelos prefeitos das demais estâncias paulistas.

Uma SÓ chamada local reserva qualquer hotel Hyaff em todo o mundo. Em mais de cem cidades em torno do mundo, desde os mais importantes centros de negócios até os mais exóticos lugares de veraneio, seus clientes podem gozar do estilo único e contemporâneo de Hyatf. Deixe que descubram uma atmosfera recheada com plantas naturais e fabulosas diversões, um serviço esmerado e uma cozinha de alto nível, Agora você pode oferecer a experiência Hyaff em 109 hotéis do mundo inteiro. Para mais informações e reservas chame o

223 2050 2217373 o 0 2314845 HYATTHOTELS

104 - Guia Pan,ot.js- Maio/83


PAN - NOTAS VII SALÃO PROFISSIONAL DE TURISMO Realizou-se, em São Paulo. de 3 a 9 de abril, o VII Salão Profissional de Turismo, promovido pela Abav - Associação Brasileira de Agentes de Viagens - São Paulo e pelo Sindicato das Empresas de Turismo no Estado de São Paulo. Reunindo operadores, agentes de viagens, companhias aéreas e órgãos oficiais, nos seus vários níveis, estes salões vêm sendo uma oportunidade para proveitoso intercâmbio comercial. Os estandes - este ano, mais de sessenta - aumentam ano a ano e, segundo Walter Steurer, presidente da Abav nacional, "este crescimento deve-se ao apoio dos operadores que, vendo resultados positivos a cada ano, não relutam em inscrever-se em maior número, a cada novo salão". Na foto, um flagrante da abertura, com Walter Steurer à esquerda, Modesto Mastrorosa, presidente da Abav São Paulo e Leonel Rossi Jr. presidente do Sindicato. No estande da Mundirama, Valdir Righetti e Valdir dos Santos. No estande da Transbrasil, a partir da esquerda, Elio Shigekiyo promotor, Eduardo Kalini, promotor, Ubirajara Macedo do Lago e Gláucia Camperlingo.

iri INL

QUEM VIAJA COM CARTÃO HORSA SERVICE NAO PRECISA DE DINHEIRO.

A Horsa criou este cartão para facilitar a vida de clientes especiais. Começa com a reserva, que dá prioridade a quem tiver o Cartão Horsa Service. Depois vem o atendimento personalizado, pagamento de todas as despesas de hospedagem, restaurantes e bares do hotel, com a simples assinatura do comprovante de despesas. E o Cartão Horsa Service é fornecido a empresas ou pessoas físicas, gratuitamente, isto é, sem taxas de inscrição ou renovação. Solicite informações sobre o Cartão Horsa Service diretamente em qualquer hotel da Rede Horsa, ou solicite folheto explicativo por carta à matriz da Horsa.

Horsa Av. Paulista, 2073 - Loja 140 a 143 CEP 01395 - Tel.: (011) 287-7522 Telex: (011) 23494 - São Paulo - SP

1

,^, )UN,

Rede Horsa de Hotéis: Rio: Horsa Nacional Rio Horsa Excelsior Copacabana São Paulo: Horsa Excelsior SP Brasília: Horsa Nacional Brasília Belo Horizonte: Horsa Dei Rey Horsa Excelsior BH Belém: Horsa Excelsior Grão Pará Maio/83 - Guia Panrotas - 105


PAN - NOTAS BRAZIL MAR KETING ASSOCIADOS Durante a reunião da Pata-Pacific Trave! Area Association, realizada em SãoPaulo, foi marcante a presença dos representantes da Latin America Trave! Asso iates sediada em Miami, inclusive seu presi- dente Lon Torman e sua vice, Carmen Torman. No Brasil, a instituição leva o nome de Brazil Marketing Associados e tem Willy Van Der Smitte representando a Air New Zealand, a Philippine Airlines e a Atlantic Pacific Trave! - APT, Mano Eloy Goetz que representa a National Car Rental e Mima Dazzi Forte, representante da Republic Airlines e da Hilton. HoteIs Corporation. A foto mostra, a partir da esquerda, Carmen Torman, Lon Torman, Mima Dazzi Forte, Mano Eloy Goetz e Willy Van Der Smitte.

j

SINDICATO DO TURISMO, CHAPA DE CONCILIAÇÃO

SANDER REPRESENTA ESCANDINÁVIA Motivadas pelo crescente interesse do público brasileiro pela região dos países escandinavos, autoridades de turismo da Dinamarca e da Suécia inauguraram um escritório de representação de turismo no Rio de Janeiro, que funcionará na Rua da . Ajuda, 35, 69 andar. Como representante a pessoa escolhida foi Sander Gellert, diretor de vendasdaSAS para o Brasil, carioca honorário e um dedicado promotor dos países nórdicos, aqui, e das belezas brasileiras, na Escandinávia. Para sua posse realizou-se um coquetel tropical seguido de jantar escandinavo no Hotel Intercontinental, quando estiveram presentes o diretor do Departamento de Turismo da Suécia, Bertil Harrysson e o diretor de turismo da Dinamarca, Jorgen Helweg. 106 - Guia Panirotas - Maio/83

Considerando que as agências de turismo têm enfrentado dificuldades contínuas, com as sucessivas mudanças na política econômica e que, por isso, necessitam da máxima união de ação para consolidar as conquistas obtidas até agora, Eduardo Vampré do Nascimento e Michel Tuma Ness, cabeças de chapas que concorreriam às eleições do Sindicato das Empresas de Turismo do Estado de São Paulo, decidiram, juntamente com outros líderes da categoria, pela formação de uma chapa única de conciliação, integrada por agentes de viagens das duas chapas iniciais. Eis a chapa que concorre às eleições marcadas, inicialmente, para o dia 31 de maio: Presidente: José Augusto Franco (K. Rotemund). 19 vicepresidente: Maurice Fermon (Martineili).

29 vice-presidente: José Leiman (Receptur). 19 secretário: llya Michael Hirsch (Oremar). 29 secretário: Gilberto Davanzo (Dominus). 19 tesoureiro: Geraldo Balthasar Gião (Balthasar). 29 tesoureiro: Alfredo Meneguelli (Agaxtur). Suplehtes: Guilherme Paulus (CVC Tur), Domingos Palmeiro de Toledo Piza (Toledo Piza), Mauro Vicentin (Projecta), Fernando Castanheira (Vista). Conselho fiscal: Eduardo Vampré do Nascimento (Nascimento), Michel Tuma Ness (Status), Juarez Cintra Pereira Filho (Vereda). Suplentes: Roberto Tinoco (Expansão Maringá), Claudionor Pereira Nespoli (Clatur), Cláudia Gerlinger (JetTours). Delegados: Abram Abe Szajman (Nascimento), Rodolfo Maineri (Nacional). Suplentes: Ariovaldo de Oliveira Lopes (Sultour) e Augusto Moraes (Classtours).


PAN - NOTAS O QUE FAZER DEPOIS DO POw wOw "Anchors Aweigh" é a viagem organizada pela Divisão de Turismo da Flórida, em seguida ao PoiWow. Inclui refeições, bebidas, entretenimento e transporte de Orlando ao local de partida para o país de origem. Para os que desejam permanecer na Flórida a Divisão de Turismo providenciará acomodações, porém, sem refeições ou bebidas inclusas. Estes últimos e os participantes de fam trips devem contactar a entidade norte-americana com antecedência, a fim de que possam ser ulti mados os detalhes necessários.

NOVA DIRETORIA DO SNEA Tomou posse a nova diretoria do Sindicato Nacional das Empresas Aeroviárias que estará à frente da entidade no triênio 82/85: Aguinaldo de Mello Junqueira Filho - presidente, Helmut Antonio Rudiger - 19 vice, José Veillard Reis - 29 vice, José Carlos Noronha - secretário, e Isaldo Neves - tesoureiro. O Conselho Fiscal é formado por Germando Theodoro Schroter, João Paulo Garretano e Norman Bruce Esquerdo.

A CAMINHO DACOTAL. Aprovëitando a passagem pelo Brasil a caminho da reunião da Cota!, membros da Eata - East Asia Trave] Association estarão reunidos no dia 6 de maio do Rio Palace e no dia 9 no Brasilton em São Paulo, para tratar de assuntos de sua entidade. Segundo Isao Yoshike, diretor presidente da Japan Nationa! Tourist Organization no Brasil, o Japão estará representado pela Japan Airlines. Também estarão representados Filipinas, Coréia, Taipei, Hong-Kong, Macau, Tailândia e Cingapura, através da Philippine Airlines, Korean, China Airlines, Cathay Pacific, Tahi e Singapore Airlines.

SKAL: REUNIÃO DE ABRIL A cadeia Horsa recebeu no Hotel Excelsior, em São Paulo, os associados do Skal Club para reunião-almoço de abril. Na ocasião o presidente em exercício, Goiaci Magalhães fêz um breve relato sobre a pretendida compra de uma sede própria. Afirmou que as negociações neste sentido vêm evoluindo satisfatoriamente e que os resultados, certamente promissores, serão apresentados pelo presidente Caetano, por ocasião da reunião junina, que será realizada na chácara Chuvisco.

ensberry TURISMO CRIATIVO EUROPA BRILHANTE 4 semanas de viagem. Hotéis de 4 estrelas. LONDRES - AMSTERDAM - COLONIA - RENO ROTHENBURG - MUNIQUE - ZURIQUE - INNSBRUCK VENEZA - ROMA - FLORENÇA - PISA - PORTOFINO NICE - PARIS Saídas: Jul 01, Ago 19, Set 16 - US$ 2,940.00 por pessoa

ESCANDINÁVIA BRILHANTE 2 roteiros na Escandinávia incluindo Londres e Paris. Viagem opcional entre Londres e Paris no trem mais romântico do mundo: VENICE - SIMPLON ORIENT EXPRESS Saídas e preços: Consulte-nos

EUROPA: 5 CAPITAIS 3 semanas de viagem. Hotéis de 3 estrelas LISBOA - MADRID - LONDRES - PARIS - ROMA Saídas: Todas as 5s feiras - US$ 860.00 por pessoa

RODA VIVA EUROPÉIA 3 semanas de viagem. Hotéis de 3 estrelas LONDRES - PARIS - ROMA Saídas: Todos os domingos - US$ 680.00 Opcionais: Escócia, Veneza + Florença, Grécia

RODA VIVA AMERICANA 2 semanas na Flórida com opcional para New York Carro "self-drive" durante 7 ou 13 dias Saídas diárias. A partir de US$ 660.00 por pessoa

agritours Calendário de Eventos 1983 Simpósio Internacional de Avicultura Hannover - 19-21 junho Exposição Internacional de Aves e Suínos Hannover - 22-25 junho Exposição Internacional de Palermo Buenos Aires - 11-18 agosto Exposição Mundial de Gado Leiteiro Madison, Wisconsin - 05-10 outubro Exposição Panamericana de Gado Dallas, Texas - 07-16 outubro CONSULTE-NOS PARA MAIORES DETALHES

D

QUEENSBERRY - OPERADORA TURÍSTICA LTDA. Pça. Dom José Gaspar, 134- Ci. 142,01047 - S.Paulo-SP. Tel.: (011) 255-0211 -Telex: (011)34564 Embratur: 0092000416 Maio/83 - Guia Panrotas - 107


PAN - NOTAS e Castelo de Paiva, este vindo especialmente de Portugal para a apresentação. Como retribuição a esta presença do exterior, o grupo de patinação artística do Clube de Regatas Vasco da Gama apresentou seu show "Ginga Brasil", com que homenageou o rancho português. Esta bonita promoção encerrou-se com um churrasco que foi, animado, até a madrugada.

FORMATURA NO SENAC/CEATE L

EXECUTIVAS DO TURISMO FUNDAM ASSOCIAÇÃO

americano, Ursula Huber, e Enriqueta Américo e a representante da Afeet equatoriana, Flor San Lucas.

Foi fundada, recentemente, no Brasil, a Associação Feminina de Executivas TORNEIO SWISSAIR de Empresas de Turismo - Afeet -, - PAN ROTAS DE TENIS congregando mulheres que ocupam cargos diretivos em agências de viagens, ope- Vem obtendo grande sucesso a promoção radoras de turismo, hotéis, transportado- Swissair-PAN ROTAS à procura dos granras, imprensa especializada, órgãos ofi- des tenistas do turismo. Até o momento, ciais de turismo e demais empresas do com inscrições realmente confirmadas teramo. Sem fins lucrativos ou finalidades mos: pela Swissair, Renê Schaerer, Wilson políticas, a Afeet tem como objetivos Carlotti e Antonio Murena Jr, pela promover uma sempre maior cooperaco Spottur Alvaro Ferreira Chan, pela Tap entre as associadas, buscar um melhor po- Jorge Manuel Azevedo Ferreira e Carlos sicionamento da executiva nos meios tu- Madeira, pela Sudamtur Claudio Corterísticos e divulgar o turismo nacional e lazzo e Marco Antônio Carlotti, pela Culinternacional. No Brasil, a entidade - tural Center Dorival Pinotti e Dorival que já existe em diversos países da Amé- Mendes Pinotti, pela Alitalia Massimo rica Latina, como México, Argentina, Piergallini e pela Expansão Turismo Luiz Equador, Peru, Chile e Bolívia - ficará Guilherme Reis. Com esta relação os concentralizada no Rio de Janeiro, deven- correntes podem ter uma idéia dos adverdo-se criar seccionais em outros estados. sários que encontrarão pela frente. EntenEm seu primeiro ano de funcionamento, didos do tênis comentam que Massimo a Afeet brasileira será dirigida por: Maria da Alitalia e Renê da Swissair vão dar Leonor Pareja - presidente, Madeleine muito trabalho em campo: são atletas Chaves - 14 vice-presidente, Terezinha juramentados! Aos nossos "Borgs", boa Anachoreta - 2P vice-presidente, Beatriz sorte e bom fôlego! Sanders - 1 tesoureira, Elizabeth KoCASA BRANCO E A NOITE glin Garcia - 2a tesoureira, Alzira Helena LUSO BRASILEIRA França - 1Q secretária, e Mary Jordan - 2 secretária. Além dos membros da A Casa Branco Câmbio e Turismo, ao ladiretoria, também participam da funda- do da Varig apresentaram, com grande ção da Afeet: Esther Angrisani, da Embra- sucesso, uma noite que denominaram tur, e a jornalista Joana Palhares. A Afeet "Luso Brasileira", no Clube de Regatas fica à Rua Barata Ribeiro, 383, sala 302, Vasco da Gama, em Santos. Mil e oitoRio de Janeiro, e seu telefone é centos presentes puderam assistir às apre255-9242. A foto mostra o grupo parti- sentações do rancho folclórico "Verde cipante da primeira reunião da entidade Gaio", do Centro Português de Santos, no Brasil, realizada na sede da Abav do grupo de danças folclóricas "Os Teacarioca, ocasião em que estiveram presen- tinos", dos comissários de vôo da Varig, tes a presidente e a vice-presidente da do trio de guitarras do professor Manoel Afeet argentina Alicia Renom e Luisa Marques e do rancho folclórico da Casa Antoneili, as delegadas do comitê latino do Povo de Souselo, de Cinfes do Douro 108 - Guia Parirotas - Mjio/83

Em solenidade realizada no salso nobre do Sindicato de Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares do Estado de São Paulo, a turma Milton Carvalho foi diplomada, após a conclusão do V Curso de Administração Hoteleira. Os diplomandos escolheram para patrono Milton de Carvalho e como paraninfo Waldemar Albien, como homenagem e reconhecimento da liderança de ambos na classe hoteleira do país, quer como empresários, quer como condutores de organismos representativos dessa categoria econômica nos âmbitos estadual e nacional. O curso de administração hoteleira é realizado através do Senac - Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial —e da Corneli University, dos Estados Unidos, e ministrado pelo Ceatel - Centro de Estudos de Administração Hoteleira. Aos formandos, nossos cumprimentos.

ALUGUEL DE CARRO POR TELEFONE A Avis/Lokarbrás lança um novo e diferente serviço, o "Disque Avis para Alugar". Ligando, gratuitamente, de qualquer ponto do país, o cliente pode alugar um carro e, ainda, obter a mais completa assessoria sobre o assunto. O novo serviço oferece informações sobre todos os tipos de carros disponíveis nas estações Avis, com ou sem motorista, formas de pagamento, taxas de seguros opcionais, consumo médio e estimativas de gastos com combustível, distâncias rodoviárias entre as principais cidades brasileiras e suas atrações, programas de tarifas promocionais, tipos de descontos concedidos, informações gerais sobre o cartão de crédito Avis, taxas de câmbio de várias moedas, além de, naturalmente, efetuar reservas nacionais e internacionais. Localizado na matriz, em São Paulo, o serviço funciona, das 7 às 22 horas, pelos telefones: (011) 800-8072 (DDD gratuito), 256-1180,256-4166 e 256-8072.


PAN - NOTAS UTELL REPRESENTA CAESAR PAR K A Uteil Internacional assinou contrato de representação com dois hotéis de 5 estrelas no Brasil, os Caesar Park do Rio e de São Paulo. Com vista para a praia de Ipanema, o Caesar Park Hotel carioca possui 226 apartamentos, incluindo 14 suítes executivas e 4 presidenciais, american bar, salão de coquetel, restaurante, "coffee-shop", piscina, salões para banquete e salão para conferências. O Caesar Park Hotel, de São Paulo, es-

tá localizado na região dos Jardins, Junto ao centro de negócios e aos bancos. Possui 205 apartamentos e suítes, todos à prova de som, restaurante, american bar, "sky bar" que à noite se transforma em discoteca, piano bar, piscina aquecida e salão para conferências.

RIEDEL, UM ANO DE COPA Oswaldo Riedel, muito satisfeito com os resultados obtidos, completa um ano à frente da gerência de "marketing" do Copacabana Palace Hotel. Neste perío-

do participou, pelo Copacabana, do Congresso Cotal, em Santo Domingo, e Asta, em Miami, além de três Trade Shows, em Nova York, Filadélfia e Nova .iersev.

JORNAL DA HORSA Recebemos o primeiro número do Jornal da Horsa, de edição bilíngüe (português/ inglês), que, em suas oito páginas, traz notícias de seus hotéis, além de uma entrevista com Walter Steurer, presidente da Associação Brasileira de Agências de Viagens - Abav.

• a..'.

9

A GRANDE JOGADA DE SUA TEMPORADA

II _

íLagos

>. Andinos

\III:::::2;:

14 dias São Paulo - Santiago

.: A herdo do jato da Ladeco onde vocévoaV[P, iremos até a capital chilena, onde nos hospedaremos no Hotel Carrara, T=por VIiia dei Mar e Valparaiso ____ - Puerto Montt Voan&, pela Ladeco, com o Pacifico é. direita aos Andes é. esquerda, iremos até Puerto Monit. De it, para o Hotel em Puerto Varas, te margens do Lago Lianquihué.

Puerlo Varas - Bariloche

A parta mais emocionante da viagem, num espetAnilo de Indescritível beleza natural, montanhas, lagos cor esmeralda, Saltos e florestas. Após a travessia dos lagos, chegaremos é. Bariloche com hospedagem no Hotel Bela Visto. Touro ao Cerro Catedral e Circuito Chico, lazer e compras

Parte Aérea: Parte Terrestre: Us 763.00 US$ 436.00'

Ç LÁ

RAÍ DAS SEMANATg

BarUoche Buenos Aires

Feias Aeroiineas Argentinas, IremoS até Buenos Aires, onde ficaremos alojados no Hotel Crilion, no centro da cidade cltvtour e compras

Buenos Aires - São Paulo

Pr)r um vôo tranquilo das Aerolineas Argentinas. * 13 cafés da manhã * 1 noite em * 5 jantares Puerto Varas * 1 almoço * 4 noites em * 4 noites em Bariloche * 4 noites em Santiago Buenos Aires

.AMPLO8 PLANOS DE FINANCIAMENTO gro ds botéia 11TBLAXZN A linha a,rr,-o ,Io, s, VIP Soco a ViSta cor pessoa em a pto duelo a,) Camilo oficco

W 44235

Atm'1i,.,.to aos Mb. iihoça nossoMatoso show-room Zstacionaniento próprio Av. Bu,zébio 682 da excursões pie, o

OPERADORA I)ICJÇ

cosi da Av fletK,uçaS.

CIII

froxite

Silo

111)11

g Sidorali,

1

Fone: 815-3700 Seqüêncial Telex: 011-25371 - SP. TeL: AB,4V-475 e 334

WnlaÕes sao operadas diretam

através dos 86U2 escritórios no Brasil, Argentina e Chile. M,,io/83 - Guia Panrotas - 109


PAN - NOTAS PATA: REUNIÃO EM SÃO PAULO A Pata - Pacific Area Travei Association, existe desde 1951, quando foi fundada, no Havaí, visando desenvolver, promover e facilitar as operações relacionadas a viagens entre países afiliados e reúne, hoje, governos, empresas de transporte aéreo e marítimo, operadores, hoteleiros, agentes de viagens e uma abrangente faixa de outras organizações ligadas ao turismo. Seus muitos capítulos, espalhados pelo mundo, levam a termo programas destinados aos profissionais da área de viagens, alguns dos quais, iniciados no último ano, incluem programas educacionais para o pessoal da indústria de viagens, através de seminários, como os promocionais do capítulo japonês ou os seminários Willy Scharnow do capítulo alemão, tours de familiarização pelos países da Pata, dando aos agentes, em primeira mão, conhecimento de ser-

INFORMATIVO ASTA Recebemos de Eduardo Pires de Campos, governador internacional da Asta - American Society of Travei Agents, para a área 9, que compreende Argentina, Brasil, Paraguai, Uruguai, Suriname e Guiana o seguinte relatório: "O fato de termos nos conservado em silêncio não quer dizer que estivemos ausentes na defesa de nossos ,ssociados sul-americanos. A situação econômica e política de nossos países, as medidas que foram implantadas, impensadamente e, posteriormente, revogadas, em parte, por nossos governos, com evidentes prejuízos para a Indústria Turística sul americana nos fez meditar, aconselhando-nos a aguardar novas oportunidades que estão surgindo com os novos governantes que foram e que estão sendo eleitos. No que concerne ao nosso trabalho junto ao 110- Guia Panrotas - Maio/83

viços e produtos disponíveis, além de um vasto leque de promoções, sempre destinadas a propagar as destinações dos países-membros e aprimorar o padrão dos serviços por eles prestados. A foto mostra flagrante da reunião realizada no último mês, visando a discussão da formação de um satélite da instituicão em São Paulo. Os presentes: Rogério L. Vianna, presidente do capítulo Brasil, Carmen Torman, vice presidente da Latin America Travei Associates - Lata -, Lon Torman, presidente da Lata, Eduardo Vampré do Nascimento, da Nascimento Turismo, Mima Dazzi Forte, da Hilton Hoteis Corporation, Mano Eloy Goetz, da National Car Rental, Willy Van Der Smitte, da Air New Zealand, Herbert Pastor, da Japan Airlines, Artur de Abreu, da Abreutur, Renato Santos, da Neptunia, K. Mitani, da Cielmar Turismo e Sebastião Arutin do PANROTAS.

Conselho de Governadores da Asta, continuamos insistindo para que a sociedade adote o espanhol como segundo idioma oficial em seus congressos mundiais. Já estamos em fase de conclusão para que o material educacional seja impresso no Brasil para que todos possam se beneficiar com o excelente material didático que a Asta apresenta. Na próxima reunião vamos insistir para que as conferências anuais da Divisão Internacional (IDA) sejam sempre realizadas em países fora dos Estados Unidos, pois já está demonstrado que os IDA Conferences nos Estados Unidos têm uma pequena participação dos internacionais e isso foi provado em 1980, em Recife, quando batemos o recorde com a presença de mil e duzentos participantes. Vamos iniciar uma campanha entre os associados de nossa área para nos fortalecermos, aumen-

tarmos o número de associados e valorizarmos o nome Asta para que o consumidor do produto turístico saiba que pode confiar num agente, num hotel ou numa transportadora que seja associada da Asta. Possivelmente no próximo ano, vamos concretizar o nosso desejo de realizarmos o 1 Asta Sud, a fim de nos reunirmos e trocarmos idéias para definirmos nossa política de ação no contexto mundial do turismo. É nossa idéia e vamos tentar organizar um South American Tariff Book. Estamos atualizando nossos cadastros e, para tanto, estamos enviando a todos os nossos associados, formulários para que sejam preenchidos e devolvidos diretamente ao governador. No início do ano, foram remetidas as faturas das anuidades para o período 83/84, mas, devido a impostos que o governo brasileiro criou, tivemos um grande número de agências, hotéis e transportadores e mesmo órgãos oficiais de turismo que não efetuaram seus pagamentos até o último dia 19 de abril, quando então a Asta cancelaria seus registros na sociedade, alijando assim, os representantes da nossa indústria do mercado internacional. A Asta, através de solicitação nossa, entendeu este problema, estendeu o prazo sem data marcada e, tendo em Vista a eliminação do IOF nós, representantes do Brasil na Sociedade, fazemos um apelo para que efetuem seus pagamentos, para mostrarmos que estamos unidos e nossa situação não é de desespero, como informa a imprensa mundial. Se nossos governos recorrem ao FMI, rolam suas dívidas externas e outros pedem moratória, criou-se um clima de desconfiança e devemos mostrar à Asta e a nossos colegas no exterior que ainda estamos sobrevivendo e temos condições de honrar nossos compromissos. Este ano teremos o 539 Congresso Mundial da Asta, de 25 de setembro a 19 de outubro, na Coréia. Trata-se de uma excelente oportunidade para vendermos nossos produtos no mercado asiático que possui um alto potencial de compradores, numa situacão econômica estável e sem restrições e que ainda não conhecem a América do Sul, mas que possuem laços de parentesco em nossos países e que ainda não foram conscíentizados para nos visitarem. Para os que ainda não receberam seus formulários de inscrição, temos cópias extras que poderão ser retiradas no escritório do Governador em São Paulo, à avenida São Luiz, 50, 109 andar, sala 1O1-D".


PAN - NOTAS CONTEJ - A HORA E A VEZ DO ESTUDANTE BRASILEIRO

Foi criado, no Rio de Janeiro, o Conselho Nacional de Turismo Estudantil e Juvenil - Contej, com o objetivo de conseguir benefícios e descontos, para jovens e estudantes, em serviços turísticos e transportes. Embora entidades semelhantes sejam comuns em toda a Europa, na América Latina as primeiras surgiram no México, Venezuela e Costa Rica. Ligado à Unesco, através da Federation of International Youth Organization - Fiyto,

da qual participam outros 163 membros de 50 países de todos os continentes, o Contej destaca entre seus objetivos: aprimorar a educação e a cultura; planejar programas de viagens de acordo com o contexto de necessidades e objetivos reais dos estudantes; promover o intercâmbio estudantil e acordos internacionais incentivando o desenvolvimento de pesquisas e as áreas artísticas e culturais; promover e divulgar a língua portuguesa a estudantes estrangeiros; oferecer bolsas de estudos e auxílios a estudantes em viagens educacionais; oferecer auxílio direto ou

indireto na implantação de Pousadas ou Albergues da Juventude nas cidades brasileiras. Os estatutos da entidade prevêem três tipos de sócios: os plenos (entidades sem fins lucrativos e órgãos estudantis), os conjuntos (firmas comerciais que prestam serviços de interesse como: transportadores aéreos, pensões e pousadas), e os afiliados (estudantes - portadores da Carteira Internacional de Estudante -, e jovens com menos de 26 anos). A entidade - que tem sede à Rua Gomes Carneiro, 134, casa 3, Ipanema - é presidida por Júlio César Bittencourt Francisco.

EXCURSÕES EM GRUPO

UMA AVENTURA NA OS TOURS DA ESCAN DI NAVIA

• EUROPA PONTO-A-PONTO 1983- ANO SANTO .

EUROPA DE LUXO UMA EXCURSÃO DE LUXO POR UM PREÇO ECONÚMICO

EUROPA DE BANDEJA . PASSEANDO PELA EUROPA .

. A GRANDE EUROPA TUDO O QUE HÁ DE MELHOR NA EUROPA

DA OlrS

• AS TRÉS CAPITAIS -9 DIAS • PANORAMA ESCANDINAVO 14 DIAS • PAIS DOS VIKINGS - 14 DIAS • TODA A ESCANDINÁVIA 13 DIAS

FJOR OS E CABO NORTE 2,35 E9 DIAS

URSS • URSS CLÁSSICA

LENINGRADO - MOSCOU IRKUSK -TASHKENT-BUKHARA SAMARKAND - MOSCOU

HOTÉIS DE LUXO

çsç

• EXCURSÃO AOS - PAISES BÁLTICOS 14 DIAS MOSCOU - VILNIUS - TALININ LENINGRADO—

c

PAS SES DE TREM NA SUlCA E ALEMANHA

GRECIA

MOSCOU - LENINGRADO KIEV - TIBILISI - EREVAN

ESCANDINÁVIA E ESCÕCIA 25 DIAS- 19-06/04-09

CRUZEIROS

EGITO -TURQUIA - ISRAEL

• URSS CULTURAL E TURÍSTICA -14 DIAS

• O ENCANTO DA ÁSIA MENOR - 14 DIAS

El

ESPANHA - MARROCOS

8 DIAS (7 NOITESJ MOSCOU - LENINGRADO LENINGRADO - MOSCOU

• ESCANDINÁVIA E URSS 25 DIAS-01-05/1O-O7/21-O8

ESCANDINÁVIA E CENTRO DA EUROPA C/RENO 29 DIAS -31-07

SAIDAS DE GRUPOS: 25.04 - 04.07 - 19.09 - 07.11

:

EPIOTIKI LIN4 7 DIAS - ILHAS CHEGAS COM TURQUIA

CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS

7 DIAS - ILHAS GREGAS COM EGITO E ISRAEL C IN

CONSU [TE SEU ENTEDEVIAGENS

CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS

Maio/83 - Guia Panrotas - 111


AGÊNCIAS DE VIAGENS - AMERICANA-SP CULTURIS Ag. de Viag. Ltda. Rua Washington Luiz, 66 L/05 Tels, 61-0203 - 21-8803 RESERVE TURISMO Rua Sete de Setembro, 460 Teis.: 101921 6147321 912412758

ANAPOLIS - GO ATA Agência de Turismo Anápolis Ltda Praça Sorri Jesus, 64 - Centro TeIs. 324-058216688 ANGRA DOS REIS - RJ Agencia de Viag, ANGRA DOS REIS Ltda. Rua Julio Maria, 16 Tels. (0243) 65-028911009 SELECTUR Ter. e Viag. Ltda, Rua Julio Maria, 16 Tel.: 65-0289 APUCARANA 'P8 TRANSTUR - Transcontinental Viagens e Turismo Ltda. As, Parand, 243 Tel.: 22-2322 ARACAJU - SE ROBSON Ag. de Viagens Ltda. Rue Jogo Pessoa, 71- Li. 12 TeIs: 222-0107 222-4123 SERIGY Turismo Ltda. As. Iso do Prado, 160 L/2 Tel.: 221-1412 ARAÇATUBA - SP LOANGO Viagens e Turismo Rua Afonso Pena, 647 B. Tels.: 23-5691 - 23-5659 VAT-TURISMO Pça. Rui Barbosa, 20 Tel.: 23-4138 ARARAQUARA - SP AGAXTUR TURISMO S.A. As, Brasil, 477 Tel.: 32-1211 PRODAPLAN TURISMO Ltda, Roa 9 de Julho, 908 Teis.: 22-4658 - 22.2625 321-1721 SERGIOS Tur, Ltda. R. Ona Benedita Nogueira, 237- Tel.: (0195) 414858 ASSIS - SP OAGARTUR. Tur, Ltda. R. Smith de Vasconcelos, 109-Tel.: (0183) 223599 ASSUNCION - PARAGUAY HUMAITÁ TURISMO S.R.L. 14 de Myo, 369- C/Estrella Tels,:41300-41303 AVARÉ - SP CASQUE Turismo Ltda. Rua Pernambuco, 17-15

BAGÉ - AS, VOYAGE - Ter. Transp, Ltda. As. Sete de Setembro, 1052 1132 - Tel.: (0533) 23865 BALMEARIO DE CAMBORIÚ - SC BALCAN Turismo As. Central, 105 - L/3 Teis.: 66-1033166-0152 PRAITUR Pass. e Tsr Ltdrr, Ar. Central 135 TeIs.: 66-1411/1530/1929

112 'Guia Panrotas 'Maio/83

BARRETOS - SP CHAO PRETUR Pass, Tur, As. Quinze, 633 TeIs.: 22-1878/2877 BASLE - SWITZERLAND ITW --TRAVELSA PO. Soe 96 - CH .4009 Tel,: 23.6805 BATATAIS. SP RAYTUR RAYMUNDO Turismo Praça Cônego J. Alces, 87 TeIs.: 761-4747114500 BAURU - SP Ag. M. M. de Viag Ltda. Rua Sete de Setembro, 07-24 Teis.: 23-832014766 VAT TURISMO LTL'A. Rua Gustavo Maciel, 10-38 Tels: 101421 24-357013903 BEBEDOURO- SP STUDYTOUR CULTURA Tur. e Interc. Rua Dr, Oscar Werneck, 693 TeIs.: 42-1844/1152/1796 BELÉM - PA ADETUR - Arcaz. Desens, e Tur. As. Nazaré, 121 Tels.: 222-9995 13657417906 AERO PASS-PASSAGENS Av. Nazaré, 1054 Te)-: 091) 224-8585 ALL Tour Ltda. As, Vise. Souza Franco, 1035 Tel.: 225-4500 ATS - AMAZON TRAVEL SERVICE LTDA Travessa Padre Eutiquio, 374 Telu.: 223-1459 - 223-9121 223.1259 BRADESCO TURISMO S/A, As. Pres. Vargas, 333 Tais,: 223862218845187321 8402- Ramal 4470 CIATUR Empr. Tur, Amazonia As, Pte Vargas, 645 Telu.: 223-6074 - 222-1995 EXPRESSO MERCANTIL Ter. R. Sen. Mandei Barata, 704 L/B - Teis.: 223-815518224 FONTENELLE 'Ag, Turismo A. Sto. Antonio, 316-Li. B TeIs.: 223-9397 . 224-5966 GRAN.PARÁ TURISMO Ltda, Av. Pres. Vergas, 676 Te).: 224.3233 ITAU Turismo S/A Rua Goitacezes, 29 Te) s.: 22675221764117032 LUSOTUR Ltda. - Viag, e Ter. As, Brâs de Aguiar, 612 Tels.: 223-2013 - 223-3203 224-4211 NEY Turismo Ltda, R. Carlos Gomes, 300 TeIs.: 224-45521246919150 NORTE BRASIL TURISMO S/A Rua Dr. Moram, 270 Tal.: 222-3799 BELO HORIZONTE - MG Agência ALBINOS de Ter, Rua Tupis. 292- TeIs,: 226-482618G6619253 BELVITUR Viagens Ltda. Rua São Paulo, 800 Tel.: 201-7755 Av. João Cesar de Oliveira, 917 Tefs.: 351-406714068 BRADESCO TURISMO Rua do Bahia, 1071 Tais.: 201-9166 - 224-7907 201-936717534/9718/5965/ 953412445 - 224-8863 222-3334 - Ramal 4690 CAT CATAS ATLAS Turismo Ltda, Rua Pernambuco, 1070. s/206 Tel.: 201-3744

Endereços CLAN -TURISMO Ltda. Rua Alagoas, 1405 s/Lj, 5 Tel.: 223-2255 CREDITUR Ag. de Viag. Ltda. As. dos Andradas, 367102 Tais.: 224-0055/095410163 E XECUTI VOS dcTur,e Viag. Ltda As. Cristovão Colombo, 550 6o, andar -SI 601 Teis.: 224-26881210112053 ENCHANGE Tur. Ltda. E e sou r Av. Afonso Pena, 2352 Tal.: 226-3066 FLAP —TURISMO Ltda. Ruo Gonçalves Dias, 142 Tel.: 223-6988 GLOBOTUR -Tur. Ltda. Rua Rio de Janeiro, 1109 Tal.: 224-3822 HORIZONTE Turismo Ltda. R Barbara Heliodore, 151 Tel.: 335-1977- PBX ITAU Turismo S/A R. Goitacazes, 29 Tel.: 226-5011 - As. 53154 INTERCITY Viagnes. Ltda. A. Sergipe, 77 Teis.: 226-21991229412910 11101 - Tel.: 337-7433 KONTIK-FRANSTUR S/A Viagens e Turismo Rua Carijás, 244- 51808110 Tei.: 222-5988 - PABX LIDERAVIA Turismo Ltda, Av, Santa Rosa, 123 térreo Tel.: 441 -9088 R.58 MINAS TURISMO Ag. Turismo SIA Rua Tupis, 435-129 andar Tes.: 224-3667178111226-3713 MUNDIAL TURISMO Ltda. Rua Sergipe, 1145 TaIs.: 223-1308180921225-2575 NACIONAL 'Empresa da Tur. S/A, As, Afonso Pena, 744- lo. and. Tel,: 201.7955 OPENTUR - Op. Nec, Excursôes As. Afonso Pena, 1892 - S/Loja c/02 - Tel.: 226-4533 OURO PRETO TURISMO Rua Goitacazes, 14 69 5/601 • Tel.: 222-4811 PAMPULHA Turismo Ltda. As. Cristiano Machado, 2333 TeIs,: 461-2900 - 463-5499 PORTO VELHO TURISMO Ltda, Rua Guajajaras, 628-sf1031111 Tal,: 224-8300 PRIMUS Turismo Ltda. Rua Paraíba, 1317- Cj. 16 Tel,: 221-2566 REAL Turismo e Viagens As, Afonso Pena, 1500 Tel.: 226.2144 REVETOUR TURISMO Ltda. Rua Espirito Santo, 1892 lo. andar - Tel.: 337.2500 RUY LAJE TURISMO Ltda. Rua Gonçalves Dias, 742 Teis.: 226-1726 - 224-2198 2 22-9 520 SENHOR TURISMO Ltda, As. Olegario Maciel, 2124 TeIs.: 335-9388/9952/9173/ 9369 SOLETUR-SOL Ag, Viag. Ter. Ltda. Rue Parar'ba, 1317 Lojas 213 Tem.: 223-383317124 TOURSERVICE Sem. Intern, Viag Ter. As Amazonas, 298-140. and. Tel.: 222-3885 TRANSLUX Ltda, As. Olegario Maciel, 2221 Tal.: 335-9888 UNITOUR Ter. Universal Ltda. Rua Tupis, 171 - ljs. 11 e 16 Tel.: 201-7144 VALORIZA TURISMO Ltda. A. Alagoas, 1124- ci. 101 Tel, 226-2133 VISA TURISMO LTDA Rua Espírito Santo, 1059- L/06 Tel,: 226-8633 WAGONS LITS Ter do Brasil As. Cristovão Colombo, 550 Cj. 601 - Tal.: 224-2688

'(TUA - Turismo Ltda. Rua Tupis, 193- L. 1 Tels: 201-7411 - 224-4142 BENTO GONÇALVES - AS VINOTUR Viagense Ter. Ltda. As. Candido Costa, 262 Tal.: 252.2312 BETIM - MG BETIM Viagens Ltda. R. Rio de Janeiro, 441 TeIs., 531-187411300 BLUMENAU-SC BRADESCO TURISMO S/A A. Marec. Floriano Peixoto, 18 Tais.: 22-1217- 22-1607 Ramal 5379 ILHATUR Empresa de Turismo Rua Caetano Decke, 111 - li. 4 Teis.: 22-590815083 TURISMO HOLZMANN S/A AI. Rio Branco, 165 Teis.: 22-3500/329013090 Turismo PRESIDENTE Ltda. Rua Sete de Setembro, 533 Tais,: 22579915238 BOTUCATU . SP CASQUE Turismo Ltda. Av. Floriano Peixoto, 600 BRASiLIA - DF ASAS Turismo Ltda, SCS, Ed. Vanancio 2000 El. 60 —1111 - Teis.: 225-422317679 BRADESCO TURISMO S/A. SCS Projeção 7 BL G - Lojas 1/2/3/4 Tel.: 225-1511 - Rema) 4640 BURITI TURISMO SDN Conj, Nec, Brasilia, 119Terreo - Sobreloja 119Tem,: 225-268618711 226-3 27 1 C.B.T. Central Breu, de Turismo S.H,N,Q.51 131.A-L,41516 Tais.: 226-2125 - 2L-7770 CICLONE - F-Iintrland Ter. Ltda. SCS Ed. Embaixador, Loja 41 TeIs.: 226.0037 - 224-2928 DECOLA Turismo Ltda. Ed.Sêo Paulo, s/1011102 Teis,: 226-341813645 DIPLOMATA Turismo Ltda. SDN - Cj, A L/37 - terreo CNB Tais.: 223-0292 - 223-9226 -223-1617 EDEN Turismo e Transportes SHS-Gal, Cerlton Hotel, Loja 5 TeIs.: 224-444814820 224.4525 EXATA Turismo Ltda. S.C. Venancio 2.000- BI, B no. 60- Li. 131 Tais.: 224-7511 - 223-3110 223.3899 EXCELSIOR Ter, e Pausag. Ltda. Galeria Hotel Nacional - lis. 21159 - Tais.: 224.4708 224-5758 - 225-7203 IMAGEM Turismo Ltda. OS. 8 BI. 50- Loja 48-D Tels,: 226-001410614 IRFATUR Turismo SHN - OD. 05- Lote C TeIs.: 225-165013436/3429 KONTIK.FRANSTUR SIA, Edifício Central - IDo, andar s/1007 Tel.: 224-963619783 M.S. Turismo Ltda. EZS 102/3-Lis, 1012 TeIs.: 225-900819003e226-4083 MV. Ter, e Repres. Ltda, Velha Veja Tur. CLN 102 BL, A L/6 Teis.: 225-93241226-6363 NACIONAL Empresa de Turismo CJ Venancio 2.000 BI. 50 Ljs. 248-288- Tel.: 224-3755 PRESMIC TURISMO Galeria do Hotel Nacional, Loja 214 - Tel.: 225-5515

AS Passagens Tur. e Rep. Lula. SCS Ed. Venancio, 2000 BL. 60 s/144 - lo. and,- Tel.: 226.3848 S'CALA Tur. e Pass. Ltda, SCS 08 BL 8- Lj. 36 SIGA Ag. de Turismo Ltda. SOS, 313 G. 201 Teis,: 255-7411 - 223-5335 TOSCANO Turismo LIda, SHS Galeria Hotel Nac. Loja 75- Teis,: 223-7768 225.305312418 TRIPS Pass, Ter. Ltda. Hotel Nac. Loja 57 Tais,: 226-436214892/ 4393/4225 TURISPLAN Tur, Plan Ltda. SCLS 304 A - Loja 04 TeIs.: 224-49781125817158 WAGONS LITS MILAN Ter. SCLN 102 BL LJ130 BUENOS AIRES ARGENTINA IMPERIALTUR S/A. As. Cordoba, 359 Te Is .: 32-22 17/320170 312-8315 LEIZA-TUR Ag. de Turismo San MorIm, 492 - 3o, and. Gr, 19- Tel.: 393-5649 TRADE TRAVEL C,O,S1A Rue Csrrientes, 459 TaIs,: 394-547515706 VIAGGIO Empresa de Viages e' Turismo Cordoba 755 - Sue: Corrientes 638- Tel,: 392-0969 VIAJES MARSANS Argentina As. Córdoba, 632 - 19 andar VIAJES '(TURISMO SANZ R. E. de S. Martin, 1716-6. Ap. 23- Tel.: 46-5829 CACERES- MT CACERES.TOUR Ag. Viag. Ltda. Rua Cal Faria, 130 Tel,: 221-2151 CACHOEI RO DE ITAPEMI RIM ITAPEMI RIM Ter. Ag. Viag. As, Francisco L. Aguiar, 47 lo. andar -sf01 CAMAÇARI . BA ITAU - Turismo Ltda. As. Getulio Vargas, 26 TeIs,: 821560711508/1078 CAMPINA GRANDE - PB REITUR-REIDE Ter. Ltda, Rua Videl de Negreiros, 95 TeIs,: 321-46631365518372 CAMPINAS - SP Agência CONCORDE de Passagens e Despachos As. Dr, Campos SalIes, 715 3o, andar- s/303 - Tal,: 31-4340 AREMAR Org. de Viag. e Tur. Ltda. Rua Ferreiro Penteado, 862-L Tel,: 31-1000 8RADESCO TURISMO S/A. As. Francisco Glicério, 880 Teis.: 32-1879-2-2997-8-7695 Ramal 4351 CAPELLfNI Turismo S/A Rua Baréo de Paranapanema, 146 L/12 Comercial Cantar Tal,: 514213 CAPRIOLI TURISMO Ltda, R. Luiz Gama, 229 Tais.: (0192) 42-158611899 CHIARINI TURISMO Ltda. Rua General Osório, 1312 Tais,: 32-41111468914889 COSTA VERDE Turismo Pass, As, Francisco Glicério, 688 Teis.: 2-5151 - 2-8816 FEDERAL TURISMO Ltde, Rua General Osorio, 1300 Teis,: 31-164616677102831 0980/1646


FLET-FLECHA DE LIMA Emp. de Turismo As. Julio de Mesquita 1031 Teis.: 52-769917822 LISBOA &SOKULSKErnp. de Ter Rua Barão de Jaguara, 1121 50. and. - Conj. 52 TeIs.: 8-279912-2757/8-2288 PRADO Casa do Turismo Ltda. Rua Cesar Bierrenbach, 34 Tais,: 8-2917 - 32-2402 ROCHA Ter. Lida. Au. Anchieta, 412 Tel.: 31-0888 VERTICAL Turismo Lide. Rua Coronel Germe, 1111 Tel.: (0192) 52-9666 WAN DER Turismo Org. Vieg. Lida. R. Ferreira Penteado, 936 TaL: 28042 CAMPO GRANDE - MS Agência de Viag. DALLAS Ter. Rua Barão do Rio Branco, 1454 Tel.: 624-0357 TIME TOUR TURISMO Lida, Rua 13 de Maio, 2310 Tel.: (067) 38274361791017997 TURISMO OURO BRANCO lida Rua 26 de Agosto, 260 Teis.: 383-134811519 VOX TOUR Ter. Lida. R. Rui Barbosa, 3014-1 - Cj.1 1 Teu,: 624-4249 - 382-8336 CAMPO MOURAO - PR EMOTU R -Erripr.MoureoenseTur. Au. João Bento, 1740 Tal,: 23-1694 CAMPOS-Ri ESPERANÇA Ag. Viag. Ter. Lida. R. 13 de Meio, 141 Tais,: 23-4316 - 22-6934 CANOAS-RS. TURISCAN -Turismo Canoas Ltda. Au. Tiredentes, 381 -ci. 51 TeIs.: 72-415514102 CASCAVEL . PR , Ag. de Viag. e Tur. Salvatti Ltda. Rua Carlos de Carvalho, 1020 Tais.: 23606216346 Ruo Padre Champagnat, 127 Tal,: 23-9107 CATANOUVA - SP RODOJET Viag, e Tur. Ltda. Rua Pará. 250 s/6-7 Tel.: (0175) 227198 CAXIAS DO SUL - RS ORBITUR -Turismo e Promoções R.Sininibú, 1888 L/2 Tais.: 221-4144142041460314804 SALTUR São Luiz Ter. Lida, Rua Ernasto Alces, 1341 s/01 Tais.: 221-55111555315754 TURINTER Turismo Promoções Rua Dr. Montaury, 683 Teis.: 221-833312150 CHAPECÓ - SC Agência Turismo CHAPECÓ Lida Au. Getulio Vargas, 2893 Tel.: 221-658 ZONTUR Turismo Lida, Au. Getulio Vargas, 2205 (Hotel Bartasol Tel.: 22-1742 CONSELHEIRO LAFAIETE-MG Agência SINAL VERDE Ltda. R. José Nicolau de Queiroz, 150 Teis,: 721-269114423 CONTAGEM - MG NACIONAL Empr, de Turismo As. III - 766 - lo. andar. Teis.: 333-5458/6235

M.K. Pass, Ter. Lida. BRADESCO TURISMO S/A, Rua Ébano Pereira, 60 R. Major Facundo, 712 9o. andar - ci. 905 TeIs.: 231-363213791138441 Teis.: 234-0685 - 233-6782 3873 , Ramal 4616 MAGISTER Pass. e Ter. Ltda. CELMATUR Turismo Lida. Praça Osorio, 45- Cj. 302 Rua Major Fecundo, 814 Tais.: 223-4671 - 224-4872 Te],: 226-9577 MENEZES TURISMO Lida. FOIRT-TOUR Viagens Lida. Rua Voluntários da Pátria, 475 R. Pedro Borgas, 225 Loja] - Tais.: 223-532516334 Tais.: 226-5005/3148 OMNITUR Op. Ter. Lida. FREE WAY Ag, Viag. Tur. R. Voluntários da Pátria. 475. R. Major Facundo, 1007 lo. andar -sala 6 Tais.: 226-163215905 Tal.: 224-9912 IDEALTUR Turismo ideal Lida. OESTE TUA Pais. Ter, Lida, Au. Fleraclito Graça, 57- L/03 R. São Sebastião, 893 Tel.: 231-3204 Tel.: 625-8759 ITALA Viagens e Turismo Lida. PRINCETUR - Pass. e Ter. Rua Barão do Rio Branco, 1345 Rua Vol. da Pátria. 475-1). 3 Tal.: 226-4055 Tel.: 24-3566 ITAU Turismo S/A PRHOTEL - Hotéis Turismo Ltd, R. Major Fecundo, 866 Central de Reservas e Tel.: 231.0813 CURITIBA - PR. Representação de Hotéis LAFUENTE Turismo Lida. Rua Candido Lopes, 102-A Rua General Sampaio, 1374 AEROMAR TURISMO Tel.: PBX 233-4433 Tal.: 226-2177 Rua Marechal de Deodero, 630 RAINHA TURISMO Lida, LAZAR Turismo Ltda. 14o, andar - sala 1404 Rua Mar. Deodoro, 441 - Li. 03 Rua Floriano Peixoto, 137 Tel.: 224-8311 Tel.: 224-9143 Tel.: 226-5577 Agência MONAR K Ter. Pais. Lida SIDNEY Pass. Turismo Ltda. MUNDIALTUR Ltda. Rua XV de Novembro, 297 R.XVdeNovembro, 387- s/3 Rua Barão do Rio Branco, 1211 6o, andar - cj. 601 Teis.: 232-9493 - 223-3770 Tais.: 231-135514748 Tel.: 233.8944 SAMASA TURISMO Lida, ANIBAL BONO CARNEIRO STOUR de Viag, e Ter. Lida. Rua Barão do Rio Branco, 1169 TURISMO Lida. Pça. Gel. Osório, 45- 1—101 Rua José Lourairo, 28- 2o. Lj, 314-Tels.:226-821917218 Tel.: 222-9575 SERFOSA TUA Lida. andar - c. 202 STTC Turismo Ltda. R. Br. Rio Branco, 1071- 1 Teu.: 222-348515981 As. Pres. Kennedy, 2083 sf1002 - Teis.: 226-5464 ASTRAL - Passagens e Turismo Tel.: 244-8211 231-9078 THALATTA Pais. Ter. Lida, R. Ébano Pereira, 60-119 TROPICAL Viagens Lida. Pça. Santos Andrade, 37-36 Cj. 1104- Tel.: 232-2422 Rua Barão do Rio Branco, 1233 Tel:223-6357 BRADESCOTURISMOSIA. Tais.: 231-5062/5208/5854 TF1ANSOCEÃNICA Paus.e Ter. Rua Marechal Deodoro, 335 Rua Mar, Deodoro, 500- 2o. Tais.: 223-4311 - 224.3611 . FOZ DO IGUAÇU - PR. and. - s/26-7 - TeIs.: 223-5647 Ramal 4466 223-3726 BRASIL SUL Pais, e Turismo lida BOGARI TURISMO Lida. R. Ébano Pereira. 60-130. andar TRIÂNGULO TURISMO Lida. Au. Brasil, 106 Pça. Osário, 213 ci. 1307- Tel.: 222-5900 Tel.: 73-2411 - PBX Tais.: 233-031115112.22-2274 BREMENTUR Ag. de Tur. Lida. BRADESCO TURISMO S/A 233-5112 Rua Candido Lopas, 352 As. Brasil. 1,105 UNITUR Pais, e Turismo Lida. Tel.: 223.2186 IPABX) Rua Coisa. Laurindo, 35 Tel.: 72.1010 CANDEIAS BRASIL - Turismo EMP, NTRA DE LA ASUNCION Tais,: 223-210315615 Lida. C.IS.A. Rua Jesuino Marcondes, 111 Estação Rodoviária Asa DOURADOS-MS Tel.: 233-8111 Internacional -Teu.: 732-134 CIDADE TURISMO LTDA INDIANTUR TURISMO Lida INGA Ter. Lida, Ra Cruz Machado, 277 Rod. das Cataratas. Km 03 R. João Rota Goes, 559 Te).: 232-8933 Tais.: 74-2011 - 74-2576 DIPLOMATUR - Dipi. Ter. Lida. INTERNACIONAL Travei Seruice FARROUPILHA. RS Rua Frei. Faria, 143. L. 15 Caixa Postal 774 Tel.: 223-7097 STTC TURISMO Lida. ORBITUR - Tur.a Prom. Lida. As. Rep.Arger,tina, 2109 Av. Brasil, 268 R. Coronel P. Moraes, 543 Tel.: 242-2373 Tel.: 73-2044 ESATUR Ag. da Viagens Lida. TUNIBRA -Ter. Nipo-Brasileiro FEIRA DE SANTANA . BA Rua Voluntários da Pátria, 463 Av. Brasil, 275- 5/101 Tais.: 222-852317976 Tel.: 73-1383 Rua XV de Novembro 384 L/14 ROTA TURISMO Lida TURISMO SALVAT1] Au. Sampaio, 294 Tel.: 224-2811 Rua Rio Branco, 564 TeL:221.4466 ESFERATUR Pass,e Ter. Lida. Tel.: 72-3434 Rua Voluntários da Pátria, 458 Tal.: 223-2410 (PABX) FLORIANÕPOLIS - SC ESTAR - Esi,Ter(sticaAero Rod. FRANCA - SP, Rua Presidente Faria, 1971201 BRUSA Turismo Lida. Tal.: 223-1811 - Ramal 32 GLOBALTUR Turismo Ltda. As, Osmar Cunha, 15- Loja 11 FLOR1 DA Turismo Ltda. R. Voluntarios da Franca, 1681 BI: A - Tel.: 22-3866 Rua. Mel Deodoro, 235-1o, 5o.and. - ci. 53-Tal.: 722-6355 BESC TURISMO Ltda cj. 101 -Tal.: 232-4743 NENA Ag, da Viagens Lida. Rua Felipe Schmidt.36 G.B.TURISMO Lida. Rua Major Claudiano, 1698. Teis.: 22-25781242012788 Rua Com. Araujo, 627 - L. 07 sf21122- Tais.: 722-58641 BRADESCO TURISMO SIA. Teis,: 233-9924 - 232-9791 - 4424/4425 R. Conselheiro Mafra, 2 232-9761 Tais.: 22.69441515816755 HOJE -TURISMO PASSAGENS Ramal 4467 Rua Or, Menu, 650- 19v. and. GARANI-IUS . PE. ILHATUR Enip.de Ter. Lida. Tal.: 233-2822 R. Felipe Schrnidt, 27 . u/Ij. 7 INTE RGLOBAL Pais. Ter, Lida. GARANHUS Turismo Lida. Edil. Dias Velho Tel.: 22.6333 R. Carlos de Carvalho, 1460 Rua Dantas Barrete, 142 TURISAM Turismo Lida. Tais.: 234-2626 - 222-6743 Tal.: 761-1554 Rua João Pinto, 105/01 ITAU TURISMO S/A TeIs.: 23.141111508 Au. Luiz Xavier, 68- Loja Tais.: 224-1017 - 224.5163 224.1292 FORTALEZA-CE GOIÂNIA - GO JADE Para. Ter, a Câmbio Lida. - Rua XV de Novembro, 477 Agência da Turismo HOJE ARAGUATUR - Araguaia Ter, Tal.: 223-9345 Rua do Rosario, 77 . 0): 1304 Rua P. 18,132 JAMARI TURISMO Lida. Teis,: 231-161511211 TeIs.: 233-81911802310889 R. Andre de Barros 485 ARRAIS TURISMO Lida. CARDEALTUI4 TURISMO Teu.: 223-621111307 Rua Barão de Aracati, 145- L13 Au, GoMs, 182. Saias 3 e 4 JAR TURISMO LTDA. Teis.: 226-6220 - 226-7644 Tais.: 223-6533 - 225-8633 A. Coronel Duicidio 558 ' BANTUR -B,M,C,-Tur. Lida. EXPRESS Passagens Lide. Tel,: 224-4133 Rua Fioriano Peixoto, 372 Rua 2,240 - Ed. Carlos Chaga KARAMGATUR Pass.Tur,Lida. Teis,: 231.16601409011522 Tel.: 10621 223-4380/5741 Au. Sete da Setembro, 3841 R. Canuio Aguiar, 955 M.S. Turismo Lida. Tel.: 233-9882 Tel.: 224-6926 As. República do Libano, 2533 BIC Turismo Lida. LARUS Pais, e Ter. Lida, Tel.: 223-2482 Rua São Paulo, 143 Rua Com,, AraujO, 143 TRANS WORLD. Tur. a Câmbio 2o. andar - conjunto 23 Tais.: 226-3089 - 225-3360 Au, Tocantins, 219 Tais.: 223-296319191 231-2359 Tal.: 224-4340 CUIABÁ - MT.

Ag. de Viag, LIONTUR Lida. R. São Sebastião, 2900 Tel.: 321-7933 CONFIANÇA Ag. Pai, Tu r. Praça da Republica, 108 Tal.: 321-430814309 CUIABA TOUR Viag. Tur. Lida. Rua Joaquim Murtinho, 561 TeIs.: 321-3126 - 322-8284 SELVA Viag. e Turismo R. Antonio João, 290 Tel.: 322-0513 TAUÀ TURISMO LTDA. Praça do Rosario, 70 - Loja A TeIs.:321-9051/8656-322-300.9 XAVANTUR Ag. Viag. Lida. A. Campo Grande, 295 Tel.: 322-6270

GOVERNADOR VALADARES-MG. CATEGORIA Ter. e Viagens Lide Praça Serre Lima, 576 Tais,: 40-0188-40-0553 GRAMADO - AS SERGATUR SERRA GAUCHA Ter. Lida, R. Garibaldi, 152 Tais.: 286-2087/2115 GUARAPARI - ES AOUATURIS Tur. Aquatico Lide Ilha das Gaivotas, sino. Tais.: 261-211810369 GUARATINGUETA - SP Ag. SÃO JORGE Turismo Lida, Au. Padroeira do Brasil, 557 TeIs.: 247-298110322 GUARUJA. SP MARIMÔVEIS TURISMO Lida. Rue Sento Amaro, 134- S/2 Teu,: 87-200312004 GUARULHOS - SP AGAXTUR Turismo SIA R. Feijcio Marcoridas, 174 100.- Tel.: 208-1217 FILADELFIA Turismo Lida. Roa Luiz Gama 211 Tais.: 209-6618- 208-8038 ITAPEMIRIM TURISMO Rua João Gonseluos, 36 A IJUI - RS TURIJUI TURISMO Lida Rua do Comercio, 354 Tel.: 332-1078 IPATINGA - MG SAYTUR SAYONARA Tsr, Lida Av. Brasil, 175 Tais,: 821-4008 - 821-3963 ITAJAÍ- Se Ag. MUNDIAL DE TUR. Lida. A. Edmundo Heusi, 52-5/108 Tais,: 44-1291/309lJ0O9t ITAPEVA - SP DIMAS TURISMO Lida Rua Cai. Lauino Ribeiro, 806 Tel.: 22-0187 ITUIUTABA - MG TRAVELTUR Lida. Viag. a Ter. Au. 15, No. 895 - 7o. andar sala 704-Teus.: (034) 2611626/2642/2141 JARAGUA DO SUL -SC Ag. COSMOS e Viag. Lida. A. Antonio Tobias, 50 . lo. and. Tais.: 10473172-0520/1709 JAÚ - SP. FLORET Turismo Lida Rua Amarei Gurgel, 366 Tal.: 22-3224 MACTUR - Macacari Turismo Rua Humaiià, 494 Tel.: 22-2531 JI PARANA - AO VIAJAR Ag, de Viagens, Lida. As. Marechal Rondon, 447 Setor - 02 Tel.: 10691 421.2623 JOÃO PESSOA -P8 CINCO ESTRELAS Ag. de Viag, Lida Au. Eptacio Pessoa, 690 Tel.: 224-1383 MERIDIEN VIAGENS Lida Rua Duque de Cairias, 47 Teis.: 22-1140/1482/3265

Maio/83 -Guia Panrotas - 113


JOINVILLE 'SC. ADINCO - Pass. e Tur. Ltda. Rua 9 da Março 749 Teis.: 22-1024/1115/1538 221105 BRADESCO TURISMO S/A. Av. Princesa Isabel, 130 Tel.: 22-72041'5569 Ramal 4810 JUIZ DE FÓRA-MG AGENDA Ag Tur. Ltda. Rua Halleed, 808 Tal.: (032) 213-2633 ICARO Turismo Galeria Constança Valadares L/19 - Te[.: 213-4338 LALU Tur. Re ores. Ltda. R. Batista Oliveira, 910 Tel.: 212-3699 MANTIQUEIRA TURISMO As. Barão do Rio Branco, 1898 Tal.: 211-8211 JUNDIAI'- SP. ABITE TURISMO Ltda. Rua do Rosário, 585 Tais.: 434-3922 - 434-4636 436-5936 Ag. SÃO JOÃO da Tur. Lida. Rua do Rosário, 265 Teis.: 436-5102/5222 BOCCHINO Pass. a Turismo Ltda. R. Br. de .lundia(, 706- Lj. 01 Tel.: 434-4774 BRADESCO TURISMOS/A Rua Coronel Leme Fonseca, 47 Tais.: 436-306610107 LENÇOIS PAULISTA - SP. MARCHETUR Turismo Rua Tiredantas, 328 Tais,: (0142(630096-6311892 LIMEIRA - SP. SERGIO'S TURISMO Ltda, Rua Santa Cruz, 582 Tel.: 41-7789 - P.B.X. VALDIR TURISMO R. Or. Trajano, 955 Teis.: 41-451811417 LINHARES - ES ROSATUR-ROSA Tur. Ltda. As. Gov, Lindenberger, 601 L/01 - Tal.: 264-0385 LINS - SP AGAXTUR TURISMO S/A. As. Fioriano Peixoto, 1491 TeIs.: 222-7521118 VILISM1 .Tur. Viag. Ltda. Rua 21 da Abril, 21 Tel.: (0145) 221163 LONDRINA -PR. BRAOESCO TURISMO S/A. As. Paraná, 552 TeIs,: 23-9060/9534- R. 5452 GOMES DE ALMEIDA Turismo Lida. Rua Frei, Hugo Cabral, 563 Tel.: 22.5370 TERRAMAREAR Viags.aTur. Rua Golas, 1198 Tais.: 22-248012164 TRANSTUR TRANSCONTINENTAL Viagens e Turismo Lida. Praça Wiilie Davids, sino. Tais.: (0432) 23.8745. 22-0039 VIAGAR Tur. Lida. Rua Maranhão, 288 Teu.: 23.3798. 23-3724 MACEIÓ- AL AEROTURISMO Rua Barão de Penedo. 61 Tais.: 221-447816573 PAJIJÇARA Turismo Viag. Rua. Barão de Panado, 88 Tel.:O82-221-2229 TRANSAMERICA Turismo Lida Rua do Comércio, 32 Tais.: (082) 221-690016784

114 - Guia Panrotas . Maio/83

TRANSARES Viag. Tur. Lida. R. Jangadeiros Alagoanos, 1047 Tel.: 2311941 M. DOURADO . PA Agência Daisy de Passagens Rua F,123-A MANAUS-AM. BRADESCO TURISMO SIA. R. Guilherme Moreira, 351 Tais.: 234-55671558515413 Ramal 5577 TAR USA Viagens a Promoções Rua Henrique Martins, 275 Tais.: 234-843418434 VIANATUR. VIANA Tur. Lida. A. Salgado Marinho, 606 Lj. 3-TaIs.: 234 . 1882/1427234-1947 WAGONS LITS Tur do Brasil As. Eduardo Ribeiro, 520 sf208 Tal.: 234.8651 MAR DEL PLATA ARGENTINA PRINCE TOUR Santiago dei Estero. 1641 Tais.: 3-9196 - 3-1807 MAR iLIA - SP. BRAMBITUR - Brambila Tur. Lida As. Sampaio Vidal, 497 Tela.: 339222- 339023 OAGATUR TURISMO LTDA. As, Sampaio Vidal, 690 Tel.: 33-7163 MARINGA - PR Agência MAIA da Passagens Aéreas S/C Av. Brasil, 3746-al1I Tal.: 22-3520 INGA TURISMO Rua Néo Altas Martins, 2456 Tela.: 22-7154/7374 MATÃO - SP SOMATUR e Viag. Ltda. As. 7 de Setembro, 1442 Tal.: 823011 MOGI DAS CRUZES - SP DIMENSÃO Turismo Rua Cal. Souza Franco, 151 TeIs.: 469-701310254 MOGITUR S/A Tur. R. Eras. Cubas, 236 Tais.: 469.5441130261 7112 MOGI MIRIM- SI' MARA'S Turismo Lida. Praça São José, 187 L/11 Tais.: 62-090111236 Turismo SANTA CRUZ Lida. Rua Padre Roque, 348 Tal.: 52-1969 MON1'EVIDÉO -URUGUAI COPSA As. Uruguai, 1313117 Tel.: 987941 MARTINTOUR Oper. Turística Pça 1ndapend4ncia, 822- Caso 902-Tal.: 98-1693 MERIDIEN VIAJE iN TE RN ACIONA LES Cuaraim, 1311 Tel.: 91-4238 NATAL-RN Agência AEROTUR Rua Apodi, 583 Tais.: 222-356912974 APARECI DA Passag. a Tur. Aa. Rio Branco, 57117 - Li. 09 Tais.: 222-255310023 FAX - V1AG. TUR. Lida. As. Afonso Pena, 394 . L. 10 Tais.: 222-180014709 SOLIS TURISMO Lida. Av. Deodoro, 755 Teis.: 222-2128 - 222.7265

NITEROI - RJ

PIRACICABA . SI'

Ag. MAREAR de Turismo Ltda. Av. Amaral Peixoto, 480 sf202 - TeIs.: 722.7374. 719-9182 - 722-5223 ARCO 1 RIS Turismo Lida. Av. Amarei Peixoto, 479 sf703 . Tal.: 722-2906 CAMPINO CLUB TIJR S.A. As. Arnaral Peixoto, 370 sf115- Tal.: 719-5544 Rua Moreira Ceuar, 265- sf215 Tal.: 711-9215 P.A. Turismo a Viagens Ltda. Rua Lopes Trovão, 134 SbI. 207- Tel.: 711-4367 SOLETUR SOL. Ag. Viag. Tur. Lida. R. Vise, do Rio Branco, 305 sf801 -TaIs,: 722-541514913

Ag. Turismo MONTE ALEGRE Rua XV de Novembro. 944 - 90. andar . s/92 - Tel.: 34.4155 AGENCIA TÓRRES Pas. a Tur. Rua Santo Antonio, 713 Tal.: (0194) 33-0844 EURITUR Agência de Viag. Lida. R. XV da Novembro, 1268 Tel.: (0194)336970 GIRO TURISMO LTDA Rua Riachualo, 1044 Tais.: 34-313112267 VIPITUR - Ag. da Turismo Rua 13 de Maio, 768- 120. and. Tel.: 34-1822 GREENWICH Transp. Tur. Lida. Rod. D. João Leopoldo Jacomai, 3777 -Sf81 Tal.: 266.7373

NOVA FRIBURGO. RJ AGSNCIA ROXY Turismo As. Alberto Brauna, 88- Loja 11 Tala.: 22-842211180 BURGTUR AO. VIAGENS Rua Eng. ArisiO Bento de Mello, 20 Loja 4-Tal.: 226-782 NOVA IGUAÇU- RJ GRANFINO Turismo Lida. As. Nilo Paçanha, 215-204 Tel.: 767-8278 ITAPEMI RIM TURISMO - Agência da Viagens Rua 13 de Maio, 71 Tel.: 767-0097 NOVO HAMBURGO- AS

POÇOS DE CALDAS ' MG PRODAPLAN Turismo Lida. R. Correia Neto, 520 Tel.: 721-5675 PONTA GROSSA . PR . ALBATROZ Lida. Comendador MirS, 978 Tel.: 24-6177 DOURADA TURISMO Ltda. Av. Vise. da Tauriay, 262 Tel.: 24-0181 -24.3300 PRINCETUR - Pass. a Tur. S/A Rua Anua Garibaldi, 861 Tel.: 24-0667

PORTO ALEGRE - RS. CONTINENTAL TURISMO Lida. R. Julio da Castilhos. 351- c/104 AEROTUR AO. DE Viag. a Tal.: 95-1516 Tur. Lida. SOCALTUR Turismo Ltda. Rua 7 de Setembro, 1069 Rua Bento Golçalses, 2820 Sf1517 Tel: -933211 Tal.: 25-6844 Aerovias Tur. S/A REALTUR OLINDA - PE R. Riachuelo, 1098- ci. 1002 Tais.: 252714- 252180/2899 Agência OLINDA Ltda. Ag, BAISTOL de Turismo As. Santos Dumont, 206 As. Borges de Medeiros, 328 Tal.: 429-2441 sf71 -Tela.: 33-1322124-7611 Ag. de Turismo VICOTUR Lida. OSASCO - SI' Praça Julio da Casiilhos, 86 L102-Tal.: 226-6255 BRA0ESCO Turismo S/A 22-6990 Mairiz Agência PLATINA Cidade de Deus, sino. Tais.: 802-124419055 As. Borges de Medeiros, 445 801-845319107 Tel.: 21-6566 Ramais 3802.4328 -4297 APARTUR Ag. Viag. Tur. ITAPEMIRIM Turismo PASSO-DE AREIA Ltda. Praça Antonio Menk, 10 R. dos Andradas, 1251 - 2o. Tel.: 802-4550 C'. 502-Tal.: 252.700 BARROS-FREIRE Ag. de OSÓRIO - RS Viag. Lida As. Otavio Rocha, 115 -S/1007 LITORAL TURISMO LTDA Tal.: 27-1044 Rua Lobo da Costa, 1092 BRADESCO TURISMO SIA. Tel.: 663-1402 R. dos Andredan, 140 Tais.: 25-777617799179611 OURINHOS -SI' 7894 -33-2087- Ramal 4591 CIT CIA ITALIANA Turismo OURITUR Ag. de Viag. Ltda. Av. Senador Salgado Filho, 94 Rua Paraná, 512 119 andar - conj. 1102 Teis.: 22-3311/2333/2121 Tel.: 105121 269189 CONTINENTAL TURISMO Ltda. Rua Uruguai, 155- e). 90415 PARIS - FRANÇA Tais.: 269189 CRUZ - Turismo Lida BRASILTOUR Rua dos Andradas, 1354 20 Rues Deu Patits.Champs Cj. 18- Tel.: 25-8844 E A AS ITOU DAYSY-TUR Pesa, e Tur. Ltda 14 Rue Therese 75001 Rua dos Andradas, 1617 27 and. s/201 -Tal.: 21-8225 PELOTAS. RS DORTO BRASIL TUR. LTDA. Rua dos Andradas, 1560 BRADESCO TURISMO S/A s12525 -Tal.: 25-2206 Rua General Neto, 1279 ELASTUR Viag.eTur. Lida, Tais.: 22-142214175 - R. 5313 Rua Mel. Floriano Peixoto, 391 EFETUA Ag. de Turismo Lida. Tal.: 250864 Rua General Nato, 1100 EXPRINTER 5/A. Tur. e Cambio Telu.: 22-3875-22-8989/3410 At. Salgado Filho, 121 VOYAGE TURISMO Tal., 21-8266 Rua XV de Novembro, 606 FREDERES TURISMO Lida Tel.: 25-1833 Praça D. Faliciano, 17 Tais.: 21-5777 - 33-3857 PETROPOLIS- RJ GENTE VIAGENS E TURISMO Ltda MI LLER S/A - Ag. Viag. e Tur. Rua Marechal Floriano, 450 Rua Imperador, 675 L16 Tais.: 33-3344 - 21-9687 Tel.: 42-0150 SEAGULL Promoções Sare. Lida. HABITASUL TURISMO S/A Rua João Manoel, 157 Loja Asa do Imperador. 772- ubi. 18 Loja - Tal.: 21-7869 Tel.: (0242) 424460

INTEGRATUR Int. Tom. Ltda. R. Andrades. 1234- c/501 Tel.: 33-3521 INTERMUNDI Tur. Lida. R. dos Andradas, 1251-6. sf62 Tais.: 33-2378- 25-0046. 21.8068-Abas: 163 ISATO Tur. a Viagem. Ac. Borgas de Medeiros. 328 ci. 61/2 ITAU TURISMO Rua dos Andradas, 1464' to. Tel.: 21-7153- 21-712917166 Abas: 153 KOCH Transp. Turismo Ltda. As, San. Salgado Filho, 235 TeIs,: 254977124.6841 Rua dos Andradas, 1332 Loja O Teus,: 21.6465 - 25-6078 LIBRA Ag. da Viag. Tom. Lida, R. General João Manoel, 50 LITORAL Tur, Ltda. R. General Vitorino, 77-s/504 Tal,: 258353 MERCATUR Tur. Viag. Lida. As. Salgado Filho, 97 Tel.: 258965 MOINHOS DE VENTO Tom, Lida. R. 24 da Outubro, 364 Tais.: 22-7111122-2581 MULTITUR Tur. Empreendi. Ltda. R. General Camara. 2706o. andam - Tais.: 2662221178 OURO E PRATA Tur. Lida. A. Vigario José lnacio, 552 Tal.: 240844 PAMPATUR Repres. Tur. PAMPA Lida. As. 7 de Setembro, 1069- ci. 1714 . TaIs,: 246085/ 247093 SERRATUR SERRA Tur. a Tmansp. Lida. As. San. Salgado Filho, 324 TaIs.: 33'71661769017501 SOLARTUR Solar Tur, Ltda. R. Andrade Naves, 85 Tal.: 267922 STEINER Tur. Lida. As. SenadorSalgado Filho. 94 e), 701 -Tal.: 212821 TE ARAMAREAR Agenciamentos e Tur. Pça. Oswaido Cruz, 15- cj, 2113 Tal,:2544194-R.227 TREVETUR Viag. a Tur. Lida. A. General Vitorio, 261 Tais.: 331276 -252324 Tur. HANSA Lida. A. General Andrade Neves, 100 Li. 103-Tal.:2 12152 Tur. Internacional GU,AIBA Lida, R. dos Andradas, 1332- Lj. D Tel.: 216465 TURINTER Tur, Promoções Lida Av. independancia, 30- 1), 8 TURISPRESS TURISMO CÂMBIO Rua dos Andradas, 1089 Tais.: 25.3111 -21-9890 TUAIS-SUL Tur, Sul Brasileiro Rua General Camara, 353 Tal,: 24.5177 TURMA TURISMO MADEIRA Lida. Av. San. Salgado, 319 UNESUL TURISMO Lida, Rua Vigário José Inácio, 629 Tel.: 21-7011 UNION TURISMO LidaUNIONTUR As. San Salgado Filho, 94. 2o. Tels,:217844-215110 WAGONS-LITS TURISMO Rua dos Andradas, 1273cj. 1103- EL. A. Tel.: 24-5818

PORTO VELHO. RO VIAJAR Ag, Viag. Ltda, As, Carlos Gomas, 600 Tefs,: 221'206312969

POUSO ALEGRE - MG Agência AEBELLO Lida As, Dr, Liiboa, 219 Tal.: 10351421-1154/2315


PRESIDENTE PRUDENTE- SP ALANTUR Ag. de Viag. Ltda, Rue Joaquim Nabuco, 423 Tel.: (0182) 22-1179 MOTA Turismo Ltda. R. Antonio Rodrigues, 102 A. PRUDENFUR TURISMOS/A Rua Rui Barbosa, 138 Tols, 27.7000 PRESIDENTE STROESSNER PARAGUAY INTERNACIONAL TRAVEL SER VI CE Monsenor Rodrigues, 105 Tel.: 8 12 Telex 794 P ITS-CPS PRESIDENTE WENCESLAU SP. Ag. Viagens 000ITUÍ1 As. D. Pedro II, 231 TeL: 71-2215

SEVAGTUR Ltde As. Cde. 8 oa V isCa, 250 - S/L.10 Teis.: 221-54211532413956 SOLETUR-SOL. Ag. Viag. e Ter. Lida. As. Conde da Boa Vista, 682 L/1/2/3/4 . TeIs: (081) -23108361071610726/0749 TRANSMARES Viag. e Turismo R. D. Maria César, 170- Loja B Tels.: 224-4271/297016556 VIP Viagens e Tur. Lida. As. Dantes Barreto, 564 EdI. 1 nalnsar - s/202 Tel. 224.8055 WAGONS 11 T Ter, do Brasil R. da Aurora, 295- ci. 906 Tels.: 221-4766/2772 WAMBEL TURISMO Rua do Hospi'ciO, 46 - Térreo Tel.: 231-3224 RIBEIRÃO PRETO - SI'.

ALZIRA TURISMO Lida. Rua Barão do Amazonas,473 TeIs.: 625-7076-634-2175 RECIFE -PE, BLITZTUR Ag. Tur. Viag. Lida. Rua A. Cabral, 532. sfb. ABREUTUR S.A. TeIi.:634-1616 - 625-4216 Flua da Concórdia, 153- 6o. and, GRAND-TUR TURISMO Lida. s/604 - Teis, 224-0032 Rua Gal. Osório, 788 224-1118 Tels.: 634.76491365612346 Agência CAMPOS Ter, Lida. J.P. TURISMO LTDA Rua do Hospicio, 284 - Si 402 Rua Barão do Amazonas, 788 TeIs.: 222-6251 - 222-1453 TeIs.: 625-8549 Ag. de Viag. e Ter. TROPICAL 636-2179/6366 TOURS MILLERSIA Tur. Viagens Fado de São Pedro - Casa 21 Cambio Tels,: 224-6812/6609 Rua Arnerico Brasilense, 767 Ag, LUCK - Viagens e Tur. Lida, TeIs.: 634-3535-625-0956 6, Methias de Albeqeerque, 223 RI BE TURISMO 301 -TeIs,: 224-2300/7239/ 6. Alvares Cabrai. 340 2048 Teu. 259660 ALMAR TUR COM -Lida' TRAVELCRED Aux. Viagens R. Mq. do Herval, 184 R. Cerq Cesar. 481 - 7o. andar TeIs.: 224-3436/7269 Teis.: 636.745116326 AV Passagens, Turismo Lida, Rue Eparirinondas Meio, 195 RIO CLARO .51' Teu,: 231-221213522 BANORTE - Passagens e Ter. 5/A MAJOTUR - Viagens e Ter. Lida. Rua Dantes Barreto, 564 Rua 6,1283 Tels.: 224-0879 - 224-1038 TeIs.: (0195) 24-341414987 BLATUR - Barros Lima Tur, Ltda 34.3466 As, Damas Barreto, 191 - s/214 TeIs,: 224-15841257118458 BRADESCO TURISMO S/A, As. Conde do Boa Vista, 45 RIO DE JANEIRO- RJ. Terreo - Teli,: 222-67981 6827-221-4511 -231-5057/ ABC TURISMO 584015294 - 221-4511 As. Rio Branco, 151-7o. and. Ramal 4491 GR. 702- Tel.: 221.9888 CELTA Pese, e Turismo Lida. ABREUTUR S/A Rua da Aurora, 295-ti. 108 Rua México, 21 . 40. andar TeIs,: 231 -213813752 TeL: 220-0322 CONFIANÇA TURISMO Ltda, A.B.T Ag. Brasileira de Tur Lida Rua Eng, Ubaldo G. Matos, 115 As. Rio Branco, 109- sf702 s142 - TeIs.: 224-5320 Tel.: 221-6632- 224-2511 224-4752 A.C. DAMASCO Ag. Desp. Ter. FALCÃO Viagens e Turismo 6.7 de Setembro, 98-s/1206 As. Domingos Ferreiro, 4267 Tes.: 222-7390 - 242-1573 TeIs,: 326-1413/1384/9446 A.C.R. TURISMO Lida. 3250988 R. da Assembléia. 45.5/loja ITAPEMIRIM TerAg, Tel.: 221 .6636 e 263-2545 Viag. Ltda. ADAM.TOURS Pass. e Tur. Lida, As. Dantas Barreto, 235 Rua México, 111 Gr: 2001 Tel.: 224-1491 Tels.: 242-9130- 231-1758 ITAÚ TURISMO S/A ADRIMAR Ter. Ag. Viag. Pesa. As. Conde de Boa Vista, 121 As, Rio Branco, 45- Gr. 213/4 Lojas 3 e 4 Te[ : 233-9142 Tes.: 222-5749/4290/0974 AFRICA Agência Viagens KONTIK FRANSTUR Viag. ler, Av. rree ri0 Maio, 47- s/2601 Rua da Coarei dia, 278 Tel.: 262-9473 Tels: 224-9888/8103 Ag, ALVIMAR Tur, Pass. e Cargas As, Cons. Age lar, 4777 (fundos) RuaPaissandu, 111 -B Tels. 236-4039 - 325-5399 Tels.:225-486 5-205-4945 LINS TURISMO Rep. Lida, IA BEIRA ALTA Turismo AGÊNC As. Guararapes, 233- Lj. 4 Rua Uruguaiona, 147-Loja Tels.:224-5159-224-5213/4602 Tel. 263-0494 MANCHETE Viag, e Turismo Ag. de Tur. SANTA SOFIA Lida. As. Conde ria Boa Vista, 149 As. das Americas, 2300- SI. B Loja 05 . Três, 222 .2979 Sf221 -Tel.: 399-2462 221-4114 Ag. de Viag. CHANTECLAIR MOTU Ri SM O Rua México, 119- 80. andar Rua Rosado da Boa Vista, 159 lei.: 224-6177 Teu.: 231-1197 - 231-2464 Filial Copacabana 231-1520 R. Barata Ribeiro. 370PLANETUR Lida Lojas 312113114 Rua do Hospicio 023-Li. 01 TeIs.: 236-4985/2391 TeIs.: 222-0401 Saia VI RECIFETUR Lida. Aeroporto . Internacional Rua Sete de Selem bro, 42- 7o, Desembarque Setor C. Tel.: 221-1632 TsL: 308-3251 SAGRES Turismo Lida. Ag, de Viag. UNIVEFISTUR Lida Rua Matias de Albuquerque, As, Rio Branco, 151 s/202 223. Tels.: 2,Çi4O -2311444 Tels,:252-7655/7892-231 .2903

Ag. CAMPO GRANDE Agência LE MONDE Turismo Tei,: 292-1212 Rua Viuva Dantes, 99 L/D Filial: Rio Sul Shopping Conter R. Visconde de Piraje, 260 Tel.: 394.9422 Tel.: 275-6940 1—1104 - Tel.: 521-3291 CASA QUEIROZ Cambio BIA TURISMO Rio de Janeiro Ag, KENT Pass, e Cargas Lida. Pass, Tut, Rua México, 41 - Gr, 708 Rua Primeiro de Março. 23 As. Rio Branco, 26. Loja TeIs,: 240.137713227 130.- s/1301 lei,: 233-0726 BON VOVAGE Tur. e Transp. Teis,: 232-6106/5690-232-311 CAPITAL BUREAU Viag, Lida, 242-8968 As, [ares, Antonio Carlos, 54 As, Franklin Roosevelt, 23 Agência MADRID Tur. Pesa, sobreloja - Tel.: 220-2866 Gr, 1101/2- Teis,: 220-6079. R. Vs. Inhauma, 107-Loja BOZANOSIMONSEN Ter. Ltda, 220-6659 TeIs.: 233-3377 - 253-8876 As. Rio Branco, 138- 2o. andar Ag, MONARK -Ter, e Pais. Lida TeIs.: 296-1122 - ramal 380/328 CAPITALTUR Ter, e Pass. Ltda. R. da Quitanda. 19- GB, 207 Rua Visconde ri0 Pirajá, 207 BRADESCO TURISMO S/A. TeIs,: 231-2310- 232-0840 Loja 313 Agência Copacabana CAULIATOUR Ag. de Viag, TeIs,: 287-9846- 227-4067 R. Souza Lima, 121-A e Ter, Lida. Ag, PORTUGUESA Viag. Ter. —Leis.: 267-13933/1987/1885/ Av. Rio Branco, 256 Lida. 1688/1591/1540/8045- 6.4691 Tels: 233-923719035 Av, Presidente Vargas, 418 Agência Centro CELIO PELAJOTURISMO Lida GR, 310 -Teis,: 253-8637. Rua do Ouvidor, 108 Loja As Rio Branco, 52- 160, 233-0927 Sobreloja e subsolo Tel.: 296-4466 AGÊNCIA RISCOPE Turismo TeIs.: 224-1574/0713CEOTURi Viag, Tuc. Lida As, Rio Branco, 133-Li, C 221-8226-Ramal 4417 Av - Almte Barroso, 06-S11501 leis,: 222-0089 - 262-8086Mercado das Flõres leis,: 262-1950 - 220-8649 220-0241 R. Gonçalves Dias, 848 84A CLARAS TURISMO Lida. Loja e - Sobreloja Agência ROXY TURISMO Lida. As. N.S. Copacabana. 1417 Salas As. Churchill, 60- 51601 L1310-Tels,: 521-4991Tel.: 232-3169- Ramal. 5709 Tel.: 220-0141 287-3953 252-9884 - 232-3169- Ramal Ag. de Viag. e Tur, CLASSICO 5709 C.L. Turismo Ltda. Lida, Ag. Visconde lnhaúma As. Almte, Barroso, 6 Sf201 As. N,S. Copacabana, 435leI,: 240.3728 R. Visconde lrihaúma, 134 s/1107- Tel.: 257-7695 TeIs.: 23-3180 CLUB MEDITERRANE6 01' Agencia SÃO JORGE CAMBIO 2330680f 1529/99 78 BRASIL TURISMO Lida Turismo Cambi ger Lida, 2330 180/6086 Rua do Carnso, 11 -S/Loja 102 As. Nsa, Sra, Copacabana, 1085 Agência Leblon Tel. : 224.9337 Li.: J - Teis.: 247-089117997 As, Ataulfo de Paiva, 983-Loja CLUB DO SOL Ter, e Sem, Ltda Rira Vise, de Ir,hauma, 84-A Teis,: 294-8099/6397 Rira Visc. de Piraja, 580 Tel.: 233.0144 Ramal 4809 Sobreloja 324 As. Rio Branco, 31 - Lj.: D Ag. IPANEMA TeIs.: 294 .7345 . 259-7099 Teis,: 233-0676 - 233-0678 R, Prudente de Morais, 630A COLUMBUS Soc. ira. de Turismo Ag. ULTRAMARINA Viag, Ter. As Rio Branco, 156. s/522 TeIs.: 267-404215743142921 Cambio 7145/52421214219248 Tel.: 262-2217 As. Rio Branco, .20 - Lf27 e 29 COMBRATUR ' Empr. de Vieg, sobreloja lia 14-TeI,:221-4742 BFIASILTUR Viagense Ter. SfA e Turismo R. Gonçalves Dias, 56 Agência VICTOR HUMMEL LI, R. Barata Ribeiro, 181 Salas 608/9/10/11 As, Preu, Vargas. 290 -sf418 Tels.: 232-01481036810787/ Lis,: F-G-D Tel,: 223-1262 TeIs: 541-6092.542-31470980 Agência Viag, A. KOGLIN Leda 542-1146 BRAZI L 6V BUS Turismo Lida, As, Nilo Peçanha. 50- sf302 CONSÓRCIO AÉREO e Ter, Rua da Quitanda. 20 - slloja Tel.: 262-4462 R. Visconde Pjrajã, 82- s11 10/ Tel.: 221-4499 AMC RICA DO SUL- Ag, de Tur. 111 - Tel,: 287-3748 R. Anhilófio de Carvalho, 29 Agência Ipanema CONTACT - Brasil Viag, Lida. sf2801 - Tel.: 262-9473 Rua Visc. de Pirajá. 550- Lj. 110 Av. 13 de Maio 23 GB, 2135 AMERICAN EXPRESS DO Te),: 259-0049 TeIs.: 262-878412137 BRASIL Agência Copacabana: CULTUR do Brasil Intercâmbio Rua Francisco Sé. 23 Rua Santa Clara, 70- sf205 Rue Belfort Roxo, 129 8 100, andar - Tel.: 287-0341 leIs.: 257-8070 Tel.: 541-4947 AMERICATUR Agência Cassino Atlântico CREDITUR As, Rio Branco, 156-2o, and. Av NS, Copacabana, 1417 As. Alrote. Barroso, 63e/loja 342 LIE -Tel.: 521-2240 Gr, 2508 - lei,: 240.2424 TeIs,: 262-268914293 Agência Tijuc': DANYTUR Tur. e Promoções AMEUROPA Turismo Lida. Praça Soem Pena, 45-Loja 10.1 Rue Alvaro Alsim, 48- Gr, 9101 R. Sete de Setembro. 55 Tel.- 264.4893 913- leI.: 220-5883 s/2201 - Tels.: 222-401812433 Agência GJsea DESTINOS Operadora Turistica ANACOR Agências Viagens Ltda. R. Marques S. Vicente, 52 Rua Visconde de Pirajã, 550 As, Pres, Vergas, 446- Gr. 1604 Loja 110- Tel.: 259-9046 s/150213 - Tei.: 239-6446 Agência Barra TeIs,: 233-63791233-1038 DY-TUR Ext. Pass. Turismo ASTUR - Asia Turismo Ltda. As. Armando Lombardi, 800 Rua 7 de Setembro, 55- s1601 R. São José, 35- Loja 103 Loja L/N - Tel.: 3990309 leis,: 222-0202 - 242-9796 Tel.: 224-7138 BRAZILSAFARI TOURS EKODA Ag. Viag, Ter, Lida ATÉ - Viagens Lida, Rua Vise. de PirajJ, 156- s/218 As, Rio Branco, 277 - Loja E As. N,S, Copacabana, 195 TeIs,: 521-3646-521-1596 TeIs,: 262-523716039 L/102 - Teis.: 541-3649. BRAZILIAN HOLIDAYS ESCOBAR Tur. e Viagens 542-0693 TURISMO Rua São Bento. 13 - lo, andar ATLANTICTUR Lida. As. Rio Branco, 156 -Sf3132 Tel.: 233-0825 R. do Rosário, 84- Loja Tel. : 262-0424 EXPANSÃO MARINGÁ Ter, Tel.: P.B,X.: 263-6465 BRAZILIAN Promotiori Center As, Rio Branco, 109 - GR 904 ATO Z TourTerismo Pça. Mahatma Gandhi, 2 - 911 TeIs.: 224-9196/9848 As. Niemeyer, 121 TeIs.: 220-8870/8035 EXPRESSO MERCANTIL Tur. Seite 412 BRAZILIAN TRAVEL As, Rio Branco, 25- 2o ­s/2115 s/215 TeIs,: 294-119610393 SYSTEMS Ag, Tur, Lida, TeIs,: 233-5633 - 253-5141 AUTO CLUB Turismo Lida, As. Rio Branco, 185- Cj. 1930 EXPRESS. OPERADORA de R. do Passeio, 90- salas A 06 T,els,: 222-0028 - 232-7872. Turismo Lida, TeIs.: 240-4191 - 297-4455 224-9501 - 224-9358 As, Rio Branco, 151 - 6o, and. AVANTUR Viagens Turismo BRAZILIAN WAY TOURS s11601 - Teis.: 222-4447As, Alm. Barroso, 6- conj. 9013 As, 4dm Barroso, 6- s/602 232-8161 Tel.: 220-5270 TeIs,: 220-085111450 FANELLI Viagens Turismo BAIA AZUL Tur. Lida, CAMPING CLUB Turismo Pça XV de Novembro, 38-A R. Francisco Sã, 17- 2o. and, Matriz s162 2 - TeIs.: 224-4348 Tel.. 247-6044 As, Amara] Peixoto, 370 231-3056-224-3454 BALWAN Viagens Turismo SfL 115-Tel,: 719-5544 FIANÇA TURISMO S/A R. cio Ouvidor, 130- Gr, 41619 Filial Icarai Rua da Ouiianda, 199- Loja B Tel.: 224.8844 R. Coronel Moreira Cesar, 265 Tels,: 253-067519574.233.5482 BANCDUR Operadora Turística S/L 215- TeIs,: 710-92931 R. México. 111- 19o. andar FLUMITUR CiadeTur. R.Janeiro 9343-711-9215 Tei.: 221-9431 - PABX R. do Carmo, 27- 12o, andar CASA ALIANÇA - Câmbio Pass. BANORTE TURISMOSA Tel.: 221-8422- Ramal 24 e Turismo Rua da Quintanda, 3- sfloja Rua Miguei Couto, 35-8 Tel.: 221-3538 FOMENTO NACIONAL SIA leis,: 224-654615735 BAVARIA Viagens Tur. Lida, Viag. e Ter, CASA BEHAR Pass. ler, Câmbio Pça, Pio X, 55 - sf205 Av. Graça Aranha, 416-Se, As, Rio Branco, 43-A - Loja TeIs.: 25335671361713715 Tel.: 224-0299 TeIs 233-8031 - 233-8130. BCF Turismo do Brasil Lida, FRANÇATUR TURISMO S/A 253.2288 - 253-3738 R. ria Ajuda, 35- s/1. 201 As. Rio Branco, 257 - 990. CASA PIANO SIA Tel. : 221-4432 Gr, 903 a 907 As, Rio Branco, 88 BELAIR VIAGENS leI,: 220-3676 Tel.: 252-6084 As. Graça Aranha, 145- Gr, 906

Maio/83- Guia Panrotus- 115


GALEÃO TURISMO Lida Ai. N. S. da Penha, 122 Til.: 230-2949 GANDARA Turismo Ltda. Ai. N.S. Copacabana, 1.133- A s11502- 1503

Tel.: 394-2998 Lgo. da Carioca, 24 Tel.: 244-8543 Ag. São Gonçalo Praça Dr. Luiz Palmier, 53 Li: 09 TeIs.: 521-3743/3349 Tel.: 712-5329 G.B. Internacional Turismo Estrada de Jacarepeguá. 788 Au. Princesa Isabel, 7 - loja 3 e 4 Loja 9 -Tel.: 392-7488 TeL: 275-8148 ITATIAIA TURISMO LTDA. G.B.V. Turismo Lida, As. Rio Branco, 120 . 5bl, 3 e 4 Rua do Carmo. 9 - 50. and. Tel.: PA8X - 221-2022 ITAÜ TURISMO SIA TeIs.: 221-037812419 224-512419605 Rua Esaristo da Veiga, 19- Loja GE ROSA Turismo Ltda. TeIs.: 262-99641917019261 /9515/9071 Au. Graça Aranha, 145Filial Madureira Gr. 806 - 805 Estrada do Portela 24- lo, and. Teis. 240-609616045 Teu.: (021)350-3801 G.P.L. Turismo Leda. JAMARI Turismo Lida. Rua México, 41 5/1407 Rua Republica do Líbano. 61 Tel.: 220-7509 sf812- Teus,: 224-094018899 GOUTHIER Turismo Lida JORBRA-TUR Viag. e Tur. Lida. Rua Vise, de Pirajã. 260 LIE As. Brasil, 500 sf768 Til.: 287-9449 TeIs,: 284-0151 - 248-53921 GRANTURISMO Lida. 4422 - Ramal 524 Ai. Copacabaisa, 166 KAMEL TURISMO LTDA. Teu,: 542-384810397 R. Senador Dantes, 76 GRANTUR Oper. de Turismo Lide. Gr.: 501-504 flua Alcindo Guanabara, 24 Teu.: 220-05811043110031 s/1007- 1008 KATTELMANN, SCHUCH E Teis.: 240-5334/4985 KUHN GRETUR Viagens Ltda. Agência Viagens e Turismo Ai. Almie. Barroso 22- s/305 As. Rio Branco, 156 -S/3128 Tel.: 220-3798 TeIs.: 262-6337/6239 GTI Viagens e Tur. Lide KONTIK FRANSTUR Rua México 111 Sf404- 405As. Atlântica, 2316-A Teu.: 224-792318918 Teu.: 237-7797 - 257-7891 GuLLI VER VIAG. Lide. As. Pres, Vargas. 309 . 40. and Rua Almie. Barroso 63 Tel.: 292-3131 sf2214117- Til,: 240-5496 HAMBURG-SUD LATIN TRAVEL DO BRASIL As. Rio Branco, 25- 140. and. Turismo Lida. Teis.: 2334684/0622 As. Alara. Barroso, 22- Cj. 502 HENRIQUE Agênciade Viag. Ltda Til.: 220-7281 Rua México. 41 sf703 LATITOURS Teis,: 240-0887 - 262-2610 Ai. P-JS, Copacabana, 350 HERMES-TOUR Viagens Turismo A e B -Til,: 295-9494 Au, Treze de Maio, 47- s/310 LINEA "C" Ag. Mar/time Teu.: 220-9696 - 240-9658 Ai. Rio Branco, 4- 2o. and 1-IERSA VIAGENS Tel.: 223-4244 Au. 13 de Meio, 47 Gr. 303 LOTUS TURISMO Teu.: 220-525017534 As. Rio Branco, 257 -sf808 HOLIDAY Turismo Til.: 240-2205 Pça. Serzedelo Correia 1 5-Gr.1 002 LUPTOUR Viag. e Tur. Lida. Teis.: 236-4385 - 257-5150 Rua Ronald de Carvalho, 127 HOTUR Hotéis Turismo Tel.: 541.4747 Av. Gen. San Martin, 360 LUSITA LIA Viagens Turismo Teis,: 239-879518144 Rua Sete de Setembro, 92 Filial Shopping Cassino sf40112 - Til.: 242-1905 Atlântico - Ai. Atlântica, 4240 MACH III Turismo Lida Li. 120-Til.: 267-7396 Ai. Churchill 94- 2o. andar IAMTUR Ag. de Turismo Gr: 207 - TeIs.: 220-396917389 Turismo Lida MAIATUR Turismo Lida. As. Ataulfo de Paiva, 566-205 As. Nsa.Sra, Copacabana, 1171 Teis.: 239-9394 - 274-1193 Loja - Teu.: 247-9693/6672IMPAR Viagens e Ter. Lida 287-1125 Rua da Assembleia, 35- 9o. and. MAREAR Viagens e Turismo TeI,s,: 224-230017998 Rua Dom Gerando, 63- sf210 IMPERIAL OPERADORA Til.: 233-3626 Ai. Treze de Maio, 13 si 1814 MARLIN Transp. Muritimos e Til.: 240-7749 Turismo Lida. Rua Vise, de Pirajd 303 -sf705 Av. N.S. Copacabana, 605Tel.: 287-3091 S11204- Til.: 265-4433 IMPERIAL TURISMO LTDA. MARTINE LLI - Viag. e Turismo Pça, do Carmo 9- 130. ardi SIA. Tel.: 231-1838 As. Rio Branco, 26- 2o. anel. INTA TURISMO Lida. Tels.: 253-2826 - 223-2452 Rua Buenos Aires'2-s/301 MOE Viagens e Turismo Lida. TeIs.: 263-8448/8460 As. N.S. Copacabana, 978 sfloja Agência COPACABANA 201 - TeIs.: 255-153916298 Rua Figueiredo Magalhães METROPOL Viag. e Tur. Lida. 28 . Loja FfG Au. Erasmo Braga, 227- Os. 1110 Tils,: 237-1399/6246 TeIs.: 222-4060 e 222-7582 INTERNATIONAL TRAVEL Agência CATETE SER VIC ES Rua do Caieie, 34]- 1—117 Rua Uruguaiena, 10- Cf1903 TeIs.: 265-1994-265.8942 1911 Tel.: 221-5540 MELIA Agência Tur. Lida. INTRAVEL Operadora Turística As. N.S. Copacabanu 664 As. R. Branco, 57- 11, sf1001 GR.306-Galeria Menescel Til.: 253-8945 Entrada 4- Tel.: 255-7745 IRMÃOS CUPE LO Tsr. Lida. MILLEFI -S/A - Ai. de Viag e As. Rio Branco, 31 -L afb Tur. Tels,: 233-7630/7730/7582 Rua Sete de Setembro, 92 ITAPEMI RIM TURISMO Lida. Loja - 101 Ag, Copacabana Teus.: 242. 7909 - 232-8507 Rua Raimundo Correia. 9 MINAS da Passagem Turismo Teis.: 266:266612663 Rue Hilário de Gouieia, 66 2665/2664 S/504/507 Ag. Bonsucesso Tel.: 255-0536 Au. Nora York, 603-A TeIs,: 280-7295 - 230-6047 MINI TOUR TURISMO LTDA. Ag. Tijuca Au. N. S, de Copacabana, 613 Rua Santa Sofia, 61 s/2051203 -Til.: 256-0713 Til.: 264-8448 Ai. Nova 'i'ork, 138-A Ag. Campo Grande Tel.: 270-2849 As, Cesario de Mello 3029 As. das Américas, 2300 116- Guia Panrotu,ã -

Maio/Si

Bl.B-sf119.120 Teus.: 399-867710524 Estrada do Galeâo, 2701 sobreloja 303 Tel.: 393-2024 MIRANTE Viagens Turismo Lida. Av. Alm, Barroso, 06 Conjuntos 9031415 TeIs.: 220-1643/8187 MIYAKOTUR - Pais, e Promotor As. Rio Branco, 257 -sf809 Teus.: 220-534816648 267-4688. 287-7690 ML Turismo Lida R. Gomes Carneiro, 134 Casa 3 -Til.: 247-8955 MONTE CARLO Turismo Agência Leblon R. Ataulfo de Paiva, 135 Teus.: 239-9448 - 259-8749 Agência Centro MONTREAL TURISMO Lide Au, Rio Branco, 25- sf912 Tel.: 233-5334 MONTOUR PASSAGENS E TURISMO Lide. As. Atlântica, 4240- Loja 205 Tels.: 267-2140 - 287-8693 MUNDITUR Viagens Tur. Lida. As. Rio Branco, 120-Loja 13 7241726 MUNDO- Turisiico. AJM Travei Agency Lida. Av. Rio Branco, 156Gr. 2025/26- Tel.: 262-9830 NACIONAL BRASILEIRO KOCH TURISMO Ai. Rio Branco, 245- Gr. 3006 Tels,:220-31491714913249/3349 NACIONAL Lrrsp. de Tur. S/A As. Ris Branco, 156- sblj. s/301 302 - Teis.: 262.4142 262-42681406814439 Agência COPACABANA Rua Ronald de Carvalho, 132 A Teu.: 542-0798 NAWAS Vieg. e Turismo Ltda. 8. Miguel Lemos, 41 - suile 805 Teu.: 521-3598 NEWAY TOUR Ag. Viagens R. Vi. de Pirajá, 595- Li. 103 Til.: 259-0699 Au. Pres. Wilson, 165-S1813 Teis.: 240-9344 - 220-3639 NORTUR -Operadora de Turismo SIA Ai. Rio Branco, 120 s112181222-Til.: 252-5332 NOVA BRASILIA Turismo Rua Senador Dantes, 75 s/2709 Til.: 220-6431 NOVA OPERADORA de Ter. Lida. Rua Golçalues Dias, 89 Gr. 309 Tel.: 224-1990 NOVO RIO Turismo Lida. Rua Carolina Machado, 312 Te 1.: 290-4320 Rua Ana Barbosa 34, Tel.: 229-4490 OK Passagens e Turismo Lida. Av. N.S. Copacabana, 1133 150. andar - sela 1501 Teis.: 267-339313641 ONLYTUR - Ag,diTnrismo Lida R. Siqueira Campos, 43 - cfBOl Teus,: 257-1186 - 257-7773 ORBIFA Viagens e Turismo Lida. Rua México, 168 -sf601 Teis,: 231-3146 - 224-0881 221-6639 OVE R Star Ai. Viag. Lida. As. Rio Branco, 277- Gr.1010 TeIs,: 220-7309/4968 PALA0IIJM Turismo Viag, Ltde, As. Allãitica 4240 -sf307 Tel. 267.1193.621.4141 PANDA INTERNACIONAL e Tsr, Lida. Rua Sete de Setembro, 92 s/1801102 TeIs.: 221-0259 - 224-5760 PASSABRA S/A Ag. Vlag e Tur. As. Airrri. Barroso, 52- 120. Teis,: 262-5767 - 297-6604 PASSAMAR TURISMO LTDA. Av. Riu Branco, 26-170. and. Teus.: 233-8833- 253-1125 R. Siqueira Campos, 07 Teis.: 236-413614505 As. Niemeyer, 769- Lf14 Teus.: 233-8833- 253-1126 PASSAPORTE Vieg.e Turismo As. Rio Branco, 156 -sf1331 Tel.: 262-1125

PAXTUR Passagens e Turismo RuaVisc,deRirajá,330.Lj. 105 Tel.: 247-7573 Largo do Machado, 29- Loja 47 PfM Turismo OSrrubio Ai. Rio Branco, 124 Tel.: 231-1800 As. N. S. Copacabena, 391-E Teus.: 255-263516897 PILAR Ag. de Turismo Lida. Ria Senador Dentes. 118 sf517 - Teus.: 240-8477 220-0543 P1 RI REIS Ag. Viagens, Rue Conde de Bonfim, 346 Loja 319- Tel.: 234-4780 PLANTEL TURISMO Lida. Rua Seita Luzia, 799 Gr, 402. Teus,: 240-406814219 PLATUR TURISMO As. Rio Branco, 133-s1 504 TeIs,: 231-0635-221-1724 PLAY TOUR Pais, Ter. Lida. Av. Pres, Vargas, 633 Sobreloja 109 Teus,: 224-8008 - 252-7394 POLVANI do Brasil Viag, e Tur. Rua Rodrigo Silsa, 18- S/L Teus.: 232-7752/9691/9772. 252-1802 PORTONUOVO Viagens Lida. Rua Sete de Setembro, 92 s11 10 Til.: 242-579913587 PORTO-Rio Ag. Viag e Tur. Agência Copacabana R. Figueiredo Magalhães, 286 sobreloja 201 -Til.: 235-4649 Agência Cascadura 8. Cerquera Deliro, 16 Teu.: 691-5197 PORTUGALIA Turismo Lide. R. 7 de Setembro, 55 . sf1 10314 Teis.: 222-5353 - 242-4907. 242-9335 QUANTUR TURISMO LTDA. Rua Paisandu, 7 Teus,: 225-9779-231-0009 Rua Miguel Custo, 35-30. Teu,: 252-673010533-242-5149 R.HS. Hotéis e Turismo RueSão José, 90 -s/910 Tel.: 224-9455 RAPTIM-BRAS. Ag, Vieg, Tur, Rua Morais e Vale 111 Tel.: 242-0526 RAY-TOUR Viagens eTur. Lida. As, Almie, Barros, 63-s/411 Teis.: 240-64251 5509 REAL Turismo e Viagens Lida. R.Senador Dantes, 15- sfloja Te)s.: 220-2756/2877-224-9958 RECORDE Viagens Turismo Rua Teofilo Otoni, 15-702/3/4 Tel.: 263-1210 RENTAMAR TURISMO Rue Santa Clara, 70-SI, 60718 TeIs.: 236-5486 - 257-0255 REi' CAROU Viagens Lida. Au. Nilo Peçanha, 155 s/415 TuIs.: 221-8990 - 232-1143 RHODES Viagens e Turismo As. Almti. Barroso, 91 -sf409 TeIs,: 240-1909/6313 RIOMAR Viagens Lida. Rua Urugsaiana 10- Gr. 506 Teu.: 224-263619902 RIONILO TURISMO SIA Rua Alcindo Guanabara, 24 sf206 Tuis,: 240-833612358 RIOTUR Rua São José, 90- 100. and Tel.: 263-9122 RIVIERA Ag. Viagens As. Eresmo Braga, 227 -sf419 TeIs.: 252-1708-222-1239 ROVAL Viagens Turismo Lida. As. Eraimo Braga, 227 -sf204 Teus.: 242-014719158 SAN DOLIN Viag. e Ter. Lida. R. México, 111- Gr. 304 Tel.: 232-5395 SANGETUR -S. Geraldo Turismo Largo de Machado, 29 - Loja 39 Teis,: 206-099313398 SALVATORE MATE RA Viagens e Turismo As. Treze de Maio, 47 SbIj 209-Til.: 220-2235 SATURIN S/A Turismo e Transp. Rua do Ouvidor, 130 Sobreloja 127 Til 5,: 222 .003]- 242-3563 SEMPRETUR SOC. Emp. Turistico Lida.

R. senador Dantes. 117 sobreloja 205- Tel.: 262-7129 SERVIÇO Int, Viag. Tur.SfA TOURSERVICE Rua Alcindo Guanabara, 24 sf503 -Teu.: 240-2636 747 VIAGENS E TURISMO Rua Sete de Setembro. 55. sf301 Tel.: 221-0088 SIGA - Ag. de Turismo Ltda. Rua São José. 90-100. andar Salas 100711008 Teu.: 221-8882 SIZAR - Viagens e Turismo Lida. Rua Senti Lula, 651 - Li.: 1 Teus,: 220-8172-240-7127 Au. Calógeras, 30- Li: DA Tel.: 220-8172 5KV Turismo Ltda Av, Almite Barroso 63-S.1314 Tel.: 240-9325 SOLETUR-SOL Ag. Viag e Tur. Rua da Quitanda. 20 - Sobreloja Tel.: 221-4499 SOUTH AME RICAN Tur, Lida. As. N. S. Copacabana, 788 69 andar TeIs.: 236-030812663 SOUTH ATLANTIC TURISMO As. Rio Branco, 156 Gr. 625-636-Til.: 262-1265 STELL.A BARROS TURISMO Ai, Alie, Barroso, 22 -4o, and. sf401 -Teus.: 220-501517888 SUPERGASBRÃS Turr'smmo R. São José, 90-170. andar Teis,: 232-6524 -252-8111 SULTOUR Turismo e Câmbio Lida As. Nilo Peçanha, 50- Gr,, 416 Tel.: 262-4618 SUL AME RICA Tur. e Transp. As. N. S. Copacabana, 441 sf202- Teis.: 257-4732/4235 THOR - TUR. Hotéis e Recep. Agência Ipanema Rua Visconde Piraje, 111 Loja: O Teus.: 287-1188/1992/1297 Agência Centro R. da Assembleia, 10 sf2814 Tel.: 222-6776 TIT - Tur. Int, Transp. Lida. As. Nsa. Sra. Copacabana. 749 sf710- Teis.: 235-1295 236-6158 TOURS BRASIL Lida. R. Sen. Dantes, 75- Gr. 1604 TeIs.: 220-623012565 TOURING VIAGENS SIA As. Pres, Antonio Carlos, 130 Til.: 220-5022 TRANSEUROPA RIO Pais, e Tsr. Lida As. Abuse. Barroso, 91 -sf505 TeIs.: 240-7463/6663. 262-2062 TRANSCONSULT . Org . Inter. Turismo Au. Amue. Barroso, 63 G,. 140111417 Teis.: 240-6047 - 262-9560 TRAVELSERVICE DOBRAS. OPERADORA TURISTICA Lida. 8. da Ajuda, 35- 1001 TeIs.: 224-0266- 231-2586 TUNIBRA - Tur. Nipo-Brasileiro As. Rio Branco, 156-5/1115/ 1 117 - Til.: 262-4412 TUREL - Ag. Viag. e Tur. Lida. Au. Rio Branco, 133- Gr, 205 Tel.: 242-1728 TURAVIA do Brasil R.México, 119.08.1904 Teis.: 222-3972 - 224-0267 TURISER Buriau Turismo Sem, Internacionais As. Pres. Vargas, 435 . Gr. 2104 TeIs.: 221-3913-224-1489 TURISMO RIO ESTORIL LTDA. R. Buenos Aires, 2- sfloje 105 Teus.: 253-888714198161 18 UNILAR TURISMO As, Pres. Vargas, 542 - sfloja 01 Teus.: 263-9026 - 283-1594 UNIVERTUR Turismo e Pass. As. Nilo Peçanha, 50- 513061617 Teu.: 262-4920 URBI ET OREI R. São José, 90-20o. andar sf2003 -Til.: 252-6156 VIAGENS GULLIVER Lida. As. AImt. Barroso, 63 Gr. 2214-2217

TeIs.: 240-534712524 Rua Visconde de Pirajá, 595


Sobreloja 216 Teu.: 239-6695 - 294-2146 VIAGENS MARSANS Irt. do Brasil Au. Rio Branco, 134-210, Teis., 221-5145 - 232-6202 ABAV, 249 Viagens ME LIA Au, Rio Branco, 99-1 lo. anel. Tel. PABX 253-4546 Viagens Turismo BELTUR Rua do Carmo, 17- 30. and. Teu. 252-5453 - 232-4183 Viagens NORTE-TURISMO Lida. Rua Uruguaiana, 10- s/1808 Tel.: 242-4997 VIKINGS TURISMO Lida. Rua Barata Ribeiro, 383 Saias 302-303- 1001 -701 TeI.: 255-9242 VISEUTUR Ag. Turismo Ltda. Rua da Quitanda. 199- s1303/4 Teis. 233-234912494 283-146611382 VOLARE TURISMO LIDA flua México, 11 -160.- s11602 lei,: 240-5112 YBERI <A Ag. de Turismo Lida. Rod. Pres. Dutra. Km 4Shopping Sendas - L.0 15 leis.: 751-3612/3098/3609/ 3572 WAGONS LITS TURISMO Au. Rio Branco. 156- s12507 leis.: 262-3721 - 262-3771 Au. Atlântica, 1020 lei.: 275-8396 WALPAX Viag, e Tu r. S.A. A. Visc. do Pirajá;540 Salas 3041305 Tei,: 259-1996 ZIL -SAL Turismo Lida. Au. Rio Branco. 245 . s190617 leis.: 220.018919268 ZI L .TOUR Viag. e Tur. Ziid Ltda. Au. N.S. Copacabana, 195 Loja 118 Teis.: 541-1448/9558 RIO GRANDE - AS BENFICA Agência de Viag. e Ter Lida. Au. Silva Poes, 373 leis.: 105321 2331413514 Organização Turistica GATTI Lida Au. Silva Paes, 435 Tel. : 22466 ROLANDIA - PR BREMENTUR Ag. Ter. Lida. Au. Prs. Varrias, 1132 Teu.: 56-1502/1 783 SALVADOR-BA ABREUTUR S/A R. Visconde tio Rio Bianco, 3 S/109/10 leis.: 242-0731/9375 AEROVITA Turismo Lida. Rua Visconde do Rosário, 03 - s1609 Tei.: 242-2060 Agência ALVORADA de Turismo Ltd,r, Au. E UU, 04- LojasiSiG leis.: 242-0153/2295 mg. CONDE Vitrg, e Tur. Lida. Rua Santos Dumont, 4 leis.: 242-2141/21013/1665 A. GOUVEIA Viay. e Tur. Lida. R. Miguei Cairrmon, 555-70. aiid Saia 708- Tel.. 242-7413 Agência MERCURIO YORK R. Portugal, 17- s1301 Tel.: 243-1222 AMARALINA Turismo Lida. Au. Pies. Vargas, 64-20. andar lei.: 235-1263 ASCOLI TURISMO Lida. Rua Barão de Sergi, 197 leis.: 245-6256/247-7691 ATLAS TURISMO 5/A R. Julio Adolfo, 6- s/203-4 leis.: 242-2903 - 243-2053 BAIA AZUL - Tur. Lida. R. Recife. 86 Tel.: 594-8333 BAHIA VIAGENS TURISMO R. Corri. Dantas, 22124- 2o. and leis.: 242-2410-243-2666 243-7847

BANORTE PASSAGENS E TURISMO Au. EE.UU., 18 leis.: 243-506012744 BRADESCO TURISMO S/A Au. Sete de Setembro, 608 lei.: 243-4233- Ramal 4590 FLAVAL Turismo da Bahia Ltda. Rua Rene go Medrado, 54 Tel.: 245.4111 GALO Tur ismo Promoções Lida. Pça. Inocência Galeão, 35- 100. TeIs.: 243-15431332712682 ITAU TURISMOS/A Au. Estados Unidos, 5 Loja leis.: (071) 242-32661243-3818 Filial Barra Au. Pres. Vargas, 54 Tel.: 237-0522 KONTIK FRANSTUFI S/A Pça. da Inglaterra, 2-lo, and, leis,: 2420433 - 2414120 LAZAR -TURISMO Lida. Au. 7 de Setembro, 2991 Tel.: 237-0144 L. R. TURISMO SIA Au. Sete de Setembro, 3959 Tel.: 247-9211 PORTO DA BARRA TUA LIDA. flua João Ponde, 43 . Loja leis.: 247.4969- 235-7401 RAPTIM Brasil Viag, Tur. Ltda, Au. Pres. Vargas, 8110 L/3 leis.: 245.6998 . 237-0365 ROTA Turismo Lido. Centro Emp. Iriuomemi, 1 Loja 5 Teis.: 233-300212005 SALVATUR -Salvador Via8. Ter. Lida. Au. Antonio Carlos Magalhães, s/no.-leis.: 231-2021127831 5863 SCOTI TRAVEL REPRESENT. Rua Visconde do Rosário, 3 lei.: 243-8066 SERVUS Empr. Turismo Au. Frei. Vargas, 60- sf102 lei.: 245-5888 SOLETUF1 SOL Ag. de Viag. e Turismo Lida. R. Miguei Caimon, 42 s/401/2/3 -lei.: 243-7395 STS Serviços Tem. Salvador Lida. Au, Sele de Setembro, 89 L14 leis.: 243-0668- 241-0111 241.0179 TABRASIL Turismo e Viagens Au. Estados Unidos, 6-s/409 leis.: 243-2416/211612680 TURISMO PINHEIRO Lida Au. EE.UU., 01 - s/214 leis.: 242206/4599-2410124 WAGONS-LiTS TURISMO Rua Fonte do Boi, 216 leis.: 248-452514376 SANTA BARBARA 00 OESTE-SP RESERVE Turismo Lida. Ruo. iS de Novembro, 769 Loja 01 -lei,: 63-4966 SANTA CRUZ DO SUL - AS INTERMUNDI TURISMO Lida. Rins Venoncio Aires, 722 leis.: 711-2295/2343 MAlTE Viagens e Turismo Rua T.te. Coronel Brito, 723 Teis.:.71 1-3730/2401/1240 SANTANA 00 LIVRAMENTO AS TURISA lur, Sarmianermm Lida. Au. João Goulart, 150 Tel.: 10551 242-2923 SANTO ANDRÉ- SP Ag. Geral Traur Brasil Praça do Carmo, 71 - Loj. 24 leis.: 454-0635-4403622 E XPANSÃO MARINGA Tur. R. Doa Gertrudes de Lima, 57 Tel.: 449-7633.449-7368 ITAPEMIRIM Turismo Praça 18 do Forte. 11 Tel.: 440-9332 NUMA Turismo e Viagens Lida Largo Vital Brasil. 115 leis.: 444-56351440313321 ROLY TOUR Pais, e ler. Lida. Rua Correia Dias. 124

lei.: 449-1300 TURSAN Agência Ter, Lida. Rua Geetudres de Lima, 177 leis.: 444-5005 .444-5966

SB TURISMO LIDA. Rua Rublão Jurrior, 84-Loja 24 Tis,: 21-5636-21-0797 21-33656 SÃO JOSÉ DOS PINHAIS . PR

SANTOS-SP AGAXIUR TURISMO SIA R. Vasconcelos lavares, 32 leis.: 34-6614-34-8091 Ag. de ler. VASCO DA GAMA Rua XV de Novembro, 16 leis.: 32 .3326 - 34-3337 R. Cons. Nébias, 850- Li. 02 leis.: 34-408818733 ALIMAR Viag. e ler. Lida. Au. Ulrico Mursa s/n leis.: 34-7353- 32-2253 BRADESCO TURISMOS/A R, Maurcilio Dias, 8 leis.: 35-1687-34-976435-1061-Ramal 4469 CASA BRANCO Turismo e Câmbio Pça, da República, 29 leis.: 34-83421931712832 CASA FARO Turismo e Câmbio 5/A. Rua Augusto Severo, O leis.: 34-9317/8342/283238-283 2 EMBASSY Tur. e Câmbio Lida. Rua Marfim Afonso, 3 leis.: 34-7292-35-4418 FAVATUR Turismo Lida Rua Riachuelo, 113 leis,: 34.464314596126185 G.L. Viagens Tur. Lida. Rua fliachuelo, 105 leis.: 29654.25997 MASTER TURISMO Lida. Rua Martirn Afonso, 78.50, leis.: 34-673319184 NOVETUR - Ag, Tur. Pass. Lida. Rua Riachuelo, 91 Tei.: 31-3696 SANTOS TURISMO Lida. Au. São Francisco, 147-A leis.: 34-8080- 35-5566 TRANSMAR Turismo Au. Bernadino de Campos, 106 Tel.: 32-7794 TULIPA- Ag. Viagens e Turismo Au. Vicente de Carvalho, 80 leis.: 4-8087-4-7084 V1 AGI MCO Viagens Lida. R. Vasconcelos lavares, 21 leI.: 34.8991 VICTOR Passagens e Turismo Rua Amador Bueno, 17 Telu.: 2 . 5960- 2-5600 SÃO BERNARDO DO CAMPO-SP GRANDE SÃO PAULO Turismo R. Domingos J. Bailolim, 46 Ci. 41 - Teis.: 446-5566/6466 ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag, Lida. R. Marechal Deodoro, 868 lei.: 414-1065 VVAGONS LITS Turismo do Brasil' R. Marechal Debdoro, 670 Tel. : 452-1933 SÃO CAETANO DO SUL- SP BENFICA Ag. de Turismo Lida. R. B,nraidi, 1093 Teis.: 442.46331486014582 Alameda Amageaia, 381 Tel. : 441-6222 SÃO CARLOS - SP PRODAPLAN TURISMO Au. Sete de Setembro, 2137 leis.: 71-2378/6196 RODIUR Turismo Ltda. Au. São Carlos, 2160 Tel.: 716291 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS - SI' GIRO Turismo Lida. Au. Dr. Ademar de Barros, 290 lels.:211757-219826'231341 MIRRAGE TURISMO Au. Eng, Francisco J. Longo, 301 Loja 2- Teis.: 21-7795- 22-8707 23-3163

Turismo PAPIM Lida. Rua 15 de Novembro, 1800 Tel.: 282-1397 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO - SP RIOPRETUR TURISMO Lida. Rua Mal. Deodoro, 3123 TeIs.: 32-1891 -21-5960 R000JET Viagens Tur. Rua Marechal Deodoro. 3136 leis.: 33-5700/5909-32-1644 VIDEOTUR Ag. de Viagens Lida, Rua Delegado Pinto de Toiedo, 3148-leis.: 101721 33.7933 33-8690 SÃO LEOPOLDO - AS HAMBURGUESA TURISMO A. Independência, 778 Tel.: 92.3387 KOCH lrarmsp. Turismo Lida. R. independericia, 545 Te[.: 92-4768 SÃO LOURENÇO DO SUL - AS PERLATUR Viag.e Tu,, Lide. A. Aimte, Barroso, 2189 Tel.: 511679 SÃO LUIS - MA AGEIUR Agência Marques Lida. Rua do Sol, 33 A leis.: 222-2452/2552/3086 TAGUATUR TURISMO Lida. Praça Benedito Leite - L/1 leis.: 222.010015774

SÃO MANUEL- SP CASQUE Turismo Lida. Rua Duque de Cosias, 350 Tel.: 101491 41-2025

SÂÕ MIGUEL PAULISTA- SP IIAPEMIRIM Turismo Rua Salvador Medeiros, 210 Tel.: 297-4725

SÃO PAULO- SP ABADIA Ag, de Ter, Lido, R. da Consolação, 347-30, and leis.: 258-66041654916377 ABAS Vuag. e Ter. Lida. R. BmauiiO Somes, 25- 110. cj. 1109-leis.: 255-6253/ 1323/0208 A 88 E U TU A Au. ipiranga, 795-30. andar lei.: 222-6233 ABAV: 541e618 ADRIA Viag. Turismo Lida. Au, Paulista, 807, 180, andar ci. 1822/23-leis.: 251 . 1787 285-4446 ADVANCE Viagens Turismo Praça F.D. Rooseueit, 200- 80, leis.: 231-1051/231-1046 AGAXIUR TURISMO S/A Rua Marconi, 34- Sbij. Tel.: 259-8533 ABAV: 449 Au. Paulista, 2001 -loja 42 W.: 284-0611 ABAV: 377 Ag, BRASILIA de Viag. Lida. Rua Cavalheiro BrasiIio Jaiet, 127- lo. andar lei,: 228-1322- Abeto: 277 Praça da Republica, 115 Telu,: 259-82331869214541/ 2140- Abau: 278 Rua Augusta 2763 - SLJ, leis.: 282.5859- 280.3956 Abas: 280

Ag. CI-IABBOUCH de Viag, e Turismo Ltda. R. Casal. Basilio Jalei, 66- lo. leis.: 228-340918179 Ag. CONCORDE Pass. Desp, R. Barão de itapetininga. 140 1 0 andar - lei.: 258-0344 ABAV: 263e 264 Ag. COSTA Viagens Tur. Lgo 84o José do Belém, 197 lo, andar - Sul Tel.: 93-4383 Ag. CRUZADOR Turismo Lida. Au. Bmig, Faria Lima, 1651 406 . leis.: 211-3092814-2120/2751 -Abav.: 706 Agência CURI Pass, Turismo Au. ipimango, 1071 - lo. andar cj, 10213 - lei.: 227-2077 Abau: 256 A. Pedmoso Alvarenga, 908 Tei.: 282-9933 - Abau: 469 Ag. de Tur. KOLUMBOS Lida R. Com. AbdoSchanin, 30 lo. andar s/ 15 Tel.: 229-2844 Agência de Ter, ORIENTE MÉDIO Rua Com. Abdo Schaimm, 154 Ia. andar' sf01 leis.: 227-1544-228.8203 Ag. de Tum. PRINCEZA Tum. Au. Sio. Amaria, 1188- lo. andlei.: 542-2199 Agência de Tur. TUR NAC. Rua Barão de itapetininga, 93 - s/401 - 2 leis.: 255-084015590 Ag. de Viagens ALBARK R. Comnnd. Abria Schahim, 62 Loja 8-lei.: 228-0711 Ag. de Viag, e Tur. RALIUR Ltda. Au. Guilherme Cotching, 1220 leis.: 264-515511247 Ag. de Viag. R. WOEHRLE Rua do Tesouro. 47-7o. aod. leis.: 37-7594-35-5641 36.2836 - Abau: 463 Ag, GERAL TOUR BRASIL Rua da Consolação, 247- Li. 1 leis,: 258-027712254 259-22921499712435150931 ABAV: 205.206-416-527-531 Au. Ipimanga, 1208- S/io;a leis.: 228-7468- 228.7944 Au. Paulista, 505 leis.: 287-9416-284-4608 ABAV:204 e 705 Ag, GERAL TUR, INTEANAC. Rua da Consolação, 331 2o, andam - lei,: 231-5417 Ag, GOUVEIA de Pais, e lur, Lida. Au. Cidade Jardim, 662- Loja Tel.: 813-8033 Ag. JORGE de Passagens, Lida. Rua Paula Souza, 18 Tes.: 227-7375/5943- 228-7381 ÀBAV: 697 e 698 Au. MONARI< Turismo Passagens Pça, O. José Gaspar. 134-30. lei.: 259-4322 ABAV: 390- 629 Ag. Turismo ATLANTICTUR R. Boa Vista, 116- 4o. Teu.: 34-0644- 32-7686 34.0630- 36-6140 - 32-7686 Agencia Tropical Ter. Lida. R. Marques de liu, 95-50. and. cj. 51 - leis,: 222-2110 222-1956 - 223-5882 Agência TYLLER P,iss. e ler. R. 7 de Abril, 105- 9-Ci. 9D leis.: 34-8758 - 37-5825 Ag. UEHARA de Pais, e Tum. R. Com . Afonso Khemlokian,197 Tel.: 228-2865 ABAV: 409e410 Ag, USA de Tum. Lida, AI. Dirmo Buermo, 22 Tel.: 222-2503 Ali mie Turismo Lida. Rua da Consolação, 331 - L114 TeIs.: 256-527812191 Ab,iu: 307 AI DAR Viagens e Turismo Au. São Luis, 258- 170_ andam Tel.: 258-6075 AL- BAR K Turismo Au. São Luiz, 50- Li. 07 Tel.: 256-6033 ABAV: 686 e 687 AME RICA DO SUL ler. Lida. R. Dr. Thomaz Carvalhal. 176 Tes.: 289-713317700

Maio/83 -Guia P,tnrotas - 117


Tel.: 93-0151 - Ramal 4618 AMÉRICA Expiem do Brasil Centro Empresarial S/A Tur. As. Maria Coelho Aguiar, 215 Av. Maria Coelho Aguiar, 215 BL. C L BL - O L/42 Térreo Tel.: 545-5003 TaIs.: 545-50701426815071 545-4272/5069 - 548-3651 AME fiCAR LLOYD Bras. Org . Ramal 5540 Mundial Viagens Ltda. Pça da Republica 272 BRASIL CHANCETUR Viagens Ltda. Tal,: 231-5111 -A": 4261718 AMERICATUR - Viag.e Tsr. Rua dos Estudantes, 26 Tal.: 279.6514 Pça. da República, 177- Loja 15 BRASITALIA Tur. Lida Teis.: 259-8255 - 37-9805/7377 R. Cons. Crispiniano, 29 - 30. ABAV: 558 Ci. 32- Tais.: 32-1200 - 33.8341 ARABI TUR Turismo Ltda. ABAV: 301 Rua Coro. Abdo Sohêhin, 13 ORASTUA TURISMO Ltda. 30, andar - S/31 As. São Luiz, 258-170. and, Tais.: 228-3202 e 227-5596 coei. 130719 ARAUCO Paro, e Tur. Telt.: 258-029612969 As, 53o Luís, 50- 2o. - ci. 21 C BRASVIA- Viag. e Tur. S/A Tais.: 255-3317/3318 R. Belchior Coqueiro, 78 AREMAR Org. Viag, de Turismo TeIs.: 212-280815804 As. ipiranga, 1216- 5. andar ABAV: 576 ABAV: 269 Rua Coes. Furtado. tSl -llo. Teis.: 229-5629/6806/7201 TaIs.: 35-8859 - 35-5986 ARMENTUR Ag. Viag, Lida. ABAV: 577 Rua Julio Ribeiro 254 BRAZÃO Passagens e Turismo Teis. 264-0386 - 93-2876 ATI-VIAG-EMP, Viag, e Tur. flua Augusta. 994 Tel.: 231-0266 As. São Luis, 112- 180. and, C. 1802 BRAZIL BY Bus Turismo As. São Luis, 192 /loj TeL: 258-4899 - Abas: 3751724 Tel.: 255-1322 AUGIJSTUS Paro. lar. Ltda. BREDA Internac.S/A Ag.de Viag. Rua Barão de 1 lapetininga, 93 Praça 9 de Julho, 340 5o. andar - Gr. 50415 BUENO E LAVIERI Viag. Tur. Tais. 259-16571900214871 Abas: 721 Rua Pinheiros, 650 AUXILIAR Turismo Ltda. TeIs,: 881-0994195 - 883-3014 As. Brig. Faria Lima, 1541 ABAV: 297 110. andar - Conj. B-C CALIFORNIA TURISMO Lida, Tais,: 813-2717/57961 As. São Luiz, 50- ci. 111 - ABC 814-7148 - Abas 372 Conj. 61 B - C . O ÃVIACAM do Brasil Tur, Ltda. lei,.257 6166 As. S50 Luis, 182 ABAV: 258e266 Tais.: 259-1588/9813 CASA BRANCO Câmbio e Tur. 231-3114 . Abas: 713 Pça. Clóvis Besilacqua, 351 AVIOTUII S.A. Tur, Vend. de 10. and- Tel.: 36-7268 Pass. ABAV: 688 R. 7 de Abril. 252-10 . Ci. 100 TeIs.: 255-077114715/6590 CASA FARO Turismo e Câmbio ABAV: 255 As. Sio Luis, 123- Loja BALTHASAR Opej Tur. Paro. Tal.: 257-7077 R. B. itapetininga,46 -5. ci. 511 ABAV: 226 e 227 Tel.: 255-1522 Filial Jardins ABAV:3870 709 As. Brig. Faria Lima, 1631 BANDEIRANTES TURISMO SIA LIII - TeIs.: 814-2800. A. Boa Vista, 162-1o, andar 813-3031 Telt,: 32-7116/7118/7117 C.B.T. Central Brasileira de Tur. ABAV:412 Rua Estados Unidos, 388 BANORTE Passagens Tur, Ltda. Telt.: 284-5111/5300/5410 R. 15 de Novembro, 184- 16o. ABAV: 552 Cj. 1601 - Tais.: 34-562311691 CETEMAR Tur. e Pass. Lida, ABAV: 473 Rua 7 de Abril, 342-90. and. Conjunto 96 BAQ Turismo Integrado Teis,: 255.00401047417414 R. Alvares Penteado, 139 Abas: 254 4o. andar - Tal.: 259-9199 CHINA Tur. ePass. Abav: 553 Praça da Liberdade, O0-3o. BAT Viag, e Tur. LIda, andar - Tel.: 355155 Rua Major Sertório, 110- 4o. CIDADE DE SÃO PAULO SIA Tel.: 259-6522 - Abas: 229 Turismo Passagens e Serviços BCN Turismo LIda Av. São Luis, 153- Loja 19 Rua Pedro América, 32 lei.: 258-8233 100. andar ABAV: 509 e 605 Te[.: 221-7066 - 229-4011 CIELMAR TURISMO LTDA. BELMAR TURISMO S/A Rua da Glória, 242 Rua Xavier de Toledo, 105-20. leis.: 37-5982185186 Tal.: 35-1141 ABAV: 404. 405 e 549 ABAV: 354 e 355 C.l .1. - Cia, Italiana de Turismo BRADESCO TURISMO 5/A Aa. Ipiraega, 3 18 - 100. and. Agência As. Ipiranga BI. B .Ci. 1002 As. lpiranga, 282 Tal,: 257.0099 Tel.: 235-9122 Ramais 5631ABAV: 338 4549-3398-3594 CLASS-TOUR - Paro. a Turismo Abas: 433 As. Silo Gabriel, 182 Aeroporto Til.: 83-1411 Rua Barona-zada Bela Vist, 162 ABAV: 305 e 476 Tela.: 531-4096 CLATUR Pass. e lurirrro 542-5539 - 240. 1638- R. 4951 Rua Marconi, 124- 60. and. Agência Jardim América s/612 - leis.: 255-115415046 As. Brasil, 1122 ABAV: 543 lei.: 883-1222 Ramal 3976 CLIPPER Ag. de Viag. LIda, Agência Lapa: Alameda Gabriel Monteiro da Rua Cincinato Pomponet, 187 Silasa, 1061 - Tei,: 883-1233 Tel.: 831-9199 - Ramal 4693 Abas : 729 Agência Liberdade: CLUB. MEDIIERRANNE As. Liberdade, 73 rio Brasil Turismo Ltda, Tel.: 37-0525 - Ramal 4927 As Brig, Faria Lima 1383 Agência Paulista: Loja 13- 14-Tal.: 813-7311 Av. Paulista 2000 CLUBTOUR 'Sistemas de Viag. Tais.: 287-8069 - 283-5055 R. da Consolação, 374'5o. 284-4829 cj. 52-Tais.: 255-9619. Av. Ibirupriera 2.210 257-5250. 258-0016 TaIs :571 . 361 1-549-4612/7552 COMANDO Turismo Lida 14610/9762 - Ramal 4643 Rua Xavier de Toledo , 264 Ag. Belenzinho: go, anil. - ci. 95 Lgo S5o José do Belém, 155 Tais.: 34-6973-37-1136

• lO- Lauiri ranroias - IVIiiIO/OJ

Abas: 731 CONTINENTAL Viag, Tur. Ltda. flua da Consolação, 348 5o, andar - Ci. 52 leis.: 259-5687-231-4724 COPACABANA Viagens e Tu r. Pça da República, 250-4o. and Tel.: 255-2211 -Abas: 231 COPASTUR Sulainericana Tur. Ltda. As,SIo Luis, 153 39s11_20 . Tel.: 255-9099 CORALTUR Turismo Lida. Praça da Republica. 95 Tel.: 255-7188 -Abas: 406 As. Or. Cezar, 59 - s/2/3/4 Tel.: 267 6888 CRUZMAR Transportes Tur. S/A Viaduto Roce da Julho, 181 5o, andar-Conjunto A TeIs.: 256 .9738 . 257'3578 CULTURAL CENTER Viag, Tur, Lida. As. Republica do Libano, 2090 leis,: 570-0679/8617-544-4358 DECATUR Desp. e Turismo Lida, As. 5. Luís, 258- lio. -s/1108 Tais,: 259-3188 ABAV 245e 246 DEL GUERRA Viag. e lua, Lida. Rua Cal. Xasier de Toledo, 121 lOo. -lei.: 36.8757/8639 DELTA Turismo Lida R. Xavier de Toledo 87-3o. Tel.: 37'7131 'Abas: 498-681 DICKA Operadora Turistica As. Eumbio Matoso, 682 Teis,: 814-2362. 815-83161 9012/1547/1895- 814-25791 4494-Abas: 475-334 DIMENSÃO TURISMO Lida. Av. Silo Luis, 153 . lo. tblj. Li. 21-22 - leis,: 258-6037 257'8814 - ABAV: 671 DOMINUS Ag. Viag. Tur. Lida. As. Dr. Vieira de Carvalho, 115-30, andar . Ci. 32 Tel.: 220-2533 ABAV: 560e 561 DONG VANG TURISMO R. Coes. Furtado, 692-S/04 Tais.: 279-3366/9033 DORATUR Pass. Cambio lida. As. 53o Luis, 79 Tais.: 255-66111688316194 Abas: 554 ESPACIAL Turismo e Desp. Lida. R. Augusta, 1524- Loja 2 leis,: 287-2194 - 288-3293 ABAV: 680 EUROSÃO Emp. Viag. e lar, Rua Marconi 138 . 70. andar Conjunto 711113 TeIs,: 259-1805.255-4656. 255-4982-258.1804 EXATA TURISMO R. Or. Casario Mota Jr,, 61 8o, andar Tel.: 222-0466 - 223-7492 ABAV 651 EXPANSÃO MARINGA lar. Rua Estados Unidos, 737 leis.: 280-5422/3942 64-3213-881.1405 ABAV: 315116117 Rua Barão de 1 taperininga, 88 50. and. . Tais.: 230.0462. 255-20221227012873120721 2157 ABAV 311/12113/14118 Rua Abilio Soares, 346 ISto. Andréi - Tais.: 449-7633/7368 EXPRESSO MERCANTIL Turismo Lida. As. Brig, Faria Lima, 1451 -4o, ci. 44- Tel.: 212.27O EXPRINTER S/A Tur. e CJrrtbio R. Barão dei tapeiininga, 243 Tel.: 259-3622 R. Manoel do Nóbrega, 65 Tel.: 251.1131 As. Brig. Faria Lima, 1644 Loja 16 . Tel.: 813-4839 ABAV: 644 FENIX Operadora Turistica Lida, R, Sete de Abril. 386 -4o. Ci. 44-Tal,: 255.4666 F1NASA TURISMO Lida. Vale do Anhangabari, 296 Tels: 36-7514'34-760237-7051 -32-2639- 36-7514 ABAV: 328 Rua Gumercindo Saraiva, 253, Tais.: 228-0711.255-6033 Abita,: 686 - 687

FLET-FLECHA DE LIMA En'rp. Tm. LIda. As. Indianõpolis, 1.500 Tel.: 227-3222-Abas: 62415 FR1ZZO TURISMO Lida, Rua 3 de Dezembro. 33 .Sblj Teis,: 37-879910034 ABAV: 672 FUJI TRAVEL Pass. e Turismo Rua Américo de Campos, 9 Tais,: 279-1466/1193/1569/ 1769-ABAV:584 GATTI Turismo S/A Pça da República, 97 lei,: 259-0111 Abas: 595-504-594 GEMINITUR As, São Luís, I53-3o. sobreloja . loja 18 Tais,: 259-5912 . 231-2658231-2739-258-3651 Abas: 279 GERAL DO COMÉRCIO S/A Ag, de Viagens e Turismo R. Libero Badará, 425 Tel.: 239-434214637 234-4612 GIRO Turismo LIda, R. Avanhandasa, 37 Abas: 233 e 272 Tais.: 255-4422 - 233-272 Abas: 457 GOUVETUR Paro Excur. LIda, As. Liberdade, 508 Tais.: 278-844814631183451 2497 GRANDE SÃO PAULO Turismo R. B. de itapetininga, 124 lo, andar . Tel.: PBX 231-4422 Abas: 345 e 579 HAMBURG SUO A. Republica do L.ibano, 2057 leis.: 549-0300- 570.9275. 570-6557 HAPPYTOUR Turismo LIda, R. 7 de Abril, 342- lOo. andar Conjuntos 10618 lei,: 255.3888 Abas: 736 HIMALAIA Ag, da Tur. Lida, Av.SioLui, 1531o. sobreloja . L/20 Tais,: 258-66381328218136 HOBBYTOUR Lida. R. 7 de Abril, 277 14o. andar . ci . 14 F Tels,: 255-2171 . 255-44411 5627/2177HOLIDAY TOUIIS R. Murcorri 31 -40. andar Tais.: 258-2644 . 255-8871 ABAV: 403 IMPERIAL OPERADORA DE TURISMO As. Ipiranga, 919- 16o. andar s/1612/3 . leis.: 223-7015. 221 .2303- Abas: 442 IMPE RIAL Viag. e Turismo Lida R. Rosa Bario L/57 Galeria Barão Tais,: 259-463312699 Abas: 460 INCORPAL TURISMO SA. Rua Martins Fontes, 91 -lo. and ci. 11 -Tal.: 231-0177 Abas: 283 INSERVA Viag, e lar. Ltda. R. Barão de Itapetininga, 255 Li. 27 - leis,: 255-3592. 255-3592-255-4203/0947 Abas: 430 INTERCAMBiO As. Brasil, 779 Tel.: 853-8199 ABAV 380 INTERPAX TURISMO Pça, da República, 177- li. 13 leis.: 259-2694 - 259-70% INTERSUL Tur. e Cargas Lida. As. Brig. Luiz Antonio, 3355 Tel.: 289-8155 Au. Ipiranga, 318- Bi. 8 16o. andar - lei.: 258-2399 e 258.3433 Abas: 273 - 234 - 586 Av. Pedroso de Moraes, 1314 Tal,: 815-3066 I.T, TURISMO RuaSio Bento, 470-119 andar Tal.: 35-6805 ABAV: 335 ITAPEMIRIM TUR Rua Herculano de Freitas, 112 ITAPEMIRIM TURISMO Rua Martins Fontes. 244

leis.: 258-7714-258-4398 ITAPEMIRIM Turismo Melro Silo Bento Loja17 Tel.: 229-8001 Rua Waldennram Ferreira, 130 Tel.: 212.5402 As. Gabriela Mistral, 23 1TAPEMIRIM Tur. Ag. Viug. As. Rio Branco, 241 As. Brig, Luis Antonio, 1938 Tal.: 288-9964 ITAÚ TURISMO. Lgo São Bento, 64 slloja leis,: 227-0488/0912/9533Ramal 1801228 . Abas:459- 486 Filial Jardins As, 9 da Julho, 5,961 Tais,: 852-2272 - 881-03641 3094 - 852-2229 ABAV:290e 276 Gerência Geral de Turismo Rua da Consolação, 348 Tel.: 253-4311 ABAV:486/4590 267 Filial Sacio Amaro As. da Picado 294 leIs.: 246-9899 . 52242821 1147 Filial Tatuape Pça, Silvio Romeno, 219subsolo Tais.: 217-5060-293-9732 JATUR Empresa Turística Lida. As. Dr. Vieira de Carvalho, 115 4o. andar -Tal.: 222.1388 ABA V: 259 e 260 JET-TOURS Pass. e Turismo Lida Au. Ipiranga, 795 . lo. andar cj, 105-Tal.: 222-6166 ABAV:539e 540 JOLY - Turismo a Passagens As, Paulista, 1499 . Loja 13 Tais,: 284-2281 - 285-56311 5017- ABAV:634 JUMP'Intarnacionai daTam, Lida, R. Henrique Monteiro, 234 100. andar- leIs,: 2 12-5933/ 5295 K. ROTERML1ND Ag. Turismo Rua Marconi, 107-40. andar Tais,: 255.4133 ABAV:2I9/220a 221 KINGS TUR Agência da Turismo Rua Alvuras Penteado, 215 Tei.:37.4828 KOPENHAGEN . Agên-ia da Viagens a Turismo Ltda. R. Joaquim Floriano, 488 50. andar Tel.: 852-3598- 853.0016 ABAV: 669 a 670 KONTIK FRANSTUR S/A Rua Marconi, 71 - 2o. andar leis,: 259-4211 - 255.0043 P,ibv ABAV: 2871288 a 291 LAVRA Pass. e Turismo Rua Haddock Lobo, 595.5o, Tais.: 852-7464- 883-3216 280-5966 - r. 15516 LIBERTAS - Passagens Turismo Rua Augusta, 2690- s/201 Tel.: 881-1960 LICIATOUR Puas, e lar. Lida. A, Brig. lobias, 613- 2o, . cj.I3 leis.: 227-9492/229.9524 LIFE-TUR Ag. de Turismo Rua Core, Abdo Schahim, 78 30, - Ci. 304 Tais,: 228-3000 . 314-3981 LINEA "C" TURISMO Lida. Rua da Consolação, 99 Tal. : 259-3122 Abas: 446 e 447 As. Paulista, 807- Cj, 701 Tais,: 283-4200.251.4475 LONOONIUR - Org.de lar. Paro. Rua da Consolação, 331 -li. 15 Tais.: 259-1313/1572 LOURIMAR Viagens e Turismo A. d,r Consolação, 331 -3o. and, Cj, 308 Tais,: 259-506014992 Abas: 222 LOUVRE Viagens a Turismo Lida Rua Pelaras, 233 Tel.: 70-1178 LOYAL Turismo e Passagens LIda As. Paulista, 509. Loja 17 leis,: 285-5998-285-5867 MAGNUM TURISMO Lida. As. São Luís, 50 . Cj. 42.C. 40, andar - Tal,: 258.9311 ABAV:28l e 282 MAIORCA Puas, e Turismo Ltda. R. São Bento, 470- 120. andam lei.: 35-5141


ABAV: 333 MARINGÁ P,sm. e Tuirs,tto Lida. Rua da Graça, 76 TeIs.: 221-8655 - 220-9750 ABAV: 344 Au. São Luis, 131 - lo. and: 8 Tel. : 255-5077 R. 8-. de Itapetirtinga, 88- 50. Tel.: 255-2022 ABAV: 622 Au. Gabriel Moni. da Silva, 1844 Teis.: 852-2039 - 81-7448 MARITUÍ1 TURISMO Lida, Au. São Luis, 153- 2o,Sbl. loja 8- Tel.: 259-1462 MARTINELLI Viegense Turismo S/A. Av. lpirangal, 1091 Teis.: 229-0433 - 229-2103 ABAV: 213 MARYSOL Pass. e Turismo Lida. Rua Xavier de Toledo, 140 6o. andar - Tel.: 255-7811 MATARAZZO TURISMO Lida. Rua Joli, 273 Tel.: 292-5655 - Abav: 638 MA-TUR TURISMO Rua Xavier de Toledo. 266 2o. andar ci. 21-8 Teis, 257-7111 - 34-8809 Abav: 466 MAXITOUR S/A Rua da Consolação, 331 Ia. u/108 - TeIs,: 258-184811950 Abas: 232- 727 MILLER S/A Tur. Viag. Câmbio R. 7 de Abril, 360 TeIs,: 255-2433 - 36-6391 ABAV: 501 e 514 MOGITUR Tur. e Pass. Ltda R. dos Estudantes, 15 - 40. and. s/42 - Tels.: 2700959/5187 MONREAL Ag. de Viag, Tsr, Lida R. Sete de Abril, 386- 130. TeIs,: 255-5833/6682 MONUMENTO Viag, e Tur. Ltda Au. Nazaré, 1710 TeIs. 274-3477/473215287 Abas: 735 MOYATUR - Ag. de Viag. Lida, Au. São Luis, 258-loja 8 TeIs. 258.6923 - 257-4'59 ABAV: 573 MUNDI RAMA Ag. de Viag e Tsr Lida. Rua Barão de Itapetininga, 221 6o. andar - ci. 611 Tel.: 259-5577 MUNDITUR Viag. Turismo R. 3 de Dezembro, 61 -40. andar Tel.: 37-292515961 - 34-3910 Abau: 286- 533- 542 NACIONAL Empresa de Tsr. S/A Au. Ipiranga, 877- lo. andar TeIs.: 223-5888 - 223-5677 - 262-4439 - Abas: 557 e 580 NACIONAL TURISMO Agência de Viagens Lida. Au. São Luís, 192- Loja 15 TeIs. 257-55221594415973 ABA V: 513 e 556 NAMBEI BRASIL TURISMO Lida Rua Galsão Bueno, 38- 1. anel. Til.: 279-9211 ABAV:525e 530 NAMMI TURISMO LIda, Rua Conde de Sarzedas, 33 TeIs,: 37-748313881 ABAV: 718 NASCIMENTO TURISMO Ltda. R. da Consolação, 331 - lo. and. Ci. 110- Tel.: 258-5722 Abau: 234/5/6 NAWAS Operadora Inter, As. Ipiranga, 333-3o. andar Tel.: 259-9511 ABAV: 563 NEPTUNIA TURISMO Lida. Au. Brasil, 1150 TeIs,: 881-1997 - 883-2776. 280-9727-282-1207.282.8207 ABAV: 715 NIVAMAR Tsr. e Exc. Ltda. Au.São Luís, 153 . 1 o.sbl. - Ij. 24 Teis,: 259-9249 - 258-0380. 231-1972 NOBLESTUR Pass e Tur. [-da. Rua da Graça, 99 Tele.: 222-6033 - 223-3025222-2970 - Abas: 383 NOVA Operadora Tur. SIA Au. São Luis, 50- cj. 121-A Teis.: 257-2195 . 258-8980 ABAV: 253

OPANTUR TURISMO R. Coelho Lisboa, 31 Teis. 296-9500 - 295-7242 ABAV: 583 CREMAR Org. Repr. Marítimas e Aéreas Lida. Au. Ipiranga, 324 Bloco C- lo. and. C1. 101 Loja 14-Til.: 25F.-1244 ABAV: 247 ORO. SANTOS Viag, e Turismo Rua Marconi, 107- 9o. andar TeI.:259-2355-Abav: 497 -668 ORIENTUR Viag. e Tor. LIda. R. Thomas Gonzaga, 95- 2o. andar- Tel.: 278-7872 ORLATUR Tur. e Puas. LIda Au. São Luis, 153- Ia. s/Ioja Lojas 3/4/5-TeI.:231-3l00 ÓTIMA. Org . Turística Internacional Mariiirri'a Au. Casper Libero, 36- 3o, Conj. 314- TeIs.: 228-8818PACIFIC CREATIVE SERVICE 00 BRASIL Oper. Turística Lida. Au. São Luis, 153- lo. s/Ioja. Loja 14. TeIs.: 258-2675. 259-4331 - Aba-v: 360 PACIFIC TOUR Cambio Pass. e Turismo Au. São João, 61 - S/solo Tel.: 258-1288 Abau: 425 PANORAMA TURISMO Lida. Au. São Luís, 47 Tel. : 257-7155 ABAV: 350 PANUMBRA Turismo LIda Pça da Republica, 199- Li. 10 Tel.: 259-5488 PARADISO Viag, e Tur. Ltda. Pça. da República, 199- Li. 11 TeIs.: 259-5668-259-1286 ABAV: 216 PARISTUR-Ag. de Turismo Ltda. Au. São Luís, 192- Loja 16 Tel.: 258-820818266 ABAV: 645 PASSABRA Ag, Viag. T',r. Rua Libero Badará, 425- 22o, Tel.: 37-3113 PATRIMONIO TURISMO Lida. R. Vise, do Ouro Preto, 133 Tel.: 253-2239 ABAV: 570 PIRELTUR PIRELLI Tur, Lida. AI. Barão de Piracicaba, 740 100.- Teis. 220-392314351 PLANTUR At. Via9. Tur. Ltda. Au. Cotovia, 836 TeIs.: 531-6202/1811/0880 -61-1100 . Abas: 300 P,M, Promoções Modernas S/A Au. São Luís, 51 Tel.: 259-4011ABAV: 593-257 Rua 3 de Dezembro, 64 Tel.: 35-8186 POMPTUR - Pompéia Turismo Au. Pompéira, 64 TeIs.:65-1190-65-l387. 263-4616- Aba-u: 695 PORTO SEGURO Viagens e Turismo Ltda. Roa da Consolação, 374- 6o. TeIs,: 258-821118634 PRODETUR TURISMO SIA R. Barão de 1 tapelininga, 298 2o, and- Tel.: 230-5422 Abas: 568 Au. S. Amara, 6805 . 2o. and Tel.: 521-3366 PROJECTA Eventos Tur, Repres. Ltda, Au. Faria Lima, 1237 . Cj. 702 TeIs.: 212-0741 -813-7381815-6055/.4538 PROTOUR Viag. e Tur, Lida. Au. São Luis, 153- 2o. sbl. cj. 30 TeIs.: 258-808613988 ABAV: 526 CUEENSBERRY Ag. Viag. Tur. Praça O. José Gaspar, 134 14o. andar - Ci: 42 Tel.: 255-0211 QUEEN Turismo As Dr. Vieira de Carvalho 141 2o, andar - Tel.: 220-6607 RAPTIM Viagens e Turismo Rua Prol, Sebastião Soares de Farias, 57 - So. andar TeIs. 285-4640 - 284-8085/ 5710- ABAV: 696 REAL Turismo e Viagens Lida. Pçu. da República, 294- 5/loja Trls,: 222-6333-37-6603

ABAV: 482 ABAV: 596 RECEPTOR Viag, e Tur. Lida, SUL AMERICA EXPR. Ag, Viag. Au, Ipiranga, 104- 80, andar R. Br. de Iguape, 212- 2o. s123 Cj, 83- Tel.: 259-4066 Tel.: 278-1274 ABAV: 456 -474 SULTOUR Turismo e Câmbio RIBASTUR Pass. e Tur, Lida. Au, São Luis, 276 Rua Major Ouedinho, 111 TeIs,: 257-8619-256-3182/ lOo, andar- cj. 100416 3971/4183-258-4341/2772/ TeN 258-662213261 2815/2523/6984.259.8016 257-4643 Abas: 46415 Aba-a 490 SWANS Viage itar, Lida. ROZENTUR Pass. e Câmbio Lida Pça, da Liberdade 272- 30. R. Murconi, 132 sIA - TeIs,: 270-921118197 TeIs,: 255-5433/3261/257-4643 Abau: 734 ABAV: 607 TAV. Turismo Ag. Viagens SAGARO - Pass. e Tur, Lida, Brig. Luiz Antonio, 1357 Av, D. Pedro 1,920 TeIs,: 285-2722-251.1494 TeIs,: 273-9493-272-1413/8494 TATUAPÉ TURISMO SAITECIN Operadora Turistica R. Francisco Marengo, 1171 R. Araújo, 165 - 5o. andar Tels.: 296-0800. 295-9670 Abas 206 THALLASSA Turis, Cong. e Viag. Tel.: 258-8811 R. Cincinato Braga, 200 Au. Or, Gastão Vidigal. 1946 Tel.: 251-0722 ABAV: 664 TeIs.: 859-1286/1287/1288 SAN FRANCISCO Pus, e Turismo TIETE Ag, Viagens Turismo Av. São Luís, 153- Loja 16 Au, Brig. Faria Lima, 1058Teis.: 259-8088/8246184471 6o. andar - Conjunto 62 8664- Abas: 673 TeIs.: 815-6460-212-0558 SATELLITE TURISMO Ltda. 813-0439 - Abas: 699 R. Cons. Furtado, 184 TOLEDO PIZA Ernipr, Turístico Tel.: 239-0311 Rua Cap. Francisco Padilha, 112 ABAV: 325 Tel.: 883-3200 ABAV: 348 SERFIMAN Ag. de Viag, e Tur. TOULEMONDE VIAGENS Lida. TURISMO Au, São Luís, 131 - 15, andar Av, Ipiranga, 313.40.. Ci. 42 ci. 156 Teis,: 231-13291543515371 Teis,: 259-7222-255-6122 Abae: 445 TOUR ART Turismo Passagens As. São Lu(s, 192 S/L 18 SERVICE Viag, e Tur. GLOBAL TeIs,: 257-2032/8498 Au, Brig.Faria Lima, 1882 231-4380 Ci. 107/8- Telu,: 813-5884212-0375TOURING VIAGENS S/A SCHULTE Turismo Lida, Rua da Consolação, 293 Au, São Luis, 258 . 3o. e, 311 TeIs.: 255-742218984.258-9268 TeIs,: 259-563911638 ABAV: 488 -489 SC - Visp -Turismo Lida. TOURISTOP Viagens e Tur. Ltda. Au, Brig, Faria Lima, 1684Rua 7 de Abril, 342- 2o. andar s/Ioja 36- Tel.: 814-5424 Ci. 27. TeIs.: 37-1970-36-1272 SHANGRILA Tur. Tecnico Ltda. TRANSAR TURISMO Au. São Luis, 50- 100, andar R. Henrique Schulmann, 286 Conjunto 101 O 5o. andar - ei, 84 TeIs,: 258-8644-257-308415828 TeIs,: 881-6253/883-4847. SHARONTUR Pass, Turismo 282-3336 Rua da Graça, 67- s/loja TRANSATLANTICA TURISMO Tel.: 223-8388 - Abau: 693 Rua Barão do Triunfo, 379 SIDON TURISMO LTDA. Tel.: 240-2252 R. MilIer, 375- to. andar Au. São Luis, 131 - 110, andar TeIs.: 264-538514608 Tel.: 268-2211 Au. Ibirapuera, 2667 TRANSEUROPA Pass. Tur, Teis.: 543-6219-542-9918 Au, São Luis, 50-ci. 52A SIMBOLO TURISMO Ltda. Telu,: 256-9037. 259-9409. R. 24 de Maio, 116- Li. 17 231-4763-257-9573 Tel.: 223-6200 Abas: 551 SOAMIN Turismo Lida. TRANSJET TURISMO Ltda, R. São Benedito, 529 R. Libero Badarã, 471 - 2o, and, TeIs. 5227674. 5233468 21 - Telu.: 34-415014159 SOBLOCO Hotéis Tur. Ltda Abas: 304 AI, Campinas, 474 TRANSMUNDIAL TURISMO Tel.: 287-4855 R. 7 de Abril, 404.9s, and, SOBRATUR Soe, Eras, Tsr, Ltda. ej. 91 - TeIs.: 231-5075/5544Au. lpiranga, 324. BI, C - SaL 255- 5492 LJ. 1 - TeIs,: 255-7081 TRANSPARAGUAY INTERN, 258-1362 Turismo Lida, Soe. WORLDSTRCAM Tur, Lida. Au. São Luis, 131- 140. andar Au, São Luiz, 50-3o andar Tel.: 256-4266 ABAV: 640 conjunto 31 C Til.: 257-4344 TRAVE L Center Esc, Pass, Tur, SOLETUR - Sol. Ag. Viag, e LIda, Turismo Lida, Av! Paulista, 2073- 6o. cj. 602 Au. São Luís, 192- 5/Loja TeIs,: 251-5181 -288-3330 TeIs,: 255-1322. 257-2956 TRAVE LCRED Aux. de Viagens 259-0738 Rua Dr. Vieira de Carvalho, 172 Abas: 524 8o, andar- ci. 801 Rua Augusta, 1825- L1114 Tel.: 222.3222 TeIs,: 284-279815742 ABAV: 208 Abau: 624- 244 TRIPTOUR - Ag, de Viagens Lida SPARK Viagens e Turismo S/A Au, Brig, Faria Lima, 1885- Lj. 1 Rua Bráulio Gomis, 25- 2o, Tel.: 212-2411 s/208 -Til,: 255-5633 ABAV: 666 Abau: 261-262-495 TROPIC TRAVEL TURISMO SPOTTUR Oper. Turística Lida Au, São Luis, 153- Lj. 29 s/Ioja Au, Ipirariga, 318-81,8 170. TeIs.: 255-4737/4747- 259-9161 TeIs,:255-1718-256-3913/ ABAV: 400 7355. Abas: 441 e 658 TROPITUR Tur, Sem, e Viagens STATUS TURISMO Ltda, Pça. Dom José Gaspar, 30 Au, Vieira de Carvalho, 115.50, 2o, andar Conjunto C. Tels,:222-856969 - 223-3066. TeIs,: 255.5863 - 231-5977 233-3066- Abau: 384 258-1835 - ABAV: 722- 723 STELLA BARROS TURISMO TUNIBRA - Tur, Nipo-Brauilieiro AI, Gabriel Moni, da Silva, 1556 Rua Cons, Crispinieno, 69 Teis,: 280-022211120/852-6560 70, andar- Tel.: 37-6171 ABAV: 251 Abas: 239 SUDAMTUR S/A Turismo Au, Paulista, 854-loja 32 Au, Ipiranga, 354- Loja Tel.: 285-0417 Tel.: 256-1311 ABAV: 568

Pça da Liberdade, 63 Tel.: 36-0101 ABAV: 241 ruRAVIA Br-as. S/A 09. Turistica R. Barão de Ilapeiininga, 221 12o.-s11210-TeI.:231-5144 TUR CARAVELA Emp, Turisi, Rua da Consolação, 331 Ljs, 7/8 TiIs,: 258-8515 - 258-8417 Abas: 401 TUR. ADRIALBI Lida, R. Barão de Paranapiucaba, 63 Tels,: 37-2857136-9274 Turismo das NAÇÕES Rua 7 de Abril, 105- 3o, A Cj, 3 C TeIs,: 35.4468. 37-2246 ABAV: 677 TURISTIC CÂMBIO R. O. José de Barros, 54 TeIs,: 255-606113781 Rua Libero Badaro, 512 Tel.: 255-2833 TURNOBEL S/A, Paus, e Tur, R. Marconi, 107- lo, sobreloja Conj. 105- 106-Til.: 255.9522 Abas: 494 UNIVERTUR Tor, e Puas, Lida. R. Galeão Bueno, 218 TeIs.: 279-055514567 ABAV: 574 VALBRAS, Pas, e Turismo LIda, As, Fatalista, 1337- 160, TeIs.: 284-7770- 284-7447251-1877.251.3722 VIA BRASIL Op. Bras. Viag. e Tur. Au, São Luis, 152- 1-113 Tels,: 258-7244-259-2515 Viagens e Turismo WIJ KOMEN Lida, Au. Pedroso de Moreis, 517 s/32-35 TeIs,: 814-6952-815-9614 VIAGENS MARSANS Int. do Brasil R. 7 de Abril, 404- 110. andar S/113- TeIs,: 255-574414323 ABAV: 352 e 353 VIAGENS MELIA LIda, R. D. José de Barros, 177- 6o. Teis,: 231-37161336613516 VIAGENS PAES DE BARROS Lida. Au. São Luis, 50-40. andar sala 42 E TeIs,: 257-7932 - 259-0841 Abas: 691 Viajes ECUADOR Ag, Int. de Tur. Lida, Rua Martins Fontes. 91 - 80. andar - cj, 81 TeIs,: 256-738514363 VIRAMUNDO Viag, e Tur. LIda, Au, Angelica, 2112 TeIs.: 255-0414 - 231-3216 VISTA - Passagens e Turismo Itda R. Marconi, 124- s/100114 TeIs,: 255-732317771/6345/ 7330-Abas: 500 VOLTA AO MUNDO Pasu, e Turismo Au, Brig, Feria Lima, 1664 L143 - Til,: 212-8092 WAGONS-LITS TURISMO As, São Luis, 258- Loja 15 TeIs.: 256-6491/7437/6942/ 6891 -ABAV:471 Rua Haddock Lobo, 864 TeIs,: 881-7029 - 852-9566 ABAV: 472 Brig, Faria Lima, 613-30, Ci, 33- Tel.: 255-8747 Abas: 608 WEEK END TURISMO Ltda. Au, Ipirasga, 104- 20o, andar Cj, 202-Til,: 257-4188 Abas: 454 WORLDTOUR Ag, de Viag, Ltda, R. 7 de Abril, 79-9s.cj, 901 TeIs,: 34-4431 - 35-1727 SÃO VICENTE. SP,

Ag, de Tur, SÃO VICENTE Pça. Barão do Rio Branco, 62 TeIs.: 68-2246/2695 SIMÕES FILHO- BA

BAIA AZUL Turismo BR,324Krst 18 S/3 Til,: 594-8333-Rar,-usl 44

Maio/83- Guia Parircatas- 119


SOROCABA . SP Ag: CURTI Pass. e Tur. Lida, A. 530 Bento, 204- loja Tel.: 42-5336 Agência de Viagens RIMARI Turismo Lida. R. São Bento, 276 Tel.: 31-689416877 Tais.: 312110 . 329692 GUARAÜ TURISMO Lida. A. Dr. Nogueira Martins, 348 Teis,: 0152131-2226/5006 ROTAS Turísticas Ag. Viagens Lida. Rua da Penha, 1118 Tel.: 32-6330

SUZANO . SP. UTIYAMA TURISMO Ltda. R. Dr. Feudo de Camargo, 247 Tel.: 476-2420 TAQUARA-RS. CANTUR Pass. e Tur. Ltda. Rua Guilherme Lahn, 1416 Teis.: (051) 642-1073 VERATUR Viag.e Ter. Lida. Av. Rio Branco, 5/no. Ed. Pastoreiro

120- Guia Panrotat-Maio/83

TAUBATÉ ABC Tur. Agencia Viagens Ltda. A. Carneiro de Souza, 70 Loja E - SL - 04 TeIs.: 32-61331634416575 BELLA Tur. Ag. Viagens A. Vs. Rio Branco, 317 Teis.: 32-11681347610011 TURSAN Ali, deTur. Ltda. R. Dr. Pedro Costa, 195 Teis. 32-6336 - 32-6464 TERESINA . P1 LEOTUR-Leonardo Tur. Ltda. Pça. J080 Luis Ferreira, 240 N Teis.: 222-067018482 PRIMAVERA Turismo Ltda. R. Elizeu Martins, 1136 Teis.: 222-09421470915850 TUBARÃO . SC TURISMO CORBETTA Lida. Padre Bernardo Freusm, 81 Tel.: 22-0901 UBATUBA - SP UBATURIS LTDA. R. Salvador Correa, 40 Tel.: 32-1628

UBERABA -MG J.P. TURISMO Ltda. Rua Tristüo Castro, 45 Loja: 01 - Tel.: 332-8422 UBERLÃNDIA -MG ARGUS Viagens Tur, Leda. A. Machado de Assis , 617 Tais.: 235-0600/0203 TURISLANDIA Lida. A. Coronel A. Alves 400-s/07- Talo.: 235-1961 234-3089 UBERTURISMO A. Santos DoniOnt. 517 L101 - Teis.: 235-7620144081 4386 URUGUAIANA- AS ARAPEI Ag. de Viag. Tur. Ltda. A. Duque de Caxias, 1917 Telo.: 412-302613134 VENANCIO AIRES -86 INTEAMUNDI Turismo Ltda. (filial) Rua Osmaldo Aranha, 1153 VIDEIRA -86 Tur. HOLZMANN/PERDIGÃd Rua Xv de Novembro, 72 Tel. 33-0188

VILA VELHA - ES ALVORADA SUL AMERICA de Turismo Asastur Lida. A. Eurico SalIec, 142 Tel.: 2294255 VITORIA . ES Ag. de Viagens J.R. LANGEN COPACO S/A. As. Princeza Isabel, 77 Teis.: 223-364614468 ALVORADA SUL AME RICA de TUA. ASATUA Rua Eurico SaBes, 142 Tel.: 229-4255 APOLO Viag. e Tur. Ltda. A. N. S. da Penha, 280- Lj, C Te).: 225-1655 BIOTUR - Fabio Lima Turismo As. Gov. Bley, 186- Li.: 21 Tel.: 222-5911 BRADESCO TURISMO 5/A. Rua 13 de Maio, 67- Loja 2 Talo.: 222-47971346916670 Ramal 5733 CITUR - Cidade Turismo Viagens Rua Bernadino Monteiro, 44 Tel.: 222.3540 .222-3785 222-6976 DELTA Turismo Ltda. As. Saturnino de Brito, 531 120. andar INTERNATIONAL TRAVEL SER VIC ES

Pça. Getulio Vargas, 35.5/104 Tais.: 222-175213557 ITAPEMIRIM TURISMO VIAGENS Rua Atilio Visaqua, sino. 1-108 Tais.: 223-521213922 S.M.B. Viagens e Turismo As, Mar, Mascarenhas Moraes, 42- Lj, 3-Talo.: 233-15151 2545- 222-5718 STANGE Viagens e Turismo Lida Rua Aristides Campos, 35-Loja Tais.: 223-7563 - 222-0436 TEARASOL AGÊNCIA DE TURISMO Rua Alberto O. Santos, 40Loja 02 'Tais.: 223-6677/60001 6943 UNIVERTUR S/A Rua Madeira de Freitas, 56 Telo.: 225-3531/0144

VOLTA REDONDA- RJ AEROSUL Ag. de Viag. Lida. Largo 9 da Abril, 27 slj, 115- Ed. Cecisa II Tais.: (0243) 425040 - 434577 SOUTH ATLANTIC TURISMO Rua 33, 10 Hall do Sider Hotel Tel.: 42-1534


Endereços AER LINGUS

EMPRESAS RIO DE JANEIRO Carga: 393-9585 Aeroporto do Galeão: Tol.: 398-3787 ou 398-3388 Telex: 021-22679 SÃO PAULO Gerencia - Promoção Rua da Consolação, 331 - 90. Tel.: 257-4866 Cargas - Tel.: 259-8092 Emissão-ReservasRua de Consolação, 329- L. 3 Tel.: 257-4866 Aeroporto de Viracopos: Tel.: 8-2957 Telex: 011-25 165 BELO HORIZONTE Au. Olegario Mudei, 1801 Tel.: (031) 337-1700 Telex- (031) 2245 e 2498 CAMPINAS Au. Moram Seles. 1213 -Sf33 TeIs.: 8-616015169 CURITIBA R. Mal. Desdoro, 51 - C.305A Tel.: (0412) 223-1395 Telex: (041)6085 PORTO ALEGRE R. 7Setembro, 1069- Sf1 719 Tel.: 105121 26-2440 Telex: (051) 3002 SALVADOR Rua Portugal, 17 s/] 201 Tel,: 242-9849 - Telex (071) 2299

CAMPINAS OREMAR R. Regente Feijó, 1236 Tel.: 31-1999 Telex: 0191262 CAMPOS R. Br. de Cotegipe, 86- 3o. -5/35 AEROLINEAS ARGENTINAS Tel.: 22-8774 CARUARU A RA fiA GUA fiA Travessa 15 de Novembro. 39 Tylier Pirole Tel.: 721-1233 R. São Bento, 807 -2 a. s/ 25 Telex: 0812324 Tel.: 22-3955 CAXIAS DO SUL BELO HORIZONTE Orbitur-Tar. e Prom. Ltcle Rua Rio de Janeiro, 927 1). 1 Rua Sinimbu, 1888 Teis.: 224-7707 Tels.: (0542) 214-2041244 BRASÍLIA Telex: 0542539 Super Centro Venancio 2.000 CURITIBA Bloco 8 N. 50- Lota 26D CREMAR Tel.: 224-97241224-04611 Au. Mal. Deodoro, 51 226-7796 - Telex 061-1193 Conjunto 302 A e B CAMPO GRANDE TeIs,: 22-206312411 Sr. Angelo Colã Telex: 0415395 Rua 14 de Julho, 944- Lii FORTALEZA Teis.: 382-7168/0888 Marmosa Al Marit. do CAXIAS DO SUL Nordeste S/A João Flávio Ioppi R. Pedro Borges, 33-4o, -sf408 R. Marquês de Herval. 606 TeIs. 231-3533/226-7022 Tel.: 21-2911 GOIÂNIA COPACABANA R. 2, n. 234- Te).: 223-0090 Au. N. S. Copacabana, 312 Li. B Telex: (0622(362 Tel.: 255-7144 GUARUJÁ CURITIBA Liur. Flórida- R. Petrópolis, 26 R. Voluntários da Pátria, 475 Tel.: 86-1762 sbl. Conjunto 9 MACAPÁ TeS 32-9012 - 32-9163 Silvalopes Setec AIR CANADA FORTALEZA Rua Procópio Rola, 152 )G) 1166 Avence of lhe Arriericas 25th Sr.Ezequiel Sisnando Xenofonte Tel.: (096)621-4553 Floor New y ork,N.Y 10036 R. Antonio Augusto, 222 NOVA IGUAÇU Phone: (212) 930-8304 Tel.: 231-3113 ABC - Rua Marechal Floriano GOIÃNIA Peixoto, 1480 -sf304 AIR FRANCE Rua 3,560 1_33 NOVO HAMBURGO Te).: 224-3531 -Telex: 062-2422 RIO DE JANEIRO Europlatina Repres, Tur. Ltda JUIZ DE FORA Av, Coronel Frederico Link, Au. Rio Branco, 257-A Rua Batista de Oliveira, 910 1190-Tel.:952-465 Tel.: 220-8661 Tel.: 212-3699 PETRÓPOLIS Au. Atiántica, 1702 LONDRINA R. dos Amores, 22 Tel.: 257-6820 Holiday Rep. Turisticas Ltda. Tel.: Correias, 90 Telex: 02122482 Au. Paraná, 427 Lj. 3 PORTO ALEGRE Reservas: Tel.: 220.3666 Tel. 23-6754/22-2295 Pampatur Aeroporto Internacional: MACEIÓ R. 7 de Setembro, 1069 Teis.: 398-3987 Ci. 1713114 lrretáosBritoSA Rep.eComércio Passagens Tel.: 398.3490 Rua 84 e Albuquerque, 454 TeIs.: 24-608516077 Telex: 02123374 Telex: 051-1398 TeIs.: 3-3301 3-2210-3-3317 SÃO PAULO PORTO VELHO PELOTAS Av. São Luis, 150 Rua Guaporé, 1 -40. andar Francisco Augusto João Tel.: 257-2211 Rua Andrade Neves, 1933 TeIs.: 221-189116189 Reservas:Tei.: 255.2111 RIBEIRÃO PRETO Tel.: 22-1411 Telex: 01122316 CREMAR PORTO ALEGRE Aeroporto de Congonhas: R. Américo Brasiliense, 405Au. Sen. Salgado Filho, 267 TeIs.: 61-5025 - 241-4915 TeIs. 24-785710229 - 25-4825 9o. andar - seles 90213 Aeroporto de Viracopos: RECIFE Teis.: 625-137519141 TeIs.: 2-1985 - 8.3046 Telex: 0166102 Mafaliwa Rep. Ltda. Telex: 0191154 RIO BRANCO R. 7 de Setembro, 42- Sala 501 BRASÍLIA Te).: 221-3926 OCITUR - Ocidental Agência Hotel Nacional - LS 39140 RIO DE JANEIRO de Tur. Ed. Hotel Chul - Loja ToIs.: 223-0002141521329914299 Rua São José, 40- A (D) - Tel.: (068) 224-6226 Telex: 0611250 Telex: (068) 2575 Tel. 224-9242 MANAUS SALVADOR RIO NOVO Edifício Shopping Center Rua Bélgica, 10- Lj. D Av. Governador Valadares, 225 Au. Eduardo Ribeiro, 5001520 SALVADOR Tel.: 242-1007/242-3107 13o. and. - Tel.: 234-5959 TRANSBRASI L SANTA MARIA 234-590915859 Planalto S/A Transa. Av. Portugal, 3 Telex 092-222512232 Teis.: 242-96921989219492 Rua Dr. Bozano, 1512 RECIFE Tel.: 21-1982 Telex: 0711240 Av. Dantas Barreto, 498- 7o. SANTOS SÃO LUÍS Tem.: 222 .4676 - 2214104 Guisa Representações Ltda. Largo dos Amores, 301 Telex: 0411058 11. 15 de Novembro, 56-6. sf55 Tel.: 222-0344 Agentes Gerais Tel.: 35-4122 . 2-5663 SANTO AR ORE SÃO PAULO R. Dr. Cetário Motta, 249 ANAPÓ LIS Pça. Dom José Gaspar, 16 Tel.: 449-3122 Pça. Bom Jesus, 64 Tel.: 259-0122 (PBX) SANTOS Tels.: 324-058216688 SETE LAGOAS OREMAR Telex: 06112412 SR - Wilson Robini Rep. Lida. R. GuI. Cámura, 12- 5o. andar BELÉM R. Dr. Pedro Luis, 230-s/ 202 s/52 - TeIs.: 34-5411/5412 Valverde Rep. Ltda. Tel.: 921-4899 Telex: 01311290 Rua 28 de Setembro, 116 UBERLÃNDIA TERESINA Tel.: 223-7547 Sr. Alvaro A. S. Ribeiro Ramos e Cia. BELO HORIZONTE Au. Cosario Alvirr., 946 Au. N. Sra. de Fátima, 1570 OREMINAS Tel.: 235-1961 Tel.: (086) 232-3926 R. Guajajaras, 410- Conj. 1406 VITÓRIA UBER LAN DIA Teis.: 226-38771354113680 Marcelo M. Guimarães Oremar Telex03 110 70 Rua da Alfândega, 22 sf903 R. Santos Dum prtt, 562 sf5 BLUMENAU Tel.: 3-6539 Teis.: 234-9729 - 235-0358 OR E MAR A. 15 de Novembro 534 6o. and. VITORIA Pastor Ltda. Corri. 66- Tel.: 22.0481 AEROPERU R. Arixtides Campos, 35- Li. 12 Telex: 0473198 Teis.: 223-7563 - 222-0436 BOA VISTA RIO DE JANEIRO Telex: 0272248 A.M. Figueiredo Pça Mahatrrsa Gandhi, 2 s/loja VOLTA REDONDA Rua Sebastião Oinii, 500 Reserves: 240-1622 R. 25 A, n. 81 - sala 214 RIO DE JANEIRO Rua Fonseca Teles, 18 Tel.: (021) 264-7422 Telex: (021) 21793

BELÉM AIR NEW ZELANO Telex: (091) 1184 AMUN 8Ff RIO DE JANEIRO BELO HORIZONTE Au. Pres. Wilson, 210 -sf1301 A. Guajajarax, 410- conjs. Tel.:220-626D- Telex: 213-1111 140617 - Teis,: (031) 226-3680 BRAMA BR SITA- RIOSSTE 226-3877-Telex: (031) 1070 SÃO PAULO BLUMENAU Brazil Marketing Associares; A. XV de Novembro 634 Au. lpiranga, 345- ci. 104 6o. andar - sela 66 Tel.: 231-2207 Tel.: (047)3220481 COO, SITA: RIO SSEXISAO Telex: (047) 3198 VAKL ERAS ÍLI A SHS 005. Bloco J, terreo do Hotel Phenicia Teis,: (061)225-0889ALITALIA 224-3125 exi. 388 RIO DE JANEIRO Telex: (061) 1983 CAMPINAS Au. Pres. Antonio Carlos, 40 R. Regente Feijô, 1236 Tel.: 240-1005 Reservas: Tel.: 262-5088 TeIs.: 101921 3119991311787 Aeroporto Internacional Telex: (019) 1262 Tel.: 398-5662 CAMPO GRANDE R. XV de Novembro, 315 SÃO PAULO Au. São Luis, 123 Tel.: (067)3824233 Telex: (067) Tel.: 257.1722 CURITIBA Aeroporto de Congonhas Au. Marechal Deodoro, 51 Tel.: 543.0665 eu. andar Aeroporto de Viracopos TeIs,: 2-2335 e 2-232 1 Teis,: 104121222063/222411 Telex: (041) 5395 PORTO ALEGRE FLORIANÓPOLIS R. dos Andrades, 1234- sf1234 Avenida Osmar Cunha, 15 Tel.: 21-9036 Ceiso Centre, Bloco A, loja 11 BELO HORIZONTE TeIs.: (0482(223101/223866 R. Sergipe, 1034 Telex: (0482) 323 Teis,: 225-0683- 225-1968 FORTALEZA BRASÍLIA R. Barão do Rio Branco, 1211 Conj. Hotel Nacional - Gr,: 36-37 Tel.: (085) 231-4748 Tel.: 225-4331 Telex: (085) 1153 CAMPINAS MACEIÓ Rua Cel. Quirino, 597 R. Sá de Albuquerque, 454 Tel.: 51-0426 Te).: (082) 223-221712201 CAXIAS DÓ SUL Telex: (082) 2122 IBSA BR Rua Os 18 do Forte, 1403 ANAUS Térreo - Tel. : 21.3035 Av. Getúlio Vergas, 227 - térreo CUI A BÁ TeIs.: (092) 234-376613773 Eng. Regis Bitencourt, t/n. Telex: 10921 2582 ATSL BR Tels.:3136 - 2166- 26 29 NATAL CURITIBA Au. Marechal Deodoro da Pçe. Eufrasio Correia, 498 Fonseca, 755 Teli.: 24-4314-23.7715 TeIs.: (084) 222-2775121281 GOIANIA 2849Pça. do Bandeirante, 547 Telex: (084) 2268 SOTU BR Tel.: 2-1545 NITERÓI LONDRINA Au. Amarei Peixoto, 96 saia 601 Rua Pio XII, 113 Teis.: (021)719-9500/220.6431 Tel,: 22-2310 Telex: (021) 22.524 MANAUS PORTO ALEGRE Estr. do Contorno, sfn. Av, Alberto Bins, 328 conj. 402 8. Japiin' Tel.: 2-0993 Te),: (0512) 5256138 RIBEIRÃO PRETO Telex: 10511 1638 Au. Pres. Castelo Branco, 1263 RECIFE Te).: 34-0319 SALVADOR-A.0. R.doHospício, 194 Edifício Olympia Sala 1304 Av. Presidente Vargas, 409 Tel.: 247-8411 Tel.: (081)231.3842 Telex: (081) SANTO ANDRÉ Sican - Agenciamen. de Pus. lida RIBEIRÃO PRETO Rua Monte Cassares, 281. R. Amorico Brasiliense, 405 selas 90213 - TeIs,: (016) 70, andar- si 78 Tel.: 444-2225 251375-259141 SANTOS Telex: (016) 6102 Z. Morei S/A SALVADOR Pça da Republica. 87- 9o. and. Av, Estados Unidos, 1 - sala 403 Tel.:32.5222 Teis,: (071) 241.592213956 VITORIA Telex: (071) 2234 Av, J. Monteiro, 240 - s/1 205 SANTOS Edif. Ruralbauk - Tel.: 2-3593 R. General Câmara, 12- conj. 52 TeIs.: 101321345411-34512 AMERICAN AIRLINES Telex: (013) 1129 SÃO LUÍS RIO DE JANEIRO Pça. Gonçalves Dias, 301 Au. Beiramar, 406- C Teis.: )098) 222-0344 TeIs.: Vendas 220-5922 Telex: (098) 2148 HAHM BR Loja: 262-222112271/2321 UBERLANDIA Reservas: 220-6122-262-3580/ Au. Cipriano de) Fauero, 453 3768/3883 Tel.: (034) 235-2996 Telex: (021) 22399fAbav: 138 Telex: 034) 3243 CSOR BR SÃO PAULO VITÓRIA Au. são Luis, 116 Pça. Getúlio Vergas, 35 TeIs.: Loja/Vendas -257-1611 Grupo 102 Reservas: 256-3077132641 Tel.: (027) 223-8396 3646 Telex: (027) 3007 CVTU BR Telex: (011) 21031 Abav: 4441445 AUSTRAL Agentes Gerais CAMPINAS BELÉM Au. Anchiete, 173.40. and. Au. Presidente Vargas 121, cj. 43-Tem,: (0192)323344 20. andar Telex: (019) 1369 GSAR CPQ - Cep 13100 Teis,: 10911224-7785/4822

Maio/83 - Guia Panrotas' 121


RIO DE JANEIRO Atas Fernando Osório. 3519 -8/101 Tela,: 240-057915529 Telex: 213 1515 EABR e 212 3862 CREO SÃO PAULO Av. Iparanga, 318- BL. "B" 179 andor - Ed. Vila Normoodo Tela.: (011) 256-3913/7355 255-1718/1615- 231-5698 Telex: (011) 25901-22357 Cep 01046- Abav: 441-658 SANTOS Rua Amador Bueno. 59 co. andar - ci, 32 TeN (0132) 33-1211/1218 Telex: (013) 1576-GSARSSZ Cep 11100

SÃO PAULO Aeroporto de Viracopos Tel.: 2-9864 Aeroporto de Congonhas Tel.: 61-6209 Cargas - R. Manha de Dirceu, 220- Tela.: 543-3550.61-7075 RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 251-B Tel.: 240-0922 Aeroporto Internacional: Tel.: 393-8944 RECIFE Au, Conde da Boa Vista, 1295 Telx.: 222.4499/4368. 221-3795 Agentes Gerais

BAURU R. Batista de Carvalho. 433 AVIANCA 12o, andar - Tel.: 22-5773 BELÉM RIO DE JANEIRO Agências Mundiais Ltda. Rua México, 11 - Loja 'C" As. Pres. Vargas, 121 - 20. and, Tel.: 240-4413 Tel,: 224-4267 Galeão: 398-3775/3778 BELO HORIZONTE ABAV: 110 Rua São Paulo, 1665-S/302 Telex: 021-31492 Tels,:337-00161081 1 SÃO PAULO Telex: 031-2225 Av. São Luís, 258- Loja 10 BRASiLIA Tel.: 259-8455 PBX ORIFRAM Ltda. -5126 Telex.: (011) 25611 Edifício Mineiro- Salas 4011402 ABAV 336/7 Te).: 226.2530 Telex: 0611580 Agentes Gerais CAMPINAS Agência V)racopox Rep. e BELO HORIZONTE Pass. S/C Ltda. Au. Afonso Pena. 867- s/518-19 Au. Dr. Morsas Salies, 884-4. Tel.: 226-8117 Tel.: 8-4696 BLUMENAU CURITIBA R. 15 de Novembro, 534 Panamericana Passagens Aéreas. 69 andar conjunto 66 e Promoções Ltda. Tel.: 22-0481 A. Vol. da Pátria, 475 lo. and. Telex: 0473198 Loja 4- Tal.: 223-5210 BRASÍLIA FLORIANÓPOLIS 0.700 - Ed. Venancio 2000 BL. A. Brusetor 60-L 111 - Te).: 226-7679 Au, Osmar Cunha, 15TeIex(061( 2290 Ceisacenter - Loja 11 - BI. A CAMPINAS Tel.: 22-3866 Au. Anchieta, 173- S/98 FORTALEZA Tel.: 23-033 M undi ai tu r 5. A. CURITIBA R. Barão do Rio Branco, 1211 Au. 7 de Setembro, 1970 Tel.: 231-1858 Tel.: 224-6781 GUARUJÃ JUIZ DE FORA Hotel Daiphin Guarujá Galeria João Bogees de Mattos, Av, Miguel Stefano, 1295 Li. 22-Te).: (032) 211-4894 Tel.: 259-4066 OSASCO MANAUS As. dos Autonomistas, 2320 Ed, Manaus Shopping Center Tela.: (011)258-3228-259-2476 Au. Eduardo Ribeiro, 520 PETRÓPOLIS 15o. and- Tal,: 234-1226 Rua 16 de Março. 38- s/07 MAR l'LIA Tel.: 42-0239-Telex: 31352 A. Almerés, 501 PORTO ALEGRE Tal.: 33-5944 As.7deSetembro, 1069-S/ 1710 NATAL Tel.: 33-2267 - Telexj051( 2458 Solis Turismo Ltda. RECIFE Au, Deodoro, 531 Rua da Concórdia, 167 4o. and. Tel,: 222-2128 Tel.: 224-0061 Telex(081) 1161 ElITE RÓI RIBEIRÃO PRETO Jet Line Sem, a Repr. Ltda, A. Ataserico Brasiliense, 405 Av Amaral Peixoto, 96-Gr, 601 9o. andar- s/90213 Tal.: ' 719-9500 Tel.: 25-1375 - Telex: 0166102 PETRÓPOLIS SALVADOR Trave) Seles lnternational Av. Estados Unidos, 1 sala 402 Au, 15 de Novembro, 675- s/2 Te).: 241-5922 Tel.: 42-0189 Telex(071) 2234 PORTO ALEGRE SANTOS Trav. Leonardo Trsda,40- ci. 95 R. Gol. Comera, 12.59 and. Te),: 24-6155 s/52 - Tela.: 34-541115412 RIBEIRÃO PRETO Telex: 013-1129 R. Barão do Amazonas, 1246 UBERLANDIA Tel.: 636-1326 R. Santos Dumont. 562 sf5 SALVADOR Tel.: 234-9729 . Telex: 3319 As, Estados Unidos, 1- 5/40112 VITORIA Tel.: 241-3956 As. Governador BIey, 186 1-112 SANTO ANDRÉ Tel.: 222-5911 As. Pa. Anchieta, 460 Telex) 027) 2206 Tei,: 454-8255 SANTOS BRITISH AIRWAYS Guisa Representações A. XV de Novembro, 56- s/55 RIO DE JANEIRO Tal.: 354122 Ao. AIm. Barroso, 63-s/2810111 SÃO LUIZ Tais.: 220-101410914 Rua do Sol, 43 Telex: (021) 22819 Tal.: 10981 222-4665 SÃO PAULO U BE A LAN DIA El. Sete de Abril, 342- 110. and. Av. Cipriano dei Fasero, 453 Cj.4-Tels.:255-8413a 256-6844 Tal.: 034) 235-2996 Telex: (011) 24126 VITORIA Pça. Getúlio Vargas, 35- s/103 Tela.: 223-1413/1244 BRITISI-I CALEDONIAN CANADIAN PACIFIC SÃO PAULO As. líniranga, 33117 SAO PAULO Tel.: 259-6144 Au. São Luis, 120

122 - Cuia Panrotas- Maio/83

SÃO PAULO Tel.: 257-4011 RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 311-A Tel.: 263.6675 CATHAY PACIFIC RIO DE JANEIRO Av, Pres, Wilson, 210- s11304 Tel.: 220-6260 SÃO PAULO Brasil Marketing Associares Au. liairanga, 345 -ci. 104 Tel.: 231-2207.COD, SITA: RIO SSCX,SAOVAKL. CHINA AIRLINES SÃO PAULO As, Ipiranga, 104- 80.. Ci. 83 Tel.: 259-4066 Telex: 31351 REVT - BR COPA - PANAMENA RIO DE JANEIRO A. Figdo. Magalhães, 219s/l208 - Tel.: 236.0765 ECUATOR lANA RIO DE JANEIRO Av. Alrnta. Barroso, 63 . 19o, Gr. 1908 Tais.: 240-1075-220-5126 EL AI ISRAEL AIRLINES RIO DE JANEIRO As, Rio Branco, 257 . s/308 Tal.: 220.6098/6948 FAST AIA SÃ OPA U LO Rua Benjamin Constant, 1314 Tel:240-0501 FLYING TIGERS SÃO PAULO Av. Dr. Lino de Morais Leme, 271 -Tela.: 241.5832. 531-285014814 Telex: 10111 36471 Aeroporto Viracopos Tais.: (0192) 8-096215301 Telex: 10191 1166 MANAUS Aeroporto Eduardo GomesTaco 1 -Tela,: 234-8112. 232.8112- R. 263012640 Telex: (092) 2741 Agentes Gerais JOINVILLE Transrep Ltda. A. Orestes Guimarães, 84 Tais,: 22'526614836 Telex: (0474) 121 Rio DE JANEIRO Travei Salas Aeroporto do Galeão. Box F Tal: 393-8988 IBERIA RIO DE JANEIRO Rua Pedro Lassa, 41 'Loja Tela.: 220-3444 - 262-8885 R. Pras, Antonio Carlos, 51- 9o. Aeroporto Internacional: Tel.: 398-316813370 Carga: Tel.: 393-6640 SÃO PAULO Pça. da República, 85- Loja Tal.: 258-6322 Reservas: Tel.: 258-5333 Tarifas: Tal.: 258-6322 As. Ipiranga, 318-Bloco 8-12 Tal,: 257-6711 Aeroporto Viracopos: Tel.: 8-7032 BELO HORIZONTE Av, Amazonas, 641- Cj,128 S/1204/5/6 Tal.: 226-434612909 CAMPINAS R. Conceição, 273 Tais.: 8-9642-8-2518 PORTO ALEGRE Rua doa Andrades, 1273- 13o, andar- s/1302 Tel.: 33-6288

SALVADOR Rua Portugal, 17 -S/903/4 Tais.: 242.212419046 Agentes Gerais BELÉM A. Sen. Manuel Barata, 742 Tel.: 223-3100 BOM JESUS DA LAPA As, D. João VI, 259 Tel.: 244-3964 BRASÍLIA Super Centro Venancio, 2000 Bloco 50 . L.40D Tel.: 226-0456 CUIABÁ As. Tte, Coronel Duarte, 343 Tel.: 321.5725 CURITIBA Pço. Osório, 45' lo. andar Cj. 104- Tel.: 2224928 FEIRA DE SANTANA Au. Soraspaio, 294 Tel.: 221-3014 GOIÂNIA Av. República do Líbano. 2533 Setor Oeste O UAR ULH (26 Pça, Getulio Vargas, 130 Se. andar- Saia 54 ITABUNA R. Nestor Moreira, 29 Tel.: 211-1107 ITAJAI' As. Cal. Eugenio Muiler, 273 Tel.: 44.0522 JUIZ DE FÓRA Gol. João BorgesdeMattos, L,22 Tal.: 211-4894 LONDRINA Pça. Mal. Floriano Peixoto, 427. Li. 1 Tela,: 22-4691 - 23.5464 MACEIÓ R. do Comércio. 32 Tel.: 221-6900 MANAUS A. Marcilio Dias, 217 Tal.: 234-9741 MARINGA As. Brasil, 3746' L. 112 Tal.: 22-235710372 MOGI.MIRIM R. Chico Venartalo, 35-s/5 Tais,: 62'123610901 NITERÓI Trav. Cel. Luis Azarado, 10 Te).: 71 1.6992 NOVA IGUAÇU R. dos Cravos, 95 Tel.: 761-5130 OSASCO Rua Aurora S. Barbosa, 225 S/2-3 - Tel.: 802-5156 PETRÓPOLIS R. do lntperador. 288 s/ioja 7 RECIFE R. da Concórdia, 167 . 2o. and. Tel.: 224-0061 SANTO ANDRÉ As. Portugal, 397-12o. s/1 205 -Tal,: 444-8725 SANTOS Rua Amador Buano, 59- 3o, Cito. 32-Tais.: 31-618917733 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS As. Adhertsar de Barros, 290 Tal.: 23.1341 SÃO LEOPOLDO Rua João Naves da Fontoura, 749-Tel.:92-3 109 SOROCABA Rua da Penha, 1118 Tel.: 32-6330 SOUSAS Rua Mons, Ar. E. José Salim, 201 VALINHOS Rasa 12 da Outubro, 20 Tel.: 71-2387 VITORIA A. Getulio Vargas, 35- s/102 Tel.: 223-1413 VOLTA REDONDA Lago 9 de Abril, 27 S.115/117-Tal,:42-5040 IR AO 1 BELO HORIZONTE Rua da Bahia, 860. loja 18 Tais.: 224.2567 - 2014857

BRASILI A SHS 0,5 EL, O L. 6 . Galeria Hotel Cariton Teis.:(061 (226-6503/6004/6076 Telex: (061) 2276 CURITIBA Rua Pras, Farias, 51 - 6o. and, sf603 -Tais.: (041) 223-7117 224-5313 RIO DE JANEIRO Au. Rio Branco, 251 A Tel.: 262-7017 Eles, 262-0245 Loja 262-1123 Telex: 1021) 33246 Aeroporto: Tais.: 398-3541/ 3448/3349 SÃO PAULO As. São Luis, 5O-7o, andar G. 72A 'Ed, Itália Tais. (011)257-97241851910647 Telex: (011)34558 JAPAN AIA LINES SÃo PAULO A, São Luis, 161 Tais.: 259'524415445/5645 RIO DE JANEIRO As, Rio Branco, 156- s/2119 Tela.: 262.4366 ABAV 134 Agentes Gerais BELÉM Trav. Padre Eutíqsaio, 374 Tela,: 223-125919121 BELO HORIZONTE As, Afonso Pana, 867 59 Grupos 518/519 Tela,: 226-8117/224-8188 BLUMENAU A. 15 de Novembro, 534 6. and. - sola 66 - Te).: 22-0481 CURITIBA OREMAR Representações R. Mal, Deodoro, 51-30, andar sf302 A-B -Tal,: 222-2063 MANAUS Au. Getúlio Vargas, 227 TeIs.: 234.377613773 PORTO ALEGRE R. 7 da Setembro, 106917o. andar 'sf1713TaIs.: 24608516077 RECIFE Au. Dantes Barreto, 498. 7o. andar - Tal,: 224.4111 SALVADOR As. Estados Unidos, 1 -sf402 Edifício Cervantes Tel.: 241-5922 KLM RIO DE JANEIRO As. Rio Bronco, 311.A Tais,: 220-44521934819398 Reservas: Tel.: 220-1347 Aeroporto do Galeão: Tel.: 398-350713700 Frete: 393-6845 Telex: 2123276 SÃO PAULO Av. São Luis, 120 Tel.: 257.4011 Aeroporto de Congonhas Tala,: 61-8266 Aeroporto Viracopos Tal.: (0192) 25029 Agentes Gerais ARAPOTI Jantina de Jogar Saloanons Colonia Holandesa da Arapoti Tel.: 331 BELÉM Johannes Bernardas Vandenberg Au, Pres. Vargas, 158 . Ci, 1203 Tais.: 222-3510/3110/3310 BRASÍLIA .Aifred Norbert Oassnar Setor Hoteleiro Sul Galeria do Hotel Nacional Loja 74. Tel.: 225.5513 CAMPINAS C.S.A. Representações Ltda, Av. Anchieta, 173 - 12o. andar c/125 -Tal,: 10192132-3344 CARAMBEÍ O. R. Varmeulen Caixa Postal, 222 Tela.: 24-2304/31.1123


PORTO ALEGRE MARILIA CURITIBA As. dos Andadas, 1560- cj. 317 As. Dr. Vieira de Carvalho, 141 Senlf SIA. 3o. andar 2o. andar -S. Paulo As 7 de Setembro, 1970 Tel.: 21-8126 Tel.: 264-1411 Tal.: 220.6607 SANTO ANDRÉ FLORIANÓPOLIS Telex: 30-751 As. Pe, Anchieta, 466 Transaereo Repr. Ltda. MOGI DAS CRUZES Te).: 258.2644 As. Massro Ramos, 225 Estrada Santa Isabel Km 35 SANTOS FORTALEZA no. 31 - Tel:464 .2052 R. GaL Cansara, 72. 2o. andar J. MontenegroS.A.Com . e Ind. PETRÓPOLIS s/2051206 R. Guilherme Rocha, 1.535 Rua do Imperador. 675 . loja os Tais.: 255-56181258-2872 TeIs.: 223-22331224-3918 Tel.: (0242) 42 .0189 Telex: (085) 1531 SERT BR Telex: (021) 23377 JAGUAR lURA RECIFE L. A. BOLIVIANO Fazenda Ribeirão Rua Sete de Setembro, 42 - s/408 C.P. 528 Tel.: 221 .5751 SÃO PAULO Tel.: 0192) 314686 Telex: (061)1090 As. São Luis, 72 Telex: (0192) 1369 GSAR BR RIBEIRÃO PRETO TeIs.: 255-29821131011298 MANAUS Rua Américo Brasilense, 405 Aeroporto Congonhas: 240-2124 hm. Mine e Cia, Ltda, 9o. andar - salas 90213 RIO DE JANEIRO As. Japurà, 3291335 Tels,: 625-1375/9141 As. Pres. Wilson, 113-A Teis,: 234.410211760 Telex: (016) 6102 TeIs.: 220.954819948 Telex: (0922) 276 MENE BR SALVADOR MANAUS MUNICI'PIO DE CASTRO Av. Coras. Dantas, 22/24- xli 1108 Av, Eduardo Ribeiro, 5001520 H. Withaur Tels.: (071) 241-3265-243-1203 Ed. Shopping ale Soe. Coop. Castrolanda Telex: (071) 1409 TeIs.: 232-7701- 2345859 SANTOS Tel.: 32-1210 BELO HORIZONTE NITERO! Rua Gal. Camara, 21 - 5o. andar Credireal Turismo S.A. Loris Nevrous cj. 502- TaIs.: 34-541115412 Rua dos Carijôs. 145 As. Amara) Peixoto, 60- s/810 Telex: (013) 1139 Tels.:224-8122/9133 SANTO ANDRÉ Tel.: (021) 717-6570 PORTO ALEGRE As. Padre Anchieta, 466 LUFTHANSA Te).: 454.8255 Imp. Defarna Ltda. R. dos Andradas, 1535' ci. 102 Telex: (011) 4689 BAURU SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Tel.: 225.8666 Ag. Maurirrsar de ViaE aTor. Ltda Telex: 2488 As. Adensar de Barros, 290 R. 7 de Setembro, 7- Sf24 RECIFE Tel.: (0123) 23-1341 Tel.: 23-8320 Godofredo Catramby Telex: 1011) 33339 BELÉM As. Dantas Barrete, 564 . 5/1 105 SOROCABA Cia, de Naveg. Marit. Netumar Rua da Penha, 1.114 TeIs.: 224.682016118 R. Santo Antonio, 432Tel.: (0152) 32-6330 SALVADOR s/1003/4/5- TaIs.: 223-21431 Telex: 10152) 180 Rene Canavarro 2333 VITÓRIA As. Estados Unidos, 101503 Tel.: (071) 242.5966 As. Governador BIey, 186-loja 5 BELO HORIZONTE R. Goitacases, 333' Li. 1 Tel.: (027) 22-25911 Telex: (071) 13622 Tel.: 226-0311- PABX SANTOS BLUMENAU Agencia Marítima Rosalinha LAN CHILE R. 15 de Novembro, 534-5/75 Pça. da República, 87. 6o. ci . 62 Tel.: 22-5856 Tel.: 33-3138 RIO DE JANEIRO BRASI'LIA VARZEA PAULISTA Loja e Gerencia Comercial: Galeria do Hotel Nacional Lj, 1 OIam Com, e Exp. e Repr. Ltda. R. São José, 70- 8o, andar SHS - Tel.: 223-8202 R. Pedro Gutieres, 229 Tel.: )PABX( 221.2882 CAMPINAS VITORIA Loja- Direto: 252-4259 As. Francisco Glicério, 698 (talo Ferreira Pinto Reservas . Direto: 242-1423 TaIs.: 31-8444-31-8311 As. Gov. BIey, 186- L. 05 A8AV: 167 CAXIAS DO SUL Tel.: 223-172218340 Galeão: 398-379913797/3529 Av, Julio de Catilhos, 1576 Telex: (027) 2205 SOL) BR SÃO PAULO Tel.: 221-3919 Emissão e Reservas CURITIBA KOREAN AIRLINES As. São Luis, 131 - 2o. andar APTA Ltda. TeIs, :259 . 2927/2682 - 257-4579 R. Barão do Cerro Azul, 325 SÃO PAULO 257.5612 Tel,: 2231164 R. da Consolação, 331 - Loja 4 Viracopos - Tel: (0192) 20774 FORTALEZA Teis.: 259-6719- 257.6380 BELO HORIZONTE Pasclioal de Castro AlvesS.A. R. Tupis, 171- Loja 14 R. Barão do Rio Branco, 546 Telu.: 226-141711922 Tela,: 231-124411576 LADECO ERAS l'L IA GOIANIA Edifício Venàncio, 2.000 Andreas Von Rakoseilsch RIO DE JANEIRO 81. B -60 As. Anhanguera, 2987 As. Rio Branco, 277-loja 8 e O S1132 . TeI.: 226-0318 Sf101 - Tel.: 223-0036 Tel.: (021) 220.0299 CURITIBA ITAJAÍ Telex: 021) 32886 R. Vol, da Pátria, 475- lo, andar Osny Pereira- Galeria Ed. SÃO PAULO Tel,: 24-3830 Rio do Ouro, lo, andar sf205 As. São Luiz, 170 PORTO ALEGRE Tel.: 44-2423 Tel.: (011) 257.8844 Av. Borges de Madeiras, 464 NOVO HAMBURGO Telex: 25-7777 TeIs.: 24778817147 Osvino Kehl BELO HORIZONTE SALVADOR R. Primeiro de Março, 2349 Rua Afonso Pena, 1050 -sf6 As. Estados Unidos, 1 - s/402 Tel.: 95-1380 Te).: (031) 226-7844 (ramal 340) TeIs.: 241-592213956 PETRÓPOLIS Telex: (031) 2052 VITÓRIA Reserva Representações BLUMENAU R. Alberto Oliveira Santos, 59Serviços Aéreos Ltda. R. XV de Novembro, 534x/608 - Tal -223.1677 Rua Paulo Barbosa, 105/sb)j 6o. andar - sf66 Teis.: 43.3936 - 42-5027 L. A. PARAGUAVAS Te).: 0473) 22-0481 PORTO ALEGRE Telex: (0473) 198 Pça. Alfandega, 12-9o. andar SÃO PAULO B A ASI'L IA cj. 901 - TeIs.: 26-945519697 Av. São Luis, 50- 120, andar Setor Comercial Sul (SCS) RECIFE Tel.: 259-2477 Edifício Mineiro -sf4011402 Norflap - Ed. Sulacap Aeroporto: Tel.: 531.8425 TeIs.: 226-245812772/2530 As, Guararapes, 111 - Loja 5 RIO DE JANEIRO Telex: (061) 1580 Tel.: 325-4166 CAMPINAS R. Santa Luzia, 827 RIO DE JANEIRO Rua Regente Feijó, 1236 Tel.: 220.4148 Reservas: As. Rio Branco, 156 SALVADOR Tels.: 31-1999/1787/1587 TeIs.: 262.10221027310223 Telex: (019) 1262 A. Visconde do Rosário. 3 Cargas: As. Nilo Peçanha, 26A CUIABÁ 99 andar - sf901 a 905 TeIs,: 262.1022-242-5913 Pçx. do Rosário, 70- loja A Teis.: (071) 242-981418329 Aeroporto Internacional Teis.: 321-8656/9051 Tais,: 398-3620 Telex: (0652) 271 Agentes Gerais Cargas: 393.3470 CURITIBA Informações: Tel.: 521.0239 Rua Voluntários da Pátria, 475 BELO HORIZONTE SALVADOR lo. andar - loja 7 R. Aimorés, 1297-90, andar R. Torquato Bahia, 216 - sf508 Tel.: 224-3142 Tel.: 10411 233-5063 Tel.: 241-5100 CAMPINAS Teles: (041)5864 SANTO ANDRÉ FRANCA R. Ferreira Penteado, 109 Dante Gerodetti R. Voluntários da Franca, Tel.: (0192) 2-719 a/c Gero RepresentaçâoSC LIda 1681 -50, andar - cj. 53 CURITIBA Rua Cateq,ese, 433 Tel.: (016) 722-6355 As. Pres. Kennedy. 2083- s/4 Tel.: 444-2522 Telex: (0165) 763 Tel.: 244-8211

SANTOS Transoceanic Elepr. Aereas Ltda. R. Riachuelo, 117- L,4 Tel.: 2-5175.2-9548 SÃO PAULO As. São Luis, 59 Tel.: 256.9833 Aos: 257-71571702816924 Cargas - R. Rep. do Iraque, 1432- TaIs.: 240.5344. 241-9915 Cargas Viracopos. TeIs.: 31-557615788 Cargas Congonhas TeIs.: 241.0151 - 61.0574 Virucopos: 31 .51 76/5376 VITÓRIA Hansatur A. Princesa Isabel. 77 sf1210 Tel.: 223.4144 MEXICANA PORTO ALEGRE Rua Santos Dumont, 764 Tais.: 105121 22-89112901 RIO DE JANEIRO Rua Mayrink Veiga, 32 Ci. 603 Tel.: (021) 263-1056 SÃO PAULO )matriz) Rua Senador Faijó, 72- cj.82 TaIs.: (011) 239-3099 - 34.5483

IPATINGA A. Japão, C. Com , L. 4 Tel.: 821.7846 Telex: 10311 2583 Aeroporto: Tel.: 821-2399 1 RECÉ R. Augusto Pereira Nonas, 191A Tal.: 641.1395 ITABUNA R. Quintino Bocuiuva, 22 L/03 Tais.: (073) 211-8796/5388 Telex: (073) 2316 JACOBINA R. Melchior Dias, 108 Tel.: (075) 621-2091 JEOUIÉ R. Da I tal ia, 40 sf01-02 Tel.: (073) 525-1892 Aeroporto: 10731 525-3967 Telex: 10711 2312 JUIZ DE FORA R. Afonso Pinto Mota, 51 Tel.: 211-8535 Aeroporto: Tel.: 213.6980 Telex: 10321 2111

115 -1024/1190

MIDOLE EAST SÃO PAULO Alameda Santos, 1893 . 80. TaIs,: (011) 285-519616712 Telex: (011)23808 NORDESTE SALVADOR-SEDE As. D. João VI, 259. Brotas Tel.: 244-7533 Reserva Geral da Empresa: Tel.: 233-3370 TelesCO71) 1622. 1616 Aeroporto: Tel.: 10711249-2631 BELO HORIZONTE - FILIAL As. Olegário Maciel, 1801 Tel.: 337.1700 Aeroporto: Tel.: 337-1937 Telex: 8H 031-2245.2498 NEBA Telex Reserva: 1295/1950 Agentes Gerais BARRA Av. Barão Vila da Barra 5/n. BARREIRAS Pça, Cal. Baylon, 18 Aeroporto Serra da Bandeira Tel.: 811-1393 BELMONTE R. Santos Dumont, TaIs.: 11819 Aeroporto- Tel.: 108 BOM JESUS DA LAPA As, Laora de Freitas, 850 Tel.: 10731 481.2146 BRASI'LIA Conj. Venarscio 2000 SCS Oda 700- BI. 8 - N R 50 Loja 6- O Terna Ed. Venancio, 2.000 TeIs.: (061) 224-5417-223-5876 Telex: (061) 2538 Aeroporto-Te),: 10611244-5804 CAMPINA GRANDE Rua Felix Araújo, 170 TeIc:10831 321.4663/3665/8372 Telex: 10831 2335 Aeroporto: 10831 321-7031 CANAVIEIRAS Aeroporto de Canavieiras Tel.: 284-1123 GOVERNADOR VALADARES R. Afonso Penna, 2939 Te 1.: 40-0289 Aeroporto - Tal,: 21-4310 Telex: 10311 3611 GUANAMBI A. Humberto de Campos, 53 Centro 'Tal.: 10751 451-1586 Aeroporto Tel.: 451-1105 Telex: 10751 2287 ILHÉUS Aeroporto de Pontal Tel.: 231.3412 Telex (073) .2112

El. Pedro Alvares Cabral, 194 Tel.: 10751 288.2108 ECIFE Rua Clube Nautico Capibaribe, 27 . Loja 4 (Boa Vista) Tais.: 231-199517395 Telex: (081)1995 Aeroporto: TeIs.: 341-2106.341-9006

15 ri) 438 Pça José de Rezende Paiva, 100 L. 15 . Galeria da Fonte Telu.: Loja 221-6658 Telex: ( 0'M) 3457 Aetop orto: 221.3220 VITORIA DA CONQUISTA Travessa Silva Jardim, 7A TeIs.: 10731 421.1187/3075 Aeroporto: Tel.: (073) 422-1982 PAN AME RICAN RIO DE JANEIRO As. Pres, Wilson, 165A PABX (Geral): 240-6662 Reservas Passag. e Informações Tal.: 240-2322 Informações e Cargas Galeão: Tais.: 393-666016737 SÃO PAULO (Centro) As. São Luís, 50-25 e 26 andar PABX (Geral) .256-3933 Reservas Paxsag. e Informações: Tel.: 257-6655 Aeroporto de Congonhas Informações de Cargas: TaIs.: 531-4366/4052 Informações de Vôos: Telx.: 543 .8392 . 240-0740. 241.1415 Aeroporto de Viracopos Teis.: 32.3588/3176 BAURU A. BaIlOu de Carvalho, 43312o. and.. Tal.: 101421 22.5773 BELÉM Tr. Frutuoso Guimarães, 282 TeIs,: 223-511115424 BELO HORIZONTE A. Goitacazex, 71 Sbl. 206 Teis,: 222-6620- 224-4265 BLUMENAU R. Angelo Dias, 27 Tel.: 104731 22-8633

Maio/83 - Guia Panrotas - 123


BRASÍLIA Hotel Nacional Res. Tel.: 223-2060 Cargas: Tel.: 242-6070 CAMPINAS As. Moraes Sailes, 884 4o. anel, TeIs,: 31-517715656 CURITIBA R. Volunt. da Pátria 475. 5/4 TeIs.: 23-5210 FORTALEZA E. General Sampaio, 985 TeIs.:21-1646 - 26-2177 GOIÃNIA R. Dois, 240 TeIs.: (062) 223-438015741 Telex: (0622) 580 PETRÓPOLIS R. 16 de Março, 38- sbl. 7 Tel.: 42-0239 - 43-0226 PORTO ALEGRE As. Borges de Medeiros, 464 5/98 - TeIs.: 24-7147 - 24-4638 RECIFE R. da Concórdia, 167- 2o. and Tel.: 224-354210061 RIBEIRÃO PRETO R. Dai. Osório, 983 Tel.: 25-8659 SALVADOR R. Visconde do Rosário, 3 Tel.: 242-4614 SANTOS R. João Pessoa, 60-e/11 TeIs. 34-2573 - 33-5539 VITÓRIA Pçe, Getulio Vargas, 35 s/103 Tel.: 223-1244 PHILIPFINE AIR LINES SÃO PAULO Brazil Marketing Associares As. lpirarsga, 348- suite 104 Tel.: 231.2207 COD. SITA:SAOSSCX

RIO SUL (Para outras localidades vide endereços Varig-Cruzeiro) RIO DE JANEIRO Escritório Central As. Nilo Peçanha, l55-Ci. 517 Tel.: (021) PABX 231-0177 Aeroporto Santos Dumont: TeIs.:(021) 220-1215-262-6911 262-5861 Telex: 021-21654 SÃO PAULO Aeroporto de Congonhas: Tels.:(01 1(543-7261- 240-3267 240-3044 .61-6518 Telex: 011-34099 Cargas- Tel.: 240-3044 CURITIBA Rua 15 de Novembro, 614 Tel.: (041) 223-7057 Telex: 041-5265 Aeroporto Afonso Pena TeIs.: (041)282-1131 Telex: 041-6168 Cargas: Tel.: 282-0445 FLORIANÓPOLIS R. Felipe Schmiot, 34 Tels.: (0482)22-2325/2811 Telex: 048-2152 Aeroporto Hercilio Luz Tel.: 33-1719 LONDRINA R. Prof. João Candido, 274 Tels.:)0432) 22-20891608915887 Telex: 0432467 Aeroporto de Londrina te).: (0432) 23-4340 PORTO ALEGRE R. Borges; de Medeiros. 364 Telx.:(0512) 21.63338.242/232 Telex: 051-1697 E. 18 de Novembro, 800 Hangar 3 Aer. Salgado Filho Tels,:42-402814233 R. 3171 327,398 Telex: 051-1408 Cargas - Tel.: 42-4233 - E. 318

PLUNA SÃO PAULO As. São Luis, 174 TeIs. 259-1680 . 256-0043 ABAV: 293 Aeroporto de Congonhas TeIs.: 61-4332 ABAV: 685 RIO DE JANEIRO Rua México, 1 IA - Bloco B Loja 1 -Te 1.: 262-4466 Aeroporto Internacional TeIs.: 398-3920- 398-3921 PORTO ALEGRE Loje:As. Senador Salgado Filho, 231 Tels: (0512) 26-073210811 Aeroporto Salgado Filho: Tel.: (0512) 42-4044 Agentes Gerais BRASÍLIA 1 nterline - Come Representações Ltda. SRPVN - Odt. 702- 8). P sf3054 - Tel.: 226.0274 CURITIBA VP Repr. Com . Ltda. R. XV de Novembro, 297-3o. sf304 - TeIs.: 224-352213305 RECIFE Trave[ Market Ltda. As. Dantes Barreto, 191 -sf104 Tel.: 224-8005 SALVADOR Oriente Pass, Repr. Lida. As. Estados Unidos, 1 - sf402 Telx.: 241-592213956 QANTAS RIO DE JANEIRO Tracei Sales InternaCional TeIs,: 239-7246/9695 REPUBLIC AIRLINES SÃO PAULO As. lpiranga. 345- cj. 104 TeIs.: 231-2207-256-1105 Telex: (011) 37408 BRKABR

24 - Guia Pjinrotas 'Maio/83

ROVAL AIR MAROC RIO DE JANEIRO As. Pres. Wilson, 113-A Tel.: 220-2922 PABX Telex: PTT Nac. e Inter. NR 23458 SÃO PAULO As. São Leio. 50-20o.. sf203 Agência e Carga: Tel.: (011)257-2644 )Pbx) Telex PTT (011) 25553 Carga- Tel.: 10111 241-8937 BELO HORIZONTE Rua Alagoas, 783 Te] .: 226-8284 BRASÍLIA SRTM, Q. 702 - CJ. P, Sf1057 Tel.: 226-4373 BUENOS AIRES Maípu, 812 Tels.:392-4949/490614796 SALVADOR E. da Grécia, 8- Ed. Serra da Raiz, conj. 30213 Teis.: 2-18951946 SANTOS Pça. Mauá, 29 - C. 30 Te).: (027) 34-2359 VITÓRIA Pça. Getúlio Vargas, 35 84. Jsssrrrar -3/312 Tel.: (132) 222-3574

SABENA RIO DE JANEIRO Rua Garibaldi, 156- 1. Sf103 Tel,: 208-6033 Telex: 212 2522 SITA SAHSA RIO DE JANEIRO Rua Visconde de Pire)-á, 82 LojaS S 104- IIpanema ToIs,: 287-374812848

SAS RIO DE JANEIRO A. de Ajuda. 35' 5o. andar Tel.: 232-8100 Aeroporto: 398-3708/3809 Telex: 226-48 SÃO PAULO As. São Luís, 131, 9o. anel. Te).: 259-4300 PABX Aeroporto Viracopos: 8-5841 BELO HORIZONTE R. dos Guajajaras. 628- s/101 Tel.: 222.2863 Agentes Gerais BRAS ('LIA SAS TeIs.: 225-0889 CAMPINAS M. DOIS REPR. Tel.: 23033 CAMPO GRANDE A. Saad Representações TeIs.: 624-60991382-4233 CURITIBA E. Tecla Representações R. Barão do Rio Branco, 63 160. andar' Cj, 1609TeIs.: 223.3165. 223.3141 GUARULHOS Tel.: 228-0711 PETRÓPOLIS Journey Tur. Ltda. S/C Av. 15 de Novembro, 675- Loja Tel.: 42-0189 PORTO ALEGRE Sulam-Sul Americana Repres. As. Borges de Medeiros, 464 c19B - Edil, Santos Ouroont TeIs,: 24-778817880 RECIFE J.A. Cesar Repr. R. Sete de Setembro, 42- s/408 Ed. lndependencia Telx,: 222-4618- 231.2350 RIBEIRÃO PRETO Scan Representações Tel.: 25-8951 SALVADOR A.C.E. - Com, e Prest. de Sem. As. Estados Unidos, 1 sala 402 Tel.: 241-5922 SANTOS Agência Marítima Johnson Pça Ruy Barbosa, 23- 1. andar Tel.: 31-1115 SÃO BERNARDO DO CAMPO Hélio Monastero Representações SfC Ltda. R. Junho, 12- 3o. andar .s/33 Tel.: 452-4244 VOLTA REDONDA H.E. Riippe Empreendimentos Turísticos - Tel.: 54.3673 SINGAPORE AIRLINES SÃO PAULO As. lpiranga, 919 . 16o, andar Salas 1612/3 Te(s.: 223-7015 - 221.2303 Abas: 442 SOUTI-( AFRICAN RIO DE JANEIRO As, Almirante Barroso, 22 Tel.: 262.6002 SÃO PAULO As. São Luís, 112- 110. andar Teis,: 257-2914-259-1522-PBX Agente Gerais BELO HORIZONTE Orem (nas R. Guejajaras, 410- 14o. and. ci . 1406- TeIs.: 226-387713541 3680- 224-149411476 BLUMENAU Oremar 8.15 de Novembro, 534 60. and. cj. 66- Tel.: 22-0481 Telex: 0473198 BRASÍLIA Oremar - SOE Edifício Mineiro - sf20314 TeIs,: 226-24581069812530 Telex: 061 1580 CAMPINAS O remar R. Regente Feijá, 1236 Tel.: 31-1999 Telex: 0191262

CURITIBA Oremar As. Mal. Decolare, 51- 3o. and cj. 302 A e B TeIs.:22-2063/24l1 Telex, 0415395 PORTO ALEGRE Oremar As. Alberto Bins, 328 - 4o. and ci. 402- TeIs.: 25.6138. 24-6969 'Telex: 0511638 RIBEIRÃO PRETO Oremar R. Arnerico Braxilense, 4059o. and. - TeIs.: 625.137519141 Telex: 0166102 SANTOS Orem ar R. Gal. Carrs grg, 12- 5o. and. cj. 52 . Tel.: 34541112 SWISSAIR RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 99Te),: 203-2152 Reservas: 203-2144 Loja de Passagens: Tel.: 253-6277 Aeroporto lnternac, Tem.: 398-330413547 Telex: 021-23383 - Sveis - BR Carga: 398-38491393-6414 Telex: 021-31957 Swis BR SÃO PAULO Av, São Luiz. 153 - Loja 45 Tel.: 259-2411 Reservas: 258-6211 Telex: 011-21295 Aeroporto Viracopos: Tel.: 10192> 32-1055 Telex: 019-1173 Carga Congonhas: 61 .9909 e 241-9863 Telex: 011-24397 BELO HORIZONTE As. Cristovão Colombo, 519 G.1201 - 202 TeIs,: 227-10091225-3515 Telex: (031) 1670SWIS BR BRASÍLIA Centro Com, Hotel Nacional L. 17' TeIs.: 225-028 223-4382 Telex: 061-2323 Swis BR C.P. 04.0218 PORTO ALEGRE R. Andrade Neves, 100 Sala 1601 Tel.: 25-7045 Telex: 06111411 Swis BR Agentes Gerais BLUMENAU Cultural Center Repr. Ltda. R. 15 Novembro, 534- c/77 Tel.: 22-5835 CAMPINAS Wilson V. Alces A/C Erretitage Hotéis e Tur. S/A As. Francisco Glicério, 1444 Tel.: 31-1166 Telex, 01911363 Errni BR CURITIBA C. Deckmann Incepe - Indústria Cerâmica Paraná Ltda. E. Barão do Cerro Azul, 188 Tel.: 233-3711 Telex: 04115367 Cpr BR RECIFE F.N. Wenderley R. da Aurora, 295.s/1109 Ed. S. Cristosão Tel.: 231-7171 Telex: (081) 2331 SWISBR RIBEIRÃO PRETO Cultural Center Repr. Ltda. As. 9 de Julho, 826- L. 516 Te).: (0166) 35-1621 RIO GRANDE J.C. Brun de Oliveira Galeria São Pedro - L/7 Tel.: 2-4400 SALVADOR H. Kleinbrod- Freitas S/A Com, e Ind. As. d g França, 164- 8o, andar Tel: 241-2477 Telex: (071) 1251 SANTOS Mester Turismo Ltda. E. Martin Afonso, 78 c/51 TeIs,: 34-918416733

VITÓRIA Valéria Repres. e Promoções Rua N.S. da Penha, 570Loja 61 - Centro da Praia Tel.: 227-7288 Telex: 02712382 NEFA ' BR TABA BELÉM Av, Presidente Vargas . Galeria da Assembléia - Loja 10 Tel.: 223-0588 Hangar: As. Or. Freitas, s/n. TeIs,: 226-411114721 RIO DE JANEIRO As, Churchill, 60 . Gr. 502 Te),:220'4112'R.16 Reservas: 220-3397. 262.2595 Telex: 2131783 NOEL BR Agências ALTA FLORESTA Av, Oeste 5/e.' Galeria Centro Comercial ALTAMIRA Rua Ide Setembro-Alameda 30' setor 1367 ARIQUEMES As, Institucional 01,3424 BARCELOS As. Aiuricaba, 14 BOCA DO ACRE As. Amazonas. s/n. . centro BORBA Av, Getulio Vargas, sfn. CARAUARI Rua Rui Barbosa, 155 COAR) Rua Deolinda Dantas, 68 COSTA MARQUES As. Chianca s/ n. CRUZEIRO DO SUL As. Boulesard Taumaturgo, 855 CUIABÁ Rua Ulisses Pompeu, 210 EIA UNE PÉ Rua Florieno Peixoto, 120 GUAJARAMIRIM Av. Leopoldo de Matos, 239 L. 7/9 ITAITUBA Rua Dr. Hugo de Mendoça, 147 ITAUBA Br. 163- Km. 597 JACAREACANGA Aeroporto de Jacareacanga JUARA Aeroporto de Juara LÁBREA Rua Dr. João Fábio, 1892 MACAPÁ Rua Mendonça Furtado, 14 MANAUS Arca do Sossego 'Aeroporto MANICORÊ As, Getulio Vargas, 766 MARABÁ Tras, Carlos Leitão, 458 MALES Ruá Dr. Pereira Barreto, 314 MONTE ALEGRE As. Inácio Gu)Ihon 5/e. MONTE DOURADO Rua F, 123 O IA P0 QUE Rua Barão do Rio Branco, 14 PARI N TI NS Pça Eduardo Ribeiro, sfn, PIMENTA BUENO Rua Cunha Bueno, sfn. PORTO TRAMEETAS Pça do Bauxitâo, 38 PORTO VELHO As. Presidente Outra, sfn. RIO BRANCO Rua Quintino Bocaiuva, 28 RONDONIA Rua Dr. Fiel, em. SANTARÉM Rua Floriano Peixoto, 611 SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA As. 7 de Setembro. sfrt. SERRA NORTE Aeroporto de Serra Norte SINOP As. Brastia 5/o. -Setor Industrial Aeroporto TARAUACÃ Rua Juvéncio de Menezes. 5/e. TEFÉ Rua Olavo Bi)ac, 521 VILHENA As. Marechal Rondon, um.


TAM ARAÇATUBA Rua Gui, Glícério, 512 TeR.: (0186) 23-2689 Telex: (0172) 260 Aeroporto: (0186) 23-4859 BAURU Pç,. Flui Barbosa, 314 Teis.: (0142) 22-5061 - 22-5117 /6504 Telex: (0142)-124 Aeroporto: 23-5200 Telex: (0142) 319 BELO HORIZONTE Rua da Bahia, 1144 Teis.: 222-0477/226-3511 Telex: (031) 2207 BRASILIA Galeria do Hotel Nacional Loja 61 - Tel.: (061) - 223-5168 223-6889 Telex: (061)- 1996 Aeroporto: Tel.:)061) 243-7755 243-2838 CAMPINAS R. Benjamin Conxtant, 1123 Tes.: (0192) 32-4246/31-2535 Telex: 101911-348 Aeroporto: Tel.: 32-4986 CACE RES Rua Coronel Faria, 156 Tel.: 10651 - 331-1008 Aeroporto: 331-1009 CAMPO GRANDE R. Candido Mariano, 785 Tel.: 067) 383-2933 Telex: (067), 2273 Aeroporto: Tel.: 383-2833 CUIABA Loja: R. Corote. Costa, 728 Tel.: (065) 321-7203 Aeroporto Mal. Rondon Tels.:)065)-321-761017330 Telex: (0652) 223 CURITIBA R. Vol. da Pátria, 475- lo. Slj. 07- Tel.: 233-5063 Telex: 10411 5864-TCT DOURADOS Au. Marcelino Pires, 1357 Tel.: (067) 421-5068 Telex: (0672)318 FRANCA R. Marechal Desdoro, 1591 Te).: 1016) 722-5525 Aeroporto: 722-7255 ILHA SOLTEIRA Passeio Niterói, 101 -Sul Tel.: 2837 LINS R. 15deNuvertsbro, 112 Tel.: (0146) 22-390712344 Telex: (0142) 277 LONDRINA Pça. Mal. Floriano Peixoto, 427 Li. 1 - TeIs.: (0432) 23-64 . Telex: (0432)138 Aeroporto: 22.0922 MAR ÍLIA R. São Luis, 532 Tel.: (0144) 33-0633 Telex: (0142) 291 Aeroporto: (0144) 33-5155 MAR INGÁ Au. Brasil, 3746-Li. 112 TeIs.: (0442) 22.2357 Telex: (0432) 174 Aeroporto: (0442) 22.3799 MIRASSOL DOESTE Rua O, 797 DURINHOS R. Atino Arantes, 120 Tel.: (0143) 22-3801 Telex: (0142) 399 Aeroporto: (0143) 22-4554 PA R AR A IDA Rua 13 de Maio. s/re. Tel.: 6-1618 POÇOS DE CALDAS R. Pref. Chegas, 27 Tel.: (035) 721.404216542 Telex: (031) 2328 PONTA PORÃ R. Guia Lopes, 338 Tel.: (067(431-2052/1158 Telex: (067) 2384 Aeroporto: 431-2045 PRESIDENTE PRUDENTE R. Cel. José Soares Marcondes, 1150 TeIs.: (0182) 33.2140/2808/ 33.324413246 Telex: )0182) 146

NATAL CURITIBA Tel.: 223.2614 Tel.: 272-2235 Cargas: Aeroporto Afonso Pena NITERÓI ANÂPOLIS R. Moreira Cesar, 165 11101 Tel.: 282.0695 Pç,. Boro Jesus, 64 Despacho/Aeroporto: Tel.: 714-1810 Tel.: (061)324.0582/6688 Tel.: 282-0633 NOVO HAMBURGO Reservas: Tel.: (061)244-1233 Loja/Cargas: Travessa Itararé, 19 Av. Julio de Costilhos, 357 APUCABANA Tel.: 222-7948 L. 4Av. Paraná, 243 TeIs.: 95.133012323 - 93-1020 FLORIANÓPOLIS Reservas/Informações: Pça. Pereira Oliveira, 16 OLINDA Tel.: 22.2722 Reser./I nf./Passagens TeIs.: 22.01771015910145 ARACAJU Av. José Augusto Moreira, 2200 Aeroporto Hercilio Luz: R. São Cristóvão, 14/20S/305 Tel.: 431-2955 - R. 8457 Tel. : 33-1957 Loja/Res./Cargas: Cargas Aeroporto: OSASCO Tel.: 222.2133 Res./1 nf.iPass./Cargas TaIs.: 36-1140 Aeroporto de Aracaju R. Minas Bogasian, 281 Loja Cargas- Tel.: 22.3090 Tel.: 223.1516 TeIs.: 602-087810917 FORTALEZA GELEM PELOTAS Res./1 nI./Passagens An. Pres. Vargas, 780- lo. and. R. XV de Novembro. 573- 1-1102 R. Barão do Rio Branco, 1251 e térreo - Ed. Gualo Tel.: 22-6045 Tel.: 231.3500 Res/Inf/Loja - Tel.: 224.3677 PETRÓPOLIS Loja Hotel Esplanada Loja de Passagens Icoaracy Au. do Imperador, 675- L19 1 nf./Passagens Av. Manoel Barata, 437- Centro Tel.: 42-0189 Av. Presidente Kenedy, 2000 TeIs.: 227-088411974 PONTA GROSSA Loja 1 'Tel.: 231-3500 R. 49 Cargas- As,. Pres. Vargas, 762-L.1 R. Dr. Colares, 215 Loja Hotel Praiano Aeroporto/Balcão de Vendas Tal.: 24-3388 lnf./Passagens Au. Julio Cesar, 5/no, PORTO ALEGRE Au. Presidente Kenedy, 2800 TeIs.: 231.602511070 As. Borges de Medeiros. 410 Tel.: 231.3500 R. 48 Cargas . Tel,: 231.3586 Res./1 nf. /Loja /Cred.: Cargas- R. Major Facundo, 881 BELO HORIZONTE Tel.: 25-8300 Tel.: 231-3584 As. Afonso Pena, 867 - Sb,. 25 Aeroporto Despacho: Terminal de Cargas/Aeroporto Res./Inf.: Tel. 42 3068 Tel.: 227-5211 Tel.: 226.3433 Cargas/Aeroporto Internacional Desp./Aeroporto Pinto Martins Cartas: R. Lider, 84 Salgado Filho Tel.: 227-4669 Tel.: 441-7575 Tel.: 25-3796 FOZ DO IGUAÇU Aeroporto Pampulha: RECIFE Av. Brasil, 1225 Pça. Bagatelle, 5/no. Av. Dantes Barreto, 191 Loja/Res./Cargas: Tel.: 441-5533 Loja/Inf.: Tel.: 224-7311 Tel.: 74-3671 BRASILIA (Sede) Reservas: Tel.: 224-6166 Aeroporto de Fóz de Iguaçú Reservas e Informações Pess./lei.: Estrada das Cataratas, Km 14 Tel.: 244 . 1233 Loja 305 Mar Hotel - R. Barão de Souza Tel.: 74.2029 Res./1 nf./Pas./Cargas Leão, 451 -Tal.: 341-5433 GOIÂNIA C/S 305 . Bloco C, Lojas 31133 R.224 R. Dois, 240 TeIs,: 243.6133/6011/6045 Hotel Miramar - R. dos TeIs.: 223-574114380 Loja Galeria Hotel Nacional Navegantes, 363 - Tel.: Res./Inf. - Tel.: 244-1233 Res./l f. /Passagens 326-7422 - R. 130 GUARAPARI O. 1, Galeria Hotel Nacional Aeroporto Despacho: Rua Joaquim da S. Lima, 122 Loja 63 . TeIs.: 223-0022 TeIs.: 326-20B1 - 341-2058 L. 2- Tel.: 261-0058 225-9178 Cargas e Encomendas/ GUARULHOS Loja 102 Norte Aeroporto Guararapes Reservas/I nf./Pass./Cargas Res./1 nf./Passagens Tel.: 341-3195 R. Paulo Faccini, 76 CLN 102, Bloco A - Loja 2 REZENDE 208-94681 .3783' TeIs.: 209 TeIs.: 223-4568/4358 Rua Prefeito Ferraiolo, 63 0890 Loja Taguatinga Tel.: 54.3673 Cargas- TeIs.: 208-689016690 Res./Inf./Passagens RIBEIRÃO PRETO JOÃO PESSOA CL-9, Lote 3, Loja 7 R. Barão do Amazonas. 843 A'.e. Gui. Osório, 177 TeIs.: 562.714411209 Loja 2- Tel.: 636.8499 TeIs.: 221-182211823 Loja Setor Comercial Sul RIO GRANDE LONDRINA Reser./Inf./Passagefls R. Mal. Florinno, 425 Pça. Gabriel Martins, 25 SCS - Ed. Sonha' O. 17 . Loja Gol. São Pedro - Loja 7 Loja/Res.: Tel.: 23-8840 140 . Tel.: 225-6679 Tel.: 2.4400 Cargas: An. Stos. Dumont, s/no. Cargas no Aeroporto RIO DE JANEIRO Tel.: 23-4054 Tel.: 243-7627 Central de Reservas Aeroporto de Londrina Aeroporto/Desp./Oper./Balcão e Tel.: 240-8722 TeIs.: 23.646313795 Informações' Tel.: 243-4845 TAP Res./l nf./Pas.: MACEIÓ Hangar da Transbrasil Aeroporto Sts. Dumont R. Barão de Penedo, 213 Administração- PABX 244-9033 RIO DE JANEIRO TeIs.: 220.92781262'6061 Res./lnf./Loja: Tal.: 2234830 CACHOEI RO DO ITAPEMIRIM As. Rio Branco, 311.B Res./I ni. /Pas.: Cargas: R. Agerson Dantas, 163 R. Lauro Viana, 13 Ta.:Is 22&622215521115021 Loja Copacabana - Av. Tel.: 223-4004 TeIs.: 522.156315070 Aeroporto Internac.: 393.9383 Atlântica, 1998- Loja B Aeroporto Campo dos Palmares: CAMPINAS SÃO PAULO TaIs.: 236-7475/256-3988 Tel.: 241-3940 As. Francisco Glicêrio, 708 As. São Luís, 171 . Loja Cargas - Aeroporto Sts. Dumont Res./Cred./InI.: - An. Doutor Loja/Res./Inf.: TeR.: 259.5155 )PBX) sub-solo- Tel.: 220-9184 Antonio Gouveia, 1473-Loja 2 Tel.: 32.2366 253. 5366 - 255.5506 Cargas- Estr. Velha do Galeão Tel.: 231.5400 Cargas - Tel.: 2.0812 BELÉM Telx:393-2165/2O44/12O9/196O MANAUS Aeroporto: Tel.: 2-0813 R. Ode Almeida, 490- s/601 Aeroporto do Galeão - Atendi.! R. Guilherme Moreira, 281 CAMPOS Tel.: 223-4385 leI/Embarque Res./Loja/Inf. Tel.: 234.9229 R. Barão de Cotegipe, 86.30, BELO HORIZONTE Tel.: 398 3980 Cargas/Centro: Av. Joaquim andar - Tel.: 22-8774 R. da Bahia, 1032- ci. 50112 Administração PABX 262-9855 Nabuco, 2.108 CANOAS TeIs.: 224-317713745 ROLAR DIA TeIs.: 232-544015116 As. Tiradentes, 381 8 RAS l'Ll A Au. Tiradentes, 697 Aeroporto Internacional: GuI. Golden Center- L. 39 Gal. Comercial Hotel Nacional Tel.: 56-2122 Eduardo Gomes: Tel.: 72-1354 Coei, A . L/64 SALVADOR TeIs.: 232-8112 R. 2433-2434 CARUARU TeIs.: 223.7138 - 224.7994 R. Carlos Gomes, 616 Centro Cargas Aeroporto - Est. Av. Manoel de Freitas, 51 CAMPINAS Tel.: 241-1044 Torquato Tapajós, Km. 8 TeIs.: 7214742/4038 Av. Anchieta, 173Crediário - Tel.: 242.3344 Tel.: 234-7206 CAXIAS DO SUL sala 62 Cargas: Av. Joana Angêlica, 8 MAR INGA Av, Julio de Castilhos, 1745 TeIs.: 85199 TeIs.: 241-2390 Av. Brasil, 3746- S. 113/114 Gui. do Comércio, BL. C CURITIBA Loja 2: R. Portugal, 3 Loja/Res./Inf.: Loja 29- Tel.: 221.3033 R. 15 de Novembro, 297- s/605 Tel.: 242-9492 TaIs.: 22-1973/2065 CO LATIN A 606- Tel.: 222.9441 Aeroporto InternaC. Dois da MOGI DAS. CRUZES Res./lnf./Passagens FORTALEZA Julho: Talo.: 249.2467/2545 R. Voluntário Fernando E. R. Expedicionário Abilio dos R. Guilherme Rocha, 218-4 SANTA MARIA Franco, 790- Tel.: 469-1851 Santos, 196- Tel.: 722-4707 cj. 402 . Tel.: 231.4345 R. Venancio Aires. 2741 MOSSORO CORNELIO PROCÓPIO PORTO ALEGRE ltaimbé - P.I. Hotel R. Cel. Curte), 334 R. Massud Arrein, 65 R. dos Aredradas, 1237- 80. ans Tel.: 221.1982 Re./Cred./I nf,/Carãas Te).: 23.2013 ci. 81 - TeIs.: 261.2111821 SANTOS Tel.: 321-3013 CRICIUMA RECIFE R. Riachuelo, 107 NATAL R, 6 de Janeiro, 112 Centro Au. Guararapes, 111 Loja/lnI./Cred.: Tel.: 34-6313 Au. Deodoro, 531 Tel.: 33.0735 TeIs.: 224.2700 . 224.2469 Reservas: Tel.: 34-6312 Loja/Res./Inf.: Tel.: 222-1530 Aeroporto Guararapes: 326.542 8 CUIABA SÃO BERNARDO DO CAMPO Cargas Centro: Res./l nf./Passagens/Cargas SALVADOR Au. Lutas Nogueira Garcez, 578 Rua João Pessoa, 263 As,. Tenente Coronel Duarte As, Estados Unidos, 10 Tel.: 448-4377 Tel.: 222-9310 343- Prainha - Tel.: 322-7213 S/401/2/3- Tel.: 2436122 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Cargas Aeroporto CURITIBA SANTOS Av. Or. João Guilhermino, 429 Teis.: 272.255512105 R. Marechal Deodoro, 410 R. GuI. Câmara, 20- s/52153 L/O2 Aeroporto/Despachos Cred./l nl./Loia/Reservan Tel.: 2.9179

RIBEIRÃO PRETO R. Barão do Amazonas, 673 TeIs.: (0166) 625-1829190101 389119000 Telex: (0166) 184 Aeroporto: 625-2619 RIO DE JANEIRO Aeroporto: Santos Dumont (SAU) - Telx.: 262.6311 ABAV: 2951310 Telex: (021(23799.30602 Aeroporto Galeão (GIG) Tel.: 1021) 398-3271 RONDONÓPOLIS As. Ponte de Arreda, 1949A Tel.: (065) 421.2381 Telex: (065) 2378 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO Av. Alberto Aedaló. 3126 Telo.: (0172)21.4701.32.1412 33-2055 Telex: (0172) 151 Aeroporto: 32-2892 SÃO PAULO Balcão: Aeroporto de Congonhas Tel.: (011) 24N5404 ABAV: 556 Telex: (011) 25813 Reserva: Rua Monsenhor Antonio Pepe, 94 Tel.: (011) 578-8155 ABAV: 61416151616 Telex: (011) 34240 TAMR (BR) (Galeria Zaraos). Rua de Consolação, 257- L. 8Tel.: 257-0844. ABAV: 467 Telex: (Dli) 33148 Cargas: An. Pedro Bueno, 1109-TeIs.: (011) 577.7711 R. 214.577.6972 Telex: (011(32275 Coordenação: As. Monsenhor Antonio Pepe, 94 TeIs.: (011) 577-7711 Ramais 120 219.275-6614 Telex: (011) 34240 Administração: Au, Pedro Bueno, 1400-Parque Jabaquara Tel.: (011) 577-7711 Telex: (011)31026 TRÊS LAGOAS)URUBUPUNGA) R. Dr. Bruno Garcia, 1161122 Tel.: (067) 521.2732 TUPÃ R. Caetés, 679 Tel.: (0144) 42.4001 Telex: (0182) 437 VILA BELA Pref. Municipal de Vila Bela

TFIANSBRASIL

Maio/83 - Guia Panrotas - 125


SÃO JOSÉ DOS CAMPOS ANA P0 LIS Teis. 22-4566/406814797 R. Manoel D'Abadia, 235 Cargas; Tes.: 324-321312268 Au. Marginal, 9575 APUCARANA Tel.: 22-6998 R. Professor João C8ndido SÃO LEOPOLDO Ferreira, 446- Tel.: 22-2911 Av. Independência, 636- L. 8 ARACAJU Galeria Sperb R. João Pessoa, 71 75 Tel.: 92-2919 TeIs.; 222-780013130 SÃO PAULO Reservas - Telex; RG 079 2158 Central de Reservas 239-4311 Aeroporto Sta. Maria Pas./I nl./Cargas Tel.: 223.1388 Centro - Au. São Luiz, 250 ARAXA Tel.: 259-7066 A. Olegârio Maciel, 353 Guarulhos - Rua Paulo Faccini, Tel.: 661-3574 76- Teis.: 209-3783 - 208-9468/ BAGÉ 0890 Au. Sete de Setembro, 686 Cargas/Guarulhos Tel.: 2-2940- 2-1294 TeIs.; 208-589016690 Reservas - Telex; SL 0532214 Osasco - Rua Minas Bogasian, BARRA MANSA 281 - TeIs.; 802-087810917 Au, Joaquim Leite, 424 Vila Maria. Rua Guaranésia, Tem.; 22-2129/0496 849 - TeIs.; 291-1368BARRADO PIRAI 292-0061 Rua Paulo de Frontin, 153 Pass./lnf. Tel,;42.1193 Hotel Othon Palace BAURU Pça Patriarca, 69 Au, Rodrigues Alues, 755 Tel.: 239-3277 Tels.; 24-3588/3670 Av. Brigadeiro Faria Lima, 1575 Reservas- Telex; RG 014-2252 Lojas 718 Cal Cenger BEBEDOURO (SP) 0173 Tel.: 814-0322 Rua Dr. Oscar Werneck, 693 Centro Empresarial - Au. Maria Tel.: 42-1152 Coelho Aguiar, 215- BI. G BELÉM -ia 16- Tels.; 548.3525 Loja de Passagens; Av, Pres, 5-5897/5898 Vargas, 363 . Tel. Pabe: - rrsirtal de Cargas e Loja 223.5269 A. Tamoiot, 767 As, Pres, Vargas, 768 Tels.; 61-4952-240-7411 TeIs.; 222-88221226-2509 Rs. 2201231099 Loja de Passagens e Cargas; Aeroporto; Tel.: 240.2652 Au, Ceará, 15- Loja 32 Administração PABX 240-7411 Tel.: 226.3509 TERESINA Reservas Nacionais e R. Barroso, 296 Internacionais; Res./lnf./Cred.; Tem.; 223-2681 TeIs.; 224-3344. 222.8822 Aeroporto/Cargas; Telex; SC 0911024 Tel.: 223-2668 Lojas e Cargas; Aeroporto/Despachos Travessa Pe. Eutiquio, 398 Teis.; 223-266912668 Teis.; 222-8822 R.258 TERESÕPOLIS Terminal de Cargas A. Almirante Lucio Meira, 595 TeIs.; 231.649216460 Tel.: 742-0974 Telex; RG 0911181 VILA VELHA R. Cristovão Colombo, 251 Au. Carlos Lindenberg, 4580 Tel.: 227.0853 Tela.: 229-433914955 VITÓRIA Estação Rádio Rod. BR 316 km5 BELO HORIZONTE R. 7 deSetembro, 215- Lj.A e B Loja de Passagens: R. Espírito Res./Inf./Loja; Tel.: 223-6488 Cargas/Aeroporto - Au. Santo, 6431647 Fernando Ferrari, s/no. TeIs.; 222-8886. 222-7966 Tel.: 227-6437 Telex; RG . 0311274 Balcão/Aeroporto ESC 0311162 Teis.; 227-445816402 Loja de Cargas Cargas/Centro. R. 7 de Rua Goitacazes, 1007 Setembro, 215- LIA e B TeIs.; 337-389014320 Tel.: 223-1166 Reservas Nacionais e lnternac,; VOLTA REDONDA Tel.: 224. 1611 (D.A.C.) e 222.5004 Loja/Encomenda/Malas Postais Telex; F1G 0311274 R. Gosta-ao Lira, 452 Aeroporto - Tem.; 4414133 Tel.: 42-2996 441.2166 BENJAMIN CONSTANT Au, Getúlio Vargas, S/N TWA BENTO GONÇALVES Rua Barão do Rio Branco, 325 SÃO PAULO Tel.;(054) 252.2550 Rua Hungria, 888- lo. and. Telex; (0542) 458 Tel.: 255.8086 BETIM A. Rio de Janeiro, 391 TeIs,; 531-190812384 BIRIGUI (SP) DOO 0186 A. Barão do Rio Branco, 216 UNITED AIRLINES Tel.; 42-3344 BLUMENAU RIO DE JANEIRO R. Neres Ramos, 49151 Au. M.I. Cansara, 160- GR. 1418 Teis.; 22-02901522811490 TeIs.: (021)220.339715373. Reservas. Telex; AO 0473246 262.2695. 240-3539 BOA VISTA Telex; 10211 31783 Loja de Passagem; Av. Getúlio SÃO PAULO Vargas, 242 Au. São Luís, 50 Gr. 22-A TeIs,; 224'222612425 Ed. Itália 2o. andar Reservat - Telex;SC 0912186 Tel.: 10111 257.6242 Aeroporto - Tel.: 2244143 MIAM] Loja de Cargas P0. Sou 592074 A. Araujo Filho, 228 Miarrri, Flórida 33159 Tel.; 224-3883 BOTUCATU Rua Décio Cassetari, 41 Tel.: 22.3917 BRASÍLIA VAR IG fC R UZ E IR O Lojas de Passagens: ALCANTARA Bloco 13 Li. 20- Setor Rua Palmira Ninho, 6 L. 4 Comercial Local Sul ALEGRETE Tem.- 242-4111 R. Gaspar Martins, 35 SRCS, quadra 507 . Bloco C TeIs.: 422-1551 - 422.1451 Tel.: 242-0881 Aercpsrto; Tel.: 422-1282 Galeria do Hotel Nacional-li, 55

BRASÍLIA CONSELHEIRO LAFAIETE GRAMADO Setor Hoteleiro Sul flua José Nicolau de Queiroz Au. Borges de Medeiros, 172 Tel.: 242.4111 150A.Tel.; 721 . 2691 S/3, Câmara dos Deputados, Pça. dos CRICICJMA GUAIRA Três Poderes; Tel.; 242-4111. RuaCel. Marcos Rouaris, 78S/11 Au. Otavio Costa, 697 Palácio ltarrsarary;TeI.; 225-5008 Tel.: 33-3818 Tel,; 42-1188 Cargas . Tel.: 2424111 Loja de Cargas- R. ide GUAJARAMIRIM Reservas Nacionais e Setembro, 14 Au. Pres. Outra, 222 Internacionais; Superquadra 306 Tel,; 22-3634. Despacho- Tels,; 541.2247/2683 Bloco 8- Lj, 20-Setor Comercial Aeroporto Hercilio Luz Telex: SC 0682257 Local Sul - TeIs.; 243 . 7978 Tel.: 33-1779 GUARAPARI CRUZ ALTA Telex; RG 0611371 Rodovia Jones dos Santos Aeroporto - Tel,; 242-2111 R. Pinheiro Machado, 608 Neves, sino. Cargas/Aeroporto. Tel.: 322-1164 Ilha das Gaivotas, Bairro Tels.;242 .0448/2756 CRUZEIRO OOSUL Muquiçaba - Tel.; 261-2118 BRUSQUE Au, Cel. Mancio Lima, 40 e 48 GUARAPUAVA A. Rue Barbosa, 36 Teis.: 322-235912457 Pça. Pres, Getúlio Vargas, 1418 Tel.: 55-1635 - 55-0772 Reservas - Telex; SC 0682245 Tel,; 23-1877 - 23-1007 CABO FRIO CUIABA GUARULHOS Hall do Malibs Palace Hotel Lojas de Passagens R. 7 de Setembro, 2971301 Au. do Contorno, n/n - Praia R. Antonio João, 258 TeIs,; 209-4866-208.1100 do Forte TeIs,; 321-403517433 ICOARACI Tel.: 43-3131 Telex; 5C 0652108 Travessa Cristovão Colombo, CACHOEIRA DO SUL R. Antonio SoZo, 258 251 - Tel.: 227-0853 R. Marechal Floriano, 6 Tel.; 3212830 IGUATLJ Tel.: 722-2946 Reservas Nac. e Irtternac. Rua Gal. Sampaio, 953 CAMAÇARI TeIs.: 321-7430/7433 IJUÍ R. 10 de Abril, 31 Aeroporto - Tel.: 3217024 R. do Comércio, 377 Tel.; 921 . 1002/1003 CURITIBA Tel.; 332.1947 CAMPINAS Loja de Passagens; R. 15 de Aeroporto- Tel.: 332.2026 R. José Paulino, 1248-5o, Novembro, 556-19 andar Telex;SL-055.2242 Tel,;8.0722 Tel.: 222.2522 ILHÉUS Lojas de Passagens: Av. Francisco Ramais; 37 a 44. Loja de Passagens Glicério, 1300- TeIs.; 31-6598 334-7057 Direto R. Cel, Ernesto Sé, 12 31'69981600011981 Telex: SC 0415265 Tel.: 231-1862 Telex; RG 0191832 Reservas Nacionais e lnternac: Central de Reservas Loja de Cargas: R.Antônio Lobo Tel.: 233-7974 Direto. R Cel. Paiva, 56 . 2o. andar 206 ' Te].: 8-9292 222-2622. Ramais 62 a 69 Tel.: 231-3621 Aeroporto. Tel.: 314290 Loja- Cargas Telex; RG 073-2131 Cargas - Tel.: 31-441114090 Rua Comendador Macedo, 147 Cargas - Tel.: 231-1862 Tel.: 222-2522. R. 72 Aeroporto. Tel.: 231.3614 CAMPINA GRANDE Cargas/Aeroporto - IMPERATRIZ Loja de Passagens e Cargas TeIs.: 222 . Loja de Pass, e Cargas 7294 282-11451 R. Maciel Pinheiro, 320 0445- Telex: R 041-6168 Au. Frei Marroel Procópio, 118 Tels,: 321.420014202 CURRAIS NOVOS Tels.; 721-267212674 Aeroporto - Tel.: 321-2800 Rua Juuestino da Silveira, 35 Telex; RG 0911620 CAMPO BOM Tel.: 431-1630 ITABUNA R. Voluntários da Pátria, 155 DIVINOPOI_Is A. Auffo Galvão, 185 Tel.; 97-1314 Au. Primeiro de Junho, 392 Tel,; 211-1468 CAMPO GRANDE Tel.; 221-258614766 Telex; RG 0732336 A. Barão do Rio Branco, 1356 DOM PEORITO ITAJAI' Teis.; 3834070 e 3834517 Pça. Gal, Osório, 78 Pça, Vidal Ramos, Esq. c/Pedro Telex: SC 0672138 Tel.: 43-1231 Ferreira Cargas- R. 13 de Maio, 2528 DUQUE DE CAXIAS Tels,;44-1504/1622/1926/1668 Tel.: 3834070 Au. Duque de Cardas, 10 Telex; RG 0473457 Reservas; 383-40701624-7255 L/ 4,6,7,8, 10v 15 Aeroporto - Tel,: 42-1194. Aeroporto - Tel.: 383-3938 Tel.: 771.7019 JARAGUÂ DO SUL CAMPOS ERECI-IIM R.Mal, Deodoroda Fonsoca, 130 Au. Alberto Torres, 1091113. Au. Ccl, Pedro Pinto de Tel.: 72-0091 Loja 1 - Tel.: 23-1416-22.0627 Souza, 171 JOAÇABA Aeroporto; Tel.: 23-2043 Tel.: 321-1780 Au, 15 de Novembro, 893 S/3 Reservas- Telex;SL 02132840 FLORIANÓPOLIS TeIs 22.0039-22-1727 Loja de Passagens: R. Felipe CAMPOS DO JORDÃO Aeroporto - Tel.; 22-1692 Schrnidt, 34 . Tels.; 22-2811 Au. Or, Januário Miraglia, 997 JOÃO PESSOA Loja/Cargas; R. 7 de Setembro, Ter.: 62-2676 Pça, João Pessoa, 11 14- Tel.: 22-3634 TeIs,; 221-305514662 CANELA Reservas Nac, e lnternac. Telex; AO 0832134 R. Osmaldo Aranha, 119 TeIs.: 22-281112629/2182 Hotel Tambaú - Bos 4 Tel.: 282-1076 Aeroporto - Tel.; 33-1779 TeIs,; 226-3664 - 226-3670 CANOAS FORTALEZA Rua Cardoso Vieira, 37 R. 15 de Janeiro, 320- Lj, 8 Loja de Passagens: R. Barão do Tel.; 221-080514403 Tel.; 72.113513221 Rio Branco, 1179 Telex; SC 0832108 CARAZINHO Tels.; 231-5114 (Direto) JOINVILLE Au. Flores da Cunha, 3627 231-0099. A. 58 a 61 Loja de Passagens; A. do TeIs,; 331-2834/292211290 Telex; 085-1038 Príncipe, 482. Ed, Colos CARUARU A. Major Facundo, 631 TeIs.; 22-2800 - 22.5878 A. 7 de Setembro, 50 A Tel.: 226.3654 Telex; AO 0474133 TeIs.; 721-269212886 Reservas Nacionais lrsternac; Loja Cargas Reservas - Telex; AO 0811508 e Cargas Rua Jacob Richlin, 55 CASCAVÉL R. Major Facundo, 874 Tel.: 22-3877 Rua Duque de Caxias, s/rso. TeIs.; 226-91061231-57701 Aeroporto - Tel.: 22.5748 Edif. R. Copas Verd, 009911254 JUAZEIRO DO NORTE TeIs.: 23-73411758118646 Aeroporto/Cargas R. Santa Luzia, 279 Telex; RG 0452329 TeIs.; 227-27421275212869 TeIs,; 511-140312341 CASTANHAL FOZ DO IGUAÇÚ JUIZ DE FORA Au. Magalhães Barata, 3635 L/2 Lj, de Pat. e Cargas; Au, Rio Branco, 1898 Tel.: 721-1792 Au. Brasil, 821 Tel.: 211-8211 CATAGUAZES Tel.: 74-3344 Telex; RG 0322136 Rua Francisco Rossi, 86A Reservas e lrsform,; LAJEADO Trio.; 421-1709 e 421-2706 74-334411424 R. João Batista Meio, 270 CAXIAS DO SUL Lobby do Hotel das Cataratas Tel.: 2051 A. Borges de Medeiros, 646 Tel.: 74-2666-- A. 26 LAGES Tel.; 221.4533/5344 Aeroporto/Cargas R. Benjamin Corrstast, 19 Telex; RO 0542263 TeIs.; 74-33441299111744 TeIs,; 22-181712838 Cartas; Ramal 56 Telex;SL G4 73468 A. Pinheiro Machado, 1570 GOIÂNIA Aeroporto - Tel.: 22-0046 Tel.: 221-453312132 Loja de Passa-tens; Au. Goiás, LIVRAMENTO CHAPECÓ 285- Telo.; 224-0264 - A. dos Arsdradas, 341 - loja 3 A. Marechal Borsssnn, 1262 223-121412171 Tel.: 242.1150 TeIs,; 22-0992 . 22-1923 Loja de Cargas; A. Quatro, 789 LONDRINA Aeroporto. Tel.; 22-1034 Tel.: 221-0527 A. Prof. João Cândido, 274 CONCÓRDIA Reservas - Nas, e Internas. Teis.; 22.2089/262812015 R. do ComErcio, 134- TeIs.; 224-026415049 Telex; S 0432238 Tel.: 44-0561 223-1214 -Temeu; AO 0622262 RG 0432467 Aeroporto. Te[.: 44-0488 Aeroporto. Tel.: 261-1495 Aeroporto- rei.; 234340


MACAË Rua Barão de Coregipe, 07 lei.: 62-0815 MACAPÁ Av. CJedido Mendes, 1039 Teis.: 621-240912410 Telex: SC 0911045 Aeroporto Tel.: 2292- 2335 MACEIÓ R. Dr. Luiz Pontes de Mirando, 42- Tei,: 223-7334 Telex: RG 0822137 Loja de Cargas A. Barão de Arradja, 67 lei.: 221-4852 Aeroporto - lei.: 241-1112 MAF FIA Pça. Herelho Luz, 170- 3o. acudiTel.. 42-0604 MANAUS A Guilher,rse Moreira 278 leis.: 234-1116 . Rs. 221, 224. 225 e 234-0651/8564 Loja de Passagens: Tel,:234-1116-Rs.227-228 211 -216- 244 At. Eduardo Ribeiro, 391 Tel.: 234-1116- Rs.250 - 251 254 - 256 - 282 - 284 Hotel Tropical Manaus Tel.:234-1116-R, 230 Cargas: Av. Castelo Branco. 504 leis.: 232-00841026919114 Reservas- R. Eduardo, 391 Teis.: 234-0251/1116 - R. 271 772- 273 214 881, 261 - 760 - 262 Telex: SC 0922 1 72 Aeroporto Eduardo Gorrrr's T,'is.: 234-3797 (Duelo) 237-8112 F,,I,t R. 2461 Telex: RG 0927275 Despacho: leis.: 232-8112234 . 8112 . Rs. 2136- 213) Temi jn,tl de Cai ias: Tel.: 2328112- As.: 224213 MARABÁ Av. Antonio Maia, 88] leis.: 321.1122/1123/1819 Reservas - Telex: RG 091 1721 MARINGÁ Av. Brasil, 3746 - g ala 111 Te[ .; 22.3520 Telex S1 0432495 Aeroporto - lei.: 22-3521 MOGI DAS CRUZES R. Ciii. Sou,,, Franco, 208 leis.: 469-9044 MOSSORÓ Av. Augusto Severo, 281 lei,: 321.5006 MONTE ALEGRE Desembargador 1 vicio Guilhon, s/n - lei,: 533-1495 MONTES CLAROS Pça Di. Carlos, 19- Loja l'els.; 7212234/5860 Telex: 800311895 Aeroporto lei.: 221.4961 NATAL R. JoSo Pessoa, Eri, 21 tio M,rrço Tel. : 222-2336/2592 Reservas Nacionais e 1 ntern,rc: Ides: RG 0842142 Loia Cargas: A. Vig4rio Bartoiorrieu, 635 Loja 5 leis.: 222-0932/2992 Aeroporto Telex: RG 0842464 lei.: 272-2224 Terminal de Cargas Te]. : 272.2225 NOVO HAMBURGO R. Cri. Nerto, iDO -sai,, 8- Ed. Mintano . Tel. : 95-4881 Selo, Cargas - lei :95-1808 o BI DOS A. Siquvir.r C.rrripos, 216 lei.: 547-1445 OSASCO Av, Dr, Carlos de Morais Barcos, 364- leis.: 801-0422/1914 PARANAGUÃ R. F.rri.r Sobriniro, 400 leis.: 222-0507 - 222.150) Rira P,isciiiano Corre,r, 231 lr,i. 222-0820 PASSO FUNDO Av. Cai. Neto 358 Tel.: 312-2311

PASSOS Pça. Monsenhor Messias Bragança, 100 lxix,: 521-2291/2391 PATO BRANCO A. Guarani, 400. leI.; 23.1082 Aeroporto; Tei.:23.3400 PAULO AFONSO El, Monsenhor Magalhães, 37 lei.: 281-132811210 Aeroporto - lei.- 281.1210 PELOTAS R. 7 de Sorerr,irro, 272 lei.: 25-1555 Teiex;SL 0532237 Aeroporio - leI.: 23-0778 PETRÓPOLIS 8, Mal De000ro, 98 leis.: 43-5530- 42-3947 PIRACICABA A. 13 de Maio, 474 leis.: 3-1345.2-8781/3333 PIRASSUNUNGA A. Dririsne de Caxias, 1675 Edil. Pioneiro, Li. 7 Teis.: 61-144312272 PONTA GROSSA Rua Comendador Mirã 978 lei,: 24-6177 PORTO ALEGRE Lojas de Passagens: Av. Borges de Medeiros 364 -lei.: 21-6333 R. 218,219,221e233 R. Andrade Neves, 10 Tei.: 21 . 6333 - ramal 230 e 251 Rua rloi Andrarias 1107 (Loja Praça rIa Allarrdoga( leis.: 216233-246333 (Pabx) Hotel S,,rr Ralasti -Av. Alberto Buis, 514- loja 1 lei.; 21-6333 - As. 209-248 A. rIos Annirad,,s 1401 le1. 21-6333 - R. 206,207 e 208 At, irrijo de C,rstiihos 386 leis.: 21-6333 - Rs. 213o 216 Reservas (Sire. e lnlerrrac. Tais.: 21-6333 . 24-6333 As. Assis Brasil, 630 TeIs.: 42-9088/9402 Av. Farrapos, 2024 Teis.: 22-24801607812873 cairias Rui Gil. C3,r,ar,, 338 lei. 21-6333 ' A 215 Informações lej.:42-4O28/4233 R. 318 Aeroporto leis.; 42. 4233 - R. 209, 310 c316 PORTO VELHO A. J054 de Aiencae, Edil. Bichana L14.5 Tel. 221.8139 Telex: SC 0692117 Cargas: lei.: 221-1891 Reservas - leI,: 221-3485 Aeroporto: lei.: 221-6289 POUSO ALEGRE Av. Dr. Lisboa, 219 Tel. : 421-2315 RECIFE Lojas de Passagens e Cargas: Av. Guarorapes, 120- Térreo Teis:231-2037-r111/123/4/5/6 Pça. Artur Oscar, 35 leis- 224-3375 . 231-2037 Ra,,rai 135 Av. Cons. Aguiar, 4887 Tel. .- 326-5210 A. da P,rirna 167 - Térreo leis.: 224-1211/1565/1763 A. 173/6/7/8e 179 Reservas: Av, Guararapes, 120- 9o, and. Iri.; 231-2037 . R. 158 Loj,r Cargas: Rua Riochuelo, 435 leis.: 221 . 0770 - 231-2037 221.0335 Aeroporto leis.: 326 . 1019 - Nac, 231 . 2037-El, 191 e 193 1 rter. RESENDE Ao. Albino de Almeida, 239 Tr,is.: 54-346013735 RIBEIRÃO PRETO A. Alvares Cabral. 463 Tel.. 25-1729 Telex: AO 0166169 Carga: Rua Sete Setembro, 505 lei,: 625-7629

RIO BRANCO R. Marechal Deodoro, 115 lei.: 224-2226 Telex: SC 0682140 Aeroporto: leI.: 224-2732 RIO GRANDE R. Mal Fioriano, 273 Tei.: 2-1714 Telex SC 053-2413 RIO DE JANEIRO Lojas de Passagens Loja Centro- Av. Rio Branco, 277 . 0 - Tei,: IPabx( 297-4400 Rua México, 3-B TeR,: (P,rbrr) 297 .4400 - 240-732618276 Av. Rio Branco, 128- leis.: (P,rbii( 297 . 4400 . 222-2535 Ax. Rio Branco, 277-8 - Teus,: IP,rbxi 297-4400.220-1098 220.8430 Ae, Pies Ant. C,rrios, 615-A leis.: (P,rbx) 297-4400. 232-8357 H. Nacional - Ioj,rs 12113 lei.: 399-3030 Rui Rodolio Darrlas, 16-A leis.: 541-6148/6448 Av. Copacabana, 219-C Te].: 257-1257 Rua M,restrrj Feudo Toledo, 551 - L.S (Ni) -Tel.: 719-5626 Estrada da Portela, 99- H Teis.: 350-076919933 Lojas de Passagens e Cargas Loja - 4 -São Cris(ov4o Rui Aim. Bailazar, 62-A Tei,: 348-9389 Lot., 6- Tijuca Au., Conde cio Boniirmr 22-A Tel. : 284-1593 Lojas C,irrjas: Av. Fr,rr,klin Rosevell, 194. E/G - leis.: 220.7393163431 175017493 Av. Silvio Noronha, 361 Tel.:(Pabx) 297'4400r.424/425 Santos Durnont Tel.: (Pabx( 297. 5141 R. 223 Antigo Galeão Tel.: IP,rhrsl 393-3000 - r.246 Aeroporto internacional - Ri. ARSA 2000 . lei.: 398-3011 Informações: 220-7252 RIO DO SUL Ai. Anistiliano Ramos, 26 leI.: 22-0514 RIO NEGRINHO R. Jorge Zipperer, 195 lei.: 440-388 SALVADOR Loj.:s de Passagens: R. Portugal, 20 lei.: 243.1344 A. C,irios Gomes, 6 leis.: 243-134412142 Reservas Nacionais e Internar.: Loja Cargas A. do Pilar, 38 leis.: 242-1237/4959 Aeroporto leis.: 991-1425/1427 SANTA MARIA R. Alberto Pasqeralirri 149 Tel.: 221-2951/30134 Telex: 0552157 Aeroporto . Tei.: 221-1198 SANTAREM Loj,r ,Jr: Passagens: R. Siqueira Carirpos, 277- Tel.: 522-1548 leierr.: 0911637 Hotel Tropical: lei.: 522-2084 Loja Cargas Av. Rui Barbosa, 780 lei.: 522-2938 Aero p orto , lei.: 522.1084 SANTO ANDRÈ R. Dna. Eh,0 Flaquer, 117 Teis.; 009.426614207 SANTO ANGELO A. 3 mie Outubro, 408 lei.: 312-2465 SANTOS Loja de Passagens - R. Riachuelo, 103Teis,:32-111311110 Loja Carga Av. São Francisco, 103 leis.: 34-4404/5095 Reservas Nac, e lnternac. heis.:32-lllOa 1114 Telex; 0131064 SÃO BENTO DO SUL A. Jorge Lacerda, 66 lei.: 33-0391

SÃO BERNARDO DO CAMPO Av. Locas Nogueira Garcez, 539 leis.: 448-6242 - 448.6166 SÃO CAETANO DO SUL R. Nihorói. 338- Tel:441-5566 Telex: 0114726 SÃO CARLOS A. 7 de Setembro, 1993 Tel.: 71-5177/4459 Cargas: Av, São Carlos, 1121 lvi.: 714167 SÃO FRANCISCO DDSUL R. Rafael Pardinho, 159 Tel. : 44-0515 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Loja de Passagens Av. Fioriano Peixoto, 4 loja 1 Tel.: 22-7555 Telex.: ISG (li) 35410 Loja de Cargas R. Rio Grande do Sul, 285 Tel. : 21-6826 Aeroporto lei.: 21-1311 R.496 SÃO GONÇALO Rua Feliciano Sobre, 196 lei.: 712-0673 SÃO JOÃO DE REI Av. Tiradentes, 549 lei.: 371.1063 SÃO LEOPOLDO R. independência, 930 lei.: 92.1179 SÃO LUÍS Loja de P,rssogens; Ax. Pedro II, 268- saias A, 6 e C Teis,: 222-4944/5011/0432 Telex SC 0982132 Reservas Nacionais e Internac.: Av. Pedro li, 268 Tel.: 222-4944 Loja Camas Av, Pedro li, 268 . Saio C lei.: 222'053219944 SÃO PAULO Loja de Passagens R. da Consolaçiio. 3621372 Teis.: 258-2233/4020 Av. lpirança, 799 TeIs.: 223 . 0100, 222-8326 e 258-2233 Av. Ipirenga, 165- Hotel Hilton - leis.: 256.0033 Rs. 3291330 258-2233 R. 42 E. Libero Badarã, 394 leis,: 32 . 1015 36.2425 258. 2233 e 33.1601 SC - Av. Silo Luis, 153 Loja 44 (Galeria Metrõpole) Tel,: 258-2223 Av. Brig. Faria Lima, 2.000 Loja Térrea no. 1 - BI. B cio Edil/cio - Brazil - invesl Piaza Teis.: 813-222312212 Lojas de Passagens e Cargas A. Gai. Osôrio, 716 (Santa 1 iirjenja( leis.: 221-465714660 221 . 4684 /46 70 R. Adolfo Pinheiro, 810 (Santo Amn.rro( Tel.: 523-3951 R. Silva Pinto. 301 (Bom Retiro) - leIs.: 220-4531/1834 R. Clemente Alvores, 379 (ioja( - leis.: 260-8985/4121 R. Bar3o do L,rijúrio, 434 (Brás) - leis.: 228-8241 229-0023 R. Waridenrkoik, 624 (Môoca( -leis.: 279r17462709394 Av. P,iuiisla, 1 265 - PassarMos (P,rr,ijsla( - Tel.: 287-9633 leis.: 285-6096 e 287-98331 3572 e 258.2233 R. S iehia, 141 (Vila M,,ri,rn,r) Irris.: 570-2486v 259.1816 Av. Guilherme Cotchinq, 657 (Vila Mario) - leis.: 292.8223 93-9277 e 92-0429 Loja de Cargo Pça. D. José Gaspar, 134 Central ele Reservas de C.nrga Dornéslica e Internacional Hangar VARIG - J,rrdin, Aeroporto: Teis,: 61-7150 e (direto) 241.9911 Ramais: 220 a 223 Vendas de Passagens RG - Rua da Consolação, 368 70. andar - Teis.: 258-2233 Gerencia Comercial RG- R. da Consolação, 368

SÃO PAULO 6o. andar - Teus.: 258-22331 5029 Emissão RG/SC . leis.: 256 . 5027 e PABX 258-2233 Crediário RG/SC - R. do Consolação, 368 s/solo - Teis,: 258-2233/7029 Centro ele Tarifas RG,SC . R, da Consolação. 368 Sub-solo , leis.: 258.96391 9640/9817 Informações ao Público R. São Manoel, 53 . Galeria Pio XII . saia 12-Tei.: 22.0901 UBAIUBA Rua Salvador Corre,,, 44 lei.: 32-1449 Balcão Despacho "Check lo" -lei.: 32.1316 UBERABA Loja de Passagens; R. Major Eustãquio, 16- Tei.: 332.3632 Ides: RG 0343115 Loja de Carga Av. Leopoldina Oliveira, 124 Tei.: 332-4993 Aeroporto lei.: 332-3686 UBE R LAN DIA Pça. Tribal Vilela. 30 lei.: 234-5694-235-1117/1118 Telex: RG 0343123 Loja de Carga: R. Santos Durnionl, 51]-s/4 Tel.. 235-489617620 Aeroporto: lei..- 235-3420 UMUARAMA Praça Santos Oumoni, 3915 lei.: 23-1267 UNIÃO DA VITORIA Av, Getulio Vargas, 1]] leis.: 231-452/979 URUGUAIANA El. Dr.iriurr de Caxias. 1887 TeE.:412-1315/1113 Teuex:SL 0552183 Aeroporto - Tel.: 412-2098 VITÓRIA Av. Gravern,rdor 81ev, 186 Teis.: 223-137516866 Loja de Carga Av. Princesa Isabel. 630 Loja 2 - Tel.: 223.4632 Reservas Nac. e Iniernac. leis.: 223-1375/6866 Aeroporto: 227.3037 Cerga-. 227.2558 VOLTA REDONDA Rua 25-A, 81 -saia 31819 Te!.. 42-2773 VOTUPORANGA Rua Sergipe, 399 lei.: 22-1447 VASP ALIAMIRA Travessa Cei. rancredo. 45 Tel.: 515-1144 Cargas: Av. Djrnima Dutra, 1600 Tel.: 515.1382 Aeroporto- Tei.: 515-1976 ANÁPOLIS R. 7 de Setembro, 395-6 Tel.: 324-0387 ARACAJU R. São Cristóvão, 79 Res, Informações leis.: 222-3232 Cargas Av. Barão de Maruim, 827 leis.: 222 . 8603Aeroporto: 223-1823 ARAÇAIUBA Rua Gol. Glicério, 512 Tel.: (0186) 23-2689 Telex: (0172) 260 Aeroporto: (0186) 23-4859 BAURU Pça. Rui Barbosa. 3/4 leis.: (0142) 22.5061 22-51 1716504 Telex: (0142) . 124 Aeroporto: 23-5200 Telex: 101421 319 BELCM Res./inf. Av. Pnes. Vargas. 620- Loja B leI.: 222-9611 Cmnzdi-Sem/C,irgas: Trav. 1, de Março, 545leIs.: 224.5588-222.9611 Aeroporto: Av. JulioCozar, sino, leis.: 231.49641224-5588

l'i.1I,110183

( .ri., I'.r,ir ole.

U1


BELO HORIZONTE fleservas/Inf.fCredi-Sem: At. Oiegãrio Maciel, 2221 Te]. 335-9888 Cargas: Au. Olegario Maciel. 2251 leis.: 33-376612955 R. Lider, 84Teis.: 441-9152 - 335-2955 Aeroporto: Praça Bagatelii, sino. leis,: 441.55851389016213 ERAS I'L IA ResecaarSCLN 304 BI. E Lote 09- Ed. VASP - Tel. : 226.4499 Passagens: SHS Galeria Hotel Nacional leis 225-8300-226-4115 CLN 102 Ei. C Loja 18 leis.: 226-0044/1188/4115 CLS 107 BI. B Loja 30 (Loja Rua da Igrejinha) Tel.: 226.4115- 242-2423 Esplanada dos Ministérios Congresso Nacional -Anexo 04 Tels.:226-41 15- 2131698016981 Senado Federal (ao lado do auditório Petrõnio Portela) Tel:226-4115 Passagens e Cargas: SCS - Ed. Morro Vermelho Tel.: 226-4115 0.08 L. 32- Loja 03 (Tagssatinga) TeIs.: 561-0016-562-7226 Aeroporto Ponte Aérea Tel.: 243-7119 Aeroporto Internacional: leis.: 242-136210991 244.6689 - 226-4115 CACE RES Rua Coronel Faria, 156 Tel.: (065)- 331-1008 Aeroporto: 331-1009 CAMPINA GRANDE E. Maciel Pinheiro, 276 Teis.: 321-240514861 CAMPINAS Res./Irri.IC, Sem R. Bernardino de Campos, 1083 Tels.: 2-90211902219023/9024 Cargas: Rua José Paulino, 347 leI.: 31-9168 Aeroporto: TeIs,: 31-53861 2-1499 CAMPO GRANDE Res.ilni./C, Sem Av. Calógeras, 2129 Tel.: 382-4091 Cargas: Au, Calógeras, 2143 Tel.: 3824091 Aeroporto: Av. Duque de Caxias, s/no. Pça. Brig. Faria Lima Tel.: 383-1942 CANOAS R. XV. de Janeiro, 481 Loja 202 Tel. : 72-4901 CARUARU Res.Ilni./C.Sern: R. Ide Setembro, 83 Tel.: 721-3033 CAXIAS 00 SUL Res.JInf./C.Setn: R. Marques do Hei-vai, 687 lei.: 221-7933 Cargas: Tel.: 221-7933 CORUMBA Res.i) ni./C, Sem: Rua XV de Novembro, 392 leis.: 231-333814441 Cargos: Tel.: 231-3283 Aeroporto: Rua Santos Dumont sino. -lei.: 231.4308 CUIABÁ Res./Inf./C. Sem R Pedro Ceiestino, 32 leis.: 321-412214025 Cargas Aer. Marechal Ronclon Tel. : 321-4461 Aer,: 321-7013 CURITIBA Re;./i n iormaçóes: Rua Presidente Faria, 378 lei.: 224-3303 Crerii-Sern Rua XV de Novembro, 537 Te[. : 224-3303 Ai Cabrai, 335 Tel. : 232-5035 Cargas: Aer. Afonso Pena lei.: 282-1012 R. Presidente Farias. 378 Tel. : 224-3303 Aeroporto: 282-0922/0345

28 - Guia Panrot0is- Maio/83

DIADEMA Au. Fábio Eduardo R. Esquivei, 154- lei.: 445-1988 DOURADOS As. Marcelino Pires, 1357 Tel.: (067) 421-5068 Telex: (0672) 318 FLORIANO R ex. /in 1. /C Sem Au. Getúlio Vargas, 201 Tel.: 522-1958 FLORIANÓPOLIS Res./Inl./C.Sem: Au. Osmar Cunha, 15-81. C 5/201 - lei.: 22-1122 Cargas Rua José Jarques, s/no.- Ed. Carolina- Loja 2 - lei.: 22-5424 Aeroporto: 33-3033 FORTALEZA Res./Inf./Credi-Sem Rua Barão do Rio Branco, 959 leis.: 211-9233-231-7728 Pass/Cargas: Au. Barão de Studart. 1324-leis.: 211.9233 - 224-6911 Aeroporto Pinto Martins TeIs.: 211-9233 - 227-2416 FOZ DO IGUAÇU R es. / Irsi./C Se rrs Av. Brasil, 845 Tel. : 74-2999 Aeroporto: Rod. das Cataratas, BR 469 leis.: 74-2799/3492 FRANCA R. Marechal Deodoro, 1591 Tel.: 016) 722-5525 Aeroporto: 722.7255 GOIÂNIA Rua 3, 569 - Centro Tel.- 223-4266 Cargas: Pça. lamandaré, Galeria BetoS/1 leis,: 223-4266. 225-1933 Aeroporto: Teis.: 261-3441-223-426613776 GUAF(ULHOS Res./Irsf./C.Sern: R. Dr. Ramos de Azevedo, 20 leis.: 208-49471482314699 ILHA SOLTEIRA Passeio Niterói, 101 -Sul lei.: 2837 ILHÉUS Res./1n1. Pça. Antonio Muniz, 22 leis.: 231-3518/3185/3910 C. Sem: Tel.: 231-4315 Cargas: Tel.: 231.4172 Aeroporto: 231-3412 IIABUNA Res./l nf.iC.Serxr: Av. Cinquentenário. 1128 leis.: 211-1381/1363 Cargas: Tel.: 211-1327 JOAO PESSOA Res./1n1`. Parque Solos de Lucena, 520 Ed, Lagoa Conter, Tel.: 222.0715 Cargas: Parque Solos de Lucena, 291 Tel. : 222-1903 Aeroporto: 229-1009 JUIZ DE FORA Res./I nf./C.Sem/Cargas: Rua Batista de Oliveira. 910 Tel. : 212.3699 LINS E. l5deNovembro, 112 Tel.: (0145) 22-390712344 Telex: (0142) 277 LONDRINA Res./I nf./C.Sem: Au. Rio de Janeiro, 195- 111 Tal. .' 23.8830 Pça. Mal, Fioriano Peixoto, 427 Lj. 1 -leis.: 104321 23-5464 - Telex: 104321138 Aeroporto: 22.0922 MACAPA Res,/i e i./C.Sem: Rua Padre Júlio Maria Lorssbord, 115 leis.: 621-273513574 Cargas - 621-3569 Aeroporto: 621-5190 MACE IO Res./ini.iC,Serrs: A, do Comércio, 56 Tel.: 223-4115 Aeroporto: leis.: 242-127011410

MANAUS Res.iInf,1C. Sem

R. Guilherme Moreira, 179 leis.: 234-12661034911349 Cargas: Av. lorquato lapajõs, 5141 leis.: 236.456914143 Aeroporto: Av. Santos Dumont, s/no. -leis.:234-8112/232-8112 MAR iLi A R. São Luis, 532 Tel.: 10144133-0633 Telex: (0142) 291 Aeroporto: (0144) 33-5155 MARINGÁ Au. Brasil, 3746- Li. 112 leis.: (0442) 22-2357 Telex: (0432(174 Aeroporto: (0442) 22.3799 MIRASSOL D'OESTE Rua D, 797 MOSSORÓ Res./inf./C.Sem/Cargos: R. Santos Dumont, 96 Tei.: 321-306213159 NATAL Res./I sI.: R. João Pessoa, 220- lo. andar leis' 222-16121250312290 Credi-Sem Tei.: 222-229018528 Cargas - lei.: 222-1546 Aeroporto: leis.: 272-223716 NOVO HAMBURGO R ex. /1 nf./C.Sens: R. Julio de Castiihos, 351- S/2 Tel.: 95-2774 OSASCO Res./l ni. /C.Sern: Au. dos Autonomistas. 2652 leis.: 801-9091 - 802-4557 Cargas: 801.1536 DURINHOS E. Altino Araxtes, 120 Tel.: (0143) 22-3801 Telex: (0142) 399 Aero porto: (0143) 22-4554 PARANAIBA Rua 13 de Maio, x/n. Tel. : 6-1618 PA RNAI'BA Res./i nf./C.Sem: Rua Darcy Araujo, 781 Tel. : 322-2710 PELOTAS Res./I nf. /C.Sem: Saguão do Hotel Manta E. General Neto, 1131 lei.: 25.2411 POÇOS DE CALDAS E. Pref. Chagas, 27 Tel.: (035) 721-404218542 leiex: (031) 2328 PONTA GROSSA Res./lnf./C.Sem: R. 15 de Novembro. 301 ?o. andar - conjunto 73 Tel. : 24-7924 PONTA PORÁ R. Guia Lopes, 338 Tel. : 1067)431-2052/1188 Telex: 10671 2384 Aeroporto: 431-2045 PORTO ALEGRE Res. 1 nformaçôes/Credi-Sem: Av. Farrapos, 2059 Tel.: 22-8522 Cargas- Tel.: 42-3065 Aeroporto: Tel.: 42-1796 PORTO VELHO E es, /1 si. /Credi-Sern: As. Sete de Setembro, 1260 leis.: 221-1035/1513/1247 Cargas: Ao. Paulo Leal, 362 lei.: 221-1035 Aeroporto: lei.: 221-6533 PRESIDENTE PRUDENTE R. Cci, José Soares Marcondes, 1150 leis.: (0182) 33.214012808/ 3244/3246 Telex: (0182) 146 RECIFE Res. /1 nf, /C.Sen,: Av. Guararapes, 111 - S/Loja Tel. : 231-3048 R. Dr, Nilo Dornolas Câmara, 90 ' Tel.: 231-3048 Cargas: R. da Palma, 254 lei.: 224-2976 Aeroporto: Teis,: 326-16991 341-9976/9627

RIBEIRÃO PRETO R. Barão do Amazonas, 673 leis,: (0166)625-1829/9010/ 3891/9000 Telex: (0166) 184 Aeroporto: 625-2619 RIO BRANCO Res. informações Rua Benjamin Constant, 1074 Telx.: 224-664216585 C. Sem - Au. Epaminondas Jacorne, 611 - L. C Tel.: 224-6585 Cargas: lei,: 224-6585 Aeroporto: 224-5939 RIO DE JANEIRO Res. /1 nf. /C.Sern: Au. Aires. Silvio de Noronha, 369- lei,: 292-2080 Passagens/Cargas: Au. N. Sra. Copacabana, 291F leis.: 235.3260- 212-9922 E. Santa Luzia, 735 lei.: 212-9922 Av. Atlântica, 3484 leis.: 521 .0999- 212-9922 Rua Visconde de Pirajã, 444 Tel.: 212-9922 E. Conde do Bonfim, 297B lei.: 212-9922 Av. Nilo Peçanha, 26B Tel.: 212-9922 Loja Niterbi - Au. Amaral Peixoto, 286- L/282 lei.: 717-7038 Au. N. Sra. Copacabana, 262 Tel.- 212-9922 Caxias: Av. Pres, Vargas, 59B Tel. : 771-4574 Aeroporto internacional leis,: 398-38381340213845 Aeroporto S. Dumont lei,: 212-9922 RONDONÓPOLIS Au. Ponte de Arruda, 1949A lx).: 0651 421-2381 Telex : 065) 2378 SALVADOR fles. /1 o). /C Sem: E. Chile, 27lei.: 243.7277 Carga: R. Rui Barbosa, 15 Tel.: 243-7044 R. Marques de Leão, 455 Tel.: 243-7044 E. Miguel Calmos, 27 lei.: 243.7044 Aeroporto: 249-2634/2522 SANTARÉM Res. /1 n).1C.Sern:

Au. Rui Barbosa. 786 Tel.: 522.1680 Aeroporto: 522-2130 SANTO ANDRÉ Res./Inf./C.Sem: Pça do Carmo, 71 - L/28 Tel.: 412-4166 SANTOS ífes./ln)./C.Sern: R. Riachuelo, 101 Tel.: 2-5276/2-5948 SÃO BERNARDO DO CAMPO R es. /15 ). 1C Sem Av Luras Nogueira Garcez, 932 Tei.: 448-9388 SÃO CAETANO DOSUL E. Earaidi, 662 Tel. : 441.9455 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Res./i n).iC.Seres: Au. Adhemar de Barros, 243 Tel.: 23-4849 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO Au. Alberto AndaIó, 3126 leis.: (0172) 21-4701 .32-1412 33-2055 Telex: 0172) 151 Aeroporto: 32-2892 SÃO LEOPOLDO R es. lis 1. /C.Serrr E, Independéncia. 836- s/6 Tel.: 92-2490 SÃO LUIS Res./lni,/C,Serxt: E. do Sol, 43-lei.: 222-4655 Aeroporto: 225-145010044 SÃO PAULO Res, uni. /C.Sem: Controle Geral Res. Automática Congonhas: Tel. : 542.551 t Adm. Geral - Edil. VASP Endereço Ieiegr.: VASPAI R Telex: (011) - 37913 lei.: 240-7011

R. Libero Badarô, 106 Tels.: 37-1161 - 220-3622 Au. São João, 826 leis.: 220-3622 - 222-12741 6533 Av. São Luís, 91 leis.: 257-637015107 220-3622 Loja São Bento (Metrã): Estação São Bento (MeOrS) Nivei B - Loja 8 Tel.: 228-454510555 - 220.3622 Av. Paulista, 777 leis.: 283-5166.220-3622 Loja Lapa - R. Barão de Jundiai, 399- leis.: 831.68361 2417 - 220-3622 Av. Paes de Barros. 974 Tel. : 220-3622 R. Correa de Meio, 991103 Tel. : 220-8533 Au. Santo Amaro, 5678 Tel.: 522-5311 Au. Washington Luiz, 6831 Tel.: 240-7011 Terminal de Carga Aérea As. Washington Luiz, 6000 lei.: 240-7011 Rua Aurora, 97778 Tel.: 220-3622 Au. Rebouçax, 2984 leis.: 211-3463 - 220-3622 Posto USP - Setor de Vivencia Setorial - BL. Azul c/3 Tel.: 220-3622 Aeroporto: Tel.: 240-7011 SETE LAGOAS Res./inf./C.Sern: R. Dr. Pedro Luiz, 230 Tel.: 921.4899 IERESINA Nos/is),: Au. Frei Serafim, 1826 leis.: 223-32221322313224 Credi-Sero - Tel.: 223-3222 Cargas )Pequenas Encomendas) R. Area Leão c/Ae. Frei Serafim leis.: 223-3222 - 222.1313 Aeroporto: lei.: 223-3222 IRES LAGOAS (Urubupunga) E. Dr. Bruno Garcia, 1161122 Tel.: 067) 521-2732 TUCU EU i

Res./inl./C.Sem: Centro Comercial V. Permanente BI. 5 L. 1 e 2 leis.: 787-1171/1232/1227 Aeroporto: 787.1106 lUPA E. Coetés, 679 Tel.: (0144) 42-4001 Telex: 0182) 437 U BE E LAN DIA Res.i)nf,IC.Sem:

Pça. lubal Vilela -30-O leis.: 235-0500/095910928 VILA BELA Prol. Municipal de Vila Bela VITÓRIA Res./i nf./C.Sem: R. Dionisio Rosendo, 59 T'eis.: 222-062310245108231 0184 Res. Noturna lei.: 222.0622 Aeroporto: 227-8657

VIASA SÃO PAULO Av. Ipiranga 318, Bloco 8 10. andar - ei, 102. B Reservas - leis.: 257 912219146 P'assagens- Tel.: 259.9824 Gerência Depto. Vendas e Contabilidade - Tel.: 259-9528 Telex: (011) 21131 VIAVBR RIO DE JANEIRO E. do Curnso 7.- 4o. andar Reservas: 224-534510145 Loja: 224.4290 Ger.-Vendas-Cont.: 224-0268 leiex:)021) 31005 Galeão: 398-3808 (Balcão) 393-5466 )Cargas) BELO HORIZONTE Ao. Oiegúrio Macio[, 2221 Tel.: (031) 335-2955 leiex: (031) 1288 BRAS1'LiA SRIVN 'Ouadra 702 - B. P Brasilia Radio Center S/3054 lei.: 10611226-0274


CAMPINAS Av. Anchieta, 173-4o. andar ci. 43- Tel.: 32-3344 Telex: (019) 1369 CURITIBA R. 15 de Novembro, 297 3o. and. Cj. 305 Te)s.: (041) 224-352213303 Telex (041) 6018

VOTEC AFIAGARÇAS Tel.: (065)446-2140 ARAGUAINA Tel.: (062(821-2140 BELÉM Te)s.: (091) 224-137611466 Aeroporto Internacional de Belém - TeIx.: (091) 231.6906 231-6022 Aeroporto Júlio Cesar TeIx.: (091) 226-7222/7227 Telex: (091)1099 VTEC BR BELO HORIZONTE Telx.: (031)224-31364-222-0857 Aeroporto de Pampulha Tel.: (031) 441-6569 BRASILIA Tel.: (061(225-9528 Aeroporto Internacional de Brasília - Tel.: (061) 244-4238 Telex: (061)1660 VTEC BA CATALÃO Tel.: (062) 441-2084

PORTO ALEGRE R. 7 de Setembro, 1069 Ci. 1713114 Telx. (0512) 24-608516077 Telex: (051) 1398 RECIFE R. Marques de Herval, 167 -90. s/9051908 - TeIx: 224-94731 9673/9873-Telex: (081) 1669 SANTOS R. Amador Bueno, 59- 3o. and. ci . 32- Tel.: 33-1211 Telex: (013) 1576

CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA TeIs' (091) 421-134111367 CUIABÁ Tel.: (065) 321-9020 Aeroporto Marechal Rondon Tel.: (065(321-8121 Telex: (065)2239 VTEC 88 GOIÂNIA TeIs.: (062) 225-554415906 Aeroporto Santa Genoveva Te).: (062) 261-5305 Hangar - Tel.: (062)261-2117 Telex: (062) 2249 VTEC 88 GURUPI Te).: (062) 851-1049 IMPERATRIZ Te).: (091)721-2533 Telex: (091)2198 VTEC BR MACAË Tel.: (0247) 62-1957 MANAUS Tel.: (092(236-3619 Aeroporto Internacional Eduardo Gomes Telx.: (092) 232-8112-234-8112

MARABÁ Telt.: (091) 321-188711501 Aeroporto Amapá Tel.: (101)308 RIO DE JANEIRO Tels.: (021) 262-6822 Reservas (021) 220-8418 Telex: (021) 21644-23603 VTEC AR Aeroporto - Telx.: (021) 220-932818478 SÃO LUIS TeIs.: (098) 222-3253/5322 Aeroporto de Tiririca TeIs.: (098) 225-0044/1471 Telex (098) 2198 VTEC 88 SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA Tel.: (062) 774-1621 SÃO PAULO Telx.: (011)299-2422-299-2166 Aeroporto de Congonhas Tel.: (011) 61-4361 Telex: (011(21250 VTEC 88

de

TUCURUÍ Telt.: (091) 787-141611232 Filial - Tel.: (091)787-1366 Aeroporto-Tel.: (091(787-1571 UBERABA TeIs.: (034) 332-114911251 Aeroporto-Tel.: (034(332-8162 Telex: (034) 3144 UBERLÂNDIA Telt.: (034)235-7487/1371/ 1000- Aeroporto Eduardo Gomes - Te).: (034) 232-2556 Telex: (034) 3221 VITÓRIA Aeroporto de Golaberias Tel.: (027) 227-5394 WESTERN RIO DE JANEIRO As. Frarsklin Roosevelt, 39 s/1314 - Te).: 220-4027 Telex: (021(30687 Sita - R)OSSWA

................

del.98..

A C.A.S.A. Editora Ltda. Rua Cubatão, 948 04013 - São Paulo - SP

Prezados Senhores: Ref.: SOLICITAÇÃO DE ASSINTURA(S) DO GUIA PAN ROTAS

Favor fornecerem --------assinatura(s) anual(is) do GUIA PANROTAS, edição mensal, num total de 12(doze) números, ao preço de Cr$ 18.000,00 (porte simples, envelope aberto). Este preço é valido para assinaturas solicitadas até 30/06/83. Em anexo segue cheque N° ----------------nominal a C.A.S.A. Editora Ltda., pagavel na praça de São Paulo, contra oBanco

.......................................... Assinatura:

...........................................

Os dados inseridos no requadro abaixo, 580 os que constarão na sua etiqueta de endereçamento. Preencher a máquina ou em letra de forma

FIRMA

AOS CUIDADOS DE

H!wHHrrrrrTH±IWWIHW ENDEREÇO

1 CEP

II

TJTflHHrF1TLLt± CIDADE

1 Pf

CÓDIGO DDD E TELEFONE(S

1

ESTADO

-----/ ............./ ............./ .............

TELEX- ---------------/ -----------

TEL.REDABAV: ------/ ------/ ......

M,tio/83 - Guia P,snrotus - 129


DOMÉSTICO E INTERNACIONAL

EMPRESAS E ROTAS AR ABROLINEAS ARGENTINAS 220 Bs. Aires - São Paulo - Rio 221 Rio- São Paulo - Bs. Aires 222 Bs. Aires - Porto Alegre 223 Porto Alegre - Bs. Aires 332 Bs. Aires - Rio - Miarusi Nev, York 333 Nev, York - Miarni - Rio Bs. Aires 326 Bs. Aires - Rio - Nem Yor k Montreal 327 Montreal - New Vork - Rio Bs. Aires 768 Bs. Aires - Cordoba - lguaerá Rio 769 Rio - Iguazu - Cordoba Bs. Aires 778 Buenos Aires - tguazú São Paulo 779 São Paulo- Iguezú Buenos Aires 1102 Bs. Aires - Rio - Roma Frankfurt 1103 Frankfurt- Roma Rio 85. Aires 1120 Bs. Aires - Rio - Madrid Zurich 1121 Zurich - Madrid - Rio - Bs. Aires 1142 Bs. Aires - Rio Roma Frankfurt 1143 Frankfurt - Roma - Rio Bs. Aires 2132 Bs. Aires - Rio - Madrid - Paris 2133 Paris Madrid - Rio - Bs. Aires PL AEROPERU 602 Listra - Miasni 605 Miarni - Goayaquil - Lima 606 Lima - Panamá - Miartsi 607 Miarni - Panamá - Lima 620 Rio de Janeiro - São Paulo Lima 621 México - Lirrst 622 Lima- México 623 Lima - São Paulo - Rio de Janeiro 630 Lima - Bogotá - Caracas 631 Caracas- Bogotá - Lima AF AIR FRANCE 091 Paris - Rio - Bs.Aires -Santiago 092 Santiago - Bs. Aires Rio Nice - Paris 093 Paris - Recife - Rio- São Paulo 094 São Paulo- Rio- Paris 005 Paris - Rio - São Paulo Bs. Aires - Santiago 096 Sarrtiago - Bs. Aires - Rio Paris 097 Paris - Recife - Rio Montevidéo - Santiago 098 Santiago - Montevidéu Rio - Recife - Paris 215 Paris-Caiena-Manaus- Lima 218 Lima- Manaus - Caiena - Paris AZ ALITALIA 576 Milão-Roma -Rio São Pauto - Bs. Aires 577 bá. Aires - São Paulo - Rio - Roma - Milão 582 Milão - Roma - Rio - Bs. Aires - Santiago 589 Sarrtiago - Bs. Aires- Rio Milão - Roma 1577 Bs. Aires -São Paulo Rio - Milão - Roma 1578 Roma Milão - Rio 830 Paulo - Bs. Aires AA AMERICAN AIRLINES 090 Los Arrsjeles - D.tllas Rio São Paulo 091 São Pauto - Rio - Dalias Los Angeles AV AVIANCA 010 Bogotá - San Juart 011 Caracas - Bogotá 022 Quilo - Bogotu 024 Ri. Bogotá 025 Bortor.i - Rio 130

(;ttl I 5 tttt ols5 -

026 Bogotá - México - Los Angeles 027 Los Angeles - México - Bogotá 031 Bogotá - Quito 058 Bogotá - Caracas 080 Bogotá - Panamá 080 Bogotá-Parnamá- LosAtrgeles 081 LosAngeles- Panami- Bogotá 084 Rio - Bogotá 085 Bogotá- Rio 087 México - Bogotá 095 San Juarr -Suo. Domingo - Barranquilla - Bogotá BR BRITISH CALEDONIAN 663 Londres - Recife - Rio - São Paulo 664 Silo Paulo - Rio - Recife Londres SC CRUZEIR000SUL 108 Rio - SãoPaolo 109 São Paulo - Rio 110 Belo Horizonte - São Paulo Porto Alegre 111 Porto Alegre - São Pauto Belo Horizonte 112 São Paulo - Porto Alegre 144 Rio - Curitiba 145 Curitiba - Rio 150 São Pauto - Curitiba 151 Curitiba - SãoPaulo 204 Rio - Brasilia - Manaus 205 Manaus - Brasilia - Rio 230 Belém - Santarém - Manaus 231 Manraus - Santarém - Belém 240 Manaus - Rio Branco Cruzeiro do Sul 241 Cruzeiro do Sul - Rio Branco Manaus 246 Manaus - Boa Vista 247 Boa Vista - Manaus 248 Manaus - Boa Vista 249 Boa Vista - Minaras 250 Rio - Belém - Manaus 251 Manaus - Belém - Rio 270 Brasilia - Recife 271 Recite - Brasilia 272 Brasilia - Salvador - Aracajú Recife 273 Recife - Aracajú - Salvador Brasilia 274 Brasilia - Salvador - Maceió Recite 275 Recite - Maceió - Salvador Brasília 300 Rio - Salvador - Recife Fortaleza -São Luís - Belém 301 Belém - São Luís Fortaleza - Recite - Salvador Rio 302 Rio - Salvador - Recite Fortaleza - São Luis - Belem 303 Belém - São Luiz - Fortaleza - Recife - Salvador - Rio 308 Belém - Macrpá 309 Macapá - Belém 326 Rio - Salvador - Recife João Pessoa - Natal Fortaleza 327 Fortaleza - Natal - João Pessoa - Recife - Salvador Rio 348 Rio - Salvador - Recife 349 Recife - Salvador - Rio 354 PssrtoAlegre - SãoPaulo Salvador 355 Salvador -São Paulo Porto Alegre 357 Salvador -São Paulo 404 Rio - Brasilia 405 Brasília - Rio 440 Belo Horizonte - Brasília 441 Brasília - Belo Horizonte 442 Belo Horizonte - Brasilia 444 Belo Horizonte - Brasilia 445 Brasilia - Belo Horizonte 452 Rio - Belo Horizonte 453 Belo Horizonte - Rio 460 Ri - Belo Horizonte 461 Belo Horizonte - Rio 472 São Paulo - Brasilia 473 Brasilia - São Paulo 482 Rio -São Paulo - Campo Grande - Cuiabá - Porto Velho - Manaus 483 Manaus - Porto Velho Co irbã - Camt,o Grande -

São Paulo - Rio 484 Rio - São Paulo - Campo Grande - Cuiabá - Rio Branco - Porto Velho Manaus 485 Manaus - Porto Velho Rio Branco - Cuiabá Campo Grande - São Paulo - Rio 486 São Pauto - Rio - Manaus 487 Manaus - Rio - São Paulo 492 Rio - Belo Horizorrte Brasilia - Cuiabá 493 Cuiabá - Brasilia - Belo 1-lorizonte - Rio 604 Rio-SãoPaulo 605 São Paulo - Rio 611 SãoPaulo - Rio 614 Rio São Paulo 1315 São Paulo - Rio 626 Rio - SáoPaulo 630 Rio - São Paulo 631 São Pauto - Rio 638 Rio - São Paulo 639 São Paulo - Rio 644 Rio - SãoPaulo 645 São Pauto - Rio 654 Rio - São Paulo 655 São Pauto - Rio 675 São Paulo - Rio 880 Rio - São Paulo - Santa Cruz La Paz 881 L. Paz - Santa Cruz - São Paulo - Rio 884 Manaus - Tefé - Tabatinga Iqoitos 885 Iquitos - Tabatinga - Tefé Manaus 886 Manaus - Port ol Spain Bridgetown 887 Bridgetown - Port 01 Spain Manaus 888 Bolem - Caiena - Paramaribo 889 Paramaribo - Caiena - Belem 918 Rio - Montevidéu 919 Montevidéu - Rio 930 Rio - São Paulo - Porto Alegre - Buenos Aires 931 Buenos Aires - Porto Alegre Silo Paulo - Rio 932 São Pauto - Buenos Aires 933 Buenos Aires - São Pauto 934 Rio - São Paulo - Porto Alegre - Monfevidéo 935 Montevidéo - Porto Alegre São Paulo - Rio 936 Rio - São Paulo - Porto Alegre - Buenos Aires 937 Buenos Aires - Porto Alegre São Paulo - Rio 942 Rio -São Paulo - Foz de Iguaçu - Bs. Aires 943 Bs. Aires - Foz de lgrsaço São Pauto - Rio IB I8ÊRIA 990 Santiago - São Pauta Rio - Madrid 991 Santiago de Conrposteta Madrid - Rio -São Paulo Assunção - Montevidéu 992 Montevidéu -São Paulo Rio - Madrid - Santiago de Co mp os te la 993 Madrid- Rio - Bs. Aires 994 Bs. Aires - Rio - Madrid 995 Madrid - Rio de Janeiro São Paulo - Montevidéu 996 Montevidéu - Assunção São Paulo - Rio de Janeiro Madrid 999 Madrid - Rio - São Paulo Santiago

IA IRAQI AIRWAYS 521 Bagfsdad - Amman - Lisboa Rio 522 Rio - Lisboa - Amman Baghdad JL JAPAN AIA LINES 005 Nem York - Anchorage Tokyo 006 Tokyo - Anchorage - Nem York

061 SãoPaulo - Miarmni Los Angeles - Tokyo 064 Tokyo - Los Angeles Miami -São Paulo KL KLM 791 Amsterdam - Lisboa-Rio Montevidéu - Santiago 792 Santiago - Montevidéu Rio - Lisboa - Amsterdam 793 Amsterdam - Lisboa-Rio S. Paulo - Montevidéu Santiago 794 Santiago - Montevidéo S Paulo - Rio - Lisboa - Amsterdam UC LADECO 100 Santiago - São Paulo - Rio 101 Rio - São Paulo - Santiago 110 Santiago - Assunção - São Paulo - Rio de Janeiro 111 RiodeJaneiro - SãoPaulo Santiago 114 Santiago - São Paulo - Rio de Janeiro 115 Rio de Janeiro -São Paulo Assunção -Santiago LA LAN CHILE 170 Santiago - São Paulo - Rio 171 Rio -São Paulo -Santiago LB L. A. BOLIVIANO 821 Cochabam,rba - Santa Cruz 900 São Paulo - Santa Cruz Panamá - Miami 901 Miami - Panamá - Santa Cruz La Paz 902 La Paz - Santa Cruz - Manaus Caracas - Miami 903 Miarni - Caracas - Manaus Santa Cruz - La Faz 907 Miami - Caracas - Manaus Santa Cruz - La Paz - Anca Santiago 910 Santiago - Anca - La Paz Santa Cruz - Manaus Caracas- Miami 915 La Paz -Santa Cruz -São Paulo 916 São Paulo - Santa Cruz Lapas PZ LINEAS A. PARAGUAVAS 402 Assunção- Rio 402 Assunção - São Paulo - Rio 403 Rio - São Paulo - Assunção 404 Assunção - São Paulo 405 São Paulo - Assunção 702 Assunção - Miami 703 Miami - Assumrção 800 Assunção - Recife - Madrid Bruxelas 801 Bruxelas - Madrid Recite - Assunção 802 Assunção - Recife Bruxelas - Frankfurt 803 Frankfurt - Bruxelas Recife - Assunção 804 Assunção - Recife - Madrid 805 Madrid - Recite - Assunção LH LUFTHANSA 502 Frankfurt - Rio - São Paulo Bs. Aires - Santiago 503 Santiago - Bs. Aires - São Paulo - Rio - Fmanklurt 504 Frankfurt - Rio - São Pauto - Montevidéci - Santiago 505 Santiago - Montevidéo São Paulo - Rio - Frankfurt 506 Frankfurt - Rio - São Pauto Montevideo 507 Montevideo - Silo Paulo - Rio Frankfurt 508 Frankfurt - Rio - São Paulo - Bs. Aires 509 Bs. Aires - São Pauto Rio - Frankfort JH NOROESTE 001 Salvador - Jequie - ttabetna 002 1 trbuna - Jecluie - Salvador

003 Salvador - llbtius 004 Ilhéus - Salvador 005 Belo Horizonte - lpatirrga 006 Ipatinga - Belo Horizonte 009 Belo Horizonte - tpatingu 010 lpatinga - Belo Horizonte 011 Salvador - Jacobina - Irece - Barra - Barreiras 012 Barreiras - Barra - lrecé Jacobina - Salvador 013 Salvador - Senhor do Bonfim Petrolina - Paulo Afonso Recife 014 Recife - Paulo Afonso Peerolina-Senhor do Bonfim Salvador 017 Belo Horizonte - Ipatinga 018 Ipatinga - Belo Horizonte 023 Belo Horizonte - Ipatinga Governor Valadares 024 Governador Valadares Ipatinga - Belo Horizonte 029 Belo Horizonte - Montes Claros - Guanambi - Vitória da Conquista - Salvador 030 Salvador - Vit. da Conquista Guanambi - Montes Claros Belo Horizonte 031 Belo Horizonte - Montes Claros 032 Montes Claros- Belo Horizonte 042 Juiz de Fora - São Paulo 043 São Paulo - Juiz de Fora 044 Belo Horizonte - Ipatinga Gov. Valadares 045 Gov. Valadares - Ipatinga Belo Horizonte 050 Salvador - - Vil, da Conquista - Bom Jesus da Lapa - Barreiras - Brasilia 051 Brasília - Barreiras - Bom Jesus da Lapa - Vil, da Conquista - Salvador 052 Salvador - Jequié - Vit. da Conquista - Bom Jesus da Lapa 053 Bom Jesus da Lapa - Vit. da Conquista - Jequié Salvador 056 Salvador - Jequiti - Vit. da Conquista - Guanambí Bom Jesus da Lapa. Barreiras 057 Barreiras- Bom Jesus da Lapa - Guanambi - Vit. da Conquista - Jequié - Salvador 060 Natal - Campina Grande Recife 061 Recife - Campina Grande Natal 062 Salvador - Itabuna Canavieiras - Belmonte Porto Seguro 063 Porto Seguro - Belmonte Canavieiras - Itabuna Salvador 068 Belo Horizonte - Varginha São Paulo 069 São Paulo - Varginha. Belo Horizonte PA PAN AMERICAN 201 San Francisco - New York Rio - São Paulo 202 São Paulo - Rio Nem York San Francisco 203 San Francisco - Nem 'r'ork Rio' Monrevidéo 203 San Francisco -Nem York Rio' Bs. Aires 204 Monlevidéo - Rio - Nev, York 204 Bs. Aires - Rio - Nem 'rork 211 San Francisco - Nem York Rio' Bs. Aires - Montevidéo 212 Montevidéo- Bs. Aires - Rio - Nem York 417 Los Angeles -Caracas Rio São Paulo 418 São Paulo - Rio - CaracasLos Angeles 440 São Paulo - Rio - Miarni Los Angeles 441 Los Angeles- Miami - RioSão Paulo 450 Monrevidéo - Bs. AiresRio - Mi'artni - Los Angeles 451 Los Angeles - Miami - Rio bá Aires - Montevidéo


PU PLUNA 152 Buenos Aires - Montevideo 159 Montevidéo - Buenos Aires 300 Buenos Aires - Monte Vidéo 301 Morrtenidéo - Rio - Madrid 302 Madrid - Rio - Monteeido 303 Monteviddo - Buenos Aires 501 Monrtnidéo - São Paulo - Rio 502 Rio - São Paulo - Montevidéo 503 Montevidéo - Porto Alegre São Paulo 504 São Paulo - Porto Alegre Montevidéu SL RIO SUL 604 Porto Alegre - Pelotas Rio Grande - Porto Alegre 605 Porto Alegre - Rio Grande Pelotas - Porto Alegre 510 Porto Alegre - Bagé 611 Bagã - Porto Alegre 620 Porto Alegre - Uruguaiana Livramento - Porto Alegre 621 Porto Alegre- Livramento Uruguaiana - Porto Alegre 626 Porto Alegre . Santa Maria 627 Santa Maria - Porto Alegre 628 Porto Alegre - Santa Maria 629 Santa Maria - Porto Alegre 630 Porto Alegre- Cruz Alta Santo Angelo - Porto Alegre 631 Porto Alegre - Santo Angelo Cruz Alta Porto Alegre 638 Porto Alegre - Ijui - Santo Angelo - Porto Alegre 652 Porto Alegre PassoFundo Erechirrr - ChapecÓ 653 Chapecó Erechim - Passo Fundo - Porto Alegre 656 Florianópolis - Lates Chapecó 657 Chapecó - Lates Florianópolis 660 Porto Alegre - Passo Fundo Chapecô 661 Chapecó - Passo Fundo Porto Alegre 662 Curitiba - Pato Branco Chapecá 663 Chapecó - Pato Branco Curitiba 670 Curitiba - Lates 671 Lages - Curitiba 674 Curitiba - Cascavel 675 Cascavel - Curitiba 680 Curitiba - Londrina - Maringá Curitiba 681 Curitiba - Maringa - Londrina Curitiba 690 Curitiba - Maringá Paranava( - Umuarama 691 Umuarama - Paranuvai Maringá - Curitiba 700 Rio - São José dos Campos 701 São José dos Campos - Rio 702 Rio - São José dos Campos 703 São José dos Campos - Rio 704 Rio - São José dos Campos 705 São José dos Campos -Rio 710 Rio-Macaé-Campos 711 Campos - Macaé - Rio 712 Rio - Campos 713 Campos- Rio 714 Rio de Janeiro - Campos 715 Campos - Rio de Janeiro 716 Rio - Campos 717 Campos Rio 720 Rio - Macaé 721 Macué - Rio 722 Rio - Macaé 723 Macaé - Rio 730 São Paulo - Cornélio Procópio - Londrina Marlrtgã - Cascavél. 731 Cascavél - Maringã Londrina - Cornélio Procõpio - São Paulo 742 Rio - S J. dos Campos - São Paulo 743 São Paulo S. J. dos Campos - Rio 744 Rio - São José dos Campos São Paulo 745 Si. Paulo - São JO54 dos Campos - Rio 750 São Paulo - Paratraguã 761 Paranaguá - São Paulo 762 Curitiba - Paranagua 763 Paranagrua - Curitiba 770 São Paulo - Pararragua Ponta Grossa - São Paulo 771 Si. Paulo - Ponta Grossa Prrrnrnur - São Paulo

780 São Paulo - Joinville Navegantes - Criciúma Porto Alegre 781 Porto Alegre - Criciúma Navegantes - Joinville - São Paulo AT ROYALAIRMAROC 242 Rio - Casablanca 243 Caeablasca - Rio SF1 SAS 955 Copenhagen - Lisboa - Rio Santiago 956 Santiago - Rio - Lisboa Copeuhagers 957 Copenhagee - Lisboa-- Rio - Mottevidéo 958 Montuvidéo - Rio - Lisboa Copenhagen SA SOUTH AFRICAN 205 Johannesburg - Capetown Rio - Buenos Aires 206 Buenos Aires- RioCapetown - Johannesburg SR SWISSAIR 142 Zurich - Genebre - Rio-São Paulo - Bs. Aires 143 Bs. Aires - São Paulo - Rio Genebra - Zarich 144 Zurich - Genebra - Dakar Rio - São Paulo - Bs. Aires 145 Bs. Aires - São Paulo - Rio Dakar - Genebra - Zurich 146 Zurich - Genebra - Dakar Rio - Bu. Aires -Santiago 147 Santiago - Bs. Aires - Rio Dakar - Genebra - Zurich TT TABA 804 Belém - Monte Dourado Monte Alegre 805 Monte Alegre . Monte Dourado - Belém 808 Belém - Serra Norte - Marabá 809 Marabá - Serra Norte - Belém 810 Belém - Altas-rira - Santarém - Trombetas - Parintins Manaus 811 Manaus - Penudas Trombetas - Santarém Altamira - Belém 812 Belém - Altamira - Santarém - Trombetas - Parintins Manaus 813 Manaus - Parintins Trombetas - Santarém Altamira - Belém 814 Belém - Altamira - Santarém Itaituba - Jacureacanga Alta Floresta - Cuiabá 815 Cuiabá - Alta Floresta Jacareacanga - ttaituba Santarém - AI remira Belém 818 Manaus - Telé - Tabulista 819 Tabatinga - Tefé - Manaus 822 Manaus - Maués 823 Maués - Manaus 824 Manaus - Borba 825 Borba - Manaus 826 Manaus - Coari 827 Coari - Manaus 832 Manaus - Manicoré Labrea - Boca do Acre Rio Branco 833 Rio Branco - Boca do Acre - Labrea Manicoré - Manaus 834 Manaus - Barcelos - São G. da Cachoeira 835 São G. da Cachoeira Barcelos - Manaus 836 Manaus - Tefé - Carauari 837 Carauari - Tefé - Manaus 838 Manaus - Tefé - Tabatinga Eirunepé 839 Eirusepé - Tabasinga - Tefé - Manias 840 Manaus - Tefé - Tabatinga Eirurrepé - Cruzeiro do Sul Rio Branco 841 Rio Branco - Cruzeiro do Sul - Eiruttepe - Tabatinga Tefé - tilanaus 842 Porto Velho - Gauajaramirim 843 Guaiaramirim - Porto Velho 844 Belem - Monte Dourado Macapá

845 Macapá - Monte Dourado Belem 846 Belem - Monte Dourado Macapá - Oiapoque 847 Oiapoque - Macapá - Monte Dourado - Belem 860 Cuiabá - Vilhena - Ji-Paraná Porto Velho 861 Porto Velho - Ji-Paraná Vilhena - Cuiabá 862 Cuiabá - Vilhosa - Pimenta Bueno 863 Pimenta Bueno - Vilhena Cuiabá 864 Guajaramirim - Porto Velho 865 Porto Velho - Guajaramirirn 866 Porto Velho - Labrea 867 Labrea - Porto Velho 870 Cuiabá - Juará 871 Juará - Cuiabá 872 Cuiabá - 1 tanta 873 Iváúba - Cuiabá 874 Cuiabã-Sirrop 875 Sieop - Cuiabá 876 Cuiabá - Vilhena - Pimenta Bueno - Costa Marques Guajaramirim 877 Guajararnirim - Costa Marques - Pimenta Bueno Vilhena - Cuiabá 880 Cuiabá - Vilherra 881 Vilhena - Cuiabá 882 Cuiabá - Diamantino 883 Diamantino - Cuiabá TE TAM 406 Rio - Ribeirão Preto - São José do Rio Preto 407 São José do Rio Preto Ribeirão Preto - Rio 408 Rio de Janeiro - Poços de Cuidas - Ribeirão Preto 409 Ribeirão Preto- Poços de Caldas - R. de Janeiro 410 São Paulo - Rib. Preto 411 Rib. Preto - São Paulo 412 São Paulo - Ribeirão Preto 413 Ribeirão Preto - São Paulo 414 São Paulo - Rib. Preto 415 Rib. Preto -São Paulo 422 São Paulo - Durinhos Manha 423 Manha - Durinhos São Paulo 434 Uberaba - Ribeirão Preto -5. J. do Rio Preto A raça tu ba 435 Araçatuba -5. J. do Rio Preto - Ribeirão Preto Uberaba 456 São Paulo - São José do Rira Preto 457 São José do Rio Preto São Paulo 458 São Paulo - São José do Rio Preto 459 São José do Rio Preto São Paulo 510 Cuiabá - Cáceres 511 Cáceres - Cuiabá 512 Cuiabá - Cáceres 513 Cáceres - Cuiabá 514 Cuiaba - Caceres 515 Caçares - Cuiaba 518 Cuiabá-Cáceres 519 Cáceres - Cuiabá 520 Ribeirão Preto - São José do Rio Preto - Araçasuba Rondonópolis - Cuiaba 521 Cuiaba - Rondonópotis Araçatuba - São Josd do Rio Preto - Ribeirão Preto 534 São Paulo - Marista Pres. Prudente 535 Pres. Prudente - São Pauto 536 São Paulo - Presidente Prudente 537 Presidente Prudente Maringá São Paulo 540 São Paulo - Baurú A raça tu ba 541 Araçatuba - Baurú São Paulo 542 São Paulo - Baurú A raça tu las 543 Araçatuba - Baurú São Paulo 548 Araçatuba - Rondonópolis Cuiuba 549 Cuiaba - Rondonópolis A raça tu ba 550 Araçatuba - Urubupungá Campo Grande 551 Cam p o Grande -

Ursbspusgá - Araçatuba 568 S.J. do Rio Preto Paranaiba - Cassilandia Campo Grande 569 Campo Grande - Cassilandia Paranaiba - S.J. do Rio Preto 580 São Paulo - Manha Londrina - Pres. Prudente Campo Grande 581 Campo Grande - Pres. Prudente - Londrina - Manha São Paulo 584 Franca - Rib. Preto - Brasilia 585 Brasília - Rib. Preto - Franca 588 Franca - Rib. Preto 589 Rib. Preto - Franca 594 São Paulo - Durinhos Cascavel - Dourados - Campo Grande 595 Campo Grande - Dourados Cascavel - Oninhou - São Paulo 596 Pres. Prudente - Dourados Posta Pari 597 Ponta Ponã - Dourados Pres. Prudente 598 Pres. Prudente - Ponta Porá 599 Ponta Porã - Dourados Pres. Prudente TP TAP 372 São Paulo - Rio - Lisboa 375 Lisboa - Rio - São Paulo 386 Rio - Salvador - Lisboa Oporto 387 Oporto - Lisboa - Salvador Rio 396 São Paulo - Rio - Recife Lisboa - Oporto 396 Rio - Recife - Lisboa. Oporto 397 O p orto - Lisboa - Recife Rio 397 Oporeo - Lisboa - Recife Rio - São Pauto TR TRANSBRASIL 106 Rio - Brasilia 107 Brasilia - Rio 158 Rio - Salvador - Recife 159 Recife -Salvador - Rio 176 São Paulo - Rio - Brasilia Manaus 177 Manaus - Brasilia - Rio São Paulo 186 São Pauto - Cuiabá 187 Cuiabá - SãoPaulo 200 Rio - Vitória 201 Vitória - Rio 202 São Pauto - Rio - Vitória 203 Vitória - Rio - São Paulo 304 Porto Alegre - Florianópolis - São Paulo - Brasilia Fortaleza 305 Fortaleza - Brasilia - São Paulo - Porto Alegre 310 Londrina - São Paulo 311 São Paulo - Londrina 394 São Paulo - Brasilia Fortaleza 395 Fortaleza - Brasilia São Paulo 410 Rio - Belo Horizonte 411 Belo Horizonte - Rio 420 Rio - Brasilia 421 Brasília - Rio 422 Rio de Janeiro - Brasilia 423 Brasilia - Rio de Janeiro 460 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo Brasilia - Belém 461 Belém - Brasília São Paulo - Curitiba Florianópolis - Porto Alegre 462 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo Brasília 463 Brasilia - São Paulo Curitiba - Florianópolis Porto Alegre 470 Rio - B. Horizonte - Brasilia Belém 471 Belém - Brasilia - Belo Horizonte - Rio 480 Londrina - Curitiba - São Paulo - Rio - Vitoria 481 Vitoria - Rio - São Paulo Curitiba - Londrina 490 Rio de Janeiro - Brasilia - Fortaleza 491 Fortaleza - Brasilia Rio de Janeiro 500 Porto Alegre - São Paulo Rio - Recife - Fortaleza

501 Fortaleza - Recife - Rio de Janeiro - São Paulo Florianópolis - Porto Alegre 502 Porto Alegre - Curitiba São Paulo - Rio - Salvador Aracajú - Maceió - Recife 503 Recife - Maceió - Aracajú Salvador - Rio - São Paulo Curitiba - Porto Alegre 504 Campinas - Rio de Janeiro Salvador - Macei - Recife/. Natal - Fortaleza 505 Fortaleza - Natal -Recife Maceio - Salvador - Rio de Janeiro - Campinas 510 São Paulo - Brasilia Salvador 511 Salvador - Brasília São Paulo 514 São Paulo - Brasilia 515 Brasilia - São Paulo 520 Recife - Natal - Fortaleza - Teresina - Belém - Manaus 521 Manaus - Belém - Teresina - Fortaleza - Natal - Recife 524 Rio de Janeiro - Salvador Maceio - Recife - Natal Fortaleza 525 Fortaleza - Natal - Recife Macei - Salvador - Rio de Janeiro 530 Foz do lguaçu - Curitiba São Paulo - Rio - Salvador 531 Salvador - Rio - São Paulo Curitiba - Foz do Iguaçu 554 São Paulo - Salvador 555 Salvador - São Paulo 618 Rio de Janeiro - São Paulo 619 São Paulo - Rio de Janeiro 620 Rio de Janeiro - São Paulo 621 São Paulo - Rio de Janeiro 636 Rio de Janeiro - São Paulo 637 São Paulo - Rio de Janeiro 646 Rio de Janeiro - São Paulo 647 São Paulo - Rio de Janeiro 674 Rio de Janeiro - São Paulo 675 São Paulo - Rio de Janeiro 767 Manaus - São Paulo - Rio de Janeiro - Manaus RG VARIO 100 Rio de Janeiro - Porto Alegre 101 Porto Alegre - Rio de Janeiro 102 Rio de Janeiro - Porto Alegre 103 Porto Alegre - Rio de Janeiro 108 Rio - S-ãoPaalo 109 São Paulo - Rio 118 Rio - Porto Alegre 119 Porto Alegre- Rio 120 Rio -São Paulo - Curitiba Florianópolis - Porto Alegre 121 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo - Rio 124 São Paulo - Navegantes Florianópolis 125 Florianópolis - Navegantes -São Paulo 126 São Paulo - Florianópolis 127 Florianópolis - São Paulo 128 São Paulo - Joinville Florianópolis 129 Florianópolis - Joinville São Paulo 130 São Paulo - Joinville Navegantes 131 Navegantes - São Paulo 132 São Paulo - Curitiba Navegantes 133 Navegantes - Curitiba São Paulo 136 São Paulo - Craritiba Joinville 137 Joinville - Curitiba - São Paulo - 160 São Paulo - Curitiba - Foz do Iguaçu 161 Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo 164 São Paulo - Curitiba - Foz do Iguaçu 165 Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo 170 Rio - São Paulo - Foz do Iguaçu 171 Foz do Iguaçu - São Paulo Rio 180 Brasilia - Porto Alegre 181 Porto Altere - Brasília 190 Brasília - Curitiba - Porto Alegre 191 Porto Alegre - Curitiba Brasilia 204 Rio de Janeiro - Brasilia - Manaus

Maio/83 - Guia Prsn-otau - 131


205 Manaus - Brasilia - Rio de Janeiro 254 São Paulo - Uberaba Uberlândia - Goiania Brasilia - Imperatriz - Marabá Belém 255 Belém - Marabá - Imperatriz Brasília - Golania - Uberlandia Uberaba - São Paulo 258 São Paulo - Uberaba Uberlandia - Golania Brasilia - Imperatriz - S. Luis 259 S. Luis - Imperatriz - Brasília Goiania Uberlarsdia Uberaba -São Paulo 286 São Paulo - Uberaba Uberlandia 287 Uberlandio- Uberaba - São Paulo 318 Florianópolis- Navegantes São Paulo. Rio - Vitória Ilhéus - Salvador 319 Salvador- Ilhéus - Vitória Rio - São Paulo . Navegantes Florianópolis 320 Porto Alegre. São Paulo Rio - Recife- Natal Fortaleza 321 Fortaleza Natal - Recife Rio -S. Paulo - Porto Alegre 330 São Paulo - Recife 331 Recife - São Paulo 342 Porto Alegre - São PauloRio - Salvador - Aracajú Maceió - Recife 343 Recife - Maceió - Aracajú Salvador - Rio - São Paulo Porto Alegre 350 São Paulo - Rio - Salvador 351 Salvador - Rio- São Paulo 366 São Paulo - Belo Horizonte Salvador - Paulo Afonso Recife 367 Recife - Paulo Afonso Salvador - Belo Horizonte São Paulo 368 São Paulo - Belo Horizonte Salvador - Paulo Afonso Campina Grande - Recife 369 Recife - Campina Grande Paulo Afonso - Salvador Belo Horizonte - São Paulo 370 São Paulo - Belo Horizonte Montes Claros - Salvador 371 Salvador - Montes Claros Belo Horizonte -São Paulo 372 S. Paulo - Belo Horizonte Salvador 373 Salvador - Belo Horizonte São Paulo 382 Belo Horizonte - Vitória 383 Vitória - Belo Horizonte 390 São Paulo - Belo Horizonte 391 Belo Horizonte - São Paulo 400 Rio de Janeiro - Brasília 401 Brasília - Rio de Janeiro 402 Rio de Janeiro - Brasília 403 Brasilia - Rio de Janeiro 408 Rio de Janeiro - Brasilia 409 Brasília - Rio de Janeiro 440 Belo Horizonte - Brasília 441 Brasilia - Belo Horizonte 442 Belo Horizonte - Brasília 443 Brasília - Belo Horizonte 450 Rio - Belo Horizonte 451 Belo Horizonte - Rio 452 Rio - Belo Horizonte 454 Rio - Belo Horizonte 455 Belo Horizonte - Rio 456 Rio - Belo Horizonte 457 Belo Horizonte - Rio 458 Rio - Belo Horizonte 459 Belo Horizonte - Rio 472 São Paulo - Brasilia 473 Brasilia - São Paulo 600 Rio de Janeiro - São Paulo 602 Rio de Janeiro - São Paulo 603 São Paulo - Rio de Janeiro 604 Rio de Janeiro - São Paulo 606 Rio de Janeiro - São Paulo 607 São Paulo - Rio de Janeiro 610 Rid de Janeiro - São Paulo 611 São Paulo - Rio de Janeiro 612 Rio de Janeiro - São Paulo 613 São Paulo -Rio de Janeiro 618 Rio de Janeiro - São Paulo 619 São Paulo - Rio de Janeiro 622 Rio de Janeiro - São Paulo 623 São Paulo - Rio de Janeiro 626 Rio de Janeiro - São Paulo 627 São Paulo - Rio de Janeiro 628 Rio de Janeiro - São Paulo 629 São Paulo - Rio de Janeiro 634 Rio de Janeiro - São Paulo 635 São Paulo - Rio de Janeiro 642 Rio de Janeiro - São Paulo

132 - Guio Panrotas - Maio/83

643 São Paulo - Rio de Janeiro 646 Rio de Janeiro - São Paulo 647 São Paulo - Rio de Janeiro 650 Rio de Janeiro - São Paulo 651 São Paulo - Rio de Janeiro 652 Rio de Janeiro - São Paulo 653 São Paulo - Rio de Janeiro 657 São Paulo - Rio de Janeiro 658 Rio de Janeiro - São Paulo 659 São Paulo - Rio de Janeiro 660 Rio de Janeiro - São Paulo 661 São Paulo - Rio de Janeiro 662 Rio de Janeiro - São Paulo 663 São Paulo - Rio de Janeiro 664 Rio de Janeiro - São Paulo 665 São Paulo - Rio de Janeiro 670 Rio de Janeiro - São Paulo 633 São Paulo - Rio de Janeiro 676 Rio de Janeiro - São Paulo 677 Sito Paulo - Rio de Janeiro 678 Rio de Janeiro - São Paulo 679 São Paulo - Rio de Janeiro 700 São Paulo - Rio - Recife Lisboa - Oporlo 701 Oporto - Lisboa - Recife Rio - São Paulo 702 São Paulo - Rio - Lisboa Oporto - Arsssgerdam 703 Amsterdam - Oporto Lisboa - Rio - São Paulo 706 São Paulo - Rio - Salvador Lisboa - Paris - Amsterdam 707 Amsterdam - Paris - Lisboa Salvador - Rio - São Paulo 716 São Paulo - Rio - Belém Lisboa - Paris 717 Paris - Lisboa - Belém Manaus - Rio - São Paulo 730 São Paulo - Rio - Milão Roma 731 Roma - Milão - Rio São Paulo 732 São Paulo - Rio - Milão Roma 733 Roma - Milão - Salvador Rio - São Paulo 740 São Paulo - Rio - Paris Frankfurt 741 Frankfurt - Pariu - Rio São Paulo 742 São Paulo - Rio - Madrid Frankfurt 743 Frankfurt - Madrid - Rio São Paulo 750 São Paulo - Rio - Madrid Zurich 751 Zurich - Madrid - Rio São Paulo 756 São Paulo - Rio - Lisboa Londres - Copenhagen 757 Copenhagen - Londres Lisboa - Rio - São Paulo 762 São Paulo - Rio - Lisboa Londres 763 Londres - Lisboa - Rio São Paulo 766 São Paulo - Rio - Paris Zurich 767 Zurich - Paris - Rio - São Paulo 790 São Paulo - Rio -Johannesburg 791 Johannesburg - Capetown Rio - São Paulo 794 São Paulo - Rio - Lagos 795 Lagos - Rio - São Paulo 798 São Paulo - Rio - Luanda Maputo 799 Maputo - Luanda - Rio São Paulo 804 São Paulo - Rio - Manaus Caracas - Sto. Domingo Miami 805 Miami - Sto. Domingo Caracas - Manaus - Rio --São Paulo 806 São Paulo - Rio - Salvador Recife - Belém - Miami 807 Miami - Belém - Recife Salvador - Rio - São Paulo SOB São Paulo - Rio - Caracas 809 Caracas - Rio - São Paulo 810 São Paulo - Rio - Miami 811 Miarrsi- Rio-São Paulo 813 Miami - Manaus - Rio São Paulo 832 São Paulo - Rio - Lima - Los Angeles - Tokyo 833 Tokyo - Los Angeles - Lima Rio - São Paulo 840 São Paulo - Rio - Panamá Los Angeles 841 Los Angeles - Panamá Rio - São Paulo 844 São Paulo - Rio - Lima Los Angeles

845 Los Angeles - Lima - Rio São Paulo 860 São Paulo - Rio - Nev York 861 Nem York - Rio - São Paulo 872 São Paulo - Rio - ManausBogotá - México 873 México - Bogotá - Manaus Rio - São Paulo 874 São Paulo - Rio - Manaus Panamá 875 Panamá - Manaus - Rio São Paulo 878 São Paulo - Rio - Guayaquil Quito 879 Quito - Guayaquii - Rio São Paulo 900 Rio - São Paulo - Foz do Iguaçu - Assunção 901 Assunção - Foz do iguaçu São Paulo - Rio 902 Rio - São Paulo - Foz do Iguaçu - Assunção 903 Assunção - Foz do Iguaçu São Paulo - Rio 908 Foz do Iguaço - Assunção 909 Assunção - Foz do Iguaçu 910 Rio - Buenos Aires Monsevidéo 911 Montevidéo - Buenos Aires Rio 914 Rio - São Paulo - Buenos Aires 915 Buenos Aires - São PauloRio 916 Rio - Buenos Aires 917 Buenos Aires- Rio 920 Rio - São Paulo - Santiago 921 Santiago - São Paulo - Rio 922 Rio - São Paulo - Santiago 923 Santiago -São Paulo - Rio 924 Rio - Porto Alegre - Santiago 925 Santiago - Porto Alegre . Rio VP VASP 001 Rio de Janeiro - São Paulo 002 São Paulo - Rio de Janeiro 003 Rio de Janeiro São Paulo 004 São Paulo - Rio de Janeiro 005 Rio de Janeiro - São Paulo 004 São Paulo - Rio de Janeiro 010 São Paulo - Rio de Janeiro 014 Rio - Belo Horizonte 015 Belo Horizonte - Rio 020 Rio - Belo Horizonte 021 Belo Horizonte - Rio 023 Belo Horizonte - Rio 031 Brasília - Rio 032 Rio - Brasília 033 Brasília - Rio 034 Rio - Belo Horizonte Brasília 035 Brasilia - Belo Horizonte Rio 037 Brasilia - Belo Horizonte Rio 039 Brasilia - Rio 090 Rio - Brasília 091 Brasília - Rio 112 São Paulo - Rio - Vitória 113 Vitória - Rio - São Paulo 114 São Paulo - Belo Horizonte Vitória 115 Vitória - Belo Horizonte São Paulo 122 São Paulo - Curitiba 123 Curitiba - São Paulo 128 Rio de Janeiro - Curitiba 129 Curitiba - Rio de Janeiro 132 São Paulo - Foz do Iguaçu 133 Foz do lguaçu - São Paulo 134 São Paulo - Curitiba Florianópolis 135 Florianópolis - Curitiba São Paulo 140 Porto Alegre - S.Paulo - Rio 141 Rio - SPaizlo - Porto Alegre 142 São Paulo - Foz do Iguaçu Porto Alegre 143 Porto Alegre - Foz do Iguaçu São Paulo 156 Rio -Salvador - Recife 157 Recife - Salvador - Rio 159 Brasilia - Campo Grande 160 São Paulo - Rio -- Salvador Recife - Natal - Fortaleza 161 Fortaleza - Natal - Recife Salvador - Rio - São Paulo 166 Porto Alegre - São Paulo Rio - Salvador - Recife 167 Recife - Salvador - Rio São Paulo - Porto Alegre 180 Belém - Macapá 181 Macapá - Belém 182 Belém - Macapá 183 Macapá - Belém

Belém 184 Belém - Macapa 383 Belém - Santarém 185 Macapa - Belém Manaus - Rio Branco - Porto 190 São Paulo - Rio - Recife Velho - Cuiabá - Campo Fortaleza - Teresinha - São Grande - São Paulo Luis- Belém - Manaus 384 Suo Paulo - Campo Grande 191 Manaus - Belém - São Luis Cuiabá - Porto Velho Manaus - Santarém Teresinha - Fortaleza Altamira - Belém Recife - Rio - São Paulo 385 Belém - Altmira - Santarém 208 São Paulo - Belo Horizonte Manaus - Porto Velho 209 Belo Horizonte - Sito Paulo Cuiabá - Campo Grande 210 São Paulo - Belo Horizonte São Paulo. 211 Belo Horizonte - São Paulo 601 SãoPasslo - Rio 212 São Paulo - Belo Horizonte 608 Rio - SaoPauio 609 São Paulo- Rio 213 Belo Horizonte - São Paulo 615 São Paulo- Rio 214 São Paulo - Belo Horizonte 616 Rio - SãoPaulo 215 Belo Horizonte - São Paulo 617 São Paulo - Rio 216 São Paulo - Belo Horizonte 619 São Paulo - Rio 217 Belo Horizonte - São Paulo 622 Rio - SãoPaulo 218 São Paulo - Belo Horizonte 623 São Paulo - Rio 219 Belo Horizonte - São Paulo 624 Rio - São Paulo 625 Suo Paulo - Rio 228 São Paulo - GoSnia - Brasilia 626 lRio - SãoPuulo 229 Brasilia - Goiania - São Paulo 627 São Paulo - Rio 231 Brasília - São Paulo 630 Rio - SãoPaulo 233 Brasília - São Paulo 631 São Paulo - Rio 234 São Paulo - Brasilia 632 Rio - São Paulo 236 São Paulo - Brasilia 633 São Paulo - Rio 237 Brasilia - São Paulo 634 Rio - SitoPaulo 635 São Paulo - Rio 238 São Paulo - Campinas 640 Rio - SãoPaulo Goiânia - Brasília 641 SãoPaulo - Rio 239 Brasília - Goiânia - Campinas 642 Rio - SãoPaulo São Paulo 643 São Paulo - Rio 242 São Paulo - B. Horizonte 648 Rio - São Paulo Ilhéus - Salvador 649 São Paulo - Rio 243 Salvador- llhèus - B. Horizon te 650 Rio - São Paulo 651 SaoPauio - Rio São Paulo 656 Rio - SãoPaulo 244 Porto Alegre - Foz do Iguaçu 656 Rio - SãoPaulo Campo Grande - Goiânia 671 São Paulo - Rio Brasília 672 Rio - São Paulo 245 Brasília - Goiânia - Campo Grande - Fóz do Iguaçu Porto Alegre VA VIASA 246 Rio - Belo Horizonte - Ilhéus 942 Caracas -Rio Salvador 943 Rio-Caracas 247 Salvador - Ilhéus - Belo Horizonte - Rio 250 São Paulo - Goiânia Brasília - Salvador - Aracajú VO VOTEC Recife 200 Belém - Tucuri 251 Recife - Aracajú - Salvador 201 Tucuruí - Belém Brasília - Goiânia - São 202 Belém - Tucursi Paulo 203 Tucurui - Belém 252 São Paulo - Goiânia - Brasilia 208 Belém - Tucurui Salvador - Maceió - Recife 209 Tucurui - Belem João Pessoa 222 Golania - Brasilia 223 Brasília - Goiaréa 253 João Pessoa - Recife - Maceió 224 Goiania - Brasília a Salvador - Brasilia - Goiânia 225 Brasília - Goiáruia SaoPaulo 226 Brasília -Sito Miguel do 254 São Paulo - Rio - Fortaleza Araguaia - Santa Terezinha 255 Fortaleza ---o - São Paulo Campo Alegre 262 S. Paulo - Brasilia - Terenina 227 Cam p o Ale g re - Santa Fortaleza 263 Fortaleza - Teresina - Brasilia S. Paulo 240 Brasília - Santa Izabal do 276 Rio de Janeiro - São Luis Morro - Conceição do Belém Araguaia - Maraba - Bflér 277 Belém -São Luiz - Rio 241 Belém - Maraba - Conceit 279 Belém - São Luiz - Belo Horizonte - São Paulo 280 Rio - Brasília - Belém 242 Conceição do Araguaia 281 Belém - Brasilia - Rio Aragu-aina - Maraba - Belerr 282 São Paulo - Rio - Brasilia 243 Belem - Maraba - Araguain4 Teresina -São Luís - Belém - Conceição do Araguaia 283 Belém - São Luís - Teresina 250 Brasília - Porto Nacional Brasília - Rio - São Paulo Aratuaiana - Balsas 284 Rio - São Luiz - Belém Imperatriz -São Lssi 285 Belém - São Luiz - Rio 251 São Luis - Imperatriz 286 Rio - Brasília - Tucurui Balsas - Araguaiana - Porto Belém Nacional - Brasilia 287 Belém - Tucurui - Brasilia 256 São Luis - Imperatriz Rio Serra Norte 288 Sito Paulo - Belo Horizonte 257 Serra Norte - Imperatriz São Luiz - Belém São Luis 290 São Paulo - Brasilia - Manaus 260 Brasília - Serra Norte 291 Manaus - Brasilia - São Paulo 261 Serra Norte - Brasilia 314 São Paulo - Belo Horizonte 266 Uberlândia - Goiânia 315 Belo Horizonte -São Paulo 267 Goiânia - Uberlândia 318 São Paulo - Belo Horizonte 280 São Luís - Pinheiro 319 Belo Horizonte - São Paulo 281 Pinheiro - São Luis 356 São Paulo - Campo Grande 320 Aragarças - Cuiabá 357 Campo Grande - São Paulo 321 Cuiabá - Aragarças 371 Porto Velho - Cuiabá 340 Uberlándia - Uberaba Brasilia Belo Horizonte 372 Rio - Sito Paulo - Campo 341 Belo Horizonte - Uberaba Grande - Corumbá - Cuiabá Uberlândia 373 Cuiabá - Corumbá - Campo 356 Uberaba - Rio Grande - São Paulo - Rio 357 Rio - Uberaba 374 Rio - Belo Horizonte 360 Uberiandie - Uberaba -São Goiania - Brasília, Cuiabá Paulo - Porto Velho 361 Suo Paulo - Uberaba 375 Porto Velho - Cuiabá Uberlandia Brasília - Goiânia - Belo 362 Uberlandia - Uberaba - São Horizonte - Rio Paulo 376 Rio- BeloHorizonte- Brasilia 363 São Paulo - Uberaba Goiânia - Cuiabá Uberiandia 377 Cuiabá - Goiânia - Brasília 364 Goiânia - Aragarç-as Belo Horizonte - Rio 365 Aragarçau - Goiânia 378 Rio - Brasília - Cuiabá 366 Goiánia - Aragarças Parto Velho 367 Aragarças - Goiânia 379 Porto Velho - Cuiaba 380 Uberaba - Uberlandia Brasília - Rio Belo Horizonte 382 São Paulo - Campo Grande 381 Belo Horizonte Cuiabá - Porto Velho - Rio Branco - Manaus - Santarém Uberlândia - Uberaba


DOMÉSTICO E INTERNACIONAL

CÓDIGOS E CIDADES.

A AAX Araxá, MG AFL Alta Floresta, MT AJU Aracajú, SE APY Alto Parnaíba AMS Amsterdam, Holanda AUX Araguaina, GO ARS Aragarças, GO ARU Araçatuba,SP ASU Assunção, Paraguay ATM Altamira, PA ALIA Aro ba, Antilhas Holandesas AUB Itauba, MT ARI Anca, Chile AMM Amman, Jordânia ANC Anchorage, Alaska

B BAQ Barranquilla, Colombia BAU Baurú,SP BEL Belém, PA BVM Belmonte, BA BGI Bridgetown, Barbados BGX Bage,RS BGW Baghdad, Iraque BQQ Barra, BA BHZ Belo Horizonte MG BCR Boca do Acre, ÁM BAZ Barcelos, AM BOG Bogotá, Colómbia BRA Barreiras, BA BSB Brasília, DE BUE Buenos Aires, Argentina BVB Boa Vista, AR BVH Vilhena, AO LAZ Bom Jesus da Lapa, BA BPS Porto Seguro BSS Balsas, MA ABA Borba, AM

ERM Erechim,RS ERN Eirunepê, AM

FLN Florianõpolis, SC FOR Fortaleza, CE IGU Fóz do lguaçu, PR FRA Frankfurt, Alemanha FRC Franca, SP

MCZ Maceió, AL MEU Monte Dourado, PA MEX México, City, México MGF Maringá, PR MIA Miarni, Flor. U.S.A. MIL Milão, Itália MOC Montes Claros, MG Mil Manha, SP MTE Monte Alegre, PA MN X Manicoré, AM MVD Montevidéo, Uruguay M BZ Mauês, AM YUL Montreal, Canadá

G GVA Genebra, Suiça GEL Santo Angelo, SP GJM Guajara Mirim, AO GNM Guanambi, BA GUA Guatemala, Guatemala GVR Governador Valadares, MG GYE Guayaquil, Equador GYN Goiânia, GO

IAH Houston, Tex. U.S.A.

AH Houston, Tex. U.S.A. IGR lguazú, Argentina IGU Fóz do Iguaçu, PR IJU lju(, RS lOS Ilhéus, BA IMP Imperatriz, MA IPN Ipatinga, MG IQT Iquitos, Peru ITB Itaituba, PA ITJ ltaja(, SC ITN Itabuna, Ba, IDO Sta. Isabel do Morro, PA AUB Itauba, MT

C KO Cornélio Procópio, PA COR Córdoba, Argentina CAC Cascavel, PR CAF Carauani, AM CAS Casablanca, Marrocos CSS Cassilandia, MS CAW Campos, RJ CAY Caiena, Guiana Francesa CHI Chicago 111., U.S.A. CBB Cochabamba, Bolivia CDJ Conc. do Araguaia, PA ccs Caracas, Venezuela CCX Cáceres, MT CGB Cuiabá, MT CGR Campo, Grande MS XAP Chapecá, SC CMG Corumbá, MS CMP Campo Alegre, MT CN V Canavieiras, BA CPH Copenhagen, Dinamarca CPT Cape Town, África do Sul CPQ Campinas, SP CPv Campina Grande, PB COO Vitória da Conquista, BA CWB Curitiba, PR CUR Curaçao, Ant. Holandesas Cl Z Coari, AM CZB Cruz Alta, RS CZS Cruzeiro do Sul, A( CQS Costa Marques, RO CCM Criciúma, SC

M

DKR Dakar, Senegal DFW Dallas, U.SA. DMT Diamantino, MT DOU Dourados, MT ONO Dianópolis, GO

MPM Maputo, Moçambique MAB Marabá, PA MAD Madrid, Espanha MAO Manaus, AM MEA Macaé, RJ MCO Orlando Flor, U.S.A. MCP Macapá, AP

J JGA Jacareacanga, PA JCM Jacobina, BA JDF Juiz de Fora, MG JNB Johannesburg, África doSul JUA Juará, MT JOI Joinville, SC JPA João Pessoa, PB JEQ Jequié, BA JPR Ji Paraná, AO

LAD Luanda, Angola LAX Los Angeles, Cal, U.S.A. LAZ Bom Jesus da Lapa, BA LBR Lébrea, AM LDB Londrina, PR LIM Lima, Peru LIS Lisboa, Portugal LAJ Lages, SC LON Londres, Inglaterra LOS Lagos, Nigéria LPB La Paz, Bolívia LVB Livramento, AS

NAT Natal, RN NYC New York, Ny. U.S.A NVT Navegantes, SC

MCO Orlando, Flor U.S.A. OPO Oporto, Portugal OPS Sinop,MT OUS Ourinhos, SP OYK Oiapoque, AP

P BPS Porto Seguro, BA PNB Porto Nacional, GO PAR Paris, França PAV Paulo Afonso, BA PNG Paranaguá, PA PBB Parana(ba, MS PBQ Pimenta Bueno, AO PAM Paramaribo, Suriname P00 Poços de Caldas, MG POS Port of Spain, Trinidad Tobago PET Pelotas, RS PFB Passo Fundo, RS PIN Parintins, AM PHI Pinheiro, MA PMG Ponta Porá, MT PGZ Ponta Grossa, PR PNZ Petrolina, PE POA Porto Alegre, RS PPB Presidente Prudente, SE PTO Pato Branco, PR PTY Panamá City, Panamá PVH Porto Velho, Ao PVI Paranavaí, PR TMT Porto Trombetas, PA

GEL Santo Angelo, RS IDO Santa Isabel do Morro, PA OPS Sinop, MT SOM S. Miguel do Araguaia, GO RIA Santa Maria, RS RRN Serra Norte, MA SJP São J. do Rio Preto, SP SAO São Paulo, SP SDQ Sto. Domingo República Dominicana SEI Senhor do Bonfim, BA SCL Santiago, Chile SCO Santiago de Compostela, Espanha SF0 San Francisco, Cal. U.S.A. SJL São G. da Cachoeira, AM SJK São J. dos Campos, SP SJU San Juan, Porto Rico SLZ São Luís, MA SSA Salvador, BA STM Santarém, PA STZ Santa Teresinha, MT SXN S. José do Xingu, GO SRZ Sta. Cruz de La Sierra, Bolivia

TBT Tabatinga, AM TFF Tefé, MA TMT Porto Trombetas, PA THE Teresina, P1 TUA Tucurui, PA TYO Tokyo, Japão

U UBA Uberaba, MG UDI Uberlândia, MG UlO Quito, Equador URB Urubupungá, SP URG Uruguaiana, RS o

v BVH Vilhena, FIO COQ Vitória da Conquista,BA VIX Vitória, ES VGN Varginha, MG

w []

WAS Washington, DC U.S.A.

UlO Quito, Equador

Y YUL Montreal RAO Ribeirão Preto, SE RBB Borba, AM RBR Rio Branco, AC REC Recife, PE RIA Santa Maria, RS RIG RioGrande, RS RIO Aló de Janeiro, RJ ROM Roma, Itália ROO Rondonópolis, MT AOS Rosário, Argentina RRN Serra Norte, MA

X XAP Chapecó, SC

z ZRH Zurique, Suíça

Maio/83 Guia Panrotas - 133


DIFERENÇA DE HORÁRIO

Hora a mais (

-i )

Hora a mais (+) ou amenos( — ) em comparaçio ao horário de Brasília — (BSB).

ou a menos ( — ) em comparação ao Horário de BRASÍLIA — (BSB)

África do Sul .............+5 Groelândia ...............O Polônia ................. -f-4 Alemanha ................+4 Thule ................. — 1 27 Março à 24 Setembro. .... +5 27 Março à 24 Setembro +5 Holanda.................+4 Porto Rico ............... Antilhas Holandesas.........- 1 27 Março à 24 Setembro +5 Portugal................. +3 Arábia Saudita ............+6 Hong Kong ............... +11 27 Março à 24 Setembro . . . . . +4 Argentina ...... ........... o Hungria .................+4 Portugal, Ilha da Madeira ..... +3 Australia, Victoria ..........+13 27 Março à 24 Setembro +5 Reino Unido.............. +3 31 Outubro à 26 Março +14 Ilhas Bahamas.............-2 +4 27 Março à 22 Outubro ..... Australia, South ...........+ 12,30 -1 Rep. Dem. do Yemen ........ 24 Abril à 29 Outubro . . . . . . +6 31 Outubro à 05 Março .....+13,30 Ilha dos Faraós ............+3 Rumenla ................ +5 -4- 11 Australia, Western .......... 27 Março à 24 Setembro +4 03 Abril à 24 Setembro ..... +6 Austria ..................+4 índia ...................+08,30 Senegal ................. +3 27 Março à 24 Setembro +5 Indonésia Singapura. ............... + 1 0,30 Bahrain .................+6 WestZone .............. 10 Síria ................... +5 Bangladesh . . . . . . . . . . . . . . . +9 Central Zone ............ + 11 Sri Lanka ................+0 8,30 Barbados ................- 1 EastZone ..............+12 Sudão .................. +5 Bélgica .................+4 Irã ....................+06,30 Suécia ..................... +4 27 Março à 24 Setembro +5 Iraque .................. +- 6 27 Março à 24 Setembro ..... +5 Bermuda ................- 1 Irlanda .................+3 Suíça................... +4 24 Abril à 29 Outubro O 27 Março à 22 Outubro +4 27 Março à 24 Setembro . . . . . +5 Bolívia .................- 1 Israel...................+5 Taiwan ................. +11 Bulgaria .................+5 Itália...................+4 Tailândia ................ +10 03 Abril à 24 Setembro +6 27 Março à 24 Setembro +5 Tanzânia ................ +6 Burma . . . . . . . . . . . . . . . . . . +09,30 Iugoslávia................+4 Tchecoslováquia ........... +4 Canadá, Eastern ........... -2 Jamaica ................. -2 27 Março à 24 Stembro..... +5 24 Abril à 29 Outubro . . . . . . -1 24 Abril à 29 Outubro ......- 1 Trinidad & Tobago ......... Pacific . . . . . . . . . . . . . . . . . — 5 Japão ..................+12 Tunísia ................. +4 24 Abril à 29 Outubro ......-4 Jordânia ................+5 Turquia ................. +6 Central ................ — 3 Kênia ..................+6 Uganda ................. +6 24 Abril à 29 Outubro ......-2 Kuwait .................+6 U.R.S.S., Moscow .......... +6 Chile ................... - 1 Laos ...................+10 U.R.S.S., Leningrado ........ +6 l0 Outubro à 12 Março O Líbano .................+5 U.R.S.S., Khabarovsk Colômbia ................-2 Libéria .................+3 Vladivostock ............ +15 Coréia do Sul ............. -f- 12 Líbia...................+5 Uruguai ................. o Costa do Marfim ........... Luxemburgo..............+4 U.S.A., New York Dinamarca ................+4 27 Março à 24 Setembro +5 Eastern Time ............ —2 27 Março à 24 Setembro -1-5 Malásia, East..............+11 24 Abril à 29 Outubro ...... —1 Egito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +5 West ..................+10,30 U.S.A., Chicago Equador ................— 2 Marrocos ................+3 Central Time ............ —3 Espanha .................+4 México ................. —3 24 Abril à 29 Outubro ...... —2 27 Março à 24Setembro +5 Pacífico ................ —4 U.S.A., Mountain Time ...... —4 Espanha, llhas Canárias.......+3 Nepal ................... 1-08,40 24 Abril à 29 Outubro ...... —3 27 Março à 24 Setembro .... +4 Nigéria .................+4 U.S.A., Los Angeles - Seattle Etiópia ................ +6 Noruega.................+4 Pacific Time ............. —5 Filipinas ................+11 27 Março à 24 Setembro +5 24 Abril - 29 Outubro . . . . . . —4 Finlândia ................+5 Nova Zelândia.............+15 U.S.A., Anchorage . . . . . . . . . . —5 27 Março à 24 Setembro +6 31 Outubro à 05 Março +16 24 Abril à 29 Outubro ...... —4 França . . . . . . . . . . . . . . . . . . +4 Panamá ................. —2 U.S.A., Honolulu .......... —7 27 Março à 24 Setembro +5 Paquistão ................ +8 Venezuela ............... Ghana ..................+3 Paraguai.................- 1 Vietnam ................ +10 Grécia ..................+5 01 Outubro à 31 Março O Zaire, Kinshasa ............ ^4 Março à 24 Setembro +6 Perú ...................-2 Z27 âmbia ................. ^5 134 - Guia Panrotas . Maio/83


VÔOS ECONÔMICOS NOTURNOS (VEM.)

Abaixo, a "Prónta Referência", exclusivamente para os Vôos Econômicos Noturnos (V.E.N.). Observe que esta informação foi extraída da seção "Pronta Referência Nacional", onde também estão indicadas todas as possíveis conexões imediatas, com os vôos normais da categoria TJ e sua respectiva tarifa já calculada. Para identificar e localizar rapidamente os vôos V.E.N. na "Pronta Referência Nacional", acrescentamos um asterisco , à esquerda da coluna da freqüência. Este asterisco também constará nos trechos onde o vôo V.E.N, entra em conexão com um vôo normal. Além disto, recordamos que na coluna de "Categoria Tarifária", indicamos o código TN, próprio do V.E.N.

1-REQUENCIA D{STINO

57

T*

HORÁRIOS

e

e

e

1234567

DE:

e

ClIEGADA

-SAIDA

•I

MANAUS *1234567 0546 RIO DE JANEIRO *1234557 0015 *1234567 0330 SAO PAULO *1234567 0330

o,

DESTINO

o,

1234567

DE:

HORÁRIOS

FREQUENCIA

o

e «

14Jl1$I

RIO DE JANEIRO 0320

TR176 727

O 5 350

0145G 04550

TR107 727 O 5 080 TR177 727 O N 350

0630

16177 727

1 6 350

0015 *_2__5_7 0015 0015 SALVADOR 0015 *_2__5_7 0015 *___4_5_ 0016

033515 0335G 03500

TR159 727 5C349 727 VP157 73S

0115 0115 0125

TR159 727 O N 650 SC349 727 O 5 650 VP157 73S O 6 650

1 5 650 1 N 650 1 N 650

DE: DE:

SAO 'MULO *1234567 0350

0615

VP357 736 O 5 380

DE __________________

SAO PAULO 1234567 0340

0630

TR187 727 O N 380

DE

RIO DE JANEIRO *1234567 0200 SAO PAULO 1234557 0200

BRASILIA *1234567 04300 0555 23500 0115* FORTALEZA 1234567 00050 0305 MANAUS *1__4___ 235015 0240* *0234567 23501 0320+ PORTO ALEGRE *1234567 00050 0200 RECIFE *1_3____ 0001G 0315 *_2__5_7 000115 0315 *___4_5_ 00010 0325 SALVADOR *1_3___ 00010 0150 *45 00010 0155 *2.57 00016 0215

VP255 725 O N 650

0625

VP255 72S 1

SC486 735 Ii 5 350 TR176 727 1 5 350 ROlOU 735 O 5 100 TR158 727 1 N 650 5C348 727 1 N 650 VP156 73S 1 N 650 TR158 727 O 6 650 VP156 735 O N 660 5C348 727 O 6 650

DE:

N 650

DE:

*1234567 2330 SAI) PAULO .-2--b-- 0015 *1234567 2330

VP254 725 O N 650

II''., 05000

RECIFE *13 *257

BRASILIA * 1234567 2330 RIO DE JANEIRO

TR106 727 O 5 080 TR176 727 O 5 350

0215 0215

RIO DEJANERO *13_ 0145 257 0145 46 0155 03051-

TR177 727

05050 04551*

5C457 735 O N 350 TR177 727 1 N 350

0630 0630-1

SC487 735 TR177 727

O

5

0315 0315 0325

TRDS8 727 O N 650 5C348 727 O 6 650 VP156 735 O 5 650

03356 0335G 0350G

TR159 727 O N 650 5C349 727 O 5 650 VP157 735 O N 650

0115*

TR176 727

2305

VP356 73S O N 380

2320

TR186 727 O N 380

0305+

VP254 725

0240* 0320+

5C466 73S 1 6 350 TR116 7,1 2 5 350

350

1 6 350 2 N 350

DE:

BRASILIA *1234567

2230

1

N 350

CAMPO GRANDE *1234567 2230 CUIABA *1234567 2230 FORTALEZA *1234567 2245

- DE:

1

N 650

MANAUS RIO DE JANEIRO *1234567 0005

0200G

60119 73S O N 100

*1_4 2230 *1234567 2230

IVI,IlO/OJ -

bul., Vrr,rOLuS 135


VÔOS ECONÔMICOS NOTURNOS (V.EN.)

NORMAS E PROCEDIMENTOS APLICÁVEIS AOS VOOS ECONÓMICOS NOTURNOS 1. BILHETE DE PASSAGEM 1.1. Durante o período experimental, as empresas utilizarão o bilhete padrão I.A.T.A, diferenciando-o dos demais, através de um carimbo, aposto em diagonal, com os seguintes dizeres: "VÁLIDO SOMENTE EM VÔO ECONÔMICO NOTURNO PORTARIA D.A.C. N9 134/SPL, de 05/09180, Revalidação ou reembolso somente até 12 horas antes da partida do vôo". 1.1.1. Este carimbo será aposto no bilhete de passagem emitido para a viagem de adultos, não devendo constar dos bilhetes meia e colo, para os quais aplicam-se as normas cantantes das Condições Gerais de Transporte. 1.2. As empresas aéreas nacionais, regionais e agências de viagens, emitirão bilhetes de passage,n com fiel observância das normas e procedimentos aplicáveis aos vôos econômicos noturnos , e dos regulamentos em vigor, que não conflitarem com estes. 1,2.1. A prestação de contas dos bilhetes vendidos e/ou emitidos pelas agências de viagem, será efetuada conforme os prazos em vigor, estabelecidos pela COPET. A comissão a ser paga às Agências deverá ser de 7%. 1.2.2. Épermitidaa venda de bilhete, com tarifa para o Vôo Econômico Noturno, pelo sistema ria crediário, autorizado pelo D.AC. 1.3. Nos vôos econômicos noturnos, será obrigatória a emissão de bilhete especifico para esse serviço, não sendo permitida a inclusão num único bilhete, de techo(s) com tarifa TJ, TB ou PA. Exemplos: POA-RIO Tarifa TN + RIO-FOR Tarifa TJ; SAO-BSB Tarifa TN + BSB-MAO Tarifa TJ; CWB-RIO Tarifa TJ + RIO-BSB Tarifa TN, etc. 13.1. É proibida a emissão de bilhete para o Vôo Econômico Noturno, sem o númro es data da viagem (ida e ida e volta). 1.4. O prazo de validade do bilhete de passagem ida e (ida e volta) do Vôo Econômico Noturno será de 30 - trinta dias, a contar da data de sua emissão. 1.4.1. Não será permitida a emissão de bilhete de passagem (ida evolta) cuja data de regresso ultrapassar a 30 - trinta dias, a contar da data de sua emissão. 1.4.2. O prazo de validade do bilhete de passagem ida e ida e volta, emitido em substituição a uma Ordem de Pastagem, será de 30 - trinta dias, a contar da data de emissão da Ordem de Passagem. 1.5, A emissão de bilhete de passagem para utilização em dois ou mais Vôos Econômicos Noturnos, operados pela mesma empresa ou por empresas diferentes, com ou sem conexão imediata, poderá ser efetuada por uma única transportadora ou agência de viagem, mediante a utilização de bilhete de tantos cupons quantos forem os vãos econômicos envolvidos. 1.5.1. O prejuízo decorrente do inadimplemento contratual pelo portador do bilhete emitido nas condicões previstas no (tem 1.5,, e nos demais casos em que a emissão não tenha sido efetuada pelo transportador de fato, será de responsabilidade do EMISSOR. A transportadora prejudicada pela falta de cumprimento do contrato ou das suas condições, será ressarcida através de débito ao EMISSOR. 1,6. O pedido de revalidação ou reembolso do bilhete emitido para o Vôo Econômico Noturno deverá ser efetuado à transportadora de fato, com a antecedência de 12 horas ao horário previsto para a partida do vôo, 1.6.1. No caso de revalidação, esta apenas será possível se a nova data

Guia Panrotas - Maio/83

prevista para a viagem não ultrapassar aos 30— trinta dias relativos ao prazo de validade do bilhete de passagem. 1.7. O passageiro que, por qualquer motivo, não comparecer ao embarque no horário previsto no contrato de transporte, e que não tenha cancelado a respectiva reserva, com a antecedência de 12 - doze horas ao horário previsto para a partida do vôo, perderá o direito de embarque em outro vôo, bem como o reembolso do valor correspondente ao trecho não utilizado. 1.8. O bilhete emitido para o Vôo Econômico Noturno (Tarifa TN) não poderá ser utilizado em vôos com tarifas TJ, TB, e PA, e vice-versa, com exceção aos casos em que, por qualquer motivo, a viagem for cancelada pelo transportador. Nesta hipótese, o passageiro poderá, para a conclusão do contrato, optar pela utilização do próximo vão disponível do próprio transportador ou de congénere, ou ainda pela restituição do valor residual do bilhete. 1.8.1Na hipótese de utilização de bilhete com tarifa TN em vãos de tarifas TJ, TB ou PA, nenhuma diferença de preço será devida pelo passageiro, 1.8.2 Na hipótese de utilização de bilhete com tarifa TJ, TB ou PA em vôo de tarifa TN, o passageiro terá direito ao recebimento da diferença de preço ou o valor residual do bilhete, sendo facultado ao transportador efetuar o reembolso, após a realização da viagem. 1.9. O endôsso do bilhete para vãos econômicos noturnos, será feito conforme determinação do Acordo Multi-lateral para Aceitação Recíproca de bilhetes de passagens das empresas aeroviárias. 1.10. Ao passageiro é dado o direito de contratar previamente as viagens com interrupção, mediante o pagamento da soma de tarifas correspondentes a cada trecho. 1.11. Após o início da viagem não será permitido ao passageiro interrompê-la em portos intermediários dos vôos econômicos noturnos. Havendo a interrupção, o passageiro perderá o direito ao reembarque em outro vôo, bem como ao reembolso do valor correspondente ao trecho não utilizado. 1.12. Todos os bilhetes emitidos para os vôos econômivos noturnos serão compensáveis através da Câmara de Compensação do S.N.E.A. de acordo com o sistema de pró-rata.

2. TARIFAS 2.1. Nos vôos econômicos noturnos serão cobradas as seguintes tarifas: 2.1.1. Passageiro adulto - 70% da tarifa básica (TA da etapa; 2.1.2. Meia passagem - 50% da tarifa básica (TJ) da etapa: 2.1.3. Colo 10% da tarifa básica (TJ) da etapa; 2,1,4. Exbag por quilo - 1% ri0 tarifa tásica (TJ) da etapa; 2.1.5. Sobre as tarifas citadas nos (tens 2.11., 2.1.2., 2.1.3., e 21.4., incidirão os adicionais tarifários - Fundo Nacional de Desenvolvimento (10%) e Fundo Aeroviário (3%). 2,2. As tarifas para o transporte de passageiros dos vãos econômicos noturnos serão identificadas pelo código "TN".

3. DISPOSIÇÃO FINAL As presentes normas e procedimentos, referem-se ao transporte de passageiros pelo Vão Económico Noturno, sendo complemensadas pelos regulamentos em vigor que não contrariem as disposições aqui Constantes,


o 77

II 3' (

-7 1

7 7'

.7 ( ".:: (1 1

1 '[ J7

-7

'

I(,• '.,,'.

NACIONAL

Tarifas

EFETIVO: 15103183

CIDADE

DE:

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

•EIL177II

VELEM BEL EM CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE COlAVA GUIAVA MANAUS MANAUS PORTO VELHO PORTO VELHO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SANTAREM SANTAREM SAO PAULO SAO PAULO

380 380 380 380 380 380 380 300 380 380 380 380 380 380 380 380

Ti TPITF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TE Ti TP/TF

18.309 12.816 99.139 69.397 83.282 58.298 28.914 20.239 50.842 35.590 133.799 93.659 13.279 9.296 125.335 87.734

DE: WIi!1E!II VELEM VELEM VELEM REI. EM VELO HORIZONTE VELO HORIZONTE BRASILIA BRASILIA BRAS 1 LIA NA AS II. IA CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE COR UMBA C000MUA

CORUMB/\ CORU MB A CUIABA COTARA CUIABA GUIAVA CURITIBA CURITIBA li IR i IRA CURITIBA CURITIBA GURI EIRA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CUR IlIBA FLORIRNOPOLIS FLOR 1 ANOPOL IS FLOR 1 ANOPOL IS F LO R IAM (1P OL IS FLOR 1 ANOPOL IS E LOR IANOPOL IS EL DA IRNOPOL IS EL 011 IA NOPOL IS FLORIANOPOL IS FLORIANOP DL IS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOL 5 FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA

650 650 650 650 600 600 500 500 500 500 650 650 500 500 500 500 650 650 650 650 600 600 650 650 500 500 650 650 SOU 500 650 650 500 500 650 650 650 650 500 500 500 SUO 600 600 600 600 650 650 650 650 500 500 500 500 0(10 600 600 600 650 650 050 650

E EP/EF Ti TP/TF Ti TP/TE EP/FF Ti TP/TF Ti TP/TF EP/FE Ti TE/TE FP/FF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TE Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TE Ti TP/TF Ti TP/TF FP/FF Ti TP/TF EP/FF Ti TI'/TF FRITE Ti EP/TE EP/FE Ti TP / TE EP/EF Ti TE/TE FR/FF Ti TI'/TF T/FF Ti IP/TF

96.206 67.344 68.718 48.103 45.737 32.016 61.159 42.811 43.685 30.579 20.636 14.444 97.049 67.934 69.321 48.524 82.216 57.551 58.725 41.107 58.725 41.107 83.647 58.554 83.647 58.554 94.466 66.121 80.479 56.335 99.500 69.650 69.629 48.140 96.873 67.811 69.194 48.436 96.873 67.811 69.194 48.436 96.873 67.811 69.194 18.436 103.865 72.705 74.189 51.933 103.065 12.705 74.189 51.933 103.865 72.705 74.189 51.933 49.408 34.627 35.334 24.734

CIDADE

FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGIJACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGVACU FOZ 00 IGIIACU FOZ DO IGIJACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GO lAN IA GOIANIA ILHEUS ILHEUS iOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTEI ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR S/\NTAREM SAlTAREM SINO LUIS SITO LUIS

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

114.290 650 E 80.003 650 FP/FF 81.637 650 Ti 650 TPITF 57.146 500 114.291 500 FP/FF 80.003 500 Ti 81.637 500 TP/TF 57.146 600 114.291 600 FP/FF 80.003 600 Ti 81.637 600 TP/TE 67.146 48.192 500 Ti 33.735 500 TP/TF 19.541 650 Ti 650 TP/TF 13.679 650 Ti 19.293 650 TP/TF 13.506 650 Ti 69.566 650 TE/TE 48.696 101.113 650 650 FP/FF 70.779 650 Ti 12.224 650 TE/TE 50.557 101.113 500 500 FP/FF 70.779 500 Ti 72.224 0O TP/TF 50.557 101.113 600 70.779 600 F/FF 72.224 600 Ti 50.517 600 TP/TF 650 Ti 83.038 650 TP/TF 58.127 650 14.245 9.971 650 FP/FF 650 Ti 10.174 7.122 650 TP/TF 650 145.271 106.689 650 FP/FF 103.765 650 Ti 650 72.635 TP/TF 500 E 140.230 500 FP/EE 98.161 100.164 500 Ti 70.115 500 TP/TE 35.300 600 Ti 600 TP/TE 24.710 650 33.541 650 FP/FF 23.478 650 Ti 23.958 16.770 650 TP/TF 650 Ti 70.629 650 TP/TF 49.441 119.453 650 650 FP/FF 83.617 650 Ti 85.324 650 TE/TE 59.728 500 119.453 500 FP/FE 03.617 500 Ti 85.324 500 59.728 TP/TF 600 E 119.453 83.617 600 FP/FF 85.324 600 Ti 600 TP/TE 59.728 500 Ti 101.092 500 TPITF 70.764 650 22.789 650 EP/FF 15.952 650 Ti 16.278 650 TP/TE 11.395 500 Ti 109.562 500 TP/TE 76.693 650 68.130 650 FP/FE 47.691 651) Ti 48.665 650 TP/TF 34.065 650 17.435 12.21)4 650 EP/FF 650 Ti 12.454 8.718 650 TP/TE 650 Ti 87.335 61.134 650 TP/TF 650 Ti 53.395 650 TP/TE 37.376

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

PAULO PAULO PAULO PAULO

SAO PAULO SAO SAO SAO SAO

SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO

SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA )JRERLANDIA UBERLANOIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

DE:

500 E 500 FP/FF 500 Ti 500 TP/TF 650 650 EP/FF 650 Ti 650 TP/TF 600 E 600 FP/FF 600 Ti 600 TP/TF 650 650 FP/FF 650 Ti 650 TP/TF 500 Ti 500 TP/TF 500 Ti 500 TP/TF 650 650 FP/FF 650 Ti 650 TP/TF

97.049 67.934 69.321 48.524 82.216 67.551 58.725 41.107 82.215 57.551 58.725 41.107 68.140 47.698 48.671 34.070 59.708 41.796 56.938 39.856 53.394 37.375 38.139 26.698

1L1r

BELO HORIZONTE 555 122.040 85.428 BELO HORIZONTE 555 FP/FF BELO HORIZONTE 555 Ti/PA 87.172 51.020 BELO HORIZONTE 555 TE/TE 99.998 BELO HORIZONTE 475 69.998 BELO HORIZONTE 475 FP/FF 71.427 BELO HORIZONTE 475 Ti / PA BELO HORIZONTE 475 TP/TE 49.999 550 97.041 BELO HORIZONTE F 67.928 BELO HORIZONTE 550 FP/FF 59.315 BELO HORIZONTE 550 Ti 550 TP/TF 48.521 BELO HORIZONTE 61.960 BOA VASTA 650 Ti 43.371 550 BOA VISTA TP/TF 555 94.739 BRASILIA 555 FP/FF 66.317 BRASILIA 555 Ti 67.672 BRASILIA 555 TE/TE 47.370 BRASILIA 550 72.697 BRASILIA 550 FP/FF 60.887 BRASILIA 61.927 550 Ti BRASILIA 550 TE/TE 36.349 BRAS1LIA 475 72.697 BRASILIA 475 FP/FF 50.887 RRASILIA 51.927 475 Ti BRASILIA 475 TP/TF 36.349 BRASILIA 650 168.648 CAMPINAS 650 FP/EF 118.053 CAMPINAS 650 120.462 CAMPINAS Ti 650 TP/TE 84.324 CAMPINAS 110.104 CAMPINAS 550 CAMPINAS 550 FP/FF 17.072 550 Ti 78.646 CAMPINAS 550 TE/TE 55.053 CAMPINAS 475 110.104 CAMPINAS 475 FP/FE 17.072 CAMPINAS 78.646 475 Ti CAMPINAS 475 TP/TF 55.053 CAMPINAS 650 142.163 Ti CAMPO GRANDE 650 TP / TE 99.515 CAMPO GRANDE 355 Ti 142.163 CAMPO GRANDE 355 TP/TE 99.515 CAMPO GRANDE 380 Ti 1)3.795 CAMPO GRANDE 380 TP/TF 79.657 CAMPO GRANDE 146.294 CORUMRA 650 Ti 650 TP/TF 102.407 CORUMBA 92.241 CRUZEIRO DO SUL 650 Ti 64.508 CRUZEIRO DO SUL 650 TP/TE 1511.210 CHIADA 610 Ti CUIABA 550 TP/TE 105.151 355 Ti 121.544 GUIARA 355 TE/TE 85.1181 GUIARA 380 Ti 98.153 GUIARA 380 TP/TE 68.707 COlAVA 650 181. '6 CURITIBA CURITIBA 650 EP/EE 127 .1,3 650 129.61 CURITIBA Ti

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

CURITIBA CURITIRA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANO ROL IS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS E LO R IANOPOL IS FLORIANOPOLIS ELORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORA ANOPOLIS EL OR lABOR OL IS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IISUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACO FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GIIIANIA ILHEUS ILHEES IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA iOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MAC AP A MACE IO MACE IO MACE 10 MACE IO MANAUS

650 TP/TE 90.78] 555 156.706 555 FP/FF 109.694 555 Ti 111.934 555 TP/TE 78.353 550 130.001 550 EP/FE 91.550 550 Ti 93.429 550 TE/TE 65.401 475 130.801 471 FP/FF 91.560 475 Ti 93.429 65.401 475 TP/TF 650 E 188.592 650 FP/FF 132.014 650 Ti 134.708 650 TP/TF 94.296 555 167.176 555 FR/FF 117.023 555 Ti 119.411 555 TE/TE 83.508 550 139.383 550 FP/FF 97.568 550 Ti 99.560 550 TE/TE 69.691 475 139.383 475 EP/EF 9/.568 475 Ti 99.560 4] TP/TF 69.691 650 E 54.255 650 EP/FE 37.978 650 Ti 38.755 650 27.128 TE/TE 650 198.825 650 FP/FF 139.177 650 Ti 142.017 650 99.412 TE/TE 555 116.724 123.706 555 FP/FF 555 Ti 126.231 88.362 555 I P/T F 550 149.853 550 FP/FF 104.897 550 Ti 107.038 550 TP/TF 74.927 475 149.853 475 FP/FF 104.897 475 Ti 107.038 475 TP/TF 74.927 475 Ti 63.198 475 TP/TF 44.238 650 Ti 80.996 650 TP/TF 56.690 475 Ti 23.061 475 TP/TF 16.563 650 Ti 54.92] 650 TP/TF 38.450 6511 Ti 130.581 650 TP/TF 91.687 475 Ti 89.865 475 TP/TF 62.905 550 Ti 89.865 550 TP/TF 62.905 650 186.929 650 EP/EF 130.850 050 Ti 133.521 650 TP/TF 93.464 555 162.088 555 EP/EF 113.461 555 Ti 115.778 555 81.045 TP/TF 550 136.263 550 FP/FF 95.384 550 Ti 97.330 550 rPITF 68.131 415 136.263 475 FP/FF 95.084 475 ri 97.330 475 TP/TF 68.131 650 Ti 14.320 650 TE/TF 10.024 650 87.233 650 FP/FE 61.063 650 Ti 62.309 650 43.617 TP/TF 355 li 42.65)

1V17io/83 - Guia P.3nrotis - 137


EFETIVO 15103183

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO 1 CIDADE IDA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE

MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MAR ABA NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIU DE JANEIRO RIO 011 JANEIRO RIO OU JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO 1711 JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTARENI SANTAREM SAN 1 A R E VI SANTAR E Vi SA NT AR E M SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO 510 PAULO SAO PAULO

CONT

355 29.862 TP/TF 650 E 59.722 650 FP/FF 41.805 650 Ti 42.659 650 TP/TF 29.862 380 TO 42.659 380 TP/TF 29.862 475 TO 18.342 475 TP 'TF 12.839 650 70.464 650 FP/FF 49.324 650 TO 50.331 650 TP/TF 35.232 550 TO 90.900 550 TP/TF 63.630 475 TO 90.900 475 63.630 TP/TF 650 F 199.481 650 FP/FF 139.636 650 TO 142.486 650 TP/TF 99.741 555 177.394 555 FP/FF 124.175 555 TO 126.709 555 TP/TF 88.696 550 150.526 550 FP/FF 105.368 550 TO 107.518 550 TP/TF 75.262 475 150.526 475 FP/FF 105.368 475 TO 107.518 75.262 475 TP/TF 355 Ti 88.584 355 TP/TF 62.009 380 TO 66.022 380 TP/TF 46.215 650 TO 66.022 650 TPJTF 46.215 650 79.222 650 FP/FF 55.455 650 Ti 56.587 650 TP/TF 39.611 355 Ti 74.707 355 TP/TF 52.295 650 TO 74.707 650 TP/TF 52.295 355 Ti 156.807 355 TP/TF 109.765 380 TO 140.935 380 TP/TF 98.655 650 E 153.343 650 FPJFF 107.340 650 TO 109.531 650 TP/TF 76.672 550 110.104 550 FP/FF 77.0)2 550 TO 78.646 550 TP/TF 55.053 555 129.393 555 FP/FF 90.575 555 TI 92.424 555 TP/TF 64.697 4)5 113.996 4)5 FP/FF 79.797 475 TJ/PA 81.427 4)5 TP/TF 56.998 650 103.736 650 FP/FF 72.615 650 TJ 74.097 650 TI'/TF 51.868 355 TO 25.546 355 TP/TF 17.883 38)) TO 25.546 380 TP/TF 17.883 650 TO 25.546 650 TP/TF 17.883 650 27.413 650 FP/FF 19.189 550 TO 19.581 650 TP/TF 13.707 355 TO 151.128 355 TP/TF 105.790 380 Ti 133.955 380 93.770 TP/TF 650 168.648

138- Guia Pan1ot0s - Maio/83

SAO PAULO 570 PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO 570 PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TEBESI NA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA Ii BERL ANO IA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

650 FP/FF 118.053 650 TJ 120.462 650 TP/TF 84.324 555 142.831 555 FP/FF 99.981 555 TO 102.023 555 TP/TF 71.416 550 110.104 550 FP/FF 77.072 550 TO 78.646 550 TP/TF 55.053 475 110.104 475 FP/FF 77.072 475 Ti 78.646 475 TP/TF 55.053 650 TO 73.364 650 TP/TF 51.355 650 TI 57.519 650 TP/TF 40.263 650 39.842 650 FF/FF 27.889 650 TO 28.458 650 TP/TF 19.921 4)5 TO 12.790 475 TP/TF 8.953 475 Ti 73.945 4)5 TP/TF 51.762 475 TO 70.880 475 TP/TF 49.616 650 139.974 650 FP/FF 97.981 5O TO 99.981 650 TP/TF 69.987

ffi l BELO HORIZONTE (BHZ) MO BRASILIA 080 27.301 BRASILIA OVO FP/FF 19.110 BRASILIA 080 PA 19.500 BRASILIA 080 TP/TF 13.650 CAMPINA GRANDE 590 Ti 56.650 CAMPINA GRANDE 590 TP/TF 39.655 CAMPINA GRANDE 595 TO 55.650 CAMPINA GRANDE 595 TPJTF 39.655 CAMPINAS 440 Ti 19.858 CAMPINAS 440 TPJTF 13.901 CAMPO GRANDE 355 TO 46.134 CAMPO GRANDE 355 TP/TF 32.293 COR UVIBA 360 TO 55.821 CORO MBA 360 TP/TF 39.0)4 CUIABA 355 TO 62.24) CI lAIA 355 TP/TF 43.573 CUIABA 360 TO 62.247 CUIABA 360 TP/TF 43.573 CUIABA 500 PA/TJ 51.091 CUIABA 500 TP/TF 35.763 CUIABA 200 Ti 52.278 EU 1 ABA 200 TP/TF 36.596 CUIABA 210 Ti 52.2)8 CUIABA 210 TP/TF 36.596 CURITIBA 100 40.6)5 CURITIBA 100 FP/FF 28.472 CURITIBA 100 TO 29.053 CURITIBA 100 TPJTF 20.338 FLORIANOPOLIS 100 51.6)0 F LO A IANOPOL IS 100 FP/FF 36.169 FLORIANUPOLIS 100 TO 36.90) FLOR IANOPOLIS 100 TP/TF 25.835 FORTALEZA 600 TO 75.440 FORTALEZA 600 TP/TF 52.808 FORTALEZA 5)0 99.451 FORTALEZA 5)0 EP/EF 69.615 FORTALEZA 5)0 Ti 71.036 FORTALEZA 570 TP/TF 49.726 FOZ DO IGUACU 440 61.529 FOZ 00 IGUACU 440 FP/FF 43.070 440 Ti FOZ DO IGUACU 43.949 FOZ OU IGUACU 440 TP/TF 30.765 GOIANIA OVO PA/TJ 29.2)9 GOIANIA OVO TP/TF 20.496 ODIANIA 200 Ti 26.111 GOIANIA 200 TP/TF IV. 278 GOIANIA 210 TO 26.111 GOIANIA 210 TP/TF 18.278 ILHEUS 600 TO 27.427 1 LHEUS 600 19.199 TP/TF IMPERATRIZ 4)5 PA/TJ 59.350 IMPERATRIZ 4)5 TP/TF 41.546

CIDADE

JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MAC APA MACAPA MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MAR ABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PAULO AFONSO PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO 810 BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTAREM SAN TAR E VI SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAIU LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE 1

100 TO 30.558 100 TP/TF 21.391 125 TO 30.558 125 TP/TF 21.391 330 Ti 32.835 330 TP/TF 22.984 325 TO 39.097 325 TP/TF 27.368 550 PA/Ti 81.557 550 TP/TF 57.089 600 TO 50.554 600 TP/TF 35.389 355 TO 136.940 355 TP/TF 95.858 3)5 TO 136.940 375 TP/TF 95.858 380 Ti 116.198 380 TP/TF 81.338 4)5 PA/TJ 108.359 475 TP/TF 75.851 550 147.373 550 FP/FF 103.161 550 TO 105.267 550 TP/TF 73.686 350 114.667 350 FP/FF 80.266 350 PA/TJ 81.905 350 TP/TF 57.334 475 PA/TJ 64.475 475 TP/TF 45.133 600 TO 15.234 600 10.664 TP/TF 570 115.826 570 FP/FF 81.078 5)0 TO 82.733 570 TP/TF 57.914 600 TO 64.308 600 TP/TE 45.016 100 Ti 31.625 100 TP/TF 22.137 590 TO 46.079 590 TP/TF 32.256 100 62.271 100 FP/FF 43.589 100 TO 44.479 100 TP/TF 31.135 375 TO 115.448 375 TP/TF 80.813 355 Ti 91.480 355 TP/TF 64.036 380 TO 91.480 380 TP/TF 64.036 210 TJ 91.480 210 TP/TE 64.036 500 PA/TJ 84.410 500 TP/TF 59.087 570 126.577 570 FP/FF 88.603 570 TO 90.412 570 TP/TF 63.289 SUO TO 56.650 590 TP/TF 39.655 595 TJ 56.650 595 TP/TF 39.655 600 TO 56.650 600 TP/TF 39.655 375 TO 101 .392 375 TP/TF 70.974 355 TO 101.392 355 TE/TF 70.974 210 TO 101.392 210 TP/TF 70.974 500 PA/TJ 92.318 500 TP/TF 64.623 000 18.200 080 FP/FF 12.740 080 PA 13.000 080 TP/TF 9.100 600 TO 33.588 600 TP/TF 23.512 4)5 PA/TJ 94.055 475 TP/TF 65.840 550 TO 88.859 550 TP/TF 62.201 555 100.758 555 FP/FF 70.530 555 PA/TJ 71.969 555 TP/TF 50.378 475 PA/TJ 71.969 475 TP/TF 50.3)8

SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA VITORIA VITORIA

DE:

550 550 590 590 590 590 555 555 555 555 620 620

TO TP/TF FP/FF TO TP/TF FP/FF PA/TJ TP/TF TO TP/TF

60.882 42.618 27.802 19.461 19.858 13.901 88.460 61.922 63.185 44.229 15.864 11.105

11IE1

BRASIL IA BRASILIA CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FL0RIANOPOLI 5 FLURIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FOZ 00 IGUACU FOZ 00 IGUACU LONDRINA LONDRINA MANAUS MANAUS PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIU DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR 5 AN T AR E Vi SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA

350 350 650 650 350 350 650 650 350 350 650 650 350 350 650 650 350 350 350 350 350 350 650 650 350 350 650 650 650 650 350 350 650 650 650 650 650 650 650 550 350 350 650 650

TO TP/TF TO TP/TF TO TP/TF TO TP/TF TO TP/TF TO TP/TF TO TP/TF Ti

TP/TF TO TP/TF TO TP/TF TO TP/TF TO TP/TF TO TP/TF TO TP/TF TO TP/TF TO TP / TF TO

TP/TF TO TI/TE Ti TP/TF TO TP/TF TO TP/TF TO TP/IF

80.1)4 56.122 156.520 109.565 109.921 76.945 155.181 115.628 120.583 84.409 171.716 120.201 127.396 89.178 94.039 65.827 132.449 92.714 123.781 86.647 24.233 16.963 181.426 126.999 132.919 93.043 111.904 78.333 153.525 107.538 109.921 76.945 130.862 91.604 41.458 29.028 74.6)8 52.274 156.520 109.565 109.921 76.945 81.288 59.001

DE: CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CORO MBA CO A 0 MB A CORUMBA CORO MB A CUIABA CUIABA CUIABA COTADA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA

500 500 550 550 550 550 440 440 500 500 160 160 500 500 160 160 220 220 200 200 550 550 550 550

TO TP/TF FP/FF TO TP/TF Ti TP/TF TO TP/TF Ti TP/TF TO TP/TF TO TP/TF TO TP/TF Ti TP/TF F/FF

PA/TJ TP/TF

58.757 41.130 58.565 40.995 41.832 29.281 30.279 21.196 48.240 33.76) 31.223 21.856 42.824 29.97) 42.824 29.977 31.591 22.113 31.591 22.113 76.756 53.729 54.626 38.378


Reservas: Diretamente em nossas filiais ou através da Central de Reservas: DDD Gratuito -(037)800-2322 -Telex: (031)2377RENT BR

Alugue um FIAT agora

rent a car EFETIVO: 15103183

CIDADE

ffi

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO los

o

BRASÍLIA (BSB) DF -i

CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORIANOI'OLIS

100 100 440 440 440 440 550 550

FLOR 1 A0000L IS E LOA IANOPOL IS FLORIANOPOLIS E L OR IA 1IOPOL IS FLORIANOPOLIS E LOR lAN OP DL IS FLORIANOPOLIS FLORIANOPEILIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACIJ FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DOIGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGLIACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGIJACU GOIÂNIA GOIÂNIA ILHÉUS 1 LUEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA iOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE iO 1 NT 1 LL E JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA L O N II A IRA LO MI) A IN A MACAPA MAC AR A MAC E 1 MACE 10 MACE IO MACEI O MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS

550 PA/Ti 550 TP/TF 100 TJ IDO TP/TF 440 F 440 FP/FF 440 Ti 440 TP/TF 500 Ti 500 TP/TF 570 F 570 FP/FT 570 Ti 570 TP/TF 550 F 550 FP/FF 550 PA/Ti 550 TP/TF 160 Ti 160 TP/TF 440 E 440 FP/FF 440 Ti 44(1 TP/TF 440 Ti 440 TP/TF 50(1 Ti 500 TP/TF 475 Ti 475 TPJTF 500 Ti 500 TP!TF 350 Ti 350 TP/TF 440 Ti

MANAUS MANAUS MATARA ~ABA A NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PAULO AFONSO PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

Ti TP/TF F FP/FF Ti TP/TF F FP/FF

40.875 20.013 57.225 40.057 40.875 28.613 87.331 61.131 62.380 43.665 47.258 33.11V 1 66.160 46.312 47.258 33.081 73.413 51.389 78.059 54.641

55.756 39.029 98.381 68.866 70.272 49.190 50.428 36.299 70.598 49.418 50.428 35.299 9.719 6.846 42.295 29.606 39.850 27.896 57.836 40.486 52.246 36.573 40.971 2B.679 440 TP/TF 81.581 550 F 57.106 550 FI'/FF 58.2/3 551) PA/Ti 40.790 550 TP/TF 61.298 440 F 42.908 440 EP/FE 43.784 440 Ti 30.649 440 TP/TF 62.1157 550 Ti 43.439 550 TP/TF 68.005 500 F 47.603 500 FP!FF 48.576 500 Ti 34.003 SOU TP!TF 124.402 550 E 8 / .1)81 550 FP/FF 88.859 550 Ti 62.201 650 TE/TE 415 Ti 88.859 62.201 475 TP/IF 87.366 360 F 61.156 350 FP/FF 62.405 350 Ti 43.684 350 TP/TF 4 3.684 350 TN 44. 97 5 475 Ti 475 TE/TE 570 F

31.483 90.742

5)0 FP/L E 570 Ti

53.619 64.816 45.371 64.816 45.371 53.332 37.332 42.096 29.467 48.469 33.929 97.269 68.018 69.478

570 TI'! TF 500 Ti 500 TP/TE 350 Ti 350 TP/TF 440 Ti 44)) TP/TF 500 Ti 501) TP/TF 550 E 550 FP/FF 550 PA/Ti

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

PORTO PORTO PORTO PORTO PORTO PORTO PORTO PORTO PORTO PORTO PORTO PORTO PORTO PORTO PORTO

ALEGRE ALEGRE ALEGRE ALEGRE ALEGRE ALEGRE ALEGRE ALEGRE ALEGRE ALEGRE ALEGRE ALEGRE ALEGRE ALEGRE VELHO

PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO TRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE ,JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO ITT JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALTAREM SANTARÉM SANTAREM SANT ATEM SANTAREM SA NT AR E E' SAO LUIS SAO LUIS SITO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TARATINGA TAIIATINGA TEFE TEFE TERES 1 NA TERESINA TERES 1 NA TLRESIMA TIICURU 1 TUCURUI UBERABA [TREPADA UBE DL AND IA U VER L AND IA VITORIA VITORIA

550 550 100 100 160

TE/TE 48.634 48.634 TN Ti 54.544 TP/TF 38.181 Ti 54.544

160 440 440 440 440 500 500 500 500 500

TE/TE 38.181 76.362 FE/FF 53.453 Ti 54.544 TE/TF 38.181 76.362 FP/FF 53.453 Ti 54.544 TE/TF 38.181 Ti 64.910 500 TP/TF 45.437 570 104.136 570 FP/FF 12.895 570 Ti 74.383 570 TP/TF 52.068 500 75.245 500 FP/FF 52.671 500 Ti 53.746 500 TP/TF 37.622 500 Ti 72.818 500 TP/TF 50.973 170 Ti 68.210 170 TP/TF 47.747 440 Ti 40.673 440 TP/TF 28.472 210 Ti 40.075 210 TP/TF 28.613 080 41.299 080 FP/FF 28.909 080 PA 29.500 0110 TP/TF 20.649 080 TN 20.649 50.425 500 500 FP/FF 35.297 500 Ti 36.0(7 500 TP/TF 25.212 350 Ti 74.555 350 TP/TF 52.190 550 Ti 74.555 550 TP/TF 52.190 74.555 475 Ti 475 TP / TF 52.190 555 73.457 555 EP/FE 51.419 555 Ti 52.469 555 TP/TF 36.726 475 Ti 52.469 475 TE/TF 36.728 58.565 550 550 FE/FF 40.995 550 Ti 41.832 550 TP/TF 29.281 29.281 550 P5 1713 Ti 57.001 170 TP/TF 39.901 440 42.309 440 FP/FF 29.672 440 Ti 30.279 440 TP/TF 21.196 440 TN 21.196 350 Ti 93.887 350 TP/TF 65.721 350 Ti 76.051 350 TP/lF 53.23b 555 61.159 555 FP/FF 42.811 43.685 555 Ti 555 TE/TF 30.579 46.134 475 Ti 475 TP/TF 32.293 21.190 440 Ti 440 TP/TF 14.833 440 Ti 18.429 440 TE/TE 12.900 620 PA/Ti 35.364 620 TP/TE 24.755

DE: CAMPINAS CAMPINAS CURITIBA CURITIBA

650 650 650 650

74.727 Ti TP/TF 52.309 Ti 82.855 TI'/TF 57.999

CIDADE

FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS ILHEUS ILHEOS JOINVILLE JOINVILLE MACE 10 MACE 10 PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 050 650 650 650 650 650 650 595 595 590 590 650 650 650 650 650 650 595 595 650 650 590

Ti TP/TF Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TP / TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti

590 650 650 590 590 595 595 650 650

TP/TF Ti TE/TE Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF

90.443 63.311 36.231 24.663 84.165 58.916 14.625 10.238 20.522 14.365 15.281 10.697 100.251 70.175 1.630

5.341 64.245 44.972 33.006 23.104 28.576 20.002 28.575 20.002 74.727 52.309 70.004 49.003 70.004 49.003 52.757 36.929

ElE CURITIBA CURITIBA E LOA 1ANOPOL IS ELORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GOlAS IA 1 LI9LOS 1 LHE OS ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAI) PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACAPA MACAPA MACE IO MAC E 10 MACE IO MACE IO MACE IO MACE 10 MACE 10 MACE IO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS

Ti 14.364 TE/TF 10.055 Ti 21.831 TP/TF 15.281 Ti 97.879 TE/TE 68.515 122.781 FP/FE 85.946 Ti 87.700 TE/TE 61.391 79.595 Ti TP/TF 55.717 Ti 28.983 TE/TE 20.288 Li 28.808 TP/íE 20.166 Ti 45.949 TP/TF 32.164 Ti 45.949 TE/TE 32.164 475 Ti 69.163 475 TE/TE 48.413 650 Ti 73.445 650 T P / TF 61.412 500 Ti 81.911 500 TE/TE 57.337 440 li 15.832 440 TP/TF 10.083 440 Ti 18.191 440 TP/TF 12.734 650 Ti 131.280 650 TP/TF 91.896 550 Ti 88.523 550 TP/TF 61.966 500 Ti 74.665 500 TE/TF 62.266 650 91.187 650 FP/FE 63.83(1 650 Ti 65.133 650 TP/TF 45.593 600 Ti 65.133 600 TP/TF 45.593 206.311 660 650 EP/FE 144.459 650 Ti 147.407 650 TE/TE 103.184 475 Ti 116.070 475 TP/TF 81.255 550 162.509 550 FP/FF 113.756 550 Ti 115.078 550 TP/TF 81.255 3511 121 .1114

440 440 440 440 500 SOU 650 650 650 650 570 570 440 440 440 440 650 650 600 600

1

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MAR ABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAl. NATAL NATAL NATAL NATAL NAV EGANT'&S NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SPJ4TAREM SAN TA E E M SANI AREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SITO LEIS SITO LUIS UPO LUIS SAO PAULO SAI) PAULO TABAT INDA TABATINGA TEFE TLEE TERESINA TER ES (NA TERESINA TERES 1 NA TERESINA TER ES 1 NA PUCURUI TUCURU I UBERABA DRENADA UIIERLANDIA 1(81 ELA 91) IA VITORIA VITORIA Ali OR IA VITORIA

350 FP/FF 89.469 350 Ti 91.296 350 TP/TF 63.908 476 Ti 74.256 475 TE/TE 51.981 600 Ti 29.753 600 TE/TE 20.82/ 570 Ti 88.61b 570 TP/TF 62.030 500 Ti 88.615 500 TP/TF 62.030 650 106.430 74.5(11 650 EP/FE 550 Ti 76.021 650 TE/TE 53.215 76.021 600 Ti 600 TP/TF 53.215 440 Ti 16.850 440 TE/TE 11.795 440 Ti 29.544 440 TP/TE 20.681 78.615 500 Ti 600 TE/TE 55.031 98.005 650 650 EP/EF 68.603 650 Ti 70.004 650 TP/TE 49.003 70.004 600 Ti 600 TE/TE 49.003 23.196 650 650 FP/FF 16.237 16. 56R 650 Ti 650 TP/TF 11.597 440 Ti 18.032 440 TE/TE 12.622 60.851 500 Ti 500 TP/TF 42. 596 70.775 650 650 FE/FE 49.542 50.554 650 Ti 650 TE/TE 35.389 50.554 600 Ti 600 TP/TF 35.3(19 138.260 650 Ti 650 TP/TF 96.782 475 Ti 99.828 475 TE/TE 69.880 99.828 350 Ti 350 TP/TF 69.880 99.828 550 Ti 550 TE/TE 69.880 105.656 650 Ti 650 TE/TE 73.960 475 Ti 84.836 475 TP'TF 59.385 7.255 440 Ti 6.1)78 440 TP/TE 122.795 350 Ti 350 TE/TE 85.957 105.718 350 Ti 350 650 650 650 650

TP/TF 74.003 141.697 FP/FE 99.187 101.212 Ti TI'! TF 70.849 69.321 670 Ti 570 TP/TF 48.524 10. DEI) 476 Ti 475 475 475 475 415 650 660 650 650

TP/TF 49.462 17.992 Ti 12.594 TI'/TF 20.176 Ti TE / TE 14. 54 3 39.202 El'/FF 27.441 28.001 Ti

360 360 360 360 355 356 355 355

15.069 Ti TP/TF 113.549 21.607 Ti TP/TF 19.325 21.416 li TE/TE 14.491 40.501 li 211. TP/TF

TP/TF 19.601

DE: CORIIMBA CORUMBA CHIARA CUIABA CHIARA CUIARA COR IT1III\ COR IlIBA M,,juJll3

(LII,l 1 '.511 SEIS - 139


EFETIVO: 15103183

CIDADE

DE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

IWONT. =

1 (JBERLANDIA 1 VITORIA

1 FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GO lAN IA GOIANIA (10 lAN IA (1 IAM IA ILHEUS ILHEUS UOAO PESSOA UOAO PESSOA UOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA NA LONDRINA MACE IO MACE IO MACE 10 MACE IO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE NEC E E RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANT/IREM SAN1AVEM SANTAIEE 8 SAMTARLM SANTAREM SA NT A R E 8 3/EU LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAI) PAULO SAD PAULO TERES/NA [E RESINA UBERABA URE BABA UI(FBLANT IA

TU 48.207 TP/TF 33.745 TU 113.285 TP/TF 79.299 TU 113.285 TP/TF 79.299 TU 100.133 TP/TF 70.094 TU 54.959 TP/TF 38.471 Ti 21.643 TP/TF 15.150 TU 53.108 TP/TF 37.176 TU 25.388 TP/TF 17.772 TU 71.880 TP/TF 50.317 TU 98.793 TP/TF 69.155 TU 98.793 TP/TF 69.155 Ti 41.931 TP/TF • 29.352 Ti 44.744 TP / TF 35.321 TU 89.803 TP/TF 62.862 TJ 89.803 TP/TF 62.862 TU 162.55/3 TP/TF 113.790 Ti 99.707 TP/TF 69.795 TU 99.707 TP/TF 69.795 TU 75.563 TP/TF 52.894 Ti 101.632 TP/TF 71.143 TU 101.632 TP/TF 71.143 TU 43.055 TP/TF 30.138 TU 55.470 355 TP/TF 38.829 160 TU 39.918 lHO TP/TF 27.943 375 TU 74.799 375 TP/TF 52.350 355 TU 54.512 355 TP/TF 38.159 380 TU 54.512 380 TP/TF 38.159 650 Ti 95.441 650 TP/TF 66.809 500 TU 95.441 500 TI'/TF 66.009 355 TU 65.958 355 TPITF 46.171 375 Ti 65.958 375 TP/TF 46.171 355 TU 41.032 29.143 355 TP/TF 050 TU 75.655 52.959 650 TP/TF SUO TU 75.655 500 TP/TF 52.959 160 Ti 61.707 160 TP/TF 43.196 650 Ti 152.458 650 TP/TF 106.720 355 TU 117.580 355 TP/TF 82.306 380 TJ 93.369 380 TP/TF 65.358 65(1 TU 131.818 650 TP/TF 92.273 355 TU 31.293 355 TI'/TF 21.906 355 TN 21.906 570 Ti 85.233 5/O TP/TF 59.663 57/1 TU 64.594 570 TP/TF 46.216 5)0 TJ 51.484 355 355 650 650 500 500 570 570 355 355 160 160 570 570 160 160 650 650 650 650 500 500 375 375 355 355 650 650 500 500 650 650 355 355 375 375 380 380 500 SOU 650 650 375 375 355

140 -Gui,j l'.n,, OE.IS - IVI.o,,/83

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

VITORIA

570 TP/TF 43.040 650 TU 53.459 650 TP/TF 37.421

CORUMBA (CMG) MS CUIABA CO lANA CURITIBA CURITIBA FLOR IANOPOLIS FLOIVIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GO IAM IA 601 AN IA GOIANIA ILHEUS ILHEUS UOAO PESSOA UOAO PESSOA UOAO PESSOA UOAO PESSOA LONDRINA LONDRINA MACE 10 MACE 50 MACE 10 MACE 50 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE P0I(T0 VELHO PORTO VELHO (RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAVEM 5/ENTAREM SAU LUIS SAU LUIS SAO PAULO SAO PAULO TERESINA REI/ES 1 NA UBERABA UBERABA 08 ERL AND IA UNE ULAN/TI/E VITORIA VITORIA

360 360 360 360 360 360 650 650 500 500 570 570 360 360 160 160 .570 570 160 160 650 650 650

Ti TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF Ti TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU

17.183 12.027 50.395 35.277 57.995 40.597 123.304 86.312 110.162 77.113 95.472 06.830 65.894 46.127 32.392 22.675 48.225 33.757 37.763 26.434 80.843 56.590 108.029 650 TF/TF 75.621 500 TU 95.806 500 TP/TF 67.064 360 TU 54.480 360 TP/TF 38.136 650 TU 99.170 650 TP/TF 69.419 SUO TU 86.634 500 TP/TF 60.644 650 TU 171.874 650 TP/TF 120.312 360 TU 72.631 380 TP / TE 50.842 650 TU 112.294 650 TP/TF 78.606 500 TU 99.951 500 TP/TF 69.965 360 TU 66.402 360 TPITE 46.481 160 TU 48.5/6 160 TP/TF 34.003 380 TU 49.629 380 TP/TF 34.739 050 TU 104.725 650 TP/TF 73.307 500 Ti 92.272 500 TP/TF 64.590 360 TU 51.481 360 TP/TF 36.037 650 TU 86.330 650 160 160 500

TP/TF 60.431 TU 73.413 TPITE 51.389 TU 73.413 500 TP/TF 51.389 550 Ti 156.416 650 TP/TF 109.492 650 TU 139.904 650 TP/TF 97.933 360 TU 41.334 360 TP/TF 28.934 5/O TU 80.4)9 570 TP/TF 56.335 570 TU 59.740 5)0 TP/TF 41.818 570 Ti 56.9/O 570 TP/TF 39.879 050 Ti 64.403 650 TP/TF 45.083

CRUZEIRO 00 SUL (CZs)Ãc FORTALEZA FORTALEZA MANAUS MANAUS NATAL

650 650 650 650 650

TU 124.289 TP/TF 87.002 TU 55.470 TP!TF 38.829 Ti 135.120

1

CIDADE

TARIFA ROTO CLASSE ADULTO (DA

NATAL RECIFE

650 TP/TF 94.584 140.873 650 TU

RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO SANTAAEM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS

650 650 650 650 650 650 650

1

TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF

98.611 21.869 15.308 72.787 50.952 105.718 74.003

DE 57.192 355 Ti 355 TP/TF 40.035 CURITIBA 355 Ti 04.752 FLOR IANOPOL IS FLORIA NU P O L IS 355 TP/TF 45.326 650 TU 129.668 FORTALEZA 650 TP/TF 90.768 FORTALEZA 500 TU 99.128 FORTALEZA 500 TP/TF 69.390 FORTALEZA 82.825 570 TU FORTALEZA 570 TP/TF 57.977 FORTALEZA 71.630 FOZ DO IGUACU 355 TU FOZ OU IGUACU 355 TP/TF 50.140 570 TU 37.489 GOIANIA 570 TP/TF 26.242 GOIANIA 210 TU 37.489 GO IAM IA 210 TP/TF 26.242 BOIARIA GOIÂNIA 200 Ti 26.581 COTARIA 200 TP/TF 18.607 ILHEUS 650 TU 87.335 650 TE/TF 61.134 ILHEIJS JOAD PESSOA 650 Ti 114.426 650 TP/TF 80.097 UOAO PESSOA UDAO PESSOA 500 Ti 83.160 500 TP/TF 58.212 JOAO PESSOA 375 TU 58.217 JOINVILLE 375 TP/TF 40.751 JOINVILLE 60.914 LONDRINA 355 TU 355 TP/TF 42.639 LONDRINA 650 TU 99.560 MACE 10 MACE 10 650 TP/TF 69.691 MACE IO 500 Ti 74.128 MACE 10 SUO TP/TF 51.890 MANAUS 650 TU 177.595 MANAUS 650 TP/ TE 124.317 MANAUS 355 TU 82.399 MANAUS 355 TP/TF 57.678 375 TU MANAUS 82.399 375 TP/TF 57.678 MANAUS MANAUS 380 TU 60.501 MANAUS 380 TP/TF 42.351 NATAL 650 TU 118.691 NATAL 650 TPJTF 83.084 500 TU 87.304 NATAL NATAL 500 TP/TF 61.112 NAVEGANTES 375 TU 59.295 NAVEGANTES 375 TP/TF 41.507 PORTO ALEGRE 355 TU /2.130 355 TP/TF 50.490 PORTO ALEGRE 59.708 PORTO VELHO 375 TU 375 TP/TF 41.796 PORTO VELHO ('DATO VELHO 355 TU 38.994 PORTO VELHO 355 TP/TF 27.297 RECIFE 650 TU 111.123 RECIFE 650 TP/TF 77.780 500 TU 79.626 RECIFE RECIFE 500 TPJTF 55.739 RIO BRANCO 375 TU 48.225 375 TP/TF 33./67 RIO BRANCO 355 TU 48.225 RIO BRANCO RIO BRANCO 355 TP / IF 33.757 RIO DE JANEIRO 200 Ti 57.932 411) DE JANEIRO 200 TP/TF 40.553 RIO DE JANEIRO 220 TU 57.932 RIO DE JANEIRO 220 TP/TF 40.553 RIO DE JANEIRO 360 TU 57.932 RIO DE JANEIRO 360 TP/TF 40.553 RIO DE JANEIRO 355 TU 57.932 RIO DE JANEIRO 355 TP/TF 40.553 SALVADOR 650 TU 92.819 SALVADOR 050 TP/TF 64.974 500 TU 62.151 SALVADOR SALVADOR 500 TP/TF 43.506 SANTARCM 650 TU 162.006 650 TP/TF 113.405 SANTA//EM SANTAREM 355 TU 100.522 SANTAI1 EM 355 TP/TF 70.365 CURITIBA

CIDADE

SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAL) PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESI NA TERESINA U BERABA UBERABA /38 ERLAND IA U8ERLANDIA VITORIA VI/ORlA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA 380 Ti 380 TPITF Ti 65U TP/TF 355 TU 355 TP/TF 355 TN 360 TU 360 TP/TF 570 570 TP/TF 570 TU 570 TP/TF 570 TU 570 TP/TF 650 TU

76.204 53.343 141.659 99.161 47.846 33.492 33.492 47.846 33.492 69.629 48.740 48.043 33.630 45.339 31.738 70.160

650 TP/TF 49.112

DE 11IiIIIt FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANDPOLIS E LO R IA NO POL IS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU COTARIA GOIANIA ILHEUS ILHEUS ILHEUS 1 LHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ UOAO PESSOA UOAO PESSOA UOAO PESSOA UOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACAPA 81/CAPA MACE IO MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MAC E ID MACE IO MAC E 10 MACE IO MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANA/IS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS

100 100 100 100 650 650 650 650 600 600 570 570 570 570 320 320 320 320 440 440 650 650 600 600 475 475 650 650 500 500 125 125 325 325 325 325 650 650

16.699 FP/FF 11.689 Ti 11.929 8.350 TP/TF 136.858 FP/FF 95.800 TU 9/. /50 TP/TF 68.430 TU 97.756 TP/TF 68.430 125.511 FP/FF 87.857 TU 89.651 TP/TF 62.756 E 28.998 FP/FF 20.298 TU 20.713 TP/TF 14.499 TU 39.438 TP/TF 27.607 TU 55.342 TP/TF 38.739 TU 55.342 TP/TF 38.739 Ti 76.631 TP/TF 53.642 TU 81.607 TP/TF 57.125 TU 81.607 TP/TF 57.125 TU 7.087 4.961 TP/TF 19.355 FP/FF 13.548 TU 13.824 9.677 TP/TF TU 137.05/ TP/TF 95.939 TU 101.962 TP/TF 71.373 E 104.356 FP/FF 73.049 TU 74.539 TP/TF 52.178 104.356

550 550 650 650 650 650 500 500 FP/FF 73.049 500 TU 74.39 500 TP/TF 52.178 600 104.356 600 [('1FF 73.049 500 Ti 74.539 600 52.178 (P/TF 650 F 214.393 650 E 7/FF 150.075 650 EU 153.138 650 iP/TF 107.196 355 134.327 355 1F/TF 94.029 375 TU 134.327 375 94.029 TP/TF 550 E 182.120 550 FP/FF 127.484 550 TU 130.086 550 TP/TF 91.060 475 TU 130.086 475 TP/TF 91.060 350 140.898 E 350 FP/FF 98.628


LOCALIZA rej Alugue um FIAT EFETIVO: 15103183

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

COM).

DE

MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS M AR AR A MAR ABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAT/ NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIU BRANCO RIO BRANCO RI)) BRANCO RIO IIE JANEIRO RIO DE JANI. 180 RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SAN TAI)[M 5 AS E AR E M SAN PAREM SANEAREM SAN PAREM SAN TARElO SAN lAR E 11 SAO LUIS SAI LIJIS SAO LUIS SIlO LUIS SRO LUIS SIlO LUIS SAIO LUIS SIlO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LIIIS SAO LUIS SAI) PAULO SIlO PAULO SAÍ) PAULO

350 350 380 380 475 475 600 600 570 570 570 570 500 500 650 650 650 650 600 600 100 100 100 100 100

Ti TP/TF Ti TE/TE Ti TP/TF TU TE/TE FP/FF TU TP/TF Ti TE/TE FP/FF TU TP/TF Ti TE/TE TU TP/TF CE/FE TU

100.641 70.448 100.641 10.440 82.399 57.670 40,363 28.253 138.139 96.697 98.671 69.069 98.671 69.069 120.307 84.214 85,933 00,153 85.933 60.153 8.183 5.128 32.190 22.533 22.992

100 TP/TF 16.094 375 TU 110.342 375 TP/TE 17.240 355 TU 89.346 355 TP/TF 62,542 89.346 380 TU 300 TP/TF 62,542 500 109.763 51)0 EP/EF 76,034 500 Ti /8.401 51)0 TP/TF 54.881 650 109,763 650 FP/FF 16.834 78,401 650 TU 050 TE/TE 54.881 109.763 600 600 FP/FF 76.834 78.401 600 Ti 600 TP/TF 54.881 99.20)) 355 EU 355 TP/TF 69.440 375 Ti 99.200 375 TP!TF 69.440 35.457 )O0 F 100 FR/FF 24.819 10)1 Ti 25,326 17,/21 100 TP/FF 85,1112 500 500 FP/FF 59.508 60.723 500 Ti 5)10 TP/TF 42.506 OSL) 65.1)12 650 FP/FF 59,508 650 TU 60.723 650 TP/TF 42.506 600 85.012 600 FP/FF 59,508 600 TU 60.723 600 TE/TE 42.506 650 TU 140./67 650 TI'! TE 98,537 550 Ti 113.105 550 TP/TF 79. 174 350 Ti 113.105 35)1 IR/TE 79,174 475 TU 113.105 475 IR/TE 79. 174 650 161.794 650 FP/FF 113.255 650 TU 115.567 650 TP/TF 80.897 555 130.801 555 FP/FF 91.56)) 555 1,) 93.429 555 TE/TF 65.401 55)) Ti 93,429 650 TP/TF 05,401 475 TU 93.429 475 TI'! TE 65.40) 100 20.11) 14.01/ 100 VI'! F F VOO TU 14.364

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

100 TP/TF 10.055 155.573 650 650 FP/FF 108.901 111.123 650 TU

SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA

650 TP/TF 17.786 115.826 555 555 FP/FF 81.078 82.733 555 TU 555 TP/TF 57.914 115.826 570 570 FP / FE 81.078 82.733 570 TU 570 TPITF 57.914 79.044 475 TU 475 TP/TF 55.331 28.072 440 Ti 440 TP/TF 19.651 30.839 440 TU 440 TP/TF 21.587 53.202 650 650 FP!FF 37.241 38.002 650 TU

TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERES) NA TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

ffil

650 TP/TF 26.601

ÍANOPOLISFL!SC

FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACO FOZ DO IGUACU FOZ 0)) IGUAEV FOZ 00 IGUACU GOIANIA )0IANIP II. HEIS 1 LUEUS I LHEUS 1 LHEUS IMPERATRIZZ IMPERATRIZ UOAO PESSOA UOAO PESSOA UOAÜ PESSOA UOAC) PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MAC AP A MACAPA MACAPA MAC AO A MACE IO MACE 10 MACE 10 F4ACEIO MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACHO MACE 10 MACE IO MAC E 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS

145.354 650 E 650 FP/FF 101.747 103.824 650 TU 650 IP/TF 12.617 103.824 600 TU 600 TP/TF 72.677 136.134 570 570 FPIFF 95.293 97.239 570 TU 570 TP/TF 68.067 39.602 320 320 FP/FF 21.721 28.281 320 TU 320 TP/TF 19.801 45.884 440 13 440 TP/TF 32.119 62.913 650 TU 650 TP/TF 44.039 62.913 600 TU 600 TP/TF 44.039 84.074 415 Ti 475 TP/TF 50.851 89.193 650 TU 650 500 500 100 100 320 320 320 320 050

TPITF 62.435 89.193 TU TP/TF 62.435 8.183 Ti 5.728 TP!TF 29.666 FP/FF 20.766 21.190 TU TP/TF 14.833 1313.924 Ti

650 TP/TF 97.946 109.441 550 Ti 550 TP/TF 76.609 112.286 650 F 650 FP/FF 70.600 80.204 650 Ti 650 TP/TF 56.143 112.286 SEIO 500 FP/FF 78.600 80.204 500 TJ 600 TP/TF 56.143 112.286 600 F 600 FP/FF 78.600 80.204 600 TU 600 TP/TF 56.143 219.754 650 650 FPIFF 153.827 156.967 050 TU 650 TE/TF 109.877 139.258 355 TU 355 TE/TE 97.481 139.258 375 TU 375 TP/TF 97.481 551) 189.127 551) FP/FF 132.388 136.090 550 TU 550 TP/TF 94.563 135.090 475 TU -475 TP/TF 94.563

CIDADE

MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS M AR AI A MAR AI A MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO RELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO 1110 BRANCO 1110 BRANCO 1111) BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN lAR E M SANTAREM SA NT AR E M SAO LUIS SAO LUIS SAIO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS 5A0 LUIS ORO LUIS SAÍ) LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAI PAULO SAO PAULO SIlO PAULO

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

350 350 350 350 380 380 475 475 600 600 500 500 570 570 510 570 650 650 650 650

151.367 FP/FF 105.956 TU 108.119 TE/TE 75.684 TU 108,119 TP/TF 75,684 Ti 87.335 TP/TF 61.134 TU 46.768 TP/TF 32.737 TU 104.725 TP/TF 73.307 F 146.615 FP/FF 102.630 TU 104.725 TP/TF 73.307 130.930 FP/FF 91.651 TU 93.521 TE/TE 65.464 TU 93.521 TP/TF 65.464 TU 7.174 5.021 TP/TF 21.987 FP/FF 15.390 15.705 TU TP/TF 10.994 TU 111.820 TP/TF 82.475 TU 96.933 TP/TF 67.853 TU 96.933 TP/TF 67.853 120.116 FP/FF 84.124 TU 85.842 TP/TF 60.089

600 600 100 100 100 100 100 100 375 375 355 355 380 380 650 650 650 650 500 120.178 500 FP/FF 84.124 85.842 500 TU 500 TP/TF 60.089 600 120.118 600 FP/FF 84.124 600 TU 85.842 600 TP/TF 60.089 355 Ti 106.678 355 TP/TF 74.675 11)6.678 375 Ti 375 TE/TF 74.675 100 46.032 100 FP/FF 32.222 100 TU 32.880 100 TP/TF 23.016 650 96.072 650 FP/FF 67.250 650 f 68.623 650 TP/TF 48.036 500 96.072 500 FP/FF 67.250 500 TU 68.623 500 TP/TF 48.036 600 96.072 000 FP/FF 67.250 600 Ti 68.623 600 TP/TF 48.036 650 TU 147.129 650 TP/TF 102.990 550 Ti 120.583 550 TP/TF 84.409 360 TU 120.583 350 TP/TF 84.409 475 TU 117.970 475 TI' / 11: 82.519 650 172.264 650 FE/FF 12(1.584 650 TU 123.046 650 TP/TF 86.132 555 137./12 555 FP/FF 96.398 555 Ti 98.365 555 TP/TF 011.855 550 TU 98.365 55)) TP/TF 68.855 475 Ti 98.365 475 TP/TF 68.855 100 30.563 100 FP/FF 21,394 100 TU 21.1)31 100 TPITF 15.281

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

1

TERESINA TERESI NA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA FERES ISA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI UBERABA UNE BABA

650 650 650 650 555 555 555 555 570 570 570 570 475 475 440 440

OBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

440 440 650 650 650 650

DE:

FP/FF TU TP/TF FP/FF TU TP/TF FP/FE TU TP/TF Ti TP/TF TU TP/TF TU TP!TF PP/FF TU TP/TF

166.042 116.229 1)8.602 83.021 126.449 88,5)4 90.321 63.225 126,449 88.514 90. 321 63.225 83.831 58.681 35,300 24./10 38.652 27.056 63.011 44.107 45,008 31.505

i111

FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGIJACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GO IAS IA GOIANIA E(OIANIA GO IANI)\ ILIIEUS II HEUS UOAO PESSOA -lORO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA ISA LONDRINA LON)V) 15/) LONDRINA LOS)))) ISA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACE ID MACE 10 MACE IO MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MONTES CLAROS MONICA CLAROS NA IAL NAIAL NATAL NATAL NAVE E AS TE 5 NA VL O 1) N TE 5 P01110 ALEGRE PORTE ALEGRE PORTO ALEGRE P11810 ALEGRE POR))) ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE POR))) ALEGRE P0))))) VELHO P08 E)) VFLRO PORTO VELII0 PORTO VELHO PORTO VELHO

650 650 650 650 600 601) 570 570 570 570 500 500 570 570 650 650 650 650 650 050 650 050 650 650 600 VOO 570 570 570 570 650 650 650 650 050 650 65)) (550 05)) 050 ODE) 600 05)) 050 650 650 550 050 650 650 65)) 650 500 600 570 5/O 570 570 SE)) 500 570 570 0',))

E FP/FF Ti TP/TF TU TP/TF

155,824 109,070 111.303 77.912 111.303 /7.9)2 144.639 E P/ FF 101.247 Ti 103.314 72,320 TI'/ TE TU 77,456 TI'/TF 54.219 TU 03.515 44.401 TP/TF 48.6/1 TU 34.070 TP!TF 22,171 Ti TP/TF 1S.519 TU 99.06 7 69,347 1H FF 140.267 96.11)6 '/FF 11)0,19)) TU 70.134 FP/)F 11)0.190 TU 70,134 TP!TF 130,973 91.681 FP/FF TU 93.552 65.48b TP/TF TU 01.846 33.492 TI'! FF 4)). /24 20.506 TE! FF TU 29.08)1 20,362 TE/TE 103.522 FP/FF 72.465 1U 73.945 61.762 TE! )F TU TE/TI

01.21)))

47,103 25./30 1)1,015 FOI) TU 18.383 TP/TF 12.1)09 TU 100,1)14 70,0/2 E)'! FE 156.4% EI' /FE 109.54/ Ti 1)1.1)11 70.247 TP/TF IU 11) .7)).) 78.248 TP/FF 14S.!14 )-)'/FF lO) . /19 TU 103,/15 72.65/ TP/TF Ti 131.25) 91.)) TE/TE B/13 TU 110.6)1)) 1)) .1)))) TI'! 16 1)1.111)

f6l..Oo/83 - G,j,, P,,TI,OI,Is . 141


- 0

1

ft

Reservas: Diretamente em nossas filiais ou através da Centro! de Reservas: DDD Gratuito (031)800-2322 -Telex; (031)2377 RENT BR

rent a car

Alugue um FlATcigora

11F11.571;1R

CIDADE

DE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CONT

650 TP/TF 68.025 PORTO VELHO 33.281 650 RECIFE 650 FE/FF 23.296 RECIFE 23.772 550 Ti RECIFE 650 TE / TE 16.641 RECIFE 500 Ti 137.204 RIO BRANCO 500 TP/TE 96.042 RIU BRANCO 570 Ti 123.692 RIO BRANCO 570 TP/TE 86.584 RIO BRANCO 107.518 650 Ti RIO BRANCO 650 TP/TF 75.262 RIO BRANCO 107.454 RIO DE JANEIRO 510 RIO DE JANEIRO 570 FE/FF 75.217 76.753 RIO DE JANEIRO 570 Ti RIO DE JANEIRO 510 TP/TF 53.127 107.454 RIO DE JANEIRO 660 RIO DE JANEIRO 650 FP/FF 75.217 76.753 RIO DE JANEIRO 650 Ti RIO DE JANEIRO 650 TP/TF 53.727 53.727 RIO DE JANEIRO 650 TN 59.954 650 SALVADOR 650 FP/EF 41.967 SALVADOR 42.824 650 Ti SALVADOR SALVADOR 650 TP/TF 29.977 58.153 650 Ti SANTAREM 650 TE/TE 40.707 SANTAREM 39.791 695 SAO LUIS 695 FP/FF 27.853 SAO LUIS 28.423 695 Ti SAO LUIS 695 TP/TF 19.896 SAO LUIS 650 33.281 SAO LUIS 650 FP/FF 23.296 SAO LUIS 23.772 650 Ti SAO LUIS 650 TE/TF 16.641 SAO LUIS 97.819 500 Ti SAO PAULO SAO PAULO 500 TP/TF 68.515 122.781 650 SAO PAULO SAO PAULO 650 EP/EF 85.946 87.700 650 Ti SAO PAULO 650 TE! TI 61.391 SAO PAULO 61.391 650 TN SAO PAULO 570 111.432 SAO PAULO 570 FE/FF 78.002 SAO PAULO 570 Ti 79.595 SAO PAULO 5)0 TE/TE 55.71/ SAO PAULO 106.197 650 Ti TABATINGA 650 TP/TF 74.339 TABAT 1 NGA 650 Ti 89.773 TEFE 650 TP/TF 62.841 TEFE 650 F 27.357 TERESI NA TERESINA 650 FP/FE 19.149 650 Ti 19.541 TERESINA 650 TE/TE 13.619 TERESI NA 88.645 UBERABA 500 Ti 500 TE/TE 62.051 UBERABA 14.258 UBERABA 570 Ti UBERABA 570 TP/TF 51.981 85.658 500 Ti URERLANDIA 500 TE/TE 59.961 UBERLANDIA 570 Ti /1.192 OH El [ANO IA 570 TP / TF 49.834 Ii E. E O L ANO IA 650 95.406 VITORIA VITORIA 650 HP! F E 66.784 VITORIA 650 Ti 68.147 VITORIA bS[I TE/TE 47.703

DE;

91l41I1II1I11i.!1II!IBLiI

GOIANIA GOIANIA GOIANI/\ GUIANIA LUtES ILHEUS [HEIS ILHEUS IMPER/'TIIIZ IMPERATUIZ JOAO PESSOA JURO PESSOA iOA0 PESSOA iOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE

160 160 440 440 660 650 600 600 415 475 650 650 500 500 325 325

VIL - LJUI,I 1',1111 0(,15 -

Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TE/TE Ti TP/TF Ti TE/TE Ti TE/TE

IVI.IIE)/U3

17.912 33.538 47.912 33.538 69.816 48.871 69.816 48.871 91.663 64.163 96.181 61.747 96.781 67.147 23.960 16.770

CIDADE

LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONIIRINA MACAPA MACAPA MACE 10 MACEI 0 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACEI 0 MACE IO MACE 10 MACEI 0 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MAR ABA MAR ABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO VII BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

325 F 41.801 325 EP/FF 29.260 325 Ti 29.858 325 TP/TF 20.901 550 Ti 116.919 550 TE/TE 81.044 650 122.909 650 FP/FF 86.036 650 Ti 87.792 550 TE/TE 61.454 500 122.909 500 EP/EF 86.036 600 Ti 81.792 500 TP/TF 61.454 600 122.909 600 FP/FE 86.036 600 Ti 87.792 600 TE/TF 61.454 650 E 225.165 660 FP/FF 157.608 650 Ti 160.825 650 TE / TE 112.518 355 Ti 142.056 355 TP/TF 99.440 316 Ti 142.056 375 TP/TF 99.440 550 199.357 550 FP/FF 139.549 560 Ti 142.398 550 TP/TF 99.678 475 Ti 142.390 4-76 TE/TE 99.618 350 161.838 350 FE/FE 113.286 350 Ti 115.598 350 TE/TI 80.918 380 Ti 115.598 380 TP/TF 80.918 475 Ti 97.513 475 TP/TF 68.301 600 Ti 53.554 600 TP/TF 37.488 570 157.084 570 FP/FF 109.958 570 Ti 112.204 570 TP/TF 18.543 500 Ti 112.204 500 TE/TE 78.543 650 139.510 650 FE/FE 91.657 650 Ti 99.651 650 TE/TE 69.755 600 Ti 99.651 600 TE / TF 69.755 325 Ti 25.610 325 TE / TF 17.857 320 55.501 320 FP/EF 38.850 320 Ti 39.643 320 TP/TF 27.151 160 Ti 22.360 160 TP/TF 15.662 375 Ti 124.640 315 TE/TE 81.254 355 Ti 103.014 355 TE / TF 72.109 380 Ti 103.014 380 TE/TE 72.109 650 130.801 660 FP/FF 91.560 660 Ti 93.429 650 TP/TF 65.401 500 130.801 500 FP/FF 91.660 500 Ti 93.429 500 TP/TF 65.401 600 E 130.801 600 FP/FF 91.560 600 Ti 93.429 600 TE/TE 65.401 356 Ti 114.156 355 TP/TF 19.909 315 Ti 114.156 375 TE/TE 79.909 320 57.082 320 F E / FE 39.957 320 Ti 40.772 320 TP/TF 28.541 650 103.094 650 FP/FF 72.165

CIDADE

SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TAl EM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAD LUIS SAO LUIS SAO LUIS 5/O LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

DE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 Ti 13.639 USO TE/TE 51.548 160 Ti 73.639 160 TE/TE 51.548 500 103.094 500 E E /FF 72.165 500 Ti 73.639 500 TE/TE 51.548 600 E 103.094 600 FP/FF 72.165 600 Ti 73.639 600 TE/TE 51.548 650 Ti 151.951 650 TE/TE 106.366 550 Ti 127.396 550 TE/TE 89.178 350 Ti 127.396 350 TE/TE 89.118 475 Ti 127.396 475 TE/TE 89.118 650 181.784 650 FE/FF 127.248 650 Ti 129.846 650 TE/TE 90.893 555 149.853 555 FP/EE 104.897 555 Ti 107.038 555 TE/TE 74.927 550 Ti 101.038 560 TE/TE 74.927 475 Ti 107.038 41.5 TE/TE 74.927 320 40.577 320 FP/EE 28.403 320 Ti 28.983 320 TP/TF 20.288 555 137.072 555 EP/FF 95.950 555 Ti 97.909 555 TE/TE 68.537 570 E 137.072 570 FE/FE 95.950 570 Ti 97.909 570 TE/TE 68.537 475 Ti 94.069 475 TP/TF 65.848 440 Ti 42.395 440 TE/TE 29.676 440 Ti 45.638 440 TE/TE 31.946 650 71.894 650 FE/FE 50.325 650 Ti 51.353 650 TE/TE 35.947

'U'i rlh

IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA iOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA MACE IO MACE IO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARARA MAR ABA NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO

475 475 500 500 440 440 440 440 500 500 415 475 500 500 415 475 500 500 440 440 160 160 440 440 670 570 500 500 570 570 1/0

Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TP/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TP/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti

44.843 31.390 63.865 44.705 4 0. 909 28.636 42.395 29.6)6 54.640 38.248 99.981 69.987 68.433 47.903 49.438 34.607 68.179 47.726 40.706 28.494 53.203 37.243 53.203 37.243 69.942 48.960 60.184 42.128 76.875 53.813 62.183

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO IDA

RIO DE JANEIRO 170 TE/TE 43.528 RIO DE JANEIRO 440 Ti 40.601 RIO DE JANEIRO 440TE/TE 28.421 RIO DE JANEIRO 080 Ti/PA 39.279 RIO DE JANEIRO 080 TE/TE 27.495 RIO DE JANEIRO 200 Ti 36.326 RIO DE JANEIRO 200 TE/TE 25.428 RIO DE JANEIRO 210 Ti 36.326 RIO DE JANEIRO 210 TE/TE 25.428 SALVADOR 160 Ti 41.136 SALVADOR 160 TE/TE 28.795 SANTAREM 415 Ti 82.033 475 TE/TE 57.424 SANTAREM SAO LUIS 475 Ti 58.312 475 TE/TE 40.819 SAO LUIS SAD PAULO 170 Ti 50.937 SAO PAULO 170 TE/TE 35.656 440 Ti SAO PAULO 28.808 SAO PAULO 440 TE/TE 20.166 TERESINA 570 Ti 48.192 510 TP/TE 33,735 TERES ISA UBERABA 440 Ti 15.789 440 TE/TE 11.052 UBERABA UBERLANDIA 440 Ti 12.780 8.947 UBEBLANOIA -440 TE/TE

ILHUSUOS) BA JOAO PESSOA 650 650 iOAO PESSOA JOINVILLE 650 JOINVILLE 650 LONDRINA 650 LONDRINA 650 600 LONDRINA LONDRINA 600 MACE IO .650 MACE IO 650 MANAUS 650 MANAUS 650 NATAL 650 NATAL 650 NAVEGANTES 650 650 NAVEGANTES PAULO AFONSO 650 PAULO AFONSO 650 PORTO ALEGRE 650 PORTO ALEGRE 650 PORTO ALEGRE 600 PORTO ALEGRE 600 RECIFE 650 RECIFE 650 RIO DE JANEIRO 600 -RIO DE JANEIRO 600 RIO DE JANEIRO 650 RIO DE JANEIRO 650 SALVADOR 650 SALVADOR 650 650 SANT AR EM 650 SAN TAl EM SAO LUIS 650 650 SAO LUIS SAO PAULO 650 SAO PAULO 650 SAO PAULO 600 600 SAO PAULO VITORIA 650 VITORIA 650

Ti 33.897 TE/TE 23.728 Ti 56.715 TE/TF 39.700 Ti 59.074 TE/TE 41.353 Ti 69.074 TE/TE 41.353 Ti 25.325 11.729 TE/TE Ti 118.540 TE/TF 82.978 Ti 38.892 TP/TF 27.224 Ti 57.456 TE/TE 40.219 Ti 23.831 TE/TE 16.681 Ti 73.600 TE/TE 51.520 Ti 73.600 TP!TE 51.520 Ti 30.979 TE/TE 21.686 Ti 35.573 TE/TE 24.902 Ti 35.573 TE/TE 24.902 Ti 11.333 7.933 TE/TE Ti 100.851 TP/TE 70.595 Ti 68.688 TE/TE 48.082 Ti 45.949 TP/TE 32.164 Ti 45.949 TE/TE 32.164 Ti 23.141 TE/TE 16.199

DE; JOINVILLE 475 Ti JOINVILLE 475 TE/TE LONDRINA 475 Ti LONDRINA 475 TE/TE MANAUS 475 Ti MANAUS 475 TE/TE MARA8A 475 Ti MARABA 475 TE/TE NAVEGANTES 415 Ti NAVEGANTES 475 TE/TE PORTO ALEGRE 475 Ti PORTO ALEGRE 475 TE/TE RIO DE JANEIRO 475 TJ/EA RIO DE JANEIRO 475 TE/TI 475 Ti SANTAREM

77.944 54.561 80.387 56.271 61.103 42.773 9.985 6.990 78.983 55.288 92.149 64.505 69.350 48.545 44.248


CIDADE

DE

TARIFA DOTA CLASSE ADULTO IDA

SENTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO UBERABA UBERABA UBERLANDIA IJBERLANDIA

CONT 475 TP/TF 475 TJ 475 TP/TF 475 TU 475 TP/TF 475 TU 475 TP/TP 475 TU 475 TPITF

30.973 19.183 13.427 69.163 48.413 55.118 38.582 51.990 36.393

DE 650 TU 82.910 JOINVILLE 650 TP/TF 58.041 JOINVILLE 650 TU 85.506 LONDRINA LONDRINA 650 TP/TF 59.854 600 TU LONO-RINA 85.506 LONDRINA 500 TP/TF 59.854 F4ACAPA 650 TU 65.039 MACAPA 650 TP/TF 45.527 MACE 10 500 TU 13.295 9.307 MACE DO 500 TP/TF MANAUS 650 TU 91.723 MANAUS 650 TPÍTF 64.207 650 TU NATAL 7.578 5.304 NATAL 650 TP/TF NAVEGANTES 650 Ti 83.952 NAVEGANTES 650 TP/TF 68.767 660 TU 97.269 PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 650 TP/TF 68.009 PORTO ALEGRE 500 TU 97.269 PORTO ALEGRE 500 TPITF 68.089 500 TU 116.198 PORTO VELHO PORTO VELHO 500 TP/TF 81.336 RECIFE 650 Ti 7.425 5.198 RECIFE 650 TP/TF RIO DE JANEIRO 050 TU 62.944 RIO DE JANEIRO 650 TP/TF 44.061 SALVADOR 650 TU 27.391 650 TP/TF 19.174 SALVADOR SANTAREM 650 TU 73.914 550 TP/TF 51.741 SAN TA R EM 650 TU 40.639 SAO LUIS 650 TP/TF 28.448 SAO LUIS 500 TU SAO PAULO 81.911 SAO PAULO 500 TP/TF 57.337 SAI PAULO 650 TU 73.445 SAO PAULO 650 TP/TF 51.412 650 TU 36.942 TERESINA TERESINA 650 TP/TF 25.859 600 TU 74.602 UBERABA UBERABA 500 TP/TF 52.220 71.536 UBEP.LANDIA 500 TU UBEVLANDIA 500 TP/TF 50.074 VITORIA 650 TU 51.448 VITORIA 650 IP/TF 36.013

DE: rlIIIIk'p MAC AP A lACAVA MAC APA MAC AR A MACUlO MACE DO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MAR AB A UAR AS A NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

650 TU 138.319 650 TP/TF 96.823 550 TJ 99.890 550 TP/TF 69.923 650 Ti 74.067 650 TP/TF 51.846 650 TU 154.308 650 TP/TF 108.016 375 li 126.620 375 TP/TF 88.634 550 TU 120.620 550 TP/TF 88.034 350 TU 100.611 350 TP/TF 70.428 380 TU 100.611 380 TP/TF 70.428 475 TU 83.708 475 TP/TF 58.597 650 TU 87.244 650 TP/TF 61.071 100 TU 6.945 4.861 100 TP/TF 100 TU 20.292 100 TP/TF 14.204

CIDADE

PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SAN TAl E M SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAI LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

375 375 380 380 650 650 375 376 100 100 125 125 650 650 650 650 350 350 550 550 650 650 475 475 100 100 125 125 650 650 490 440 440 440 650 650

TJ TP/TF TJ TP/TF TU TP/TF TJ TP / TE TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TJ TP/TF TJ TP / TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TJ TP/TF TU TP/TF

111.633 78.143 90.657 63.460 79.564 55.696 99.250 69.474 26.654 18.657 20.654 18.657 62.088 43.462 141.969 99.378 109.590 76.714 109.590 76.714 116.659 81.602 96.203 67.343 15.832 11.083 18.010 12.608 112.413 78.690 28.914 20.239 32.217 22.553 39.473 27.031

LONDRINA (LDB) PR MAC AP A MAC AP A MACE IO MACE 10 MACEDO MACE DO MACE 10 MACEDO MACEDO MACE 10 MACE 10 MACEDO MACEDO MACEDO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MAR ABA MAR ABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL

550 550 650 650 650 050 500 500 500 500 000 000 600 600 650 650 650 650 355 355 375 375 550 550 550 550 475 475 350 360 350 350 380 380 475 475 600 600 570 570 570 570 500 500 500 500 650 650 650

Ti 105.806 TP/TF 74.064 107.320 FP/FF 75.128 TJ 76.661 TP/TF 53.663 F 107.326 FP/FF 75.128 Ti 76.061 TP/TF 53.663 107.326 FP/FF 75.128 TJ 76.661 TP/TF 53.663 216.169 FP/FF 151.318 TJ 154.406 TP/TF 108.085 TJ 135.708 TP/TF 94.996 TJ 135.708 TP/TF 94.996 E 187.474 FP/FF 131.231 TJ 133.909 TP/TF 93.737 TJ 133.909 TP/TF 93.737 146.280 FP/FF 102.396 TU 104.486 TP/TF 73.141 TU 104.486 IP/TF 73.141 TU 86.299 IP/TF 60.410 TJ 43.287 IP/TF 30.301 141.529 FP/FF 99.070 TJ 101.092 TP/TF 70.764 141529 FP/FF 99.. 070 TJ 101.092 TP/TF 70.764 F 125.768 FP/FF 88.037 89.834 TJ

CIDADE

NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SA NT A R E M SENTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SENTAREM SAN TER E M SENTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LIJIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LIJIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TEVE SI LA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBER LANO DA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA

_ (1 ii.

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 TP/TF 62.883 600 125.768 600 F/FF 88.037 89.834 600 TU 600 TPJTF 62.883 320 45.495 320 FP/FF 31.640 32.497 320 TU 320 TP/TF 22.748 375 TJ 114.187 375 TP/TF 79.931 93.247 355 TJ 355 TP/TF 06.272 380 TJ 93.247 380 TP/TF 65.272 650 115.010 650 FP/FF 80.511 650 TU 82.154 650 TP/TF 57.508 500 115.016 500 FP/FF 80.511 500 TJ 82.154 500 TP/TF 57.508 600 115.016 600 FP/FF 60.511 600 Ti 82.154 600 TP/TF 57.508 355 TU 103.044 355 TP/TF 72.130 375 Ti 103.044 375 TP/TF 72.130 325 48.223 325 FPIFF 33.750 325 Ti 34.444 325 TP / TE 24.111 40.282 330 330 FP/FF 28.197 28.773 330 TJ 330 TP/TF 20.141 050 90.697 650 FP/FF 63.487 550 Ti 64.784 650 TP/TF 45.349 500 90.697 500 FP/FF 63.487 500 TJ 64.784 500 45.349 TP/TF 600 90.697 E 000 FP/FF 63.487 600 TJ 64.784 600 TP/TF 45.349 650 TJ 144.115 650 TP/TF 100.881 550 TJ 116.950 550 TP/TF 81.865 350 TU 116.950 350 TP/TF 81.865 475 Ti 116.950 475 TP/TF 81.865 650 TJ 119.411 050 TP / TF 83.58E 555 TU 97.33C 555 TP/TF 68.131 550 TJ 97.330 550 TP/TF 68.131 475 TJ 97.330 475 TP/TF 68.131 325 33.437 325 FP/FF 23.405 325 TJ 23.884 325 TP / TF 10.719 330 25.407 330 FP/FF 17.820 330 TJ 18.191 330 TP/TF 12.734 555 TJ 80.034 555 TP/TF 60.644 570 121.287 570 FP/FF 84.900 570 TJ 86.634 570 TP/TF 60.644 475 TJ 82.794 475 TP/TF 57.956 440 TJ 31.704 440 TP/TF 22.235 440 TJ 34.512 440 TP/TF 24.158 650 57.406 650 FP/FF 40.184 650 TJ 41.005 650 TP/TF 28.703

ir.

:',

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE •I1I1i.1Ãi1 MACEDO MACE IO NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SAI LUIS SAL) LUIS SAO PAULO SAL) PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA

650 TU 76.629 650 TP/TF 53.641 650 TU 64.651 650 TP/TF 45.256 550 Ti 99.470 550 TP/TF 69.629 650 Ti 147.101 650 TP/TF 102.972 550 TJ 117.399 550 TP/TF 82.180 650 TJ 66.688 650 TP/TF 46.681 650 TU 119.411 650 TP/TF 83.588 550 TU 88.523 550 TP/TF 61.966 650 TJ 83.983 650 TP/TF 58.789 650 Ti 28.773 650 TP/TF 20.141 650 TJ 129.668 650 TP/TF 90.768 550 TU 88.523 550 TP/TF 61.906 650 TU 39.062 650 TP/TF 27.344

DE: •I'IIiRfl4LSI MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAI PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAL PAULO

500 146.700 500 FP/FF 102.690 500 TU 104.786 500 73.350 TP/TF 050 F 138.779 650 FP/FF 97.145 650 Ti 99.128 650 TP/TF 69.390 600 Ti 40.838 600 28.587 TP/TF 650 F 25.680 650 FP/FF 17.976 650 TU 18.342 650 TP/TF 12.839 650 TU 75.104 650 52.574 TP/TF 650 128.071 E 650 FP/FF 89.649 650 TU 91.480 650 TP/TF 64.036 500 128.071 500 FP/FF 89.649 500 TU 91.480 600 TP/TF 64.036 600 128.071 600 FP/FF 89.649 600 Ti 91.480 600 TP/TF 64.036 500 TJ 107.158 500 TP/TF 75.010 650 13.762 9.633 660 FP/FF 650 TU 9.830 6.881 050 TP/TF 500 TU 115.628 500 TP/TF 80.940 650 75.469 650 FP/FF 52.828 650 TU 53.905 650 TP/TF 37.734 650 26.078 650 F/FF 18.254 650 TU 18.627 650 TP/TF 13.039 650 TU 81.179 650 TP/TF 56.826 650 TU 48.141 650 TP/TF 33.699 500 104.531 500 FP/FF 73.171 500 Ti 74.665 500 52.265 TP/TF 650 F 91.187 650 FP/FF 63.830 650 TU 65.133 650 TP/TF 45.593 91.187 600

Maio/83 - Guia Parrotas - 143


CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CONT.

SAO PAULO 600 FP/FF SAO PAULO VOO TO SAO PAULO 600 TP/TF TERESINA 650 F TERESINA 650 FP/FF TERESINA. 650 Ti TERESINA 650 TP/TF UNE RARA 500 TO UBERABA 500 TP/TF JBERLANUIA 500 Ti UBERLANDIA 500 TP/TF VITORIA 650 F VITORIA 650 FP/FF VITORIA 650 Ti VITORIA 650 TP/TF

63.830 65.133 45.593 61.298 42.908 43.784 30.649 66.116 46.282 63.008 44.105 61.019 42.713 43.585 30.510

DE: M AR AR A MARABA NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO

475 TO 55.279 475 TP/TF 38.694 650 122.268 650 FP/FF 85.587 650 TO 87.335 650 TP/TF 61.134 550 TJ 127.636 550 TP/TF 89.345 375 Ti 127.636 375 TP/TF 89.345 350 TO 101.632 350 TP/TF 71.143 380 TO 101.632 380 TP/TF 71.143 650 E 225.742 650 FP/FF 158.019 650 Ti 161.244 650 TP/TF 112.872 355 Ti 139.902 355 TP/TF 97.932 375 TO 139.902 375 TP/TF 97.932 550 F 200.016 550 FP/FF 140.011 550 Ti 142.868 550 TP/TF 100.007 475 TO 142.868 475 TP/TF 100.007 350 162.509 350 FP/FF 113.756 350 Ti 116.078 350 TP/TF 81.255 380 TO 116.078 380 TP/TF 81.255 355 Ti 51.640 355 TP/TF 36.148 375 Ti 27.499 375 TP/TF 19.250 600 E 154.479 500 FP/FF 108.135 500 Ti 110.342 500 TP/TF 77.240 650 130.530 650 FP/FF 91.441 650 Ti 93.307 650 TP/TF 65.315 375 TO 40.806 375 TP/TF 28.564 650 E 196.571 650 FP/FF 137.599 650 Ti 140.407 650 TP/TF 98.285 355 TO 132.948 355 TP/TF 93.064 375 TO 132.948 375 TP/TF 93.064 475 TJ/PA 118.359 475 TP/TF 92.850 550 162.509 550 FP/FF 113.756 550 Ti 116.078 550 TP/TF 81.255 380 TO 112.114 380 TP/TF 78.480 350 127.814 350 FPIFF 89.469 350 TO 91 296

144- Guia Panrotas - Maio/83

1 CIDADE

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATI NUA TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANOIA UBERLANDIA UBERLANOIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

350 TP/TF 63.908 350 TN 63.908 650 156.245 650 EP/EF 109.371 650 TO 110.603 650 TP/TF 78.123 500 128.838 500 FP/FF 90.186 500 TO 92.027 500 TP/TF 64.419 650 TO 22.208 650 TP/TF 15.546 650 F 79.623 650 FP/FF 55.736 650 Ti 56.874 650 TP/TF 39.812 650 206.371 650 F/FF 144.459 650 Ti 147.407 650 TP/TF 103.184 355 TO 124.468 355 TP/TF 87.127 375 TO 124.468 375 TP/TF 87.127 550 162.509 550 FP/FE 113.756 550 TO 116.078 550 TP/TF 81.255 475 Ti 116.078 475 TP/TF 81.255 350 127.814 F 350 FP/FF 89.469 350 TO 91.296 350 TPITF 53.908 350 TN 63.908 380 TO 91.296 380 TP/TF 63.908 650 TO 38.105 650 TP/TF 26.674 650 TO 20.100 650 TP/TF 14.070 650 93.363 650 FP/FF 65.354 650 Ti 66.688 650 TP/TF 46.681 475 Ti 50.257 475 TP/TF 35.187 475 TO 109.711 475 TP/TF 76.797 500 Ti 77.212 500 TP/TF 54.048 475 Ti 106.769 415 TP/TF 74.738 500 Ti 74.219 500 TP/TF 51.954 650 F 187.771 650 FP/FF 131.439 650 TO 134.122 650 TP/TF 93.885

DE: NAVEGANTES 475 TO NAVEGANTES 475 TP/TF 475 Ti PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 475 TPITF RIO DE JANEIRO 475 PA/TJ RIO DE JANEIRO 475 TP/TF SANTAREM 475 Ti SANTAREM 475 TP/TF SAO PAULO 475 Ti SAO PAULO 475 TP/TF UBERABA 475 TO UBERABA 475 TP/TF UBERLANDIA 475 TO UBERLANDIA .475 TP/TF

84.745 59.322 98.061 68.643 74.475 52.132 39.097 27.368 74.258 51.981 60.945 42.662 57.836 40.486

DE: NATAL NATAL PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SAO PAULO SAO PAULO

600 600 600 600 600

1

TP/TF 17.627 TO 25.930 TP/TF 18,151 Ti 29.753 TP/TF 20.827

DE: •LylV:II NAVEGANTES 650 Ti 88.279 NAVEGANTES 650 TP/TF 61.796 PORTO ALEGRE 570 F 157.758 PORTO ALEGRE 570 FP/FF 110.430 PORTO ALEGRE 570 Ti 112.685 PORTO ALEGRE 570 TP/TF 78.880 PORTO ALEGRE 500 TO 112.685 PORTO ALEGRE 500 TP/TF 78.880 PORTO ALEGRE 650 140.183 E PORTO ALEGRE 650 FP/FF 98.128 PORTO ALEGRE 650 TO 100.130 PORTO ALEGRE 650 TP/TF 70.092 PORTO ALEGRE 600 Ti 100.130 PORTO ALEGRE 600 TP/TF 70.092 PORTO VELHO 500 Ti 120.283 PORTO VELHO 500 TP/TF 84.198 PORTO VELHO 650 Ti 109.111 PORTO VELHO 650 TP/TF 76.378 RECIFE 650 16.456 RECIFE 650 F/FF 11.519 RECIFE 650 Ti 11.754 RECIFE 8.227 650 TP/TF RIO BRANCO 500 Ti 128.083 RIO BRANCO 500 TP/TF 89.658 RIO BRANCO 650 Ti 120.854 RIO BRANCO 650 TP/TF 84.598 RIO DE JANEIRO 570 130.332 E RIO DE JANEIRO 570 FP/FF 91.232 RIO DE JANEIRO 570 Ti 93.094 RIO DE JANEIRO 570 TP/TF 65.166 RIO DE JANEIRO 650 E 94.430 RIO DE JANEIRO 650 FP/FF 66.101 RIO DE JANEIRO 650 Ti 67.450 RIO DE JANEIRO 650 TP)TF 47.214 SALVADOR 650 44.226 SALVADOR 650 F/FF 30.958 SALVADOR 650 Ti 31.591 SALVADOR 650 TP/TF 22.113 SANTAREM 650 Ti 71.224 SANTAREM 650 TP/TE 49.857 SAO LUIS 650 F 51.910 SAO LUIS 650 FP/FF 36.337 SAO LUIS 650 Ti 37.078 SAO LUIS 650 TP/TF 25.955 SAO PAULO 570 F 124.061 SAO PAULO 570 FP/FF 86.842 SAO PAULO 570 Ti 88.615 SAO PAULO 570 TP/TF 62.030 SAO PAULO 500 Ti 88.615 SAO PAULO 500 TPITF 62.030 SAO PAULO 650 106.430 SAO PAULO 650 FP/FF 74.501 SAO PAULO 650 Ti 76.021 SAO PAULO 650 TP/TF 53.215 SAO PAULU 600 TO 76.021 SAO PAULO 600 TP/TF 53.215 TERESINA 650 45.689 E TERESINA 650 FP/FF 31.982 TERESINA 650 TO 32.635 TERESINA 650 TP/TF 22.846 UBERABA 500 Ti 76.966 UBERABA 500 TP/TF 53.876 UBERLANDIA 500 TO 73.976 UBERLANDRA 500 TP/TF 51.784 VITORIA 650 F 78.640 VITORIA 650 FP/FF 55.048 VITORIA 650 Ti 56.171 VITORIA 650 TP/TF 39.320

DE: 600 600 600 600 600 600 600

TO 53.523 TP/TF 37.467 Ti 54.065 TP/TF 37.846 Ti 46.636 TP/TF 32.646 TO 25.181

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE

100 100 375 375 380 380 650

Ti TP/TF Ti TP/TF TO TP/TF Ti

18.230 12.761 112.654 78.859 91.692 64.185 80.601

CIDADE

RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO TUCURUI TUCURUII UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANOIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 375 375 100 100 650 650 350 350 550 550 555 555 550 550 475 475 100 100 475 475 440 440 440 440 650 650

TP/TF 56.421 Ti 100. 285 TP/TF 70.200 27.642 Ti TP/TF 19.349 Ti 63.166 TP/TF 44.216 Ti 110.613 TP/TF 77.429 Ti 110,613 TP/TF 77.429 Ti 95.776 TP / TF 67.043 Ti 95.776 TP/TF 67.043 Ti 95.776 TP/TF 67.043 Ti 16.850 TP/TF 11.795 Ti 81.240 TP/TF 56.869 Ti 30-.103 TP/TF 21.072 Ti 32.835 TP/TF 22.984 Ti 40.636 TP/TF 28.445

590 590 595 595 650 650 590 590 590 590 595 595 650 650 650 650

Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TE Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF

375 375 355 355 380 380 500 500 500 500 650 650 650 650 600 600 600 600 355 355 375 375 170 170 100 100 100 100 100 500 500 500 500 650 650 650 650

TO 125.126 TP/TF 87.588 Ti 103.495 TP/TF 72.446 Ti 103.495 TP/TF 72.446 131.484 FP/FF 92.038 Ti 93.916 TP/TF 65.741 F 131.484 FP/FF 92.038 Ti 93.916 TP/TF 65.741 F 131.484 FP/FE 92.038 Ti 93.916 Ti 93.916 Ti 114.636 TP/TF 80.245 Ti 114.636 TP/TF 80.245 Ti 56.970 TP/TF 39.879 E 55.970 FP/FF 39.179 Ti 39.978 TP/TF 27.985 TN 27.985 103.779 FP/FF 72.645 Ti 74.128 TP/TF 51.890 F 103.779 FP/FF 72.645 Ti 74.128 TP/TF 51.890

DE: RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SAO PAULO SAO PAULO SÃO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO VITORIA VITORIA

19.370 13.559 16.154 11.308 54.034 37.823 17.720 12.404 62.913 44.039 62.913 44.039 62.913 44.039 42.228 29.560

DE: •iIi1IN PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RUO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR


Diretamente em nossas filiais ou através da Centro! de Reservas DDD Gratuito - (031)800-2322 -Telex: (031) 2377 RENT BR

Alugue um FlATcigorci

CIDADE

DE

SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAN TA A EM SAlTAREM SANTAREM SANTAREM SAlTARES SANTAREM SANTAREM SANTAREM SUO LUIS SUO LUIS SUO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SUO LUIS SUO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAI LUIS SAI LUIS SAO LUIS SAl PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA URERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CO III 600 103.779 600 FP/FF 72.645 €00 TI 74.128 600 TP/TF 51.990 152.391 650 TI 650 TP/TF 106.673 127.874 350 TI 350 TP/TF 89.511 127.874 550 Ti 550 TP/TF 89.511 127.874 475 TI 475 TP/TF 89.511 162.453 650 650 FP/FF 127.717 130.324 650 TI 650 TP/TF 91.227 152.545 555 555 FP/FF 106.781 107.518 555 TI 555 TP/TF 75.262 107.518 550 TI 550 TP/TF 75.262 107.518 475 TI 475 TP/TF 75.262 170 TI 46.506 170 TP/TF 32.554 41.361 100 100 FP/FF 28.952 29.544 100 TI 100 TP/TF 20.681 180.655 €50 650 FP/FF 126.458 650 TI 129.039 650 TP/TF 90.328 137.754 555 555 FP/FF 96.427 98.396 555 Ti 555 TP/TF 68.877 137.754 570 570 FP /FF 96.427 98.396 570 TI 570 TP/TF 68.877 94.557 475 Ti 475 TP / TE 66.190 42.924 440 TI 440 TP/TF 30.047 46.167 440 Ti 440 TP/TF 32.317 77.300 650 650 FP/FF 54.110 55.214 650 TI 650 TP/TF 38.649

DE: RECIFE RECIFE RECI EU RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO OU JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTAREM SA NT AR E 5 SANTAVEM SANTAREM SAO LUIS SUO LUIS SAO PAULO SUO PAULO SAO PAULO SAI PAULO

650 TI 114.997 650 TE/TE 80.498 500 TI 114.997 500 TE/TE 80.498 355 TI 18.270 355 TE/TE 12.790 375 TI 111.363 375 TE/TE 77.955 210 TI 90.382 210 TE/TE 63.268 500 PA/Ti 94.410 500 TE/TE 66.086 355 TI 90.382 355 TE / TE 63.268 380 TI 90.382 380 TE / TE 63.268 220 TI 90.362 220 TP/TE 63.268 500 TI 95.013 500 TE/TE 66.510 355 Ti 69.034 355 TP/TF 48.323 44.875 380 TI 380 TE/TE 31.413 77.822 550 Ti 650 TE/TE 54.475 375 TI 100.431 375 TP/TF 70.301 355 TI 79.290 355 TP/TF 55.504

CIDADE

TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA

TARIFA RATA CLASSE ADULTO IDA

570 570 570 570 570 570

TI TP/TF TI TP/TF TI TP/TF

101.092 70.764 79.473 55.631 76.631 53.642

DE: RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAlTAREM 5 Ali T AR E 5 SUO LUIS SAO LUIS SUO LUIS SUO LUIS SAD PAULO SUO PAULO SAO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SUO PAULO SAI PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATIMIA TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBER AI A UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

650 650 500 500 570 570 570 570 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 590 590 595 595 650 650 650 650 650 650 500 500 500 500 590 590 595 595 600 600 600 600 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 500 500 650 650 650 650

126.082 86.257 021.183 84.828 139.047 FP/FF 97.332 TI 99.319 TP/TF 69.524 83.236 FP/FF 58.265 TI 59.453 TP/TF 41.618 41.618 TN 33.415 FP/FF 23.390 TI 23.868 TP/TE 16.708 16.708 TI 30.664 TI TP/TF 21.465 30.664 TI TP/TF 21.465 75.502 TI TP/TF 52.851 59.304 E FP/FF 41.512 42.361 TI TP/TF 29.652 110.061 FP/FF 77.042 TJ 78.615 TP/TF 55.031 70.004 TI TP/TF 49.003 70.004 TI TP/TF 49.003 98.005 FP/FF 68.603 TI 70.004 TP/TF 49.003 98.005 FP/EF 68.603 TI 70.004 TP/TF 49.003 49.003 TN 124.766 TI TP/TF 87.337 107.699 TI TP/TF 75.389 54.208 FP/FF 37.945 Ti 38.721 TP/TF 27.105 70.973 TI TP/TF 49.682 68.877 TI TP/TF 48.214 67.381 FP/FE 47.166 TI 48.129 TP/TE 33.689

TJ TP/TF TI TP/TF

DE: I1L••flflIt RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SAlTAREM

500 500 355 355 375 375 220 220 210 210 500 500 355

PA/Ti 102.318 TP/TF 71.622 TI 100 221 TP/TF 70.155 100.221 TI TP/TF 70.155 100.221 TI TP/TF 70.155 100.221 TI 100.221 TI 101.542 TJ TE/TE 71.079 55.756 TI

CIDADE

SAlTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA

DE:

a

TARIFA RATA CLASSE ADULTA IDA

355 TP/TF 39.029 650 TI 89.589 650 TE/TE 62.713 355 TI 90.595 355 TP/TF 63.417 90.595 375 TI 375 TP/TF 63.417 570 TI 109.562 570 TP/TF 76.693 570 TI 88.067 570 TP/TF 61.648 85.080 570 TI 570 TPJTF 59.555

•jI0'

SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAN AREM SAN AREM SAN AREM SANTAREM SAN TUA EM SANTAREM SANTAREM SAlTARES SAlTAREM SANTAREM SANTAREM SUNTAREM SUO LUIS SUO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SUO LUIS SUO LUIS SAO LUIS SUO LUIS SUO LUIS SUO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SUO PAULO SUO PAULO GIG-CEH CGH -0 10 SOU-Cg CGH-SDU TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERLARDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

56.525 650 E 650 FP/FF 39.567 40.375 650 TI 650 TP/TF 28.262 650 TI 28.262 600 TI 40.375 600 TP/TF 28.262 144.225 355 TI 355 TP/TF 100.957 129.877 650 TI 650 TP/TF 90.915 380 TI 129.877 380 TP/TE 90.915 475 PA/TJ 104.055 475 TP/TF 72.839 350 TI 99.828 350 TPITF 69.880 550 TI 99.828 550 TP/TF 69.880 475 EU/TI 80.969 475 IP/TE 57.377 134.556 650 650 FP/FF 94.189 96.111 650 TI 650 TP/TE 67.278 104.848 555 555 FP/FF 73.393 74.891 555 TI 555 TP/TF 52.424 104.848 550 E 550 FP/FE 73.393 74.891 550 Ti 550 TP/TF 52.424 19.636 050 E 058 FP/FE 13.745 13.971 LJO TI 14.026 050 TI 14.026 050 EU 14.026 050 PA 122.795 350 Ti 350 TP/TF 85.951 350 TI 105.718 350 TP/TE 74.003 128.242 650 E 650 FP/FF 89.769 91.601 650 TI 650 TP/TF 64.120 570 102.458 570 EP/EF 71.720 570 EU/TI 73.185 570 TP/TF 51.226 555 97.217 E 555 FP/FF 68.051 555 TI 69.441 555 TP/TE 48.608 475 TI 71.755 475 TP/TF 50.229 440 TI 28.598 440 TP/TF 20.019 440 TI 31.903 440 TP/TF 22.332 650 24.172 650 FP/FF 16.920 650 TI 17.265 650 TP/TF 12.086

DE: SANTAREM SAN T AR EM

650 TI 95.289 650 TP/TF 66.702

car

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

SAO LUIS SAO LUIS SUO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLANDIU UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

650 650 650 650 650 650 650 550 650 500• 500 500 500 600 600 600 600 650 650 650 650 500 500 600 500 650 650 650 650

85.902 FP/EF 60.131 TI 61.358 TE/TE 42.950 70.775 FP/FF 49.542 50.554 TI TP/TF 35.389 TN 35.389 85.191 F/FF 59.633 TI 60.851 TE/TE 42.596 70.775 EPIEF 49.542 TI 50.554 TPITF 35.389 E 79.803 FP/FF 55.862 57.000 TI TP/TF 39.901 51.543 TI TE/TE 36.081 TI 48.416 TP/TF 33.891 41.556 FP/EF 29.089 29.683 TI TP/TF 20.779

SANTARÉM (STM) PA SUO LUIS SUO LUIS SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SAO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO TABATI MIA TABAT lIGA TEFE TEFE TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

650 650 650 650 355 355 380 380 350 360 650 550 475 475 650 650 650 650 650 650 475 475 475 475 650 650

40.806 TI TP/TF 28.564 TI 138.260 TP/TF 96.782 TI 141.136 TP/TF 98.795 113.504 TI TP/TF 79.454 99.828 TJ TP/TF 69.860 Ti 99.828 TP/TF 69.880 99.828 TI TE/TE 69.880 TI 54.353 TP/TF 38O47 38.071 TI TP/TE 26.650 TI 48.288 TP/TF 33.801 TI 93.369 TP/TF 65.358 90.382 Ti TP/TE 63.266 TI 119.562 TP/TF 83.694

DE: SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SAO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO TABUTINGA TUBUTINGU TEFE TEEE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLANDIA

650 147.918 650 FP/FF 103.542 105.656 650 TI 650 TP/TF 73.960 555 110.104 555 F/FF 77.072 78.646 555 Ti 555 TP/TF 55.053 475 TI 78.546 475 TP/TF 55.053 110.104 550 E 550 FP/FF 77.072 550 TI 78.646 550 TE/TE 55.053 650 TI 86.249 650 TP/TF 61.774 650 TI 72.130 650 TP/TF 50.490 19.787 650 650 FP/FF 13.850 650 TI 14.134 9.895 650 TP/TF 475 TI 69.128 475 TE/TE 48.390 475 TI 67.006

Maio/83 - Guia PanroEas - 145


EFETIVO: 15103183

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE:

UBERLANDIA VITORIA VITORIA

GONT.

475 TPITF 46.904 650 Ti 84.958 650 TP/TF 59.471

DE: TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TERESINA

350 350 350 350 650

Ti TE/TE Ti TP/TF F

122.795 85.957 105.718 74.003 141.697

CIDADE

TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 650 950 555 555 555 555 570 570 570 570 475 475 440 440 440 440

FP/FF Ti TP/TF E FP/FF Ti TP/TF E FP/FF Ti TP/TF Ti TE/TE Ti TP/TF Ti TP/TF

99.187 101.212 70.849 110.447 77.312 78.891 55.224 97.049 67.934 69.321 48.524 70.660 49.462 17.992 12.594 20 776 14.543

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

620 620 650 650 650 650

Ti 28.001 TP/TF 19.601 F 39.202 FP/FF 27.441 Ti 28.001 TP/TF 19.601

CIDADE

DE:

TARIFA SOTA CLASSE ADULTO IDA

I1•i1III1iI

TERESINA TERESINA

650 Ti 80.021 650 TPITF 56.015

DE: DE: TEFE TEFE TERESINA TERESINA

650 650 650 650

Ti 22.247 TP/TF 15.572 Ti 98.001 TP/TF 68.600

UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA

570 570 570 570

Ti 59.708 TE/TE 41.796 Ti 56.938 TE/TE 39.856

DE: UBERLANDIA UBERLANDIA

AS ABREVIATURAS DAS CLASSES TARIFARIAS SIGNIFICAM O SEGUINTE: F - PRIMEIRACLASSE TJ - TARIFAJATO TN - Vôo ECONÔMICO NOTURNO TB - SERVIÇO REGIONAL PA - PONTEAÉREA FP - TARIFA PROMOCIONAL CABINE DE PRIMEIRA CLASSE FF - TARIFA FAMILIAR CABINE DE PRIMEIRA CLASSE TP - TARIFA PROMOCIONAL CABINE DE CLASSE ECONÔMICA TF - TARIFA FAMILIAR CABINE DE CLASSE ECONÔMICA

COMPARAÇÃO DAS ABREVIATURAS UTILIZADAS NESTE TARIFÁRIO COM AS ABREVIATURAS UTILIZADAS NAS PRONTAS REFERÊNCIAS, NACIONAL E REGIONAL: TARIFÁRIO PRIMEI RA CLASSE TARIFAJATO VOO ECONOMICO NOTURNO SERVIÇO REGIONAL PONTE AÉREA

146- Guia Panrotas - Maio/83

F TJ TN TB PA

PRONTA REFERÉNCIA: F Y N B **

440 Ti 440 TE/TE

6.952 4.866


Diagramas

ROTAS NACIONAIS

ROTA 050

ROTA 350

ROTA 160

ROTA 125

ROTA 100

ROTA 355

55* 058

0k4Z

aSa

.no

cMc *58 F.MAOSTM

_

CWB jor

UHZ

ROTA 170

ROTA 080

LDB

_

ROTA 200

ROTA 210

swa1b0o0**01

ROTA 220

ROTA 360

ROTA 375

PVH RY

RIO

-

ROTA 330

ROTA 325

ROTA 320

RI.

ROTA 475

ROTA 380

ROTA 500

RIR

^IM

Ml

*5*

â&#x20AC;&#x201D;

UDI

ROTA 440

*6* 858

051

UDI

Sal

(680) epo

0*1

a

2 NVT

EFETIVO: 15/O3/83

Maio/83 - Guia Pinrotsas - 147


Diagramas

ROTAS NACIONAIS ROTA 555

ROTA 550 -

ROTA 570 FOR

BEL OCO

PIAM

MCP lHE

MEl

ORE MAO

BEL

sf0

CIA

MSM

coe

oon

CMG MILO

ese

\ooz

é

MIO SAO LOS

15V)

SOA OPA

CWM

OHM

COM PCI)

eu

MOA

CWM ORO

POR ECI)

ROTA

MIO IAM

590

7'

500 cN

POR

clv IAS

ROTA 595

REO

CMI 0MB

CAL 500 AOl Pi

e

0CM MHZ

5112

RIO

POR

MIO

ORO

ROTA 600

ROTA 650

_

0OSO

n.

ROTA 620 lOS MOÇ

ORO

// VIR

MHZ COM

RIO RIO

7

LOA

10V

ORA IVA

SO

OHM

ROTA 695

AOl

COR

POR

-w

COA

EFETIVO 15103)83

14 -Guia F'jiiuij - Maio/83


rarifas

CIDADE

REGIONAL TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

740 TB 48.981 730 TU 52.151 735 TU 21.388 730 TB 43.552 730 TB 50.605 93.939 735 TU 740 TU 70.600 85.026 735 TU 740 TB23.748 38.490 735 TU 730 TU 49.096 47.948 730 TU 730 TB 46.669 730 TU 50.681 735 TI 114.585 735 TB 15.511 730 TB 67.746 735 TB 735 TB 735 TU

76.382 56.236 22.627

DE: ALTA FLORESTA (AFL) MT BELEM CUIABA ITAITUBA SANTAREM

740 740 740 740

TU TI TU TU

TB TU TU TU TU TU TU

490 TI 490 T8 490 TB

14.657 27.336 31.494

DE: BARCELOS(BAZ) AM BELEM MANAUS SANTAREM SAO GABRIEL DA CACHOEIRA TROMBETAS

730 730 730 730

11.302 41.874 19.733 21.281 35.492 18.147 9.035

TU TU TU TU

14.731 32.876 29.202 8.562

TU TU TU

21.713 21.523 8.433

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

SAO GABRIEL DA CACHOEIRA SERRA NORTE TABATINGA TEFE TROMBETAS TUCURUI

730 TI

03.638

730 735 735 735 490

24.644 89.943 71.601 38.676 14.940

TU TU TB TU TI

67.080 19.540 41.994 22.224

730 TU

610 610 610 610 610

BOM JESUS DA LAPA BRASILIA GUANAMBI IRECE JACOBINA JEQUIE SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

SAO LUIS SAO MIGUEL DO ARAGUAIA SERRA NORTE VITORIA DA CONQUISTA

490 TU 490 TB

71.786 18.495

490 TU 610 TU

44.751 41.914

34.511

DE: • CACERES (CCX) MT

DE: BELMONTE (BVM) DA CANAVIEIFFAS ITABUNA PORTO SEGURO SALVADOR

670 670 670 670

TU TB TU TI

6.038 8.820 7.997 18.396

DE: BARRA(BQQ) DA BARREIRAS BRASILIA IRECE JACOBINA SALVADOR

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

TU TU TU TB

TB TU TU TB TB

12.927 31.557 8.728 14.991 25.987

DE: BARREIRAS (ERA) DA 64.424 27.683 31.135 38.796

DE: ARAÇATUBA(ARU)SP 400 BAURU 400 CACERES 400 CAMPINAS CAMPO GRANDE 400 400 CIIIAUA FRANCA 400 PRESIDENTE 400 PRUDENTE RIBEIRAO PRETO 400 400 RIO DE JANEIRO RONDONOPOLIS 400 SAI) JOSE DO RIO 400 PRETO SAO PAULO 400 400 UBERABA 400 URUBUPUNGA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

IMPERATRIZ PORTO NACIONAL SAO LUIS

DE- ALTAMIRA (ATM) PA ALTA FLORESTA BARCELOS BELEM BORRA COARI CRUZEIRO DO SUL CUIABA EIRUNEPE ITAITUBA MANAUS MANICORE MAUES NOVO ARIPUANA PARINTINS RIO BRANCO SANTAREM SAO GABRIEL DA CACHOEIRA TABATINGA TEFE TROMBETAS

CIDADE

610 TB

12.297

610 610 610 610 610 610 610

23.121 16.983 18.495 23.254 27.795 34.634 24.151

TU TU TI TU TI TU TI

DE: BELO HORIZONTE (8HZ) MC GOVERNADOR VALADARES GUANAMBI IPATINGA JUIZ DE FORA MONTES CLAROS SALVADOR SAO PAULO UBERABA UBERLANDIA VITORIA DA CONQUISTA

615 TU

13.238

610 615 070 610 610 070 420 420 610

28.203 9.198 13.002 17.796 47.550 26.729 20.217 23.121 35.574

CU1AUA FRANCA RIUEIRAO PRETO RONDONOPOLIS SAO JOSE DO RIO PRETO SAO PAULO UBERABA

400 400 400 400 400

TI TB TU TI TU

10.821 54.057 51.455 17.998 46.469

400 TU 400 TU

56.520 57.077

DE: CAMPINA GRANDE (CPV) P5 TU TB TI TI TU TI TI TU TB

NATAL PAULO AFONSO PETROLINA RECIFE SALVADOR SENHOR DO BONFIM

660 660 560 660 660 660

TU TU TI TI TU TU

9.800 24.106 32.751 8.913 48.130 36.861

400 TU 400 TU

15.994 19.150

DE: CAMPINAS (CPU) SP DE: BOCADO ACRE (BCR) AM LABREA MANAUS PORTO VELHO RIO BRANCO

730 730 730 730

TU TU TU TI

MARILIA RIO DE JANEIRO 16.780 41.235 23.299 9.220

DE: CAMPO ALEGRE (CMP)PA

DE: BAUR(J(BAU(SP CACERES CAMPINAS CAMPO GRANDE CUIABA MARILIA PRESIDENTE PRUDENTE RIO DE JANEIRO RONDONOPOLIS SAO PAULO URUBUPUNGA

400 400 400 400 400 400

TI TU TU TI TU TU

47.783 12.944 27.249 42.194 8.474 13.319

400 400 400 400

TU TB TU TI

26.729 35.697 14.575 15.943

GOIANIA 490 TB SANTA TEREZINUA 490 TI SAO MIGUEL DO 490 TU ARAGUAIA

DE: BOM JESUS DA LAPA (LAZ) DA BRASILIA GUANAMUI JEQUIE SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

610 610 610 610 610

TU TB TU TI TU

30.628 8.713 21.426 28.818 16.780

DE: BDRBA(RBB)AM DE:

ARAGAREAS(AAS)GO DE: BELÉM(BEL)PA 420 TV BRASILIA 23.299 19.974 420 TU CUIABA BORRA 730 420 TU GOIANI/\ 16.780 BRASILIA 490 CORRI 730 CONCEICAO DO 490 ARAGUAIA DE ARAGUA(NA (AUX) GO CRUZEIRO DO SUL 735 CUIABA 740 BALSAS 490 TV 13.430 EIRUNEPE 735 38.515 BRASILIA 490 TV GOIANII4 490 490 TV 46.030 (;OIANIA ITAITUBA 740 490 T13 IMPERATRIZ MACAPA 710 PORTO NACIONAL 490 TB 18.869 MANAUS 735 490 TI 34.716 SIlO LUIS IOANICORE 730 MARABA 730 MARAUA 490 MALIES 730 DE BABE (UGX) RS MONTE ALEGRE 710 MONTE DOURADO 710 16.408 PORTO ALEGRE 120 TV NOVO ARIPUANA 730 OIAPOQUE 710 PAR1NTINS 730 RIO BRANCO 735 DE: BALSAS (BSS(MA SANTAREM 735 SANTA ISABEL DO 490 BRASILIA 490 TU 46.468 MORRO 53.814 GOIANIA 490 TV

TI rA TU TU

57.824 lA 65.989 32.374

TB TI TB TU TB TU TU TU TB TU TU TB TU TU TU TU TU TU TB

110.349 86.451 99.243 71.156 39.677 28.094 53.752 64.535 29.671 21.426 61.925 28.392 21.342 60.732 43.633 66.063 129.105 31.788 46.749

MANAUS SANTAREM TROMBETAS

730 TU 730 TI 730 TU

8.913 33.170 25.766

DE, BRASÍLIA (BSB) DF CAMPO ALEGRE CONCEICAO DO ARAGUAIA CUIABA FRANCA GDIANIA GUANAMII IMPERATRIZ IRECE JACOBINA JEQUIE MARABA PORTO NACIONAL RIBEIRAO PRETO SALVADOR SANTA ISABEL DO MORRO SANTA TEREZINHA SAO JOSE DO RIO PRETO

490 TU 490 TU

33.243 38.316

420 410 490 610 490 610 610 610 490 490 410 610 490

TB TU TU TI TU TU TU TU TU TU TU TU TU

38.001 28.434 11.423 34.756 55.587 36.351 41.354 47.748 49.753 25.194 25.722 53.968 24.666

490 TU 410 TU

29.330 28.350

40.077 8.713 21.281

DE: CAMPO GRANDE (CGR) MS CASCAVEL CASSILANDIA DOURADOS FRANCA LONDRINA MARILIA MARINGA DURINHOS PARANAIBA PRESIDENTE PRUDENTE RIBEIRAO PRETO SAO JOSE 00 RIO PRETO SAO PAULO SAO PAULO UBERABA URUBUPUNGA

410 410 410 400 410 410 395 410 395 395

TU TI TU TU TU TU TU TU TU TU

23.973 17.186 11.904 32.956 22.717 23.973 24.330 28.074 18.495 18.677

400 TB 400 TU

30.543 24.445

395 400 400 400

TU TB TU TB

35.718 36.718 35.188 15.459

090 TV 090 TU

8.474 13.430

DE: CAMPOS (CAW) Ri MACAE RIO DE JANEIRO

DE, CANAVIEIRAS (CNV) DA ITABUNJ\ PORTO SEGURO SALVADOR

hill TB 810 Til '18 TU

8.200 7.964 17.238

Moio/83 - 1,111, ('01110105 149


EFETIVO: 15103103

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE CARAUAAI (CAFI AM

MANAUS TEFE

730 TU 730 TB

33.970 15.356

CIDADE

LONDRINA MARINGA PARANAVAI RIO DE JANEIRO SAO JOSE DOS CAMPOS SAO PAULO UMUARAMA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

090 090 090 090 090

TU TU TU TB TU

6.875 8.992 12.003 32.793 22.627

090 TU 090 TU

19.782 16.728

DE: CARAZINHO (CRZ( AS

PASSO FUNDO PORTO ALEGRE

DE- CASCAVEL (CAC) CORNELIO PROCOPIO CURITIBA CURITIBA DOURADOS LONDRINA MARINGA OURINHOS RIO DE JANEIRO SAO JOSE DOS CAMPOS SAO PAULO SAO PAULO

130 TB 130 TU

7.227 12.870

PR 090 TU

18.048

TB TU TU TU TU TU TU TU

25.105 20.942 17.136 15.994 13.150 20.506 45.830 35.533

090 110 410 090 090 410 090 090

090 TB 410 TU

32.374 31.704

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

TB TU TU TU TU TU

21.945 22.448 22.807 26.598 7.871 17.453

JI PARANA PIMENTA UUENO PORTO VELHO VILHENA

395 TU

35.328

DE: IJUI(IJU) AS

410 410 395 410 395 395

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: GUAJARAMIRIM (GiM) AO

DE: DOURADOS (DOU) MT LONDRINA MOBILIA MARINGA DURINHOS PONTA PORA PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAULO

CIDADE

740 740 740 740

TU TU TU TB

DE: COSTA ~GUIES (CDS)RO CLIIABA GUAJARAMIRIM JI PARANA PIMENTA BUENO PORTO VELHO VILHENA

740 740 740 740 740 740

TU TU TU TB TU TU

61.441 12.944 33.652 38.449 23.198 44.271

PORTO ALEGRE120 TU 120 TB SANTO ANGELO DE: EIRUNEPE (ERN) AM MANAUS RIO BRANCO SANTAREM TAUATINGA TEFE TROMBETAS

735 735 735 735 735 735

TU TU TU TB TU TU

53.427 36.473 75.195 14.494 35.001 67.523

DE: ILHCUS(IOS(BA IRECE ITAUUNA SALVADOR

610 TU 670 TB 670 TE

DE: CRICIUMA (CEM) SE JOINVILLE NAVEGANTES PORTO ALEGRE SAO PAULO

110 110 110 110

TU TU TB TU

14.711 12.024 12.759 27.900

120 TU 120 TU

14.575 7.961

DE: CRUZ ALTA (CZB) AS

DE: IMPERATRIZ (IMP) MA

DE: ERECHIM (IAM) AS FLORIANOPOLIS LAJES PASSO FUNDO PATO BRANCO PORTO ALEGRE

130 130 130 130 130

TU TU TU TU TU

22.965 16.252 8.171 10.101 15.891

PORTO NACIONAL SAO LUIS SERRA NORTE

490 TB 490 TU 490 TB

DE: CASSILANOIA (CSS( MS PARANAIBA 410 TU SAO JOSE DO RIO 410 TU PRETO

7.806 15.943

PORTO ALEGRE SANTO ANGELO

CONCORDIA CURITIBA ERECHIM FLORIANOPOLIS LAJES LONDRINA MARINGA PASSO FUNDO PATO BRANCO PORTO ALEGRE

130 130 130 130 130 130 130 130 130 130

TU TB TU T8 TU TU TU TU TU TU

7.384 21.329 8.113 20.555 13.710 31.578 32.500 9.016 8.121 18.297

DE: COARI (CIZ) AM MANAUS SANTAREM TROMBETAS

730 TU 730 TU 730 TU

18.048 40.396 32.876

DE CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA (COJ) PA 490 GOIANIA IMPERATRIZ 490 MARAUA 490 SANTA ISABEL DO 490 MORRO SERRA NORTE 490

TU TU TU TU

45.830 17.899 16.780 19.209

TU

14.875

JACOBINA SALVADOR

DE: FLORIANÚPOLIS (FINO SE LAJES PASSO FUNDO PORTO ALEGRE

DE: CRUZEIRO 00 SUL (CZS) AC DE: CHAPECÓ (XAP) SE

DE: IRECE (IRE) DA

EIRUNEPE MANAUS RIO BRANCO SANTAREM TABATINGA TEFE TROMBETAS

735 735 735 735 735 735 735

TE

TB TU TU TU TU TB

16.097 63.155 25.546 85.537 25.458 46.669 79.086

DE: ChIADA (CGB) MT FRANCA 400 TB 420 TU GOIANIA GUAJARAMIRIM 740 TU ITAITUBA 740 T8 740 TU ITAUBA JI PARANA 740 TU JUARA 740 TU LAUREA 740 TB MANAUS 740 TU PIMENTA BUENO 740 TB PORTO VELHO 740 TU RIBEIRAO PRETO 400 TU RONDONOPOLIS 400 TB SANTAREM 740 TU SA0 JOSE DO RIO 400 TU PRETO SAO PAULO 400 TU SINOP 740 TU UBERABA 400 TU VILHENA - 740 TU

47.705 31.388 54.593 53.156 22.807 33.652 23.105 51.493 75.381 29.741 45.750 45.990 11.002 59.912 39.356 51.648 17.746 50.759 24.196

130 TU 130 TU 130 TU

10.821 25.237 32.835

DE: FRANCA(FAC)SP POCOS DE CALDAS 410 RIBEIRAO PRETO 400 410 RIO DE JANEIRO RONDONOPOLIS 400 SAO JOSE DO RIO 400 PRETO SAO PAULO 410 400 URUUUPUNGA

TU TU TU TB TU

12.647 7.816 26.206 41.994 13.677

TU TU

18.435 22.594

TU TU TU TU TU TU TU

22.502 8.922 18.198 11.242 12.120 9.499 21.087

DE: • CORNÉLIO PROCÚPIO (CKO) PR CURITIBA

090 TU

150- Guia Panrotas - Maio/83

18.198

PORTO SEGURO SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

670 TU 610 TU 610 TU

DE: ITAITUBA (ITB) PA SANTAREM

740 TU

SALVADOR

610 TU

DE: GOIÂNIA (GYN) GO IMPERATRIZ MARABA PORTO NACIONAL SANTA ISABEL DO MORRO SANTA TEREZINHA SAO LUIS SAO MIGUEL DO ARAGUAIA SA0 PAULO SERRA NORTE UBERABA UBERLANDIA

490 490 490 490

TU TU TU TU

61.292 56.466 31.914 31.684

490 TU 490_ TB 490 TU

35.901. 78.828 24.198

420 490 420 420

33.734 50.643 18.444 14.929

TU TU TU TU

DE: CURITIBA (CWB( PR 130 130 130 130 130 130 130

DE: ITABUNA (ITN) DA

DE: JACOBINA (JCM) BA

DE: CONCORDIA (CCI) SE CURITIBA ERECHIM FLORIANOPOLIS LAJES PASSO FUNDO PATO BRANCO PORTO ALEGRE

610 TU 610 TU

DE: JEOUIÊ (JEQI BA SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

610 TE 610 TB

DE: JI-PARANA (JPR( IDO LAUREA MANAUS PORia VELHO VILHENA

740 740 740 740

TE

TB TU TU

DE: GOVERNADOR VALAOARES (GVR) MG ERECHIM JOINVILLE LAJES LONDRINA MARINGA PARANAGUA PARANAVAI PASSO FUNDO PATO BRANCO PORTO ALEGRE 5A0 PAULO UMUARAMA

130 110 130 090 090 110 090 130 130 130 110 090

TU TU TU TB TU TB TU TU TU TB TU TU

22.897 8.279 15.511 16.149 17.949 8.113 19.829 25.150 17.441 32.753 17.651 23.973

IPATINGA

615 TB

8.043

NAVEGANTES PORTO ALEGRE SISO PAULO

DE: GUANAMB((GNM) DA JEQUIE MONTES CLAROS SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

610 610 610 610

DE: JOINVILLE IJOI( SE

TU TU TU TU

21.426 15.616 25.634 12.944

110 TB 110 TU 110 TB

DE: JUIZ DE FORA (iDE) MD SAO PAULO

070 TB

26.383 30.586 14.575 36.311


El-EI IVO: lb/Ui

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

1

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

DE DURINHOS (US) SP DE: LÀBREA(L BR) AC MANAUS PIMENTA BUENO PORTO VELHO RIO BRANCO VILHEIVA

730 740 730 730 740

TB TB TI TB TB

29.656 27.596 11.423 22.270 33.170

SANTA ISABEL DO 490 TI MORRO 730 TB SERRA NORTE

30.712 8.975

DE: MARÍLIA (MII) SP DE: LAGES(LA.I)SC LONDRINA MARINGA PASSO FUNDO PORTO ALEGRE

130 130 130 130

TI TI TB TB

DURINHOS PONTA PORA PRESIDENTE PRUDENTE RIO DE JANEIRO SAO PAULO

26.511 27.465 19.015 27.032

120 TB 120 TI

20.893 31.723

TI TI TI TB TB TB TB TB TI TI

12.759 7.857 9.080 18.531 9.220 36.147 27.966 26.017 44.512 8.433

090 TB 090 TI

34.225 24.621

410 TI 090 TI 090 TI

26.206 21.482

410 090 410 130 090 130 130 410 130 410

29.910 14.222

410 TB

16.932

8.287 26.251 9.158

400 TI 410 TB

29.825 18.198

JOSE DO RIO 410 TB PRETO

SF0

110 TI 110 TB

PARANAGUA PARANAVAI PASSO FUNDI PATO BRANCO PONTA PORA PORTO ALEGRE PRESIDENTE PRUDENTE RIO DE JANEIRO SF0 JOSE DOS CAMPOS SF0 PAULO SAO PAULO UMUARAMA

130 090 130 130 395 130 395

TI TB TI TI TI TB TB

19.587 7.857 36.902 28.904 26.207 45.391 9.439

090 TB 090 TB

37.146 27.509

395 TI 090 TI 090 TI

23.524 24.106 12.024

10.821 14.887 --

39 517 29.952

090 TI 090 TI

26.598 8.713

730 TB 730 TI

14.983DE: DE MONTE ALEGRE (MTE) PA

36.738 29.629

PATO BRANCO PORTO ALEGRE

PORTO

130 TI 130 TE

VELHO

12.759 12.870

710 TI

12.120 PORTO ALEGRE

130 TI

21.249

DE: MACAE)MEA)RJ RIO DE JANEIRO

090 T8

DE: PAULO AFONSO (PAV) DA OIAPOQUE

MONTE DOURADO OIAP000E

710 T8 710 TI

11.963 20.942

710 TI

TI TI TI T8 TB TI TI TI TI

16.768 13.894 13.121 18.147 36.473 47.228 83.090 28.074 36.106

735 735 735 740

TI TI TB TI

44.591 23.569 21.281 57.115

PORTO ALEGRE RIO GRANDE

DE: NATAL(NAT)RN PAULO AFONSO PETROLINA RECIFE SALVADOR SENHOR DO BONFIM

660 660 660 660 660

TI TI TI TB T8

29.614 38.490 15.891 53.827 42.673

730 TV 730 TE

395 TB

38.395

120 120 120 110 120

RIO GRANDE SANTA MARIA SANTO ANGELO SAO PAULO URUGUAIANA

TB TI TB TB TB

490 TI

SAO LUIS

670 TI

SALVADOR

13.710 13.948 17.651 35.615 25.105

53.427

21.281

AO

RIO BRANCO SAlTAREM VILHENA

730 TI 740 TI 740 TI

20.562 97.854 26.251

PORTO ALEGRE SAO PAULO

110 TI 110 TI

20.700 21.426

12.870 7.546

DE: RIBEIRÃO PRETO IRAO) SP RIO DE JANEIRO RONDONOPOLIS SF0 JOSE DO RIO PRETO SAO PAULO UBERABA ------------------------URUBUPUNGA

RECIFE SALVADOR SENHOR DO --------------------------IONFIM DE: NAVEGANTES (NVT( SE

120 TI 120 TI

DE: PETROLINA (PNZ) PE 660 TI 660 TB 660 TI

27.639 21.482 8.573

410 TE 400 TI 400 TE

22.986 38.755

410 TI 400 18 400 TI

15.511 9.739 19.540

10.101

DE: PIMENTA BUENO (P80) AO PORTO VELHO VILHENA

SANTAREM TROMBETAS

21.619

13.654 660 TI PETROLINA 395 TI 23.524 SAO PAULO 660 TB 19.015 ----RECIFE 29.868 660 TI SALVADOR DE: MONTES CLAROS (MOC) MG 18.198 660 TE-. SENHOR DO BONFIM DE: RECIFE (REC) PE 35.983 610 TI SALVADOR 610 TB 23.299 ----------SALVADOR VITORIA DA 660 TI 43.952 CONQUISTA 31.829 660 TB SENHOR DO DE: PELOTAS (rEI) RS BONFIM

730 730 730 730 730 730 735 735 730

DE: MANICORÊ (MIX) Ali

395 TB

DE: PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP

27.422

DE: MANAUS)MAO)AM lIANICORE MAUES NOVO ARIPUANA PARINTINS PORTO VELHO RIO BRANCO RIO BRANCO SANTAREM SF0 GABRIEL DA CACHOEIRA TABATINGA TEFE TROMBETAS VILIPENA

18.869

DE: MONTE DOURADO (MEU) PA

9.138

DE: MACAPÁ (MC?) AP

PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAULO

(PVH)

DE: PATO BRANCO (PTO)PR MONTE DOURADO

110 TI

DE: PORTO SEGURO )BPS) DA

DE: PASSO FUNGO )PFB) AS 730 TI 730 TI

PAULO

DE: PORTO NACIONAL (PNBrGO 40.476 32.956

DE: MAUSS )MBZ) AM SANTAREM TROMBETAS

SF0

DE: PORTO ALEGRE IPOAI AS

090 TB 090 TB

DE: PARINTINS (PIN) AM SANTAREM TROMBETAS

8.790 18.297 16.046

DE: PONTAPORA(PMG(MT

DE: PARANAVAÍ (PVI( PR RIO DE JANEIRO SAI JOSE DOS CAMPOS SAI PAULO UMUARAMA

410 TI RIBEIRAO PRETO 410 TI RIO DE JANEIRO SAI JOSE DO RIO 410 TB PRETO

DE: PONTA GROSSA (PGZ) PR 12.647

DE: PARANAGUA)PNG)PR

DE: MARINGÁ {MGF) PR

DE: LONDRINA(LDB)PR MARILIA MARINGA DURINHOS PARANAGUA PARANAVAI PASSO FUNDO PATO BRANCO PONTA PIRA PORTO ALEGRE PRESIDENTE PRUDENTE RIO DE JANEIRO ORO JOSE DOS CAMPOS SF0 PAULO SAD PAULO UMUARAMA

410 TI 410 TB

DE: PARANAÍBA (PBB) MI

410 TI 410 TB 410 TB

PONTA GROSSA SAI PAULO

DE: LIVRAMENTO (LVB) AS PORTO ALEGRE URUGUAIANA

DE: POÇOS DE CALDAS (P00) MD

DE: MARABÂ)MAU)PA PONTA PORA PRESIDENTE PRUDENTE SF0 PAULO

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

740 TI 740 TI

21.474 9.859 DE: RIO BRANCO (ABA) 40

DE: NOVO ARIPUANI. (NVP) API 38.916 32.039

SANTAREM TROMBETAS

730 TI 730 TI

36.574 28.264

DE: PINHEIRO (PHI(MA SAO LUIS

490 TB

7.954

SANTAREM TAIATINGA TEFE TROMBETAS

735 735 735 735

TB TB TB TI

103.970 46.270 65.170 96.606

Maio/83 - Guio Panrotas - 151


EFETIVO: 15103183 TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

IDA

SAO JOSE DOS 090 CAMPOS SAO JOSE DO RIO 410 TB PRETO SAO PAULO 090 TE UBERABA 420 TI UBERLANDIA 420 TI UMUARAMA 090 TI

TI

ROTA CLASSE ADULTO

IDA

VITORIA DA CONQUISTA

DE RIO DE JANEIRO (RIO) RJ

TARIFA CIDADE

14.471

610 TI

DE: SÃO JOSÉ DOS CAMPOS (SJK) SP

28.989

DE: SANTARÉM ISTMO PA

18.545 26.338 29.783 44.431

SAO GABRIEL DA 730 TB CACHOEIRA TAIATINGA 735 TB TEFE 735 TI TROMBETAS 735 TB VILHENA 740 TB

33.504

DE: SANTATERESINHA(STZ)MT

46.069 45.151

SAO MIGUEL DO ARAGUAIA

SAO PAULO UMUARAMA

090 TI 090 TB

660 TI

UBERLANDIA UMUARAMA JRUBUPUNGA

420 TI 24.268 090 TB 31.177 400 TB 25.942

DE: TABATINGA (TBT) AM 57.041 DE: SÃO JOSÉ 00 RIO PRETO (SJP)SP 65.728 46.869 12.178 79.568

SAO PAULO UBERABA URUBUPUNGA

410 TB 400 TI 400 TI

TEFE TROMBETAS

735 TI 735 TB

25.987 58.011

735 TI

38.676

21.620 16.780 13.207 DE: TEFÉ(TFF)AM

DE: SALVADOR (SSA) DA SENHOR DO BONFIM

IDA

7.954 34.102

DE: RONDONOPOLIS(ROO)MT SAO JOSE DO RIO -400 TI PRETO SAO PAULO 400 TI UBERABA 400 TB

ROTA CLASSE ADULTO

IDA

16.677

---

TARIFA CIDADE

DE: SAO LUÍS (SLZ)MA

490 TI 1 16.252

SERRA NORTE

490 TI

TROMBETAS 33.504

DE SÃO PAULO (56.0) SP

DE:UBERABA(UBA)MG

UBERABA

IJIERLANDIA JRUBUPUNGA

DE: SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM 17.288

TROMBETAS

730 TB

51.146

420 TI

21.017

420 TI 400 TB

TARIFAS AEROPORTUARIAS, REFERENTES AO EMBARQUE DE PASSAGEIROS NOS AEROPORTOS PÚBLICOS NACIONAIS. 1 CATEGORIA Nacional CR$ 329,00 - Internacional US$ 5,529 Brasília - Eduardo Gomes (Manaus) - Rio de Janeiro (Galeão) 2 CATEGORIA Nacional CR$ 274,00 - Internacional US$ 4,607 Aracaju - Belém - Belo Horizonte - Boa Vista - Campinas (Viracopos) - Campo Grande - Cuiabá - Curitiba Florianópolis - Fdrtaleza - Foz do Iguaçu - Goiânia - Macapá - Maceió - Natal - Navegantes - Ponta Pelada (Manaus) Porto Alegre - Porto Velho - Recite - Rio Branco - Santos Dumont (R. Janeiro) - Salvador - São Luís São Paulo (Congonhas) - Teresina - Uberaba - Vitória 3 CATEGORIA Nacional CR$ 140,00- Internacional US$ 2,321 Altamira - Araçatuba - Bauru - Bacacheri (Curitiba) - Campina Grande - Campos - Corumbá Cruzeiro do Sul - Ilhéus - lmperatirz - Jacarepaguá (R. Janeiro) - João Pessoa - Joinville - Júlio César (Belém) Londrina - Marabá - Manha - Maringá - Marte (São Paulo) - Montes Claros Paulo Afonso - Petrolina - Ponta Porá Presidente Prudente - Ribeião Preto - Santarém - São José do Rio Preto - Tabatinga - Tefé Uberlândia - Uruguaiana 4CATEGORIA Nacional CR$ 86,00- Internacional US$ 1,195 Araraquara - Bagé - Barretos - Carlos Prates (B. Horizonte) - Franca - Lins - Ourinhos - Pelotas - Tupã 152- Guia Panrotas - Maio/83

8.121 24.930


Diagramas

ROTAS REGIONAIS

ROTA R. Roo

FRC

Rio

ROTA 110

SJP

ROTA 120

ess

,R,

o,, poo URG

e. LOB

POR

ei

OTA13a

ROTA

.

L.

ROTA 420

CGR

FLN

DOU

.e

CRz

ROTA 610

ROTA 490

ROTA 615

LHE

-

OEL

ITN

IPN

e,

RRN

ROTA 660

ROTA 670

cpv

OPS GYN

Maio/83 - Guia Panrotas - 153


Diagramas

ROTAS REGIONAIS ROTA 710

ROTA 735

Tt STM

ROTA 730

eeL

ROTA 740

SJL

NvP

PVH

EFETIVO 15103183

154- Guia Panrotas - Maio/83


Tarifas

CIDADE

INTERNACIONAL

CLASSE

TARIFA ADULTO IDA IDA/VOLTA

1

Y O

135 368 1.602 1.608 993

C

IIIAMI MONTEVIDEO PARAMARIBO PARIS

YPX2M OE2M F 0' O O C

1.043 573 535 179 1.860 1.271 1.182

YPX2M YE2M

270 136 3.204 3.216 1.986 1.391 1.589 2.086 1.146 1.070 358 3.720 2.642 2.364 1.655 1.892

CLASSE

E O YPX2M YE2M

DE: •uI411j

CAIENA IQIJITOS LISBOA

TARIFA ADULTD

TARIFA ADULTO CIDADE

LONDRES E O '/PX2M YE2M MIAM 1 O OPORTO

SANTIAGO

DE:

C O YPX2M YE2M E

IDA

IDA/VOLTA

978 909

1.762 1.179 1.096

1.160 690 1.519 1.006 935

885 616

1.956 1.818 1.273 1.455 3.524 2.358 2.192 1.535 1.754 2.320 1.380 3.038 2.012 1.870 1.309 1.496 1.770 1.232

HOUSTON

E O JOHANNESBURG E E 9 0E201 LAGOS F O O YE2M E LA PAZ O SC/LB P LIMA E C O E4/21 LISBOA E E

E

DE: •11

LONDRES AMMAN 60 48 201 124

RSSUNCAO

E O BUENOS AIRES E

132 96 402 248

DE: U6Vifh1I,',VU1If7Fl1•

AMSTERDAM

ASSUNCAO BAGHDAD

BOGOTA

P E

CARACAS

E

CAIENA IQUITOS

F O E

LIMA

O

MERIEO CITY

P

MIAMI

P O

PANAMA CITO

F C

PARIS

O C

413 375 269 244 549 358 283 198 324 223 472 321 1.080 981 634 1.148 1.043 533 647 588 421 382 1.877 1.287 1.197

'/PX2M YE2N1

826 750 538 488 1.098 716 566 296 648 446 944 642 2.160 1.962 1.268 2.290 2.086 1.066 1.294 1.176 842 764 3.754 2.574 2.304 1.676 1.916

BOGOTA

CARACAS

CASABLANCA

COPENHAGEN

DAKAR

DALLAS BUENOS AIRES F O E5/21 MONTEVIDEO E O E SANTIAGO O IM

213 136 180 114 381 241

426 272 218 362 228 762 482 371

FRANKFURT

GENEBRA

LO:_____ GUATEMALA 60004061 L E

15C:O

3.0)0

1.194 774 830

4.654 3.364 3.128 2.503 3.768 2.578 2.398 1.679 1.919 644 410 4.984 3.678 3.420 2.736 1.860 1.690 1.270 1.156 872 606 550 440 2.726 1.944 1.808 1.447 1.752 1.408 1.224 3.204 2.074 1.928 1.543 4.004 2.752 2.572 1.801 2.058 2.136 1.628 1.514 1.212 3.276 2.978 1.970 1.602 3.768 2.578 2.398 1.679 1.919 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892 2.388 1.548 1,660

5YT

'

2.327 1.682 1.564

F C YE2M E O O YPX2M OE2M E E C O 012M 7

BUENOS AIRES E C O E5/21 ERRE TOWN E E

ffillo

LJ6007.

CLASSE

CIDADE

OE2M F O F O YE2M F C O OPX2M YE2M E C YE2M P O C E O O YPX2M YE2II E C O 878211 YE2M ' F O O

1.884 1.289 1.199

322 205 2.492 1.839 1.710 930 845 635 578 436 303 275 1.363 972 904 876 704 612 1.602 1.037 964 2.002 1.376 1.286

1.068 814 757 1.638 1.489 985 801 1.884 1.289 1.199

1.860 1.271 1.182

LOS ANGELES

YPD2M YEZM E C O YPX2M OE2M P C

LUANDA

MADRID

MAPUTO

MEXICO CITY

MIAM!

MILAO

MONTEVIDEO

MONTREAL 81W 008K

NICE

OPORTO

ORLANDO

PANAMA CITY

4-215

E C OE2M E C O YPX2M YEZM E O O YE2M P

O P E E E O O YPX2M YE2M E

E O 7 O O F C O YPX2M 012/1 E O O YPX2M YE2M P O 7 F E O E

IDA

1.599 897 1.363 972 904

IUA/VDLTA

3.198 1.794 2.720 1.944 1.808 1.447 1.134 2.268 800 1.732 805 1.610 1.288 589 1.178 373 746 298 690 1.774 887 800 1.612 575 1.150 1.044 522 797 1.002 3.204 2.136 1.068 1.986 993 1.391 1.589 3.720 1.800 2.542 1.271 1.182 2.364 1.065 1.892 1.754 3.508 1.594 3.188 1.074 2.148 1.784 892 2.540 1.270 908 1.816 1.688 844 1.351 3.204 1.002 1.008 2.136 1.966 993 1.391 1.589 2.766 1.383 989 1.978 1.840 920 1.472 1.290 2.580 1.172 2.344 1.672 836 760 1.520 1.470 2.952 1.341 2.682 846 1.692 1.464 732 1.860 3.720 2.542 1.271 2.364 1.182 1.055 1.892 399 798 480 240 514 257 1.537 3.074 1.806 903 1.638 3.276 2.978 1.489 985 1.970 1.602 801 3.720 1.800 2.542 1.271 1.182 2.364 1.655 1.892 1.619 3.238 1.091 2.182 1.014 2.028 1.420 1.623 0.134 1.567 2.864 1.432 804 1.608 2,372 1.186 1.078 2.156 1.538 769 699 1394 3.720 1,060 1.271 O2

1

TARIFA ADULTO CIDADE

CLASSE

O YPR2M OE2M E O E

QUITO ROMA

O YPX2M YE2M SAN FRANCISCO P O O P E

SAN dOAM

O SANTA CRUZ 01 LA SIERRA O SC/LB - E SANTIAGO O 15/1/1 SANTO DOMINGO E O P TOKYO E

WASHINGTON

O 002 7 O E O O OPD2M OE2M

ZURIQUE

IDA

IDA/VOLTA

1.182

860 568 1.860 1.271 1.182

1.912 1.652 1.120 938 1.215 1.105 806 732 285 238 614 395 1.143 739 3.174 1.894 2.885 1.691 1.597 1,638 1.489 801 1.860 1.271 1.182

2.364 1.655 1.892 1.660 1.136 3.470 2.542 2.364 1.655 1.892 3.624 3.304 2.240 1.876 2.430 2.210 1.612 1.464 570 476 1.228 790 598 2.286 1.478 6.348 3.788 5.770 3.382 3.194 3.276 2.978 1.602 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892

DE:

LISBOA

OPORTO

E E O OPX2M YE2M O O O OPX2M YE2M

1.602 1.068 993

F O O /E2M F O O OPX2M OE2M F O O C O OE2M P

2.355 1.712 1.592

1.619 1.091 1.014

3.204 2.136 1.986 1.391 1.589 3.238 2.182 2.028 1.420 1.623

DE:

AMMAN

AMSTERDAM

ASSUNCAD BAGHDAD

BOGOTA

9 BUENOS AIRES E O O 15/21

1.910 1.318 1.226

274 170 2.519 1.867 1.736 930 845 578 381 266 241

4.712 3.424 3.184 2.548 3.820 2.636 2.452 1.717 1.962 548 340 5.038 3.734 3.472 2.778 LORO 1.690 1.156 762 532 422 306

Maio/83 - Guia Paorotas - 155


CIDADE

CLASSE

TARIFA ADULTO IDA IDA/VOLTA

DE

CAPE TOWN

CARACAS CASABLANCA

CONT

E C YE2M F 9 E

E

COPENHAGEN

YE2M F E

1.384 1.002 932 876 612 1.629 1.071 996 2.023 1.404 1.312

YPX2M YE2M DAKAR

DALLAS

FRANKFURT

GENEBRA

GUATEMALA

GIJAYAQU1L HOUSTON

E

C 9 YEZM P E C E C YPX2M YE2M E C E YPX2M YC2II P

E 9 P F

1.089 837 778 1.638 1.489 985 801 1.910 1.318 1.226

1.886 1.299 1.208

1.329 1.194 774 830 568 1.734 1.599 897

156- Guia Panrotas -Maio/83

2.768 2.004 1.864 1.492 1.752 1.224 3.258 2.142 1.992 1.594 4.046 2.808 2.624 1.843 2.100 2.178 1.674 1.556 1.245 3.276 2.978 1.970 1.602 3.820 2.636 2.452 1.717 1.962 3.772 2.598 2.416 1.692 1.933 2.658 2.388 1.548 1.660 1.136 3.468 3.198 1.794

TARIFA ADULTO CIDADE

CLASSE

IGUAZU

F 9 JOHANNESBURG F C 9 YE2M LAGOS F E E YE2M LA PAZ E E SC/LB LIMA P

LISBOA

LONDRES

LOS ANGELES

_UANDA

C Y 14/21 F C E YPX2M YE2M F E YPX2M 912H P E C E F C

IADRID

YE2M E C

4APUTO

YPX2M YE2M E C E

IDA

175 123 1.384 1.002 932 1.153 886 824 589 373 277 887 806 575 522 1.629 1.100 1.023

1.886 1.299 1.208

1.754 1.594 1.074 892 1.292 937 871 1.629 1.100 1.023

1.405 1.020 949

IDA/VOLTA

352 246 2.758 2.004 1.864 1.492 2.306 1.772 1.648 1.319 1.178 746 554 1.774 1.612 1.150 1.044 797 3.258 2.200 2.046 1.433 1.637 3.772 2.598 2.416 1.692 1.933 3.508 3.188 2.148 1.784 2.584 1.874 1.742 1.394 3.258 2.200 2.046 1.433 1.637 2.810 2.040 1.898

CIDADE

lIEXICO CITY

MIAMI

MILAO

CLASSE

YE2M P F E 9 P C E F C

MONTREAL

YPX2M YE2M F C Y F

NEW YORK

P

MONTEVIDEO

C NICE

OPORTO

ORLANDO

PANAMA CITY

F E YPX2M YE2M F C E YPX2M YE2M P E P C

PARIS

E C YPX2M

TARIFA ADULTO IDA IOAJVDLTA

1.290 1.172 836 760 1.476 1.341 846 732 1.886 1.299 1.208

354 218 218 1.537 903 1.638 1.489 985 801 1.886 1.299 1.208

1.542 1.118 1.040

1.567 1.432 804 1.186 1.078 769 699 1.886 1.299 1.208

1.519 2.580 2.344 1.672 1.520 2.952 2.682 1.692 1.464 3.772 2.598 2.416 1.692 1.933 708 436 436 3.074 1.806 3.276 2.978 1.970 1.602 3.772 2.598 2.416 1.692 1.933 3.284 2.236 2.080 1.456 1.664 3.134 2.864 1.608 2.372 2.156 1.538 1.398 3.772 2.598 2.416 1.692

TARIFA ADULTO

1 CIDADE

QUITO ROMA

CLASSE

YE2M F 9 F .0

YPX2M YE2M SAN FRANCISCO P E E SAN JUAN

9 E

E SANTA CRUZ DE IA SIERRA F

IDA

830 568 1.886 1.299 1.208

1.812 1.652 1.120 938 1.215 1.105 806 732

1.933 1.560 1.136 3.772 2.598 2.416 1.692 1.933 3.624 3.304 2.240 1.876 2.430 2.210 1.612 1.454

347 241 229 566 358

694 482 458 1.132 716 563 2.286 1.478 6.348 5.770 3.788 3.382 3.194 3.772 2.598 2.416 1.692 1.933

63

126

SC/LB E Y E5/1M SANTO DOMINGO E 1.143 .9. 739 TOKYO P 3.174 E 2.885 E 1.894 1.691 902 1.597 ZURIQUE E 1.886 E 1.299 1.208 YPX2M YE2M SANTIAGO

IDA/VOLTA

DE:

IQUITOS

9


Ponte Aérea

o o

E-E O o o OOO

SÃO PAULO — RIO — SÃO PAULO O 12 w HORÁRIOS

2>

ci ai

Oj o

CONGONHAS / SANTOS DUMONT 12345-1234567 12345-1234567 12345-123456123456------ 7 12345612345-1234567 12345-12345-7 1234561234567 12345-12345-67 12345-1234567 12345-12345-7 61234567 1234567 1234------5-12 345-7 12345-7 612345-1234567 1234567 12345-7 12345-7 612 345-7 1234567 ----5-12345-7 1234567 12345-7 12345-7 123456]

0630 0700 0730 0800 0815 0830 0900 0900 0930 0945 1000 1000 1030 1100 1100 1100 1130 1200 1200 1230 1300 1300 1300 1330 1400 1400 1430 1500 1500 1530 1600 1615 1615 1630 1700 1700 1715 1730 1800 1800 1830 1900 1900 1930 2000 2015 2030 2100 2130 2200 2230

0725S 0755S 0825S 08555 DY1OS 0925S 09555 09555 1025S 1040S 1055S 1D55S 1125S 11555 1155S 1155S 1225S 1255S 12555 13255 13 55 S 1355S 1355S 1425S 1455S 14555 15255 15555 1555S 1625S 16 55 S 17 lOS 17 lOS 17255 1755S 17555 18105 1825S 1855S 18555 1925S 1955S 19555 20255 20555 2110S 2125S 2155S 22255 22555 2325S

'o

0.

o 5

Soído Chegado

1234567

O 1-

VP6O1 LIDE RG603 LOE SC605 [DE RG6D7 LDE VP671 1_DE VP609 [DE RG611 [DE 5C611 iDE R8613 [DE RG673 1_DE SC615 [DE VP615 [DE VP617 1_DE RG61Y [DE VP619 [DE TR619 LOE 1R621 LDE RG623 [DE VP623 LPE VP625 [DE R0627 L0E VP62] 1_DE SC627 [DE RG629 1_DE SC631 1_DE VP631 [DE VP633 LOE RG635 1_DE VP635 LOE TR637 [DE SC639 1_DE SC675 [DE 1R675 1_DE VP641 [DE RG643 [DE VP643 [DE RG677 [DE SC645 1_DE RG647 [DE 1R647 [DE VP649 LDE RG651 [DE VP651 1_DE R0653 1_OE SC655 1_OE RG679 [DE RG657 [DE RG659 [DE RG661 [DE RG663 LDE RG665 LDE

TARIFAS Ida ..................Cr$ 14.026,00 Ida e Volta ..............Cr$ 28.05200

O

HORÁRIOS Salde Chegada

2 o oLU 2> çL

o

12 345 67

ci ai

SANTOS DUMONT / CONGONHAS 12345-1234567 12345-612345-1234567 12345-12 34567 1234561234567 12345-1234561234567 1234561234567 12345-12 345-67 12345-123456------ 7 12345-12345-7 61234------5-12345-7 1234567 12345-] 12345-7 612 34567 12345-67 12345-12345-] 12345-] 6----5-12 345-7 1234567 12345-7 12345-7 61234 5-7 12345-7 1234567

06305 0735 07 DOS 0805 D730S 0835 D73DS 0835 0745S 0850 08005 0905 D83DS 0935 O9DDS 1005 09305 1035 1000$ 1105 1015S 1120 1D3DS 1135 "DOS 1205 uDos 1205 1130S 1235 12005 1305 1200S 1305 1230S 1335 13 DOS 1405 13 00 S 1405 13 DOS 1405 1330S 1435 1400S 1505 1400S 1505 143DS 1535 1500S 1605 15 DOS 1605 1515S 1620 15155 1620 1530S 1635 1600S 1705 1630S 1735 1]OOS 1805 1]OOS 1805 1730S 1835 18005 1905 18DDS 1905 1815S 1920 183DS 1935 19 DO S 2005 19•005 2005 19155 2020 1930S 2035 2000S 2105 2030S 2135 21005 2205 21DDS 2205 213DS 2235 2 2 DOS 2305 223DS 2335

RG600 [DE RG602 1_DE S0604 [DE RG604 1_DE RG870 LIDE RG606 [DE VP608 1_DE RG61D [DE RG612 LIDE SC614 [DE VP6]2 [DE VP616 1_DE RG618 1_DE TR618 1_DE TR20 [DE RG622 [QE VP622 [DE VP624 [DE RG626 1_DE VP626 1_DE SC626 1_DE RG628 1_DE SC630 [OE VP630 1_DE VP632 1_OE RG634 1_DE VP634 LO 5C674 [DE 1R674 [DE 1R636 [DE 5C638 1_DE VP640 1_DE RG642 [DE VP642 LOE SC644 1_DE RG646 1_DE TR646 1_DE RG676 [DE VP648 [DE RG65D 1_DE VP650 1_DE RG678 [DE RG652 [DE SC654 1_DE VP656 1_DE RG658 1_DE VP658 1_DE RG66D 1_DE RG662 1_DE. RG664 1_DE

TAXA DE EMBARQUE Santos DorrorU .............Cr$ 274,00 Congonhas ................Cr$ 274,00 IVIdIUOO - '.JUIO

rauJrLJLas- 1 U1


SÃO PAULO — RIO — SÃO PAULO

HORÁRIOS

O oco

Vôos Jatos

O 12 w

"O 2>

O 12

w

Do C..VOE

5 no '-OOo

o (0(0 CC Co--ou-D o o co

'E

Saida Chegada

00

gz

1234567

a Iii

1

o

(c O

--3-5-1234567

0630 0700 0715 0730 0800 0800 0830 0900 0950 1030 1100 1230 1245 1245 1430 1445 1600 1600 1600 1600 1630 1740 1800 1830 1900 1915 1930 1930 1945 1945 2000 2030 2030 2115 2045 2200 2200 2230 2230 2230 2245

0720G 0750G 0800G 0820G 0850G 0850G 09206 09506 10406 11156 11506 13206 13356 1335G 1520G 15306 1645G 1645G 165% 1650G 17206 1830G 1850G 1915G 19506 2005G 2020G 203015 20356 2035G 205013 2115G 21206 2205G 21356 2250G 2250G 23156 23206 23206 23356

TARIFAS - CGH/c3IG IDA: Cr$ 14,026,00 DA/VOLTA: Cr$ 27.997,00 158 - Guie i'anrotas - Me0/83

VP282 VPOO2 TR202 vP190 sc109 RG1O9 RG318 RG342 VP166 TR480 RG121 vP010 SC937 SC 931 VP 112 TR502 VP373 TR767 SC483 SC485 TR530 RG320 VP16O TR500 RG350 SC935 RG923 RG921 RG9O1 RG903 RG915 SC881 VPOO6 V P140 VPOO4 RG171 SC943 TR176 SC486 VP294 VP254

1'O z>

W

<LU

<

Saída Chegada

—J

oz

1234567

CONGONHAS/GALEÃO 1234567 1-----1234567 123456] 1-3----2-4567 1234567 1234567 1234567 1234561234567 -2--5-1-3-5--2-4-67 12345-7 1234567 1234567 -2-45-7 1-3--6-2-45-7 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 -6-2-4--1234-6----5-7 1234---2-4-61-3---1234567 --3-5-7 1234-6----5-7 1234567

HORÁRIOS

Lii

GALEÃO/CONGONHAS 72S 73S 727 AB 3 727 727 73S 727 ]2S 727 73S 73S 727 AB 3 73S 72] 73S 727 73S 73S 727 AB 3 72S 727 73S 72] AB3 70] 727 AB 3 AB 3 727 ]3S 725 ]3S 73S 727 727 73S 72S 72S

Y Y F F Y Y Y Y Y F Y Y Y F Y F Y F Y Y F F Y F Y Y FY Y Y Y F Y Y Y Y Y Y F Y Y Y

1234567 1234567 -2--5---3---1-3--6-2-45-7 6-2-4--1234--12 34-6----5-] -2-4-61234567 1234567 1234567 1234567 ---4--1234567 ----5-7 1234567 123456] 1 -----123456] 1234567 1-3-56-2-4--7 1234567 12345-] 123456] 1234-6123 45-7 1234567 1234567 1234567 1234561 1234567 1-3----2-456]

TAXA DE EMBARQUE GALEÃO: Cr$ 329,00 CONGONHAS: Cr$ 274,00

0530G 0535G 0535G 06306 07006 07006 08006 0800G 08306 0845G 08456 0915G 09306 09306 10306 10356 11006 11206 11306 12006 12106 1230G 1235G 14006 1530G 1530G 16006 1700G 18056 19006 19056 19306 20156 20406 2050G 2125G 2150G 2150G

0625 0630 0630 0725 0755 0755 0855 0900 0925 0940 0940 1010 1020 1025 1125 1130 1155 1210 1225 1250 1305 1325 1330 1455 1625 1625 1650 1750 1900 1955 2000 2025 2110 2130 2145 2220 2245 2245

VP255 725 TR177 727 SC48] 73S vP001 73S SC482 ]3S SC484 ]3S RG922 AB3 RGY2O 727 RGY14 AB 3 RG900 727 RG 902 AB 3 SC880 72] TR531 727 SC934 727 VP372 73S RG351 73S VP003 73S IR 501 727 SC942 727 IR 503 727 RG321 AB 3 VPOO5 73S VP161 72S RG12O 73S SC930 AB3 SC936 727 VP141 72S TR481 72] RG319 ]3S RG17O ]3S VP113 735 VP167, 72S RG343 727 1R203 727 vP191 AB3 VP283 ]2S SC 108 727 RG1O8 727

TARIFAS - GIG/CGH

IDA: Cr$ 13.971,00 IDA/VOLTA: Cr$ 27.997,00

o


BELO HORIZONTE — BRASÍLIA — BELO HORIZONTE

Ponte Aérea

-

g D

co

HORÁRIOS

Oc

O 2 w

10

HORÁRIOS

J(.)

Q

Saida Chegada

00

2

5 C

1234567

LU

0715 0845 0845 1030 1515 1615 1655 1800 1800

0815 0945 0945 1130 1615 1720 1855 1900 1900

VP376 RG442 SC492 TR470 SC444 VP034 VP374 RG440 SC440

1'O 2>

- _1

<

iOOo

w

1234567

BELO HORIZONTE / BRASÍLIA 1234567 1-3--6-2--5-7 1234567 -2-45-7 1234567 -23456-2-4------5-7

O Z

o

Saída Chegada

5 <o. O w w

O

BRASÍLIA / BELO HORIZONTE 73S 73S 735 727 727 73S 73S 73S 735

61---5-7 13--6-2-45-7 12345-7 -2--5-7 1234567 1234567 -2-4------5-7

o o o O O 0 1 o o

TARIFAS Ida ......................Cr$ 19.500,00 Ida e Volta ................Cr$ 39.000,00

0730 0850 1030 1030 1145 1600 1715 1835 1930 1930

0830 1045 1130 1130 1245 1700 1815 1935 2030 2030

VP037 VP375 RG443 SC445 VP035 5C493 TR471 VP377 RG441 SC441

73S 73S 73S 727 72S 73S 727 73S 73S 73S

0 1 O O O O O O O O

TAXA DE EMBARQUE Brasília ....................Cr$ 329,00 Belo Horizonte ...............Cr$ 234,00

BELO HORIZONTE — RIO — BELO HORIZONTE 1

Ponte Aérea

o o

HORÁRIOS

10 UJ

Saida

oiOOO

-

O 1-1— 2 2 W i'O o HORARIOS 2> o' o ,, .- .-

Chegada

a w

1234567

Reservas: ..

TR411 727 RG451 735 VP021 73S VP015 73S VP037 73S VP375 73S SC453 73S SC461 727 VP035 72S VP247 73S RG457 73S RG459 73S SC493 73S TR471 727 RG455 73S VP377 73S VP023_735

BELO HORIZONTE ................... 441-4078

TARIFAS Ida .....................Cr$ 13.000,00 Ida e Volta ................Cr$ 26.000,00

W

5.

Saida Chegada

O o

1234567

BELO HORIZONTE / RIO -23456- 0700 0750G 1234567 0730 0820G ------7 0800 0845G 12345-- 0900 0945G -----6- 0900 0945G 1---5-7 1115 120015 1-3--6- 1200 125% -2-45-7 1200 12500 12345-7 1315 14000 -2-4-67 1345 1430G 1-3-5-- 1415 15050 1-3---- 1730 1820G -2--5-7 1730 1820G .1234567 1830 1915G 12345-7 1915 2005G 1234567 2015 21000 ------7 2045 2130G

O---

EE O -oao 03

O w

RIO / BELO HORIZONTE -

1234567 0600G -2-4-67 0700G 1-3--6- 0730G -2--5-7 0730G 1 ------0745G 1234567 0915G 1-3--6- 1200G -2-45-7 12000 1-3---- 14000 -2-45-7 14000 1234567 15000 -23456- 1540G 1-3-5-- 1600G 12345-7 18000 1234567 1900G 12345-- 20300

0645 0750 0820 0820 0835 1000 1250 1250 1450 1450 1550 1630 1650 1850 1950 2115

VP376 VP246 RG450 SC492 VP014 TR470 SC452 RG4.52 RG456 SC460 VP034 VP374 RG458 RG454 VP020 TR410

735 73S 735 73S 73S 727 735 73S 73S 727 73S 73S 73S 73S 73S 727

RIO DEJANEIRO Aeroporto: ............ 398-5665 e 398-5581 TAXADE EMBARQUE Rio de Janeiro ...............Cr$ 329,00 Belo Horizonte ...............Cr$ 274,00 Maio/83 - Guia F'anrotas - 59


BRASÍLIA — RIO — BRASÍLIA

HORÁRIOS

z,0

c ,- coO--

°E -oca

Ponte Aérea O z w 4 CL

Saída Chegada

c

1234567

LU

0 g

4 -J 4

ajw,Jxno -000

ul

1234567

BRASILIA / RIO *1234567 *1234567 1-3----23456--7 -6---4--1---5-7 12345-1-3--6-2-4----3-5-7 12345-7 -612345--2--5-7 -2345-1234567 1234567 1-3----2-4567 1234567 1234567 1234567 ---- 5-..-

0015 0330 0630 0645 0730 0730 0845 0850 0930 1015 1100 1100 1145 1230 1400 1600 1700 1715 1800 1830 1830 1835 1900 1930 2345

fl145G U455G 0800G 081 OG 00ÕG UY45G 1 lii OG 121)0G 110% 1145G 1230G 1230G 140UG 1400G 1530G 182% 1830G 1915G 193UG 20(JOG 2000G 2100G 203UG 2055G (1J115G+

O 1z w

HORÁRIOS Saída Chegada

o_O

4 o-

4 -J 4

w

IJJ

00.

RIO / BRASILIA TR1O7 727 TR177 727 VP033 735 TR421 727 VPO31 735 VP037 73S VP379 73S VP375 735 SC405 727 V P281 73S TR423 727 TR491 727 VP035 72S VP039 725 RG403 707 SC493 73S RG409 707 TR471 727 vP091 73S SC205 727 RG205 727 VP377 73S RG4O1 707 VP283 72S VP287 735

*1234567 1234567 12345--2--5-7 1234567 1234567 1234567 1-3----2-4 567 123456-2-4----3-5-7 -2345-U34567 -234561234567 7 1 ------2--5-7 1-3-567 12345-*1234567

0430G 0600G 0700G 0730G 0800G 0830G 0915G 0930G 0930G 1030G 1330G 1330G 1400G 150015 1540G 1630G 1700G 1800G 1800G 2100G 2215G 2350G

0555 0815 0835 0945 0935 1005 1130 1105 1105 1205 1500 1500 1535 1720 1855 1805 1840 1940 1940 2240 2340 0115+

IR 106 VP376 SC404 SC492 VP282 VPO9O TR470 SC204 RG204 RG402 1R422 TR490 RG408 VP034 VP374 RG400 VP378 V P286 V P280 VP032 TR420 1R176

727 73S 727 735 72S 72S 727 727 727 707 727 727 707 73S 73S 707 73S 735 ]3S 73S 727 727

BRASILIA Administração . ................. 42-1662 Reservas ......................43-7119

RIO DE JANEIRO Balcão ...............398-5665 e 398-5581 Administração .........398-5585 e 398-5580

TARIFAS Ida .....................Cr$ 29.500,00 Ida e Volta ................Cr$ 59.000,00

TAXA DE EMBARQUE Rio de Janeiro ...............Cr$ 329,00 Brasília ....................Cr$ 329,00

160- Guia Panrotas - Maio/83


Nacional e Regional

MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA

Cidade de Origem Código da Cidade Código do Estado Diferença do Horário de Brasilia BSB (s),Código(s) e distância(s)

o

FREau

<o , lNcIA O

o

<

\ \

o

00

2

______ 123567

Saída

I

"•

,<

H

1 eqa

Io = -5 c O 0- _.J o 100: L IL

tu 2 O

-

O

DE: Dif. Horario BSB -O h Aeroporto: Congonhas (C) 8 Kni. Viracopos (V) 100 1Km.

ALTAMIRA 0800 1740 0900 ---- 1740 CUIABÁ -234-67 0800 1005 ----5-- 0800 1005 JOAO PESSOA 1 124567 0630 1400 1234567 0700 ---- 1400 1 1-3-5-- 0730 ---- 1 ---1400

Frequência

VP384 73S 5 Y 380 SAO VP290 72S Y 350 MAO VP384 73S 3 Y 330 VP382 73S 1 Y 355 VP384 73S 1 Y 380 VP252 72S 5 Y 500 SAO VP190 72S Y 650 REC VP252 72S 2 Y 500 SAO VP242 73S Y 600 SSA VP252 72S 5 Y 500

Conexão

Rota Cia/Vôo EscaIa

Cidade de Destino Horário de saida,

Classe

chegada e códigos de aeroporto

Equipamentos

Nacional e Regional

INSTRUÇÕES DE USO

PRONTA REFERÊNCIA

(destino) procede-se da seguinte forma:

Nestas seções constam TODOS os vôos existentes entre duas quaisquer cidades do Brasil servidas por linhas aéreas regulares. Para encontrar um vôo saindo DE uma cidade (origem) PARA qualquer outra

1? Procure, por ordem alfabética, a cidade de origem. Estas cidades constam da seguinte forma: Ex.:

20 Logo abaixo procure na coluna DESTINO, também por ordem alfabética, a cidade PARA onde se quer ir. Isto feito V. encontrará informações completas de TODOS os vôos existentes entre as duas cidades, ou seja: Maio/83 - Guia Pmrotos - 161


e] 1k1/A

1 Ia miei

CIDADE DE ORIGEM Depois do nome da cidade consta: a) Código da cidade - Vide índice de cidades e códigos do Brasil. b) Código do Estado - Vide Estados do Brasil e códigos. c) Diferença de horários com respeito a Brasília, quando houver. d) Nome do(s) Aeroporto(s) da cidade e abreviatura representado por uma letra caso exista mais de um aeroporto. e) Distãncia do aeroporto ao centro da cidade.

Importante: Em virtude das companhias aéreas pré-planejarem as conexões entre seus próprios vôos, por razões de segurança, não publicamos as conexões que possam existir entre vãos de companhias diferentes.

CIA. E VÔO As duas letras correspondem ao código da companhia aérea (vide COMPANHIAS E CÓDIGOS) o número a seguir é o número do vão (vide COMPANHIAS E ROTAS).

Maranhão .................MA Mato Grosso ..............', MT Mato Grosso do Sul ...........MS Minas Gerais ...............MG Pará ....................PA Paraíba ...................PB Paraná ...................PR Pernambuco .................PE Piaui .....................P1 Rondônia .................RO Roraima ..................RR Rio de Janeiro ...............RJ Rio Grande do Norte ..........RN Rio Grande do Sul ............RS Santa Catarina ...............SC Sergipe ....................SE São Paulo ..................SP

DESTINO

EQUIPAMENTO

As cidades são apresentadas por ordem alfabética,

Constam nesta coluna os códigos das COMPANHIAS E CÓDIGOS marcas e tipos de aeronaves utilizados no Cruzeiro do Sul ...............SC vôo era referência (vide EQUIPAMENTOS). Nordeste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JH Rio Sul ...................SL Taba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TT ESCALAS Tem ....................TF Transbrasil . . . . . . . . . . . . . . . . TR O número indica a quantidade de esVarig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RG calas do vôo. Para saber-se o nome de cada Vasp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VP escala procurar em: 'EMPRESAS E Votec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VO ROTAS'.

FREQUÊNCIA É utilizado para a apresentação gráfica dos dias de semana a nomenclatura internacional, conforme segue: 1 - Segunda-feira 2 Terça-feira 3 - Quarta-feira 4 - Quinta-feira 5 Sexta-feira 6 - Sábado 7 - Domingo OBS.: ( • ) Antes da Frequência indica Vôo Econômico Noturno.

CLASSES As abreviaturas significam o seguinte: F - Primeira Classe Classe Econômica N - Vôo Económico Noturno 6 - Serviço Regional - Ponte Aérea

TARIFAS

727 BOEING 727 Jato - 3 reatores 72S BOEING 727 - 200 Jato - 3 reatores 73S BOEING 737-ADVANCED Jato - 2 reatores DC-3 DOUGLAS DC-3 Pistão -. 2 motores

São publicadas a parte, favor con- Dio DOUGLAS DC-10 sultar a secção correspondente. Jato - 3 reatores

CONEXÃO ESTADOS/TERRITÓRIOS DO BRASIL Nesta coluna podem apresentar-se E CÓDIGOS duas possibilidades:

162 - Guia I'anrotas - Maio/83

AB3 AIR BUS A300 Jato - 2 reatores 707 BOEING 707 Jato —4 reatores

O horário de saída é em hora local da ROTAS cidade de origem e o de chegada em hora local da cidade de destino. O número que consta coincide com o da diagramação oficial elaborada pelo Caso conste uma letra depois do(s) D.A.C. para os vôos exclusivamente no horário(s) de saída e/ou chegada, significa Brasil, sendo apresentado sob o título o código do aeroporto utilizado, como ex"DIAGRAMAS DE ROTAS DOMÉSTIplicado no item "d" do parágrafo CIDADE CAS". DE ORIGEM.

a) Nada consta: Neste caso o vão é realizado sem mudança de avião. bI Aparecem abreviaturas de cidades. A primeira indica a cidade onde o vôo inicia até a próxima cidade, a segunda cidade em código indica a continuação da viagem até o porto de destino ou ainda prosseguimento até o próximo porto de transbordo,

Relacionamos a seguir as abreviaturas de aeronaves, na forma como é utilizada no G.P.

'5' -

HORÁRIOS

O sinal (-t-( é utilizado para indicar que a chegada no porto de destino é no dia posterior ao na partida.

EQUIPAMENTOS E ABREVIATURAS

Acre ....................AC Alagoas ..................AL Amazonas .................AM Amapá ...................AP Bahia ....................BA Ceará ....................CE Distrito Federal ..............DF Espírito Santo ...............ES Fernando de Noronha ..........FN Goiás ....................GO

FK7 FAIRCHILD - FH-2278 Turbo hélice —2 motores FKF FOKKER - F27 FRIENDSHIP Turbo hélice - 2 motores LOE ELECTRAII Turbo hélice —4 motores PAG PIPER AZTECA Pistão - 2 motores EMB BANDEIRANTE Turbo hélice - 2 motores


Horários

PRONTA REFERÊNCIA NACIONAL

T

o

5

°

-J--5-/

o

FREQUENCIA

HORÁRIO o,

2

o, _______

-J

12 3456 7 s . ido Chog, DE: Aeroporto: Altamira

ARACAJU -2-----0805 ---- 2220 BOLEM ----5-- 0800 0855 BELO HORIZONTE -0-----0805 ---- 0940 811051 LOA -2-----0805 ---- 1715 ----5-- 1800 ---- 2310 CAMPO GRANDE -2-----0605 1435 CO IA DA -2-----0805 1310 CURITIBA -2-----0605 ---- 1835 FLUO IANOPUL!S -0-----0805 ---- 1930 FORTALEZA -2-----0805 ----

9 380 ATM 86385 /JS MAU 8P291 ABJ 13 350 856 07250 73S 4 A 500 81384 735 O O 380 MIM 87385 735 O 380 MAU 01291 883 FY 350 656 01377 735 3 ** 200 A ATEI 07385 /JS MAO 8P291 AB3 2 E? O ATM 07384 735 BEL VPZOV 735 2 O

8P385 735 4 9 380 8P385 735 3 O 360 ATM 07385 735 9 380 SAO 81134 73S 6 8 100 ATM 76395 735 O 380 SAI) 97134 735 7 O 100

ATA MAU 858 0100+ SSA

GO lAN IA -2-----0805 ---- 1715 MACAPA ----5-- 1800 ---- 2355 MANAUS -2-----0815 0920 NATAL -Z-----0805 ----

2355 NAVEGANTES -2-----0805 ---- 2035 PORTO ALEGRE -2-----0505 ---- 2220 PORTO VELHO -2-----0805 1105 RECIFE -2-----0905 ----

2255 RIO 00 JANEIRO -2-----0805 ---- 18500 1800 ---- ----5 SALVADOR ---- 01156* -2-----0805 ---- SANTAREII ----2-----0805 SAO PAULO -2-----0805 TUCURU 0 ----5-- 1800

2105 0745

380 350 360 475

07385 735 9 71291 A83 FO 8P250 735 O VP160 725 6 9

380 350 500 650

ATM 9P385 735 O 380 0G13 97377 735 4 O 200 ATM 97384 735 O 380 BEL 9P194 735 1 O 550 97385 735 1 O 380 ATEI 8P385 735 9 MAO 8P291 803 FT 656 1P250 835 1 SSA 87160 725 5 8

380 350 500 650

ATNI 81385 735 O 360 SAI) R6319 735 6 O 650 ATM VP385 735 8 380 MAR 91291 883 FO 350 SAO 87157 725 4 O 650 87385 735 2 9 380 ATM MAU 658 SSA

0P385 735 8 0P281 A83 09 97250 735 O 87160 725 4 O

ATEI 87385 735 SAO VPO6U 725 AlIO 8P384 735 BEL 8P287 735 ATM. 81385 735 MAU 87291 883 BSU VP250 73S 07385 735

T 6 8 8 3 8 O 19 3 O O O

380 350 500 650 380 650 310 475 380 350 500 380

1725

87385 735 5 O 380

---- 2040

ATA 07384 735 8 380 BEL 88287 735 1 8 475

JUtAJU1SE Aeroporto: San t a Mar i a , 12 Kw BELEM 1 ------0900 ---- 2240

AJO VP25I 735 O 5)30 859 VP2B6 735 3 5 475

0900 ---- 2240 1---5-- 1345 ---- 2230 -234-67 1345 ---- 2230 BELO HORIZONTE ---4--- 0700 ---- 1245 -2-4-67 0900 ---- 1320 1-3-5-- 0900 ---- 1345 12345-- 1640 ---- 2115 1234557 1640 ---- 2245 BRASILIA ---4-6- 0700 0940 0234567 0900 1200 CAMPINAS 123456- 0900 ---- 1605 CO 1A8 A '1234567 0840 ---- 2320 CURITIBA 1234567 0840 1426 1234567 0900 ---- 1640 O LOA IANOPOL IS 12345-7 0900 ---- 1930 FORTALEZA 123456- 0840 ---- 1425 7 0840 ---- 1425 1---5-- 1345 ---- 1935 -234-57 1345 ---- 1935 1234567 1910 ---- 2345 FOZ DO IGUACU ----5-- 0900 ---- 1530 67 0900 ---- 1530 GUIARIA ---4--- 0700 ---- 1210 1234567 0900 1300 ILHEUS -2-4-67 0900 ---- 1145 1-3-5-- 0900 ---- 1205 JOAO PESSOA ---4-6- 0700 ---- 1110 LONDRINA 12345-7 0840 ---- 2000 MACE 10 1234567 1345 1420 1234561 1910 1940 MANAUS ---4-6- 0700 ---- 1315 1---S-- 1345 ----

AJU 856 AJO REC AJO REC

00251 735 O 87280 735 2 O 86342 727 8 5C302 727 4 O RG342 727 O 5C300 A83 4 00

SOU 550 650 650 650 650

AJU SE273 727 O BSB PONTE 727 2 ** AJO 0P251 735 O SSA 1P247 731 2 8 AJO VP251 735 O SSA 87243 73S 2 O AJO 06343 727 O RIU PONTE 727 2 ** AJO 80343 127 O SAO SC111 735 3 O

500 080 500 600 500 600 650 080 650 100

5C273 727 1 O 500 9P251 735 1 O 500 AJO VP251 735 O 500 BSB 9P239 735 3 O 440 AJU TR503 727 FT 650 580 00186 727 3 O 380 00503 727 3 FY 650 AJU 87251 735 O 500 5A0 97122 735 4 O 100 AJU 97251 735 O 500 SOU 9P134 735 5 O 100 AJO T4503 727 FT 650 SSA TR504 727 4 FO 650 AJO TR503 727 FO 650 ISA 18524 727 4 El 65)3 AJO RI1342 727 y 650 REC 50302 727 2 8 650 AJU RG342 727 O 650 REC 5C300 A83 2 FO 650 AJU 10502 727 00 650 REC 10500 727 2 00 650 AJO SSA 580 AJO SSA SAO

8P251 735 8 500 VP161 725 O 650 87142 735 3 Y 170 VP251 735 9 500 0P060 721 O 650 97132 735 3 O 320

AJO 5C273 727 O 500 BSB RG259 735 2 O 475 80251 735 2 O 500 AJO SSA AJU SSA

98251 735 O SUO 8P247 735 1 O 600 97251 735 O 500 87243 735 1 0 600

1234567 0900 ---- AJU 07251 735 O SOU 1045 SAO 87141 725 4 O 100 1234567 1640 2250 40343 127 3 8 650 RECIFE 1234567 1345 1505 00342 727 1 O 650 1234567 1910 2030 18500 727 1 FO 650 1-3---- 0105 2150 SCZ7Z 727 O O 500 1234507 2240 2325 8P250 735 O O 500 RIO DE JANEIRO ---4-6- 0700 ---- AJO 5C273 727 O 500 10001 ISA 00351 735 1 O 650 1234567 0840 11250 04503 727 1 18 650 1234567 0900 ---- AJO 87251 735 O 500 1205(0 ISA 87161 725 1 O 550 1234567 1640 1950)3 RG343 727 1 O 650 *_35 2240 ---- AJO 87250 735 O 500 03506* REC 87157 735 2 O 650 SALVADOR ---4-6- 0700 3735 5C273 727 O O 500 1234567 0840 0915 TR503 727 O El 650 1234507 0900 0935 VP251 735 O E 500 1234567 1640 1725 00343 727 O O 650 *__3_5__ 2240 ---- AJO 8P250 735 O 500 0125* REC VPE57 735 1 O 650 SANTAREM ---4-6- 0700 ---- AJO 5C273 727 O 500 -. BSB RG204 727 O 350 1615 MAO 5C231 735 3 O 650 SAO LEIS 1---5-- 1345 ---- AJO 11342 727 1 650 2100 REÇ 5C302 727 3 1 -650 -234-b7 1345 ---- AJO 06342 727 O 650 2110 REI 5C300 4B3 3 00 650 SAO PAULO ---4-5- 0700 ---- AJO 5C273 727 O 500 1130 SSA RG351 735 2 O 650 1234557 0840 1250 TR503 727 2 10 650 1234557 0900 ---- AJU 07251 73S O 500 1330 SSA 87161 725 2 O 650 1234567 0900 1440 VP251 735 3 O 500 1234567 1640 2110 06343 727 2 O 650 *3_5 2240 ---- AJO 1P250 735 O 500 REC 87157 735 9 650 0625* RIO 97255 725 3 O 650 TERESINA 12--567 0900 ---- AJO 8P251 735 O 500 2000 BSB OP262 735 2 O 570 UBERABA ---4--- 11700 ---- AJU 5C273 727 O 500 1350 1158 00259 735 4 O 475 UBERLANDIA ---4--- 0700 ---- AJO 5C273 727 O SUO 1310 BSB 81250 735 3 O 475 VITORIA 123456- 0640 ---- AJO TR503 727 60 650 1235 RIO 118480 727 2 00 325

DE: Aeroporto: Vai de Cens, 13 Km.

AJO 5C273 727 8 500 SSA 5C326 727 2 O 650 AJU 18503 727 FI 650 SAO 14481 727 4 FO 325

RG342 727 O O 650 T8502 727 O FO 650 AJU 5C273 727 1 500 BSB RG204 727 2 O 350 RiU 0)3342 727 O 650 REC 5C302 727 1 650 0005* BEL 5C250 727 5 O 650 -234-67 1345 ---- AJO RG342 727 8 050 REC 5Ç300 083 19 650 NATAL ---- 0005* BEL 5C250 727 5 O 650 ---4-6- 0700 ---- AJO 5C273 727 O 500 1205 ISA 50326 727 3 O 650 123456- 0840 ---- AJO 18503 127 FT 650 1320 SSA T1504 727 3 FT 650 7 0840 ---- AJU 18503 727 FO 650 1320 ISA 10524 727 3 10 650 0234567 1345 ---- AJO R0342 727 O 650 2310 REE RG320 883 2 19 650 PORTO ALEGRE 1234567 0840 1525 T8503 727 4 00 650 ----5-- 0900 ---- AJO 8P251 735 8 500 SSA 87161 725 '1 650 1700 SAO 87182 735 4 O 170

ALTAM IRA -2-----0645 0740 ARACAJU 1-345-7 0540 ---- 1525 -2---6- 0640 ---- 1625 BELO HORIZONTE -23456- 0420 ---- 1000 1-3--6- 0700 ---- 1250 -2-45-7 0700 ---- 1250 -2-----0715 ---- 1245 1-3---- 0730 ---- 1245 ---4--- 0730 ---- 1450 ---4--/ 0730 ---- 1550 1234567 1440 1115 1 ------0545 2000 BOA VISTA -2-45-7 0715 ---- 3115

VP385 735 O O 380 BEL REC BEL REC

5C301 883 FO 650 4)3343 727 4 O 650 50303 727 O 650 8)0343 727 4 O 550

BEL TR461 727 00 475 ** 080 858 TH420 727 RIO 0647O 727 2 ** 550 BEL 5C25I 727 O 550 RIO 50452 735 1 ' 000 BEL 5C251 727 O 550 RIU RG452 /35 1 050 BEL 8)3255 735 O 475 0* 850 PONTE 735 3 080 BEL 87280 735 0 550 *0 BSB VP035 725 1 080 BEL 87205 735 O 550 CIO PONTE 135 2 ** 060 BEL 07255 735 O 550 VIU 0PU34 735 2 0* 05)3 14471 727 1 00 550 87079 735 1 9 550 BEL 50230 135 MAU 5C24b 735

0 650 O 650

Maio/83 - Guia Panrotas - 163


o

FREQUENCIA < o

7 0730 ----

o MORARIa

1234567 Saida Chegada

ffl-Q = =a O d o O o 02 O 2 O 2

1530 GOIANIA 1-345-7 0600 1715

DE:

CONT.

BOA VISTA 1-3--E- 0715 1900 BRASILIA -23456 0420 0625 ---4- .-? 0640 1105 123456 0700 1205 -2-----0715 1105 0730 0950 1-3--E 1234567 1440 1645 12345b7 1445 1900 ----5-- 2000 2310 CAMPINAS -23456- 0420 1030 1-3--E- 0730 1605 12345-7 1440 2200

BEL 5C230 735 9 650 MAU 5C246 735 2 E 650 T6461 727 O TE BEL 5C301 A83 El SLZ 40259 735 2 E BEL 5C2E1 727 O RIO 40402 707 1 ** 40255 735 2 3 VP281 735 O O TR471 727 O El 97283 725 2 O VP267 735 1 E

BEL 14461 727 EU SAD 47238 735 2 O BEI. VP281 735 O BSI 97239 735 2 9 BEL TR471 727 EU RIO 11505 727 3 EU

475 650 475 550 080 475 550 550 555 475

475 440 550 440 550 650

1210 -2-----0715 1210 1-3--E 0730 1300 1234567 1445 2010 ILHEUS 1-345-7 0640 ---- 1445 -2---6- 0640 ---- 1445 IMPERATRIZ ---4--7 0640 0900 -2-----0715 0900 JOAO PESSOA 1-345-7 0640 1645 -2---6- 0640 1645 JOINVILLE -2--5-7 0700 1310

BEL CBB BEL SLZ

07383 735 E 97377 73S 5 E 5C301 AB3 EU 80259 735 3 E 111255 735 3 E BEL 0P281 735 O BSB 07251 735 1 E BEL 9P283 725 E BSB 00253 735 3 E

355 200 650 475 475 550 500 555 500

BEL SSA BEL SSA

5C301 AB3 FE 650 40319 735 4 E 650 9 650 S2O3 727 RG319 73S 4 E 650

BEL 5C30I AB3 El 650 SLZ 90259 735 1 E 476 40256 735 1 E 475 BEL FOR BEL FOR

5C301 AB3 EU 650 5C327 727 3 O 650 5C303 727 O 660 5C327 727 3 E 650

BEL 5C25I 727 O 550 RIO RG351 735 E 650 SAO 41130 73S 2 O 100

LONDRINA

CAMPO GRANDE ----5-- 0430 1240 1-345-7 DEDO 1440 -2-----0645 1435 *1------1545 2305 ------ 6- 1545 2305 CRUZEIRO DO SUL 1 ------0715 ---- 1215 GOIABA 1-345-7 0600 1320 -2-----0645 1310 *12345_7 1440 2320 * -----6- 1440 2320 -23456- 1445 2100

BEL 40719 707 EU MAU SC485 735 4 E 9P363 735 5 O VP385 735 5 E BEL VP279 735 O SAO 97355 73S 3 6 BEL VP277 735 E RIO 90091 AB3 EU SAO 67356 735 3 9

550 375 355 380 550 380 550 650 380

BEL 5C230 735 E 650 MAO 5C240 735 3 E 650

BEL BSB SAO BEL BSB SAO BEL BSB

07383 735 VP385 735 TR471 727 TR305 727 T0186 727 TR471 727 TR395 727 TR186 727 VP283 735 00374 735

4 E 4 E EU EU 2 9 EU FE 2 9 E 3 E

355 380 550 570 380 550 570 380 555 210

CURITIBA 0400 1615 -23456 0420 0935 1234567 0700 1615 -2-----0715 1615 1-3--E- 0730 1640 ---4--7 0730 1640 FLOR IANOPOLIS -23456- 0420 1030 1234567 0700 1720 0715 1720 1-3---- 0730

BEL 10807 707 EU 650 SAO RG12O 735 4 E 100 TR461 727 2 EU 475 BEL 5C251 727 E 550 RIO 40120 735 2 9 1100 BEL RG255 735 E 475 SAO 40120 735 7 E 100 BEL VP281 735 U 550 BSB 00263 735 E 570 SAO 97122 73S 2 E 100 BEI. VP285 735 E 550 RIO VP161 725 E 650 SAO 97122 735 3 E 100

1930

T14461 727 3 FU 475 BEL 5C251 727 E 550 RIO 10120 735 3 E 100 BEL 10255 735 E 475 SAO 1(1120 735 8 E 100 BEL VP281 73S E 550 BSB 97263 735 E 570 SAO VP134 735 3 E 100 HEI VP285 735 E 550 RIO 90141 725 E 100 SAO VP134 735 4 E 100

0905 0905 1525 1850

5C301 AB3 1 EU 5(130372? 1 E 0P191 AB3 2 El TR521 727 1 TE

650 650 650 650

TR461 727 EU 14531 727 3 FE SC251 727 E RG351 735 E R0160 735 3 E VP281 735 9 97263 735 E VP132 735 7 E

475 650 550 650 320 560 570 320

1930 ---4--7 0730

FORTALEZA 1-345-7 0540 -2---6- 0640 1234567 1145 -2-4-6- 1630 FOZ DO IGUACU -23456- 0420

---4--7 0640

BEL 0P285 735 E 550 RIU 97161 725 E 650 SAO 97132 735 3 E 320

1320 12345b7 0700 1405 6- 0730 1530

BEL SAO BEL RIO SAO BEL BSB SAO

64 - GUIU Parirotas - Maio/83

1630 ----

TR521 727 El TR059 727 1 TR177 727 FE TR31I 727 7 El

650 650 350 330

0400 1325 2030 2315

50308 VP182 BP180 OP184

550 660 650 550

BEL REC RIO 0750* SAI?

MACAPA -234567 l----E-234--7 ----5-MAC Elo 1-345-7

0440 1405 2110 2355

0640 1535 -2---6- 0640 ---- 1535 MANAUS ----5 0525 0635 1-345-7 0600 0740 -2-----0645 0920 1234667 0715 0845 1-3-5 1130 1215 1234567 1805 1905 1234567 2315 0005+ MAR ABA -2-----0716 0815 MONTES CLAROS 1---5-- 0640 1615 NATAL 1-345-7 0640 1545 -2---6- 0640 1545 -2-4-6- 1630 2000 NAVEGANTES -23456- 0420 1225 -2--6-7 0700 1355 PORTO ALEGRE -23456 0420 1130 1234567 0700 1500 -2-----0715 1830 ---4--7 0730 1845 12345-7 1440 2055 PORTO VELHO 1-346-7 0600 1110 -2-----0645 1105 -23456 1445 2215 RECIFE 1 ------0400 0630 1-346-7 0640 1040 -2---รณ 0640 1040 1234667 1145 1700 -2-4-6 1630 2100 RIO BRANCO 1-345-7 0600 0900 1 ------0715 1055

BEL REC BEL REC

735 735 735 735

O O O O

E E E Y

S1301 AB3 TE 650 RG343 727 3 O 650 5C303 727 Y 650 40343 727 3 E 650 40717 00383 VP386 5C230 TR520 VP190 SC260

010 O E0 735 1 E 735 2 E 735 1 E 727 O EU AB3 O FE 727 O E

660 355 380 650 650 650 650

R0255 735 O E 475 BEL 5C301 AB3 EE 650 SSA 80371 735 4 E 600 BEL FOR BEL FOR

5C301 4B3 El SC327 727 2 E 5C303 727 E SC327 727 2 E TR521 727 2 EU

BEL CWB BEL RIO SA0

T0461 727 EU 475 80132 735 3 E 100 E 550 5C251 727 RG351 735 E 650 16130 735 3 E 100

650 650 650 650 650

TR461 727 4 EU 475 BEL 5C251 727 E 560 RIO 10371 4B3 2 EU 100 BEL RG265 735 E 475 SAO 1(1020 735 9 E 100 BEL VP285 735 E 550 RIO 97141 725 3 E 100 BEI. TR471 727 EE 550 858 TR305 727 2 FY 570 VP383 735 3 O 07385 735 3 E BEL 00283 725 E BSB 00374 735 4 E 10807 SC301 SC303 VP191 TR521

707 O FE A83 2 EU 727 2 E A83 3 EU 727 3 EU

355 380 555 210 650 650 650 650 650

00383 73S 2 O 355 BEL 5C230 735 E 650 MAO 5C240 735 2 E 660

RIO DE JANEIRO 1------0400 11000 40807 707 2 EE 650 -23456 0420 ---- BEI. TR461 727 EU 475 OOIUG 658 94421 IZP 1 0* 080 ----5- 0525 12159 00717 DiU 1 El 550 0-345-7 0640 14400 50301 A83 4 FO 650 -2---6 0640 14400 SC303 727 4 E 650 0234567 0700 10050 50261 727 O E 550 1-3--6 0730 11450 EP281 735 1 E 560 ---4--! 0730 12050 07285 731 1 E 550 1234567 0145 20150 VP191 AB3 4 EU 650 1234567 1440 19150 TR471 727 2 F9 550 1234567 1445 20560 00283 725 3 E 555 6 1545 20200 VP277 735 1 E 550 *2-----1630 ---- BEL TR521 727 FO 650 0336G* (10 TR159 727 5 9 650 ----5 2000 00150+ 00287 735 2 O 475 SALVADOR 1------0400 0815 RG807 707 0 EF 650 1-345-7 0640 1720 5C301 AB3 3 FE 650 -2---6- 0640 1220 5C303 727 2 Y 650 1630 ---- BEL TR521 727 EU 650 0116* REC TROS9 727 4 N 650 SANTAREM 1-345-7 0600 0610 07383 735 O E 355 -2-----0645 0745 VP385 735 1 E 380 1234567 0715 0725 SC230 73S O E 650 SAO LUIS 1-345-7 0640 0730 SC301 A83 O EU 650 -2---6 0640 0730 5(1303 727 O E 650 ---4--7 0730 0825 00285 735 O O 550 1234567 1145 1240 07191 413 O EU 650 1234567 1445 1535 VP283 725 O E 555 1 ------1545 1640 17279 735 O O 550 6 0545 1640 00277 735 O E 550 SAO PAULO 1 ------0400 1240 E R0407 707 4 F4 FRfl ( RI0/SAO 727 E -23456 0420 0820 TR461 727 1 EU 475 ----5 0625 1355C RG717 010 2 EU 550 RIO/SAL) 725 E 1-345-7 0600 1725 VP383 735 6 E 355 -2-----0645 1725 07385 735 6 E 380 1234567 0700 ---- BEL 50251 727 E 550 1130 RIO 10351 73S 1 E 100 -2-----0715 1500 40255 735 6 E 475 1-3--6- 0730 ---- BEL 07281 73S E 550 1315 BSB VP263 735 1 E 570 ---4--7 0730 ---- BEL 00285 735 E 550 1330 RIO VP161 725 2 E 650 1234667 0145 2145 07191 AB3 5 EU 650 12345-7 1440 ---- BEL TR471 727 EF 550 1850 BSB TR305 727 O El 670 6 1440 ---- BEL TR471 727 EU 550 1850 BSB TR395 727 1 EU 570' 1234567 1445 ---- BEL VP283 725 E 555 2155 858 00263 735 4 E 500 1234567 1446 2220 VP283 725 4 E 565 1 ------0545 2130 00279 735 2 E 550 6 1545 ---- BEL VP277 735 E 550 2145 RIO VP191 413 2 EU 650 1630 ---- BEL TR520 727 EU 650 REC TRI59 727 N 650 0630* RIO T0177 727 E TE 360 TABAT 1 NGA --3--6- 0715 ---- BEL SC230 735 E 650 1120 MAO SC884 73 3 E 660 TEFE --3--6- 0715 ---- BEL 50230 735 E 650 1105 MAO 5C884 735 2 9 650 TERESINA 1234567 1045 0355 0P591 AB3 1 EV 650 1234567 1445 1640 OP283 725 1 U 555 -2-4-6- 1630 1740 TR521 727 O EU 650 TUCUBUI ----5-- 2000 2040 0P287 73S O E 475 UBERABA ---4--? 0640 BEL SC301 A83 EE 650 1350 SLZ RG259 735 5 E 475 -2-----0716 1350 40256 73S 5 E 475 IBERLANDIA ---4--) 0640 BEL 5C301 AB3 EU 650 1310 SLZ 10259 735 4 E 475 -2-----0715 1310 00255 735 4 E 475 VITORIA -23466- 0420 0920 1-345-7 0640 1615 -2---6- 0640 1615 ---4--? 0730 1645

BEL TR461 727 EU BSB TR421 727 ** RIO T0202 727 2 TE BEL 5C301 483 EE SSA R0319 73S 5 O BEI. SC303 727 E SSA RG319 735 6 E BEL VP285 735 E RIO 00102 735 2 E

475 080 660 660 660 650 650 660 650


Reservas: --

-

avés da Diretamente em nossas filiais ou atr Central de Reservas: DDD Gratuito -(031) 800-2322 -Telex: (031)2377RENT BR

rent a cor

Alugue um FlATagorci EREDUENCIA o

39 ________

HORÁRIO

1234567 Sid

DE:

2

Chgd

=

«

-'2

=

•.uu1.I'1.1'IíUIi!iHI Aeroporto: PaopIhs, 9 Rrn

ALIAM IRA ----5-- 0845 ---- 1740 ARACAJU 1234567 0730 1330 -2-4-6- 1025 1330 --3---- 1025 1330 ----7 1025 1330 -2-4-67 1345 1850 1-3-5-- 1415 1850 1-3---- 1615 2050 1234567 1615 2220 -23456- 1655 2220 SELEM 1234567 1030 14U5 --3--6- 1200 2230 -2--5-7 1615 2240 12345-7 1730 2200 ----6- 1930 2345 BOA VISTA 1-3--O- 0845 1900

** 8HZ PONTE 727 6S8 SF290 983 P6 350 MAO 87384 735 3 1 380 8HZ 40451 735 ** 080 RIO 80342 727 2 O 650 1 000 8HZ 86372 735 ISA 84342 727 1 O 650 0HZ 60360 735 5 595 SSA 60342 727 1 O 650 5 590 6HZ 86358 735 ISA R0342 727 1 O 650 8HZ FONTE 735 ** 080 RIO TR502 727 2 ES 650 ** 8HZ PONTE 735 .080 RIO TR502 727 2 10 650 6HZ PONTE 735 ** 080 858 S0272 727 2 5 500 8HZ SF034 735 ** 080 BS8 8P250 735 2 5 500 8HZ SF374 735 ** 210 8S1 SF250 735 3 H 500

8HZ RIO 8HZ BIS 8HZ RIO

18470 727 1 FH SC453 735 ** SC300 983 5 50 SF034 735 ** SF200 735 1 5 ** 5C459 735 SC250 727 1 O 87288 735 1 O

550 080 650 080 550 080 550 550

** 080 8HZ 5C442 727 8S6 SC204 727 9 350 MAO 5C248 735 2 O 650

BRASILIA DA PONTE AEREA SF376 0815 80442 0945 5C492 0945 T8470 1130 1015 5C444 1720 57034 1855 SF374 1900 80440 50440 1900

** 200 ** 080 ** 500 550 ** 080 ** 080 735 1 ** 210 735 o ** 080 735 O ** 080

80308 735 2 O 590 NOZ 86366 735 O 595 REC 86369 735 3 O 590

0920

1130

1130

12-45-7 0900 --3--6- 0900 1-3-5-- 1415

1640

1540

1835

1835

-2-4-67 1415 1234--- 1530 ----5-- 1530 1-3-5-- 1600

1835 LO R IANO POL IS -2--5-7 0900

1--4--- 0900

--3--6- 0900

1-3--6- 1200 -2-45-7 1200

1234--- 1530

----5-- 1530

1---5-- 1800 -2-4-6- 1800

FORTALEZA -23456- 0700 123456- 1030

1------1200 -2-4--7 1200

1030 12345-7 1830 2200 CAMPO GRANDE 1-3--O- 0700 0915 -2-45-- 0700 0915 ----7 0800 1230 -2--5-7 0845 1240 12345-- 0900 1230 ---0- 0900 1230 2015 2305 2015 2305 *1 ------2030 2305 CO RI] MB A 1234567 0715 1115 ----7 0800 1335 12345-- 0900 1335 ---0- 0900 1335

BHZ SAO 8HZ RIO

SF211 735 O VF238 735 1 O TR471 727 ES TR505 727 1 FO

6HZ SC11O 735 SAD 5C482 735 6HZ 50110 735 SA0 50484 735 5HZ SF021 735 RIO SP372 73S 852 50492 735 858 S1408 727 CGB 50485 735 6HZ SF015 735 RIO SF372 735 8HZ 87037 735 RIO SF372 735 8HZ 87219 735 SAO 5P355 735 8HZ SF319 725 590 SF356 735 8HZ SF279 735 SAO SF356 735 8HZ 008 8HZ RIO 6HZ RIO 8HZ RIO

5P376 735 SF373 73S SF021 735 SF372 735 SF015 735 SF372 735 SF017 735 SF372 735

O 1 O 9 1 O ** 2 O ** 1 2 O ** 2 O ** 2 4 O 1 N O 1 6 O 1 N O 3 O ** 3 O ** 3 Y ** 3 O

590 440 550 550 100 380 100 375 080 300 080 500 375 080 300 080 360 590 380 590 380 550 380 200 300 080 360 080 360 080 360

2320

7 1030 1420 ---- 1520

CAMPINAS 123450- 0815

*57

735 0 735 O 735 O 727 O 727 O 73S o

-2-----1730

CURITIBA 123456- 0700

1-3-5-- 1600

VOEIS 1234507 0715 1-3--6- 0845 -2--5-7 0845 1234507 1030 -2-46-7 1535 1234507 1615 -23456- 1655 -2-4--- 1800 ----5-7 1800 CAMPINA GRANDE ----7 1025 --3---- 1025

*Z34

CUIABA 5234567 0715 0945 7 0800 1440 -2--5-7 0845 1035 12345-- 0900 1440 6- 0900 1440 7 1515 1930 -23456- 1655 2000 *1234567 1830

--3--6- 1200 ----5-- 1200 12--567 1615 1234507 1830 *1234557 2015 * ____57 2045

1234-6- 0900

1405

1530

1530

1905

67 1131] 12-4--7 1315

1-3-5-- 1415

1-3---- 1730

1135

----5-- 1130

1320

1234567 0900

2 1 ** 4 5 1 1 ** 4 1 ** 4 1 ** 1 O 2 O ** ES 2 6

200 080 360 500 080 360 080 360 080 220 210 550 650 380

8HZ SAO 8HZ SAO 852 SAO 8HZ SAO 8HZ SAO 8HZ SAO 8HZ SAO BHZ SAO

SC11O 73S 5C150 735 90391 735 RG132 735 R0391 735 90136 735 SF243 735 SF122 73S SF209 73S SF122 735 07215 735 SF134 735 5P315 725 SF134 735 SF515 735 SF134 73S

1 1 H 1 1 5 O 1 O O 1 1 O 1 O O 1 1 O 1 O O 1 O

100 100 590 100 590 100 600 100 590 100 590 100 590 100 620 100

8HZ 86391 735 SAO RG126 735 8HZ 86391 735 SAO R6128 735 BHZ R6391 735 SAO 80124 735 1HZ 5C453 73S RIO 86120 735 BHZ 50481 727 RIO RG12O 735 8HZ SF215 735 SAO SF134 735 8HZ SF315 725 590 SF134 73S 8HZ SF115 735 SAO SF134 73S BHZR6371 735 590 R6319 735 BHZ R6373 735 190 56319 73S

O 1 O O 2 O O 2 O ** 3 O ** 3 O O 2 0 O 2 O O 2 O O 1 O O 2 O

100 1130 100 590 1220 100 100 1220 100 080 1720 100 080 1720 100 590 1930 100 590 1930 100 620 1930 100 600 2120 650 600 2120 550 ----- 8HZ FONTE 727 ** 080 RIO SP190 983 2 50 650 1325 ** 650 ---- 8HZ 18470 727 8S8 TR304 727 1 EO 570 1415 8HZ 18470 727 ** 550 ---- 8S8 T1S394 727 1 50 570 1415 ** 080 ---- 5HZ 5C453 735 RIO 5C302 727 3 O 650 1935 BHZ 5C461 727 ** 080 ---- RIO 5C300 AB3 3 P0 050 1935 8HZ 5C453 735 ** 080 ---- 1935 610 SC300 A83 3 FO 650 ---- 8HZ RG461 727 * 080 RIO 5C302 727 3 O 650 1835 ---- 8HZ SF034 735 ** 080 8SB SF202 735 2 O 570 2120 ** 550 ---- 8HZ TR471 727 RIO TRSOO 727 2 EO 050 2345 8H7 SF377 735 ** 200 ---- 0305+ RIO SF254 725 1 6 650 ** 080 ---- 8HZ SF023 735 0305+ RIO 57254 726 1 N 050

FOZ DO IGUACU -23456- 0700

9P376 735 8HZ SF021 735 RIO SF372 735 50492 735 8HZ SF015 735 RIO SF372 735 8HZ SF037 735 RIO SF372 73S 8HZ SF034 735 BSB SF378 735 SF374 73S 6HZ T1471 727 RIO TR203 727 SAO TR186 727

1905

2200

8HZ RIO 8HZ SAO 8HZ SAO 8HZ SAO 8HZ 540 1HZ RIO CWB BHZ RIO CWB 8HZ RIO

** 080 TR411 727 18531 727 3 FO 650 R6391 735 O 590 RG900 727 1 O 320 86391 735 O 590 R6160 735 2 O 320 SF213 735 O 590 VP142 735 1 O 170 SF213 735 5 590 VP132 735 1 O 320 SF035 725 ** 080 SC144 735 O 100 RG164 735 2 O 320 RG457 735 ** 080 SE144735 O 100 R6104 735 2 O 320 ** 080 66459 735 RG17O 735 2 O 320

2200 1 ------1800 2200 -2-4-6- 1800 2200 GO LAN IA 1234567 0715 0910 123456 0615 1215 -2-----0845 1210 7 0845 1210 1234567 1030 1300 -23456- 1655 1805 ----5-- 1900 2255 ILHEUS -2-4-57 0820 0935 1-3-5-- 0855 1010 1---b-- 1025 1445 -2-4-6- 1025 1445 --3---- 1025 1445 7 1025 1445 IMPERATRIZ 1 ------1030 1625 --3--6- 1030 1625 3090 PESSOA -2-4-07 0820 ---- 1400 1-3-5-- 0855 ---- 1400 MACAPA -234--7 0715 ---- 2110 ----5-- 0715 ---- 2355 MACE 10 -23456- 0700 1130 -2-4-67 0820 1215 1-3-5-- 0855 1215 -2-4-6- 1025 1420 --3---- 1025 1420 7

1025 1420

12345-- 1030 1715 6- 1030 1715 7 1030 1716 ---4--- 1615 2105 MANAUS 1234567 0715 ---- 1250 1-3----- 0845 ---- 1315 -2--5-7 0845 ---- 1315 1-3---- 1730 ---- 0005+ -2--5-7 1730 ---- 0005* *1234507 1830 ---- 0320* MARASA 1 ------1030 ---- 1710 MONTES CLAROS 1---5-- 1025 1115 NATAL -23456- 0700 ---- 1320 12345-- 1030 ----

6HZ RIU 8HZ SAO 5HZ SAO

SC493 735 ** 5Q5 R6170 735 2 O 370 96371 )JS O SUO RG17O 735 1 O 320 46373 735 5 800 RG17U 735 1 O 320

54376 735 1 T 200 8HZ 54211 735 O 590 SAO SF238 735 2 O 440 6HZ 50492 735 ** 080 858 RG255 735 1 O 475 ** 080 8HZ 5E492 735 BIS 50259 735 1 5 475 ** 080 8HZ PONTE 727 656 SF251 735 1 O 500 8P374 735 O O 210 8HZ 84217 735 O 590 5A0 8P228 735 1 O 440 SF246 735 0 5 SF242 735 O O 8HZ 80370 735 5 559 86319 735 2 O 0HZ 86372 735 5 ISA 66319 735 1 O 8HZ 86366 735 O SSA 60319 73S 1 O 8HZ RG358 735 5 559 80319 735 1 5

000 600 600 650 600 050 595 050 555 550

** 080 8HZ FONTE 727 858 80254 735 1 O 475 8HZ FONTE 727 0* 080 BSB 86258 735 1 5 475 8HZ SF240 735 O 600 ISA SF252 735 4 O 500 8HZ SF242 73S O 000 SSA SF252 735 4 O 500

8HZ 8SB BEL 8HZ 858 BEL

SF376 735 ** 200 SF282 72S O 555 SF180 73S 4 O 550 SF376 735 ** 200 SF282 725 O 555 SF184 735 4 O 550

8HZ TR411 727 ** 080 RIO 16504 727 2 FO 650 8HZ SF246 735 O 000 SSA SP252 731 2 O 500 8HZ SP242 735 O 000 ISA SF252 73S 2 5 500 8HZ 8(4372 735 5 600 559 50342 727 2 O 6501 0HZ 80366 735 0 595 SSA 50342 727 2 O 050 0HZ RG368 735 O 590 ISA 50342 727 2 O 650 5HZ TR470 727 50 550 BSB TR304 727 El 570 FOR TR505 727 4 FS 650 602 TR470 727 EH 550 8S6 TR304 727 P0 570 FOR TR525 727 4 EH 660 BHZ TR470 727 ES 550 BSB TS394 727 55 650 FOR TR505 727 4 ES 650 8HZ PONTE 735 ** 080 8S8 5C274 727 2 O SOU

0* 200 5HZ SF370 735 B58 SP290 983 1 ES 360 0* 080 8HZ 10442 735 SSS 5C204 727 1 O 350 8HZ 5C492 735 080 8S8 50204 727 1 O 350 8HZ 5C459 735 ** 080 RIO 5C250 727 2 O 550 882 SO493 735 ** 500 RIO S1250 727 2 O 550 8HZ T15471 727 ES 550 510 TR176 727 2 N 350 0HZ PONTE 727 080 BSB RG254 735 2 O 475

6HZ 810 8HZ BSB 1530.- FOR

60370 735 O O 600 TR4II 727 000 TR604 727 4 50 650 TR470 727 ES 550 16304 727 FO 570 TR505 727 2 P0 050

Maio/83 - Guia Panrolas - 165


SERRANA. PALACE HOTEL Rua Goitacazes, 450 - Tel.: 201-9955 - Belo Horizonte End. Teleg. "SER RANAPALACE" - Telex nQ 1581

FREÜUENCIA 4 O O ou

0

5

o rO

17V 8 05039

o

HORÁRIO

z

« o

o = w < -

1234567 Sd, Chod DE

CONT.

NATAL 6- 1030 ----- 1530 7 1030 ---- 1530 12345-7 1315 ---- 2310 1-3-5-- 1415 ---- 2310 -2--5-7 1515 ---- 2310 12345-7 1730 ---- 2355 NAVEGANTES --3--6- 0900 ---- 1130 12-45-7 0900 ---- 1225 -2--5-7 0100 ---- 1355 7 1315 ---- 2035 --3---- 1415 ---- 2035 1---5-- 1800 ---- 2035 -2-4-6- 1800 ---- 2035 PAULO AFONSO --3---- 1025 1315 7 1025 1315 PORTO ALEGRE 123455- 0700 0950 1234557 0730 ---- 1150 1234557 0900 ---- 1220 1--4--- 0900 ---- 1325 ----5-- 1130 ---- 1700 1-3--6- 0200 ---- 1830 -2-45-7 1200 ---- 1830 1234--- 1530 ---- 1545 ----5-- 1530 ---- 1845 1-3-5-- 1600 ---- 1845 6- 1830 ---- 2250 12345-7 1900 ---- 2220 12345-7 1915 ---- 2250 < 12-4567 1945 ---- 0200+ --3---- 2000 ---- 2250 7 2000 ---- 2250 PORTO VELHO 1-3--6- 0700 ---- 1256 -234-67 0715 ---- 1155 ----5-- 0715 ---- 1220 -2--5-7 0645 ---- 1435 7 1615 ---- 2205 -23456- 1655 2215 RECIFE -23458- 0700 ---- 1145 7 0800 ---- 1436 -2-4-67 0820 ---- 1310

BHZ BSB FOR 882 858 FOR 6HZ RIO BHZ RIO 6HZ BSB REC 6HZ RIO

TV470 727 TV TH3U4 727 FA TR525 727 2 FY TR470 727 FV TR394 727 FA TR505 727 2 FY VP035 725 ** RG320 AB3 2 FY 60457 735 ** 60320 AB3 2 FY PONTE 735 ** 5C270 727 Y R0320 A83 2 FV PONTE 735 ** VP160 725 3 Y

BHZ RG391 735 SAO RG124 735 8HZ RG391 735 SAI) R0132 735 BHZ RG391 735 SAI) RG130 735 8HZ VP035 725 RIO 90319 735 8HZ R0457 735 RIO RG319 735 8HZ RG371 735 SAI) 80319 735 8HZ 60373 735 SAI) RG319 735

E 1 Y 7 2 7 7 2 Y ** 2 Y ** 2 7 O 1 O O 1 7

550 570 650 550 650 660 060 650 080 650 OVO 500 650 080 550 100 100 590 100 590 100 080 550 080 550 600 550 600 650

90366 735 1 7 595 RG368 73S 1 Y 590 5C110 735 1 V 100 BHZ 60451 735 ** 060 RIO 61100 735 1 V 100 8HZ RG391 735 O 590 SAI) 5C934 727 1 7 100 8HZ 90391 735 7 590 SAI) RG128 735 3 O 100 8HZ VP213 735 Y 590 SAO VP142 735 2 Y 170 8HZ 5C453 735 ** 080 RIU 011120 735 4 Y 100 BHZ 5C461 727 ** 080 RIO 00120 735 4 V 100 8HZ VP215 735 Y 590 SAI) VPI41 725 1 7 100 8HZ VP315 725 7 590 SAO VP141 725 1 6 100 8HZ OPuS 735 O 620 SAI) VP141 725 1 E 100 8HZ PONTE 735 ** 080 RIO RG102 735 1 Y 100 8HZ VP217 735 V 590 SAI) VP167 725 1 8 660 8HZ R1455 735 ** 080 RIO RG102 735 1 O 100 8HZ PONTE 735 ** 080 RIO RG1I8 735 1 6 100 8HZ RG369 735 V 590 SAI) 08343 727 1 O. 550 8HZ RG367 735 V 595 SOOU 98343 727 1 Y 660 8HZ SC11O 735 SAI) 5C482 735 8HZ VP376 735 CGB VP382 73S BHZ VP376 73$ C8B VP384 735 8HZ 5C492 735 CII 50484 735 8HZ 8P034 735 858 87378 735 87374 735

V 3 Y E 3 O O 3 O O 3 O ** 2 O 3 O

100 380 200 355 200 380 500 375 080 220 210

682 PONTE 727 ** 080 RIO VOlVO A83 1 FO 650 *5 080 6HZ VPOZI 735 010 VP]66 725 2 V 650 8HZ VP246 735 O 600 55/O 87252 735 3 O 500

166 - Guio Panrotas- Maio/83

1-3-5-- 0855 ---- 1310 12346-- OROU ---- 1435 6- 0900 ---- 1435 --3---- 1025 1425 7 1025 1500 -2-4-6- 1025 ---- 1505 12345-- 1030 ----

5-

1620 1030 ----

1620 7 1030 ----

Apartamentos atapetados, com todos os requintes de conforto - Restaurante Internacional 'Scotch Bar" - Sal g o para coquetéis, Recepções, Casamentos e Reuniões - Galeria de Arte.

8HZ VP242 735 Y 600 SSA VP252 735 5 O 500 4* 080 682 97015 735 RIO 07168 725 2 V 650 4* 080 10HZ VP037 73S RIO VP166 725 2 O 660 RG3E6 735 2 O 595 R0368 735 3 O 590 8HZ RT4372 735 7 600 SSA R0342 727 3 O 650 8HZ TR470 727 TV 550 BSB TR304 727 FY 570 FOR TR505 727 3 TV 650 BHZ TR470 727 FH 550 BS8 TR304 727 EH 570 FOR TR525 727 3 FO 650 8HZ T8470 727 FO 550 BSB TR394 727 El' 650 FOR TR505 727 3 FO 650 *4 080 BHZ 5C453 735 RIO 5C302 727 2 O 650 6HZ 5C453 lOS ** 080 RIO 60300 A83 2 FY 650 6HZ SC461 727 ** 080 RIO 50302 727 2 O 650 6HZ VP035 725 ** 080 RIO 50300 AB3 2 FV 650 6HZ 5C457 lOS « 080 RIO RG320 A63 1 FO 650 6HZ PONTE 735 ** 080 BSB SC270 727 1 O 500 * 6HZ VP374 735 210 6S8 VP250 735 4 O 500 *4 550 8HZ TR471 727 RIO TR500 727 1 FV 650

1620 1 ------1200 ---- 1755 --3--6- 1200 ---- 1755 ----5-- 1200 ---- 1755 -234--7 1315 ---- 1755 1-3-5-- 1405 ---- 2155 -2--5-7 1615 ---- 2030 -23456- 1655 ---- 2325 1234567 1830 ---- 2215 RIO BRANCO -2-45-- 0700 ---- 8HZ 5C110 735 7 100 1215 SAI) 5C484 735 3 O 375 -234-67 0715 ---- 10HZ VP376 735 V 200 1210 0118 RP382 735 4 Y 355 -2--5-7 0845 ---- 8HZ 50492 735 O 500 1215 CG8 50484 735 2 O 375 RIO DE JANEIRO VOOS DA PONTE AEREA -23455- 0700 07501 TR411 727 O ** 080 1234567 0730 0820G RG451 735 U ** 080 7 0800 08450 VP021 735 O 5* 080 12345-- 0900 09450 VP015 735 O ** 060 6- 0900 09450 VP037 73S O ** 080 1---5-7 1115 12000 VP375 735 o ** 210 1-3--6- 1200 12500 5C453 735 O 4* 080 -2-45-7 1200 1250G 5C461 727 0 « 080 12345-7 1315 14000 RP035 725 O ** 080 -2-4-67 1345 14300 VP247 735 o ** 600 1-3-5-- 1415 15050 080 R8457 735 O < 1-3---- 1730 18208 60459 lOS O ** 080 -2--5-7 1730 1820G 5C493 73S O < 500 1234567 1830 18150 TR471 727 O *4 550 12345-7 1915 20058 RG455 lOS O ** OVO 123456Z 2015 21000 VP377 735 0 ** 200 ----5-7 2045 213011 VP023 735 O « 080 SALVADOR -23456 0700 ---- 1HZ TR4II 727 * 080 1015 RIO TR504 727 1 FO 650 -2-4-67 0820 1035 VP246 lOS 1 O 800 1-3-5 0855 1105 VP242 735 1 O 600 -2-4-6 1025 1200 RG372 735 O O 600 --3 1025 1200 VG368 735 0 O 595 7 1025 1200 RG368 735 O 8 590 l---5 1025 1250 RG370 735 1 O 600 O------1200 ---- 8HZ 5C453 735 ** 080 1620 RIO SC302 727 1 V 650 --3--6 1200 ---- 60-02 SC453 735 < OVO 1620 RIO 00300 AB3 1 FV 650 ----5 1200 ---- 8HZ 5C461 727 * 080 1620 RIU 50302 727 1 Y 650 -234--7 1315 ---- 8HZ RP035 725 <" 080 1620 RIO SC300 A83 1 FY 650 1-3 1615 ---- 8HZ PONTE lOS ** 080 1945 8S8 5C272 727 1 O 500 *5 080 ---4 1615 ---- 6HZ PONTE 735 1945 8S8 5C274 727 1 Y 500 4* 210 -23458 1655 ---- 8HZ VP374 735 2105 8S1 VP250 735 2 O 500 12345-7 1730 ---- 8HZ PONTE 73S 080 2120 RIO VP160 725 1 V 650 12345-7 1915 ---- 8HZ R0455 735 ** 080 2230 RIO 86350 735 1 O 650 SANTARENI 4* 080 ----5-- 3845 ---- 8HZ PONTE 727 8S8 VP290 A83 TV 350 1535 MAU VP384 735 2 O 380 < 1-3---- 0845 ---- 8HZ 5C442 735 080 8S8 5C204 727 O 350 1615 MAO 00231 735 2 O 650

-2--5-7 0845 ---- 1615 -2-4--7 0845 ---- 1640 SAI) LUIS 1234561 0715 ---- 1300 --3--b- 1030 ---- 1745 1------1200 ---- 2110 --3--6- 1200 ---- 2110 ----5-- 1200 ---- 2110 -234--7 1315 ---- 2110 5- 1930 2220 SAO PAULO 123456 0700 0800 0234567 0815 0915 1234567 0900 1000 1234567 1130 1230 1-3-5 1415 1515 -2-4-67 . 1415 1515 1234 1530 1630 ----5 1530 1630 1-3-5-- 1600 1700 l---5 1800 1900 -2-4-6 1800 1900 12345-7 1900 2000 --3---- 2000 2100 7 2000 2100 -234 2015 2115 ----5-7 2015 2115 1------2030 2130 TERESINA -23456- 0700 ---- 1450 1234567 0715 ---- 1156 12--567 1615 ---- 2000 T000RUO 1------1615 ---- 2210 UBERABA -2-----0845 ---- 1350 7 0845 ---- 1350 066 RLANU IA -2-----0845 ---- 1310 7 0845 ---- 1310 VITORIA -23466- 0700 ---- 0920 1-3-5-- 1325 1415 -2-4-67 1345 ---- 1850 1-3-5-- 1416 ---- 1645 -2-4--7 1430 1525

DE:

3HZ 858 MAO 8HZ BSS MAU

50492 735 ** 080 61204 727 O 350 SC231 735 2 O 650 *4 PONTE 735 080 0P290 A83 TV 350 VP382 735 2 V 356

0HZ HP376 735 ** 200 BS8 VP282 725 2 O 655 8HZ PONTE 727 < USO BSB RG258 735 2 O 475 *4 080 8HZ 5C453 735 RIO 00302 727 4 O 650 < BHZ 50453 735 080 RIO SC300 AB3 4 FO 850 4* 080 6HZ 5C461 727 RIO SC302 727 1 V 650 8HZ 09035 725 « 080 RIO 50300 A83 4 El' 550 VP288 705 O 7 550 SC110 8P211 90391 VP213 VP243 VP209 VP215 VP315 VP115 RG371 R1373 VP217 RG369 R6367 VP219 VP319 8P279 6HZ RIO 8HZ 6S8 8HZ BSB

705 lOS 735 735 735 735 735 725 735 735 735 735 lOS 735 735 725 lOS

O O O O O O O O 0 O O O O O O O O

V O E O V E V V E V O O O E O O E

580 590 590 590 SUO 590 590 590 620 600 600 590 590 595 590 590 550

*5 080 PONTE 727 VP190 A83 3 FE 650 VP376 lOS 200 VP282 725 1 O 555 4* 080 VP034 735 VP262 735 1 V 570

861 VP034 lOS « 080 856 VPZBO 735 1 O 475 6HZ BSB 8HZ BSB

5C492 135 080 90255 735 3 O' 415 SC492 735 *1 080 61259 735 3 0 415

6HZ 658 6HZ BSB

5C492 lOS ** RG255 735 2 O *4 SC492 735 R6259 73S 2 V

080 475 .080 475

8HZ TR411 727 RIU TR202 727 1 FO VP1I4 lOS O O 8HZ PONTE 735 ** RIO TR200 727 1 TV 8HZ RG457 735 ** RIO VP112 735 1 E RG382 705 O Y

080 650 620 080 660 080 650 620

•I''l'fl' Aeroporto: Boa Vista 4 km Dif. Hororio lISO -1 hr

BEL EM -2-45-7 1145 ---- 1855 BELO HORIZONTE -2-45-7 1145 ---- 1935 BRASILIA -2-45-7 1145 ---- 1750 MACE 10 ---4--- 1145 ---- 2105 MANAUS -2-45-7 1145 1245 1-3--6- 1930 2030 PORTO ALEGRE -2-45-7 1145 ---- 2250

8V8 00247 735 O 650 MAU 5C231 735 2 E 650 878 50241 lOS MAU 88205 727 BSB PONTE 735 2

H 650 E 050 080

BVB 50247 735 O 650 MAU RG205 727 1 V 350 878 SC247 /OS O 650 MAU 66205 727 O 350 858 5C274 727 3 O 500 SC247 735 O O 650 SC249 735 O Y 650 6810 SC247 735 O 550 MAO 81205 721 O 350 RIO RGIO2 735 3 E 100


E AO OU INC IA o =0

o

-J o

HORÁRIO Saida Chegada

O OO O '-3 0= O 2 O O

LTilT1I$V1IIT'Ai11

000ff.

1 234567 DE:

1-3-5-- 1135 1315 12345-7 1145 1615 1234567 1230 1640 12345-- 1400

1715

12345-7 1515

RECIFE -2--5-i 1145 ----

850 50747 735 MAU 00205 727 850 50270 727 2 890 50247 735 MAO 45205 727 135b 50774 727 4

2030 ---4--- 1145 ----

2156 RIO DE JANEIRO -2-45-7 1145 ---- 888 50247 735 20000 MAU 40205 727 SALVADOR ---4--- 1145 ---- SOB 50247 735 MAU 411205 727 1945 856 5C274 727 SAN TAR EM -2-45-7 1145 ---- SVB 50247 735 1015 MAU SC231 735 SAI PAULO -2-45-7 1145 ---- SOB 50247 735 MAU 15205 727 2015 856 19473 727

DflMIIM ç nckui

650 350 500 650 350 500

E bSU 2 O 350 O 650 8 350 2 O 500 5 650 1 Y 650 8 650 O 350 2 O 440

ur.

Aeroporto: Brasilia 11

AL RAM IRA ----5

O O O O O 0

1105 ---- 1740

<n

556 VP290 463 ES 350 MAO VP304 735 2 O 360

ARACAJU 1234567 1450 ---- BSB TOSIO 727 00 500 1850 SSA TR502 727 1 FO 650 1-3---- 1815 2050 50272 727 1 O 500 1234567 1915 2220 VP250 735 1 9 500 SELEM 1234567 1005 1415 08282 725 2 O 555 1234567 1200 1405 T0470 727 O EM 550 1 ------1430 1815 RG254 73$ 2 O 475 1 ------2010 2320 VP266 735 1 O 550 -2--5-7 2015 2240 VP280 735 0 O 550 12345-- 2120 2325 TR460 727 O F9 475 BELO HORIZONTE VOOS DA PONTE AEREA ---6- 0730 0630 VP037 73S O *0 080 1---5-7 0850 1045 07375 735 1 O 210 1-3--6- 1030 1130 80443 735 O ** 060 -2-45-7 1030 1130 5C445 727 O ' 080 12345-7 1145 1245 00035 721 O ** 080 ** -2--5-7 1600 1700 5C493 735 O 500 1234567 1715 1815 TR471 727 O ** 550 1234567 1835 1935 00377 735 O 200 -2-4--- 1930 2030 40441 735 O ** 080 *0 ----5-7 1930 2030 5C441 735 0 080 BOA VISTA 1-3--6- 1140 ---- 656 5C204 727 O 350 1900 MAU SC248 735 1 5 650 CAMPINAS 123456- 1400 1605 50239 73$ 1 O 440 12345-7 1715 OSI 05471 727 FO 550 2200 RIO TR505 727 2 FO 650 CAMPO GRANDE -2-4--! 0730 0835 00245 735 1 O 160 1234567 0840 BSB 00376 735 E 200 1220 COO 0P373 735 3 O 360 -2--5-7 1015 858 5C492 735 O 500 1240 COO 5C485 735 1 O 375 01234567 1940 6S8 VP253 73S O 500 2305 IAS VP356 735 2 5 300 CO/SUMIA 1234561 0840 ---- 858 08375 735 8 220 1115 CBB 10373 735 2 O 360 CUI11BA 1234567 0880 0945 00376 735 1 O 200 -2--5-7 1015 1035 5C492 735 O O 340 ----7 1900 1930 0P378 735 0 O 2111 -23455- 1920 2000 00314 735 O 1' 200 CURITIBA *I23456_ 0330 655 78177 727 O 350 245 1 ------O/OU 0935 -23456- 0700 0535 123455- 0930 1245

SAU TR3II 727 OS 330 LOS 04480 727 3 00 325 10463 727 1 EO 475 18451 727 1 OS 475 650 0P231 /35 1 O 440 SA0 40160 731 1 5 320

1635 FLURIANOPOLIS 1----7 0700 1030 -23456- 0700 1030 1-3--6- 1045 1720 12345-7 1145 1720 12345-7 1515 1930 FORTALEZA 1-3---- 0630 ---- 1325 123456- 1200 1416 7 1200 1415 --3-5-7 1530 1740 12--567 1800 2120 1-3---- 1815 ---- 0035* -2--5-7 1815 ---- 0035* ---4-6- 1815 ---- 0035* 1234567 1915 ---- 0100* *1734567 1930 ---- 0305* FOZ DO IGUACU 1 ------0700 ---- 1135 -23456- 0700 ---- 1135 -2-4--7 0730 1100 123455- 0930 ---- 1406 12345-- 1400 ---- 1905 -2-----1600 ---- 2200 -234--- 1700 ---- 2200 GOIANIA -2-4--7 0730 0800 1238567 0840 0910 l---5-7 0850 0920 -2-----1135 1210 ---4--7 1135 1210 12345b7 1230 1300 123456 1400 1430 7 1900 1930 1234567 1940 2010 ILHEUS 1 3-6- 0920 1205 IMPERATRIZ 1 ------1430 1625 --3--6- 1430 1625 JOAO PESSOA 1234567 0925 1400 JOINVILLE 1 ------0630

BSB 640 BSB RIO COO BSB RIO BIS RIO

00463 727 RGSSOO 727 T4461 727 10900 727 VP245 735 VP231 735 1016.0 731 00403 707 50144 735 01164 731 SC493 73S 10170 731 80409 707 RG170 735

ES 475 1 V 320 ES 475 1 O 320 2 O 440 O 440 2 5 320 0* 030 9 000 2 5 320 ** 500 3 8 320 ** 01/0 2 O 320

731 735 735 /OS 735 73S 735 735 731

O O O O O O O 0 0

O O / O 5 O 5 O 5

160 200 210 475 415 500 440 440 500

MA1ABA 1 ------1430 1710 NATAL 12345-- 1200

BSB TR304 727 FO 570 FOR TR505 727 1 ES 550 858 TR3O4 727 ES 570 FOR 10525 727 1 TV 650 858 01/394 727 FO 570 FOR TR505 727 1 FE 650 BIB 1C272 127 O 500 REG RG320 A83 3 ES 650 BS8 5C2I0 727 E 500 REC RG320 AB3 1 DO 65)3 OSlO SC274 727 O SUO REC RG320 A83 3 00 650 BIS OP250 731 y 500 ISA VP160 725 2 E 650

1530

1530

7 1200 1530 1-3---- 1815

2310

-2--5-7 1615 2310

---4-6- 1815

2310

1234567 1915

2355

NAVEGANTES 1------0630

1658 PONTE 73$ RIO 1/5900 727 SAO 1/0130 73S BSB PONTE 735 RIO 40902 A83 SAO 40132 735 BSB PONTE 731 RIO 05900 127 SISO 10124 735 ISSO TR463 727 CWB 10132 735 818 PONTE 735 RIO 00900 727 SAD 10132 735 018 511403 707 RIO 00319 731

1355

7 0630 1225 --3--6- 0645 1130 1 -----7 0700 1225 -2-4--- 0700 1225

2035

PORTO ALEGRE 1 ----- 1 0700 -23456- 0700 -2-4--7 0730 1 1135 1-3-5-- 1135 123456- 1400

10463 721 3 ES 475 TR461 727 3 ES 415 OP245 735 3 5 160 RGI8O 735 O E 100 80190 735 1 O 100 BSB OP239 13$ 5 440 510 90141 125 3 O 100 BIS 50237 735 Y 440 SAO 00141 12S 1 O 100 10305 727 1 ES 570 BSB 00291 AB3 ES 350 SAI 07167 72$ 1 O 650 BIS 1C473 731 O 440 SAO 10343 727 1 O 650 1650 RG473 735 O 440 SAU RG343 727 1 O 650

1845

VP252 731 3 5 500

-2-4567 1845

*0 080 O 320 2 O 100 * 050 FY 320 2 O 100 ** 080 O 320 2 Y 100 * 060 O 320 3 O 100 0* 080 O 320 1 O 100

PORTO VELHO -234-67 0840

2220

1-3---- 1845

2250 2250

1125

--3--b- 0645 1220

-2-----0645 1310 0330 ---- 0750 12345-7 1430 ---- 2000 MACAPA -234--7 1005 2110 ----5-- 1005 2355

----5-- 0540

TR177 727 N 350 10311 727 2 0V 330 11511 727 TV 500 19481 727 2 FO 325

858 0P202 725 V BEL 50180 73$ 3 O 850 00202, 7218 BEL 05104 735 3 O

550 550 555 550

1220

-2--5-7 1015

1435 7 1900 2205 -23456- 1930 2215 RECIFE 1-3---- 0630 1234567 12345-6-

BSB SAO BSB SAO

BSB 90376 731 O COA 00382 73S 2 O SSB VP376 731 9 COES 87384 731 2 O BIS $0492 735 O CGB 50404 731 2 5 VP376 731 1 .5 00374 735 1 5

1155

7 -2--5-7 1-3------4-61234567 1234567

*0 060 O 320 3 O 100 ** 000 FO 320 3 8 100 ** USO 5 320 2 O 100 TV 075 2 O 100 *0 080 5 320 3 O 100 *0 080 2 E 650

1130 1130 1230 1355 1435

1845 12345-1 1730 2055 1234567 1800

---4--- 0645

VP252 73S 1 O SUE TR304 727 ES 57E TR5U5 727 3 FY 550 00304 727 TE 570 08525 727 3 FE 650 04394 727 FO 570 00505 727 3 F9 850 14510 727 ES 500 18502 727 2 ES b5O 5C274 727 1 8 500

RG254 73$ 1 7 475

- 1200

01254 735 O O 475 40258 73S O V 475

018 PONTE 735 RIO 40900 727 SD.O RG128 731 BSB PONTE 731 RIO 00902 AB3 SAO RG13O 731 856 PONTE 735 RIO 00900 727 IAS 80120 735 BSB PONTE 73S RIO 41)900 727 SAI 1/0136 735 858 PONTE 735 RIO 00900 727 540 40130 735

BSB FOR BSB FOR BIS FOR KSB SSA

04176 727 O 5 350 VP290 A83 O FV 350 50204 727 O 8 350 80204 727 O O 350 *0 080 550 RG4D1 707 0115* RIO 1111804 010 1 ES 350

09 09 IND * 12345b

BIS SAO 858 SAO

BSB VP252 735 O 500 SSA 0P243 731 1 O 600

1310

* 6515 VP033 735 060 RUO 00190 AB3 2 00 650 19304 127 O FE 570 10394 727 O FO 570 T1490 727 0 FY 570 00252 135 1 8 570 858 SC272 727 E 500 400 80320 AOS 4 TV 650 BSB 50270 727 5 500 REG 80320 A83 2 TV 650 856 5C274 727 8 500 RIO 10320 A63 4 FE 650 BSB VP250 735 V 500 ISA 80150 725 3 O 650 0* ISSO 70283 725 555 RIO 57254 725 1 9 650

MACEI 0 0234557 0925 1215 12345-- 1200 ---- 1715 6- 1200 ---- 1715 7 1201) ---- 1715 1234561 1450 ---- 1940 ---4-6- 1815 2105 MANAUS *1234567 0145 0320 1234567 1105 1250 1-3---- 1140 1315 -2-4567 1140 1315 1 ------1900 ----

12345-7 1516

7 0630

3 5 100 O 500 2 O 100 ** 080 1 O 100 O 440 1 5 100

00463 727 2 ES 475 00461 727 2 ES 475 ** 080 851 PONTE 73$ 010 40120 731 4 / 100 * ISSO OP035 725 080 RIO 00120 735 4 O 100 BSB VP237 735 5 440 SAO 00134 731 2 O 100

00245 00376 00375 08255 01259 0P251 00239 50229 40253

O 5 100 *0 080

12345-- 1400

1125

81190 735 558 00035 725 RIO 01120 735 656 07251 735 5A0 90122 73S BIS 1/0403 107 RIO 5C144 735 ESSB VP237 735 SA0 0P134 735

1145 0920 1310 1200 1620 1200 1520 1200 1620 1815 2030 1815 2150 1815 2150 1915 2255 1915 2325

200 355 200 380 500 375 220 210

** 080 BSB VP033 731 1110 EP190 AOS 1 ES 650 5P252 735 2 9 500 056 TR3O4 727 FO 570 FOR 18505 727 2 00 650 818 14304 727 ES 570 FOR 00525 727 2 SE 650 BIS TR394 727 TE 570 FOR T4505 727 2 00 650 SCZ7O 721 O 5 SOU $0272 727 2 O 500 5C274 727 2 O SOU BSB OP250 135 5 SUO ISA OP1ÔO 72$ 1 O 15 05250 731 2 E 500

Maio/83 . Guia Panrotas - 167


FREÃ&#x153;UENCIA

0645 ---- 0920 1-3-5-- 1145 ---- 1415 -2-4--7 1145 ---- 1525 12345-- 1400 ---- 1645

-23450-

9< <O

o 91<9 R99 ______ E

1234567

ERRARIa

z

=

o

O -

Saida Chegd

CDNT

DE

RIO BRANCO -234-67 0840 ----

OSB VP376 735

658 RIO BSB 6HZ BSB BHZ BSB FIO

** TR421 727 TR202 727 1 TV ** VP035 725 VP114 73S 1 O ** VP035 725 RG382 735 1 O ** PONTE 707 VP112 735 1 O

080 650 080 620 080 620 080 650

O 700

-2--5-7 1015 ---- B58 5C492 735 O 500 Aeroporto: Joao Suassu, 8 Km 1215 008 50484 735 1 O 375 RIO DE JANEIRO VOOS DA PONTE REVOA BELENI *1234557 0015 01450 TR107 727 O N 080 O 590 7 143- ---- CPV 95368 735 *1234567 0330 04555 TR177 727 O N 350 REC 5C300 AB3 3 FO 650 ---- 2230 1-3 0630 0800G VP033 735 O ** 080 BELO HORIZONTE -23456 0b45 08100 TR421 727 O ** 080 7 1435 ---- CPV RG3O8 735 O 590 7 0730 09000 VP031 735 O ** 080 ---- 0930 REC RG367 735 3 O 595 6 0730 09450 VP037 735 1 ** 080 --3---- 1535 1930 96369 735 2 O 590 ---4 0845 10105 VP379 735 O ** 220 FORTALEZA 1---5-7 0850 12000 VP375 735 2 ** 210 O 590 7 1435 ---- CPV 96368 735 12345 0930 11005 50405 727 O ** 080 REC 5C300 AB3 1 FO 650 ---- 1935 1-3--6 1015 11450 97281 735 O ** 550 MANAUS -2-4 1100 12300 TR423 727 O ** 080 O 590 7 1435 ---- CPV RG369 735 --3-5-7 1100 12300 T6491 727 O ** 570 REC 50300 A63 FO 650 12345-7 0145 14000 VP035 725 1 ** 080 ---- 0005* BEL SC250 727 4 O 650 6 1230 14006 61039 721 O ** 080 NATAL 12345-- 1400 15300 RG403 707 O ** 080 O 590 7 1435 ---- CPV RG366 735 -2--5-7 1600 18206 5C493 735 1 ** 500 ---- 2310 REC RG320 AB3 1 FO 650 -2345 1700 18300 90409 707 O ** 080 PAULO AFONSO 1234567 1715 19155 T8471 727 1 ** 550 7 1435 ---- CPV RG368 735 y 590 1234567 1800 19300 VP091 735 O ** 080 ---- 1620 REC RG367 735 1 Y 595 1-3 1830 20001 SC205 727 O ** 350 R0369 735 O O 590 --3---- 1535 1620 -2-4567 1830 20006 95205 727 O ** 350 PORTO ALEGRE 1234567 1835 21000 VP377 73S 1 200 O 590 7 1435 _-__ CPV RG368 735 1234567 1900 20305 96401 707 O ** 080 O 595 REC RGO67 735 12345b7 1930 20556 VP283 725 O ** 555 ---- 2250 SAO 95343 727 5 O 650 ----5 2345 01156* 8P287 735 O ** 475 CPV 96369 735 O 590 --3---- 1535 ---- SALVADOR ---- 2250 SAO RG343 727 4 O 650 1234567 0925 1100 VP252 735 O O 500 RECIFE 1234567 1450 1620 TR510 727 O O 500 7 1435 1500 RG368 735 O O 590 1-3--- 1815 1945 SC272 727 O O 500 RIO DE JANEIRO ---4-0 1815 1945 SC274 127 O O 500 CPU 90368 735 O 590 7 1435 ---- 1234567 1915 2105 91250 735 O O 500 ---- 21206 REC 50327 727 2 O 595 SANTAREM O 590 --3---- 1535 ---- CPU 95369 735 ----5 1105 BSB VP290 A63 FO 350 -.-- 19506 SSA 953437272 O 650 1535 MAO VP384 735 1 O 380 SALVADOR 1-3 1140 956 5C204 727 T 350 7 1435 ---- CPV 95368 735 O 590 1615 MAO 50231 735 1 O 550 REC 90367 735 2 O 595 ---- 1730 -2-4557 1140 O 350 858 180201 727 --3---- 1535 1730 R6369 735 1 O 590 1615 MAO 5C231 735 1 O 650 SAO EDIS SAO LUIS CPV RG368 735 O 590 7 1435 ---- 1234567 1005 1300 VP282 72S 1 O 555 ---- 2110 REC 5C300 A83 2 FO 650 --3--6 1430 1745 90258 735 1 O 475 5)80 PAULO 1715 6 BSB PONTE 727 ** 080 7 1435 ---- CPV R5368 73S O 590 2220 BOZ VP288 735 1 O 550 REC 90367 735 4 O 595 ---- 2100 SAO PAULO --3---- 1535 2100 RG369 735 3 O 590 *1234567 0330 0630 TR1]) 727 1 N 350 1 -----7 0700 0820 TR4b3 727 O FO 475 -23456 0700 0820 TR461 727 O FO 475 123456 0930 1055 VP231 735 O O 440 -2-----1135 1500 RG255 735 3 O 475 Aeroporto: Viracopos,18 Em ---4--7 1135 1500 90259 735 3 O 475 123--67 1145 1315 VP263 735 O O 570 1234567 1230 1440 81251 735 1 O 500 BELEM 123456 1400 1650 81239 735 2 O 440 123456- 0700 ---- CPQ TR504 727 FO 650 1234507 1430 1550 TR511 7270 FY 500 ---- 1405 RIO TR470 7273FO 550 12345-7 1515 1640 81237 735 O O 440 CPQ VP239 735 O 440 6- 1625 ---- 12345-7 1730 1850 TR305 727 O FY 570 ---- 2345 SAO 8P288 735 3 O 550 6 1730 1850 TR395 727 O FO 570 BELO HORIZONTE 1234567 1800 1925 01291 983 O FO 350 123456- 0700 ---- CPQ TR504 727 FO 650 1-3 1845 2015 5C473 7350 O 440 ---- 1000 RIO TR470 7271FF 550 -2-4567 1845 2015 RG473 735 O O 440 O 440 CPU VP239 735 12345-- 1625 ---- 7 1900. 2115 VP229 735 1 O 440 ---- 1830 SAI VP216 735 1 O 590 -2-4 1915 2040 VP233 735 O O 440 BRASILIA 12345- 1930 2050 TR515 7270 EH 440 123450- 0700 ---- CPQ TR504 727 00 050 1234507 1930 2220 VP283 72S1 O 555 ---- 1130 RIO TR470 7272EV 550 1234567 1940 2155 012537311 O 500 123450- 1055 1305 01238 7351 O 440 TERESINA CURITIBA 1234507 1005 1155 01282 725 O O 555 12345-- 1625 ---- CPQ 01239 73S0440 12--567 1800 2000 VP262 735 O O 570 ---- 1835 SAO 01134 735 1 O 100 TUCURUI FLORIAN010LIS 1------2010 2210 VP286 735 3 O 475 12345-- 1625 ---- CPQ VP239 735 O 440 UBERABA ---- 1930 SAO VP134 73S 2 O 100 -2-----1135 1350 90255 735 2 O 475 FORTALEZA ---4--7 1135 1350 90259 735 2 O 475 123456- 0700 1425 TR504 727 5 TV 650 UBERLANDIA 12--56- 1055 ---- CPQ VP238 735 O 440 -2-----1135 1310 60255 /351 8 475 ---- 2120 858 01262 735 3 O 570 ---4--) 1135 1310 RG259 735 1 O 475 O 440 123456- 1625 ---- CPQ 91239 73S VITORIA ---- 0100+ 5)80 61160 725 5 O 650 1234567 0330 -- BSB T8177 727 N 350 GOIANIA ---- 0920 RIU T1202 727100 650 123456- 1055 1215 07238 735 O O 440 68 - Guia Panrotas - Maio/83

MACEI o 123450- 0700 1130 NATAL 123456- 0700 1320 123455- 1625 ---- 2355 PORTO ALEGRE 123456- 1625 ---- 1845 RECIFE 123450- 0700 1220 123456- 1625 ---- 2255 RIO DE JANEIRO 123456- 0700 07500 123456- 1625 ---- 18500 SALVADOR 123456- 0700 1015 123456- 1625 ---- 2120 SAO LUIS 6- 1025 ---- 2220 SAO PAULO 123456- 1625 1050 TERESINA 12--56- 1055 ---- 2000 VITORIA 123456- 0700 ---- 0920

TR504 727 2 FO 650 T0504 727 4 FY 650 CPQ VP239 735 O 440 SAO 9/160 725 4 O 650 EPQ 01239 735 O 440 SAO VP14I 72S 1 O 100 TR504 727 3 FO 550 CPU VP239 735 O 440 SAO 0P160 721 3 O 650 TR504 727 O FO 650 CPU VP239 735 O 440 SAO VP160 725 1 O 650 TR504 727 1 TV 650 CPU 01239 735 O 440 SAO VP100 725 2 O 650 CPU VP239 735 O 440 SAO 61288 735 2 O 550 VP239 735 O O 440 CPQ VP238 73S O 440 BSB 01262 735 2 O 570 CPU TR504 727 00 050 RIO TR202 727 1 TV 650

DE Aeroporto: Campo Grande, 7 Em. Dif. Horario 8S8 -1 (ir.

ALTADI IRA ----5-- 0900 1740 ARACAJU 1234567 1250 ---- 2220 -2-4--7 1455 ---- 2220 8 ELE El -234-67 0855 1910 ----5-- 0900 1910 1-3--6- 0945 ---- 1855 1-3--6- 1310 ---- 2220 -2-45-7 1310 ---- 2220 -2----) 1455 ---- 2240 BELO HORIZONTE *1234567 0350 ---- 0755 -2--5-7 0945 ---- 1815 02345-7 1245 ---- 1830 1-3---- 1310 ---- 0850 -2-45-7 1310 ---- 1850 -2-4--7 1455 ---- 1940 --34--- 1500 ---- 1930 ----5-7 1500 ---- 1930 BOA VISTA 1-3--6- 0945 ---- 1900 BRASILIA -2--5-7 0945 ---- 1530 12--567 1245 ---- 1730 1234567 1250 ---- 1805 -2-4--7 1455 1755 CORUMBA -234-67 0855 ---- 1115 ----5-- 0000 ---- 1115 1234567 1250 1335

VP384 735 4 O 380 COR C16 BSB COR 853

O 360 8P372 73S O 200 VP377 735 VP250 735 5 O 500 O 160 VP244 735 07250 735 3 O 500

COR MAU COR RIO COR RIO COR BSB

01382 735 VP384 735 5C482 73S SC231 735 50483 735 50250 727 5C485 735 5C250 727 91244 735 VP280 735

5 O 355 5 O 380 O 380 4 O 650 9 380 3 O 550 O 375 3 O 550 O 160 2 O 550

COR 0P357 735 9 SAO 90210 735 1 O COR 50484 735 O COB 5C493 73S - O 858 PONTE 735 1 ** O COR 80373 735 SAI VP216 735 0 O COR 5C483 735 9 1410 R6454 735 2 ** O COR SO485 lOS RIO RO454 735 2 ** O COR VP244 735 BSB VP3)) 735 2 ** O COR VP383 735 SAO VP218 735 1 O COR 0P383 735 O SAI 0P318 725 1 O

380 590 375 500 080 360 590 380 080 375 080 160 200 355 590 355 590

COR 5C482 735 O 380 MAO 5C248 735 3 O 650 COR CGB COR SAO COR COB

5C484 735 5C493 735 VP373 735 90202 735 8P372 735 VP377 735 61244 735

O 1 O O 1 O O 3 O 1 O

375 500 360 570 360 500 160

COR COB COR CIV

VP382 735 O 355 91373 735 1 O 360 81384 735 1 380 VP373 735 1 1 360 VP372 735 O O 360


LOCALIZA rént a cai Alugue um FIATc.gora 2

FREQUENCIA

0< 854143 o

2 l

HORÁRIO

1234567 5*id Chegd

2 2 2

0 = W < -

2

2

PAUDflIDARIflHIPrnM

CU 1969 -274-87

----5-1-3--O-7-45-7 1234567 CURITIBA 0234567

0855 0900 4945 4945 1250

1950 1005 1045 1045 1440

1245 ---- 1640 1-3--O- 1300 ---- 1745 -2-45-7 1310 ---- 1745 1-345-7 1500 ---- 1835 -2-----1500 ---- 0835 FLOR IANOPOLIS 1-3--O- 1310 ---- 2120 -2-45-7 1310 ---- 2120 1-345-7 1500 ---- 1930 -2-----1500 ---- 1930 FORTALEZA *1234567 0350 ---- 1325 12--567 1245 ---- 2120 1-3--6- 1310 ---- 0035* -2-45-7 1300 ---- 0035+ -2-4--7 1455 ----

47382 735 97384 735 50482 735 50484 735 47372, 735

O U O O O

1 Y 4 1 O

355 380 380 375 360

COR 540 COR 540 COR 540 COR 640 COR SAl

8P373 735 VP122 735 50483 735 85164 735 54485 735 RG164 735 87383 735 87134 73S 47385 735 88134 735

1 1 O O 1 7 1 1 7 7 1 T 7 O O

360 100 380 320 315 320 355 100 380 000

COR SAI COR SAO COR 540 COR SAU

50483 335 80319 735 SC485 735 80319 735 88383 735 8P134 735 77385 735 87134 735

1 1 O O 1 7 4 1

380 650 375 650 355 100 380 100

2 2 2 2

COR 0P357 735 Á 380 540 8P190 483 3 84 650 COR 87373 735 7 360 540 VP262 735 3 O 570 COR SC463 735 1 380 RIO R0320 A93 4 FI 650 COR 5C485 73S E 375 RIO 80320 463 4 FI 650 COR 87244 735 7 160 958 98250 735 O 500 0100+ SSA 9P160 725 5 1 650 1-345-7 1500 ---- COR 98383 735 7 355 0100+ 640 67160 725 5 O 650 -2-----1500 ---- COR 9P385 735 1 380 0100* SAO 86160 72S 5 1 650 FOZ DO 101ACI -2-4--7 0900 0100 VP245 735 O 1 160 1-3--6- 1310 ---- CGR 50483 735 1 380 1905 540 45164 735 2 1 320 -2-45-7 1310 ---- COR 50485 735 1 375 1905 540 90164 735 2 9 320 SI lAN 14 1234567 1250 ---- COR 87372 735 O 360 1715 COB 8P377 735 2 O 200 -2-4--7 1455 1705 47244 735 O 9 160 ILHEUS *2_4_67 0350 ---- COR 07357 735 O 380 • ---- 740 87210 735 O 590 0535 8HZ 49246 735 2 1 000 0350 ---- COR 9P357 735 N 380 1010 740 87242 735 2 1 600 JOAO PESSOA *74745__ 0350 ---- COR 07357 735 N 380 SAO 88242 735 1 600 1400 SSA VP252 735 6 1 500 *24_67 0350 ---- COR 8P357 73S N 360 SAI 77210 735 1 590 8HZ 47246 735 O 600 1400 SSA 97252 /35 6 7 500 NIACAPA -234--7 0855 ---- COR 07382 735 9 355 2110 FEL 07180 73S 6 O 550 ----5-- 0900 ---- COR 4P384 735 O 380 2355 BEL 0P184 735 6 1 650 MACRIO *7435 0350 ---- COR 9P357 735 Á 380 SAO 57742 735 '1 600 1215 55A 87252 735 4 O 500 *_2_4_67 0350 ---- COR 97357 735 O 380 SAU 78210 735 1 590 8HZ VP246 735 7 800 1215 154 77252 735 4 1 500 MANAUS -234-67 1855 1510 8P382 735 3 7 355 ----- 0900 1405 97384 731 2 O 384 1-3--O- 0945 1435 50482 735 2 1 380 -2-45-7 0945 1605 5C494 735 3 O 375

NATAL 1-3--6- 1310 ---- 2310 -2-45-7 1310 ---- 2310 -2-4--7 1455 ---- 2355 1-345-7 1500 ---- 2355 -2-----1500 ---- 2355 NAVEGANTES 1-3--6- 1310 ---- 2035 1-345-7 1600 ---- 2035 -Z-----1500 ---- 2035 PORTO ALEGRE -2-4--7 0900 1230 1234567 1245 ---- 1845 1-3--O- 1310 ---- 1920 -2-45-7 1310 ---- 1920 1-345-7 1500 ---- 2220 -2-----1500 ---- 2220 PORTO VELHO -234-67 0855 1155 ----5-- 0900 1220 1-3--6- 0945 1255 -2-45-7 0945 1435 RECIFE *1234567 0350 ---- 1145 -2--5-7 0945 ---- 2030 1-3--6- 1310 ---- 2156 -2-45-7 1310 ---- 2155 -2-4--7 1455 ---- 2255 1-345-7 1500 ---- 2255 -2-----1500 ---- 2255 RIO BRANCO -234-67 0855 1210 -2-45-7 0945 1215 RIO DE JANEIRO *1234507 0350 ---- 08200 1234567 1245 16450 1-3--6- 1310 16500 -2-45-7 1310 16500 -2-4--7 1455 ---- 21000 1-345-7 1500 ---- 18505 -2-----1500 ---- 18500 SALVADOR *_2_4_67 0350 ---- 1035 0350 ---- <5 1234567 0250 ---- 2105 -2-4--7 1455 ---- 2105 1-345-7 1500 ---- 21213 -2-----1500 ---- 2120 SAN TAR E O -- 0900 1535 -234-67 0855 1640 1-3--6- 0945 ---- 1615 SAO LUIS *1234567 0350'---- 1605 --3---- 1245 ---- 2125 6- 1245 ---- 2220

COR 5C483 735 O RIO 45320 463 2 FO COR 50485 735 1 RIO 41320 403 3 80 COR 9P244 735 1 BSB 97250 735 1 554 VP100 725 4 O COR 97383 735 O SAO VP160 725 4 O COR VP385 735 O SIlO 88160 725 4 1

380 650 375 650 160 500 650 355 650 380 650

COR 50483 735 1 380 SAO 85309 735 1 O 650 COR 77383 735 O 355 SACI R0319 735 1 O 650 COR 57385 735 1 380 SACI 60319 735 1 O 650

COR SAO COR 540 COR SAO COR SAO COR SAO

COR SAO COR COB BSB COR RIO COR RIO CGR BSB 574 COR SAO COR SAO

87245 735 9P373 735 08141 725 SC483 735 50355 735 50485 735 5C355 735 77383 735 97167 725 87385 735 97167 725

1 1 O 1 1 O 1 9 O 1 1 7 1 9 1 1 1

160 3611 100 350 600 375 600 355 050 380 650

7P382 87384 50482 SC484

1 1 1 2

9 O 9 O

355 380 380 375

9P357 735 O 87190 483 2 EH 50484 73S O 5C493 73S O 5C270 727 Z 9 SC483 735 1 RG320 783 2 FI 5C485 735 O 80320 763 7 FO 97244 735 Y 7P250 735 1 97160 72S 3 O 47383 736 O 47160 725 3 O 9/385 73S 8 87160 725 3 7

380 050 375 500 500 380 650 375 650 160 500 650 355 650 380 650

735 73S 735 735

48382 735 2 O 355 74484 735 1 O 375 COR 97357 735 N SAO 8P190 483 1 80 88373 735 1 O SC483 735 1 O 5C485 735 1 1 COR 07244 735 O 8S6 97377 735 3 ** COR 0P383 735 O SAO 97150 72S 1 9 COR 77385 735 1 SAO VP160 725 1 1 COR 88357 735 SACI 88210 735 9HZ 87246 735 3 COR 97357 735 SAO 17242 735 3 COR 87372 736 CGI 77377 735 659 9P250 735 4 COR 88244 735 BSB 77250 735 2 COR 08383 735 SACI 77160 725 2 COR 97385 735 SAO 88160 725 2

N O O Á 7

O 1 O O O O 1 O 1

380 050 360 380 375 160 200 355 050 380 650 380 590 300 380 SUO 360 200 500 160 500 355 650 380 650

97374 735 3 1 380 VP382 735 4 7 355 COR 50482 735 1 380 MAU SC231 735 3 1 650 COR 78357 735 O 380 SIlO 97190 AB3 5 FI 650 COR 1P373 735 O 360 RIO 0P284 735 2 O 550 COR 78373 73S T 360 SAI 97288 735 2 1 550

540 PAULO *1234567 0350 0615 0234507 1245 1525 1-3--6- 1310 1530 -2-45-7 1310 1530 1-345-7 1500 1725 -Z-----1500 1725 TERESINA *1234567 0350 ---- 1450 IZ--567 1245 ---- 2000 TUCURUI 1------1250 ---- 2210

9P35/ 88373 5C483 5C485 88383 98385 COR SAO COR SAO

735 735 135 735 735 735

1 5 790 O 1 354 O O 380 O O 375 O O 355 O 1 380

77357 735 N 47190 763 4 F1 0P373 735 O 07262 735 2 O

380 650 360 570

COR 07372 735 1 360 008 97377 735 O 200 BSB 97286 735 4 1 475

DE: Aeroporto: Oorumba, 3 Em DE. Horario 850 -I bt.

ARACAJU 1234567 1355 ---- 2220 BELEM --3---- 1140 ---- 2300 6- 1140 ---- 2345 -2--5-7 1355 ---- 2240 1 ------1355 ---- 2320 BELO HORIZONTE 1234--- 1140 ---- 1830 1234567 1355 ---- 19411 BRASILIA 1234567 1355 ---- 1805 CAMPO GRANDE 1234567 1140 1220 Cl IABA 1234567 1355 1440 CURITIBA 1234507 1140 ---- 1640 FLOR IANOPOLIS 12345-7 1140 --- 1930 FORTALEZA 12--567 1140 - 2120 1234567 1355 ----

CMI 88372 735 O 360 O 200 CCI 97377 735 BSB 88250 735 4 1 500 CMO 07373 735 RIO 88284 735 COO 87373 73S SAO 97288 73S COO 9P312 735 COO 9P3)) 735 BSB 98280 735 CMI 98372 735 CCI 97377 735 059 9P286 735 CMI SAO CMI COB

2355 PORTO ALEGRE 1234587 1140 ---- 1845 RECIFE 1234567 1355 --- •

360 550 360 550 360 200 550 360 200 475

98373 735 1 360 87216 73S 2 O 590 VP372 735 O 360 973)) 735 3 1 200

CMO 1P372 735 E 360 008 74377 735 2 O 200 97373 735 O O 360 7P372 735 O 1 360 CMG 87373 735 9 300 SAO 47122 /35 2 1 100 COO 77373 735 O 360 SAO 9P134 73S 3 O 100

CMO SAO CMG COO 050 0100* ISA

GUIARIA 1234567 ,355 ---- 1715 NATAL 0234507 1355 ---

1 4 1 1 4 O O O 3 O 1 O 4 O

9P373 735 O 360 78252 735 4 O 570 77372 731 O 300 07377 735 9 200 1P250 735 O 500 77160 725 6 O 650

98372 73S O 360 COO 98377 735 1 O 200 COO

CMI COO BSB SSA

97372 735 97377 73S 08250 735 97160 725 5

1 7 1 1

360 200 500 650

CMG 78373 735 O 360 SACI 8P141 725 2 O 100 CMI 97372 735 CIB 77377 735 BSB VP250 735 SSA 97160 725 4

2255 RIO DE JANEIRO 0234567 1140 16450 07373 73S 1234567 1355 COO 1P372 735 21000 C0B 98377 /35 SALVADOR 1234567 1355 ---- • COO 77372 735 COO VP377 735 2105 BSB 88750 735 SAO LUIS --3---- 1040 --- CMI 7P373 735 2125 RIO 17284 /35 6- 1140 ---- OMO 08373 735 SAI 97288 735 2220 540 PAULO 1234567 1140 1525 47373 /3S

O O 9 O

300 200 500 650

2 7 300 O 360 4 1 274 7 360 O 200 3 1 500 0 3 9 O 3 E

360 550 300 550

O 9 350

Maio/83 - Guia Panrotas - 169


Diretamente em nossas filiais ou através da Centra! de Reservas: DDD Gratuito -(031)800-2322 -Telex: (031) 2377RENT BR

pe

rent a cor

Alugue um FlATcigorci FRE OU É N C IA O =0 HORÁRIO

1234567 S.d Ch.ed DE:

MM7M T.711=

SAI PAULO -7 1355 2115 1234507 1355 2155 TERESINA 12--507 1140 ---- 2000 TUCURUI 1234567 1355 ---- 2210

-J

O • O OO O O -J = C* C.*Z = Z O

CDNT.

CMI CIV GYN CMI 0GB BSB

VP372 735 E 300 VP377 735 E 200 VP229 735 2 A 440 VP372 735 O 360 VP377 735 O 200 VP253 735 2 9 500

CMI VP373 735 O 300 SAI VP262 73S 3 A 570 CMI VP372 735 O 360 CII 0P377 735 A 200 BSB 02286 735 3 O 475

BOAS ILIA 1---5-7 --3--6---4---2--5-7 1234567 CAMPINAS 1---5--

0600 0600 0600 1310 1505

Aeroporto: Cruzeiro do Sul, 24 Km OlE. Moraria 856 -2 hr.

1605

1605

---4--- 0600

'1'Ir12412j1JIflL

ALTAMIRA ----5-- 1030 1740 ARACAJU *1234567 0340 1650 1234567 1505 2220 BELENI *123455_ 0340 1405 * ------7 0340 1405 1---5-7 0000 1415 --3--6

0600 1415

---4

0600

1416 ----5 1030 1655 -234-67 1015 1910 1-3--6 1115 1855 1-3--6 1145 2220 -2-45-7 1145 2220 -2--5-7 1506 2240 1 ------1505 2320 BELO HORIZONTE *1234567 0340 1000 1---5-7 0600 1045 --3---- 0600 1245 ----4--- 0600 1245 12345-7 1030 1830 -2--5-7 1310 1700 -2--5-7 1310 -----815 1234567 1505 1940 BOA . VISTA 1-3--O- 1115 ---- 1900

VP384 735 3 E 360 CIV 10187 727 5 500 14502 727 3 FY 0GB 9P377 735 A OSlO 91250 735 3 O

380 650 220 500

CGB SAI BSB CIV SAI BSB 0G3 BSB CGS BSB 0GB 11V

TR187 727 6 380 TR304 727 FA 570 TR470 727 2 P9 550 T9187 727 O 380 10394 727 FY 570 TR470 727 2 FY 550 92375 735 A 210 91282 735 3 A 555 01371 73S E 200 01282 72S 3 A 555 9P379 735 A 220 VP262 73S 3 O 555 01384 735 4 A 380 02362 735 4 O 355 CGB 5C482 735 E 380 MAO 50231 735 3 A 650 CIB 5C483 735 O 355 RIU SC250 727 4 A 550 CII 50485 735 1 375 RIO SC250 727 4 O 550 CII VP377 735 A 200 658 VP280 735 2 A 550 CIV 92377 735 A 200 BSB 01296 735 3 9 475 CIV 14187 727 N 360 SAO TR202 727 FY 650 RIO TR470 727 2 ** 550 01375 735 2 A 210 CIO 90371 735 A 220 VII 9P035 725 1 ** 080 CIV 97379 735 A 220 VSB VP035 725 j ** 080 CIV 9P373 735 A 360 SAI 01216 735 3 A 590 5C493 73S 1 1 500 CGB 5C493 735 A 500 8113 PONTE 735 1 ** 080 91377 73S 2 A 200 CIV 5C482 735 O 375 MAO SC249 735 3 O 650

170- Guia Panrotas - Maio/83

735 735 735 735 735

O O O O 1

A O A 9 O

210 220 220 500 200

1745

FLORIANOPULIS *1 -----7 0340

1 O O O O

360 380 375 360 355

1130 * ------7 0340

13

A E A E

1130 1---5-) 0600 1215 --3--6- 0600 1215

VP373 735 O A 360

1835 1835

735 735 735 735 73S

LONDRINA *123456_ 0340 ---- 0750 MAC APA -234--7 1015 2110 ----5-- 1030 2355 MACE 10 *123456 0340

---4--- 0600

3845

VP375 735 O 210 02239 735 2 A 440 02371 735 O 220 0P239 735 2 A 440 VP379 735 O 220 0P239 735 2 O 440 02373 SC483 5C485 02385 VP383

0115

1745

5C241 735 1 A 050

Aeroporto: Marechal Rondon, 9 Km OlE. -bruno BSB -1 hr.

1220 1240 1240 1435 1440

-2-----1335

CII SAO LII CII 500 CII SAI 0GB SAI CII SAO 0GB SAI

14187 727 N TR311 727 IV T9480 727 2 P9 91373 735 E 92122 735 3 A 5C483 735 A 11104 735 2 E 5C485 735 A R1164 735 2 O 01385 735 A 02134 735 2 0 VP383 735 A 91134 735 2 A

380 330 325 360 100 355 320 375 320 380 100 355 100

1GB TR187 727 N SAO Tk463 727 2 FY 0GB TR 187 727 8 SAI 14401 727 2 PA CIO 50483 73S 0 SAO 41319 73S 3 A CII SC485 735 E SAI 41319 735 3 E COO 01385 73S E SAI VP134 735 3 O CIO 01383 735 O SAU VP134 735 3 E

380 475 380 475 380 050 375 650 380 100 355 100

1030 0340 ---- 1030 1-3--O- 1145 ---- 2120 -2-45-7 1145 ---- 2120 -2-----1335 ---- 1930 1-345-7 1340 ---- 1930 FORTALEZA *123456_ 0340 ---- CGB T1187 727 O 380 1405 SAO 14304 727 2 IA 570 * ------7 0340 ---- CGB TR187 727 O 380 1415 SAO TR394 727 2 IV 650 12--507 1030 ---- CIV VP373 735 6 360 2120 SAI 02262 735 5 A 570 1-3--6- 1145 ---- CGB 5C463 735 O 355 0035.- RIO RG320 A83 5 IA 650 -2-45-7 1145 ---- CGV SC485 735 6 375 0035* RIO RG320 AB3 5 IA 0513 -2--5-7 1310 ---- CGS SC493 735 A 500 ISI SC270 727 A 500 0035* RIO 11370 013 5 IA 650 1234507 9505 ---- CIO VP377 735 O 200 BSB 02250 735 A 500 0100+ SSA 91100 725 5 A 050 FIZ DO IGUACU *1234507 0340 ---- 108 TR187 727 O 380 1320 SAI TR531 727 2 P9 650 ----5-- 0600 ---- CIV 02375 735 A 210 661 VP231 735 A 440 1530 SOU 02142 735 2 A 170 O- 0000 ---- CGB 91371 735 A 220 051 02231 735 A 440 1530 SAI 01132 73S 2 A 320 7 0000 ---- CGB 01375 735 O 210 *0* vrcoo li) 1 440 1530 SAI 92132 735 2 A 320 1-3--6 1145 0GB 5C483 735 A 355 SAU 41104 735 3 9 320 1905 -2-45-7 1145 CGB 5C485 73S A 375 1905 SAU RG164 735 3 A 320 -2-----1310 0GB SC493 735 A 500 GOIANIA ---- 2200 RIO 41170 73S 4 O 320 l---5-7 0600 0920 VP375 735 1 A 210 --3--6- 0600 CII 01371 lOS A 210 1300 BSB 02251 735 1 A 500 ---4--- 0000 0GB 01379 735 O 220 1300 BSB 02251 735 1 O 500 1234567 1505 1715 01377 735 O E 200 bOI PESSOA 1---5-7 0600 1GB 92375 735 A 210 ---- 1400 850 VP252 735 4 A 500 --3--6- 0600 CGS VP371 73S A 210 BSB 02252 735 4 O 500 14130 ---4--- 6000 0GB 92379 735 A 220 1400 BSB 01252 735 4 E 500 *_23456

DE:

1040

1-345-7 1340

5C241 735 O O 050

1005 CAMPO GRANDE 1234567 1030 1-3--O- 1145 -2-45-7 1145 -2-----1335 1-345-7 1340 CORUMBA 1234567 1030 CURITIBA *123455_ 0340

1-3--O- 1145

CZS5C241 736 O 650 MAU SC248 735 2 O 650

CII lAN CIV 858 C1B BSB

--3--6- 0600

-2-45-7 1145 BOA VISTA 1 ------1300 ---- 1900 MANAUS 1------1300 1700 RIO BRANCO 1 ------1300 1350

01375 VP371 01379 50493 90377

0600

1234507 1030

DE:

0825 0625 0825 1530 1805

1215 MANAUS ----5--234-67 1-3--6-2-45-7 NATAL *123450

1030 0015 1115 1015

1405 1510 1435 1005

0340 1320

* ------7 0340 1320 1-3--6- 1145 2310 -2-45-7 1145 2310 -2--5-- 1310 2310 1234567 1505 NAVEGANTES ---- 2355 1-3--6- 1145 2035 -2-----1335 2035 1-345-7 0340 2035 PORTO ALEGRE 7 0340 1130 *_23450_ 0340 1130 ----5-- 0600 1700 1234507 1030 1845 -2-45-7 1145 19211 1-3--6- 1145 19213 -2-----1335 2220 1-345-7 1340 PORTO VELHO----234-67 1015 ----5-- 1030 1-3--O- 1115 -2-45-7 1115 7 2015 -23456- 2025 RECIFE *123456_ 03413

2220 1155 1220 1255 1435 2205 2215

1220 * ------ 7 0340 1220 1---5-7 0000 1310 --3--6- 0600 1310 ---4--- 3600 1310 1-3--6- 1145 2155 -2-45-7 1145 2155 -2--5-7 1310 2030 1234567 1505

CGB TR187 727 9 380 SAI 10311 727 1 FA 330 CIV BEL CII BEL

0P382 735 A 355 41180 735 5 O 550 VP384 735 O 380 01184 735 5 A 650

CGV SAL SSA CIV SAI ISA CIO VSB CII BSV CII 658

TRI87 727 5 TR554 727 IA TR504 727 2 FA 5 [0187 727 10554 727 10 TR524 727 2 19 9P375 735 O 9P252 735 2 A 91371 735 A 92252 731 2 9 01379 735 A 02252 735 2 A

380 050 650 380 050 650 210 500 210 500 220 500

91384 91382 5C482 5C484

380 355 380 375

735 735 73S 735

1 2 1 2

A O A O

CIV 1R187 727 5 380 FA 650 SAI 10554 727 SSA TO5I4 727 4 P0 650 N 380 CIS 10167 727 SAO T0554 727 FA 650 SSA 1R524 727 4 II 650 CIV 50483 735 O 355 RIO RG320 083 4 IA 050 CIUB 50485 735 E 375 RIO 4G320 AB3 4 10 050 CIO 5C493 73S O 500 A 500 BSB 5C270 727 REC RG32I 0133 4 FO 650 CC-B 02377 735 O 200 858 42250 735 E 500 550 02100 72S 4 O 650 A 380 CII SC483 735 SAO 40319 735 2 O 650 CII RG385 735 A 380 SAO R0319 735 2 A 650 018 VP383 735 1 355 SAO 11319 735 2 O 050 CII TRI87 727 N SAI 14403 727 3 II O CII TR187 727 SAI TR46I 727 3 FA 9 CIV 9P375 735 9 BSV 01231 735 SAI 91142 735 3 O A CII 92373 735 SAI VP141 725 3 A CGI 5C485 735 O SAO 50355 735 2 A CGB 5C483 735 2 E 500 5C355 73S 2 O O CIV VP385 735 SOU 07167 725 2 A A CIV 92383 735 SAO 01167 725 2 O 01382 735 O A 92384 735 O A SC482 735 O E SC484 735 1 A VP378 73S O A VP374 735 O A

380 475 380 475 210 440 170 360 100 375 000 355 600 380 050 355 650 355 380 380 375 220 210

N 380 CIO TR187 727 SAI TR554. 727 P0 650 SSA 1R604 727 3 IA 650 9 380 CII 14187 727 SAI 10554 727 FA 650 ISA 14524 727 3 FA 650 A 210 CGB 9P375 735 858 OP252 735 3 A 500 9 210 CII VP371 735 1511 91252 735 3 9 SOU A 220 018 9P379 735 8S8 9P252 73S 2 O 500 O 355 CIB 50483 735 RIO RG320 AB3 3 IA 050 A 375 0GB 5C485 735 RIO 01320 A63 3 FA 650 CIV 5C493 73S O 530 85V 5C270 727 1 A 500 CII OP377 735 O 200 9 500 658 VP250 735 ISA 9(160 725 3 0 650


HOTEL EDUL&RJ0 O MAIOR E MAIS BEM LOCALIZADO COLABORAÇÃO TOTAL COM AGENCIAS DE VIAGENS

j

F000UERCIA

< o E0

fl ! ! !

HORÁRIO 1234567 S . M.

«

Ch,R*d

RIO BRONCO -234-67 1015 1210 -2-45-7 1115 1215 RIU DE JANEIRO *1234567 0340 ---- 0000G ---4--- 0600 10100 0600 ---- --3 11000 0600 ---- --3--O 11458 1---5-7 0600 12000 1236567 1030 16450 1-3--6- 1145 16500 -2-45-7 1145 16500 -2--5-7 1310 18208 -2--5-- 1310 ---- 18300 -2-----1335 ---- 10500 1-345-7 1340 ---- 1I50G 1234567 1505 21001 SALVADOR *1234567 0340 0855 1---5-7 0600 1100 --3--6 0600 1100 ---4--- 0000 1000 1234567 0505 2105 SAN 0/44 E 11 ----5-- 1030 1535 -234-67 1015 0640 1-3--6 1115 1005 SAO LUIS 1---5-7 0600 1300 --3--6- 0600 1300 ---4--- 0600 1300 --3--- 1030 2125 ---5 1030 2220 SAU PAULO *12345b7 0340 0630 0000 1---5 1055 --3--O 0600 0055 ---4 0600 1055 1234567 1030 1525 1-3--Á- 1145 0530 -2-45-7 0145 1530 -2-----1335 1725 1-345-7 1340 1725 TERESINA 1 ---5-7 0600 1155 ---4--- 0600

1155

12--5b

7

11330 2000

07382 730 1 Y 355 50484 735 O 7 375 EGO 11187 727 O 380 SOU 16202 727 1 60 650 P6379 735 1 O 220 000 VP371 73S O 220 606 PONTE 707 1 ** 080 O 210 COO 00371 735 186 VP201 735 1 ** 550 8P375 735 3 O 210 07373 735 O O 360 50483 735 2 O 380 50485 735 2 O 375 58493 735 2 '1 500 006 5C493 735 9 SOU BOI 10409 707 2 ** 080 COO VP3B5 735 O 380 SAO 06160 725 2 O 650 O 355 CGB 8P383 735 560 VPIÁO 72S 2 O 650 VP377 735 3 O 200 CGB 500 COO BSB COO BSU COO BSB CDI 058

04007 727 O 04554 727 1 EU 07375 735 9 VP252 735 1 9 06371 735 O VP252 735 1 O O VP3I9 735 87252 735 1 O O 76377 735 06250 735 2 O

380 050 200 500 210 500 220 500 200 500

86384 735 2 O 300 06382 735 3 E 355 O 380 COO 513482 735 MI/O 5C231 735 E O 050 13GB VP375 73S BSB 86282 725 EGO 76371 735 058 76202 725 0GB 7P379 735 BSB 7P282 735 0GB 0P373 735 RIO 66284 735 0GB 76373 735 SAO 7P280 735

2 2 2 4 4

O O Y Y O O O O O O

210 555 210 555 220 555 360 550 360 550

08187 727 77375 735 46231 735 06371 735 06231 735 76379 735 VP231 735 07373 735 50883 735 50405 735 76385 735 76383 735

O 5 O 1 O O 1 O O 0 O 2 O 1 O 1 O 1 Y 1 O

380 210 440 210 440 220 440 360 300 375 380 355

008 VP375 735 150 77202 725 COO 76371 730 050 07282 725 EGO 07379 735 BSB 46202 735 EGO 07373 735 SAI 86262 735

E 1 Y O 1 O O 1 O O 4 O

210 555 210 655 220 555 360 570

EGO BSB COO 850 EGO BSS

0000701 1605 ---- 2210 VITORIA *0234567 0340

O 200 COO 86377 735 050 77286 735 2 9' 475

0920

1---5-- 0600 0415 --3---- 0800

0415

---4--- 0600 1045

f rUiu

• •1

Aeroporto: Afonso Pena, 18 Oro.

006T.

DE :U1IIy1:1Iíiej:Jr'.l

--3--O- 0600

DE:

Praça Tiradentes - CEP 80.000 Tel.: (041) 232-0433 - Telex (041) 5456 TRNLBH Telegr.: Eduardotel - Cx. Postal: 6170 Curitiba - Paraná - Brasil

COO 10187 727 N 380 500 T6202 727 2 00 050 0GB 07375 735 O 210 082 06104 735 3 O 620 COO 78371 735 O 210 ** 080 OSO PONTE 738 BHZ 46114 735 2 O 620 COO VP379 735 O 220 ** 080 050 PONTE 707 610 VP112 735 2 9 050

ARACAJU 1234567 1330 1950 BEL E 11 123450- 0915 1405 1234567 1600 2200 12345-- 1815 2325 BELO HORIZONTE 1-3--Á- 1000 1250 -2-45-7 1000 1250 0-3-5-- 1030 1300 -2-4-67 1030 1330 1------14(30 1050 -2-45-7 1400 0850 --3---- 1400 1850 ----5-7 1600 1930 1234567 1715 1950 0234507 1000 2030 BOA VISTA 1-3---- 0800

1900 0- 0800

1900 BRASILIA -2-4567 0800 1100 1-3---- 0000 1100 123458- 0915 1135 12345-7 1030 1325 -2--Á-7 1400 1935 1-3-5-- 0630 1810 12345-- 1015 2050 67 1015 2050 CAMPO GRANDE 1234507 1030 1230 *12345.7 2100 2305 CORUNIBA 1234567 1030 ---- COTADA ---- 1335 1234567 1030 ---- 14413 *12345.7 1920 ---- 2320 E LO IR IANOPOL IS 1 ----- 7 0955 1030 -23450- 0955 1030' 1234507 1640 1720 12345-7 1855 1930 FORTALEZA 12345b- 0915 ---- 1415 i---5-- 1000 ---- 1935 -234-67 1000 ---- 1935 12--567 1030 ---- 2120 1234507 1000 ---- 0035* 1234507 1715 ---- 0100* *1Z345_7 2100 ---- 0305*

08502

727

3 60 650

CIII 16480 727 FO 325 FO 570 SAU TR304 727 USO 16470 727 2 60 550 COO 60161 735 O 320 SAI 40320 A53 FO 050 RIO 513250 727 2 O 550 T0460 727 2 FO 475 CI-IB SC145 735 O RIO 5C452 735 1 ** CWB 50145 735 O RIO RG452 735 1 ** O COO VP123 735 SAO VP114 735 1 O COO P6123 735 y SAO VP208 735 0 O O 13118 40133 735 O SAO SC403 735 RIO 60454 735 2 ** O CWB 60133 735

100 080 100 000 100 620 100 590 100 380 080 100

SAO 50485 735 O RIO 00454 735 2 ** O COO 40137 735 SAU SC483 735 O RIU 00454 735 2 ** O 0146 00101 735 SAI 06318 725 1 O 0140 76129 735 O RIO 06020 735 1 ** COO SEOSI 735 O SAI 40390 735 O O

375 080 100 380 080 320 590 100 080 100 590

COO RG165 735 O 320 O 440 5/40 SC472 735 850 5C204 727 O 350 MAU SC248 735 3 O 650 O 320 CRI BG166 735 O 480 SAO 60472 735 BSB60204 727 O 350 MAU 50240 735 3 O 650 COO 60165 735 O 320 SAO 00472 727 1 O 440 CRI R0165 735 O 320 SAI 5C472 727 1 O 440 001 86480 727 60 325 SAI 86304 727 1 F9 570 0116 06123 735 O 100 SAO VP236 735 O O 440 COO 00133 73S 8 100 O 375 SI/O 5C485 735 RIO PONTE 73S 2 ** 080 60191 735 O O 100 16460 727 1 60 475 T1462 727 1 60 475 COO OP123 735 O SI/O VP372 735 1 O COB 76135 735 9 SAO 46356 73S 1 5

100 360 100 380

COO 47123 735 O 100 SAl 06372 735 2 O 360 EWB 06123 735 O 100 SAO VP372 735 3 Y 360 COO 00480 727 60 325 LUB 10310 727 FO 330 5/40 00180 727 2 5 380

60(2 00 IGUACU 1234567 1225 1320 1234587 1310 1405 1234507 1810 1905 OU lAN IA 1 ------0800 1316 --3--O 0800 1315 1140 58 /414 12 O------0800 1625 --3--O- 0000 1025 JOINVILLE --3--O- 0155 1220 LONDRINA 12345-7 1920 2000 MACE 10 12345-- 0915 ----

06530 727 0 F9 85U 40160 73S O O 320 OGI64 736 EI O 320 COO 40105 735 O 320 SAI 00254 73S 3 9 475 CRU 60065 735 O 320 5/40 40258 735 3 O 475 COO 40165 73S O 321 SRI 40254 735 5 O 475 9 320 COO ROlOS 735 SAO 00258 735 5 O 475 00136 735 O 9 100 T0401 727 O 60 325 COO SAO POR CRI SAI FOR

1715 O- 0915 ---- 1715 1234507 1330 1940 MANAUS 1-3---- 0800 ----

-2-4507

----5--2-46-7 1234567

*12345__ ------ 67 *12345_7

COO RGO65 735 9 320 O 440 SAI 58472 73S 1315 OSO 5C204 727 2 O 350 O 320 CWB RG165 735 0800 ---- O 440 SOU 00472 735 USO 40204 727 2 O 350 1315 COO ROI21 735 O 100 0935 ---- SI/O 50484 735 5 O 375 1006 COO TR53I 727 P0 650 1510 ---- 2000 SAI 14767 727 2 60 350 O 320 1600 ---- CWB 60161 733 SAO 40320 083 60 650 0005* RIU 5C250 727 3 O 550 61 475 CWB TR460 727 1815 ---- 0320* SAI 01176 727 3 N 350 60 475 COO TR462 727 1815 ---- 0320* SAI 14176 727 3 9 350 60 325 COO 00481 727 1920 ---- 69 330 LDB 14310 727 0320* SI/O 04176 727 4 5 350

MI/RAIA 1------0800 ---- 1710 NATAL 12345-- 0015

O 320 COO 40165 73S SAI 00254 735 6 O 475 COO TR480 727 60 325 60 570 SAI [6304 727 FOR ORSOS 727 3 00 650 COO TR480 727 60 325 00 570 SAO TR3U4 727 FOR TR525 727 3 60 650 O 320 COB 00161 735 SAO 00320 003 3 FO 650 O 100 COO VP129 136 RIO BP160 725 3 O 850

1530 6- 0915 1530 0234567 1600 2310 1234567 1715 2355 500 E 00/4 TES 12-45-7 1155 PORTO ALEGRE 1 -----7 0955 -23456- 0955 1-3-5-- 1335 1234567 1440 1234567 1640 RECIFE 1234567 0800

1225

60132 735 O O 100

1130 1130 1435 1525 1030

10483 727 1 60 475 TR461 727 1 FO 475 OG190 735 O O 100 TR503 727 O 60 650 RGI2O 735 1 O 100

1435

12345-- 0915

1620 6- 3915

TR463 727 O 60 475 00461 727 O 60 475 40120 735 O O 100 06134 735 O O 100

1620 1 ------1000 -234-67 1000

COO 06480 727 60 325 560 00304 727 2 60 570 COO 00145 735 O 100 RIO SC302 727 3 O 050 CWB 5C145 735 O 100 RIO 50300 613 3 60 650 CRI BP123 735 O 100 SAO 06262 735 3 9 570 COO RG161 735 O 320 500 RG329 /483 4 FO 650 CWO VP129 735 O 100 RIO 77100 72S 4 O 650 COO 07135 735 O 100 SI/0 06254 725 2 O 650

FO 325 86400 727 FT 570 Tk314 727 10505 727 5 60 650 FO 325 04400 727 10304 727 60 570 19526 727 5 FO 650 TV502 727 4 69 050

1755

1/55 1234667 1330 2030 1234567 1600 2155 1234567 1715 2255

O 320 COO R0165 735 SAO 46166 725 3 O 650 60 325 COO 06480 727 60 67O SAÍ) 06304 727 FOR 06508 727 4 60 650 FO 375 COO 01400 7 27 70 570 SI/O T1304 727 FOR 0R525 727 4 00 650 O 100 COO 5CI45 735 RIU 5C302 727 2 O 650 COO 513145 735 O 100 RIU 5C300 003 2 00 650 04502 727 5 F1 650 O 320 COO 68101 735 SI/O 00320 403209 050 9 100 COO OP129 735 RIO 47160 725 2 O 6o0

410 DE JANEIRO O 370 COO 00155 735 123460- 0800 ---- USO 1OSSS SAI 5C015 LUE 1 E 320 EO6 00165 735 7 0800 ---- 1055S SAO PONTE COE 1 ** 150 18480 727 1 60 375 123456- 0915 11150 01121 73S 1 O 100 1234567 0935 10500 SCBIS 735 O 9 100 1234567 1000 11150

Maio/83 -Guia Pan rotas - 171


o

FREQUENCIA

li

HORARIO

1234567 So(d

Chgd

DE: •fluIhIIUI'fltIqJLiltt

oRIANÚPojsjLNSc

1 CONT.

ARACAJU 1234567 0615 1330

RIO DE JANEIRO 1234567 1330 15300 1------1400 ---- 16500 -2-45-7 1400 ---- lb5OG --3--5 1400 ---- 16500 1234567 1510 17200 1234557 1500 ---- 16300 1234567 1715 18250 1234-6 1800 ---- 20350 ----5-7 1800 ---- 20350 12345-7 2100 ---- 23356 SALVADOR 1234567 0800 ---- 1300 1234567 0935 ---- 1435 1---5 1000 ---- 1520 -234-67 1000 ---- 1620 1234567 1330 1745 1234567 1510 1945 1234561 1715 ---- 2120 SANTAREM 0-3---- 0800 ----

1---5

1745

2110

1000

-234-67 1000

2110 SAI PAULO 1234561 123456 1234567 1234567 1234557 12-45-7 --3--6 1234567 1234561 1234567 12345 61 12345-7 TERESINA 12--561

0800 0915 0935 1030 1330 1400 1400 1510 1600 1800 1815 1815 2100

2000

0800

1135 36EV LAN0 IA

COR SAO COR RIO CWB RIO

RG165 735 Y 96258 735 6 E 5045 735 E 5C302 121 4 E SC145 /OS E 5000 AB3 4 FE

320 415 100 650 100 650

80165 TR480 96121 07123 TR502 RG133 96137 TR530 R6161 5CI51 TR460 TR462 90135

320 325 100 100 650 100 100 650 320 100 475 475 100

735 O E 727 O FE 735 O O 735 O E 727 O 80 735 O T 735 O O 727 O 80 735 O O 735 O E 127 O FO 727 O FE 735 O E

2220 --3--6- 1505 2220 12345-- 1710 2325 BELO HORIZONTE 1---5-- 0615 0955 -2-4-6- 0615 0955 --3---- 0615 0955 7 , 0615 0955 1-3--6- 0830 1250 -2-45-7 0830 1250 -2--5-7 1505 1755 1--4--- 1505

6- 1505 0950 --3---- 1505 2120 8018 VISTA 1-3---- 0615

1900 6- 0605

1900 BRASILIA 1234567 0615 1025 -2345-7 0830 1435 123456- 0850 1135 12345-- 1710 2050 67 1710 2050 CAMPINA GRANDE 1 0615 1420 --3---- 0615

COR VP123 735 E 100 SAO VP262 73S 2 O 570

CAMPINAS 123456- 0615

COR SAO CWB SEU COB SAO

80165 73S E 320 R0254 735 1 O 475 80165 735 O 320 90258 735 1 E 475 96165 735 E 320 80286 735 0 O 475

CAMPO GRANDE 1-3--6- 0615

86165 735 O 320 SAO 886254 735 2 E 475 COB 90165 735 E 320 SAO 90258 135 2 E 475 COR RG165 735 O 320 SAO 80286 735 2 E 475

COLARA 1-3--6- 0515

COR

1215

1215

1215 VITORIA 123456- 0915 1235 1-3-5-- 1030 1415 12345-7 1030 1645 0234567 1510 1850

1 lz - UUId ranrotas - Ivialo/bi

325 100 620 100 650 650 650

650 600 650 600 650 595 650 590 100 100 080 100 100 080 100 590 100 650 080 100 650 080 100 550

FLN 86318 735 E 650 SEIO 5C472 135 E 440 BSB SC204 721 E 350 MAO SC248 lOS 4 E 650 FUI RG318 735 E 650 SAO RG472 735 O 440 856 96204 727 O 350 MAO 5C248 735 4 O 650 FLN 90318 735 E 650 5180 07290 883 2 70 350 FUI 90120 735 O 100 COR 50145 735 O 100 RIO PONTE 735 ** 080 TR304 727 0 P0 570 TR460 727 2 70 475 TR462 727 2 FO 475

FLN 80318 735 E 650 SAO 00238 735 2 O 440

0915 0915 *123457 2000

1045 -2-45-7 0515 1045 *12345, 1710 * -----67 1710 2320 0830 1710 1710 2000

FLN 96318 735 E SAO 88370 73S 2 E FUI RG318 735 E SAO 90372 135 2 E FLN 96318 735 E SAO 90306 735 2 E FLN RG318 135 O SAD 86368 135 2 E FLN RG121 135 O CWB 5C045 735 E RIO 5C452 135 2 ** FUI 90121 735 O CWB 5C045 735 O RIO SC452 135 2 ** FLN RGO2I 735 O SAO VP216 735 1 O FLN RG129 735 O SAO RG320 AB3 P0 RIO PONTE 735 2 ** PLN .RG125 735 O SAO 86320 883 P0 RIO PONTE 735 2 ** ELO 90025 735 O SAO RG320 AB3 FO RIO PONTE 735 2 **

1030

-2-45-7 0615

CURITIBA 1234567 12345-67 12345-7

570 550 100 650 550 100 650 550 100 650 550 475

1520

2320 TR480 721 2 TE COB 07123 735 E SAO VP114 735 2 E COR 07123 735 7 SAU VP112 735 2 O COB TR530 727 FE RIO TR200 727 2 80

FLN TR304 727 00 BSB TR470 727 2 FE FLN 90129 735 E SAO RG320 .483 P0 RIO 5C250 727 3 O FLN 90127 735 E SAO 90320 883 P0 RIO 5C250 721 2 O FLIl 80125 735 O SAO R6320 AB3 FE RIO 5C250 727 3 E TR460 727 3 P0

FLI RG318 735 E 650 SAI) 90368 735 5 E 590 FUI RG318 735 E 650 SAO 98366 735 O 595 REC RG369 735 6 O 590

2305

0800

1135 1135

----5-- 0800

----5--. 0800

2220 -2--5-7 1505

1030

--3--6- 0800

1405 1--4--- 1505

RIO 97160 725 1 E 6

0850 1000 1025 1115 1410 1450 1450 1550 1650 1850 1900 1900 2150

UBERABA 1 ------0800 --3--5

30 650 100 600 100 650 100 650 650 650 100

BELEM 123456- 0850

1950

1615 0800

86165 735 E SAO VP166 721 2 E COR RG121 735 E SA0 SC354 735 1 E COR 5C145 735 E RIO 10302 721 1 E COR 5C145 135 O RIO 5C300 AB3 1 FE TR502 727 2 70 TR530 727 2 00 COO 97129 135 E COR

COO R6165 735 E 320 SAO 5C472 735 O 440 BSB SC204 727 E 350 MAO 50231 735 3 E 650 CWB 90165 735 E 320 SAI] 90412 135 E 440 658 RG204 127 E 350 MAO 50231 735 3 E 650

1615 -2-4561 0800 ----

SAO LUIS --3--6

TR502 727 1 FO 650 CWB 40133 735 E 100 SAO SC483 735 1 E 380 CO8 80133 735 E 100 SAO 50485 73S 1 E 375 CWB 80137 731 E 100 SAO 5C483 735 1 E 380 TR530 7271 FE 650 CWB 86061 735 E 320 580 80320 863 1 FY 550 VP129 735 O E 100 COR 5C151 731 E 100 SAO 70901 727 1 E 100 COR 5C151 735 E 100 SEU 40903 A63 1 FE 320 CWB VP135 735 E 100 SAO VP254 725 1 E 550

FLN 90318 735 O 650 SAO RG342 727 4 E 650

0910 0745 1745 2040

FLN SAO FLN SAO FLN SAO

80318 735 E 650 5C482 135 2 E 380 RG318 735 E 650 5C484 135 2 O 375 VP135 735 O 100 VP356 735 2 8 380

FLI 90318 735 SEIO SC482 735 FLN 80318 735 SAO SC484 735 FLN TR460 727 SAO TRR86 721 FLO TR462 727 SAO TRIBO 127 RG121 TR460 TR462 00135

E 3 E E 3 E P0 2 N 00 2 8

050 380 650 375 475 380 475 380

73S O E 127 O TE 727 O FO 735 O O

100 475 475 100

FORTALEZA 123456- 0850 1415 TR304 727 2 FE 5/0 1--4--- 1505 ---- FLN 86129 735 E 100 0035* SAO 80320 A63 5 FO 650 -2--5-7 1505 ---- FUI 90127 73S E 100 0035* SAO R6320 AB3 4 70 650 --3--6- 1505 ---- FLN 86125 735 O 100 0035* 580 R220 AB3 5 F 650 *12345_7 2000 ---- FLN VP135 735 E 100 0305+- SAU VP254 723 3 O 650 FOZ DO IOUACU 1234567 0830 ---- ELO RG121 735 E 100 0405 CRI 80160 735 1 E 320 601AM IA 123456- 0615 FLN 06318 735 E 650 SAO VP238 735 3 E 440 1215 1------0615' FLN RG318 735 E 650 SAO 46254 735 4 E 475 1315 --3--6- 0615 FLN 96318 735 E 650 1315 SAI) 90258 735 4 E 475 ILHEUS 1234567 0615 1220 86318 /OS 4 O 650 IMPERATRIZ 1------- 0615 FUI RG318 735 E 650 SAO 96254 735 6 O 475 1625 --3--O- 0615 FLN RG318 735 E 650 8625 SAI RG258 735 6 O 475 JOINVILLE 1--4--- 1505 1535 RG129 735 O E 100 MACE 10 1234567 0615 FLN 86318 735 E 650 SAO 886342 727 5 O 650 1420 12345-- 0650 FUI TR304 727 P0 570 FOR TR505 727 5 70 650 1715 6- 0850 FLN TR304 727 FE 570 1/15 FOR TR525 727 5 P0 660 MANAUS 0234567 0615 FIJI RG318 735 O 650 SAO VP290 AR3 3 FE 350 1250 1--4--- 1505 FLN RG129 735 E 100 SAO RG320 883 P0 650 0005* RIO SC250 727 4 E 550 -2--5-7 1505 ---- FLN 86127 735 E 100 SAO 86320 883 P0 650 0005* RIO SC250 727 3 7 550 --3--6- 1505 ---- ELO 96125 735 O 100 SAO R6320 AB3 FE 650 0005* RIO 5C250 727 4 E 550 *12345__ 1710 ---- FLN TR460 727 FE 475 0320* SAO TRI76 727 4 N 350 * -----67 1710 ---- FUI TR462 727 P9 475 0320* SAO TR176 727 4 8 350 MARABA 1 ------0615 FIJI RG318 735 O 650 1710 SAO 80254 735 7 E 475 MONTES CLAROS 1---5-- 0615 FUI 96318 735 E 650 1115 SAO RG370 735 3 E 600 NATAL 12345-- 0850 ELO TR304 727 F0 570 FOR T9505 721 3 FE 650 1530 6- 0850 ELO TR304 727 P0 570 POR TR5E5 127 3 P0 650 1530 1--4--- 1505 FLN 86129 735 E 100 SAI) 96320 8634 P0 650 2310 -2--5-7 1505 FLO 86127 735 O 100 SAO 80320 AB3 3 FE 650 2310 --3--6- 1505 FLN R0125 73S O 100 2310 SAI) RG320 ABU 4 P0 650 NAVEGANTES 1234567 0615 0645 90318 735 O O 650 --3--6- 1505 1535 86125 735 O O 100 PAULO AFONSO --3---- 0615 ELO RG318 73S E 650 SAO 80366 135 4 E 595 1315 7 0615 FUI RG318 735 0 650 1315 SAO RG368 735 4 O 590 PORTO ALEGRE 1-----7 1045 1130 TR463 727 O P0 075 -23456- 1045 1130 TR461 727 O P0 475 1234567 1350 1435 TR501 727 O P7 050 1234507 1740 1830 RGIUU 735 O E 100 PORTO VELHO 1-3--O- 0615 FLO RG31U 73S O 650 SAO 5C482 735 4 O 380 1255 -2-45-7 0615 FUI 00318 73S O 650 1435 SAO 5C484 735 6 E 375 RECIFE 1234567 0615 12345-- 0850 6- 0850

1215

0620 1020

FIJi RG318 735 O SAO 86330 727 2 E FUI TR304 727 P0 FOR TR505 727 4 FE FUI TR304 727 70 FOR TR525 727 4 P0

650 050 570 650 570 650


FREOUÉNCIA « o 3< 0< 0•00O0C) É . 1234567

DE: •tIu.ykgg;tIpII1pt Aeroporto: Pinto Martins, 6 Km

O =0 < E> < O HORÁRIO

=

E

'o

-

SiHo Che1ad

FLORtANÕPOLIS (M)SC

CONT

RECIFE 1--4--- 105 ---- 7155 -2--5-7 1505 ---- 2155 --3--6- 1505 ---- 2155 RIU BRANCO -2-45-7 0615 ---- 1215 RIO DE JANEIRO 1234567 0615 09200 1234567 0830 ---- 11156 1234567 0830 11500 123456- 0850 ---- 11150 1--4--- 1505 ---- 1830G -2--5-7 1505 ---- 08303 --3--6- 1505 ---- 18303 12345-7 2000 ---- 23350 SALVADOR -2-4-6- 0615 ---- 1200 1234567 3615 ---- 1220 1234507 0615 1315 1234567 3830 ---- 1435 123456- 0850 ---- 1520 1--4--- 1505 ---- 2120 -2--5-7 1505 ---- 2120 --3--O- 1505 ---- 2123 SAlTAREM 1-3---- 0615 ----

1615 -2-4567 0615 ----

1615 540 LUIS --3--5- 0615 ---- 1745 -234-67 0830 ---- 2110 SAO PAULO 1234567 0515 0755 1234507 0830 1U25 123456- 0853 0040 -2--5-7 1505 1005 1--4--- 1515 1645 --3--6- 1505 1045 12345-- 1710 BRIO ---67 1710 1900 12345-7 2000 2150 UBERABA 1------0515 ---- 1135 --3--6- 0615 ---- 1135 ----5-- 3615 ---- 1135 UBER LAVO IA 1 ------0615 ---- 1215 --3--6- 0515 ---- 1215 ----5-- 0615 ---- 1215 VITORIA 1234507 0615 1050 123455- 0850 ---- 1235

9 100 FUI RG129 735 540 80320 A83 3 F8 650 9 100 735 FLN 43127 SAU 40320 ABU 2 F8 660 8 103 FLN 00125 736 5/80 90320 AB3 3 FE 650 8 650 FLN 40318 736 540 5C484 736 4 8 375 13318 735 2 3 4 FLN 13121 735 CWB 50145 73S 1 8 90121 735 2 8 P8 FLN TR304 727 540 TR400 727 1 P0 9 FLN 40129 735 SAO 10320 483 2 P9 8 FLN 13127 735 SAI) 40320 493 1 P8 O FLN RGI25 735 940 83320 AB3 2 P0 8 FLN VPI35 735 SAI) VP254 726 2 8

650 100 100 100 570 325 100 650 100 650 100 650 103 650

0 13318 735 40372 73S 3 8 O 13318 737 83342 727 3 O 13318 735 5 8 8 FLN 40121 735 590 50354 735 2 8 PLI TR304 727 F8 SAI 78510 727 2 P0 O FLN RG129 73S 540 3P163 725 3 0 8 FUI 43127 735 SAI) VP160 725 2 8 8 FLN RG125 735 S40 08160 725 3 8

550 630 650 653 650 100 600 570 500 103 650 100 553 100 650

FLN SAI PLN SAI

FLN SAO BSB MAO PLN SAO BSB MAO

8 050 90318 735 8 440 90472 735 O 350 50204 727 SC231 735 4 8 550 O 650 RG318 73S 8 440 5C472 735 O 350 80204 727 5C231 735 4 8 550

FLN SAO FLN 910

8 90318 73S 80258 735 7 8 O 90121 735 S0300 A83 6 P0

650 475 100 650

80318 43121 T8304 RG127 RG129 RG125 T1460 18402 9P135

550 103 570 100 130 100 475 475 100

73S 1 O 73S 1 O 727 O FO 735 O 8 73S 1 O 735 1 8 727 1 F8 727 1 F8 735 1 0

4 650 FUI 40318 735 540 40254 736 2 8 475 8 650 FLN 40318 73S SAO 80258 735 2 O 475 8 650 FLN 90318 735 SAI 49266 735 2 8 475 9 650 FLN 90318 735 SAI 93254 73S 3 8 475 O 550 FLN RG318 735 540 40258 73S 3 O 475 O 550 FLI 90318 735 SAI 80286 735 3 O 475 83318 735 3 9 650 FLN 14304 727 P0 570 5AI) 70480 727 2 88 325

ALTANI IRA 5__ 0200 ---- 1740 ARACAJU 1-345-7 0935 ---- 1625 -2---6- 0935 ---- 1625 BELEM 1-3-5-- 0840 1133 1234567 1400 1730 1---5-- 2005 2230 -234-67 2005 2230 BELO HORIZONTE *1234567 0200 ---- 0645 1-3--6- 0600 ---- 1250 -2-45-7 0600 ---- 1250 123---] 0000 ---- 1245 1-345-7 0900 ---- 1550 12345-7 1450 ---- 1815 6- 1450 ---- 1815 bRASILIA *1234507 0200 ---- 0815 1234567 0630 ---- 1200 123--67 0800 1120 --3-5-7 (3830 1035 12345-7 1450 1705 6- 1450 1705 1-3-557 1600 ---- 2240 CAMPINA GRANDE --3---- ObOO ---- 1520 CAMPINAS *123456_ 0200 ---- 1030 123--6- 0800 ---- 1605 12345-7 1440 2203 CAMPO GRANDE *_23467 0200 ---- 0830 *____5__ 0200 ---- 0835 GUIARA *1234567 0200 ---- 0945 *12345_7 1450 ---- 2320 * -----6- 1950 ---- 2320 CURITIBA *1234567 0200 ---- 1005 1234557 0700 ---- 1425 123--67 0800 ---- 1040 FLORIANOPOLIS 1234567 0700 1330 FOZ DO IGUACU -----67 0800 ---- 1530 1-345-7 0935 ---- 1905 -2---5- 0935 ---- 1905 GO IAM IA *1234557 0200 ---- 0915 0234567 0530 ---- 1300 123--67 0800 ---- ---- 1300 ILHEUS -2-4-07 0630 ---- 1145 1-3-5-- 0630 ---- 1205 1-345-7 0935 ---- 1445

N 650 FOR 0P255 725 SAI 0P384 735 7 8 380 FOR REC POR NEC

FY 660 S0301 483 40343 727 2 O 650 8 553 SC303 727 93343 727 2 8 650 TR520 VP190 50302 5C303

727 1 P0 A83 2 P8 727 1 O AB3 1 88

FOR 97255 725 RIO 0P376 735 POR 46321 A03 RIO 5C452 735 POR 83321 AB3 RIO 50452 735 FOR VP253 735 891 78035 725 FOR SC301 /883 RIO PONTE 735 FOR 79305 727 958 TR471 727 FOR 74395 727 BSB 79471 727

650 650 650 050

N 650 1 ** 230 88 650 3 ** 080 P8 050 3 ** 080 8 570 2 ** 080 88 650 3 ** 080 F8 570 1 ** 550 F8 573 1 ** 550

N 87255 725 VP376 73S 2 ** 9 VP161 725 VP25I 735 3 8 08263 735 1 8 TR491 727 O 70 78305 727 O FY TR395 727 O P8 FOR VPOYI /863 P8 RIO 08032 735 2 **

POR RIO FOR SSA

650 200 650 500 570 570 573 570 650 080

P0 650 FOR 90321 483 REI) 40369 735 2 P9 590 FOR 640 FOR BSB

N 08255 725 98238 735 2 O 8 08263 73S 0P239 735 3 O TR505 727 5 F8

POR SAI FOR SAO

N 650 08255 72S 87382 735 2 8 355 5 050 0P255 725 9P384 735 2 O 380

POR RIO POR 540 FOR SAO

VP255 725 N 650 98376 735 4 5 200 F8 570 TR305 721 TR186 727 2 N 300 FO 570 TR395 727 TR186 127 2 N 380

N FOR 48255 72S RIO 0P128 735 1 8 P8 FOR TR501 727 SAO TR503 127 3 FO 8 FOR 97263 73S SAI 77122 735 3 8

650 440 570 440 650

650 100 660 650 570 100

TR501 727 3 F8 650 FOR 08263 735 O 570 SAO 9P132 735 3 O 320 FOR 5C301 /803 F8 050 8 100 RIO 50144 735 COR 93164 73S 4 O 320 8 550 POR 5C303 127 8 100 RIO SC144 735 CWB 90164 735 4 8 320 N 650 FOR 98255 725 RIO 07376 735 3 O 200 POR VP161 725 9 650 SSA 98251 735 4 8 500 8 570 POR 9P263 735 BSB OP251 735 2 8 500 FOR 08161 725 O 650 55/8 98247 735 3 8 600 POR 97161 72S 8 650 SSA 0P243 735 3 9 000 FOR 50301 AB3 F9 650 SSA 90319 735 2 8 650

-2---O- 0935 ---- 1445 J0AO PESSOA 1234567 0600 ---- 1110 1234567 1500 1645 LONDRINA --3-5-7 0830 ----

FOR 50303 727 H 550 SI/A 91319 735 2 O 550 POR 40321 483 F1 650 REI) 5C320 727 2 8 650 5O327 727 1 8 b50

FOR BSB SAO FOR REC RIO 0760+ 5/80

2000 *_7 ----- 1905 ----

78491 727 P8 570 TRSO1 727 FY 500 14481 727 3 FY 325 89521 727 P8 650 79159 727 N 650 TR177 727 F8 350 89311 727 5 P0 330

MACAPA -234--7 1400 ---- FOR 47190 AB3 P0 650 2110 BEL 0P180 735 3 O 550 ----5-- 1400 ---- POR 47190 /893 F0 650 BEL 97184 735 3 O 550 2355 MACE 10 1-345-7 0935 ---- FOR SCUDI AB3 FO 650 REC 86343 727 1 9 650 1635 O 050 -2---6- 0935 ---- POR 5C303 727 1535 REI) RG343 727 1 8 050 12345-7 1440 1715 11505 727 2 F9 650 TR525 727 2 F8 550 6 1440 1715 MANAUS 04520 727 2 FV 050 1-3-5 0840 1215 1234607 14)30 1905 07190 /883 3 F8 650 8 650 B---5 2005 ---- FOR 5C3O2 727 0005+ BEL 5C232 727 2 8 550 -234-67 2005 ---- FOR 90300 ABU FO 650 0005+ BEL 5C232 727 2 8 550 MONTES CLAROS 1---5 0935 ---- FOR 5C301 ABU P8 650 1515 SSA R3371 735 2 1 600 NATAL 1234567 0600 0655 90321 ABU O P0 650 1234567 0030 0720 07161 725 O O 550 12345-7 1440 1530 TR506 727 O F0 550 6 1440 1530 TR525 727 O FO 650 1234557 1500 1545 5C327 727 O O 650 -2-4-6 1915 2000 3R521 727 O F8 550 PAULO AFONSO --3 0000 ---- FOR 0G321 /8113 FO 550 1620 REC RG369 735 3 O 590 7 0600 ---- POR 10321 AOS P8 050 1620 REI) 86367 735 2 8 596 PORTO ALEGRE 1234507 3600 1500 90321 ABU 4 FO 550 TR5O1 727 4 P0 659 1234567 0700 1435 8 570 123--67 0800 ---- FOR 07263 735 1845 SAO OP141 725 3 8 100 1-3-5 0935 ---- FOR 5C3O1 ABU P8 650 1830 RIU 5C930 AB3 4 F8 100 -2---- - 0935 ---- FOR 50303 727 9 650 1830 RIO 5C936 727 4 9 101 ---4--] 0935 ---- FOR 50301 AB3 P8 050 RIO SC935 727 4 8 100 1833 5 0935 ---- FOR S0303 727 O 050 1830 RIO 5C930 /883 4 P8 100 12345-7 1450 2055 18305 727 2 P0 570 9 650 1234557 1500 ---- FOR SC327 727 2250 SAI 10343 727 2 O bSO PORTO VELHO *_234_07 3200 ---- FOR 08255 725 9 650 1156 SAO 9P382 735 4 8 355 « ----5 0200 ---- FOR VP255 725 N 650 SAL) 90384 735 4 O 380 1220 RECIFE 40321 ABU 1 F1 660 1234507 0600 0810 1234567 0630 0815 98161 725 1 8 650 1234567 0700 0800 80501 727 O FO 550 1-345-7 0935 1040 SC301 AB3 O P0 050 -2---6 0935 1040 SC303 727 O 8 050 12345-7 1440 1620 TR505 727 1 P8 650 6- 1440 1620 19525 727 1 F8 050 50327 727 2 8 650 1234567 1500 1730 1234567 1600 1700 97191 ABU O 80 650 -2-4-0 1915 2130 1R521 727 1 FO 650 RIO BRANCO < -234-07 0200 ---- FOR 07255 725 5 650 540 UP382 735 5 0 355 1210 RIO DE JANEIRO *1234557 0200 05003 0P255 725 O 1 650 1234567 0600 11300 46321 Ab3 2 P9 650 VP101 725 3 O 650 123456] 0630 12050 1234567 0700 10503 14601 727 1 FO 650 0900 ---- POR 0P263 035 0 570 0 14000 BSB 0P039 725 2 ** OVO --3-5-7 0830 12300 1)0491 727 1 F8 570 0-345-7 0935 14400/ 50301 403 2 F8 650 -2---6 0035 14400 SC303 727 2 O 650 TRSUS 727 4 FO 650 12345-7 1440 20403 6- 1440 20400 80625 727 4 89 050 Maio/83 - Guia Panrotas - 173


FREQUENCIA

o

FIO RAR ID

1234567 DE

SB

Chegd

-2-4--7 1430

li

1940

1930

1930

1900

-234--- 1445

----5-7 1445 CONT. 6- 1600 7 1600

RIO DL JANEIRO 12345-7 1450 ---- FOR TR3O5 727 TV 570 19156 BSB TR471 727 2 ** 550 6- 1450 ---- FOR 18395 727 FT 570 19156 858 TR471 727 2 ** 550 1234667 1500 21200 50327 727 4 T 650 1234567 1600 201510 98191 1953 1 IV 650 *_27 1915 ---- FOR TR521 727 FY 650 03351* 910 TR159 727 3 19 650 SALVADOR 1234567 0630 0945 91161 725 2 V 650 1-345-7 0935 1220 5C301 AB3 1 FY 650 -2---6- 0935 1220 5C303 727 1 O 650 12345-7 1440 1825 TR505 727 3 FO 650 6- 1440 1825 TR525 727 3 FO 650 1234567 1500 1900 SC327 727 3 V 650 *2-----1915 ---- FOR TR521 727 TV 650 0115+ REC TR159 727 2 N 650 SAN lAR E M 0200 ---- FOR 98255 725 9 650 1535 SACI 91384 735 6 8 380 *_23467 0200 ---- FOR VP255 72S 1 650 0640 SAO VP382 735 7 9 355 SAO LUIS 1234567 1400 1605 07190 AB3 1 TV 650 1---5-- 2005 2110 5C302 727 O V 650 -234-57 2005 2110 5C300 AB3 0 FV 650 SAI PAULO *1234567 0200 0625 VP255 725 0 N 650 1234567 0600 1305 91321 463 3 FO 650 1234567 0630 1330 9P161 725 4 â&#x20AC;¢Y 650 1234567 0700 1210 TR501 727 2 TV 650 123--67 0800 1315 VP263 735 2 Y 570 --3-5-7 0830 FOR TV 441 727 P9 870 1550 658 19511 727 1 TE 500 1-3-5-- 0935 ---- FOR SC301 453 FV 650 1625 RIO 5C930 AEI3 3 FV 100 -2-----0935 ---- FOR 50303 727 9 650 1625 RIO 5C936 727 3 9 100 ---4--) 0935 ---- FOR 5C30I AB3 EI 650 1625 RIO 5C936 727 3 Y 100 6- 0935 ---- FOR 5C303 727 O 650 1625 RIO 5C930 A83 3 TV 100 12345-7 1450 1850 T9305 727 1 FO 570 5- 1450 1850 19395 727 1 10 570 1234557 1500 ---- FOR 5C327 727 V 650 2100 REC 90331 727 2 E 650 1234567 1600 2145 VP191 A83 2 TV 650 *2-----1915 ---- FOR 19521 727 TV 650 REC 79159 727 9 650 0630. RIO 19177 727 4 FO 350 TERESINA 123--67 0800 0655 VP263 735 O 9 570 1-3-5-- 0840 0930 TR520 727 0 FO 650 1234567 1400 0450 VP190 A63 0 FY 650 VITORIA 123456- 0700 FOR T2501 727 FY 650 010 TR480 727 2 99 325 1235 --3-5-7 0830 FOR TR491 727 FT 570 RIO TR200 727 2 FY 650 1850 1-346-7 0935 FOR SC301 A33 FT 650 1615 SSA RG319 735 2 1 650

1

0E Aeroporto:Internac. das Cataratas, 12 Is

ARACAJU -2-4--7 1430 ---- 2220 BOLEM 1 ------0645 1815 1234567 1445 2215 6-

1600 2345

VELO HORIZONTE 1234567 0645

1930

2030

1234-6- 1745

1100 VP244 735 O 160 BSB 01250 735 4 O 500

III R11165 73S T 320 SAI 90254 735 8 O 475 1100 80161 735 1 320 SAO 90320 AV3 FO 650 RIO 5C250 727 3 9 550 1100 VP133 735 O 320 SAO VP298 735 3 9 550

----5-7 1745

1 14 - lUIa F-'anrotas - Maio/83

2030 BOA VISTA 1-3---- 0645

6- 0645

1900

-2-4567 0645

1100

1900 BRASILIA 1-3---- 0645

1100 -2-4--7 1430 1755 1-3-5-- 1445 1810 7 1600 2300 1----6 1745 2235 ---5-7 1745 2235 ----5 1900 2345 CAMPO GRANDE -2-4--7 1430 1430 ------ 67 1600 2305 *_5 1900 2305 CUIABA *1234567 1400 2320 7 1430 1930 -2-4 1430 1950 CURITIBA 1234567 0645 0740 1234587 1400 1450 1234567 1445 1540 FLORIANOPOLIS 1234567 1445 1720 FORTALEZA 1234567 1445 ---- 0035. 67 1600 ---- 0100+ * -----67 1600 ---- 0305* 5__ 1900 ---- 0305+ GO lAN IA 1------0645 1315 6 0645 1315 -2-4--7 1430 1705 ----5- 1900 2255 IMPERATRIZ 1 ------11645 1625 --3--5 0645 1625 JUINVILLE --3--6- 0645 ---- 1220 MACE 10 ---4-6- 0645 2105 MANAUS 1-3---- 0645 1315

1100 90165 735 9 320 CWB SC145 73S V DOU RIO SO4b2 735 2 ** 080

-2-4567 0645 ---- 1315

1100 97244 735 9 BSB VP377 735 3 ** IGU 99161 73S 7 590 91218 735 2 9 1100 810161 735 1 SAI 9P318 725 2 9 100 VP133 735 Y SAI 9P288 735 1 1 190 98133 731 1 SAO 98318 721 1 1 1100 90901 727 6 SAI) 81390 735 1 1 1100 81903 AB3 FY 540 90390 735 1 1

160 200 320 590 320 590 320 550 320 590 320 590 320 590

100 96165 735 E 320 SAO 5C472 735 1 440 BSI6 50204 727 Y 350 MAO 5C248 735 4 1 650 100 90165 735 9 320 SAI) RG472 735 9 440 858 19204 727 9 350 MAU SC248 735 4 9 650 1100 80165 735 E SAO 5C472 735 2 9 IGU 10165 735 9 SAU 90472 735 2 9 VP244 735 2 6 100 90151 735 1 CWB 80191 735 1 1 100 VP133 735 1 SAO VP234 735 1 1 100 00901 727 9 RIO PONTE 735 2 ** IGU 90903 AB3 IV RIO PONTE 73S 2 ** 1109 VP143 735 9 SAO 99225 735 2 Y

320 440 320 440 160 320 100 320 440 320 060 320 080 170 440

VP244 735 0 9 160 IGU VP133 735 1 320 SAI 98356 735 1 N 380 190 VP143 735 1 320 6190 VP356 735 1 N 380 100 TR530 727 SAI TR186 727 190 VP244 735 EISA VP378 73S 108 1P244 735 BSB 91374 735

FY 2 N O 3 O 1 3 1

650 380 160 220 160 210

10165 735 O E 320 TR530 727 O TV 650 RG161 735 O 9 320 IGU RG161 735 1 320 GUI 90120 735 1 1 100 166 9G161 735 9 SAU 91320 A03 5 TV III 98133 735 O SAO 98160 725 5 9 191 VP133 735 O SAO VP254 725 2 N 1100 VP143 735 Y SAO 98254 725 2 6

320 650 320 650 320 650 170 650

IIU 01155 735 540 00254 735 1100 90165 735 SAO 91256 73S 97244 735 160 VP143 735 540 VP228 735

320 475 320 475 160 170 440

O 4 9 O 4 9 1 9 O 1 9

169 16165 735 9 320 SACI 96254 735 6 E 475 1100 90165 735 9 320 SAO RG256 735 6 9 475 IGU 80165 735 O 320 CWB RG136 735 1 1 100 1100 90165 735 O 320 540 5C354 735 O 600 SSA 5C274 727 3 O 500 100 R10165 735 O 320 SAI 50472 735 O 440 858 5C204 727 3 O 360 160 10165736 V 320 SAI 90472 735 V 440 BSB 91204 727 3 O 350

-2-45-7 1400 ---- 2000 1234567 1445 ---- 0005* 1 ------1745 ---- 0115-, *____5__ 1900 ---- 0240* *34 2000 ---- 0240+ MAR ASA 1------0645 1710 NATAL 1234567 1445 ---- 2310 , 1600 ---- 2355 *5 1900 ----

III TR530 727 SAO TR767 727 SOU 86161 735 SACI RG320 463 RIO 50250 727 160 RG901 727 RIO 196804 010 1100 98143 73S SAO 98294 725 1100 90171 735 RIO SC486 735

FY 3 TV T TV 4 7 9 2 TV Y 2 N Y 2 9

650 350 320 650 550 320 350 170 350 320 350

III R10165 735 7 320 SAI RG254 735 7 7 475

1108 910161 735 O 3211 SAO RG320 A83 4 19 650 1100 VP133 735 Y 320 SAI 98160 725 4 O 650 IGU VP143 73S V 321 SACI VP168 725 N 650 0720* FOR 98161 725 3 V 650

NAVEGANTES 12-45-7 0645 ---- 500 80165 735 O 320 1225 CwB R0132 735 1 9 100 PORTO ALEGRE -2-4--7 1125 1230 VP245 735 CI 9 160 1234567 1445 ---- 160 RGI61 735 9 320 1830 CWB RGI2CI 735 2 O 100 ----5-- 1555 1700 VP142 735 O V 170 PORTO VELHO 7 1430 ---- 100 VP244 735 O 160 2205 BSB VP378 73S 4 1 220 -2-4--- 1430 ---- 160 VP244 735 O 160 2215 851 RP374 735 4 9 210 RECIFE 1234567 0545 ---- 101 RG165 735 7 320 1435 SACI VP156 72S 4 O 650 1234567 1445 ---- 110 RG161 735 O 320 2155 SAO 90320 AB3 3 IV 650 67 1600 ---- IGU VP133 735 9 320 2255 SACI 98150 725 3 5 650 7 1745 ---- 100 RG903 983 TV 320 0035* RIO RG700 010 2 19 550 1900 ---- 1100 18143 735 O 170 SAO VP140 725 9 100 0325* RIO 98156 73S 3 N 650 RIO DE JANEIRO 123456- 0645 ---- 1100 810165 735 9 320 10555 SAO 5C615 LOE 2 ** 050 7 0645 ---- IGU R6165 735 V 320 10555 SAO PONTE LOE 2 ** 050 1234567 1400 17206 TR530 727 2 FO 650 1234567 1445 ---- 100 ROUbE 735 O 320 19300 SAI RG320 A53 2 10 550 67 1600 ---- 1100 97133 735 E 320 1850G SAI 01160 725 1 1 650 1234-6- 1745 20350 010801 727 O E 320 ----5-7 1745 20356 90903 AB3 1 TE 320 ----5-- 1900 ---- 1100 08143 735 V 170 220510 SAI) VP140 725 1 O DOO 1234-6- 2000 225010 RGD71 735 1 O 320 ----5-7 2000 22501 5C943 727 1 E 320 SALVADOR 1234567 0645 ---- 1119 R9165 735 O 320 1300 SACI 91156 725 3 9 650 1234567 1400 1945 11530 727 3 FO 650 -2-4--7 1430 ---- 1100 99244 735 O 160 2105 858 98250 735 3 E 500 1234567 1445 ---- 190 R11161 735 O 320 2230 SAI 96350 735 2 O 650 67 1600 ---- SOU 98133 735 9 320 2120 SAO 99160 725 2 E 650 1 ------1745 ---- 100 R6901 727 9 320 2345 RIO 80706 010 2 V 650 *5 1900 ---- 1110 99143 735 O 070 SAO VP140 725 9 100 0155* RIO VP156 735 2 N 650 SANTAREM 1-3---- 0645 160 RGD65 735 9 320 SACI 5C472 735 9 440 8565C204 727 O 350 1615 MAU SC231 73S 4 7 650 -2-4567 0645 190 01165 735 O 320 SAI 10472 73S V 440 BSB 110204 727 O 350 1615 MAO 15 C231 735 4 O 650 SAO LUIS --3--6- 0645 IGU 90165 73S O 320 SACI RG250 735 7 O 475 1745 0- 1600 161 0P133 735 V 320 2220 SAI 01288 735 2 Y 550 SAI) PAULO 1234567 0545 0850 81165 735 1 O 320 1234557 1400 1550 TR530 727 1 IV 550


-

-.

-- -

Reservas: Diretamente em nossas filiais ou através da Central de Reservas: DDD Gratuito - (031)800-2322 -Telex: (031)2377RENT BR

Alugue um FlATcigorci

r'.

rent a cor

FOEQUENCIA

1234561 0930 ---- 6011 40376 735 O 200 1220 COO 40373 735 2 O 360 1234567 2035 ---- UO3o0 GON 40253 73S O 500 ______ z = = < 2305 SAO 40356 735 1 9 380 1234567 S7d Chegd CORUMIA 1234567 0930 ---- 009 00376 735 O 200 CONT. DE: IMiIII[E1IfIII(DfTIIj:U 1115 CGB VP373 735 1 O 300 CUIABA 1234501 0930 0945 40376 735 O O 200 500 PAULO 7 1725 ---- GON 40244 735 O 160 1734567 1445 1650 06161 731 1 Y 320 2150 1930 BSB 0P378 735 0 O 220 ----67 1600 1720 4P133 735 O O 320 -23456 0825 2000 VP374 735 1 O 210 1234-O- 1745 1905 00901 727 O O 320 CURITIBA ----5-7 1745 1905 06903 AI) O ES 320 -2-----1225 ---- SOM 46255 135 O 475 ----5 1900 2020 40143 735 O O 170 1615 SAO 06120 135 3 Y 100 ----5-7 2000 2120 50943 727 O Y 320 ---4--) 1225 ---- 609 RG259 735 O 475 1234-6 2000 2130 46171 735 O O 320 1615 SAI) RG12O 735 3 O 100 UBERABA 1234567 1320 ---- 600 VP251 735 O 500 1------0645 ---- IGU 10165 735 O 320 1640 500 VP122 735 1 O 100 1135 SA0 RG254 735 2 O 475 12345-- 1450 ---- 6011 VP239 735 O 440 --3--6 0645 ---- IGU 40165 735 O 320 1835 SAI) 00134 735 2 O 100 1135 SAO R6258 735 2 O 475 FLOR I090PDL1S ----5 0645 ---- IGU 00165 735 O 320 -2-----1225 ---- 609 RG255 735 O 475 1135 500 00286 735 2 O 475 1720 SAO RG12O 735 4 O 100 O 00 O LA NU IA ---4--7 1225 ---- SUS 06259 135 O 475 1 ------0645 ---- 160 06165 735 O 320 1720 SA0 RG12O 735 4 O 100 1215 SAO 06254 735 3 O 475 12345-- 1450 ---- 649 40239 735 O 440 --3--6- 0645 ---- lOS RG165 735 O 320 1930 SAI) VP134 735 3 O 100 1215 SAO 00258 735 3 O 475 FORTALEZA ----5- 0645 ---- 160 RGI65 735 O 320 12--567 1320 ---- SOM 4P251 735 O 500 1215 SAI) 06286 735 3 O 475 2120 SAO VP262 735 3 O 570 VITORIA 1 ------1330 ---- GON 96254 735 O 475 1234567 1400 ---- IGU P4530 727 O 650 858 50435 735 ** 080 1850 RIO TR200 727 3 O 650 2350 RIO RG320 AB3 5 ES 650 --3--O- 1330 ---- 609 R0258 73S O 475 658 50435 735 ** 080 2350 RIO 09320 A83 5 FO 650 DE: 1234567 1815 ---- 9011 VP250 735 O 500 Aeroporto: Santa Genoveva, 8 Km 0100v SSA VP160 725 4 O 650 *1234567 2035 ---- 6011 40253 735 O 500 0305* SAU VP254 725 2 O 650 ALTAS IRA FOZ DO IGUACU ----5-- 0930 ---- ÍOOM VP376 735 O 200 -2-4--7 0825 1100 VP245 135 1 O 100 1740 COE VP384 735 4 O 380 -2-----1225 ---- 6011 96266 735 O 475 ARACAJU 1905 SAO R6164 735 4 O 320 1 ------1330 ---- SOB 16254 lOS O 475 ---4--7 1225 ---- COM RG259 735 O 475 2050 III 5C272 727 2 O 500 1905 500 06164 735 4 O 320 --3 1330 ---- SOM R6258 735 O 475 1 LHEUS 2050 ISB 10272 727 2 O 500 1-3-5-- 0820 ---- 600 00252 /OS O 500 1234567 1815 2220 00250 735 2 O 500 1205 SSA 4P243 735 2 O 600 -23456 1825 ---- 6011 40374 135 O 210 IMPERATRIZ 2220 LISB VP250 735 2 O 500 1 ------1330 1626 06254 735 1 O 475 BELEM --3--6- 1330 1626 06258 735 1 O 475 1234567 0820 ---- GON 07252 735 O 500 JOAO PESSOA 1415 8S8 4P282 725 3 O 555 1234567 0820 1400 0P252 735 4 O 500 ----5 0930 ---- 609 4P376 735 O 200 SOCAPA 1855 CGB 40384 735 5 O 360 -234--7 0820 ---- SOM 00252 735 O 500 -234-67 0930 ---- SOM 4P376 735 O 200 858 40282 725 O 555 1910 COR 00382 735 5 O 355 2110 BEL VP180 73S 4 O 550 1 ------1330 1815 100254 735 3 O 475 ----5-- 0820 ---- COM 40252 735 O 500 --3--6 1330 ---- 609 R6256 735 O 475 BSB VP282 725 O 555 2230 SLZ 5C300 AB3 3 FO 650 2355 BEL 00184 735 4 O 550 -----5 1450 ---- GON VP239 735 O 440 MACE 10 2345 SOU 40288 73S 4 O 550 1234567 0820 1215 VP252 735 2 O 500 -2--5-7 1815 ---- 609 VP250 735 O 500 6- 1330 ---- SOM 06258 735 O 475 224U 958 VP280 735 1 O 550 2105 BSB 5C214 727 2 O 500 O ------1815 ---- 009 0P250 735 O 500 MANAUS 2320 050 00280 735 2 O 475 1234567 0820 ---- 609 00252 735 O 500 -2--5- 1825 ---- GYN 00374 735 O 210 1250 BSB VP290 AR) 1 00 350 2240 OSI 00280 735 1 O 550 ----5-- 0930 ---- 609 VP376 735 O 200 BELO HORIZONTE 1406 COR 40384 735 2 O 380 12345-7 0820 ---- GON 00252 735 Y 500 -234-67 0930 ---- SOM 40376 735 O 200 1130 658 PONTE 735 1 ** 080 1510 0GB 00382 735 3 O 355 1---5-7 0940 1045 00375 73S O O 210 1 ------1330 ---- SOM 00254 735 O 475 1 ------1330 ---- 609 40254 735 O 475 0005* BEL 5C250 727 4 O 650 1815 OSI POSTE 735 1 ** 080 --3--O- 1330 ---- 509 RG258 735 O 475 --3--6 1330 ---- 000 46258 735 O 475 0005* SLZ 5C250 727 3 O 650 1815 BSB PONTE 735 1 ** 080 NO A O A O A 12345-- 1450 ---- O 440 GON 00239 735 1 ------1330 1710 RG254 735 2 O 415 1430 SOU 04210 735 2 O 590 NATAL 1234567 1735 1940 VP3)) 735 1 O 200 1234567 1815 ---- 909 40250 735 O 600 8RASILIA 2355 ISA 00160 725 3 O 660 1234567 0820 0555 4P252 735 O O 500 PORTO ALEGRE 123456 1235 1305 VP238 735 0 O 440 -2-4--7 0825 1230 40245 735 2 O 100 1 ------1330 1405 06254 735 O O 475 -2-----1225 ---- GON 00255 13S O 475 --3--O 1330 1405 06258 735 O Y 475 0830 SIlO 06120 135 5 O 100 -2-4--7 1725 1155 4P244 135 O O 160 ---4--) 1225 ---- SOM 06259 735 O 475 1234567 1735 1805 00377 735 O O 200 1830 SAO 05120 735 5 Y 100 1234557 1815 1845 00250 735 0 O 500 1234567 1320 ---- SON VP251 735 O 500 -23456 1825 1855 00374 735 0 O 210 1845 SAI 00141 725 O O 100 ----5 2315 2345 00228 735 O O 440 123456- 1450 ---- 500 OP239 735 O 440 CAMPINAS 1845 SOU 40141 725 2 O 100 123456 1450 1005 40239 lOS O O 440 PORTO VELHO CAMPO GRANDE -234-67 0930 ---- 609 07376 135 O 200 -2-4--7 0025 0835 40245 735 O O 160 0155 CGB 40382 735 1 O 365

8< <5

HORÁRIO

----5-- 0930 ---- 1220 7 1725 ---- 2205 -23456- 1825 2215 RECIFE 1234567 0820 1310 1 ------1330 ---- 2150 --3---- 1330 ---- 6- 1330 ---- 2150 1234567 1815 ---- 2255 1234567 1815 2325 -23456- 1825 ---- 2325 RIO BRANCO -234-67 0930 ---- 1210 RIO DE JANEIRO 1-3--6- 0820 ---- 11450 1---5-7 0940 12006 -2-----1225 ---- 16506 ---4--) 1225 ---- 16509 1234567 1320 ---- 16456 1234567 1320 ---- 18506 --3---- 1330 ---- 18300 1 ------1330 ---- 19160 1234567 1735 21OOG 1234567 1815 ---- 20556 1234567 2035 ---- 23366 SALVADOR 1234567 0820 1100 1 ------1330 ---- 1945 --3---- 1330 ---- 1945 6- 1330 ---- 1945 1234567 1815 2105 -23456- 1826 ---- 2105 SAN TAR EM ----5-- 0930 ---- 1535 -234-61 0930 ---- 1640 SAO LUIS 1234561 0820 ---- 1300 --3--6- 1330 1745 6- 1450 ---- 2220 SAO PAULO 123456- 0820 ---- 1065 -2-----1225 1500 ---4--1 1225 1500 1234567 1320 1440 123456- 1460 1650 7 2000 2115 1234567 2035 2155 TERESINA 1234501 0820 ---- 1155 12--567 1320 ---- 2000 TUCURUI 1 ------1815 ---- 2210 UBERABA -2-----1225 1350 ---4--7 1225 1350 UBERLANOIA -2-----1225 1310 ---4--) 1225 1310 VITORIA 12346-- 5820 ---- 1645 1-3-5-- 0820 ---- 1415 1---5-- 0940 ---- 1415

GON COO OYN 858

44370 735 O 200 OP304 735 1 O 350 VP244 735 O 160 00378 735 2 O 220 0P374 735 2 O 210

0P252 735 609 06254 73S 856 50272 727 GON RG258 73S BSB 5C272 727 GVN 46258 73S 3SB 5C274 727 ISB 0P250 735 SSA 00160 72S 40250 73S 609 VP374 735 BSB 0P250 735

3 O O 3 O O 3 O O 3 O O 2 O 3 O O 3 O

500 415 500 475

500 475 500 500 650 500 210 500

600 VP376 73S O 200 COR 00382 135 2 O 356 SOM 00252 735 O BSB P4280 735 1 ** P4315 735 1 O 609 40255 735 O SAU 5C485 73S 3 O 609 R5259 735 O P40 5C485 735 3 O 600 VP251 735 O SAI) VP373 73S 1 O 600 00251 735 O SAI) VP160 72S O O 009 06258 735 O BSB 06409 707 1 ** GON 00254 735 Y 959 PONTE 735 2 ** 0P377 735 2 O SOM P4250 735 O 858 VP283 725 1 O 6011 00253 735 O SAU VP254 725 O O

500 550 210 415 375 475 376 500 360 500 650 475 080 475 080 200 500 555 500 650

VP252 735 GON RG254 735 ESSE 5C272 127 609 R5258 735 BSB 5C272 727 GON 09258 735 BSB SC274 727 40250 735 909 8P374 735 8S8 P4250 735

500 475 500 475 SUO 475 500 500 210 500

GON CGB GON CGB

1 4 O 1 O O 1 O O 1 O 1 O O O 4

0P376 735 O 20U 00384 733 3 O 380 00376 735 O 200 0P382 735 4 O 355

909 40252 735 8SB VP282 725 2 05258 735 2 GON 4P239 73S SAO 00288 735 3

O O O O O

500 555 475 440 550

609 00262 135 BSB 40230 735 00255 73S 06259 135 OP251 73S 00239 135 80229 135 VP253 735

O O O O Y O O O

500 440 475 475 500 440 440 500

600 8S8 900 500

1 2 2 O 1 O O

00252 735 O 500 00282 125 1 O 555 VP261 735 O 500 4P262 735 2 O 510

SOM 00250

135 O 500 958 40286 135 1 O 476 46255 73S 1 O 475 05269 135 1 O 475 06255 735 O O 415 46259 735 O O 475 609 VP252 735 O 500 858 VP231 73S O 440 SOU VP112 735 3 O 650 GOII 0P252 735 O 600 8S8 VP231 73S O 445 SOU 00114 733 3 O 650 6011 44375 735 O 210 ROL VP114 135 1 O 020

Maio/83 - Guia Panrotas - 175


FREQUENCIA

o o,

$ Ml

1T4 O O O O

HORÁRIO S,íd

a

a

o a

« -

Ch,g,d

DL:''

Aeroporto: Eduardo Gomes, 3 Km

BEL EM 1---5-- 1235 ---- 2230 -234-57 1235 ---- 2230 BELO HORIZONTE -2-4-67 1205 1320 1-3-5-- 1230 1345 12345-7 1505 ---- 1850 BRASILIA -2-4-67 1205 ---- 1720 -2-4-6- 1205 ---- 1855 1-3-5-- 1230 ---- 1720 L---567 1505 ---- 2235 -234--- 1505 ---- 2350 CU IABA --7 1205 ---- 1930 -2-4-6- 1205 ---- 2000 --3-5-- 1230 ---- 2000 CURITIBA -2-4-67 1205 ---- 1630 -2-4--7 1205 ---- 1835 1-3-5-- 1230 ---- 1640 FLORIANOPOLIS -2-4--7 1235 ---- 1930 1-3-5-- 1230 ---- 1930 1234567 1505 2120 FORTALEZA 1---5-- 1235 ---- 1935 -234-67 1235 ---- 1935 FOZ DO IGUACU 1234-6- 1505 ---- 2200 GO lAN LA -2-4-6- 1205 ---- 1805 --3-5-- 1230 ---- 1805 JIAO PESSOA -2-4-67 1000 ---- 1400 1-3-5-- 1030 ---- 1400 MACE 10 -2-4-67 1000 ---- 1215 1-3-5-- 1030 ---- 1215 MANAUS 1---5-- 1235 ----

los SSA LIS ISA

RG318 735 O 5C302 727 4 O RG318 735 4 5C300 AB3 4 FY

650 550 650 650

VP247 735 O O VP243 735 O O lOS 90319 731 O RIO 86454 735 2 **

603 600 650 060

lOS 8HZ lOS 8HZ 105 BHZ LOS RIO lOS RIO

VP247 09034 VP247 VP374 VP243 VP034 40319 PONTE 96319 PONTE

735 735 735 735 735 735 735 73S 735 735

105 BHZ BSB LOS BHZ lOS 8HZ

O 600 VP247 735 ** 080 VP034 735 VP378 735 2 O 220 09247 735 Y 600 VP374 735 3 O 210 VP243 735 O 600 09374 735 3 O 210

lOS 8HZ SAO LOS RIO SAO LOS SAO

O 603 VP247 735 E 590 49209 735 49122 73S 2 O 130 0P247 735 8 600 VP141 721 O 100 49134 735 3 O 100 O 600 09243 735 49122 73S 2 O 100

LOS R IO SAO LOS SAO

O 603 09247 lOS O 100 VP141 725 09134 735 4 O 100 VP243 735 O 600 09134 135 3 O 100 96319 735 4 O 650

105 SSA lOS SSA

90318 735 O 5C302 727 2 O O RG318 73S 5C300 463 2 FO

1 2 1 2 2

O 603 ** 080 O 600 ** 210 O 600 ** 080 O 650 ** 080 O 650 ** 080

PORTO ALEGRE -2-4-67 1205 ---- 1845 1-3-5-- 1233 ---- 1845 1234567 1235 ---- 1920 1234567 1535 ---- 2250 PORTO VELHO -2-4-6- 1205 ---- 2215 --3-5-- 1230 ---- 2215 RECIFE -2-4-67 1000 ---- 1310 1-3-5-- 1030 ---- 1310 1234567 1235 ---- 1435 RIO DE JANEIRO --3---- 1030 ---- 15200 -2-4-67 1205 14300 1234557 1505 17350 SALVADOR -2-4-67 1000 1035 1-3-5-- 1030 1105 1234567 1235 1315 SAI LUIS 1--5-- 1235 ---- 2110 -234-67 1235 ---- 2110 SAO PAULO -2-4-67 1205 ---- 1515 1-3-5-- 1230 1515 1234567 1235 ---- 1720 1234567 1505 1900 TERESINA 1---5-- 1230 ---- 2030 VITORIA 1234567 1505 1615

lOS RIO LOS SAO LOS ISA 101 RIO

VP247 735 VP141 725 49243 73S 0P141 12S 96318 735 5C355 lOS 40319 735 40102 735

O 3 O O 2 O O 2 O O 2 O

600 100 BOI 130 650 600 650 100

LOS DEZ LOS 8HZ

O 600 VP247 735 VP374 735 4 O 210 O 600 99243 735 VP374 735 4 O 210

105 ISA LOS SSA LOS SSA

O 600 VP246 735 VP252 735 2 O 500 0P242 73S O 600 RP252 735 2 O 500 90318 lOS O 650 09168 725 1 O 650

O 600 LOS VP242 73S SSA VP149 73S 1 O 650 VP247 735 1 O 600 90319 735 1 O 650 09246 735 O O 600 09242 135 O O 600 40318 lOS O O 650 LOS SSA LOS SSA

O 90318 135 5C302 727 3 O 90318 735 O 5C300 AB3 3 P4

LOS VP247 735 6HZ VP209 lOS 09243 735 LOS RG316 735 SSA SC355 735 40319 135

650 650 650 650

O 600 1 O 593 1 O 600 O 650 1 O 600 2 O 650

lOS 0P243 735 O 600 SAO 0P262 735 3 O 570 90319 735 O O 650

DE:

650 650 650 650

105 RG319 735 O 650 RIO 40170 735 3 O 320 105 6HZ LOS BMZ

VP247 735 O 600 0P374 735 1 O 210 O 600 09243 lOS 49374 135 1 O 210

LOS SSA LOS SSA

97245 735 Y 600 VP252 735 3 O 500 VP242 735 O 600 09252 735 3 O 500

105 SSA LOS ISA

VP246 735 O 600 VP252 735 1 O 500 VP242 735 O 600 0P252 735 1 O 500

LOS ISA 0005+ BEL -234-57 1235 ---- 105 SSA 0005+ BEL NATAL L---5-- 1235 ---- LIS ISA 2310 REC -234-67 1235 ---- JUS SSA 2313 REC NAVEGANTES 1234567 1505 2035

90318 735 O 650 O 650 5C302 727 50250 727 5 O 650 O 650 90318 735 5C300 A63 P0 650 5C250 727 5 O 650

176 -Guia Panro tas - Maio/83

86318 735 O 650 50302 727 O 650 RG320 AIO 2 FO 650 R0318 735 O 650 5C300 A83 FY 650 R0320 AIO 2 P0 650 40319 735 3 O 650

Aeroporto: Imperatriz, 6 Km. BELEM 1------1640 1815 --3--6 1540 ---- 2230 BELO HORIZONTE -2-----0915 ---- 1230 ---4--7 0915 ---- 1230 BRASILIA -2-----0915 1105 ---4--1 0915 1105 CURITIBA -2-----0915 ---- 1615 ---4--7 0915 ---- 1615 FLOR LANOPILIS -2-----0915 ---- 1720 ---4--1 0915 ---- 1720 FOZ DO IGUACU -2-----0915 ---- 1905 ---4--) 0915 ---- 1905 GO LAN IA -2-----0915 1210 ---4--7 0905 1210 MANAUS 1640 ---- 0005* --3--6- 1640 ----

VG254 735 1 O 475 IMP 06258 735 O 415 SLZ SC300 463 1 P4 650 IMP BSB IMP 658

lOS O 735 1 ** 73S O 735 1 **

415 080 415 080

RG255 735 O O 415 06259 735 O O 475 IMP SAO IMP SAI

RG255 735 O 475 RG12O lOS 5 O 100 90259 735 O 475 80120 735 5 O 100

IMP SAO IMP SAO

RG255 lOS O 475 90120 735 6 O 100 RG259 735 O 475 RG120 735 6 O 100

IMP SAO IMP SAO

RG255 lOS O 475 90164 735 6 O 320 90259 735 O 475 RG164 735 6 O 320 RG255 735 1 O 475 RG259 73S 1 6 415

IMP BEL IMP SLZ 0005* BEL

MARABA 1------1640 1710 PORTO ALEGRE 7 0915 ---- 1355 -2-----0915 ---- 1830

RG255 PONTE R0259 PONTE

96254 735 O 475 SC250 727 2 O 650 40258 735 O 475 SC300 AB3 FO 650 SCZSO 727 2 O 650 RG254 lOS O O 475

IMP 656 LMP SAI

10259 735 O 475 00180 727 1 O 100 0G255 735 O 415 96120 735 7 O 100

---4

0915 ---- 1830

RECIFE -2-----0915 ---- 2030 7 0915 ---- 2000 0915 ---- ---4 2150 RIO DE JANEIRO -2-----0915 ---- 14000 ---4--7 0915 ---- 14006 SALVADOR ---4--- 0915 ---- 1945 SAI LUIS --3--6- 1640 1745 SAO PAULO -2-----0915 1500 ---4--? 0915 1500 UBERABA -2-----0915 1350 ---4--) 0915 1350 U8ER LA N O IA -2-----0915 1310 ---4--7 0915 1310

O 475 IMP 90259 135 SAO 96120 135 7 O 100 LMP BSB IMP BSB IMP 858

Y 475 RG255 735 10270 727 1 O 500 O 475 46259 735 S0270 121 1 O 500 O 475 46259 73S 5C274 721 3 O 500

IMP RG255 656 PONTE IMP 96259 6S8 PONTE

O 475 lOS 735 2 ** 080 O 475 lOS 727 2 **

IMP 40259 733 O 475 656 5C274 727 1 O 500 RG258 735 O O 475 46255 735 4 O 475 40259 135 4 O 415 RG255 73S O O 475 R0259 135 3 O 475 RG255 735 2 O 415 90259 735 2 O 475

DE: Aeroporto: Castro Pinto, 12 Km.

ARACAJU 1-3

1705 ---- 2050

BELEM -2--5-7 1425 ---- 2240 1------1425 ---- 2320 1---5 1705 ---- 2230 -234-67 1705 ---- 2230 BELO HORIZONTE -2-45-1 1425 ---- 2030 12345-7 1705 ---- 2245 BRASILIA 1234567 1425 1905 CAMPO GRANDE *1734557 1425 ---- 2305 EU LABA 7 1425 ---- 1900 -23456- 1425 ---- 2030 FORTALEZA 1234561 1130 1315 1---5-- 1705 ---- 1935 -234-61 1705 ---- 1935 GOLANLA 1234567 1425 2010 MACE 10 1234567 1425 1540 ---4-6- 1705 ---- 2105 MANAUS L---5-- 1705 ----

O 650 OPA 5C327 727 SSA 5C272 727 2 O 500 JPA BSB OPA 6S8 OPA REC OPA RUE

VP253 735 O VP280 lOS 4 O 49253 735 O VP286 735 5 O 5C327 721 O 5C302 127 O O 5C327 727 O 50300 A83 3 FO

500 550 500 475 650 650 650 653

JPA BSB OPA REC SAO

49253 735 O PONTE 735 4 ** O 5C327 721 O 96331 727 SC1O1 735 3 O

500 080 650 650 100

0P253 735 3 O 500 O 500 OPA OP253 735 SAO VP356 735 6 N. 380 OPA BSB JPA BSB

O 500 VP253 lOS VP378 735 4 O 220 VP253 735 O 500 09374 lOS 4 O 210

JPA REI OPA REI

5C326 121 1 O O 5C327 727 SC302 727 1 O O SC327 727 SC300 A83 1 . 90

650 650 650 650 650

09253 13S 4 O 500 VP253 735 1 O 500 O 650 OPA 5C327 727 SSA 5C274 727 2 O 500

OPA REC 0005+ BEL OPA -204-67 1705 ---- REC 0005* BEL NATAL 1234567 1130 1205 PORTO ALEGRE 1234567 1475 ---- OPA 2220 REC 1234567 1705 ---- OPA OEC 2250 SAO PORTO VELHO 7 1425 ---- OPA 2205 BSB -23456- 1425 ---- OPA 2215 858

5C321 727 O 650 O 650 50302 727 5C250 727 4 O 650 O 650 5C321 727 5C300 483 FO 650 50250 727 4 O 650 5C326 721 O O 650 O 500 VP253 73S VP161 725 4 O 650 5C327 727 O 650 06031 727 O 650 90343 727 3 O 650 VP250 135 O 500 VP378 735 5 O 220 09253 73S O 501 VP374 735 5 O 210


LOCALIZ4C *r ; FREQUENCIB -2--5-7 1330 ---- 3<

O

D1301)U

.c HORÁRIO

1234567 Síd, Che,d, CONT

DE

RECIFE 1234567 1425 1445 1234567 17U5 1730 RIO DE JANEIRO 1234567 1425

87253 733 O 1 500 51)327 727 O A 650

ORA VP253 735 E 500 19001) REI 07167 725 2 E 650 1234567 1705 21201) 5C327 727 2 E 650 SALVADOR 1234567 1425 ---- UPA 7P253 735 E 51)0 1645 REC VP167 725 1 E 650 1234567 1425 1650 VP253 735 2 1) 501) 1234567 1705 1900 51327 727 1 E 650 SAO LUIS 1---5- 1705 ---- UPA 5C327 727 E 650 2110 REC 51)302 727 2 E 650 -234-67 1705 ---- UPA 51327 727 E 650 2110 REC 5C300 AB3 2 EU 650 SAO PAULO 1234567 1425 ---- UPA VP253 735 E 500 2025 REC VP167 725 3 E 650 1234567 1425 2155 VP253 735 5 E 500 1234567 1705 ---- UPA 31)327 727 1) 65V 2100 REO 40331 727 1 A 660 1-3- 1705 ---- ORA SC327 727 A 650 2245 RIO 5C108 727 3 E 050 -2-4567 1705 ---- ORA SC327 727 A 650 2245 RIO 41)108 727 3 A 050 TUCURU 1 1 ------1425 ---- UPA VP253 7j5 A 500 2210 856 77286 735 4 E 475

DE:

ItIII'iUHJ

2310 1--4--- 1550 ---- 2310 NAVEGANTES -2--5-7 1330 1355 PORTO ALEGRE --3--E- 1310 ---- 1830 RECIFE --3--E- 0310 ---- 2155 -2--5-7 0330 ----

301 40130 735

E NVT 41)131 73S A 51)0 06320 ABU 4 79 301 AG129 735 9 510 40320 1)63 3 FA

100 100 650 100 650

41)130 735 O E 100 301 RG137 73S E 100 1)46 RG12O 735 2 E 100 301 SAO UOI NVT SAO U0I SAO

1)0137 RGJ20 RGIUO 113131 RG320 1)0129 RG320

735 E 100 ABU 3 EU 650 735 A 100 735 E 100 ABU 3 EE 650 735 E 100 ABU 2 FA 650

2055 1--4--- 1550 ---- 2155 RIO DE JANEIRO --3--O- 1310 ---- UOI 46137 735 A 100 18306 SAO 81)320 AB3 2 79 650 -2--5-7 1330 ---- UO1 RG13O 735 9 100 NVT 81)131 735 E 100 18300 SAO 81)320 1)B3 2 EE 320 1--4--- 1550 ---- 301 80129 735 E 100 18306 SAO RG320 A63 1 FE 650 SALVADOR --3--E- 1310 ---- 301 46137 735 E 100 2230 SAO RG350 735 3 A 650 -2--5-7 1330 ---- UOB R6130 735 A 100 NVT R6131 735 9 100 2230 SAO 46350 135 3 A 650 1--4--- 1550 ---- 301 RG129 735 E 100 2230 51)0 R6350 735 2 E 650 SAO PAULO -2--5-7 1300 ---- UOI RGO3O 735 E 100 1525 NVT R6I31 735 1 E 100 --3--E- 1310 1450 RGI37 735 1 E 100 1--4--- 1550 1645 46129 735 O E 100

DE Aeroporto: Londrina, 3 Km.

RECIFE 12345-- 0810 ----

EH EU 1620 FOR TR505 727 5 FA E- 0010 ---- L0B TR4B0 727 EH 51)0 TR304 727 P9 1620 FOR TR525 727 5 FA *_2__7 2020 ---- LIB TR310 727 79 SAO TR17E 727 EH 0315* RIO 11)158 727 3 N RIO DE JANEIRO 123456- 0810 11151) TR480 727 2 FU 12345-7 2020 ---- LDB 11)310 727 FE 23151) SAO TRO)b 727 1 78 SALVADOR 123456- 0810 ---- LDB TR480 727 FA 0620 310 TR510 727 3 EH *2__7 2020 ---- LOS TR3I0 727 EU SAO TR176 727 N 0150* RIO TRiBO 727 2 6 SAO PAULO 123456- 0810 1000 TR480 727 1 EU 12345-7 2020 2110 TR31O 727 O FA TERESINA *_2_7 2020 ---- LOS TR31I 727 EH SAO TR17E 727 EE RIO TRI58 727 6 0930* REI TR520 727 6 EU VITORIA 123456- 0610 1235 TRAVO 727 3 EU

2220 -2--5-7 1330 ----

2220 1--4--- 1550 ---- 2220 BELO HORIZONTE --3--E- 1310 ---- 2030 -2--5-7 1330 ----

301 40137 735

A SAO 81)320 ABU EU RIO 50250 727 3 E 301 41)130 735 E NVT R6131 735 A SAO RG320 1)83 FA RIO 5C250 727 3 E UOI 40129 735 A SAO 46320 A83 EH RIO 51250 735 2 E 301 510 301 NRT SAO 301 SAO

48137 735 11)390 735 R6130 73S 40131 735 RG390 735 40129 735 113390 735

100 650 550 100 100 650 550 100 650 550

E 100 2 A 590 O 100 2 A 100 2 A 590 A 100 1 A 590

2030 1--4--- 1550 ---- 2030 CURITIBA --3--E- 1310 1335 40137 735 O E 100 E LOA IANOP DL IS 1--4--- 1145 1220 RG128 735 O A 100 FORTALEZA --3--E- 1310 ---- UlI 113137 735 E 100 0035* SAO 86320 ABU 5 FA 650 -2--5-7 1330 ---- UOI RG13O 735 E 100 NVT 16131 73S y 100 0035+ SAO 41)320 A83 5 FA 650 1--4--- 1550 ---- UOI 91)129 73S A 100 0035* SAO 40320 ABU 4 78 650 FOZ DO IGUACU --3--E- 1310 ---- JOl 1)0137 735 E 100 1905 085 40164 735 1 E 320 MANAUS --3--E- 1310 ---- 301 113137 735 E 100 SA0 10320 1)83 EU 650 0005* RIU SC25U 727 4 E 550 -2--5-7 1330 ---- UOI 86130 73S E 100 NVT 80131 735 E 100 SAI 81)320 1)83 EU 650 0005* RIO 5C250 727 5 E 550 1--A--- 1550 ---- 301 40129 735 A 100 SAU 80320 1)83 EU 650 0005* RIO 51250 727 3 E 550 NATAL --3--E- 1310 ---- 301 1)0137 735 A 100 2310 51)0 1)1)320 A83 4 EA 650

ARACAJU 123456- 0810 ---- 1850 BELEM 123456- 0810 ----

LDB TRAVO 727 EU 325 SAO TR304 727 EU 570 1405 SSB TR470 727 3 EU 550 *_2__7 2020 ---- LDBTR31O 727 EU 330 SAI TR176 727 EU 350 RIO TR158 727 N 650 1100* RUE TR520 727 7 FE 650 BRASILIA 123456- 0810 ---- LDB TR480 727 EU 325 0135 SAU TR304 727 2 EU 570 *123457 2020 ---- LOB TR310 727 EU 320 0115* SAO TR176 727 2 1 350 CUIABA *12345_7 2020 ---- LOB TR310 727 FE 330 2320 SAO TR18E 727 1 6 380 CURITIBA 123456- 0810 0845 TR480 727 O EU 325 FORTALEZA 123456- 0810 ---- LDB TR480 727 EU 325 1415 SAO TR304 727 3 FA 570 *_2___7 2020 ---- LDB TR310 727 EU 330 SAO TR176 727 EU 350 RIO TR158 727 6 650 0815+ REC TR520 727 5 P9 650 MACE 10 12345-- 0810 ---- LOB 111180 727 EU 325 51)0 TR304 727 EU 570 1715 FOR TR505 727 6 EU 650 6- 0810 ---- LIV TR481 727 EU 325 51)0 TR304 727 FE 570 1715 FOR TR525 727 6 EU 650 MANAUS *12345_7 2020 ---- LOS TR310 727 EU 330 0320* SAO TR176 727 3 6 350 NATAL 12345-- 01310 ---- LDB TR480 727 EU 325 SA0 TR304 727 EU 570 1530 FOR TR505 727 A EU 650 6- 0510 ---- LUB TR480 727 EU 325 SAO TR3O4 727 FA 570 1530 FOR TR525 727 4 EH 650 *2__7 2020 ---- LDB 11)310 727 EH 330 SAO TR17E .727 FE 350 RIU TRDS8 727 6 650 0705+ REI TR520 727 4 FE 650

325 330 350 325 500 330 350 650 325 330 330 350 650 650 325

Aeroporto: Macapa, 3 Km.

BELEM 6- 0020 -234567 0500 1----6- 1430 -234--7 2135 BELO HORIZONTE -2-----0500

0105 0540 1515 2220 ----

1245 --3--E- 0500 ---- LDB TR480 727 EE 325 RIO TR502 727 4 EU 650

325 57U 650 325 570 650 330 350 650

DE:

Aeroporto: Cubatao, 13 Km.

BELEM --3--6- 1310 ----

COR TR480 727 510 T2304 727

1250 -2-45-7 0500 ---- 1250 2000 BOA VISTA -2-45-7 0500 ---- 1115 BRASILIA -2-----0500 ---- 1105 ---4--7 0500 ---- 1105 -2345-- 0500 ---- 1205 6- 1430 ---- 2240 CURITIBA -234567 0500 ---- 1615 FLOR IANUPOLIS -234567 0500 ---- FORTALEZA ---- 1720 -2---6- 0500 ---- 0905 --345-7 0500 ---- 0905 FOZ 00 IGUACU -234567 0500 ----

GOIÂNIA ---- 1905 -2-----051)0 ---- 1210 IMPERATRIZ -2-----0500 ---- 0900 JOAU PESSOA -2---6- 0500 ---- 1645

HP085 5C309 VP183 RP181

735 727 73S 735

O O O O

E E E E

550 550 550 550

tECE 5C309 727 E BEL 40255 735 A 858 PONTE 735 4 ** MCP SC309 727 9 BEL 5C250 727 RIO 51452 735 2 ** MIE 51309 727 E BEL 5C251 727 E RIO R6452 735 2 ** BEL VP279 735 2 A

550 475 080 550 550 OVO 550 550 OVO 550

MCP 5C309 727 A 550 BEL 5C230 735 9 650 MAU 5C246 735 3 A 650 MCP 5C309 727 E BEL R6255 735 3 A AlCE SC309 727 A BEL 51301 AB3 EH SLZ 81)259 735 3 A MCP SC3I9 727 E BEL 5C251 727 E RIO 81)402 707 3 ** MCP VP163 735 A BEL VP277 735 E RIU 07032 75 3 *

550 475 550 650 475 550 550 080 550 550 080

MCP 5C309 727 E 550 O 550 BEL SC25I 727 RIO 46120 735 2 A 100 MCP 51309 727 E 550 BEL 51251 727 E 550 RIO 81)120 735 4 9 100 MCP 51)309 727 A 550 BEL 5C303 727 2 E 650 MCP 5C309 727 A 550 BEL 50301 /083 2 EU 650 MCP SC309 727 E 550 BEL SC251 727 E 550 RIO 5C144 735 1 100 CW8 80164 735 3 E 320 MIP 51)309 727 E 550 BEL 16255 735 4 E 475 MCP 5C309 727 9 550 BEL 1)1)255 735 2 A 475 MCP 5C309 727 E 550 BEL 5C303 727 A 650 FOR 5C327 727 4 E 650

Maio/83 - Guia P,anrots - 177


Reservas: Diretamente em nossas filiais ou através da Central de Reservas: DDD Gratuito - (031)800-2322 -Telex; (031)2377RENT BR

Alugue um FIAT agora

a car

EREQUENCIA o

______

HORARIO

1234567 S(d

DE:

«

2

O

-

CRegd

BELO HORIZONTE 1-3---- 0645 ---- 1245 12345-- 1150 ---- 1815 6- 1150 ----

CONT 1815 7 1150 ----

JOAO PESSOA --345-7 0500 ---- 1645 MANAUS -234567 0500 ---- 0645 1----5- 1430 ---- 1905 MARABA -2-----0500 ---- 0615 PORTO ALEGRE -234567 0500 ---- 0500 RECIFE -2---6- 0500 ---- 1040 --345-7 0500 ---- 1040 RIO DE JANEIRO -234567 0500 ---- 10000 6- 1430 ---- 20200 SALVADOR -2---6- 0500 ---- 1220 --345-7 0500 ---- 1220 SANT AR EM -234567 0500 ---- 0725 590 LUIS -2---6- 0500 ---- 0730 --345-7 0500 ----- 0730 1------1430 ---- 1640 6- 1430 ---- 1640 SAO PAULO -234567 0500 ---- 1130 1 ------1430 ---- 2130 6- 1430 ---- 2145 TABATINGA --3--6- 0500 ---- 1120 TEFE --3--6- 0500 ---- 1105 UBERABA -2-----0500 ---- - ---- 1350 UBERLANDIA -2-----0500 ---- 1310

DE:

(3 550 MCP 5C309 327 BEL 5C30E A13 El 650 FOR 5C327 727 4 1' 650

rICO SC309 727 l' 550 BEL 5C230 735 2 l' 650 MCP 60183 735 O 550 BEL OPINO AB3 1 El' 650 MOO 5C309 727 l' 550 BEL RG255 735 1 O 475 MCP 5C309 727 A 550 O 550 BEL 50251 727 RIO RG321 AB3 3 FO 100 MCI' BEL ISCO BEL

50309 727 l' 550 SC303 727 3 O 650 SC309 727 O 550 5C301 AB3 3 FO 650

MCI' 5C309 727 O BEL SC251 727 1 O MCP VP183 735 O BEL VP277 73S 2 l' MCP BEL MCP BEL

550 550 550 550

SC309 727 O 550 SC303 727 4 O 650 5C309 727 1' 550 5C301 ARO 4 FO 650

MOO SC309 727 O 550 BEL 5C230 73S 1 O 650 MCP BEL MCP BEL MCP BEL MCP BEL

5C309 727 O S0303 727 1 O 5C309 727 O SC30E AB3 1 FO VP183 735 O VP279 735 1 O 90163 735 O VP277 735 1 O

550 650 650 650 150 550 550 550

MCP BEL RIO MOO BEL MCP BEL RIO

5C309 727 O 550 O 550 5C251 727 RG351 lOS 2 O 100 90183 735 O 550 VP279 73S 3 O 550 5C183 735 O 550 5C277 727 O 550 90191 AB3 3 El 650

MCP 5C309 727 O 550 BEL 5C230 735 O 650 MAO 5C864 73S 4 O 650 MCP 5C309 727 O 550 BEL 5C230 735 O 650 MAU SC884 73S 3 O 650 MCP 5C309 727 O 550 BEL R1255 735 6 O 475 MCI' 5C309 727 O 550 BEL 90255 735 5 O 475

1I1luI!JWÀL1I Aeroporto: Campos aos Palmares, 25 Em.

ARACAJU 1234567 0750 0820 1234567 1550 1625 SELEM 1---5-- 1435 ---- 2230 -234-57 1435 ---- 2230 -2--5-7 1605 ---- 2240 1 ------1b05 ---- 2370

14503 727 O FO 650 9(3343 727 O Y 550 MCZ REC MCZ REC MCZ BSB MCL 856

178- Guia Panrotas - Maio/153

R0342 727 O 650 5C302 727 3 O 650 60342 727 O 650 SC300 903 3 ES 650 90253 73S A 500 60280 735 2 O 550 VP253 735 O 500 60286 735 3 O 475

1815 12345-- 1550 ---- 2120 -2-45-7 1605 ---- 2030 BRASILIA 1-3---- 0645 0940 12345-- 1150 ---- 1705 6- 1150 ---- 1705 7 1150 ---- 1705 1234567 1605 1905 CAMPINAS 12345-7 1735 2200 CAMPO GRANDE *1734567 1605 ---- 2305 CLI BABA 7 1605 ---- 1930 -23456- 1605 ---- 2000 CURITIBA 1-3---- 0645 ----

MCZ 5C275 727 O 500 BSII PONTE 735 2 ** 000 MCL TR504 727 El' 650 FOR TROES 727 00 570 BIS TR471 127 4 El' 550 MCZ TR504 727 El' 650 FOR 06395 727 FO 570 BSB 06471 727 4 El' 550 MCL T6524 727 00 650 FOR TR305 727 FO 570 BSB TR471 727 4 FO 550 O 650 MCZ 60343 727 RIO PONTE 735 3 ** 080 MCZ VP253 73S O 500 BSB PONTE 735 2 ** 080

MCZ FOR MCZ FOR MCZ FOR

5C2/5 727 1 O TR504 727 FO TR3US 727 3 00 TR504 727 00 TR395 727 3 FO TR524 727 00 TR305 727 3 FO 90253 735 1 O

500 650 650 650 650 650 650 500

TR505 727 2 FI' 650 MCL 90253 735 O 500 SAO 60356 735 4 N 380 MCL BSB MCZ BSB

VP253 735 9 500 9P378 735 2 9 220 VP253 735 O 500 VP374 735 2 O 210

MCZ 5C275 727 O 500 SSA 90351 735 O 650 1245 SAO BOlSO 735 3 O 320 1234567 0750 1425 06503 727 4 El' 650 FORTALEZA 123456- 1150 1425 06504 727 2 FO 650 7 1150 1425 16524 727 2 El' 650 1---5-- 1435 ---- MCL 90342 727 l' 650 1935 REC 5C302 727 1 9 650 -234-67 1435 ---- MCL RG342 727 l' 650 1935 REC 5E300 ARO 1 00 650 1234567 2000 ---- NICZ TR502 727 00 650 2345 REC TR500 727 1 El' 650 GOIANIA 1234567 1605 2010 - 60253 lOS 2 O 500 JOAO PESSOA 1-3---- 0645 ---- MCZ SC275 727 O SUO 1110 ISA 5C326 727 2 O 650 1234567 1240 1400 VP252 lOS 1 O 500 MANAUS 1-3---- 0645 ---- MCZ 50275 727 (3 500 1315 BSB SC204 727 2 (3 350 1---5-- 1435 ---- MCZ R0042 727 O 650 REC 5C302 727 O 650 0005+ BEL SC250 727 4 O 650 -234-67 1435 ---- MCL 60342 727 (3 650 BEC 50300 AIO EO 650 0005* BEL 50250 727 4 l' 650 NATAL 123456- 1150 1320 TR504 727 O F1' 650 7 1150 1320 08524 727 1 El' 650 1234567 1435 ---- MCZ 60342 727 O 650 2310 REC 60320 983 1 FO 650 PORTO ALEGRE 1234567 0750 1525 T9503 727 5 El' 650 12045-- 1150 ---- MCZ TR504 727 El' 650 2055 FOR TR305 727 5 El' 650 7 1150 ---- MCZ 06524 727 El' 650 2055 FOR 06305 727 5 08 650 1234567 1550 2250 60343 727 4 9 550 1234567 1605 ---- MCZ 90253 735 9 SEU 2220 ISA 60167 725 3 9 650 PORTO VELHO 7 1605 ---- MCL 90253 735 O 500 2205 6S8 90378 735 3 (3 220 -23456- 1505 ---- MCZ 90253 735 (3 500 2215 658 90374 735 O (3 210 RECIFE 123456- 1150 1220 TR504 727 O El' 650 7 1150 1220 TR524 727 O El' 650 1234567 1240 1310 VP252 73S O (3 SOU 1234567 1405 1505 (40342 727 O O 650 1234567 2000 2030 TR502 727 0 00 650 ---4-5- 2126 LiSO 5C274 727 O O SUO RIO DE JANEIRO 1-3---- 0645 ----- MCL 5C275 727 O 500 10000 SSA 60351 735 1 (3 650 1234567 0750 1125(3 16503 727 2 El' 550 1234567 1550 19500 60343 727 2 O 650

O 500 1234567 1605 ---- MCL (30253 735 19001 SSA (30167 725 1 '1 650 12345-7 1735 20400 0(0505 727 1 El' 650 6- 1735 20405 09525 727 1 00 650 SALVADOR 1-3---- 0545 0735 5C275 727 O O 500 TR503 727 1 FO 650 1234567 0750 0915 1234567 1550 1725 RG343 727 1 O 650 VP253 735 O l' 500 1234567 1605 1650 TR505 727 O El' 650 12345-7 1735 1825 6- 1735 1825 TR525 727 O F1' 650 SAO LUIS l---5-- 1435 ---- MCZ 90342 727 O 650 2110 REC 5C302 727 2 O 650 -204-67 1435 ---- MCL RG342 727 (3 65U 2110 REC 5C300 913 2 FY 650 SAO PAULO 1-3---- 0545 ---- MCL SC275 727 (3 500 1130 ISA 60351 POS 2 O 650 1234567 0750 1250 TR503 727 3 EO 650 MCL TR504 727 El' 650 12345-- 1150 ---- 1850 FOR TR305 727 4 El' 650 El' 650 6- 1150 ---- MCZ TR504 727 1850 FOR TR395 727 4 FO 650 MCZ 06524 727 E? 650 7 1150 ---- 1850 FOR 06305 727 4 FO 650 1234567 1550 2110 R6343 727 3 l' 650 1234567 1605 ---- MCZ VP253 735 O 500 2025 ISA 90167 725 2 O 650 1234567 1605 2155 90253 735 3 l' 500 1234567 1800 2235 TRSBO 727 2 O 650 TUCURUI 1------1605 ---- 2210 VITORIA 123456 0750 ---- 1235

MCL 90253 735 O 500 BSB 90286 735 2 O 475 MCZ TR503 727 FY 650 RIO TR480 727 3 EO 325

DE: Dif. Horario BSB - 1 hr Aeroporto: Brig.Eduardo Somes, 14 Km.

ALTAMI RA ----5 1435 1740 ARACAJU 1-345-7 0300 ----

-2---6

1625 0300 ----

1625 1234567 1330 ---- 2220 1415 ---- 1-3--- 2050 BELESI 1204567 0300 0550 1234567 0815 1110 -2-4-6 1315 1600 ----5- 1405 1855 1234567 1515 1855 -234-67 1540 1910 BELO HORIZONTE *25 0015 ---- 0650 1-3--6 0300 ---- 1250 -2-45-7 0300 ---- 1250 1-3 1415 ---- 1940 -2-4567 1415 ---- 1940 BOA VISTA -2-45-7 1015 1115 1-3--6 1800 1900 BRASILIA -2-----0300 ---- 1105 ---4--7 0300 ---- 1105 0300 ---- 1205 1234567 1330 1715 1-3-- 1415 1750 -2-4567 1415 1750 *1234567 2330 0305* CAMPO GRANDE -2-45-7 0615 1240 1-3--6 0800 1240 1-345-7 0810 1440 -2-----0945 1435 12345-

60384 73S 1 l' 380 MAO BEL REC MAO BEL REC MAO BSB MAO BSB

5C251 727 5C301 ARO R0343 327 5C251 727 5E301 ARO RG343 727 VP291 AB3 60250 735 SC205 727 SC272 727

l' 650 FO 650 5 O 650 '1 650 10 650 5 O 650 00 350 2 O 500 l' 350 2 O 500

5C251 727 O O 90191 A83 O FO TR521 727 O 00 (30384 735 1 O 50231 735 1 O VP382 735 1 O MAO RIO MAO RIO MAO RIO MAO BSB MAO BSB

5C487 735 PONTE 73S SC251 727 5C452 735 SC251 727 65452 735 SC2O5 727 PONTE 735 RG205 727 PONTE 73S

650 650 650 380 650 055

N 3511 1 ** 080A 650 2 ** 080 O 650 2 ** 060 O 350 1 ** 080 O 350 1 ** 080

50246 735 O O 650 50248 735 O '1 650 MAO BEL MAO BEL SLZ MAO RIO

SC251 727 O 650 65255 lOS 3 O 475 SC251 727 O 650 5C301 ABO FO 650 (31259 13S 3 O 475 5C251 727 O 650 RG402 707 2 ** 080 90291 ARO O 00 350 SC205 327 O O 35(7 RG205 727 O O 350 TR177 727 O N 350 SOROS 5C483 VP383 60305

735 735 705 735

3 O 375 2 O 380 O l' 355 2 (3 360


FREOUÉNCIA

-2---6- 0300 ----

li

HORÁRIO

1 23456 7 S.ih C*od

1445 IMPERATRIZ -2------3300 CONT

DE

MAU 5C251 727 O 650 BEL 5C303 727 O 650 SSA AG319 lOS 5 O 650 MAO 5C251 727 O 650 BEL40255 735 2 O 476 MAU SC251 727 O 650 BEL SC301 AS] 80 650 SLZ RG259 736 2 O 475

0900

---4--7 0300

0900 CRUZEIRO DO SUL 1 ------1015 GUIARA -2-46-7 0615 1-3--6 0800 1-345-7 0810 -2-----0945 ----7 1330 -23456

1330

JOAO PESSOA 1-345-7 0300

1215

5C240 735 1 E 660

1115 1115 1320 1310

1930

2000 CURITIBA *25

0015 ---- 0920 1234667 0300 ---- 1615 -2-45-7 0615 ---- 1145 1-3--6- 0800 ---- 1745 1-345-7 0810 ---- 1836 -2-----0945 ---- 1835 -2-45-7 1100 ---- 1900 123456- 2330 ----

MOO BSB MAO BSB

SC485 735 2 E 5C483 735 1 O 8P383 73S 2 O VP385 lOS 1 O VP211 983 88 47370 lOS 1 O VP291 AIO EU VP374 735 1 O

375 380 355 380 360 220 350 200

MAO 50487 735 N 350 SAO SCO5O lOS 2 9 100 MAO 5C25E 727 O 650 RIO RG12O 735 3 O 100 MAO 5C485 735 E 375 SAO 813164 736 5 E 320 MAO 5C483 73S E 360 SAO 00164 lOS 4 E 320 MAO VP383 lOS O 355 640 4P174 735 5 E 100 MAO VP385 lOS O 380 SAO VP134 735 4 E 100 8)00 TR767 727 EU 350 SAO TR481 727 1 TE 325 MAU TRO7I 727 O 350 SAO 78311 727 P1' 330 0845+ LOB TR480 727 4 81 326 *12345 2330 ---- MAO TAl!! 727 11 350 0935* 500 TR461 727 3 80 476 * -----67 2330 ---- MAO T8177 727 N 350 0905* SAO TR463 727 3 EU 475 EL 00 IANOPOL IS -2-46-7 0615 ---- MAU 50485 735 O 375 2120 SAO RG319 735 6 E 650 O 38)) 1-3--6- 0800 ---- MAO 50483 lOS 2120 SAO RG319 73S 5 O 650 1-345-7 0810 ---- MAO 87383 735 O 355 1930 SAI VP134 735 6 4 100 -2-----0946 ---- MAO 8P385 73S O 380 1930 SAO VP134 735 6 Y 100 MAO 341]] 727 N 3511 *12345_ 2330 ---- 1030* SOO TR461 727 4 EU 475 * ---- - 67 2330 ---- MAO 30177 727 O 360 1030+ SAO TR463 727 4 EU 475 FORTALEZA 1-345-7 0300 ---- MAO 5C251 727 O 650 0905 BEL SC301 AB3 2 [O 650 -2---O- 0300 ---- MAO 5C251 727 O 050 0905 BEL 5C303 727 2 Y 650 1234667 0815 1525 08191 AIO 3 FU 660 -2-4-6- 1315 1850 TRE21 727 2 80 050 80 350 1234667 1030 ---- MAO 47291 A63 BSB 47250 735 E 500 13100* ISA VP160 725 4 4 060 FOZ DO IGUACU 1-345-7 0300 ---- MAO 5C230 727 9 650 0905 BEL 50301 AB3 2 EU 650 -2---6- 0300 ---- MAO 5C233 727 O 650 0905 BEL 50303 727 2 O 650 -2-45-7 0615 ---- MAO 5C485 731 E 375 1405 SOE R0164 736 6 1 320 1-3---- 0800 ---- MAU SC483 lOS E 380 1906 500 40164 735 5 4 320 N 3513 *1234567 2330 ---- MAO 79177 727 1320+ 500 TR531 727 4 FO 060 GOIONIA -2-----0300 MAO 5C25I 727 O 650 BEL 00265 735 4 O 475 1211 ---4--] 0300 MAO 50251 727 E 650 BEL 50301 AI] 80 650 1210 SE] 00259 735 4 O 476 1-345-7 0810 MAU VP3113 735 O 355 CGB VP377 735 3 O 200 1715 -2-----0945 MAO 48385 735 O 360 COO VP377 735 2 E 200 1715 ----7 1330 MAO 08291 AB3 P1' 360 858 VP229 73S 1 E 440 1930 1234507 1330 MAU 4P291 AB3 80 350 2010 BSB '78253 ]OS 1 O 500 1 LHEUS 1-345-7 0300 MAO 5C251 727 E 650 BEL 5C301 AS] FO 650 1445 SSA 80319 73S 5 E 650

-2---6- 0300

1645

MAO BEL FOR MAO BEL FOR

SC261 727 O 650 50301 AB3 80 650 SC327 727 4 1 650 5C251 727 O 650 5C303 727 O 650 5C327 727 4 O 650

1645 LONDRINA -2-45-7 1100 ---- MAO P9767 727 FO 350 2000 SAO TR481 727 2 80 325 *123457 2330 ---- MAO TR177 727 N 350 0750* SAO TR311 727 3 P0 330 MAGAPA 1----6- 0815 MAO 08191 AB3 P0 650 BEL VPI82 lOS 1 O 550 1405 ----6-- 1435 MAO 48384 735 4 380 BELBP184 735 3 O 550, 2366 -234--7 1540 MAU BP382 735 O 355 2110 BEL 08180 735 2 O 550 MACE IO 1-345-) 0300 MAO 5C251 727 O 550 BEL SC301 AS] FO 650 REC 96343 727 4 E 650 1535 -2---6- 0300 MAO 50251 727 O 550 BEL 5C303 727 O 650 1535 REC R0343 727 4 O 650 ---4-6- 1416 MAO 00205 727 O 350 2105 858 50274 727 2 O 500 MAR ABA -2 -----0300 MAO 5C251 727 O 650 0815 BEL R0255 735 1 O 475 NATAL 1-345-7 0300 MAO 5C251 727 E 650 BEL 5C301 AB3 80 550 1545 FOR 5C327 727 3 O 650 -2---6- 0300 MAO 10251 727 O 650 BEL 50303 727 8 650 1645 FOR 50327 727 3 O 050 -2-4-6- 1315 2000 TR521 727 O 80 650 1234567 1330 MAO BP291 AB3 80 350 BSB VP250 735 E 500 2355 SSA 4P160 725 3 O 060 NAVEGANTES -2-45-7 0615 MAO 5C485 73S O 375 2036 SAO 96319 735 5 E 650 1-3--6 0800 MAO SC403 735 O 380 2035 SAO 90319 73S 4 O 650 1-345-7 0810 MAU 87383 705 O 355 SAO 90319 73S 5 O 650 2035 -2-----0945 MAO 08385 73S O 380 2035 SAO R0319 735 4 O 650 PORTO ALEGRE *2_5_ 0016 ---- MAO 5C487 73S N 350 0950 SAO SC11O 73S 2 O 100 1234567 0300 ---- MAO 5C251 727 O 650 1500 RIO 90321 AB3 3 El 100 --3---- 0305 ---- MAO RG8I3 010 [0 350 1150 RIO 913100 735 1 4 100 ----5-- 0725 ---- MAO 91)717 010 P0 350 1830 RIO 90120 735 4 O 100 -2-45-7 0100 ---- MAO TR]6] 727 FO 350 2055 SAO TROES 727 1 80 570 1234567 1330 ---- MAO 47291 AIO P0 360 2220 500 47167 72S 2 9 650 1-3---- 1415 ---- MAO 5C205 727 9 360 2250 RIO 10102 735 2 O 100 -2-4567 1415 ---- MAO 90205 727 9 360 2250 RIO R6102 735 2 1 100 *12345__ 2030 ---- MAO 7R177 727 FN 360 1130* SAO TR461 727 5 [0 475 * -----67 2330 ---- MAO TR1I7 727 II 350 1130* SAO TR463 727 6 FO 475 PORTO VELHO -2-46-7 0615 0725 5C485 73S O O 375 1-3--6- OBOO 0910 5C483 735 O O 300 1-345-7 0800 1110 48380 lOS 1 O 365 -2-----0945 1105 4P385 705 O O 380 7 1300 MAU VP291 A83 El 350 BSB 48078 735 2 O 220 2205 -20456- 1330 MAO 08291 AB3 80 350 2215 BSB 08374 735 1 O 210 RECIFE 1-345-7 0300 MAU 5C251:727 O 650 BEL SC301 AIO 3 FO 650 1040 -2---6- 0300 MAO 5C251 727 E 650 1040 BEL 5C303 727 O O 650

1204667 0915 1700 47191 083 O 00 660 -2-4-6- 1315 2100 TR521 727 4 FO 650 -2--5-7 1415 ---- MAO RG205 727 O 350 2000 BSB SC270 727 1 O 500 1-3---- 1415 ---- MAO SC205 727 O 350 2150 BSBSC272 727 3 1 500 7--4-5- 1415 ---- MAU R6206 727 9 350 2150 BSB 50274 727 O O 500 RIO BRANCO -2-45-7 0615 0745 5C485 lOS 1 E 075 1-346-7 0810 0900 OP383 705 O E 056 1 ------1015 1055 5C240 735 O O 650 RIO DE JANEIRO *_2__5_ 0015 06050 5C487 705 O N 050 -2----] 0150 06400 RG873 010 O 80 350 -2-----0215 O705G 90875 7270 E 050 ---4 0220 07100 40805 010 O P0 350 1204667 0000 10050 50251 727 1 O 550 --3--- 0305 07650 R6813 010 0 FE 350 -2-45-7 0615 16600 SC485 735 5 O 375 ----5-- 0725 12150 90717 010 O P0 060 1-3--6 0800 16590 50483 735 4 O 380 1234567 0815 20150 4P191 ABO 6 FO 660 -2-----0945 ---- MAO 47386 705 O 080 18500 SAO OP160 725 4 9 650 -2-45-7 1100 16460 TR767 727 1 FO 350 *_2 ----- 1315 ---- MAO TR621 727 FU 660 03350* REC P4159 727 6 9 660 1234567 1300 ---- MAO 07291 ABO 00 350 19306 858 OP091 73S 1 ** 080 1-3--- 1415 20000 5C205 727 1 O 050 -2-4567 1415 2000G 00205 727 1 E 050 *1204567 2330 04550* TI1]] 727 1 N 350 SALVADOR *_2__5_ 0015 ---- MAO 5E48I 735 N 350 0850 RIO 50326 727 1 0 650 1-346-7 0000 ---- MAO SC251 727 O 660 1220 BEL SC301 083 4 FE 650 -2---6 0000 ---- MAO 50251 727 O 650 1220 BEL 50303 727 4 O 650 1315 ---- MAO TR521 727 80 650 0116* REC TR159 727 5 N 650 1234567 1300 ---- MAO 4P291 AIO FO 350 2105 BSB OP250 105 1 O 500 1-3--- 1415 ---- MAU SC205 727 O 350 1945 BSB 5C272 727 O 0 50)0 ---4-6 1415 ---- MAO R0205 727 9 350 1945 BSB SC214 727 1 O SUO SANTAREM ----5 1435 1505 VP384 ]OS 0 O 080 1234607 1515 1615 SC231 73S O O 650 -204-67 1540 1640 47382 lOS O 0 055 SAO LUIS 1-045-7 0000 MAU 5C251 727 O 650 BEL S0301 A83 1 [O 650 0730 -2---6 0000 MAU SC251 727 O 650 0730 BEL SC000 727 1 O 650 1234567 0815 1240 48191 AlIO 1 FE 650 SAO PAULO *_2__5__ 0015 3600 5C487 735 1 N 350 -2----7 0150 0840E 96870 010 1 FY 350 705 O RIO/SAO ---4--- 0220 09250 BOBOS DOO 1 FE 050 1234567 0300 MAO SC251 727 0 650 1130 RIO 00051 73S 2 0 100 --O---- 0305 0925C 00813 010 1 FE 050 RI0/SAO ABO FE -2-45-7 0615 1530 SC485 73S 4 O 075 ----5-- 0725 1355C RG717 010 1 80 550 727 RIO/SAO O 1-3--6- 0000 1500 5C483 735 3 O 380 1-345-7 0810 1725 88080 735 4 O 055 1204567 0815 2145 OPI91 ABO 6 00 650 -2-----0945 1725 08385 135 O O 080 -2-45-7 1100 1530 TR767 727 O 80 350 1234567 1300 1925 8P290 093 1 FO 350 1-O 1415 MAU 50205 727 0 350 BSB 50473 735 1 O 440 2015 -2-4567 1415 MAO 80205 727 9 350 2015 OSB 40473 ]OS 1 O 440 *1204667 2000 0630* TR177 727 2 9 050 TABATI BOA --3--6- 1015 1120 50884 705 1 O 550 TEFE --3--b 1015 1105 5C884 lOS O O 650 TERESINA 1204567 0815 1355 -2-4-6 1015 1740 UBERABA -2-----0000 1050 ---4--] 0300 1060

4P191 080 2 FO 650 79521 727 1 F0 650 MAU BEL MAU BEL SLZ

5C261 727 O 650 01)255 lOS 6 E 475 5C251 727 O 650 SEOUl 083 80 55/) A6259 705 6 0 4/5

Maio/83 - Guia Panrotas - 179


FREOLIENCIA < o 0 00 o 0<0 o <<

UD0 _ 00

0)0

= O =

< HORARIO

1234567 Sid

Z

2O

NATAL 1---5-- 1135 ----

2 «

o

W

Cheg,d

CONT

DE •'yl7y4IIUIITfls1P1'•

UBERLANDIA -2-----0300 ---- 1310 ---4--] 0300 ---- 1310 VITORIA 1-345-7 0300 ----

MAO BEL MAO BEL SLZ

O 650 SE251 727 RG255 735 5 O 475 SC251 727 E 650 SC301 AB3 FE 650 RG259 735 5 O 475

O 650 MAO 5C251 727 BEL 5C301 AB3 80 650 -2-4-67 SSA 10319 73S O O 650 1615 O 650 MAO 5C251 727 -2---6- 0300 ---- BEL SC303 727 O 650 5511 R0319 73S O O 650 1615 MAO TR767 727 -2-45-7 1100 ---- EU 350 1850 RIO 18200 727 2 80 650 8 350 MAO TR177 727 *1234567 2330 ---- 0920* RIO TR202 727 2 FO 650

DE

O 600 MOC 10370 735 O 650 SSA SC302 727 REC RG320 AB3 2 ri' OSO

1234567 1230 123456- 1340 7 1340 1234567 2340 FOZ DO IGUACU 1234557 0725

2310 NAVEGANTES ---- O 600 MOE 81371 735 1---5-- 1635 ---- 1905 SAO R0319 73S 2 O 650 2035 ----5-- 0740 ---- PORTO ALEGRE 1530 O 600 MOE 86371 735 1---5-- 1635 ---- ---4--- 0740 ---- SAO R1343 727 2 O 650 2250 1530 RECIFE 67 0740 ---- MOE 80370 73S O 600 1---5-- 1135 ---- 1530 SSA SC302 727 1 O 650 1755 GO lAN IA RIO DE JANEIRO O 600 MOE 10371 735 1234567 0740 ---- l---5-- 1635 ---- 1300 19201 BHZ PONTE 735 1 ** 080 1 LO EU S SALVADOR 0740 R6370 735 O ---- O 600 I---5-- 1135 1250 1145 SAO LUIS N1OC 80370 73S O 60Ii 1-3-5-- 0740 ---- 1---5-- 1135 ---- 1205 2110 SSA SC302 727 3 O 650 SAO PAULO JOAO PESSOA RG371 735 1 O 600 1234567 0725 ---- 1---5-- 1635 19130 1110 1234567 1610 1645 LONDRINA I DE: 12345-7 0755 ---- 2000 Aeroporto: Augusto Severo, 20 Km. *2-----2025 ----

BELEM 1 ------1725 1815 BELO HORIZONTE -2-----0830 ---- 1245 BRASILIA -2-----0830 1105 CURITIBA -2-----0830 ---- 1615 FLORIANOPOLIS -2-----0830 ---- 1720 P02 DO IGUACU -2-----0830 ---- 1905 GOlAS IA -2-----0830 1210 IMPERATRIZ -2-----0830 0900 MANAUS 1-------1725 ---- 0005* PORTO ALEGRE -2-----0830 ---- 1830 RIO DE JANEIRO -2-----0830 ---- 14006 SAO PAULO -2-----0830 1500 UBERABA -2 -----0830 1350 UBERLANDIA -2 -----0830 1310

O 475 MAB RG255 735 SAO RG12O 73S 7 O 100 Y 475 MAB 80255 735 SAO R0164 73S 7 O 320

1815 6- 1340 ----

80255 73S 2 O 475

1815 7 1340 ----

RG254 73S O 1 475 MAB RG255 735 O 475 BSB POSTE 735 2 ** 080 RG255 73S 1 9 475 O 475 MAB RG255 73S SAO 80120 735 6 O 100

80255 73S O O 475 E 475 MAR 80254 735 BEL SC250 727 1 O 650 O 475 MAS RG255 731 SAO 80120 73S 7 O 100 MAB RG255 73S O 475 B5B PONTE 735 2 ** 080 10255 735 5 O 475 RG255 735 4 O 475 RG255 73S 3 O 475

DE: Aeroporto: Montes Claros, 6 Km.

BEL EM 1---5-- 1135 ---- 2230 BELO HORIZONTE 1---5-- 1835 1725 FLORIANOPOLIS 1---5-- 1635 ---- 2120 FORTALEZA 1---5-- 1135 ---- 1935 FOZ DO IGUACU 1------1635 ---- 2200 1 LHEUS I---5-- 1135 ---- 1445 MANAUS 1---5-- 1135 ----

1815 BRASILIA 1234567 0740 ---- 1200 12345-- 1340 ---- 1705 6- 1340 ---- 1705 7 1340 ---- 1705 CAMPINA GRANDE --3---- 0725 ---- 1520 CAMPINAS 123456- 0740 ---- 1605 12345-7 1550 2200 CAMPO GRANDE *23467 0015 ----

*5 MOC RG370 735 O 600 SSA SE302 727 4 O 650

0835 0015 ----

RG371 735 O O 600

0835 CUIABA *23407 0015 ----

MOC R1371 735 O 600 SAO 2G319 73S 2 O 650

1005 0015 ----

MOE RG370 735 O 600 SSA SC302 727 2 Y 650 O 600 MOE P0371 73S SAO RG170 735 2 Y 320 MOC R0370 735 O 600 SSA 80319 73S 1 O 650

MUC R0370 73S O 600 SSA 50302 727 O 650 7005+ BEL 5C250 727 5 Y 650

180- Uuia Panrotas - Maio/83

*5

1005 CURITIBA 1234567 0725 ---- 1615 FLORIANOPOLIS 1234567 0725 ---- 1720 12345-7 0740 ---- 1930 FORTALEZA 1234567 0015 0100 1-3-5-- 0730 0815

O 650 NAT 5C327 727 554 5C272 727 3 O 500

NAT REC NAT REC

TR520 727 2 FO O 5E327 727 5C302 727 4 O 5C327 727 O SC300 483 4 FO

NAT RIO NAT RIO NAT FOR BSB NAT FOR BSB 971 FOR BSB

RG321 AB3 SC452 735 RG321 AB3 RG452 735 TR504 727 TR305 727 TR471 727 TR504 727 TR395 727 TR471 727 TR524 727 TR305 727 TR471 727

NAT SSA NAT FOR NAT FOR NAT FOR

O 0P161 725 4P251 735 2 O TR504 727 FO TR305 727 1 80 TR504 727 50 TR395 727 1 FO TR524 727 FO TR305 727 1 80

650 650 650 050 650

80 650 2 ** 080 O 650 2 ** 080 Ei' 650 El 570 2 FO 550 FO 650 FO 570 2 FO 550 FO 650 FO 570 2 FO 550 650 500 650 570 650 570 650 570

FO 650 NAT R1321 AB3 REC RG369 735 1 O 590 NAT VP161 725 Y SSA VP251 735 O BSB VP239 735 4 O 11505 727 4 80

650 500 440 650

NAT FOR SAO NAT FOR 540

VP160 725 O 650 VP255 72S N 650 01382 735 3 O 355 VP160 725 O 050 VP255 725 N 650 07384 735 3 O 380

NAT FOR SAO NAT FOR SAO

O 650 01160 725 07255 725 N 650 VP382 735 4 O 355 VP160 72S O 650 VP255 72S N 650 VP384 73S 4 O 300

NAT RG321 AIO3 FO 650 5110 RG12O 735 3 O 100 NAT 540 NAT SAO

RG321 783 80 650 RG120 73S 4 O 100 O 650 01161 725 4P134 73S 5 O 100 'IP160 725 O O 650 TR520 727 O FO 650

727 O O 727 O ri 727 O FO AB3 O FO

OSO 650 650 650

00 4 O O 4 O O 4 O O 4 O

650 320 650 170 650 320 650 320

NAT RG321 AB3 SAO RG164 73S NAT 0P161 725 SAO VP142 735 NAT VP161 725 SAO 01142 73S NAT 81161 725 SAO 01132 735

O 650 NAT VP161 725 SSA OP251 73S 3 O 650 NAT SSA NAT SSA

O 650 4P161 725 91247 735 2 O 600 O 650 VP161 725 VP243 73S 2 O 600

FO 650 NAT 10321 AB3 REE 5E326 727 1 O 650 SC327 727 O O 050

NAT RG321 AB3 FO 650 SAO T6481 727 4 FO 325 FO 650 NAT TR521 727 9 650 REC TR159 727 RIO TRI77 727 FO 350 0750* SAO TR311 727 4 FO 330

Aeroporto: Maraba, 4 km. ARACAJU 1-3---- 1610 ---- 2050 BELEM 1-3-5-- 0730 1100 l---5-- 1610 ---- 2230 -234-07 1610 ---- 2230 BELO HORIZONTE 1-3--6- 0725 ---- 0250 -2-45-7 0725 ---- 1250 12345-- 1340 ----

5C326 TR504 TR524 R0320

1315 1425 1425 0035*

MACE 10 12345-7 6MANAUS 1-3-5-l---5--

1550 1715 1550 1715

TR505 727 1 80 650 TR525 727 1 80 050

TR520 727 3 FO 650 NAT 5C327 727 O 650 O 650 REC SC302 727 0005+ BEL SC250 727 5 O 650 O 650 NÃT SE327 727 • -234-67 1610 ---- REC SE300 AB3 FO 650 0005+ BEL SC250 727 5 O 650 MONTES CLAROS 80 650 NAT RG321 AB3 l---5-- 0725 ---- REC 5C301 AB3 FO 650 SSA RG371 735 2 O 600 1615 PAULO AFONSO NAT 86321 AB3 FO 650 --3---- 0725 ---- REE RG369 73S 2 O 590 1620 80 650 NAT 80321 AB3 7 0725 ---- REE 80367 735 1 O 595 1620 PORTO ALEGRE RG321 AB3 3 FO 660 1234567 0725 1500 NAT VP161 725 O 650 ----5-- 0740 ---- 1700 SAO 81142 735 5 O 170 NAT VP161 72S O 550 1234567 0740 ---- 1845 SAO VP141 72S 4 O 100 NAT TR504 727 FO 650 12345-- 1340 ---- 2055 FOR T1305 727 3 FY 570 MAl TR524 727 80 650 7 1340 ---- FOR TR305 727 3 FO 570 2055 O 650 NAT SE327 727 1234567 1610 ---- SAO RG343 727 1 O 650 2250 PORTO VELHO O 650 NAT VP160 72S *23467 0015 ---- N 650 FOR VP255 725 SAO VP382 735 5 O 355 1220 O 050 ---- S-- 0015 ---- NAT OP160 725 N 050 FOR VP255 725 SAU 0P384 73S 5 O 380 1220 RECIFE 80321 483 O FO 650 1234567 0725 0810 VPBOR 725 O O 650 1234567 0740 0815 TRSO5 727 O 80 650 12345-7 1550 1020 TR525 727 O FO 850 6- 1550 1620 5E327 727 1 O 650 1234567 1610 1730 TR521 727 O 80 650 -2-4-6- 2025 2100 RIO BRANCO NAT VPI60 72S O 650 *23467 0015 ---- FOR 0P255 72S li 650 SAO VP382 73S 6 O 355 1235 RIO DE JANEIRO O 650 *1234557 0015 ---- NAT VP160 725 05006 FOR 85255 725 1 N 650 86321 AB3 1 FO 650 1234567 0725 1130G VP161 725 2 O 550 1234507 0740 1205G TR505 727 3 FO 050 12345-7 1550 20406 6- 1550 2040G TR525 727 3 FO 650 SC327 727 3 O 650 1234567 1610 21206 NAT TR521 727 FO 650 2025 ---- 03350* REE TR159 727 2 8 650 SALVADOR NAT 16321 AB3 FO 650 1-345-7 0725 ---- 1220 REE 5C301 1183 1 FO 650 0730 1215 1010 ----


IT

-LOCALIZA re

Alugue um RATOCO M .

FREQUENCIA O o 5<03<10 2

--3--6- 1550 ---- 2030 HORARIO

2 o. o o 2 o 1234567 Saida Chegada o DE:

7VsU1UI2JoII1I

= O O O o. -a z o o

BOA VISTA 1-3---

0700 ----

CONE. 2000 6- 0700 __a_

SALVADOR -2---O- 0725 ---- SAI 1220 REC 1234567 0740 0945 12345-7 1550 1825 -----6- 1650 1825 1234567 1610 1900 2025 ---- NA] 0115* REC 510 LUIS 1---5-- 1610 ---- 2110 -234-67 1610 ---- 2110 SAO PAULO *1234567 0015 ---- 0625 1234567 0725 1305 1234567 0740 1330 12345-- 1340 ---- 1850 -----6- 1340 ---- 1850 ------7 1340 ---- 1850 -2-4567 1610 ---- 2100 1-3---- 1610 ---- 2205 -2-4567 1610 ---- 2245 2025 ----

NAT REC MAT REC

RG321 A83 FI 5C303 727 1 Y VP161 725 1 O 11505 727 2 P9 TR525 727 2 P4

650 650 050 550 650

BRASILIA 1234567 0700 ---- 1025 1 ------1305 ----

SC327 727 2 Y 650 16521 727 P1 650 TR159 727 1 N 650

1935 -2--5-7 1305 ----

5C327 727 O SC302 727 2 Y SC327 727 0 SC300 183 2 FV

650 650 650 650

NAT VP160 72S y FOR 49255 720 2 9 60321 483 2 P8 VP161 725 3 9 NAT T1504 727 P0 FOR 11305 727 2 FI

650 650 650 650 650 570

NAT 78504 727 FO 050 FOR TR395 727 2 04 570 NA] TR524 727 FY 650

FOR T9305 727 2 09 SAT 5C327 727 O REC 90331 327 1 O NAT 50327 727 O RIO 50108 727 4 O NA] 5C327 727 O RIO 90108 727 4 O NA] 1P421 727 FY 900 TR159 727 9 0630* RIO 16177 727 3 P0

TOPE SINA 1-3-5-- 0730 0930 VITORIA 1-345-7 0725 ---- 1615 -Z---6- 0725 ---- 1615

570 650 650 650 050 650 050 650 650 350

TR520 727 1 EI 650 RG321 883 P1 650 50301 483 FY 650 RG319 735 3 O 650 80321 483 P0 550 50303 727 O 650 SSA 66319 735 3 O 650 NAT REC SSA NAT REC

2000

PONTE RG133 50485 PONTE 80133 5C485 PONTE 91131 80320 PONTE 80131 80320

2235 ---3--- 1550 ---- 2350 CAMPINAS 123456- 0700 ---- 1030 CAMPO GRANDE 1-3--6- 0700 ---- 0915 -2-45-7 0700 ---- 0915 CUIABA 1-3--6- 0700 ---- 1045 -2-45-7 0700 ---- 1045 CURITIBA 12-45-7 1305 1335 FLORIANOPOLIS --3--6- 1150 1220 1234567 2050 2120

1935 -234-67 0700 ----

NVT 10318 735 O 650 540 RG342 727 3 O 650

NVT 80318 735 9 050 010 RG254 735 7 O 475 O 100 NVT 80133 735 SAO 50483 735 7 050 2220 RIO 50250 727 3 O 550 ---4--- 1305 ---- 841 80133 735 O 100 O 375 540 50485 735 2220 RIO SC250 727 3 O 550 -2--5-7 0430 ---- NO] 10131 735 O 100 510 50485 735 O 375 2220 RIO 5C250 727 2 O 550 --3--O- 1550 ----NO] RG125 lOS O 100 SAO 80320 ARO P1 650 2220 RIO S0250 727 2 O 550 BELO HORIZONTE l--S-- 0700 ---- NVT 40318 735 O 650 0955 SAO 100370 735 1 O 600 -2-4-6- 0700 ---- NVT 96318 735 O 650 0955 SIO 90372 735 1 O 600 --3---- 0700 ---- NOT RG318 735 Y 650 0955 SAO 80366 735 1 Y 595 -----7 0700 ---- NVT 80318 73S O 050 0955 SAO 80308 735 1 O 590 -2-45-7 1305 ---- MVT 80133 735 O 100 SA0 00485 735 O RIO 80454 735 3 NOT RG133 735 O SAO SC483 735 O 0850 RIO 80454 735 3 ** -2--5-7 1430 ----MVI 80131 735 O 5.40 5C485 735 O 1850 1010 86454 735 2 ** 1820 1 ------0305 ----

100 080 100 100 100 375 080

O 440 O 350

50248 735 3 O 650 61318 735 O 550 60472 735 1 440 R6204 727 O 350 MAO SC248 735 3 O 650

RIO MVT SAI 1935. RIO -2-45-- 1305 ---- NVT 540 2340 RIO ----5-7 1430 ---- MVT SAI 2235 RIO -2-----1430 ---- NVT SAO 2350 6- 1550 ----

O 650

MAO MVT SAO BSB

90318 VP290 90133 5C483

DEâ&#x20AC;¢

ARACAJU 1234567 0700 ---- 1330 BEL E M 1------0700 ---- 1815 O ------1305 ----

NVT 81318 735 SAO 00472 735 BSB 5C204 727

MVI SAO MVT SAI

FORTALEZA 1---5-- 0700 ---- Aeroporto: Navegantes, 12 Km.

NOT 006125 735 O 100 SAO RG390 735 1 O 590

RIO PONTE NVT 86125

735 O 650 AB3 1 P0 350 73S O 100 73S O 380 735 3 ** 080 735 O 100 735 O 375 735 3 ** 080 735 O 100 735 O 375 73S 3 ** 080 735 O 100 AB3 FO 650 73S 2 ** 080 73S 1 100 A83 00 650 735 2 ** 080 735 O 100

540 RIO NVT 540 RIO

483 FO 650 735 2 ** 080 735 O 100 A93 FO 650 727 2 ** ORO

90320 PONTE RG125 RG320 PONTE

NVT RG318 730 O 650 SF0 09238 735 1 O 440 MVI SAO MVI SAI

RG318 735 O 650 50482 735 1 O 380 66318 735 O 650 5C484 73S 1 O 375

MVI SAO NOT SAO

O 050 RG318 735 SC482 735 2 O 380 RG318 735 O 650 5C484 73S 2 O 375

PAULO AFONSO --3---- 0700 ---- 1315 7 0700 ---- 1315

MOT SAO NVT SAO

PORTO ALEGRE 12-45-7 1305 ---- 1830

MVT 60133 735 O 100 048 10120 735 2 O 100

PORTO VELHO 1-3--6- 0700 ---- 1255 -2-45-7 0700 ---- 1135 RECIFE 1234567 0700 ---- 1215 12-45-7 1305 ---- 2155 --3--6- 1550 ---- 2155 RIO BRANCO -2-45-7 0700 ---- 1215 RIO DE JANEIRO 1234507 0700 09200 1 ------1305 ---- 10506 -2-45-7 1305 ---- 16501 -2-45-7 1430 ---- 10500 --3--6- 1650 ---- 18300 SALVADOR 1234567 0700 1315 12-45-7 1305 ----

NVT 540 NVT 510

O 050 P1318 735 50482 735 3 V 380 RG318 735 O 650 50484 735 4 O 375

MVI SAO NO] SIO 440

RG318 735 O 650 80330 727 1 O 050 O 100 96133 735 86320 463 3 P0 USO O 100 RG125 735

SAO R6320 AB3 2 FO 650 O 650 NVT RG318 735 SAO 50484 735 3 O 375 P1318 735 1 O 050 NVT 540 MV] 540 NVT SAO NVT SAI

2230 --3--6- 1550 ---- 2230 5 A 41 AR E 04 1-3---- 0700 ----

1615 -2-4567 0700 ----

RG133 73S O O 100 RG124 735 O O 100 80319 735 O O 650 MVI 90318 735 SAI RIO MVT SAO

Y 650

80121 735 O 650 SC302 727 4 4 650 90318 735 O 650 90121 735 O 100

1935 RIO 5C300 483 4 FY 12-45-7 1305 ---- NO] R0133 73S O 0035* SAO RG320 AB3 5 P0 --3--O- 1550 ---- IV] R6125 735 O 0035* 510 R6320 483 4 FO FOZ DO IGUACU O 12-45-7 1305 ---- NVT R0133 735 1905 CWB 81164 73S 1 O GOIANIA 123450- 0700 ---- MVI 80318 735 1 1215 SAO VP238 735 2 O ILHEUS 1234567 0700 1220 40318 735 3 O IMPERATRIZ 1------0700 ---- NVT 10318 735 O 1625 SAO RG254 735 5 O --3--6- 0700 ---- NVT 80318 735 O 1625 SAO 98258 735 5 O MACE 10 1234507 0700 ---- NO] RG318 73S O 1420 540 R0342 727 4 O MANAUS 1234567 0700 ---- NVT 90318 735 O 1250 540 09290 483 2 FO MAlAIA

650 100 650 100 650

050 475 650 475 050 050 050 350

MVT 61318 735 O 650 SAI RG254 735 6 O 475

MONTES CLAROS I---5-- 0700 ---- 1115

O 050 NVT 80318 73S SAO RG370 73S 2 O 000

NATAL 12-45-7 1305 ---- 2310 --3--6- 1550 ---- 2310

NO] SAO NVT SAO

735 O AB3 4 FO O 735 P13 3 FY

RG133 735 O 5C483 735 2 O P1133 735 O 5C485 735 2 O O RG131 73S 5C485 735 1 O 60125 735 O RG320 A83 1 FO

100 380 100 375 100 375 100 650

90318 735 4 O 050 O 100 MVI R0133 735 SAI RG350 735 2 O 050 MVT 86125 73S O 100 SF0 80350 735 2 O 650 MVI SAO BSB MAO

60318 735 SC472 735 50204 727 5C231 735 3

NVT SAO BSB MAO

O O O O 0 RG318 73S SC472 73S ,O O SC204 727 5C231 73S 3 O

650 440 350 050 650 440 350 050

O 650 101 60318 735 SAO RG258 735 6 O 475 RG318 R6133 RG131 91125 NVT SIO NVT SAI NVT SAI

735 735 735 735

O 1 O O

O O O O

050 100 100 100

O 050 RG318 735 80254 735 1 O 475 O 650 P1318 73S RG258 735 1 O 475 O 650 86310 735 RG286 735 1 O 475

--3--6- 0700 ---- 1215 ----5-- 0700 ---- 1215

O 050 NVT RG318 73S SAO RG254 735 2 O 475 O 650 NVT 80318 73S SOlO 80258 735 2 1 475 NVT 80318 735 O 050 040 RG286 735 2 O 44(3

VITORIA 1234507 0700 1050

P1318 735 2 Y 050

1 ------0300 ---- 1215

650

1 ------0700 ---- 1710

RG133 96320 91125 90320

1615 SAO LUIS --3--6- 0700 ---- 1745 SAI PAULO 1234567 0700 0755 12-45-7 1305 1450 -2--5-7 1430 1525 --3--6- 1550 1645 UBERABA 1 ------0700 ---- 1135 --2--6- 0700 ---- 1135 ----5-- 0700 ---- 1135 UBERLANDIA

100 320 650 440

O 050 86318 735 RG360 735 3 O 595 O 650 86318 735 80308 735 3 O 590

100 650 100 050

3E: Aeroporto: Paulo Afonso, 4 Km.

BEL E

M

1335 ---- 2230 7 1335 ---- 2230 . BELO HORIZONTE --3----

--3---- 1040 7 1640 CAMPINA GRANDE 7 1335 --3---- 1335

PAV NEC PAV REC

O RG366 735 50300 A83 3 FO O 80368 735 50300 483 4 El

505 050 590 650

1930 1930

86309 735 1 O 590 11367 735 1 O 595

1420 ---- 1520

RG368 735 O O 590 P40 86305 735 O 595 REC RG309 735 1 O 500

FORTALEZA --3---- 1335 ---- 1935 7 1335 ---- 1935

PAV REO PAV REC

RG366 SC300 86368 5C300

O 73S 1B3 1 EI V 735 A33 2 P0

595 050 590 650

Maio/83 - Guia Panrotas- 181


Reservas: Diretamente em nossas filiais ou através da Central de Reservas: DDD Gratuito - (037) 800-2322 - Telex: (037) 2377RENT BR

Alugue um FIAT agora

*k.Oo,*O

a car

FREQUENCIA « o

6- 0700

z

PIA SAI BSB MAO

o 0iR

HORARIO

1234567 S.(d

= U «

2

-

Choed.

DE:

CONT

MANAUS --3---- 1335 ----

PAU RG366 735 3 REC SC300 AB3 FY 0005.- BEL 5C250 727 4 1 7 1335 ---- PAV RG368 735 9 REC 5C300 AB3 FY 0005 BEL 5C250 727 s Y

NATAL --3---- 1335 ---- 2310 7 1335 ---- 2310 PORTO ALEGRE --3---- 1640 ---- 2250 7 1640 ---- 2250 RECIFE --3---- 1335 1425

7 1335 1500 RIO DE JANEIRO --3---- 1640 ---- 19500 7 1640 ---- 19500 SALVADOR --3---- 1640 1730 7 1640 1730 SAI LUIS --3---- 1335 ---- 2110 7 1335 ---- 2110

595 650 650

590 650 650 73S Y 595 A83 1 FY 650 73S 1 590 A83 2 TI 650

PAI NEC PAU REC

RG366 RG320 R0368 90320

P49 SAI PAU SAI

90369 735 V 590 RG343 727 3 1 650 1 595 90367 735 RG343 727 3 3 650 90366 735 O Y 595 RG368 735 1 1 590 RG369 73S 4 590 90343 727 1 1 550 90367 735 1 595 90343 727 1 O 650 90369 735 O 1 590 RG367 735 O Y 595

PAV REC PAU REC

90366 5C301 90368 SC300

73S Y AB3 2 FY 735 7 A83 3 F9

595 650 590 650

40369 735 2 7 590 90367 735 2 8 595

Aeroporto: Salgado Filho, 10 Km.

1100

-2-4567 0700

1100 123455- 0745 1135 123456- 1810 1305 12345-7 1230 1715 -2-4--7 0300 1755 7 1510 1730 1-3-5-- 1510 1810 12345-- 1600 2050 67 1600 2050 12345-- 1645 2050 6] 1645 • ---- 2050 1234--7 1915

2300

----5-- 1915

CAMPINA GRANDE 7 0700

RG342 727 3 1 650 PUA 40105 73S 1 100 RIO RG342 727 2 6 650 TR502 727 4 TV 550 PIA TR304 727

El

BSB TR470 727 3 FY MOA 40320 A93 RIO 5C25I 727 2 1 TR4h0727 4 PIA 19500 727 FY SAO 19460 727 2 El

El El

570 550 650 550 475 650 475

PUA SAO POA SAI PIA SAI PUA SAI PUA SAO PIA 540 PO4 SAI PIA RIO PIA SAI PIA SAI PIA SAI PIA SAI

80342 727 1 90370 735 1 9 80342 727 1 R0372 73S 1 1 40342 727 1 90366 735 1 O 90342 727 1 90366 73S 1 9 VP166 725 7 VP212 73S 1 1 5C354 735 1 VP114 735 1 1 51354 735 1 VP208 735 1 1 90101 735 1 PONTE 735 1 ° 90127 735 O VP216 73S 2 1 90320 AB3 EI VP218 735 2 1 49320 A83 TI VP318 725 1 1 5C935 727 1 RG390 73S 1 9 5C111 735 1 1

080 100 590 650 590 650 590 100 590 100

PIA SAI BSB MAO

RG342 727 5C472 735 5C204 727 SC248 735 3

650 440 350 650

182 - Guia Panrotas - Maio/83

1 1 9 O

650 600 650 600 650 595 650 590 650 590 600 590 600 590 100

1420

PAU SSA PAU SSA

DE:

1900

2345

SAO PAULO --3---- 1640 2100 7 1640 2100

ARACAJU 1234567 0700 1330 123456- 0715 1330 1234567 1215 1850 BELEM 123456- 0745 1405 1234567 1545 2220 12345-- 1600 2325 12345-- 1645 2325 BELO HORIZONTE 1---5-- 0700 0955 -2-4-6- 0700 0955 --3---- 0700 0955 70700--- 0955 1234567 08013 1100 1-3-5-- 1030 1300 -2-4-67 1030 2330 12345-7 1230 1550 12345-7 1400 1830 -234--- 1545 1930 ----5-7 1545 1930 1234567 1715 2030 12345-7 2000 2245 BOA VISTA 1-3---- 0700

---- 1900 BRASILIA 1-3---- 0700

--3---- 0700 1520 CAMPINAS 123456- 0800 1030

0915

-2-45-7 0700 1234567 0800

1 650 1 440 1 350 1 650

PDA RG342 727

1 650

SAO 5C472 73S 1 PIA 90342 727 SAI 5C472 735 1 14304 727 2 PUA VP166 72S SAI VP238 735 3

1 440 1 650 1 440

EI

570 1 650 1 440

PIA 90101 735 1 100 RIO PONTE 735 2 ** 080 VP244 735 3 1 160 90181 73S O 1 100 90191 735 1 1 100

El

TR46I 727 3 475 TR452 727 3 TV 475 PUA SAI PO4 SAI

TR500 727 El 650 TR461 727 1 FI 475 TR500 727 TI 650 TR462 727 1 FY 475

PUA SAI PUA SAI

VP14I 725 1 100 VP234 73S 1 1 440 19140 725 1 100 VP228 735 2 1 440

PIA SAU PUA SAI REC

RG342 727 1 650 RG368 735 4 1 590 99342 727 1 650 RG330 727 1 650 RG369 735 2 1 590

PUA VP166 72S 1 650 SAI VP238 735 1 1 440

CAMPO GRANDE 1-3--6- 0700

RG342 727 40472 735 5C204 727 SC248 735 3

0915

1230 -2-4--7 1300 1430 *1234567 1915 2305 CORUMBA 1234567 0800 1335 CU IA IA 1-3--5- 0700 1045 -2-45-7 0700 1045 1234567 0800 1440 7 1300 ---- 1930 -2-4--- 1300 ---- 20II *1234567 1645 ---- CURITIBA ---- 2320 1234567 0730 0910 1234567 1215 1305 1-3-5-- 1510 1610 12345-- 1600 1745 67 1600 1745 FLURIANIPILIS 1234567 0730 0815 123456- 0745 0830 12345-- 1600 1645 67 1600 1645 FORTALEZA 123456- 0745 1415 -234-67 0730 ---- 1935 1234567 1545 0035*

PIA RG342 727 9 SAO SC42 735 1 1 PIA 99342 727 1 SAI 5C484 735 1 1 PIA VP166 72S 1 SAI VP372 735 1 1 VP244 735 1 O PIA VP14I 725 1 SAU VP356 735 1 6 POA VP166 725

650 355 650 375 360 360 160 100 380

1 650

SAI VP372 735 2 O 360 PIA 40342 727 1 SAI 5C482 735 2 7 PUA 10342 727 1 SAU 50484 735 2 1 PIA 1P166 725 1 SAU VP372 735 3 POA VP244 735 1 951 VP378 735 4 1 PUA VP244 735 1 BSB VP374 73S 4 1 PIA TR500 727 FY SAO TR185 727 1 N 90121 73S 1 1 TR502 727 O FI

550 355 650 375 650 360 160 220 160 211 650 380 100 650

99191 735 O 1 100 TR460 727 1 91 475 TR462 727 1 TV 475 40121 TR304 TR460 TR462

735 O 1 100 727 O 570 727 O TI 475 727 O TI 475

El

18304 727 3 FI 570

PUA RG121 73S 1 100 RIO SC310 483 3 TV 650 90320 A83 4 650 1234567 1645 2345 TR501 727 3 El 650 *1234567 1915 ---- PIA 1P140 725 1 100 0305* SAI VP254 72S 2 6 650 FIZ DO IGUACU 1234567 0730 PUA RG121 735 1 100 0405 CWB 90160 735 2 Y 320 -2-4--7 1300 1405 VP244 735 O 1 160 ----5-- 1730 1835 VP143 73S O 1 170 GOIANIA 123456- 0800 PIA VP166 725 1 650 1215 SAI VP238 735 2 1 440 -2-4--7 1300 1705 VP244 735 2 O 160 ----5-- 1915 PIA VP140 72S 1 100 2255 SAI VP228 735 1 1 440 IMPERATRIZ 1 ------0700 PUA 86342 727 1 650 1525 SAI RG254 73S 5 1 475 --3--6- 0700 PIA R6342 727 1 650 1625 SAI R6258 735 5 1 475

El

JUAO PESSOA *1_4_6 0005 ---- 1110 JOINVILLE --3--8- 0730 ---- 1220 LONDRINA 12345-- 1600 ---- 2000 MACE 10 1234567 0700 1420 123456- 0715 ---- 1420 12345-- 0745 ---- 1715 6- 0745 ---- 1715 1234567 1215 1940 MANAUS 1-3---- 0700 ---- 1315 -2-4567 0700 ---- 1315 -2-45-7 1215 ---- 2000 1234567 1545 ---- 0005* 1234567 1645 ---- 0320* 1 ------1715 ---- 0115+ *l4_ 1930 ---- 0240+ MAR ABA 1------0700 1710 MONTES CLAROS 1---5-- 0700

7 0700 1315

1255

-2-45-7 0700 1435 7 1300 -2-4--7 1300

475

PIA RIU PIA FOR PIA FOR

40342 727 4 1 90105 735 1 90342 727 3 1 TR314 727 TV TR505 727 6 TR304 727 P1 TR525 727 6 TR502 727 5

El

El El

PIA 98342 727 SAO 5C472 735

650 111 650 571 650 570 650 650

7 650 1 440

USE SC214 727 2 1 PIA RG342 727 1 SAI RG472 73S 1 BSB RG204 727 2 1 PIA 19502 727 FI SAO TR767 727 3 FY PIA 40320 A83 TI BEL 5C250 727 3 1 PIA TR511 727 F9 SAI 19176 727 3 6 PUA 5C935 727 1 RIO 40804 Dl0 2 PUA RG1I3 735 7 RIO 5C486 73S 1 N

350 650 650 350

El

650 350 650 550 550 350 100 350 100 360

PIA 96342 727 7 650 SAI 98254 735 6 1 475

PUA FOR PUA FOR

1315

PORTO VELHO 1-3--6- 0700

El

CWB TR481 727 2 FY 325

6- 0745 1530 1234567 1545 2310 NAVEGANTES 12-45-7 0730 1225

PUA TRRSI 727

PIA RG342 727 1 650 SAU RG37I 735 2 1 600

1530

PAULO AFONSO --3---- 0700

PUA 80121 735 O 100 CWB RG136 735 2 1 100

1115

NATAL 12345-- 0745

PUA 90119 735 N 100 RIO SC326 727 3 1 650

2205 2215

RECIFE 1234567 0700 ---- 1215 1234567 0700 1505 1234567 0800 1435 1234567 1215 2030

TR3I4 TR505 TR3I4 TR525 RG32I

El El EI El

727 570 727 4 650 727 570 727 4 650 463 3 FY 650

PIA RGR21 735 1 100 CWB 413132 735 2 1 100 POA SAU PIA SAI

RG342 727 1 650 40366 735 3 O 595 RG342 727 1 650 RG368 735 3 1 590

PUA SAI PIA SAI

90342 727 1 650 5C482 735 3 1 380 R6342 727 1 550 SC484 735 4 1 375

PUA BSB PIA BSB

VP244 73S 1 160 VP378 735 5 Y 220 VP244 735 4 160 VP374 735 5 1 210

PIA RG342 727 1 SAI RG330 727 1 1 RG342 727 5 1 P1066 725 3 1 19502 727 6 El

650 650 650 650 650

1234567 1545 2156 46320 AB3 2 P1 1234567 1645 2215 TR500 727 2 EI *__3_5__ 1915 ---- PIA VP14I 725 1 0325* RIU VP156 73S 3 N 7 1930 ---- PIA 90103 735 1 0035* RIO RG700 010 1 El *1_4_6 1930 ---- PIA RG103 735 1 0315* RIO SC348 727 2 6 RIO BRANCO -2-45-7 0710 ---- PUA 40342 727 1 1215 SAI SC484 73S 3 1

650 650

RIO DL JANEIRO *1234567 0005 1234567 0711 1234567 0730 1234567 0800 1-3-5-- 1050 -2-4-67 1050 1234567 1215 1234567 1230 1234567 1234567 1234557 1---5-1234567

1545 1645 1715 0855 1915

100 650 100 650 100 650 650 375

12110 09500 1150G 1040G 13356 13356 15300 14150

RG119 R6342 90121 1P166 SC937 5C931 TR512 RG101

735 O 6 727 1 O 735 3 1 72S 1 1 727 1 1 AB3 1 TI 727 2 El 735 O 1

100 650 100 650 100 100 650 100

18300 19150 20056 2035G 22056

R6320 TR501 SC935 RG925 VP14O

A83 1 El 727 1 FI 727 1 1 707 O El 725 1 1

650 650 100 100 100


o

FREOUENCIA

-2-----1130 ----

o =0

DE:

HORÁRIO

123451

OV

Ch

o

00-

O 0- -I

1515 -2-4567 0700 ----

1615 SAI LUIS --3--6- 0700 1745 1---5-- 0730 2110 -234-67 0730 2110 SAI PAULO 1234567 1234567 1234661234567 1234667 1-3-5--2-4-67 1234567 1234557 12345-----67 1234561 1234567 ----5-0234567 12345-7 TERESINA 12--567

0700 0730 0745 0800 1030 1050 1050 1215 1545 1600 1600 1645 1715 1730 1915 2000

PIA SA0 PIA SAI

96103 735 0 5C111 735 60171 735 1 SC111 73S SC943 727 1

2000

O E E A A

100 DOO 320 100 320

N PIA RG119 735 RIO 5C348 127 1 11 PIA 90342 727 y SAI RG372 735 2 1 PIA 90342 727 E SAI 90366 735 2 9 A PIA RG342 727 SAI 10368 735 2 E 10342 727 2 O VP156 72S 2 A 5C354 735 1 E 1R502 727 3 00 FA POA 90320 AB3 SAO RG35I 735 2 O PIA SC935 727 E RIO 00706 010 2 90 E PIA VP14I 72S RIO 0P156 735 2 IV

100 650 650 600 650 595 650 690 550 650 600 650 650 650 100 650 100 660

10342 727 A 650 SC472 73S E 440 O 350 50204 727 SC231 735 3 E 650 RG342 727 E 650 E 440 90472 735 E 350 SC204 727 50231 735 3 E 650

PIA SAI PIA RIO PIA RIO

E RG342 727 90258 735 6 E O 00121 73S 5C302 727 7 E E 90121 735 SC300 AB3 7 FE

650 475 100 650 100 650

R0342 727 O O 110121 735 2 E TR304 727 1 FY 0P166 721 O 'A SC354 735 0 E 5C937 727 O E 5C931 AB3 O FO TR502 727 1 00 RG320 AB3 O FE TR460 727 2 00 T8462 727 2 90 TRSOI 727 O FE SC935 727 O O VPO43 735 1 E OP140 725 0 E SOIlI 735 O E

550 100 570 650 600 100 100 650 050 475 475 050 100 170 100 100

E 050 PIA 0P166 725 SAI 0P262 735 2 A 570

UBERABA 0700 1135 --3--6- 0700 1135 ----5-- 0700 1135 UBERLAND IA 1 ------0700 1215 --3--6- 0700 1215 ----5-- 0100 1215 VITORIA 123456- 0745 1235 1-3-5-- 0800 1415 12345-7 0800 1645 0234567

1215 1850

2220 1-345-7 1135 2220 SELEM 1---5-7 0350 1415 --3--6- 0350 1415 ---4--- 0350 1415 ----5-- 1245 1855 -234-67 1220 1910 1-3--6- 1325 1855 BELO HORIZONTE 1---5-7 0350 1045 --3---- 0350 1245 ---4--- 0350 1245 -2--5-7 0755 1815 -2 -----1130 1940

POA SAO BSB MAO PIA SAO BSB MAO

0820 1025 0940 0920 1050 1215 1215 1410 1710 1900 1900 1805 1835 2020 2035 2120

0800

ALTAM IRA ----5 1245 1740 ARACAJU -2-----1130

.

PUHEIJ ALEGRE (PUA) RS

VII) DE JANEIRO 1234567 1930 21150 1234-6- 2006 ---- 22500 ----5-7 2000 ---- 2250G SALVADOR *_2__5_7 0005 ---- 0150 -2-4-6- 0700 ---- 1200 --3---- 0700 ---- 1200 -----7 0700 ---- 1200 1234557 0700 1220 1234561 0800 1300 1234'67 1030 1435 1231H7 1215 1745 122 1 - 7 1545 ---- 2230 1715 ---- 2345 * .. 3 _5__ 1915 ---- 0155+ SANTAS EM 1-3---- 0700 ----

O

Aeroporto: Porto Velho, / Km Dif. Oorario BSB - 1 b.

PIA SAI PIA SAI PIA SAI

Y 650 90342 727 80254 735 1 O 475 E 650 91342 727 80258 735 1 O 475 80342 727 E 650 90286 735 1 E 475

PUA SAI PIA SA0 PIA SAI

RG342 727 E 650 80254 735 2 O 475 00342 727 O 650 RG258 735 1 E 475 O 650 RG342 327 RG286 735 1 E 475

PIA TR314 727 90 SAI TR480 727 3 FE O POA EP166 72S SAI EP114 735 2 A O PIA VPIOO 725 SAI VP112 73S 2 O POATR502 727 90 RIU TR200 727 3 10

570 325 650 620 650 650 650 650

1-345-7

1135

VP384 735 2 E 380 PVH 0P385 73S A 380 COR 09377 735 A 200 BSB 0P250 735 4 E 500 POR VP383 735 E 355 COR VR377 73S A 200 BSB 09250 735 4 E 500 POR BSB P09 BSB

OP375 735 0P282 725 4 09371 735 OP282 725 4 PVR 09379 735 BSB 09282 725 4 0P384 735 3 0P382 735 3 P09 5C482 735 MAl 5C231 735 2

E E E E O E E O E E

210 555 220 555 220 655 380 355 380 550

0P376 735 3 Y 210 RP371 735 E 220 BSB RP135 725 2 ** 080 POR OP379 735 E 220 BSB 0P035 725 2 ** 080 POR SC485 735 E 375 CGB 5C493 73S O 500 BSB PINTE 735 3 ** 080 POR VP385 735 E 380 0GB 0P377 73S 3 E 200 POR 09383 73S Y 355 COR 00377 735 3 Y 200 POR

1940 BOA VISTA 1-3--6- 1325 ---- POR 5C482 735 Y 1900 MAO 5C248 735 1 A BRASILIA 1---5-7 0350 0825 OP375 735 1 E --3--6- 0350 0825 09371 735 1 E ---4--- 0350 0825 09379 735 1 E -2--5-7 0756 P08 SC485 735 E CGB SC493 735 2 E 1430 -2-----1130 P01) OP386 735 E CGB VP377 735 2 E 1805 1-345-7 1135 P09 0P303 735 E 1805 CGB 0P377 73S 2 E CAMPINAS l---5-- 0350 POR 09375 735 E GEN OP239 735 3 E 1605 --3--6- 0350 POR 0P371 735 E 658 0P239 735 3 E 1005 ---4--- 0351 POR OP379 73S A 1005 BSB VP239 735 3 O CARPI GRANDE -2-45-7 0755 1240 5C405 73S 2 E 1-3--6- 0935 1240 5C483 13S 1 E -2-----1130 1435 0P385 735 1 E 1-345-7 1135 1440 VP383 735 1 '0 CUIABA 1---5-7 0350 0536 09375 73S O E --3--6- 0360 0535 0P371 735 O E ---4 0350 0535 OP379 73S O E -2-45-7 0755 1115 SC486 73S 1 A 1-3--6 0935 1115 50483 73S O E -2-----1130 1310 OP385 735 O E 1-345-7 1135 1320 8P383 735 O Y CURITIBA -2-45-7 0755 POR 5C485 73S A SAI 10164 735 4 E 1745 1-3--6- 0935 P09 50483 735 E SAI R0104 735 3 E 1745 -2-----1130 POR OP385 73S E SAI 09134 735 3 E 1835 1-345-7 1135 PVH OP383 735 E 1835 SAI 0P134 735 3 E FLORIANOPILIS -2-45-7 0755 P09 50485 73S E SAI RG319 735 6 O 2120 1-3--6- 0935 POR SC483 735 E 2120 SAI 90319 735 4 O -2-----1130 POR OP385 735 O 500 0P134 735 4 E 1930 1-345-7 1135 POR 0P383 735 O 1030 SAI OP134 735 4 O FORTALEZA -2-45-7 0755 ---- POR 50485 735 E 0035* RIO RG320 AB3 7 FO 1-3--5- 0935 ---- POR 50463 73S O 0035* RIO RG320 AB3 O FA

375 650 210 220 220 375 500 380 200 355 200 210 440 220 440 220 440 315 380 380 355 210 220 220 375 380 380 355 375 320 380 321 380 101 355 110 376 650 380 650 380 110 355 100 375 050 380 650

1

POR VP385 735 E 380 COR OP377 735 E 200 858 0P250 735 E 500 0100* SSA 09100 725 O E 650 1-345-7 1135 ---- POR 09383 735 O 355 CGB OP377 735 E 200 BSB VP250 735 E SOU 0100* SSA 09160 725 6 O 650 FOZ 00 IGUACU ----5-- 0350 POR OP375 735 O 210 BSB 0P231 735 E 440 SAI OP142 735 3 E 170 1530 6- 0350 P89 0P371 73S E 220 858 0P231 735 A 440 1530 SAI 0P132 735 3 E 320 7 0350 POR OP375 735 E 210 BSB OP263 735 E 440 SAI 09132 73S 3 E 320 1530 -2-45-7 0755 P0)-) SC485 735 E 375 SAI RG164 735 5 E 320 1905 1-3--6- 0935 009 5C483 73S E 380 1905 SAO RG164 735 4 E 320 GOIANIA 1---5-7 0350 0920 00375 73S 2 E 210 --3--6 0350 POR 0P371 735 E 220 BSB OP251 735 2 E 500 1300 ---4 0350 POR 0P379 735 O 220 BSB 09251 735 2 E 500 1300 -2-----1130 POR VP385 735 E 380 1715 COR OP377 735 1 E 200 1-345-7 1135 POR 09383 735 Y 355 1715 CGB 0P377 735 1 E 200 JOAO PESSOA 1---5-7 0350 POR OP375 735 E 210 BSB 00252 735 5 A 500 1400 --3--6- 0350 POR 09371 735 E 220 BSB OP252 735 5 0 500 1400 ---4--- 0350 POR OP379 735 E 220 1400 BSB OP252 735 5 E 500 MACAPA -234--7 1220 P01-) 89382 73S E 355 BEL OP180 735 4 O 550 2110 ----5-- 1245 POR 0P384 735 E 380 2355 BEL 00184 735 4 E 550 MACE II l---5-7 0350 POH 00375 73S A 210 BSB 0P252 73S 3 A 500 1215 --3--6- 0350 POR 00371 73S E 220 BSB 00252 735 3 A 500 1205 ---4--- 0350 POR OP379 735 E 220 1215 BSB 0P252 735 3 E 500 MANAUS -234-67 1220 1510 0P382 735 1 Y 355 ----5-- 1245 1405 09384 735 O E 380 1-3--6- 1325 1435 5C482 735 O E 380 -2-45-7 1456 1005 5C484 73S O A 375 NATAL -2-45-7 0755 POR 5C485 73S E 375 RIO RG320 A83 6 FE 650 2310 1-3--6 0935 P00 5C483 735 E 380 RIO RG320 AB3 5 FE 650 2310 -2-----1130 POR 0P385 735 E 380 CGB 0P377 735 E 200 BSB OP250 735 E 500 2355 SSA 0P160 72S 5 E 650 1-345-7 1135 P01-) 0P383 735 E 355 CGB OP3]] 735 E 200 BSB OP25I 73S E 500 2355 SSA 00160 725 5 A 650 NAVEGANTES 1-3--6- 0036 P0)-) 50483 735 E 380 SAO RG319 735 3 E 050 2035 -2-----1130 POR VP385 735 O 380 SAO 110319 735 3 A 050 2035 1-345-7 1135 P00 0P383 735 E 365 2035 SAO 110319 735 3 O 650 PORTO ALEGRE ----5-- 0350 POR VP375 73S E 210 BSB VP231 73S O 440 1700 SAI OP142 735 4 E 170 -2-45-7 0755 POR SC485 73S E 375 SAI 50355 73S 4 A 600 1920 1-3--6- 0935 POR 50483 735 A 380 1921 SAI 5C355 73S 3 A 500 -2-----1130 POR EP385 73S E 380 SAI ORlO] 725 3 E 050 2220 1-345-7 1135 POR EP383 735 E 355 2220 SAI 00107 725 3 A 100 RECIFE D---5-] 0350 POR 0P375 73S E 210 BSB OP252 735 4 E SUO 1310 --3--5- 0350 P00 EP371 735 E 220 858 0P252 73S 4 E 600 1310 ---4--- 0350 POR OP379 735 E 220 1310 858 0P252 73S 4 A 500

Maio/83 - Guia Panrotas - 183


o

FREQUONCIA O =0

0 R.$$ 89 HORÁRIO

o « « -

= =

z 1234567 S(d

-s

RECIFE

2255

VON SC465 73S '1 375 CDI 50493 73S O 500 868 5C270 727 3 6 500 PVH SC485 735 O 375 RIO 00320 A83 5 FY 650 PVH 5C483 73S O 380 RIO RG320 AB3 4 FO 050 6 380 PVH 98385 735 O 200 0GB 98377 735 BSB 98250 73S O 500 SSA RP160 725 4 O 650 POR VP353 73S O 355 O 200 CGB 48377 73S BSB VP250 73S E 500 SSA 98160 725 4 6 650

RIO BRANCO -2-45-7 0755 0745 -234-67 1220 1210

5C485 735 O 6 375 VP382 735 O Y 355

-2--5-7 0755 2030 -2-45-7 0755 2130 1-3--6- 0935 2130 -2-----1130

2255 1-345-7 1135

SALVADOR 1---5-7 0350 1100 --3--6- 0350 1100 ---4--- 0350 1100 1-3--6- 0935 2230 -2-----1130 2105 1-345-7 1135 2005 SANTAREM -234-67 1220 1640 ----5-- 1245 1535 1-3--6- 1325 1615 SAO LUIS 1---5-7 0350 1300 --3--6- 0350 1300 ---4--- 0350 1300 SAL PAULO 1----5-- 0350 --3--6

0350 1055

---4

0350

-2-45-7 0755 0935 1-3--6 -2-----1130 1-345-7 1135

PVH BSB PRH BSB P98 BSB P98 RIO P90 CGB BSB VON 0GB BSB

1055 1530 1530 1725 1725

TERESINA 1---5-] 0350 1155 --3--6- 0350 1155 ---4--- 0350 1155 VITORIA 1---5-- 0350 1415 --3---- 0350 1415 ---4--- 0350 1645

0600 0700 0745 1500

0645 0620 0835 1625

SC273 TR503 98251 60343

727 727 735 727

O O 1 FY O O 1 O

500 650 500 650

1-3-5-1234557 1---5--234-67 ----5--

0630 1220 1830 1830 2130

1100 1730 2230 2230 2359

TR520 98190 SC302 50300 R0806

727 AB3 727 483 707

3 90 3 FO 2 O 2 FO O 6

650 650 650 650 650

REC 98157 735 N RIO 98376 73S 1 ** O REO 5C275 727 858 PONTE 735 3 ** REC 5C273 727 O BSB PONTE 735 3 * RIO 5C271 727 O BSB 5C445 735 1 ** REC 80321 483 FO RIO 50452 735 1 ** REO 00321 A83 Y RIO RG452 73S 1 ** REC SC301 /083 FY RIO PONTE 735 2 ** REC 5C303 727 O RIO PONTE 735 2 ** REO TR504 727 96 FOR TR305 727 FO BSB TR471 727 3 96 REC TR504 727 50 FOR TR395 727 90 BSB TR471 727 3 FY REC TR524 727 FY FOR TR305 727 P0 BSB T0471 727 3 90 00369 735 3 O REC VP253 735 Y BSB PONTE 735 3 ** RG367 735 2 O REC RG331 727 O

650 200 500 080 500 080 500 080 650 080 650 080 650 080 650 080 650 570 550 650 570 550 650 570 550 590 500 080 595 650

BELO HORIZONTE *_4_5 0015 0645 1-3---- 0600 1245 ---4--- 0600 1245 -2--5-7 0715 1130 1-3--6- 0845

3

210 500 220 500 220 500 380 650 380 200 500 355 200 500

98382 73S 2 8P304 735 1 PVH 5C482 73S MAO 5C231 735 1

O O 4 O

355 380 380 650

2 2 2 4

3

O 210 VP375 735 98282 725 3 6 555 6 220 VP371 735 98282 72S 3 O 555 98379 735 O 220 VP282 725 3 O 555 E 210

BSB 98231 735 2 O P90 98371 735 .0 858 98231 735 2 4 PVH 98379 735 O BSB 98231 735 2 O 5C485 735 3 O 5C483 735 2 O 98385 73S 2 '1 48383 735 2 O PVH BSB 894 BSB PVH 856

440 220 440 220 440 375 380 380 355

O 210 98375 735 98292 725 2 O 555 6 220 98371 735 98282 72S 2 4 555 O 220 8P379 73S VP282 725 2 O 555

O 210 998 9P375 73S BHZ 98114 735 4 6 620 894 98371 735 O 220 ** 080 BSB PONTE 735 8HZ 98114 735 3 O 620 PVH VP379 735 O 220 ** 080 BSB PONTE 707 BI4Z 98112 73S 3 6 650

184 - Guia Panrotas --Maio/83

-2-45-7 0845 1250 1-345-7 1115

220 220 550 210 375 380 380 660 355 650

6 6 O O O O O O O O O O O 6

P94 BSB PVN BSB PVH BSB

6P375 735 98252 735 48371 735 98252 73S 68379 735 VP252 735 5C483 735 80350 735 98385 735 98377 735 VP250 735 68383 735 VP377 735 98250 735

P40 98375 735 1055

ARACAJU ---4-61234567 1234567 1234567 BELEII

1250

RIO DE JANEIRO RP379 735 2 O ---4--- 0350 101013 P88 VP371 735 O --3--6- 0350 11450 BSB RP281 735 2 ** 9P375 735 4 O 1---5-7 0350 12000 50485 735 4 Y -2-45-7 0755 16500 SC483 735 3 Y 0935 16500 1-3--6 898 VP385 735 O -2-----1130 ---- 18500 SAO 9P160 72S 3 4 O 1-345-7 1135 ---- P94 VP383 735 1850G SAO 48160 726 3 O

2320 ----

*4.

RIO 9P255 725 9 1005+ SAI 9P382 73S 5 N 2320 ---- REC VP16O 725 9 9 FOR 98255 72S 1005-.- SAO VP384 735 5 O

Aeroporto: Guararapes, 11 Km.

CheUd

PORTO VELHO (PVH) RO

*12356 DE:

1545 -2---6- 1115 1630 12345-- 1245 1815 6- 1245 1815 7 1245

--3----2-45-7 7 12345-7

1815 1455 1930 1510 2030 1530 1930 1800 2245

540 5O111 735 1 O 100

CURITIBA 1234567 0700 1425 1234567 0820 1425 1-345-7 1115 1715 -2---6- 1115 1715 FLORIANOPOLIS 1234567 0820 1330 12345-7 0840 1930 1-345-7 1115 2120 -2---6- 1115 2120 FORTALEZA 1-3-5-- 0030 0815 1234567 1045 1315 1234567 1220 1325 123456- 1245 7 1245 1---5-- 1830 -234-67 1830 1234567 2225 1234567 2245 1234567 2320 FOZ DO IGUACU ----5-- 0840

1530 67 0840 1530 1-345-7 1115 1905 -2---6- 1115 1905 GO IAM IA ---4--- 0600 1210

0555 1-3---- 0600 0940 ---4-6- 0600 0940 -2--5-7 0715 0930 1234567 0745 1200 1234567 0840 1200 12345-- 1245 1705 6- 1245 1705 7 1245 1705 1234567 1510 1905 1234567 1640 1905 1-3-567 1735 2240 CAMPINA GRANDE --3---- 1455 1520 CAMPINAS 123456- 0840 ---- 1605 12345-7 1645 2200 CAMPO GRANDE -2--5-7 0715 ---- 1240 *1234567 1540 ---- 2305 *123_56_ 2320 ----

REC TR159 727 N RIO 36106 727 1 N 50275 727 2 6 5C273 727 2 O 50271 727 O O VP251 735 2 O REC VP161 725 O SSA VP251 735 1 O REO TR504 727 FY FOR 38305 727 2 P0 REC TR504 727 P0 FOR TR395 727 2 FO REC TR524 727 FO FOR 30305 727 2 FO

650 080 500 500 500 500 650 500 650 570 650 570

-2-----0715

P6253 735 2 6 RIO VP167 72S O SSA 98253 735 1 O REC VP191 A83 10 RIO VP032 735 1 **

500 650 500 650 080

650 570

60369 73S O O 590 REC VP161 725 O SSA VP251 735 O 858 98239 735 3 O TR505 727 3 10

650 500 440 650

REO 50271 727 BSB 5C492 735

500 500 375 650 380 650 650 355

7 0715 1210 1234567 0745 1300 1234507 0840 1300 1234567 1510 2010 1234567 1540 2010 ILHEUS -2-4-67 0840 1145 1-3-5-- 0840 1205 1-345-7 1115 1445 -2---6- 1115 1446 JOAO PESSOA 1234567 1045 1110 1234567 1335 1400 LONDRINA *13_... 0015 0750 MACAPA -234--7 1220 2110

CGB RIO

SAO RIO FOR 0835* SAO 2320 ---- RIO FOR 0835+ SAO

O O 5C485 735 2 O 98107 72S O VP356 735 3 N VP160 725 O 88255 725 5 88382 735 4 O VP160 725 O 88255 725 9 9P384 735 4 O

650 650 380

----5-- 1220 2355 MACE 10 1-3---1234507 1234567 1234567 12345-7 6MANAUS 1-3----

0600 0700 1500 1510 1645 1645 0500

1045 7 1510 1930 -23456- 1510 2000

REC BSB REO 858 REC

50271 727 O 500 5C492 735 1 Y 500 98253735 Y 500 RP378 735 3 O 220 VP253 73S O 500

858 08374 735 3 Y 210

---4-0- 0600 1315 1-3-5-- 0630 1215 -2--5-7 0715 1315 1234567 1220 1905

650 355 650 650 380 050 650 650 650 100 650 100

TR5D1 727 2 FY RIO 0P161 725 O SAO VP134 735 4 O RIC 5C301 AB3 P0 RIO 60319 735 4 O REC 5C303 727 O RIO 80319 735 4 O

650 650 100 650 100 050 650

REC SAO REC RIO REC RIO

30520 727 1 FO 650 50326 727 2 O 650 98190 AB3 O FO 650 TR504 TR524 5C302 5C300 60320 TR500 98160

727 1 FO 727 1 FO 727 O O AB3 O FO A63 1 FO 727 O FY 725 1 O

RIO VP161 725 SAO 98142 735 REC VP161 725 SAO 9P132 735 REC SC301 A33 RIO 5C144 735 CWB 60164 73S RIO 5C303 727 RIO 50144 735 01/8 00164 735

650 050 650 650 650 650 650

Y 3 E O 3 O P4 O 3 O Y O 3 Y

650 170 050 320 650 100 320 650 100 320

50273 727 O RG259 735 3 O 5C271 727 O RG255 735 1 O 50271 727 O 90259 735 1 O VP251 73S 3 O REC 98161 725 O SSA 98251 73S 2 Y 98253 735 3 O REC VP107 725 O SSA VP253 735 2 O

500 475 500 475 500 475 500 650 500 500 650 500

RIO 858 REC BSB REC 358

REC VP161 725 O 650 SSA VP247 735 1 O 600 REC VP161 725 O 650 SSA REC SSA REC SSA

VP243 735 1 6 600 5C301 483 90 050 00319 735 0 Y 650 50303 727 O 650 R6319 735 1 O 650 SO326 727 O O 650 VP252 735 O O 500

RIO TR159 727 O 650 RIO TR17I 727 10 350 SAO TR311 727 3 90 330 REC BEL REC BEL

VP190 A63 FO 98180 73S 4 O VP190 AIO FO VP184 735 4 O

650 650 050 550

5C275 TR503 RG343 VP253 TR505 TR525

727 O O 727 O FO 727 O O 735 O 6 727 0 FO 727 O FO

500 650 650 500 650 650

50275 727 O 5C204 727 3 O 50273 727 O SC204 727 3 O TR520 727 4 10 REC 50271 727 O BSB RG204 727 1 6

500 350 500 350 650 500 350

0630 0730 1535 1540 1715 1715

1315

CUIABA -2--6-7 0715

6 650

T0503 727 5 P6 TR501 727 FY TR503 727 2 FY 5C301 A83 FR S0144 73S 2 6 SC303 727 Y 5C144 735 2 6

1425 1425 1935 1935 0035+ 2345 0100+

1210

IR AS O L IA *1_3__ 0015

REC VPOSO 72S

RIO 058 600 BSB

VP190 AB3 4 10 050


* * * HOTEL Canto cio Mar

Rua Barão de Souza Leio, 400- Tels.:(081) 341-0523/4326- Telex: (081> 1669 Boa Viagem - Recife - Pernambuco Em privilegiada localização em Boa Viagem, a mais famosa praia do Nordeste, próximo ao Aeroporto(2km) e a 10 minutos do centro de Recife

FREQUENCIA

1234567 1735 20156 1234567 1800 2120G

\íP11 AB3 O F5 650 5C327 727 1 5 650

HORÁRIO

1234567

Saída Chegada

CONT

DE

MANAUS 5 650 NEC 5C302 727 l---5-- 1830 ---- 0005+ BEL 5C250 727 3 O 650 F9 650 EEC 5000 483 -234-67 1830 ---- 0005* BEL 50250 727 3 5 650 MONTES CLAROS 1---5-- 1115 ---- 115 NATAL 1-3-5-1234567 123456---7 1234567

ES 650 EEC 50301 A83 SSA 41371 735 1 9 600

0630 1045 1245 1246 2225

09520 5C326 00504 TR524 86320

0705 1205 1320 1320 2310

727 O ES 727 1 5 727 O ES 727 O El AB3 O El

650 650 650 660 650

VP160 725 O 5 650

1234567 2320 2355 NAVEGANTES -2-----0415 1355

REG E6701 010 ES 650 5 050 RIO 81814 AB3 590 80130 73S 3 5 100

PAULO AFONSO --3---- 1455 1620 ---7 1530 1620

00369 73S 1 5 590 RG367 73S O 5 595

PORTO ALEGRE -2-----0415

TR501 727 3 EU 5 EEC VP161 725 SAO VP142 735 4 5 5 NEC 87161 725 SAI VP142 735 4 8 81321 AO] 2 rI FS EEC S0301 AB3 RIO 5C930 A83 3 ES 9 RIO SC303 727 RIO 5C936 727 3 5 ES EEC 50301 AB3 RIO SC936 727 3 5 5 EEC 5C303 727 RIO SC930 AB3 3 FI

1234567 1500 2250 1234567 1540 2220 1234567 1800 PORTO VELHO -2--5-7 0715 ---- 1435 --7 1510 ---- 2205 -23456- 1510 ---- 2215 *12355 2320 ----

4_

650 650 170 650 320 650 650 100 650 100 650 100 650 100

NEC TR504 727 FS 650 FOR 74305 727 4 ES 670 FS 650 EEC TE524 727 FOR TR305 727 4 rI 570 RG343 727 5 9 650 SF167 725 3 5 650 5 650 EEC 86331 727 SAO 41343 727 1 5 650

0840 1115 1115 1455 1500 1510 1530 1540 1645 1645 1800

TR159 S0349 0P157 SC275 SC273 TESO] RG8O] SF261 07161 SC3O1 SC303 RG369 EG343 SF253 R6367 9P16] TRSDS TRS2S SC327

0945 1220 1220 1730 1725 1650 1730 1645 1825 1825 1900

SAI LUIS 1234567 1220 1606 1---5- 1830 2110 -234-67 1830 2110 SEO PAULO *___4_5_ 0015 0625 *13_

DOiS

*25

0015

NEC BSB 0GB NEC BSB NEC

5 500 SC271 727 5 5130 5C492 73S SO484 735 4 9 375 5 600 VP253 73S SF378 735 4 5 220 E 500 VP253 735 210 650 650 355 650 650

1220* SAO SF382 73S 6 5 355

1216 2320 ----

0630 * ------7 0015 0755 -2-----0415 08400 1234567 0700 1250 1 ------0715 1240C 1234567 1234567 1234567 1234567 1-3-5--

0745 0820 0840 0845 1115

1440 1210 1330 1305 1625 1625

---4--) 1115 1625 6- 1115 1625

5 500 EEC 5C271 727 5 500 658 SC492 735 CGB 5C484 73S 2 5 375 5 650 EEC 5P160 725 N 650 FOR VP255 72S

1850 6- 1245 1850

RIO DE JANEIRO *13W 0015 03351 *257 0015 03350 ---4-6- 0015 03500 -2-----0415 0700G 1234567 0700 11251 1 ------0715 11001 1234567 0820 10501 1234567 0840 12056 1234567 0845 11301 1-345-7 1115 14406 -2---6- 1115 14406 1234567 1600 19501 1234567 1540 19001 12345-7 1645 20401 --6- 1645 20401

1850 2100 2110 2155 2100 2025

TERESINA 1-3-5-- 0630 0930 1234567 1220 1450 TUCURUI 1610 ---- 2210

727 1 5 727 1 N 735 1 8 DiO O ES 727 3 FS 707 1 5 727 O ES 720 1 5 AB3 O F9 AB3 1 FS 727 1 5 727 3 5 727 1 5 727 2 FS 727 2 ES

650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650

5C930 AB3 2 ES TR504 727 ES TE305 727 3 EU TR504 727 ES TR395 727 3 ES TR524 727 ES TR305 727 3 FS EG369 735 4 5 86343 727 4 5 57253 735 4 5 RG367 73S 3 5 9P167 725 2 5

100 550 570 650 570 650 570 590 650 500 595 650

5 500 5C273 727 91259 73S 5 5 475 5 500 SC271 727 RG255 735 3 5 475 5 500 REI 50271 727 BSB RG259 735 3 5 475

REC BSB EEC BSB

1350 1350

UBERLANDIA ---4--- 0600

1310

REC BSB EEC BSB REC BSB

5 500 5C273 727 RG259 735 4 9 475 9 500 SC271 727 16255 735 2 5 475 5 500 5C271 727 EG259 735 2 5 475

VITORIA 123456- 0820 ---- 1235 1-345-7 1115 ---- 1615 -2---6- 1115 ---- 1615

REC RIO REI ISA NEC SSA

TR5OI 727 ES TR480J27 1 FS FY SC30I 483 EG319 735 1 5 O 50303 727 EG319 735 1 6

1310

-2-----0715 7 0715

ARACAJU 1-345-7 0920 ----

1310

RBR CIO BSB RIR RIO

1850

1-345-7 0920

BRASILIA -2--5-7 0815 ---- 1430 1-345-7 0920 ---- 1805

RIR CG8 rIR CGB

SC485 735 8 375 SC493 735 1 5 500 SF383 735 E 355 5P377 735 3 5 200

CAMPO GRANDE -2-45-7 0815 1240 0-345-7 0920 1440 CRUZEIRO 00 SUL 1 ------1125 COlARA -2-45-7 0815 1-345-7 0920 CURITIBA -2-45-7 0815 1-345-7 EL 09 IANOPOL -2-45-7 1-345-7

5 375 5 500 - 080 5 375 080

5 650 RIR 51241 735 MAO SC245 73S 1 1 650

SC485 73S 1 5 375 SF383 735 2 5 355

1215

5C240 73S O 5 650

1116 1320

SC485 73S O E 375 9P383 735 1 5 355

---- 1745 0920 ---- 1836 IS 0815 ---- 2120 0920 ---- 1930

RIR SAO RBR SAO

5 375 5C485 735 81164 735 3 5 320 y 355 57383 735 SF134 735 4 5 100

RIR S4O RBR SAO

5C485 735 81319 735 .4 97383 735 8P134 73S 5

5 5 5 5

FORTALEZA E R8E 5C485 735 -2-45-7 0815 ---- 0035* RIO 96320 AB3 6 FS 5 1-345-7 0920 ---- RBR SF383 73S CGB SF377 73S E 5 851 97250 735 0100* SSI\ SF160 72S 7 5 FOZ DO IGUACU RIR 5C485 73S 5 -2-45-7 0815 ---- 1905 SAO 96164 73S 4 5 GOlAS IA 1-345-7 0920 ---- 1715 MAC AP A -234--7 1230 ---- 2110 MANAUS -234-67 1230 1510 -2-45-7 1245 1505 1------1420 1700 NATAL -2-45-7 0815 2310 1-345-7 0920

650 375 320

57382 735 O 1 365 51484 735 1 5 375 SC241 735 O 5 650 RIR RIO RIR CGB 858 SSA

2355

PORTO ALEGRE -2-45-7 0815

RIR SAO RIR 590

1920

1-345-7 0920 2220 PORTO VELHO 1-345-7 0920 0110 -2-46-7 1246 1435 RECIFE -2--5-7 0815

375 650 355 200 500 650

2030 2130

1-345-7 0920

2255

5 375 5C485 735 50355 73S 3 5 600 SP383 735 1 355 57167 725 4 5 650 87383 73S O O 355 5C484 73S O O 375

-2-45-7 0815

5 51485 735 EG320 A13 5 ES 5 SP383 735 VP377 735 5 O VP250 735 VP160 72S 6 E

1 375 RIR SC485 739 SAI RG319 735 3 5 650

2035

375 650 355 200 500

RIR 5P382 73S 5 355 BEL 57180 735 3 5 550

NAVEGANTES -2-45-7 0815

375 650 355 100

RBR 57383 73S 5 355 CII VP377 73S 2 5 200

650 650 650

5C485 73S SO493 735 PONTE 735 2 5C485 73S E1454 735 4

RBR VP383 735 O 355 CGB 573]] 735 4 9 200

1940 BOA VISTA 1 ------1420 ---- 1900

650 325 650

97382 735 2 5 355

1805

-2-45-7 0815

3 Km.

5 355 RBR SF383 73S COR 97377 735 5 200 BSB VP250 735 5 5 500

2220 SELEM -234-67 1230 1910 BELO HORIZONTE -2--5-7 0815

5 500 73S BSB 5P286 735 3 5 475

500 650 650 650 650 100 650 100 650 100 650

Aeroporto: Pres. Medici Dif, Hoeerio BSB -2 br,

REI VP253

1350

650 650

TE520 727 2 El 650 97190 AB3 1 ES 650

UBERABA ---4--- 0600 -2-----0715

650 650 650 350 550 350 650 375 650

VF191 AB3 1 ES 650 96331 727 O 5 650

7 0715 78159 5C349 SF157 RG701 TE503 RG807 08501 VPOSU 91321 5C301 SC303 RG393 SF167 TRSOS TR525

VP157 73S 5 8P255 725 2 5 TR159 727 5 TR177 727 2 FS SC349 727 5 5C487 735 2 5 SC349 727 N 5C484 735 2 5 BG701 010 1 ES 735 RIO/SAO TR503 727 4 FS RG807 707 2 5

1234567 1735 2145 1234567 1800 2100

1235* SAO 97382 735 7 O 355

650 650 650 500 500 650 650 500 650 650 650 590 650 500 595 650 650 650 650

NEC RIO REC RIO REI RIO EEC RIO

RIO REC FOR REI FOR EEC FOR

12345-- 1245

1455 1500 1510 1530 1540

5 5 N 5 5 ES 5 5 6 F5 5 5 5 5 5 5 ES ES 5

727 RIO/SAI SF251 735 4 5 TR501 727 1 FU SF161 72S 2 5 R6321 AB3 1 FS EEC SC301 A83 FS RIO 5C930 983 2 ES NEC 5C303 727 5 RIO 5C936 727 2 5 REC 5C301 AB3 EU RIO SC936 727 2 9 REC 5C303 727 5

-2-----1115

--3---1234567 1234567 7 1234567

727 72] 735 72] 727 727 70] 735 725 983 727 735 727 ]3S 73S 725 727 727 72]

VP190 483 2 FS 650 50302 727 1 5 650 SC300 AB3 1 FS 650

7 1245

BSB 8P374 735 4 5 5 EEC VP160 725 5 FOR SF255 725 1220* SAO 8P382 735 6 5 5 NEC VP160 725 2320 ---- 5 FOR VP255 725

010 BRANCO -2--5-7 0715 ----

*1235b

1234567 1-345-7 -2---6 --3---1234567 1234567 7 1234567 12345-7 61234567

0630 FY 650 NEC 91701 010 RIO 86100 73S 1 9 100 TESO] 727 6 El 650

1150 1234567 0700 1525 1234567 0820 1435 ----5-- 0840 1700 ---4--- 0840 1700 1234567 0845 1500 1-3-5-- 1115 1830 -2-----1115 1830 ---4--7 1115 1830 ---6 1115 1630 1245 12345 2055 ----7 1245 2055

*

SALVADOR *13 0015 0115 *257 0015 0116 *.46 0015 0125 0600 0735 1-3-- 0600 0735 ---4-6 1234567 0700 0915 1------0715 0815 1234567 0745 0935

IE:

RIR 5C485 735 5 5 CrI 5C493 735 8S8 SC270 727 2 5 5 EBE SC485 735 RIO RG320 AB3 4 ES 5 RBR 5P383 735 5 CrI 87377 735 5 BSB SF250 735 SSA SF160 725 5 5

375 500 500 375 650 355 200 500 650

Maio/83 - Guia Panrotas - 185


Reservas: Diretamente em nossas filiais ou através da Central de Reservas DDD Gratuito -(031)800-2322 -Telex: (031) 2377RENT BR

Alugue um FlATagora FREGUÉNCIA

rent a car

o

AO nAu ia

1234567 sia

8 O =0

e

e

Chgd

ffi RIO BRANCO (RBR) AC

RIO DE JANEIRO -2-45-7 0815 16506 1-345-7 0920 ---- 18506 SALVADOR -2-45-7 0815 2230 1-345-7 0920 2105 SANTAREM -234-07 1230 1640 SAO PAULO -2-45-7 0815 1630 1-345-7 0920 1725

SC485 735 3 O 375 RIR VP383 735 O 355 5AO VP100 725 4 O 650 RIR 5C485 73S O 375 RIO 90350 735 4 O 650 RIR VP383 735 O 355 CGB VP377 735 O 200 BSB 47250 735 4 13 500 VP382 735 1 O 355 5C485 735 2 .0 375 VP383 735 3 O 365

DE: Aeroporto Santos Dumont (5) 1 Km. Aeroporto Internac. do Galeao (6) 20 Km.

ALTAM IRA ----5-- 08306 1740

RIO VP090 725 ** 080 BSB VP290 A83 FO 350 MAO VP384 735 3 O 380

ARACAJU 1234567 10306 1330 RG342 727 1 O 650 1234567 16000 1850 TR502 727 1 P0 650 BEL EM *13 00016 ---- RIO TR1S8 727 FN 650 1100 RIO TR520 727 5 FO 650 1234567 0800G 1415 VP282 725 3 O 555 1----6- 08156 1255 VP276 735 1 O 550 1234567 09006 1730 VPOYD A13 4 FO 650 1234567 09150 1405 TR470 727 2 P0 550 1-3---- 09300 ---- RIO 5C204 727 O 350 1855 MAO 5C231 735 3 O 050 -2-4567 09306 ---- RIO RG204 727 O 350 1855 MAO SC231 735 3 O 650 1------10300 ---- RIO 06402 707 FO 080 1815 858 R6254 735 3 O 475 1---5-- 14300 2230 SC302 727 4 O 650 -234-07 14306 2230 50300 AB3 4 FO 650 ----5-- 17000 2359 RG806 707 2 P0 650 -2--5-7 1IOOG 2240 VP280 735 1 O 550 --3---- 18006 2300 VP284 735 1 O 550 1------18006 2320 VP286 735 2 O 475 1234667 19156 2220 50250 727 O O 550 --3---- 21450 0105+ R6716 010 0 E? 550 BELO HORIZONTE VOOS DA PONTE AEREA 1234667 06000 0645 VP376 735 o ** 200 -2-4-67 07006 0750 VP240 735 O ** 600 1-3--6 07306 0820 R0450 73S O ** 080 -2--5-7 07300 0820 SC492 735 o ** 500 1------07456 0835 VP014 735 O ** 080 1234567 09156 1000 TR470 727 O ** 560 1-3--6 12006 1250 5C452 73S 0 ** 080 -2-45-7 12006 1250 80452 735 O OVO 1-3-- 14006 1450 RG456 73S 0 ** 080 -2-45-7 14006 1450 5C460 727 O ** 080 1234567 15006 1550 VP034 735 O ** OVO -23456 15406 1630 97374 735 O ** 210 1-3-5-- 16006 1050 RG458 735 O ** OVO 12345-7 18006 1850 00454 735 O ** 080 1234567 19006 1950 VP020 73S O ** 080 12345 20300 2115 TR410 727 o ** 080 BOA VISTA 1-3 09300 RIO 50204 727 '1 350 MAO 50248 735 2 O 650 1900 6 09300 RIO RG204 727 O 350 1900 MAO 5C248 735 2 O 050 BRASILIA VOOS DA PONTE AEREA *1234567 04306 0555 1234607 06006 0815 12345-- 07006 0836 -2--5-7 07306 0945 1234567 08006 0935 1234567 08306 1006 1234557 09156 1130 lOb - UU1R I-'anrotos - Maio/83

TR106 727 O N 080 VP376 735 1 ** 200 SC404 727 0 080 5C492 735 1 ** 500 VP282 725 O ** 555 VP090 72S O ** OVO TR470 727 1 ** 550

1-3---- 09300 1105 -2-4567 09300 1105 123450- 10300 1205 -2-4--- 13306 1500 --3-5-7 13300 1500 -2345-- 14006 1535 0234567 15006 1720 -23466- 15406 1855 1234567 16306 1805 7 17006 1840 1------18006 1940 -2--5-7 18000 1940 1-3-507 2100G 2240 12345-- 22150 2340 *1234557 23500 0115* CAMPINA GRANDE 7 07006 1420 --3---- 07006 1520 CAMPINAS 12345-7 21106 2200 CAMPO GRANDE 1-3--6- 07000 0915 -2-45-7 07006 0915 1234567 10306 1230 C 09 0 MB A 1234567 06006 1155 1234567 1030G 1335 GOIABA 1234567 06006 0945 1-3--6- 07006 1045 -2-45-7 07006 1045 -2--5-7 07300 1035 7 07456 1035 1234567 10306 1440 -23456- 15406 2000 7 17006 1930 *1234567 20406 2320 CURITIBA 123456- 05356 0845 1-3--6- 07006 0920 -2-45-7 07000 0920 1234567 08506 1005 1234507 09306 1200 1234507 10350 1245 0234567 12006 1425 1234567 14006 1015 1234567 16001 1715 12345-7 17000 1900 FLDRIANOPOLIS 1-----7 05356 1030 -23450- 05356 1030 1--4--- 08300 1220 -2--5-7 09005 1130 --3--O- 0900S 1215 1234567 11206 1330 1234507 14000 1720 12345-7 16000 1930 1234567 18050 2120 FORTALEZA *1_3____ 00010 0815 *1234567 0005G 0305 1234567 07006 1315 123460- 08306 1425 7 013306 1425 1234567 09000 1325 123456- 09156 1415 7 09156 1415 --3-5-7 13300 1740 1---5-- 14300 1935 -234-67 14306 1935 12--567 15006 2120 1234567 19100 0035+ 1234507 19300 0100* 1234567 19450 2345

50204 727 RG204 727 10402 70] TR422 72] TR490 727 06408 707 VP034 735 VP374 735 00400 707 VP378 735 VP286 735 VP280 ]3S VP032 735 TR420 727 TR1]6 727

** 350 ** 350 ** 080 080 ** 570 ** 080 ** 080 ** 210 080 ** 220 ** 475 550 ** 080 ** 080 N 350

RIO 60326 727 O SSA 90308 73S 2 O RIO SC320 727 O REC R0309 735 3 O

050 590 650 590

TR505 727 O FO 650 SC482 735 1 O 380 5C484 736 1 '3 380 VP372 735 1 O 3.00 RIO 0P376 735 O 200 0GB VP373 735 4 O 300 VP372 735 2 O 360 VP376 735 3 O 200 50482 735 2 O 380 5C484 735 2 O 375 SC492 735 2 O 500 RIO PONTE 735 ** 080 BSB 5C492 73S 1 O 500 VP372 735 3 O 360 VP374 735 3 O 210 VP378 736 1 O 220 RIO TR203 727 P0 650 590 TRIBO 727 1 N 380 RIO TR177 727 N 350 SAO TR311 727 P0 330 LOB TR480 727 2 P0 325 RIO 5C482 735 O 355 SAO SC15O 735 1 O 100 RIO 5C484 735 O 375 SAO SC15O 735 1 O 100 VP128 735 O O 100 TR531 727 1 FO 650 RIO 86351 735 O 650 SF10 80160 735 1 O 320 TR503 727 1 FO 650 00120 73S 1 O 100 50144 735 O O 100 TR481 727 1 P0 325 RIO TR177 727 FO 350 SF10 TR463 727 2 P0 475 RIO TR177 727 P0 350 SF10 TR461 727 2 FO 475 RIO RG914 AB3 FO 050 SAO 86128 735 2 O 100 ** DOO RIO RG610 LOE SAO 00126 735 1 O 100 ** 050 RIO R6610 LOE SAO RG124 73S 2 O 100 TR501 727 O P0 650 RG12O 73S 2 O 100 RIO VP141 725 O 100 SAO VP134 735 2 O 100 R0319 735 2 O 650 RIO TR158 727 5 650 REC TR520 727 3 P0 650 VP254 725 O N 650 50326 727 4 O 650 TR504 727 4 El' 650 TR524 727 4 FO 050 VP190 AI3 1 FO 650 ** 550 RIO TR470 727 BSB TR304 727 2 P0 570 ** 550 RIO TR470 727 BSB TR394 727 2 P0 570 TR490 727 1 FO 570 SC302 727 2 O 650 5C300 A83 2 P0 050 RIO VP034 735 ** 080 BSB VP262 735 3 O 570 RG320AB3 2 FO 650 VP060 725 3 O 650 TR500 727 1 P0 650

FOZ DO IGUACU 1234-6- 08456 1135 ----5-7 08456 1135 1234567 09306 1320 1234567 10350 1405 ----5-7 11300 1420 ----5-- 12350 1530 07 12356 1530 1234567 16006 1905 1234-6- 19006 2200 GOIÂNIA 1234567 06000 0910 -2-----07006 1210 ---4--- 0700G 1210 7 08006 1210 123450- 10300 1300 1 ------1230G 1755 -23456- 1540G 1806 1234567 00306 2010 ILHEUS -2-4-67 07006 0935 1 ------07450 1010 1234567 09506 1220 IMPERATRIZ 6- 09300 1625 1------10306 1625 --3---- 10306 1625 JOAO PESSOA 1234567 07000 1110 JOINVILLE 1--4 08300 1125 --3-- 08306 1220 0 08456 1220 -2--5-7 10356 1310 LONDRINA 123456 05350 0750 12345-7 1700G 2000 MACAPA 1----6 08150 1405 -234--7 0900G 2110 ----5-- 09006 2355 MACE 10 -2-4-67 07001 1215 123456 08306 1130 7 08306 1130 1234567 10306 1420 1234567 16006 1940 MANAUS *1_3____ 00016 1215 1-3--6 07006 1435 -2-45-7 07006 1605 1234507 08306 1250 1234567 09000 1905 1-3-- 0930G 1315 -2-4567 09300 1315 ----5-7 10006 1300 1 ------13306 1630 -2-45-7 17156 2000 1234567 19156 0005+ 1 ------22156 0115* *1_4_ 23606 0240+ *_3_5 23500 0240* *1234567 23506 0320+ MAR ABA 1------10300 1710 MONTES CLAROS 1 ------07306 1115

46900 727 1 O 320 RG902 983 1 P0 320 00531 727 2 E? 650 RIO 96351 735 O 650 SF10 16160 735 2 O 320 50942 727 1 0 320 RIO 0P161 725 O 650 SF10 VP142 735 1 O 170 RIO VP161 725 O 650 SAO VP132 735 1 O 320 RIO 5C144 735 O 100 CWB R6164 73S 1 O 320 RG17O 735 1 O 320 VP376 735 2 O 200 RIO 5C404 727 ** 080 BOI RG255 735 2 O 475 ** 080 RIO 5C404 727 BSB RG259 73S 2 O 475 RIO PONTE 735 ** 080 PISEI R0259 735 1 O 475 RIO RG402 707 ** 080 BSB VP251 735 1 O 500 RIO VP005 735 O 050 SF10 VP250 735 1 O 500 VP374 73S 1 O 210 RIO RG400 707 ** 080 BSB 07253 73S 1 O 500 VP246 735 1 O 600 RIO VP014 735 ** 080 8HZ VP242 735 1 O 600 RG318 735 1 O 650 RIO RG204 727 BSB 86258 735 RIO R6402 707 ISB RG254 735 RIO RG402 707 BSB RG258 73S

** 350 1 0 475 L* 080 1 0 475 ** OVO 1 O 475

5C326 727 2 3 650 RIO R0914 AB3 P0 050 SAO 86128 735 .1 O 100 RIO RG914 AIO FO 050 SF10 00136 735 2 O 100 RIO RG900 727 O 050 SAO RG136 73S 2 O 100 RIO RG351 735 O 650 SF10 96130 73S 1 O 000 RIO TR1]] 727 P0 350 SF10 TR311 727 1 FO 330 TR481 727 2 F0 325 RIO VP276 735 '3 550 BEL VP182 73S 2 O 650 RIO 0P190 AB3 EI 660 BEL VP180 735 5 O 550 RIO VP190 AB3 FO 660 BEL VP184 73S 5 O 550 RIO VP246 73S O 600 SSA VP252 73S 3 0 500 TR504 727 O FO 650 TR524 727 1 P0 650 R6342 727 2 O 650 TA502 727 2 P0 650 RIO TR158 727 N 650 REC TR520 727 O FO 650 5C482 735 4 O 380 50484 73S 5 O 375 RIO 97090 725 ** OVO BSB VP290 AB3 1 P0 350 97190 AIO 5 P0 650 SC204 727 1 O 350 RÍJ204 727 1 O 350 R6872 010 O FO 350 RG874 727 O O 350 TR767 727 O FO 350 SC250 727 1 O 550 RG804 010 O P0 350 5C486 735 O 5 350 VP294 725 O N 350 TAl/O 727 1 5 350 ** 080 RIO RG402 707 BSB RG254 73S 2 O 475

RIO RG450 735 ** 080 8HZ RG370 73S 1 O 600


LOC4LIZ4 refl

Alugue umFIATca

EREQIJENCIA

7 08005 ----

0 oo0*

HORARIO

1234567 Saída Chegada

. w

DE

U:IF'I'IIUI1ld uIIllI!)L!J

NATAL 't 13

30010 0705

*1234567 00050 1234567 123456----7 1234567 1234567 NAVEGANTES 12-4--

07000 08300 08300 19100 1930G

0720 1205 1320 1320 2310 2355

08300 1225

----5-] 08450 1225 --3--6- 09005 1130 -2--5-7 10350 1355 1234567 18050 2035 PAULO AFONSO --3---- 07001 1315 ----7 07006 1315 PORTO ALEGRE *1234567 00050 0200 1-3--6- 07000 0950 -2-45-- 0700G 0950 ----7 0700G 0950 1---5-- 0800G 1000 1234567 09300 1220 1234567 10000 1150 1234567 11200 1435 1234567 12000 1525 1234567 12100 1500 ----5-- 12350 1700 ---4--- 12350 1700 1234507 14000 1830 1-3-50- 15300 1830 -2-4--7 15300 1830 1234567 16000 1645 12345-7 17001 2055 1234567 19300 2220 1234567 2015G 2250 1234567 21000 2250 PORTO VELHO -234-67 0600G 1155 ----5-- 0600G 1220 1-3--6- 07000 1255 -2-45-7 07000 1435 -----7 08000

COSI.

RIO REC RIO FOR

TROSB 727 N 650 11520 727 2 FO 650 9P254 725 9 650 VPI61 72S 1 O 650 5C326 727 3 '1 650 TR504 727 3 P0 650 TR524 727 3 ES 650 RG320 A63 1 ES 650 VP160 725 2 5 650

RIO SAO RIO SAO RIO SAO RIO SAO

10914 AB3 15132 735 10902 183 16132 730 11610 LOE RG124 730 RG351 735 RG13O 735 RG319 735

FS 2 O FY 2 9 1 9 5 2 5 1 5

OSO 100 050 100 050 100 650 100 650

1215 SALVADOR *13..__. 00010 0150 *_4_5_ 00011 0155 't 2-57 00010 0215 1234567 07005 0850 -2-4-67 07005 1036 123456 08300 1015 7 0830G 1015 1234567 09506 1315 1234567 10300 1220 1234567 11100 1300 14300 1620 1--5-- -234-67 14300 1620 1234567 16000 1745 17001 1900 ----5 1234507 18000 1945 1234567 19306 2120 1234567 20306 2230 1 ------21451 2345 SANTAREM 08306 ----5- 1535 1-3---- 09306 1615 -2-4567 09300 1615

RIO SSA RIO SSA

5C326 727 '6 650 95366 735 1 5 595 SC326 727 O 650 RG368 735 1 '6 590

95118 730 O 6 100 RIO 5C482 735 O 380 SAO SC110 735 1 Y 100 5 375 RIO SC484 735 SAO 5d1 735 1 5 100 RIO 5C484 735 5 375 510 00112 73S 1 O 100 10924 707 O ES 100 5C934 727 1 O 100 ROlOU 735 O O 100 TR5OI 727 2 FS 650 TR503 727 2 FO 650 10321 AB3 1 FS 650 RIO 97161 72S 5 650 SAO VP142 735 2 5 170 RIO SF161 725 5 650 SAI SF142 735 2 5 320 10120 735 3 5 100 00930 AB3 1 ES 100 5CO36 727 1 O 100 91141 725 1 O 100 RIO TR481 727 FY 325 510 19305 727 1 FY 570 SF167 720 1 O 650 91343 727 1 5 650 RG102 735 O 5 100 RIO CGB RIO CGB

97376 735 VP382 73S VP376 735 SF384 735 SC482 735 SC484 73S RIO PONTE 73S 851 50492 735 CGB SC484 735 SF374 73S SF378 735

5 4 5 5 4 O 3 5 4 O

200 355 200 380 360 375 ** 080 O 570 3 5 375 4 O 210 2 5 220

1435 -23456- 15400 2215 -----7 17000 2205 RECIFE 't 1-3- 00010 0315 '69158 727 1 N 650 *_2__57 0001G 0315 SC348 727 1 N 650 00010 0325 SF056 735 1 N 650 1234567 0700G 1015 SC326 727 1 Y 650 123456- 06300 1220 TR504 727 2 ES 650 TR524 727 2 FY 650 -----7 08300 1220 1234567 09005 0145 47190 A133 O ES 650 RG342 727 3 1 650 1234567 10300 1505 1234507 11105 1435 SF166 725 1 O 650 SC302 727 1 '5 650 14300 1755 -234-67 14305 1755 5C300 183 1 FO 050 1234567 16000 2030 11502 727 3 05 050 ----5-- 17000 2045 R5806 707 1 5 650 1234567 19105 2155 RG320 163 O ES 650 6234567 09300 2255 97160 720 1 5 650 1234567 19456 2215 19500 727 O ES 650 -----7 21450 0035* 10700 010 O ES 650 RIO ---5-BRANCO -234-67 06000 RIO SP376 735 O 200 0GB 87382 735 5 Y 355 1210 -2-45-7 07000 1215 SC484 73S .3 O 375

----5-7 10000 1605 SAO LUIS 1234567 1----O1234567 6--3---1---5--234-67 5--3----

08001 1300 08156 1135 09000 1605 09305 1745 10305 1745 1430G 2110 14300 2110 16000 2220 18000 2125

RIO PONTE 735 080 BSB 50492 735 O 500 COE 50484 735 2 5 375 '69158 SF156 50348 S0326 57246 11504 TR524 RG318 10342 SF166 SC302 50300 TR5O2 R5806 TRS3O 97160 16350 96706 RIO BSB MAO RIO MAO RIO MAO RIO MAO

727 73S 727 727 735 727 727 ]3S 72] 725 72] 113 727 707 727 725 ]3S 010

VP090 725 SF290 AB3 97384 735 00204 727 SC231 735 P6204 727 5C231 735 16872 D1O 5C231 735

N N 5 O O

650 650 650 650 600 ES 650 F 650 O 650 O 650 O 650 O 650 ES 550 F 650 ES 650 F 650 O 650 O 650 O 650 **

080 350 2 6 380 O 350 2 O 650 O 350 2 O 650 ES 350 1 6 650 ES

SF282 725 2 5 555 SF276 735 0 '6 550 OP190 PB3 3 ES 650 RIO RG204 727 ** 350 1S1 R6258 735 2 O 475 RIO 11402 707 ** 080 BSB 10258 735 2 5 475 5C302 727 3 O 650 50300 A83 3 ES 650 RIO 5P141 725 O 100 SAO 97288 735 2 6 550 VP284 735 O '6 550

SAO PAULO PONTE SANTOS DUMONT/CONSONHAS

12345-7 ObUS 6- 21005 12345-7 20305 12345-7 2200S 1234567 22305

2205 2205 2235 2305 2335

RG658 L0E o ** SF058 LOE 0 't R0660 LOE O ** 15562 LOE 0 R1664 [01 O **

050 050 050 050 050

VOOS JATOS - GALEAO / CONGONHAS 1234507 05301 0625 1234567 05356 0630 -2--5- 05355 0630 --3--- 06301 0725 1-3--6- 07006 0755 -2-45-7 07006 0755 6- 08005 0855 -2-4--- 08005 0900 1234--- 08305 0925 1234-6 08455 0940 ----5-7 08455 0940 -2-4-6 09155 1010 1234567 09301 1020 1234567 09305 1025 1234567 10305 1125 1234567 10356 1130 ---4--- 11006 1155 1234567 11206 1210 ----5-] 11305 1225 1234567 12005 1250 1234567 1210G 1305 1------12306 1325 1234567 12356 1330 1234567 14006 1455 1-3-56 15306 1625 -2-4--7 15306 1625 1234567 16006 1050 12345-7 17005 1750 1234567 18051 1900 1234-6 19006 1955 12345-7 1905G 2000 1234567 19301 2025 1234567 20155 2110 1234507 20406 2130 1234567 20505 2145 1234567 21256 2220 .1-3-- 21501 2245 -2-4567 21500 2245 TERESINA *j.3 0001G 0930 1234567 08006 1155 1234567 0900 1450 12--567 15006 2000 TUCURUI 1------18006 2210 UBERABA 1 ------09005 1135 --3--6 0900S 1135 ----5 09005 1135 UBERLANDIA 1 ------0900S 1215 --3--6 COCOS 1215 ----5 09005 1215 VITORIA 1234567 08305 0920 1234567 09500 1050 123456- 11455 1235 12345-7 15501 1645 1234567 18006 1850

SF255 725 O O 650 TR1]] 727 0 ES 350 50487 735 O O 360 97001 735 O 050 5C182 735 O '5 360 5C404 735 O '5 375 R0922 163 O ES 050 91920 707 O FO 050 55914 113 O FO 050 R5000 727 O O 320 RG902 183 0 FO 320 5C680 727 O 5 050 TR531 727 O ES 650 50934 727 O O 100 SF372 735 0 360 RG351 735 O 5 650 SF003 73S 0 050 19501 727 O P0 050 5C942 727 O O 320 11503 727 O 00 650 RG321 183 O ES 650 OF005 735 O O 050 57161 72S O 5 650 P15120 73S O 100 SC930 A83 O FO 100 5C930 727 O O 100 SF141 72S O 100 TR481 727 O ES 325 16319 73S O O 650 R6170 735 0 O 320 57113 735 O O 650 SF167 725 O O 650 15343 727 O O 6513 1R203 727 0 EO 050 17191 AB3 O FO 650 SF283 725 O O 555 SC108 727 O 5 050 15108 727 0 O 050 RIO 15158 727 N 650 REC 79520 727 4 ES 650 SF282 725 1 O 555 SF190 583 2 ES 650 ** 080 RIO SF034 735 858 5P262 735 2 5 570

12345-- 06305 0735 R6600 LOE O ** 050 1234567 070OS 0805 16602 LOE 0 ** 050 12345-- 07305 0835 5C604 [01 O ** 050 6- 07305 0835 R6604 LOE O ** 050 07286 735 1 5 475 12345-- 0745S 0850 15870 LOE O ** 050 1234567 0800S 0905 P6606 LOE 0 ** 050 ** 050 RIO P6610 LOE 12345-- 08305 0935 SF608 L0E O ** 050 SAO R6254 73S 1 O 475 1234567 09005 1005 R6610 LOE O ** 050 ** 050 RIO RG610 LOE 123455- 09305 1035 16612 LOE O ** 050 SAO 86256 735 1 5 475 1234567 10005 1105 5C614 DOE 0 ** 050 ** 060 RIO 15610 LOE 47672 LOE 0 ** 050 12345-- 10155 1120 SAO P1286 735 1 5 475 123456- 10305 1135 SF616 LOE O ** 050 123456- MOS 1205 R6618 LOE 0 ** 050 ** 050 RIO 16610 LOE 7 1100S 1205 TR618 LOE O ** 050 510 RG254 735 2 5 475 123456- 11305 1235 TR620 [01 O ** 50 ** 050 RIO 11610 LOE 123456- 12005 1305 15622 LOE O ** 050 SAO R1258 735 2 5 475 7 12005 1305 VP622 LOE O ** 050 ** 050 RIO RG610 LOE SF624 LOE O ** 050 12345-- 12305 1335 510 50286 735 2 O 475 16626 COE O ** 050 12345-- 13006 1405 6- 13005 1405 SF626 LOE O ** O5 15202 727 O ES 650 7 13005 0405 5C526 LOE O ** 055 96318 735 O O 650 12346-- 1330S 1435 RG628 LOE o ** 05ÇE TR480 727 O ES 325 123456- 14005 1505 5C630 LOE O ** 050 97112 735 O 5 650 7 14005 1505 SF630 LOE O ** 050 TR200 727 O ES 650 12345-- 14305 1536 SF632 LOE O ** 050 12345-7 1SOOS 1605 RG634 LOE O ** 050 6- 1500S 0605 SF634 [01 O ** 050 1234--- 15155 1620 SC674 LOE Q ** 050 DE: 1R674 [01 O ** 050 ----5-- 15055 1620 Aeroporto: 2 de Julho, 20 km. 12345-7 15305 1635 TH636 LOE 0 ** 050 1234567 16006 1705 50638 LOE O * 050 SF640 LOE o ** 050 12345-7 16300 1735 ARACAJU 12345-7 1700S 1805 R1642 LOE O ** 050 1234567 1250 1330 10342 727 O O 650 6- 17005 1605 SF642 LOS 0 ** 050 1234567 1815 1050 TR502 727 O ES 650 1234567 17305 1835 SC644 [DE 0 ** 050 1-3---- 2015 2050 5C272 727 O 5 500 1234567 2145 2220 12345-- 18005 1905 15646 LOE o ** 050 SP250 735 0 O 500 67 1600S 1905 TR646 LOE 0 ** 050 BEL E 9 *13 12345-- 1B1SS 1620 RG676 LOE o ** 050 0215 SSA TR158 727 N 650 57648 [01 O ** 050 12345-7 1030S 1935 1100 REC TR5211 727 4 ES 650 12345-7 19005 2005 RG650 LOE O ** 050 1---5-- 1650 2230 5C302 727 3 O 660 57650 LOE O ** 050 6- 19005 2005 -234-67 1650 2230 5C300 AB3 3 ES 650 ----5-19155 2020 R6678 LOE O **2359 050 1945 55800 707 1 5 650 12345-7 1930S 2035 15652 LOE O ** 050 BELO HORIZONTE 4_6_ 0156 S0654 LOE 0 ** 050 1234567 20005 2105 SSA SF157 730 5 650 12345-7 20305 2135 07656 LOE o ** 050 0645 RIO 57375 735 1 ** 200 Maio/83 - Guia Panrotas - 187


FREQUENCIA < o

---4-6- 2015 ---- SSA SC274 727 l' 500 0035* REC 80320 AB3 3 EH 650 1234567 2150 0100+ YP160 725 2 '7' 650

HORÁRIO

1234567

S6I

CheEndo

CONT.

DE

BELO HORIZONTE 1234567 0715

1000

1250

1-3--6- 0800 -2-45-7

0800

1250

1245

1-3---- 0805 ---4-6- 0805

1245 -2-4-67 1115 1320 1-3-5-- 1130 1345 1234567 1235 1815 -2---6- 1250 1630 12345-7 1405 1850 6- 1405 1950 1---5-- 1500 1725 -2-4-6- 1545 1720 -2-4567 1730 2030 --3---- 1755 1930 7 1755 1930 12345-- 1800 2115 BRASILIA *1_3__ 0145 0555 1-3---- 0805 0940 ---4-6- 0805 0940 1234567 1015 1200 1234567 1235 1405 1234567 1730 1905 CAMPINA GRANDE 7 1225 1420 --3---- 1225 1520 CAMPINAS 123456- 1015 1605 12345-7 1850 2200 CAMPO GRANDE *1234567 1730 2305 COlARA 7 1730 1930 -23456- 1730 2000 CURITIBA 1234567 0715 1200 1234557 0800 1245 1234567 0940 1425 -2-4--7 1115

1-345-7 1250

-2---6- 1250

1835 1715 1715

SSA RIO SSA RIO 537 RIO SSA 8S8 SSA BSB

SSA 8S8 SSA RIO SSA RIO SSA RIO

SSA BSB

SSA RIO

TR531 727 El 650 14470 727 1 ** 550 RG351 735 '7 650 SC452 735 1 ** 080 RG351 735 9 650 RG452 735 1 ** 080 SC275 727 O 500 PONTE 73S 1 ** 080 SC273 727 9 500 080 PONTE 735 1 ° 08247 735 1 9' 600 9' 600 VP243 735 1 TR511 727 El 500 TR471 727 1 P7' 550 SC303 727 9 650 PONTE 73S 1 ** 080 RG319 73S 9' 650 R0454 735 3 * 080 RG319 735 9' 650 PONTE 735 3 ** 080 RG371 735 1 9' 600 R0373 73S 0 O 600 VP253 735 9' 500 PONTE 735 1 ** 080 80369 735 O 9' 590 RG367 735 O 9' 595 RG343 727 1' 650 PONTE 727 2 ** 080

SSA TRO59 727 N 650 RIO TRE06 727 1 N 080 SC275 727 O O 500 9C273 727 O O 500 VP251 735 O 9' 500 TRS11 727 O El 500 88253 735 O 9 500 RG368 735 1 9' 590 SSA RG366 73S O 595 REC R0369 73S 2 9' 590 SSA 98251 735 9' 500 818 97239 735 2 9' 440 TR505 727 1 El' 650 SSA VP253 73S 9' 500 SAO VP356 735 3 N 380 SSA BSB SSA BSB

SSA SAO SSA RIO SAO SSA RIO SSA RIO

FLOR IANÜPOL IS 1234567 .0715

VP253 735 9' 500 VP378 735 1 9 220 VP253 735 O 500 VP374 735 1 O 210 TR531 727 2 El' 650 8G351 735 9' 650 RG160 73S 2 O 620 TR503 727 2 FY 650 VP247 735 9' 600 97141 725 9' 100 VP134 735 4 9' 100 SC301 AB3 FO 650 30144 735 1 9' 100 5C303 727 9' 650 5C144 735 1 8 100

SSA TR531 727 FO 650 1330 SAO TR501 727 2 FY 650 1234567 1405 2120 RG319 735 5 O 650 1234567 1515 SSA 5C355 73S 8 650 2120 SAO 80319 73S 2 9' 650 FORTALEZA *1_3____ 0215 SSA TR158 727 8 650 0815 REC TR520 727 2 El' 650 1234567 0915 1315 5C326 727 3 O 650 123456- 1040 1425 TR504 727 3 El' 650 7 1040 1425 TR524 727 3 FI 650 --3-5-7 1235 SSA TR511 727 FY 500 1740 BSB TR490 727 1 FO 570 1---5-- 1650 1935 5C302 727 1 9' 650 -234-67 1650 1935 SC0O AB3 El' 650 1234567 1815 SSA TR502 727 EH 550 2345 REC TR500 727 3 El' 650 1-3---- 2015 ---- ISA 5C272 727 O 500 0035+ REC 80320 AB3 3 El' 650

188- Guia Panrotas - Maio/83

FOZ DO IGUACU 1234567 0715 1320 1234567 0800 1405 ----5-- 1015 1530 67 1015 1530 1-345-7 1250 1905 -2---6- 1250 1905 1234-6- 1515 2200 -2-4-6- 1545 2200 GOIANIA ---4--- 0805 1210 1234567 1015 1300 1234567 1730 2010 ILMEUS -2-4-67 1115 1145 1-3-5-- 1130 1205 1234567 1405 1445 JOAO PESSOA 1234567 0915 1110 1234567 1130 1400 JOINVILLE -2--5-7 0800 1310 LONDRINA 0145 0)50 12345-7 1235 2000 MACE 10 123456- 1040 7 1040 1234567 1130 1234567 1250 1234567 1815 ---4-6- 2015 MANAUS -1-3 ---- 0215

TR531 727 3 FU 650 ISA 80351 73S O 650 SAO 80160 735 3 Y 320 Y 650 SSA VP161 725 SAO 48142 73S 2 9 170 Y 650 SSA VP161 725 SAO VP132 735 2 Y 320 ISA 5C301 763 El 650 RIO 5C144 735 9' 100 CWB R0164 735 2 9 320 SSA 5C303 727 O 650 RIO SC144 735 O 100 CWB RG164 735 2 O 320 SSA 5C355 735 9' 600 SAO RG17O 735 1 '6 320 SSA RG373 735 O 600 SAO 90170 735 2 O 320 SSA 5C273 727 '7 500 BSB 86259 735 1 l' 475 9P251 735 1 7' 500 VP253 73S 1 O 500 8P247 735 0 O 600 98243 735 O l' 600 RG319 735 O O 650 5C326 727 1 l' 650 9P252 735 2 9' 500 SSA RG351 73S '1 550 SAO 80130 735 2 8 100 SSA RIO SAO SSA SAO

1130 1130 1215 1420 1940 2105

---- 1215 1-3---- 0805 ---- 1315 ---4-6- 0805 ---- 1315 l---5-- 1650 ---- 0005+ -234-67 1650 ---- 0005* MONTES CLAROS l---5-- 1500 1615 NATAL *1.3_ 0215 ---- 0705 1234567 0915 1205 123456- 1040 1320 7 1040 1320 1---5-- 1650 ---- 2310 -234-67 1650 ---- 2310 1-3---- 2015 ---- 2310 ---4-6- 2015 ---- 2310 1234567 2150 2355 NAVEGANTES -2--5-7 0800 ---- 1310 1234567 1405 2035 1234567 1515 ---- 2120 PAULO AFONSO --3---- 1225 1315 7 1225 1315 PORTO ALEGRE 7 0500 ---- 1150 1234567 0800 ---- 1500 1234567 0940 1525 ----5-- 11115 ---- 1700

TR159 727 N 650 TAl]) 727 N 350 TR311 727 2 FY 330 TR511 727 El' 500 TR481 727 3 El 325 TR504 727 O FY 650 TR524 727 0 EH 650 98252 73S O O 500 80342 727 1 Y 650 TR502 727 1 FO 650 SC274 727 O 6 500

SSA REC SSA BSB SSA BSB SSA DEI SSA BEL

TR158 727 5 650 TR520 727 5 F1' 650 5C275 727 '1 600 50204 727 1 Y 350 5C273 727 Y 500 RG204 727 1 Y 350 SC302 727 1' 650 SC250 727 4 l' 650 SC300 AB3 F1' 650 5C250 727 4 '6 650 RG371 735 O '1 600

ISA TR158 727 N 650 REC TR520 727 1 El' 650 5C326 727 2 l' 650 TR504 727 2 P6 650 TR524 727 2 FY 650 SSA SC302 727 O 650 REC 80320 ABU 1 El' 650 SSA 5C300 A83 El 650 REC 80320 A83 1 El' 650 ISA SC272 727 '7 500 REC RG320 AB3 2 FY 650 ISP SC274 727 O 500 REC P0320 AB3 2 FO 650 98160 72S 1 O 650

1-3-5-- 1250 ---- 1830 -2-----1250 ---- 1830 7 1250 ---- 1830 6- 1250 ---- 1830 12345-7 1515 1920 1234567 1705 2220 1234567 1800 2250 *1234567 1930 ---- 0200* PORTO VELHO -2-4-6- 1105 ---- 2215 --3-5-- 1130 ---- 2215 7 1730 ---- 2205 -23456- 1730 ---- 2215 RECIFE *1_3.. 0215 0315 *_2__5_7 0215 0315 *45 0220 0325 1234567 0915 1015 123456 1040 1220 7 1040 1220 1234567 1130 1310 --3 1225 1425 7 1225 1500 1234567 1250 1505 1234567 1330 1435 1650 1755 l---5 -234-67 1650 1755 1234567 1815 2030 ----5- 1945 2045 1-3 2015 2150 ---4-6 2015 2150 1234567 2145 2325 1234567 2150 2255 RIO DE JANEIRO *1_3____ 0145 03350 *_2__57 0145 03350 *_45_ 0155 03500 ----5 0520 07200 --3---- 0600 0800G 1234567 0715 09000 1234567 0800 10000 1------0900 11000 1234567 0940 11258 1234567 1015 12050 -2-4-67 1115 14300 1-345-7 1250 14400 -2---6 1250 1440 1234567 1405 17350 1234567 1715 19000 1234567 1800 19500 12345-7 1850 20400 6 1850 2040G 1234567 1930 21200 SANTAREM 1-3-- 0805 1615 ---4-6- 0805 1615 SAO LUIS 1---5-- 1650 2110 -234-67 1650 2110 SAO PAULO *1_3____ 0145 0630 *25 0145 0630 * ------7 0145 0755

SSA 90351 735 '6 650 SAO RG130 735 3 '1 100 80319 73S 4 l' 650 SSA 5C355 735 Y 650 SAO RG319 735 2 Y 650 88366 735 O l' 595 40368 735 O '6 590 SSA RIO SSA SAO

RG705 DiU El' 650 RG100 727 1 O 100 1G351 735 Y 650 RG321 783 2 FO 100 TR503 727 3 El' 650 SSA VP161 725 O 650 SAO VP142 735 3 1 170

*_45

0155

0625 ----5-- 0520 0900 --3---- 0600 0940 1234567 0715 1020 1234567 0800 1130 1 ------0900 12400 1234567 1234567 1234567 1-3-5-1234567 1234567

0940 1015 1015 1130 1235 1405

1250 1330 1440 1515 1550 1900

SSA RIO SSA RIO SSA RIO ISA RIO

5C301 A83 El' 650 5C930 AB3 2 El' 100 SC303 727 6 650 5C936 727 2 Y 100 SC301 A83 FI 650 1C936 727 2 6 100 5C303 727 Y 650 5C930 783 2 P1 100 SC355 735 1 O 600 97167 725 2 9 650 80343 727 2 '7 650 SSA SC327 727 l' 650 RIO RG118 735 O N 100 SSA 8HZ SSA BHZ ISA 858 ISA BSB

P1247 735 VP374 73S 98243 735 9P374 73S VP253 735 VP378 735 VP253 735 9P374 735

600 210 Y 600 5 l' 210 1' 500 2 l' 220 l' 500 2 l' 210 l'

5

l'

TR158 727 O N 650 5C348 727 O N 650 97156 731 O N 650 5C326 727 O Y 650 TR504 727 1 El' 650 TR524 727 1 EO 650 RP252 735 1 Y 500 RG366 735 1 O 595 RG368 735 2 '7 590 RG342 727 2 '1 650 VP166 725 O O 650 50302 727 O 1' 650 5C300 AB3 O F1' 650 18502 727 2 P1 650 R0806 707 O F1' 650 SC272 727 1 l' 500 50274 727 1 O 500 VP250 735 1 l' 500 VP160 725 O 9' 650 TR159 727 O N 650 50349 727 O 5 650 VPOS] 731 O N 650 RG733 010 O El' 650 80707 010 O El 650 TR531 727 O El' 650 R0351 73S O O 650 80807 707 0 El' 650 TR503 727 O FY 650 VPI6I 725 O 7 650 08247 73S 2 9' 600 5C301 AB3 O El' 650 5C303 727 O O 650 RG319 731 2 O 650 97167 725 O 1' 650 P0343 727 O 9' 650 TRSOS 727 O FY 650 TR525 727 O El' 550 50327 727 O Y 650 SSA 816 MAO SIA 85B MAO

50275 727 Y 600 5C204 727 9 350 50231 735 2 l' 650 50273 727 l' 500 RG204 727 Y 350 SC231 73S 2 Y 650 5C302 727 2 1 650 50300 AB3 2 EO 650

ISA RIO SSA RIO SSA RIO ISA RIO

TR159 727 N 650 TR1I7 727 1 N 350 5C349 727 N 650 SC487 73S 1 1 350 5C349 727 8 650 SC484 73S 1 9 375 P1157 735 8 650 VP255 72S 1 O 650 RG733 010 1 El' 650 735 ROO/SAO R0707 D1O 1 El' 650 727 810/570 TR531 727 1 El' 650 RG351 735 1 O 650 80807 707 1 El 650 727 R1O/SAO l' TR503 727 1 FO 650 97161 72S 1 l' 650 9P251 735 2 9' 500 VP243 731 2 O' 600 TR511 727 1 El 500 RG319 731 3 9' 650


* * * HOTEL Canto do Mar

Rua Barão de Souza Ledo, 400- TeIs.:(081) 341-0523/4326 - Telex: (081) 1669 Boa Viagem - Recife - Pernambuco Em privilegiada localização em Boa Viagem, a mais famosa praia do Nordeste, próximo ao Aeroporto(2km) e a 10 minutos do centro de Recife

FREQUNCIA

-2-----0815 ----

O

3

ao

ozo0l.cÕ HORARIO o 1234557 Saida Cb,god,

a

= =

O

O -

CONT

DE

SAO PAULO 1---5-- 1500 12345-7 1515 --6- 1515 -2-4-6- 1545 1234567 1715 1234567 1730 --3---- 1755 ---7 1755 0234567 1800 1234567 2030 TERESINA *1_3 0215

1900 1720 1720 1900 2025 2155 2100 2100 2110 2235 ---- 0930

TUCURUI 1------1730 ---- 2210 UBERABA ---4--- 0805 ---- 1350 UBERLANDIA ---4--- 0805 ---- 1310 VITORIA 123456- 0940 ---- 1235 1234567 1405 1615

90371 50355 50357 90373 69167 89253 90369 RG367 RG343 TR555

735 2 1 735 O Y 735 O 1 735 1 1 725 1 1 735 2 1 735 1 9 735 1 1 727 1 9 727 O FI

600 600 600 600 650 500 590 595 650 650

5510 79158 727 6 650 REC TR520 727 3 FI 650 SSA 99253 735 O 500 858 99286 735 1 1 475 1 500 SSA 5C273 727 BSB R6259 735 3 1 475 1 500 5510 5C273 727 ISB 90259 735 2 1 475 SSA T9503 727 98 650 RIO T8480 727 1 11 325 RG319 735 1 1 650

DE: Aeroporto: Santarem, 1,5 Ao. Dif. Morado BSB -1 hr.

ALTAMIRA ----5-- 1600 1740 ARACAJU 1-345-7 0635 ---- 2220 -2-----0815 ---- 2220 BELEM ----5-- 1600 1234567 1645 -234-67 1700 BELO HORIZONTE 1-345-7 0635

-2-4-

VP384 735 O O 380 STM MAO BSB SEM MAO BSB

VP384 735 1 9 380 5C231 73S O 1 650 89382 735 O 1 355

1855 1855 1910 ----

1940 0745 ----

---- 2030 C ----5-7 0745 ---- 2030 -2-----0816 ---- 1940 BOA VISTA -2-45-7 0745 ---- 1115 1-3--6- 0745 ---- 1900 BRASIL IA 1234567 0745 ---- 1715 -2 -----0815 ---- 1715 ----5- 1600 ---- 2310 CAMPO GRANDE 1-345-7 0035 1440 -2-----0815 1435 CRUZEIRO DO SUL 1 ------0745 ---- 1215 CUIABA 1-345-7 0635 0320 -2-----0815 1310 CURITIBA 1-345-7 0635 ---- 1835

99383 73S 1 355 89291 AB3 El 350 87250 735 3 8 500 8 380 87385 73S 99291 A83 P1 350 8P250 735 3 9 500

STM 19383 735 MAO 87291 AB3 BSB 89377 735 STM SC230 735 MAU R0205 727 BSB RG441 735 STM SC230 735 MAO 96205 727 BSB SC441 73S STM87385 735 MAU VP291 AB3 BSB 89377 73S

1 El 2 ** 1 1 2 ** 1 1 2 ** 1 El 2 **

355 350 200 650 350 080 650 350 080 380 350 200

STM MAO STI MAO

SC230 735 1 650 50246 735 1 1 650 50230 735 1 650 SC248 73S 1 1 050

STM MAO STM MAU STM BEL

5C230 735 1 89291 AB3 1 91 8P385 735 8 9P291 AB3 1 Ft 99384 735 1 97287 73S 3 1

650 350 380 350 380 550

4P383 73S 4 1 355 87385 735 3 O 360 1 650 STM 5C230 730 MAO 00240 735 2 O 650 97383 735 3 1 355 99385 735 2 8 380 STM 89383 735 1 355 SAI) 89134 735 O 1 100

-2-----0815 ---- 1835 FLORIANOPOLIS 1-345-7 0635 ---- 1930 -2-----0815 ---- 1930 FORTALEZA 1-345-7 0635 ----

8 380 STM 99385 lIS SAO VP134 735 5 1 100 1 355 STO1 99383 lIS SAI) 8P134 735 7 1 100 1 380 STM 89385 73S 5100 89134 735 6 8 100

1 355 STM 99383 73S F1 350 MAO 87291 A83 BSB VP250 735 1 500 0100+- SSA 99160 725 5 1 650 1 380 STM 19385 735 -2-----0815 ---- FI 350 MAO 89291 A83 1 500 BSB 99250 73S 0100+ SSA VP160 72S 5 1 650 00110618 1 355 STM 89383 735 1-345-7 0635 ---- 0GB 87377 73S 4 1 200 1715 O 380 STM RP385 735 -2-----0815 ---- CGB 89377 735 3 1 200 1715 IVACAPA 1 380 STM 87384 735 1600 ---- ----5 BEL VP184 735 2 8 550 2355 1 355 STM VP3B2 735 -234--7 1700 ---- BEL 99180 73S 1 1 550 2110 MANAUS RP383 73S O 1 355 1-345-7 0635 0740 5C230 735 O 1 650 1234567 0745 0845 99385 73S O 1 380 -2-----0815 0850 NATAL 1 355 STM 87383 735 1-345-7 0635 ---- El 350 MAO 87291 AB3 9 500 BSB 87250 73S SSA VP160 72S 4 1 650 2355 1 380 STMVP385 735 -2-----0815 ---- El 350 MAU 89291 AB3 BSB VP250 73S 1 500 SSA VP160 725 4 1 650 2355 NAVEGANTES 1 355 STM VP383 lIS 1-345-7 0635 ---- SAO RG319 735 6 O 650 2035 1 380 STM 99385 735 -2-----0815 ---- 580 RG319 735 5 O 650 2035 PORTO ALEGRE 1 355 STM VP383 735 1-345-7 0635 ---- 91 350 MAO VP29I AB3 SAO VP167 725 3 1 650 2220 1 650 STM 50230 735 1-3---- 0745 ---- 1 350 MAO 5C205 727 RIO RG102 73S 3 1 100 2250 1 650 STM 50230 73S -2-4567 0745 ---- 1 350 MAO RG205 727 RIO 90102 735 3 1 100 2250 1 380 STM 9P385 735 -2-----0815 ---- El 350 MAO 89291 AB3 SIlO 89167 725 3 1 650 2220 PORTO VELHO 89383 735 2 1 355 1-345-7 0635 1110 RP385 73S 1 1 380 -2-----0815 1105 RECIFE 1 355 STM 99383 73S 1-345-7 0635---- P1 350 MAO RP291 AB3 1 500 BSB VP250 73S SSA 8P160 725 3 O 650 2255 1 380 STM 9P385 735 -2-----0815 ---- El 350 MAO 19291 A13 1 500 B58 87250 73S SSA VP160 725 3 1 850 2255 RIO BRANCO 99383 lOS 1 9 355 1-345-7 0635 0900 1 650 STM 5C230 73S 1 ------0745 ---- MAO 50240 73S 1 1 650 1055 RIO DE JANEIRO 1 355 STM 97383 73S 1-345-7 0035 ---- 185OG SAO 19160 725 6 1 650 1 660 STM 5C230 735 1-3---- 0745 ---- 20000 MAO 5C205 727 2 O 360 1 650 SIM 5C230 735 -2-4567 0745 ---- 20000 MAO RG205 727 2 O 350 9 380 STM 89385 735 -2-----0615 ---- 18500 SAO VP160 72S 5 1 650 1 380 STM VP384 73S ----5-- 1000 ---- 01150* BEL 99287 73S 4 1 550 SALVADOR 1 355 STM 49383 73S 1-346-7 0635 ---- El 350 MAO 89291 AB3 BS8 99250 735 2 1 500 2105 9 650 STM 50230 73S 1-3---- 0745 ---- 1 350 MAO 5C205 727 BSB SC272 727 2 1 500 1945 8 650 STM SC230 73S ---4-6- 0746 ---- 1 350 MAO 90205 727 1945 BSB SC274 727 2 1 500

2105 SAO PAULO 1-345-7 0035 1725 1-3---- 0745 ---- 2015 -2-4567 0745 ---- 2015 -2-----0815 1725 TA8ATINGA --3--6- 0745 ---- 1120 TEFE --3--6- 0745 ---- 1105 TUCURUI ----5-- 1600 ---- 2040

STM 87385 735 1 380 91 350 MAO VPZYI AB3 8S6 VP250 735 2 1 500 9P383 735 SIM 50230 lOS MAO SC205 727 BSB 5C473 735 STM SC230 73S MAO 90205 727 8SB 90473 735 RP385 735

5 1 1 1 2 1 1 1 2 1 4 1

355 050 350 440 650 350 440 380

1 650 STEI 5C230 735 MAU SC884 735 2 1 650 SIM SC230 735 1 050 MAU SC884 735 1 1 650 1 380 SIM 8P384 735 BEL 97287 735 2 1 475

sÃo Luis (SLZ) MA Aeroporto: Tirirical, 15 km. ------------------------------------ARACAJU 1-345-7 0800 ---- 1625 -2---6- 0800 ---- 1625 BEL EM 1----5- 1200 1255 1234507 1325 1415 1234567 1640 1730 1---5-- 2140 2230 -234-67 2140 2230 --3---- 2205 2300 6- 2250 2345 BELO HORIZONTE ---4--) 0800 ---- 1230 ---4--- 0850 ---- 1450 ---4--) 0850 ---- 1550 -234567 1600 ---- 2030 1------1710 2000 BRASILIA ---4--) 0800 1105 ---4--- 0850 ---- 1535 ---4--7 0650 ---- 1720 1234567 1600 1900 CAMPO GRANDE * -----6- 1705 ----

SLZ REC SLZ REO

5C301 A83 FI 650 RG343 727 3 1 650 8 650 SC303 727 90343 727 3 8 650 9P276 99282 RP190 50302 5C300 RP284 9P288

SLZ BSB SLZ RIO SLZ RIO SLZ BSB

735 O 9 725 O 9 A83 O FI 727 O 1 A83 O FI 735 O 9 735 O 1

550 555 650 650 650 550 550

90259 73S 1 475 080 PONTE 735 2 ° 8P285 735 1 550 PONTE 735 1 0* 060 1 550 97285 735 99034 735 1 ** 080 8P283 72S '1 555 PONTE 735 2 ** RP279 lOS O 1 550

90259 735 1 9 SLZ 99285 735 9 RIO PONTE 707 1 ° 8 SLZVP2I5 735 RIO 99034 lOS 2 *0 97283 725 1 1

475 550 080 550 080 555

8 550 SLZ VP277 735 91 650 RIO 97191 1083 SAO VP356 73S 2 6 380 2305 1 550 SLZ 89279 735 *1 ------1710 ---- 2305 SAO 99356 lIS 2 6 380 CUIABA 1 555 SLZ 97283 72S -23456- 1600 ---- 158 VP374 735 2 1 210 2000 CURITIBA SLZ RG259 lIS 1 475 ---4--) 0800 ---- SAO R6120 735 6 9 IDO 1615 SLZ 50301 1013 FI 650 1-345-7 0800 ---- RIO SC144 lIS 4 1 100 1715 1 650 -2---5- 0600 ---- . SLZ SC303 727