Page 1

RA

r "

1..

4

ABRIL/83 N? 121

ANO 11 Cr$ 1.800,00

SO- A

Pan Am Vai Diariamente A NewYork, Miami E Los Angeles Com O 747 Nin gurn Oferece Umonoro Deste Tamanho. Agora, além de Miarni e Los Angeles, também para New York a Pan Am tem 747. O preferido dos seus clientes e que dá a você a oportunidade de oferecer quase o dobro de lugares na Primeira Classe e na Clipper 11 Class. São vôos diários para os Estados Unidos, com mais conforto e experiência. Com a Pan Am seus clientes ficam mais satisfeitos e você trabalha com os melhores horários e mais certeza nas suas reservas.

Ag?S, NI

Ligue pala o seu Agente de Viagens ou para a Pan Am. são Paulo: (011) 257-6615. Rio de Janeiro: (021) 240-2322.

Fhn Am. Nada Supera Sua Experiência.


A

VOLTA

43dias, 1/2 pensão, nI' limitado de lugares, maravilhas do mundo: Terra Santa, Pirâmides, Índia, Japão, Taj Mahal, hotéis de luxo. Amplo financiamento. Saída: 23/Abril.

AO MUNDO

Sua viagem ficará muito mais encantadora com um cruzeiro marítimo. Escolha o seu.

1 [1

Um dos maiores transatlânticos do mundo, uma verdadeira cidade deslocando-se pelas cristalinas águas do Atlântico Norte. Saindo de Nota York todos os sábados, em cruzeiros de 7 dias para as Bermudas e Nassau. Preços a partir de LJS$ 825. I 1 I

!

À

Um transatlântico simplesmente maravilhoso partindo de Nota York todos os *sábados, com um roteiro de 7 dias totalmente dedicados ao paraíso das Bermudas. Preços a partir de US$ 855. *A partir de 1614183. Saindo de Veneza todos os sábados em cruzeiros de 7 dias pelas Ilhas Gregas e Duhrowiik (ltsgoslavçã. Preços a partir de US$ 550. */\ partir de 3014183.

• :jij ; 1

1 - 14 que você vai a Miami, nada como

um cruzeiro de 7 dias a bordo do Bohême, a grande sensação do Caribe, saindo de Miami todos os *sábados para Porto Plata (Rep. Dominicana), San Tkomas (llhas Virgens), San lan (Porto Rico) e Cabo Haitien (Haiti). Preços a partir de US$ 750. *A partir de 2/4/83. Cruzeiros É-7ou 14 dias saindo J

IiILIIILIIIIIIIIJ Ancona ou Veneza com destino as Ilhas Gregas, incluindo Athenas, Creta e Rhodes; com opção para o Egito e Israel a bordo do confortável Atalante. Preços a partir de US$ 435.

SAITECIN TURISMO

13 dias de viagem com Cypress Garden, Bush Garden, Sea World, ircus World e o sensacional Epcot Center. reços especialissimos com financiamento er facilitado, e brindes para as crianças. Saíwdas: 7/14 Abril, 5126 Maio. 'r

ESCANDINAVIA Paris 30 dias, 112 pensão (completa na Rússia), hotéis dei cat., os maravilhosos Fjords Noruegueses e o fascínio do sol da meia noite. Saída: 1011unho.

30 dias, Milão, Cannes, Monte Carlo, Florença, Roma, Veneza e um maravilhoso cruzeiro de 7 dias pelas Ilhas Gregas e Iugoslávia a bordo do La Palma + Londres + Paris. Saídas: 15129Abril, 6/20 Maio, 3/17 Junho.

%% U%

Anvica Dorna&iO) 29 dias, Miami, Disneyworld (Epcot), Washington, N. York, S. Francisco, Las Vegas, Los Angeles, México, Acapulco. Saídas: 15/Abril, 20/Maio.

CHARME EUROPEU 32 dias, 9 países, ônibus de luxo, hotéis de 1 classe/cat. turística, opc. a Lisboa, o máximo de Europa pelo menor preço. Confira. Amplo financiamento. Saídas: 151Abril, 131Maio. Um roteiro aéreo de 21 dias por um preço sem concorrência, com possibilidade de continuação de viagem pela Europa. Saídas: 1/Abril, 6/Maio 3/29 Junho.

S P s IQN RES

SÃO PAULO: Rua Araújo, 165-5? anil. - Tel.: (PABX) 258-8811 - Telex (011) 24872- SAOT-BR -Einbratur 00703-00-41-4 - ABAV-SP-206 RIO DE JANEIRO: Av. Rio Branco, 156 28? and. - Sala 2839- Teis.: 2624723 e 262-3143 - Embratur00703-02.41.I CURITIBA: Rua Marechal Deodoro, 235- 14? anil. - Conj. 1401- Tel.: 234-1733 - EmbraIurOO7O3-04-4I-9 PORTO ALEGRE: Rua Vigário José Ignácio, 368-14? aid. - Sala 1402- Tel.: 27-8900 - Embratur0O265-02..41-7 BELO HORIZONTE Rua Goitacazes, 71 Sala 809-E TO.: 224-0429 Embratur 00703-05-41-2

5.,

ri)

5..


- - e

o

UR /

'

\\

.4Áp^

PIO DESCUBRA AMÉRICA LATINA

C4Jj

varna

{D -J1

-

/

/

MIAMI DISNEVWORLD CEnTER 5 oO

J ULHO 83 SAÍDAS DIÃRPAS

15 DIAS DE VIAGEM

G

RESERVAS E INFORMAÇÕES MARSANS INTERNATIONAL SÃO PAULO Rua 7 de Abril,404- 119 andar Tel.: 255-5744 - ABAV 342/353 Telex: (011) 23851 - ATUAL - BR

RIO DE JANEIRO

Av. Rio Branco, 123 -219 andar TeIs.: 221-5145 - 232-8202 - 252-2756 ABAV 259- Telex (021) 22083— ATUL - BR

'-o

uJ o


Qualidade. Este é o nosso maior compromisso. t,'m roteiro consagrado para quem deseja conhecer os Estados Unidos. Canadá e México Saídas 30 de abril 28 de moo 25 de junho 2 e 30 de julho, 27 de agosto, 24 de setembro Duração: 24, 29, ii ou 37 dias. ana '., Miami Disneswoi!d e Lpcot t inter \es Ork in', México, Acspulco Los Angeles Honolulu. San Francisco, Las Vegas, Toronto e Niagara FalIs, Montreal e New York. Um programa riquissimo em atrações, refeições e shos típicos incluídos no preço, permitindo uma economia de dólares que serão úteis nas compras em América e Hong Kong Singapura e New York Oriente, Saídas: 28 de abril 2 e 10 de junho 7 e 28 de julho 1 de setembro e 6 de outubro Beleza e Duração: 32 dias Contra e Los Angeles, San Francisco Honolulu Oaka Nara Kvoto Hskone Kamakura TokyoSingapura Bangkok Hong Kong e Neu 'ioik A maneira mais inteligente e econômica para quem pretende conhecer de verdade as mais tradicionais cidades da Europa Uma combinação perfeita entre avião, navio e onibus Sinfonia Saídas: 29 de abril 3 e 29 de junho 15 dejulho 5 de agosto 2 e 23 di. setembro Duração: 29 ou 34 dias Europeia ••'; ; Roma Florença Veneza, viená Sal7burg Munuch Zurich Lucerna e Monte Pilatos Basileia Cruzeiro pelo Rio Rena 4 dii',; Amsterdam Londres Paris Madrid e Lisboa. Um roteiro diferente e criativo As clássicas cidade', da Europa e também as melhores atrações da Grécia, da Sicília e da Sardenha O Melhor Saídas: 3 e 29 dejunho 5 de agosto 2 e 23 de setembro. Duração: 29 ou 32 dias da Europa Nice Sardenha Sicília, Athenas Cruzeiro pelas Ilhas Gregas, Roma Florença Veneza, Paris e Londres. - As mais expressivas culturas européias formam um inesquecível e variado - painel de atrações. Os belos contrastes ficam por conta da Escandinávia, da Costa da Iugoslávia, do Rio Reno e da Escócia. Contraste Saídas: 29 de maio, 26 de junho, 1:028 de agosto e 18 de setembro. Duração:29 ou 36 dias. Euro eu Copenhagen Cruzeiro pelos Fiordes Rei gari Oslo Karlst sd Estocolmo Roma Dubrovnik, Costa Adriática, Zagreb, Basiléia, Cruzeiro pelo Rio Reno, Colónia, Paris, Londres, York, Edimburgo e Glasgow. rxceiente oportunidade para quem deseja rever a Europa e conhecer o mundo de magia e encantamento do Marrocos, do Egito, da Turquia e da Terra Santa. Saídas: 29 de abril 27 de maio 24 de junho 29 de julho 26 de agosto e 16 do setembro Duração: 32 ou 34 dias. Casablanca Marrakech Roma Cairo Jerusalém, Terra Santa Tel Aviv, Athenas ' Istambul, Paris e Londres. Um programa de curta duração - por um preço muito especial - ideal para quem dispõe de pouco tempo. São 16 dias muito bem aproveitados, sendo 5 em Roma, 5 em Londres e 6 e Paris. Para quem quiser ficar mais Europa' tempo, temos várias opções íik Especial Andaluzia, Portugal e Espanha, Escócia, Cruzeiro pelo Rio Reno New York, Ilhas (regas Sicilia, Itália Clássica Saídas: 30 de abril, 14 de maio. 4, 25 e 30 de junho, 16 de julho, 6 e 20 de agosto, 3 e b 17 de setembro e 1." de outubro. Um roteiro que relembra os pontos consagrados e revela novas faces da Europa, com as melhores atrições da Sicília, da Costa do Adriático, do Rio Reno e da Escócia. Saída s: 4 e 10 de junho, 6 de agosto 3 e 24 de setembro Duração: 27 ou 29 dias Roma Sicili i l)ubiosnik Costa da Iugoslávia, Zigreb Basileia Cruzeiro pelo - Rio Reno, Colónia, Paris, Londres e Escócia. Um valioso panorama geo politico, indispensável as pessoas de cultura e Do Reino bom gosto. A moderna sociedade escandinava e as mais representativas 3 cidades do Leste Europeu. dos Vikings Saídas: 29 de moio 20 de junho 1 c 28 di, agosto aos Girassóis Copi nh'sgc o Oslo Cruze ir o pi los F urdes K irltad Estocolmo. Helsinque da Rússia Leningrado, Mascou, Kiev, Praga, Berlim e Paris,

st

^40n^

• Acompanhamento de guias brasileiros • Hotéis de 10 categoria centrais e Cartão Assist-Card • Em autopuilman apenas trechos que se justificam • Comissionamento progressivo até 30% SOLICITE NOSSOS FOLHETOS

trcivol sorvce INC'iziI whoJesaier

rua da ajuda, 35 grupo 1001 rio de janeiro cep 20040 tel. pabx: (021) 224-5664 - abav: 204 telex: (021) 33881 e 30622 lula br embratur nP 00997.00.41.1


yI

5.

P PAN ROTAS

GUIA DE HORÁRIOS E TARIFAS AÉREAS NACIONAIS E INTERNACIONAIS

MEMBRO DA ASSOCIAÇÃO LATINO AMERICANA DE GUIAS AÉREOS

LALGA EXPEDIENTE Propriedade, C. td,toro [Ida. Registro Público: 116-75 - Registro no INPI: 003776 - Inscrição Estadual: 109.336.892 - Registra no CGCMF: 46.375.531/0001-60 - Diretora Responsável: Marra V:rginro M Condon,í Alcorta MATRIZ SÃO PAULO: Rua Cubatão 948 - Cep, 04.013- TeI.: 10111 570-4871 e 544-4592 ABAV: 692- Te/os 011 34642. FILIAL RIO DE JANEIRO: Ao. Rio Branco 277 sf1602- Cep. 20.040- Tel,: 0211 220.0249 e 240-9443 - Telex: 021-33006. PREÇOS E ASSINATURAS PAN ROTAS - Guia de Horários e Tarifas Nacionais e Internacionais BRASIL: Exemplar avulso, ........ .... .......... Cr$ 1,800,00 Assinatura anual porte simplrsi ............. ........ Cr$ 18.000.00 EXTERIOR: Assinale ra anual para toda América recola Curoádu, México o U.S.A ................ USS 120.00 Canada, México, U.S.A. e Europa .......................USS 150,00 Africa, Asia o Oceania .............................USS 180,00 PanROTAS de bolso-Guia de Horários Domésticos BRASIL: Exemplar Acabo ..........................CrS 520,00 Assinatura anual Iporte simples) .. .................. CrS 5.250,00 Impressão: São Paulo Industria Gráfica e Editora S,A, REPRESENTANTES NO BRASIL BELÉM: Muno Fabiano da Silva Jorge - Ao, Pros. Vargas, 620 Loja C - Cep, 66.000Tel.. 091) 222-9611 BELO HORIZONTE: Paulo Souza Filho - R. Marxb& 395-Apto. 201 - Sio. Antonio -. Cop 30.000 BRASILIA: VEG Coro, e Repr. Lida, - CLS, 304 - Bloco A - Loja 4 .- Sob-solo TOI.: 10611 225-7303 CAMPINAS: Jemur, de La Cruz Rua Regente Foijõ, 1236 - TeIs.: 10192) 31-1587/ 1787/1889 - Cop 13.100 - Campinas - SP. CAMPO GRANDE: Angelo Coló - Ao. Calógerau. 2129 - Cep. 79.100 - Tel.: 10671 624-5046 CUIABÁ: Tauá Rrpr Lida. Praça do Rosário, 70- Teis.: 10651 321-665619051 -Telex. 106521 271 Tauá 89- Coo 78000. CURITIBA: Esferatu r Passagens e Turisrrso LIda. Rua Voluntários da Pátria, 456 - Cep 80.000 - Te).: 10411 223-2410 FLOR IANÕPOLIS: A. Brusatrar, 0v Outra, Cunha, 15 - Loja 11 - Bloco A - Tel.: 0482) 22-3866. FORTALEZA: Repr. Nac. e 1 nter. [IrIa. R. Barão tio Rio Branco, 1071 - 5/515 - Tel.: 10851 231-2522 - Crp 60.000, GOIÂNIA: Siandra Representações LIda, Au,, 3, esq. ciRua 6-Centro- Ceia. 74.000To. 10621 PBX: 2234266 MANAUS: Edoaldo [riso - Rua Geilherrrre Moreira, 281 - Cep. 69.000 - Teis.: 10921 234.9229.9279/9379 NATAL:Solis T.,, s,po Lida - Ara. Doodoro, 755- CEP 59.000- -reis, 00l340 222-2128-Telex: 10841 2268S0TU-BR. PORTO ALEGRE: Pra Ano Repseserrsuções Lida. - Au,, 7 de Seterrrbro. 1069- sf1719 T01; 105121 262440- Telex: 10511 3002 BVEP BR RECIFE: Norfl,rp. Soro, e Repr Aéreas LIdo. Rua Barão de Souz,s Leão, 400- 79 andar - Trio,: 10811 325-4166/0324/0428 - Trine: 10811 1669 NOFP BR - 166C,, , 80.000. 1669 NOFP 38 Ceia 50000. SALVADOR: Lusorrio Rnpr, LIda. A. Miguel Calnaonr, 555 - sala 608 - Tois,: 10711 241 . 0668 . 231-5880 - Como 40.000, SANTARÉM: Arrrarleu Freitas Pirshrriro - As,, Rui Barbosa, 766- VASP - CEP 68.100 SANTOS:A.C, D'eco - A. Riachuelo, 101 - Coo. 11.100- Tolo.: 101321 2-8948/5276 SÃO LUIS: Lrrtral - Lima Representações do Transportes Aéreos Lida. Rua do Sol, 43 C00 65.000 - leI,: 10981 222.5980. TERESINA: R.rimnando Nonato Alves - Repr, e lransp, Aéreos Llrlse Rua David Caldas, 84-N - Cop, 64.000- Tolo.- 10861 222 . 4741 / 4743/843313300, VITORIA: 1) iclirrio E fiqen Rua VII, 417 - Ilha rio Boi - Tel.: 10271 227-3222 Tolera: 102721 428, REPRESENTANTES NO EXTERIOR ARGENTINA: Guia 1 etern:rciorrul de Trdl ice - O IT ' Ss:ipacha 207 P,3 01. 316 Burrrros Aires - Tois.: 35-6934 y 35-6945 e Gtai,, Arqee tirou de Tráfico Aérea GATA - Canquilo 679 79 piso - Buenos Arrota, - Tel.: 45-1955, CHILE: Orna .Aorea Oficial - GAO - .IM. rio Ia Burra. 412 - Piso 3 - Sors tiago do Chilr.' . Tel 3-3166. CGLOMBIA: Guia Coloriolalursa do Tráfico Aéreo y Maritirroo C,rrrera 25 No. 51-15 A t rtrninJo Aéreo 23619- Bogota lelo., 2498831 2111256-2111389. ECUADOR: Trurrsporl -Sucre 2704 - O:m,ryaquil - Tel.: 363848, U.S.A.: [atiro D'Arroericu Inc. - 1.040 W, PlagIes Si. M'rami, Florida 33130- Phone: 13051 545-7963 -Tolev:oiuTRT 152237 Latad U.S.A.: dotes 01 Nona York Inc. -20 East 53 rd Street Nora, York, N'É, 10022- Phone 12121 371 . 8885/7 -Telex 429267

ABERTURA Profissional do Ar ........................ Tarifas; Você Sabia Que ...................... Brazil Travel-Mart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . REJS'83: Feira no País das Fadas ............... Business Travei U.S.A ....................... Prêmio Imprensa ......................... Relato Asiático .......................... Página Aberta ........................... Elas Contam ........................... Quem éQuem American Airiines São Paulo ........ . Quero éQuem Travei Service Brazil .............. Quem é Quem Delphin Guarujá ................ Pan-Notas Ceará ......................... Pari-Notas Paraná ......................... Pan-Notas .............................

6 10 19 22 28 35 40 46 48 50 52 56 60 62 64

INFORMAÇÕES GERAIS Agências de Viagem - Endereços ................ 96 Empresas Aéreas - Endereços . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Empresas e Rotas ......................... 114 Códigos e Cidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Diferença de Horários ...................... 118 VÕOS ECONÕMICOS NOTURNOS (V.E.N.) Pronta Referência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Regulamentação .......................... 120 TARIFAS AÉREAS Domésticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Diagramas de Rotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Regionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Diagramas de Rotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Internacionais ........................... 139 PONTES AÉREAS Rio de Janeiro/São Paulo — Ponte ............... 141 São Paulo/Rio de Janeiro Ponte . . . . . . . . . . . . . . . 141 Rio de Janeiro/São Paulo - Jatos . . . . . . . . . . . . . . . . 142 São Paulo/Rio de Janeiro - Jatos . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Rio/Belo Horizonte/Rio - Ponte ................ 143 Brasília/Belo Horizonte/Brasília - Ponte ........... 143 Brasília/Rio de Janeiro - Ponte . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Rio de Janeiro/Brasília - Ponte ................. 144 MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA Nacional e Regional ........................ 145 NACIONAL Instruções de Uso ......................... 145 Equipamentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Categorias Tarifárias Nacionais ................. 146 Estados do Brasil e Códigos ................... 146 PRONTA REFERENCIA .................... 147 REGIONAL PRONTA REFERÊNCIA .................... 180 INTERNACIONAL Modelo de "Pronta Referência - ................. 191 Instruções de Uso ......................... 191 Categorias Tarifárias Internacionais ............... 192 Equipamentos ............................ 192 PRONTA REFERÊNCIA .................... 193 EXIGÊNCIAS DE VIAGENS Endereços Consulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Documentação de Viagem .................... 208 Postos de Vacinação ....................... 209 Transporte de Animais ...................... 209 QUADROS DE HORÁRIOS I'ndice de Cidades ......................... 210 Tabelas de Horários das Empresas . . . . . . . . . . . . . . . . 213 As informações contidas neste Guia são obtidas em fontes oficiais não se responsabilizando porém, a Redaçáo, pelas consequências resultantes de possíveis erros ou omissões. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS - Nos termos da Lei que resguarda os direitos autorais, é estritamente proibida a reprodução total ou parcial de toda as matérias e gráfico-visuais contidos nestes publicação e produzidos pela C.A.S.A. Editora Ltda., de qualquer forma ou por qualquer meio - eletrônico ou mecânico, inclusive através de processos xero9ràficos, de fotocópia e de fotoreprodução -. sem permissão, por escrito da Editora. Abril/83 ' Guia Pant'otas ' 3


Informativo Informativo Informativo e Informativo

Lufthansa

Editorial Abril é um mês repleto de novidades na Lufthansa. Entre outras, temos uma alteração de-horários, motivada pela introdução do horário de verão na Alemanha. Neste caso, a notícia boa é que este horário irá permanecer em vigor até fins de Setembro. Vejam as modificações no Pronta-Referência e também nas nossas páginas, no fim deste Manual. A seguir, um resumo curto e objetivo de como funcionam nossas três classes: a F, a Y e a M. Outra boa noticia é que o aumento tarifário de 3%, previsto a partir de 19 de Abril, não foi aprovado pelo Governo Brasileiro e menos ainda pelo Governo Alemão. Assim, no que tange pelo menos às Tarifas entre o Brasil e Alemanha, não haverá mais aumento. Uma informação sobre as validades das Tarifas especiais entre os dois países vem em penúltimo lugar, e, em último, uma nota de como será a distribuição de assentos entre fumantes e não fumantes a partir de 19 de Maio, a bordo de nossos aviões. Esperando que todos tenham tido uma excelente Páscoa, desejamos um excelente mês de Abril para todos. Alterações no Quadro de Horários da Lufthansa. Além das modificações propriamente ditas, e que podem ser vistas no Quadro de Horários em nossas páginas no fim deste Manual, gostaríamos de acentuar que estamos operando vôos non-stop tanto entre Buenos Aires e Santiago (e v.v.) quanto, e ai reside a novidade, entre Montevideo e Santiago (e v.vJ. Além disso, passamos a voar duas vezes por semana entre o Brasil e Uruguai (Montevidéo). Finalizando, estes horários estão válidos até 24 de Setembro. PP-ANU: um velho desbravador As portas do Museu Varig em Porto Alegre está exposto um velho Douglas DC-3. A primeira vista parece ser um dos tantos aviões deste tipo que enormes serviços prestaram à Varig, Este, porém, tem uma característica toda especial - mas vamos a um pouco de história. Em 1936, premida pela concorrência dos fabricantes americanos que projetavam um avião capaz de efetuar a viagem costa a costa nos Estados Unidos no menor tempo possível, a Douglas Aircraft Corporation, após o grande sucesso alcançado pelos DC-2's, redesenhou o modelo lançando um novo tipo com maior capacidade e autonomia. Este avião recebeu a denominação de DST (Douglas Sleeper Transport). As poltronas eram reclináveis e podia voar à noite, reduzindo consideravelmente o tempo de vôo.

Informativo 4 - Guia Prrots - Abril/83

Foram construídos sete aviões. Assegurado o êxito desta nova aeronave, passou-se à sua fabricação em série, com a nova denominação DC-3. E exatamente o primeiro avião a receber oficialmente a designação DC-3 foi este que está neste Museu! Seu número de construção é 1545 e tinha originalmente a porta de passageiros ao lado direito! Isto apenas foi modificado anos depois. O avião foi entregue à American Airlines com o prefixo NC16009em 18 de agosto de 1936. Foi batizado com o nome "Flagship District of Columbia". Em 31 de dezembro de 1948 foi re-matriculado N16009. Em março de 1951 a VASP adquiriu o avião com o prefixo PP-SQH, sendo posteriormente vendido à Nacional Transportes Aéreos, que o registrou PP-ANU. Esta companhia foi adquirida pelo Consórcio Real em setembro de 1956. Em 1959 a Willys Overland do Brasil adquiriu a aeronave. Porém, poucos dias antes da entrega, em 29 de setembro, foi abalroada no solo pelo Curtiss C-46 PP.BTE da Paraense Transportes Aéreos que efetuava um pouso de emergência em Congonhas, São Paulo. A cauda, totalmente danificada, foi recontru ida pela parte traseira de outro DC-3, o PP-AN 1, que havia sido parcialmente destrui'do em um incêndio no hangar Congonhas. Assim, o PP-ANU voltou à ativa, porém com a porta do lado esquerdo! Com a absorção do Consórcio Real Aerovias pela Varig em agosto de 1961, o avião passou a fazer parte integrante da frota. A aeronave foi oficialmente registrada em 16 de novembro de 1966, com um total de 52.308 horas de voo. Desativado em 19690 PP-ANU foi removido a Porto Alegre. A Varig rematriculou o avião com as marcas não oficiais PP-VRG em 1972. Eis aia história de um velho desbravador que agora faz parte do acervo histórico do Museu. Classes de serviço Lufthansa F - Primeira Classe Nossa Primeira Classe, para todos os vôos transcontinentais, está equipada com as Poltronas Sleeper, ou seja, poltronas que reclinam muito mais que as convencionais e que assim permitem um sono reparador. No Boeing 347 S (Jumbo), a Primeira Classe está dividida em Main Deck e Upper Deck, sendo a Upper chamada também Zona de Silêncio, pois não passa nenhum filme. É o local ideal para aqueles que gostam de sossego. O serviço é o mundialmente famoso Senator, e os

Lufthansa


Informativo Informativo Informativo e Informativo

LufthIansa

assentos podem e devem ser escolhidos já no momento de efetuar a reserva. A planta destes assentos está em nosso quadro de horários. Consulte. A tarifa aplicável é (obviamente) a de Primeira Classe.

In mi mi In h. In. In'1

Y - Classe Business Atualmente este assunto anda um pouco confuso, pois cada companhia tem um nome e um designador diferente para este tipo de serviço; no caso da Lufthansa, o designador Y significa Classe Business e tem as seguintes características: - Poltronas mais largas e espaço entre elas consideravelmente maior que na Classe Economica. - Serviço de Bordo muito requintado, com direito a escolha entre duas (e possivelmente até três, em muito breve) refeições. Bebidas alcoólicas e nãoalcoólicas são gratuitas e ilimitadas. Nos grandes aeroportos, tipo Frankfurt, New York, etc, existem balcões especiais de atendimento. Atualmente, nossos Jumbos operam com 82 assentos Business. A tarifa aplicável é a Economica Normal e, no tráfego entre o Brasil e Alemanha e v.v., existe um acréscimo de 7,5%, também sobre a Tarifa Econômica Normal. Exemplificando: a tarifa Normal Econômica entre São Paulo e Frankfurt é de US$ 1.226,00 e o acréscimo é de US$ 92,00, dando um total de US$ 1.318,00, ida e volta US$ 2.636,00. Tarifas tipo YE21/2M e Ponto-a-Ponto, e qualquer Outra tarifa especial não dão direito à Business Class. M - Classe Econômica É a classe Econômica tradicional, que na Lufthansa significa um serviço de bordo esmerado e eficiente. Quem conhece é que o diz. As tarifas aplicáveis são todas as tarifas especiais, tipo YE21/2M Ponto-a-Ponto, Tarifa de Estudante, Marinheiro, etc e, no caso do tráfego entre o Brasil e Alemanha e v.v., também a Tarifa Econômica Normal sem o acréscimo de 7,5% deverá viajar nesta classe. Finalizando, gostariamos de repetir aqui o que já dissemos em um Informativo anterior: ao criarmos a Classe Business, a filosofia foi a de melhorar em muito o atendimento já bom de nossa Classe Econômica e não vice-versa. Validade de Tarifas Especiais Finalmente concordado: a) A tarifa YE21/2M, que é uma tarifa especial, com 20% de desconto em relação à Tarifa Econômica Normal, não poderá ter sua viagem iniciada no

Informativo

U ,

mês de Julho, apenas. Não há restrição no restante do ano. Sua validade é de um mínimo de 21 dias no território compreendido pela Europa, Oriente Médio e África, sendo que a viagem de retorno poderá iniciar-se agora a partir da noite do 209 dia, e um máximo de 2 meses para a viagem toda. Permite 3 escalas sem acréscimo, e mais até 3 adicionais, com um acréscimo de US$ 40,00 cada, sob certas condições. b) A Tarifa Ponto-a-Ponto, com redução de 30% em relação à Tarifa Econômica Normal, também não poderá ser iniciada no mês de Julho. A validade é de um mínimo de 14 dias no Exterior, podendo a viagem de retorno ser iniciada agora a partir da noite do 139 dia, e um máximo de 2 meses para a viagem toda. Não permite nenhuma escala adjconal. c) A Tarifa Ponto-a-Ponto da Alemanha para o Brasil. Esta tem uma redução acima de 45%, um mínimo no Brasil de 14 dias e uma validade máxima de 3 meses. Não tem restrição nenhuma de validade, ou seja, pode ser utilizada o ano todo. Além disso, não há nenhuma restrição de vendas no Brasil, o que permite envio de PTAS. Nova disposição de assentos —a partir de 01/5/83 A partir desta data, a divisão de assentos entre fumantes e não fumantes será consideravelmente alterada: - na Primeira Classe, Upper Deck, todos os assentos serão não-fumantes; no Main-Deck, apenas os assentos do fundo serão Fumantes. - tanto na Classe Business como na Econômica, apenas os assentos de trás serão Fumantes, ficando as poltronas da frente para os não-fumantes. Uma planta nova do ,Jumbo será divulgada no próximo Informativo, mostrando a configuração final. Aguardem. Filmes em Cartaz (Excepcionalmente a partir de 06.4.83) - Salas de projeção do Boeing 747 S - Jumbo (sem escalas de Frankfurt a Rio) "The last word" (A última palavra) - Com Richard Harris e Karen Black. Um homem a ponto de perder seu lar reage corri sua família. - Salas de projeção do Boeing 747 S - Jumbo (sem escalas de Rio a Frankfurt) "Still of the night" (silêncio da noite) Um Psiquiatra que é forçado a ser detetive por atração a uma linda mulher que tem tudo para ser uma assassina.

Lufthansa Abril/83 -Guia Pnrot

.5


GENTE Influências culturais múltiplas. Amplitude de pontos de vista. Horizontes geográficos estendidos a um longo alcance. Este é o pano de fundo que forma os atributos desejáveis para um exemplo típico de

Profissional do ar aspecto físico engana. Ele tem O altura mediana, mas sua constituição corporal é bastante sólida, maciça. O semblante - reconhece ele próprio - transmite uma imagem errônea aos menos familiares com seu jeito de ser. Por trás das aparências, porém, muitos afirmam estar um coração de ouro. Alexandre Kohanevitch, gerente regional da KLM para São Paulo, é o típico exemplo do mundo cosmopolita que Caracteriza a comunidade dos executivos internacionais de empresas aéreas. Nascido na Turquia, de pais russos, trabalha no Brasil para uma empresa holandesa foi o primeiro dirigente de nacionalidade não holandesa a assumir cargo dessa importância no país, quebrando um tabu quase sagrado -, um exemplo vivo de simbiose sócio-cultural entre diferentes influências nacionais. A constituição robusta vem, em parte, de seu gosto pelos esportes. Alex - como é mais conhecido no mundo do turismo e do transporte aéreo - foi praticante de luta greco-romana (um esporte nacional na Turquia), boxe e natação. Ainda hoje nada uns 300 metros por dia, faz caça submarina e joga suas partidas de tênis, sempre que possível. O clima de maior senso de humanidade, no ambiente de trabalho, surge em parte da própria influência holandesa,

pois, segundo conta, criar uma atmosfera agradável de trabalho é um dos pilares da KLM e das empresas holandesas em geral. O pendor para o deleite cultural, por sua vez, é fruto da influência materna. O povo russo é normalmente emotivo, gosta da boa música e do bom vinho. Alexandre, que herdou o domínio da língua russa, ensinada pela mãe, curte muito a produção cultural da Rússia pré-soviética, lendo especialmente Tolstói, Chekov, Puchkin, ouvindo as criações musicais de Tchaicovsky. Uma trilha no destino Alex fez seus estudos secundários na escola francesa de Istambul. Em seguida, serviu durante três anos o Exército Turco, por ocasião da II Guerra. No retorno à paz, começou a cuidar do registro de pacientes no Hospital Americano, uma função que casualmente lhe abriria as portas para toda uma carreira em aviação. Acontece que um dos pacientes do Hospital era diretor da Pan Am e acabou convidando Alexandre a trabalhar na empresa. Ele começou como ''office-boy", passando gradualmente a fazer de tudo: frete, reservas, emissão de bilhetes, atendimento a passageiro etc. A trajetória de vida de Alexandre parecia definida. Constituíra família e pros-

No transporte aéreo, a oportunidade de combinar, profissionalmente, diferentes contribuições culturais.

6 - Guia P,ntotas - Abril/83

seguia sua ascensão na Pan Am,quando, em 1955, ocorre grave distúrbio social no país, em decorrência do conflito com a Grécia pela ilha de Chipre. Decidido a emigrar, coloca na sua lista preferencial de destino, em ordem decrescente, os Estados Unidos, o Canadá, a Austrália e o Brasil. Mas não estava fácil obter vistos consulares. Como tinha bons contatos com o cônsul brasileiro (a Pan Am representava a Panair do Brasil na Turquia), acabou conseguindo um visto para o Brasil. Desembarcou em São Paulo em fevereiro de 1956, sabendo que, numa cidade industrial como esta, as possibilidades de emprego seriam melhores. Pensou na Pan Am, mas a KLM ofereceu-lhe emprego imediato. Afinal, as empresas aéreas precisam de gente que domine línguas estrangeiras e o repertório de Kohanevitch não é de se desprezar: fala fluentemente inglês, francês, português, russo e turco, tem boas noções de grego e armênio. Começou por baixo, no setor de reservas, foi galgando posições e é o gerente regional há 20 anos. Se gosta de aviação? "A aviação é uma cachaça, está no sangue", diz Alexandre. ''Além disso, viajo umas duas vezes por ano, o que é uma tremenda educação, principalmente para os filhos. E que as viagens possibilitam comparar as coisas, confrontar diferenças. Nas férias, sempre procuro visitar um luar diferente, sem repetir o local anterior. Mas admito uma certa tendência pelas ilhas gregas, onde já estive três vezes. Gosto da música, da comida grega". E como não gostar da aviação? Foi a aviação que lhe proporcionou uma abertura ainda maior, no plano sóciocultural, uma posição profissional privilegiada dentro de uma empresa prestigiada pelo serviço que presta, caracterizada pelo clima de habilidade comercial e trato pessoal que cerca o povo holandês. Uma empresa que cuida da melhoia de sua mão-de-obra através de cursos que podem marcar significativamente a carreira de alguém, como o primeiro —


/ 1 Ancflorage • Edmonbon

\ +$ioo

aio r

\ Calgary

$299

/ Sealtie 'l'acome 5 pokane 1

rni-Ç;ties

Western AirIines

• Kaliopell

ii MISSOUlO Greal Falis

Porliaflhl

Helena t

0

Butle

• gglings [fleap5n5;

;oaenia 5

Si Paul 'a

gotoS * lhano Falis

'

-

o Ra pia City

- Tuin CiSC.

-

• Pinrrn --

a Siout Falis

New Vorll

caspnJ o

Reno

ti

Baltimore

Cflicago

/ Sacraronete

Sair Lake - - CÀty

Sai, Francisco

-

San Jose

--

n

,

a.Wasflinqbon D Dul es Nahroral

L_

1' Denver

GreSoL. , Joncherb

1

1h -

VeSs

s

+$100 LOS

Angeles'

r

-

..._range Caluntg- . •Palm Spnings' s.,

/

* Albuqhlerque

Diego PhoenLxr

-

aTUc000

Honolulu

1001100- ri WorbI a E1 raso

+$200

a

\ .

1 HOu5lOn

_n_

/

• Guadalsya

Puenbo ValIarla fl '-.

/

+$200

-\

• Mexico City

latapalZinuaneo--

Entrou em vigora nova tanta excursão da Western Airlines Visite os Estados Unidos '(VUSA) agora incluindo o continente dos Estados Unidos/Canadâ/Havaii/México e A]aska. A tarifa básica de $299 ($ 199 para crianças de 2 até 12 anos incompletos) permite visitar Las Vegas, São Francisco, Reno, Los Angeles, Salt Lake City e todos os pontos dentro da área não delineada no mapa. Com um acréscimo de $ 100 a Western permitirá incluir as cidades de Chicago, Minneapolis/St, Paul, Dallas/Ft. Worth, Houston, New York, Baltimore e Washington, D.C. A inclusão do Havail ou México ou Alaska (separadamente ou em combinação) é possivel mediante o pagamento de um adicional de $200 para cada destino. Portanto, por $699 a Western levará os seus clientes para o continente dos Estados Unidos/Canadá/Havaii e México ($899 incluindo Alaska). A tarifa básica ($ 299) permite 8 couporis de vôo (coupons adicionais dentro desta área, $ 50 cada) e, com cada acréscimo para as áreas delineadas no mapa, 2 coupons adicionais.

É bem flexível bem barato, não é? As condições gerais desta tarifa foram enviadas a todas as agências de viagens do pais. Se ainda não as recebeu, ou precisar de cópias adicionais ou maiores informações, entre em contato com: Representante Gera] para o Brasil

WESTERN ARLNES

Av.

39 sala 1314-20.021 - Rio de Te].: (021) 220-4027 - Telex: 30687 JILR BR.

Frankliri Rooseve]t,

Janeiro

RJ. Abril/83 - Gujua P5arp rotas- 7


(Continuação - Profissional do ar) de administração, freqüentado por Alexandre há uns 15 anos, na Inglaterra. Dali, vislumbraram-se novos horizontes, surgiram contatos pessoais muito importantes, com gerentes da empresa em todo o mundo. No momento, praticamente todos os participantes desse primeiro curso ocupam posições de destaque em diversas bases; e, é claro, as coisas funcionam melhor se o gerente do Cairo o conhece pessoalmente, se o homem de Tóquio o encontrou num desses cursos, onde o convívio estreita laços de entendimento profissional e mesmo de amizade. Lemas e provérbios O vínculo de amizade, que também se forma com os clientes, foi um dos motivos que levaram Alexandre a esquecer o sonho inicial de muitos executivos de aviação: servir em várias bases, morar em diferentes países.

Hoje, ele é naturalizado brasileiro. Seu filho estuda administração de empresas e economia. A filha é dona de uma escola de balé, estudou na Royal Academy of Dancing, de Londres - "dei um duro danado para pagar", diz Alexandre, sorrindo - e faz o pai se emocionar até as lágrimas quando se apresenta com os alunos, anualmente, no palco de um teatro paulista. Bem sucedido, Kohanevitch aprecia os desafios diários que o trabalho em aviação oferece. Preza a experiência, considera fundamental sua passagem pelos mais diferentes escalões. Atualmente, o transporte aéreo está muito mais massificado do que no início de sua carreira, exigindo soluções rápidas. "E melhor tomar uma decisão, mesmo que errada, do que não tomar nenhuma", explica. Ele se diz homem de poucos lemas, mas revela um: honrar o compromisso assumido pela palavra. Na Turquia, segundo conta, manter o compromisso de palavra era questão de honra indiscutí-

vel. Acertava-se e realizava-se negócios apenas pelo aperto de mão, sem qualquer documento escrito. E da Turquia, também, trouxe um certo hábito: cultivar ditados e provérbios, principalmente em inglês. Um de seus preferidos é "actions are judged by intentions" - é pelas intenções que se julgam as ações -, outro é "if you know how to be patient and not to be greedy, you can go a long way" -. se você sabe ser paciente e não ser avarento, pode ir longe. E também: estenda os pé , de acordo com o comprimento de seu cobertor. Agora, o segredo mesmo não é apenas conhecer os ditados. A grande questão é saber como aplicá-los na ocasião certa, aqui, na Turquia, Holanda ou em qualquer parte do mundo. E Alexandre Kohanevitch se confessa adepto deste princípio, no qual a firmeza de decisão não pode jamais, prescindir da sensibilidade e do indispensável toque humano. Edv 9 ldo Pereira Lima

-

PARKVIEW

J/Oi/ & moíe/

HOTEL

COLLINS AVE. * E FIFTEENTH MIAMI BEACH, FLA. 33139 Tel.: 13051 531-5751 • Praia privativa • Piscina olímpica • TV a cores • Kischrrette • Estacionamento grátis "A um quarteirão do famoso Centro de Compras LINCOLN° MALL'. Fala-se espanhol.

T HE

•.u••uuuu

INTRODUCIENDO A

HOTEL 1601 Collins Ave. AVE. COLLINS& LINCOLN RD. *Praia privativa *Piscina olímpica •Tv a cor *Apartamento c/pequena cozinha • Estacionamento grátis •Tours especializados d. compras. Preços econômicos

^ãw ;N&,%

ao lado do mar. 9449 Colllns Avenue Miam) Bch., FL 3315-4 Tal: (305) 865-3551 Telex: 519369 TARIFAS DISPONÍVEIS PARA GRUPOS

• Praia privativa • Piscina olímpica • Tv e geladeira • Café - Boutique Preços: Desde $ 20.00 (Temporada de verão) Por apartamento desde $40.00 (inverno) 8- Cui P,tnrotas Abril/83

Um hotel econômico TV a cores, banheiro privativo com ótima localização no coração de riiami, a poucos metros da Biscayne Blvd.

Ideal para compras s

Best Western Miami El Plaza Hotel 100 N. E. lOsh ST., Miam i. Fia. 33132 Tel.: (305) 371-6420s371 -7907

uss

Diá rio por pessoa apart amento duplo

MARCO POLO Ruo 192v Av. OolJins Sunny 1 sies Miarei Seach, EL 33160 E.U.A. •o nevo e maior hotel de Mmmi Beach •sso apartamentos •E n toe tenimento ao vivo e 'discoteca •Aptas/Estúdia 62 aiscinas 93 restaurantes • Geladeira e TV a cores em cada apartamento *Galeria Comercial John Little Casa n ova s Diretor de vendas Telex 51 9545 Consulte seu Agente de Viagens

*Piscina 0 T a cores *Café da manhã continental inc) A poucos passos do: Magnífico complexo de compras do OMNI e do PORTO DE MIAM).

HOTEL

HOTEL r GOLDEN SANDS Colllr,a Ave. y 89 Street Miarei Beach, Florida 33141 Tal:(305)888 . 8734- anal Mar.

259 N. E. FOURTH STREET MIAMI, FLORIDA 33132 TEL: (305) 373-0825

í1J1 1 W"

The

Hotel

ColHnt Ave. y 85 Street MIarei Beach, Florida 33141 Tal: (305) eee-esl 1 . anel Mar.

• Praia privativa • Piscina olímpica •Tv a cor, Radio •Geladeira - Café Preços: Desde $ 19.00 (Temporada de verão) Por apartamento desde: $ 33.00 (inverno)

1669 COLLINS AVE. O único hotel de Miami Beach na mesma esquina de Lincoln fload e Collins Ave.... no Mar. Um símbolo de hospitalidade para todo Latinoamericano em viagem de COMPRAS e FÉRIAS! ... em Miami. Tv a cor • Geladeira • Praia • Piscina olímpica

t

112lSt.

11190 Biscayne Boulevard .Miami, Florida 33161 Tel:(305) 893-4110 Preço: $43.00 Apartamento duplo. Rodeado pelos melhores restaurantes e a alguns min u tos do Centro Comercial de Bal Harbour


CENTRO DE TURISMO ALEMAO

DZT§]

DEUTSCHE ZENTRALE FÜR TOURISMUS E.V

Turismo na Alemanha FILMES SOBRE A ALEMANHA Vários filmes sobre cidades e aspectos turísticos da Alemanha se encontram a disposição das agências de viagens, bem como de empresas, clubes, escolas e outras agremiações. Através de um sistema de empréstimo, estabelecido entre o Centro de Turismo Alemão e uma empresa especializada, as películas poderão ser solicitadas para exibições a grupos de pessoas interessadas, bastando escrever para: Difusão de Filmes S/C Ltda., Rua Arthur Prado, 145 - CEP 01322, São Paulo/SP. No Rio de Janeiro, o endereço é: Av. Presidente Vargas, 633, Grupo 1513, CEP 20071, Rio de Janeiro/RJ. Telefones: (011) 284-9703 em São Paulo, e (021) 242-4561 no Rio. A entidade interessada deverá solicitar sua inscrição por carta, em papel timbrado, assinado pelo responsável. Há filmes com trilha sonora em português ou ingles ou alemão, sobre Duesseldorf, Colonia, Berlim, Heidelberg e Stuttgart, além de outros temas. Todos os filmes são de 16 mm, e a projeção ficará a cargo da entidade interessada.

GUIA DE HOTÉIS NA ALEMANHA: "INDIVIDUAL TRAVEL'83" Já se encontra a disposição dos agentes de viagens e demais interessados a nova edição do "Individual Travei in Germany '83". Trata-se de um guia publicado pelo Centro de Turismo Alemão (DZT), reunindo informações sobre aproximadamente 250 hotéis, cuidadosamente selecionados entre os melhores da Alemanha. Nota importante: na Alemanha 'melhor" não significa necessariamente "mais caro". Os critérios utilizados nesta seleção se referem à qualidade do atendimento, ao conforto, à boa cozinha e à localização de cada estabelecimento. Entre os hotéis indicados encontram-se castelos históricos, casarões românticos e edifícios modernos. Há, desde hospedarias de apenas 6 apartamentos até hotéis de nível internacional, contando com 300 apartamentos. Da mesma forma os preços atendem a todas as necessidades - um casal pode gastar entre 66 e 305 marc.os alemães para um pernoite, incluindo o café da manhã, impostos e taxa de serviço.

TOURS NA ALEMANHA Estão sendo lançados este mes, em todo o Brasil, os programas Lufthansa Tours 1983, operados pela A irtou r/Petra bax, Trata-se de vários circuitos em ônibus e avião, visitando a República Federal da Alemanha e outros países. Um dos tours, em particular, cobre extensivamente a Alemanha, incluindo Frankfurt, Berlim, Munique e Hamburgo. Outro programa tem saídas garantidas de Frankfurt, todas as sextas feiras, com guias falando espanhol, e cobre, entre outras, as seguintes cidades: Frankfurt, Rothenburg, Munique e Baden-Baden. No prospecto também há indicações úteis sobre como se conhecer melhor a Alemanha de trem, utiizando o Tourist Card das Ferrovias Alemãs, e de automóvel, com os veículos da locadora Autohansa. Os prospectos poderão ser solicitados junto ao escritório mais próximo da Lufthansa ou na Airtour.

Centro de Turismo Alemão (DZT) - Deutsche Zentrale fuerTourismus eV a/o Lufthansa, Linhas AéreasAiemãs, Av.SãoLuis, 71-1 andar 01046 São Paulo, SP - Brasil lei. (011)256 1054 Abril/83 - Guia Parrotas -9


REPORTAGEM

Tarifas: você sabia que... a tarifa familiar já está em vigor no Brasil? Que pessoas até 21 anos e mais de 65 têm direito a 30% de desconto nos vôos domésticos? Que pelo mesmo preço de Paris você pode incluir Nova York no roteiro?. Descubra as possibilidades - e as limitações - das tarifas promocionais. atual situação econômica leva duração da viagem. Permite uma parada Outra opção, dentro da Argentina, é A determinadas faixas do mercado na Argentina ou no Brasil. O passageiro a tarifa do Plano Familiar. Só pode ser a procurar formas mais acessíveis de faz São Paulo/Porto Alegre/Buenos vendida a um grupo - tem de ser comconsumo. Também no campo das Aires/S. Paulo, por exemplo, ou S.Paulo/ provado o vínculo familiar - de no míviagens aéreas, parte do público Buenos Aires/Puerto lguazu/S. Paulo. nimo três pessoas. O cabeça do casal paga Para Bariloche, há a tarifa individual 100% da tarifa normal, seu cônconsumidor procura utilizar as possibilidades oferecidas pelas ta- de 540 dólares, exigindo estadia mí- juge paga 75%, os filhos de 12 a 21 anos nima de 7 e máxima de 30 dias. Vale pagam também 75%, os de 3 a 12 anos rifas diferenciadas, especiais e pro- de 19 de mar ç o a 31 de maio e de 019 (inclusive) pagam metade de 75%, os de mocioriais de vários tipos, de setembro a ' 30 de novembro. Dá direi- menos de três anos não pagam nada. Mas há também dificuldades: to a duas paradas na ida - em Porto Aletodas essas tarifas apresentam restri- gre e Buenos Aires, por exemplo - e ções ou particularidades que preci- duas na volta - Buenos Aires e Puerto sam ser bem entendidas, para que se Iguazu, digamos. No âmbito dos vôos domésticos arpossa oferecer um bom serviço ao cliente. É necessário conhecer o que gentinos, existem as tarifas noturnas o mercado oferece, é indispensá- 40% mais econômicas -' que podem ser vel detetar as variáveis de utilização combinadas com as tarifas internacionais. de cada tarifa. Apontamos algumas Buenos Aires/Bariloche, por exemplo, ida e volta, fica em 124 dólares. Combinaopções. da com a especial São Paulo/Buenos Aires, Assim, quer seja você agente de 386, dá um total de 510 dólares, ou de viagem, operador, funcionário seja, 30 dólares a menos que a especial de do setor de viagens de empresa par- 540 já apontada. Também é bom ressalticu lar ou estatal, aeroviário OU tar que colo, em vôo doméstico argentiviajante freqüente, examine seus co- no, é até três anos incompletos e não nhecimentos. Se já está a par, é paga nada, O Cheuio Mágico, trunfo que Magali aponta apenas uma rápida reciclagem. Se Para quem deseja conhecer bastante a para a América doSul. desconhece, atualize suas informa- Argentina, uma boa pedida é a Visite O interessante das tarifas domésticas çôes. Mergulhe aqui, com os profis- • a Argentina, tarifa promocional de 290. dólares, válida o ano inteiro e que per- noturnas é que elas são estipuladas em pesionais que entendem do ramo, mite, num tempo máximo de 30 dias, sos argentinos, a cada três meses, e depois conhecer até 15 cidades, sempre numa convertidas em dólares. Dependendo da 1. Argentina. . . seqüência lógica de viagem. o passageiro oscilação cambial, as tarifas podem, na Magali dos Reis, tarif ista da Aerolineas não pode voar ao norte, ir ao sul e depois realidade, diminuir de preço, ao invés Argentinas, indica as possibilidades exis- querer voltar a uma série de outras cida- de aumentar. Para grupos, há uma tarifa especial de tentes aqui no nosso continente mesmo. des no norte, por exemplo. Primeiro, a situação da Argentina, que Uma boa pedida dessa tarifa é voar 351 dólares (por pessoa), válida para oferece certas alternativas tanto para até Puerto Iguazu - 246 dólares de São Montevidéu e Buenos Aires, mas sem dipassageiros individuais quanto para gru- Paulo, ida e volta - e começar a Visite a reito a demais paradas. O grupo mínimo pos. As tarifas mencionadas vigoravam Argentina por lá. Ou ir até Foz do lguaçu é de 15 pessoas, do tipo GIT - "group em meados de março, portanto podem es- por outros meios, atravessar para o lado inclusive tour". Ou seja, o passageiro é tar sujeitas a alterações agora em abril argentino e começar também em lguazu. obrigado a comprar também um pacote ou mais adiante. Só que há restrições: a passagem não é terrestre. A viagem toda tem de ser A primeira dessas tarifas individuais é financiada, ao Contrário das demais tari- realizada entre o mínimo de 7 e o a de 386 dólares, para Buenos Aires, fas, e o bilhete não pode ser trocado, uma máximo de 21 dias, Vale entre 1 P de abril válida o ano inteiro, para um período vez emitido. E também não é válida para • e 30 de junho, entre 16 de agosto e 30 de novembro. A tarifa pode ser acoplada mínimo de 5 e máximo de 21 dias de cidadãos argentinos, 10 Guia Panrotas -Abril/83


DA HOTUR.

p 421

HÁ 30 ANOS QUE A HOTUR COLOCA A EUROPA CADA VEZ MAIS PERTO DOS SEUS CLIENTES E MAIS LUCRATIVA PARA VOCÊ. O SEGREDO? EXPERIÊNCIA. NESSES 30 ANOS OPERAMOS 150 MIL PASSAGEIROS. ALÉM DISSO, A HOTUR TEM ESCRITÓRIOS PRÓPRIOS EM ROMA E MILÃO, PARA RESOLVER QUALQUER PROBLEMA NA HORA. E VOCÊ FICAR COM A GLÓRIA. CONFIE A NÓS SEUS PRÓXIMOS PASSAGEIROS PARA A EUROPA. QUEM SAI DE FÉRIAS É VOCÊ.

ITÁLIA - FRANÇA - INGLATERRA - 22 DIAS DE PRIMEIRA INCLUINDO RECEPÇÃO, TRASLADO E ASSISTÊNCIA DE GUIAS ESPECIALIZADOS. ROMA, COM SEUS TESOUROS ARTÍSTICOS E RELIGIOSOS E O VATICANO (1983 ANO SANTO ESPECIAL). DE ÓNIBUS COM AR CONDICIONADO PARA: ASSISI, COM A BASÍLICA DE SÃO FRANCISCO, PERTJGIA, CIDADE MEDIEVAL, FAMOSA PELA SUA UNIVERSIDADE, FIRENZE, COM A PIAZZA DEL DU0M0 COM O BATISTÉRIO, PADOVA, COM A BASÍLICA DE SANTO ANTONIO DE PÁDUA, VENEZIA, FAMOSA POR SEU ROMANTISMO, VERONA, CIDADE DE RARA BELEZA, CAPAZ DE INSPIRAR SHAKESPEAR A ESCREVER ROMEU E JULIETA E MILANO COM O SCALA, O CENTRO MUNDIAL DA OPERA. PARIS - A CIDADE Luz. LONDRES - CONHECENDO OS INCRÍVEIS RECANTOS TURÍSTICOS COMO OXFORD, CAMBRIDGE E A CIDADE DE SHAKESPEARE. SAÍDAS: TODAS AS 6s FEIRAS. VARIG

só os ITALIANOS CONHECEM. 9 ROTEIROS: SARDENHA E SICILIA EM ÓNIBUS DE LUXO COM ASSISTÊNCIA DE GUIAS ESPECIALIZADOS. 7 ROTEIROS DE CARRO EM MONTE CARLO - MILANO - ROMA PARA AS MAIS ATRAENTES CIDADES ITALIANAS: ASSISI, PERUGIA, FIRENzE, PADOVA, VICENZA, VENEZIA, SIRMIONE E O LAGO DI GARDA, MILANO, BOLOGNA, RAVENNA, PISA, S. GIMIGNIANO, PORTO-FINO, RAPALLO, SIENA, SAN MARINO. SAÍDAS: DIÁRIAS.AIR FRANCE - ALITALIA AEROLINEAS ARGENTINAS - VARIG DE CARRO OU DE ÔNIBUS A ITÁLIA QUE

DESTAQUES DA EUROPA 24 DIAS CONHECENDO O MELHOR DA EUROPA. INCLUINDO RECEPÇÃO, TRASLADO E ASSISTÊNCIA DE GUIAS ESPECIALIZADOS. ENTRAMOS NA EUROPA PELA MARAVILHOSA CÔTE D'AZUR, NICE E CONHECENDO MONTE CARLO. DAI AS PRECIOSIDADES DA ITÁLIA: ROMA, ASSISI, PERUGIA, FIRENZE, PADOVA, VENEZIA, VERONA E MILANO TRAFEGANDO PELA INCOMPARÁVEL AUTO-ESTRADA DO SOL. DAÍ A LONDRES. DA OXFORD STREET, DA REGENCY ST., DO PICADIL•LY CIRCUS. DIAS LIVRES PARA COMPRAS E VISITAR A OXFORD OU STRATFORD-ON-AVON ONDE VIVEU SHAKESPEARE. PARIS CIDADE LUZ. 5 DIAS FASCINANTES NUM DOS MAIS IMPORTANTES CENTROS CULTURAIS DO MUNDO. SAÍDAS: TODAS AS 2s FEIRAS. AIR FRANCE.

,r_ -

I —

o

1 L°

NÃO CONFIE EM NINGUÉM COM MENOS DE 30 ANOS RIO AV. GENSAN MARTIN, 360- LEBLON - CEP 22441 -TELS.: 239-8144, 239-8995, 239-8194 e 239-8795 -TELEX: (021)23572 SÃO PAULO RIJA 7 DE ABRIL, 79- C/406 - CEP 01043 -TELS.: 36-3038 e 34 -0028 - TELEX: (011) 35171


(Continuação - Tarifas:) a qualquer pacote e o agente responsável deve assinar um Contrato, garantindo a existência do pacote terrestre. 2 ... e América do Sul Para quem deseja conhecer mais amplamente o continente, uma boa sugestão é a Círculo Mágico, também conhecida como Triângulo. Mágico. Tratase de uma tarifa individual de 952 dólares, a partir do Rio ou São Paulo, válida o ano todo e cuja viagem tem de ser completada no prazo máximo de 30 dias. Esta tarifa possibilita várias combinações, desde que sempre formando um triângulo, ou um círculo, como Rio! Buenos Aires/Lima/Rio. A possibilidade mais ampla é Rio/Montevidéu/ Buenos Aires/Santiago/La Paz/Lima/Rio. Ou pode-se excluir Santiago e incluir Assunção. A vantagem para o passageiro é que a tarifa sai mais econômica do que se for utilizado o sistema de milhagem. Para Santiago, existe a tarifa individual de 563 dólares, a partir de São Paulo, ida e volta, válida o ano todo, para uma viagem de no mínimo 5 e de no máximo 30 dias, com direito a duas paradas em cada direção. Essa mesma tarifa pode ser acoplada a uma tarifa especial para Punta Arenas - total de 957 dólares -, Puerto Montt - 763 - e Ilha da Páscoa - 1.481. No caso da Ilha da Páscoa, a tarifa normal é de 1.634 dólares. Os limites do tempo de viagem, mencionados há pouco, também se aplicam aqui. A tarifa especial de 397 dólares para Lima, por sua vez, é válida o ano todo, com uma duração obrigatória mínima de 4 e máxima de 21 dias. Possibilita duas paradas na ida e duas na volta, abrindo campo, por exemplo, para um roteiro S. Paulo/Assuncão/Ljma/La Paz/S. Paulo. 3. Europa Algumas das possibilidades do Velho Mundo são apontadas por Pedro Paulo Rocha, assessor técnico da Air France. Em primeiro lugar, é bom lembrar que as tarifas do Atlântico Sul para a Europa talvez aumentem no início de abril. São Paulo/Paris ida e volta, na classe econômica, a preço de março - caso ainda não tenha ocorrido o reajuste - está em 2.416 dólares, a primeira em 3.772 e a classe executiva em 2.598. Tomando Paris como base e os preços de março, a primeira opção econômica é 12- Guia Pinrotas - Abril/83

a tarifa ponto-a-ponto, que está em 1.692 dólares. Estabelece estadia mínima de 14 dias e máxima de dois meses. Não oferece grandes possibilidades de combinações com viagens longas (Paris/Tunis, digamos), mas pode vantajosamente ser combinada com viagens curtas, dentro da França ou a pontos europeus próximos a Paris. A segunda opção é a tarifa de excursão E2M1, de 1.933 dólares. Vale o ano inteiro, exceto julho (para início da viagem), com estadia mínima de 21 dias e máxima de dois meses. Permite um máximo de duas paradas gratuitas, inicialmente; e uma terceira, se uma das três cidades for utilizada como ponto real de construção tarifária. Há possibilidade de mais três paradas - "stopovers" - extras, ao valor de 40 dólares cada uma. Em qualquer caso, nenhuma das cidades do roteiro pode ter tarifa superior à de Paris e o total de milhas voadas não pode ultrapassar a milhagem máxima permitida para a cidade que serve de "quebra" para a construção tarifária, pois então teria de ser cobrado o acréscimo devido. Um exemplo: para a viagem S.Paulo! Paris/Londres/Zurique/Roma/Madrid/Lisboa/S. Paulo, cobra-se uma S. Paulo/ Zurique - metade da tarifa de excursão a Zurique, que é o mesmo preço de Paris, ou seja, 966,50 dólares -, outra Zurique/S. Paulo e mais 120 dólares para os três "stopovers" europeus no retorno ao Brasil. O passageiro vai pagar um total de 2.053,00 dólares, apenas 120 a maisquea tarifa de excursão S. Paulo/ Paris. Mas há restrições à tarifa de excursão: não se pode fazer "stopover", no trecho de ida, em nenhum país das Américas. Em compensação, ela é 20% mais econômica que a tarifa regular. 4. Viagem triangular Usando ainda a tarifa de excursão a Paris como exemplo, pode-se desfrutar de algumas possibilidades para a construção de viagens triangulares. É que a tarifa permite um e único "stopover" num ponto das três Américas, no trecho de retorno, com desconto de 20% sobre o total da tarifa. No caso, a viagem deve começar fazendo-se Brasil/Europa em primeiro lugar. Um exemplo é a construção tarifária usando-se o ponto fictício - artíficio técnico dos tarifeiros - de Kano, na Nigéria. Calculam-se os trechos S. Paulo! Kano, Kano/Nova York e Nova York/ S. Paulo, aplicando-se 20% de desconto sobre cada trecho. O total é 1.890 dóla-

Pedro, sugerindo as vantagens do viagem triangular.

res, mas como a tarifa mínima aplicável ao trecho S. Paulo/Paris, ida e volta, é de 1.933, as empresas são obrigadas a cobrar esse mínimo. Assim, pelo preço da capital francesa, o passageiro recebe Nova York também em seu roteiro. A tarifa triangular, com descontos, permite outras variáveis: é combinável com "side trips" domésticos - o cidadão compra uma Nova York/Boston! N. York, por exemplo, que se acrescenta à tarifa; permite mais "stopovers" nas Américas, no retorno, mas aí o desconto incide apenas sobre o trecho de ida para a Europa; início da viagem pelas Américas e retorno pela Europa, aí com desconto apenas no trecho Europa! Brasil. Em qualquer caso, o passageiro deve permanecer no mínimo 21 dias na Europa e a viagem total deve ser completada em dois meses. S. México, Estados Unidos e Japão Julio Walter Matheus Sanches (o Julinho) e Roberto Arpiani, respectivamente encarregado de emissão internacional e supervisor do centro de tarifas da Varig/ Cruzeiro, apontam uma possibilidade de viagem econômica para o México: a tarifa de grupo GN20, para um mínimo de 20 pessoas e duração entre 7 e 30 dias. Fica em 1.172 dólares - preço de março - por pessoa, ida e volta de São Paulo, vale o ano inteiro, exceto julho. O grupo deve sair com vôos marcados e todos os componentes devem viajar juntos. Mas há embargo de viagem todo fim de semana, entre 6 horas de sexta-feira e 6 horas de domingo. Para os Estados Unidos as opções também são poucas, sempre caindo nas possibilidades da GN20. Só que os passageiros podem combinar seu uso com as tarifas domésticas americanas. Compra-


USAIAB &.

í

DISNEYWORLD COM HOTUR TEM CONTEMPORARY. SUPER ECONÔMICO -13 DIAS DE I INCLUINDO RECEPÇÃO TRANSLADO E ASSISTÊNCIA PERMANENTE DE GUIAS ESPECIALIZADOS. MIAMI, EPCOT CENTER,WET'N WILD, SEAWORLD, CAPE KENNEDY. HOTÉIS KONNOVER EM MIAMI E COURT OF FLAGS EM ORLANDO VÔOS DIRETOS COM SAIDAS DIÁRIAS DE 30/6 A 21/7/83. VABJG/AEROLINEAS ARGENTINAS.

COM MÉXICO E ACAPULCO - 18 DIAS DESDE A DISNEY WORLD MARAVILHOSA ATÉ A ROMANTICA ACAPULCO. RECEPÇÃO, TRANSLADO E ASSISTÊNCIA PERMANENTE DE GUIAS ESPECIALIZADOS. MIAMI, EPCOT CENTER, SEA WORLD, WET'N WILD, CAPE KENNEDY, NOITE MEXICANA, E ACAPULCO COM PASSEIO DE IATE. NA 1 CLASSE DOS HOTÉIS KONNOVER EM MIAMI, COURT OF FLAGS EM ORLANDO, REGENTE NO MÉXICO E POUSADA DEL SOL EM ACAPULCO. SAÍDAS NOS DIAS 6,13, 15 E 18 DE JULHO DE 83. VARIG.

('o. co

\9 '

'7

COM WASHINGTON E N. YORK . 18 DIAS COM AS FANTASIAS DE DISNEY E TODA A SOFISTICAÇÃO DAS CIDADES DE WASHINGTON E N. YORK. RECEPÇÃO, TRANSLADO E ASSISTÊNCIA PERMANENTE DE GUIAS ESPECIALIZADOS. MIAMI, EPCOT CENTER, SEAWORLD, RUSH GARDEN, CAPE KENNEDY, SIGHTSEEN EM WASHINGTON, TOUR PELA CIDADE DE N. YORK. HOTÉIS KONNOVER EM MIAMI, HOWARD JOHNSON'S FLA CENTER EM ORLANDO, SHERATON EM WASHINGTON E MILFORD PLAZA EM N.YORK. 15 CATEGORIA. SAÍDAS 30 DE JUNHO, 7, 14 E 21 DE JULHO. AEROLINEAS ARGENTINAS.

13 DIAS COM MAIS CONTEMPORARY NO PROGRAMA. 1 NOITE EM MIAMI NA IDA, DUAS EM LAKE BUENA VISTA, 4 NOITES NO CONTEMPORARY INCLUINDO 4 CAFÉS DA MANHA E 2 JANTARES E COMO SEMPRE O MONORAIL QUE VAI DIRETO AO CENTRO DAS ATRAÇÕES, E MAIS 4 NOITES EM MIAMI NO HOLLIDAY INN BRICKELL POINT. OS HOTÉIS DORAL EM MIAMI BEACH E HOWARD JOHNSON'S EM LAKE BUENA VISTA TAMBÉM ESTÃO ESTRELANDO NO MIDI. SAÍDAS DIAS 1,8 E 16 DE JULHO. VARIG.

14 DIAS COM TODO O CONTEMPORARY QUE ALGUÉM JAMAIS SONHOU. SÃO 7 NOITES NA MAIOR ATRAÇÃO DE DISNEY WORLD, INCLUINDO 7 CAFÉS DA MANHÃ E 4 JANTARES. É UM PROGRAMA EXCLUSIVÏSSIMO DA HOTUR COM MIAMI NO PROGRAMA. NO MAXI A GRANDE ESTRELA É O CONTEMPORARY, O HOTEL. DOS SONHOS DE DISNEY. MAS OS OUTROS GRANDES HOTÉIS QUE OFERECEMOS NOS PROGRAMAS MIDI E MINI CONTINUAM BRILHANDO NESTE PROGRAMA COM O MÁXIMO QUE ELES PODEM OFERECER A QUALQUER TURISTA: HOTEL DORAL EM MIAMI BEACH E HOLLIDAY INN.BRICKELL POINT NA VOLTA. SAIDA DIA 18 DE JULHO. VARIG.

o

HOTURI

NÃO CONFIE EM NING UÉM COM MENOS DE 30 ANOS RIO: AS, GEN. SAN MARTIN. 310 LEBLON DER 7244) -TELS: 239-8(44, 239-8995, 239-8194 e 239 . 8795 -TELEX: (021) 23572 SÃO PAULO: RUA 7 DE ABRIL, 79 - 0/406 - CEP 01043 -TELS.: 36-3038 e 34-0028-TELEX: (0]]) 35111

Abril/83 - Guia Parrotas . ID


(Continuação - Tarifas:) se Rio/Miami/Rio, por exemplo, e Miami/ New Orleans/Miami. Ou o passageiro embarca do Rio para Miami e volta de Nova York; nesse caso, cobra-se metade da ida e volta a Miami e metade da ida e volta a Nova York. A melhor possibilidade de combinação da GN20 é mesmo com as viagens para o Japão. Acopla-se a GN20 a uma tarifa G IT, o que eleva o tempo de validade, para o retorno, em 60 dias. Uma S. Paulo/Tóquio ida e volta em classe econômica fica em 3.382 dólares. Por essa combinação, cai para 2.497 naalta estação - de junho a outubro - e 2.386 na baixa, de novembro a maio. Ela permite uma parada ao grupo inteiro, abrindo certas possibilidades, que poderiam ser, por exemplo, fazer S. Paulo/Los Angeles/Tóquio/N. York/S. Paulo, mas com sobretaxa de 25%. Outro detalhe das viagens aos Estados Unidos é que o limite permitido de transporte gratuito de bagagem é de duas peças com no máximo 23 quilos cada uma. Como para a Europa o limite ainda é de 20 quilos no total (classe econômica), o ideal, em viagens triangulares, é sempre começar pelo continente europeu e voltar pela América do Norte. O turista brasileiro é um grande comprador, não convém arriscar-se a ter de pagar excessos no retorno ao país. 6. Brasil Em âmbito doméstico, nós já Contamos com certas facilidades de viagem aérea econômica. São ainda Julinho e Roberto que indicam as opções. A primeira delas é a tarifa norturna - codificada N -, aplicável o ano inteiro nos chamados vôos econômicos noturnos, que compreendem serviços escalonados das companhias nacionais abran-

A Roberto (esq.) e Julinho, abrindo o leque das tarifas domésticas.

gendo Brasília. Campo Grande, Cuiabá, Fortaleza, Manaus, Porto Alegre, Recife, Rio de Janeiro, Salvador e São Paulo. O desconto é de 70% sobre a tarifa normal de classe econômica - Y para cada etapa, para o passageiro adulto; criança paga 50% da tarifa normal e colo paga 10%; isto é, não há desconto diferenciado para estas duas últimas categorias de passageiros. O bilhete vale 30 dias a partir da data de emissão e só pode ser emitido quer seja apenas de ida ou de ida e volta - constando a(s) data(s) e número(s) do(s) vôo(s). A passagem é reembolsável, desde que cancelada a viagem num prazo máximo de 12 horas de antecedência. E MUITO IMPORTANTE: O PASSAGEIRO QUE NÃO COMPARECE AO EMBARQUE E NÃO CANCELA A VIAGEM PERDE O DIREITO A REEMBOLSO E A EMBARQUE EM OUTRO VÔO DO MESMO TRECHO. Também não se permite, uma vez iniciada a viagem, a interrupção da mesma em pontos intermediários.

CLASSES E CATEGORIAS TARIFARIAS A codificação utilizada para designar as tarifas domésticas brasileiras sofreu modificações sensíveis, com a introdução da primeira classe. Antigamente, o critério de classificação da tarifa obedecia ao tipo desistema propulsor da aeronave. Tínhamos a TJ para os aviões a jato, a Ti para os turbaéliçes quadrimotores e assim por diante. Mas agora há classes de serviço, de um lado, e categorias tarifárias, de Outro, que se aplicam às classes. Assim, o GUIA PANROTAS adota os seguintes códigos: classe de serviço - (na Pronta Referência) F

14 .

—Primeira Classe.

Um,iPn,L,t

- Abril/83

Y —Classe Econômica. N —Vôo Econômico Noturno. —Serviço Regional. B —Executiva. C " —Ponte Aérea. categoria tarifária - (na seção de tarifas) —tarifa de Primeira Classe. F Y —tarifa de Classe Econômica. FP —tarifa promocional de Primeira Classe. YP —tarifa promocional de Classe Econômica. FF —tarifa familiar de Primeira Classe. YF —tarifa familiar de Classe Econômica. N —tarifa de Vôo Econômico Noturno. .. de Ponte Aérea.

A tarifa promocional, por sua vez, aplica-se a menores até 21 anos (inclusive) e maiores do 65 anos (inclusive). Entrou em vigor dia 15 de março e vai até 15 de junho; quer dizer, o último cupom é válido só até essa data. O primeiro cupom tem de ser utilizado dentro de 30 dias a partir da data de emissão ou até mais tarde, desde que paga a diferença tarifária, caso ocorra reajuste neste meio tempo. O desconto é de 30% sobre a tarifa de classe econômica e sobre a primeira. São permitidas as paradas e o reembolso, desde que os vôos sejam cancelados com antecedência. Mas não se aplica sobre as tarifas das Pontes Aéreas S. Paulo/Rio e Rio/Belo Horizonte/Brasília. A tarifa permite o uso de diferentes empresas e também se aplica a viagens complexas, como por exemplo a ida do Rio a Belém via litoral e o retorno pelo. interior. Nesses casos, examina-se o diagrama de rotas domésticas, seleciona-se a rota aplicável em cada caso e se deduz os 30%. A tarifa familiar também entrou em vigor dia 15 de março, prosseguindo até o dia 15 de junho (data máxima para utilização do último cupom). Aplica-se tanto sobre a tarifa de casse econômica quanto sobre a primeira, a partir do casal. O cabeça paga 100% da tarifa regular, o cônjuge paga 70%. Os filhos - inclusive os adotivos - pagam 50%, desde que acompanhados dos pais. Se os filhos viajam acompanhados de apenas um dos pais - ou tutor -, este paga 100%, os filhos pagam 50%. É bom lembrar, então, que o casal sem filhos também tem direito à tarifa —


ff

LIMAeMEXICOeMIAMI, Agora todas as quartas, sextas e domingos pelaAeroperu. QUARTAS

SEXTAS

622 1 602

620

622

DOMINGOS 604

620 622

N VÔO

620

RIO

08:15

18:30

19:00

S. PAULO

09.15 10:15 12:45

19:30 20:30 22:55

20:00 21:00 23:30

(VIRACOPOS

LIMA MÉXICO

Sábado

1

Sábado

2. FEIR

2. FEIRI

00:4

14:00 14:15

00:35 00:05

00:3(

19:00

05:15

05:0(

20:3

MIAMI

-eÇ • -w À

[IIf4S]

TN 1


1 (Continuação - Tarifas:) familiar. Mas ela não se aplica nas Pontes Aéreas. Por outro lado, não há limites de paradas e pode se utilizar diferentes transportadoras. O bilhete também é reembolsável, desde que canceladas as viagens com antecedência. Em qualquer caso de tarifa doméstica, há multa de 20% sobre o "no-show", isto é, o não comparecimento ao embarque de um vôo marcado. Havendo conexão imediata marcada, a multa de 20% também se aplica para esse segundo trecho. Para o transporte de grupos, o recurso mais econômico à disposição dos turistas em âmbito nacional é o Vôo de Turismo Doméstico - VTD -, que na verdade anda meio esquecido. E uma tarifa aplicável a um grupo mínimo de 10 passageiros, no sistema "Tudo Incluído", que compreende transporte aéreo de ida e volta, hospedagem, traslados e passeios. O desconto básico é de 30% no item transporte aéreo e de no mínimo 30% nos itens hospedagem e receptivo, durante a baixa estação - entre 16 de março e 30 junho, 19 de agosto e 15 de

T,7de W19,rel

51111 FRONCISCEI RIO DE JANEIRO 200 apartamentos com banheiro privativo, telefone, TV, geladeira, restaurante, american bar.

dezembro, Também é de 30% para o q uadro de possibilidades no plano transporte aéreo e de no mínimo 20% internacional - principalmente enpara os demais itens, durante a alta esvolvendo a Europa - é mais amplo. tação período de férias. Mas não há Há tarifas ponto-a-ponto para desconto para meia passagem. outros destinos europeus, por Para o turista estrangeiro que queira exemplo, e cada empresa oferece voar pelo Brasil, a opção mais econômica suas variáveis. Mas o princípio que é o Brazil Airpass, que só pode ser vendinorteia essas possibilidades, acredo no exterior e mesmo assim fora do ditamos, está presente nesta matécontinente sul-americano. Vale o ano inria. Para o Oriente Médio e Asia, teiro, só que a partir do primeiro vôo, o turista tem 21 dias (contando este dia segundo os profissionais que entreinicial) para usar todos os cupons. O vistamos, as probabilidades de uso roteiro deve estar definido a priori. das tarifas promocionais são mais Não se pode fazer o mesmo percurso reduzidas ou mesmo nulas, assim mais de uma vez, mas se pode tocar a como a Africa e o Caribe. mesma cidade diversas vezes, desde que se realize percursos distintos. Nosso intuito foi o de abrir o Desde que lançado, o Airpass não soleque de opções visíveis e mesmo freu reajuste. Está em 330 dólares para quando não apontamos exemplos o adulto, 165 para a meia e 33 para o diretos, deixamos patente as poscolo, O turista só pode voar por uma únisibilidades para futuras investigaca empresa ele tem direito a escolher ções pelos interessados. Fica a mensua preferência - e não pode usar as sagem de alerta e a abertura iniPontes Aéreas. cial a todos. Aos profissionais que dedicaram seu tempo precioso para Estas são algumas das opções nos atender, o nosso agradecimende viagens econômicas que os pro- to reconhecido. fissionais apontam. Sem dúvida, o Edvaldo Pereira Lima

parque hotel araruama

,a#i/e iVóte/

PRESIDENTE RIO DE JANEIRO 209 apartamentos com banheiro privativo e telefone - IV . e ar condicionado opcionais restaurante. Preços especiais para grupos.

J L.

/ L_."- *-AVEN I OA RIO BRANCO

O HOTEL DOS EXECUTIVOS

.

-1

v

-

IL

I

r BNH

CATEDRAL

-

Rua Visc. Inhaumo. 95 - Esq. Av. Rio Bronco

RUA PEDRO 1 Grande Hotel

PRESIDENTE Rua Pedro 1, 19

16- Guia Panrotas -

Abril/83

Apartamentos e chalés dar condicionado, TV a cores, geladeira, restaurante, bar, jogos, tênis, esportes e piscina. O relax completo a 2k 11 do Rio.


1 )

.

1

1

1

FESTIVAL EUROPEU 983 COM SERVIÇOS DE CATEGORIA • EUROPA AO SEU ALCANCE -24 dias MADRI - BORDEAUX - PARIS - ZURICH - INNSBRUCK - VENEZA - FLORENÇA - ROMA - NICE - BARCELONA SAiDAS: MAl. 20-27'JUN. 10-24.JUL I-8-22-29SAGO. 12-26 . SET. 16-30

• ANDALUZIA E MARROCOS COM MADRI, PARIS E LONDRES -32 DIAS$ MADRI - (DRDOBA (SEVILHA-GRANADA - MALAGA- FEZ MARRAKESH - CASABLANCA - RABAT - PARIS -LONDRES SAIDAS: TODOS OS DOMINGOS

• EUROPA "IN" - 29 DIAS US$ 1 9 199.

MADRI - LOURDES- PARIS - LONDRES - BRUXELAS AMSTERDAM - COLONIA - FRANKFURT - ZLIRICH MUNICH- VENEZA- FLORENÇA- ROMA- NICE- BARCELONA SAÍDAS: MAl. 1 • JUN. 5-1 • JUL. 3-10-24-31 -

GREGAS - 29 DIAS - US$ 1,697. LISBOA - MADRI - LONDRES - PARIS - ROMA - ATHENAS COM CRUZEIRO DE 3 DIAS SAIDAS: TODAS AS QUARTAS FEIRAS

• FESTIVAL EUROPEU - 9 PAISES

MADRI BORDEAUX- PARIS - LONDRES - BRUXELAS - AMSTERDAM-CRUZEIRO PELO RIO RENO-FRANKFURT ZURICH - MUNICH - SALZBURG - VIENA - VENEZA - FLORENÇA - ROMA - NICE - BARCELONA SAIDAS: MAl. 11-25 • JUN. 15-29 • JUL 6-13-27. AGO. 3-17-31 • SET. 14-28. OUT. 12

• EUROPA -4 ESTRELAS -32 DIAS US$ 1 9980.

EUROPA COM ORIENTE MÉDIO 27 DIAS - US$ 19775.

LONDRES - PARIS - ZURICH - INNSBRUCK - VENEZA FLORENÇA - ROMA - CAIRO - LUXOR E ISRAEL SAÍDAS: MA]. 22-29 S JUN. 12-26 • JUL. 3-10-24-31 • AGO. 14-28. SET. 18 • OUT. 2

• EUROBUS COM ORIENTE MÉDIO 34 DIAS - (15$ 2,229.

ÚNICO CIRCUITO EUROPEU COM HOTÉIS 4 ESTRELAS E MEIA PENSÃO DURANTE TODA A VIAGEM MADRI - BARCELONA - NICE - ROMA - FLORENÇA VENEZA - VIENA - SALZBCJRG - MUNICI-! - ZURICFI - MA]NZ -

PARIS - LONDRES - BRUXELAS - AMSTERDAM CRUZEIRO PELO RIO RENO - FRANKFURT - ZURICH -

SAÍDAS: ABR. 8-5-22-29. MAL 6-13-20-27 o JUN. 3-10- 17-24. JUL. 1-8-15-22-29. AGO. 5-12-19-26 • SET. 2-9- 16- 3-30

7-21

• FESTIVAL EUROPEU -3 CAPITAIS MADRI - PARIS e LONDRES - 18 DIAS - (JS$ 469. .25 DIAS US$ 599. COMBINADOS COM TARIFA PONTO A PONTO (MAD) SAIDAS: TODOS OS DOMINGOS

• FESTIVAL EUROPEU - 5 CAPITAIS US$ 639.

-

PARIS - ROMA - CAIRO -LUXOR- ÍELAVIV- JERUSALÉM CRUZEIRO DE 3 DIAS ÀS ILHAS GREGAS SAÍDAS: ABR. 17-24. MA]. 8-15-29. JUN. 5-19-26. JUL. 3-10-17-24. AGO. 7-14-21 . SET. 11-25

1 E MAIS 17 MIffl-TOURS PELA EUROPA--] PfiRAUPOS FECHADCS

• FESTIVAL EUROPEU COM ILHAS LONDRES - PARIS - ROMA - ATHENAS - CRUZEIRO DE 3 DIAS SADAS: TODAS AS SEXTAS FEIRAS

))

-

PARIS - ROMA E ORIENTE MÉDIO COM ILHAS GREGAS - 25 DIAS US$ 2,369.

LISBOA - MADRI - LONDRES - PARIS - ROMA SAÍDAS TODAS AS QUARTAS FEIRAS

GREGAS - (1S$ 1,199.

4- 18

C01IZAçÕES PARA INDIVIDUAIS SERVIÇOS E PREÇOS SEM CONCORRÊNCIA E SEUS PAX'S VIAJAM COM CATEGORIA

-

Abril/83 - Guia

Prrotds - 17


£

D1EF

1

RANflF

MEXICO - USA - HAWAII TAHITI - CANADÁ - BAHAMAS - COM SERVIÇOS DE CATEGORIA 'MARAVILHAS DA CALIFÓRNIA E NEVADA lSdlas - US$ 1,139.

• FLÓRIDA ECONÔMICA- 11 dias (15$ 399. MIAMI SEAWORLD FLORIDA FESTIVAL BUSH GARDENS DISNEYWORLD EPCOT SAIDAS: TODOS OS DOMINGOS (inclusive Julho)

e FLÓRIDA FESTIVAL - 14 dias - US$ 568. ROTEIRO COMPLETtSSIMO... COMPROVE!! MIAMI SEAWORLD FLORIDA FESTIVAL • BUSH GARDEr'IS• WETN WILD STAR HALL OF FAME CIRCUSWORLD• EPCOT CENTER DISNEYWORLD SAÍDAS: TODOS OS DOMINGOS (Inclusive Julho)

LOS ANGELES- PHOENIX - GRAN CANNYON - LAS VEGAS SAN FRANCISCO CARMEL SAIDAS: ABR. 6-20 • MAL 4-18-25' JCJN. 1-8-15-2229S JUL 6-13-20-17 . AGO.310-1 7-24-31

• USA- COSTA COSTA- 17 dias -(18$ 1,169. LOS ANGELES LAS VEGAS SAN FRANCISCO NEW YORK MIAMI SAIDAS: ABR. 13-20' MA]. 4-1F25. JUN. 8-22-29. JUL 6-13-20-27 o AGO. 20-24

• USA - COSTA A COSTA E HAWAIIl8 dias .US$ 1,380.

• BAHAMAS COM FLÓRIDA - 14 dias (15$ 879. Todas as atrações do programa FLORIDA ECONÔMICA mais cruzeiro de 3 dias às BAHAMAS. SAIDAS: TODAS AS QUINTAS FEIRAS (Inclusive Julho)

• FLÓRIDA COM MÉXICO E ACAPULCO 16 dias . USS 585. t'LAMI SEAWORLD FLORIDA FESTIVAL BUSH GARDENS DISNEY - EPCOT MÉXICO E ACAPULCO SAIDAS: TODOS OS DOMINGOS (Inclusive Julho)

• FLÓRIDA COM NEW YORK- 14 dias. USS 699. MJAMI ORLANDO NEW YORK SAÍDAS: TODOS OS DOMINGOS (Inclusive Julho)

• FLÓRIDA E CANADÁ- 21 dias- (J5$ 1,199. MIAMI ORLANDO - NEW YORK- NIAGARA FALLSTORONTO OTAWA - MONTREAL QUEBEC SAIDAS: TODOS OS DOMINGOS (Inclusive Julho)

LOS ANGELES LAS VEGAS - HONOLULU- SAN FRANCISCO NEW YORK SAIDAS: ABR. 13-20 • MA]. 4-11-25 • JUN. 8-22-29. JUL. 6-13-20-27 S AGO. 10-24

• USA E HAWAII COM CANADÁ - 24 dias us$ 1,975. LOS ANGELES —AS VEGAS HONOLULU SAN FRANCISCO NEW YORK- NIAGARA FALLS -TORONTO OTAWA MONTREAL • QUEBEC SAIDAS: ABR. 13-20. MA]. 4-11-25 S JUN. 8-22-29. JUL. 6-13-20-27 . AGO. 10-24

• MÉXICO - USA E HAWAII - 25 diasU8$ 1,599. MÉXICO ACAPULCO LOS ANGELES LAS VEGASHONOLULU SAN FRANCISCO - NEW YORK SAIDAS: ABR. 7-14-28. MAL 12-26. JUN. 9-23-30. .JUL. 7-14-21-28 • AGO. 11-25

• MÉXICO - USA - HAWAII - TAHITI- 25 dias (15$1,866. MËJCO ACAPULCO - LOS ANGELES- LAS VEGAS SAN FRANCISCO HONOLULU PAPEETE SANTIAGO SAÍDAS: ABR. 7-14-28 a MAL 12-26 s .JUN. 9-23-30. JUL 7-14-21-28. AGO. 11-25

• FLÓRIDA COM MÉxico - YUCATAri CARIBE- I7 dias -U5$ 769. MIAMI ORLANDO CANCUN COZUMEL MERIDA. SAIDAS: TODOS OS DOMINGOS (Inclusive Julho)

• CANADÁ BUS - 15 dias - (15$ 1,089. NEW YORK WASHINGTON - PHILADELPHIA NIAGARA FALLS TORONTO - OTAWA MONTREAL QUEBEC SAIDAS: TODAS AS QUINTAS FEIRAS (Inclusive Julho)

• MÉXICO - USA E CANADÁ - 29 dias. US$ 2,099. MÉXICO ACAPULCO LOS ANGELES - LAS VEGAS SAN FRANCISCO NIAGARA FALLS TORONTOOTAWA MONTREAL QUEBEC WASHINGTON NEWYORK SAIDAS: ABR. 7-14-28. MA]. 12-26' JUN. 9-23-30' JUL. 7•14-21-28 o AGO. 1 1-25

MOTEL CONTEMPORARY 14 DIAS: MLA M1 - Hotel HYATT - 5 noites

ORLANDO: Hotel CONTEMPORARY - 7 noites BELÍSSIMA PROGRAMAÇÃO SAÍDAS: TODAS AS QUINTAS E DOMINGOS DBL-(iS$ 1,266. • TRP-(iS$ 972, MENOR(iS$ 390.

HOTEL CONTEMPORARY

18- Guia Pjnrota - Abril/83

j

JULHO: 9-10-11-16-17-18

1

Dt3L-(iS$ 1.198, • TRP-(JS$ 1.050. Q.DP-US$ 956. • MENOR 05$ 579,

LUGARES L!VtJTADOS!!!

PARA INDIVIDUAIS TAMBÉM É


A

)1 Hf RANDE..

-

A

1

AMÉRICA DO SUL COM SERVIÇOS DE CATEGORIA -

BUENOS AIRES - 5 e 8 dias BUENOS AIRES e BARILOCHE - 8 - 11 e 13 dias BUENOS AIRES - BARILOCHE e MAR DEL PLATA - 10 e 13 dias SANTIAGO e VINA DEL MAR -6 dias LAGOS ANDINOS - 13 dias

ESQUI`83 Julho - Agosto e Setembro BARILOCHE - 7 e 14 dias SAN MARTIN DE LOS ANDES - 7 e 14 dias PORTILLO - 8 e 11 dias

LUGARES LIMITADOS

TAHITI E PACÍFICO SUL

TAHITI CONVIDA (1) 14 dias - PAPEETE-SANTIAGO - US$ 497. TAHITI CONVIDA (2) 14 dias - SANTIAGO-PAPEETE-BORA BORA - US$ 975. TAHITI CONVIDA (3) 14 dias - SANTIAGO-PAPEETE-MOOREA e BORA BORA - U5$ 1,099. TAHITI CONVIDA (4) 14 dias - SANTIAGO-PAPEETE-HUAHINE E BORA BORA - US$ 1,029. TAHITI CONVIDA (5) 21 dias - SANTIAGO-PAPEETE-MOOREA-BORA BORA-RAIATEA e HUAHINE - US$ 2,312. SAÍDAS PARA O TAHITI: TODAS ÀS TERÇAS FEIRAS

TAHITI - AUSTRÁLIA E NOVA ZELÂNDIA

28 dias - SANTIAGO - PAPEETE - MOOREA - BORA BORA - AUCKLAND - ROTORUA TE ANAU - QUEENSTOWN - CHRISTCHURCI-i - SYDNEY - CANBERRA MELBOURNE - US$ 29980. Saídas: MAl- lOS JUN. 7• JUL. 5• AGO. 9 S SET. 6 5 OUT. 11


1 1 1 u 1 1 1 1 1 1

1

RODO-AÉREAS 1

*FOZ DO IGUAÇÚ 1 - 04 dias Meia Pensão - Saídas aos Domingos

*FOZ DO IGUAÇÚ II - 05 dias Meia Pensão - Saídas às 4s Feiras

*VALE CATARINENSE COM TERMAS DO GRAVATAL E PORTO ALEGRE - 06 dias Meia Pensão - Saídas: Abril 08-29

*CIRCUITO DA UVA E DO VINHO 1 - 06 dias Meia Pensão - Saídas: Abr. 12 1 Mai. 03-17

*RIO DE JANEIRO MARAVILHOSO 1 - 04 dias Meia Pensão - Saídas às 5s feiras

•RIO DE JANEIRO MARAVILHOSO II - 02 dias Meia Pensão - Saídas aos Sábados

*FOZ DO IGUAÇÚ - 03 dias Café da manhã - Saídas às 6.s Feiras

*CIRCUITO DA UVA E DO VINHO II - 04 dias Meia Pensão - Saídas: Abr. 12 S Mai. 03-17

*CIRCUITO DA UVA E DO VINHO III - 05 dias Meia Pensão - Saídas às

2-3-4-5 E 8 PAGAMENTOS SEM ACRÉSCIMO

OD&i39URS W 1 IIVI I_F I_.

pelas Ilhas Tropicais - Opcional: OPERA EVITA Meia pensão - Hotel Glória UUI

4.es Feiras

J

I_. IVInIVrs CIII 1

UC ¼OIUOO

Pensão Completa - Hotel Minas Gerais

• FIM DE SEMANA em Curitiba. Vila Velha, Paranaguá e Caldeirões do Inferno. Meia pensão - Hotel Guaíra Palace

• FIM DE SEMANA em Campos do Jordão Pensão Completa - Hotel Chris

• FIM DE SEMANA pelo Circuito das Águas de Minas Pensão Completa - Hotel Brasil

• FIM DE SEMANA em Monte Verde Pensão Completa - Hotel Green Village

SAIDAS: /e FOZ DO IGUAÇÚ - 05 dias TIRADENTES ABRIL 20 (. • SERRAS GACHAS - 05 dias " URIO DE JANEIRO - 05 dias / JUNHO 01 !I CORPUS CHRISTI \.

I 1 1 1

VEJA BEM - AS EXCURSÕES MUNDIRAMA INCLUEM: Alojamento em Hotéis de 1. 3caegoria e luxo Guia acompanhante durante toda a excursão • Refeições nos melhores restaurantes e Todos os ingressos para os passeios mencionados e o mais importante. OTIMOS SERVIÇOS.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1


REPORTAGEM A comercialização do produto turístico brasileiro no exterior é tarefa difícil. Para minorar o problema, uma das soluções é o

BTM ernando Luiz Vieira Ferreira é F diretor superintendente do Grupo BTM de Empresas e o principal responsável pelo nascimento desta que se constitui, possivelmente, na maior oportunidade de comercialização do produto turístico Brasil para o mercado internacional. A difícil gestação desta reunião de negócios - cuja versão 83 começa no final de abril - e a história de seu desenvolvimento até este ano são aqui contadas por Fernando. GP (GUIA PANROTAS): Como surgiu a idéia do Brazil Travei Mart? FV (Fernando Vieira): A idéia surgiu como resultado de observações efetuadas no exterior. Eu percebia que o empresário de turismo encontrava grandes dificuldades de locomoção no exterior, à procura de compradores para nosso produto turístico. Mesmo nas feiras internacionais, o empresário brasileiro estava sempre de "pires na mão", catando com muita dificuldade seus compradores potenciais. Pensando nos motivos pude observar que o brasileiro não desenvolveu sua capacidade receptiva, não tem estrutura para comercialização. Então, o que

vender, como vender, se nãõ tenho um receptivo a oferecer? Um exemplo disto foi a participação na Feira de Bruxelas, em 73, uma experiência embrionária do atual BTM, mas uma experiência realmente angustiante. Dos vinte e cinco mil operadores internacionais selecionamos onze mil passíveis de participação; destes, convidamos seis mil e tivemos a presença de mil. E foi um desastre porque percebemos que não tínhamos o que oferecer aos que tinham interesse em comprar. Muitos problemas ficaram a nu na Feira de Bruxelas e este, da comercialização, era apenas um deles. Surgiu também a idéia de observar, em todo o mundo, a realização de encontros de negócios no sistema de entrevistas sucessivas, com hora marcada e de conhecer os excelentes resultados. Daí a idéia: por que não fazer, também no Brasil, um encontro de negócios turísticos para oferta do produto brasileiro? Portanto, a idéia surgiu da experiência na Feira de Bruxelas. G P: A idéia foi bem recebida nos meios turísticos? FV:Pelo contrário, ouvimos todo tipo

de observação contrária. Chegaram até a dizer que eu iria provocar um fiasco internacional. Ninguém punha fé num evento como o BTM no Brasil porque o quadro era realmente desanimador: precisaríamos montar uma estrutura de comercialização, uma legalização para o setor turístico, enfim, o substrato para o turismo. E, até hoje, não temos todas estas coisas. Mas eu apostei na idéia. Você já imaginou um operador internacional que deseja comprar um produto existente apenas na Amazônia, chegando ao Rio de Janeiro? Fica perdido e volta dali mesmo; não temos um local onde este operador possa obter informações sobre o negócio turístico procurado. Mesmo assir1, tudo estava contra, exceto alguns elementos que apoiaram invariavelmente a idéia desde o princípio. Porque, afinal de contas, é diferente aquele comprador potencial de Amazônia chegar ao Rio de Janeiro e encontrar, pronto para os negócios, o operador brasileiro com sua oferta em cima da mesa. Ë o ideal: chegarem operadores querendo comprar Brasil e operadores querendo vender Brasil. Mas, no começo, ninguém acreditava. GP: Como esta idéia chegou à concretização?

Fernando e o logotipo do B TM, que teve uma história muito engraçada e nasceu de uma frase de brincadeira: o A TM é um bando de papagaios falando para o mundo.

FV: Bem, reuni os seis maiores operadores brasileiros na época, apontei os objetivos, principalmente aquele de colocar, para o vendedor brasileiro, uma hipótese de contato com o comprador internacional. Apoiaram imediatamente a idéia, observando que, então, o BTM deveria ter apenas seis estandes, alegando que "fora da nossa oferta, o que existe no mercado é impublicável". Mas a pretensão era justamente de dar aos pequenos empresários a oportunidade de comercializar seus produtos sem ficar correndo a Europa ou os Estados Unidos à cata de interessados. Mas temia-se a Concorrência e tive que começar apoiado por poucas pessoas que realmente acreditavam. Um deles, Mayer Ambar comentou Abril/83 - Guia Panrotas - 19


(Continuação - BTM) que seria um verdadeiro milagre se conseguisse trazer cem compradores para o evento, na sua primeira versão, em 77. Trouxemos 141. E este número, "mais que milagroso", creio que não aconteceria sem o apoio da Varig. Ela nos apoiou muito durante todo o tempo e, graças a este estímulo, as demais companhias internacionais que operam o Atlântico Sul transportam, quase todas, anualmente, um grande número de participantes para o BTM. GP: Como vê, hoje, a situação do turismo nacional para promoção nos BTMs? FV: Creio que ainda há problemas muito sérios em termos estruturais no turismo nacional. Por um lado temos os órgãos oficiais que não aproveitam o esforço do empresário criando mecanismos de apoio às suas iniciativas. No receptivo, por exemplo, que é um setor visivelmente falho no Brasil, praticamente não se vêem estímulos ao empresário. Não há um seguro para aquele que deseja investir no receptivo. E não adianta descobrir o Brasil, é preciso conversar com o hoteleiro, com o transportador, fechar negócios e isto só é possível se há uma estrutura. E para que esta exista é necessária uma política de suporte para os investimentos. E o receptivo é muito oneroso, fica em uma fortuna que é jogada sem nenhuma saída razoável, caso não funcione. Se houver, por exemplo, problemas com terceiros, quem garante o empresário? Ninguém, pois não existe, em turismo no Brasil, um seguro de obrigações contratuais. Não existem garantias. Isto resulta em fatos parecidos com o ocorrido em Recife, quando o BTM lá se realizou. Um operador bastante forte da cidade não participou com um estande porque não tinha nada a vender. De tanta insistência, acabou confessando: eu exporto turistas; não me interessa investir no receptivo porque me dá muita dor de cabeça, gastos astronômicos e nenhuma garantia. Por isto não participou como vendedor: porque não tinha nada a vender, porque não queria vender o produto Brasil. Era inseguro. GP: Mas o Brasil tem potencialidades maravilhosas, uma geografia invejável FV: Pois esta é justamente a questão da estrutura de que lhe falei. Uma coisa é a estrutura geográfica, uma expressão geoturística imanente ao território e aos indivíduos deste local. Esta estrutura é que 20- Guia Panrotas - Abril/83

constitui a atração. Naturalmente que a base geral está nesta configuração geográfica. Mas, complementando esta estrutura de apoio, está a estrutura geral de serviços: é o hotel, é o correio, o telex, a informação pronta, o transporte bom e farto. E isto depende de fatores que quase sempre escapam à autoridade turística. Por exemplo, o caso dos táxis no Rio de Janeiro ou em qualquer outra capital brasileira. Como controlar as irregularidades cometidas por motoristas de táxi que transportam turistas do aeroporto ao hotel? Não existe um meio e, se existe, eu o desconheço. Isto faz parte da própria mentalidade do povo, é um problema cultural, não adianta querer interferir. GP: EntJo não há nada a fazer? FV: Neste sentido creio que não, a não ser melhorar culturalmente o povo todo, o que seria um absurdo. Mas num outro sentido há muito que já vem sendo feito e ainda há muito o que fazer. O correio, por exemplo, melhorou muito mesmo, de alguns anos para cá. Já há caixas postais pela rua, já há maior eficiência, mas não há informações sobre o preço de um selo ou onde encontrá-lo. Então, a pronta informação é outro sério problema. Ela não existe. Há uns tempos, um grande operador internacional que pretendia trabalhar Brasil esteve em visita ao Rio de Janeiro. A esposa solicitou uma guia para compras e tudo foi providenciado; a visitante entrou num magazine, uma grande loja que interessaria mostrar como investimento futuro e fez uma enorme compra. Terminada a compra, pagou com cheque e pediu que enviassem o pacote para seu país. Foi um verdadeiro curto-circuito na loja e acabaram perdendo a venda porque não tinham como enviar a mercadoria, como a cliente pedira. Não há propaganda mais negativa do que esta. E acontece. Outro problema perfeitamente solucionável é o do câmbio. E dificílimo cambiar no Brasil, exceto em alguns hotéis onde isto funciona sem problemas. Outra coisa que tem solução, o atendimento médico: se um turista que só fala o inglês tiver que recorrer ao pronto-socorro será um verdadeiro desastre, a menos que, por sorte, haja algum herói que conheça bem o inglês, caso contrário, como explicar seu problema? Isto é o tipo de coisa que só pode ser melhorada, com auxílio das autoridades. GP: Por que há um lugar fixo para a realização do BTM? FV: No princípio pensávamos em fazer

acontecer cada ano num diferente local. Isto teria pelo menos duas vantagens. Uma, que anima turisticamente a cidade sede e, outra, que marca a presença daquela cidade no mercado internacional. Apesar de isto não significar que as atenções do mercado internacional deixarão de enxergar uma marca registrada chamada Rio de Janeiro, houve uma enorme oposição à idéia da mudança de local, cada ano. Oposição por parte dos empresários cariocas e por pressão continuam acontecendo os BTMs apenas no Rio. Mas o ideal seria cada ano em um local diferente. GP: Os resultados dos BTMs podem ser considerados positivos? FV: Naturalmente que sim. Só que é necessário muito cuidado ao interpretar estes resultados. Se desde 1977 visitaram a BTM, na qualidade de compradores internacionais, aproximadamente mil e seiscentos empresários e estes representam um potencial de alguns milhões de turistas anuais, isto não significa que estes milhões de turistas virão este ano para o Brasil. A unidade de medida é o mercado potencial dos compradores, mas isto não significa que este mercado aparecerá em peso no Brasil na próxima temporada, só porque o comprador compareceu à BTM. Há algum tempo um periódico afirmou que, como resultado da BTM, visitariam o Brasil doze milhões de turistas. De fato, estes doze milhões eram o mercado potencial representado pelos operadores internacionais que visitaram a 8TM daquele ano, mas o índice de aproveitamento provável é de aproximadamente cinco por cento, ou seja, cerca de Seiscentos mil turistas. E não significa, também, que virão estes seiscentos mil, logo em seguida. É um trabalho a longo prazo. Após tantos anos de vida, o Brazil Travei Mart naturalmente tem seus frutos, mas nunca imediatos. Este seria um dos resultados. Outro, é a rotatividade dos compradores, muitas vezes criticada. Comenta-se que 'sempre vêm novos compradores, raramente os mesmos do ano anterior'. Mas vejo isto como um ponto positivo, pois será cada vez maior o número de empresários do mundo a conhecer o produto turístico brasileiro. E, no caso dos poucos que voltam diversas vezes, também considero um resultado positivo: se voltaram, é porque gostaram da água brasileira - apesar de ter uma fama tão preconceituosa no mundo. Entrevista concedida a MaringeIa Haswni


DESDE 1840

(y) r p u a

EUROPA MARAVILHOSA Mar. 31 - Abr. 07, 14,21,28- Mai. 05, 12, 19,26- Jun. 02, 09, 16, 23, 30- Jul. 02, 07, 14,21,28- Ago. 04, 11,18,25Set. 15. 17,22,29- Out. 06 Portugal - Espanha - França - Inglaterra Bélgica -Holanda - Alemanha Suíça - Austria - Itália

EUROPA COM GRÉCIA E PAISES DO LESTE

EUROPA COM ALPES E LAGOS SUIÇOS Abr. 06- Jun. 01,29- Jul. 06- Ago. 03Set. 16 França - Inglaterra - Bélgica - Luxemburgo - Alemanha - Áustria - Itália - Suíça Espanha - Portugal

25 e 28 dias

e2a35dis

i

Abr. 12- Jun. 07, 14,28- Jul - 19Ago. 02, 23 - Out. 04 Itália - Grécia - Iugoslávia - Hungria Austria - Checoslovaquia - Alemanha Holanda - Bélgica - Inglaterra França

____ 25 e 28 dias

EUROPA IMORTAL Abr. 06,20,27- Mal. 11,25- Jun. 01 15,29- Jul. 13, 20, 27- Ago. 10,24Set. 21,28- Out. 05 Espanha - França - Itália - Áustria Alemanha - Bélgica Inglaterra

27 dias

GRANDE CIRCUITO EUROPEU

Mar. 30- Mai. 25- Jun. 01, 15- Jul. C 16, 20- Ago. lO - Set. 21 Portugal - Espanha - França - Itália Grécia - Iugoslávia - Hungria - Austria Checoslovaquia - Alemanha 13 Holanda - Bélgica- Inglaterra ,AISES

RÜSSIA - EUROPA DO LESTE - ESCANDINÁVIA Mai. 01 - Jun. 26- Jul. 03- Ago. 07 França - Inglaterra - Alemanha Ocidental Alemanha Oriental - Polônia - Rússia Finlândia - Suécia - Dinamarca Holanda

29e.32 dias

_____

32 a 45 dias

JÓIAS DA EUROPA

OCIDENTE EUROPEU Abr. 24- Mal. 24- Jun. 26- Jul. 03, 16 Ago. 07- Ste. 18 Portugal -Espanha - França Itália - Suíça Inglaterra

17 a 23 dias

Abr. 04,18, 25 - Mai. 09,23,30- Jun. 13, 27- Jul. 04, 11,18,25- Ago. 08,22Set. 19,26- Out. 03 Portugal - Espanha - França - Itália Áustria - Alemanha - Bélgica Inglaterra

26 e 29 dias

EUROPA TOTAL

SAGA ESCANDINAVA Jun. 22- Jul. 06- Ago. 03, 10 Inglaterra - Bélgica - Holanda Alemanha Ocidental - Dinamarca - Suécia Noruega - Alemanha Oriental França

16,22 e 26 dias

Abr. 12- Jun. 07, 14- Jul. 19 Itália - Grécia - Iugoslávia - Hungria Áustria - Checoslováquia - Alemanha Ocidental - Holanda - Bélgica - Inglaterra França - Alemanha Oriental - Polônia Rússia - Finlândia - Suécia Dinamarca

EUROPA ESSENCIAL Abr. 07, 14,21,28- Mai. 12, 19,26Jun. 02, 09, 16,23,30- Jul. 21,28Ago. 04, 11,18,25- Set. 01,24,29 Out. 06, 13 França - Inglaterra - Bélgica - Holanda Alemanha - Suíça - Áustria Itália

21 dias

GRANDE EUROPA Jun. 09,23- Jul. 21, 28 Itália - Áustria - Alemanha Ocidental Bélgica - Inglaterra- Holanda - Dinamarca Suécia - Noruega - Alemanha Oriental França

39 dias

42 e 49 dias

LESTE EUROPEU

ETERNA EUROPA Abr. 14,28- Mai. 05, 19 - Jun. 02,09,23 Jul. 07,21,28- Ago. 04, 18- Set. 01,29Out. 06, 13 Itália - Austria - Alemanha Bélgica - Inglaterra França

Abr. 18- Jun. 13,20- Jul. 04,25Ago. 08,29- Out, 10 Grécia - Iugoslávia - Hungria - Áustria Checoslováquia - Alemanha Holanda - Bélgica - Inglaterra França

19 dias

19 e 22 dias

_____

joli-111(111 Embratur 00002-00-41.9 Embratur 00002-02.41.6

GRANDES CAPITAIS Abr. 06- Jun. 01,29- Jul. 06 - Ago. 03 Set. 16 França - Inglaterra - Bélgica - Luxemburgo - Alemanha -Áustria - Itália Suíça - Espanha

21 dias

RIO DE JANEIRO: RUA MÉXICO, 21-A LOJA Tel.: 220-0322 SÃO PAULO: AV. IPIRANGA, 795• 3? ANDAR Tel.: 222-6233 Abril/83 - Guia Panrotas - 21


REPORTAGEM

Os encantos que a Escandinávia pode oferecer ao turista brasileiro, a excelência de sua infra-estrutura e as possibilidades de intercâmbio de fluxos puderam ser conhecidos em Copenhagen, entre 16 e 20 de março, por países de todo o mundo, durante a

REJS'83: feira no país das fadas m minha opinião, Copenhagen é, para os brasileiros, uma destinação tão exótica quanto o Brasil para os escandinavos". Com estas palavras, Jens Elers, diretor da Copenhagen Tourist Association, que esteve pela primeira vez no Brasil no último carnaval, resume, de fato, não apenas o exotismo, mas o contraste que significa Copenhagen e toda a Dinamarca, não só em relação aos países latinos da América, mas até em comparação com as clássicas destinações brasileiras na Europa, como Londres, Roma, Paris, Lisboa e Madri. E acrescenta: "para brasileiros que vêm pela primeira vez à Europa, é bastante interessante o acréscimo de Copenhagen como parte de um "tour". Entretanto, pode ser, também, ideal para os que vêm pela segunda ou terceira vez à Europa, como destinação única". Copenhagen tem tudo para ser uma cidade especial. Na Dinamarca toda e, de forma especial na sua capital, o sistema social tem reflexo flagrante no ambiente, na forma de vida da sua população. Reflexo que se compõe de uma alta qualidade de vida, refletida na alta qualidade da oferta turística. E, segundo pensa Jens, este é justamente o melhor apelo de vendas para Copenhagen: um lugar diferente, exótico, de primeira qualidade.

hoje possui. Graças a este espírito preservador pode-se desfrutar de uma cidade onde as construções de vasta zona central não ultrapassam os quatro andares, nem fogem às linhas arquitetônicas originais. São freqüentes os edifícios com trezentos, quinhentos e até seiscentos anos de existência, uma espécie de cidade-museu, só que cheia de vida, com um colorido muito peculiar. Com apenas um milhão e meio de habitantes para seus 85 quilômetros quadrados é calma, disciplinada e alegre, oferecendo ao visitante uma particularidade de seu território plano: a bicicleta como um dos mais utilizados veículos de transporte da população, que dá à cidade um aspecto de tranqüilidade e

leveza, sem grande fluxo de veículos motorizados. Entretanto, levar grupos de turistas a Copenhagen não significa que há ali apenas uma cidade diferente. A infraestrutura turística chega próximo à perfeição com bares, restaurantes, hotéis e opções de lazer e cultura para todo tipo de operação. Os hotéis existem em grande quantidade para todas as categorias de viajantes, com preços equivalentes à oferta de serviços. Segundo o diretor de turismo da cidade, Jens, em comparação com outras cidades da Europa, os hotéis em Copenhagen são bastante baratos. Os de luxo oferecem uma habitação dupla, em alta temporada, por cerca de cento e sessenta dólares. "O hotel mais caro que temos", afirma Jens, "é o D'Angleterre. O hotel seguinte custa cerca de 40 por cento mais barato que ele. E, normalmente", conclui, "um hotel normal, de boa categoria, fica entre os 80 e 90 dólares, para acomodação dupla". Ainda, para pernoite, há o sistema "slepeed in", viável para excursões pouco onerosas ou para estudantes, através do qual tem-se uma cama por cerca de 5 dólares, dependendo da qualidade da acomodação. Neste sistema, Copenhagen tem perto de duas mil camas disponíveis.

Cidade de chocolate

Alimentação: boa, farta, bem servida

A primeira impressão de Copenhagen é muito marcante. Nas ruas limpíssimas, as construções parecem obedecer às páginas dos Contos de Andersen e, à passagem, transformam-se em casas de chocolate, nos seus tijolos escuros, envelhecidos pelos muitos invernos. Num louvável exemplo de civilização, conserva carinhosamente sua história arquitetônica, nascida nos idos de 1167, quando Absalon erigiu uma pequena cidade nas proximidades de uma aldeia de pescadores, Havn, que lhe deu parte do nome que

Após uma semana em Copenhagen tem-se a impressão de que ninguém no mundo come tão bem, tão fartamente e tão bem servido quanto o dinamarquês. Pródiga em comidas e bebidas de excelente qualidade, tem no pescado, nos frios - queijos preparados com maestria - pães e chocolates, uma pedida muito especial para o turista brasileiro. Isso tudo servido em qualquer local de Copenhagen, com a categoria de profissionais dinamarqueses. Lá, para qualquer uma

22- Guia Panrotas - Abri'/83

Jeris Elers, diretor de Turismo da Copenhagen Tourist Association, (esquerda), Regina Lettner, agente brasileira da Sky Turismo, Lars B/icher-Hansen, diretor do Danish Tourist Board (centro), e, à direita, Renato Ramos da Silva, agente brasileiro da Nawas Operadora Internacional, durante a Rejs'83.


EUROPA 83 (SAS) (Aérea e Terrestre partindo do Rio) - por dia US$ 97,31 32 dias de viagemvisitando: Dinamarca. Inglaterra, Holanda, Alemanha, Suíça, Principado de Liechtenstein, Áustria, Itália, Espanha e França. Saídas: Abr 07; 14; 21; 28 - Mai 05,

EUROPA OFICIAL(VARIG) - US$ 1.698,00 35 dias de viagem visitando; Espanha, França, lnglaterrra. Holanda, Alemanha, Suíça, Principado de Liechtenstein, Austria. Itália. Saídas: Abr 05; 12; 19; 26 - Mal 03; 10; 17; 24.

PANORAMA EUROPA - US$ 698,00 22 dias de viagem visitando; Espanha, França, Suíça e Itália. Saídas: Abr 01; 08; 15; 22; 29- Mai 06; 13; 20; 27.

EUROFAST - US$ 890,00 28 dias de viagem visitando; Espanha, França, Grã-Bretanha, Suíça e Itália. Saídas; Abr 02; 09; 16; 23; 30 Mai 07; 14; 21; 28.

CIRCUITO INTERTOUR - US$ 1.340,00 32 dias de viagem visitando; Espanha, França, Grã-Bretanha, Bélgica, Holanda, Alemanha, Áustria e Itália. Saídas: Abr 02; 16; 23; 30-Mal 14; 21:28

MIAMI E WALT DISNEY WORLD - preços a partir de US$ 234,00 Duração de 8 dias, incluindo visitas a Disney, Epcot, Sea World, Cypress Gardens. Saídas Semanais.

INVERNO E PRIMAVERA NA EUROPA (LAN CHILE) 17 dias de viagem visitando; Espanha, França, e Grã-Bretanha - US$ 408,00 24 dias de viagem visitando; Espanha, França, Suíça e Itália - 05$ 624,00 31 dias de viagem visitando; Espanha. França, Grã Bretanha, Suíça e Itália - US$ 837,00 Saídas: Abr 06; 13; 20;27- Mal 04; 11; 18; 26

EUROFERTA (AIA FRANCE) - USS 845,00 33 dias de viagem visitando; França, Suíça, Itália, Espanha e Grã Bretanha, Saídas: Abr 02; 09; 16; 23; 30- Mal 07

LAGOS DO SUL (LAN CHILE) - US$ 630,00 12 dias de viagem visitando: Santiago, Puerto Montt, PeulIa, Bariloche e Buenos Aires. Saídas; Todas as sextas-feiras.

ØYYiagenr Mana SÃO PAULO; Rua Dom José de Barros, 177 - 6? and. conj. 601 - TeIs.: 231-3366, 231-3516, 231-3716 Telex; 1122086 - 1122567 - Caixa Postal 30.937 - Embratur 00768-00-41-9 RIO: Av, Rio Branco, 99 - 119 andar - Tel.: PABX 253-4546 Telex: 02131244 - 02122820 - Embratur 00768-01-41-2

Abril/83 - Guia Panrotas - 23


(Continuação - REJS'83) das profissões que se escolha para exercer, há cursos de formação técnica bastante rigorosos e os profissionais de restaurantes recebem pelo menos três anos de formação, dos quais, um ano de estágio na França para um perfeito conhecimento de bebidas e "gourmets" sofisticados. Resulta daí que, em qualquer restaurante de Copenhagen, os serviços são impecáveis, da decoração ao cafezinho. Tudo é feito por gente que entende do assunto; não há experiências. Apesar desta alta qualidade, pode-se pagar por uma refeição apenas 7 dólares, através de um sistema que vigora em toda a Dinamarca, com mais de seiscentos estabelecimentos conveniados com a Danish Tourist Board, dando direito a uma refeição completa que difere de restaurante para restaurante. Esta é, também, urna boa alternativa para tornar os preços dos pacotes mais acessíveis. Outro ponto forte da mesa é a bebida dinamarquesa. Bebe-se bastante e bem na Dinamarca. Para se ter uma idéia, este país é o paraíso das cervejarias, entre as quais a Carlsberg chega a ser lendária. Isto porque, através de seu amparo, inúmeros castelos, museus, parques históricos podem-se manter em funcionamento e conservados graças á subvenção do grupo. A própria fábrica, em si, é uma atração turística, com sua entrada guardada por quatro enormes esculturas de elefantes, que suportam o principal portão de acesso. No início de sua vida, a Carlsberg mantinha um serviço de distribuição feito através de pipas, que percorriam a cidade em carro-

1

imo

No Bel/a Cen ter, a possibilidade de negócios em contatos diretos entre expositores e industriais de turismo do mundo inteiro.

ças puxadas a cavalos. Hoje, além dos modernos recursos de distribuição, a Carlsberg mantém, pela cidade, sua carrocinha de cerveja, como forma de preservar uma tradição. O povo da Dinamarca jamais destrói sua história. Por isto, o produto de uma cervejaria tão tradicional pode ser experimentado em modernos restaurantes ou no pequeno bar, no centro da cidade, que existe desde 1723, conservando praticamente tudo de seu ambiente original. Uma feliz união de tradição e charme. Cerca de trinta destas cervejarias estão espalhadas pelo território dinamarquês. Apesar

disto, nem só de cerveja vive o povo nórdico. As facilidades do Mercado Comum Europeu tornam acessível a todas as mesas os melhores vinhos franceses, também fartamente consumidos. E, além disto, há a fortíssima aquaviti, uma espécie de aguardente de álcool de batatas, típica da Escandinávia e indispensável nos brindes locais. Para Gilberto Garcia, da Holliday Tours, de São Paulo, presente à Feira a convite da SAS, "os tipos de menus e bebidas da Dinamarca são, por si sós, um prato cheio para os brasileiros e podem, tranqüilamente, ser colocados na lista dos operadores como ponto positivo para o nosso público na Escandinávia". Intercâmbio possível

Na abertura, uma mostra de hospitalidade, cultura e a premiaçâo dos melhores da mídia turística. 24- Guia Panrotas - Abril/83

Hotéis, restaurantes, atrações são apenas parte do que pode oferecer a Escandinávia, circulando pela Suécia, Noruega e Dinamarca. Uma alternativa é a permanência de muitos dias e, neste caso, é fundamental que o turista seja sensível à riqueza cultural e histórica locais; em Copenhagen, por exemplo, a cerimônia de troca da guarda real é comovente, mas para um turista muito especial. Outra alternativa é a inserção de Copenhagen como parte dos grandes circuitos europeus; isto já vem sendo feito por alguns operadores brasileiros. Mas há, ainda, a possibilidade de inserir os países nórdicos em rotas para o Oriente, como pon-


ti e9ti

III

sIe1

Ii

'1

E 1RO 22- US$ 1.110,00

EUROGRÉCIA - US$ 2.195,00

22 dias visitando: Espanha, Franca, Suíça e Itália. Início Madrid: Abr. 11 - Mal. 09, 23- Jun. 06, 20, 27- Jul. Ç4, 11,25- Ago. 08,22-- Ser. 05, 19-Out. 70.

24 dias visitando: França, Bélgica, Holanda, Alemanha, Áustria, Itália, Grécia e Cruzeiro Ilhas Gregas. Início Paris:Mai. 22-Jun. 12 - Jui. 03,24 - Ago. 14- Ser. 04,25.

EUROPA NÓRDICA - US$ 1.695,00

GRAN EUROPA - USS 1.790,00

24 dias visitando: França, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suécia, Noruega, Alemanha e Suíça. Início Madrid: Abr. 17 - Mal. 15 Jun. 12- Jul. 03, 17- Ago. 07, 28 Set. 18.

EURO 25- US$ 1.395,00 25 dias visitando: Inglaterra, França, Suíça, Áustria, Itália e Espa' nha. Início Londres: Abr. 11 '-' Mal. 09, 23- Jun. 06, 20- Jul. 25- Ago. 08, 22- Set, 05, 19- Out. 10.

EURO 29 - US$ 1.625,00 29 dias visitando: Espanha, França, Inglaterra, Holanda, Alemanha, Suíça, Áustria e Itália. Início Madrid: Abr. 10, 24 - Mal. 08,24 - Jun. 12,26- Jul. 03 17,31- Ago. 07,21 -Set. 04, 18,25- Out. 09.

EURORÚSSIA US$ 2.475,00 32 dias visitando: Holanda, Alemanha, Dinamarca, Suécia, Noruega, Finlândia, URSS, Hungria, Tchecoslováquia e França. Início Amsterdam: Moi. 08- Jun. 12, 26- Jul. 03, 10, 31 - Ago. 07, 28- Ser. 04, 25- OuS. 02.

EURO 32 - US$ 1.875,00 32 dias visitando: Espanha, França, Inglaterra, Bélgica, Holanda, Alemanha, Suíça, Áustria e Itália. Início Madrid: Abr. 09, 23, 30 - Moi. 07, 21, 28 - Jun. 04, 11, 18, 25- Jul. 02, 05, 09, 12. 16,23,30 - Age. 02, 06, 09, 13, 20, 27 - Se t. 03, 10, 17,24- Out. 01,08, 15

EUROPA EM SUAS MÃOS - US$ 945,00 21 dias visitando.' Espanha, França, Itália, Suíça e Inglaterra. Início Madrid: Abr. 17 - Mai. 15 - Jun. 05, 19, 26- Jul. 17, 24 Ago. 07, 28 - Ser. 18.

FANTASIA EUROPÉIA - US$ 895,00 22 dias visitando: Espanha, França, Suíça, Áustria e Itália. Início Madrid: Abr. 04, 11, 18, 25 - Mal. 02, 09, 16, 23, 30 - Jun. 06, 13, 20, 27 - Jul. 04, 11, 18, 25- Ago. 01, 08, 15, 22, 29- Set. 05, 12, 19, 26- Qul, 03, 10, 17.

GIRO EUROPEU - US$ 1.525,00 22 dias visitando: França, Bélgica, Holanda, Alemanha, Áustria, Itália e Suíça. Início Paris: Mai. 22-Jun. 12-Jul. 03,24- Ago, 14- Ser. 04, 25.

RONDA EUROPÉIA - US$ 1.325,00 27 dias visitando: Espanha, França, Inglaterra, Bélgica, Holanda, Alemanha, Áustria e Itália. Início Madrid.' Abr. 02, 16, 30- Mal. 14, 28 - Jun. 04, 11, 18, 25 - Jul. 02, 09, 16, 23, 30 - Ago. 06, 20 - Set. 03, 17, 24 Out. 01.

34 dias visitando. Espanha, França, Inglaterra, Bélgica, Holanda, Alemanha, Suíça, Áustria e Itália. Início Madrid: Abr. 06, 13, 20, 27 - Mai, 04, 18 - Jun. 10, 24 Jul. 04, 11, 15, 29 - Ago. 05, 19 - Ser. 02, 16, 20, 23, 27 Out. 07.

MINIEUROPA - uss 795,00 18 dias visitando: Londres, Paris, Viena, Roma, Madrid e Lisboa. Inicio Londres: Abr. 03, 10, 24 - Mai. 01, 08, 15,29- Jun. 05, 26 - Jul. 03, 10, 17, 24 - Ago. 07, 21 - Ser. 04, 18, 25 Out. 09.

ORIENTE MÉDIO E GRÉCIA - US$ 1.675,00 24 dias visitando: Espanha, Egito, Israel, Turquia e Grécia. Início Madrid.' Abr. 03, 10, 24 - Mai. 01, 15 29 - Jun. 12, 26 Jul. 03, 10, 17, 24, 31 - Ago. 07, 14, 28 - Se t. 11, 18, 25Out. 02, 09, 16, 23, 30.

EUROCRUZEIRO US$ 1.695,00 24 dias visitando.' Espanha, França, Suíça, Áustria, Itália, Grécia e Cruzeiro Ilhas Gregas. Início Madrid: Abr. 11 - Mai. 09, 23 - Jun. 06, 20 - Jul. 04, 11, 25- Ago. 08,22- Set, 05, 19- Out, 10.

MEDITERRÂNEO ORIENTAL - US$ 2.725,00 27 dias visitando: Egito, Israel, Turquia e Grécia. Início Cairo: Abr. 05, 12, 26- Moi. 03, 17, 37 - Jun. 14, 28 Jul. 05, 12, 19,26- Ago. 02, 09, 16,30- Set. 13,20,27Out. 04, 11, 18, 25- No v, 01,

VOLTA AO MUNDO - US$ 2.590,00 30 dias visitando: Estados Unidos, Hawaii, Japão, Singapura, Tallãndia, Hong Kong, ltdia e Itália. Início S. Francisco: Mai. 08- Jun. 05-- Jul. 03- Ago. 07- Set. 18 Out. 02-Nov. 06- Dez. 18.

VOLTA AO MUNDO P/MARES DO SUL - US$ 4.995,00 37 dias visitando: Chile, Ilha de Páscoa, Tahiti, Nova Zelândia, Austrália, Bali, Sri Lanka, Seychelles e França. Inicio Santiago: Mai, 07- Jul. 02- Ago. 06- Set. 17- Out. 03 Dez. 03.

FÉRIAS NA ESPANHA - US$ 890,00 22 dias visitando: Madrid, Sevilha, Torremolinos, Palma de Mallorca. Barcelona, Santiago de Compostela e La Corufla. Início Madrid: Aos domingos (todo o ano).

CIRCUITOS PAIS POR PAÍS (Diversas saídas) Espanha (Andaluzia), Portugal. Marrocos, Itália, França, Suíça, Inglaterra, Egito, Israel, Turquia, Grécia, Escandinávia, Yugoslá via, Japão, Tahiti e Ilhas Seychelies.

PROGRAMAS INDIVIDUAIS E GRUPOS A PREÇOS SEM CONCORRÊNCIA, CONSULTE-NOS SEM COMPROMISSO, COTIZAÇÕES IMEDIATAS. Informações e Reservas:

VIAJES ECUADOR - Agência Internacional de Turismo Ltda. Rua Martins Fontes, 91 - 89 andar c/81 - Fones: (011) 256-7385 256-4363 - ABAV 733- Telex: (011) 35302 São Paulo - Brasil - Embratur: 02587-00-41-1 tas- 25


(Continuação - REJS'83)

Parte deste fluxo destina-se, também, ao Brasil, porém em pequena percen-

to de parada, por poucos dias. Congressos

tagem, devido às altas tarifas aéreas, que

e eventos constituem-se, também, um

oneram o custo final da viagem, che-

ponto forte dada a sua estrutura organiza-

gando a representar 70% do custo total de

cional planificada de modo a ter um fun-

uma visita de sete dias. E, para Erik

cionamento impecável; entretanto, para

Grahn, radicado no Brasil e fazendo

se promoverem congressos em terras es-

receptivo de escandinavos no Rio de Ja-

candinavas é necessária uma antecipação de dois com

o

ou

o povo nórdico aprecia muito o Brasil, mas para o operador as coisas são muito dineiro, através da Rentamar Turismo,

mais anos. Lá não se trabalha

improviso.

Mas talvez seja a alternativa para o

fíceis: "a falta de apoio oficial ria mon-

turismo infantil a mais original que se

tagem do receptivo e na divulgação torna

pode fazer em terras escandinavas. Tra-

o Brasil uma destinação muito difícil de

ta-se de um roteiro específico para crian-

promover". Embora consiga um bom

ças em que se possa incluir o Tivoli - tal-

fluxo anual no eixo Escandinávia-Brasil,

vez

o

parque de diversões mais antigo do

acredita que

os números poderiam quaos custos da parte aérea

mundo -, a terra de Cristian Andersen -

driplicar, caso

onde as histórias de fada materializam-se

tivessem um decréscimo, ainda que pe-

numa arquitetura de brinquedo - e a

queno. Prova disto é que, segundo Jens,

Legolândia, um imenso parque construí-

neste inverno, devido à política de re-

do com pecinhas de brinquedo, uma

dução nas tarifas aéreas,

cidade feita de "patchworks" onde a ori-

entre turistas estadunidenses e escandi-

ginalidade e a grandiosidade alinham-se para o lazer dos pequenos e o encanto

dos

adultos. E trabalhar com qualquer

Igrejas e Gaste/os: um ponto forte para o turismo escandinavo e de grande encanto para o mercado brasileiro.

o

intercâmbio

navos aumentou em cerca de 20 por cento, significando um aumento de sessenta mil turistas voando nos dois sentidos.

destas alternativas torna-se muito mais

duração, no máximo - este é

caso

fácil devido ao irrestrito apoio que a

Agora, este intercâmbio ganha mais -

da passagem de Copenhagen para a loca-

um reforço, com Sander Gelert, daSAS,

SAS e

os

órgãos oficiais de turismo pres-

tam a todos aqueles que buscam informações e negócios na Escandinávia. A proximidade entre

os países nórdicos

o

lidade de Malmo, na Suécia. Se para

o

representando oficialmente o Danish

Tou-

agente brasileiro há tantas

rist Board no Brasil. A Escandinávia é

alternativas, por outro lado pode-se pen-

viável, sua marca registrada é a qualidade para o turismo, seu portão de entra-

sar numa reciprocidade de fluxos entre

e a excelência de sua rede de transportes

Escandinávia e Brasil. Da região sai,

tornam a passagem da Dinamarca para a

anualmente, cerca de um milhão de tu-

Suécia, para a Noruega e para a Finlândia

ristas buscando, principalmente, a Espanha,

uma operação de até trinta minutos de

a Grécia e o Mediterrâneo de modo geral.

da, Copenhagen, uma cidade cheia de amor. Mariângeia Haswani de Copenhagen

UMA FEIRA PARA O MUNDO A primeira Scandinavian Travei and Tourisín Exhibition teve sua abertura no dia 16 de março, no auditório do BeNs Center, em Copenhagen, com uma rica e hospitaleira recepção por parte dos responsáveis pelo turismo local. A banda infantil do Tivor intercalava, aos discursos de boas-vindas, peças de autores escandinavos populares e eruditos - um cartão de visitas inesquecível. A premiação do concurso de mídia promocional da área de turismo, em que foram laureados os melhores diapositivos, os melhores filmes e os melhores posters marcou, também, a abertura da Res'83. Reunindo mais de 300 expositores, a feira pretendia mostrar não apenas a oferta da indústria turística escandinava mas países de todos os continentes, ali presentes. Os países nórdicos fizeram-se representar por todos seus órgãos oficiais de turismo - que durante todo o tempo respaldavam os negócios promovendo facilidades nas informações, na locomoção e nos contatos diretos entre operadores. inúmeras das empresas que trabalham com infraestrutura receptiva na Escandinávia apresentaram seu transporte aéreo, marítimo, rodoviário e ferroviário, sua hotelaria, tudo

26- Guia Panrotas - Abril/83

numa demonstração de organização precisa e rica. Cada um dos países escandinavos ocupou uma área com seus estendes - a maior parte dos quais primorosamente decorados, separados por nacionalidade, e, num ponto estratégico entre expositores da Dinamarca, Suécia, Noruega e Finlândia, o estende da SAS apresentava tudo quanto pode oferecer no intercâmbio turístico entre todos os países onde opera e a Escandinávia. Simultaneamente à Feira, nos seus dois primeiros dias, conferências e mesas redondas debateram o "marketing" do turismo e a aplicação da cibernética na indústria turística. Entre os conferencistas esteve Sander Gelert, o homem da SAS no Brasil, um dinamarquês-carioca que muito vem trabalhando no incremento dos fluxos no sentido Brasil-Escandinávia e vice-versa. O povo escandinavo é um dos que mais viaja, entre os europeus. Talvez por isto, em busca de negócios turísticos, tantos países procuraram levar à Feira seus produtos para mostrar e trocar com esta gorda fatia de mercado. Áustria, Austrália, Inglaterra, Bulgária, Canadá, Tchecoslováquia, Cuba, Chipre, Egito, França, Gâmbia, Grécia, Holanda, Hungria, índia, indonésia,

Irlanda, Israel, Itália, Kénia, Líbano, México, Marrocos, Nova Zelândia, Paquistão, Polônia, Portugal, Rumânia, Singapura, África do Sul, União Soviética, Suíça, Síria, Tanzânia e Tailãndia, Turquia,Estados Unidos, Alemanha e Iugoslávia foram os países presentes na categoria de expositores visitantes. O Brasil também esteve presente e de diversas maneiras: com o estende da Embratur-Varig, através da divulgação promovida pela SAS em seu estande e, ainda, por intermédio dos quatro operadores convidados pela SAS, que afirmaram ter saído da Feira com bons negócios encaminhado& Os organizadores do evento, que entraram otimistas, encerraram suas atividades satisfeitos com o afluxo de homens do turismo satisfeitos com os resultados, embora sem estimativas oficiais do volume de negócios realizados. Especificamente no caso brasileiro, a Escandinávia é viável, segundo pensam os operadores brasileiros presentes. Só com uma ressalve: não é uma destinação para qualquer turista. A Escandinávia requer uma seleção, é uma destinação de qualidade muito alta, quer nos passeios, quer nas compras, onde as antigüidades e as porcelanas são pontos marcantes.


SIA SALES TAL SERVIÇO TRANSPACIFICO 747 747 747 SUO 2a5a Sa

a

EQUIPAMENTO

Diário Ex4a

747 747 747 SUD Diário 4a6a Ex4a

FREQUÈNCIA

8011 S015 SQl

N9VÓO

2a5a Sa

S02 SQ16 SQ12

23:45 í' SAN FRANCISCO C 19:45 13:15 23:45 Diário P LOS ANGELES C 19:40 10:20 5aSa Ex%€a 3a6a 03:15 03:10 C P 13:00 12:30 HONOLULU Do 04:30 04:15 P C 13:35 11:00 18:00 19:00

C P GaDo 09:20 10:20 Diário

4aSa 2a

TOKYO

C

TAIPEI

P C

C

17:45 16:40 20:45 19:40

de catorze aeronaves - oito 8747 SUD"STRETCHED UPPER DECK" - e seis A 300, cudstando US$ 1,38 bilhões, foi firmada em dezembro, uma das maiores aquisições da historia recentemente da aviaçõo. Em acréscimo, opções totalizando mais de 381 milhões foram feitas com relação a quatro aeronaves dois B747 e dois A3001. Estes pedidos ajudaram a manter o prestigio cia SIA como a empresa da frota mais moderna e eficiente do mundo. Os novos B747 vem com o piso superior alongado em 23 pés, e com novas turbinas Pratt & Whitney JT9D-7R4G2. O primeiro B747-SUD deverá fazer suas estréia em maio de 1983, enquanto os sete restantes serão entregues progressivamente, durante um período de três anos que se encerra em março de 1986. Este desenvolvimento de frota se complementou com melhores técnicas operacionais, resultando em melhorias da produtividade de combustível eni 4,7%, medida em termos de oferta tonelada-quilômetro por galão, 9,6% em termos de receita tonelada-quilômetros por galão,

09:55 C HONG KONG P 20:30 11:00 P C 19:30

00:40 14:25 14:25 O SINGAPURA P 16:00 15:30 09:00

STAND4D 6747 STA

sTR[TO-o uPPER OECK- 6747 STA

Restrições de Tráfego: SFO/I-IN L vv., LAX/HN Lvv., em todos osvõos Hoários válidos de 01104/83 à 23/04183

- EUROPA /ORIENTE MÉDIO /ORIENTE - com 20 vôos semanais. - DENTRO DA EUROPA - Londres - Paris - Amsterdan - Roma Copenhagen - Atenas - AUSTRALIA E NOVA ZE LAN DIA - com 9 vôos semanais. - JAPÃO E SINGAPURA - com 19 vôos semanais - HONG KONG E SINGAPURA - com 19 vôos semanais - SINGAPURA E JACARTA - com 35 vôos semanais Metas Principais - Desenvolvimento de Frota Como parte da continuidade do programa de re-equipamento e modernização da frota, uma encomenda recorde

280 IN. STRETCHED UPPER DECK

Data efetiva de inicio de operação do B747 SUD será 02 de Maio183 na rota SIN/TYO/LAXe V, V. vão S0012/011. Com entrega sucessiva, iniciaremos a 23 de Jun183 a rota S/N/HKG/HNL/SFO vôos SO 002 nas terças/quintas/domingos. a 14 de JuI183 devera operar a rota S/N/HKG/I-ÍNL/SFO e V. V. na segundas/terças/quintas/sabados/domingos como nos horários atuais. .4 partir de 14 de Ju1183 os B747 SUO iniciarão os serviços na rota S/N/SYD/MEL/ V. V. vôos SQ 021 as quintas e 050 022 as sextas.

Singapore Airlines - A great way to fly. RIO DE JANEIRO: (021) 240-7749 - TELEX: (021) 21657 ITSA BR RIOSSSQ SÃO PAULO: (011) 223-7015 - ABAV 442 - TELEX: (011) 35069 ITSA BR SAOSSSQ Abril/83 - Guia Panrotas - 27


ESPECIAL

"Business Travei USA" United States Trade Center de São O objetivo central da Exposição foi convidados, mas a freqüência do público O Paulo realizou em março, pela colocar, para o empresário e executivo durante os três dias subseqüentes no foi primeira vez, a "Business Travei USA" brasileiro, orientações quanto ao melhor alta. A cerimônia de abertura teve o côode suas - Exposição de Serviços de Viagens Para aproveitamento viagens sul - geral dos Estados Unidos em São Homens de Negócios -, que contou com comerciais aos Estados Unidos, bem co- Paulo, John Charles Leary, como a participação de cerca de trinta empresas mo facilitar o contato entre profissionais anfitrião, e também falaram ao público norte-americanos e brasileiros do setor e entidades expositoras, quase todas elas de turismo. Mário Alvos Mello - diretor de operanorte-americanas e sem exceção volta- Ao coquetel de abertura, no próprio çôes da Embratur - e o presidente da das, direta ou indiretamente, ao universo sal go de exposições do Trade Center pau- Abav paulista, Modesto Mastrorosa. A seguir, flagrantes dos estandes. lista, compareceu um bom número de do turismo,

Vicki Jaramillo-Tarmey, representante internacional de vendas da Divisio de Turismo do Departamento de Comércio da Flórida; o estado é a Gui//ermo Sepúlveda e Luiza Moraes Gerson, do Ho/iday Inn, anunciando principal atração turística norte-americana, tendo movimentado em turis- os atrativos da Flórida e a rede de 11 hotéis próprios da Ho/iday /nn no me, ano passado, 21 bilhões de dó/ares, estado.

ør

--

k ar

'00M

R Zà

•.',

JT

i__••

'

/oy 'e Jeffers (esq.)gerente internacional de . . vendas - e Rosio Geiger, da PSA - Pac,fic Nancy Wiew do Escritório de Planejamento Southwest Airlines -' aproveitaram a oporu- Mirnj Forte, da Republic, e Marcelo Toniaze/li Econômico e Desenvolvimento do estado do nidade para testar o mercado brasileiro e promoveram também a participação da empresa Arizona: proximidade de Las Vegas favorece anunciar o representante da empresa no Era- nos programas de excursões as estacões d'- ci ida do turista brasileiro ao estado norte-americanas. $11: Erli Rodrigues. 28- Guia Panrotas -Abrii/83


-1 -- 42011 lP i1 PIL

1.

1t P

Ø

ATI6* nova descobrir a America peloSuí.

111*

1

*

Foz do Iguaçú Econômica Aérea 3,4005 dias Saídas diárias, Ido e Volto em Jota. HOTEL SAN M.ARTIN * * * * Inclui passagens traslados e hospedagem. Porte aérea Cr$ 57.960,00 Porte terrestre Cr$ 4.280,00

Foz do Iguaçú e Assunção Aéreo 6 dias - Ido e volta em Jato, MEIA PENSÃO. Hospedagem em hotéis de 4 estrelas e visitas incluídas CATARATAS BRASILEIRAS e ARGENTINAS, PARAGUAI, compras, CASINO ACARAY, REPRESA ITAIPU, CAACUPE, LAGO IPACARAY e ASSUNÇAO. Porte aéreo Cr$ 57.960,00 Porte terrestre Cr$ 81.030,00

Rio Grande do Sul e suas Serras Aéreo 5 dias-- Visitando : PORTO ALEGRE, GRAMADO, CANELA, CAXIAS DO SUL, GARIBALDI, BENTO GONÇALVES, 112 pensÕOi. Parte aérea Cr$ 59.080,00 Parte terrestre Cr$ 35.800,00

Foz do lguaçú Aéreo 3,4 ou 5 dias Soldos diários. Ida e solto em Jato. HOTEL SAN MARTIN * * * * - omplos Parques e Jardins, jsgos, piscina, boite, restaurante, etc. MEIA PENSAO, Visitando: CATARATA5 BRASILEIRAS e ARGENTINAS, PARAGUAI, compras, CASINO ACARAY e REPRESA ITAIPU. Parte aérea Cr$ 57,960,00 Parte terrestre Cr$ 15.420,00.

Foz do lguaçú e Assunção Rodoviária 9 dias Em ônibus com ar condicionado. Meio pensão Hospedagem em hotéis 4 eslrelas e visitas irncluidorr. CATARATAS BRASILEIRAS e ARGENTINAS, PARAGUAI, compras. CASINO ACARAY, REPRESA ITAIPU, CAACUPE, LAGO IPACARAY e ASSUNÇÃO, VILA VELHA, CURITIBA.

Compras em Buenos Aires 5ou8 dias -Ido e volta em Jato - Hospedagem em HOTÉIS de CATEGORIA SUPERIOR localizados noCentra Comercial e elegante do cidade. CITY-TOUR percorrendo as lugaresde raro' atração. Recepções e traslados. Tempo livre para compras e desfrutar das múltiplas opções e atrativos do cidade. Parte aérea US$ 386 Porte terrestre US$ 62

Buenos Aires e Bariloche 8 dias - Ida e volta em Jato percorrendo o melhor de BUENOS AIRES, BARILOCHE (mero pensão em Bariloche). Passeias incluídos. Porte aérea US$ 386 Porte terrestre US$ 235

Buenos Aires e Mar Dei Plata 8 dias - Ido e volta em Jato - Hospedagem com café da manhã e CITY TOUR percorrendo os lugares de maior atração de BUENOS AIRES e MAR DEI PLATA. Visita ao monumental Cassino. Parte aéreo US$ 386 Porte terrestre USS 179

Lagos do Sul 14 dias Rodo-Aéreo - Ida e volta em Jato a BUENOSAIRES e Ioga maravilhoso percurso rodoviária conhecendo as regiães do Sul, BARILOCHE e SAN MARTIN DE LOS ANDES (1/2 pensão e múltiplos passeias). Porte aéreo US$ 386 Porte terrestre US$ 222 12 dias Aéreo - Visitando BUENOS AIRES, BARILOCHE (112 pensão) SAN WcARTIN DE LOS ANDES (l."2 pensão) com múltiplos passeias. Porte aérea US$ 386 Porte terrestre US$ 321

Cr$ 110.670,00 8 dias

Rodo Aéreo

Ida em lato e volto em ônibus Parte aéreo SAO/IGU Cr$ 28.980.00

Sul do Brasil Rodoviária li dias - Em ônibus com ar condicionado Meio Pensão Hospedagem em hotéis 4 estrelas O vais completo roteiro aos PAMPAS GALICHOS visitando CURITIBA, CAXIAS DO SUL, GARIBALDI, BENTO GONÇALVES, GRAMADO, PORTO ALEGRE, Regressando pelo litoral : ITAPIRUBA, FLORIANOPOLIS, CAMBORIU, BLUMENAU, PARANAGLIA e CURITIBA. Cr$ 91.800,00

Sul do Brasil com Montevidéo e Buenos Aires Rodoviária 13 dias E rn ônibus com ar condicionado. Hospedagem em hotéis 4 estrelas, visitando: CU RITIBA, CAMBORIU, FLORIANOPOLIS, PORTO ALEGRE, PUNTA DEI ESTE, MONTEVIDEO, BUENOS AIRES, PELOTAS, CAXIAS DO SUL, GARIBALDI, BENTO GONÇALVES E CURITIBA, refeições e ntú Itiplos passeias. US$ 508

Patagônia Argentina 20 dias - Ido e volta em jato a BUENOS AIRES e logo diferente percurso rodoviária visitando SAN MARTIN DE LOS ANDES, BARILOCHE, ESQLJEL, FLERTO MADEYN, PENINSULA VALDES (Reserva Faunistica), Elefantes e Lobos Marinhos, TRELEW, BAHIA BLANCA, Hotéis de Categoria com café da manhã e refeições. Porte aéreo IJS$ 386 Porte terrestre USS 296

Chile e Argentina 13 dias Completissimo rateiro, totalmente Aérea. Visitando SANTIAGO, VIA DEL WtAR, PUERTO MONTE, a célebre travessia dos LAGOS ANDINOS, BARILOCHE e BUENOS AIRES. Refeições Incluídos, Porte aéreo US$ 563 Porte terrestre USS 370 19 dias Ido e volta em (ata á BUENOS AIRES e logo sensacional roteiro rodoviário, visitando: SAN RAFAEL MENDOZA, TRAVESSIA DOS ANDES, SANTIAGO, TÍMUCO VALDIVIA FLERTO MONTT e BARILOCHE. Hospedagem em balé,5 de priivieira com café da rnarrhã e refeições ittcluídas. Parte aéreo US$ 386 Porte terrestre IJS$ 592

Argentina diferente Rodoviária 18 dias - O reais completo Circuito Rodaviár,o em õn,bus de Luxo percorrendo o melhor do Sul do Brasil PUNTA DEL ESTE e MONTEVIDEO, BUENOS AIRES (adias), ROSARIO, PARANA, ASSUNÇÃO, FOZ DO IGUAÇU e CURITIBA. Hospedagem em Hotéis de categoria e refeições inc iv idas. IJS$ 728 13 dias ._ Rado-Aereo Ida ônibus e volta em lato, Porte Aéreo US$ 241 Porte Terrestre US$ 704

VARIG

Amplos planos de financiamento (Sei tfl\

sente 1

W

i,IflS,

< >

at 1

Enrbretur 00979-00-4-3-ABAV 4-49 BRASIL - ARGENTINA

Informações e Reservas: SÃO PAULO: Av. São Luiz, 112- 181 ondar Telefcae: 258-4899 - Telex (011)23.727 ABAV 724 e 375

RIO DE JANEIRO: Au N. 5w. de Capacobaaa, 195- loja 102 Telefone: (021) 541-3649 e 542-0693 Telex: (021) 21.164

PORTO ALEGRE: Praça Daoi Feliciaao, 17 Telefone: (0512)26-5777e26-5154 Telex (051) 2043

AIe 1/83 . Guia Punrotas - 29


(Continuação - "Business Travei USA")

:st

H

J..

37

^^E

O Barrou Noroeste e a Noroeste Tor,smo Sambem co-promotor da Expo José Maria Borges O 'Almeida, do ]ter-Continental, representando a siçâb, presente (da esq. para a div.) com Isabel Camara Chini, Paulo Midivisão norte-americano da rede, onde a expansão está concentrada. noru Hasegawa, Martha Sperdutti e Lourival Dentes.

Michae/ Benton (esq.), diretor executivo do Irving Convention and ViBernard Weichse/, administrador de programas da Associação Nacional sitors Buresu e Robert Culp, gerente internacional de negócios da Cáde Áreas de Esqui. Os Estados Unidos também oferecem atrativos para os mara de Comércio de Da//as, divulgaram as facilidades para a realizaça"o de eventos na região norte do Texas, amantes de esportes de inverno. q

DEI

Beatrix Van Bergen e Carlos George Gomes, da Nova World Tours, lan . Jorge Herr ra (19 a esq.), diretor do departamento de vendas da rede caram o programa desenvolvido - com a participação da Nortur, re- Faimont de hotéis, Rick Swig, vice-presidente da rede, e Michae/ Parry, presentante no Brasil - especialmente para o homem de negócios: vice-presidente de operações de The Leading Hoteis of the World, promo"tours" com acomodação para três noites, traslados em carros particu/a- verem os estabelecimentos do grupo de Da/las, Denver, New Orleans e res e opções para Nove York, Miam,, Washington, Dallas e Los Angeles São Francisco 30- Guia Pnrotas -Abril 183


3

Senhores agentes com passageiros para: UNIDOS • saídas regulares com guias bilingües espanhol/português. • excursões em ônibus garantidas. • os melhores hotéis dentro de sua categoria. LJIO 1 MUWC rI-kflM:

• MINI TOUR 4 dias! 3 noites

- Epcot Center - Disneyworld US$ 180.00 - Quality Inn US$ 410.00 —Contemporary • MARAVILHAS DO LESTE - New York/Boston/Montreal/Toronto 9 dias! 8 noites US$ 615.00 • MARAVILHAS DO OESTE - Los Angelesj'Grand Canyon/Las Vegas 10 dias! 9 noites US$ 625.00 • TRANSCONTINENTAL - New York/Washington/Chicago/Yellowstone Park/Las Vegas/Los Angeles/San Francisco 17 dias/16 noites US$ 1,340.00

C#MO • saídas garantidas de Hong Kong. • garantia do nome THOMAS COOK. LJCO 1 MLLWC r,-kn,,: -

dias • 5 dias • 7 dias • 7 dias • 12 dias .15 dias

US$ 295.00 US$ 981.00 US$ 1,092.00 US$ 1,235.00 US$ 1,500.00 US$ 1,876.00

- Canton - Beijing - Shanghai!Beijing - Beijing/Guilin/Canton - Canto n!Guilin!Shanghai/Nanjing/Beijing - Beijing/Xian/Chongquing/Cruzeiro pelo Rio YangtsefWuhan/Shanghai

EUROPA

• saídas garantidas o ano inteiro • garantia no nome Wagons-Lits/Pullmantur • transporte em ônibus de luxo com ar-condicionado • guias bilingües • rede completa de agências

_utô 1 FAUL)t VMI-IM:

• PÉROLAS DO BÁLTICO 14 dias • ROTA DA BAVIERA E BOEMIA 14 dia • FJORDS ESCANDINAVOS 17 dias • ROTA DAS NOITES BRANCAS 17 dias

- Moscow/Leningrado!TaIIin/Riga US$ 785.00 - Munique/Praga!Budapest/Vienna US$ 1,112.00 - Copenhagen/Estocolmo/Karlstad/OsIo/Bergen/Goteborg US$ 1,457.00 - Helsinki/Leningrado/Moscow/Kiev!Budapest US$1,143.00

co -oøc

o -o co

* COTIZAÇÕES PARA INDIVIDUAIS E GRUPOS CONGRESSO— FEIRAS — GRUPOS DE INTERESSE ESPECIFICOS

U1A63 Vagons-Iits 111,Buu'TTtI©

A maior organização mundial de viagens

1

01451 - Av. Brigadeiro Faria Lima, 613- ci. 33- Tels.:212-7214 - 255-8747 - EMBRATUR 024780041.8 Telefone TOLL FREE - 800-8747 - Telex: 1122640 Abril/83 - Guia Pcnrotas -31


(Continuação - "Business Travei USA")

WI

tIM A locação de automóveis, também um fator importante no mundo do turismo de negócios, marcou presença através da Hertz. Presente, Jane No estando da rede Sheraton, as presenças de Fernando Lastarria - Luiza von Zuben, gerente de vendas para o Brasil. gerente de vendas -, Michè/e Rogers - do setor administrativo - e Jorge Lastarria.

IRM

IR-

TU

N11.1 , nY

LW A D. N. World Travei faz o receptivo da Ste/Ia Barros nos Estados Unidos e é representada por esta no Brasil. Em seu estande, as presenças de Promovendo a sofisticação e o bom gosto do Parker Meridien, em Nova Diva Zogbi (esq), Antonio José Novaes e Marcia Marçari. Também com York, a simpatia de Maria do Carmo Creste (esq.), dos Hotéis Meridien, pareceu Denis Gasperin, diretor operacional baseado em Miami e Jenoifer Simon, do próprio Parker.

VL

Na American L/oyd, as presenças de Eduardo de Souza Filho - super- A American Air/ines, promovendo o novo portão de entrada para os visor de vendas (esq.) —,edo diretor Nelson Franco Spielmann. No estande Estados Unidos, com Paulo Polimeno (esq.) e Thomas Magyar. 1 da empresa, uma boa literatura informativa sobre o trabalho de comercialização de viagens para executivos. -

No estande da Uteil /nternationa/, as presenças de Erminda Harumi Presentes, também, os hotéis Vista International, através de Sonia Seixas Kawabata (última à esq.), de Grace Marr,nei/i e David Cul/en. Os dois últimos sio da Queensberry, que representa a Utell no Brasil. e Mauro Luís Moreili. 32-Guia Panrotas- Abril /83


EXCURSÕES VIKINGS

ALÉM DA IMAGINAÇÃO FLORIDA - 12 DIAS Miami, Disneyworld, Epcot Center Sa (das: Abr. 24- Mai. 08, 22- Jun. 05, 19 Jul. 3, 17, 24 Preços a partir de US$ 300,00 (Parte terrestre)

FLORIDA UM BARATO - 10 DIAS Miami, Orlando Sa (das: Abr. 10,24 Preços a partir de US$ 230.00

EUROPA - ONIBUS DE LUXO Espanha, França, Inglaterra, Holanda, Bergica, Alemanha, Suiça, Austria, Italia Saídas: Mai. 08 - Jun. 05, 12, 19 jul. 03, 10, 17,24,31 Preços a partir de US$ 1.796,00 (terrestre)

BUENOS AIRES E BARILOCHE -08 DIAS Saídas: Mar.- 07, 21, 31 Abr. 11, 25

LAGOS ANDINOS - 12 DIAS Santiago, Puerto Montt, Bariloche, Buenos Aires Saídas:

IMPÉRIO DOS INCAS -08 DIAS Lima, Cusco, Machu-Pichu Sa (das: Abr. 06 - Mai. 15 - Jun. 22 Jul. 03, 13, 24 Preços a partir de US$ 552.00 (Parte terrestre)

MÉXICO E LIMA Saídas: Abr. 03, 17- Mai. 01, 22 - Jun. 12, 26 Jul. 10, 31 Preços a partir de US$ 300.00 (Parte terrestre) Opcional: Taxco/Acapulco - US$ 70.00 Cancun - US$ 105.00

AFRICA DO SUL -21 DIAS Cidade do Cabo, George, Outdshoorn, Port Elisabeth, Durban, Johannesburg, Skukuza, Mala Mala ou Sabi Sabi Saídas: Todas as segundas feiras (garantidas) Preços a partir de LIS 2,1 00.00

MARROCOS - 10 DIAS Casablanca, Marrakesh, Fes, Rabat Saídas: Abr. 01,22- Mal. 13,27- Jun. 03, 17 Jul. 01, 15, 22 Preços a partir de US$ 440.00

AGUARDE NOSSOS LANÇAMENTOS: POLINESIA E ESCANDINAVIA

Abr. 01, 15- Mal. 06,20- Jun. 10, 24 Jul. 15, 22, 29

SOLICITE FOLHETOS DAS EXCURSÕES

CÂMBIO OFICIAL

1^

VIKINGS

TIJRIS.IO

TOUR OPERATOR EMBRATUR 00791-00-41-7

UM AGENTE DE VIAGEM SEMPRE INDICA UMA "BOA VIAGEM"! RIODEJANEIRO Rua Barata Ribeiro, 383 Gr.302,303e 1001 Te[ (PBX) 255-9242 TIx23829VKGSBR, Cep: 22040

MIAMI

BUENOS AIRES CAPE TOWN


(Continuação - "Business Travei USA")

jU

EM No estende da Pan American, da esq. para a dir., Otávio Kawanishi, Junto ao grupo formado no estande da l-Iyatt, Thomas Mart/n (último Eduardo Pulgar e Francisco da Luz. Uma das atrações da empresa nor à direita), representante para a América do Sul, e Erli Rodrigues (penú/- te-americana foi a divu/gaçffo de seu "Worldport", isto é, de seu próprio timo à direita.) terminal no aeroporto Kennedy, de Nova York.

7TEL ín REI'P' ri

A Saitec,n USA Inc. fez-se também presente, através de Cesar Leite (esq.), Grade/a Clar e Eduardo Apra,

A LRI Eldorado, representada em seu estende por Maria Thoreza Netto (esq.) e Li/lan Barmak.

LRI-Eldorado Representações Internacionais. Aqui, nós fazemos muito mais do que simplesmente fazer reservas. O servico é personalizado, o pessoal é experiente, conhece em detalhes todos os hotéis e resorts que a LRI Eldorado representa, e.é tão eficiente em reservas individuais como em reservas para grupos. Mas se quiser saber mesmo o que significa tudo Isso, procure a LRI-Eldorado e use os nossos serviços.

Nós colocamos você em contato com o mundo. Utilizando os serviços da URI - Eldorado, você faz a sua reserva em hotéis e resorts em viagens de negócios ou lazer para qualquer parte do mundo: Estados Unidos, Canadá, América Latina, Oriente Próximo, Europa, África, Austrália, Extremo Oriente e Asia. Conta com agentes de reserva rápidos e experientes, é informado na hora sobre as disponibilidades, e recebe confirmação da sua reserva no mesmo dia. E tem a facilidade de poder entrar em contato conosco, de qualquer parte do Brasil, pelo telefone (011) 800-8122, sem despesa nenhuma. 34-Guia PdnrotaS ' Abril/83

LRI - Eldorado Representações Internacionais Escritório Central: Av, Paulista, 2.202- 12 01310- São Paulo - SP - Brasil Central de Reservas:Tels,: SP (011) 256-8833 Ri (021) 242-2694 Telex: SP 1125169 -Ri 2132807

Use nosso DDD Grátis. Ligando de qualquer parte do Brasil para (011) 800-8122, você faz a sua reserva para qualquer'parte do mundo, sem despesa nenhuma. Da cidade de São Paulo, ligue para 256-8833.


Oeste dos Estados Unidos São Paulo/Rio Oeste dos Estados Unidos New São Pau de dos ados Unidos

São P51

São Pa

Çfl

ledos idos Unidos

'!itU$• titia .

Bogotá

Oeste dos Estados Unidos

EXISTEM VÁRIOS CAMINHOS PARA O OESTE DOS ESTADOS UNIDOS. e

—e Dallas/ Foat Worth

São Paulo/Rio

A AMERICANAIRLINES ESCOLHEU O MAIS RÁPIDO. Um vôo internacional tem obrigação de ser direto. E quanto mais direto, melhor. Essa è uma regrinha fundamental que a American Airlines tenta seguir á risca. No seu võopara o oeste dos Estados Unidos, por exemplo, o que ela faz é exatamente isso ir para o oeste dos Estados Unidos. Direto e sem escalas. São três vôos semanais, São Paulo, Rio, Dalias. ás terças, sextas e domingos. E se o seu cliente quiser pode seguir para « Los Angeles no mesmo avião. Se ele preferir parar em Dailas, a American oferece mais de 240 vôos diários para sessenta

destinos nos Estados Unidos. E com duas vantagens adicionais: aposição estratégica de DalIas e o aeroporto mais racional do país. Embarque seu passageiro num DC-10/30 com o

Internationai Flagship Service da American. Ele vai poder escolher a Primeira Classe com suas luxuosas Sleeper Seats e uma cozinha de fazer inveja aos melhores restaurantes do mundo. Ou a Business Class, que tem um espaço exclusivo com poltronas largas e muito conforto. Ou então a Classe Econômica, que é vantajosa até no nome. De uma coisa você pode ter certeza: a American Airlines não vai ficar dando voltas por aí. Ela prefere ir direto ao ponto. Direto a Dallas.

AmericanA iri ines

Conheça os Estados Unidos da American.


í

Visite Assunco do Paraguai •1' 0

sf -•

Pia no

-./

1

Executivo em Assuncao. ,•" Consulte - nos Disque: 2555255 A

j r

.1 • .t.•

-" mel

" ,49- ^1,—

legar riiirri Tilimílar iius!r

DUAL E GRUPOS PARA 1983 APARTAMENTOS COM CAFÉ PREÇOS CONDIÇÕES GERAIS PARA AGÊNCIAS DE VIAGENS DO BRASIL DA MANHÃ (Continental) EM US$ a) Para as Agências de Viagens autorizadas: 10% COMISSÕES: acima de preços para apartamentos. 40 Apartamento single b) Para Operadoras: 15%. 50 Apartamento doble - 10% Desconto. Sobre o saldo, aplicar comissões. GRUPOS: 58 Suite single Depósito de garantia: 50%da primeira noite. Suite doble 68 1 Guia livre para cada 15 pagamentos, tripulaCORTESIA: Suite presidencial 156 10 ço gratuita. Cama adicional

• SÃO PAULO: Av. lpiranga, 345 - 49 andar - s/404 - Tel.: (011) 255-5255 . Telex: (011) 25562 • RIO DE JANEIRO: Rua Marechal Câmara, 160 . g/804 - Tel.: (021) 220-7581 • PORTO ALEGRE: Rua Dr. Alcides Cruz, 59 (Bairro Petrópolis) - Tel.: (0512) 32-3113 • BELO HORIZONTE: Rua Aimorés, 1297 - sala 902 . Teis.: (031) 201-4717 e 224-3142 - Telex: (031) 3407 • CAMPINAS: Rua Ferreira Penteado, 709 - 69 andar - ci. 67 - TeIs.: (0192) 31-5312 21719-Telex: (0192) 2370.


ESPECIAL

Prêmio imprensa m banquete realizado nas depenE dências do Copacabana Palace, no Rio, a Abrajet - Associação Brasileira de Jornalistas e Escritores de Turismo e o Jornal do Comércio do Rio de Janeiro entregaram a [áurea de melhores do ano de 82 a profissionais e empresas do setor. Entre os agraciados estão a Soletur, como agência de viagem; Alberto Chaves, como agente de viagem; a Transbrasil, como transportadora; Ornar Fontana, como transportador; o Glória Rio, como hotel; o Senac, como instituição cultural; Maceió, como município de turismo; o Bondinho do Pão de Açúcar, como atração turística de massa; o Círio de Nazaré, como atração turística de massa na categoria evento; as campanhas da Embratur, na categoria de campanha publicitária; o Centro de Convenções de Pernambuco, na categoria de Centro de Convenções; Waldir Vasconcelos (em 82 no DAC e agora no Estado Maior das Forças Armadas), como personalidade do ano. Receberam menções honrosas: Paulo Gaudenzi (da Bahiatursa), Paulo Tavares Correia (Abih Pernambuco), Paulo Monte e Celeste Boniatti (Ajotesp). Além do prêmio para personalidades do turismo no Brasil, o Pit agraciou, também, no setor internacional, Natel Matschulat, diretora de turismo do Estado de Nova York; Remy Leroux, presidente da Federação Internacional de Jornalistas e Escritores de Turismo e a cidade de Lisboa. F ilet Após as entregas das medalhas, Ornar Fontana agradeceu, em nome de todos

Alberro Chaves, o agente do ano.

Q _ql'LI .DO de premiados, no Copacabana Pa/ace,

1AValoyc Vasconcelos,personalidade do ano

Carlos Guimarães recebe o Prêmio da So/etur, pelas mãos de Cláudio Magnavita.

os premiados, a homenagem, após breve discurso onde fez um pequeno apanhado histórico do desenvolvimento do turismo no pais, agradecendo, ainda, o apoio sempre recebido pelos transportadores aéreos do brigadeiro Waidyr Vasconcelos, enquanto ocupava o posto de diretor do DAC.

Ornar Fontana, recebendo de Dirceu Ezequiel o prêmio na categoria de transportador.

Muito concorrida, a solenidade de entrega do Pit vem tomando vulto a cada novo ano e, desta vez, houve inclusive uma surpresa para os organizadores com a procura de Convites - inesperadamente volumosa -. exigindo providências de última hora. E, na cerimônia de entrega dos diplomas alusivos ao Prêmio, cada agraciado recebeu o seu pelas mãos de uni jornalista especializado. Abril/83 - Guia Parrotas -35


EXCURSÕES INTRAVEL INTERNACIONAIS VIVA MÉXICO/USA/HAWAI

VIVA FLORIDA ECONÔMICA

VIVA EUROPA E GRÉCIA

Duração: 25 dias Saida: Abr. 15 Parte terrestre a partir de: US$ 1.779,00 por pessoa.

Saídas: Abr. 04/11/18125 Parte terrestre e partir de: US$ 344,00 por pessoa

Duracão: 29 dias Saídas mensais Parte terrestre a partir de; US$ 1.441,00 por pessoa.

VIVA ORIENTE

VIVA MÉXICO E FLÓRIDA Duração: 17 dias Saída; Abr. 10 Parte terrestre a partir de US$ 767,00 por pessoa.

VIVA COSTA LESTE Duração; 15 dias Saídas: Abr. 07114121/28 Parte terrestre a partir de: US$ 778,00 por pessoa.

VIVA UM MUNDO DE FANTASIA

Duração: Q dias Saídas: Abr. 04/11/18125 Parte terrestre a partir de: US$ 443,00 por pessoa

VIVA FLÓRIDA ESPETACULAR Duração: 12 dias Saídas: Abr. 04/11/18/25 Parte terrestre a partir de: US$ 590,00 por pessoa

VIVA COSTA OESTE E CANADÁ Duracão: 19 dias Saída: Abr. 13 Parte terrestre a partir de: US$ 1.374,00 por pessoa.

VIVA CANADA Duração: 15 dias Saída: Abr. 14 Parte terrestre a partir de: US$ 912,00 por pessoa.

VIVA EUROPA JET

Duração: 22 dias Saídas; Semanais és sextos feiras Parte terrestre a partir de: US$ 990,00 por pessoa.

VIVA EUROPA FASCINAÇÃO

Duracão: 32 dias Saídas mensais Parte terrestre a partir de: US$ 1.330,00 por pessoa.

Duração: 28 dias Srídas: Jan. 02- Fev. 05- ALr. Parte terrestre a partir de: US$ 1.996,00 por pessoa.

VIVA PARAISO ORIENTAL Duração: 33 dias Saídas: Jon. 13- Fev. 03- Abr. 21 Parte terrestre a partir de: US$ 2.436,00 por pessoa.

VIVA TAHITI Duração: 13 dias Saídas: Semanais aos sábados Parte terrestre a partir de: US$ 1.151,00 por pessoa.

VIVA TAHITI COM OPCIONAL À AUSTRALIA E NOVA ZELANDIA

Duração: 22 dias Saídas: Semanais aos sábados Parte terrestre a partir de: US$ 2.183,00 por pessoa.

OPCIONAL A ILHA DE PÁSCOA

Duração: 04 dias Parte terrestre a partir de: US$ 525,00 por pessoa.

AMÉRICA DO SUL VIVA CULTURA INCAICA E LAGO TITICACA Duração: 10 dias hotéis de luxo Saídas: todas as quartas-feiras Parte terrestre: US$ 840,00

VIVA SKI NO CHILE

VIVA ARGENTINA

(THERMAS DE CHILAN) Duração 8 dias Saídas: todos os sabados Parte terrestre; US$ 647,00 (Pensão completa em Thermas de Chilan)

(Sue e Brc) Duração: 10 dias Saídas: todos os domingos Parte terrestre: US$ 290.00

VIVA PERU HISTÓRICO Duração; 8 dias Saídas: todos os domingos Parte terrestre; US$ 580,00

VIVA MÉXICO E PERU Duração: 14 dias Saídas: todos os domingos Parte terrestre: US$ 803.00

VIVA CHILE E ARGENTINA Duração: 14 dias Saídas: todos os sábados Parte terrestre: US$ 690.00

VIVA SANTIAGO! PORTILLO!VINA DEL MAR Duração: 8 dias Saidas; terças-quintas e sábados Parte terrestre: US$ 490,00

36- Guia Panrotas - Abril/33

VIVA SKI NO CHILE (FAHELLONES E PORTILLO) Duração: 8 dias Saídas: todos os sábados Parte terrestre: US$ 509,00

VIVA BUENOS AIRES Duração: 5 dias Saídas: todas as quartas feiras Parte terrestre: US 120.00

VIVA FOZ E BUENOS AIRES Duração: 7 dias Saídas: todos os domingos Aérea e terrestre: US$ 498.00

VIVA FOZ, BUE E BARILOCHE Duração; 10 dias Saídas todos os sábados Aérea e terrestre: USS 790.00

VIVA IGUAÇÜ E ASUNCION Duração; 5 dias Saídas: todas as quartas-feiras Parte terrestre; U5$ 310,00

VIVA ARGENTINA

VIVA ASUNCION

(Sue e Brc) Duração: 8 dias Saídas: todos os domingos Parte terrestre; US$ 230.00

Duração: 4 dias Saídas: quintas-feiras Preço total com Varig: US$ 650.00 Preço total com Lap: US$ 540.00


EXCURSÕES INTRAV' RODOVIAGENS O\J \ ^i SAIDAS REGULARES

nQ EXCURSOES VIVA FOZ DO IGUAÇU 5 DIAS

PREÇO POR PESSOA ADULTO ........ .......... CRS * MENOR ..... ............ CRS COLO ... ....... ........ CR$

44,58000 40.12000 892000

VIVA VALE DO ITAJAI ' ADULTO ..............CRS 5 DIAS Al: 06-27 * MENOR ................CR$ MAL li - 25 COLO ...... ............. .CRS JUN: 08-22

3882000 34,94000 7.760,00

VIVA CIDADES HISTÓRICAS 5 DIAS

-

DATAS DE SAIDAS

VIVA PRAIAS 00 - PARANA/VALE DO ITAJAI/ SERRAS GAUCHAS 10 DIAS VIVA FOZ E ASSUNÇÃO 8 DIAS

VIVA BAHIA E CIDADES HISTÓRICAS 13 DIAS VIVA RIO E ILHAS TROPICAIS 5 DIAS VIVAANGRA./GUARAPARI RIO DE JANEIRO 7 DIAS

Al 06- 13 . 27 MAl: 04-11- 18-25 JUN: 08- 15-22-29

ABR: 06-13 MAL 04- 18 JUN: 15-29

ABR: 08-15 MAl: 06 . 20 JUN: 17 Al: 03- 2 MAI JUN 851 Al 10

MAI: 15 JUN: 12 • JUN

- 00:22

ABR: E fI

'8' 85

ADULTO .................CAS *MENOR .......... ........ CRS COLO ....................CRS

5378000 4840000 1076000

ADULTO ... .............. ..CRS * MENOR ..................CRS COLO ------ -- - - - - - - - - - -CRS

9964000 89.680,00 19,930.00

ADULTO ------------- Cl ------------- CRS * MENOR ---- COLO -------------- ------ -CRS

120,920,00 108,830,00 24,180,00

ADULTO -- ---- ------------ CRS * MENOR ------------------CRS COLO ------------------ -- CRS

153,980.00 138,580,00 30,790,00

ADULTO ---------- -------- CRS * MENOR --- --------------- CRS COLO -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CRS

64.380,00 57,940.00 12,880,00

ADULTO -- - - - - - - - - - - - - - - - - -CR$ * M NOR -----------------CR$ COLO ------------------CRS

81.860,00 73.670,00 16.370,00

*

Tarifa para menores de 020 12 anos incompletos, válida somente pura um menor por família, utilizando obrigatoriamente o apartamento dos pais. Obs.: Preços sujeitos a alteracâo, sem aviso prévio, em caso de aumento de tarifo hoteleira e/ou combustiveis.

SAÍDAS ESPECIAIS • TIRADENTES

e CORPUS CHRISTI

• FOZ DO IGUAÇÜ • VALE DO ITAJAÍ • CIDADES HISTÓRICAS • RIO DE JANEIRO • CAIOBÁ • LITORAL CATARINENSE E SERRA GAUCHAS

Abril/83-

Guia Panrotas - 37


EXCURSÕES INTRAVE 10

SAIDAS REGULARES 11 EXCURSÕES

1

PLANO VIVA BRASIL DATAS DE SAÍDA

PREÇOS POR PESSOA

VIVA IGUAÇU 3DIAS

ABR: 08-15-29 MAl: 06-13-20-27 JUN: 10-17-24-26

ADULTO Saindo de: Hotéis Bourbon SÃO PAULO ...............................CRS 77.58000 99.770,00 RIO .....................................CR$ PORTO ALEGRE (4 DIAS) -----------------------CR$ 73.400,00 BELO HORIZONTE CR$ 105.270,00

Colonial 66.97000 88.950.00 57.490,00 94.680,00

VIVA IGUAÇU 06 DIAS

ABR 03- 10-24 MA[: 01-08-15-22 JUN: 05-19-26

ADULTO— Saindo de: SÃO PAULO .................... ........... CR$ RIO .....................................CR$ PORTO ALEGRE .............................CR$ BELO HORIZONTE ...........................CR$

102,340,00 124.540,00 141.340,00

75.810,00 97.950,00 114.810.00

SEXTAS-FEIRAS

SÃO PAULO ............................... . ........ CR$ PORTO ALEGRE ......................................CR$

57,100,00 105.620,00

VIVA RIO DE JANEIRO 5 DIAS

TODAS ÀS QUARTAS-FEIRAS

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ........................................CR$ PORTO ALEGRE ......................................CR$

11

VIVA RIO DE JANEIRO 8 DIAS

TODOS OS DOMINGOS

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ..................... ................ ...CR$ PORTO ALEGRE ......................................CR$

85,100,00 133.880,00

VIVA RIO DE JANEIRO 3 DIAS

- VIVA GUARAPARI 5 DIAS

TODAS ADULTO —Saindo de: ÀS

ABR: 03-10-17-24 MAl: 01-08-15-22-29 JUN: 05- 12. 19-26

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ........................................CR$ RIO DE JANEIRO .....................................CR$ PORTO ALEGRE ......................................CRS BELO HORIZONTE ....................................CR$

VIVA BAHIA 5 DIAS

ABR: 06- 13-27 MAl: 11- 18-25 JUN: 08-15-22-29

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ......................CR$ RIO ..............................CR$ PORTO ALEGRE ....................CR$ BELO HORIZONTE CR$

4 Rodas 131.690,00 112.670,00 175.710,00 99.860,00

VIVA BAHIA 8 DIAS

ABR: 03- 10- 17 . 24 MAl: 01-08 - 15-22-29 JUN: 05-12-19-26

ADULTO— Saindo de: SÃO PAULO ......................CR$ RIO ............................CR$ PORTO ALEGRE ....................CR$ BELO HORIZONTE ------------------CR$

134,770,00

VIVA SERRAS GAÚC HAS 8DIAS

-

99.980,00 79,890,00 150.980,00

Salvador Praia! Bahia Othort Praia do Sol 134.990,00 122,840,00 115,940,00 179.20,00 166.980,00 103.2' 0,00 90,960,00 160,490,00 141,840,00 204,720,00 128,770,00

138.660,00 182,880,00 106,830,00

ABR: 03- 10- 17-24 MA[: 01-08-15-22-29 JUN: 05-12-19-26

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO .........................................CR$ 152,480,00 RIO ----------------------------------------------CR$ 137.480,00 BELO HORIZONTE CR$ 180,520,00

VIVA FORTALEZA 5 DIAS

ABR: 06- 13-27 MAl: 04-11-18-25 JUN: 08-15-22-29

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ........................................CR$ RIO ..............................................CR$ PORTO ALEGRE ......................................CR$ BELO HORIZONTE ....................................CR$

VIVA FORTALEZA 8 DIAS

ABR: 03- 10-17-24 MAl: 01 - 08- 15- 22- 29 JUN: 05-12-19-26

ADULTO - Saindo de: Othor,/Nov, SÃO PAULO ........................................CR$ 196.760,00 RIO ..............................................CR$ 191,500,00 PORTO ALEGRE ......................................CR$ 242,150.00 BELO HORIZONTE CR$ 180,690.00

VIVA MACEIÓ 5 DIAS

ABR: 03- 10- 17-24 MAl: 01 -06- 15-22-29 JUN: 05-12-19-26

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ...............................CR$ RIO .....................................CR$ PORTO ALEGRE .............................CR$ BELO HORIZONTE ...........................CR$

VASP

38- Guia Partrotas - Abril/83

SAI DAS ESPECIAIS -TI RADENTES E CORPUS CHRISTI

Jatiúca 173,330,00 151,900,00 222,750,00 162.100,00

Othon 179,870,00 174,620,00 225.270.00 163,820.00

Pajoctra 146,310,00 124,970,00 195,730,00 134,960,00


EXCURSÕES VIVA MACE ló 8 DIAS

VIVA MANAUS 5 DIAS

VIVA BELEM/MANAUS COM CRUZEIRO NO RIO AMAZONAS 9 DIAS

DATAS DE SAIDA

PREÇOS POR PESSOA

ABR: 03.10-17-24 MAl: 01-08-15-22-29 IUN: 05-12-19-26

ADULTO Slrido de: SÃO PAULO --------- --------------------- CRS RIO ----------- --------------------------CR$ PORTO ALEGRE ----------------------------- CRS BELO HORIZONTE ---------------------------CRS

Jatirica Pajocara 265.660,00 158.730,00 18468000 13799000 254.980,00 207.790,00 194.430,00 147 140,00

ABR: 09- 16-30 MAl 07-14-21-28 JUN. 11-18-25

ADULTO - Saindo da: SÃO PAULO - - - - - - -- ------------- ---------- -CRS AIO ------- -------------------------- --- -CAS PORTO ALEGRE - -------------- -------------- -CAS BELO HORIZONTE - - ----------- --------------- CAS

Ttoiaic.,I Amazonas 227600,00 23380000 227600,00 233.500,00 27387000 279.880.00 209.670,00 215 F70,00

ABR: 08-14-26 MAL 10-23-31 JUN. 14-21

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO --------- - ---------- ---------------------CAS RIO. , , - ... .. ..... ..... .. .................... CRS PORTO ALEGRE --------- ------------- ---------------- CRS BELO HORIZONTE -------- -------- --- ---- ------------- CAS

387.990,00 392.900,00 438.380.00 370.380,00 4

VIVA RECIFE 5 DIAS

VIVA RECIFE 8 DIAS

VIVA FORTALEZA MACE ló 9 DIAS

ABA: 03-10-17-24 MAl: 01-08-1S-22-29 JUN: 05- 12- 19-26

ADULTO Saindo de: SÃO PAULO -------------------------------CRS AIO ----------------- --- - ------- - -----CAS PORTO ALEGRE ---- ----------- ------ --- ----- CAS BELO HORIZONTE - --- -- ---- ---- ----- -------- -CRS

4 Rodas Othors/M/rarrsisr 163.490,00 164.830,00 143.770,00 145.900,00 208.370,00 209.710,00 138.440,00 139 73000

ABA- 03.10-17-24 MAl. 01-08-15-22-29 JUN: 05-12-19-26

ADULTO --Saindo de: Mirarnnar/Olhc SAO PAULO --------------------------------------- - CRS 183.920,00 ----------------------------------------------CRS RIO, 164.560,00 PORTO ALEGRE ------- ------------------------------- CRS 228.790,00 BELO HORIZONTE --------------------- ---------------- CAS 158.890,00

ABA: 02-09- 16-23-30 MAl: 07-14-21-28 JUN: li - 18-25

ADULTO — Saindo de: SÃO PAULO -----------------------------------------CAS RIO.... -------------------------------------------CRS PORTO ALEGRE---------------------------------------CAS BELO HORIZONTE ---------- ---------------- - --------- CR$

207.590,00 195.800,00 254.170,00 198.470,00

ABA: 06- 13-20-27 VAI: 04-11-18-25 JUN: 01-08- 16- 22-28

ADULTO — Saindo de: SÃO PAULO ---- ----- --------------------------- ---- CAS RIO ------------------- ----- ---------- ------------CRS PORTO ALEGRE --------- ----------------------------CAS BELO HORIZONTE -----------------------------------CRS

Mir./Seia.Pr. 202 720,00 182.890.00 247.540,00 177.660,00

ABR: 02-08-16-23-3D MAl: 07-14-21-28 JUN: 04- 11- 18-28

ADULTO — Saindo de: SÃO PAULO ---- ------------------------------------- CRS RIO. - .......................... ........... ...... CR$ PORTO ALEGRE---------------------------------------CAS BELO HORIZONTE ----------------------------------- - CRS

218.260.00 204.960,00 263 550,00 198 730,00

ABR: 02-09- 16-23-30 MAl: 07- 14- 21 - 28 JUN 04-11-18-29

ADULTO - Se/rido de: SÃO PAULO -------------------------------------- --- CRS RIO ------------------ --------- ----- ------------- -CRS PORTO ALEGRE ------------- --- ----------- --------- -- CAS BELO HORIZONTE -------------------------------- ---- CAS

ABA: 02- 08-18 MAl: 01 14-20 JUN: 05 11 18

ADULTO — Saindo de: SÃO PAULO ---------- ------------------------------ CRS RIO -------------------------------------------- -- - CR$ PORTO ALEGRE --------------------------------------- CRS BELO HORIZONTE - - ----------------------------------- CRS

354.570.00 354.570,00 390.520,00 341460100

ABA- 03-08-16 VAI: 07-14-21 JUN - 05- Ii - 28

ADULTO — Saindo de: SÃO PAULO -------- - -------------------- - ---------- -CR$ RIO -----------------------------------------------CRS PORTO ALEGRE --------- --------------------- -------- CRS BELO HORIZONTE - ------------- ---------------------- CR$

321.540.00 308.670.00 365.820,00 301.330.00

ABA 04-11-18 VAI- 02-09-IS IUN- Iii 15-78

ADULTO — Saindo de: SÃO PAULO ------------------------ ------------ ---- CRS RIO - - --------- --- --- --- ------ ---------------------CAS PORTO ALEGRE --------- ---- --------- -------- ------- CRS BELO HORIZONTE --- - ------- --------- -- -------- - - - CAS

391.820.00 391.820.00 427.980.00 330 720.00

ABA: 03-10 MAl 01-08 JUN- 04 76

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO -- ---------- ---------------- ------------- CRS RIO ------------- ------------------- -------------- CRS PORTO ALEGRE ------------------- -------------------- CR$ BELO HORIZONTE -------------------------- ---------- CRS

523 950,00 523.950.00 560.520.00 517.630.00

4 4 o 51

o na O 1w -J

O O o z (a O z 851 c'J = E'. 4

VIVA RECIFE SALVADOR 9 DIAS

VIVA FORTALEZA RECIFE 9 DIAS

II 4

ID (2 Ou z4 o

0< uns 4

VIVA FOR / REC SSA 13 DIAS

VIVA MC? REC / FOR / SEI- / MAO 14 DIAS

VIVA AJUIMCZ/JPA/ REC(NAT/FOR 16 DIAS

VIVA SSA/REC/FOR/ SLZ/BEL/MAO 17 DIAS

VIVA SSA IAI U /M CZ /JPA / A E C iN AT/F O R/S LZ/ BEL/STM/MAO 28 DIAS

La

258.560.00 245 700.00 303.850.00 238.880,00

a) O E'

-J O O o z a)

O z

4 e) 4

O')

u o O z u O

OBS: Preços sujeitos a alteração, sem aviso prévio, em caso de aumento de tarifa hoteleira e/ou combustíveis.

1

-

IÇ'I,i 1

'l_I

a

-

1

Abril/83 - Guia Panrotas '39


ESPECIAL

O que observa o agente de viagens num "famtour"? De que maneira utiliza a oportunidade para melhor orientar o cliente quanto a novos destinos? Convidada a colocar em palavras sua experiência recente, uma profissional carioca dá um exemplo e faz seu

Relato asiático ns procuram aquele lugar calmo paU ra descansar da temporada intensa de trabalho; outros, mesmo estafados, não resistem à tentação e caem na folia; e, alguns, aproveitam os feriados para uma combinação de lazer com trabalho. São essas as opções do agente de viagem durante o carnaval. A terceira foi a escolhida por um grupo de quatorze agentes do Rio, São Paulo e Espírito Santo, no último carnaval, que, aceitando o Convite da Imperial Operadora da Singapore Airlines, tentaram "fugir" da agitação dessa época para conhecerem Cingapura e Hong Kong. Uma verdadeira maratona área de 68 horas de vôo, em 12 dias de viagem, com curtas paradas em Los Angeles e São Francisco.

parte delas nossas conhecidas, por toda parte. Esse aeroporto, que desde sua inauguração recebeu perto de 10 milhões de passageiros, opera uma média de 658 vôos semanais e tem à disposição de seus usuários 32 lojas abertas das 7 às 23 horas, como também nove restaurantes, desde o tipo "fastfood" até os especializados em comida chinesa e japonesa, com salas separadas para encontros de negócios. Além de toda uma infra-estrutura comum a qualquer aeroporto moderno, o de Cingapura é o único a oferecer uma pista de emergência para pousos, bastando para isso que se removam os canteiros móveis de flores da estrada que o liga até a cidade. E é nesse mesmo aeroporto que a Singapore Airlines tem sua sede.

O Aeroporto Changi de Cingapura

Singapore Airlines

O primeiro contato é, de certo modo, o que marca. Para nós, agentes de viagens, a chegada e o impacto do aeroporto, por conhecermos tantos e diferentes, ainda assim é importante. E esse foi o caso da chegada ao Aeroporto Changi da Cingapura. Inaugurado em julho de 1981, o que surpreende, além de sua funcionalidade, conforto e espaços amplos, é sua decoração interior que consegue oferecer dentro de uma concepção moderna um ambiente aconchegante; tão espetacular é esse aeroporto que chama atenção até mesmo de viajantes exaustos como no caso do nosso grupo após quase 20 horas de vôo. O cansaço, a diferença de horário, tudo é posto de lado quando se depara com fontes, cascatas, jardins e flores ao seu redor. Não há dúvida de que é um ambiente artificial, afinal, quem imagina encontrar suas malas numa esteira de bagagem cujo espaço central é todo repleto de vasos de orquídeas? Entretanto, essa mágica humana estende-se desde o aeroporto até a cidade. Não é sem razão que Cingapura é conhecida como "cidade jardim". Há flores, a maior

A fama da Singapore Airlines é plenamente justificável. A SIA, que começou em 1947 e até o ano de 72 era conheci-

40- Guia Panrotas - Abril/83

-

da como Malasia-Singapore Airlines, possui hoje dezesseis Boeings 747, seis Airbus e está recebendo uma encomenda de mais Oito "747B" e seis Airbus A300. Opera em vinte e sete países voando entre trinta e seis cidades. Seu lema - "a empresa aérea com a frota mais moderna do mundo ainda acredita no romantismo de viajar" - é respeitado pelo fato de seus aviões serem da última geração e de seu serviço de bordo ser personalizado e atencioso. Por esse motivo, a SIA continua sendo a primeira colocada em preferência do público, já por três vezes consecutivas, conforme pesquisas conduzidas pela Intramar (lnternationai Trave) and Market Research). Para dar um exemplo, sua classe econômica oferece sempre a escolha de dois pratos principais (lagosta inclusive) além de entradas como patê de "foje gras" ou coquetel de camarão. O departamento de "catering", situado também nas dependências do aeroporto, prepara um total de 30 mil refeições diárias para várias companhias aéreas além da SIA. Para tanto dispõem da ajuda de 6 "robôs" que carregam até 5 toneladas de mantimentos. Nesse mesmo complexo de edifícios funciona, durante as 24 horas do dia, o departamento de reservas ligado por computador a 60 estações "on-line". Todo esse modernismo e eficiência, entretanto, não alteram a filosofia do seu lema, atingindo-se assim o equilíbrio ideal.

Cingapura A localização estratégica de Cingapura, entre o Oceano Indico e o Mar do Sul da China, foi desde o começo de grande importância para seu desenvolvimento. Do século XIV, quando foi criado seu primeiro porto com o nome de "cidade do mar", passando depois a Cinga-pura" (Singa = leão, Pura = cidade) quando um príncipe visitante achou ter visto

Cingapura arranha-céus na paisagem.

-


xC

EXCURSÕES CM C.

Nós temos o melhor produto para seu cliente e oferecemos além dos melhores serviços, a melhor comissão • Consulte-nos. Telefone: 284-2899 com Valter POUSADA RIO QUENTE

Nordeste ]

06 DIAS —09 REFEIÇÕES Semana Italiana - Saídas: 09104 e 14/04, Semana Japonesa - Saídas: 01/05 e 04/05.

CVC NO NORDESTE SOL E MAR

CVC NO SUL DO BRASIL COM A FESTA DA UVA

20 DIAS - 18 REFEIÇÕES Vistando em OnibusSuperluxo CVC TUR Rio de Janeiro - Cabo Frio - Guarapari Vitória . Porto Seguro - Ilhéus - Salvador Aracaju - Maceió - Recife - Olinda - J.Pessoa Natal - Mossoró - Fortaleza. Retorno BOEING 727 de Fortaleza/S. Paulo HOSPEDAGEM NOS MELHORES HOTÉIS DO NORDESTE Saídas: 01/04-01/05-21/05e 11106 Preço - Cr$ 56.920,00 x 05 (s/juros).

11 DIAS— 11 REFEIÇÕES 'O melhor roteiro do Sul" Saídas todos os domingos,

CVC NO NORDESTE ESPETACULAR 13 DIAS - 10 REFEIÇÕES IDA BOING 727-S. PAULO/SALVADOR VOLTA BOEING 727— FORTALEZA/ SÃO PAULO - Visitando em Onibus Superluxo CVC TUR : Salvador - Aracaju Maceió - Recife Natal - Jo go Pessoa Fortaleza. HOSPEDAGEM NOS MELHORES HOTÉIS DO NORDESTE Saídas: 01/04 - 08/05 - 21105 e 18/06 Preço - Cr$ 55.800,00 x 05 (s/juros).

CVC NA BAHIA, ROTEIRO DAS PRAIAS 11 DIAS— 10 REFEIÇÕES Visitando: Rio- C. Frio - Guarapari - Vitória - P. Seguro - Ilhéus - Salvador Saídas: 09/04 . 01/05 - 29105.

"As Cidades Históricas' Hotel Cecilia - 1/2 Pensão 05 dias - 46.980,00 em 04 x s/juros 04 dias —41.980,00 em 04 x 5/juros,

LAGUNA - TERMAS DO GRAVATAL

06 DIAS —06 REFEIÇÕES '0 maior espetáculo do mundo" Saídas todos os domintos.

Hotel Itapiruba - 112 Pensão 05 dias - 44.980,00 em 04 x 5/juros.

1

Tiradentes Lcorp us ChristJ FOZ DO IGUAÇU - ITAIPU Compras Paraguai - Argentina Hotel Salvatti - 1/2 Pensão 05 dias —49.980,00 em 04 x 5/juros 04 dias - 42,980,00 em 04 x s/juros.

Hotel Nacional - 1/2 Pensão 05 dias - 49.980,00 em 04 x s/juros 04 dias —42.980,00 em 04 x 5/juros.

BELO HORIZONTE OURO PRETO

CVC NA FOZ DO IGUAÇU, ITAIPU, VILA VELHA PARAGUAI, ARGENTINA

[

RIO DE JANEIRO - CABO FRIO - ANGRA - PARATI

VITÓRIA - GUARAPARI Hotel Novotel - 112 Pensão 05 dias —49.980,00 em 04 x s/juros

GRAMADO - CANELA Hotel Alfred Palace - 112 Pensão 05 dias —49.980,00 em 04 x s/juros.

POUSADA DO RIO QUENTE Hotel Pousada - Pensão Completa 05 dias - A partir de 82,980,00 em 04 x a/juros.

CAMBORIU - BLUMENAU FLORIANÓPOLIS Hotel Himemblau - 112 Pensão 05 dias - 45980,00 em 04 x s/juros 04 dias - 39,980,00 em 04 x s/juros.

rConsulte-nos sobre excursões para fins de semana L

AGÊNCIA DE VIAGENS CVC TUR LTDA. RUA VERGUEIRO, 1275- FONE: 251-2990 - EMBRATUR 00478-00-41-9 RUA DR. CESÂRIO MOTTA, 468— CEP 09000— SANTO ANDRÉ - sp FONE: (011)454-5744— TELEX (O11)4256CVCTBR Abril/83 - Guia Panrotas -41


(Continuação - Relato asiático) um leão (animal inexistente por aquelas terras) até a instalação dos ingleses no século XIX, sua posição sempre foi aproveitada como a rota do comércio entre a Ásia e o resto do mundo. Essa República, independente desde 1965, composta de 55 ilhas, ocupando uma área de 617 km 2 , tem uma população de 2 milhões e 400 mil habitantes concentrada em sua ilha principal. Esta fica ligada à Malásia através de uma ponte. A pouca distância ficam a Tailândia, Indonésia e Filipinas. A pouco mais de cem quilômetros ao norte do Equador, seu clima é quente e úmido, com temperaturas médias durante todo o ano por volta de 30 graus. O governo exerce um controle rigoroso da natalidade, limitando-a a dois filhos por casal. Em decorrência do crescente progresso e do problema de espaço, importa-se mão-de-obra para a construção civil, porém em bases temporários. Essa mão-de-obra e policiada com contratos • anuais, além de ser proibida de casar com mulheres locais. Por causa também da falta • de espaço, Cingapura é atualmente uma cidade com prédios altíssimos, onde o metro quadrado chega a ser vendido por 10 mil dólares. Antigas construções vão cedendo lugar a prédios modernos que abrigam, entre outros negócios, escritórios dos mais de cem bancos internacionais que fazem do, setor de finanças a terceira receita do país. A população é composta de . chineses, mafásios, hindus e outras raças; fala-se inglês, mandarim, malásio e tamil. Cingapura é um país que surpreende o visitante pela sua organização e limpeza. Há multas que variam de 25 a 250 dólares pela infração de jogar papel no chão, além de por se atravessar a rua fora das faixas de pedestres. Depois de Roterdam e Houston, é o local onde mais se refina petróleo e, em seu porto, também o segundo do mundo, passam anualmente 24 mil navios, o que equivale a um movimento de entrada/saída de um navio a cada 15 minutos. Sendotambém um centro importante em componentes eletrônicos, indústria naval e comércio, tudo isso colabora para que sua população tenha a segunda maior renda "per capita" da Ásia, ficando depois do Japão com 5 mil dólares. Não há desemprego e o índice de criminalidade é de 0,016%. O turismo, quarta receita do país, captou em 1981 aproximadamente 1 bilhão e 500 mil dólares de divisas. Também durante esse mesmo ano entraram no 42 - Guia Panots - Abril/83

país cerca de 2.800 milhões de turistas, número maior que sua população. Há disponibilidade de 15 mil quartos de hotel, cuja taxa de ocupação é de 86% e, no momento, estão sendo construídos mais 4 mil quartos. O turista exposto a essa mistura organizada de línguas e tradições culturais fica maravilhado com a variedade de comidas e oportunidades de boas compras. E um verdadeiro paraíso tanto para quem aprecia cozinhas diferentes (chinesa, japonesa, coreana, indiana etc.) como para quem quer gastar no comércio. Este oferece um grande número de "shopping centers", lojas com todas as marcas européias famosas e até a presença das Galeries Lafayette de Paris. Certas aéreas da cidade concentram o comércio árabe, chinês e o hindu, separados por quarteirões mas não pela tradição em comum de pechinchar, fazendo com que o resultado das compras seja ainda mais tentador. O Ano Novo Chinês

Se, de um lado, nosso grupo perdeu uma festividade folclórica no Brasil, ganhou, em contrapartida, a oportunidade de passar parte das festividades do Ano Novo Chinês tanto em Cingapura quanto em Hong Kong. Antigamente o Ano Novo, baseado no ano lunar, era comemorado durante 15 dias seguidos, desde a lua nova à lua cheia. Atualmente, com as obrigações de trabalho, as festas ficaram reduzidas aos dois primeiros dias e a um grande encerramento no 159 dia. Essa é uma época em que as famílias se reúnem e quando uma série de tra-

dições em rituais e comidas são seguidas. Os chineses são extremamente cuidadosos no que fazem ou falam durante os dois primeiros dias do Ano Novo, já que acreditam que o que acontece nesses dias se prolongará pelo resto do ano. Seguindo a filosofia chinesa, para se entrar rio Ano Novo deve-se antes saldar todas as dívidas, limpar a casa e cozinhar a comida para as festividades na véspera do evento. Há pratos especiais para essa comemoração, entre eles o "yee sung", uma salada de peixe cru com legumes picados, misturada na mesa com o auxílio de todos os presentes, sempre com movimentos de baixo para cima, para trazer prosperidade. Crianças e mulheres solteiras recebem pacotes de papel vermelho contendo dinheiro que simboliza sorte. Laranjas, do tipo mandarinas, estão espalhadas por toda a parte para trazer felicidade, assim como todas as entradas das casas ostentam uma faixa vermelha para espantar o espírito mau. Vermelho, aliás, é a cor da sorte e da maioria das roupas usadas durante a passagem do ano. A superstição chinesa assegura que é má sorte varrer a casa no Ano Novo como também lavar a cabeça. O calendário lunar chinês respeita um ciclo de 12 anos, cada ano representado por um animal: rato, búfalo, tigre, coelho, dragão, cobra, cabrito, macaco, galo, cachorro, javali e cavalo. E, segundo o mesmo, as qualidades desses animais regem os nascidos no ano. 1983 é o ano do javali. Outro animal, o leão, tem uma presença importante dentro da mitologia chinesa.

al

Hong Kong: a baía, lembrando a baia da Guanabara.


SOLNAVES: Os super-ônibus, onde o ar condicionado é apenas- um detalhe.

soletur

A mélhor frota em excursões. (AÉREAS E RODO VIÂRIAS)

SAIbAS SEMANAIS:

•B.UENOS ÁIRES 'BARILOCHE *MAR DELPLATA

.GUARAPARI

•LAGOS CHILENOS

*CIDADES HISTÓRICAS

•SANTIAGO.

•BRASÍL.IA . BAHIA *CALDAS NOVAS:

•IGUAÇÜ—ASSUNÇÃO • SUL DO BRASIL

•FÓZDO IGUAÇO

*OURO PRETO

• VALE DOITÀJAI

• CIDADE DA CRIANÇA

ISIMBA SAFARI *CAMPOS DO JORDÃO *ÁGUAS DE LINDOIA CflDA RIfDÂ w .JI_IlIlrs flI_aI.n

$ soIetu

SOL AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO LTD ADMI. TRO: 110• (il Sobre

• BRASÍLIA - MAQUINÊ

ILHAS TROPICAIS EM SAVEIRO

•CALDAS NOVAS. •BAHIA - NORD.E$TE • BELÉM - MANAUS ADOMINGUEIRA NAVE w

UiIIIIL. rtsaUadas e Domingos

RIO DE JANEIRO: Rua Visconde de P1 a, 20 sobreloja - Tel.: 221-4499 • IPA • COPACABANA Rua Santa Clara, 70 㣠- Tel.: 251-2240 • TIJUCA Praca Center da Gávea, Loja 110 - Tel.: 2599 322.

550


(Continuação - Relato asiático) Nunca existiu leão na China e esse animal tão usado pelo folclore chinês é bem diferente da espécie encontrada na África. A dança do leão, característica dessa época, é representada por dois ágeis dançarmos, vestidos com um corpo de leão, que dançam ao som de um tambor tão forte que é dito que nenhum espírito mau resiste a barulho tão ensurdecedor. Feliz Ano Novo em Cingapura— "Gong Xi Fa Cai" - ou em Hong Kong - "Kung Hei Fat Choy" - significa, apesar de pequenas diferenças em rituais, muitas alegrias e comemorações. Hong Kong Uma palavra pode ser empregada para definir a sensação da chegada a Hong Kong: impressionante. Desde a localização de seu aeroporto, espremido entre montanhas, passando pelas ruas, pela baía, tudo é cheio: de gente, de casas ou de barcos. Os que visitam Hong Kong pela primeira vez surpreendem-se ao descobrir que seu território vai muito além da ilha. Inclui também toda a península de Kowloon, os Novos Territórios e mais 235 ilhas. Sob o domínio inglês desde as Guerras do Ópio, na primeira metade do século XIX, Hong Kong fica na ponta sudeste da República da China, numa área total de 1.046 km 2 e sua população atinge 5 milhões e 200 mil habitantes. Tudo é contraste seu centro financeiro operando com mais de 120 bancos internacionais, suas ilhas habitadas somente por pescadores, sua frota de 230 mil carros dos quais 100 mil atravessam diariamente o túnel que liga Kowloon a Hong Kong, suas fazendas nos Novos Territórios, seus hotéis luxuosos (o Península, por exemplo, coloca à disposição do hóspede carros RolIs Royce com motorista), seus grandes conjuntos habitacionais construídos pelo governo, onde mora 40% da população, barcos do tipo "jetfoil" ao lado de juncos chineses, vinte mil pessoas morando em três mil barcos no bairro de Aberdeen e um comércio que oferece do artigo mais sofisticado até falsificações perfeitas, a preços de pechincha, é claro. O turismo, que no período de 25 anos cresceu de 75 mil a 2.600 milhões em 1982, é muito bem guiado pelo Centro de Informações da Associação de Turismo de Hong Kong, que fornece uma série de folhetos contendo as mais diversas informações, de pratos típicos da cozinha chinesa a uma lista de lojas de confiança 44 - Guia Panrotas- Abril/83

onde a qualidade do produto é garantida. Pesquisas revelam que mais da metade dos visitantes de Hong Kong estão voltando pela segunda vez e que em geral acham o tempo curto para aproveitar tudo que é oferecido por lá. Hong Kong é bem mais do que um paraíso para se fazer compras. Festivais chineses prolongam-se por todo o ano lunar, com comemoração coloridas como o carnaval das lanternas, em outubro, e o festival dos barcos dragões, em junho. Encontra-se uma enorme variedade de restaurantes especializados em comida chinesa de suas diversas regiões, assim como lugares onde se pode comer, ocidentalmente, uma carne importada dos Estados Unidos ou um carneiro da Nova Zelândia. Esse território, com exceção das ilhas

e corrida de trote. Sua população consiste em 85% de chineses, 10% de portugueses e o restante de estrangeiros. Poucos falam o português, apesar de o governador e os membros do governo serem portugueses, de existirem muitos restaurantes com vinhos e comida portuguesa e apesar de placas de ruas nas duas línguas. O grande desenvolvimento do turismo deve-se, em parte, aos habitantes de Hong Kong que visitam Macau para aproveitar os cassinos (onde só se toma chá), e, em parte, aos turistas - a maioria japoneses e australianos - que desde 1979 entram para a China. A entrada fica somente a 10 minutos de carro do porto, no final de uma rua normal em Macau. O grupo Sempre carinhosamente guiados por

Os pequenos barcos compõem parte do cenário pitoresco de Macau.

de Hong Kong e Stonecutter, terá que ser renegociado até 1997 quando acaba o "lease" cedido pela China à Inglaterra. E a primeira já fez saber que quer suas terras de volta. Macau Primeira colônia européia na China, fundada há mais de 400 anos, esse pequeno ponto no continente chinês fica a 50 minutos de Hong Kong pelos modernos barcos "jetfoil". Esse entreposto de comércio português na Ásia conserva ainda muitos vestígios da colonização portuguesa em suas ruas de paralelepípedos, suas igrejas católicas ao lado de templos budistas, seus jogos de pelota

Lincolh Amano, da Singapore Airlines, e recebidos pela Bramer em Los Angeles e San Francisco, tomaram parte nesta viagem: StelIa Barros e Clotilde Mayor (Stelia Barros), Lyceia Monteiro (Banorte), Maria Tereza Meissner (Fomento Turismo), Octávio Fiães (Guliver), do Rio; Creuza Iwata (Thalassa), Catarina Shih (Swans), Lucilla Freire )Monarch), Marcelline Schultz (Prodetour), Eduardo Olivares (lntravel), Sílvio Ferrari (Sudantur), Carmen Paes de Barros (Paes de Barros), Kunio Matsuda (Tunibra), de São Paulo; e Hiroshi Furuya (Univertur), do Espírito Santo. Tereza Meissner


SEU CLIENTE NÃO PRECISA SER MÁGICO PRA CONHECER A EUROPA GASTANDO POUCO. NEM VOCÊ. a —

sorResta você lhe apresentar Eurailpass e Eurail Youthpass. E ele terá acesso a 16 países, viajando em trem de luxo. Como num passe de mágica. Mas, sem truques.

Ubmbh,_

4 acesso

o\afl Géca

nôa,

1

ando e \1131

passe .290

e

SUé

e

?oU ,

c0

anos,

De o osse - 250(3ó\açes De 2 e'

ççiês.

De 2eSes 6s0

De

Tire um trem da cartola. E você nem precisará ser mágico para transformar esta oportunidade em dinheiro vivo. São Paulo: Av. Ipiranga, 318 - Bloco B - 109 andar - conj. 1002 - Tel.: 257-0099 - Embratur 000910041.9 - ABAV SP/30 Porto Alegre Av. Sen. Salgado Filho 94 11 0 andar conj. 1102 Tel.: 269-189 Embratur 000910141.2 ABAV RS/146

IN

COMPANHIA ITALIANA TURISMO Abri'/83 - Guia Prots -45


PÁGINA ABERTA O PAÍS DAS CEREJEIRAS E DO SAMURAI (Continuação)

Não foi das melhores, enfim, a recepção que o Japão me deu. Tive vontade de virar para trás e vir embora. Mas eu não poderia me deixar abalar com um simples incidente. Afinal, eu era estrangeira no Japão, embora ninguém pudesse dizê-lo à primeira vista. O resto da viagem correu bem. Cheguei a lsahaya (província de Nagasaki) antes do anoitecer. Lá, o meu outro tio e o meu avô me aguardavam. Era o meu primeiro dia no Japão e tudo parecia um sonho, uma aventura, uma irrealidade! E realmente assim foi Foi lindo rever o vilarejo onde nasci, onde brinquei os primeiros anos de minha vida. O Japão é realmente um país lindo, maravilhoso! É difícil para um brasileiro descrever o espetáculo que a natureza oferece em todas ,.; estações do ano. Achei tudo muito bonito, magnífico, eficiente . . - se eu pudesse transpor pedaços do Japão para o Brasil, eu certamente o faria, mas, na impossibilidade disto, aproveitei o melhor que pude a minha estadia. Até apanhei o fraco do homem japonês. Em todos os lugares onde eu me apresentava, fazia questão de frisar que era estrangeira, apelava para o inglês quando não me davam atenção e conseguia tudo. Para o homem japonês, principalmente o provinciano, o fato de uma mulher estar viajando pelo mundo so-

Instruções A seção está aberta à participação de todos. Ela existe para oferecer ao leitor um espaço onde possa contar o seu caso, narrar cenas curiosas, divulgar reflexões, relatar lembranças. Há dois tipos básicos de textos que podem ser enviados: crônicas e relatos de casos pitorescos. Mas, em ambos os casos, o pano de fundo tem de ser o turismo, a hotelaria, as viagens ou o transporte aéreo (aviação comercial). O fato que dá origem ao texto tem de ser verídico. Os nomes dos envolvidos caso sejam citados -, porém, podem ser fictícios ou não. Já o nome do autor será respeitado e o texto é publicado assinado pelo mesmo, como regra geral; se não quiser ser identificado, o autor deverá manifestar esta vontade. Não serão aceitos 46 - Guia Panrotas - Abril/83

zinha era uma glória, um sonho que eles acalentavam mas que não tinham condições de realizar tão facilmente. País das cerejeiras, das poesias do samurai; País dos "robots", do computador, das grandes tecnologias - . . país do homem! Ainda bem que existe um país chamado Brasil, apesar dos pesares Chieko - secretária.

* Encerra-se o segundo texto desta nossa leitora e colaboradora aproveitado em "Página Aberta" Continua modesta, deseja assinar apenas da maneira acima, sem maiores identificações. E está aberta à discussão do tema de seu artigo, com

©

desesperadamente para o oftalmologista e perguntou: - Que parede, hein, doutor? 2 Ainda Vasconcelos: Na época em que o Rio era Capital da República, certo comandante da Cruzeiro resolveu gozar a torre, ao decolar para São Paulo: - Torre, aqui Cruzeiro 321 pedindo permissão para decolar em direção à Capital do Progresso do país. E o carioca da torre, sem perder o rebolado: - Ciente, Cruzeiro 321. Queira informar em que nível vai fazer o seu vôozinho local

quem desejar.

AVIÃO: UMA SELEÇÃO DE ANEDOTAS RÁPIDAS 1 Adolescente, fui falar com o comediante José Vasconcelos, após um "show" em Belo Horizonte. Eu tinha nas mãos um livreto da Cruzeiro do Sul e então descobri sua primeira paixão profissional: ser piloto. Uma paixão frustrada pois, conforme contou em público, certa vez, chegou para o exame de vista na Aeronáutica e o médico pediu-lhe para ler as letras dispostas na parede para esse fim. Vasconcelos, que deixara os óculos de grossas lentes em casa, virou-se

textos que possam ferir princípios éticos, a critério da revista. NÃO RESPONDEMOS PELAS OPINIÕES EMITIDAS, QUE SÃO DE INTEIRA RESPONSABILIDADE DOS AUTORES. Todos os textos serão - se necessário revisados e reescritos pela redação, motivo pelo qual o colaborador não precise se preocupar quanto à qualidade redacional de sua contribuição. Não há limites à quantidade de textos ou à freqüência com que o leitor os envia. Cada texto aproveitado sai assinado pelo autor - se o desejar -, que recebe dois exemplares de PANROTAS pelo correio. Os originais não serão devolvidos. Os seguintes critérios devem ser obedecidos: 1 o texto será datilografado e não poderá ultrapassar seis páginas, espaço dois.

3 Contaram-me no "cockpit" de um 727, voando sobre a América Central: O co-piloto novato, voando à noite pela primeira vez em DC-3, vira-se assustado para o piloto: - Comandante, estou olhando aqui pela minha janela e há meia hora que uma luzinha azul não pára de piscar na asa direita. Acho que estamos sendo perseguidos por um disco voador. E o comandante, aproveitando-se da situação: - Então estamos fritos, porque tem uma luzinha vermelha que não pára de nos perseguir, do lado esquerdo. E.P.L.

2 o relato (ou crônica) deve estar completo, com princípio, meio e fim. O estilo é livre e será respeitado tanto quanto possível. 3 o texto deve vir assinado pelo autor e com o nome da empresa à qual está vinculado, se desejar identificá-la. 4 se desejar permanecer anônimo, o autor deverá especificar isto claramente. 5 o autor deve informar se os nomes das pessoas citadas são verídicas ou fictícios. 6 deve acompanhar o texto, uma ligeira biografia profissional do autor. 7 remetô-lo para o seguinte endereço: "Página Aberta" GUIA PANROTAS Rua Cubatão, 948 Cep 04013 São Paulo - SP.


O oriente é um esplêndido sonho que a Jaltur tomara realidade em 1983. PROGRAMAÇÕES PARA 1983 Oriente Pérola -30 dias Estados Unidos (San Francisco, New York, Honolulu) - Japão (Tokyo, Kamakura, Hakone, Kyoto, Himeji, Hiroshima, Miyajima, Osaka) ng, Filipinas (Mãnila) - Singapura - Tailândia (Bangkok) Saída. •,Julho - 4 Setembro - 9 Outubro '--Larte terrestre: US$ 2,350.00

Estados Unidos (San Francisco, NewYork) - Japão (Tokyo, Kamakura, Hakone, Kyoto, Hiroshima, Himeji, Miyajima, Osalça) - China (Peking, Shangai, Guilin, Canton) - Hong Kong - Filipinas (Manila) Tailândia (Bangkók) Saídas: 10 Maio 4Julho - 5 Setemb!o ,3 Outubro Preço da parte terrestre US$ 3,350 Q0

Índia e Nepal (Opcional) Partindo de Bangkok - Kathmandu - Varanasi - Khajuraho - Agra` - Delhi Preço da parte terrestre US$ 465,00

71° Congresso Dental Mundial (F.D.I.) Tokyo - Japão - 14 a 20 de Novembro de 1983 3 roteiros à sua escolha

Japão e Seus Encantos -15/17 dias Tokyo - Kamakura - Hakone - Toba - Nara - Kyoto - Himeji - Hiroshima - Miyajima - Osaka (Kanazawa/Takayama roteiro opcional) Saídas: 01 Maio 03 Julho 07 Agosto 04Setembro 09 Outubro Preço .da parte terrestre: US$ 960.00 -

Paraíso Escandinavo e Rússia Cultural -25 dias Copenhagen - Oslo - Sogndal - Ulvik - Bergen - Tromso - Alta - Honningsvag Stockholm - Leningrado - Moscou Saída: 3 de Julho - Preço da parte terrestre. US$2,865.00 -


ELAS CONTAM Fora disto, em dias gostosos, de bom sol, não dispensa uma praia e algumas vezes um bom cinema. E, orientada pelo pai, na profissão, evita pensar em perspectivas: "não penso muito em planos para o futuro, deixo a vida correr, vou trabalhando, vou vivendo. . . e tenho a sorte de, quando levo uma repreensão profissional, esta vir de meu pai. Portanto, com uma dose de profissionalismo, outra de carinho". *

CLÁUDIA MACIEL DE SÁ FIÃES é uma funcionária polivalente da GuIliver, no Rio. E que, como filha de seu presidente, ingressou fazendo reservas para o setor nacional mas aprendendo, paralelamente, um pouco de todas as atividades da agência. Por isto, hoje já acumula também conhecimentos de reservas internacionais, telex e, no momento, trabalha no setor de excursões. E o trabalho de Cláudia começou de forma muito original. "No começo", conta, "eu ia à Gulliver só para ver meu pai e nada mais". Com o tempo, decidiu arranjar trabalho e "como eu já estava acostumada às visitas acabei trabalhando com meu pai". Mas trabalhando sério, com horário e tudo e, comenta sorridente, "com aquelas mordomias todas que são realmente ótimas!" Cláudia confessa que, antes do seu trabalho na Gulliver, apreciava o turismo por influência do pai e que hoje assumiu esta área, embora seu grande sonho esteja na área de comunicações, especialmente na televisão e no rádio. "Adoro luzes, shows, aquela parafernália da televisão, tenho uma verdadeira adoração por isto tudo, mas é apenas um sonho", embora seja graduada em nível superior e em comunicações. Apreciando bichos de pelúcia e viagens, acredita que é uma pessoa como qualquer outra, com algumas ambições, alguns sonhos, mas mantendo uma alma de criança. Uma criança segura de suas opiniões. No mercado de trabalho, vê a atividade das mulheres em termos de equiparação à dos homens: "uma mulher pode desempenhar as mesmas ocupações de um homem, só que com maior sensibilidade, geralmente". 48- Guia Panrots - Abri1183

soas e as pessoas quebram a monotonia da vida, ensinam coisas e isto é muito importante para mim". E, embora atue também na área de congressos e eventos da companhia, promovendo-a junto a agentes preferenciais, tem na profissão apenas uma das facetas de suas atividades. Eleny também é poetisa, possui três livros escritos, dos quais dois já publicados. E conta, satisfeita, que, embora dediquese mais à poesia, acaba de receber um prêmio num concurso de contos em São Bernardo do Campo, estado de São Paulo. E, ainda como uma admiradora da literatura, faz questão de escrever freqüentemente para jornais e revistas sobre assuntos os mais variados, como um recente artigo sobre drogas, a ser publicado.

ELENY CORINA HELLER é secretária da gerência distrital da Viasa em São Paulo e também participa do departamento de congressos e eventos da empresa. Este acúmulo de funções é facilmente compreensível para quem, pelo menos uma vez, troca idéias com esta moça. Dinâmica, não consegue entregar-se à monotonia de trabalhos pacatos e muito cotidianos. Formada em História, iniciou sua vida profissional dando aulas até que sua carga horária foi cortada pela metade. "Estou perdendo tempo", conta que pensava então, "meu lugar não é aqui". Dizia isto porque acreditava - e ainda hoje acredita - que, num país onde não

Mas a versatilidade de Eleny não pára aí. Conta que trabalha muito nas atividades relacionadas a deficientes físicos. "Fiz parte, durante muito tempo, de um clube de integração de deficientes físicos, um clube de gente maravilhosa, que possuía mulheres inteligentíssimas". Houve, entre outras atividades, um congresso de integração e reabilitação destes deficientes do qual foi coordenadora de pai-

há hábito de leitura, é muito difícil ensinar História. E então que inicia seu trabalho na Aerolineas Argentinas no setor de reservas. "Adorei", conta, "e permaneci até sair para gerenciar as reservas da rede Othon, cuja sede era aqui mesmo, em São Paulo. E quando decidi sair dali, havia uma vaga de secretária na Viasa". Ela nunca havia sido secretária mas acabou aceitando o desafio e Conta que está ali já há seis anos. "Aqui eu me encontrei porque trabalho muito junto das pes-

nel, atuando sempre na linha do voluntariado, no Ano do Deficiente Físico. E diz que até hoje este grupo Continua trabalhando: "o congresso foi apenas uma semente e hoje já assumimos uma Porção de posições importantes; vale a pena!" Seu sonho, entretanto, está na política. Pretende, inclusive, para o futuro, programar uma candidatura. Mas ressalva, ao concluir, que "isto só quando houver um clima político realmente saudável".


A ELEGÂNCIA E TRADIÇÃO DO MELHOR SERVIÇO Em 167 hotéis de luxo EUROPA Alemanha Baden-BaderDrennen's Park Hotel Baclenooeiler (Floresta Negra) Hotel A untnrbad Berlim Bristol Hotel Kernpl nski Bonn Hotel BristOl Colõnia E ocelsior Hotel Ernst OusoeldórI Hotel Breidenbacher Hot Frankfurt Neu . lsenborg Hotel Gravenbrucb Kempinski Hamburgo Atlantic Hotel Kempinski Hotel Vier Jahreszei ten Hinterzarten (Floresta Na,,.) Farkflotel Adie, Lrndao Lago Costâncio) Hotel Bad Sclrachen Munique Bayeriucfler HoliPalais Montgelos Vier, Jahreszeiter Kernpinski Wiesbadenl p rankturt Nasoauer Hot Austria Hotel El izabetlrpark BadgaSteifl Sala burgo Hotel Oesterreic hischer Hof Viena Hotel Imperial Dinamarca Copenflagen Hotel d'Angleterre Espanha Barcelona Hotel RIU Madrid Palme Hotel Hotel Ri u Marbefla Marbella Clob Hotel Poente Romano Palma de Mallorca Hotel Son Vtda S'Agaro (Costa Brava) H estai da Ia Gaoira França Hotel do Ca lo Eden Ftoc Antibes Hotel do Falais Biarritz Megêvr lHaote-Savniel 'Hotel Mont Blanc Nice Hotel Negresco Paris Hotel de Crillon Hotel de Ia Tremoille George V Hotel Plaza-Atfrénée Hotel Ritz Grá-Bretanha Royol Crescent Hotel BatE Broadwtty (região de Cotosntoldsl Tfle LvBon ArrnS Cflesttr The Grosseeor Hotel Londres The Berkeley Claridge's Tfle Connantht Hyde Fark Hotel Sacos Hotel Clrewton Glen Hotel Nem Milton lNaw Forestl Gleneagles, Pertfssfl. Escudo • G leneagles Hotel Grécia Atflenan Hotel Grande Bretagne Holanda Amsterdã Hotel de 1 Europe Hotel Okura Amsterdam promenade Hotel La Haia Itália Capri Hotel Ponta Tragara Ctrnobblo Lago Como) VilIa «Este Costa Smeralda ISardenhal Hotel Cala di Volpe Hotnl Cervo Florença Savoy Hotel Hotel VilIa Mndici Milão E scelsior Hotel GalI ia Grand Hotel & la P.e Montecatini Hotel Bernini Briotol Roma Eden Hotel Hassler Villa Medici Salerno Llovd's Baia Hotel Santa Margflerita Ligo se loereo de Portatinol Stand Hotel Miramare Sã. Remo Roqal Hotel Mazzaro Sea Palme Taormina lSiciliol Bauer Gnunwald Venera Hotel Cipriaai Noruega Hotel Conti tentai Oslo Portugal Hotel Palácio E stonil perto de Lisboal Funchal (Madeira) Fteid's Hotel Suécia Estocolmo Grand Hotel Soiça HotelQuellroflof Bad Raqaz Hotel Tflree Ki ngt Basile L Berna Brllrvur Palme Gauer Hotel Schweiaerhot Bürgrnstoc E Hotel Estale buirgenstoc E Thr GrondlPalzsce/Tfre Park Hotel de Ia Palo Geneve Hotel do Abone HotelaA ictrn;rr000 5,a. Hotel Regina Grindelwald Gutaad Palace Hotel 5,,,d Hotel Victonia-Ju ngt rau 1 ntcrlaker K andersteg lObe rland Bernes) °AOya 1-Hotel Bnllevoe Lausannc Palace Hotel L,ru sanne Le Reau Rivage Lausaonn-Oucflv

Locamno Lu Palmo ao L. Palace Locerne LogaeO Splendide Royal MerI iqen Hotel Beotus Montrnuo Le Montreun Palme Si, Monta Badrott'o Palme Hotel Zermatt Seiler Hotel Mont Cecvín Seiler Hotel Monte Rosa Zurique Hotel Baur ao Loc Dolder Stand Hotel

Singapura Cidade de SLnoapura The Mandarin Singapore Tailan dia Bangkok TEm Oriental °Tfle Royal Orcflid Taiwae Taipei Lal [ai Sflangri-La Hotel AUSTRÁLIA Melbourne Suuthern Croso Hotel Wentwocfin Melboume Sgrdney The Sebel Towo HoosO

ÁFRICA Marrocos Marraqueche Hotel de Ia Mamouoia Quénia Nairebla New Stanley Hotel Nortolk Hotel

ORIENTE MÉDIO Israel Jerusalém King David Tal Aol0 Dan Tel Avio

ARÁBIA Arábia Saudita Jeddah • Red Sea Palace Ripadlr Hotel AI Khozama ÁSIA Coreia SedI Hotel ShilIa Filipinas Manila The Manila Maedarin Hong Kong The Mandarin The Eocelsior Ropal Garden Hotel Japão Osako Pie Piara Tóq uio Hotel Okura Indonosi, Jacarta Thn Jakarta Mandanin

Para sua comodidade de ser bem vindo aos melhores lugares dos cinco continentes. Simplesmente chame: Rio Tel.: 267-0665 Tlx:(21) 21204 (Av. Vieira Souto, 460) São Paulo Tel.: 251-5021 Tix: (11) 22539 (Rua Augusta, 1.508)

AMÉRICA DO NORTE Canadá Montreal Rita-Gari ton Hotel Toronto Tfle Bclstol Piano Hotel Four Sratons Hotel Estados Unidos Arizona Scnetsdale The Reqistry Resnrt Califórnia, Beverly Hilis/LA Besenly Wllsflire Califórnia, San Dieso 'Tfln Westgate Hotel Califórnia, San Francisco Fairmonr Hotel and Tower Cobrado, Denoer Fairmont Hotel DC,, Wanflington Tfle Fairfae Hotel The Jetfersun Hotel Florida Boca Ratoo Boca Ríston Hotel and Beach Clob Florida, Kev Biscayne Key Biscagrno Hotel and Villas Illinois, Chicago Mayfait Regent The Riu -Carlton Hotel Louioiana, Nova Onleans Fairmont Hotel Massachusento, Boston Tira Celoenadr N,Y, Nona Yorqur Mogrfair Regent Tfle Helmslny Palme The Firme The Piora Tnnnesron, Nasnoille Spnnoe Manor Esecutioe Hotel Texas, Oallas Fairmont Hotel 'Piara 01 lhe Anrericas Hotel Vnrmont, Stowe Toprotcfl at Stote AMÉRICA LATINA/CARIBE Argentina Gomos Aires Hotel Libertador Brosil Recife 101indal *Quatro Rodas Hotel A lo de Janeiro Cansar ParE 1 panem. Rio Palace Salvador 'Quatro Rodas Hotel Sã. Luis 'Quattos Rodas Hotel Sã. Paulo Cansar ParE Hotel Stand Hotel Ca'd'Omo Malssoud Fluía Equador Goayaquil • Hotel Oro Verde Honduras San Pedro Sola Hotel Copantl Sula Mén leu Cidade do Méoicu Camino Real Caribe Barbados nSandV Lane Hotel 5 renadinos Petit St. V moer 1 Rrsort Habi belos Leclnrc anuí Casino Haiti

7he

íea oteis of theWorld Abril/83 - Guia Pclnrotdt '49


QUEM É QUEM

American Airlines - São Paulo American Airlines passou por uma A grande mudanca no Brasil, ano passado, quando de empresa "off-line" tornou-se "on une". E uma transformação gigantesca que envolve, naturalmente, questões ligadas à constituição do corpo de funcionários. Hoje, na capital paulista, a empresa conta com 16 funcionários na cidade, com sua própria loja e com uma linha de trabalho voltada para a penetração sólida no mercado, oferecendo os três vôos semanais para DalIas, também um novo destino para o público brasileiro. A formação do quadro de funcionários começou em julho de 82 cinco meses Paulo Po/,meno, gerente de vendas para São antes do início previsto de operações. Paulo e sul do Brasil, a caminho do primei. A primeira etapa foi a veiculação de um ro ano integral da American como empresa anúncio em inglês - nos jornais de "on line". São Paulo e Rio, uma única vez, que provocou a resposta de dois mil candidatos, enviando currículos, submetidos posteriormente a uma pré-seleção inicial. Mais tarde, Paulo Polimeno - que já respondia pela empresa em São Paulo, há muitos anos - mais o diretor de seleção de pessoal (que viera especialmente de Dallas), Martin Asdorian, e Richard Tiplady submeteram os candidatos a entrevistas, escolhendo urna primeira equipe bastante seleta. Para dar uma idéia, os 16 funcionários da American falam, no total, além do português e do inglês, dez idiomas: alemão, húngaro, francês, espanhol, árabe, grego, italiano, chinês, filipino e japonês. A exigência

Christine Krause, secretaria "inter/me"

mesmo, diz Polimeno, era pelo inglês; Cosme de Mello, gerente de comunicações para o Brasil.

Sandor (A/ex) Nagy Jr_ supervisor dos serviços de carga.

Reina/do Pirta, "alce saies ,nanager" 50- Guia Penrotas - Abril/83

Thomas Magyar, também "area salas manager"

Nelson Antunes, "area salas manager".


Chile

Primeira Classe - Sleeper Class Lan Chile, pensando em você, criou esta Super Primeira Classe com somente 12 luxuosos e confortaveis "sleeper seats". Estofados com pele macia e totalmente reclináveis, permitirão que você durma ou descanse à vontade durante a viagem. Cinema, 6 canais de música estéreo, as melhores bebidas e um primoroso menu "à Ia carte", farão com que sua viagem seja realmente, uma experiência inesquecível.

£

Ç s^,_O

-

1

1 Ã 7t:' -'(1

Classe Executiva - Business Class

Classe Turista Lan Chile, para seu maior conforto, renovou sua Classe Turista dando uma maior separação entre os bancos. Se você viaja para visitar seus familiares, fazendo turismo ou simplesmente pela vontade de viajar, a Classe Turista da Lan Chile lhe oferece excelentes refeições quentes, cinema, música estéreo, bebidas gratuitas... Você se sentirá em casa desde o momento em que entrar no avião. E a viagem ficará muito mais agradável.

OLanChile


,

TARIFA ESPECIAL EMIGRANTE RIO-SANTIAGO US$ 395 SANTIAGO=SYDNEY US$ 1.000 Consulte seu agente de viagens ou a Lan Chile RIO: Rua São José, 70-89 andar -TeI.:221-2882 -Abav 167 SÃO PAULO: Av. São Luiz, 131 - 29 andar - Teis.. 259-2682/2927 - 257-4579/5612 Abav: 597 -Telex: (011) 21375 BELO HORIZONTE: Rua Tupis, 171 - loja 14 -Teis.: 226-1417/1922 • ____ BRASÍLIA: Edifício Venâncio, 2.000- BI. B 60 - s/132 - Tel.: 226-0318


(Continuação - American Airlines)

. •. Chistine Zsurger, supervisora de reserva e loja. -

também foi ponto de honra Contratar uma pessoa que falasse japonês. Os outros idiomas surgiram por coincidência, mas revelam o nível do pessoal. Agora, vencida a etapa inicial de treinamento e implantação dos serviços, ultrapassada a fase de férias, que a American pegou pela metade, pois começou a operar em 16 de dezembro, é tempo de partir para o novo momento de esforço promocional: veiculação de campanhas maciças de propaganda, voltadas especialmente a homens de empresas, lançamento de programas turísticos elaborados com operadoras nacionais, participação em eventos de turismo, como os dois encontros da Embratur este mês em Dalias e Los Angeles, com agentes e operadores americanos. De quebra, o suporte promocional extra nada dispensável: nos cerca de 900 vôos diários da empresa, as bandejas de refeições anunciam o início dos serviços para o Brasil.

.. CE

A equipe de loja e tarifas (da esq. para a dir.): Maria Beatriz Gomes da Fonseca, Antonio Phee o Tariana Piccardi.

O pessoal da reserva (da esq. para a dir.): Mayumi Mura kami, Serge Roger Aslan e Benny Hilário. Os funcionários de reservas e de loja, na verdade, seguem um sistema flexível de rodízio, assumindo

posições nos dois setores.

JI

Na contabilidade, Mauricio Gilson (esq.) e Ademir Gaspar.

O "boy", José Iris de Araújo. Abril/83 . Guia Panrotas . 51


QUEM E QUEM

Travei Ser vice Brazil empresa fica sediada no Rio e consA titui-Se em uma espécie de resposta às observações que Luiz Guedes, seu diretor, fez durante suas atividades em grandes operadoras multinacionais, como a Melia, a Turavia e a Hotur. Na verdade, o embrião da Travei Service Brazil, de hoje, estava no início da carreira de Luiz. "Percebi", conta, "que havia programacgo de toda sorte e para todo tipo de turista, porém, nada que fosse montado especialmente para o turista brasileiro, antes, sim, com vistas ao público argentino, ao público mexicano e, em terceiro piano, com vistas ao brasileiro". E Luiz considera que cada grupo tem suas peculiaridades, variando sobremodo de nacionalidade para nacionalidade.

Luiz Guedes, diretor. Apesar da juventude, com dezoito anos em turismo.

Sérgio Araújo, diretor. A experiência do agente na Travei Service.

Jorge gerente de operações.

So/eded, operadora e Adilson, seu

Arma, gerente de excursões.

1 1

Foi desta idéia de montar programas para o mercado brasileiro e da feliz sociedade com Sérgio Araújo que nasceu a Travei Service, há oito anos, tencionando muito mais ser uma central de excursões do que uma simples operadora. E deu certo, segundo conta Luiz. "O Sérgio era agente de viagens e eu, operador e conseguimos, com grande facilidade, suprir, um, as deficiências profissionais do outro. Onde falho, o Sérgio é Ótimo e onde a competência dele não é tão grande, a( quem é Ótimo sou eu". Com esta complementaco de competências, iniciam o trabalho alicerçados em três pontos, considerados muito seriamente, até hoje: a qualidade, o preço e a inovacão. Isto significa oferecer excursões Roberto (à esquerda), Vera e Rony, respondendo pelo departamento de excursões.

52 - Guia Panrotas - Abril/83


AS GRANDES VIAGENS ORIENTE

China • Japão • Hong Kong • Singapura • Indonésia • Volta ao Mundo. á roteiros completos com partidas de abril a outubro,

FÉRIAS NO ORIENTE - NOVA CHINA - CHARMES DO ORIENTE - CHINA E ORIENTE.

PACIFICO SUL Austrália • Nova Zelândia • Tahiti. Diversos programas via Santiago ou Los Angeles.

HORIZONTES DO PACIFICO - CIRCUITO MAORI - TAHITI MON AMOUR.

AMERICAS1 New York • Niagara • Canadá • Califórnia • Flórida • Chile. Excursões terrestres pelos pontos mais bonitos das Américas

CHARMES DA AMERICA - NO REINO DA FANTASIA - CHARMES DO CHILE.

EUROPA

Península Ibérica • Itália • França • Inglaterra • Países do Leste e outros. 15 roteiros cobrindo toda a Europa. De 7 a 12 dias de viagem.

.•

CHARMES DA EUROPA

ç.,. :•••

,/

___•____J

Rio de Janeiro: v íi€:e .e Ma i o, 1 3 gr. 18131415 Tel.: (321) 240-"n49 Telex: 21,16571ïS.A) 0FF 20.031 919 qr. 161314/ 5o P a d o enidap Tel.: Y 223-70 15 Telex: 3 .kR(I A)CEPO1 039 [e rc,;ur n 0 0062.00 L ¶ '1

'2

(

\

?


(Continuação - Travei Service Brazil)

.........

I

1-11

4

a'

Pau/a, secretaria administrativa. José Roberto e Luiza, promotores: trabalho consciente.

Ia determinada destinação. E Luiz explica: "o turista brasileiro não aprecia, di, gamos, um circuito europeu com 'sentalevanta' o tempo todo. Então, na nossa programação, só tem mesmo quatrocentos quilômetros deste tipo de passeio terrestre se no trajeto houver muita coisa bonita para ser conhecida, caso contrário, é sempre por via aérea ou em cruzeiros fluviais, como o que fazemos, com quatro dias, sobre o rio Reno". Outro fator •,. importante na política de atendimento 4 7- daTravei Service é a adequação de guias, quer no sentido da competência destes profissionais, quer no conhecimento aprofundado dos roteiros, quer no tipo de grupo que acompanham. "Raramente", diz Luiz, "você percebe uma grande inmáxima, o - - ' a ca f ic c a - re c epção. tegração de um grupo de adolescentes com um jovem guia, que possa orientábem pensadas, com um padrão bastante [os sem um policiamento; já, se coloco bom, sem, no entanto, ser muito onero- um guia de meia idade para este mesmo sa para o turista e, ao mesmo tempo, grupo de rapazes, pode ficar um ambiennão sendo apenas "mais uma" com aque- te não ideal, até hostil, com o guia sen-

V. telefona e a aps paga a ligação C) P s ÁffAPS

Apolinário Serviços e Representaçoês Internacionais S/C Ltda. Av. Padre Anchieta, 466- Santo André-S.P. Tel. ABAV. 403

54-Guia Panrotas- Abril/83

do um estorvo e não parte integrante e aceita no grupo". A equipe de guias da Travei Service tem aproximadamente oito anos, ou seja, nasceu junto com a empresa, e com ela evolui. E Luiz conta que investe no material humano. "Ele é fundamental e nós damos todo o valor possível aos nossos funcionários". Prova disto é que a empresa divide com seus empregados seus resultados financeiros. Os funcionários têm participação percentual no lucro da Travei Service. "Por isto, além de aproveitarem tudo que se lhes oferece em termos de aprimoramento, cuidam de cada detalhe, de cada minúcia como sendo sua própria empresa. Por isto temos uma política de atendimento totalmente diferente. Por isto, também, temos uma qualidade de serviços diferente. É o profissionalismo da equipe que define estes pontos positivos". E a Travei Service, afirma Luiz, não abre mão do profissionalismo.

Agente Geral de Vendas

U

British Cale donian Airways


ZI

s

-

,-

-

,-,,:--a - --

-

-'

t

-. -

h

-. *

s,

-;-

i.

r r

h•

.1

,k * •-..\T

z

-.

1

Em 1907 kvl apenas umlugarpara hospedagem na cidade de NovaYork. E aínda há, Quando O Plaza abriu suas portas em 1907, figuras proeminentes tais como Alfred O. Vanderbilt e "Diamond Jim" Brady o consideravam como o unico lugar onde se hospedar. Hoje, damas e cavalheiros de distinção se sentem da mesma forma, O Plaza é reconhecidamente um dos mais finos hoteis do mundo por causa de sua rica história, sua excelente cozinha, localização centralizada e elegantes acomodações. Assim sendo, sugira uma visita ao Plaza. Afinal, ninguem é mais importante do que seu cliente. Diárias Normal Medio Luxo Solteiro US$110&$120 US$155&$175 US$225&$255 Casal US$135&$150 US$175&$200 US$255&$275 Suites US $300 & $360 US$475 & $530 US$630 & $700

Nadasem importanda jamais acontece noPlaza. WESTIN HOTEIS

Fifth Avenue ar 59th Street, New York, NY 10019 Telefone: (212) 759-3000 Telex: 236-938 Diretor Gerente: J . Philip Hughes Para reservas, chame o seu agente de viagens. Representantes: HRI, SRS Abril/83 - Guia Panrotas - 55


QUEM É QUEM

Delphin Hotel - Guarujá Delphin Hotel nasceu com o pequeO no número de dezessete apartamentos em 1972, quando Ricardo Roman, seu diretor-presidente, comprou um pequeno estabelecimento chamado Beira-Mar. Paulatinamente sucederam-se as ampliações: no primeiro ano foram mais treze apartamentos, no ano seguinte mais vinte e assim cresceu até os seus 115 apartamentos de hoje, além dos valiosos salões para convenções, que possui. "São quatro", afirma Ricardo, "um maior, com capacidade para quinhentas pessoas, e outros três, adequados para reuniões de pequenos grupos". E tudo isto, com toda a infra-estrutura exigida a um hotel quatro estrelas: piscina, garagem, bar, restauRicardo Roman, diretor do Delphin, uma Joaquina, a "Juca", gerente geral, e Anuar, gerente do restaurante. luta constante pelos interesses da hotelaria,

Antônio, o maio-e, ladeado por Walter (à esquerda) e Teodomiro, dois dos garçons do restaurante.

O pessoal íjem--hu,n credo da governança: Laurita (à esquerda), Valdenice, chefe da equipe, Fátima a Salve/ice.

rante e tudo quanto pode ser necessário num hotel polivalente, isto é, de lazer, na temporada, e de convenções na baixa estação. Ali, a filosofia de trabalho repousa sobre um lema inquestionável, para Ricardo: "o único insubstituível dentro de um hotel é o hóspede; ele é a peça mais importante da casa". E acredita que um bom hotel tem que oferecer bons serviços sem permitir, entretanto, que o cliente se sinta estranho: "o hóspede tem que sentir que está em sua própria casa, caso Contrário ficará constrangido e jamais voltará". Mão-de-obra especializada é um Tony e Luzia, na recupçáo.

56 -Guia Panrotas - Abril/83


bCfl,tt - 44i11âP

dos Piro a169 Programações 1.983

Leve seus clientes a conhecer de perto lugares que se tornaram famosos por contracenarem com atores como William Holden em "A Ponte do Rio Kwai". Grandes produtoras cinematográficas exploraram países nunca antes vistos pelo mundo ocidental. Hoje, a Neptunia, operadora turística em todo o mundo, completa o trabalho dessas companhias cinematográficas, oferecendo aos agentes de viagens roteiros dentro de sua programação 83, a países só conhecidos através de filmes pelos turistas brasileiros.

waa • a . a. —aa•. a• a. — OPERADORA TURÍSTICA

• CANADÁ • ESTADOS UNIDOS • ORIENTE - Japâ'o/Tailândia/Hong-Kong/Nepal I ndia/Coréia/Formosa/Malásia Singapura/Filipinas/Indonésia. • PACÍFICO SUL - Austrália/Nova Zelândia Tahiti/Samoas. • AMÉRICA DO SUL • EUROPA • TERRA SANTA • ÁFRICA • E A MAIS COMPLETA PROGRAMAÇÃO PARA O ANO SANTO,

Informações Adicionais: NEPTIJNIA TURISMO LTDA Av. Brasil, 1.150- Tels.: 881-1997 - 282-1207 - 282-8207 - 280-9727 Telex: 011-31223 - Telegramas NEPTUN IA - Caixa Postal 7569 - CEP 01430 São Paulo - Brasil - Embratur 00410-00-41-2 - Reg. ABAV 366/SP. A,b ,i83 - P ,rots - 5


(Continuação - Delphin Hotel) problema em todo o país e no Guarujá o quadro não é diferente. "Temos sempre dificuldade com mão-de-obra especializada para algumas funções", conta Ricardo, "mas os serviços do Delphin apoiam-se em funcionários-chave, com muitos anos de casa, que atuam como espinha dorsal do hotel, sustentan-

si

Na praia, os quiosques são o cartao de visitas do De/phin.

José Rodrigues, encarregado do centro de convenções, uma figura de grande importância na ocupação do Delphin.

do o padrão que se pretende manter". Um exemplo disto é Joaquina, carinhosamente chamada pelo apelido de "Juca", que atua no Delphin há nada menos que vinte anos, sendo uma profunda conhecedora das nuances, dos altos e baixos Cotidianos da hotelaria litorânea. Outro exemplo é Hélio, já há quinze anos ao lado de Ricardo e que iniciou suas ativida-

Fóz do Iguaçú rodoviária

Vale do Itajaí rodoviária

des como membro da recepção. E assim, leve e hospitaleiro, lembrando uma requintada casa de interior, cresce o Delphin Guarujá, tão procurado pelos homens de convenções nas entressafras das temporadas e tão querido dos veranistas que desfilam, pelos seus corredores acolhedores, o andar calmo de quem está em casa.

Informe-se sobre nossa programação "ie f'aime" para Europa: Je t'aime Europe com "Rota dos Vikings"

I 2 pensão - Visitando FÔZ DO IGUAÇU LADO PARA L 2 Pensão Visilondo. BLUMENAU. FLORIANÕPOLIS. GUAIO (conhecendo seu comércio e o Cassino Acoroy), ITAJAI Balneário de Comboriú e .Joinv,Ile ITAIP[J, CATARATAS DO LADO ARGENTINO (suas que- Cr$ 39.800,00 dos. Garganta do Diabo e Poeclo igaaçú). Cr$ 67.900, 00 duração 27 dias Ido e volto em jolo. Visitondo. Ilho do Bojo de Todos os Somos e Ilha do Frade, Oty Tour conhecendo Igreja do Cooheredo; DINAMARCA, FINLAND'A. NORUEGA e Bom fim. Igreja de São Francisco, Pelourioho, Mercado SLIECIA. Modelo; Litoral Baiona (Praia do Borro, Ondina, Amora- Próximos saidos Junho 30, Julho 21, Agosto 04 e Se 1 2 pensão - Conhecendo VITORIA (xisilondo' Túmulo uno, Plocotor, tfopuã, o Farol de Itapuã, Lagoa do Aboe- lembro 0!. de Anchieto, Ilha do Boi e Porto de Tsborão(. VILA VE- Ié,e!c ) Recepção e traslados Tempo livre poro coes-

Salvador aéreo

Vitória! Vila Velha/Guarapari rodoviária

Je t'aime Europe com "Benelux"

LEIA (Convento da Penha e Fábrico de Chocolate) e Guo-rires rapari CrS 56700,00

CrS 197.810,00

duração 24 dias

Conhecendo' PORTUGAL, AÚSTRIA, BÉLGICA, HOLANDA. LUXEMBURGO, ALEMANHA. SUIÇA, ITALIA, FRANIdo exalto em Jato. City Tour pela cidade, conhecendo ÇA e LIENCHTENSTEIN Praia do Meirelles. do Futuro, Irocemo, o Rio Ceará Próx,mos saidos: Junho 12. 15 e 26. Julho IB e 25, Ages oO!,08, IS, 22e29, Setembro 05 e I2. Centro do Turismo, Mercada Central, elc,; passeios, 1 2 pensão - Visitando. RIO DE JANEIRO (Pão de Açú- de conheceremos. Messe1ono (coso de José de Alen. cor, Lagoa Rodrigo de Freilos, praia d0 Flamengo, Co- cor), Aquiroz, Taperá, Proirsho. duração 29 dias pacabono, Iporsereo Mc), CABO FRIO (Forte de São Recepção e traslado Tempo livre poro compras. Conhecendo' PORTUGAL. ALEMANHA, AUSTRIA. Sul. Moleus, praia do Forte e dos dunas) e PETRÕPOLIS. Cr$ 203.380, 00 IÇA, ITÁLIA e LIECHTENSTEIN. Próximas soldos; Junho 12, 19 e 26, Julho 06e20, Agos to 03 I7e31, /

Fortaleza aéreo reo

Rio de Janeiro/Cabo Frio/Petrópolis rodoviária

1 Próximos saídas: 'TIRADENTES" - Ido dia 20 08 e 29 de Abril.

Je t'airne Europe com

retorno 24 de Abril,

Todos os roteiros incluem visitas em todas as cidades, guias especializados, estadia em hotéis de categoria, transporte em Jatos ou ônibus de luxo com toiletie e serviço de bordo. 58- Guia Panrotas - Abril/83

AMPLOS PLANOS DE FINANCIAMENTO Rua Augusto, 994 - ': Te!. PBX 231-0266 a Telex (011)34873 ,AB.AV 450 - EMBR,ATUR 00214.00.01


Para informações e reservas, comunique-se por telex com os seguintes Holidav Inns:

o Mê

Central de Reservas em São Paulo 231-0888 Brasil Holidex SACRO 12568AB Marília, São Paulo Telex: (0142) 257 HOBR Tel: (0144) 33-5944 Ribeirão Preto, São Paulo Telex: (0166) 325 HOLI Tel: (016) 625-0186 Santos, São Paulo Telex: (013)1241 HIST BR Tel: (0132) 34-7211 Chile Holidex SCLRO 24578A Cordillera, Santiago Telex: 94764 HINCOR KUGGG Tel: (562) 38.10.42 Galerias, Santiago Telex: 340649 HIGALE CK 240380 FRCOS CL 1èl: (562) 38.40.11 Costa Rica Holidex SJOCR -357AB Aurola, San José (Abertura prevista segundo semestre 1983) Tel: (506) 238-066 Honduras Holidex TGUHD 12357 Tegucigalpa Telex: 1233 HOLIPLAZ HT Tel: (504) 220167 Panamá Holidex PTYPN 1279AB Panamá City Telex: 2957 HOLIPAN 1H: 69J122 Panamá City Aeroporto Internacional Telex: 2833 HOLIAPTO Te!: 66-4444 Venezuela Holidex CCSVE 1567A13 Caracas Telex: 23127 HINCAR Tel: 91-04-44 Rio Orinoco, Ciudad Bolívar (Abertura prevista segundo semestre 1983) Telex: 28114 GLOAR \7C Tel: (Caracas) 662-15-84 66]-2$-33

Ah t/03 -

- 59


PAN - NOTAS

Ceará denominados "Frescão". Os ônibus têm capacidade para 38 passageiros. Devido à pouca receptividade dos passageiros, a empresa substituiu-os por microônibus. O "Frescão" cumprirá 14 horários diferentes dos aviões que chegam a Fortaleza.

REUNIÃO DO SIAV EM FORTALEZA

1

O agente 727 da Transbrasi/ exibiu um videoteipe do Boeing 757e do rimeiro vôo do Boeing 767 para os agentes de viagem de Fortaleza, durante um coquete/ no /mp, ria! Othon Pa/ace. O Boeing 767 da Transbrasií voará no Brasil a partir de maio próximo. Mário Jorge Bento, gerente da companhia em Fortaleza (à direita), juntamente com o seu gerente de vendas, Jurandy Rodrigues, ao lado do agente 727.

Plaqueta de prata para o agente que mais vendeu passagens da Tap-Air Portugal em 1982 foi conferida à Lafuente Turismo. Edmu/son Rodrigues, gerente da Tap, entrega o prêmio a Ne/lie Lafuen te.

CAFE DA MANHÃ: UMA INSTITUIÇÃO Sobre a resolução do Conselho Nacional de Turismo tornando facultativo o café da manhã oferecido pelos hotéis a seus hóspedes, Armando Lhanes Caballero, gerente geral do Esplanada Praia Hotel, declarou ao correspondente de PANROTAS no Ceará que é preferível que os hoteleiros venham a optar pelo hábito. "O café da manhã é uma instituição no Brasil e o único compromisso que temos com o hóspede. Quem retirar o café da 60- Guia Panrotas - Abril/83

manhã vai tomar uma atitude antipática". Em Fortaleza, os hoteleiros ainda vão decidir se retiram ou não o café da manhã. Tudo depende de quem partir na frente. Armando Caballero acha que a resolução só deve ser adotada se todos aprovarem.

F R ESCÃO" LIGA AEROPORTO-HOTÉIS Fazendo a linha aeroporto-hotel-aeroporto, já estão operando em Fortaleza os ônibus executivos com ar-condicionado,

Dirigentes de 21 empresas de turismo filiadas ao Sistema Integrado de Agências de Viagem reuniram-se em Fortaleza, em março, na sede do Novotel Magna, para debaterem assuntos ligados a turismo receptivo, tarifas etc. Mayer Ambar, presidente do Siav, dirigiu os trabalhos. Compareceram também representantes da American Airlines para a América do Sul, da Embratur, da Vasp, Transbrasil e da Varig-Cruzeiro. Eulálio Lafuente, diretor da Lafuente Turismo, recepcionou os membros do Siav com uma excelente programação social.

Eu/álio Lafuente, anfitrião dos membros do Siav.

DIMINUI EXPEDIÇÃO DE PASSAPORTE Caiu em aproximadamente 50 por cento a expedição de passaporte fornecido pela Policia Marítima e Aérea em Fortaleza, por causa da elevação do preço, de Cr$1 20,00 para Cr$11.225,00. Atualmente, a validade do passaporte é de seis anos, ele é cancelado quando termina e não tem mais espaço para anotações. José Mário Pinto


\

GRECK AS C"rAç AM Um país europeu tem as melhores férias possíveis. E está à espera de seus clientes, neste instante. Uma história de 6000 anos. Foi na Grécia que a civilização ocidental se iniciou. E os monumentos a essa cultura impressionante ainda estão em pé. A Acrópole. As antigas cidades de Corinto e Micenas. Deifi e Olímpia. E centenas de outros locais emocionantes. As fabulosas Ilhas Gregas. Há Miconos, Rodes, Creta, Corfu—mais 1.400 outras sedutoras ilhasgregas. Com luxuosos cruzeiros de Atenas para as

FEM

ilhas mais concorridas. Atenas. Desde os cafés ao céu aberto, suas "boutiques" e as "tavernas:" em baixo, até o Partenon, nas elevações, Atenas, a capital da Grécia, sempre lhe encantará. Palpitante vida noturna. Há "boites," cassinos, representações de clássicas peças gregas. E seus clientes poderão dançar, ao som da expressiva música dos "buzúqui," até o sol nascer. Excelentes hotéis. A Grécia tem acomodações para todos os bolsos, desde as a preço módico até as de super luxo. Este ano, mande seus clientes

0

9 w,,lllm

,1 o

nas clássicas férias européias. Para a Grécia e as magníficas Ilhas Gregas.

r

DE TURISMO DA GRÉCIA

1

CONSULADO GENEiI(ALDAURECIA A, Paulista. 409-11 —S/ .834 01311 San Paulo. Etrasil CONSIJ[.ADO DA GROCIA Praia do Flarneugs, 1382 2 A Rio de laneiro. Brasil I Favor enviar Conjunto de Material para Vendas. O tecia

Nome

1 Agnrio I

Endereço

Cidade. Estado

L----------1 Abril/83 - Guia Pdnrotas -61


PAN - NOTAS

MANUAL DO AGENTE DE VIAGENS Como último trabalho na função de diretor-presidente da Paranatur, Ernesto Valente Gubert lançou no dia 15 de março o Manual do Agente de Viagens, único no Brasil, organizado segundo opiniões e sugestões dos agentes de viagens e com informações sobre os pontos de atração turística do Paraná, subsídios para a formação de roteiros dentro do Estado e dados que facilitam o trabalho dos profissionais do turismo. O manual deverá ser atualizado periodicamente. O Museu do Mate é uma das atrações paranaenses.

Paraná para os vários Estados brasileiros e principais atrações turísticas mundiais. Um destaque especial será dado às viagens para a Flórida e Epcot Center, sempre com os serviços da Stelia Barros Turismo, representada no Paraná pela Unitur, agência que mais vendeu programas para a Fórmula Um, realizada recentemente no Rio, embarcando 200 passageiros em seis ônibus especiais.

setor. Com vinte anos de experiência no turismo, Wilson recebeu carta branca para iniciar, dentro da Flórida, os serviços de congressos e excursões para os Estados Unidos e Europa. E, para tanto, vem mantendo contato com operadora norte-americana, representada no Brasil pela Queen Turismo (Sérgio Barbosa),

FESTIVAL DE CINEMA

O primeiro almoço do Skal Club de Curitiba deste 83 aconteceu em março, presidido por Armando Couto (Vasp), reunindo os "skalegas" no Mabu Hotel.' Nas conversas, o assunto principal foi a realização dos congressos Skal: o LatinoAmericano (que será realizado em San Andrés, ilha colombiana), o Internacional, cuja sede será a cidade americana de Las Vegas, e o Brasileiro, em Minas Gerais.

Luiz Guilherme Faria de Siqueira, secretário de turismo de Foz do Iguaçu, está divulgando o 1 Festival de Cinema de Foz do Iguaçu, a ser realizado de 16 a 21 de maio na cidade que é a maior atração turística do Paraná e o segundo pólo turístico nacional. Na ocasião serão entregues troféus "Cataratas do Iguaçu", homenageando todos os que têm apoiado o município, que conta com o quarto parque hoteleiro do Brasil.

NOVA ATRAÇÃO A Prefeitura Municipal de Foz do Iguaçu pretende incrementar o turismo na região construindo uma praia artificial (300 metros de extensão) no Lago de Itaipu. O lago terá uma marina para todos os tipos de embarcações e, como atração principal, um barco para longos passeios, com capacidade para abrigar até 400 pessoas, contando com bar e restaurante. O ideal seria que tivesse também um cassino. Praia, cassino e zona franca são atrativos perfeitos para provocar grandes fluxos turísticos.

REUNIÃO DO SKAL CLUB

GUIA TURISTICO Circulando a 20 edição do Guia Turístico de Curitiba e Paraná, agora com redação de Rosy Cardoso, jornalista especializada em turismo. Com tiragem de 40.000 exemplares, o guia, editado por Geomapas (Dinarte de Lima), está sendo vendido juntamente com uma planta da capital paranaense.

ALUGUEL DE CARRO Curitiba e .Joinville estão entre as 40 cidades e aeroportos brasileiros que oferecem a reserva de carro através do computador da Varig-Cruzeiro, um serviço da Apta Locadora, O aluguel do carro é feito no momento da reserva da passagem aérea, sem ônus, permitindo que o passageiro receba o automóvel no aeroporto de sua escolha.

NOVO NOME

4

.

FLORIDA NOVOS HORIZONTES Gubert, agora sócio majoritário da Unitur Passagens e Turismo, assume a direção da agência de viagens curitibana com o objetivo de organizar excursões 62 - Guia P,nrot.s - Abril/83

Luiz Valenzuela Kleiber, cônsul honorário do Chile em Curitiba e diretor da Flórida Turismo, dinamizando sua agência de viagens, com a contratação de Wilson Thomaz, um nome respeitado no

Desvinculando-a da Secretaria da Indústria e do Comércio, o governador José Richa transferiu a Empresa Paranaense de Turismo - Paranatur - para a Secretaria de Cultura e Esportes, agora Se-. cretaria de Cultura, Esportes e Turismo, presidida por Fernando Ghignone, jovem empresário de 33 anos, Talvez agora a Paranatur consiga verbas suficientes para realizar seu trabalho, já que durante quatro anos as dificuldades financeiras foram um empecilho para empreendimentos maiores. Dayse Regina Ferreira


HOTEL CASINO SAN BERNARDINO Uma nova opção no Paraguay junto ao Lago "Azul" de Ypacaray. 5 estrelas à sua disposição

• 104 aptos, de luxo + suites • Quadra de tenis • Ar condicion. mdiv. • Parque infantil • Banheiro privativo • Sala 1 convenções • Telefone • Piscina • T.V. a cores . Cabeleireiro • Frigor-bar • Sauna p

• Lavanderia • Restaurante • Atracador p/lanchas • Telex • Casino

Tarifas: Preço de lançamento US$ 28.00 por apartamento. f HOTEL CASINO

II

HOTEL CASINO SAN BERNARDINO

SAN BERNARDINO PARA UAY ri iJ5IiiiM . L!_i2 r g r Ri

TE. 0512-228/0512-391-2-3-4-5-6-7 TELEX: S-283 PY - Dl R. TEL. HOSBER

'liii i;43 p r VRFiLHOSRIR

•SÃO PAULO: Av. Ipiranga, 324- RI. C -S/L- Lj. 1 -Tels.:255-7081 - 258-1362-Telex: (011) 25562 *RIO DE JANEIRO: Rua Marechal Câmara, 160 - 9/804 - Tel.: (021) 220-7581 *PORTO ALEGRE: Rua Dr. Alcides Cruz, 59 (Bairro Petrópolis) Tel.: (0512) 32-3113• BELO HORIZONTE: Rua Aimorés, 1297- sala 902- Teis.: (031) 201-4717 e 224-3142 - Telex: (031) 3407 *CAMPINAS: Rua Ferreira Penteado, 709 - 69 andar - ci. 67 - Tela.: (0192) 31-5312 - 21719 - Telex (0192) 2370.

Abril/83 - Guia Panrotas -63


PAN - NOTAS VASP: EMPOSSADA A NOVA DIRETORIA O secretário de transportes do estado de São Paulo, Mário Covas, presidiu a posse da nova diretoria da Vasp, em março. A posse ocorreu logo após a Assembléia Geral Extraordinária da empresa, realizada em seu edifício-sede, na capital paulista. Os novos diretores e os respectivos curricula são os seguintes:

Paulo, com pós-graduação na área de planejamento governamental pela Universidade de Paris. Professor da Escola de Administração de Empresas de São Paulo, da Fundação Getúlio Vargas, com experiência profissional em empresas de consultorias, tendo participado dos estudos para a criação eimplantaçãoda lnfraero e da Arsa, e na área pública foi Chefe de Gabinete e Secretário !nterino do Planejamento do Governo do Estado de São Paulo, no período 1975/1979.

sor titular e Diretor Administrativo da Escola de Administração de Empresas de São Paulo, da Fundação Getúlio Vargas.

Ricardo Caiuby Ariarji - Diretor de Recursos Humanos. Advogado e administrador de empresas, com cursos e estágios no exterior, atua na área de Recursos Humanos há muitos anos. Coordenador de Recursos Humanos e Organização do Instituto de Pesquisas Tecnológicas desde março de 1978. Antonio Ignácio Angarita Ferreira da Silva - Presidente. Advogado pela Universidade Federal de Minas Gerais, com cursos de extensão universitária no Brasil e no exterior (Argentina, Suíça, Espanha e Itália). Professor-fundador e titular da Escola de Administração de Empresas de São Paulo, da Fundação Getúlio Vargas, nas disciplinas de "Direito Econômico", "Direito Comercial" e "Direito Tributário". Consultor de empresas e presidente do Conselho de Administração do Grupo Fomento.

Plinio Lucchesi Pimenta - Diretor Administrativo Advogado pela Universidade de São 64 - Guia Panrotas - Abril/83

Cláudio de Senna Frederico - Diretor Comercial. Engenheiro mecânico, com cursos e estágios no exterior, com experiência profissional na área de Marketing e Desenvolvimento de Produtos, tendo sido o primeiro Gerente de Operações do Metrô de São Paulo e o primeiro Diretor de Operações do Metrô do Rio.

Paulo Clarindo Goldschmidt - Diretor Financeiro. Administrador de empresas pela Universidade Federal de Minas Gerais, com pós-graduação na Fundação Getúlio Vargas, Mestrado no exterior e Doutorado na Fundação Getúlio Vargas. Profes-

IBERIA, UMA RONDA COLORIDA Ronda é a revista que a Iberia oferece como cortesia a seus passageiros. Colorida e bilíngüe (espanhol e inglês), uma das edições recentes apresenta catálogo dos artigos que são vendidos a bordo, mapas de todo o mundo com indicação das rotas da empresa, resenhas dos filmes e programação musical disponíveis. Esta última abrange música clássica, rock, jazz, grandes orquestras, música infantil, espanhola e ibero-americana - onde estão incluídos os brasileiros Wagner Tiso, Toninho Horta e Vinicius Cantuária. Além da parte de serviços, há também matérias de interesse geral: uma sobre a mediterrânea ilha de Ibiza; Outra sobre a festa dos "diabos" do povoado espanhol Almonacid - um dos ritos mais extraordinários da Espanha atual; outra sobre a África do Sul e seus contrastes; para os apreciadores da arte de comer, há um artigo sobre dois restaurantes espanhóis - L'Archestrate e Taillevent - considerados rivais dos restaurantes parisienses; hipódromos e peles também são assunto deste número que traz, ainda, os melhores locais para se esquiar na Espanha, comentários sobre peças de teatro em cartaz, lançamentos de discos e comentários e tabelas meteorológicos.


A Flying Tigers, a única companhia aérea de carga que oferec a partir da América do Sul serviço de transporte direto para os E.U.A. e México e daí conexões para a Europa e Ásia, está aumentando suas frequências para o Brasil e acaba de inaugurar uma linha para a Argentina. A partir de março, a Flying Tigers colocará dois vôos por semana para os E.U.A., com saídas de Viracopos, São Paulo e ainda outra frequência ligando São Paulo a Buenos Aires. A companhia está, também, inaugurando uma linha entre Rio de Janeiro e Miami e daí para Houston e Cidade do México e mantendo a linha para Manua.s com duas frequências semanais com partidas de Nova York e Miarni. Por meio dessa nova programação, a Flying Tigers oferece horários especialmente dimensionados para atender às necessidades específicas dos expedidores brasileiros. Com a Flying Tigers, o expedidor brasileiro pode atingir Los

Angeles ou Paris em apenas dois dias ou ter sua carga entregue em Tóquio dentro de três dias. A Flying Tigers mantém pessoal altamente especializado em todas as fases do transporte aéreo de carga em seus escritórios de São Paulo, Rio de Janeiro, Manaus e Buenos Aires. Os expedidores têm à sua disposição o sistema de computador KIAC - Key Information Air Cargo da Flying Tigers que fornece a posição exata de qualquer remessa, seja qual for o seu destino. Agora, você tem uma razão a mais para utilizar os serviços da maior companhia de carga aérea do mundo para as suas remessas para os E.U.A., México, Ásia e Europa. Chame a Elying Tigers.

carga aérea A Flying Tigers traz o mundo até você.

VOO N 50

QUARTA-FEIRA

SALDA Nova VOAK CHEGADA MIAMI SAIDA MIAMI CHEGADA MANAUS SAÍDA MANAUS CHEGADA SUO PAULO 150 NT 51 SAÍDA CHEGADA SAÍDA CHEGADA

SUO PAULO 'SANJUAS SAN JUAN rUOVAVORE

201100 221155 001175 IQuInIa-leir,I 061125 IQuInla-folraI 08025 IQLIIflID fOral 121155 LOurnIa-lejraI SEXTA-FEIRA 01555 07015 08545 11h35

vôo sr 50

SÁBADO

SAÍDA NOVA SORK 19h05 CHEGADA MIAMI 22500 SAIDA MIAMI 01100 ÍD0mÍI1IJ0Í CHEGADA SUO PAULO 11h10 IOQH1ÍH9UÍ SAÍDA SÃO PAULO 12h40 IDOITIIF150Í CHEGADA BUENOS AIRES 151115 {Dominqol VÔO NT 51 SALDA BUENOS AIRES CHEGADA MIAM, SAIDA MÍAMI CHEGADA NOIJATORK

VÔO NT 52

SARADO

SAIDA HOUSTON 19525 CHEGADA Mmml 221135 MIAM[ SAÍDA 00525 ÍDOmlngoÍ CHEGADA MANAUS 08,125 ÍDomrngol SAÍDA MANAUS 08525 IOomÍngA] CHEGADA RIO DE JANEIRO 131,15 IDorrhingoÍ

SEGUNDA FEIRAVOO NT 08 05h30 SAÍDA RIO DE JANEIRO 14520 CHEGADA MIAMI 151150 SAIDA MIAM] 15520 CHEGADA HOUSTON

SEGUNDA-FEIRA 031115 OSnSO 16h00 17530

Escala Técnica

Av. Dr. Lírio de Morais Leme, 271 - CEP 04360 - São Paulo, SP . TeIs.: (011) 241-5832, 531-2850, 531-4814 - Telex: (011) 36471 Aeroporto do Galeão - Box F- CEP 21.931 - Rio de Janeiro, RJ - Tel.: (021) 393-4775 Aeroporto Internacional Eduardo Gomes- TECA 1 CEP 69.009 Manaus,AM - TeIs.: (092) 234-8112, 232-8112 ramais 2630/2640 Telex: (092) 2741 Abril/83 . Guia PUnrotas-65


PAN - NOTAS 1! BRITISH CALEDONIAN EM SERRA LEOA Graça a acordo entre o Ministério do Comércio britânico e o governo de Serra Leoa, a British Caledonian reiniciou seus dois vôos semanais, às quartas-feiras e domingos, para Freetown, capital daquele país. Na ida, hé'escala em Banlul, na Gâmbia, e, após Freetown, as aeronaves seguem para a Monróvia; aos domingos, no entanto, o trecho FreetownGatwick é "non-stop".

- -

PONTUALIDADE É COM A SAS -

Mencionada como a companhia aérea mais pontual da Europa, desde maio do O almoço mensal dos promotores de empresas cercas, que no mas ao marco ,o, patrocinado pela ano passado, e colocada entre as 3 ou 4 Varig/Cruzeiro, contou com uma novidade especial: a apresentação do grupo folclórico irlandês companhias mais pontuais no resto do "The Ar Lingus Musical Society", formado por funcionários da Aer Lingus, representada no Bra- mundo, a SAS - Scandinavian Airlines Patrício, til pela Varig. O almoç o c serviu também, desta forma, para comemorar o Dia de São- s redor do - teve 92/o dos seus 502 vôo mo . ção c do próxi Enquanto Jose Augusto Ferreira de Castilho, da Vasp, recebe a bandeja de realiza mundo no horario. Na Europa, a porcenalmoço, das mãos de Rômulo Bloise, da Varig/Cruzeiro, acompanham a cena, da esq. para a dir., tagem foi de 94. Raquel Roman, José de Almeida Silva, Humberto Gigliotti e Vicente Venna,

Iineal

Cruzeiros Marítimos BAHAMAS E CARAÍBAS 1

NAVIOS CARLA LA DAPHNE AMERIKANIS

1 j

DURAÇÃO

SAI'DAS T000SOS SABADOS 2as e 6as

i

7 DIAS

1

3-4 DIAS

DE

SAN ju MIAMI

PARA CARAÍBAS BAHAMAS

MEDITERRANEO

APARTIR_DE ABRIL 30 MAIO 14-28

15 DIAS

VENEZA

KATAKOLON,ALEXANDRIA, HAIFA, KUSADASI ISTANBUL, P1 REO, CORFU, DUBROVNI K, RAGUSA

ENRICO c

JUNHO 11 -18-25 JULHO 2-9-16-23-30

08 DIAS

GENOVA

BARCELONA, PALMA, TUNISIA, PALERMO, NAPOLI

EUGENIOC

ABRIL 12-22 MAIO 2-1222

11 DIAS

GENOVA

ALEXANDRIA, PORT SAI D, ASHDOD HAIFA, PIREO, MESSINA, NAPOLI

FEDERICOC

JULHO 31 AGOSTO 10-20

11 DIAS

GENOVA ALEXANDRIA, PORT SAID, ASHDOD HAIFA, P1 REO, MESSINA, NAPOLI

07 DIAS

VENEZA

(`CANAE

ITALIA

66 - Guia Panrotas - Abril /83

19/06

DUBROVNIK,SANTORINI, MYCONOS, RHODES, BAR[


PRESENTEIE O "Passeport RDE" PARA QUEM VIAJA! "O extravio - perda, roubou ou destruição - do passaporte é UM FATO MUITO GRAVE, e deve ser comunicado à autoridade policial e à Embaixada ou Consulado do Brasil. . . . A concessão de um novo passaporte em substituição ao passaporte extraviado depende de investigação demorada". (informação à página 33 do Passaporte Brasileiro). No estrangeiro, para obter um novo passaporte, a demora mínima é de 10 dias. Isto representa interrupção da viagem, gastos de hotel e outras despesas. E, sem o passaporte oficial, será dificil retirar os dólares no Banco. Para evitar esses problemas, agora, existe também no Brasil o PASSEPORT RDE. Copie nele, de próprio punho, os dados da página 2 do passaporte original, que V. deve guardar no cofre do hotel, e nas cidades em que V. estiver, saia à rua com o PASSEPORT RDE.

Como proceder para tornar-se um Agente autorizado a fornecer o PASSEPORT RDE: 19 - Remeter-nos sua razão social, endereço, nQ do C.G.C., Inscrição Estadual e n9 do registro Embratur. 29- Fazer a 1Ç1 encomenda de, no mínimo, 10 PASSEPORT RIDE, dentro da seguinte tabela de preço: 10 exemplares a Cr$ 4.500,00 = valor total de Cr$ 45.000,00, enviandorios um cheque em nome de RDE Empreendimentos Ltda. Acima de 10 exemplares Cr$ 4.000,00 a unidade e, neste caso, faturaremos com prazo de 30 d. d. As entregas serão imediatas. Nossa sugestão de preço de venda ao público: Cr$ 5.000,00.

PASSEPORT

RDE RDE - EMPREENDIMENTOS LTDA. -Av. Rio Branco, 131 -29 andar - Tel. 224-7802 . 20040- Rio de Janeiro Rua da Quinta, 113- Tel. 36-0851 - São Paulo - SP.

Abril/83 - Guia Panrotas -67


PAN - NOTAS OTIMISMO NA AEROLINEAS O diretor vice-presidente da Aerolineas Argentinas, Roberto Rodriguez, Raul Corja, diretor comercial do sistema, Alfredo Rodriguez, diretor para América Latina, e todos os diretores gerais da empresa de toda a América Latina reuniram-se no Guarujá a fim de definir as estratégias de comercialização para 83, considerando a situação econômica de todos os países que operam, Na ocasião, Roberto Rodriguez afirmou que em 82 os resultados, quanto ao volume de tráfego, foram satisfatórios mas que "esta satisfação não corresponde aos resultados econômicos, isto por fatores diversos que a empresa em si não pode controlar e que correspondem à situação econômica da República Argentina e pelos fatores inflacionários que vêm se desenvolvendo". Na reunião do Guarujá o objetivo foi justamente uma análise conjunta de cada um dos mercados em que a empresa está operando, para determinar as estratégias comerciais de 83 e as metas financeiras deste exercício. Roberto Rodriguez afirmou, ainda, que

mi

a

está muito otimista quanto ao desenvol- sa, uma vez que mantém, durante todo o vimento da América Latina, em particular ano, um fluxo equilibrado e garantido". porque, com algumas variantes, o fluxo As maiores dificuldades da Aerolineas mantém um índice bastante auspicioso localizam-se nas rotas européias que, não e satisfatório, "especialmente o Brasil, obstante, parecem em fase de recuperauma área muito importante para a empre- ção. Na foto, um flagrante da reunião.

J

•1

't

Eldorado Bolilevard São Paulo:

Av. São Luiz, 234- DDD Grátis (011) 800-8122

Eldorado Higienópolis São Paulo: Rua Marquês de ltú, 836

Se os seus clientes gostam de ficar num hotel confortável, com excelente servi ç o, com um atendimento impecável mas com calor humano, nós oferecemos logo cinco. São hotéis onde tudo funciona direitinho, onde as reservas são respeitadas, e que estão em lugares perfeitos: dependendo da vontade dos seus clientes, você tem cinco ótimos endereços para recomendar. Comissão de Agência Garantida. Reservas São Paulo:

(011) 256-8833 Reservas Rio de Janeiro: (021) 242-2694 Telex: 1122490-CAHT BR

V^ r^, Village Eldorado Atibala ` Rod. Pedro 1, Km 71 - Atibaia 68- Guia Panrotas - Abril /83

Telefone ABAV: 381 - SP.

Eldorado Morada do Sol: Eldorado São José dos Campos: Av. Brasil, 497 - Araquara Rua Nelson D'Avila, 233

Rede Eldorado

O de Hotéis.


EXCURSÕES Em SOL MAIOR AÉREA

RODOVIÁRIA

EXCURSÕES

HOTÉIS

DURA'

PREÇO

Foz DO IGUAÇU

BOorbon Bourbors Boorbon Sourbun

02 suias 03 das 04 dias 06 aias

Cr$ 66.970.00 Sabidos Cr$ 74,9 70,00 Sextas feiras Cr$ 93,970,00 Domingos, Quartas FOZ DO IGUAÇU Cr$ 109.97000 Domingos

BAHIA (SALVA000I

Salvador Praia Salvador Praia

05 dias 08 luas

Cs$ 141,970.00 Babado Cr$ 161.970,00 Sesbado

MACE ló

Pauçara Jaliuva Paucçara

05 dias 08 dias 08 dias

Cr$ 144.970,00 Sabados Cr$ 185.870.00 Sabados Cr$ 154,970,00 Sabidos

RECIFE

M,ranras

05 dias

Cr$ 159.970.00 Sabados

RECIFE,ZALVADOR

MirrrnjSal, Praia

09 dias

Cr$ 201,970,00 Stflhdos

FORTALEZA

Imperial Otflon

05 dias 08 dias

Cr$176,970,00 Sabdos Cr$ 192.970.00 1 Sabidos

FORTALEZA RECIFE MACEIÓ

Imperial Oruron M,r. Pajuçara

10 dias

Cmi 222.970,00 Sabados

NOROESTEISALVADOR/ RECIFE NATAL FORT.

Sal. Praia Mm, Imperial Olhos,

12 dias

Cmi 256.97000 1 Segundas feiras

BRASIL -SALVADOR! RECIFE 1NATAL/FORT.I BELÉM E MANAUS

Mesmos acinra * ROyentelNocoteI

18 dias

Cr$ 386.970,00 Segundas leiras

MANAUS

Lord Novotel Tropical

06 luas 06 dias 06 dias

Cr$ 218.970.00 Sextas feiras Cr $ 2 16.970J0 Sentas feiras Cr$ 262 970,00 Sexos feiras

SERRAS GUACHAS

Serra Azul

05 dias

Cr$ 124.970,00 Quartas feiras

TE AMAS DÓ ORAVATAL

Internacional

05 dias

OrE 99.970.00 Quartas feiras

PANTANAL DE MATO GROSSO

Áurea Paz Barranquinflo O9dias

BUENOS AIRES

Sfslrlfr,wn El Consuuiolador Lilserrado,

BAR ILOCHE/BUENOS AIRES

Andirro 1 n rerlaísen

CHILE, LAGOS ANDINOS

SANTIAOO/VIfA DE MAR

SAÍDAS

J

EXCURSÕES

PREÇOS

06 dias

1 ABR. MAl. JUN. JUL.

CeS 87.930,00

SÁBADOS

02,05.08 13, 16, 21. 24, 27

FOZ DO IGUAÇUIVALE DO ITAJAI

OBdias

Cmi 91 . 970 , 00

SUL DO BRASIL

12 diis

Cr$ 121,970,00

1

09

07

11

11,19

TODA TERÇA-FEIRA 04, 06,10, 12, 16, 19, 20

UL DO BRASILiFOZ 00 IGUAÇU

1

16 dias

1 Cr$ 165.920,061 06

14

08

09, 15

1

VALE DO ITAJAI

Cmi 270.970.00 Sessas leiras

05 dias

USE 471,00 USE 493.00 USE 538.00

Diárias

08 rias

USE 729.00 USS 541,00

SaCados

Cal Prirne,ra

12 dias 15 sl,s

US$ 1.100,00 USS 1.19000

SaCados Quartas

Car Pr,rr,e,ra

06 lias

USE 91000

Sentis leiras

SERRAS CATARINENSES IBLUMEN*U E FRAIBUROOI

07 dias

RIO/CABO FRIOIPETRÕPOLIS E ILHAS TROPICAIS

06 dias

CIDADES HISTORICAS,'BRASIIJA

08dias

CsS 119.970.00

TODOS 05 SABADOS 4. 12, 20,

POUSADA DO RIO QUENTE

06 dias

Cs$ 92.970.00

TODOS OS SABADOS 04 10.20

CIRCUITO DO PRATA URUGUAI AROENTINA,'PARA(JUAI

17 d,as

USE 700,00

Cmi 69.970.00 TODA DUINTA-FEIRA 04 07. 17, 23

Ci 5187000

TODOS OS SÁBADOS 02. 06, 10, 14, 19, 22, 26

POUSADA DO RIO QUENTE

07.14 05.19 02,16 02.07 14 sE 21.28

LANÇAMENTO AMAZONIA EM SOL MAIOR - PROGRAMA A: 11 Dias incluindo cruzeiro de 5 dias. Saldas: 04, 13,25 Abr. -09,22,30 Mai. ' 13,20 Jun. -04, 11, 25 Jul. Belém: Hotel Regente - Manaus: Novotel e Hotel Lord. Preço por pessoa: parte aéreas Serres-ore (sujeito a alteração) CrS 213.97000 CRUZEIRO FLUVIAL — Cabine quadrupla Cr$ 117.000,00— Cabine dupla externa Cr$ 173.000,00 Cabine dupla interna Cr$ 145.000,00 AMAZONIA EM SOL MAIOR - PROGRAMA B: 10 dias incluindo cruzeiro de 04 dias, Saldas: 11,20 Abr. -02,16,29 Mai. -06,20,27 Jun. -09, 11, 18 Jul. Manaus: Novotel Hotel e Lord - Belém: Hotel Regente Preço por pessoa: parte aérea e terrestre sujeito a alteração) Cr$ 187.970,00. CRUZEIRO FLUVIAL: Cabine quadrupla Cr$117.000,00— Cabine dupla externa Cr$ 173.000,00 Cabine dupla interna Cr$ 145.000,00 FOZ DO IGUAÇU -5 ESTRELAS - Duração: 6 dias — Saídas: Sabados Maringa: Hotel Bandeirantes - FOZ do Iguacu: Hotel Bourbon —Ponta Grossa: Vila Velha Palace Hotel.

4'-TRANS4TL4NTIíA

Centro -Av. São Luis, 131 - 119 andar - PABX 258-2211 Brooklin - R. Barão do Triunfo, 379- Fone 240-2252 SÃO PAULO - Ernbratur 00055•00-41-2

TURISMO

Abril/83 - Guia Panrotas -69


PAN - NOTAS

A Pan American homenageou em São Paulo, ofertando-lhes placas comemorativas, as dez agências que mais venderam a empresa na capital paulista durante o ano de 1982. O coquetel e a cerimônia de prerniação contaram com a presença do vice-presidente Par Oliver, do diretor regional para a América do Sul, Frederick Kel/s, e do diretor para São Paulo, Melro Pira/no. As agências premiadas (em ordem alfabética) e os respectivos representantes durante a homenagem são os seguintes: American Lloyd do Brasil - Nelson Spielmann, Belmar Turismo - Antonio Conte, Bradesco Turismo - Felippe Lauand, Kontik Franstur - Guy lWassat, Maringá Passagens e Turismo - Marcos A rbaitman, Satélite Turismo - An-hsiung L iau, Stella Barros - Luís Oliveira Barros, Tunibra - Takeharu Akagawe e Ricard Takegawa, Univertur - Mano Kimura, Week End Turismo Paul Mikhail Adem.

5

geiros são tratados pelo nome e recebem explicações individuais sobre como reclinar a poltrona, acender as luzes e utilizar o ar-condicionado. Em um clima de descontração, antes do "taxi-way" é servido champanhe, distribuídos jornais e revistas. Foram programados 23 tipos diferentes de lanches, coquetéis e desjejum, além de chás e refeições. Exemplificando, às refeições, oferecidas em vôos com duração de mais de uma hora e meia, colocam-se táalhas de linho sobre as mesinhas, passando a servir drinques e bebidas, incluindo uísque e vodca importados, acompanhados por salgadinhos e canapés. Depois das saladas, dois tipos de pratos quentes, geralmente à base de filé mignon, frango ou peixe, podem ser escolhidos pelos passageiros. Como sobremesa, doces e uma fruta. Café, licores, vinho tinto e branco, refrigerantes e sucos complementam o almoço ou jantar, programado para satisfazer os mais exigentes clientes. Os que desejarem alimentação especial podem solicitá-la à divisão de comissaria de bordo, com antecedência de 24 horas, O atendimento personalizado será dispensado por equi p e elegante e cuidadosamente treinada. As tarifas da classe econômica terão acréscimo de 40%, um custo proporcionalmente baixo em relação ao conforto adicional e atendimento, segundo informa Ubirajara Macedo do Lago, diretor adjunto de vendas da Transbrasil.

MO

A Vasp e a Tap-Air Portugal assinaram em março uni de fretamento que assegura à transportadora portuguesa a extensão de seus vôos até Congonhas, o que resultará em maior benefício para os passageiros que tenham São Paulo como destino ou ponto de partida. O contrato foi assinado, da parte da Vasp, pela diretoria que encerrou suas atividades no dia 20 de março, aparecendo na foto o diretor comercial de então, Máximo Martins da Cruze o ex-presidente Gera/do Meira da Silva, ao lado de Antonio Morgadinho, diretor geral de Tap para a América do Sul.

TRANSBRASIL IMPLANTA SERVIÇO DE PRIMEIRA CLASSE Desde março a Transbrasil oferece serviço de primeira classe aos passageiros de todas as suas aeronaves, independente de destino ou origem. O novo Sistema começa com o atendimento em terra, estendendo-se a bordo, tanto na cabine da primeira classe, com 12 lugares, poltronas espaçosas e largas, com maior distanciamento entre si do que o usual , e diferente ângulo de inclinação, como na classe econômica, sempre com a configura70-Guia Panrotas - Abril/83

ção de 102 lugares. Nesta última, as p01tronas têm 45 cm de largura (43 cm de braço a braço). Já na outra contam com dois assentos no espaço de três, fornecendo maior mobilidade e conforto, também por ter um corredor de circulação maior em alguns centímetros. Christina Peters, gerente da divisão de comissarja de bordo, explica que o atendimento dispensado pela companhia, em todas as cidades a que serve, e em qualquer horário, se equipara em qualidade ao das empresas internacionais. Assim que tomam seus assentos, os passa-

a Silvio Beck foi homenageado em São Paulo, em março, pelos seus 54 anos de aviação. Os funcionários da Vanig/Cruzeiro promoveram um jantar-homenagem, realizado no Hotel Planalto, ao qual compareceu um expressivo número de convidados. Na foto, Beck e senhora, durante o jantar.


MARAVILHAS DE EXCURSÕES

1, MARAVILHAS DO ~RIO DOS INCAS Saindo de La Paz, Lima, Buenos Aires, Santiago, México, Acapulco ou Yucatan, para uma excursão inesquecível às belezas e mistérios do Lago Titicaca, Cuzco e Machu Picchu.

2. ILHAS GALAPAGOS As Ilhas Encantadas", acessíveis via Quito, Guayaquil ou Lima, um verdadeiro Paraíso Natural onde Charles Darwin escreveu "a evolução das espécies". Cruzeiros Marítimos especiais com vários roteiros.

3 CANADÁ E ESTADOS UNIDOS Saindo de New York, vários circuitos elaborados com alto grau de cuidado operacional para turismo através das principais cidades dos Estados Unidos e do Canadá.

4. CHILE, ARGENTINA, URUGUAI E PARAGUAY (em tempo de mIni4rias) "Mini-Férias" são vários programas, todos intercombináveis, você organiza seu próprio roteiro: Santiago, Lagos Chilenos, ilha da Páscoa, Buenos Aires, Bariloche, Montevidéo, Punta Dei Este, Asuncion e muitos outros.

S. EUROPA, TERRA SANTA, GRÉCIA, ORIENTE MEDIO, EGITO, ESCANDINÁVIA, ANDALUZIA, MARROCOS 21 excursões de muito requinte, durações variadas, em várias combinações de roteiros.

6. VENEZUELA, COLÔMBIA E EQUADOR (com San Andrés) Visita desses três países em 20 dias, incluindo 6 dias completos na famosa ilha de San Andrés (Colômbia), numa das mais lindas viagens já programada. (roteiros de menor duração, disponíveis).

7. CHILE CON CARIIO" Voando em DC-10, programa de uma semana terça a segunda feira Santiago e Vinã DeI Mar, preço muito especial. Saída: FERIADO TIRADENTES, 19 de Abril.

9. MÉXICO, ACAPULCO, YUCATAN E MIAM! Programa completo ou em parte, possibilitando as visitas da Cidade do México, Cuemavaca, Taxco, a maravilhosa Acapulco, Mérida, Cancun e Miami, com extensão até Orlando (Disneyworld).

10. ARGENTINA MAIS ECONÔMICA Programas a Buenos Aires de 5 e 8 dias ou Buenos Aires e Bariloche em 8. e 10 dias. Preços reduzidíssimos.

11. FESTA DO SOL, PERU, CUZCO Programa espciai de 7 dias, incluindo as visitas de Lima, Cuzco, ótimo preço c/café da manhã e pensão completa em Cuzco. Saída: Junho 22.

12. TODAS AS AMÉRICAS Programa total ou em partes, visitando Uruguai, Argentina, Chile, Bolívia, Peru, Equador, Colômbia, Venezuela, Panamá, Guatemala, México e USA ou vice-versa. Saídas a combinar.

13. MIAMI E DISNEYWORLD O roteiro certo, com a duração adequada de 8 ou 12 dias, incluindo às visitas de Miami, Miami Beach, Coral Gables, Coconut Grove, Orlando, Circus World, Disneyworld e Seaworld.

14. TEMPORADA FÉRIAS NA NEVE" JULHO'83 Programas em preparação BARILOCHE/CHILE.

8. TAHm, VIAGEM AO PARAÍSO Enfim o mais de todos os programas de turismo, as ilhas do Pacífico Sul, as águas turquesas da Polinésia em dois roteiros que são verdadeiros sonhos, 13 ou 20 dias.

BALTHASAR Operadora Turística Ltda. Rua Barão de 1tapetinina, 46 - 5.° and. ci. 511 - End. Telegr. BALTHASARTUR CEP: 01042- Telex: (011) 25252 - S.Paulo

baithasar Te1.: 255 . 1522 .

AflAV/387 709 EMURATURO0696-00-41.8

Abril/83 - Guia Pnrotas - 71


PAN - NOTAS BRITISH CALEDONIAN David Coltan, novo diretor de "marketing" da Britlsh Caledonian, em visita ao Brasil, destacou a importância do país que há 18 anos abrigou a primeira linha de significação da empresa aérea,- e, ainda hoje, é a base de suas operações na América do Sul. Informou também que o Brasil registrou um aumento de 22% no número de passageiros, triplicando a quantidade de carga transportada, em relação a 1981. A crescente preferência, que levou à duplicação dos vôos para Recife, veio compensar a restrição sofrida por alguns vôos devido ao problema do Atlântico Sul. No Grande Hotel de Recife, Coltman foi recepcionado com banquete pelo gerente local, Francisco Campelo, fato que se repetiu em locais como o Rio de Janeiro (Dílson Verçosa) e São Paulo (Renê Hermann). Acompanharam-no nesta viagem pelo país Anthony George, gerente de vendas para a América do Sul e África; Peter Black, gerente de publicidade e promoções internacionais, além de Timothy Beliers, diretor regional para o Brasil, e Célio AI-

vim, gerente de vendas para o país. Na foto (da esquerda para a direita), Tony George, John Hall, cônsul-geral britânico, Célio Alvim, David Coltman, Timothy Beliers e Renê Hermanri, durante banquete no Hilton, São Paulo. Por outro lado, a British Caledonian, que brevemente deverá receber três Airbus, está aumentando seu equipamento em operação na África, expandindo suas rotas e serviços, promovendo o Brasil na Grã-Bretanha e Europa. Uma

novidade anunciada pela companhia é o início de freqüência semanal entre Londres e Barbados, operada pelos DC-10-30. Com configuração de duas cabinas, terão 20 poltronas na "classe executiva" e 278 na econômica. O acordo assinado com a Caribbean Airways prevê também mais um vôo a partir de junho além de treinamento do pessoal, assessoria de "marketing", e assistência à Caribbean, que será agente geral de vendas da tradicional linha aérea britânica nas Caraibas.

O que Nova York é para o mundo, o Regency é para Nova York. O Regency, na fascinante Park Avenue, a um pulo das lojas elegantes, das galerias e de todo o esplendor da cidade. Com acomodações soberbas, atencioso serviço europeu, seu próprio restaurante de "haute cuisine", sofisticado bar e fantásticas condições para entretenimento privado. O que seria Nova York sem ele?

^í­

WV O hotel mais civilizado em Nova York. Talvez do mundo. Park Avenue com 61st. Sr., New York, Nem , York 10021, Tclx: 147180 Para reservas, por favor chame LRI-Eldorado. De qualquer parte do Brasil, disque (011) 800-8122. Em São Paulo apenas, disque 256-8833. No Rio de Janeiro apenas, disque 242-2694.

72 Guia Parirotas - Abril/83


BRASIL DESLUMBRANTE EXCURSÕES "TURNAC"

com agente

4 PAGAMENTOS S/JUROS. SAI -DAS GARANTIDAS. MINIMO 2 PASSAGEIROS. A É R E AS EXCURSÕES

DURAÇÃO

1

SAIDAS

PREÇOS C/SAIDA DE SÃO PAULO

BRASIL NORTE / NORDESTE Adulto ................Cr$ 510.750,00 Salvador/Maceió/Recife/Natal/Fortaleza/ 20 dias Todas àsJUL quartas-feiras —02 e 09 Menor ................Cr$ 418.820,00 São Luiz/Belém/Manaus Supi/Apto Single ..........Cr$ 102.1 50,00 DESCOBRINDO A AMAZÓNIA Belém/Macapá/Ilha de Marajó/Santarém/Manaus

16 dias

Todas às segundos-feiras JUL —04-11 -18

Adulto ................Cr$ 468.570,00 Menor ................Cr$ 384230,00 SupI/Apto Single ..........Cr$ 94.700,00

NORDESTE DIFERENTE Maceió/Recife/João Pessoa/Natal! Termas do Mossoró

13 dias

Todas às terças-feiras JUL —05 e 19

Adulto ................Cr$ 285.780,00 Menor ................Cr$ 234.340,00 SupI/Apto Single Cr$ 57.150,00

PÉROLAS DO NORDESTE Fortaleza/Recife/João Pessoa/Maceió

Todas às quartas-feiras 10 dias

Adulto ................Cr$ 269.440,00 Menor ................Cr$ 220.940,00 SupI/Apto Single ..........Cr$ 53.880,00

MANAUS TROPICAL Manaus / Hotel Tropical

05 dias

Todas às terças-feiras JUL —05-12-19-26

MACEIÓ ESPETACULAR

05 dias

Todos os sábados JU L — 09 - 1623

MACEIÓ / RECIFE

06 dias

Todas às sextas-feiras JUL —08-15-22

RECIFE COM AMOR

05 dias

JUL —07 - 14-21

Adulto ................Cr$ 244.900,00 Menor ................Cr$ 200,820,00 SupI/Apto Single ..........Cr$ 48.980,00 Adulto. ...............Cr$ 168.730,00 Menor ................Cr$ 138.360,00 Supl/Apto Single ..........Cr$ 33.750,00 Adulto ................Cr$ 189.990,00 Menor ...............Cr$ 155.790,00 SupI/Apto Single ..........Cr$ 37.990,00

Adulto ................Cr$ 179.980,00 Todos os domingos Menor ................Cr$ 147.580,00 JUL —06-13-20-27 SupI/Apto Single ..........Cr$ 35.990,00

Adulto ................Cr$ 99.870,00 VITÓRIA / GUARAPARI 05 dias Todas às quintas-feiras JUL —06-13-20-27 Menor ................Cr$ 81.890,00 Supi/Apto Single ..........Cr$ 19.970,00 SUL / CATARATAS E COMPRAS Porto Alegre/Gramado/Canela e Foz do Iguaçu

07 dias

Todas os sábados JUL —10- 17-24

Adulto ................Cr$ 166.550,00 Menor ................Cr$ 136.570,00 SupI/Apto Single Cr$ 33.310,00

FOZ DO IGUAÇU Hotel das Cataratas e San Martin

03 dias

Todas às sextas-feiras JUL —1 -8-15-22-29

Adulto ................Cr$ 92.990. 00 Menor ................Cr$ 76.250,00 SupI/Apto Single ...........r$ 18.600,00

RODOVIÁRIAS SUL DO BRASIL FANTÁSTICO Curitiba/Paranaguá/Caiobá/Joinville/Camboriú/ Blumenau/Florianópolis/Araranguá/Porto Alegre/ Gramado/Canela/Bento Gonçalves/Pato Branco! Foz do Iguaçu/Ponta Grossa

15 dias

Todas às sextas-feiras ..0 L —2 -9 - 13 - 16-20

Adulto ................Cr$ 158.350,00 Menor ................Cr$ 142.900,00 Supi/Apto Single ..........Cr$ 31.670,00

CATARATAS DESLUMBRANTES Foz do lguaçu/ Vila Volha/Curitiba/Paranaguá

06 dias

Todas às terças-feir as JUL —5-12-19-26

Adulto ................Cr$ 59,950,00 Menor ................Cr$ 49.940,00 SupI/Apto Single Cr$ 11.990,00

COSTA VERDE DESLUMBRANTE Rio de Janeiro/Petrópolis/Cabo Frio! Angra dos Reis/Parati

05 dias

Todas às quartas-feiras JUL — 13-20-27

Adulto ................Cr$ 56.980,00 Menor ................Cr$ 48.500,00 Supi/Apto Single Cr$ 11.380,00

05 dias

Todas às quartas-feiras JUL — 6 - 13-20-27

Adulto ................Cr$ 43.500,00 Menor ................Cr$ 36.970,00 SupI/Apto Single ..........Cr$ 8.700,00

ESTÂNCIA DESLUMBRANTE Dois Córregos / Barra Bonita Hotel fazenda

03 dias

Todas às sextas-feiras JUL - 1 - 8 - 15-22-29

Adulto ................Cr$ 27.350,00 Menor ................Cr$ 23.250,00 SupI/Apto Single ..........Cr$ 5.470,00

Preços sujeitos à alteração sem aviso prévio. TARIFA DE MENOR: De 02a 12 anos, válida somente um só por família, compartilhando apartamento dos pais. PREÇOS PARA GRUPOS, FAVOR NOS CONSULTAR. CORTESIA: Para passageiros de outras Cidades, Estados etc., Capital e interior, pagamos a passagem em ônibus normal, até nosso local de embarque. CONSULTE-NOS SOBRE PROGRAMAS AO EXTERIOR: Buenos Aires Bariloche, San Martïn de Los Andes, Lagos Andinos, Disneyworld, Epcot Conter, Europa, Egito e Terra Santa.

Informações e Reservas: Agência de Turismo "TURNAC" Ltda. Rua Barão de Itapetininga, 93 - 79 and. sf701 a 705 - Teis.: 255-0840 - 255-5590 e 255-4452 TURNAC Telex: (011) 31229 — Embratur 0065800422- ABAV 326/SP. Abril/83- Guia P,,nrotas - 73


PAN - NOTAS NOVIDADES

NA AI FRANCE

Com o acréscimo de um sexto 747 cargueiro à sua frota, a Air France aumentou ainda mais sua capacidade de transporte de frete, especialmente para o Japão, Arábia Saudita, Antilhas e Guiana. A companhia acaba de receber o primeiro de seis carregadores eletrônicos que serão instalados em sua estação de carga do aeroporto 'Charles de Gaulle. i Estes carregadores são const tuídos por um elevador com capacidade para levantar 14 toneladas e um carro de 7m, assegurando um rápido carregamento das aeronaves. Comandados por automação eletrônica programável, estes carregadores dispensam a intervenção manual. No que concerne à manutenção, a Air France conseguiu reduzir em 13 milhões de francos suas despesas em divisas, Helio Smidt, presidente da Varig, ladeado por Joe/ Marciano Rauber, diretor regional da Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos, Rubel Thomas e Tarso Piegas, respectivamente, diretor comer- decorrentes da compra de peças e consercial e diretor adjunto da Varig, durante lançamento de carimbo comemorativo, na sala VIP da tos. A Sochata, filial da Snecma, já está Varig, no Aeroporto internacional do Rio de Janeiro, O evento deveu-se ao rein (cio das operações habilitada a tratar peças que, antes, da empresa aérea para a República Dominicana. Presentes também muitos filatelistas. deviam ser confiadas a construtores americanos. Efetuar o taxiamento, depois da cia para o Aeroporto Internacional de PAN AM EM EXPANSÃO aterrissagem, com um só reator funcioDulles, Washington. A expansão de suas nando sobre os três do aparelho é o proA Pari segundo informa Patrick 011- linhas abrange novo vôo, sem escalas, cedimento experimental que a compaver— vice-presidente da empresa para a entre Chicago e Baltimore, e outro entre nhia vem adotando com o intuito de ecoAmérica Latina, leva adiante um vasto Chicago e o Aeroporto Internacional de programa de expansão. No dia 19 de mar- Washington, totalizando 12 vôos por dia nomizar combustível. A Royal Air Maroc ço inaugurou vôos entre Nova York e entre duas cidades. Além disso, mais acaba de renovar, por mais 3 anos, o acordo de utilização do sistema de reserva as cidades de Minneapolis e St. Paul. Vôos quatro localidades contarão com maior Alpha 3 da Air France. O contrato prediários, com aeronaves de cabine ampla, númerb de vôos ligando-as a Chicago. vê, para a RAM, o acesso às funções de foram instituídos recentemente de Nova São elas: Boston, com 5 freqüências, e tarificação e emissão automática de biYork e Miami até Antigua, Barbados, St. Minneapolis/St. Paul, Newark e Filadéllhetesquandoessa companhia possuir o Maarten, Nassau, Freeport, Jamaica e fia, com quatro cada uma. número necessário de terminais. Trinidad, no Caribe. No setor europeu,

,ás o

novos serviços aéreos foram iniciados rumo ao Cairo e Zurique e, a partir de 24 de abril, partirão, dos Estados Unidos, vôos diários para Bruxelas, Stuttgart e Milão, cinco vôos semanais a Zagreb e dois a Dubrovnik, três vôos semanais a Beirute, quatro vôos semanais a Zurique e três a Munique - ambos sem escalas, e vôos diários (atualmente são quatro semanais) ao Cairo. A partir de 15 de junho, a empresa implantará, ainda, quatro vôos semanais a Seul e três a Taipei. AMERICAN AIRLINES: MAIS ROTAS PARA CHICAGO O primeiro serviço sem escalas entre Chicago e Austin acaba de ser estabelecido pela American. Os novos vôos diários partem de Chicago às 11 h30 e às 18 horas, chegando a Austin às 10h15 e 15:55 horas. Em março, a companhia começou a operar também, com três vôos diretos semanais, nova freqüên74 - Guia Pnrotas - Abril/83

O Great Super Secretary Club tem como objetivo atuar para a melhoria profissional e cultural da categoria das secretárias. Integrantes da associação estiveram reunidas em Belém, numa promoção que contou com o apoio da Transbrasil e do Novorel, onde ficaram hospedados. Na foro, o grupo composto por secretárias executivas bilíngües e tril(ngües que trabalham a nível de diretoria em grandes empresas nacionais e multinacionais. Foram acompanhadas pelos representantes da Transbrasii e da Rede Novo rei, respect i vamente, Diva/do Garcia e Márcio Peres.


PAN - NOTAS VARIG

872 dólares, por pessoa, em apartamento

Já está funcionando o serviço da Varig,

duplo. Ambos os "tours" mencionados são

mais variados produtos a preços convida-

ligando o Brasil a Santo Domingo, na Re-

operados em Boeing 747, "wide-body".

tivos, além de o visitante ser favorecido

em Bogotá. Nele podem-se encontrar os

pública Dominicana, com freqüência se-

"The Galapagos Pass" inclui cruzeiro de

pelo câmbio, pois um dólar vale cerca

manal. O vôo, que oferece aos passagei-

cinco dias pelas ilhas onde Darwin conce-

de 60 pesos. Jóias finamente

ros com destino ao Caribe uma viagem

beu sua teoria da evolução e dois dias com-

trabalhadas em ouro, jade, e mesmo

sem necessidade de conexão, parte de

pletos em Bogotá e em Quito. O cruzeiro

artesanato local são oferecidos em diver-

São Paulo, às segundas-feiras, com o nú-

e parte terrestre, com passeios às praias,

sos pontos do moderno aeroporto. Além

mero 804, fazendo escalas no Rio,

refeições e viagem aérea de Quito para

de "free-shop" conta com bancos, restau-

Manaus e Caracas, prosseguindo para

as ilhas custam a partir de 1.383 dólares

rantes, cafeteria, lanchonete, confortáveis

Miami, depois de aterrizar em Santo

por pessoa. Ainda em termos de Colôm-

salas de espera e lojas de artigos nacionais,

Domingo. Ao retornar de Miami, todas

bia, outra atração que merece destaque

desde esmeraldas a café e ponchos com

as quartas-feiras, às 16h25, chega ao Ca-

é o aeroporto internacional de El Dorado,

desenhos tI'picos,

ribe às 20h30, ao Rio às 7h10 e a São Paulo às 91h25. É operado pelos confortáveis DC-10-30. Por outro lado, nos Estados Unidos, a Central de Reservas da Varig pode ser contatada gratuitamente de qualquer parte do país, e mesmo do Alasca, Porto Rico, Ilhas Virgens e Havaí. Para isto basta discar: -1 800 468 2744. Os sete algarismos fi nais correspondem às palavras "Go 1

Varig", de acordo com o disco telefônico norte-americano. Assim, é só discar para 1 800 Go Varig.

iøøuu eu

0

PROGRAMAS E SERVIÇOS DA AVIANCA A empresa aérea internacional da Colômbia agora oferece vinhos chilenos aos que viajam pela classe econômica, entre Miami e a capital do país. Outro serviço à disposição dos passageiros, também gratuitamente, é o uso de fones de ouvido para selecões de música estereofônica ou sonorização de filmes projetados a bordo. Além disso, a programação da companhia e de Ladacto Tours, de Miami, para 83/84 inclui excursões de três ou quatro noites para Bogotá, Cartagena, Cali, Medellin, Leticia, San Andres, Santa Marta e San Augustin. Já na América do Sul, quatro diferentes e convidativas opções. "On lhe Inca Trai[- abrange dois dias em Lima, três no circuito Cuzco-Machu Picchu, e dois em Bogotá e proximidades, pelo preço de 493 dólares por pessoa (parte terrestre), com direito a acomodações em três categorias de hotéis, traslado dos aeroportos, "sightseeing", refeições no trecho de Cuzco-Machu Picchu, "The Andean Pass" soma ao "tour" anterior mais quatro noites e cinco dias no Chile, com excursão aéreo-terrestre às montanhas e lago do país, visitas a Puerto Monrt, Ralun Hotel e Estuário Reloncavi, ideal para nadar, pescar, andar de barco e também a cavalo. Os preços da parte terrestre começam em

A FLORESTA E O RIO AMAZONAS COM SERVIÇO 4 ESTRELAS. Agora vocé tem motivos muito mais fortes para oferecer a seus clientes uma fascinante viagem pela Amazônia: os catamarôs 'Pard" e Amazonas", da ENASA. São navios construidos especialmente para o transporte de passageiros em viagens turísticas pelos rios da Amazônia, no percurso Belém, Manaus/Beldm. Os catamarãs "Pará" e Amazonas são equipados com ar condicionado, cabines de 2 e 4 leitos - todas com banheiro privativo, telefone e música ambiente -- excelente salão de estar com visto panorãmica, salão de refeições, área de lazer com piscina, pista de daiica, bar e butique, onde são encontrados desde objetos de uso pessoal até souvenirs. Tudo isso com um excepcional seraco de hotelaria 4 estrelas. Vii,er uma grande e emocionante aventura, buscar uni pouco de paz de espirito, ou tentar desvendar os mistérios que o Amazônia oferece, são algumas das razões que você tem poro oferecer a seus clientes esta viagem, que se tornará, sem duvida, inesquecível. Maiores informações, solicitações de reservas e'folhetos sobre os navios podem ser pedidos à ENASA através do telex l091i 20b4 ENRS BR ou telefone (091t 223 -3011 Ramal 35

EMPRESA OS NAVEGAÇÃO DA AMAZÓNIA S A

A i, Prex Vargas 41 - Centro 8,/em Para Rras,l Telefone 223-3011 Te/es (091,20(,4 ENl?S 130

Abril/83 - Guie Penrotas - 75


PAN - NOTAS

Tunothy Bel/era, diretor regional da Brirish Caledonian, recebe das mãos de Ricardo Costa Pinto, presidente da Empetur - Empresa Pernambucana de Turismo -, o troféu — Cavalo Marinho". A láurea, conferida à empresa aérea pelo estimulo fornecido ao turismo em 1982, foi entregue no Recife. Na ocasião, Bel/ers lembrou o pioneirismo da British ao introduzir tanto a freqüência Pernambuco-Londres, sem escalas, como o uso de "wide-bodies" no Nordeste brasileiro.

REPUBLIC AIRLINES CRESCE EM 1982 A Republic Airlines tem sido bem sucedida em seus esforços para fazer face às condições adversas com que vem se defrontando a aviação comercial, especialmente após 1981. "A competição na indústria do transporte aéreo nunca foi tão intensa como agora. A prolongada recessão econômica reduziu a demanda do tráfego, estimulando medidas para atrair os passageiros" explica Daniel May, presidente da companhia. Custos unitários mais baixos e o início da operação de três DC-9 Super 80 foram responsáveis por um acréscimo de 7% no total de passageiros transportados (em relação a 81) e de 27% no volume de carga. Mais de 18 milhões de pessoas viajaram com a Republic em 82. Para este ano a meta é tornar a empresa rentável e manter o crescimento obtido. Como resultado de árduo trabalho, os rendimentos cresceram 6%, enquanto que as despesas aumentaram em 5%. O prejuízo líquido foi de 39.9 milhões de dólares em comparação com os 46.3 milhões de dólares, no ano anterior. Já os lucros operacionais praticamente dobraram em 1982. A recuperação financeira incluiu também a reestruturação da dívida, o prolongamento do acordo para aquisição de 11 Mc Donnell Douglas DC-9 Super 80, a venda de 75 milhões de dólares em debêntures e a atuação dos funcionários, que teve importante papel no aumento das vendas e da produtividade. 76 - Guia Panrotas - Abril/83

RENDIMENTOS, CORTE DE DESPESAS E PROMOÇÕES, NA LUFTHANSA Os resultados operacionais obtidos pela Lufthansa, em 1982, demonstram um acréscimo de 2,1% no total de quilômetros voados (em relação a 81), de 8,4 na oferta de toneladas/km e de 4,3 no total tonelada/km vendido. Heinz Ruhnau, presidente do Conselho Executivo da empresa, informou que ela deverá encerrar seu balanço com cifras positivas. Espera-se um rendimento de cerca de 8 bilhões de marcos alemães, isto é, 9% a mais do que no ano anterior. Dentre os motivos que levaram a este crescimento citou o desempenho dos funcionários e equipe de trabalho, a moderna e econômica frota, e o fato de o aumento dos Custos de combustível ter sido moderado. A partir de abril, a companhia aérea alemã estará operando o Airbus 310, modelo reduzido, o que possibilitará uma economia de combustível de 6 a 8%. Sua cabine de comando, com apenas dois tripulantes, será responsável por uma economia anual de 600 mil marcos por avião. Na ocasião, esclareceu também que o Airport Express - trem da Lufthansa - após um ano de experiência na ligação entre Frankfurt, Dusseldorf, Bonn/Colônia, está em fase de avaliação, não existindo, por enquanto, planos para a ampliação da rota. Segundo Ruhnau, a Lufthansa deverá investir, em 1983, cerca de 700 milhões de marcos na modernização de sua frota e está procu-

rando um modelo com capacidade entre 200 e 250 passageiros. Por outro lado, um fator que também deverá ser responsável pelo corte da conta de combustível da empresa aérea, em pelo menos dois milhõese meio de marcos, é o novo sistema de processamento de dados. O minicomputador está sendo utilizado para um rápido planejamento e controle da qualidade e custos, bem Como para a avaliação dos contratos propostos pelos fornecedores. Já dentre as várias promoções da Lufthansa, no setor nacional, Martin Bernsmueller assume a gerência de vendas para São Paulo e sul do Brasil. Tendo iniciado sua Carreira na Varig, onde foi desde comissário de bordo, instrutor de comissários a assistente da gerência comercial para o estado de São Paulo, ingressou na Lufthansa em 1979, gerenciando a representação regional da empresa para o Rio Grande do Sul. Passa agora a ocupar a função antes desempenhada por Norberto Jochman, transferido para o cargo de assistente da diretoria, em Frankfurt. Bruno Girard foi escolhido para substituí-[o como gerente regional do Rio Grande do Sul. Formado em administração de empresas, com especialização na Fundação Brasileira de Marketing, falando alemão, Girard iniciou suas atividades profissionais na Air France, em 1966. Na Lufthansa, onde está desde 1972, desempenhou funções de promotor de vendas, encarregado de grupos e eventos, assessor de comunicação, a partir de 1980, representante da empresa junto ao agente geral para o Paraná. Este último cargo acaba de ser assumido por Paulo Yoshikawa, que também fala fluentemente alemão, e está na Lufthansa desde 1975, tendo trabalhado anteriormente na Varig e British Caledonian.

NOVO AGENTE DA CATHAY PACIFIC AIRWAYS Space é o novo agente geral de vendas da Cathay Pacific Airway, no Chile. Segundo Sykes, vice-presidente para negócios governamentais e industriais da companhia aérea, o mercado chileno oferece amplas possibilidades em relação ao Oriente e Sudeste Asiático, tanto em termos de viagens de negócios como de lazer. O responsável pela representação, localizada em Santiago, será James Clements, presidente da Space. Por outro lado, a Cathay deverá inaugurar, em maio, serviço transpacífico, operado pelo Boeing 747 entre Hong Kong e Vancouver, Estados Unidos-


PAN - NOTAS VASP APOIA TEATRO Dma Sfat, Francisco Cuoco, Otávio Augusto, Edney Giovenazzi, Estelita Beil, Sura Berditchevsky e Gilda Sarmento são os atores da peca "Hedda Gabler", que excursiona, até 3 de julho, via Vasp, por algumas das principais cidades brasileiras: Campinas, Brasília, Belo Horizonte, Salvador, Recife, Fortaleza, Americana, Piracicaba, São José do Rio Preto e Ribeirão Preto, além de, naturalmente, Rio e São Paulo. Em sistema de co-patrocínio, a Vasp não só transporta o elenco e os cenários como também oferece as instalações de suas lojas, de cada cidade, para as entrevistas com o elenco da peca. A situação da mulher é o tema desta peça de Ibsen, o conhecido autor de "Casa de Bonecas". TAM: NOVOS AVIÕES E SERVIÇO DE BORDO Com a participação da empresa Multilanches, o serviço de bordo da Tam - Linha Aérea Regional atinge padrão condizente com o de companhia de avia-

ção. Os diversos lanches e refeições frias, com sabor caseiro, são preparados com ingredientes naturais, encomendados diretamente aos produtores. Nos vôos do "Ribeirão Preto" e do "Maringá", os dois novos Fokkers operados pela companhia, qualidade é a tônica básica dos salgados, sanduíches de queijo e de presunto, torta de frango e massa folhada recheada com creme de palmito. Como sobremesa, torta com creme branco, uvas passas e cereja. Como acompanhamento, suco natural de laranja, refrigerantes, água mineral e café. Já nos vôos de retorno do interior, à tarde, quando o calor é mais intenso, várias qualidades de sorvetes são servidas aos passageiros. Também a bordo dos aviões Bandeirante uma inovação em termos de serviço. Em cada assento é colocada uma lancheira plastificada, com sanduíches, salgados, doces e água gelada. Mas o início da operação dos novos Fokker também teve conseqüências, em termos de aumento da oferta de lugares, nos vôos para cidades do interior paulista. Isto porque as duas novas aeronaves possuem cabine em estilo "wide-body",

mais alta e alongada. Visando maior conforto, a Tam estabeleceu uma configuração de 56 lugares, embora elas tenham capacidade para até 60 passageiros. Desta forma, os vôos que servem Presidente Prudente tiveram seus lugares aumentados em 25%, e os para Ribeirão Preto em 17%. Outra conseqüência do emprego dos novos Fokker é a oferta de horários mais compatíveis com as necessidades dos passageiros. SAA LANÇA CARTÃO-PRESTÍGIO A SAA - South African Airways lança o cartão-prestígio para os passageiros que, freqüentemente, usam os vôos da companhia. Com este cartão, os passageiros terão privilégios como: facilidade no "check-in" em balcão de primeira classe, duas etiquetas de bagagem especiais, prioridade nas listas de espera, receber uma lista de números para reservas "hotline" de âmbito mundial. A companhia fez, também, acordo com os seguintes grupos de hotéis: Southern Sun, Holiday lnn, Hertz e Avis.

TODA A CUROPA COM T4WA PON11 -A-PONI4 Com as novas tarifas ponta a ponta, os seus clientes podem economizar 30% nas tarifas para a Europa, com a condição de limitar a viagem aérea a uma só cidade. Mas ninguém deixará de explorar as belezas de todos os países do Velho Continente: com 260 USD a mais, vocês poderão utilizar os inúmeros trens, rápidos e confortáveis, que atravessam a Europa da Irlanda à Grécia e da Norueqa a Portugal.

£1L.LLtY

Passe livre trânsito para viagens de primeira classe em trens, ou vapores

15 dias US$ 260 21 dias US$ 330 1 mês US$ 410 J 2 meses US$ 560 3 meses US$ 680)

rs1Awagons-lits A maior organização mundial de viagens

( Para menores de 26 anos, em segunda classe

1 mês ou em 2 meses

US$ 290,00 US$ 370,00

Agente geral em BELO HORIZONTE

Av. Cristóvão Colombo, 550- cj. 601 - TeIs.: (031) 226-8927- 224-2053 - EMBRATUR 004260042.8

o -c o -o o -D -J

o

Abril/83 - Guia P,nrots - 77


PAN - NOTAS "SLUMBERETTE", NOVA POLTRONA DA SWISSAIR "Slumberette" é a nova poltrona conversível que aprimora ainda mais o conforto desfrutado pelos passageiros a bordo da Swissair. Ela está sendo instalada nos DC-10-30 e 13-747. Nos primeiros, a sua colocação fez com que fossem reduzidos os lugares, de 28 para 22, isto na primeira classe. A última palavra em assentos do gênero, proporcionam descanso verdadeiro, na hora do repouso, e conforto também quando os viajantes estão sentados, com o encosto de suas poltronas na posição normal.

BOEING EM 1982 Segundo T. Wilson, presidente da junta diretora da Boeing, durante 1982 as vendas da empresa atingiram 3 bilhões e 35 milhões de dólares, com um lucro líquido de 292 milhões. Os dividendos por ação foram de 2.03 dólares. No exercício em análise, a Boeing recebeu 110 pedidos, aproximadamente 3 bilhões de dólares.

Porto Velho, Manaus, Belém, Teresina, Fortaleza, Natal, João Pessoa, Recife, Campina Grande, Maceió, Aracaju, Salvador, Feira de Santana, Ilhéus, Itabuna, Vitória e Campos. Antes, porém, de iniciar esta excursão, Roberto Carlos realizará 21 apresentações, até o dia 19 de maio, no Show Palace, em São Paulo. Um Boeing 737, com uma configuração interna especial, permitirá, ao cantor, conceder entrevistas à imprensa e levará, em seu porão, todo o equipamento necessário á montagem do show e a aparelhagem de som. Para tornar o espetáculo acessível a uma camada maior da população, Roberto Carlos se apresentará em estádios e ginásios. A excursão, além do patrocínio Vasp e Haspa, tem o apoio da Rede Globo de Televisão e dos Governos de Estado, Prefeituras e Secretarias de Turismo locais.

VASP: LADO HUMANO TAMBÉM É IMPORTANTE

Através do sistema computadorizado de reservas da Varig/Cruzeiro pode-se alugar um veículo na cidade de destino do vôo, no mesmo momento em que é emitido o bilhete da passagem aérea. O automóvel será entregue no desembarque, pela lo ter/ocadoro Ren t-A-Car, em mais de 40 cidades e aeroportos brasileiros onde a empresa opera

VASP PATROCINA EMOÇÕES DE ROBERTO CARLOS A Vasp e a Haspa assinaram contrato de patrocínio do show "Emoções", de Roberto Carlos. De 4 de maio a 8 de junho, o Rei, acompanhado da banda RC 9, Orquestra e Coral, fará uma série de 21 espetáculos pelas seguintes cidades: Brasília, Goiânia, Campo Grande, Cuiabá, 78 - Guia Panrotas - Abril/83

Um novo serviço oferecido pela Vasp consiste na possibilidade de se reservar um automóvel ao mesmo tempo que a passagem aérea e ainda receber um desconto de 20% no aluguel do carro. Para isto basta solicitar o veículo, especificando o modelo desejado, período do utilização e local onde será retirado, nas agências de viagens ou na central de reservas da empresa aérea. Os pedidos realizados com mais de 48 horas de antecedência são reservados automaticamente, a não ser os modelos Galaxie e Kombi a diesel. O desconto de 20% recai sobre a tarifa normal vigente, diárias e quilômetros rodados. Acordo neste sentido foi assinado entre a Vasp e a Locarauto. É só apresentar a passagem ou o cartão, no caso de correntista, no balcão da Locarauto, nas cidades ou aeroportos de destino. O pagamento deverá ser efetuado -a vista, na

própria locadora, ou na agência de viagens onde o serviço for contratado. A promoção é válida, inicialmente, nas seguintes cidades: Belém, Belo Horizonte, Brasília, Campinas, Campo Grande, Curitiba, Florianópolis, Fortaleza, Foz do Iguacu, Goiânia, Maceió, Manaus, Porto Alegre, Recife, Rio de Janeiro, Salvador, São Paulo e Vitória. Por outro lado, no âmbito desta preocupação de atender bem aos seus passageiros, a Vasp não se descuida do aspecto humano dos profissionais que emprega. Exemplo disto é a história da comissária Mdrcelina Sedola que iniciou sua carreira em 1958, ano em que acompanhou o então governador Jânio Quadros, em vôo especial, para um encontro com o presidente Juscelino Kubitschek. Desde aquela data voou em dez aeronaves diferentes, a começar pelo intrépido DC 3, passando pelo Viscount 827 e 701, DC 4, One Eleven io primeiro jato da Vasp), Boeing 727 e, finalmente, o Airbus A 300. Italiana, naturalizada brasileira, falando diversos idiomas, entre eles inglês, francês e castelhano, seu cotidiano foi marcado pelo contato com personalidades de destaques, como o presidente da Itália e o senador Robert Kennedy, em sua visita ao Brasil, em 1964. Foi recebida pelo papa João Paulo II, em Roma, quando este lhe entregou e abençoou imagem da padroeira da aviação brasileira, N. Sra. de Loreto, atualmente no aeroporto de Congonhas. Isto aconteceu durante as comemorações da Semana do Aviador, em 1981. Esteve em Brasília, participando da criação do Dia Nacional do Comissário de Vôo, 31 de maio. Participou de anúncios publicitários e filmes. Ao ser escolhida como comissária símbolo da Vasp, tornou-se sinônimo de aeromoça. Muitas vezes as comissárias eram carinhosamente chamadas de "Marcelinas". Hoje, aos 47 anos, está deixando de voar e se aposentando. Após seu último vôo, no trecho Brasília-São Paulo, realizado no Airbus A 300, ao chegar em Congonhas foi homenageada por suas colegas e pela diretoria da empresa. Aproveitou a ocasião para contar um pouco das histórias curiosas que fizeram parte do diaa-dia de sua profissão. Realizada, ela conseguiu concretizar seus sonhos, e diz: "Vou parar profissionalmente apenas . . mesmo porque não conseguiria deixar de voar". Na foto, durante o programa de Hebe Camargo, envergando o uniforme de comissária, que usou com carinho e dedicação por 25 anos.


PAN - NOTAS AIR FRANCESE EXPANDE NA EUROPA

Armando Moura Costa Filho (na foto ladeado por sua esposa), médico da equipe de cardiologia do professor Zerbini e do Serviço Médico da Varig, em São Paulo, foi agraciado com o troféu "Mandacuru de Prata". A láurea institu,'da pelo colunista Flávio Torres, da Tribuna do Ceará, é entregue em concorrida —Noite de Destaques" a personalidades que se sobressaíram em seu setor de atuação profissional. Na ocas/ao, foram homenageados também Manoel Castro Filho, governador do Ceará, Luiz Gonzaga da Mora, governador eleito, e o ministro César CalIs.

a 60%. As novas fórmulas vêm obtendo sucesso junto aos usuários,

Seis novas linhas na Europa serão inauguradas pela Air France, em 1983. São elas: Paris/Dublin, Paris/Stuttgart, Montpellier/Londres, Biarritz/Londres, Estrasburgo/Argel e Nice/Munique, além de Paris/Budapeste, Paris/Pisa e Lyon/Frankfurt, operadas com aparelhos da própria companhia. O número de vôos está sendo aumentado, incluindo alguns que antes a empresa aérea teve de abandonar por falta de condições, devido ao ini'cio de suas operações com o Boeing 737, que vem unir-se ao 727 e ao Airbus, para melhor atender às necessidades do mercado europeu. O Boeing 737, por sua configuração de 108 lugares, irá preencher importante lacuna existente no serviço da empresa. Desde 1981 o tráfego da companhia tem-Se expandido significativamente, como conseqüência também da substituição da Primeira Classe pela Classe Executiva, com preço reduzido em 20%. Ao mesmo tempo foram lançadas tarifas extremamente reduzidas na Classe Econômica, com abatimentos de 50

BOEING 747-300 RECEBE CERTIFICADO Em outubro de 1982 o Boeing 747-300 iniciou seu programa de restes para obtenção do certificado da FAA. Após quatro meses de testes este lhe foi concedido e, agora, as duas primeiras aeronaves do gênero foram entregues às respectivas empresas aéreas que irão operá-las. A primeira aeronave, equipada com turbinas Pratt & Witney JT9D - 7R4G2, já está com a Swissair e a segunda, com turbinas General Electric CF6-50ER, foi recebida pela companhia francesa UTA. Ambas voaram mais de 330 horas, Os testes demonstraram que a velocidade de cruzeiro mais eficiente é a de Mach .85 a .86, igual à do 747-SP, único subsônico a atingir tal velocidade em cruzeiro. Vinte e uma aeronaves Boeing 747-300 foram encomendadas. Dentre elas, cinco pela Swissair, duas pela UTA, duas pela South African Airways, oito pela Singapore Airlines e uma pela K LM.

TODA A CUROPA COM 12IRIM PONTA — A — PONTA Com as novas tarifas ponta a ponta, os seus clientes podem economizar 30% nas tarifas para a Europa, com a condição de limitar a viagem aérea a uma só cidade. Mas ninguém deixará de explorar as belezas de todos os países do Velho Continente: com 260 USD a mais, vocês poderão utilizar os inúmeros trens, rápidos e confortáveis, que atravessam a Europa da Irlanda à Grécia e da Noruega a Portugal.

Passe livre trânsito para viagens de primeira classe em trens, ou vapores

15 dias US$ 260 21 dias US$ 330 1 mês US$ 410 2 meses US$ 560 3 meses US$_680J

Wagons-lits

Para menores de 26 anos, em segunda classe

1 mês ou em 2 meses

Agente geral em

A maior organização mundial de viagens Rua Fonte do Boi, 216 - TeIs.: (071) 248-4525 - 248-4376 - EMBRATUR 024780441.2

US$ 290,00 US$ 370,00 o a, -o o -s a, 4-

Abril/83 - Guia Par,rotas - 79


PAN - NOTAS MULHERES NO COMANDO Betty Barros assume a direção geral da Stella Barros Turismo do Rio de Janeiro, tendo como assessora, na parte de vendas, Thereza Valente. Uma das mais atuantes agências do Rio, a Stella Barros excedeu em muito sua meta de vendas para a temporada de janeiro e fevereiro e está confiante de poder vencer "as máxis e mi'nis de cada dia". LINEA C TURISMO EM ATIVIDADE

A American Air/ines e a Oremar - representante de cargas da transportadora americana - promoverem um almoço para a imprensa especializada. Ao evento, compareceram quatro diretores da empresa, baseados em Da/las, inclusive o vice-presidente de "marketing" de carga aérea, George Shipman. Esses diretores vieram ao Brasil para avaliar o mercado. Estiveram presentes, da parte da American Air/ines, além de Shipman, Ken Campbe/I - que assumirá novo posto na Austrália -, John Robinson, Carney Wenrich e Sandor (A/ex) Nagy Jr., supervisor de cargas em São Pau/o. Da parte da Oremar, compareceram llya Michae/ Hirsch, Maurício Frischmann, Luiz Micheli e Juan de Ia Cruz. Na foro, o grupo presente.

IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO VIA CONGONHAS Em seu Boletim nP 9, a Abaca - Associacão Brasileira dos Agentes de Carga Aérea - divulga os dados referentes ao movimento de importação e exportação de carga aérea, através do Aeroporto de Congonhas, em São Paulo, nos onze primeiros meses de 1982. Segundo os dados fornecidos pela lnfraero -. Empresa Brasileira de Infra-Estrutura Aeroportuária, durante este período, foram importadas 10.045.954 toneladas, contra uma exportação de apenas 1.804.921,52 toneladas, O maior índice de importação 0.083.075 ton) ocorreu no mês de junho e o menor (674.348), em janeiro. Já no campo das exportações, abril foi o mês recordista, com 210.400,09 toneladas, enquanto novembro alcançou o índice mais baixo do ano: 126.494,01 toneladas. AGENCIAS FRETAM FOKKERS As agências Wellcome e Sppotur acabam de contratar com a Tam o fretamento semanal de seus novos Fokkers, cuja capacidade (60 lugares) permite a formação de grupos compactos, possibilitando, às empresas, promoções de alto gabarito a baixo custo. A primeira excursão da Wellcome, para a Pousada do Rio Quente (GO), tem a duração de oito dias e inclui hotel cinco estrelas, com pensão completa. A Sppotur, por sua vez, já programou duas excursões para Ponta Porá 80- Guia Pdnratas - Abril/83

(MS), onde os turistas se hospedarão num hotel quatro estrelas implantado em 200 mil m 2 de área verde e poderão fazer uma fezinha nas roletas guaranis, além de compras na zona franca. WOLKENRIDDER Temos em mãos vários números do Wo/kenridder, edição internacional, publicado pela KLM. Jornal tablóide - editado na Holanda por Bert Eykemans, Ton Lelijveld, Rob Mulder, Marjolein Gelderman e Eis Bakker - traz em suas páginas entrevistas, notícias sobre serviços da empresa, eventos - inauguração de novos escritórios, contatos, comemorações, reuniões -, desempenho das aeronaves, diversos aspectos do padrão de qualidade KLM, obras em andamento e assuntos do cotidiano da companhia.

Correu um boato na praça de que a Linea C Turismo teria encerrado suas atividades. Na verdade, segundo informa a diretoria da empresa, o que houve foi apenas o término das operações de contas-correntes. Mas todos os demais serviços continuam sendo prestados, especialmente as programações rodoviárias no Brasil e as viagens aos Estados Unidos, combinadas com cruzeiros marítimos. No caso brasileiro, há roteiros para Angra dos Reis e Parati, Foz do Iguaçu, Rio, cidades históricas mineiras, Guarapari, termas do Gravata[ e todo o sul. Os cruzeiros, por sua vez, compreendem roteiros no Caribe e Califórnia - saídas todas as segundas-feiras ou Caribe e Flórida - saídas todas as quartas; a viagem ida e volta até os Estados Unidos é por via aérea. Outra importante atividade da empresa permanece: a comercialização de excursões rodoviárias e aéreas para os funcionários da Volkswagen, realizada através do setor social e de lazer. Na foto, os diretores Cio Batta Bancalari (ao centro) e Fabrizio Wrolli (último à direita), ao lado dos funcionários Ubirajara da Silva Santos, Tina Chiavegatto, Elisabeth Freiro, Cristina Biancardi e Maria [ris Medina.


PAN - NOTAS cos viáveis e amplamente financiados. A bordo, teatro, cinema, piscina, shows, jogos de convés, "travei-shop", lojas, restaurantes, "night-club", salões e estrutura completa para seminários, cursos e convenções. VOLTA AO MUNDO

A Spottur anunciou acordo firmado com a Paneuropa Tours, que a partir de agora torna-se a operadora dos programas da primeira, nos Estados Unidos. Alvaro Ferreira Chan (esq.). da Spottur, e José Ferreira Mendes, da Paneuropa, promoveram almoço de confraternização nesse sentido.

CONCORDE PROMOVE CRUZEIRO PELO LITORAL Todas as sextas-feiras, às 20:30 horas, sai do porto de Santos, com destino ao Rio de Janeiro e Salvador, o luxuoso transatlântico M/N Itália. Este é um novo empreendimento da Concorde que, para comodidade de seus clientes, oferece a pos-

sibilidade de desembarque em qualquer um dos portos de escala e posterior reembarque para conclusão da viagem ou a utilização de trechos isolados ou em combinações com outros roteiros. O "Cruzeiro-Coracão" é um serviço de linha regular que alia o charme e estilo dos melhores de classe internacional a pre-

Volta ao Mundo, em 43 dias, é a promoção da Saitecin Turismo com saída marcada para o dia 23 de abril. O novo grupo parte de São Paulo, ou Rio de Janeiro, indo primeiramente a Los Angeles. No Oriente, fará escalas em Honolulu, Tóquio, interior do Japão, Hong Kong, Cmgapura e Bangkok, antes de ir para o Nepal, onde visitará Kathmandu, e o Templo da Deusa Viva, ao sopé do majestoso Everest. Na India, o Tal Mahal; no Cairo, as pirâmides, o museu onde estão as riquezas do faraó Tutankamon, excursões ao Vale dos Reis, e aos templos de Luxor e de Karnak. Na Grécia, Atenas e um cruzeiro pelas ilhas. Tel Aviv, Jerusalém e vários dias em Paris, completam a viagem pelos quatro cantos do mundo.

TODA A EUROPA COM TARIFA PONII — A — PON11 Com as novas tarifas ponta a ponta, os seus clientes podem economizar 30% nas tarifas para a Europa, com a condição de limitar a viagem aérea a uma só cidade. Mas ninguém deixará de explorar as belezas de todos os países do Velho Continente: com 260 USD a mais, vocês poderão utilizar os inúmeros trens, rápidos e confortáveis, que atravessam a Europa da Irlanda àGrécia e da Noruega a Portugal.

(

iJ

Passe livre trânsito para viagens de primeira classe em trens, ou vapores

(

15 dias US$ 260 US$ 330 1 1 Para menores de 26 anos, 21 dias em segunda classe 1 mês US$ 410 2 meses US$ 560 3 meses US$_680)

Wagons-Iits A maior organização mundial de viagens

1 mês ou em 2 meses

US$ 290,00 US$ 370,00

Agente geral no RIO e NORTE do BRASIL

Av. Rio Branco, 156 s/250667 - TeIs.: (021) 262-3721 - 262-3736 - EMBRATUR 024780641.0

'o -c o -a o -o -s 'o

Abril/83 - Guia Panrotas - 8


PAN - NOTAS os brasileiros oferece oportunidade aos que desejam conhecer os fiordes da Escandinávia, ao mesmo tempo que as principais cidades russas. Com saída a 10 de junho, pela Air France, para Paris, e daí para Copenhagem, inclui, na Escandinávia, as cidades de Oslo, Bergen, Ulvik, Gol, às margens dos fiordes. Lá pode-se conhecer as tradições vikings, integradas á vida moderna. Depois da Noruega, vem a Suécia com Sunne, extensa região de lagos e florestas, Linkoping e Estocolmo. Neste último, o grupo permanecerá dois dias, com passeios para ver o sol da meia noite, jantar típico e oportunidade para compras de cristais e artesanato. Já na

A Concorde Turismo convidou um grupo de jornalistas especializados a participarem de um "famtour" especial a bordo do návio Italia, realizando um cruzeiro Santos/Rio/Salvador. Para o lazer dos convidados, uma intensa programacffo, à qual não podia faltar também o jantar de qala.

Finlândia, Helsinki com 250 parques. Na Rússia, dois dias em Leningrado e Moscou. Antes de retornar, Paris e Londres. Meia pensão durante todo o percurso,pensão completa na Rússia, hotéis de primeira classe. A tarifa da parte terrestre é de 2.490 dólares e a aérea vai de 2.606 a 2.733 dólares. Nelas estão incluídas as excursões locais, sempre acompanhadas por guia.

RAULTOUR CHEGA

À

VILA MARIA O bairro paulista de Vila Maria ganhou sua primeira agência de viagens. A Raultour abriu as portas de sua mais nova filial, em comemoração que contou com a bênção do padre José Luiz, da paróquia de Nossa Senhora da Candelária, e coquetel para os convidados. Presentes ao

Festa surpresa foi oferecida pelos funcionários da Queensbe-ry a Ric-hard Marim Jensen, diretor da operadora, e sua esposa Nilzete Fernandes de Aguiar Jensen, em comem orac5o ao décimo aniversário de casamento do casei. Na foto, o casal com os filhos e a equipe da Queensberry. Da direita para a esquerda: Errn inda Kawabate, David Cullen, Nilzete Jensen, Sânie Sahüo, Douglas Batochio, Maria José Bandeira Steinhagen, Grace Magalha'es Martinelli, Maria de Lourdes de Donato, Martin Jensen, Clotilde Azevedo, Maria José dos Santos, Richard Jensen, Zari San tiaga da Silva, Isabela Jensen e Marta Hoshii.

evento, Raul Rodrigues, presidente da empresa e também da Portuguesa de Desportos; Marcolino Duque, seu sócio e diretor da agência; Ruy Assis dos Santos, vice-cônsul de Portugal; e Júlio Andrade, diretor do programa "Caravela da Saudade", além de empresários da re-

ROTEIROS INEDITOS, NOVOS GRUPOS, SAITECIN

de lazer e descanso: piscina, lojas "freetax", boate, bares, cinema e teatro. Em terra, a Acrópole de Atenas; o

gião. A diretoria da Portuguesa compareceu em massa, prestigiando a iniciativa de seu presidente, ao considerar que o desenvolvimento experimentado pelo

Europa Dourada" é a viagem da Saite'

Templo de Apoio, em Rhodes; o Palácio

cm, com saídas programadas em abril,

do Minos, em Creta; e passeios por Coifu.

maio e junho. Tendo 23 dias, o roteiro

O roteiro básico termina em Milão, de

conta duas extensões opcionais, de três

onde há vôo para o Brasil, e pode ser

dias cada, para Paris e Londres. Além da

ampliado para mais três dias (Paris) ou

passagem aérea a Milão, 30% mais barata,

seis (Paris e Londres). Os preços das

pela tarifa ponto a ponto, inclui viagem

partes terrestre e marítima são a partir

Representantes dos 96 escritórios mun-

de trem para Cannes, Monte Carlo, Flo-

de 1.610 dólares e a parte aérea varia de

diais de Viajes Ecuador compareceram à

rença, Roma e Veneza, de onde sai um

acordo com cada cidade brasileira, sempre

feira especializada ITB Berlim, em março.

cruzeiro a bordo do La Palma, com des-

com financiamento. As tarifas abrangem

Mais de mil expositores estavam presen-

tino às ilhas gregas. Antes do retornar a

traslados, hospedagem em hotéis de ca-

tes, além dos 1.400 visitantes - profis-

Veneza, passa-se por Dubrovnik,cidade

tegoria turística, viagens em trens de

sionais de turismo - de todas as partes

medieval iugoslava. Nos sete "decks"

primeira classe, excursões locais com guia.

do mundo. Representando o escritório

Por outro lado, um roteiro inédito entre

brasileiro estava Pedro Martinez.

climatizados do La Palma muitas opções 82- Guia Panrotas - Abril/83

bairro na última década faz juz a que seus moradores possam adquirir passagens de forma mais prática e confortável.

VIAJES ECUADOR NA ITB


PAN -- NOTAS FAM TOUR E SEMINÂRIOS PARA AGENTES DE VIAGENS "Fam tour" promovido pela operadora Ladatco Tours, de Miami, e a companhia aérea Avianca, inclui seminário de meio dia no Sheraton Ríver House, em Miami, dois dias em Bogotá e arredores, e três em Quito. No programa, que custa 270 dólares, quarto duplo, estão incluídas diversas refeições, "sightseeing" e "shows" folclóricos. O segundo programa, que terá lugar entre os dias 6 e 14 de maio, abrange também dois dias em Lima, três no circuito Cuzco/Machu Picchu e um dia e meio em Bogotá, pelo preço de 485 dólares por pessoa, em apartamento duplo.

O Copacabana Paiace é ide ai para o seu cliente fazer bons negócios.

NA AMÉRICA DOURADA, ACAPULCO Acapulco - considerada uma das cidades mais românticas do mundo volta aos roteiros de turismo da Saitecin. Em 29 dias, a excursão América Dourada abrange Miami - que abre e fecha o roteiro -, Nova York, Washington, San Francisco, Los Angeles, Las Vegas, além da cidade do México e de Acapulco. As excursões incluem visitas a Disneyworld e Epcot Center, em Miami; ao Lincoln Memorial, Casa Branca e Cemitério de Arlington, em Washington; limes Square, Greenwich Village e bairro chinês, em Nova York; estúdios da Universal Pictures, em Hollywood; as pirâmides astecas, igrejas de arquitetura colonial espanhola e museu de antropologia, no México. De abril a junho partirão três grupos, um por mês, e, em julho, seguirão dois. As tarifas ao câmbio oficial e com financiamento - incluem todos os transportes aéreos, recepção, traslados, taxas de carregadores, hotéis, dez excursões locais com guia e acompanhante de agência por toda a viagem.

e

Ou no fazer nada.

IV-

Midore Takamoto (Monumento Viagens e Turismo - São Pau/o), Jerônimo Terra Jr. (Nacional Turismo - São Pau/o), Débora Damasceno e Gis/ane Damasceno (Federal Turismo - Campinas), Cyn tia Ramos e Pauuna Kleiber (Florida Turismo - Curitiba). Jorge da Silva Pinto (Candeia Turismo - Curitiba). Gera/do Bica/ho Melo (Ytur - Belo Horizonte), Maria Clara Baeta e Angela Souza (Stur - Belo Horizonte), Mauro Rocha (Chanteclair - Rio de Janeiro) e Concilio Mandula (South At/antic Rio de Janeiro), vencedores do concurso de vendas promovido pela Li' nea C entre agentes de turismo visando aos cruzeiros da última temporada de verão, sequiram em cruzeiro de 7 dias até Buenos Aires e Montevidéu, a bordo do navio Enrico C. Além deste navio, também participaram da promoção o Eugenia C e o Danae.

Durante o expediente seu cliente tem 14 salas de reunião, equipamentos de escritório, secretarias, office-boys, telex, tudo para fechar bons negócios. Depois do expediente ele tem o hotel mais tradicional do Rio de Janeiro, com piscina, restaurante internacional, boate, bar, tudo para ficar de papo pro ar. Indique o Copa para o seu cliente, quem vai fazer um bom negócio é voce.

COPACABANA PALACE 60 anos bem vividos. Av. Atlântica, 1702 - Rio de Janeiro - Brasil - CEP 22021 Tel.: 257-1818 - Telex (021) 21482 e 2'Z248 - End. Telegráfico l-lobalcop" Ab,iL83 -

Gu, P,rOt,s -83


PAN - NOTAS MARINA HOTÉIS A filial São Paulo, departamento de vendas e reservas, do Marina Hotéis está com novo número de telefone. É 251-2017, que vem somar-se ao 289-0366, para proporcionar um atendimento ainda melhor à clientela e amigos do rede hoteleira carioca.

INTER-CONTINENTAL

Um significativo número de profissionais do mundo do turismo compareceu à abertura da "Business Travei USA -Dentre eles, Bernardo Sahm (esq), diretor da Rede Eldorado de Hotéis e Mário Alves Meio, diretor de operações da Embratur, que representou o presidente Miguel Co/asuonno.

O Hotel Bristol - nova denominação do Hotel Delphin de São Paulo - está agora sob a administração da rede Novotel. Novas promoções estio sendo ativadas pela diretoria do Hotel, que convidou recen temente a imprensa especializada para um coquetel de confraternização, durante o qual aparecem, na foto, o gerente regional para Campinas, Manuel Gama (esq.), Ivani Medeiros - gerente de propaganda da rede No votei - e Jean Luc Delerue, Gerente Geral.

Hotéis Me/ia e a /beria promoveram encontro para os agentes de viagens, anunciando a programação de rede hoteleira elaborada especialmente para atender aos turistas brasileiros em seus hotéis da Espanha. Presentes ao evento (da esq. pare a dir.), Leonardo Coutinho - diretor da Me/ia para São Pau/o, Antonio Besada - gerente geral da lberia para o Brasil, José Maria Mateu - diretor geral da Me/ia. Homero Ramalho - gerente da Iberia para São Paulo, e Javier Perales - gerente geral do Hotel (L4eiia Madri. 84 - Guia Panrotas - Abril/83

A divisão das Américas da cadeia interContinental tem novo presidente. E Mano di Genova, conhecido e renomado líder da indústria hoteleira. A partir dos escritórios centrais de Coral Gobles, na Flórida, ele coordenará estabelecimentos nos Estados Unidos, Canadá, e em cinco países latino-americanos. Tendo atuado no grupo Inter-Continental entre 1954 e 1973, ocupou diversos cargos, desde gerente geral, vice-presidente de operações para o continente americano, vicepresidente senior de operações na matriz, e presidente da divisão Europa-Oriente Médio-África, função que deixou para, entre outros, ocupar a presidência da rede de Hotéis Americana. Diversos países outorgaram-lhe láureas por serviços prestados ao turismo, dentre eles a Franca, a Itália e o México. Foi conselheiro da Associação Americana de Hotéis e Motéis, da New York's Tounism and Convention Comrnission, e da Comissão para Assuntos Étnicos, organizada pelo presidente Ford. Em 1982 regressou à Inter-Continental. O Hotel Inter-Continental Rio, um dos que estão sob a responsabilidade de Mano di Genova, está promovendo pacote especial para a Páscoa, com vasta programação infantil, incluindo cinema, pingue-pongue, pintura, colagem e brincadeiras, como a procura de ovos de Páscoa escondidos. Três noites (o mínimo), em apartamento de solteiro ou de casal custarão Cr$89.000, incluindo café da manhã, taxa de serviço e dois drinques. A diária adicional será de Cr$33.000 - Duas crianças, até 14 anos, no mesmo apartamento dos adultos, não pagam nada. Por outro lado, os hóspedes do hotel carioca recebem a bonita e colorida revista bimensal do estabelecimento, que tem como editor Dionísio Bezerra e produção e arte a cargo da Latin American Marketing Systems. Em seu vol. IV, n9 5, reportagens sobre o carnaval, feiras p0pulares da cidade, Luiz Gonzaga, o "Rei do Balão", compras e atrações da Cidade Maravilhosa.


PAN - NOTAS sos apartamentos através da Swissair, Japan Airlines, escritórios da Cathay Pacific

SHERATON. NOS ESTADOS UNIDOS

Airways, Serviço de Reservas Steigenberger, ou através de Patricia Costello, diretora regional de vendas do grupo para a América do Norte. Situado em local de prestígio, fica tambem próximo aos maiores centros comerciais, à via expres-

wc

sa, e a menos de meia hora do aeroporto. O hotel possui piscina, centro de espor-

Thea Shelton é o novo diretor de vendas industriais e de viagens do Sheraton Universal Hotel, da Califórnia. Seu currículo inclui a diretoria de vendas do Bugavilias Sheraton Hotel em Puerta Vallerta, México, e da L.T.S. Hawai Tours. Devido à inauguração do Sheraton Premiere, que deverá ocorrer na primavera de 84,0 She-

tes, facilidades em termos de audiovisuais

raton da Califórnia já está admitindo

para conferências, cinema, restaurante

atualmente mais profissionais do setor

internacional e cozinha Thai.

de vendas.

MUDANÇAS NA REDE MERIDJEN Aos 39 anos, Jean-Louis Delquignies assume a diretoria geral do Hotel Meridien de Salvador, Bahia, no lugar de Jacques Chevasson, transferido para o Meridien Cairo, também como diretor geral. Delquignies nasceu na França, tendo sido educado em Paris. Descobriu o seu interesse pela hotelaria durante viagem de férias. Cursou a Escola Hoteleira de Thonon les Bains, tendo realizado estágios em diversos setores dos hotéis parisien-

A Onlytur abre a Temporaida do Sol com os melhores programas.

ses Meurice e Prince de GalIes. Ao realizar CRUZEIRO NA AMAZÕNIA Várias saídas. (aérea e marítima). 10 dias. Visitando Belém, Manaus, Cruzeiro Inesquecível pelo Rio Amazonas ( 5 dias). Todo o exotismo da região, num legítimo catamarã.

o serviço militar serviu como "matre d'hotel" particular do chefe do Estado Maior do Exército, general Fourquet. Dentre os cargos que ocupou, desde 1971, encontram-se os de adido comercial e de

LUA DE MEL NO CARIBE Saídas semanais. 12 dias.. Visitando San Juan de Porto Rico, St. Thomas (ilhas Virgens - Paraíso do Caribe), e ainda Miami com Disney e Epcot, e Bogotá.

direção, no Grand Hotel; chefe de vendas, Hotéis CIGA - França; "sous-directeur" do Hotel Meurice, e diretor geral adjunto do Hotel Meridien Copacabana, função que deixa agora ao ir para Salvador.

5 CAPITAIS: SALVADOR, MACEIÓ, RECIFE, JOÃO PESSOA e NATAL Saídas semanais. (aérea e terrestre) 11 dias visitando essas 5 lindas capitais do norte/nordeste. Passeios, e hotéis de 1 categoria.

Ele acaba de retornar de Paris, onde representou os Hotéis Meridien do Brasil durante promoção turística nacional. O evento realizado pela Air Frarice, Meridien e Embratur, por ocasião do

mi'-

cio dos vôos da Air France ligando Paris

BELÉM SANTARÉM MANAUS Saídas diárias. (aérea) 9 dias. Visitando Belém, Ilha do Mosqueiro, Santarém e as praias de Alter do Chão no Rio Tapajós, e ainda Manaus com sua famosa Zona França.

ao Recife, sem escalas, contou com a presença de agentes de viagens e hoteleiros brasileiros. A empresa aérea francesa ofereceu também coquetel e jantar aos jor-

POUSADA MARAJOARA Saídas semanais. (aérea e marítima) 6 dias. Visitando a Ilha de Marajó, Belém, Ilha do Mosqueiro e um inesquecível Cruzeiro Marítimo em Belém. PESCARIA NO PANTANAL Saídas semanais. (aérea) 5 dias de pescarias em pleno coração do Pantanal Matogrossense. Um programa especial para os apreciadores da pesca. MARAJÓ FASCINANTE Saídas diárias. (aérea). 6 dias. Visitando Belém com passeio ao Mercado "Ver-oPeso", Ilha do Mosqueiro, Ilha de Marajó e FazendaBom Bo Jardim. DISNEY E EPCOT COM CARRO Saídas semanais. 7 dias. No aeroporto de Miami você recebe um carro tipo chevette, com quilometragem ilimitada. Hotéis de 1categoria em Miami e Orlando. FLORIDA 83 Saídas semanais.1 2 dias. Visitando Miami, Sea World e Orlando com Disneyworld e EPCOT.

nalistas e especialistas do Brasil em Paris.

O NOVO BANGKOK PENINSULA O novo Bangkok Peninsula é o mais novo estabelecimento do grupo que possui seis estabelecimentos na Ásia, entre eles o conhecido Hong Kong Peninsula, tendo sido pioneiro em hotéis de alta categoria.

CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS

r

Solicito folhetos das excursões acima.

1

OØLYTUR

Agência: .................. Endereço: .................. .......no ........ R.Siqueira Campos, 43coni. 901 Copa- Tel.: . . . . . . . . CEP ......... TeIs.: 257-7773 e 257-1186 CEP 22O3lRj Cidade: ... Estado: .. ..

-

xCuRsÕEs

Pode-se reservar um de seus 424 luxuoAbril/83 - Guia i'anrotas -85


PAN - NOTAS América Latina, trata-se do argentino Tomás Eduardo Niebuhr (foto) que, ape• sar de formado em Medicina, preferiu es- pecializar-se em viagens e turismo na Faculdade Municipal de Turismo, de Buenos Aires. Em seu país, Niebuhr trabalhou - - como guia e coordenador de grupos paia diversos operadores de turismo. Já em - .-. • • _ , -. Miam!, foi gerente de promoções e vendas :. 1 da Alpha Omegu Travei e diretor de - - - ' vendas de agências e excursões do Hotel Four Ambassadors, recebendo, em 1980. - •, o titulo de embaixador honorário da cidade, por seu trabalho em favor da indústria turística. Em São Paulo, reservas - --' - e informacões sobre o PavilIon podem ser - obtidas através da Receptur Viagens e PERGULA, RESTAURANTE DO niano de Pelo Alto, possuidor de exce- Turismo - Av. Ipiranga, 104 - ci. 83 -

COPACABANA PALACE, EM NOVA ESTRUTURA

lente "backqround" em hotelaria inter- fone: 259-4066 - que representa a Trusnacional e que, nos últimos três anos, lhouse Forte no Brasil. Além da decoração, assinada por Guies trabalhou no departamento de vendas do - ----_- ------------- Jacquard, muita coisa mudou no tradi- Hyatt Regency de São Francisco. cional restaurante do Copa. Com 23 me- ses, funciona diariamente, para almoco e jantar, em sistema de bufê, com de oito a dez saladas, prato de carne e de massa, - além de pequeno menu à Ia carte, incluindo consomês, peixes grelhados, filés e camarões. A noite, frios variados e pci- xes de preparo mais demorado acrescen- - , tam-se às saladas, e aos sábados há, também "self-service", a imprescindível feijoada. O novo cardápio, criado por Friedrich Flunkert, gerente de alimentos e bebidas do hotel, com a assessoria ,- de Lúcia Barrete, supervisora do restau- - -- rante, vem atraindo executivos que, ao fazer uma pausa para almoço em meio a um dia de trabalho, preferem pratos leves e rápidos. Outras novidades bem acei- PAVILLON: NOVO tas são os vinhos de mesa, branco ou GERENTE VISTA INTERNATIONAL: tinto, servidos também em copos, e, aos O Pavillon também anuncia a nomeaBRAUNE VISITA O BRASIL domingos, algo ainda pouco comum no Rio de Janeiro, o "brunch", combinação cao de seu novo gerente de vendas para a Aloxander Braune, gerente geral cio Vista de "brea fast" com 'lunch", pelo prece International Hotel de Washington, e Lina de CrS2.500,00. A decoracão é descori- Astarita, gerente de vendas dos hotéis 411 traída, com muito branco e plantas emw Hilton nos Estados Unidos, estiveram no profusão, compondo o ambiente tro- Brasil, em viagem promocional, durante o pical e arejado que lembra um jardim, mês de marco. Braune, que foi gerente onde, no entanto, não é permitido o geral do São Paulo Hilton e nomeado ingresso em trajes de banho ou sem ca-vice-presidente da Hilton do Brasil em misa (ou camiseta). Para completar, a 1977, destacou em seus contatos as caracvista abrange de um lado a piscina do - teristicas do Vista International de Washotel e do outro a praia de Copacabana. - t • ". liington, inaugurado recentemente, além : dos hotéis da rede em Nova York e ChiINTER-CONTINENTAL RIO TEM• ;,- cago. O nome Vista International aplicaNOVO GERENTE se ao grupo de hotéis que a Hilton O Inter-Continental Rio acaba de contra- - -i , opera nos Estados Unidos. Na foto, Lina tar novo gerente internacional de vendas ' - •" - - e Alexander, durante coquetel oferecido para os mercados norte-americano o cana no Salão Bandeirante do São Paulo dense. Trata-se de Daniel Edson, califor- - - - - --- '- Hilton. 86- Guia Panrotas - Abril/83


PAN - NOTAS CINCO ESTRELAS NO PATRIMÓNIO DA HUMANIDADE Considerada, pela Unesco, patrimônio histórico da Humanidade, Olinda abriga o primeiro hotel cinco estrelas de Pernambuco: o Quatro Rodas, localizado na praia de Casa Caiada. À beira-mar, o hotel possui 206 apartamentos, sendo nove suítes e uma suíte presidencial, duas quadras de tênis, com grama sintética e assessoria de esporte do professor Gerber Samico Caraciolo, quadras para vôlei, basquete e futebol de salão, piscinas, área de lazer com pebolim, pingue-pongue e "snooker", além de serviços de fisioterapia, salão de beleza e barbearia, locadora de carros, agência de viagens e lojas de artesanato. Praça do Amparo, Villa d'Olinda, Adega do Arcoverde Bica dos Quatro

aparelhagem de som, projetores, telas,

Cantos e Sete Colinas são os cinco bares e

"podium", divididos em quatro salôes

Amparo, de São João Batista dos Mila-

restaurantes do hotel que oferecem,

com capacidade variando entre 60 e 400

gres, de N. Sra. do Rosário dos Pretos,

tanto aos hóspedes como aos visitantes,

pessoas. Uma das mais pitorescas cidades

de N. Sra. do Monte e de Santo Antônio

de pratos típicos a sanduíches, chás, mú-

do Nordeste, Olinda transpira a própria

do Carmo. Do Alto da Sé, uma das mais

sica de piano, trio de seresteiros, drinques

história e uma visita pela cidade vale por

lindas vistas da cidade. As terças-feiras,

e pista de dança. Há, também, no Quatro

uma aida pois suas ruas, suas casas e o

à noite, uma atração muito especial: a

Rodas, uma completa infra-estrutura para

canto dos garotos contam sua criação.

Feirinha com frevo, repentistas, comi-

conferências, palestras e seminários, com

Dentre as mais importantes igrejas da

das e frutas típicas.

cidade estão a da Sé, da Misericórdia, do

Uma só chamada local reserva qualquer hotel Hyatt em todo o mundo. Em mais de cem cidades em torno do mundo, desde os mais importantes centros de negócios até os mais exóticos lugares de veraneio, seus clientes podem gozar do estilo único e contemporâneo de Hyaff. Deixe que descubram uma atmosfera recheada com plantas naturais e fabulosas diversões, um serviço esmerado e uma cozinha de alto nível. Agora você pode oferecer a experiência Hyaff em 109hotéis do mundo inteiro. Para mais informações e reservas chame o

223 0u50 4adtt 7373 77jo 2314845 Çao

HYATTHOTELS Abru/83 - Guia Panrotas -87


PAN - NOTAS

GRANDE HOTEL SÃO PEDRO O restaurante Engenho das Águas, recentemente inaugurado no Grande Hotel São Pedro - Hotel-Escola Senac conta com música ao vivo, atendimento impecável e variado cardápio. Mas as novidades não param por aí. Uma nova opção, válida a partir de Sete diárias, na baixa estacão, é a hospedagem com meia pensão inclusa. De 3 a 14 diárias o viajante obtém um desconto de 30%, acima deste tempo o desconto é de 40%. A promoção do estabelecimento, conhecido também pela qualidade de sua alimentação, abrange café da manhã, almoço e, à noite, bufê de doces, acompanhado de chá e torradas.

Antonio Pinto da Silva, diretor do Centro de Turismo de Portugal no Brasil. e Antonio Morga' dinho, diretor geral da Tap-Air Portugal no Brasil, ladeiam Jorge Delacroix. Jornalista e fotógrafo, este último fará reportagens para o Latin Daily Post, em Portugal, Ilhas da Madeira e dos Açores. O material fotográfico colhido durante a viagem será cedido para o Centro de Turismo de Portugal no Brasil que, juntamente com a Tap-Air Portugal, foi responsável pelo convite feito ao jornalista.

CATARATAS DO IGUAÇU: ESPETÁCULO INESQUECÍVEL Duzentos e dez cachoeiras, 110 milhões de metros cúbicos de água despejados por hora, de 80 metros de altura, fazem das Cataratas do Iguaçu não apenas o mais alto de todos os saltos do mundo, mas um espetáculo de rara beleza digno de ser visto. Localizadas entre as fronteiras do Brasil, Paraguai e Argentina, dentro de ampla área de reservas florestais do Parque Nacional do Iguaçu, podem ser visitadas durante o ano todo. A região, servida por diversas linhas da Varig e da Cruzeiro, oferece ao turista a oportunidade de conhecer as obras da Usina Hidrelétrica de itaipu, a cidade de Puerto Iguazu, na Argentina, e ainda realizar compras no Paraguai, na zona franca de Puerto Stroessner. Dentro do próprio Parque, o Hotel das Cataratas (Rede Tropical de Hotéis) conta com apartamentos e suítes com maravilhosa vista,

TURISTAS AMERICANOS, SATISFEITOS COM EXCURSÕES AO RIO DE JANEIRO

A Rede Horsa de Hotéis apresentou em São Paulo seu novo diretor comercial, Aurélio Paes de Barros, e a nova gerente de comunicação, Lucia Mazza. Toda a política comercial da rede está agora sob a incumbência de Marco Aurélio, enquanto Lucia se encarrega da divulgação, publicidade e promocio. 88- Guia Panrotas - Abril 183

Até agosto, programas organizados pelas operadoras norte-americanas, International Weekend-Charter e Vacation Travei Concept terão trazido cerca de 20 mil turistas, em excursões de sete dias, para o Rio de Janeiro, o que representa cerca de 24 milhões de dólares. A Embratur organizou serviço de atendimento especial, tomando medidas para facilitar a liberação de bagagem, vistos nos passaportes, hospedagem, traslados e

excursões. Ao final da estada no Rio, os turistas, através de questionário, manifestam seu parecer sobre os serviços prestados, desde o embarque em Nova York, padrão de atendimento nos hotéis, "tours" e outras opções de lazer. Os resultados mostram que 60% dos 330 visitantes que chegam semanalmente por estas excursões, em vôos "charter' estão satisfeitos com os serviços oferecidos pelas agências de viagens e hotéis da cidade que a maioria classifica de "maravilhosa". As únicas restrições dizem respeito basicamente aos serviços de táxis, junto aos hotéis de primeira categoria, dificuldades de operações de câmbio e de locomoção pelo Rio.

MANUAL WATA O manual da WATA "1983 Master Key", ao contar com novo sistema de impressão computadorizado, está apresentando textos de mais fácil leitura. Como de hábito, será distribuído, gratuitamente, às cinco mil agências de viagens responsáveis pela obtenção de um total de 237.471.460 dólares no turismo receptivo, bem como pela operação dos serviços prestados aos 2.021.256 turistas das agências WATA. No manual, são apresentadas, de forma padronizada, as seções de tarifas de serviço receptivo das agências WATA, em 183 cidades e 81 países; informações básicas sobre 71 países; propaganda e lista de hotéis. O manual permite o cálculo imediato do custo de qualquer viagem pelo mundo.


PAN - NOTAS

ueensberry fl) ' TURISMO CRIATIVO

Europa, as melhores opções da temporada: s EUROPA: 5 CAPITAIS CAIO POMPEU: COLETIVA EM SÃO PAULO Em entrevista coletiva concedida à imprensa paulista, o secretário de Esportes e Turismo do Estado de São Paulo, Caio Pompeu de Toledo, expôs, em linhas gerais, seus planos para a gestão à frente da secretaria. Na ocasião afirmou que no turismo paulista 'há tudo por fazer" e que pretende colocar como meta prioritária de seu trabalho a coordenação de programas turísticos para as massas. Para isto afirmou o secretário que buscará um trabalho conjunto com todas as classes envolvidas na indústria turística, como Abav, Sindicatos de Hotéis e todas as associações afins. Perguntado sobre a legalização dos cassinos, Caio Pompeu afirmou ser pessoalmente favorável, embora isto não seja da alçada da sua secretaria. Ressalvou, entretanto, que não vê esta legalização como salvação do Brasil e nem com os radicalismos que muitos colocam. Questionado sobre as cidades históricas, o secretário afirmou que constituem, certamente, um potencial bastante considerável, com vistas em especial ao turismo popular sem ver, entretanto, possibilidades de oferta para um mercado internacional.

CANADÁ HOJE Publicação trimestral das missões diplomáticas canadenses no Brasil, Canadá Hoje, em seu número de março, traz interessante artigo sobre a vida ea história dos esquimós. O desenvolvimento da indústria energética, o sistema de governo e a expansão da indústria de computação no Canadá são também assuntos desta edição que traz, ainda, artigos sobre a música popular canadense e as atrações turísticas das 30.000 ilhas da Baia Georgian, ao norte de Toronto.

Air Portugal. 3 semanas de viagem em hotéis de 3 estrelas.

LISBOA - MADRID - LONDRES - PARIS - ROMA Saídas garantidas: Todas as 5fs feiras US$ 860,00 por pessoa. Vários opcionais, entre eles: Florença e Veneza: US$ 400.00 por pessoa. e, para a alta estação, nosso roteiro ainda melhor em 1983:

IUROPA BRILHANTE British Caledonian. 4 semanas de viagem: hotéis de 4 estrelas

LONDRES - AMSTERDAM - COLONIA - RENO ROTIIENBURG - MUNIQUE - ZURIQUE - INNSBRUCK VENEZA - ROMA - FLORENÇA - PISA - PORTOFINO NICE - PARIS Saídas: Abr. 01, Mai. 06, Jun. 24, Jul. 01, Ago. 19, Set. 16 US$ 2,940.00 por pessoa, Um roteiro de altíssimo padrão elaborado para aqueles clientes que exigem o melhor e também para aqueles que não costumavam viajar em grupo, mas que não aceitam mais o alto custo das viagens individuais.

(agritours Calendário de Eventos 1983

Simpósio Internacional de Avicultura Hannover - 19-21 junho

Exposição Internacional de Aves e Suínos Hannover - 22-25 junho

Exposição Internacional de Palermo Buenos Aires - 11-18 agosto

Exposição Mundial de Gado Leiteiro Madison, Wisconsin - 05-10 outubro

Exposição Panamericana de Gado Dallas, Texas - 07-16 outubro CONSULTE-NOS PARA MAIORES DETALHES QUEENSBERRY - OPERADORA TURíSTICA LTDA. Pça. Dom José Gaspar, 134- Cj. 142,01047 S.Paulo-SP. Tel.: (011) 255-0211 -Telex: (011) 34564 Embratur: 0092000416 Abril/83 Guia Panrotas - 89


PAN - NOTAS NOVAS ATRAÇÕES NO VVALT DISNEY WORLD A temporada de primavera/verão deste ano promete ser movimentada no Walt Disney World, incluindo o Magic Kingdom e o Epcot Center. Afinal, no ano que passou, o número de visitantes foi de 12 milhões e meio de pessoas, de todas as partes do mundo, e o dia 28 de dezembro atingiu um novo recorde de público: 123.818 p essoas, O Epcot Center -centro internacional de exposições de tecnologias futuras e realizações humanas -, composto pelo Future World e o World Showcase, tem, agora, mais três atrações: o Electronic Forum, um passeio pela Journey Into Imagination e uma exposição de esculturas chinesas antigas. No Electronic Forum, os visitantes podem assistir a programas de notícias, programas esportivos e do mundo dos negócios, à previsão do tempo, além de opinar sobre assuntos de interesse no Future Choice Theater, onde computadores calculam e demonstram os resultados desse pleito eletrônico. Na Journey Into Imagination, além da companhia de Dreamfinder e do

m in idragão F igm ent, os visitantes poderão ver cenas com bonecos AudioAnimatronics e efeitos especiais que pro-

duzem maravilhosas ilusões de ótica. A exposição de artesanato chinês apresenta obras de arte raras dos períodos Han e T'ang, incluindo estátuas vindas da tumba de Qin Shi Huang e tijolos da Grande Muralha da China. Cerca de 400 grupos de espetáculos - bandas, coros, grupos de dança e artistas populares - estarão se apresentando nos próximos seis meses, ao lado dos 1.100 artistas -como Mickey Mouse e Outros personagens de Walt Disney - que normalmente trabalham na Disney World. Lojas, restaurantes e casas de "show" - abertas das 10 às 22 horas são atrações permanentes do Walt Disney World Viliage, enquanto o Festival de Frutos do Mar (de 130 15 de maio) e o Festival dos Mestres da Arte (em novembro) são algumas das atrações especiais. Aberto durante o ano todo, das 9 às 18 horas, o Magic Kingdom - como os outros parques - funcionará, durante o verão, até meia-noite. Assim, seus visitantes terão mais tempo para conhecer suas 45 aventuras e a Parada Elétrica da Rua Principal, com luzes realçando o colorido dos carros alegóricos, bailarinos e personagens.

Faça no Brasil a sua reserva para o hotel

SHELGORME MIAMI E DISNEY WORLD SOBRE RODAS

0

Traslados do Aeroporto ao Hotel SHELBORNE e vice verça. Automóvel entregue no Hotel SHELBORNE com milhagen ilimitada e do ano. 4 noites no Hotel SHELBORNE em Miamj Beach 3 noites em hotel de primeira classe da Disney World. Preço por pessoa da parte terrestre: Duplo US$ 228,00, Triplo LIS $ 165,00.

-w

DIÁRIAS SOLTEIROS US$ 46,00 CASAL US$ 48,00

imbue------------------.

REPRESENTANTE PARA O BRASIL: BRAZILIAN AGENT REPRESENTAÇÕES LTDA.

São Paulo: Av. São Luiz, 153, 1 s/loja, Loja 19, Fones: 258-3228 - 259-2476 Rio de Janeiro: Pça Pio X, 55, si. 205, Fortes: 253-35671361713715 Porto Alegre: Rua dos Andradas, 1.560 Conj, 317, Fone: 21-8126 Salvador: Rua Estados Unidos, 1, Sala 402, Fone: 241-5922 Brasília: 0700- Edif, Venncio, 2.000- Bi. 60- L. 111 Tel.: (061) 226-7679-Telex: (061) 2290 Agente Geral: Avianca - Lap 90- God Punrotas - Abril/83


PAN - NOTAS MALÁSIA, O TURISMO EM EXPANSÃO

vel. A Janjung Jara Beach, por exemplo, apresentou um índice de ocupação superior em 25% e o Langkawi Country Club, 10%. Ao mesmo tempo, o TDC está se voltando para o exterior, tendo programada para 83 sua participação em 14 feiras de comércio e mostras em outros países. Dentro desta estratégia de "marketing" incluem-se quatro na Alemanha, três nos Estados Unidos, duas no Japão e em Cingapura, uma em Hong Kong, Austrália, Nova Zelândia e Bélgica. Também pretende estar presente a semi-

Apesar da recessão mundial, o número de turistas que vão à Malásia aumentou consideravelmente. Cerca de 1.259.400 turistas visitaram o país durante os primeiros seis meses de 1982, comparados a 1.140.591, no mesmo período do ano anterior, o que representa um crescimento de 10.4%. Um dos responsáveis por este aumento é o fator preço, competitivo. Os hotéis da Tourist Development Corporation tiveram um lucro considerá-

nários na Espanha e em Portugal. As áreas específicas em que a TDC investirá em termos de promoção são basicamente: Japão, Austrália, Nova Zelândia, Alemanha Ocidental, Cingapura, Hong Kong, Tailândia e Grã-Bretanha. O Singapore Tourisi Promotion Board e a Malaysian Airline System (MAS), companhia aérea nacional, também terão parte ativa em diversos programas promocionais da TDC. Vários eventos serão organizados para difundir aspectos do país e os serviços oferecidos pela empresa.

A GRANDE JOGADA DE SUA TEMPORADA ***** * :

[EM RABILOCHE...

o

OU NOS LAGOS ANDINOS

6 dias as margens do Idahuel Huapi, com os cumes de neves de eternas e os maravilhosos bosques patagõnicos, em requintado hotel a beira do Lago, com carro, 1/2 pensão e passagem aérea incluída. Saida todos os domingos.

US$ 576.40

PARTE AÉREA:

PARTE TERRESTRE: US$ 200.00 TOTAL: US$ 776.40

14 dias inesqueciveis, conhecendo a capital chilena, Santiago, com passeios à. Vina dei Mar e Valparaiso. A beleza dos Andes com seus cumes de neves eternas passando por Puerto Montt e depois um emocionante espetãculo de indiscritível beleza natural, montanhas, lagos, saltos e florestas até Barioche, finalmente a fascinante Buenos Aires.

PARTE AÉREA: USS 763.00 PARTE TERRESTRE: US$ 446.00 TOTAL: US$ 1,209.00"

-

AEROLINE.4SARGENTINAS

A 1 i ti lia que voa VI P

EM 3 PARCELAS SEM JUROS grupo te hotéis LNTEBLAilN preço p-rjossc.a oro apto duplo

.

i)ICJÇÇ'

W ,,

OPERADORA

Atendimento aos sábados

_1 *

preço por pessoa em apto, duplo

* -

aD

cambro oflcl& de Cr 117.54

Tel. .ABAV: 475 o 334 Conheça nosso show-roam de excursões. Av. Euzébio Matoso, 682 (Cont da Ao. RebouçeS. elo frente ao shoppio5 Eldorado)

e

Fones: 814-2362 -815-8316-815-15478151898.815-9012.8144494814-2579- Telex: (O1l)25371-SP Estacionamento

Estas programações são operadas diretamente pela Dicka através dos seus escritilrios no Brasil, Argentina e Chile. Abril/83 - Guia Panrotas -91


PAN - NOTAS PIONEIROS FAZEM, DO SONHO, REALIDADE Por volta de 1910, Miami Beach recebia seus primeiros turistas, atraídos pelo sossego e beleza do lugar, bem como pelos cassinos, característicos das localidades praianas do início do século. Sob a iniciativa de John Collins, horticultor local, e do multimilionário Cari Fisher, construtor da pista de corridas de 1 ridianápolis, aficcionado em automóveis e iates de luxo, Miami Beach transformouse em balneário tropical, requisitado por personalidades de destaque do mundo político e artístico norte-americano. Os dois pioneiros financiaram a construção da ponte entre Miami e a península e, por meio de um canal, converteram esta última em uma ilha. Com as terras dragadas, seus urbanizadores formaram várias ilhas na Baia de Biscayne. Ao adquirir e drenar vasta extensão de pântanos semi-selvagens, Fischer deu impulso à vertiginosa promoção de venda de terras, sem precedentes no país. Após crise, que teve início em 1925, piorando depois da passagem de um furacão no ano seguinte, o

processo de reconstrução atraiu milhares de turistas, em especial de classe média. Com o fim da Segunda Guerra Mundial, veteranos escolheram o lugar para viver ou veranear, levando a um novo "boom" da indústria de construção. Na década de 50, o estabelecimento de linhas aéreas, com tarifas especiais para o verão, foi responsável pelo fato de os hotéis da área começarem a funcionar durante o

ano todo, Em 1982, a praia, onde tudo começou, foi alargada, alcançando em toda a orla do litoral a largura de 100 metros. A noite (foto), o famoso distrito, de valor histórico nacional, por seu patrimônio arquitetônico e edifícios restaurados em estilo "art-deco", vê refletidos no canal formado pela "Quebrada do índio", o brilho e o esplendor de seus hotéis de categoria internacional.

Ref.; SOLICITAÇÃO DE ASSINTURA(S) DO GUIA PAN ROTAS Favor fornecerem --------assinatura(s) anual(is) do GUIA PANROTAS, edição mensal, num total de 1 2(doze) números, ao preço de Cr$ 18000,00 (porte simples, envelope aberto). Este preço é valido para assinaturas solicitadas até 30/06/83. Em anexo segue cheque N° - - - - - - - - - - - - - - -- nominal a CA.S.A. Editora Ltda., pagavel na praça de São Paulo, contra oBanco ----------------------------------------Assinatura- ........................................... Os dados inseridos no requadro abaixo, são os que constarão na sua etiqueta de endereçamento. Preencher a máquina ou em letra de forma

FIRMA

HHHHHHJTLJ±HHHHHH HHHHTHHHHHIHHHlH IHWHHPrnHHIHHLÍHHHHHHJ 1 II II AOS CUIDADOS DE

ENDEREÇO

CEP

ESTADO

CIDADE

__

CÓDIGO DDD E TELEFONE)S ------/ -------------/ -------------/ ............. TELEX- ---------------/ ----------- 92- Guia Pdnrotas - Abril 183

TEL.REDABAV; ------/ ------/ ......


PAN - NOTAS ADIADOS METEC, THERMPROCESS E CONGRESSO DA LAMINAÇÃO As graves dificuldades enfrentadas pela indústria siderúrgica de diversos países tornaram inviável a participação de muitos expositores às feiras alemãs. Assim, a Sociedade de Feiras de Dusseldorf - Nowea resolveu adiar, por um ano, a Metec Feira Internacional de Metalurgia -, a Thermprocess - IV Exposição Internacional e Congresso para Fornos Industriais e o Tratamento Térmico -, e o 29 Congresso Internacional da Laminação que serão realizados simultaneamente com a Gifa - Feira Internacional para a Fundição, de 22 a 28 de junho de 1984. OPÇÃO EM MIAMI Uma excelente opção para refeições em Miami é o La Galeria", que fica na 265 E. Flager Street. Os "calzzones" são saborosíssimos. Mas há uma ampla variedade de sanduíches, bem como tortas, saladas, pratos quentes e pizzas.

Fundado o Ska/ Clube de Ribeirão Preto, em solenidade que teve lugar no Hotel Holiday /nn. Sua diretoria é composta por José Luís Rodrigues Moreira (Holiday /nn), presidente; José Antonio Pereira da Costa (.1. P. Turismo), vice--presidente; Gera/do Alves Cintra Filho (Varig), secretário; Clélio Roberto Soares (Oremar), tesoureiro; Nélson Simões (Travelcred), diretor social; Antonio Luigi Calabrese (Mi/ler S/A), diretor de relações públicas; e conselheiros: José César Gumieiro (Ribe Turismo); Yussuf Samaha (Prodaplan); Ademir Sebastião Pedro de Souza (Nema Agência de Viagens) e Sidney Benerti Freir (Grand Tur). Na foto, da esquerda para a direita, Sidney Freire, Clélio Roberto Soares, José César Gumíeiro, José Antonio Pereira da Costa e Antonio Calabrese.

RECOMENDE A ALAMO NOS ESTADOS UNIDOS, MAGNÍFICOS CARROS DE ALUGUEL. A TARIFAS ECONÔMICAS. 1

$19 POR DIA. 1 CHEVY Cl-IEVETrE.

Í75PoÀsEM Seus clientes podem ao

Myers, Jacksonville, Key West,

mesmo tempo economizar dinheiro e desfrutar dos carros economicos tais como o Chevette. Ou também com outros automóveis de alta qualidade como

Marathon Key, Orlando, Sarasota,

Os carros de aluguel da Alamo estão disponíveis em 23 cidades principais dos Estados Unidos.

o Oldsmobile Cutlass, Buick

Phoenix.

ilimitada gratis, ar condicionado,

Para maiores detalhes sobre

* 1_As

serviços da Alamo nos Estados

,PH JAX * DAB

*TUS

serviço amigável e côrtes. Há uma grande seleção de

*FLL a'MiA

carros de aluguel da Alamo em Lauderdale, Daytona Beach, Ft.

Francisco, Ariahein, Orange

Denver, Las Vegas, Tucson e

da Alamo incluem quilometragem

Miami, North Miami, Et.

Também nestas cidades de Califórnia, Los Angeles, San

Os demais em Atlanta,

Todos os carros de aluguel

mapas, cupões de desconto, e

Tampa e West Paim Beach.

Country e San Diego.

Skylark e Pontiac 2.000.

transmissão automática, radio,

J

DIRIJA UMA PECHINCHA:

ALAf4c.

231 .4845 em São 221-7373 rio Rio de

Unidos chame o Paulo, o

Janeiro, Brasil. A tarifa não inclue combustível, impostos, nem a liberação da cobrança da franquia em caso de acidente (CDW). Um pequeno depósito será necessário caso não se pague a CDW.

Abril/83 - Guia Panrotas -93


PAN - NOTAS

iULLIKL

SALÃO PROFISSIONAL DO TURISMO EM ABRIL

+

4PIOTIKI LINES MAR EGEU ILHAS GREGAS E TURQUIA 3 e 4 dias - MTS Oceanus Saldas de Pireus: 6.s e 2s feiras ILHAS GREGAS E TURQUIA 7 dias - MIS Jupiter Saidas de PireLis: 6:s feiras ILHAS GREGAS, EGITO, ISRAEL E TURQUIA 7 dias- lIS Atlas Saidas de Pireus: 2s feiras

MAR ADRIÁTICO E MEDITERRÂNEO IUGOSLÁVIA, GRECIA, TUNÍSIA, MALTA, SICiLIA, FRANÇA, ITÁLIA, CAPRI, SARDENHA, ESPANHA, PORTUGAL. MARROCOS. Vários Cruzeiros de 14 dias MIS Jason Saldas de: Veneza e Genova Várias saldas.

FJORDSCABO NORTE E SOL DA MEIA-NOITE .14 dias - MIS Jason Saldas de Amsterdam: 02. l6e3OdeJulho

CAPITAIS DO BÂLTICO E LENINGRADO 14 dias - MIS Jasori Saída de Amsterdam: 13 de Agosto. RESERVAS E FOLHETOS com o seu Agente de Viagens

4•r•Ii

94, Guia Panrotas - Abril/83

'o LIO

r-.J o,

o

= =

uJ

nião é que os cavalheiros entregaram rosas às senhoras presentes. O Hilton Hotel esmerou-se no arranjo do local do Acontece entre os dias 7 e 9 deste mês o evento e também provocou reconheci89 Salão Profissional do Turismo, no São mento a atuação do organista da orquesPaulo Hilton, uma promoção da Abav tra de Ed Costa, O secretário de esporestadual e do Sindicato de Turismo. O tes e turismo do estado de São Paulo, objetivo central do Salão é a apresenCaio Pompeu de Toledo, também prestitação dos novos programas para a tempogiou o encontro com sua presença. Em rada de julho, bem como os demais produseu discuro de posse, o presidente Cazzotos à disposição do mercado durante natto conclamou os associados à construos meses que antecedem o período de ção da sede própria da entidade. Na férias de meio de ano. Deverão estar preprimeira foto, o 'past presidente" Risentes os operadores paulistas e de oucardo Román, o skalega Alan Rodrigué, tros estados, hotéis, empresas aéreas e órdiretor de difusão do Comitê nacional gãos oficiais. Segundo informam os orgade Skal Clubs da Argentina e diretor nizadores, a procura de estandes superou do Guia Internacional de Tráfico daas expectativas. quele pais, Caio Pompeu de Toledo e o presidente Cazzonatto. Na segunda, Caio POSSE NO SKAL CLUB (Caito) de Carvalho, coordenador de tuO Skal -Club de São Paulo promoveu jan- rismo da secretaria de esportes e turismo tar de posse da nova diretoria, ao qual do estado de São Paulo, José Américo compareceu um expressivo número de Marcondes de Carvalho - secretário do convidados. A diferença marcante da reu- Skal e o skalega Ariovaldo Andrade.


PAN - NOTAS

O Clube do Feijão Amigo reuniu-se novamente na agência Status para mais um alegre encontro informal, onde não faltaram as caipirinhas e as gravatas dos paulistas.

SEGURANÇA COM RDE Há dois anos, no aeroporto internacional do Rio de Janeiro, turistas recém-chegados ao Brasil recebem um passaporte diferente do oficial. Trata-se de um recurso para aumentar a segurança do visitante estrangeiro, no concernente à sua documentação e, também, à necessidade de informações diversas, durante sua permanéncia no país. A RDE, após uma pesquisa efetuada com dois mil hóspedes de hotéis sobre as maiores dificuldades de

PR

/ um turista em país estrangeiro, apurou, entre os fatores mais alegados, a falta de segurança e informações, além de outras, que serviriam a quem desejasse suprir serviços de compras e comunicações. Resultou desta pesquisa, a criação de uma edição brasileira do passaporte até então distribuído para estrangeiros chegados. Trata-se de um documento, com formato semelhante ao do passaporte, onde o viajante pode colocar os dados essenciais de sua documentação, bem como número de seu bilhete aéreo e Outros dados pessoais, de forma a poder circular pelo país visitado apenas com este livreto, deixando os originais guardados em cofres

nos seus hotéis e, em caso de perda desta documentação original, podem ter os dados imediatamente necessários para uma solução. Francisco Walter Rizzotto, que dirige a organização, conta que "são comuns os casos de turistas que, perdendo ou tendo roubada sua documentação, não possuem sequer os números de bilhete, passaporte e outros, encontrando, com isto, enormes dificuldades em tornar ao país de origem e, ainda, ganhando para si contratempos e aborrecimentos muito pouco agradáveis". Hoje, com o passaporte RDE, os agentes brasileiros podem colocar às mãos de seus clientes esta facilidade. Além de local adequado para estas anotações, o passaporte RDE possui alguns telefones para informação turística de trinta cidades do mundo. Francisco acredita que, com este simples documento, pode-se evitar que o turista se veja, num país estrangeiro, sem documentos, sem dinheiro e sem informações.

3USCANDO OS BORGS DO TURISMO A partir do dia 14 de maio, realizar-se-á

no Tenis Park, na Vila Mariana, em São Paulo, a Primeira Copa Swissair/Panrotas de Tênis, a ser disputada entre profissionais da aviação, da hotelaria e do turismo. Além de um gostoso desafio esportivo, a Copa constitui-se em mais uma oportunidade de aproximação entre os profissionais das três áreas. A idéia partiu de muitos tenistas do turismo como o Cláudio Cortelazzo e Marco Antonio Carlotti, da Sudantur, endossados por Alvaro Chan, da Spottur. O local Tenis Park - fica à rua João Alves dos Santos, nO 100, na Vila Mariana, e dispõe de cinco quadras de saibro, grande área para estacionamento além de sauna e bar. A princípio será um torneio de simples masculino. Posteriormente, dependendo da repercussão, poderão ser incluídos o simples feminino e o de duplas. A data marcada para o torneio é de 14 e 15 de maio, podendo estenderse por mais tempo, caso haja um grande número de adesões. As eliminatórias serão simples, com três "sets" normais, e com chaves sorteadas em local e datas a serem divulgados. As inscrições poderão ser feitas através do cupom publicado nesta edição do GUIA PANROTAS que depois de devidamente preenchido, deverá ser entregue na Swissair, para Juracy, anexada a taxa de inscrição (5 mil cruzeiros). O prazo para estas inscrições expira no dia 02 de maio, impreterivelmente, sendo aceitas de acordo com a ordem de chegada, devendo ser encerradas com 64 tenistas inscritos. Os tenistas chamados serão avisados com antecipação. Maiores informações com o Wilson, da Swissair. Para o encerramento do torneio está marcada uma chopada, comemorativa à entrega do troféus ao campeão e ao vice. Toda a competição terá a supervisão do professor Sérgio Ferreira, da Confederação Paulista de Tênis.

INSCRIÇÂO PARA A1aCOPA SWISSAIRIPAN ROTAS DE TÉNIS Nome: ................................................... Endereço: ............................

Cidade: ..............

Empresa: .............................. Fone: ...............

1 Há quanto tempo joga tênis ? ..................................... 1

Como você se classifica: O Regular O Bom o Ótimo

Abril/83 - Guia Prirotas - 95


Endereços

AGÊNCIAS DE VIAGENS AMERICANA - SP CULTURIS Ag. de Viag. Ltda. Rua Washirrgtort Luiz, 66 L/05 Teis,- 61-0203 - 21-8803 RESERVE TURISMO Rua Sete de Setembro. 460 TeIs.: 01921 6147321 912412758 ANÁPOLIS - GO ATA Agência de Turismo Anipolis —Ida Praça Som Jesus, 64- Centro bis.: 324-058216688 ANGRA DOS REIS - Ri Agencia de Viag. ANGRA DOS REIS Ltda. Rua Adio Maria 16 Telu. 102431 65-028911009 SELECTUR Tur. e Viag. Lida. Rue Julio Maria, 16 Tel.: 65-0289 APUCARANA - PR TRANSTUR - Transcontinental Viagens e Turismo Ltda. Au. Paranei, 243 Tel.- 22-2722 ARACAJU-SE ROBSON Ag. de Viagens Lida. Rua João Pessoa, 71 - Li. 12 Telo.: 222-0107 - 222-4123 SERIGY Turismo Ltda. As. Ivo do Prado, 160 L12 Tel.: 221-1412 ARAÇATUBA - SP LOANGO Viagens e Turismo Rua Afonso Pena, 6476. TeIs.: 23-5691 - 23-5659 VAT-TU RI SM O Ecu. Rui Barbosa, 20 Tel.: 23-4138 ARAGUAINA -GO ARANORTTUR ARAGUAINA E NORTE TUR. [TOA Rua Conego JoSo Lima, 2360 Tel.: 821-1516 ARARAQUARA - SP AGAXTUR TURISMOS.A. Au. Brasil, 477 Tel.: 32-1211 PRODAPLAN TURISMO LIda. Rua 9 de Julho, 906 TeIs. 22-4658 - 22-2625 321-1721 ASSIS - SE OAGARTUR. Ter LIda. R. Smith de Vasconcelos, 109- bei.: 101831 223599 ASSUNCION - PARAGUAY HUMAITÁ TURISMO S.R.L. 14 de Mayo, 369- C/EsIreIIa Tela.: 41300-4 1303 AVARÊ - SP CASQUEL Turismo [Ida. Rua Pernambuco, 17-15 BAGE - RS. VOYAGE - Tur. Transp, [Ida. Au. Sete de Setembro, 1052 Tel.: 105331 23865

BALNEARIO DE CAMBORIÚ - SC BALCAN Turismo As. Central, 105- L/3 leis,: 66-1033/66-0152

96 - Guia Panrotas - Abril/83

PRAIATUR Pass. e Ter, Ltda. Au, Central, 135 TeIs.:66-141111530/1929 BARRETOS - SP CHAO PRETUR Paso, Tur. As, Ocinze, 633 Te.: Is 22-187812877 BASLE - SWITZERLANO ITW - TRAVELSA P0, Boa 96 - CH - 4009 Tel. 23.6805 BATATAIS - SP RAYTUR RAYMUNDO Turismo Praça Cônego J. Alces, 87 TeIs,: 761-4747114500 BAURU - SP Ag. M. M. de Viag. [Ida. Rua Sete de Setembro, 07-24 TeIs,: 23.832014766 VAT TURISMO LTDA. Rua Gustavo Maciel, 10-38 Tem,: 101421 24-357013903 BEBEDOURO- SP STUDYTOUR CULTURA Tsr, e Inlerc, Rua Dr. Oscar Werneck, 693 TeIs.: 42-1844/1152/1796 BELÉM - PA ADETUR - Amaz. Desene. e Ter. Av. Nazaré, 121 TeIs. 222-9995 13657417906 AERO PASS-PASSAGENS Av, Nazaré, 1054 Tel.: 10911 224-8585 ALL Toar [Ida. Au. Vise. Souza Franco, 1035 Tel.: 225-4500 ATS - AMAZON TRAVEL SERVICE LTDA Travessa Padre Eutiquio, 374 TeIs.: 223-1459-223-9121 223-1259 BRADESCO TURISMO SIA, Av, Pres. Vargas, 333 TeIs,: 223862218845187321 8402 - Ramal 4470 CIATUR Ertepr. Ter. Amazonia As. PIe Vargas, 646 TeIs.: 223-6074 - 222-1995 EXPRESSO MERCANTIL Ter. R. Seu. Manoel Barata, 704 L/S - Tela.: 223-815518224 FONTENELLE - Ag. Turismo IR. Sto. Antonio, 316- Lj, B IS.: 223-9397- 224-5966 ORAR-PARA To TURISMO LIda, As. Pres, Vargas, 676 Tel.: 224-3233 ITAU Turismo S/A Rua Goitacazes, 29 Tels.: 22675221764117032 LUSOTUR Ltda. - Viag. e Ter. Au. Bràs de Aguiar, 612 Teis.: 223-2013-223-3203 224-4211 NEY Turismo LIda, R. Carlos Gomes, 300 TeIs.: 224-4552/246919150 NORTE BRASIL TURISMO S/A Rua Di'. Moraes, 270 Tel.: 222-3799 BELO HORIZONTE - MG Agência ALBINOS de Ter. Rua Tupis, 292- TeIs,: 226-4826/8066/9253 BELVITUR Viagens [Ida. Rua São Paulo, 800 Tel.: 201-7755 As. João Cesar de Oliveira, 917 TeR,: 3514067/4068 BRADESCO TURISMO Rua da Bahia, 1071 Tela,: 201-9166 - 224-7907 201-9367175341971815965/ 953412445 224-8863 222-3334- Ramal 4690

CAT CATAS ATLAS Turismo LIda, Rua Pernambuco, 1070- s/206 Tel,: 201-3744 CLAN -TURISMO Ltda. Ruo Alugues, 1405 s/Lj. 5 Tel. : 223-2255 CREDITUR Ag. de Viag. [Ida. Au. doo Andradas, 367/02 Tela.: 224-00551095410163 EXECUTIVOS deTer, e Viag, LIda As. Cristovão Colombo, 550 6o. andar -S/ 601 TeIs.: 224-2688/2101/2053 ENCHANGE Ter. Ltda. Ex tou r Au. Afonso Pena, 2352 Tel.: 226-3066 FLAP TURISMO Lida. Rua Gonçalves Dias, 142 Tel. : 223-6998 G[OBOTUR - Tur, LIda, Rua Rio de Janeiro, 1109 Tel. : 224-3822 HORIZONTE Turismo LIda, R. Barbara Heliodora, 151 Tel. : 335.1977.PBX ITAU TurisrteoS/A R. Goitacazes, 29 Te(.: 226-5011 - IRs, 53/54 INTERCITY Viagttes, [Ida. R. Sergipe, 77 TeIs.: 226-21991229412910 -337-7433 KONTIK-FRANSTUR S/A Viagens e Turismo Rua Carijós, 244 . S/808110 Tel.: 222-5988- PABX LIDE RAVIA Turismo [Ida. Av, Santa Rosa, 123 térreo Tel.: 441-9088 R.68 MINAS TURISMO Ag. Turismo S/A Rua Tupis, 435- 12o andar TeIs.: 224-3667/7811/226-3713 MUNDIAL TURISMO LIda, Rua Sergipe, 1145 TeIs,: 223-1308/80921225-2575 NACIONAL- Empresa de Ter. S/A, Au, Afonso Puxa, 744- lo, and. Tel.: 201.7955 OPENTUR Oto. Nac, Excursões Au, Afonso Pena, 1892- S/Loja c/02 - Tel.: 226-4533 OURO PRETO TURISMO Rua Goilacazes, 14 69A Te!,: 222-4811 PAMPULHA Turismo LIda, Au. Crisliaso Machado, 2333 Tela,: 461-2900.463-5499 PORTO VELHO TURISMO LIda, Rua Guajajarau, 628 - s/1031111 Tel.: 224-8300 PRIMUS Turismo LIda, Rua Parafina, 1317 -Ci. 16 Tel.: 221-2566 REAL Turismo e Viagens Au, Afonso Pena, 1500 Tel. : 226-2144 REVETOUR TURISMO Leda, Rua Espirito Santo, 1892 lo, andar- Tel. : 337-2500 RUY LAJE TURISMO [Ida. Rua Gonçalves Dias. 742 leis,: 226-1726-224-2198222-9520 SENHOR TURISMO LIda, As, Olegario Maciel, 2124 Tels,: 335-9388/9952191731 9369 SOLETUR-SOL Ag. Viag. Tur, LIda, Rua Paraiba, 1317 Lojas 213 Teis.: 223-3833/7124 TOURSERVICE Sem, tolera, Viag, Tur, Au, Amazonas, 298- 140. and, Tel.- 222-3885 TFIANSLUX LIda, Au, Olegario Maciel, 2221 Tel. : 335.9888 UNITOUR Tur, Universal Ltda. Rua Tupis, 171 - ljs. 11 e 16 Tel.: 201-7144 VALORIZA TURISMO LIda, E. Alagoas, 1124- ci. 101 Tel.- 226-2133 VISA TURISMO LTDA Rua Espírito Santo, 1059- L/06 Tel.: 226-8633

WAGONS LITS Tur do Brasil Au, Cristovão Colombo, 550 Cj. 601 - Te!,: 224-2688 YTUR - Turismo LIda. Rua Tupis, 193- L. 1 leIs,: 201-7411.224.4142

BENTO GONÇALVES- RS VINOTUR Viagens Tur. Ltda. Au. Candido Costa, 262 Tel.: 252-2312 BETIM - MG BETIM Viagens[Iria. R. Rio de Janeiro, 441 Tela,: 531-1874/1300 BLUMENAU-SC BRADESCO TURISMO S/A R. Masec, Floriano Peixoto, 18 Teis,: 22-1217- 22-1607Ramal 5379 1 LHATUR Empresa de Turismo Rua Caetano Decke, 111 - lj. 4 Tela.: 22-5908/5083 TURISMO HOLZMANN S/A AI, Rio Branco, 165 TeR.: 22-3500/3290/3090 Turismo PRESIDENTE LIde, Rua Sele de Setembro, 533 belo,: 22579915238 BOTUCATU - SE CASQUE Turismo [Ida, As. Floriano Peixoto, 600 BRASÍLIA - DF ASAS Turismo [Ida, SCS. Ed, Variando 200081.60 —1111 - Teis.: 225.4223/7679 SRADESCO TURISMO S/A, ScS Projeção 7 B[ O - Lojas 1/2/3/4 Tel:225-1511 'Ramal 4640 BURITI TURISMO SDN Conj, Nac, Brasília, 119Terreo -Sobreloja 119Teis,: 225-268618711 226-3271 C.B.T. Central Bras, de Turismo S.H.N. 0.51 81, A- L. 4/516 TeR,: 226-2125- 25-7770 CICLONE - Hinterland Ter. LIda, SCS Sri, Embaixador, Loja 41 TeIs,: 226-0037- 224-2928 DECOLA Turismo LIda, Ed. São Paulo, s/1011102 Tela.: 226-341813645 DIPLOMATA Turismo Lida, SDN - Ci. A 1137 - lerreo CNB belo.: 223-0292 . 223-9226 -223-1617 EDEN Turismo e Transportes SHS . Gal, Carllon Hotel, Loja TeIs,: 224-4448/4820: 223-4915 EXATA Turismo [Ida, S.C. Venancio 2.000- El, B ao, 60- Lj. 131 Tela.: 224-7511-223-3110 223.3899 EXCE[SIOR Tar. e Passeg, LIda, Galeria Hotel Nacional . ljs, 21/59- Tela,: 2244708. 224 . 5758 - 225-7203 IMAGEM Turismo [Ida. CS. 8 BI. 50- Loja 48-O Tela.: 226-001410614 IRFATUR Turismo SHN - 00. 05- Lote C Tes.: 225-165013436/3429 KONTIK . FRANSTUR S/A, Edificio Central - lOo. andar 5/1007 TeIs.: 224-9636/9783 M.S. Turismo [Ida, EZS 102/3- [js. 10/2 TeIs.: 225-900819003e226.4083 NACIONAL Empresa de Turismo CJ Venancio 2.000 01. 50 Ljs. 24B . 28B - Tel.: 224.3755 PRESMIC TURISMO Galeria do Hotel Nacional, Loja 2/4-Tel,: 225-5515

AS Passagens Tur. e Rep. Lida. SCS Ed. Venancio, 2000 EL. 60 s/144- lo, and.-Tel. : 226-3848 S'CALA Ter. e Pass. LIda, SCS O 8 BL 8 - [j. 36 SIGA Ag. de Turismo Ltda. SOB. 3130, 201 TeR,: 255-7411 -223-5335 TOSCANO Turismo LIda, SHS Galeria Hotel Nac. Loja 75 - Tela.: 223-7768 225-305312418 TRIPS Pass. Tur, [Ida. Hotel Nac, Loja 57 Teis.: 226-4362/48921 4393/4225 TURISPLAN Ter, Plan [Ida. SCLS 304 A - Loja 04 Telo.: 224-4978/1 25817158 WAGONS LITS Ml LAN Trir. SCLN 102 [J/30 BUENOS AIRES ARGENTINA IMPERIALTUR 5/A. Au. Cordoba, 359 Tels.:32-2217/32017D 312-8315 LEIZA-TUR Ag. de Turismo San Marlin, 492 . 30. Piso Of.: 19120121 Tel.: 393.5649 TRADE TRAVE L C.O. S/A Rua Corrientes, 459 Tela.: 394-5475/5706 VIAGGIO Empresa de Viages e Turismo Cordoba 755-Sue: Corrientes 638 . Tel.: 392 0969 VIAJES MARSANS Argentina Au. Córdoba, 632- lo andar VIAJES '1 TURISMO SANZ R. E. de S. Marlin, 1716-6. Ap. 23- Tel.: 46.5829 CACERES- MT CACERES-TOUR Ag. Viag, Lida. Rua Cel Paria, 130 Tel.: 221-2151 CACHOEIRO DE ITAPEMIRIM TAPEMIRIM Tur. Ag. Viag, Au, Francisco L. Aguiar, 47 lo. andar - 5101 CAMAÇARI- BA ITAU - Turismo Ltda. Au. Getulio Vargas, 26 TeIs.: 821150711508/1078 CAMPINA GRANDE- PB REITUR-REIDE Ter. Ltda. R. Felix Araujo, 170 TeIs.: 321-46631365518372 CAMPINAS- SP Agência CONCORDE de Passagens e Despachos As. Dr. Campos SalIes, 715 30. andar . s/303 - Tel.: 31-4340 AREMAR Org. de Viag, e Tur. Ltda. Rua Ferreiro Penteado 862-L Tel.: 31-1000 BRADESCO TURISMO S/A. As. Francisco Glicério, 880 TeR.: 32-1879-2-2997-8-7695 Ramal 4351 CAPE LLINI Turismo 5/A Rua Barão de Paranapanema, 146 L/12 Comercial Cenler Tel.: 51.4213 CAPRIOLI TURISMO LIda, R. Luiz Gama. 229 Tel. : 421899 CHIARINI TURISMO [Ida. Rua General Osório, 1312 leIs.: 32-4111/4689/4889 COSTA VERDE Turismo Pass. Au, Francisco Glicério, 688 TeIs,: 2-5151 -2-8816 FEDERAL TURISMO Lida. Rua General Osorio, 1300 TeIs.: 31-164616677102831 0980/1646


FLET-FLECHA DE LIMA Ernp. de Turismo Au. Julio de Mesquita, 1031 TeIs., 52-769917822 LISBOA &SOKULSKErrs9.deTar Rua Barão de Jaguara. 1121 50. uno. - Conj. 52 TeIs.: 8-2799/2-2757/8-2288 PRADO Casa do Turismo Lida. Rua Cesar Bierrenbach, 34 Teis.: 8-2917 - 32-2402 ROCHA Ter, Uda. Au. Anchieta. 412 leI.: 31-0888 TOIJR CENTER Cent. de Tris. R. 14 de Dezembro, 301 leis.: 31-2600 VERTICAL Turismo Ltda. Rua Coronel Orurino, 1111 Tel.: 101921 52-9666 V/AN DER Turismo Org. Viag. Ltda. R. Ferreira Penteado 936 Tel.: 28042 CAMPO GRANDE - MS A8ência de Viag. DALLAS Tur. Rua Barão do Rio Branco, 1454 Tel. : 624-0357 TIME TOUR TURISMO LIda. Rua 13 de Maio, 2310 Tel.. (087) 382743617910/7997 TURISMO OURO BRANCO lida Rua 26 de Agosto. 260 leis.: 383-1348/1519 VOX TOUR Tur. Lida. R. Rui Barbosa, 3014- 1 - CIA 7 Tolu.: 624-4249 - 382-8336 CAMPO MOURAO - PR EMOTUR -Errrpr. Mouraoerttelur Au. João Bento, 1740 Tel. 23-1694 CAMPOS - Ri ESPERANÇA Ag. Viag. Tu,. Ltda. R. 13 de Maio 141 TeIs.: 23-4316 - 22-6934 CANOAS - RS. TURISCAN -Turismo Canoas [Ida. Au. Tiradentes, 381 - cj. 51 Tels.: 72-4155/4102 CARUARÚ - PE BANORTE Passagens e Turismo Rua Vigário Freire, 146 leIs.: 721-2188 CASCAVEL - PR. Ag, de Viag. e Tur. Salvatti LIda. Rua Carlos de Carvalho, 1020 TaIs.: 236062/6345 Rua Padre Charopagnar 127 Tel.: 23-9107 R000JET Viag e Tur. LIda. A. Para, 250- s/6 - 7 Tel.: (0175) 22-7198 CAXIAS DO SUL - RS ORBITUR - Turismo e Promoções R. S,nimbú, 1888 112 TaIs-221-4144/4204/4603/4804 TURINTER Turismo Prorrroc6es Rua Dr. Montaury 683 TaIs.. 221-8333/2150 CHAPECÕ - SC Agência Tu rumo CHAPE CO Lrrla Au Gatulio Vargas, 2893 TeL 221-658 ZONTUR Turismo LIda Au, Getulio Vargas, 2205 (Hotel Bertaso) Te).: 22-1742 CONSELHEIRO LAFAIETE.MG Agência SINAL VERDE Lrda. R, José N icolas de Queiroz, 150 TeIs.: 721-2691/4423

CONTAGEM - MG

lAR TURISMO [TDA. BIC Turismo Ltda, R. Coronel Dialcidio, 558 Rua São Pauto, 143 NACIONAL Emnpr. de Turismo Te).: 224-4133 leIs.: 226-3089.225-3360 Au. III, 766- lo, andar, KARAMGATUR Pass.Tur, Ltda, 231-2359 Tels.:333'5458/6 235 Au Sete de Setembro, 3841 BRAOESCO TURISMO S/A, Teis.: 233-721 719882 R. Major Facundo, 712 LARUS Pass. e Tur, [Ida, TeIs,: 231-3632/3791/3844/ CUIABÃ - MT Rua Com, Araujo, 143 3873- Ratrtní 4615 2o. andar - conjunto 23 CELMATUR Turismo [Ida. Ag. de Viag. LIONTUR Ltda. leIs,: 223-2963/9191 Rua Major Facundo, 814 R, São Sebastião, 2900 ME, Pasu, Tur, Ltda. leI,: 226-9577 Tel:321-7933 Rua Ebano Pereira, 60 FORT-TOUR Viagens LIda, CONFIANÇA Ag. Pas, Tur. R. Pedro Borges, 225 9o, aedar -cl, 905 Praça da Repta blica, 108 TaIs,: 234-0685 - 233-6782 Talo,: 226-5005/3148 lei.: 321-4308/4309 FREE WAY Ag, Viag, Tur, MAGISTER Pass. e Tar, Ltda. CUIABA TOUR Viag. Tur. Uda, A. Major Facundo, 1007 Praça Osorio, 45 . Cj, 302 Rua Joaquim Murtinho, 551 TeIs,:226.1632/5905 TeIs.: 223 .4671 . 224 .4872 leIs.: 321-3126- 322.8284 1 DEA[TUA Turismo Ideal LIda. MENEZES TURISMO LIda, SELVA Viag. e Turismo Au, Heraclito Graça, 57- L/03 Rua Volurrlários da Pátria, 475 R, Antonio João, 290 Tel. 231 320,1 Loja - TaIs.: 223-5325/6334 Tel:322-0513 ITALA Viagens e Turismo LIda, OMNITUR O p . Tur. Ltda, TAUÃ TURISMO LTDA. R ua Barão do Rio Branca, 1345 R. Voluntários da Pátria, 475 . Pruca do Rosario, 70- Luis A lei,: 226-4055 [.6-lei,: 224-9912 TeIs.:321-9051/8656- 322-3009 ITAU Turismo S/A PRINCETUR - Pass. e Tu,. XAVANTUR Ag. Viag, Ltda. R. Major Facundo, 866 Rua Vol da Pátria, 475-1). 3 R. Campo G,tndr g , 295 Te]. : 231-0813 lei.: 24-3566 fel.: 322-6270 Hotéis Turismo Ltda. LAFUENTE Turismo Ltda. PRHOTEL --Rua General Sampaio, 1374 Central de Reservas e CURITIBA - PR, Tel. : 226-2177 Rapreseelação de Hotéis LAZAR Turismo Ltda. Rua Candido Lopes, 102-A AEROMAR TURISMO Rua Floriano Peisoto, 137 Tel. : 233-9957 Rua Marechal de Deodoro. 630 Te).: 226.5577 RAINHA TURISMO [Ida. 140, andar - sala 1404 MUNDIALTUR LIda. Rua Mar, Deodu.tro. 441 - Li. 03 Tal,- 224-8311 Rua Barão do Rio Branco, 1211 Tal.: 224-9143 Agência MONARKT5tr. Pas. LIda SIDNEY Paus. Turismo Ltda. Tais.: 231-1355/4748 Rua XV de Novembro, 297 SAMASA TURISMO LIda. R. XVde Nouembto, 387's/3 Go, andar - cj, 601 Rua Barão do Rio Branco, 1169 Teis.: 232-9493 - 223-3770 Tu),: 233-8944 Lj. 3/4'Teis.: 226-8219/7218 STOUR de Viag. e Tur. LIda. ANIBA[ BOND CARNEIRO SERFOSA TUR [Ida. Fça. Dei. Osôrio, 45- L101 TURISMO [Ida, R. W. Rio Branco, 1071 - 100 Tal.: 222 . 9575 Rua J05é Loureiro, 28- 2o. STTC Turismo Udo. s/1002- Tels.:226-5464andar - c(. 202 Av. Pres. Kennedy, 2083 231.9078 TaIs,: 222-3485/5981 Tel.: 244 . 8211 TROPICAL Viagens [Ide. ARAUTUR TURISMO [Ida. THALATTA Pasta. Tur. [Ida. Rua Barão do Rio Branco, 1233 A. Marechal Deudoro, 51 - L/O Pça. Santos Andrade, 37-35 Teis.: 231-5062/520815854 TeIs,: 222-6162 - 224-8730. Tal.: 223-6357 VEMATTUR VERDES MARES 223-9922 TRANSOCEÂNICA Pass. e Tur. Transp. e lur, [Ida. ASTRAL- Passagens e Turismo Rua Mar, Deodoro, 500 . 2o. Rua Pedro Borgas, 33s/14 A. Ebaeo Pereira, 60- 119 and, -5/26-7- Tais.: 223-5647 . Tais.: 226-4393-231.5876 Cj. 1104- Tel.: 232-2422 223-3726 BRADESCO TURISMO S/A, TRIÂNGULO TURISMO [Ida. FOZ DO IGUAÇU - PR. Rua Marechal Deodoro, 335 Pça, Osório, 213 leis.: 223-4311 - 224-3611 BOGARI TURISMO [Ida. Tais.: 233-0311/5112-22-2274 Ramal 4466 233-5112 Au. Brasil, 106 BRASIL SUL Pass. e Turismo Ilda Tal.: 73 . 2411 .PBX UNITUR Pass. e Turismo LId. R. Ebano Pereira, 60- 130, andar Rua Cons. Laurirtdo, 35 BRADESCO TURISMO S/A cj, 1307- Tal,: 222-5900 Au. Brasil. 1.105 Tais.: 223-2103/5615 BREMENTUR Ag, de Tur, [Ida, Tel.: 72.1010 Rua Candido Lopes, 352 EMP, NTRA DE LA ASUNCIOPJ DOURADOS-MS Tel. : 223-2186 IPABXI C. 1 .S .A CANDEIAS BRASIL - Turismo Estação Rodoviária Ata INGA lar. Ltda. LIda, Internacional- Te).: 732-134 R. João Rasa Goes, 559 Rua Jesu ino Marcondes, 111 INDIANTUR TURISMO LIda lei. 233-8111 Rod. das Cataratas, Km 03 FARROUPILHA - RS CIDADE TURISMO LTDA Tais.: 74-2011 -74-2576 Rua Cruz Machado, 277 INTERNACIONAL Tracei Seruire ORBITUR - Tur. e Prom. Ltda. Tel:232.8933 Caiu. Postal 774 R. Coronel P. Moraes, 543 DIPLOMATUR - DipI. Tur. [Ida. STTC TURISMO [Ida. Rua Pres, Faria, 143- L. 15 Au. Brasil, 268 FEIRA DE SANTANA . BA Tel.: 223 7097 Tel. : 73-2044 Au, Rup, Argentina, 2109 TUNIBRA - Tio. Nipo-Brasileiro ROTA TURISMO Lida Tel:242-2373 Au. Brasil, 275. Au. Sampaio, 294 ESATUR Ag. de Viagens Ltda. Tel. : 73-1383 Tal.: 221-44 66 Rua Voluntários da Pátria, 463 TURISMO SA[VATTI Tels,:222-8523/7976 Rua Rio Branco, 564 FLORIANÓPOLIS . SC Ruo XV de Novembro 384 L/14 Tel.: 72-3434 Te).: 224-2811 BRUSA Turismo LIda, ESFEF1ATUR Pass. a Tur. LIda, Au. Osmar Cunha, 15- Loja 11 FRANCA - SP. Rua Voluntários da Pátria, 458 BI: A- Tel.: 22-3866 Tel.: 223-2410 IPABX( BESC TURISMO LIda GLOBALTUR Turismo LIda. ESTAR - EsI, Turística Aero Rod, Rua Fe)ipaSchrttidt, 36 R. Voluntários da Franca, 1681 Rua Presidente Faria, 1971201 leis.: 22-2578/2420/2788 5o. and. -ci. 53-lei.: 722-6355 Te).: 223-1811 - Ramal 32 BRADESCO TURISMO S/A, NENA Ag. de Viagens LIda, FLORIDA Turismo Ltda. A. Conselheiro Malta, 2 Rua Major Claudiarro, 1698Rua. Mal Deodoro, 235 . 19 leis.: 22-6944/5158/6755 s/21 122- leis.: 722-58641 cj. 101 Tel.: 232-4743 Ramal 4467 442414425 GB. TURISMO LIda, ILHATUR Errrp. de Tur. [Ida. Rua Com, Araujo, 627- L. 07 R. Felipe Schrrridl, 27 . s/ij - 7 GARANHUS- PE. TeIs.: 233-9924 . 232.9791 Edil. Dias Valho - lei.: 22.6333 232-9761 TURISAM Turismo LIda. GARANHUS Turismo [Ida. HOJE TURISMOPASSAGENS Rua João Pinto, 10 s/01 Rua Dantas Barreto, 142 Rua Dr. Murici, 650- 190. and, Tais.: 23-1411/1508 Tel.: 761-1554 Tel.: 233-2822 INTERGLOBAL Pasu, Tur. LIda, FORTALEZA - CE GOIÂNIA.GO R Carlos de Carvalho, 1460 leIs,: 234-2626 - 222.6743 Agência de Turismo HOJE ARAGUATUR - Araguaia Tur. ITAÚ TURISMO 5/A Rua do Rosario, ]7-e): 1304 Rua E. 18, 132 Au. Luiz Xavier, 68- Loja Tem.: 231-1515/1211 Tem.: 233-8191/8023/0889 TaIs,: 224 . 1017 . 224 . 5163ARRAIS TURISMO LIda, CARDEALTUR TURISMO 224-1292 Rua Barão de Aracall, 145W L13 An. Goiás, 182. Saias 3 e 4 JADE Pass. Tsr, e Câmbio LIda, Teis.: 226-6220-226-7644 Teis.: 223 . 5533 - 225-8633 Rua XV de Novembro, 477 BANTUR . B.M.C. - Tur. Ltda. EXPRESS Passagens LIda, leI.: 223-9345 Rua Floriauo Peixoto, 372 Rira 2,240 . Ed. Carlos Chaga JAMAIRI TURISMO LIda, Tem,: 231-1860/409011522 Tel.: 10621 223-4380/5741 R. Andre de Burros, 485 H. Caeulo Aguiar, 955 M.S. Turismo LIda. luis,: 223-6211/1307 Te).: 224.6926

Au. República do Libauo, 2533 Tel.: 223-2482 IRANSVVOR[D. Tirr. e Câmbio Au. Tocantins, 219 Tel.: 224-4340 GOVERNADOR VALADARES-MG. CATEGORIA Tu,. e Viagens LIda Praça Serra Lima, 576 Teiu.:40-O 188-40-0553 GRAMADO-RS SERGATUR SERRA GAUCHA lar. Ltda. A. Garibaldi, 152 leis.: 286.2087/2115 GUARAPARI -ES AQUATURIS Tur. Aquatico Lida Ilha das Gaivotas, sino. Teis.: 261-2118/0369 GUARUJA - SE MARIMÕVEIS TURISMO LIda. Rua Santo Amp aro, 134- S/2 Tais.: 87-2003/2004 GUARULHOS- SE AGAXTUR TurismoS/A R. Felicio Marcondes, 174 100. -Tal. 208-1217 FILAOE[FIA Turismo LIda. Rua Luiz Gama, 211 Tais.: 209 .6618 . 208-8038 ITAPEMIRIM TURISMO Rua João Guansalvas, 36 A IJUI - RS TUAIJUI TURISMO [Ida Rua do Comercio, 354 Tal.: 332-1078 IPATINGA . MG SAYTUR SAYONARA Tu,. LIda Au. Brasil, 175 Tais.: 821-4008-821-3963 ITAJAI' - SC Ag. MUNDIAL DE TUA. LIda. A. Edmundo Heusi, 52- S/108 leis.: 44-1291/3091/0091 ITAPEVA- SE DIMAS TURISMO [Ida Rua Cai. Leeleo Ribeiro, 806 lei.: 22-0187 ITUIUTABA ' MG TRAVELTUR LIda. Visem, e lar. Au. 15, No, 895- 7o, andar sala 704 -Tais.: 10341 2611826/2642/2141 JARAGUA DO SUL- SC Ag. COSMOS e Viag. Ltda. R. Antonio Tobias, 50' la. and. Tais.: (0473) 72-0520/1709 JAÚ - SP. FLORET Turismo LIda Rua Amaral Guigel, 366 la).: 22.3224 MACTUR - Macacari Turismo Rua Hurp aitá, 494 Tel. : 22-2571 li PARANA- AO VIAJAR Ag, de Viagens, Ltda. Au. Marechal Roedon, 447 Setor -02 lei.: (069) 421-2623 JOÃO PESSOA- P6 CINCO ESTRELAS Ag. de Viag, [Ida Au. Eplacio Pessoa, 690 lei.: 224.1383 MERIDIEN VIAGENS LIda Rua Duque de Caxias, 47 TeIr.22-114O/I482/32135

Abril/83 - Guia Panrotas.97


JOINVILLE - SC AOINCO Pass. e Tur. LIda, Rue Ode Marco, 749 TeIu.:22-1024/1115/1538221105 BRADESCO TURISMO S/A, Au, Prirrceue Isabel, 130 Tei.: 22-7204/5569 RnnI 4810

TRANSARES Viag. Tur, Lucia. R. J,ingasleir os Alagoanos, 1047 Tel.: 2311941 M. DOURADO- PA Agência Dainy de Passagem Rua F. 123- A MANAUS - AM.

JUIZ DE FÕRA - MG AGENDA Ag. Tur, LIda. Rua Halfeed, 808 Tel.. 0321 213-2633 ICARO Turismo Galeria Constarei Valada: es L/19- Tel.: 213-4338 LALU Tur, Repres. Ltda. R. Batista Oliveira. 910 Tel.: 212-3699 MANTIQUEIRA TURISMO Au. Barão do Rio Branco, 1898 Tel.: 211-8211

I3RAOESCO TURISMO S/A, R. Guilherme Moreira, 351 Tnls.: 234-5567/5585/5413 Ramal 5577 TARUSA Viagees e Promocâes Rua Henrique Martins, 275 leis.: 234-8434 VIANATUR. VIANATu:. Lida. R. Salgado Marinho. 606 L/. 3 Teis.: 234-1882/1427234-1947 WAGONS LITS Ter do Brasil Ae, Eduardo Ribeiro, 520 sf208 Tel.: 234-8651

JUNDIAÍ- SP. ABITE TURISMO Ltda. Rua do Ros/rio, 585 Teis. 434-3922 - 434-4636 436- 5936 Ag. SÃO JOÃO de Tur. Ltda. Rue do Aos/rio, 265 TeIs.: 436-5102/5222 BOCCHINO Pass. e Turismo L Ida. R. Er. de Jundiei, 706- Li. 01 Tel.: 434-4774 BRADESCO TURISMOS/A Rua Coronel Leme Fonseca, 47 TeIs,: 436-3066/0107

MAR DEL PLATA ARGENTINA PRINCE TOUR Santiago dei Estero, 1641 Tais,: 3-9196.3-1807 MARILIA - SP, BRAMBITUR - Brambila Te,. LIda Ae, Sampaio Vidal, 487 TeIs.: 339222-339023 OAGATUR TURISMO LTDA. Au. Sempuio Vidal, 690 Tel.: 33-7163

NITERÕI - Ri Ag. MAREAR de Turismo Ltda. Au. Am,sruI Peixoto, 450 sf202- Tem.: 722.7374. 719-9182-722-5223 ARCO IRIS Turismo LIda, Au, Arcara] Peixoto, 479 5/703- Tel.: 722-2906 CAMPINO CLUB TIJR S.A. Au. Amaral Peixoto, 370 n/I15-TeI.: 719-5544 Rui Moreira Casar, 265- sf215 Tel. : 711-9215 P.A. Turismo e Viagens Lha. Rua Lupas Trovão, 134 ShI, 207- Tal.: 711-4367 SOLETUR SOL. Ag. Viag, Tur, lida. R. Viso, do Rio Branco, 305 sIBOl - TeIs.: 722-5415/4913 NOVA FRIBURGO- Ri AGENCIA ROXY Turismo Au. Alberto Braune, 88-Leia 11 TeIs.: 22-842211180 BURGTUR AG. VIAGENS Rua Eng, ArdIs Bento de MeIlo. 20 Loa 4 . Tel.: 226 782 NOVA IGUAÇU- Ri GRANEINO Turismo LIda, Au. Nilo Peçenha, 215-204 Tel.. 767-8278 ITAPEMIRIM TURISMO Agência de Viagens Rua 13 de Maio, 71 Tel.: 767-0097 NOVO HAMBURGO' RS

LENÇOIS PAULISTA - SP. MARCHETUR Turismo Ra Tiradenteu, 328 TeIs.:101421630096-63 11892 LIMEIRA - SP. SERGIO'S TURISMO Ltd, Rua Santa Cruz, 582 Tel. : 41-7789 -- P.B.X. VALDIR TURISMO R. Dr. Traiarso, 955 Tem.: 41-451811417 LINHARES - ES ROSATUR-ROSA Tur. Lide. Av. Doe. Lindeeberger, 601 LIOl - Tel.: 264.0385 LINS - SP AGAXTUR TURISMOS/A, As. Floriarso Peixoto 1491 Teis.: 222-752/119 VILISMI - Tur. Viag Ltda. Rue 21 de Abril, 21 Tel.: (0145) 221163 LONDRINA - PR. BRADESCO TURISMOS/A Au. Paraná 552 TeIs.: 23-906019534 - R. 5452 GOMES DE ALMEIDA Turismo LIda, Rua Frei, Hugo Cabral, 563 Tel.: 22-5370 TERRAMAREAR Viags. eTur. Rua Golus, 1198 leIs.: 22-2480/2164 TRANSTUR TRANSCONTINENTAL Viagens e Turismo L Ida. Praça WilIle Dauids, 1/no. Teis.: 104321 23-8745 - 22-0039 VIAGAR Tu:. LIda, Rua Maranh3o 288 Teis.: 23-3798 - 23-3724 MACEIÓ - AL AEROTURISMO Rua Barão de Penedo, 61 TrIs.: 221-4478/6533 PAJUÇARA Turismo Vsag. Rua Barlio de Penedo, 88 Tel.: 082- 221-2229 TRANSAME RICA Turismo LIda R,, do Comércio, 32 Tls - 10821 221-6900/6784

98 - Guia Pari:UICS ' AUrá/83

MARINGÃ . P8 Agência MAIA de Passagens Aêrees S/C As, Brasil, 3746 -s/111 Tal,: 22-3520 INGA TURISMO Rua Não Alces Martins, 2456 Teis,: 22-7154/7374 MATÃO - SP SOMATUR e Viag, LIda, Au, 7 de Setembro, 1442 Tel.. 823011 MOGI DAS CRUZES .SP DIMENSÃO Turismo Rua Cel, Souza Franco, 151 TaIs,: 469-7013/0254 MOGITUR S/A Ter, R. Breu, Cubas, 236 TaIs. 469-5441/3026/ 7112 MOGI MIRIM . SP MARA'S Turismo LIda, Praça São José, 187 1111 TeIs,, 62-090111236 Turismo SANTA CRUZ Lide. Rua Padre Roque, 348 Tal.: 62-1969 MONTEVIDEO - URUGUAI CO PS A Au. Uruguai, 1313/17 Tel., 987941 MART[NTOUR Opus, Tur/nlica Pça Independéncia, 822- Case 902-TeI.:98-1 693 MERIDIEN VIAJE 1 NTE RNACI ONA LES Cuareire, 1311 leI,: 91-4238 NATAL . RN Agencie AEROTUR Rua Apodi 583 TeIs.: 222-3569/2974 APARECIDA Pessag. eTur, Au, Rio Branco 571/7- Li. 09 Tels.: 222-2553/0023 FAX- VIAG. TUR. LIda. Av. Afonso Pena, 394 . L. 10 Tels.: 222-1800/4709 SOLIS TURISMO Ltda. Av. Deodoro, 755 Tais.: 222-2128 . 222-7265

CONTINENTAL TURISMO LIda, R. Julio da Cantilhon, 351- c/I04 lei.: 95-1516 SOCALTUR Turismo Lida. Rua Joaquim Nabuco, 839 TeIs: 952666-933211

Rua Imlsesador, 675 [/6 Tel.: 42-0150 SE.AGULL PromocEesSere, Ltda. Rua do Imperador, 772 - shl, 18 Tel.: 102421 424460 PIRACICABA - SP Ag. Turismo MONTE ALEGRE Rua XV de Nouemh:o, 944.90. andar -sf92, - Te].: 34.4155 AGENCIA TORRES Pas. e Tur. Rua Santo Antonio, 713 Tel.: 101941 33-0844 EURITUR Agência de Viag. Lida, R. XV de Novembro, 1268 Tel.: (0 194) 336970 GIRO TURISMO LTOA Rua Riachuelo, 1044 leIs.: 34-3131/2267 VIPITUR - Ag. de Turismo Rua 13 de Maio, 768- 120, une. Tel.: 34.1822 GREENV/ICH Tratssp. Tur. Ltda. Rod. O. João Leopoldo Jacome], 3777-S/81 Tal,: 266.7373 POÇOS DE CALDAS- MG PRODAPLAN Turismo LIda, R. Correia Neto, 520 Tal.: 721.5675 Turismo SANTA CRUZ LIda, Au, Francisco Sa]]es, 86 Tel.: 721-4607 PONTA GROSSA- PR, ALBATROZ LIda, Comendador Mirã, 978 Tel. : 24-6177 DOURADA TURISMO LIda, Au. Viso. de Tauttay, 262 Tu],: 24-0181 .24-3300 PRINCETUR - Pass, e Tsr, S/A Rua Anita Garibaldi, 861 Tel. : 24-0567 PORTO ALEGRE . RS.

OLINDA . PE Agência OLINDA LIda, Av. Santos Dumont, 206 Te!.: 429-2441 OSÂSCO -SP BRADESCO Turismo S/A . Matriz Cidade de Deus, sfno. TeIn.: 802-1244/9055. 801-8453/9107 Ramais 3802.4328.4297 CHARME TUR.S/A. Au. M,s:echal Rondou, 135 leis.: 801.4005-801.4006801,7912 )TAPEM] RIM Turismo Praça Antonio Menk, •10 Tal. 802-4550 OSÕRIO- RS LITORAL TURISMO LIDA Rua Lobo da Costa 1092 Tel.: 663-1402 DURINHOS - SP OURITUR Ag, de Viag. LIda, Rua Paraná, 512 Tais., 22-3311/2333/2121 PARIS FRANÇA BRASI LTOUR 20 Rues Oes Petits-Champs BRASITOIJR 14 Rue Therese 75001 PELOTAS- RS BRADESCO TURISMO S/A Rua General Neto, 1279 Tem,: 22-1422/4175-9.5313 EFETUR Ag. de Turismo LIda, Rua General Neto, 1100 Tais.: 22-3875-22-8989/3410 VOYAGE TURISMO Rua XV de Novembro, 606 lei.: 25-1833 PETRÕPOLIS . Ri MILLER 8/A- Ag, Viaq, e Tur.

AEROTUR AG, DE Viag, e Ter, LIda, Re 7 de Setembro, 1069 5/1517 Tel.: 25.6844 Aeroeias Tur, S/A REALTUR R. Riachuelo, 1098 -ci. 1002 TeIn,: 282714.252180/2899 Ag. BRISTOL de Turismo Au. Borgas de Merlrsiros, 328 s/71-Tels.: 33.1322/24-7611 Ag. de Turismo VICOTUR LIda, Praça JuFo da Castilhon, 86 [/02- Tel. : 226.6255 Agênci,s PLATINA Au, Burgau de Medeiros, 445 Te],: 21-6566 APARTUR Ag, Viag, Tur, PASSO-DE AREIA Ltria, R. dos Andradas, 1251 ' 2e, C. 602 -Te].: 252-700 BARROS-FREIRE Ag, de Viag, LIda Au. Otavio Rocha, 115-S/1007 Tal.: 27-1044 BRADESCO TURISMO S/A. R. dos Andradas, 140 Tris,: 25-7776/7799/7961/ 7894-33-2087- Ramal 4591 CIT CIA ITALIANA Tssrintgto Au, Senador S,:lqado Filho, 94 119 andar cedi. 1102 Tel.: 105121 269189 CONTINENTAL TURISMO LIda Ansa Uruguai, 155 q. 904/5 leIs.: 269189 CRUZ Turismo Lida Rua dos Andradas, 1354 Ci. 18 . Tel.: 25-8844 OAYSY . TUR Pass. a Ter. LIda Rua dos Andredas, 1617 29 and, sf201 - Tel,: 21-8225 DORTO BRASIL TUR, LIDA, Rue dos Aedradas, 1560 s12525 'Tal.: 25-2206 ELASTUR Viag. e Tur. LIda, Rui MuI. Flotiano Peixoto, 391 Te].: 250864 EXPRINTER SIA, Tur. e Cambio As, Salgado Filho, 121 Tel.: 21-8266 FRE DERES TURISMO Lida Praça O. Feliciano, 17 leis,: 21 . 5777- 33.3857

GENTE VIAGENS E TURISMO Lida Rui M,:i ecisat F loriano, 450 Tais :33-3344- 21.9687 IIABITASUL TURISMO S/A Ru,, João Manoel 157 Loja LOJA 'Tal,: 21.7869 INTEGRATUR ml. Tut. Ltda. R. ,And,edes 1234- c/501 lei.: 33-3521 INTERMUNDI Tur, LIda. R. dos Aedrudas, 1251 -6. sf62 Tem.: 33-2378 . 26-0046. 21'8068 . Abau: 153 ISATO Tu,, a Viagens. Au. Borgas de Medeiros, 328 ci. 61/2 ITAU TURISMO Rua dos Andçudas, 1464- lo. TeI.:21-7153-21-7129/7166 Abue: 153 KOCH Transp, Turismo LIda, AV, Sen, Salgado Filho, 235 Tals.:25'4977/24-6841 Rua dos Andradas, 1332 Loja O Tetu.:21.6465-25.5018 LIBRA Ag. de Viug, lur, Ltda. R. General João Meneei, 50 LITORAL Tur. LIda. R. General Vi torino, 77 . sf504 Tal.: 258353 MERCATUR Tur, Viag, LIda. Au, Salgado Filho, 97 Tal,: 258965 MOINHOS DE VENTO Tu:. Lida, R. 24 de Outubro, 364 leIs.: 22.7311122-2581 MULTITUR Tur, Erepraend, LIda, R. General Credita, 270. 6o, andar 'Tais.: 2662221178 OURO E PRATA Tur, LIda. R. Vigario José lncio, 552 lei,: 240844 PAMPATUR Repras, Tu,. PAMPA LIda, Au. 7 de Setembro. 1069- cj. 1714 -Tais.: 2460851247093 SERRATUR SERRA Tur. a Traesp. LIda, Au. Sen, Salgado Filho, 324 Tais.:33-7166/7690/7501 SOLARTUR Solar Ter, LIda, R. Aedrude Neves, 85 Tal,: 257922 STEINER lur. Lida. Au, Sanado, Salgado Filho, 94 ci. 701 - Tal,: 212821 TER RAMAREAR Agenciamentos e Tur. Pua, Osmaldo Cruz, 15- ci. 2113 Tel. : 2544194-9.227 TREVETUR Via9. e Tur. LIda, R. General Vitorio, 261 Tais.: 331276-252324 Tar. HANSA Leda, R. General Andrade Neves, 100 Li . 103 -Tal.: 212152 Tur. Internacional GUAIBA Ltda. R. dos Aedradas, 1332- Lj, D Tal,: 216465 TURINTER Tur, Promoções Lida Au, Indapeedencia, 30 . ii, 8 FL'RISPRESS TURISMO CÂMBIO Rua oos Andradas 1089 Tais.: 25-3111-21.9890 TURIS .SUL Ter, Sul Brasileiro Rua General Camara, 353 Tel.: 24-5177 TURMA TURISMO MADEIRA LIda, Au, San. Salgado, 319 UNESUL TURISMO Ltda. Rua Vigário José 1 eêcio, 629 lei.: 21.7011 UNION TURISMO LIda' IJNIONTUR Au. San Salgado Filho, 94 . 2o. lels.:217844.215110 WAOONS-LITS TURISMO Rua dos Aedradas. 1273. e, 1103 . BL, A. Tel.: 24.5818

PORTO VELHO- RO VIAJAR Ag, Viag. LIda, Au. Carlos Gomas 600 leis,: 221-2063/2069


POUSO ALEGRE - MG Agêrscna REBELLO Lida Au. Or. Lisboa, 219 Tel.: (0351 421-1154/2315 PRESIDENTE PRUDENTE- SP ALANTUR Ag. de Viag. Lida. Asna Joaquim Nab,,sco, 423 Tel.: (0182) 22-1179 MOTA Tssrisrrro Lida, A. Arnionro Rodrngsnes, 102 A. PI-rUDENTUR TURISMO SIA Rua Rei B,ebcssa, 138 Tes. 22.7000 PRESIDENTE STROESSNER PAR AGUAY INTERNACIONAL TRAVEL SE A VICE Monsenor Rodrigues, 105 Tel.: 8129 Telex 794 PY ITS-CPS PRESIDENTE VIIENCESLAU - SP. Ag. Viagens 000ITUR Au, O. Pedro li, 231 Tel.: 71.2215 RECIFE . PE . ABREUTUR S.A, Rua da Concôrdia 153- Go. and s/604 - leis. 224-0032 224-1118 Agência CAMPOS Ti,. Lida. Rua do Hospicio, 284 Si402 Teis.: 222-6251 - 222-1453 Ag. de Viag, e Ter. TROPICAL TOURS Patio de São Pedro- Casa 21 Teis. 224-6812/6699 Ag. LUCK - Viagens e Tur. Ltda. A. Maihías de Albuquerque, 223 301 - leis.: 224-2300/72391 2048 ALMAR TUR. COM . Lide. R. Mq. do Rersai, 184 TeIs. 224-3436/7269 ANGRA TURISMO Lide. Rua do Cupim, 259 sf104 Tel.: 221-0690 AV Passagens. Turismo Lida. Rue Eparoinondes Meio, 195 TeIs.: 231-221213622 BANORTE -Passagens e Tur. S/A Rua Dantes Barreto, 564 Tes. 224-0879.224-1038 BLATUR - Barros Lima Ter, LIda Av. Dantas Barreio, 191 -s/214 TeJs.: 224-1584/257118458 BRADESCO TURISMO S/A. Au. Conde da Boa Vista, 45 Terreo - leis.: 222-67981 6827-221-4511-231-5057/ 5840/5294- 221-4511. Ramal 4491 CELTA Pass. e Turismo Lide. Rua da Aurora, 295 . cj. 108 Teis.: 231-213813752 CONFIANÇA TURISMO Lide. Asa Eng, Ubaido G. Matos, 115 s142 - leis. 224-5320 224-4752 FALCÃO Viagens e Turismo Au, Domingos Ferreira, 4267 leis.: 326-1413/1384/9446 3250988 INIERSUL Tur. e Cargas LIda, R. Frei Cenecu. 59 sf601 Tel.: 224-2388 ITAPEMIRIM Tur. Ag. VIag Lida Au, Damas Barreto, 235 Tel.: 224-1491 1TAÚ TURISMO SIA Au. Onunrlsi de Boa Vista, 121 Lojas-3 e 4 leis.: 222-5749/4290/0974 ITAPEMIRIM TUft Ag. Viug. Au. Dances Barrete, 235- Li 5 Tal.: 224-1491 KONT1K FRANSTUR Viag ler. Rua da Concórdia, 278 leis.: 224-988818033 Au Coes. Aguiar, 4777 i lersdosi leis: 236-4039 . 325-5399 LINS TURISMO Rep, Lida. Au, Guurarapes, 233 . L1, 4 Teis:224-5 159.224.5213/4602 MANCHETE Vag. e Turismo Au, Conde da Boa Vista, 149

Loja 05- TeJs.:222-2979. 221-4114 MOTURISMO Asna Rosario da Boa Vista, 159 Teia.: 231-1197- 231.2464. 231-1520 PLANETUR Lida Rua do Hospício, 923- Lj. 01 Tel.: 222-0401 RECIFETUR Lida. Rua Sete de Setembro, 42- ?o. Te] ,: 221-1632 SAGRES Turismo Lida. Rua Matias de Albuquerque, 223 -Tais.: 231040- 2311444 SEVACTUR Lida. Au. Cde, BoaVisiu 250- SIL, 10 Tel. : 221-5421 SOLETUR-SOL. Ag. Ving, e lur, Ltda. Au. Conde da Boa Vista, 682 L11/21314 -leis,: (081) 2310836/0716/0726/0749 IRANSMARES Viag, e Turismo R. 0, Maria César, 170- Loja B leis.: 224-427512970/6556 V IP Viagens e ler. Lida. Au. Danias Barreto, 564 Edi. inairnar - sf202 Tel., 224-8055 VVAGONS LITS Ter, do Brasil A. da Amosa, 295 . cj. 906 Teis,: 221-4766/2772 WAMBEL TURISMO Rua do Hospicio, 46 -Térreo lei,: 231-3224 RIBEIRÃO PRETO- SP. ALZIRA TURISMO Ltda. Rua Barão do Amazonas, 473 TeU,: 625-7076-634-2175 BLITZTUR Ag. Tur. Víag, Lida. Rua A. Cabral, 532- s/b. leis.: 634-1615-625-4216 GRAND-TUR TURISMO Ltda. Rua Gui, Osário, 788 leis,: 634-764913656/2346 J.P. TURISMO LIDA Rue Barão do Arrconas, 788 leis.: 625-8549636-21 7916366 M1LLER S/A Tur. Viagens Rua Arnerico Brasilense, 767 leis,: 634-3535-625-0958 BIBE TURISMO A. Alvares Cabral, 340 Tel. : 2 59660 TRAVE LCRED Aux. Viagens A. Cerq, Cesar, 481 - 70. andar Teis.: 636-745116326 RIO CLARO- SP. MAJOTUR - Viagens e Tur. Lida, Rua 6, 1283 Tes.,(0195) 24-3454/498734- 3466 RIO DE JANEIRO- RJ. ABC TURISMO Au. Rio Branco, 551 - 7o. and, GR. 702-lei.: 221-9888 ABT - Agência Bras. Ter Lida, As Aro Branco, 109- sf702 leis. 221 6632i224-251 E ABREU fUA SIA Ru,n Ms'xncu 21-4o. andar Te] .: 2200322 A. 8 1 Ag, Brasiisnis,s de Tur. LEda Au. fins Branco, 109- sf702 Tel:221.6632. 224-2511 A.C. DAMASCO Ag, Desp, Tur, A. 7 de Setembro, 98- s/1 206 Teis.: 222-7390 - 242-1573 A.C.R. TURISMO Lida, R. da Assembléia 45 - s/ loja lei.: 221-6636 e 263-2545 ADAM-TOURS Pass, e ler, Lida, Rue México, 111 Gr. 2005 leis,: 242-9130. 231-1758 AFRICA Agência Viagens Au. Irem de Maio, 47- sf2801 Tal.: 262-9473 As,, ALVIMAR Ter, Pass. e Cargas Rua Paissaadsn, 111 - B leis.: 225-4865-205-4945 AGÊNCIA BEIRA ALIA lurisreo Rua Uruguaiana, 147 - Loja Tel. : 263-0494 Ag. de Tur. SANTA SOFIA Lida. Au, das Arsresicau, 2300-61. B Sf221 'lei.: 399-2462 Ag. de Viag, CHANTECLAIR Rua México, 119 8m andar

Tel.: 224-6177 Filial Copacabat,e R. Barata Ribeiro, 370. Lojas 312113114 Teis.: 236-4985/2395 Sala VIP Aeroporto- internacional Desembarque Setor C. Tel.: 398-3251 Ag. de Viag. UNIVERSIUR LEda Au. Rio Branco, 551 sf202 Teis,:252-7655/7892-231.2903 Agência LE MONDE Turismo R. Visconde de Piraja, 260 L1104 -lei,: 521-3295 Ag. KENT Pass. e Cargas Ltda. Asa Primeiro de Março, 23 13o, s/1301 leis,: 232-6106/5690-232-311 242-8968 Agência MADRID lar. Pass. R. Vs. lnhnsurrsa, 107- Loja leis.: 233-3377-253-8875 Ag. MONARK 'ler, e Pato. LIda flua Visconde de Pirajá, 207 Loja 313 leis.: 287-9846- 227.4067 Ag, PORTUGUESA Viag, Tur, Lida. Au. Presidente Vargas, 418 GR,310-Tels,:253-8637233-0927 AGÊNCIA RISCOPE Turismo Au, Rio Branco, 533- Lj, E) leis,: 222-0089. 262-8086 220-0241 Agência ROXY TURISMO Lida, Au, Churchill, 60 . sf601 lei.: 220-0141 Ag. de Viag, e Tur. CLASSICO Lida, Au, N,S. Copacabana, 4355/1107- Tel.: 257-7695 Agencia SÃO JORGE CAMBIO Turismo Cambitur Lida, Au. Nsa, Sra. Copacabana, 1085 Lj,: J - leis,: 247-089117997 Rua Visc, de inhaurna, 84-A Tel.: 233-0144 Au. Rio Branco, 31 - Li.: O leis.: 233-0676 - 233-0678 Ag. ULTRAMARINA Viag, lar, Cambio Au. Rio Branco 120 . L127 e 29 sobreloja Ele 14-Tel.:221-4742 Agência VICTOR HUMMEL Ltda. As. Pres, Vargas, 290 -sf418 Tel.: 223-1262 Agência Viag. A. KOGLIN Lida Au, Nilo Peçenhe, 50- s/302 Tel.: 262-4462 AMÉRICA DO SUL - Ag, de lur. R. Anfilótio de Carvalho, 29 sf2801 - Tel.: 262-9473 AMERICAN EXPRESS DO BRASIL Rui Francisco Sê 2310o, andar - lei.: 287-0341 AME RICATUR Au. Rio Branco, 156- 2o, ano. s/ioja 342 leis.: 262-2659/4293 AMBUROPA Turismo Ltda, R. Sete de Setembro, 55 s/2201 'leis.: 2224018/2433 ANACOR Agências Viagens LIda, Au, Pres, Vargas, 446- Gr, 1604 leis,: 233.6379/233-1038 ASTUR 'Asse Turismo LEda, R. São José, 35 Loja103 Tel.: 224-7138 Ali - Viagens Ltda. Au. N.S. Copacabana, 195 L/102 - TeIs,: 541-3649. 542-0693 ATLANTICTUR Lida. A, do Rosário, 84- Loja Tel.: P.B.X.: 263-6465 A 10 Z bar Turismo Au. Niemeyer, 121 Suite 412 leis,: 294-1196/0393 AUTO CLUB Turismo Ltda. A. do Passeio 90- selas A e B leis.: 240-4191 - 297-4455 AVANIUR Viagens e Turismo As. Aimn, Barroso, 6- conj. 906 Tel.: 220.5270 BAIA AZUL ler, Ltda. A. Francisco Sê, 17- 2o. and, Tel.: 247-6044 BALWAN Viagens e Turismo A. do Ouvidor, 130- Gr, 416/9 Tel.: 224-8844 BANCOUR Operadora Turística R. México, 511- 19o. andar

Tel.: 221-9431 - PABX BANORTE TURISMOSA Rua d,s Quintanda, 3- s/loja Tel.: 221-3538 BAVARIA Viagens e lar, Lida. Pça. Pio X, 55. sf205 leis,: 25335671361713715 BCF Turismo do Brasil Lida. R. da Ajuda, 35- sf1, 201 Tel.: 221-4432 BELAIR VIAGENS Au, Graça Aranha, 145. Gr, 908 Tel.: 292-1212 Filial: Rio Sul Shopping Center Tel.: 275-6840 BIA TURISMO Rio de Janeiro Rua México, 41 . Gr. 708 leis,: 240-1377/3227 BON VOVAGE Tu,, e lransp, Au, Pres, Antonio Carlos, 54 sobreloja 'lei.: 220-2866 BOZANOSIMONSEN Ter, LEda, Au, Rio Branco, 138- 2o, andar leis,: 296-1122- ramal 3801328 BRADESCO TURISMO SIA. Agência Copacabana R. Souza Lima, 121.A leis.: 267-13933/1987/1885/ 1688/1591f5549f8045- R.4691 Agência Centro Rua do Oueidor, 108 Loja Sobreloja e subsolo leis.: 224-1574/9713. 221-8226 - Ramal 4417 Mercado das Flores A. Gossçaiees Dias, 84E 84A Loja e-Sobreloja Sujas 204 Tel.: 232-3169- Ramal. 5709 252'9B84'232-3169-Ramal 5709 Ag, Visconde Inhaúma R. Visconde irrhaslrna, 134 leia,: 23-31802330680/1529/9978 2330180/6086 Agência Lebion Au, Ataulfo de Peixe, 983-Loja Tels,: 294-809916397 Ramal 4809 Ag. IPANEMA A. Prudente de Morais, 630A leis,: 267-4042/8743142921 714515242/214219248 BRASI LTUR Viagens e Tur. S/A R. Gonçalves Dias, 56 Salas 608f9f1011 1 leis,: 232-0148/0368107871 0980 BRAZIL 8V BUS Turismo LIda. Rua da Quitanda, 20- 5/loja Tel.: 221.4499 Agência ipanema Rua Vise. de Pirejá, 550- Li, 110 Tel.: 259-0049 Agência Copacabana: Asa Santa Clara, 70- s1205 leis,: 257.8070 Agência Cassino Atlântico Av, N.S. Copacabassa, 1417 L/E - Tel.: 521-2240 Agência Tijaca: Praça Seer,s Pena, 45 . Loja 10Tel,: 264-4893 Agência Gávea R. Marques S. Vicente, 52 Loja 150-lei,: 259-9046 Agência BARRA- Brasil bír Bus - Turismo Loja N - Tel.: 3990309 BRAZILSAFARI TOURS Rua Vim, de Pirajá, 156. s/218 leis,: 521-3646.521-1596 BRAZILIAN HOLIDAYS TURISMO Au. Rio Branco, 156 -S/3132 Tel.: 262-0424 BRAZILIAN Prernotion Cenier Pça. Mahatrne Gandhi, 2-911 leis,: 220-887018035 BRAZILIAN IRAVEL SYSTEMS Ag. lar. LEda, Au. Rio Branco, 185- Ci. 1930 leia,: 222-0028-232-7872. 224-9501 -224-9358 BRAZILIAN VIIAY TOURS Au, Airn, Barroso, 6- sf602 leis,: 220-0851/1450 CAMPING CLUB Turismo Matriz Au. Amarei Peixoto , 370 SfL 115'lei,:759-5544 Filial carai R. Coronel Moreira Ceser, 265 S/L 215 . Teis,: 710-92931 9343-711-9215

CASA ALIANÇA - Câmbio Pass. e Turismo Rua Miguel Couto, 35-8 leis.: 224-6546/5735 CASA BEHAR Pass, Tur, Câmbio Au, Rio Branco, 43-A-Loja leis,: 233 . 8031 . 233-8130 253-2288 - 253-3738 CASA PIANO S/A Au. Rio Branco, 88 lei,: 252.6084 Ag, CAMPO GRANDE Rua Viuua Destas, 99 LfD Tel.: 394-9422 CASA QUEIROZ Cambio Pass. Ter, Au, Rio Branco, 26-Loja Tel.: 233-0726 CAPITAL BUREAU Víag, LEda, Au, Frankiin Rooseueli, 23 Gr, 110112- Teis,: 220-60792 20-6659 CAPITALIUR ler, e Pass. Lida. A. da Ouisanda, 19- GR, 207 leis,: 231-2310.232-0840 CAULIATOUR Ag, de Viag. e lur, Ltda. Au, Rio Branco, 258 leis,: 233-9237/9035 CE LIO PE LAJO TURISMO Ltda Au, Rio Branco 52- 16o, Ter ,: 296.4466 CEOTURI Viag, Tur. Lida Au, AlmIe Barroso, 06-5/1501 leis,: 262-1950-220-8649 CLARAS TURISMO Lida, Au, N.S, Copacabana, 1417 L1310'Teis,: 521-499128 7-39 53 CL, Turismo Lida, Au, Aimie, Barroso, 6 Sf201 lei,: 240-3728 CLUB MEDITERRANEE DO BRASIL TURISMO Lida Rua do Carmo, 11 -S/Loja 102 Tel.: 224-9337 CLUO DO SOL ler. e Sena, Ltda, Rue Vise. de Píraja, 580 Sobreloja 324 Tela,: 294.7345. 259-7099 COLUMBUS Soc, laS, de Turismo Au. Rio Branco, 156- sf522 Tel.- 262-2217 COMBRATUR - Empr, de Viag, e Turismo A. Barata Ribeiro. 181 F-G-D Tela.: 541-6092-542-3147542-1146 CONSÓRCIO AÉREO e ler, R. Visconde Pirajá, 82-5/110/ 111 -lei,: 287.3748 CONTACI- Brasil Viag, LIda, Au, 13 de Maio 23 GR, 2135 leis,: 262-8784/2137 CULTUR do Brasil Intercâmbio Rua Bel/orE Rosto, 129 B Tel.: 541-4947 CREDITUR Au, Almte, Barroso, 63Gr, 2508 'lei,: 240.2424 DANYTUR ler, e Promoç8es Rua Alvaro Aluim, 48- Gr, 9101 913- Tel.. 220-5883 DESTINOS Operadora Turisilca Rua Visconde de Pirajá, 550 s11 502/3 -lei,: 239-6446 DY-TUR Esc, Pass, Turismo Rue 7 de Setembro, 55- sf601 leio,: 222-0202- 242-9796 EKODA Ag, Viag, lar. Lida Au. Rio Branco, 277- Loja E leia.: 262-5237/6039 ESCORAR lar. e Viagens Rua São Bento, 13- To. andar Tal,: 233-0825 EXPANSÃO MARINGÃ ler, Au. RiS Branco, 109 GR 904 Teia,: 224-9196/9848 EXPRESSO MERCANTIL Ter, Au, Rio Branco, 25- 2o, - sf215 leis,: 233-5633-253-5141 EXPAESS, OPERADORA de Turismo Lida, Au, Rio Branco, 151 - 169 u/1601 -leis,: 222-4447. 232-8161 FANELLI Viagens e Turismo PC. XV de Noves-abro, 38-A sf622' leis,: 224-4348. 231.30S6-224.3454 FIANÇA TURISMO SIA Rua da Quitanda, 199- Loja 8 leis.: 253-0675/9574-233-5482 233.5482

Abril/83 -Guia Pararotes -99


F LUMITUR Cii de Ter, R. Janeiro R. do Carmo. 27- 12o. andar Tel.: 221-8422 - Ramal 24 FOMENTO NACIONAL S/A Viag. e Ter. Ai, Graça Aranha, 416- 5o. Tel.: 224-0299 FRANÇATUR TURISMO SIA Av. Rio Branco, 257-99o. Gr. 903 a 907 Tel.: 220-3676 GALEÃO TURISMO Lida Ai. N, S, da Pecha 122 Tal.: 230-2949 GANDARA Turismo Lide. Ai. N.S. Copacabana, 1.133- A sf1502- 1503 Teu.: 521-3743/3349 GB. Internacional Turismo Ai. Princesa Isabel, 7 - loja 3 e 4 Te]. : 275.8148 G.B.V. Turismo Lide. Rua do Carmo. 9-50. and. leis.: 221-037812419' 224-512419605 GEROSA Turismo Lida. Av. Graça Aranha, 145Gr, 806.805 leis.: 2406096/6045 G,P.L, Turismo Lida. Rua México 41 sf1407 Tel. : 220.7509 GOUTHIER Turismo Ltda Rua Vise, de Pirejá, 260 L/E Tel:287-9449 GRANTURISMO Lida. Ai. Copacabn aa, 166 Tem.: 542.3848/0397 GRANTUR Oper. de Turismo Ltda. Rua Alcindo Guanabara, 24 s11007- 1008 Teis,: 240-533414985 GRETUR Viagens Lida. Ai. Almti, Barroso, 22 . 5/305 Tel.: 220-3798 • GT1 Viagens é Ter. Lide Rua teMe/Co 111 Sf404-405Tel.: 224-7923/8918 GULLIVER VIAO. Lida. Rua Alicie. Barroso 63 i/2214/17 . Tel.: 240-5496 HAMBURG-SUD Ai. Rio Branco, 25- 14o. and. leis.: 233.4684/0622 HENRIQUE Agência de Viag. Lida Rue México, 41 51703 TeU.: 240-0887.282.2610 HERMES-TOUR Viagens Turismo Ai. Treze de Maio, 47 . sf310 Teis.: 220-9696- 240-9658 HERSA VIAGENS Ai. 13 de Meio, 47 Gr. 303 leis.: 220-5250/7534 HOLIDAY Turismo Pou. Serzedeio Correia 15-Gr,1002 leis.: 236.4385.257.5150 HOIUR Hotéis Turismo As. Gen. San Martin, 360 leis.: 239-8795/8144 Filial Shopping Cassino Atlântico - Ai. Atlântica, 4240 L. 120-lei.: 267.7396 IAMTUR Ag. de Turismo Lida. As. Ataulfo de Paisa, 566.205 Teis.: 239 . 9394 . 274-1193 IMPAR Viagem e Ter. Lida Rua da Assembleia, 51 . Gr 1001 leis.: 224-2300/7998 IMPERIAL OPERADORA Ai. Treze de Maio, 13 sf1814 Tel. : 240.7749 Rua Vim, de Pmrajá, 303- x/705 lei.: 287-3091 IMPERIAL TURISMO LIDA. Pez. do Carmo. 9 . 13o. and Tel.: 231-1838 IRIA TURISMO Lida. Rua Buenos Aires, 2 . sf301 Tais.: 222 . 5782 - 242.1561 INTERNATIONAL TRAVEL SER VICES Rue Uruguaiana, 10- C/1903 1911 . lei.: 221.5540 INTRAVEL Operadora Ter/sOca As, R. Branco, 57- 11, sf1001 Tel.: 253.8945 IRMÃOS CUPELO Ter. Lida. As, Rio Branco, 31 - L. afb Teis.: 233-76301773017582 ITAPEMIRIM TURISMO Ltd'a. Ag. Copacabana Rua Patinando Correia, 9 leis.: 256.266612663126651 2664 Ag, Bunsucesso

100-Guia Panrotas -Abril/83-

As. Nova York, 603-A Teis,: 280 . 7295- 230-6047 Ag. Tijuca Rua Santa Sofia, 61 Tel. : 264.8448 Ag. Campo Grande Ai. Cesario de Mulo, 3029 Tal.: 394.2998 Lgo, da Carioca, 24 Tel. : 244.8543 Ag. Silo Gonçalo Praça Dr. Luiz Palmier, 53 LI: 09 Tel. : 712-5329 Estrada de Jacarepaguá. 788 Loja 9 Tel.: 392.7488 ITATIAIA TURISMO LTDA. Ai. Rio Branco, 120- Sbi. 3e4 Tel. : PABX.221.2022 ITAÚ TURISMO S/A Rua Esaristo da Veiga, 19- Loja leis.: 262-99641917019261 1951519071 Filial Madureira Estrada do Ponde 24 . lo. and. Tel.: 10211 350-3801 JAMARI Turismo Lida. Rua Republica do Libano, 61 sf812- Teu.: 224.0940/8899 JORBRA . TUR Viay, e lar, Lida. Ai. Brasil, 500 s1758 leis.: 284-0151 -248-5392/ 4422-Ramal 524 KAMEL TURISMO LIDA. R. Senador Dantes, 75 Gr.: 501.504 leis.: 220-05611043110031 KATTELMANN, SCHUCH E KUHN Agência Viagens e Turismo Ai, Rio Branco, 156-S/3128 Teis.: 262.633716239 KONTIK FRANSIUR As. Atiâniica, 2316.A leis. 237.7797.257.7891 Ai. Pres. Vargas, 309 . 4o. ind Tel. : 292.3131 LATIR TRAVEL DO BRASIL Turismo Lida. Ai. Ajunte. Barroso, 22 . Ci. 502 Tel. : 220-7281 LATITOURS Ai, N.S, Copacabana, 350 A e B - -Fel.: 295-9494 LINEA "C" Ag. Mariiima Ai. Rio Branco, 4' 2o. and Tel.: 223-4244 LOIUS TURISMO Ai. Rio Branco, 257 'sf808 Tel. : 240-2205 LUPTOUR Vim. e Ter. Lide. Rua Ronald de Carvalho, 127 Tel. : 541.4747 LUSITALIA Viagens Turismo Rua Sete de Setembro, 92 s140112 .Tel.: 242.1905 MACH iii Turismo Lida. Ai. Churchill, 94' 2o. andar Gr: 207 . Tais.: 220.396917389 240.8875 MAIATUR Turismo Lida. As. Nsa. Sra. Copacabana, 1171 Loja - Tais.: 247 . 9693/6672287-1125 MAREAR Viagens e Turismo Rua Dom Gerardo, 63 . sf210 leis.: 233.15781362610788/ 1119 MARLIN lransp. Mentimos e Turismo Lida, Ai. N.S. Copacabana, 605. 5/1204- Tel.: 255.4433 MARTINELLI . Viag. e Turismo

Sf5041507 Tel.: 255-0536 MINI TOUR TURISMO LIDA. Ai. N. S. de Copacabana, 613 s/2051203 'Tei,: 256-0713 Ai. Nova York, 138-A Tel. : 270-2849 Ai. das Amér i cas, 2300 61. B -sf119' 120 Teis.: 399.867710524 Estrada do Galeão, 2701 sobreloja 303 Tel., 393.2024 MIRANTE Viagens Turismo Lida. Av, Alm. Barroso, 06 Conjuntos 903/4/5 Tem.: 220-1643/8t87 MIYAKOIUR - Fasi. e Promotor Ai. Rio Branco, 257 u809 leis.: 220.5348/6648 257 . 4688 - 287.7690 ML Turismo Lida R. Gemes Carneiro, 134 Casa 3-lei.: 247.8955 MONTE CARLO Turismo Agência Lebion R, Ataulfo de Paiva, 135 leis.: 239-9448-259-8749 Agência Centro MONTREAL TURISMO Lida Ai. Rio Branco, 25- sf912 Tal.: 233.5334 MONTOUR PASSAGENS E TURISMO Lide. Ai. Ail'ilntica, 4240-Loja 205 leis.: 267 . 2140- 287.8593 MUNDIIUR Viagens Tur, Lida. Ai, Rio Branco, 120' Loja 13 724/726 MUNDO . Turiutico AJM. Travei Agency Lida. As. Rio Branco, 156Gr, 2025126 . Tal.: 262-9830 NACIONAL BRASILEIRO KOCH TURISMO Ai. Rio Branco, 245 . Gr. 3006 Teiç:220'3149/714913249f3349 NACIONAL Emp. de Ter. S/A Ai. Rio Branco, 156- ibij. sf301 . 302' Teis,: 262-4142 262-42681406814439 Agência COPACABANA Rua Ronald de Carvalho, 132 A lei,: 542-0798 NAWAS Viag, e Turismo Lide. R. Miguei Lemos, 41 ' suite 805 Tel.: 521-3598 NEWAY TOUR Ag. Viagens R. Vi, de Pirej9, 595- Lj, 103 Tel.: 259.0699 Ai, Frei, Wilson, 165'S/813 Tem,: 240-9344 - 220.3639 NORTUR . Operadora de Turismo S/A Ai. Rio Branco, 120 s11218' 1222- Tel.: 252.5332 NOVA BRASILIA Turismo Rua Senador Deites, 75 sf2709 Te[,: 220-6431 NOVA OPERADORA de Ter. Lida. Rua Goiçalies Dias, 89 Gr. 309 Tel.: 224.1990 NOVO RIO lirismo Leda. Rua Carolina Machado, 312 Tel. : 290.4320 Rua Ana Barbosa 34, lei.: 220-4490 OK Passagens e Turismo Lida. Ai, N.S. Copacabania, 1133 150. andei -saia 1501 Teu,: 267-339313641 08 LYTUR - Ag, de Turismo Lida R. Sigueira Campos, 43 c/BOi S IA. leis,: 257.1186-257-7773 Au. Rio Branco, 26 . 2o and. leis.: 253.2826.223.2452 ORBITA Viagens e Turismo Lida. Rua Mêeico, 168 'sf601 MOE Viagens e Turismo Lida. leis.: 231-3146-224 . 0881 As. N.S. Copacabana, 978 s/loja 221 6639 201 'leis.: 255.1539/6298 OVER Star Ag. Viag, Lida. METROFOL Viag, e lar. Lida. Ai. Rio Branco, 277- Gr,1010 Ai. Erasmo Braga, 227 . Gr. 1110 leis.: 220-7309/4958 leis.: 222-4060 e 222.7582 PALADIUM Turismo Vieg, Lide. Agência CATETE L117 Ae, Atlântica, 4240'sf307 Rua do Caieie. 347 . Teis.: 285.1994.265-6942 Tais.: 267-1193 - 521-4141 PANDA INTERNACIONAL e ME LIA Agência Ter. Lida. Av. N.S. Copacabana, 664 Ter, Lida. Rua Sete deSetenvibro, 92 GB. 306-Galeria Meneicai Entrada 4-lei.: 255.7745 s11801102 leis.: 221-0259 - 224.5760 MILLER - SIA . Ag. de Viag e PASSABRA S/A Ag. Viag. e Tur. Tur. Rua Sete de Setembro, 92 Ai, Aimt, Barroso, 52- 12o, leis.: 262-5767 - 297.6604 Loja' 101 reis.: 242.7909.232-8507 PASSAMAR TURISMO LTDA, MINAS da Passagem Turismo Ai. Rio Branco, 25 . 170, ind. Rua Hriário de Gouveia, 66 Teis,: 233-8833 - 253-1125

R. Siqueira Campos, 07 Teis,: 236.4136/4505 Ai, Niemeyer, 769 . L/14 leis.: 233-8633 - 253.1125 PASSAPORTE Viag. e Turismo Ai. Rio Branco, 156- s/1331 Tel.: 262.1125 PAXTUR Passagens e Turismo Rua Vise, de Pirajá, 330' Li. 105 Tel. : 247.7573 Largo do Machado, 29 . Loja 43 FIM Turismo Câmbio Ai. Rio Branco, 124 Tel.: 231-1800 Ai, N. S. Copacabana, 391.B Tem,: 255-263516897 PILAR Ag, de Turismo Lide. Rua Senador Damas, 118 sfBl 7 . leis.: 240-8477. 220-0543 P: Ri REIS Ag. Viagens. Rua Conde de Bonfim, 346 Loja 319 -lei,: 234-4780 PLANTE TURISMO Lida. Rua Santa Luzia, 799 Gr, 402 . leis,: 240.406814219 PLATUR TURISMO Ai: Rio Branco, 133 s1504 Tej s,: 231-0635- 221-1724 PLA'( IOUR Pais, ler, Lida, Ai, Frei. Vargas, 633 Sobreloja 109 leis.: 224 . 8008 . 252.7394 POLVANI do Brasil Viag, alui. Rua Rodrigo Silva, 18- SJL Tais,: 232-7752/969119772 252-1802 PORIONUOVO Viagens Lida, Rua Sete de Setembro, 92 s11 10 Tel.: 242-579913587 PORTO-Rio Ag, Viag e Ter, Agência Copacabana R. Figueiredo Magaihães, 286 sobreloja 201 -Tel.: 235-4649 Agência Cascadura R. Cerquera Daitro, 16 Tel.: 591-5197 PORTUGALIA Turismo Lida: R. 7 de Senembro. 55- s11 10314 TeU,: 222-5353 . 242-4907. 242.9335 OUANTUR TURISMO LIDA, Rua Faissandu, 7 leis,: 225-9779 - 231-DOO Rua Miguei Coato, 35-30, leis,: 252-6730 10533242-5149 R.H.S. Hotéis e Turismo Rua São José, 90 . sf910 Tel.: 224-9455 RAPT1M-8RAS, Ag, Viag, Ter, Rua Morais e Vaie 111 Tel,: 242.0526 RAY-IOUR Viagens e ler, Lida, Ai, Aimte, Barros, 63- s/411 leis,: 240-6425/5509 REAL Turismo e Viagens Lida, R. Senador Dantes, 15- 5/loja TeU,: 220-2756f2877-224'9958 ,RECORDE Viagens e Turismo Rua Teofilo Otoni, 15' 7021314 Tel.: 263.1210 RENTAMAR TURISMO Rua Sanei Clara, 70- Si, 60718 leis,: 236-5486 - 257-0255 REY CAROU Viagens Lida, Ai, Nilo Pecanha, 155 s1415 TeR,: 221-8990-232-1143 RHODES Viagens e Turismo Ai, Aimte, Barroso, 91 'sf409 leis,: 240-190918313 RIOMAR Viagem Lida, Rui Uruguciana, 10- Gr, 506 leis,: 224.263619902 RIONILO TURISMO S/A Rua Alcindo Guanabara, 24 sf206 Tais,: 240-8336/2358 RIOTUR Rua São José, 90- lOo, and Tel. : 263-9122 RIVIERA Ag. Viagens Ai, Erasmo Braga. 227.s/419 leis,: 252. 1708 - 222-1239 ROYAL Viagens e lirismo Lida, Ai, Erasmo Braga, 227 . s1204 Tais,: 242-0147/9158 SANDOLIN ViaS, e Ter, LIda, R. México, 111 ' Gr. 304 Tel.: 232-5395 SANGETUR -5, Geraldo Turismo Largo do Machado, 29 - Loja 39 leis,: 205-0993/3398 SALVATORE MATERA Viagens e Turismo Av, Treze de Maio, 47 Sbij 209 - Tel.: 220-2235

SATURIN S/A Turismo e Tranisp. Rua do Ouvidor. 130 Sobreloja 127 leis,: 222-0037 - 242-3563 SEMPRETUR SOC. Emp. Turístico Ltda. R. senador Dantes. 117 sobreloja 20S -lei,: 262-7129, SERVIÇO Int. Viug. Tur, 5/A TOURSER VICE Rua Alcino Guanabara. 24 sf503 - lei,: 240-2636 747 VIAGENS E TURISMO RuaSete deSitemnbro, 55-s/301 Tel. : 221.0088 SIGA Ag, de Turismo Lida, RsuS'ão José, 90 . 10o, andar Saias 100711008 Tel. : 221-8882 SIZAR -Viagens e Turismo Lida, Rua Santa Luzia, 651 - Li,: 1 leis,: 220-8172-240-7127 Ai, C,slágerus, 30- LI: Dfi Tel. : 220-8172 SKY Turismo Lida Ai, A/n'rUe Barroso 63' S,1314 lei,: 240-9325 SOLETUR-SOL As, ViageTur, Rua da Quitanda. 20- Sobreloja Tel.: 221.4499 SOUTH AME RICAN Tur, Ltda, As, N, S. Copacabana, 788 69 andar leis,: 236.0308/2663 SOUTH ATLANTIC TURISMO Ai, Rio Branco, 156 Gr, 625 . 636- Til.: 262.t265 STELLA BARROS TURISMO Ana, Aim, Barroso, 22-4o, and, sf401 'TeR,: 220-501517888 SUPERGASBRAS Turismo R. São José, 90- 17o, ceder leis,: 232.6524-252.8111 SULIOUR Turismo e Câmbio Lida Ai, Nilo Paçanha, 50- Gr, 416 Til,: 262-4618 SUL AMERICA Ter. e Transsp, As, N. S, Copacabana, 441 sf202- Teu,: 257-4732/4235 THOR -TUR. Hotéis e Recep. Agência Ipanema Rua Visconde Piraja, 111 Loja: G leis,: 287.1188/1992/1297 Agência Canino R. da Assembleia. 10 sf2814 Tel.: 222-6776 TIT -Ter. lei, Iranip, Lida, Ai, Nsa, Sri, Copacabana, 749 s1710' TeIs,: 235.1295 236-6158 TDURS BRASIL Lida, R. San, Dannas, 75 . Gr, 1604 Teis,: 220.623012565 TOURING VIAGENS S/A Ai, Fres, Antonio Carlos, 130 Tal,: 220-5022 TRANSEUROPA RIO Pais. e lum, Lida Ai, Almte, Barroso, 91 'sf5OS Tais,: 240-746316663262-2062 IRANSCONSULI- Org. inter. Turismo As, Aimte, Barroso, 63 Gn, 1401/1417 Teis,: 240-8047 . 262-9560 TRAVELSERVICE DOBRAS, OPERADORA TURISTICA Lida, R. da Ajuda. 35- 1001 leis,: 224 . 0266 . 231.2586 TUNIBRA- Tur. Nipo.Brasiieiro Ai, Rio Branco, 166.s/1115/ 1117 . lei,: 262-4412 TUREL . Ag. Vias. e Tur. Lida, As, Rio Branco, 133- Gr, 205 Iii.: 242.1728 TURAVIA rio Brasil R. México, 119 GR, 1904 leis,: 222 . 3972- 224-D267 TURISER Bureau lirismo Ser-a, Internacionais Ai, Pres, Vargas, 435- Gr, 2104 leis,: 221.3913 - 224.1489 TURISMO RIO ESTORIL LIDA, R. Buenos Aires, 2- sfloja 105 Teus,: 253.88871419816118 UNI LAR TURISMO Ai, Pres, Vargas, 542 - sfioj-a 01 leis,: 263.9026.283.1594 UNIVERTUR Turismo a Pais, Ara, NiioPeçarsha, 50' 5130617 Tel. : 262-4020 URBI El ORBI R, Silo José, 90- 200, andar sf2003 - Tel.: 252.6156


VIAGENS GULLIVER Lida. Au. Alrnt. Barroso, 63 Gr. 2214- 2217 Tela.: 240-5347/2524 Rua Visconde de Pira j a, 595 Sobreloja 216 leis.: 239-6695 . 294-2146 VIAGENS MARSANS Iint. do Brasil Au. Rio Branco, 134- 21o. Teis.: 221-5145-232-8202 ABAV. 249 Viagens Turismo BELTUR Rua do Carmo, 17-3o. and. leis.: 252-5453-232-4183 Viagens NORTE TURISMO Ltda. Rue Urrirjuajana, 10 - s/1808 Tel:242-4997 VIKINGS TURISMO Ltda. Rua Barela Ribeiro. 33 Selas 302-303- 1001 - 701 lei.: 255-9242 VISEUTUR AU. Turismo Ltda. Rua da Quitanda. 199- s/30314 leis.: 233-2349!2494 283- 1466/1382 VOLARE TURISMO LIDA Rua México ti - ISo. - s/1602 Tel. : 240-5112 YBERIKA Ag. de Turismo Lede. Rod. Pres. Outra, Knt 4Shopping Sendas - L 15 Teia.: 751.3612/3098/3609.: 3572 WAGONS LITS TURISMO Au. Rio Bronco, 154- sf2507 Teis.: 262-3721 - 262-3771 Au. Alidutica, 1020 Te].: 275-8396 WALPAX Viag, e lar, S A. R. Visc. do Pirajú, 540 Saias 304/305 Te].: 259-1996 ZIL - GAL Turismo Ltda. Au. Rio Branco, 245- s/90617 Tuis.: 220-0189/9268 Z1L-TOUR Viag, e Tias. Zilda LIde, Au. N.S. Copacabana, 195 Loja 118 leis.: 541-144819558 RIO GRANDE - RS BENFICA Agência de Viag, e Tur. Lede. Au Silva Pies 373 leis.: (0532) 2331413514 O rganizacSo Turistica GATTI LIda Au. Silva Paes, 435 Tel. : 22466 ROLANDIA - PR BREMENTUR Ag. Tur, Ltda. Au. Pres, Vergas 1132 Teis. 56-1502/1783 SALVADOR- BA ABREUTUR 5/A R. Visconde do Rio Branco, 3 S/109110 leis.: 242-0731/9375 AEROVIIA Turismo Lida. Rue Portugal. 10 sf609 lei.: 242-2060 Agência ALVORADA de Turismo Ltda. Av, EE UU, 04- Lojas/5/6 leis.: 242-01 53/2295 Ag. CONDE Viag, e Tur. Ltda. Rua Santos Dumont, 4 leis.: 242-2141/2106/1665 A. GOUVEIA Viaga. e Tur. Ltda. R. Miguel Caireron, 555 -7o. and Sala 708- Tel.: 242-7413 Agência MERCURIO YORK R, Portugal, 17- a/301 Tel.: 243-1222 ALVORADA TURISMO LIda. Au. Estados Unidos, 4- Li. 5-6 Teta.: 242-015312295 AMARALINA Turismo Lucia. Au. Pres Vargas, 64- 2o. andar Te).: 235-1263 ASCOLI TURISMO LIda. Centro Empresarial Iguatemni, 13-s/81 9 T g ls.: 233-1949- 244-7824 ATLAS TURISMO SIA R. Julio Adolfo, 6- s/203-4 Tela.: 242-2903- 243-2053

BAIA AZUL - Tur. Ltda. R. Recife, 86 Tem.: 235-0260-245.1970. 235-7651 BAHIA VIAGENS TURISMO R. Cons Dantes, 22/24- 2o. and lela.: 242-2410-243-2666 243.7847 BANORTE PASSAGENS E TURISMO Au. EE.UIJ., 18 Telx.:243-5060/2 744 BRADESCO TURISMO SIA Au. Sete de Setembro, 608 Tel.: 243-4233 . Ramal 4590 FLAVAL Turismo da Bahia LIda. Rue Renato Medrado, 54 Te].: 24 5-4111 GALO Ta i isinro Promoções LIda. Pç,r, Inocéricio Gaivão, 35 . 100. leis.: 243-1543/3327/2682 ITAU TURISMO S/A Au, Estados Unidos, 5 Loja Teia.: (071) 242-3266/243-3818 Filial Berra Au. Pre& Vergas, 54 Tel. : 237-0522 KONTIK FRANSTUR 5/A Pca. da In g laterra, 2 - lo. anil luIs.: 2420433-2414120 LAZAR - TURISMO Lide. Au. 7 rir Sr'tnrnrbro, 2991 lei.: 237.0144 L. R TURISMO SIA Au. 5dm de Setembro. 3959 lei.: 247-9211 PORTO DA BARRA TLIR LIDA Rua Jojo Ponde 43- Loja Tuis.: 247-4069. 235-7401 RAPTI M Brasil Viasi. Tur - Lida. Au, Pres. Vargas S/tO 1-13 leis.: 245-6998- 237.0365 ROTA Turismo LIda. Centro Emp. 1 gu.ilurni, 1 Loja 5 leia.: 233-3002/2005 SALVATUR -Salvador Viag, lar. Lida. Au, Anrorrio Carlos Magalhães, a/no. -lei.: 231-2021 SC0TT TRAVEL REPRSENT. Rua Visconde do Rosúrio. 3 Tel.. 243.8066 Si Empr. Turismo Au. Pires. Vargas, 60- s/ 102 Tel.: 245.5888 SOLETUR SOL Ag. de Vi,rg. e Tu, isrno LIda. R. Miguel Calinon, 42 s/4011213 -lei.: 243-7395 STS Snruicos ler. Sabedor LIda. Au. Seta de Setembro, 89 L14 leis.: 243-0668-241 . 0111 241.0179 TABRASIL Turismo e Viagens Au. Estados Unidos. 6- sf409 Tela.: 243.2416/211612680 TERRAMORENA Viagens e Turismo Au. Manoel Dias da Silva, 760 leis.: 248.5833/5333 TURISMO PINHEIRO Lida Au. EE.UU,, 01- s/214 Tela.: 242206/4599-2410124 WAGONS-LITS TURISMO Rua Fonte do Boi, 216 leis.: 248-4525/4376 SANTA BARBARA DO OESTE-SP RESERVE larisrro LIda. Rua. 15 de Noeembro, 769 Loja 01 - Tel.: 63-4966 SANTA CRUZ DO SUL - RS INTERMUNDI TURISMO Lida. Rua Venancio Aires, 722 Tais.: 711-229512343 MATTE Viagens e Turismo Rua Teta. Coronel Brim, 723 leio.: 711-3730/2401/1240 SANTO ANDRÉ . Ag. Geral Toiar Brasil Praça do Carmo, 71 - Lei. 24 Tela.: 454-0635 - 440.3622 EXPANSÃO MARINGA Tur. R. Ona Gertrudes de Lima, 57 Tel.: 449-7633-449-7368 ITAPEMIRIM Turismo Praça 18 do Forte, 11 Tel.- 440-9332

NUMA Turismo e Viagens Ltda Largo Vital Brasil, 115 Teis.:444-5635/4403/3321 ROLY TOUR Pass, e ler. LIde. Rue Correia Dias, 124 Tel.: 449-1300 TURSAN Agência Tur. Lida. Rua Gertudres de Lima, 177 leis.: 444-5005. 444-5966 SANTOS- SE AGAXTUR TURISMO S/A R. Vasconcelos lavares, 32 leis.: 34-6614-34-6091 Ag. de lar. VASCO DA GAMA Rua XV de Novembro, 16 leis.: 32.3326-34-3337 R. Coes. Nêbles, 850- -1. 02 Teis.: 34.4088/8733 AL1MAR Viag, e Tur. Ltda. Au. Ulrico Mursa s/o leis.: 34-7353 - 32-2253 BRADESCO TURISMO S/A R. Maurcilio Dias, 8 Teia.: 35-1687-34-976435 . 1061 - Ramal 4469 CASA BRANCO Tsrisrnro e Cambio Pça. da República, 29 Teis.: 34.834219317/2832 CASA FARO Turismo e Cúrnbio Rua Augusto Severo, 8 Tuis.: 34-9317/8342/283238-2832 EMBASSY Ter, e Câmbio Ltda. R na Ma tini Afonso, 3 Tais.: 34-7292.35.4418 FAYATUR Turismo LIda Rua R achuelo, 113 leis.: 344643/4596/26185 G . Viagens lur. LIda, Rua R inchado, 105 leis.: 29684 -25997 MASTER TURISMO Ltd,s, Rua Martirn A p rese, 78-50. Teis.: 34.6733/9184 NOVETUR 'Ag. ler. Paus LIda, Rue R iachmielo, 91 Tel.: 31.7696 SANTOS TURISMO Lida. Au. São Francisco, 147-A Tela.: 34-8080 - 35.5566 TRANSMAR Turismo Au. Beriradino de Campos, 106 Tel. : 32-7794 TULIPA - Ag. Viagens e Turismo Au. Vicente de Carvalho 80 TeIs.: 4-8087-4-7084 VIAGIMCO Viagens Lida. R. Vasconcelos T,wares, 21 Tel.: 34-8991 VICTOR Passagens e Turismo Ru,r Amador Bueno, 17 Tela.: 2.5980-2.5600 SÃO BERNARDO DO CAMPO-SP GRANDE SÃO PAULO Turismo R. Domingos J. Baliotim, 46 Cj. 41 -Tela.: 448-5566/6466 ITAPEMIRIM Ter. Ag, Viag. Ltda. R. Marechal Duodoro, 869 TeF.: 414-1065 WAGONS LITS Turismo do Brasil. R. Marechal Deodoro, 670 Tel.: 452-1933 SÃO CAETANO DO SUL - SP BEN FICA Ag. de Turismo Lida. R. Bar-aldi, 1093 Tela.: 442-46331486014582 Alameda Araguaia, 381 Tel.: 441-6222 SÃO CARLOS- SE PROOAPLAN TURISMO Au. Sete de Setembro, 2137 Tela,: 71-2378/6196 RODTUR Turismo Ltda, Au. São Carlos, 2160 Tel.: 716291 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS - SP GIRO Turismo Ltda, Au, Or. Adensar de Barros, 290 Tels,:211757-219826.231341 MIRRAGE TURISMO Au. Eng. FmanciscoJ. Longo. 301

Loja 2-lelu.:21-7795- 22-8707 233163 SB TURISMO LTDA. Rua Rubi2o Junior, 84- Loja 24 leis.: 21-5636-21-0797. 21 .33656 SÃO JOSÉ DOS PINHAIS. PR Turismo PAPIM LIda. Rua 15 de Novembro, 1800 lei.: 282-1397 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO. SP RIOPRETUR TURISMO Ltda. Rue Mal. Deodoro, 3123 leis.: 32-1891-21-5960 R000JET Viagens lar. Rua Marechal Deodoro, 3136 leis.: 33-5700/5909-32-1644 VIDEOTUR Ag. de Viagens Ltda. Rua Delegado Pinto de Toledo, 3148- leis.: (0172) 33-7933 33-8690 SÃO LEOPOLDO - RS HAMBURGUESA TURISMO R. independência, 778 Te].: 92-3387 KOCH Transp, Turismo Ltda. R. Independência, 545 Tel.: 92-4768 SÃO LOURENÇO DO SUL - RS PERLATUR Viag, e Tur. LIda. R. AlmIe. Barroso, 2189 Tel.: 511679 SÃO LUIS - MA Agência BALUZ'Turismo JOÃO BALUZ Rua doSol, 55 A Tel.: 222-6622 TAGUATUR TURISMO Ltda. Praça Benedito Leite - LII Teia.: 222-0100/5774 SÃO MANUEL. SE CASQUE Turismo LIda. Rua Duque de Devias, 350 Tei.: (0149) 41-2025 SÃO MIGUEL PAULISTA - SE ITAPEMIRIM Turismo ReaSalvador Medeiros, 210 Tel:297-4725 SÃO PAULO- SE ABADIA Ag. de Tur. LIda. A. da Consolação, 347'3o. and, Tela.: 258-6604/6549/6377 ABAS Viag, e Tur. LIda, R. Braslio Gomes, 25- 1 lo. 1109- TeIs.: 255-6253/ 1323/0208 ABREUTUR Av. Ipir-anga. 795-30. andar Tel. : 222-6233 ABA V: 541e618 ADRIA Viag, Turismo Lida. Au, Paulista, 807, 18, andar ci. 1822/23 - lela.: 251-1787 285.4446 ADVANCE Viagens Turismo Praça F. Roosevell, 200- 80. Teia.: 231-1051/231-1046/1051 AGAXTUR TURISMO SIA Rua Marconi, 34 - Si Tel.: 259-8533 ABAV 449 Au. Paulista, 2001 - loja 42 Tel.: 284-0611 ABAV: 377 Ag, BRASI LIA de Viag, Ltda. Rua Cavalheiro Brasilia Jafet, 127 . 1. andar Tel.: 228-1722 - Abav: 277 Praça da Republica, 115 Tela.: 259-823318692/45411 2140- Abau: 278 Rua Augusta 2763 Tela.: 282-5859 - 280-3956 Abeu: 280 Ag. CHABBOUCH de Viag. e Turismo Ltda. R. Canal, Basilio Jafet, 66- Io. Tela,: 228-340918179 Ag. CONCORDE Pesa, Desp,

R. Barão de llapemininga, 140 19 andar- Tei.: 268-0344 ABAV: 263e264 Ag. COSTA Viagens Tur, Lgo São José do Belém, 197 10 ,rnd,rr -Sf11 lei.: 93-4383 Ag. CRUZADOR Turismo Ltda. Au. Brig. Faria Lima, 1651 406'Teis.:211-3092814-2120/2751 - Abeu.: 706 Agência CURT Pata. Turismo Av. Ipi,anga, 1071 - lo. andar cj. 102/3 -Te).: 227-2077 Abav: 256 R. Pedroso Alvarenga, 908 lei.: 282-9933- Abau: 469 Agência de Tias. ORIENTE MÉDIO Rue Cores. Abdo Schaim, 154 lo, andar- 5/01 leis.: 227-1544-228-8203 Ag. de lar. PRINCETUR Rua Serra de Bragança, 343 Teia.: 294-5462/5451 Agência de lar, TUR NAC. Rua Barão de 1 tepetininga, 93-s/401 -2 Teia.: 255-0840/5590 Ag. de Viagens ALBARK R. Comend. Abdsi Schahirns, 62 Loja 8- Tel.: 228-0711 Ag. de Viag. R. ]NOEHRLE Rua do Tesouro, 47-70. ano. Teia.: 37-7594-35-5641 36-2836- Abav: 463 Ag. GERAL TOUR BRASIL Rua da Coesoiaç8o, 247- Lj. 1 Te)s.:258-0277/2254259-2292/4997/2435/5093/ ABAV: 205-206-416-527- 531 Au. ipiranga, 1208-6/loja Teia,:228-7468 - 228-7944 Au. Paulista, 505 leis.: 287-9416 - 2844608 ABAV: 204 e 705 Ag. GERAL TUR, INTERNAC. Risada Consolação, 331 2o. andam -lei.: 231-5417 Ag. GOUVEIA de Pesa, e Tur. Ltda. Au, Cidade Jardim, 662- Loja Tal.: 813-8033 Ag. JORGE de Passagens, Ltda. Rua Paula Souza, 18 leis.: 227-7375/5943-228-7381 ABAV: 697 e 698 Ag. MONARK Turismo Passagens iD. José Gaspar, 134-3o. Tem.: 259.4322 ABAV: 390 Ag. Turismo ATLANTICTUR R. Boa Vista, 116-4o, leis.: 34-0644-32-7686 34-0630-36-6140 - 32-7686 Agencia Tropical Tum, LIda. R. Marques de Ilu, 95 . 5o, and. cj.51 -leis,: 222-2110222-1956.223-5882 Agência TYLLER Pesa, e Tur. R. 7 de Abril, 105- 9-Cj, 90 Teu.: 34-8758.37-5825 Ag. UEHARA de Pass. e Tur. R. Cora. Afonso Khei-iakion, 197 Tel:228-2865 ABAV: 409 e 410 Ag. VIEIRA de Turismo Ltda, Rua da Consolação, 331 - 1-114 Teia.: 256-5278/2191 Abau: 307 Ai DAR Viagens e Turismo Au, São Luís, 258- 17o, Cli 706 Tel.: 258-6075 AIRTOUR DO BRASIL Pça da República, 76-3o. S/3081310-Tei,: 259-4121 ABAV: 3781379 AL-BAR K Turismo Av, 680 Lui'z, 50- Lj. 07 Tal.: 256-6033 ABAV: 686 e 687 AMERICAN EXPRESS DO BRASIL Av. Maria Coelho Aguiar, 215 BL. C - lo, andar Tal,: 545.5003 AMERICAN LLOYD Do Brasil Org. Mundial Viagens Ltda. laça. da República. 272 Tel.: 231-6111 - Abai 426/7/8 AMÉRICA DO SUL TURISMO R. Dr. Tortraz Carvalhal, 176 Tela,: 289-7133 - 289-7700 ABAV: 392 e 393 AMERICATUR - Viag, e Tur. Pça. da República, 177- Loja 15

Abril/83 '

Guia Panrotnss - 101


Teis. 259-8255 - 37-980517377 ABAV: 558 ARABI TUR Turismo Lide. Rue Corri. Abdo Schahin, 13 30. ander - 5/31 Teis. 228-3202 e 227-5596 ARAUCO Paus. e Ter. Au. São Luis, 50- 2o. - ci. 21 C Teu.: 255-331713318 AREMAR Org. Vieg. de Turismo As. lipiranga, 1216 -5o. andar ABAV: 269 TeIs. 229-56291680617201 ARMENTUR Ag. Viag. Lide. Rue Julio Ribeiro, 254 TeIs. 264-0386 - 93-2876 ATI-VIAG-EMP. Viag. e Ter. As. São Leis, 112- 18o, ertd, Ci. 1802 Tel.: 258.4899 - Abas: 3751724 AUGUSTUS Pas. Ter. Lida. Rua Barão de Itepetininge, 93 59 andar . Gr. 50415 Teis.: 258.4871 .259-9002/ /1657-Abas: 721 AUXILIAR Turismo Lide. Au. Brig. Feria Lime, 1541 lio. andar . Cosi. B-C Tais.: 813-2717107961 814 . 7148 - Abas: 372 AVIACAM do Brasil Ter. Lide. Au. São Luis, 182 Tais. 259-158819813 231-3114- Abas: 713 AVIOTUR S.A. Ter. Vend. de Pass. A. 7 de Abril, 252.10 . Ci. 100 Teu.: 25-0771/4715/6590 ABAV: 255 BANCOR Operadora de Tar. A. da Consolação, 331 - 2o. Ci. 202- Tel.: 231-1922 ABAV: 238 e 633 BALTHASAR Oper. Ter. Pass. R. B. 1tepeiininge,46 -5. ci. 511 Tel.: 255-1522 ABAV: 387 e 709 BANDEIRANTES TURISMO SIA R. Boa Viste, 162- lo. endar Tels.:32-7116/7118 ABAV: 412 BANORTE Passagens e Ter. Lida. R. 15 de Novembro, 184- 16o, C1. 1601 - Telo.: 34-562311691 ABAV: 473 BAQTerisrtso Imigrado R. Amares Penteado, 139 40, andar -Tel. 259-9199 Abas: 553 BAT Viag, e Ter. Lida. Rua Major Sertário, 110- 40. Tel.: 259-6522 - Abas: 229 BCN Turismo Ltda Rua Pedro América, 32 100 andar - Tel.: 221-7066 BELMAR TURISMO SIA Rua Xavier de Toledo, 105- 2o. Tel.: 35.1141 ABAV: 354 e 355 BENFICA Ag. Ter. Lide. Au. Casper Libero, 36- Ci. 601 Tel.: 228-5265 BOREAL Cambio Ter. Pass, Ltda. As. São João, 473 - L19 TeIs.: 221-0123 - 223-8428 223-3656- 223-2409 Abas: 646 BRADESCO TURISMO S/A Agencia As. Ipirange As, lipiranga, 282 Til.: 235-9122 Ramais 5631 4549 - 3398 . 3594 Abas: 433 Aeroporto Rua Baroneza de Bela Viste, 162 Tem.: 531-4096/531-6209. 542-5539 240-1638 - R. 4951 Agêscia Jardim América As. Brasil, 1122 Til,: 883.1222 Ramal 3976 Agência LAPA: Rua Cincinato Pomponet, 187 Tel:831-9199- Ramal 4693 Agência Liberdade: As. Liberdade, 73 Tel.:37 . O525. Ramal 4927 Agência Paulista: As. Paulista, 2000 TeIs.: 285-1622 - 251-25591 2289/183611881 - 289-1534 287-8069 . Ramal 4593 As. Ibirapsera, 2.210 Tels,: 571-3611-549.461217552 /4610/9762- Ramal 4643 Ag. BelenzinhO:

102 . Guia Punrotas- Abril /83

Lgo São José do Belém, 155 Tel. :93-015l -Ramal 4618 Centro Empresarial Au, Maria Coelho Aguiar, 215 BL-D L/42 Térreo Teu.: 545.5070/4268/5071 545-4272/5069 . 548-3651 Ramal 5540 BRASIL CHANCETUR Viagens Ltda. Rua dos Estudantes, 26 Tel.: 279-6514 BRASITALIA Ter. Ltda, R. Cons. Crispinieno, 29- 30, Cj, 32. TeIs,: 32-1200-33-8341 ABAV: 301 BRASTUR TURISMO Lida. As. São Luiz, 258- 17o. and. cosi, 1707/9 TeIs.: 258-0296/2969 BRASVIA - Viag, e Ter. S/A R Belchior Coqueiro, 78 Teu.: 212.2808/5804 ABAV: 576 Rua Coss. Feriado, 151 - 11o. TeIs.: 35.8859 - 35.5986 ABAV: 577 BRAZÃO Passagens e Turismo Rua Augusta, 1118- S/3/4 Te;.: 231-0266 BRAZIL BY Bus Turismo As. São Leis, 192 o/loja Te!.: 255-1322 BRAZILIAN Ageet. Representações As, S. Luiz, 153-3o. s/ Loja TeIs,: 255-5618-258.2872 BREDA lntereac.S/A Ag. de Viag. Praça 9 de Julho, 340 BUENO E LAVIERI Viag. Tur. Rua Pinheiros, 650 Teu.: 881-0994/95 .883-3014 ABAV: 297 CALIFORNIA TURISMO Ltda. As, São Luiz, 50- 6o. andarConj. 61 E - O- D Til,: 257-6166 ABAV: 2580266 CASA BRANCO Câmbio e Ter. Pça. Clôsis Besulasgua, 351 lo, and Til.: 36-7268 ABAV: 688 CASA FARO Turismo e C/rrmbio As. São Luis, 123- Loja Til.: 257.7077 ABAV: 226 e 227 Filiei Jardins As. Brig. Faria Lima, 1631 L/11 - Tels.:814-2800' 813-3031 C.B.T. Central Brasileira de Ter. Rua Estados Unidos, 388 TeIs.: 284-5111/5300/5410 ABAV: 552 CETEMAR Ter, e Pass. Lide. Rua 7 de Abril, 342-9o. and. Conjunto 96 TeIs,: 255-00401047417414 Abas: 254 CHINA Ter, e Pass. Praça de Liberdade, 90 . 3o. andar-Tel.:355 155 CIDADE DE SÃO PAULO SIA Turismo Passagens e Serviços As. São Leis, 153-Loja 19 Tel.: 258.8233 ABAV: 5090605 CIELMAR TURISMO LTDA. Rua da Glória, 242 TaIs.: 37-5982185186 ABAV:404, 405 e 549 C.I.T. - Cia, Italiana de Turismo As. lpiranga, 318- 100. and. BI. B - Ci. 1002 Tal.: 257.0099 ABAV: 338 CLASS-TOUR - Peso, e Turismo As. São Gabriel, 192 Til.: 883-1411 ABAV:3O5e476 CLATUR Pais, e Turimo Rua Marconi, 124. 6o. and. s/612 . TeIs.: 255.115415046 ABAV: 543 CLIPPER Ag. de Viag. LOda, Alameda Gabriel Monteiro da SUava, 1061 -Til.: 883.1233 Abas: 729 CLUBTOUR -Sistemas de Viag. R. da Consolação, 374-50. cj. 52- TeIs.: 255-9619257-5250-258.0016 COMANDO Turismo Ltda, Rue Xavier de Toledo, 264 90. and.- cj. 95 Tils.: 34-6973 - 37-1136

Abas: 731 CONSEAGE TURISMO LTDA. As. São Leis, 153- 2o. sblj, 23 TeIs.: 255-4910/4874-258-5866 ABAV: 400 e 629 As. Brig. Faria Lima, 1684 Loja 39 . Tal.: 211.2622 CONTINENTAL Viag. Ter. Lida. Rua da Consolação, 348 5o, andar - Cj. 52 Telu.: 259.5687.231-4724 COPACABANA Viagens e Ter. Pça da República, 250 . 40. and. Til.: 255 . 2211 -Abas: 231 COPASTUR Selarmiericane Ter. Lida. As. São Leis, 153-30 s/L 20 Til,: 255-9099 CORALTUR Turismo Ltda. Praça da Republica, 95 Til.: 255-7188- Abav:4O6 As. Dr. Cezar, 59' s/2f3/4 Tel,: 267.6888 CREDI REAL TURISMO S/A R. Libero Badará, 600 Til.: 35.6082 ABAV: 297 CRUZMAR Viaduto Nove de Julho, 181 50, andar - Conjunto A Teis.: 256-9738 - 257-3578 CULTURAL CENTER Viag. Tur. Lida. Av. Republica do Líbano, 2090 TeIs.: 570-0679/8617-544-4358 DECATUR Desp. e Turismo Ltda. As. S. Leis, 258- 110.- si 1108 Teis,: 259.3188 ABAV: 2450246 DEL GUERRA Viag. e Ter, Lida. Rua Cel. Xavier de Toledo, 121 100. -Til.: 36-8757/8639 DELTA Turismo Ltda, R. Xavier de Toledo, 87-3o. Tal.: 37-7131 - Abas: 498 :681 DICKA Operadora Turística Av. Euaebio Matoso, 682 Tais,: 814-2362-815.8316/ 9012- Abas: 475 . 334 DIMENSÃO TURISMO Lida. As, São Leis, 153- lo. sblj. Li. 21 . 22- Teu,: 258-6037 257'8814-ABAV:671 DOMINUS Ag. Vieg. Ter. Lida. As, Dr. Vieira de Carvalho, 115'3o. andar - Cj. 32 Tel.: 220.2533 ABAV: 560 e 561 DONG VANG TURISMO R. Cons. Furtado. 692 -Sf04 Teus.: 279.336619033 DORATUR Pass. Cambio Lida. Av. São Luis, 79 Teus.: 255.66111688316194 Abas. 554 ESPACIAL Turismo e Desp. Lida. R. Augusta, 1524. Loja 2 Teus.: 287-2194.288-3293 ABAV: 680 EUROSÂO Emp. Viag. e Tur. Rua Marconi, 138- 7o. andar Conjunto 711113 Teus.: 259 . 1805-255-4656255-4982 . 258-1804 EXATA TURISMO A. W. Cetario Mota Jr_ 61 80. andar Til.: 222-0466 -223.7492 ABAV: 651 EXPANSÃO MARINGÃ Tur. Rua Estados Unidos, 737 Teis.: 280-5422/3942. 64-3213-881.1405 ABAV: 315/16117 Rua Barão de Itapetininge, 88 5o. and.. Teus.: 230. 0462255-2022/2270/2873/2072/ 2157 ABAV: 311/12/13/14/18 Rua Abilis Soares, 346 (Sto. Atdrêj - Teus.: 449-763317368 EXPRESSO MERCANTIL Turismo Lida, As. Brig. Faria Lima, 1451 -4o. ci. 44-Til.: 212.2307 EXPRINTER S/A Ter. e Câmbio R. Barão de 1 iepetininga, 243 Tel.: 259-3622 R. Manoel da Nóbrega, 65 Tel.: 251.1131 As. Brig. Faria Lime, 1644 Loja 16-Til.: 813.4839 ABAV: 644 FENIX Operadora Turística Ltda, A. Sete de Abril, 386.40.

Ci. 44-Til.: 255-4666 FICSATUR Ag. do Turismo Ltda. R. Alvares Penteado, 65-3. sf9 Til.: 35-4106 ABAV: 237 FINASA TURISMO Ltda. Vale do Anhangebaú, 296 Teus.: 36.7514 . 34-7602 37 . 7051 .32-2639.36-7514 ABAV: 328 Rua Gumercindo Saraiva, 253 Teus,: 228-0711 - 255-6033 Abas.: 566 - 687 FLET-FLECHA DE LIMA Empresa de Tur. Lide. A. do Seminário, 199, 100. and. Tel.: 227-3222 ABAV: 624 e 625 FRIZZO TURISMO Lida. Rua 3 de Dezembro, 33- Sblj. Teus.: 37.879910034 ABAV: 672 FUJI TRAVEL Pass. e Turismo Rue Américo da Campos, 9 Teus.: 279-1466/1193/1569/ 1769- ABAV: 584 GATTI Turismo SIA Pça da República, 97 Tel.: 259.0111 Abas': 595-504- 594 GEMINITUR As. São Luis, 153- 3o. sobreloja - loja 18 Teus.: 259-5912 - 231.2658. 231 . 2739 - 258-3651 Abas: 279 GERAL DO COMÉRCIO SIA Ag. de Viagens e Turismo R. Libero Badaró, 425 Til,: 239-434214637 234.4612 GIRO Turismo Ltda. R. Avanhandava, 37 Abas: 2330272 Teus.: 255-4422 - 233-272 Abas: 457 GOUVEIA Ag. de Pais. e Tur. As. Cidade Jardim, 662 . Loja Tel.: 813-8033 - Abas: 396 GOUVETUR Pais. Escur, Ltda. As. Liberdade, 508 Teu,: 278-844814631183451 2497 GRANDE SÃO PAULO Turismo R. B. de liapetininga, 124 7o. andar - Tel.: PBX 231.4422 Abas: 345 e 579 HAMBURG SUD R. Republica do Libeno, 2057 Teus.: 549-0300 ' 570-9275 570-6557 HAPPYTOUR Turismo Ltda, R. 7 de Abril, 342- 100. andar Conjuntos 10618 Teu.: 255.3888 Abas: 736 HIMALAIA Ag. de Tur. Lida. As. São Luiz, 153lo. sobreloja- Lf20 Teus.: 258-66381328218136 HOBBYTOUR Ltda. R. 7 de Abril, 277 140, andar - ci. 14 F Teus.: 255-2177-255-4441/ 5627/2177 HOLIDAY TODAS R. Marconi, 31 -40. andar Teus.: 258-2644 - 255-8871 ABAV: 403 IMPERIAL OPERADORA DE TURISMO As. lpirainga, 919- 16o. andar sf161213- Teus.: 223.7015 221-2303 - Abas: 442 IMPERIAL Viag, e Turismo Lida R. Nova Barão L/57 Galeria Barão Teus.: 259.4633/2699 Abas: 460 INCORPAL TURISMO SA. Rua Martins Fontes, 91 - lo, arei ci. 11-Til,: 231-0177 Abaa: 283 INSERVA Viag, o Tur. Ltda, R. Barão da Itepetininga, 255 Li. 27- Teus.: 255-3592 255-4203/0947 Abas: 430 uNTE RCAM Bl O As. Brasil, 779 Tel.: 853-8199 ABAV: 380 INTERPAX TURISMO Pça. da República, 177- li. 13 Teus.: 259-2694 ' 259-7096

INTERSUL Ter, e Cargas Lida. As. Brig, Luiz Antonio, 3355 Tel.: 289-8155 As, Ipiranga, 318 -BI. B 16o, andar 'Til,: 258-2399 e 258-3433 Abas: 273-274-586 As. Pedr000 de Morais, 1314 Til.: 815-3066 I.T. TURISMO Rua São Bento, 470- 119 andar Til.: 35-6805 ABAV: 335 ITA [TUA Viagens e Ter, Ltda. R. Breúlio Gomis, 25-3o, and. sf807- Tel.: 37-8719 ITAPEMIRIM TUR Rua Herculano de Freiras, 112 ITAPEMIRIM TURISMO Rua Martins Fontes, 244 Teus.: 258.7714-258-4398 ITAPEMIRIM Turismo Metro São Bento- Loja 17 Tel.: 229-8001 Rua Waldemer Ferreira, 130 Tel.: 212-5402 As. Gabriela Mistral, 23 ITAPEMI RIM Tur, Ag. Viag, Au. Brig. Luis Antonio, 1938 Tel.: 288-9964 ITAÚ TURISMO Lgo São Bento, 64 sfloja Teus.: 227-04881091219533 Ramal 1801228-Abas:459-486 Filial Jardins As. 9 de Julho, 5.961 Tolo.: 852-2272 - 881-0364f 3094- 852-2229 ABAV: 290 e 276 Gerência Geral de Turismo Rua da Consolação, 348 180. andar- Teus.: 25743111 0504 ABAV:486/459 0267 Filial Santo Amaro Ai, de Pinedo, 294 Teus.: 246-9899. 522-4282/ 1147 'Filial Tatuape Pça, Silvio Romero, 219subsolo Tolo.: 217-5060. 293-9732 JATUR Empresa Turística Ltda, As, Dr. Vieira de Carvalho, 115 4o. andar - Teu.: 222-1388 ABAV: 259 e 260 JET-TOURS Pass. e Turismo Lida As, Ipiranga, 795- lo, andar ci. 105-Tel.:222.6166 ABAV: 539e 540 JOLY - Turi/mo e Passagens Au, Paulista, 1499- Loja 13 Teus,: 284-2281 -285-5631/ 5017- ABAV: 634 JUJI TRAVEL Peso. Turismo LIda Rua Americo de Campos, 9 Tais.: 279-1466/1193/1569/ 1769 JUMP-Internacional de Tur. Lida. R. Henrique Monteiro, 234 IDo, andar - TeIs,: 212-59331 5295 K. ROTERMUND. Ag. Turismo Rua Marconi, 107. 4o. andar Teus.: 255-4133 ABAV: 2191220 e 221 KINGS TUA Agência de Turismo Rua Atuares Penteado, 215 Tel.: 37-4828 KOPENHAGEN - Agência de Viagens e Turismo Lide. R. Joaquim Floriano, 488 5o, andar Tel.: 852-3598- 853-0016 ABAV: 6690670 KONTIK FRANSTUR S/A Rua Marconi, 71 - 2o. andar Teus.: 259-4211 .255-0043 Pabs ABAV: 287/2880291 LAVRA Pass. e Turismo Rua Haddock Lobo, 595-5o, Tais.: 852-7464-883.3216 280. 5966. r, 155/6 LIBERTAS - Passagens o Turismo Rua Augusta, 2690- u1201 Tel.: 881-1960 LICIATOUR Peso, e Tur. Lida. A. Brig, Tobiao, 613- 2o. - c.8 Teus.: 227-94921229-9524 LI FE-TUA Ag. de Turismo Rua Com, Abdo Schahim, 78 3o.- Cj, 304 Tais,: 228-3000-314-3981 LINEA "C" TURISMO Lida. Rua da Consolação, 99 Tel.: 259-3122


Abau: 446 e 447 LON DONTUR - Org. de Ter. Pass. Rue de Consolação 331- Ij. 15 Tels,: 259-1313/1572 LOURIMAR Viagens e Turismo R. da Consolação, 331 - 30, and. Cj, 308 Teis.: 259-5060/4992 Abas: 222 LOUVRE Viagens e Tarísmo Lida Rue Pelotas, 233 Tel.: 70-1178 LOVAL Turismo e Passagens Ltda Au. Paulista, 509- Loja 17 Teis.: 285-5998 - 285-5867 MAGNUM TURISMO Lida. Au, São Luís, 50- Cj. 42-C 40. andar - Tel.: 258-9311 ABAV: 281 e 282 MAIORCA Pass, e Turismo Ltda. R,São Bento 470- 120. andar Tel.: 35-5141 ABAV: 333 MARINGÃ Pass. e Tuirsmo Ltda. Rue de Graça. 76 Tais.: 221-8655 - 220-9750 ABAV: 344 Au. São Laia, 131 - lo. and. E Tel.: 255-5077 R. Br. de Itepetirainga, 88- 5o. Tal.: 255-2022 ABAV: 622 Au. Gabriel Mont. da Silva, 1844 Teis.: 852-2039 - 81-7448 MARITUR TURISMO LIde. Au. São Luís 153- 2o. Sbl. loja 8- Tel.: 259-1462 MARTINELLI Viagens e Turismo S /A. Av. 1 piranga, 1091 Tela,: 229-0433 - 229-2103 ABAV: 213 MARYSOL Pesa, e Turismo Ltda. Rue Xavier de Toledo, 140 6o. andar - Tel. 255-7811 MATARAZZO TURISMO Ltda. Rue Joli, 273 Tel.: 292-5655 - Abeu: 638 MA-TUR TURISMO Rue Xavier de Toledo, 266 2o. andar cj. 21-8 TeIs.: 257-7111 - 34-8809 Abev: 466 MAXITOUR S/A Rue de Consolação, 331 lo. s/108 - Talo, 258-1848/1950 Abav: 232- 727 MILLER S/A Ter. Viag, Câmbio R. 7 de Abril, 360 TeIs.: 255-2433 - 36-6391 ABAV: 501 e 514 MOGITUR Ter, e Pass, Ltd A. dos Estudantes, 15- 40 and. s/42 - Telo.: 2700959/5187 MONREAL Ag. de Viag. Ter. LIda. R. Sete de Abril, 386- 13o, TeIs,: 255-5833/6682 MONUMENTO Viag. e Ter. LIda Au. Nazaré 1710 Tel.: 274.3477. Abeu: 735 MOYATUR - Ag. de Viag. Ltda. Au. São Luís, 258-loja 8 TeIs. 258. 6923 - 257-4459 ABAV: 573 MUNDIRAMA Ag. de Vieg e Ter —Ida. Rua Barão da Inapetininga, 221 6o. arder - Tel.: 259-5577 MUNDITUR Viag. Turismo R. 3 de Dezembro, 61 -40. anda Tal.: 37-2925/5961 -34-3910 Abeu: 296-533-542 NACIONAL Empresa de Tur. SIA Au. Ipirange, 877- lo. andar TeIs.: 223-5888- 223-5677 - 262-4439- Abau: 557 e 580 NACIONAL TURISMO Agência de Viagens LIda. Au. São Luís, 192- Loja 15 Telu.: 257-5522/594415973 ABAV: 513e 556 NAMBEI 8RASILTURISMOLIda Rua Galeão Reuno, 38- lo. and. Tel.: 279-9211 ABAV: 525 e 530 NAMMI TURISMO Ltda. Rua Conde de S.arzedas, 33 Telo.: 32.0338.34.7483 ABAV: 718 NASCIMENTO TURISMO Ltda. R. da Consolação, 331 - lo. and. C1. 110- Tel.: 258-5722 Abas: 2341516 NAVVAS Operadora Inter. Au. Ipiranga, 337-3o. andar

Tel.: 259.9511 ABAV: 563 NEPTUNIA TURISMO Ltda. Au. Brasil, 1150 Tais.: 881 . 1997 - 983-2776. 280-9727-282.1207.282.8207 ABAV: 715 NIVAMAR Ter, e Eec. LIda. Au.São Leis, 153- lo.sbl. . lj. 24 Teis. 259-9249 - 258-0380231-1972 NOBLESTUR Pau. e Ter. Ltda. Rua da Graça, 99 TaIs. 222-6033 - 223.3025. 222 . 2970- Abau: 383 NORTUR Operadora Ter. Au. São Luís, 112- Gr. 404106 TeIs.: 259. 4746 - 231-2244 NOVA Operadora Ter. S/A Au. São Luís, 50 . ci. 121-A Talo.: 257 . 2195- 258-8980 ABAV: 253 NOVETUR . Ag. Ter. Pesa. Lida. Av. Francisco Morato, 4000 Tel.: 210-6285 OPANTUR TURISMO R. Coelho Lisboa, 31 TeIs, 296. 9600 . 295.7242 ABAV: 583 OPERTUR -TURISMO Lida. R. de Consolação, 331 ' Loja 6 Tel.: 258-9437 OREMAR Org. Repr. Marítimas e Aéreas Ltda. Au. Ipiranga, 324 Bloco C . lo. and. Cj. 101 Loja 14.Tel.:258-1244 ABAV: 247 ORG, SANTOS Viag. e Turismo Rua Marconi, 107- 9o. andar Tel. :259-2355.Abav:497-668 ORIENTUR Viag, e Ter. LIde, R. Thomat Gonzaga, 95 . 2cr. andar . Tal.: 278-7872 ORLATUR Tur, e Pesa. Ltda Au. São Luis, 153- 1. o/loja Lojas 31415 - Tel.: 231-3100 ÓTIMA. Org . Turística Internacional Marítima Au, Cesper Libero, 36.30. Conj. 314 . TeIs.: 225-8818. PACIFIC CREATIVE SERVICE DO BRASIL Oper, Turística LIda. Au. São Luís, 153 . lo, o/loja Loja 14- TeIs.: 258-2675. 259 .4331 . Abau: 360 PACIFIC TOUR Cambio Pass. e Turismo Av. São João, 61 -5/solo Tei: 258-1288 Abeu: 425 PANORAMA TURISMO Ltda. Av. São Luís, 47 Tel.: 257.7155 ABAV: 350 PANUMBIRA Tasriurrro Ltd Pça ria Republica, 199- Li. 10 Tel.: 259-5488 PARADISO Viag. e Ter, Ltda. Fça. ria República, 199- Li. 11 Tais.: 259-5668 - 259.1286 A ,BAV: 216 PARISTUR . Ae, de Turismo LIda, Au, São Leio, 192- Loja 16 Tel.: 258.8208 ABAV: 645 PASSABRA Ag. Vice. Ter. Rua Libero Badarã, 425- 22o. Tal,: 37.3113 PATRIMONIO TURISMO LIda. O. Vise, do Ouro Preto, 133 Tel,: 257-2239 ABAV: 570 PIRELTUR PIRELLI Ter, Ltda. AI. Barão de Piracicaba, 740 100,- TaIs,: 220-3923/4351 PLANTUR Ag, Viag. Ter. Ltda. Au, Cotovia, 836 Tais.: 531.620211811/0880 '61'1100'Abae:300 P.M. Promoções Modernas 5/A Av, São Leis, 51 Tel. : 259.4911 - ABAV: 593 Rua 3 de Dezembro, 64 Tal.: 35-8136 POMPTUR - Pompéie Turismo Ao, Pompére, 64 Teis,: 65-1190 - 65-1387. 263-4616- ALce: 695 PORTO SEGURO Viagens e Turismo Ltda. Rua da Consolação, 374- 6o. Talo.: 258-821118634

PRODETUR TURISMO SIA R. Barão de Itapatininga, 298 2o, and Tal.: 230-5422 Abau: 588 Au. S. Amaro, 6805 . 2o. and Tel.: 521.3366 PROJECTA Eventos Tur, Repreo. Ltda. Au. Faria Lima, 1237- Cj. 702 Talo.: 212-0741 . 813-7381 815 605514538 PROTOUR Viag. e Tur. Ltda. Au, São Luís, 153' 2o, abl, cj. 30 Talo.: 258-8086/3988 ABAV: 526 OUEENSBERRY Ag. Viag. Ter. Praça D. José Gaspar, 134 14o. andar . Cj: 42 Tel.: 255-0211 QUEEN Turismo Au, W. Vieira de Carvalho, 141 2o, andar - Tel.: 220.6607 RAPTIM Viagens e Turismo Rua Prol, Sebastião Soares de Farias, 57 Tais.: 285-4640 - 284.80851 5710- ABAV: 696 REAL Turismo e Viagens Ltda. Pça. da República, 294- slloja Tel.: 222-6333 ABAV: 482 RECEPTUR Viag. a Ter. Ltda. Au, Ipiranga, 104-8o, andar Cj. 83 -Tal.: 259.4066 ABAV: 456.474 RIBASTUR Pesa. a Tur. Ltda. Rasa Major Guedinho, 111 lOo, andar - ci. 1004 Tela.: 258-662213261 257-4643 ROZENTUR Peso, e Câmbio LIda R. Marconi, 132 Tela,: 255-5433/32611257-4643 A8AV: 607 R. WOEFIRLE Ltda. Ag. da Viag. Rua do Tesouro, 47 - 70 andar Tais.: 36-4180 - 239-2371 ABAV: 463 SAGARÓ - Peso, e Ter. LIda, Au. O. Pedro 1,920 Tais,: 273-9493- 272.141318494 SAITECIN Operadora Turistica R. Araújo, 165 ' 5o. andar Abau: 206 Tel.: 258-8811 Au. Dr, Gaot4o Vidigal, 1946 Te/a.: 859.12861128711288 SAN FRANCISCO Pan. e Turismo Au. São Luís, 153- Loja 16 Tela,: 259-8088/8246184471 8664 - Abav: 673 SATELLITE TURISMO Ltda. R. Cons. Furtado, 184 Tal,: 239.0311 ABAV: 325 SERFIMAN Ag. de Viag. e Ter. Lida. Au. São Leis, 131- 15. andar cj. 15B Tais.: 259-7222 - 255-6122 Abau: 445 SERVICE Viag. a Tur. GLOBAL Au, Brig.Ferie Lima, 1882 Cj. 10718 - Tela,: 813-5884 212 . 0375SEVEN TURISMO Au. BrIg, Faria Lima, 1570 lis. Tal.: 815-8159 SCHULTE Turismo Ltda. Au, São Luis, 258-3o, cj, 311 Tala,: 259-5639/1638 SC . Viop . Turismo Ltda, Au, Brig, Faria Lime, 1684slloja 36-Tal.: 814-5424 SHANGRILA Ter, Tecnico Ltde, Au, São Luis, 50 . ido, andar Conjunto 101 D Tela,: 258-8044-257-3084/5828 SRARONTUR Pesa. Turismo Rue de Graça, 67 . 5/loja Tel. 223-8388 - Abau: 693 SIDON TURISMO LTDA. A. Milier, 375- lo, andar Talo.: 264-538514608 Au. Ibirapuara, 2667 Tela,: 543-6219 - 542-9918 SIMBOLO TURISMO LIda, R. 24 da Meio, 116- Lj, 17 Tel.- 223-6200 SOAMIN Turismo Ltda. R. São Benedito, 529 Talo.: 5227674- 5233468 SOBLOCO Hotéis Tur, Lida AI, Campinas, 474 Tel.: 287-4855 SOBRATUR Soc, Bras. Tur. LIda,

Au, Ipiranga, 324- SI, C -SBL LJ, 1 - Tala.: 255-7081 258-1362 Soc. WORLOSTREAM Ter, Ltda, Au, São Luiz, 50- 3o andar conjunto 31 C Tal.: 257-4344 SOLETUR 'Sol, Ag, Vieg, a Turismo LIde, Au, São Leis, 192-S/Loja Talo.: 255-1322-257-2956 259-0738 Abau: 524 Rue Augusta, 1825- —1114 Tala.: 284-279815742 Abev: 624 - 244 SPARK Viagens e Turismo SIA Rua Brâulio Gomas, 25- 2o, s/208 - Tel.: 255.5633 Abev: 261-262-495 SPOTTUR Opar, Turística Ltda Au, Ipiranga, 318 . Bl.B 170, Teis,: 255-1718- 256-39131 7355- Abav: 441 a 658 STATUS TURISMO LIde, Au, Vieira da Carvalho. 115-5o, Tala.: 222.8569 - 223-3066 Abav: 384 STELLA BARROS TURISMO AI, Gabriel MonI, da Silva, 660 TeIs,: 280-0061 -881-6699 ABAV: 251 SUDAMTUR S/A Turismo Au. Ipiranga, 354 - Loja Tel.: 256-1311 ABAV: 596 SUL AMERICA EXPR, Ag. Viag. A. Br. da Iguape, 212- 2o. a/23 Tel.: 278-1274 SULTOUR Turismo e Câmbio Ao, São Luis, 276 TeIs,: 257-8619-264-3182/ 3971/4183- 258-4341127721 2815/2523/6984-259-6016 Abeu: 46415 SWANS Viega tur. Lida. Pça. da Liberdade 272 - 3o, a/A -Talo.: 270-921118197 Abau: 734 TAV, Turismo Ag. Viagens Brig. Luiz Antonio, 1357 Tela,: 285-2722-251-1494 Telex: 31487- 22971 TATUAPE TURISMO R. Francisco Marango, 1171 Tela,: 296-0800 - 295-9670 THALLASSA Tsris, Cong, e Viag. R. Cincinato Braga, 200 Tel.: 261-0722 ABAV: 664 TIETE Ag, Viagens Turismo Au. Brig. Fe ri a Lima, 10586o, andar- Conjunto 62 Talo.: 815-6460- 212-0558 813-0439 - Abav: 699 TOLEDO PIZA Erpr. Turístico Rua Cap, Francisco Pedilha, 112 Tel.: 883-3200 ABAV: 348 TOULEMONDE VIAGENS TURISMO Au, Ipiranga, 313-4o,- Cj. 42 Teia.: 231-13291543515371 TOUR ART Turismo Passagens Au. São Luis, 192 S/L 18 Tala.: 257-2032/8498231-4380 TOURING VIAGENS S/A Rue da Consolação, 293 Tela,:255-742218984-258-9268 ABAV: 488- 489 TOURISTOP Viagens e Ter, LIda, Rua 7 da Abril, 342- 2o. andar Cj. 27-Tela,: 37-1970- 36-1272 TOUR SAITECIN Ag. Ter, Ltda Rua Raujo, 164- 2o, andar Tal.: 258-8811 Filial: Av, Dr. Gestão Vidigal, 1946- Loja 01 -Térreo Tala.: 260-3366 TRANSAR TURISMO R. Henrique Schalmenn, 286 5o, andar - ci. 54 Tels.:881-6253/883-4847' 282-3336 TRANSATLANTICA TURISMO Rua Barão do Triunfo, 379 Tel.: 240-2252 Au, São Luís, 131- 110. andar Tal,: 258-2211 TRANSEUROPA Peso, Tur. Au. São Leia, 50- cj. 52A TaIs,: 256.9037- 259-9409 231-4763.257.9573 Abau: 551 TRANSJET TURISMO Ltda.

A. Libero Bedarô, 471- 2o, and, u/21 - Tela,: 34-4150/4159 Abav: 304 TRANSMUNDIAL TURISMO R. 7 da Abril, 404-9o. and, cj. 91 -Tais,: 231-5075/5544255-54 92 TRANSPARAGUAY INTERN, Turismo Ltda, Au. São Luís, 131 - 140, andar Tal.: 256-4266 ABAV: 640 TRAVE L Cenler Exc, Pass, Tsr, LIda, Av, Paulista, 2073- 6o. cj. 602 Tels.: 251-5181 - 288-3330 TRAVE LCRED Aux. da Viagens Rua Dr. Vieira de Carvalho, 172 8o, andar - cj, 801 Tal.: 222-3222 ABAV: 208 TRIPTOUR - Ag. da Viagens Lada Av. Brig. Feria Lima, 1885- Lj. 1 Tal.: 212-2411 ABAV: 666 TROPIC TRAVEL TURISMO Ao, São Leis, 153- Li. 29 s/loja Tais,: 255-4737/4747- 259-9161 ABAV: 400 TROPITUR Ter. Sare. e Viagens Pça. Dom José Gaspar, 30 2o, andar - Conjunto C. Tela,: 255-5863-231-5977258-1835. ABAV: 722-723 TUNIBRA- Tur, Nipo-Brasiliairo Rua Cons. Criupiniano, 69 70, andar - Tal.: 37-6171 Abae: 239 Au. Paulista, 854- loja 32 Tel.: 285-0417 ABAV: 568 Pça de Liberdade, 63 Tel.: 36-0101 ABAV: 241 TOURAVIA Bras. SIA Op. Tu ria tica R. Barão de Itapatininga, 221 12o, - s/1210 -Tal.: 231-5144 TUA CARAVELA Emp, Turisl. Rua da Consolação, 331 Ljs. 7/8- Tel.: 258-8515 Abav: 401 TUA, ADRIALBI Ltda, R. Barão de Paranapiacaba. 63 Tela,: 37-28571360274 Turismo deu NAÇÕES Rua 7 de Abril. 105-30. A Ci. 3 C Tais,: 35-4468.37-2246 ABAV: 677 TURISTIC CÂMBIO A. D. José da Barros, 54 Talo.: 255-506113781 Rue Libero Badaro, 512 Tel.: 255-2833 TURNOBELS/A, Pesa. e Ter, R. Marconi, 107- 1. sobreloja Conj,105- 106 . TaI,: 255.9522 Abeu: 494 UNIVERTUR Ter, a Peso. LIda,

R. Galvão Beano, 218 Telu,: 279-055514567 ABAV: 574 VALBRAS, Pas, a Turismo Ltda. Au, Paulista, 1337- 16o, Tela.: 284-7770- 284-7447251-1877.251.3722

VIA BRASIL Op, Breu, Viag, a Ter. Au. São Leis, 152- L/13 Talo.: 258-7244.259-2515 Viagens a Turismo WIJ KOMEN

LIda, Av, Padrouo de Morais, 517 s/32-35 Tais,: 814-6952- 815-9614 VIAGENS MARSANS ml. do Brasil R. 7 de Abril, 404- 110. andar S/113 - Tala.: 255-574414323 ABAV: 352 e 353 VIAGENS MELIA LIda, R. D. José de Barros, 177- 6o, Tala.: 231-371613366/3516 VIAGENS PAES DE BARROS Lida, Au, São Luís, 50-4o. andar sala 42 E Talo.: 257.7932-259.0841 Abau: 691 VIAGGIO TURISMO Au. São Luis, 182-Loja Tais,: 231-31141259-1588 Abam : 713 Viajes ECUADOR Ag. Int. de Ter, Ltda.

Abril/83 -Guia Panrotas - 103


Rua Martins Fontes 91 -84. andar - ci. 81 Tais.: 256-7385/4363 VIRAMUNDO Viag. e Tur. Lida. Au. Angelica, 2112 Tais,: 255-0414 - 231-3216 VISTA - Passagens e Turismo lida R. Marcorri, 124- s11001 14 Tais.: 255-7323/7771163451 7330- Abau: 500 VOLTA AO MUNDO Pass. e Turismo Au. Brig. Faria Lima, 1664 L/43 - Tel.: 212-8092 WAGONS-LITS TURISMO Au. São Luis, 258- Loja 15 Teis.: 256-649117437169421 6891 -ARA V; 471 Rua Haddock Lobo, 564 Tais.: 881-7029 - 852-9566 ABAV: 472 Brig. Faria Lima, 613 -30. Ci. 33 -Tal.: 255-8747 Abeu: 608 WEEK ENO TURISMO LIda, Au. Ipiranga, 104- 20o. andar Ci. 202. Tel.: 257-4188 Abau: 454 WORLDTOUR Ag. de Viag. Ltda. R. 7 de Abril, 79-90. C. 901 Tais.: 34-4431 - 351727

SÃO VICENTE - SP. Ag. de Tur. SÃO VICENTE Pça. Bar90 do Rio Branco, 62 Teis.: 68-2246/2695

SIMÕES FILHO - BA BAIA AZUL Turismo BR. 324Krc 18-S/3 Tal.: 594-8333 - Ramal 44

104- Guia Panrotas - Abril/83

SOROCABA - SP. Ag. CURTI Pass. e Tur. Ltda. R. São Bento, 204- loja Tal.: 42-5336 Agência de Viagens RIMARI Turismo Ltda. R.S3S Bento, 276 Tal.: 31-689416877

TERESINA - PI LEOTUR-Leonardo Tur. Ltda. Pça. J090 Luis Ferreira, 240 N Teis.: 222-0670/8482 PRIMAVERA Turismo Ltda. R. E lizeu M,rrtins, 1136 TeIs.: 222-09421470915850 TUBARÃO-SC

FIORATUR - Agência Turismo Lada Rua São Bento, 45- lo. andar Tel.: 32-5689 GUARAÜ TURISMO Ltda. R. Cr. Nogueira Martins, 348 Tais.: 101521 31-222615006 ROTAS Turioticas Ag. Viagens Ltda. Rua da Pecha, 1118 Tel.: 32 6330 SUZANO - SP. UTIVAMA TURISMO Ltda. R. Dr. Felicio de Camargo, 247 Tel.: 476-2420 TAQUARA. RS, CANTUR Pass. e Tur. Leda. Rua Guilherme Lahn, 1416 Tais.: 10511642-1073 VERATUR Viag. e Tur. Lida. Au. Rio Branco, o/no. Ed. Pastoreiro TAUBATÉ . ABC Tur. Agencia Viagens Ltda. A. Carneiro de Souza, 70 Loja E -SL -04 Tais.: 32-613316344/6575 BELLA Tur. Ag. Viagens R. Vs. Rio Branco, 317 Tais.: 32-1168/347610011 TURSAN Ag. de Tur. Ltda. A. Dr. Pedro Costa, 195 TeIs.: 32-6336 - 32-6464

TURISMO COR BETTA LIda, Padre Bernardo Freuser, 81 Tel.: 22-0901 UBATUBA - SP UBATURIS LTDA. R. Salvador Correa, 40 Tel.: 32-1628

VENANCIO AIRES- RS INTERMUNDI Turismo Ltda. (filial) Rua Oswaldo Aranha, 1153 VIDEIRA-SC Tsr. F-IOLZMANN/PERDIGÃO Rua Xv de Novembro, 72 Tal.: 33-0188

VILA VELHA. ES ALVORADA SUL AMERICA de Turismo Asastur Ltda. R. Eurico Salias, 142 Tel.: 229-4255

UBERABA - MG J.P. TURISMO LIda, Rua Trist90 Castro, 45 Loja: 01 - Tel.: 332-8422 UBERLÂNDIA - MG ARGUS Viagens Ter. Ltda. R. Machado de Assis, 517 Tais.: 235-060010203 TURISLAN DIA Ltda. R. Coronel A. Aluas Peixeira, 400- s/07 - Tais.: 235-1961 234-3089 UBERTURISMO R. Santos Dumont, 517 L/01 - TeIs.: 235-7620144081 4386 URUGUAIANA - RS ARAPEI Ag. de Viag. Ter. Ltda. R. Duque daCaxias, 1917 Tais.: 412-302813134

VITORIA - ES

CITUR -Cidade Turismo Viagens Rua Bernadino Monteiro, 44 Tel.: 222-3540-222-3785 222-6976 INTERNATIONAL TRAVEL SER VICE S Pça. Getulio Vargas, 35- s/104 Tais.: 222.1752/3557 ITAPEMIRIM TURISMO VIAGENS Rua Atilio Vivaqua, S/nO, L/08 Talt.: 223-5212/3922 S.M.B. Viagens a Turismo Au. Mar. Mascarenhas Moraes 42-Li. 3-Tais.: 233-1515/ 2545-222.5718 STANGE Viagens a Turismo LIda Rua Arpstides Campos, 35- Loja Teis.: 223-7563 - 222-0436

Ag. de Viagens J.R. LANGEN COPACO S/A. Au. Princeza Isabel, 77 Tais.: 223-3646/4468

TERRA5OLAGÊNCIA DE TURISMO Rua Alberto O. Santos, 40Loja 02 - Tais.: 223-6677/6000/ 6943

APOLO Viag, e Ter. LIda. Aa. N. S. da Pecha, 280. Li. C Tel.: 225-1555

UNIVERTUR S/A Rua Madeira de Freitas, 56 Tais.: 225-353110144

BANORTE Passagens Turismo Au. Jeronimo Monteiro, 401 Tel.: 222-4266

VOLTA REDONDA. RJ

BIOTUR - Fabio Lima Turismo Au. Gov. Bley, 186. Li.: 21 Tel.: 222-5911

AEROSUL Ag. da Viag. Ltda. Largo 9 da Abril, 27 slj. 115. Ed. Cecisa II Tais.: 0243)425040-434577

BRADESCO TURISMO S/A. Rua 13 da Maio, 67. Loja 2 Tais.: 222-479713469/6670 Ramal 5733

SOUTH ATLANTIC TURISMO Rua 33,10 Hall do Sidar Hotel Tel.: 42-1534


EMPRESAS AÈ

Endereços AER LINGUS RIO DE JANEIRO Rua Fonseca Telex, 18 Tel. : 021) 264.7422 Telex: 021) 21793 AEROLINEAS ARGENTINAS ARARAQUARA lylier Pirola R. São Bento, 807-2 a. s/ 25 Tel., 22-3955 BELO HORIZONTE Rue Rio de Janeiro, 927 li. 1 leis.: 224-7707B NAS I'L IA Super Centro Venancio 2.000 Bloco E N. 50- Loja 26D Tel.: 224-9724/224-0461 / 226-7796 - Telex: 061-1193 CAMPO GRANDE Sr. Angelo Culó Rua 14 de Julho, 944- [.11 leis,: 382-7168/0888 CAXIAS 00 SUL João Flávio ltppi R. Marquês de Herval, 606 Tel. : 21-2911 COPACABANA Au. N. S. Copacabana, 312 Li. E Te).: 255-7144 CURITIBA R. Voluntários da Pátria, 475 sol. Conjunto 9 leis.: 32-9012-32-9163 FORTALEZA Sr.EzequielSisnando Xenofonte R. Antonio Augusto, 222 lei.: 231-3113 GOIÂNIA Rue 3,560 [33 Te).: 224-3531 - Telex: 062-2422 JUIZ DE FORA Rua Batista de Oliveira, 910 Tel.: 212-3699 LONDRINA Hoiiday Rep, Turísticas Urda. Au. Paraná, 427 Li. 3 Tel.: 23-6754/22-2295 MACEIÓ Irmãos BritoSA Rep. e Comércio Rua Sé e Albuquerque, 454 17 leis.: 3-3301 -3-2210 - 3 PELOTAS Francisco Augusto J0i10 Rua Andrade Neves, 1933 Tel.: 22-1411 PORTO ALEGRE Au. San. Salgado Filho. 267 leis.: 24-7857/0229 - 254825 RECIFE Mafalima Rep. Lida. R. 7 de Setembro, 42- Sela 501 Tel.: 221-3926 RIO DE JANEIRO Rua São José, 40-A Tel. : 224.9242 SALVADOR Rua Bélgica, 10- Li. 0 Tel.: 242-1007/242-3107 SANTA MARIA Planalto S/A Trxnsp. Rue 0:. Bozano, 1512 Tel.: 21-1982 SANTOS Guisa Representações Ltda. R. 15 de Novembro, 56-5.5/55 Te).:35.4122-2-5663 SÃO PAULO Pça. Dores José Gaspar, 16 Tel.: 259-0122 IPBXI SETE LAGOAS SR - Wilson Robini Rep. Ltda. R. Dr, Pedro [ais 230 si202 Tel.: 921-4899 UBERLÂNDIA Sr, Alvaro A. S. Ribeiro Au. Casario Alvirn, 946 Tel. : 235-1961 VITÓRIA Marcelo M. Guimarões Rua da Alfândega, 22 sf903 Tel.: 3-6539 AEROPERU RIO DE JANEIRO Pça Mahatsn'sa Gaedhi, 2 5/loja Reservas : 240-1622

CAMPINAS CREMAR R. Regente Feijã, 1236 Tel. : 31-1999 Telex: 0191262 CAMPOS A. Es, de Colegipe, 86 . 3o. -sf35 Tel.: 22.8774 CARUARU Travessa 15 de Novetnbro, 39 Tel. : 721-1233 Telex: 0812.324 CAXIAS DO SUL Orbitur . lur, e P, um. Ltda Rua Sinirnbu, 1888 leis.: (0542) 214-204/244 Telex: 0542539 CURITIBA CREMAR Au. Mal. Deodoro, 51 Conjunto 302 A e E leis.: 22-206312411 Telex: 0415395 FORTALEZA Marmosa Ag. Maril. do Nordeste S/A A. Pedro Borgas, 33- ao. - sf408 Tem,: 231-3533/226-7022 GOIÂNIA R. 2, n. 234-lei,: 223-0090 Telex: (0622) 362 GUARUJÁ Liur, Florida - R. Pelrópolis, 26 Tel.: 86-1762 MACAPÁ Sitvalopes Setec AI CANADA Rue Procópio Rola, 152 O) 1166 Avence 01 lhe Artrericas 251h Tel.: 10961 621.4553 Floor . Neve York, N,Y 10036 NOVA IGUAÇU Phone: (212) 930-8304 ABC . Rua Marechal Ploriarto Peixoto, 1480-s/304 AIR FRANCE NOVO HAMBURGO E uropiatina Repres, Tur, LIda RIO DE JANEIRO Au. Coronel Frederico Link, Au. Rio Branco, 257-A 1190-Tel. 952-465 Tel. : 220.8661 PETRÓPOLIS Au. Atlântica, 1702 A. dos Amores, 22 Tel. : 257.6820 Tel.: Correias, 90 Telex : 02122482 PORTO ALEGRE Reservas: Tel.: 220-3666 Pampatur Aeroporto internacional: R. 7 de Setembro, 1069 leis,: 398-3987 Cj. 1713114 Passagens Tel.: 398-3490 leis,: 24-6085/6077 Telex: 02123374 Telex: 051-1398 SÃO PAULO PORTO VELHO Av. São Luis, 150 Rua Guaporé, 1 . 40. andar Tel.: 257-2211 leis,: 221.1891/6189 Reservas: Tel.: 255-2111 RIBEIRÃO PRETO Telex: 0 112231 CREMAR Aeroporto de Congonhas: R. Américo Brasiliense, 405. leis.: 61.5025-241-4915 90u andar- seles 90213 Aeroporto de Viracopos: leIs.: 625-137519141 leis.: 2-1985-8-3046 Telex: 0166102 Telex: 0191164 RIO BRANCO B A AS IL IA OCITUR -Ocidental Agência Hotel Nacional - LS 39140 de lar. Ed. Hotel Chui . Loja leis.: 223-000214152/329914299 ID) -lei.: 10681 224-6226 Telex: 0611250 Telex: (068) 2575 MANAUS RIO NOVO Edificio Shopping Center Au. Governador Vaiadares, 225 Au. Eduardo Ribeiro, 5001520 SALVADOR 130. ano. Tel.: 234.5959 TRANSBRASI L 234-5909/5859 Au. Portugal, 3 Telex: 092.2225/2232 leis.: 242-9692/9892/9492 RECIFE Telex: 0711240 Au. Dantes Barreto, 498-7o, SÃO LUI'S leis,: 222.4676 - 221-4104 Largo dos Amores, 301 Telex: 0811058 Tel. : 222-0344 Agentes Gerais SANTO ANDRÉ R. Dr. Cesário Motta, 249 ANAPÓ LIS Tel.: 449-3122 Pça. Bota Jesus, 64 SANTOS leis.: 324.058216688 CREMAR Telex: 06112412 R. Gai. Câmara, 12-50. andar BELÉM sf52- leis.: 34-5411/5412 Valverde Rep. Ltda. Telex: 01311290 Rua 28 de Setembro, 116 TERESINA Te),: 223-7547 Harms e Cia. BELO HORIZONTE Av, N. Sra. de Ptjrtsa, 1570 OREM 1 NAS Tel.: (086) 232.3926 R. Guajajaras, 410- Conj. 1406 U BE R LAN Dl A leis,: 226-38771354113680 Orem ar Telex: 0311070 R. Santos Dumont, 562 sf5 BLUMENAU leis.: 234-9729- 235-0358 CREMAR VITÓRIA A. 15 de Novembro, 534 Go. and, Pastur Ltda. Conj. 66- Tel.: 22.0481 R. Aristides Campos, 35- Lj. 12 Telex: 0473198 leis.: 223.7563 - 222.0436 BOA VISTA Teex: 0272248 A.M. Figueiredo VOLTA REDONDA Rua Sebastião Diniz. 500 R. 25 A, n. 81 - sala 214

RIO DE JANEIRO Carga: 393-9585 Aeroporto do Galeão: lvi.: 399-3787 ou 399.3398 Telex: 021-22679 SÃO PAULO Gerencia - Promoção Rua de Consolação, 331 .9o. Te].: 257-4866 Cargas . Tel.: 259.8092 Emissão .ReservasRua da Consolação, 329 . L. 3 Tel. : 257.4866 Aeroporto de Viracopos: Tel.: 8-2957 Telex: 011-25165 BELO HORIZONTE Au. Olegario Mudei, 1801 lei.: 1031 337.1700 Telex: 1031 i 2245 e 2498 CAMPINAS Au. Moraes Sales, 1213 -Sf33 Tel. : 31-0282 CURITIBA R. Mal Decolare, 51 - C.305A lei,: 104121223.1395 Telex: (041)6085 PORTO ALEGRE A. 7 Setembro, 1069-511719 Tel.: 10512) 26.2440 Telex: (051) 3002 SALVADOR Rua Portugal, 17 sf1201 Tel. : 242-9849- Telex(071) 2299

BELÉM Telex: 10911 1184 AMUN BR RIO DE JANEIRO BELO HORIZONTE Au, Eras. Wilson, 210- s/1301 R. Gseaajaras, 410- covis. Tel.: 220-6260-Telex: 213-1111 1406/7 -leis,: (031) 226.3680 BRAMA BR SITA- RIOSSIE 226-3877 Telex 031) 1070 SÃO PAULO BLUMENAU Braz'ii Marketing Associates R. XV de Novembro 534Au. ipiranga, 345-cj. 104 6o. andar - saia 68 Te).: 231-2207 Tel.: iO471 3220481 CÔO. SITA: RIO SSEX/SAO Telex: 10471 3198 VAKL B R AS ÍLt A SHS 005, Bloco J, lerreo do Hotel Phvnícia leis,: 10611 225-0889ALITALIA 224.3125 vaI, 388 Telex: 1061) 1983 RIO DE JANEIRO CAMPINAS Au. Pres. Antonio Carlos, 40 R. Regente Fel/á, 1236 Tel.: 240-1005 leis.: 10192i 311999/311787 Reservas : lei.: 262-5088 Telex: 10191 1262 Aeroporto Internacional CAMPO GRANDE Tel.: 398-5662 R. XV de Novembro, 315 sÃo PAULO Tel.: (067) 3824233 Au. São Luis, 87 Telex: (067) Tel.: 257-1722 CURITIBA Aeroporto de Congonhas Av. Marechal Deodoro, 51 Tel. : 543-0665 ao, andar Aeroporto de Viracopos leis.: 0412) 2220631222411 leis,: 2-2335 e 2-2321 Telex: (041) 5395 PORTO ALEGRE FLORIANÓPOLIS A. dos Aedradas, 1234- sf1234 Avenida Osmar Cunha, 15 Tel.: 21-9036 Ceita Ceetre, Bloco A, loja 11 BELO HORIZONTE Teis.: )0482) 223101 /223866 R. Sergipe. 1034 Telex: 0482) 323 leis.: 225-0683-225-1968 FORTALEZA BR AS ÍLI A R. Barão do Rio Branco, 1211 Corrj. Hotel Nacional - Gr.: 36-37 Tel.: (085) 231-448 Tel.: 225-4331 Telex: 085) 1153 CAMPINAS MACEIÓ Rua Cel. Quirino, 597 A. Sá de Albuquerque, 454 Tel.: 51-0426 Tel.: 10821 223-2217/2201 CAXIAS DO SUL Telex: (082) 2122 IBSA BR Rua Os 18 do Forte, 1403 MANAUS Térreo - lei,: 21-3035 Au. Getúlio Vargas, 227 térreo CUIABÁ leis.: 10921 234-3766/3773 Eng. Regis Bitencourl , x/, n Telex: (092) 2582 ATSL BR leis.: 3136-2166- 2629 NATAL CURITIBA Av. Marechal Deodoro da Pça. Euteasio Correia, 498 Fonseca, 755 leis,: 24-4314 - 23-7715 leis.: (084)222-2775/2128/ GOIÂNIA 2849Pçe. do Bandeirante, 547 Telex: (084) 2268 SOTU BR lei.: 2-1545 NITERÓI LONDRINA Av, Amarai Peixoto, 96 saia 601 Rua Pio XII, 113 leis,: 10211 719-95001220-6431 Tel. : 22.2310 Telex: (021) 22-524 MANAUS PORTO ALEGRE Esrr. do Contorno, xfn. Av. Alberto Bins, 328 conj. 402 B. Japiin -lei.: 2-0993 lei.: 105121 5256138 RIBEIRÃO PRETO Telex: (051) 1638 Av. Prex, Castelo Branco, 1263 RECIFE Tel.: 34-0319 R. do Hospício, 194 SALVADOR - A. O. Edifício Oiymxpia saia 1304 Av, Presidente Vargas, 409 Tel.: (081) 231-3842 Tel. : 247-8411 Telex: (081) SANTO ANDRÉ RIBEIRÃO PRETO Sican - Agenciarnen. de Pas, lida R. Arrserico Brasiliense, 405 Rua Monte Casxeros, 281 saias 902/3 - leis.: (016) 7o. andar - s/78 Tel.: 444.2225 251375259141 SANTOS Telex : (016) 6102 Z. Morei S/A SALVADOR Pça de República, 87-9o. and, Av. Estados Unidos, 1 -saia 403 Tel.: 32-5222 leis,: 10711 241-5922/3956 VI ló RIA Telex: (071) 2234 Au. J. Monteiro, 240- s/1 205 SANTOS Edil. Ruraibauk -lei.: 2-3593 R. General Câmara, 12- conj. 52 leis.: (0132)345411-34512 AMERICAN AIRLINES Telex: (013) 1129 SÃO LUÍS RIO DE JANEIRO Pça, Gonçalves Dias, 301 Av. Beirarnar, 406- C leis.: (098) 222-0344 leis.: Vendas 220.5922 Telex: (098) 2148 HARM BR Loja: 262-22211227112321 UBERLANDIA Reservas: 220-6122-262-3580/ Au. Ciprieno dei Pavero, 453 3768/3883 Tel.: (034) 235-2996 Telex: 10211 22399/Abav: 138 Telex: 10341 3243 CSOR BR SÃO PAULO VITÓRIA Av, são Luis, 116 Pça. Getúlio Vargas, 35 leis.: Loja/Vendas .257.1611 Grupo 102 Reservas: 256-3077/3264/ Tel.: (027) 223-8396 3646 Telex: (027) 3007 CVTU BR Telex: 1011121031Abav: 4441445 AUSTRAL Agentes Gerais CAMPINAS BELÉM Au. Anchieta, 173 - 40. and, cj. 43 -lei.: 101921 323344 As. Presidente Vergas 121, 2c. andar Telex: (019) 1369 GSAR CPQ - Cep 13100 leis.: 10911 224-778514822 AIR NEW ZELAND

Abril/83- Guia Panrotas . 105


RIO DE JANEIRO Rue Fernando Osõrio, 3519-5/101 Tela,: 240-057915529 Telex: 213 1515 EABR e 212 3862 CRED SÃO PAULO As, Ipiranga, 318- BL. "B" 179 andar - Ed. VjIx Normanda Tela.: (011) 256-391317355 255-1718/1615- 231-5698 Telex: 011) 25901-22357 Cep 01046- Abav: 441-658 SANTOS Rua Amador Bueno, 59 ao. andar - cj, 32 Tela.: 0132) 33-1211/1218 Telex: 013) 1576- GSAR SSZ Cep 11100 AVIANCA RIO DE JANEIRO Rua México, 11 - Loja "C" Tel,: 240-4413 Galeão: 398-377513778 ABAV: 110 Telex: 021-31492 SÃO PAULO Au. São Luís, 258 - Loja 10 Tel.: 259-8455 PBX Telex.: 10111 25611 ABAV 336/7 Agentes Gerais BELO HORIZONTE Au. Afonso Pena, 867- sf518-19 Tel,: 226-8117 BLUMENAU R. 15 de Novembro, 534 69 andar conjunto 66 Tel.: 22-0481 Telex: 0473198 BRASÍLIA 0,700 - Ed. Venancio 2000 BL, 60-L 111 - Tal.: 226-7679 TeIex(061) 2290. CAMPINAS Au. Anchieta, 173- Sf98 Tel.: 23-033 CURITIBA As. 7 de Setembro, 1970 Tel.: 224-6781 JUIZ DE FORA Galeria João Bogees de Mattos, Li. 22- Tal,: (032) 211-4894 OSASCO Av. dos Autonomistas. 2320 TeIs,: 10111 258-3228. 259-2476 PETRÔPOLIS Rua 16 de Março, 38- 0/07 Tel.: 42.0239 - Telex: 31352 PORTO ALEGRE As, 7 de Setembro, 1069-5/1710 Tel.: 33-2267. TeIexl051l 2456 RECIFE Rua da Concórdia, 167 4o. and. Tal.: 224-0061 Telex(081) 1161 RIBEIRÃO PRETO R. Aroerico Brasiliense, 405 90, andar- sf90213 Tel. :25 . 1375-Telee:0166 102 SALVADOR As, Estados Unidos, 1 sala 402 Tel.: 241-5922 Telexl071l 2234 SANTOS R. GuI. Carrraru, 12- 59 and, sf52 -Tais.: 34.541115412 Telex: 013-1129 U 88 R LAN DIA R. Santos Dumoet, 562 s/5 Tel.: 234-9729-Telex: 3319 VITÓRIA As. Goeerxador B)ey, 186 L/12 Tel.: 222-5911 Telex)027) 2205 BRITISH AIRWAYS RIO DE JANEIRO Au. Aios. Barroso, 63 s/2810111 Tela.: 220-101410914 Telex: 10211 22B1 SÃO PAULO R. Sete de Abril, 342. 110. axd. Ci. 4- TeIs.:255.6413 e 255.6844 Teles: 10111 24126 BRITISH CALEDONIAN

SÃO PAULO Aeroporto de Viracopos Tel.: 2 . 9864 Aeroporto de Congonhas Tal.: 61-6209 Cargas- R. Manha de Dirceu, 220- Tehs.:543.3550-61-7075 RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 251-B Tel.: 240-0922 Aeroporto Internacional: Tel.: 393-8944 RECIFE As. Conde da Boa Vista, 1295 Tais,: 222-449914368 221-3795 Agentes Gerais

106 -Guia Panrotas -Abril/83

CATHAY PACIFIC RIO DE JANEIRO Av. Pres. Wilson, 210- sf1304 Tel,: 220-6260 SÃO PAULO Brazil Marketing Associates Av, Ipirange, 345- cj. 104 Tal,: 231-2207.COD. SITA: RIO SSCX,SAO VAKL CHINA AIRLINES

BAURU R. Batista de Carvalho, 433 12o, andar - Te).: 22-5773 BELSM Agências Mundiais Ltda, Au. Pras, Vargas, 121 - 2o. and. Tel. : 224-4267 BELO HORIZONTE Rua São Paulo, 1665- Sf302 TeIs,:337-001610811 Telex: 031-2225 BRAS LI A ORIFRAM Ltda. -SCS Edifício Mineiro - Salas 4011402 Tel.: 226-2530 Telas: 0611580 CAMPINAS Agência Virecopos Rep. e Pesa. S/C Ltda, As, Or. Moraes Salles. 884 - 4. Tal.: 8-4696 CURITIBA Panamericana Passagens Aéreas, e Promoções Ltda, R. Vol. da Pátria, 475 lo. and. Loja 4- Tel.: 223-5210 FLORIANÓPOLIS A. Brusatur Av, Osmar Cunha, 15Ceisacenter - Loja 11 - EI. A Tel.: 22-3866 FORTALEZA Mundialtur S.A. R. Barão do Rio Branco, 1211 Tel:231.1858 GUARUJÁ Hotel Delphin Guarujá Au. Migue) Stefano, 1295 Tal.: 259-4066 MANAUS Ed. ManaxsShopping Cantar As. Eduardo Ribeiro, 520 15o. snd-Tal.:234-1226 MAR 'LI A R. Almorês, 501 Tal.: 33-5944 NATAL Solis Turismo Ltda. As. Daodoro, 531 Tal,: 222-2128 NITERÓI Jet Lisa Sem, e Repr. Ltda. Au. Amarei Peixoto, 96-Gr. 601 Tel.: 719-9500 PETROPOLIS Travei Sales I ttarnational As. 15 da Novembro, 675- sf2 Tal,: 42-0189 PORTO ALEGRE Trau. Leonardo Trada, 40- cj, 95 Tal.: 24-6155 RIBEIRÃO PRETO R. Barão do Amazonas, 1246 Tel.: 636-1326 SALVADOR Av. Estados Unidos, 1 - s/40112 Tel.: 241-3956 SANTO ANDRÉ Av. Pe. Anchiata, 460 Tal.: 454-8255 SANTOS Guisa Representações R. XV da Novembro, 56- 5/55 Tel.: 35-4122 SÃO LUIZ Rua do Sol, 43 Tel.: (098) 222.4655 UBERLANDIA As. Cipriarro dei Favero, 453 Tel.: 10341 235-2996 VITÓRIA Pçs. Getúlio Vargas, 35- sf103 Tala.: 223-141311244 CANADIAN PACIFIC

SÃO PAULO As. 1 piranga, 33117 Tal.: 259-6144

SÃO PAULO Tel.: 257-4011 RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 311-A Tel.: 263-6675

SÃO PAULO As. Suo Luis, 120

SÃO PAULO Au. Ipirange, 104- 80.-Cj. 83 Tel.: 259-4066 Telex: 31351 REVT- 88 COPA - PANAMEI'TJA RIO DE JANEIRO R. Figdo. Magalhães, 219sf1208- Tel.: 236-0765 ECU ATO R lANA RIO DE JANEIRO As. Almte, Barroso, 63- 19o, Or, 1908 Tela,: 240.1075- 220-5126 EL Al- ISRAEL AIRLINES RIO DE JANEIRO As, Rio Branco, 257- s/308 Tel.: 220-609816948 FAST AI SÃ OPA U LO Rua Benjamin Constant, 1314 Tel.: 240-0501 FLYING TIGERS SÃO PAULO Au. Dr. Lino da Morais Leme, 271 -Tela.: 241-5832531-285014814 Telex: (011) 36471 Aeroporto Viracopos Talo,: 1019218-0962/5301 Telex: 10191 1166 MANAUS Aeroporto Eduardo Gomes Tece 1 - Tela.: 234-6112232-8112- R. 263012640 Telex: 0921 2741 Agentes Gerais JOINVILLE Transrep Ltda. R. Orastes Guimarães, 84 Tela,: 22-526614836 Telex: (0474) 121 RIO DE JANEIRO Travei Seles Aeroporto do Galeão - Boa F Tal: 393-8988 IBERIA RIO DE JANEIRO Rua Pedro Lassa, 41 - Loja Talo,: 220-3444- 262-8885 R. Pres. Antonio Carlos. 51- 90. Aeroporto Internacional: Tel.: 398-316813370 Carga: Tel.: 393-6640 SÃO PAULO Pç.. da República, 85- Loja Tel.: 256-6322 Reserves: Tel.: 256-5333 Tarifas: Tal.: 258-6322 Au, Ipirarrga, 318- Bloco 8-12 Tel.: 257-6711 Aeroporto Viracopos: Tel.: 8-7032 BELO HORIZONTE As, Amazonas 641- Cj.12B S/1204/5/6 Tel.: 226-434612909 CAMPINAS R. Conceição, 273 Tela,: 8-9642-6-2518 PORTO ALEGRE Rua dos Andrades, 1273- 130, andar- s/1302 Tal.: 33-6288

SALVADOR Rua Portugal, 17-S/90314 Tais.: 242-212419046 Agentes Gerais BELÉM R. San. Manuel Barata, 742 Tal.: 223-3100 BOM JESUS DA LAPA Av. O. João VI, 259 Tel.: 244-3964 BRASI LIA Super Centro Venancio, 2000 Bloco 50- L,40D Tel.: 226-0456 CUIABÃ As, Tte. Coronal Duarte, 343 Tal.: 321-5725 CURITIBA Pça, Osório, 45- lo. andar Cj. 104- Tel.: 222-7928 FEIRA DE SANTANA As. Sampaio, 294 Tal,: 221-3014 GOIÂNIA As. República do Líbano, 2533 Setor Oeste GUARULHOS Pça. Getulio Vargas, 130 5o. andar - Sala 54 ITAB UNA R. Nestor Moreira, 29 Tal.: 211-1107 ITAJAI As, Cal. Eugenio MsIIer, 273 Tal.: 44-0522 JUIZ DE FÓRA Gal. João BorgesdeMattoa, L.22 Tel.: 211.4894 LONDRINA Pçe. Mal. Floriano Peixoto, 427- Li, 1 Tela,: 22-4691 -23-5464 MACEIÓ R. do Comércio, 32 Tel.: 221-6900 MANAUS R. Marcilio Dias, 217 Tel.: 234-9741 MARINGA Au, Brasil, 3746- L. 112 Tel.: 22-2357/0372 MDGI-MIRIM R. Chico Vertendo, 35- sf5 Tela.: 62-123610901 NITE ROl Trav. Cal. Luiz Azarado, 10 Tel.: 711-6992 NOVA IGUAÇU R. doa Cravos. 95 Tel.: 761-5130 OS AS CO Rua Aurora S. Barbosa, 225 S/2-3-Tal.: 802-5156 PETRÓPOLIS R. do Imperador, 288 a/loja 7 RECIFE R. da Concórdia, 167- 2o. and. Tel.: 224-0061 SANTO ANDRE Au, Portugal, 397- 1 2o, sf1205- Tal.: 444-6725 SANTOS Rua Amador Buano, 59-30. Cito. 32-Tela.: 31-618917733 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS As, Adhemar da Barros, 290 Tal,: 23-1341 SÃO LEOPOLDO Rua João Naves da Fontoura, 749-Tal.:92-3 109 SOROCABA Rua da Penha, 1118 Tel.: 32-6330 50 US AS Rua Mona. Ar, E, José Selim, 201 VALINHOS Rua 12 de Outubro, 20 Tel.: 71-2387 VITÓRIA R. Getulio Vargas, 35- sf102 Tal.: 223-1413 VOLTA REDONDA Lago Ode Abril, 27 S. 115/117- Tel,2-5040

IR AOl BELO HORIZONTE Rua da Bahia, 860- loja 18 Tela.: 224-2567-201.4657

BRASÍLIA SHS 0.5 BL. G L. 6 -Galeria Hotel Carlton TeIu.:1061 1228-6503/6004/6076 Telex: (061)2276 CURITIBA Rua Preo, Farias, 51 - 6o. and, s/603 -Talo.: 10411 223-7117 224-5313 RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 251 A Tel.: 262-7017 Res, 262-0245 Loja 262-1123 Telas: (021) 33246 Aeroporto: Tala.: 398-35411 3448/3349 SÃO PAULO Au, São Lufa. 50-70. andar G. 72A - Ed. Itália Teia. :1011)257-97241851910647 Telex: (011) 34558 JAPAN AIR LINES SÃO PAULO As. São Luis, 161 Tais.: 259-52441544515645 RIO DE JANEIRO Au. Rio Branco, 156 -sf2119 Tais.: 262-4366 ABAV 134 Agentes Gerais BELÉM Trav, Padre Eutiquio, 374 Tela,: 223-125919121 BELO HORIZONTE Av. Afonso Pana, 867 69 Grupos 5181519 Tais.: 226-81171224-8188 BLUMENAU R. 15 de Novembro, 534 6o. and-sela 66- Tel.: 22-0481 CURITIBA CREMAR Representações R. Mal, Deodoro, 51 -3o. andar s/302 A-B -Tal.: 222-2063 MANAUS Av, Getúlio Vargas, 227 Tais,: 234.377513773 PORTO ALEGRE 8.7 da Setembro, 106917o, andar - a/i 713TaIs.: 24608516077 RECIFE Av. Dantes Barreto, 498 70. andar - Tal.: 224-4111 SALVADOR As. Estados Unidos, 1 -sf402 Edifício Csruantes Tal,: 241-5922 K IM RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 311-A Tais.: 220-44521934819396 Reservas: Tal.: 220-1347 Aeroporto do Galeão: Tel.: 396-3507/3700 Frete: 393-6845 Talas: 2123276 SÃO PAULO Au. São Luís, 120 Tel.: 257-4011 Aeroporto da Congonhas Tela.: 61-8266 Aeroporto Viracopos Tel.: 101921 25029 Agentes Gerais ARAPOTI Jantina de Jagar Salomons Colonia Holandesa da Arapoti Tel.: 331 BELÉM Johannes Bernardus Vandenberg As. Pres, Vargas, 156 - Cj. 1203 Tela.: 222-3510/311013310 B R ASI'L IA Alfred Norbert Gaaaner Setor Hoteleiro Sul Galeria do Hotel Nacional Loja 74-Tal.: 225-5513 CAMPINAS C.S.A. Representações Ltda. As, Arrchiata, 173- 12o. andar c/125 Tel.: 101921 32-3344 CARAMBEÍ 0. R. Vermeulan Caixa Postal, 222 Tais.: 24-2304131-1123


CURITIBA Senff S/A. As. 7 de Setembro, 1970 Tel.: 24-6781 FLORIANÓPOLIS Transaert'o Repr. Ltda. As. Mauro Remos, 225 FORTALEZA J. Montenegro S,A.Com . e Ind. A. Guilherme Rocha, 1.535 Teis.: 223-22331224-3918 Teles: 085) 1531 SERT BR JAGUAR IUNA Fazenda Ribeirão C.P. 528 Tel.: (0192) 31-4686 Teles- 01921 1369 GSAR BR MANAUS Irm. Mine e Cia. Ltda. As. Japurã, 3291335 TeIs.: 234-4102/1760 Telex: (0922) 276 MENE BR MUNICIPIO DE CASTRO H. (Ililhoar ale Soc. Coop. CasIroanda Tel.: 32-1210 NITERÓI Loris Nevrous As. Amaral Peixoto, 60- s/810 Tel.: (021) 717-6570 PORTO ALEGRE lrtnp. Defarrra Ltda. R. dos Andradas, 1535. cj. 102 Tel.: 225-8666 Telex: 2488 RECIFE Godofredo Catramby As. Dantes Barreto, 564 - til 105 TeIs.: 224-682016118 SALVADOR Rene Canavarro As. Estados Unidos, 10/503 Tel.: (071) 242-5966 Telex: (071) 13622 SANTOS Agencia Marítima Rosalinha Pça. da República, 87- 6o. ci. 62 Te).: 33-3138 VARZEA PAULISTA Olans Core, e Exp. e Repr. Ltda. A. Pedro Gatieres, 229 VITÓRIA talo Ferreira Pinto As. 00v. Bley, 186- L. 05 Tel.: 223-1722/8340 Telex: (027) 2205 SOL) BR KOREAN AIRLINES SÃO PAULO R. da Consolação, 331 - Loja 4 TeIs.: 259-6719 - 257-6380 LADECO RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 277- loja Se D Ter.: (021) 220-0299 Telex: (021) 32886 SÃO PAULO As. São Luiz, 170 Tel.: 10111 257-8844 Telex: 25-7777 SELO HORIZONTE Rua Afonso Pena, 1060- 5/6 Tel.: (031(226-7644 (ramal 340) Telex: 031) 2052 BLUMENAU A. XV de Novembro, 5346o. andar . s/66 Tel.: 0473) 22-0481 Telex: (0473) 198 BRASI LIA Setor Comercial Sul (SCSI Edifício Mineiro -s/4011402 Teis.: 226-245812772/2530 Telex: (061) 1580 CAMPINAS Rua Regeste EeijÕ, 1236 TeIs.: 31-1999/1787/1587 Telex: (019) 1262 CUIABÁ Pça. do Assino, 70- loja A TeIs.: 321-8656/9051 Telex: (0652) 271 CURITIBA Rua Voluntarios da Pátria, 475 lo. andar - laia 3 Tel.: (041) 233-5063 Teres: (041(5864 FRANCA R. Vale etarios da Franca, 1681 -5o. andar -cj,53 Tel.: (016) 722-6355 Telex: (0165) 763

MARILIA PORTO ALEGRE As. dos Andradas, 1560- cj. 317 Av. Dr. Vieira de Carvalho, 141 30. andar 2o. sedar -5. Paulo Tel.: 21-8126 Tel.: 220-6607 SANTO ANDRÉ Telex 30-751 As. Pe. Arschieta, 466 MOGI DAS CRUZES Tel,: 268-2644 Estrada Santa Isabel Km 35 SANTOS no. 31 - Tel.: 464-2052 R. Cal. Camara, 72- 2o, andar PETRÓPOLIS s/205/206 Rua do Irrrpersdor, 675-loja 05 TeIs.: 255-5618/258-2872 Tel.: (0242) 42-0189 Telex: (021) 23377 RECIFE L. A. BOLIVIANO Rua Sele de Setembro, 42- s/408 Tel.: 221-6751 SÃO PAULO Telex: (081) 1090 Av. São Luis, 72 RIBEIRÃO PRETO Telt,: 255-2982/1310/1298 Rua Américo Brasilense, 405 Aeroporto Congonhas: 240-2124 9o. andar - selas 902/3 RIO DE JANEIRO TeIs.: 625-137519141 As. Pres, Wilson, 113-A Teles: (016) 6102 Telo.: 220-954819948 SALVADOR MANAUS As. Coes. Dantas, 22124 - 5/1 1108 As. Eduardo Ribeiro, 5001520 Teis.: (071) 241-3265- 243-1203 Ed.Shspping Telex: 10711 1409 TeIs.: 232-7701 - 234-5859 SANTOS BELO HORIZONTE Rua Gol. Camara, 21 -Se. andar Credireal Turismo S.A. cj. 502- Te(s.: 34-5411/5412 Rua dos Corijás, 146 Telex: 10131 1139 TeIs.:224-8122/9133 SANTO ANDRÉ As. Padre Anchieta, 466 LUFTHANSA Tel.: 454-8255 Telex: 10111 4689 BAURU SÃO JOSÉ OO.S CAMPOS Ag, Maurimor de Vias eTur. Ltda As. Ademar de Barros, 290 A. 7 de Setembro, 7- S/24 Tel.: (0123) 23-1341 Tel.: 23.8320 Telex: (011(33339 BELÉM SOROCABA Cia. de Naveg. Marit. Netumar Rua da Penha, 1.114 A. Santo Antonio, 432. Tel.: (0162) 32-6330 s/10031415- TeIs.: 223.21431 Telex: (0152) 180 2333 VITORIA As, Governador 01ev, 186-loja 5 BELO HORIZONTE A. Goitacases, 333- Lj. 1 Tel.: (027) 22-25911 Tel.: 226-0311- PABX BLUMENAU LAN CHILE A. 15 de Novembro, 534-5/75 Tel.: 22-5856 RIO DE JANEIRO BRASÍLIA Loja e Gerencia Comercial: Galeria do Hotel Nacional Lj. 1 R. São José, 70. 80. andar SHS -Te).: 223.8202 Tel.: (PABX) 221-2882 CAMPINAS Loja - Direto: 252-4259 As. Francisco Glicério, 698 Reservas - Direto: 242.1423 TeIs.: 31-8444-31-8311 ABAV: 167 CAXIAS DO SUL Galeão: 398-37991379713529 As. Julio de Castilhos, 1576 SÃO PAULO Tel.: 221-3919 Emissão e Reservas CURITIBA As. São Luís, 131 - 2o. andar APTA Ltda. TeIs,:259-2927/2682-257-4579 R. Barão do Cerro Azul, 325 257-5612 Tel.: 223-1164 Viracopos - Tel: (0192) 20774 FORTALEZA BELO HORIZONTE Paschoal de Castro Alves S.A. R. Tupis, 171 - Loja 14 A. Barão do Rio Branco, 546 TeIs.: 226-1417/1922 Tela.: 231-1244/1576 ERAS Ii. A GOIANIA Edifício Vertúncio, 2.000 Andreas Von Rakowitsch BI. B -60 As. Anhenguera, 2987 S/132-Tel.:226-0318 51101 - Tel.: 223-0036 CURITIBA A. Vol. da Pátria, 475- lo. andar ITAJAI' Osny Pereira - Galeria Ed. Tel.: 24-3830 Rio do Ouro, lo. andar s/205 PORTO ALEGRE Tel.: 44-2423 As. Borges de Medeires, 464 NOVO HAMBURGO TeIs.: 24778817147 Ossino Kehl SALVADOR A. Primeiro de Março, 2349 As. Estados Unidos. 1 - s/402 Tel.: 95-1380 Tel.: 242-4898 PETRÓPOLIS VITÓRIA Reserva Representações A. Alberto Oliveira Santos, 59 Serviços Aéreos Ltda. s/608 - Tel.: 223-1677 Rua Paulo Barbosa, 105/sblj TeIs.: 43.3936 - 42-5027 L. A. PARAGUAVAS PORTO ALEGRE Pça. Alfandega, 12-90. andar SÃO PAULO ci. 901 - TeIs,: 26.945519697 As. 550 Luis, 50- 12o. andar RECIFE Tel.: 259-2477 Norflap - Ed. Sulacap Aeroporto: Tel.: 531-8425 As. Guararapes, 111 - Loja 5 RIO DE JANEIRO Tel.: 325 4166 A. Santa Luzia, 827 RIO DE JANEIRO Tel.: 220-4148 Reservas: As. Rio Branco, 156 SALVADOR TeIs.: 262-10221027310223 R. Visconde do Rotina, 3 Cargas: As. Não Peçanha, 26A 99 andar . s/901 a905 TeIs.: 262-1022-242-6913 TeIs,: (071) 242-981418329 Aeroporto Internacional TeIs,: 398-3620Agentes Gerais Cargas: 393.3470 Informações: Tel.: 521.0239 BELO HORIZONTE SALVADOR R. Aimoris, 1297 . 90. andar A. Torquato Bahia, 2/6- s/508 Ter.: 224.3142 Tel.: 241-5100 CAMPINAS SANTO ANDRÉ R. Ferreira Penteado, 109 Dante Gerodetti Tel.: 101921 2-719 a/t Gero Representação SC Ltda CURITIBA Rua Cate q uese, 433 As. Pres. Kerrnedy, 2083 - sR Tel.: 444-2522 Tel.: 244.8211

SANTOS Transoteanic Repr. Aereas Ltda. A. Riachuelo, 117- L. 4 Tel.: 2.5175.2.9548 SÃO PAULO As, São Luis, 59 Tel.: 256-9833 Res: 257-7157/7028/6924 Cargas- R. Rep. do 1 roque, 1432- TeIs.: 240.5344 241-9915 Cargas ViracoposTeIs.: 31-557615788 Cargas Congonhas TeIs.: 241-0151 - 61-0574 Viracopos: 31-5176/5376 VITÓRIA Hansatur R. Princesa Isabel, 77s11210 Tel.: 223-4144

MEXICANA PORTO ALEGRE Rua Santos Durnont, 764 Teis,: 105121 22-89112901 RIO DE JANEIRO Rua Mayrink Veiga, 32 Cj, 603 Tel.: 10211 263-1056 SÃO PAULO (matriz) Rua Senador Feijó, 72- cj.82 Te(s.: (011) 239-3099.34.5483 MIDOLE EAST SÃO PAULO Alameda Santos, 1893- 80. TeIs.: 10111 285-519616712 Telex: (011)23808 NORDESTE SALVADOR-SEDE As, D. João VI, 259. Brotas Tel.: 244-7533 Reserva Geral da Empresa: Tel.: 233-3370 TelesÇ071( 1622. 1616 Aeroporto: Tel.: 10711 249-2631 BELO HORIZONTE - FILIAL As. Olegúrio Maciei, 1801 Tel.: 337-1700 Aeroporto: Tel.: 337-1937 Telex: OH 031-2245-2496 NEBA Teles Reserva: 129511950 Agentes Gerais BARRA As, Barão Vila da Barra t/n. BARREIRAS Pça. Cel. Baylon, 18 Aeroporto Serra da Bandeira Te 1.: 811-1393 BELMONTE R. Santos Durrront TeIs.: 118/9 Aeroporto- Tel.: 108 BOM JESUS DA LAPA As. Laura de Preitos. 850 Tel.: (073) 481-2146 BRASILIA Conj. Vexando 2000 SCS Ode 700- BI. B - NA 50 Loja 6- D Terna Ed, Venancio, 2.000 TeIs,: 10611 224-5417- 223-687) Telex: (061) 2538 Aeroporto-Tel.: (061( 244.5804 CAMPINA GRANDE Rua Felix Araújo, 170 Telc:)083( 321-4663/3655/8372 Teles: 10831 2335 Aeroporto: 10831 321-7031 CANAVIEIRAS Aeroporto de Canavieiras Tel.: 284.1123 GOVERNADOR VALADARES A. Afonso Perna, 2939 Te 1.: 40-0289 Aeroporto- Tel.: 21.4310 Telex: (031) 3611 GUANAMBI A. Humberto de Campos, 53 Centro- Tel.: (075) 451-1056 Aeroporto Tel.: 451-1105 Telex: 10751 2287 ILHÉUS Aeroporto de Pontal Tel.: 231-3412 Telex (073) -2112

IPATINGA As. Japão, C. Com . L. Tel. : 821.7846 Telex: 10311 2583 Aeroporto: Tel.: 821-2399 IRECC R. Augusto Pereira Nunes, tOlA Tel.: 641-1395 ITABUNA A. Quintino Bocaiuva, 22 L/03 TeIs.: (073) 211-5795/5388 Telex: (073) 2316 JACOBINA A. Melchior Dias, 108 Ter.: 10751 621-2091 JE OU IS A. Da Itolia. 40 s/01-02 Tel.: 10731 526-1892 Aeroporto: 10731 625-3967 Telex: 10711 2312 JUIZ DE FORA A. Afonso Pinto Mota, 51 Tel.: 211-8535 Aeroporto: Tel.: 213.6980 Telex: (032) 2111 MONTES CLAROS R. Simeãa Ribeiro, 88 Tels.: 221-6300-221-4217 Aeroporto: Tel.: 221-5174 Telex: 10381 3247 PAULO AFONSO A. Santo Antonio, 115 Te 1.: 281-1240 Aeroporto: TeIs.: 281-1024/1190 PETROLINA Rua Padre Praga, s/n Tel.: 10811 961-1103 Aeroporto: 10811 961-3530 Telex: (081) 2359 PORTO SEGURO A. Pedro Alvores Cobrei, 194 Tel.: 10751 288-2108 RECIFE Rue Clube Nautico Capibanibe, 27- Loja 4 (Boa Vista) Teis.: 231-199517395 Telex: (081)1995 Aeroporto:Tels.:341.210619006 RIO DE JANEIRO Box Aerop. Santos Dumont. Tel,: (021) 220-4366.262-2237 Tetex:)021( 30422 SENHOR DO BONFIM R. Jsvirriano Duarte, 115 Tel.: (075) 841-1542 SÃO PAULO Transbrasil S.A. TEOFILO OTONI (Itambacunil A. Dr, Epareinosdas Otoni, 438 Tel.: 521-5776 Telex: 10311 2664 VITÓRIA DA CONQUISTA Travesso Silsa Jardim, 7A Tel.: 10731 421-1187 Aeroporto: TeIs.: 10731 421-122112080

PAN AME RICAN AIO DE JANEIRO As. Pres. 9-lisos. 165A PABX (Geral): 240-6662 Reservas Passag. e Informações Tel.: 240-2322 1 nlormações e Cargas Galeão: Teis.: 393-6660/6737 SÃO PAULO (Centro) A. São Luis, 50-25 e 26 andar PABX (Geral) -256-3933 Reservas Passag. e Informações Tel.: 257.6655 Aeroporto de Congonhas Informações de Cargas: Telo.: 240-4913.531-4366 Informações de Vôos: Telo.: 543-8392- 240-0740241-1416 Aeroporto de Virocopos Te(s: 32-3588/3176 BAURU R. Batista de Carvalho, 43312o, and.- Tel.: (0142) 22-5773 BELEM Tr. Frutuoso Guimarães, 282 Teis,: 223.511115424 BELO HORIZONTE A. Goilacazes, 71 Sbl. 206 Teit.:222-6620-224-4265 BLUMENAU A. Angelo Dias, 27 Tel.: (0473) 22-8633

Abril/83- Guia Pan g rotos - 107


BRASÍLIA Hotel Nacional Res. Tel.: 223-2050 Cargas: Tel.: 242-6070 CAMPINAS Ao, Mo, aes Salivo, 884 40. and. leis. 31-517715656 CURITIBA R, VolonI, da Pátria, 475- sf4 TeIs,: 23-5210 FORTALEZA R. General Sarsspaio, 985 Tels.:21-1646 - 26 2177 GOIANIA R. Dois, 240 lelo.: 10621 223-4380/5741 Teimo: (0622) 580 PETRÓPOLIS R. 15 do Março. 38- sbl. 7 Tel.: 42-0239 .43-0226 PORTO ALEGRE Ao. Borges de Medeiros, 464 S/BB . TeIs.: 24-7147 - 24-4638 RECIFE R. da Cor.córdre, 167- 2o. and Tel.: 224 354210061 RIBEIRÃO PRETO R. Gol. Osório, 983 Tel. : 25-8659 SALVADOR R. Visconde do Rosário, 3 Tel.: 242-4614 SANTOS R. João Pessoa, 60- s/1 1 Teis.: 34-2573 - 33-5539 VITÓRIA Pça. Getulio Vargas 35 sf103 Tel.: 223-1244

PHILIPPINE 416 LINES SÃO PAULO Brazil Marketing Associates Ao. lpiranga, 345. noite 104 Tel. : 231-2207 COO. S1IA:SAOSSCX PLUNA SÃO PAULO Ao. São Luís, 174 leis,: 259-1680 - 256-0043 ABAV: 293 Aeroporto de Congonhas TeIs.: 61-4332 ABAV: 686 RIO DE JANEIRO Rua México, 1 1 - Bloco 8 Loja 1 - Tel.: 262-4466 Aeroporto Internacional leis.: 398-3920 - 398-3921 PORTO ALEGRE Loja:Av, SenadorSaigado Filho, 231 leis.: 105121 25-073210811 Aeroporto Salgado Filho: Tel.: 105121 42-4044 Agentes Gerais BRASILIA 1 nterline - Come Representações Ltda. SRPVN - Qda, 702- Bi. P s13054 - lei,: 226-0274 CURITIBA VP Repe. Com . Ltda. R. XV de Novembro, 297-30. s/304 - leio.: 224-3522/3305 RECIFE Travei Market Ltda. Ao, Dantas; Barreto, 191 - 5/104 Tel.: 224-8005 SALVADOR Oriente Pass, Repr. LIda, Ae, Estados Unidos, 1 -sf402 leis.: 241-5922/3956 QAN IAS RIO DE JANEIRO Travei Sales 1 n ternational leis.: 239-724619695

REPUBLIC AIRLINES SÃO PAULO Av. ipiranga, 345- cj. 104 Tais,: 231-2207. 255-1105 Telex : 1011137408 BRKABR

108 - Guia Panrotag-Abril/83

RIO SUL (Para Outras loca/idades vide endereços Varig-Cruzeiro) RIO DE JANEIRO Escritório Central Ao. Nilo Peçrsnha, 155- Cj. 517 Te].: 10211 PABX 231.0177 Aeroporto Santos Dumont: lels,1021i220-1215'262-6911 262-5861 Telex: 021-21654 SÃO PAULO Aeroporto de Congonhas: Teis.1011l 543-7261-240-3267 240-3044 - 61.6518 Talco: 011-34099 Cargas - Tel.: 240-3044 CURITIBA Rua 15 de Novembro, 614 lei.: 10411 223.7057 Telex: 041-5265 Aeroporto Afonso Pena leis.: 0411 282-1131 Ides: 041-6168 Cargas: lei.: 282-0445 FLORIANÓPOLIS R. Felipe Schmiot, 34 leis,: 104821 22-2325/2811 Telex: 048-2152 Aeroporto Hercilio Luz Tel.: 33-1719 LONDRINA R. Prof. João Candido, 274 Teis.:(0432) 22.2089/608915887 Telex: 0432467 Aeroporto de Londrina tel.: 0432) 23-4340 PORTO ALEGRE R. Borgas de Medeiros, 364 leis. :105121 21-6333 R. 2421232 Telex: 051-1697 R. 18 de Novembro, 800 Hangar 3 Aer. Salgado Filho leis.: 42-402814233 R. 317/ 327,398 Telex: 051.1408 Cargas -lei.: 42-4233 . R. 318 ROVAL 416 MAROC RIO DE JANEIRO Ao. Pres, Wilson, 113-A Tel.: 220. 2922 PABX Telex: P11 Nac. e inter. NR 23458 SÃO PAULO Ao. São Luís, 50- 20o. - 5/203 Agência e Carga: lei.: 10111 257-2644 iPbxl Telex P11 (0 11) 25553 Carga - lei.: 10111 241.8937 BELO HORIZONTE Rua Alagoas, 783 Tel.: 226-8284 BRASI LIA SRTM, O. 702 . CJ. P, Sf1057 Tel.: 226-4373 BUENOS AIRES Maipu, 812 leis.: 392-494914906/4700 CAMPINAS Holiday 1 ron Pça. Rotatória, 88 Via Anhanguera, Km. 92 Tel. : 2-9085 CURITIBA R. Vol. da Pátria, 475- sbl. 7 Tel.: 33-5063 FORTALEZA Rua Gol. Sampaio, 985 leis,: 26.211712186 SALVADOR R. da Grécia, 8 . Ed. Serra da Raiz, cosi. 30213 Tais.: 2-18951946 SANTOS Pç.. Mauá, 109'Cj. 305 Tel.- 34-2359

SABE NA RIO DE JANEIRO Rua Garibaldi, 156- lo. S/103 Tel.: 208-6033 Telex: 212 2522 SITA SAHSA RIO DE JANEIRO Rua Visconde de Pirajá, 82 Loja S 104 . lpanetna leis.: 287-3748/2848

SAS RIO DE JANEIRO R. da Ajuda, 35-Se. andar Tel.: 232.8100 Aeroporto: 398-3708/3809 Telex: 226-48 SÃO PAULO Ao. São Luis, 131, 9o. and. Tel.: 259-4300 PABX Aeroporto Viracopos: 8.5841 BELO HORIZONTE R. dos Guajajaras. 628- s/lOí Tel.: 222-2863 Agentes Gerais BRASI LIA SAS leis.: 225.0889 CAMPINAS M. Dois REPR. Tel. : 23033 CAMPO GRANDE R. Saad Representações leis.: 624-6099/382-4233 CURITIBA E. lada Representações R. Barão do Rio Branco, 63 16o. andar -Cj. 1609. leis.: 223.3165.223-3141 GUARULHOS Tel. : 228-0711 PETRÓPOLIS Joarney lar. Lida. S/C Ao. 15 de Novembro, 675- Loja Tel.: 42.0189 PORTO ALEGRE Suiam .Sui Americana Reprex, Ao. Borges de Medeiros, 464 s19B 'Edil. Santos Dursroont leis.: 24-7788/7880 RECIFE J.A. Cesar Repr. R. Sete de Setembro, 42- s/408 Ed. independetocia leis.: 222-4618-231.2350 RIBEIRÃO PRETO Scan Representações lei.: 25-8951 SALVADOR A.C.E. -Com. e Prest, de Sem. Ao, Estados Unidos, 1 saia 402 Tel.: 241.5922 SANTOS Agência Marítima Johnxon Pça Ruy Barbosa, 23. 1. andar Tel.: 31-1115 SÃO BERNARDO DO CAMPO Hélio MonasterO Representações S/C Ltda. R. Janio, 12 . 30. andar's/33 Fel.: 452-4244 VOLTA REDONDA H.E. Riippa Empreendimentos Turísticos' Tel.: 54-3673 SINGAPORE AIRLINES SÃO PAULO Av. lpiranga, 919 . 16o. andor Saias 161213 leis.: 223.7015.221-2303 Abav: 442 SOUTH AFRICAN 61006 JANEIRO Av. Almirante Barroso, 22 Tel.: 262.6002 SÃO PAULO Aa. São Luís, 112 . 110. andar leis.: 257.2914.259.1522-1`8X Agente Gerais BELO HORIZONTE Orem mas R. Guajajaras. 410-140. and. cj. 1406-leis.: 226-387713541 3680-224.1494/1476 BLUMENAU Oremar R. 15 de Novembro, 534 6o. and. cj. 66-lei.: 22-0481 Telex: 0473198 BRASI'LIA Orem ar -SOS Edifício Mineiro s/203/4 leis.: 226-245810698/2530 Telex: 0611580 CAMPINAS Cremar R. Regente Feijó, 1236 Tal.: 31-1999 Telex: 0191262

CURITIBA Oremar Ao. Mal. Deodoro, 51 -3o.and cj. 302 A e 8 Teis,: 22.206312411 Ides: 0415395 PORTO ALEGRE Oremar Ao. Alberto Bins. 328'4o. and cj, 402-leis.: 25-6138. 24.6969- Telex: 0511638 RIBEIRÃO PRETO Cremar R. Americo Brasilense, 405. g o. and. - Tais.: 625-137519141 Telex: 0166102 SANTOS Oremar R. Gol. Cansara, 12-50. and. cj.52-lei.:3454t1/2 SWISSAIR RIO DE JANEIRO Ao. Rio Branco, 99lei.: 203-2152 Reservas : 203.2144 Loja de Passagens: Tel.: 253.6277 Aeroporto Internac. leis.: 398-330413547 Telex: 021-23383 - Sois . BR Carga: 398-3849/393-6414 Telex: 021.31957 SoIs BR SÃO PAULO Ao. São Luiz, 153-Loja 45 Tal,: 259.2411 Reservas: 258-6211 Telex: 011-21295 Aeroporto Virocopos: Tel.: 101921 32-1055 Telex: 019-1173 Carga Congonhas: 61 . 9909 e 241-9863 Telex: 011.24397 BELO HORIZONTE Av, Cristovão Colombo, 519 0.1201 -202 leis.: 227.10091225.3515 Telex: 10311 1670SWIS BR BRASIL IA Centro Com. Hotel Nacional L. 17 . leis.: 225. 0218 223.4382 Telex: 061-2323 SoIs BR C.P. 04.0218 PORTO ALEGRE R. Andrade Neves, 100 Saia 1601 Tel.: 25-7045 Telex: 06111411 Solt BR Agentes Gerais BLUMENAU Cultural Center Repr. Ltda. R. 15 Novembro, 534 . c/77 Tal,: 22.5835 CAMPINAS Wilson V. Alces A/C Ermitage Hotéis e Tur. S/A Ao Francisco Gilcério, 1444 lei.: 31-1166 Telex: 01911363 Erttsi BR CURITIBA C. Deckmann Incepa - indústria Cerámica Paraná Ltda. R. Barão do Cerro Azul, 188 Tel. : 233.3711 Telex: 04115367 Cpr BR RECIFE F.N. Wanderley R. da Aurora, 295-x/1109 Ed. 5. Cristovão lei.: 231-7171 Teias: 10811 2331 SWISBR RIBEIRÃO PRETO Cultural Center Repr. Lida. Av, 9 de Julho, 826- L. 516 lei.: 101661 35-1621 RIO GRANDE J.C. Branda Oliveira Galeria São Pedro - 11-17 Te].: 2.4400 SALVADOR H. Kleinbrod- Freitas; S/A Com. e ind. Av. da França, 164- 80. andar Tel.: 241-2477 Telex: 10711 1251 SANTOS Master Turismo Ltda, R. Martin Afonso, 78 e/SI leis.: 34-918416733

VITORIA Valéria Repres, e Promoções Rua Gama Roxa, 50-s1404 Tel. : 222-5448 Telex: 027/2382 NEFA - BR TABA BELÉM Ao. Presidente Vargas- Galeria da Assembléia - Loja 10 Tel. : 223.0588 Hangar: Av. Dr. F reitas, s/n, leis.: 226-4111/4721 RIO DE JANEIRO Ao. Churchill, 60- Gr, 502 lei.:22O-4112-PAIS Reservas: 220-3397- 262-2595 Telex 2131783 NOEL BR Agéncias ALIA FLORESTA Ao. Oeste s/n, -Galeria Centro Comercial ALIAMIRA Rua 7 de Setembro-Alameda 30-setoc 1367 ABIQUE MES Av. 1 nstituciotai 01. 3424 BARCELOS Ae, Aiuricaba, 14 BOCA DO ACRE Av. Amazonas, s/n. -centro BORBA Av. Getulio Vargas, 5/o. CARAUARI Rua flui Barbosa, 155 COAR] Rua Deolinda 0-antas, 68 COSIA MARQUES Av, Chianca s/,. CRUZEIRO DO SUL Ao. Boulevard Taumaturgo, 855 CUIABÁ Rua Ulisses Pompea, 210 EIR UNE PÉ Rua Fioriano.Peixoto, 120 GUAJARAMIRIM Ao. Leopoldo de Matos, 239 L. 7/9 ITAITUBA Rua Dr. Hugo de Mendoça, 147 ITAUBA Br, 163- Km. 597 JACAREACANGA Aeroporto de Jacareacanga JUARA Aeroporto de Juara LÁ B fiE A Rua Dr, João Fábio, 1892 MACAPÁ Rua Mendonça Furtado, 14 MANAUS Arca do Sossego -Aeroporto MANICORÉ Ao. Getulio Vargas, 766 MARABÁ Troo. Carlos Leitão, 458 MAU ES Rua Dr, Pereira Barreto, 314 MONTE ALEGRE Ao, Inácio Guilhon sln. MONTE DOURADO Rua F, 123 OIAPOOUE Rua Barão do Rio Branco, 14 PAR 1NTINS Pço Eduardo Ribeiro, s/n. PIMENTA BUENO Rua Cunha Bueno, sito, PORTO TRAMBETAS Pço do Bauxitão, 38 PORTO VELHO Av, Presidente Outra, s/n. RIO BRANCO Rua Quintino Bocaiuva, 28 RONDONIA Rua Dr. Fiel, sfn, SANTARÉM Rua Fioriano Peixoto, 611 SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA Av. 7 de Setembro, sfn. SERRA NORTE Aeroporto de Serra Norte SINOP Av. Brasilia sfn, -Setor Industrial Aeroporto IARAUACÁ Rua Juvéncio de Menezes, s/n. TEFÉ Rua Olavo Bilac, 521 VILHENA Ao. Marechal Rondon, sito,


TAM ARAÇATUBA Rua Da). Glicério, 512 Tais.: (0186) 23-2689 Telex: (0 172) 260 Aeroporto: (0186) 23-4859 BAURU Pçu. R) Barbosa, 314 Teis.: 0142) 22-5061 - 22-5117 /6504 Telex: (0142) -124 Aeroporto: 23.5200 Telex: (0142) 319 BELO HORIZONTE Rua da Bahia, 1144 TeIs.: 222-0477/226-3511 Telex: (031) 2207 BRASIL IA Galeria do Hotel Nacional Loja 61 Tel.: (061)- 223-5168 223-6889 Telex: 1061)- 1996 Aeroporto: Tel.: (061)243-7755 243-2836 CAMPINAS R. Benjamin Constarst, 1123 TeIs.: (0192) 32-4246/31-2535 Telex: 101911-348 Aeroporto: Tel.: 32-4986 CACE RES Rue Coronel E ,srie, 156 Tel.: (065) - 331-1008 Aeroporto: 331-1009 CAMPO GRANDE R. Candido Mariano, 785 Tel.: 067) 383-2933 Telex: (067) 2273 Aeroporto: Tel.: 383-2833 CUIABA Loja: A. Comnu. Costa, 728 Tal.: (065) 321-7203 Aeroporto Mal. Rondon Tels.:)065)-321-7810/7330 Telex: (0652) 223 CURITIBA A. Vol. da Pátria 475- lo, S)j. 07- Tel.: 233-5063 Telex: (041) 5864 TC' DOURADOS Au. Marcelino Pires, 1357 Tel.: (067)421-5068 Telex: (0672)318 FRANCA R. Marechal Deodoro, 1591 Tel.: 10161 722-5525 Aeroporto: 722-7255 ILHA SOLTEIRA Passeio Niterói. 101 - Sei Tel.: 2837 LINS R. l5deNovembro, 112 Tel.: (0145) 22-390712344 Telex: (0142) 277 LONDRINA Pça. W. Floriarro Peixoto, 427 Lj. 1- TeIs.: (0432) 23 . 5464-Telex: )0432) 138 Aeroporto: 22-0922 MAR l'LIA R. São Luís, 532 Tel.: (0144) 33-0633 Telex: (0142) 291 Aeroporto: (0144) 33-5155 MARINGÁ Au. Brasil, 3746- Li. 112 TeIs.: (0442) 22-2357 Telex: (0432(174 Aeroporto: (0442) 22-3799 MIAASSOL =ESTE Rua 0,797 DURINHOS R. Altirso Arantes, '120 Tel.: (0143) 22-3801 Telex: (0142) 399 Aeroporto: (0143) 22.4554 PAR AR A IBA Rua 13 de Maio, sÓs. Te).: 6-1618 POÇOS DE CALDAS R. Pref. Chagas, 27 Tel.: (035) 721-4042/8542 Telex: (031) 2328 PONTA PORÃ R. Guia Lopes, 338 Tal.: (067)431-2052/1158 Telex: 10671 2384 Aeroporto: 431-2045 PRESIDENTE PRUDENTE R. Cal. José Soares Marcondes, 1150 TeIs.: (0182) 33.2140/28081 33-324413246 Telex: 101821 146

RIBEIRÃO PRETO R. Barão do Amazonas, 673 TeIs.: (0166) 625-1829190101 3891/9000 Telex: 101661 184 Aeroporto: 625.2619 RIO DE JANEIRO Aeroporto: Santos Durnont (SAU) - Telo.:262-6311 ABAV: 2951310 Telex: (021) 23799 . 30802 Aeroporto Galeão IGIGI Tel.: (021) 398 3271 RON DONOPOLIS Au. Ponce de Arruda, 1949A Te).: (065) 421.2381 Telex: (065) 2378 sÃO JOSÉ DO RIO PRETO Au. Alberto Aedxlô, 3126 Tais,: (0172) 21 . 4701 .32.1412 33- 2055 Telex: 101721 151 Aeroporto: 32-2892 SÃO PAULO Balcão: Aeroporto de Congonhas Tel.: 10111 240-5404 ABAV: 555 Telex: (011) 25813 Reserva : Rua Monsenhor Antonio Pepe, 94 Tei.: (011) 578-8155 ABAV: 614/6151616 Telex: (011) 34240 TAMR (BR) (Galeria Zarvos). Rua da Consolação, 257 - L. 8 Tel.; 257.0844. ABAV: 467 Telex: (011) 33148 Cargas: Au. Pedro Bueno, 1109 - Tais.: 10111 577-7711 A. 214-577-6972 Telex: (011)32275 Coordenação: Au. Monsenhor Antonio Pepa, 94 Te)s.: (011) 577-7711 Ramais 120e 219-278.5614 Telex: (0 11) 34240 Administração: Av. Pedro Bueno, 1400-Parque Jabaquara Tal.: 10111 577.7711 Telex: (Dil) 31026 TRÊS LAGOASIURUBUPUNGAI R. Dr. Bruno Garcia, 116/122 Tel.: (067) 521-2732 TUPA R. Caetés, 679 Tel.: 101441 42-4001 Telex: (0182) 437 VILA BELA Pref, Municipal de Vila Bela TAP RIO DE JANEIRO Au. Rio Branco, 311-8 TeIs.: 220-6222/52115021 Aeroporto lnrernac.: 393-9383 SÃO PAULO Au. São Luis, 171-Loja TeIs.: 259-5155 (PBX( 253-5366- 255-5505 BELÉM R. Ode Almeida, 490 . 5/601 Tel.: 22.3438 BELO HORIZONTE R. da Bahia, 1032 . cj. 50112 TeR.: 222-5246-224-3177 8 A ASIL IA GuI. Comercial Hotel Nacional Conj. A . L/64 Tais.: 223-7138- 224-7994 CAMPINAS Au. Anchieta, 173- si. 62 Tais.: 8-7245- 8-7235 Viracopos- Te).- 31-4599 CURITIBA R. 15 de Novembro, 297- 5/605 606 - Te).: 222.9441 FORTALEZA R. Guilherme Rocha, 218.4 cj. 402- Tal.: 231-4345 PORTO ALEGRE R. doe Andradas, 1237 . 80. and cj. 81 . Te)s.: 224-4802/4959 RECIFE Au. Guararapes, 111 TeIs.: 224-2700 . 224-2469 Aeroporto Guararapes; 326-5438 SALVADOR Au. Estados Unidos, 10 S/4011213-Tel.;243-6 122 SANTOS R. Gal. Câmara, 20- 5/52153 Tel.: 2-9179

TRANSBRASIL ANÃ P0 L IS Pça. Bom Jesus, 64 Tel.: (061) 324-0582/6688 Rexervax:Tel.: (061) 244-1233 APUCARANA Au. Paraná, 243 Reservas/informações: Tel.: 22 2722 ARACAJU R. São Cristóvão, 14/20 S1305 Loja/ Res. /Cargas: Tel.: 222-2133 Aeroporto de Aracaju Tel.: 223-1516 BELÉM Au. Eras. Vargas, 780 - lo. and. e térreo- Ed. Gualo IRes/mI/Loja - Tel.: 224.3677 Loja de Passagens 1 coaracy Au. Manuel Barata. 437-Centro Tel.; 227-0884 Cargas-Au. Pres. Vargas, 762- L. 1 Aeroporto/Balcão de Vendas Au. Julio Casar, sino. TeR.: 231-6025/1070 Cargas-Te).: 231-3586 BELO HORIZONTE Au. Afonso Pena, 867- Sbr, 25 IRes/leI.: Tel.: 226.3433 Cargas: A. Lider, 84 Tel.: 441-7575 Aeroporto Pampulha: Pça. Bagatelle, sino. Tel.: 441-5533 BRASILIA (Sede) Reservas e Informações Tel.: 244-1233 Loja 305 Aex./f smf./Pas./Cargas C/S 305- Bloco C, Lojas 31133 TeR.: 243-6133/6011/6045 Loja Galeria Hotel Nacional Res./l nf./Passaganx 0. 1, Galeria Hotel Nacional Loja 63 . TeR.; 223 . 0022225-9178 Loja 102 Norte Res./1 nf./Passagens CLN 102, Bloco A - Loja 2 Te)s.: 223-456814358 Loja Taguatinga Res./1 rrf./Passagens CL-9, Lote 3, Loja 7 TaIs.: 562-7144/1209 Loja Setor Comercial Sul Reser./l nf./Passagans SCS - Ed. Sonia - O. 17- Loja 140-Te).: 225-6679 Cargas no Aeroporto Tel.: 243.7627 Aeroporto/Desp./Oper./Balcão e Informações- Tel.: 243-4845 Hangar da Transbrasil Administração . PABX244.9033 CACHOEIRO DO ITAPEMIRIM A. Lauro Viana, 13 TeIs.: 522.156312544 CAMPINAS Au. Francisco Glicério, 708 Loja/Res./Inf.: Tel.: 32.2366 Cargas- Tel.: 2-0812 Aeroporto: Tel.: 2.0813 CAMPOS R. Barão de Cotegipe, 86.30. andar - Tel.: 22.8774 CANOAS Au. Tiradentes, 381 Gal. Golclen Center . L. 39 Tel.: 72.1354 CARUARU Au. Manoel de Freitas, 51 TeIs.: 721-474214038 CAXIAS 00 SUL Au. Julio de Castilhos, 1745 Gal. do Comércio, BL, C Loja 29- Tel.: 221.3033 CO LATIR A Res./1 nf./Passagans A. Expedicionário Abil)o dos Santos, 196- Tel.: 722-4707 CORNÉLIO PROCÔPIO R. Masssd Arein, 65 Tal.; 23-2013 CRICIUMA R. 6 de Janeiro, 112 Centro Tel.: 33-0735 CUIABA Aes. /1 ef./Pasnagens/Cargas Au. Tenente Coronel Duarte 343 . Prainha . Te).: 322.7213 CURITIBA R. Marechal Deodoro, 410 Cred.il tf/Loja/Reservas

CURITIBA Tel.: 223.2614 Cargas: Aeroporto Afonso Pena Tel.: 282-0695 Despacho/Aeroporto: Tel:282.0633 Loja/Cargas: Travessa ltararé, 19 Tel.: 222-7948 FLORIANÓPOLIS Pça. Pereira Oliveira, 16 Telx.: 22-0177/0159/0145 Aeroporto Harci)io Luz: Tel.: 33-1957 Cargas Aeroporto: Tels.: 36-1140 Loja Cargas . Te).: 22-3090 FORTALEZA Res./Inf./Passagens R. Barão do Rio Branco, 1251 Tel.: 231-3500 Loja Hotel Esplanada lrf./Passagens Au. Presidente Keredy, 2000 Loja 1 - Tel.: 231-3500 R. 49 Loja Hotel Praiano 1 nf./Fassagens Au. Presidente Kenedy, 2800 Tel.: 231-3500R,48 Cargas- A. Major Facundo, 881 Te).: 231-3584 Terminal de Cargas/Aeroporto Tel.: 227-5211 Desp./Aeroporto Pinto Martins Tei.: 227.4669 FOZ DO IGUAÇU Au. Brasil, 1225 Loja/IR es. /Cargas: Tel.: 74-3671 Aeroporto de FÓz da lgaaçú Estrada das Cataratas, Km 14 Tel.: 74-2029 GOIANIA R. Dois, 240 TeIs.: 223-5741/4380 Res./inf. - Tal.: 244-1233 GUARAPARI Rua Joaquim da S. Lima, 122 L.2- Tel. :261-0O58 O UA A U LH OS Reservas/Inf./Pass./Cargas R. Paulo Faccini, 76 Teis.: 209-3783 . 208-9468/ 0890 Cargas - TeIs.: 208-589016690 JOÃO PESSOA Au. Gui. Osário, 177 TeIs.: 221.182211823 LONDRINA Pça, Gabriel Martins, 25 Loja/IRes.: Tel.: 23.8840 Cargas: Au. Stos. Dumont, s/no. Tal.: 234054 Aeroporto de Londrina Tais.: 23.646313795 MACEIÓ R. Barão de Penedo, 213 Res./inf./Loja: Tal.: 223-4830 Cargas: R. Agerson Dantes, 163 Tel.: 223-4004 Aeroporto Campo dos Palmares: Tel.: 241.3940 Res./Cred./Inf.: -Av. Dostor Antonio Gouueia, 1473-Loja 2 Tel.: 231-5400 MANAUS R. Guilherme Moreira, 281 IRes/Loja/mI, Tel.: 234.9229 Cargas/Centro; Au. Joaquim Nebuco, 2.108 Te)s.:232-5440/5 116 Aeroporto Internacional; Eduardo Gomes: TeIs.: 232-81126.2433.2434 Cargas Aeroporto - Est. Torquato Tapajós, Km. 8 Tel.: 234-7205 MAR INGA Au. Brasil, 3746-S. 113/114 Loja/Res./inf.: Tels.; 22-1973/2065 MOGI DAS CRUZES A. Voluntário Fernando P. Franco, 790-Tal.: 469-1851 MOSSOR O R. Cai, Gurgel, 334 Res./Cred./l ni,/Cargas Tel.: 321-3013 NATAL Au. Daodoro, 531 Lola/Ras,/lnf.: Tel.: 222-1530 Cargas Centro: Asa João Pessoa, 263 Tel.: 222-9310 Cargas Aeroporto Tais,: 272-255512105 Aeroporto/Despachos

NATAL Tel. 272 2235 NITERÕI R. Moreira Casar. 165 [/101 Tel.: 714-1810 NOVO HAMBURGO Au. lxi io de Castilhos, 357 L. 4 Tais.: 95-1330/2323 - 93-1020 O LINDA Reser./l nI. /Passagens Au. José Augusto Moreira, 2200 Tel.: 431-2955- IR, 8457 OSASCO Res. /1 nf./Pass./Cargas R. Minas Bogaxian, 281 TeIs.: 802-0878/0917 PELOTAS R. XV de Novembro, 573- L/102 Tel.: 22-6045 PETRÓPOLIS Au, do Imperador, 675- L/9 Tal.; 42-0129 PONTA GROSSA R. Dr. Colares, 215 Te).: 24-3388 PORTO ALEGRE Au. Borgas de Medeiros, 410 Res./1 n I./Loja/Cred.: Tel. : 25-8300 Aeroporto Despacho: Tel.: 42-3068 Cargas/Aeroporto Internacional Salgado Filho Tu).: 25.3796 RECIFE Au. Dantas Barreto, 191 Loja/Inf.: Te[.: 224-7711 Reservas: Tel.; 224-6166 Pass, /1sf.: Mar Hotel- A. Barão de Souza Leão, 451 - Tel.; 341-5433 A. 224 Hotel Miramar - R. dos Navegantes, 363- Tal.: 326-7422-A. 130 Aeroporto Despacho; TeIs.: 326-2081 - 341-2058 Cargas e Encomendas/ Aeroporto Guararapas Tel.: 341-3195 REZENDE Rua Prefeito Ferraislo, 63 Tei.: 54-3673 RIBEIRÃO PRETO R. Barão do Amazonas, 843 Loja 2- Tel.: 636-8499 AIO GRANDE R. Mal. Floriano, 425 Gai. São Pedro . Loja 7 Tal.: 2-4400 RIO DE JANEIRO Central de Reservas Tel.: 240-8722 Res/I si/Pan.: Aeroporto Stx, Oumont Tais.: 220-92781262-6061 Res./1 rrf./Pas,: Loja Copacebara - Au. Atlântica, 1998- Loja B Tais,: 236-7475/256-3988 Cargas - Aeroporto Sts. Dumons sub-solo - Tal.: 220-9184 Cargas - Estr. Velha do Galeão Telc;393-2165/2044/1209/1960 Aeroporto do Galeão - Atendi./ II/Embarque Tel.: 398-3980 Administração PABX 262-9855 AO LAN DIA Au, Tiradentes, 697 Tal.; 56-2122 SALVADOR R. Carlos Domes, 616 Centro Tel.: 241-1044 Crediário - Tal,: 242.3344 Cargas: Au, Joana Angèlica, 8 TeIs,: 241-2390 Loja 2; R. Portugal, 3 Tel.: 242.9492 Aeroporto lnternac. Dois de Julho: TeR.: 249-246712545 SANTA MARIA R. Venancio Aires, 2741 1 tairrsbé - Fel, Hotel Tel.: 221-1982 SANTOS A. Riachuelo, 107 Loja/lnI./Crad.: Tel.: 34-6313 Reservas: Tel.: 34-6312 SÃO BERNARDO DO CAMPO Au. Lucas Nogueira Garcez, 578 Tel.: 448-4377 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Au. Dr, João Guiiharm'nirro, 429 L/02

Abril/83 - Guie Penrotas - 109


SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Telu.: 22-456614068/4797

Cargas: As. Marginal, 9575 Tel. : 22-5998 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO R, XV de Novembro, 3171 Tel.. 33-2143/3353 SÃO LEOPOLDO Au. itdepssdéncirs. 636- L. 8 Galeria Sperb Tel.: 92-2919 SÃO PAULO Central de Reservas 239-4311 Pas./l nl./Cargas Centro - Au. São Lula, 250 Tel.: 259.7066 Gu,irulhos - Rua Paulo Faccini, 76 - Teis.: 209-3783 - 208-94681 0890 Cargas/Guarulhos Teis.: 208-589016690 Osasco - Rua Minas Bogasian, 281 - Telu.: 802-0878/0917 Vila Maria - Rua Guaranésia. 849- leIs.: 291-1368 292-0061 Pass./1 srI. Hotel Othon Palace Pça Patriarca, 69 Tel.: 239-3277 As, Brigadeiro Faria Lima, 1575 Lojas 718 Cai Center Tel.: 814-0322 Centro Empresarial - Av, Maria Coelho Aguiar, 215- SI, G Loja 16- TeIs,: 548-3525 545-5897/5898 Cargas: R. Dr, Lino de Moraes Leme, 280 Tel.: 240-7411 - R. 414/415 Terminal de Cargas e Loja R. Tamoios, 767 TeIs,: 61-4952 - 240-7411 Rs. 22012311299 Aeroporto: Tel.: 240-2652 Administração PABX 240-7411 TERESINA R. Barroso, 296 Res./lnf./Cred,: leIs,: 223-2681 Aeroporto/Cargas: Tel. : 223-2668 Aeroporto/Despachos Teis,: 223-2669/2668 TE RESÓPOLÍS R. Almirante Ludo Malta, 595 Tel:742-0974 VILA VELHA As, Carlos Lindenbarg. 4580 leis.: 229-433914955 VITÓRIA R. 7 de Setembro, 215- Lj.A e 8 Res.ilnI./Loja: Tei.: 223-6488 Cargas/Aeroporto - Au. Fernando Ferrari, sino. lei,: 227-6437 Balcão/Aeroporto' TeIs.: 227-445816402 Cargas/Centro - R. 7 de Setembro, 215- LIA e B Tel.: 223-1166 VOLTA REDONDA Loja/Encomenda/Malas Postais R. Gustavo Lira, 452 Tel.: 42-2996 TWA SÃO PAULO Rua Hungria, 888- lo. and, lei,: 255-8086 UNITEO AIRLINES RIO DE JANEIRO As, Mal, Caroara. 160-GR. 1418 leis,: 10211 220-3397/5373262-2595 . 240-3539 Telex: 10211 31783 SÃO PAULO Au. São Luis, 50 Gr. 22-A Ed. Itália 2o. andar Tel.: 10111 257.6242 MIAMI P0. Bon 592074 Miami, Fiárida 33159 VARIG/CRUZEIRO ALCANTARA Rua Palmira Ninho, 6 L. 4 ALEGRETE R. Gaspar Martins, 35 Teis.. 422-1551 -422-1451 Asrrrairurto lei,. 422.1282

110 Guru P,rrrr usas - Abt 1/83

ANÁPOLIS R. Manoel D'Abadia, 235 leis.: 324-3213/2268 APUCARANA R. Professor jogo Cândido Ferreire, 446- lei,: 22-2911 ARACAJU R. João Pessoa, 71 75 Teis.: 222-780013130 Reservas- Telex: RG 079 2158 Aeroporto Sta, Maria Tel.: 223-1388 ARAXA R. Olegário Maciel, 353 Tel.: 661-3574 BAGÉ As. Sete de Setembro, 686 Tel. : 2-2940- 2-1294 Reservas- Telex : S 0532214 BARRA MANSA Au. Joaquim Leite, 424 Teis.: 22-2129/0496 BARRA DO PIRAI Rua Paulo de Frontin, 153 TeL:42.t 193 BAURÚ As. Rodrigues Alces, 755 leis.: 24-358813670 Reservas- Telex: RG 014.2252 BEBEDOURO (SP) 0173 Rua Dr. Oscar lNerneck, 693 Tel. : 42.11 52 BELÉM Loja de Passagens: As. Pres. Vargas, 363-lei. Pabx: 223-5269 As, Pres. Vargas, 768 Teis.:222-8822/226-2509 Loja de Passagens e Cargas: As. Ceará, 15- Loja 32 Tel.: 226-3509 Reservas Nacionais e Internacionais: leis.: 224-3344- 222-8822 Telex SC 0911024 Lojas e Cargas: Travessa P5, Eutiquio. 398 leis.: 222.8822 R.258 Terminal de Cargas leis,: 231-6492/6460 Telex: RG 0911181 R. Cristovão Colombo, 251 Tel.: 227-0853 Estacão Rádio Rod, BR 316 krs5 BELO HORIZONTE Loja de Passagens: R. Espírito Santo, 6431647 lelo.: 222-8886 - 222-7966 Telex: RG- 0311274 ESC 0311162 Loja de Cargas Rua Goitacaces, 1007 leis.: 337-389014320 Reservas Nacionais e Internar.: Tel.: 224-1611 ID.A.C.I e 222-5004 Telex: RG 0311274 Aeroporto - leis.: 441-4133 441-2166 BENJAMIN CONSTANT Av. Getúlio Vargas, S/N BENTO GONÇALVES Rua Barão do Rio Branco, 325 Tel.:i054i 252-2550 Telex: (0542) 458 BETIM R. Rio de Janeiro, 391 leis.: 531-1908/2384 BIRIGUI ISPIDDDOI86 R. Barão do Rio Branco, 216 Tel.: 42-3344 BLUMENAU R. Nereu Ramos, 49151 leis.: 22-02901522811490 Reservas - Telex: R 0473246 BOA VISTA Loja de Passagem: Av. Getúlio Vergas, 242leis.: 224-222612425 Reservas- leies:SC 0912186 Aeroporto - lei.: 224-4143 Loja de Cargas R. Araujo Filho, 228 Tel.: 224-3883 BOTUCATU Rua Décio Caosetari, 41 Tel. : 22-3917 BRASiLIA Lojas de Passagens: BlocoS - Li. 20-Setor Comercial Local Sul Tel:242-4111 SRCS, quadra 607-Bloco C Tel.: 242-0881 Galeria do Hotel Nacional-Li. 55

BRASÍLIA Setor Hoteleiro Sul lei.: 242-4111 Câmara dos Deputados, Pça. dos Três Poderes: lei.: 242-4111 Palácio Itameraty:lel,: 225-5008 Cargas - lei.: 242-4111 Reservas Nacionais e Internacionais: Superquadra 306 Bloco B - Li. 20-Setor Comercial Local Sul - leis.: 243-7978 Telex: RG 0611371 Aeroporto - Tel.: 242-2111 Cargas/Aeroporto leis.: 242-044812756 BR USOU E R. Ruy Barbosa, 36 Te[.: 55-1635-55-0772 CABO FRIO Hall do Maliba Paiace Hotel As. do Contorno, s/n -Praia do Forte Tel. : 43-3131 CACHOEIRA DO SUL R. Marechal Floriano, 6 Tel.: 722-2946 CAMAÇARI R. 10 de Abril, 31 Tel.: 921-1002/1003 CAMPINAS R. José Paulino, 1248-5o. Tal.: 8-0722 Lojas de Passagens: Au, Francisco Glicério, 1300- Teis.: 31.6598 31-69981600011981 Telex: RG 0191832 Loja de Cargas: R. Antãnio Lobo 206- Tel.: 8-9292 Aeroporto- Tel.: 31-4290 Cargas- Tel.: 31-441114090 CAMPINA GRANDE Loja de Passagens e Cargas R. Maciel Pinheiro, 320 leis.: 321-420014202 Aeroporto - Tel.: 321-2800 CAMPO BOM R. Voluntários da Pátria, 155 Tel.: 97-1314 CAMPO GRANDE R. Barão do Rio Branco, 1356 leis,: 383-4070 e 3834517 Telex; SC 0672138 Cargas- R. 13 de Maio, 2528 Tel.: 383-4070 Reservas: 383-40701624-7255 Aeroporto - Tel.: 383-3938 CAMPOS As. Alberto Torres, 1091113 Loja 1 - lei.: 23-1416 - 22-0627 Aeroporto: leI.: 23-2043 Reservas - lelex:SL 02132840 CAMPOS DO JORDÃO As. Dr. Januário Miraglia, 997 Tel.: 62-2676 CANELA R. Osmaldo Aranha, 119 Tel.: 282-1076 CANOAS R. 16 de Janeiro. 320- Li. 8 Tel.: 72-113513221 CARAZINHO As. Flores da Cunha. 3627 leis,: 331-28341292211290 CARUARU R. 7 de Setembro, SOA leis,: 721-2692/2886 Reservas-Telex: RG 0811508 CASCAVÉL Rua Duque de Caxias, s/no. Bdif. H. Copas Verd, Teis,: 23-73411758118646 Telex: P160452329 CASTANHAL Au, Magalhães Barata, 3635 L/2 Tel.: 721-1792 CATAGUAZES Rua Francisco Rossi, 86A leis.: 421-1709e 421-2706 CAXIAS DO SUL R. Borges de Medeiros, 646 leis.: 221-453315344 Telex: RG 0542263 Cargas: R. Pinheiro Machado. 1570 Tel.: 221-4533/2132 CHAPECO R. Marechal Bormans, 1262 Teis.: 22-0992.22-1923 Aeroporto - lei.: 22-1034 CONCÓRDIA R. do Comércio, 134leI.: 44-0561 Aeroporto - Tel.: 44-0488

CONSELHEIRO LAFAIETE Rua JO54 Nicolau de Queiroz 150 A - lei.: 721-2691 CRICIÚMA Rua Cel. Marcos Rosaris, 78S/11 Tel.: 33-3818 Loja de Cargas. R. 7 de Setembro, 14 Tel. : 22-3634 -Despacho Aeroporto Herci'iio Luz Tel.: 33-1779 CRUZ ALTA R. Pinheiro Machado, 608 Tel.: 322-1164 CRUZEIRO DO SUL Au, Cal. Mancio Lima, 40 e 48 lelo.: 322-235912457 Reservas - Telex: SC 0682245 CUIABA Lojas de Passagens R. Antonio João, 258 leis.: 321-403517433 Telex: SC 0652108 R. Antonio Soão, 258 lei.: 3212830 Reservas Nac. e internac. leis.: 321-7430/7433 Aeroporto 'lei.: 3217024 CURITIBA Loja de Passagens: R. 15 de Novembro, 556- 19 andar Tel.- 222-2522 Ramais: 37 a 44334-7067 Direto Telex: SC 0415265 Reservas Nacionais e Internac: Tel.: 233-7974 Direto. 222-2522-Ramais 62 a 69 Loja - Cargas Rua Comendador Macedo, 147 Tel.: 222-2522- R. 72 Cargas/Aeroporto leis.: 222-7294-282-1145/ 0446-Telex: RG 041-6168 CURRAIS NOVOS Rua Juventiso da Silveira, 35 Tel.: 431-1630 DI VIR O P0 LIS As, Primeiro de Junho, 392 Tel.: 221-258614766 DOM PEDRITO Pça. Gai, Osório, 78 Tel.: 43-1231 DUQUE DE CAXIAS As. Duque de Caxias, 10 L/4,6, 7, 8, 10 15 Tel. : 771.7019 ERECHIM Au. Cal. Pedro Pinto de Souza, 171 Tel.: 321-1780 FLORIANÓPOLIS Loja de Passagens: R. Felipe Schmidt. 34 - leis.: 22-2811 Loja/Cargas: R. 7 de Setembro. 14- Tel.: 22-3634 Reservas Nac, e Internac, leis.: 22-28111262912182 Aeroporto - lei.: 33-1779 FORTALEZA Loja de Passagens: R. Barão do Rio Branco. 1179 leis.: 231-5114 (Direto) 231-0099 - R. 58 a 61 Telex: 055-1038 R. Major Facundo, 631 Tel.: 226.3654 Reservas Nacionais e 1 nternac: e Cargas R. Major Facundo, 874 Teis.: 226-91061231-57701 0099/1254 Aeroporto/Cargas leis.: 227-274212752/2869 FOZ DO IGUAÇÚ Li. de Pas. e Cargas: Av, Brasil, 821 leI,: 74-3344 Reservas e 1 nform.: 74-334411424 Lobby do Hotel das Cataratas lei,: 74-2666-- R, 26 Aeroporto/Cargas leis.: 74-33441299111744 Ramal 56 GOIÃNIA Loja de Passagens: Au. Goiás, 285 - leis.: 224-0264223-1214/2 171 Loja de Cargas: R. Quatro, 789 Tel.: 224-0527 Reservas - Nac. e Internac. leis.: 224-026415049 223-1214-Telex: RG 0622262 Aeroporto - Tel.: 261-1495

GRAMADO As. Borges de Medeiros, 172 S/3. GUAIRA As. Otavio Costa. 697 lei,: 42 1188 GUAJARAMIRIM Au. Pres. Outra. 222 leis.: 541-2247/2683 Telex: SC 0682257 GUARAPARI Rodovia Jones dos Santos Renas, 5/no. Ilha das Gaivotas, Bairro Muquiçaba - lei.: 261-2118 GUARAPUAVA Pça. Pres. GetCsiio Vargas, 1418 Tel.: 23-1877-23-1007 GUARULHOS R. 7 de Setembro, 2971301 leis.: 209-4866 - 208-1100 COA RACI Travessa Cristovão Colombo. 251-Tel.: 227-0853 .IGUATU Rua Gai. Sampaio, 953 IJUI R. do Comércio, 377 lei.: 332-1947 Aeroporto - lei.: 332-2026 Telex: SL-055-2242 ILHÉUS Loja de Passagens lI. Cel. Ernesto Sá, 12 Tel.: 231-1862 Central de Reservas R. Cel. Paiva, 56 - 2o. andar Tel.: 231-3621 Telex: RG 073-2131 Cargas- lei,: 231-1862 Aeroporto - lei.: 231-3614 IMPERATRIZ Loja de Pass. e Cargas As, Frei Manoel Procópio, 118 leis.: 721-267212674 Telex: RG 0911620 ITAB UNA R. Rulfo Galvão, 185 Tal.: 211-1468 Telex: RG 0732336 lA iA 1 Pça, Vidal Ramos, Esq. c/Pedro Parreira leis.: 44-1504/1622/1926/1668 Telex: RG 0473457 Aeroporto - lei.: 42-1184 JARAGUÃ 00 SUL R.Mai.Deodoro da Fonseca, 130 Tel.: 72-0091 JOAÇABA As. 15 de Novembro, 893 S13 leis.: 22-0039-22.1727 Aeroporto - lei.: 22-1692 JOÃO PESSOA Pça. João Pessoa, 11 leis.: 221-305514662 Telex: RG 0832134 Hotel lambaú- Box 4 leis.: 226.3664 - 226.3670 Rua Cardoso Vieira, 37 Tel.: 221-080614403 Telex: SC 0832108 JOINVILLE Loja de Passagens: R. do Pr(ncipe. 482- Ed. Colon leis.: 22-2800 - 22-5878 Telex: RG 0474133 Loja Cargas Rua Jacob Richiin, 55 Tel.: 22.3877 Aeroporto - lei.: 22-5748 JUAZEIRO DO NORTE R. Santa Luzia, 279 leis.: 511-140312341 JUI'Z DE FORA Au. Rio Branco, 1898 Tel.: 211-8211 Telex: RG 0322136 LAJEADO R. João Batista Meio. 270 lei.: 2051 LAGES R. Benjamin Constant. 19 leIs.: 22-181712838 Telex: SL 0473468 Aeroporto - lei.: 22-0046 LIVRAMENTO R. dos Andrades, 341-loja 3 Tel:242-1150 LONDRINA R. Prof, João Cândida, 274 leio.: 22-208912628/2015 Telex: 51— 0432238 RG 0432467 Aeroporto - Tel.: 23-4340


MACA Rua Barão de Cotegipe, 07 Tel.: 62-0815 MACAPÁ Av. Cândido Mendes, 1039 TeIs.: 621-240912410 Telex: SC 0911045 Aeroporto Tel.; 2292-2335 MACEIÓ A. Dr. Luiz Pontes de Miranda, 42- Tel.: 223-7334 Telex: RG 0822137 Loja de Cargas R. Barão de Arnadia, 67 Tel.: 221-4852 Aeroporto - Tel.: 241-1112 MAFRA Pça. /lercilio Luz, 170- 39, and, Tel.: 42-0604 MANAUS R. Guilherme Moreira, 278 TeIs.: 234-1116 - As, 221, 224 225 e 234-0651/8564 Loja de Passagens: Tel.: 234-1116 As, 227-228 211-216- 244 Av. Eduardo Ribeiro, 391 Tel.:234-1116-Rs.250-251 254 - 255 - 282 - 284 Hotel Tropical Manaus Tel.: 234-1116 A. 230 Cargas: Av, Castelo Branco, 504 TeIs.: 232-00841026919114 Reservas - A. Edsardo, 391 Tais.: 234-0251/1116- Rt. 271 -272-273-274-885261 -260- 262 Telex :SC-0922l72 Aeroporto Eduardo Comes TeIs.: 234.3797 (Direto) 232-8112 Pabx - R. 2461 Telex: RG 0922275 Despacho: Telx,: 232-8112234-8112 - As, 2136-2137 Terminal de Cargas: Tel.: 232-8112- As,: 2242/3 MARABÁ Ae, Antonio Meia, 887' Tels.:321-1122/1123/1819 Reservas - Telex: RG 091-1721 MAR INGÃ Av, Brasil. 3746 - sala 111 Tel.: 22-3520 Teles:SL 0432495 Aeroporto - Tel.: 22-3521 MOGI DAS CRUZES R. Cal. Souza Franco, 208 TaIs.: 469-9044 M OSS 0110 Au Augusto Severo, 281 Tel.: 321-5006 MONTE ALEGRE Desembargador Inácio Gtsilhon, 5/e - Tel.: 533-1495 MONTES CLAROS Pça Dr. Carlos, 19- Loja 5 TeIs.: 221-223415860 Telex: RG 0311895 Aeroporto Tel.: 221-4961 NATAL A. João Pessoa, Ed. 21 mie Março Tal.: 222.233612592 Reservas Nacionais e Inrernuo: Telex: AO 0842142 Loja Cargas; A. Vigário Bartolorneu, 635 Loja 5 Tels, 222-0932/2992 Aeroporto Telex: AO 0842464 Tel.: 272.2224 Terminal de Cargas Tel.: 272-2225 NOVO HAMBURGO R. Gal, Netto, 109- sala 8- Ed. Minuano - Tel.: 95-4861 Setor Cargas - Tel.: 95-1808 ÓBl DOS A. Siqueira Campos, 216 Te).: 547-1445 OSASCO As. Dr, Carlos de Morais Barros, 364- TeIs.: 801-0422/1914 PARANAGUÃ A. Faia Sobrinho, 400 Telt. 222-0507 - 222-1507 Rua Priscil iuno Correu, 231 Tel. : 222.0820 PASSO FUNDO Av, GuI. Neto, 358 Te),: 312-2311

PASSOS Pça. Monsenhor Messias Bragança, 100 Tem.: 521-229112391 PATO BRANCO A. Gsararri, 400- Tel.: 23-1082 Aeroporto: Tem.: 23.3400 PAULO AFONSO A. Monsenhor Magalhães, 37 Tel.: 281-1328/1210 Aeroporto -Tel. : 281.1210 PELOTAS A. 7 de Setembro, 272 Tel.: 25-1555 Telex:SL 0532237 Aeroporto -Tel. 23-0778 PETRÓPOLIS A. Mal Deodoro, 98 TeIs,: 43-5530-42.3947 PIRACICABA A. 13 de Maio, 474 TeIs,: 3-1345 - 2-8781/3333 PIRASSUNUNGA R. Duque de Caxias, 1675 Edil. Pioneiro, Li. 7 TeIs.: 61-1443/2272 PONTA GROSSA Rua Comendador MieS, 978 Tel,: 24-6177 PORTO ALEGRE Lojas de Passagens: Av. Borges de Medeiros, 364- Tel.: 21-6333 A. 218,219,221 e 233 R. Andrade Neves, 10 Tel.:2t . 6333 . ramal 230 e 251 Rua dos Andradus 1107 (Loja Praça da Alfandega) Tais.: 215333-246333 lPabxl Hotel San Raleei - Av. Alberto Bins, 514- loja 1 Tel.. 21-6333 - As, 209- 248 A. dos Arsdraclas, 1401 Tel.:21-6333. R. 206,207 e 208 Av. Jato ele Castilhos 386 Tels.: 21-6333-As. 213 e 216 Reserves Nac. e internam. TeIs,: 21-6333 - 24-6333 Ae, Assis Brasil, 630 TeIx,:42-9O88/9402 Au, Farrapos, 2024 TeIs.: 22-24801607812873 Cargas Ru,r Gal, Câmara, 338 TeI.21-6333-R,215 1 niormações Tel.: 42-402814233 A. 318 Aeroporto Temi,: 42-4233 . R. 209,310 c316 PORTO VELHO R. José de Alencar, Edil, Bichara 1-14,5 Tal,: 221.8139 Telex SC 0692117 Cargas: Tel.: 221.1891 Reservas . Tel.: 221.3485 Aeroporto: Tel.: 221-6289 POUSO ALEGRE Av, Dr, Lisboa, 219 Tel.: 421-2315 RECIFE Lojas de Passagens e Cargas; Au, Guararapes, 120-Térreo Tels.; 231-2037-r,1 111123/4/6/6 Pça. Artur Oscar, 35 TeIs,: 224-3375.231-203] Ramal 135 Ax, Cons. Aguiar, 4887 Tel.: 326.5210 A. da Palma, 167- Térreo TeIs.: 224-1211/1565/1763 A. 173/6/7/8 e 179 Reservas: Av. Guararapes, 120 . 9o. and. Tel.: 231-2037-A. 158 Loja Cargas; Rua Riachuelo, 435 Temi,; 221 . 0770 - 231-2037 221.0335 Aeroporto TeIs.: 326 . 1019 . Nec. 231-203] . A. 191 e 193 Inter. RESENDE Ara. Albino de Almeida, 239 Teis.: 54-346013735 RIBEIRÃO PRETO A. Alvares Cabral, 463 Tel.; 25-1729 Telex: AO 0166169 Carga: Rua Sete Setembro, 505 Tel.: 625.7629

RIO BRANCO A. Marechal Deodoro, 115 Tel.: 224-2226 Telex: SC 0682140 Aeroporto: Tel.: 224-2732 RIO GRANDE A. Mal. Floriano, 273 Tel.: 2.1714 Telex: SC 053-24 13 RIO DE JANEIRO Lojas de Passagens Loja Centro- Av. Rio Branco, 27]- G - Tel,: (Pabx) 297-4400 Rua México, 3-8 TeIs.: )Pabx) 297-4400 - 240-732618276 Ax, Rio Branco, 128- TeIs.: lPabxl 297-4400-222-2535 Av. Rio Branco, 277-8 - TeIs,: lPabxl 297 .4400 - 220-1998 220-8830 Ara, Pres. Ant. Carlos, 615-A TaIs.: lPabx) 297 . 4400232-8357 H. Nacional - lojas 12113 Tel.: 399-3030 Rua Rodolfo Dantas, 16-A TeIs.: 541.614816448 Av, Copacabanu. 219. 0 Tel.. 257.1257 Rua Maestro FeIi'cio Toledo, 551 - L.S (NU - Tel,: 719-5626 Estrada da Portela, 99- A Temi.: 350-0769/9933 Lojas de Passagens e Cargas Loja -4 . São Cristovão Rua Alm, Baltazar, 62-A Tel:348.9389 Loja 6 ' Tijsca Rua Conde de Bonfim 22-A Tal.: 284.1593 Lojas Cargas: Ara. Franklin Rosevelt, 194. E/G 'Teis,; 220-7393/63431 1750/7493 Au. Silvio Noronha, 361 TeI.;lPabxl 297'4400r.424/425 Santos Dumont Tel.: lPabxl 297-5141 R. 223 Antigo Galeão Tel.: (Pabx) 393-3000 - r.246 Aeroporto Internacional - RI, ARSA 2000- Tel.: 398-3011 Informações; 220-7252 RIO DO SUL AI. Aristiliano Ramos, 26 Tel.: 22-0514 RIO NEGRINHO R. Jorge Zipperer, 195 Tel.: 440-388 SALVADOR Lojas de Passagens; A. Portugal, 20 Tel.: 243-1344 A. Carlos Gomes, 6 TeIs.: 243-1344/2142 Reservas Nacionais e Internam.; Loja Cargas R. do Pilar, 38 Tais.: 242-123 714959 Aeroporto TaIs,; 991-142511427 SANTA MARIA A. Alberto Pasqealini, 149 Tel.: 221-295113064 Telex: 0552157 Aeroporto . Tel. : 221.1198 SANTARÉM Loja de Passagens: R. Sictnarre Campos, 277- Tel.: 522.1548 Telex.: 0911637 Hotel Tropical: Ter.; 522-2084 Loja Cargas Av. Rui Barbosa, 780 Tel.: 522.2938 Aeroporto 'Te).: 522-1084 SANTO ANDRÉ R. Dna, Eliza Flaquer, 117 TeIs.: 449-4266/420] SANTO ÃNGELO A. 3 de Outubro, 408 Tel.: 312-2465 SANTOS Loja de Passagens - R. Riachuolo, 103TnIs.:32-111311110 Loja Carga Av. São Francisco, 103 TeIs.: 34440415095 Reservas Nac. e Internar. TeIs,: 32. 1110a 1114 Telex: 0131064 SÃO BENTO DO SUL R. Jorge Lacerda, 66 Tel. : 33.0391

SÃO BERNARDO DO CAMPO Av. Lucas Nogueira Garcez, 539 Telo,: 448-6242 - 448-6166 SÃO CAETANO DO SUL A. Niterôi, 338- Te),: 441-5566 Telex; 0114726 SÃO CARLOS R. 7 de Setembro, 1993 Tel.: 71-5177/4459 Cargas: Av. São Carlos, 1121 Tel.: 714167 SÃO FRANCISCO DO SUL A. Rafael Pardinho 159 Tem.: 44.0515 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Loja de Passagens Ax, Floriano Peixoto, 4 loja 1 Tal.: 22.7555 Telex.: AO til 35410 Loja de Cargas A. Rio Grande do Sul, 285 Tel.: 21-6826 Aeroporto TnI.;21-1311 R.496 SÃO GONÇALO Rua Feliciano Sobre, 196 Tel.: 712.0673 SÃO JOÃO DEL REI Ae, Tiradentes, 549 Tel.: 371-1063 SÃO LEOPOLDO R. Independência, 930 Tel.: 92-1129 SÃO LUI8 Loja de Passagens: Ae. Pedro II, 268'salas A, A e C TeIs,; 222'4944/5011/O432 Telex: SC 0982132 Reservas Nacionais e InternarAv. Pedro II, 268 Tel.: 222-4944 Loja Cargas As. Pedro II, 268 . Sala C Tem,: 222-053219944 SÃO PAULO Loja de Passagens A. da Consolação, 3621372 Temi,: 258-2233/4020 Ara, Ipiranga, 799 Temi.: 223-0100, 222-8326 e 258-2233 Av, Iplranga, 165- Hotel Hilton- TeIs.: 256-0033 As, 3291330 258-2233 A. 42 A. Libero Babará, 394 Tem.; 32-1015, 36-2425 258. 2233 e 33-1601 SC - Av. São Luis, 153 Loja 44 (Galeria Metrôpóle) Tel.: 258-2223 Av. Brig. Faria Lima, 2.000 Loja Térrea no. 1 ' BI, B do Edificio - Brazil - 1 nves g Plaza Teis.: 813-2223/2212 Lojas de Passagens e Cargas A. Gol. Oxãrio, 716 (Santa Itigenia) Tais.: 221465714660 221.466414670 A. Adolfo Pinheiro, 810 (Santo Amaro) Te 1.: 523-3951 R. Silva Pinto, 301 (Bom Retiro) . TeIs,: 220-4531/1834 R. Clemente Alvares, 379 (loja) - TeIs.; 260-8985/4121 A. Barão do Ladário, 434 (Brás) - TeIs,; 228 . 8241 229.0023 R. Wandenkork, 624 lMóocal - Tela.: 279-1746270-9394 Ae, Paulista, 1765- Passagens (Paulista) -Tal.: 287.9633 TeIs.: 285. 6096 e 2879833/ 3572 e 258-2233 R. StelIa, 141 (Vila Mariana) TeIs,: 570-2486 e 259.1816 Av. Guilherme Co~ 657 (Vila Maria) - TeIs.: 292-8223 93-9277 e 92-0429 Loja de Carga Pça. D. José Gaspar, 134 Central de Reservas de Carga Doméstica e Internacional Hangar VARIG 'Jardim Aeroporto; Tela.: 61-7150 e (direto) 241-9911 Ramais: 220 a 223 Vendas de Passagens RG - Rua da Consolação, 368 7o. andar - TeIs,: 258-2233 Gerencia Comercial RG - A. da Consolação, 368

SÃO PAULO 6. andar - -ruis.: 258-2233/ 5029 Emissão RG/SC 'Tais.: 256-5027 e PABX 258-2233 Crediário RG/SC - R. de Consolação, 368 s/soio - Tels.:258-2233/7D29 Centro de Tarifas RGISC - A. da Consolação, 368 Sub -solo . Teis.: 258-9639/ 9640/9817 Informações ao Público A. São Manoel, 53-Galeria Pio X1 - saia 12 ' Te).: 22-0901 UBATU8A Rua Salvador Correu, 44 Tel.: 32-1449 Balcão Despacho "Check is" Tel,: 32-1316 UBERABA Loja de Passagens: R. Major Eus g áquio, 16- Tal.. 332.3832 Telex: RG 0343115 Loja de Carga Ara. Leopoldina Oliveira, 124 Tal.: 332-4993 Aeroporto Tal.: 332-3686 U BE A LAN DIA Pça. Tubal Vilela, 30 Tel.: 234-5694.235-1117/1118 Telex: fiO 0343123 Loja de Carga: R. Santos Drernont, 517-s/4 Tel.: 235-489617620 Aeroporto: Tel.: 235-3420 UMUARAMA Praça Santos Dumont, 3915 Tel. : 23.1267 UNIÃO DA VITÓRIA Av, Getulio Vargas, 177 Tels.: 231.4521979 URUGUAIANA R. Duque de Caxias, 1887 Tais.: 412-1315/1113 Telex:SL 0552183 Aeroporto - Tal.: 412-2098 VITORIA As. Governador Biey, 186 Temi.: 223-1375/6866 Loja de Carga Av. Princesa Isabel, 630 Loja 2- Tel.: 223-4632 Reservas Nac. e internar. Teis.: 223-1375/6866 Aeroporto: 227-3037 Carga: 227-2558 VOLTA REDONDA Roa 25-A, 81 -sala 318/9 Tal,: 42-2773 VOTUPORANGA Rua Sergipe, 399 Tel.: 22-1447 VASP ALTAMIRA Travessa Cei, Tancredo, 45 Tel.: 515-1144 Cargas; Ara, Ojalma Dutra, 1600 Tal,: 516.1382 Aeroporto . Tel.: 515.1976 ANAPOLIS A. 7 de Setembro, 395-A Tel:324.0387 ARACAJU R. São CristóxãO, 79 Res. informações Telo.; 222-3232 Cargas As, Barão de Maruim, 827 Tais.: 222-6603-221-1155/1156 Aeroporto: 223-1823 ARAÇATUBA Rua Gai, Glicéria, 512 Tel.: (0186) 23-2689 Telex: (0172) 260 Aeroporto; (0186) 23.4859 BAURU Pça, Rui Barbosa, 3/4 Teis,: (0142)22-5061. 22-511716M Telex: (0142)- 124 Aeroporto: 23.5200 Telex: (0142) 319 BELÉM Ras./irrf, Ara. Pres, Vargas, 620- Loja A Tel.: 222-9611 Credi'Serrr/Carqas: Trav. ide Março. 545 . Tel. 224-5588 Aeroporto: 231-4064/224-5588

Abril/83 . Guia Parsrotas - 111


BELO HORIZONTE Reservas/l nf.iCredi-Sem: Av. Olegário Maciel, 2221 Tel.: 335-9888 R. dos Carijós, 279 Rua da Bahia, 860- L. 16 Tel.: 335-9888 Cargas: As. Olegario Maciel, 2251 leis. 335-3766/2955 R. Lider, 84 leis.: 441-9152 - 335-2955 Aeroporto: Teis.: 441-5585/ 3890- 335-2955 BRASILIA Reservas: CRS 507 Bi. A L.41143 Tel:226-4499 SHS. Galeira do Hotel Nacional leis.: 225-8300 - 226-4115 SCS, Ed, Morro Vermelho Tel:226-4115 Senado Federal Tel.: 225-4115 C-8 Lote 3 jlaga.stingal Tel.: 562 . 7226 - 561-0316 CLN 102 Bi. C Loja 18 leis.: 226-411510044 Esplanada dos Ministérios Congresso Nacional Anexo. 04 Tel. : 226-4115 CLS 10781. 6 L. 30 Igrejinha) Tel.: 226-4115 Aeroporto: Teis.: 226-4115 - 242-1362 CACE RES Rua Coronel Faria. 156 Tel.: 10651.331-1008 Aeroporto: 331-1009 CAMPINA GRANDE R. Maciel Ficheiro, 276 leis.: 321-2405!4861 CAMPINAS Res./Inf./C. Sem R. Bernardino de Campos, 1083 Telt.: 2-9021/9022/9023/9024 Cargas: Rua José Pauiieo, 347 lei.: 31-9169 Aeroporto: leis.: 31-5386/ 2-1499 CAMPO GRANDE Res./1 ni./C. Sem As. Caiógeras, 2129 leis.: 382-409t/4291/4491/ Cargas: As. Calõgeres, 2129 Tem.: 382409114191 Aeroporto: leis.: 382.51391383.1942 CANOAS R, XV. de Janeiro, 481 Loja 202 Tel.: 72-4901 CARUARU Res./i nf./C.Sern: R. 7 de Setembro, 83 lei.: 721-3033 CAXIAS DO SUL Res./i nf./C.Sertr: R. Marques do Hemai, 687 Tel.: 221-7933 Cargas: lei.: 221-7933 CORUMBÁ Res,/i nf./C. Sem: Rua XV de Novembro, 392 leis.: 231-3338/4441 Cargas: Tel.: 231-3283 Aeroporto: 231-4308 CUIABA Res./inf./C. Sem R. Pedro Celestino, 32 Tel.: 321.4122 Cargas: Aer. Marechal Rondon Tel.: 321-4461' Aer.: 321-7013 CURITIBA Res. ii n formações: Rua Presidente Faria, 378 Tel.: 224-3303 Credi-Sem: Rua XV de Novembro, 537 Tel.: 224-3303 Ai. Cabral, 335 Tel.: 232-5035 Cargas: Aer. Afonso Pena Tel.: 282-1012 R. Presidente Farias, 378 Tel.: 224-3303 Aeroporto: 282-092210345 DIADEMA Av. Fábio Eduardo R. Esquivei, 154-Tei.:445-1988 DOURADOS As. Marcelino Pires, 1357 lei.: 10671 421-5068 Telex: (0672) 318

112 - Guia Panrotas - Abril /83

FLORIANO Res./I nf,/C.Sem: As. Pres, Vargas, 201 Tel. : 522.1958 FLORIANÓPOLIS Res./I nf./C.Sem: As. Osmar Cunha, 15- Bi. C S/201 Tel.: 22.1122 Cargas Rua José Jacques, s/no.- Ed. Carolina - Loja 2- Tel.: 22-5424 Aeroporto: 33.3033 FORTALEZA Res.iI xformações/Credi-Serrr: A. Barão do Rio Bronco, 959 leis.: 211-9233-231-7728 As. Barão de Studart, 1324 leis.: 211-9233/224-6911 Aeroporto: 211.9233.227.2416 FOZ 00 IGUAÇU Res./inf./C.Sern: Av. Brasil, 845 Tel.: 74-2999 Aeroporto: leis.: 74-2799/3492 FRANCA R. Marechal Desdoro, 1591 lei .:1D161 722-5525 Aeroporto: 722.7255 GO1AN1A Rua 3, 569-Centro lei.: 223.4266 Cargas: Pra. Tamandaré, Galeria Beta 511 -lei,: 223-4266 Aeroporto/261-3441 - 223.4261 GUARULHOS Rex./i rsl./C.Sern: A. Dr. Ramos de Azevedo, 20 leis.: 208-4947/4823/0994 ILHA SOLTEIRA Passeio N ite, ói, 101 -Sul Tel. : 2837 ILHÉUS Res./inf. Pça. Antonio Muniz, 22 leis.: 231.351811812 C. Sem: lel.: 231-4315 Cargas: leis.: 231-3412 4172 Aeroporto: 231-3412 ITABUNA Rex./Inf./C.Serx: As. Cinquentenário, 1128A Teis.: 211-1381/0881/0873 Cargas: Tel.: 211-0881 JOÃO PESSOA Res./inf. Ed. Lagoa Cantar, 530 Tel.: 222.0715 C. Sem: Tel.: 221.5316 Lojas de Passagens: Universidade Federal da Paraíba Prédio do Centro de Vivência s/02 - Tel.: 224-7200 Centro Adm. Gov . da Paraiba Tel.: 221.8210 Cargas: Parque Soion de Lucena, 291 Tel. : 222-1913 Aeroporto: 229.1009 JUIZ DE FORA Res./i nl./C.Serrr/Cargas: Rua Batista de Oliveira, 910 Tel.: 212-3699 LINS A. 15 de Novembro, 112 Tel.: 101451 22-390712344 Telex: 101421 277 LONDRINA Res,/i nl./C.Serrr: Av. Rio da Janeiro, 195 . L/1 Tel. :23.8830 Pça. Mal. Floriano Peixoto, 427 Li. 1 - leit.: (0432) 23-8464 . Telex: (0432) 138 Aeroporto: 22-0922 MACAPÁ Res./inf.IC.Sersn: R.Pe.JúlioMaria Lombaerd,1 15 leis.: 621-273513574 Cargas -621-3569 Aeroporto: 621-5190 MACEIÓ Res,/Inf,/C.Sem: R. do Comércio, 56 Tel.: 223-4115 Aeroporto: 241-401314040 MANAUS Res./I ni.fC, Sem R Guilherme Moreira, 179 ' TeIs.: 234-12661034911349 Cargas: Av. Torquato Tapajós, 5141 leis.: 236-456914143 Aero p orto: 234-81121232-8112

MAR I 'L IA R. São Luis, 532 leI.: 101441 33-0633 Telex: 101421 291 Aeroporto: 101441 33-5155 MARINGÁ As. Brasil, 3746- Li. 112 leis.: 104421 22-2357 Telex: 104321 1 74 Aeroporto: 0442) 22.3799 MIRASSOL D'OESTE Rua D, 797 MOSSORÕ Rex./i nf./C.Sem/Cargas: R. Santos Dumont, 96 Tel. : 321-3062/3159 NATAL Res./i ni.: R. João Pessoa, 220- lo, andar leis.: 222.1612/2503/2290 Credi-Sem Tel.: 222-2290/8526 Cargas - leis.: 222-1546/1612 Aeroporto: leis.: 272.223716 NOVO HAMBURGO Res./i ef./C,Sern: R. Julio de Castilhos, 351 -S/2 T&._: 95.2774 OS AS CO Res./1 rrf./C,Sern: As. dos Autonomistas, 2652 leis.: 801-9091 -8024557 DURINHOS R. Altino Arantes, 120 Tel.- 101431 22-3801 Telex: 101421 399 Aeroporto: 101431 22.4554 PARANAIBA Rua 13 de Meio, s/n. Tel.: 6-1618 PARNAIBA Res./itf./C.Sem: Pça. Cel. Jonas, 940 lei.: 322-2710 PELOTAS Res./i nf. /C.Sem: Saguão do Hotel Manta R. General Neto, 1131 Tel.: 25-2411 POÇOS DE CALDAS R. Pref. Chagas, 27 Tel.: 10351 721404218542 Telex: (031) 2328 PONTA GROSSA Res./(rrf./C.Sem: R. l5deNovembro, 301 7o. andar - conjunto 73 Tel. : 24-7924 PONTA PORÁ R. Guia Lopes, 338 Tel.: 1067)431-2052/1158 Telex: (067) 2384 Aeroporto: 431-2045 PORTO ALEGRE Res. 1 nformações/Credi.Sem; As. Farrapos, 2051 Tel. : 22-8522 Cargas - lei.: 42-3065 Aeroporto: Tel.: 42-1796 PORTO VELHO Res./I nf./Credi-Sern: Av. Sete de Setembro, 1260 leis.: 221-1035/1513/1247 Cargas: Av. Paulo Leal, 362 Tei.: 221-1035 Aeroporto: Tel.: 221-6533 PRESIDENTE PRUDENTE R. Cel. José Soares Marcondes, 1150 leis.: 101821 33-2140128081 3244/3246 Telex: 0182) 146 RECIFE Res./inf./C.Serrr: Av. Guararapes, 111 -S/Loja Tel.: 231-3048 R. Or. Nilo Dornelas Câmara, 90-Tei.:325-0917 Cargas: R. da Palma. 254 leis.: 224-2976-224-2981 Aeroporto: leis.: 326-16991 341-997619627 RIBEIRÃO PRETO R. Barão do Amazonas, 673 leis.: (0166) 625-1829190101 3891/9000 Telex: (0166) 184 Aeroporto: 625-2619 RIO BRANCO Res. Informações Rua Benjamin Constant. 1074 leis., 224-564216585 C. Sem - Av. Epaminondas Jacome, 611 Tel.: 224-6585

RIO BRANCO Cargas: lei.: 224-6585 Aeroporto: 224-6585 RIO DE JANEIRO Res./I nf,1C.Sern: As. Aim. Silvio de Noronha, 369- Tel.: 292-2080 Passagens: As. N. Sra, Copacabana, 291F leis.: 235-3260- 212.9922 R. Santa Luzia, 735 TM.: 212-9922 Av. Atlântica, 3484 leis.: 521.0999. 212-9922 Rua Visconde de Pirajá, 444 Tel. : 212-9922 R. Conde do Bonfim, 2978 Tel. : 212.9922 Av. Silo Peçanha, 268 Tel.: 212-9922 Loja Niterõl 'As. Amarei Peixoto 286 - L/282 lei.: 717-7038 ' Cargas: Tel.: 392.3399. 212-9922 As. N. Sra, Copacabana, 262 Tel.: 212-9922 Caxias: As. Pres. Vargas, 59B Tel.: 771-4574 Aeroporto Internacional leis,: 398-383813402/3845 Aeroporto S. Dumont lei.: 212-9922 RONDONÓPOLIS As. Ponte de Arada, 1949A lei.: 10651421.2381 Telex: (065) 2378 SALVADOR Res./i nf./C.Sem: R. Chile, 27Tes. : 243-727717445 Carga: R. Rui Barbosa, 15 lei.: 243.7044 R. Marques de Leão, 455 Tel.- 243-7044 R. Miguei Caimoe, 27 lei.: 243.7044 Aeroporto: 249.249512464 SANTARÉM Res./Inf./C.Sem: As. Rui Barbosa, 786 Tel. : 522.1680 Aeroporto: 522-2130 SANTO ANDRÉ Res./i ni./C.Sem: Pça do Carmo, 71 . L/28 Tel.: 412-4166 SANTOS Res./i nI./C.Sem: R. Riachueio, 101 Tel.: 2-5276/2-5948 SÃO BERNARDO DO CAMPO Res./i rrf./C.Serc: Av. Lucas Nogueira Garcez, 932 lei.: 448-9388 SÃO CAETANO DO SUL R. Baraidi, 662 lei.: 441-9455 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Res./Irsé./C.Sem: As. Adhemar de Barros, 243 Tel.: 21-7504 SÃO JOSÉ DO RIO FREIO As. Alberto Andaió, 3126 lets.: 101721214701.32-1412 33.2055 Telex: 101721 151 Aeroporto: 32-2892 SÃO LEOPOLDO Res./icf,/C.Serp: 6. independéncia, 636-s/6 Tel.: 92.2490 SÃO LUIS Res./i nf./C,Sem: R. do Sol, 43-lei.: 222-4655 Aeroporto: 225-145010044 SÃO PAULO Res./i nf,/C.Sem: Controle Geral Res, Automática Congonhas: Tel.: 542-5511 Adm. Geral - Edil, VASP Endereço Teiegr,: VASPAIR Telex: (011) - 23081 lei.: 240-7011 A. Libero Badará, 106 leis.: 37 . 1161 - 220-3622 Av, São João. 826 leis,: 220-3622 - 222-1274/ 6533 Av. São Luís, 91

SÃO PAULO Teis,: 257-637015107. 220-3622 Loja São Bento (Metrô): Estação São Bento (Metrô) N icei B - Loja 8 Tel.: 228-4545/0555- 220-3622 As. Paulista, 777 leis,: 283 . 5166 - 220-3622 Loja Lapa- R. Barão de Jundiai, 399- leis.: 831-6836/ 2417 - 220-3622 As, Paes de Barros. 974 leis.: 93.931816678 R. Correa de Maio. 991103 Tel. : 228.2271 Av, Santo Amaro, 5678 leis.: 247.080311586 Ax, Washington Luiz, 6831 Te).: 240-7011 Terminal de Carga Aérea As. Washington Luiz, 6000 Tel.: 240.7011 Rua Aurora, 974178 leis.: 221-8355-220-3622 As. Rebouças, 2984 Teis.: 211.3463.220-3622 Posto USP - Setor de Vivencia Setorial - BL, Azul c/3 Tel. : 220-3622 Aero p orto: Te[.: 240-7011 SETE LAGOAS Res,/i nf,/C.Sem: R. Dr, Pedro Luiz, 230 Tel. : 921-4899 TERESINA Res. (nf,/Credj-Sem/Cargas R. David Caldas, 845 Av. Frei Serafim, 1826 R. Alvaro Mendes, sino. leis.: 223-3222/3223/3224 Aeroporto: 222-1313 TIRES LAGOAS lUrxbupunpal R. Dr, Bruno Garcia, 1151122 Tel.: (067) 521-2732 IUCURUI' Rec,/i ni./C,Serrr: Centro Comercial V. Permanente L. 1 e 2 leis.: 787-117111232 Aeroporto: 787-1996/1232 TUPÃ R. Caetés, 679 Tel.: (0144) 42-4001 Telex: 101821 437 UBERLANDIA Res./i nf./C.Sem: Pça. Tubai Vilela-30-0 lei.: 235-0500 VILA BELA Pref. Municipal de Vila Bela Vi ló RIA Res./Inf./C,Setrs: R. Dionisio Rosendo, 59 leis.: 222-0623/0245/0823/ 0184 Res. Noturna Tel.: 222.0622 Aeroporto: 227-8657 VIASA SÃO PAULO Av, lpiranga 318, Bloco 81o, andan - cj, 102-6 Reservas- leis,: 257-912219146 Passagens 'lei.: 259-9824 Gerência Depto. Vendas e Contabilidade - lei.: 259-9528 Telex: 10111 21131 VIAVBR RIO DE JANEIRO R. do Carmo, 7. 4o. andar Reservas: 224-5345/0145 Loja: 224-4290 Ger,'Vendas-Cont,: 224-0268 Telex: 10211 31005 Galeão: 398-3808 (Balcão) 393-5466 (Cargas) BELO HORIZONTE Av. Olegário Maciel, 2221 Tel.: (031) 335-2955 Telex: (031) 1288 BRASÍLIA CLS 304- BL.A - L. 4 leis.: 224-4646/0626 CAMPINAS As. Anchieta, 173-4o, andar cj. 43-lei,: 32-3344 leita: (019) 1369 CURITIBA R. l5deNovembro, 297 3o, and, Cj. 305 leis.: (0412) 224-352213303 Telex (041)6018


PORTO ALEGRE 6.7 de Setembro, 1069 C1 1713114

TeFs.: 0512) 24-608516077 Telex: (051) 1398 RECIFE 6. Marques de Her-enl, 167- 9o. sf9051008 - Te)x: 224-94731 5673/9873-Telex: (081) 1669 SANTOS R. Amador Bueeo, 59-30. and. cr . 32- Te).: 33-12(1 Telex: (013) 1578

VOTEC ARAGARÇAS Te).; (065) 446-2140 ARAGUAINA Tel. ; (062) 821-2140 BELÉM Tel1.: (091) 224-1376/1466 Aeroporto Internacional de Berêm TeIs.: (091) 231-6906

BELÉM 231-6022 Aeroporto Júlio Cesar Telo.; (091) 226-7222/7227 Telex; (091) 1099VTECBR BELO HORIZONTE TeR.: (031)224-3604 - 222-0857 Aeroporto de Pumpulha Te).; 10311 441-6569 BRASIL IA Te).; (061) 225.9528 Aeroporto Internacional de Brasília - Tel.: 10611 244-4238 Telex: (081) 1660 VTEC IR CATALÃO Tei.; (062) 441-2084 CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA leIs.: 10911 421-1341/1367 GUIARA Tel.: 065) 321-9020 Aeroporto Marechal Rondon Te].: (065) 321-8121 Telex; (065) 2239 VTEC BR GOIANIA TeR.: 10621 225-5544/5906

GOIÂNIA Aeroporto Santa Genoveva Te).; 10621 261-5305 Hangar - Tei.; (062)261-2117 Telex; (062) 2249 VTEC BR GURUPI Tel.. (062) 851-1049 IMPERATRIZ Tel.: (091) 721-2533 Telex: (1.191) 2198 VTEC BR MACAS Tel.: (0247) 62-1957 MANAUS lei.; (092) 236-3619 Aeroporto Internacional Eduardo Gomes TeIs.: (092(232-8112-234-8112 MARASÂ lelo,: (091) 321-1887/1501 Aeroporto Amapá Te).: 11011 308 AIO DE JANEIRO TeIs.: 10211 262-6822 Reservas (021) 220.8418 Telex: (021) 21644-23603

UBERABA Telex: (034) 3144 UBERLÂNDIA TeR.: 10341 235-7487/1371/ 1000 . Aeroporto Eduardo Gomes . Tel.: (034) 232-2556 Telex: (034) 3221

RIO DE JANEIRO VTEC 86 Aeroporto - leis.: (021) 220-9328/847E SÃO LUIS TeR.: 10981 222-3253/5322 Aeroporto de Tiririca leis.: (098) 225-004411471 Telex (098) 2198 VTEC BR SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA Te).: (062) 774-1621 SÃO PAULO Teis,:(01 1(299-2422-299-2166 Aeroporto de Congonhas Tel.: (011) 61-4361 Telex: 10111 21250 VTEC BR TUCURUÍ TeR.: (091) 787-141611232 Filial - lei.: (091) 787.1366 Aeroporto-Te).; (091)787-1571

VITORIA Aeroporto de Golaberias Tel.: 10271 227-5394

6IESTERN RIO DE JANEIRO Av. Franklirr Roosexelt, 39 sf1314- Tel.: 220-4027 Telex: (021)30687 Sita . RIOSSWA

UBERABA Tais,: (034) 332.1149/1251 Aeroporto . Tel: (034) 332-8162

de ................ del.98...

A C.A.S.A. Editora Ltda. Rua Cubatão, 948 04013— São Paulo SP

Prezados Senhores Ref.: SOLICITAÇÃO DE ASSINTURA(S) DO GUIA PANROTAS

Favor fornecerem --------assinatura(s) anual(is) do GUIA PANROTAS, edição mensal, num total de 12(doze) números, ao preço de CrS 1 8.00000 (porte simples, envelope aberto). Este preço é valido para assinaturas solicitadas até 30/06/83. Em anexo segue cheque N° -- - - ------------ nominal a C.A.S.A. Editora Ltda., paçavel na praça de São Paulo, contra o Banco ......................................... Assinatura : ................................... Os dados inseridos no requadro abaixo, são os que constarão na sua etiqueta de endereçamento. Preencher a máquina ou em letra de forma

FIRMA

WIHIHHIU'IHHHIHHHHH IIIIHWHWHHIHIH H(HHIHHHHIIHIHIIIIHHIHHH fl 1 II1 LI AOS CUIDADOS DE

-

ENDEREÇO

CEP

ESTADO

CIDADE

____

CÓDIGO DDD E TELEFONE(S ------/ -------------/ ............./ ............. TELEX: ............... / ...........

TEL. REDABAV- ....../ ....../ ......

Abril/83 - Guia Panrotas - 113


DOMÉSTICO E INTERNACIONAL

EMPRESAS E ROTAS

AR AEROLINEAS ARGENTINAS 220 Bs. Aires -São Paulo - Rio 221 Rio - São Paulo - Bs. Aires 222 Bu. Aires - Porto Alegre 223 Porto Alegre - Bs. Aires 332 Bs. Aires - Rio - Miami Nem York 333 Nem York - Miami - Rio Bs. Aires 326 Bs. Aires - Rio - Nem York Montreal 327 Montreal - Neva York Rio Es. Aires 768 Bs. Aires - Cordoba - lguazii - Rio 769 Rio - Igriazu - Corcloba Bs. Aires 778 Buenos Aires - lguazú São Paulo 779 São Paulo - Iguazú Buenos Aires 1102 Bs. Aires - Rio - Roma Frankfurt 1103 Frankfurt - Roma - Rio Bs. Aires 1120 Bs. Aires - Rio - Madrid Zurich 1121 ZuneS - Madrid - Rio - Bu. Aires 1142 Bt.Aires - Rio - Rorrsa Frankfurt 1143 Frankfurt - Roma - Rio Bs. Aires 2132 Bs. Aires - Rio - Madri - Paris 2133 Paris- Madrid- Rio- Bs. Aires PL AEROPERU - 602 Lima - Miami 603 Miami - Lima 604 Lima - Guayaquil - Miumi 606 Miarei- Guavaquil . Lima 606 Lima - Panamá - Miami 607 Mianvi - Panamá - Lima 620 Rio de Janeiro - São Paulo - Lima 621 México - Lima 622 Lima - México 623 Lima - São Paulo . Rio de Janeiro 630 Lima - Bogotá - Caracas 631 Caracas - Bogotá - Lima AF AJR FRANCE

024Rio - bogota 025 Bogotá - Rio 026 Bogotá - México - Los Angeles 027 Los Angeles - Panamá Bogotá 031 Bogotá - Quito 058 Bogotá - Caracas 080 Bogotá - Panamá 080 Bogotá-Panatsvá-LosArsgeles 061 LosAngeles-Panarnsá-Bogotá 084 Rio - Bogotá 085 Bogotá - Rio 087 México - Bogotá 095 Sto. Domingo - Barranquilia - Bogotá

663 Londres - Recife . Rio Paulo 664 São Paulo -Rio -Recife Londres

108 Rio - SãoPaulo 109 São Paulo - Rio 110 Belo Horizonte . São Paulo. Porto Alegre Ilt PortoAlegre - SãoPaulo Belo Horizonte 144 Rio - Curitiba 145 Curitiba - Rio 150 São Paulo - Curitiba 151 Curitiba - São Paulo 204 Rio - Brasilia - Manaus 205 Manaus - Brasilia - Rio 230 Belém - Santarém - Manaus 231 Manaus - Santarém - Belém 232 Belém - Manaus 233 Manaus - Belern 240 Manaus - Rio Branco Cruzeiro do Sul -241 Cruzeiro do Sul - Rio Branco Manaus 246 Manaus - Boa Vista 247 Boa Vista - Manaus 248 Manaus - Boa Vista 249 Boa Vista - Manaus 250 Rio - Belém 251 Belém - Rio 270 Brasilia - Recife 271 Recife - Brasilia 272 Brasilia Salvador - Aracajú Recife

091 Paris -Rio - Bs.Aires-Suntiago 273 Recife - Aracaju -Salvador 092 Santiago - Bs. Aires - Rio -274 Brasília - Salvador - Macelã Nice - Paris Recife 093 Paris - Recife - Rio - São 275 Recife - Maceió - Salvador Paulo Brasília 094 São Paulo - Rio - Paris 300 Rio - Salvador - Recife 095 Paris - Rio - São Paulo - Fortaleza - São Luis - Belém Bs. Aires - Santiago301 Belém - São Luis096 Santiago - Bs. Aires - Rio -Fortaleza - Recife - Salvador Paris Rio 097 Paris - Recife - Rio 302 Rio - Salvador - Recife Montevidéu - Santiago Fortaleza -São Luis - Belem 098 Santiago - Montevidéo - 303 Belém - São Luiz - Fortaleza Rio - Recife - Paris - Recife - Salvador - Rio 215 Paris- Caiena- Manaus- Lima 308 Belém - Macapá 218 Lima- Manaus- Caiena - Paris 309 Macapá . Belém 325 Rio - Salvador - Recife AZ ALITAUA João Pessoa - Natal Fortaleza 576 Milão - Roma - Rio - 327 Fortaleza - Natal - João São Paulo - Bo. Aires Pessoa - Recife - Salvador 577 Bs, Aires - São Paulo - Rio Rio - Roma - Milão 348 Rio - Salvador - Recife 582 Milão - Roma - Rio - Bs. 349 Recife - Salvador - Rio Aires - Santiago 354 Porto Alegre - São Paulo 589 Santiago- Bs. Aires .Rio- Salvador Milão - Roma 355 Salvador - São Paulo 1577 Bs. Aires - São Paulo - Porto Alegre Rio - Milão - Roma 404 Rio - Brasilia 1578 Roma Milão-Rio- 405 Brasilia - Rio São Paulo - Bs. Aires 440 Belo Horizonte - Brasilia 441 Brasilia - Belo Horizonte AA AMERICAN AIRLINES 442 Belo Horizonte - Brasilia 444 Belo Horizonte - Brasília 090 Los Angeles - DalIas - Rio - 445 Brasilia - Belo Horizonte São Paulo 452 Rio - Belo Horizonte 091 São Paulo - Rio - DalIas -453 Belo Horizonte - Rio Los Angeles 460 Rio - Belo Horizonte 461 Belo Horizonte - Rio AV AVIANCA 472 São Paulo . Brasilia 473 Brasilia - São Paulo 010 Bogotuí - SanJuart 482 Rio-SãoPaulo-Campts 011 Caracas . Bogotá Grande - Cuiabá - Porto 022 Quito - Bogota Velho - Manaus

114- Guia Pisnrotas - Abril/83

483 Manaus - Porto Velho Cuiabá - Campo Granile São Paulo - Rio 484 Rio - SãoPuulo - Carnpo Grande - Cuiabá - Rio Branco - Porto Velho Manaus 485 Manaus - Porto Velho Rio Branco - Cuiabá Campo Grande - São Paulo - Rio 486 São Paulo - Rio - Manaus 487 Manaus - Rio - São Paulo 492 Rio - Belo Horizonte Brasilia - Cuiabá 493 Cuiabá - Brasilia - Belo Horizonte - Rio 604 Rio - São Paulo 605 São Paulo - Rio 611 São Paulo - Rio 614 Rio -SãoPaulo 615 São Paulo - Rio 626 Rio . São Paulo 630 Rio-SãoPaulo 631 São Paulo .Rio 638 Rio - SãoPaulo 639 São Paulo - Rio 644 Rio-SãoPsufo 645 São Paulo - Rio 654 Rio . São Paulo 655 São Paulo - Rio 676 São Paulo - Rio 880 Rio -Silo Paulo - Santa Cruz Li Paz 881 Li Paz - Santa Cruz - São Paulo- Rio 884 Manaus - Tefé - Tabaninga lciuitos 885 lciuitos - Tabatinga - Tefé Manaus 888 Belem - Caiena - Paramaribo 889 Paramaribo - Caiena - Belem 919 Montenidéo - Rio 930 Rio - São Paulo - Porto Alegre - Buenos Aires 931 Buenos Aires - Porto Alegre. São Paulo - Rio 932 São Paulo - Buenos Aires 933 Buenos Aires - São Paulo 934 Rio - São Paulo - Porto Alegre - Montevidéo 935 Montesridéo - Porto Alegre São Paulo . Rio 936 Rio - São Paulo - Porto Alegre - Buenos Aires 937 Buenos Aires - Porto Alegre. São Paulo - Rio 942 Rio - São Paulo - Foz de Iguaçu - Bu. Aires 943 Bt. Aires - Foz de Iguaçu São Paulo - Rio

990 Santiago -São Paulo Rio - Madrid 991 Santiago de Compostela Madrid - Rio -São Paulo Assunção . Montevidéo 992 Mottevidéo -São Paulo Rio - Madrid - Santiago de Compostela 993 Madrid - Rio - Bs. Aires 994 Bs. Aires - Rio - Madrid 995 Madrid - Rio de Janeiro São Paulo - Montevidéu 996 Montevidéo - Assunção. São Paulo - Rio de Janeiro Madrid 999 Madrid - Rio . São Paulo Santiago IA IRAQI AIRWAVS 521 Baghdad - Larnaca - Lisbm Rio 522 Rio - Lisboa - Larnaca Baghdad

061 São Paulo . Miami Los Angeles - Tokyo 064 Tokyo -Los Angeles Miami - São Paulo

791 Amsterdam - Las Palmas - Rio - Monstevidée Santiago

792 Santiago - Montevideo Rio - Lis PalmasAmsterdam 793 Amsterdam - Las Palmas S. Paulo - Montevidéo Santiago 794 Santiago - Montevidéo S. Paulo - Rio - Las Palmas - Amsterdam

100 Santiago - São Paulo - Rio 101 Rio . São Paulo -Santiago 110 Santiago - Assunção- São Paulo - Rio de Janeiro 111 Rio de Janeiro- São Paulo Santiago 114 Santiago - São Paulo - Rio de Janeiro 115 RiodeJaneiro-SãoPaalo Assunção - Santiago

170 Santiago - São Paulo. Rio 171 Rio -São Paulo -Santiago

821 Cochabarnsba - Santa Cruz 900 São Paulo - Santa Cruz Panamá . Miarei 901 Miam. Panamá -Santa Cruz La Paz 902 La Paz - Santa Cruz - Manaus Caracas - Miami 903 Miami - Caracas - Manaus Santa Cruz - La Paz 907 Miami - Caracas - Manaus Santa Cruz . La Faz - Anca Santiago 910 Santiago - Arma - La Paz Santa Cruz - Manaus Caracas - Miami 915 1_a Paz - Santa Cruz - São Paulo 916 São Paulo - Santa Cruz La Paz

402 Assunção - Rio 402 Axsuunção - SãoPaulo - Rio 403 Rio . São Paulo- Assunção 404 Assunção -São Paulo 405 São Paulo - Assunção 702 Assunção - Miami 303 Miami -Assunção 800 Assunção - Recife - Madrid Bruxelas 801 Bruxelas - Madrid Recife - Assunção 802 Assunção - Recife Bruxelas - Frankfurt 803 Frankfurt - Bruxelas Recife - Assunção 804 Assunção - Recife - Madrid 805 Madrid - Recife - Assunção

502 Frankfurt - Rio - São Paulo 85. Aires - Santiago 503 Santiago - Bs. Aires - São Paulo - Rio - Frankfurt 504 Frankfurt - Rio - São Paulo - Montevidéo - Santiago 505 Santiago - Montevidéo São Paulo - Rio - Frankfurt 506 Frankfurt - São Paulo Montevideo 507 Montevideo - Silo Paulo - A Frankfurt 508 Frankfurt - Rio - São Paulo - Bo. Aires 509 Bs. Aires - São Paulo Rio - Frankfurt

001 Salvador- ItabunaVil, da Conquista 002 Vit. da Conquista - tabu Salvador 003 Salvador- Ilhéus 004 Ilhéus - Salvador 005 Belo Horizonte - Iputinga 006 Ipatinga - Belo Horizonte 009 Belo Horizonte - Ipatinga 010 Ipatinga - Belo Horizonte

011 Salvador - Jacobina - 1 rece - Barra - Barreiras - Brasilia 012 Brasilia . Barreiras - Barra Irecé - Jacobina - Salvador 013 Salvador - Senhor do Bonfim Petrolina - Paulo Afonso Recife 014 Recife - Paulo Afonso. Petrolina-Senhordo Bonfim Salvador 017 Belo Horizonte - Ipatinga 018 Ipatinga . Belo Horizonte 023 Belo Horizonte - Ipatinga Governador Valadares 024 Governador Valadares Ipatinga . Belo Horizonte 027 Salvador. Jacobina - lrecé Barra- Barreiras 028 Barreiras - Barra . lrecê Jacobina - Salvador 029 Belo Horizonte - Montes Claros - Guanambi - Vitória da Conquista -Salvador 030 Salvador - Vis, da Conquista Guanambí - Montes Claros Belo Horizonte 031 Belo Horizonte . Montes Claros 032 Montes Claros - Belo Horizonte 042 São Paulo - Juiz de Fora 043 Juiz de Fora - São Paulo 044 Belo Horizonte - Ipatinga Gov. Vaiadares 045 Gov. Valadares - Ipatinga Belo Horizonte 050 Salvador - Jequié - Vit. da Conquista - Bom Jesus da Lapa . Barreiras - Brasilia 051 Brasilia. Barreiras - Bom Jesus da Lapa - Vis, da Conquista - Jequié - Salvador 052 Salvador. Jequié - Bom Jesus da Lapa - Barreiras 053 Barreiras - Bom Jesus da Lapa - Jequié - Salvador 054 Salvador - Jequié - Vit. da Conquista - Bom Jesus da Lapa - Barreiras 055 Barreiras - B. Jesus da Lapa Guanambi - Vit. Conquista. Jequié - Salvador 056 Salvador- Jequié - Vit. da Conquista - Gisanambi Bom Jesus da Lapa Barreiras 057 Barreiras - Bom Jesus da Lapa - Guanambí- Vit. da Conquista- Jequié - Salvador 058 Salvador - Jequié - Vit. da Conquista - Guanambi Bom Jesus da Lapa Barreiras - Brasilia 059 Brasilia - Barreiras - Bom Jesus da Lapa . Guanambi Vit. da Conquista - Jequié Salvador 060 Natal - Campina Grande - Recife 061 Recife - Campina Grande Natal 062 Salvador- ItabuntaCanavieiras - Belmonte Porto Seguro 063 Porto Seguro - Belmonte Canavieiras - 1 tabuna Salvador 068 Belo Horizonte - Varginha São Paulo 069 São Paulo - Varginha - Belo Horizonte

201 San Francisco - New York Rio de Janeiro - Bs. Aires 201 San Francisco - Nem Yonk Rio de Janeiro - Moetevidéo 202 Buenos Aires . Rio deJaneiro Nem York - San Francisco 202 Moetevidêo - Rio de Janeiro - Nem York - San Francisco 211 Nem York - Rio de Janeiro São Paulo 212 São Paulo - Rio de Janeiro Nem York 440 Montevidéo - Rio de Janeiro Miami - Los Angeles 440 Buenos Aires . Rio de Janeiro - Miarei - Los Angeles


441 Los Angeles - Miarei Rio de Janeiro - Mon teviddo 440 Baerros Aires Rio ele Jarrerro - Mranrr Los A tigelas 450 S5o Psslo - 010 de Janeire M mmi Los Angeles 451 Los Angeles - Miarei Rio de Janeiro- São Paulo 455 San J.,.-Caracas Rio de Janeiro - São Paulo 456 São Pjulo - Rio de Janeiro Caracas - San Juan P0 PLUNA 152 Buenos Aires - Montevideo 159 Montevidéu - Buenos Aires 300 Buenos Aires - Monte Vidéo 301 lVtorstevidéo - Rio - Madrid 302 Madrid - Rio Monleviddo 303 Montevideo - Buenos Aires SOl Montevidéu - São Paulo - Rio 502 Rio - São Paulo - Monteeidéo 503 Morrtevidbo - Porto Alegre São Paulo 504 São Paulo Perto Alegre Montevidéu SL RIO SUL 604 Porto Alegre - Feiosas Rio Grande - Porto Alegre 605 Porto Alegre - Rio Grande Pelejas - Porto Alegre 610 Porto Alegre - Bagé 611 Bagé - Porto Alegre 620 Porto Alegre - Ur ugriaiana Lialsinsen te Porto Alegre 621 Porto Alegre - Livramento Uruguaiana - Porto Alegre 626 Pote Alegre - Santa Maria 627 Santa Maria - Porto Alegre 628 Porto Alegre - San tu Maria 629 Santa Maria - Porto Alegre 630 Porto Alagre - Cruz Alta Santo Angelo - Porto Alegre 631 Porte Alegre - Santo Angelo Cruz Alta - Porto Alegre 638 Porte Alegre - Ijui - Santo Angelo - Porto Alegre 652 Porto Alegre - Passo Fundo Erechirrn - Chapecó 653 Chupecá - Erechim - Passo Fundo - Porto Alegre 656 Florianõpoliu - Lages Chapecó 657 Chapecó - Lrrgeu Florianópolis 660 Porto Alegre - Passo Fundo Chapecã 661 Chapecó - Pasto Fundo Porto Alegre 662 Curitiba - Pato Branco Chapecá 663 Chapecó - Pato Branco Curitiba 670 Curitiba - Lages 671 Lages - Curitiba 674 Curitiba - Cascavel 675 Cascavel - Curitiba 680 Curitiba - Maringá - Londrina Curitiba 681 Curitiba - Londrina - Maringá Curitiba 690 Curitiba - Maringir Paranavai - Umuarama 691 Umuarama - Paranavai Maringá - Curitiba 700 Rio - São José dos Campos 701 São José dos Campos - Rio 702 Rio - São José dou Campos 703 São José dos Campos - Rio 704 Rio - são José doo Campos 706 São José dos Campos - Rio 710 Rio - Campos 711 Campos Rio 712 Rio- Campos 713 Campos- Rio 714 Rio de Janeiro - Campos 715 Campos - Rio de Janeiro 716 Rio Campos 717 Campos- Rio 730 São Paulo - Cornélio Procópio - Londrina Maringá - Cascavél. 731 Cascaeél - Maringá Londrina - Cornélio Procôpio - São Paulo 742 Rio - S.J. dos Campos - São Paulo 743 São Paulo -S. J. dou Campos - Rio 744 Rio - São José dos Campos São Paulo

745 São Paulo - São José dos Campos- Rio 750 São Paulo - Paranaguá 751 Paranaguá - São Paulo 753 Joieville - Paranaguá-São Paulo 762 Curitiba - Paranagua 763 Paranagaa - Curitiba 770 Si. Paulo - Paranagua Ponta Grossa - São Paulo 771 São Paulo - Ponta Grossa Prrranagua - São Paulo 780 São Paulo - Joinville Navegantes - Criclúma Porto Alegre 761 Porto Alegre - Criclúma Navegantes - Joinville - São Paulo AT ROYALAIRMAROC 242 Rio -Casablanca 243 Casablanca - Rio 5K SAS 955 Cepenhagens - Lisboa - Rio Santiago 956 Santiago - Rio - Lisboa Copanhagen 957 Copenhagett - Lisboa - Rio - Montevidéo 958 Montevidéu - Rio - Lisboa Copershagen SA SOUTHAFRICAN 205 Johannesburg - Capetown Rio - Buenos Aires 206 Buenos Aires - Rio Capetown - Johannesburg SR SWISSAIR 142 ZuneS - Genebra - Rio São Paulo - 6s. Aires 143 Os. Aires - São Paulo- Rio Genebra - Zurich 144 Zunch Genebra - Dakar Rio-São Paulo- Bu Aires 145 Os. Aires- São Paulo - Rio Dakar - Genebra - Zu rich 146 Zurich - Genebra - Dakar Rio - 6s. Aires - Santiago 147 Santiago - Bs. Aires - Rio Dakar - Genebra - Zurich TT TABA 804 Belém Monte Dourado Monte Alegre 1305 Monte Alegre - Monte Dourado - Belém 808 Belém -Serra Norte - Marabá 809 Marabá - Serra Norte - Belém 810 Belém - Altaneira - Santarém -Trombetas - Parintins Manaus 811 Manaus - Parintins Trombetas - Santarém Altamira - Belém 812 Belém - AI tamira - Santarém - Trombetas - Panin g ins Manaus 813 Manaus - Parintins Trombetas - Santarém Altamira - Belém 814 Belém - Altamira - Satitar6m t taituba - Jacareacanga Alta Floresta- Cuiabá 835 Cuiabá - Alta Floresta Jacareacanga - Itaituba Sentarem - AI tamira Belém 818 Manaus - Tefé - Tabatinga 819 Tabatinga - Tefé - Manaus 822 Manaus - Maués 823 Maués - Manaus 824 Manaus- Borba 825 Borba -Manaus 826 Manaus - Coari 827 Coari - Manaus 832 Manaus - Manicoré Labrea - Bocado Acre Rio Branco 833 Rio Branco - Bocado Acre - Labrea Manicoré - Manaus 834 Manaus - Barcelos - São G. de Cachoeira 835 São G. da Cachoeira Barcelos- Manaus 836 Manaus - Tefé - Carsuari 937 Carauari - Tefé - Manaus 838 Manaus - Tefé - Tubatinga Eirurrepè

839 E irunepé - Tabatinga - Tefé - lolanaus 840 Manaus - Tefé - Tubetinga Eirurrnpé -Cruzeiro elo Sul Rio Branco 841 Rio Branco - Cruzeiro do Sul - Eirunepe - Tabatinga Tnfé - Manaus 842 Porto Velho - Gaursjaransirirn 843 Guajaramirinr - Perto Velho 844 Belem - Monte Dourado Macapá 845 Macapá - Monte Dourado Belem 846 Bolem - Monte Dourado Macapd - Oiapoque 647 Diapoquo - r/lrscapá - Monte Dourado - Belem 860 Cuiabá - Vilhena - Ji-Paraná Porto Velho 861 Perto Velho - Jl-Pinn and Vilhersa - Cuiabá 862 Cuiabá - Vilhena - Pimenta Bueno 863 Pimenta Bueno - Vilhesa Cuiabá 864 Guajaramirim - Porto Velho 865 Porto Velho - Guajaramirisnt 866 Porto Velho - Labrea 867 Labrea - Po fl to Velho 870 Cuiabá - Juará 671 Jsará - Cuiabá 872 Cuiabá -1 tadbu 873 ltaúba- Cuiabá 874 Cuiabá - Sinop 875 Sinop - Cuiubd 876 Cuiabá - Vilhena - Pimenta Bueno - Costa Marques Gsajararnirim 877 Guajaramirim - Costa Marques - Pimenta Bueno Vilhena- Cuiabá 880 Cuiabá - Vilhena 881 'iilhena - Cuiabá 882 Cuiabá - Diamantino 883 Diamantino - Cuiabá TF TAM 406 Rio - Ribeirão Preto - São José do Rio Preto 407 São José do Rio Preto Ribeirão Preto - Rio 408 Rio de Janeiro - Poços de Caldas - Ribeirão Preto 409 Ribeirão Preto - Poços de Cuidas - R. de Janeiro 410 São Paulo - Rib. Preto 411 Rib. Preto - São Paulo 412 São Paulo- Ribeirão Preto 413 Ribeirão Preto -São Paulo 414 São Paulo - Rib. Preto 415 Rib. Preto -São Paulo 422 São Paulo - Durinhos Manha 423 Manha - Durinhas São Paulo 434 Uberaba - Ribeirão Preto -5. J. do Rio Preto. A raçatu ba 435 Araçatuba - S. J, do Rio Preto - Ribeirão Preto Uberaba 456 São Paulo - São José do Rio Preto 457 São José do Rio Preto São Paulo 458 São Paulo - São José do Rio Preto 459 São José do Rio Preto São Paulo 510 Cuiabá - Cáceres 531 Cáceres- Cuiabá 512 Cuiabá- Cáceres 513 Cáceres - Cuiabá 534 Cuiaba - Caceres 515 Cacetes - Cuiaba 518 Cuiabá - Cáceres 519 Cáccres - Cuiabá 520 Ribeirão Preto - São José do Rio Preto. Araçatssba Rondorrópolis - Cuiaba 521 Cuiaba- RorrdorsópolisAraçatnuba - São José do Rio Preto - Ribeirão Preto 534 São Paulo - Maringa Pres. Prudente 535 Pres. Prudente -São Paulo 536 São Paulo - Presidente Prudente 537 Presidente Prudente Maringá São Paulo 540 São Paulo - Barsrú A raçatu ba

541 Araçatuba - Baurú São Paulo 542 São Paulo - Bauris Araçatuba 543 Aracatuba - Baurú São Paulo 548 Aracatuba - Rondonópolis Cuiaba 549 Cuiaba - RoedenópolisAruc 550 Araçutuba - Urubupungã Campo Grande 551 CarnpoGr ande Urubupurrgá - Aracatuba 568 S.J. do Rio Preto Paranaiba - Cassilandia Campo Grande 569 Campo Grande - Cassilandia Paranaíba - S.J. do Rio Preto 560 São Paulo - Manha Londrina - Pres. Prudente Campo Grande 581 Campo Grande - Pres. Prudente - Londrina - Maril ia São Paulo 584 Franca - R ib. Preto - Brasilia 585 Brasilia - Rib. Preto - Franca 588 Franca - Rib. Preto 589 Rib. Preto - Franca 594 São Paulo - Durinhos Cascavel - Dourados - Campo Grande 595 Campo Grande - Dourados Cascavel - Orinhos - São Paulo 596 Pres. Prudente - Dourados Ponta Porá 597 Ponta Porã- DouradosPies. Prudente 598 Pres. Prudente - Ponta Porã 599 Ponta Por-ã- DouradosPres. Prudente TP TAP 372 Rio - Lisboa 375 Lisboa- Rio 386 Rio - Salvador - Lisboa Oporto 387 Dporto - Lisboa - Salvador Rio 396 Rio - Recife - Lisboa Oporto 396 Rio - Recife - Lisboa Dporto 397 Oporto - Lisboa - Recife Rio TA TRANSBRASIL 106 Rio - Brasilia 107 Brasilia - Rio 158 Rio - Salvador - Recife 159 Recife -Salvador - Rio 176 São Pauto - Rio - Brasilia Manaus 177 Manaus - Brasilia - Rio São Paulo 186 São Paulo - Cuiabá 187 Cuiabá - São Paulo 200 Curitiba - Rio - Vitória 203 Vitória - Rio - Curitiba 202 São Paulo - Rio - Vitória 203 Vitória -Rio -São Paulo 206 Rio - Vitória 207 Vitória - Rio 304 Porto Alegre - Florianópolis - São Paulo - Brasilia Fortaleza - Natal - Recife Salvador - Rio - Campinas 305 Campinas - Rio - Salvador Recife - Natal - Fortaleza Brasilia - São Paulo - Porto Alegre 310 Londrina - São Paulo 311 São Paulo - Londrina 324 Porto Alegre - Florianópolis - São Paulo - Brasilia Fortaleza - Natal - Recife Salvador - Rio 325 Rio - Salvador - Recife Natal - Fortaleza - Brasilia São Paulo - Porto Alegre 394 São Paulo - Brasilia Fortaleza - Natal - Recife Salvador - Rio - Campinas 395 Campinas - Rio - Salvador Recife - Natal - Fortaleza Brasilia - São Paulo 410 Rio - Belo Horizonte 431 Belo Horizonte - Rio 420 Rio - Brasil ia 421 Brasilia - Rio 460 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo Brasilia - Belém

461 Belém - Brasilirn 880 Paulo - Ctsri lUsa F loriarsõpol is - Porto Alegre 462 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba -São Paulo Brasilia 463 Brasilia - São Paulo. Curitiba - Florianópolis Porto Alegre 470 Rio - B. Horizonte - Brasil a Belém 471 Belém - Brasilia - Belo Horizonte - Rio 480 Londrina - Curitiba São Paulo - Rio - Vitoria 481 Vitoria - Rio - São Paulo Curitiba - Londrina 486 São Paulo - Rio - Vitória 487 Vitória - Rio - São Paulo 490 Rio de Janeiro - Brasilia - Fortaleza 491 Fortaleza - Brasilia Ris de Janeiro 500 Porto Alegre - São Paulo Rio - Recue - Fortaleza 501 Fortaleza - Recife - R lo de Janeiro - São Paulo Florianópolis - Perto Alegre 502 Porto Alegre - Curitiba São Paulo - Rio - Salvador Aracajú - Maceió - Recife 503 Recife - Maceió - Aracajú Salvador - Rio - São Paato Curitiba - Porto Alegre 510 São Paulo - Brasilia Salvador - Maceió - Recife Salvador - São Paulo 511 São Paulo - Salvador - Recifm - Maceió - Salvador - Brasilia - São Paulo 514 São Paulo - Brasilia 515 Brasilia - São Paulo 516 São Paulo - Brasilia 517 Brasilia - São Paulo 520 Recife - Natal - Fortaleza - Teresina - Belém - Manaus 521 Manaus - Belém - Teresina - Fortaleza - Natal - Recife 530 Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo - Rio - Salvador 531 Salvador- Rio - São Paulo Curitiba - Foz do Iguaçu 618 Rio de Janeiro - São Paulo 619 São Paulo - Rio de Janeiro 620 Rio de Janeiro - São Paulo 621 São Paulo - Rio de Janeiro 636 Rio de Janeiro - São Paulo 637 São Pauto - Rio de Janeiro 646 Rio de Janeiro - São Pauto 647 São Paulo - Rio de Janeiro 674 Rio de Janeiro -São Paulo 675 São Paulo - Rio de Janeiro 767 Manaus - São Paulo - Rio de Janeiro - Manaus

RG VARIG 100 Rio de Janeiro - Porto Alegre 101 Porto Alegre - Rio de Janeiro 302 Rio de Janeiro - Porto Alegre 303 Porto Alegre - Rio de Janeiro 108 Rio - São Paulo 109 São Paulo - Rio 118 Rio - Porto Alegre 119 PortoAlegre - Rio 120 Rio - São Paulo - Curitiba Florianópolis - Porto Alegre 121 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo - Rio 124 São Paulo - Navegantes Florianópolis - Porto Alegre 125 Porto Alegre - Florianópolis Navegantes - São Paulo 126 São Paulo - Florianópolis Porto Alegre 127 Porto Alegre - Florianópolis São Paulo

128 São Paulo - Joinville Florianópolis - Porto Alegre 329 Porto Alegre - Florianópolis Joinville - São Paulo 130 São Paulo - Joinville -

Navegantes 131 Navegantes - SãoPaulo 132 São Paulo - Curitiba Navegantes 333 Navegantes - Curiniba São Pauto 136 São Paulo - Curitiba -

Joinville 137 Joinville - Curitiba -São Paulo

160 São Paulo - Curitiba - Foz do tlluicu

Abril/83 - Guia Punrotas - 115


161 Foz do Iguaçu Curitiba São Paulo 164 São Paulo - Curitiba - Foz do Iguacu 165 Foz do Iguacu - Curitiba São Paulo 170 Rio -São Paulo - Foz do Igu uru 171 Foz do Iguaçu - São Paulo Rio 180 Brasilia - Porto Alegre 181 Porto Alegre - Brasilia 190 Brasilia - Curitiba Porto Alegre 191 Porto Alegre - Curitiba Brasília 204 Rio de Janeiro - Brasilia - Manaus 205 Manaus - Brasilia - Rio de Janeiro 254 São Paulo - Uberaba Uber8ndia - Golania Brasília - Imperatriz - Marabá Belérri 255 Belém - Marabá - Imperatriz Brasilia - Goiania - Uberlandia Uberaba - São Paulo 258 São Paulo - Uberaba Uberlandia - Golania Brasilia - Imperatriz - S. Luis 259 S. Luis - Imperatriz - Brasilia Golania - Uberlandia Uberaba - São Paulo 286 São Paulo - Uberaba Uberlaridia 287 Uberlandia - Uberaba - São Paulo 318 Florianópolis - Navegantes São Paulo - Rio - Vitória Ilhéus - Salvador 319 Salvador - Ilhéus - Vitória Rio - São Paulo - Navegantes Florianópolis 320 Porto Alegre - São Paulo Rio - Recife - Natal Fortaleza 321 Fortaleza - Natal - Recife Rio - S. Paulo - Porto Alegre 330 São Paulo - Recife 331 Recife - São Paulo 342 Porto Alegre -São Paulo Rio - Salvador - Aracajú Maceió - Recife 343 Recife - Maceió - Aracajú Salvador - Rio - São Paulo Porto Alegre 350 São Paulo - Rio - Salvador 351 Salvador - Rio - São Paulo 366 São Paulo - Belo Horizonte Salvador - Paulo Afonso Recife 367 Recife - Paulo Afonso Salvador - Belo Horizonte São Paulo 368 São Paulo - Belo Horizonte Salvador - Paulo Afonso Campina Grande - Recife 369 Recife - Campina Grande Paulo Afonso - Salvador Belo Horizonte - São Paulo 370 São Paulo - Belo Horizonte Montes Claros - Salvador 371 Salvador - Montes Claros Belo Horizonte - São Paulo 372 S. Paulo - Belo Horizonte Salvador 373 Salvador - Belo Horizonte São Paulo 382 Belo Horizonte - Vitória 363 Vitória - Belo Horizonte 390 São Paulo - Belo Horizonte 391 Belo Horizonte -São Paulo 400 Rio de Janeiro - Brasilia 401 Brasilia - Rio de Janeiro 402 Rio de Janeiro - Brasilia 403 Brasilia - Rio de Janeiro 408 Rio de Janeiro - Brasilia 409 Brasilia - Rio de Janeiro 440 Belo Horizonte - Brasilia 441 Brasilia - Belo Horizonte 442 Belo Horizonte - Brasilia 443 Brasilia - Belo Horizonte 450 Rio - Belo Horizonte 451 Belo Horizonte - Rio 452 Rio - Belo Horizonte 454 Rio - Belo Horizonte 455 Belo Horizonte - Rio 456 Rio - Belo Horizonte 457 Belo Horizonte - Rio 458 Rio - Belo Horizonte 459 Belo Horizonte. Rio 472 São Paulo - Brasília 473 Brasilia - São Paulo 600 RiodeJaneiro - SãoPaulo 602 Rio de Janeiro - São Paulo 603 São Paulo - Rio de Janeiro

116 • - Guia Panrotas - Abril/83

604 RiodeJaneiro - SãoPaulo 606 Rio de Janeiro - São Paulo 607 São Paulo - Rio de Janeiro 610 Rio de Janeiro - São Paulo 611 São Paulo - Rio de Janeiro 612 Rio de Janeiro - São Paulo 613 São Paulo - Rio de Janeiro 618 Rio de Janeiro - São Paulo 619 São Paulo - Rio de Janeiro 622 Rio de Janeiro - São Paulo 623 São Paulo - Rio de Janeiro 626 Rio de Janeiro -São Paulo 627 São Paulo - Rio de Janeiro 628 Rio de Janeiro - São Paulo 629 São Paulo - Rio de Janeiro 634 Rio de Janeiro - São Paulo 635 São Paulo - Rio de Janeiro 642 Rio de Janeiro -São Paulo 643 São Paulo - Rio de Janeiro 646 Rio de Janeiro -São Paulo 647 São Paulo - Rio de Janeiro 650 Rio de Janeiro - São Paulo 651 São Paulo - Rio de Janeiro 652 Rio de Janeiro - São Paulo 653 São Paulo - Rio de Janeiro 657 São Paulo - Rio de Janeiro 658 Rio de Janeiro - São Paulo 659 São Paulo - Rio de Janeiro 660 Rio de Janeiro - São Paulo 661 São Paulo - Rio de Janeiro 662 Rio de Janeiro - São Paulo 663 São Paulo - Rio de Janeiro 664 Rio de Janeiro - São Paulo 665 São Paulo - Rio de laneiro 670 Rio de Janeiro -Saio Paulo 673 São Paulo - Rio de Janeiro 676 Riodelaneiro - SãoPaalo 677 São Paulo - Rio de Janeiro 678 Rio de Janeiro - São Paulo 679 São Paulo - Rio de Janeiro 700 São Paulo - Rio - Recife Lisboa - Oporto 701 Oporto - Lisboa - Recife Rio - São Paulo 702 São Paulo - Rio - Lisboa Oporto 703 Oporto - Lisboa - Rio - São Paulo 706 São Paulo - Rio - Salvador Lisboa - Paris - Amsterdam 707 Amsterdam - Pariu - Lisboa Salvador - Rio - São Paulo 716 São Paulo - Rio - Belém Lisboa - Paris 717 Paris - Lisboa - Belém Manaus - Rio - São Paulo 726 São Paulo - Rio - Madrid. Amsterdam 727 Amsterdam - Madrid - Rio São Paulo 730 São Paulo - Rio - Milão Roma 731 Roma - Milão - Rio São Paulo 732 São Paulo - Rio - Milão Roma 733 Roma - Milão - Salvador Rio - São Paulo 740 São Paulo - Rio - Paris Frankfurt 741 Frankfurt - Paris - Rio São Paulo 742 São Paulo - Rio - Madrid Frankfurt 743 Frankfurt - Madrid - Rio São Paulo 750 São Paulo - Rio - Madrid Zurich 751 Zurich - Madrid - Rio São Paulo 756 São Paulo - Rio - Lisboa Londres - Copenhagen 757 Copenhagen - Londres Lisboa - Rio - São Paulo 762 São Paulo - Rio - Lisboa Londres 763 Londres - Lisboa - Rio São Pavio 766 São Paulo - Rio - Paris Zurich 767 Zurich - Paris - Rio - São Paulo 790 São Paulo - Rio Johannesburg 791 lohannesburg - Capetown Rio - São Paulo 794 São Paulo - Rio - Lagos 795 Lagos - Rio - São Paulo 798 São Paulo - Rio - Luanda, Maputo 799 Maputo - Luanda - Rio São Paulo 804 São Paulo - Rio - Manaus Caracas . Sto. Domingo Miami 805 Miami - Caracas - Manaus

- Rio - São Paulo 806 São Paulo - Rio - Salvador Recife - Belém - Miami 807 Miami - Belém - Recife Salvador - Rio - São Paulo 608 São Paulo - Rio - Caracas 809 Caracas- Rio-São Paulo 810 São Paulo - Rio - Miarei 811 Miarei - Rio - São Paulo 613 Miami - Manaus - Rio São Paulo 632 São Paulo - Rio - Lima - Los Angeles - Tokyo 833 Tokyo - Los Angeles - Lima Rio - São Paulo 840 São Paulo - Rio - Panamá Los Angeles 841 Los Angeles - Panamá. Rio - São Paulo 844 São Paulo - Rio - Lima Los Angeles 845 Los Angeles - Lima - Rio São Paulo 860 São Paulo - Rio - Nem York 861 Nem York - Rio - São Paulo 872 São Paulo - Rio - Manaus Bogotá - México 873 México- Bogotá - Manaus Rio - São Paulo 874 São Paulo - Rio - Manaus Panamá 875 Panamá - Manaus - Rio São Paulo 878 São Paulo - Rio - Guyawil Quito 879 Quito - Gisayaquil - Rio São Paulo 900 Rio - São Paulo - Foz do Iguaçu -Assunção 801 Assunção - Foz do Igueçu São Paulo - Rio 902 Rio - São Paulo - Foz do Iguacu - Assunção 903 Assuoção - Foz do Iguaçu São Paulo- Rio 905 Foz do Iguaçu - Assunção 909 Assuncao - Foz do Iguaçu 910 Rio - 8uenos Aires Monlevldéo 911 Montevidéo - Buenos Aires Rio 914 Rio SãoPaulo- Buenos Aires 915 Buenos Aires - São Paulo. Rio 916 Rio - Buenos Aires 91' Buenos Aires- Rio 920 Rio - São Paulo - Santiago 921 Santiago - São Paulo -Rio 922 Rio - São Paulo - Santiago 923 Santiago -São Paulo - Rio 924 Rio - Porto Alegre - Santiago 925 Santiago - Porto Alegre - Rio VP VASP 001 Rio de laneiro - São Paulo 002 São Paulo - Rio de Janeiro 003 Rio de Janeiro -São Paulo 004 São Paulo - Rio de Janeiro 005 Rio de Janeiro - São Paulo 006 São Paulo - Rio de Janeiro 008 Sait Paulo - Rio de Janeiro 009 Rio de Janeiro - Sao Fado 010 Sait Paulo - Rio de Janeiro 014 Rio - Belo Horizonte 015 Belo Horizonte - Rio 020 Rio - Belo Horizonte 021 Belo Horizonte - Rio 023 Belo Horizonte - Rio 031 Brasília - Rio 032 Rio - Brasilia 033 Brasilia - Rio 034 Rio - Belo Horizonte Brasília 035 Brasilia - Belo Horizonte Rio 037 Brasilia - Belo Horizonte Rio 039 Brasília - Rio 090 Rio - Brasilia 091 Brasília - Rio 112 São Paulo - Rio - Vitória 113 Vitória- Rio - São Paulo 114 Suo Paulo - Belo Horizonte Vitória 115 Vitória - Belo Horizonte São Paulo 122 São Paulo - Curitiba 123 Curitiba -São Paulo 128 Rio de Janeiro - Curitiba 129 Curitiba - Rio de Janeiro 132 São Paulo - Foz do Iguaçu 133 Foz do Igisaçe -São Paulo 134 São Paulo - Curitiba Florianópolis 135 Florianópolis - Curitiba São Paulo 140 Porto Alegre - S.Pastlo - Rio 141 Rio - SPaulo - Porto Alegre 142 São Paulo - Foz do Iguaçu Porto Alegre 143 Porto Alegre . Foz do Iguaçu Soo Paulo 146 São Paulo . Salvador 147 Salvador . São Paulo 156 Rio . Salvador - Recife

377 Cuiabá - tisiania - Brasilia 157 Recife - Salvador - Rio Belo Horizonte - Rio 159 Brasília - Campo Grande 378 Rio - Brasilia - Cuiabá 160 São Paulo - Rio - Salvador 379 Porto Velho - Cuiaba Recife - Natal - Fortaleza Brasilia - Rio 161 Fortaleza - Natal - Recife 382 São Paulo - Campo Grande Salvador- Rio - São Paulo Cuiabá - Porto Velho - Rio 166 Porto Alegre - Suo Paulo Branco - Manaus - Santarem Rio - Salvador - Recife Belém 167 Recife - Salvador - Rio 383 Belém - Santarém São Paulo - Porto Alegre Manaus - Rio Branco - Porto 180 Belém - Macapá Velho - Cuiabá - Campo 181 Macapá - Belém Grande - São Paulo 182 Belém - Macapá 384 São Paulo - Campo Grande 183 Macapá - Belém Cuiabá - Porto Velho 164 Belém - Macapa Manaus - Santarém 185 Macapa - Belém Altamira - Belém Rio - São Paulo 385 Belém - Altamira - Santarém 190 São Paulo - Rio - Recife Manaus - Porto Velho Fortaleza - Teresinho - San Cuiabá - Campo Grande Luis - Belém - Manaus São Paulo. 193 Manaus- Belém -Suo Luis. 601 São Paulo Teresinha - Fortaleza 608 Rio - SãoPaulo Recife - Rio -São Paulo 609 São Paulo- Rio 208 São Paulo - Belo Horizonte 615 São Paulo- Rio 209 Belo Horizonte - São Paulo 616 Rio SãoPaulo 210 São Paulo - Belo Horizonte 617 São Paulo- Rio 211 Belo Horizonte - São Paulo 619 São Paulo - Rio 212 São Paulo - Belo Horizonte 622 Rio - SãoPaulo 213 Belo Horizonte - São Paulo 623 São Paulo Rio 214 São Paalo - Belo Horizonte 624 Rio - SãoPaalo 215 Belo Horizonte - São Paulo 625 São Paulo - Rio 216 São Paulo - Belo Horizonte 626 Rio - SãoPasilo 217 Belo Horizonte - São Paulo 627 São Paulo - Rio 216 São Paulo - Belo Horizonte 630 Rio-São Paulo 219 Belo Horizonte - Sao Paulo 228 São Paulo - Goiania - Brasilia 631 São Paulo- Rio 632 Rio - São Paulo 231 Brasilia - São Paulo 633 São Paulo - Rio 232 Suo Paulo - Brasília 634 Rjo - SãoPaulo 233 Brasilia - São Paulo 635 São Paulo - Rio 234 São Paulo - Brasilia 640 Rjo - SãoPaslo 236 São Paulo - Brasilia 641 São Paulo - Rio 237 Brasilia - São Paulo 642 Rio - SãoPaalo 238 São Paulo - Campinas 643 São Paulo - Rio Goiânia - Brasilia 648 Rio - SaoPaulo 239 Brasilia - Goiania - Campinas 649 São Paulo - Rio São Paulo 650 Rio-São Paulo 242 São Paulo - B. Horizonte 651 SãoPaulo- Rio Ilhéus - Salvador 243 Salvador - Ilhéus - B. Horizon te 656 Rio -São Paulo 658 Rio - SãoPaulo São Paulo 244 Porto Alegre - Foz do Iguaçu Campo Grande - Goiânia VA VIASA Brasília 245 Brasília - Goiânia - Campo 942 Caracas - Rio Grande - Fóz do Iguaçu 943 Rio -Caracas Porto Alegre 246 Rio - Belo Horizonte - Ilhéus VO VOTEC Salvador 247 Salvvdor- Ilhéus- Belo 200 Belém - Tucurí Horizonte - Rio 201 Tucuruí - Belém 250 São Paulo - GoBeia 202 Belém - Tuciurui Brasília - Salvador - Aracajú 203 Tucurui - Belém Recife 204 Belém - Tucurui 251 Recife - Araçajú - Salvador 205 Tucurui - Belém Brasilia - Goiânia - São 206 Belém - Tucurui Paulo 252 São Paulo - Goiânia - Brasilia 207 Tucurui - Belém 224 Golarila - Brasília Salvador - Maceió - Recife 225 Brasília - Goiânia João Pessoa 253 João Pessoa - Recife - Maceió 226 Brasilia - São Miguel do Araguaia - Santa Terezinha Salvador - Brasília - Goiânia Campo Alegre São Paulo 227 Campo Alegre - Santa 254 São Paulo - Rio - Fortaleza Terezinha - São Miguel 255 Fortaleza - Rio - São Paulo do Araguaia - Brasília 262 S Paulo - Brasilia - Teresina 240 Brasilia Santa Izabel do Fortaleza Morro - Conceição do 263 Fortaleza - Teresina - Brasilia Araguaia - Maraba - Belém 5. Paulo 241 Belém - Maraba - Conceição 276 Rio de Janeiro - São Luis do Araguaia - Santa Izabel Belém do Morro - Brasília 277 Belém - São Luiz - Rio 250 Brasília - Porto Nacional 279 Belém - São Luiz - Belo Araguaiana - Balsas Horizonte -Suo Paulo Imperatriz -São Luiz 280 Rio - Brasília - Belém 251 São Leis - Imperatriz 281 Belém - Brasília - Rio Balsas - Aragualana - Porto 282 São Paulo - Rio - Brasília Nacional - Brasilia Teresina -São Luis - Belém 256 São Luis- Imperatriz 263 Belém - São Luís- Teresina Serra Norte Brasília - Rio - Suo Paulo 257 Serra Norte - Imperatriz 284 Rio - São Luiz - Belém São Luís 285 Belém - São Luiz - Rio 260 Goiariia - Brasília 286 Rio - Brasilia - Tacuruí Serra Norte Belém 261 Serra Norte - Brasília 267 Belém - Tuciuruí - Brasilia Goiânia Rio 266 Uberlândia - Goiânia 288 São Paulo . Belo Horizonte 267 Goiânia - Uberlândia São Luiz - Belém 280 São Luís - Pinheiro 269 Belém - São Luiz - Belo 281 Pinheiro - São Luís Horizonte - São Paulo 320 Aragarças - Cuiabá 290 São Paulo - Brasília - Manaus 321 Cuiabá - Aragarças 291 Manaus - Brasilia - São Paulo 340 Uberaba - Belo Horizonte 296 São Paulo - Brasília - Manaus 341 Belo Horizonte - Uberaba 297 Manaus - São Paulo 356 Uberaba - Rio 352 São Paulo - Campo Grande 357. Rio - Uberaba 353 Campo Grande -São Paulo 360 Uberlandia - Uberaba - São 356 São Paulo - Campo Grande Paulo 357 Campo Grande -São Paulo 361 São Paulo - Uberaba 358 Campo Grande - Brasilia Uberlandia 359 Brasilia - Campo - Grande 362 Uberlandie - Uberaba - São 371 Cuiabá - Brasília Paulo 372 Rio - São Paulo - Campo 363 São Paulo - Uberaba Grande - Corumbá - Cuiabá Uberlan dia 373 Cuiabá - Corumbá - Campo 364 Goiânia - Aragarças Grande - São Paulo- Rio 365 Ara9arças - Goiânia 374 Rio - Belo Horizonte - 366 Goiania - Aragarçau Goiania - Brasilia . Cuieba 367 Aeagarças - Goiânia 375 Cuiabá - Brasília - Goiánia380 Uberaba - Uberlandia Bela Horizonte - Rio Belo Horizonte 381 Belo Horizonte 376 Rio . BeIoHorizontv.BrasíIi Uberlândia - Uberaba


DOMÉSTICO E INTERNACIONAL

CÓDIGOS E CIDADES

A AAX Araxá,MG AFL Alta Floresta, MT AJU Aracajú, SE APY Alto Parnaíba AMS Amsterdam, Holanda AUX Aragua(na, GO ARS Aragarcas, GO ARU Araçatuba, SP ASU Assunção, Paraguay ATM Altamira, PA ALIA Aru lha, Antilhas Holandesas AUB ltauba,MT ARI Anca, Chile B BAQ Barranquilia, Colornbia BAU BaurCi, SP BEL Belém, PA BVM Belmonte, BA BGX Bagé, RS BGW Baghdad, Iraque BQQ Barra, BA BHZ Belo Horizonte, MG BCR Boca do Acre,AM BAZ Barcelos, AM BOG Bogotá, Colómbia BRA Barreiras, BA BSB Brasília, DF BUE Buenos Aires, Argentina BVB Boa Vista, RR BVH Vilhena, RO LAZ Bom Jesus da Lapa, BA BPS Porto Seguro BSS Balsas, MA RBB Borba, AM

Cornélio Procápio, PR Córdoba, Argentina Cascavel, PR Carauari, AM Casablanca, Marrocos Cassilandia, MS Campos, RJ Caiena, Guiana Francesa Chicago III., U.S.A. Cochabamba, Bolivia Conc. do Araguaia, PA Caracas, Venezuela Qáceres, MT Cbiabá, MT Campo, Grande MS Chapecó, SC Corumbá, MS Campo Alegre, MT Canavieiras, BA Copenhagen'Dinamarca Cape Town, África do Sul Campinas, SP Campina Grande, PB Vitória da Conquista, BA Curitiba, PR Curaçao, Ant. Holandesas Coari, AM Cruz Alta, AS Cruzeiro do Sul, AC Costa Marques, RO Criciúma, SC

DKR Dakar, Senegal DFW Dailas, U.S.A. DMT Diamantino, MT DOU Dourados, MT DNO Dianôpolis, GO

E R M Erechim,RS ERN Eirunepê, AM

FLN Florianópolis, SC FOR Fortaleza, CE IGU Fóz do Iguacu, PR FRA Frankfurt, Alemanha FRC Franca, SP

MCZ Maceió, AL MEU Monte Dourado, PA MEX México, City, México MGF Maringá, PR MIA Miami, Flor. U.S.A. MIL Milão, Itália M OC Montes Claros, MG MII Mar (lia, SI' MTE Monte Alegre, PA MNX Manicoré, AM MVD Montevidéo, Uruguay M BZ Maués, AM YUL Montreal, Canadá

G GVA Genebra, Suiça GEL Santo Angelo, SP GJM Guajara Mirim, AO GNM Guanambi, BA GUA Guatemala, Guatemala GVR Governador Valadares, MG GYE Guayaquil, Equador GYN Goiânia, GO

NAT Natal, RN NYC New York, Ny. U.S.A. NVT N avegan tes, SC

o AH Houston, Tex. U.S.A

IAH Houston, Tex. U.S.A. IGR lguazú, Argentina IGU Fóz do Iguaçu, PR IJU Iju,RS lOS Ilhéus, BA IMP Imperatriz, MA IPN Ipatinga, MG IQT Iquitos, Peru ITB Itaituba,PA ITJ Itaja(,SC ITN Itabuna, Ba, IDO, Sta. Isabel do Morro, PA AUB Itauba, MT J JGA Jacareacanga, PA JCM Jacobina, BA JDF Juiz de Fora, MG JN B Johannesburg, África doSul JUA Juará, MT JOI Joinville, SC JPA João Pessoa, PB JEQ Jequié, BA JPR Ji Paraná, AO

LAD Luanda, Angola LAX Los Angeles, Cal. U.S.A. LAZ Bom Jesus da Lapa, BA LBR Lábrea, AC LCA Larnaca, Chipre LOB Londrina, PR LIM Lima, Peru LIS Lisboa, Portugal LAJ Lages, SC LON Londres, Inglaterra LOS Lagos, Nigéria LPB La Paz, Bolívia LVB Livramento, AS M MPM Maputo, Moçambique MAB Marabá, PA MAD Madrid, Espanha MAO Manaus, AM MEA Macaé,RJ MCO Orlando Flor, U.S.A. MCP Macapá, AP

MCO Orlando, Flor U.S.A. OPO Oporto, Portugal OPS Sinop, MT OUS Ourinhos, SI' OYK Oiapoque, AI'

BPS Porto Seguro, BA PNB Porto Nacional, GO PAR Paris, França PAV Paulo Afonso, BA PNG Paranaguá, PR PBR Paranaíba, MS P80 Pimenta Bueno, AO PBM Paramaribo, Suriname P00 Poços de Caldas, MG PET Pelotas, AS PFB Passo Fundo, RS PIN Parintins, AM PHI Pinheiro, MA PMG Ponta Porá, MT PGZ Ponta Grossa, PR PN Z Petrolina, PE POA Porto Alegre, RS PPB Presidente Prudente, SP PTO Pato Branco, PR PTY Panamá CIty, Panamá PVH Porto Velho, RO PVI Paranavaí, PR TMT Porto Trombetas, PA

GEL Santo Angelo, RS IDO Santa Isabel do Morro, PA OPS Sinop, MT SOM S. Miguel do Araguaia, GO RIA Santa Maria, RS RRN Serra Norte, MA SJP São J, do Rio Preto, SP SAO São Paulo, SP SDQ Sto. Domingo República Dominicana SEI Senhor do Bonfim, BA SCL Santiago, Chile SCQ Santiago de Cornpostela, Espanha SF0 San Francisco, Cal. U.S.A. SJL São G. da Cachoeira, AM SJK São J. dos Campos, SI' SJU San Juan, Porto Rico SLZ São Luís, MA SSA Salvador, BA STM Santarém, PA STZ Santa Teresinha, MT SXN S. José do Xingu, GO SRZ Sta. Cruz de La Sierra, Bolivia

TBT Tabatinga, AM TFF Tefé, MA TMT Porto Trombetas, PA THE Teresina, P1 TUA Tucurui, PA TYO Tokyo, Japão

U UBA Uberaba, MG UDI Uberlândia, MG UI0 Quito, Equador URB Urubupungá, SI' URG Uruguaiana, RS

v BVH Vilhena, AO COO Vitória da Conquista,BA VIX Vitória, ES VGN Varginha, MG

w i1

WAS Washington, DC U.S.A.

UIO Quito, Equador

Y YUL Montreal RAO Ribeirão Preto, SI' RBB Borba, AM RBR Rio Branco, AC A EC Recife, PE RIA Santa Maria, AS RIG Rio Grande, RS RIO Rio de Janeiro, RJ ROM Roma, Itália ROO Rondonôpolis, MT AOS Rosário, Argentina RRN Serra Norte, MA

x XAP Chapecá, SC

z ZRH Zurique, Suíça

Abril/83- Guia Panrotas- 117


DIFERENÇA DE HORÁRIO

Hora a mais(

± )

o Hora a mais (+) ou a menos ( — ) em comparaçi ao horário de Brasília — (BSB).

ou a menos ( — ) em comparação ao Horário de BRASÍLIA — (BSB)

o +5 Groelândia ................ África do Sul ............. -1-4 Thule ................. Alemanha ............... +5 Holanda................. -1-4 27 Março à 24 Setembro . . . . . +5 27 Março à 24 Setembro ..... Antilhas Holandesas......... +6 Hong Kong............... +11 Arábia Saudita ............. O Hungria ................. +4 Argentina................ +13 Australia, Victoria .......... 27 Março à 24 Setembro ..... +14 —2 31 Outubro à 26 Março ..... lhas Bahamas............. +12,30 Australia, South ........... 24 Abril à 29 Outubro ...... +3 31 Outubro à 05 Março .... +13,30 Ilha dos Faraós ............ +11 ±4 Australia, Western .......... 27 Março à 24 Setembro ..... +4 Índia ................... +08,30 Austria ................. ±5 Indonésia 27 Março à 24 Setembro ..... +6 +10 West Zone .............. Bahrain ................. +9 Bangladesh ............... Central Zone ............ -^-12 East Zone .............. Barbados ................ +4 I rã .................... ±06,30 Bélgica ................. +6 +5 Iraque .................. 27 Março à 24 Setembro . . . . . +3 Irlanda ................. Bermuda ................ -^-4 o 27 Março à 22 Outubro ..... 24 Abril à 29 Outubro ...... +5 Israel................... Bolívia ................. +4 +5 Itália ................... Bulgaria ................. +5 27 Março à 24 Setembro ..... +6 03 Abril à 24 Setembro ..... ±4 Burma .................. +09,30 Iugoslávia................ —2 —2 Jamaica ................. Canadá, Eastern ........... 24 Abril à 29 Outubro ...... 24 Abril à 29 Outubro ...... -1-12 —5 Pacific . . . . . . . . . . . . . . . . . Japão .................. +5 —4 Jordânia ................ 24 Abril à 29 Outubro ...... -t-6 —3 Kênia .................. Central ................ —2 Kuwait ................. +6 24 Abril à 29 Outubro ...... Laos ................... +10 Chile ................... +5 o Líbano ................. lü Outubro à 12 Março ..... -1-3 —2 Libéria ................. Colômbia................ -f-12 Líbia................... +5 Coréia do Sul ............. +3 Luxemburgo.............. -1-4 Costa do Marfim ........... +4 27 Março à 24 Setembro ..... +5 Dinamarca ............... +5 Malásia, East.............. 27 Março à 24 Setembro . . . . . +11 ±5 Egito................... West .................. + 10,30 —2 Marrocos ................ Equador ................ ±3 +4 México ................. Espanha................. —3 +5 27 Março à 24 Setembro ..... —4 Pacífico ................ +3 Nepal .................. +08,40 Espanha, Ilhas Canárias....... +4 Nigéria ................. 27 Março à 24 Setembro . +4 +6 Noruega................. Etiópia ................ +4 +11 +5 Filipinas ................ 27 Março à 24 Setembro . . . . . +5 Nova Zelândia............. Finlândia ................ +15 +6 27 Março à 24 Setembro ..... 31 Outubro à 05 Março ..... +16 +4 Panamá ................. França.................. —2 +5 Paquistão ................ 27 Março à 24 Setembro ..... ±8 +3 Paraguai................. Ghana .................. +5 01 Outubro à 31 Março ..... Grécia .................. O —2 27 Março à 24 Setembro ..... ±6 Perú ................... 118 - Guia Panrotas- Ab0183

Polônia .................+4 27 Março à 24 Setembro .....+5 —1 Porto Rico . . . . . . . . . . . . . . . +3 Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . . +4 27 Março à 24 Setembro . . . . . Portugal, Ilha da Madeira .....+3 Reino Unido . . . . . . . . . . . . . . + 3 27 Março à 22 Outubro .....+4 Rep. Dem. do Yemen ........ Rumenia ................+5 03 Abril à 24 Setembro .....±6 Senegal .................-1- 3 10,30 Singapura. . . . . . . . . . . . . . . . +10,30 Síria ...................+5 Sri Lanka ................+08,30 Sudão ..................+5 Suécia .....................+4 27 Março à 24 Setembro .....+5 Suiça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 4 27 Março à 24 Setembro .....+5 Taiwan .................+11 Tailândia ................+10 Tanzânia .................±6 Tchecoslováquia ...........+4 +5 27 Março à 24 Setembro . . . . . Trinidad & Tobago . . . . . . . . . - 1 Tunísia .................+4 Turquia .................+6 Uganda .................+6 U.R.S.S., Moscow ..........-^6 U.R.S.S., Leningrado ........+6 U.R.S.S., Khabarovsk Vladivostock ............+15 Uruguai .................O U.S.A., New York -2 Eastern Time . . . . . . . . . . . . 24 Abril à 29 Outubro . . . . . . —1 U.S.A., Chicago -3 Central Time . . . . . . . . . . . . —2 24 Abril à 29 Outubro . . . . . . U.S.A., Mountain Time . . . . . . —4 24 Abril à 29 Outubro . . . . . . —3 U.S.A., Los Angeles - Seattle Pacific Time . . . . . . . . . . . . . —5 24 Abril —29 Outubro . . . . . . —4 —5 U.S.A., Anchorage . . . . . . . . . . 24 Abril à 29 Outubro . . . . . . -4 U.S.A., Honolulu . . . . . . . . . . —7 Venezuela . . . . . . . . . . . . . . . — 1 Vietnam ................+10 Zaire, Kinshasa ............±4 Zâmbia .................


VÔOS ECONÔMICOS NOTURNOS (VEM.)

Abaixo,a "Prónta Referência", exclusivamente para os Vôos Econômicos Noturnos (V.E.N.). Observe que esta informação foi extraída da seção "Pronta Referência Nacional", onde também estão indicadas todas as possíveis conexões imediatas, com os vôos normais da categoria TJ e sua respectiva tarifa já calculada. Para identificar e localizar rapidamente os vôos VE.N. na "Pronta Referência Nacional", acrescentamos um asterisco , à esquerda da coluna da freqüência. Este asterisco também constará nos trechos onde o vôo V.E.N., entra em conexão com um vôo normal. Além disto, recordamos que na coluna de "Categoria Tarifária", indicamos o código TN, próprio do V.E.N.

HORARIOS

FREQUÊNCIA OFSTEQ

93C-9

o .E

s

O

sio 1234567

O

a

DESTINO 91U

MANAUS *___4_67 *1234567

s*I**

O

0146 0320

9P296 72S TR176 727

O O

N 5

350 350

0015 0330

01450 0455G

39107 727 TR177 727

0330

0630

T0177 727

O 0

8 5

080 350

8

350

SAO PAULO *1234567

E

o O O

o O O

' O

O O

I:I1J1EI4U1

RIO DE JANEIRO *1_3__ 0015 *_2__5_7 0015

03360 0335G

11159 727 5C349 727

1 1

N 5

650 650

*___4_5_

0015

03500

VP157 735

1

8

650

SALVADOR *13_ *_2__5_7

0015 0015

0115 0115

TR159 ]27 SC349 727

O O

N 5

650 650

*___4_6_

0015

0125

OP157 735

O

5

650

04300 23500

0555 0115*

TRIO6 727 TR176 727

O O

N 5

080 350

00050

0305

0P254 72S

0 8

650

00050

0200

RGEDO 735

0

5

100

00010 00010 00010

0315 0315 0326

TRB58 727 5C348 727 VP156 735

1 1 1

5 5 N

650 650 650

00010 0001G 00010

0150 0155 0215

TRI58 727 VPI56 735 SC348 727

O O O

4 5 5

650 650 650

0215

0315 0315 0325

2R158 727 60348 727 VP156 735

O 0 O

5 N 5

650 650 650

03350 03350 03500

11159 727 SC349 727 VP157 ]3S

3 O O

N N 5

650 650 650

2230 2230

2745 0115*

9P296 72S 11176 727

3 1

N 5

350 350

2230

2305

VP356 735

0

N

380

2235

2325

10186 727

O

N

380

2245

0305*

VP254 725

1

11

650

2230 2230

0145 0240*

9P296 726 50486 73S

1 1

8 N

350 350

2230

0320+

11176 727

2

N

350

RIO DE JANEIRO

*6234567 *1734557

:**o,

1234567

O

DE

0005 0145

3 -9U

O

M:M.M

DE

HORARIOS

FREQUÊNCIA

.

a

DE DL

510 *4ULO *1234567

DE

0350

0615

VP357 735

O

N

380

BRASILIA *1234557 * 1234567 FORTALEZA *1234567 MANAUS

1''TDLI1I -

SAO PAULO *1234567

0330

0620

1R187 727

O

8

380

PORTO ALEGRE *1234567 RECIFE *1_3____ *_2__5_7 *___4_6_ SALVADOR *1_3____

DE- -

--4-62__5_7

RIO DE JANEIRO *12 3 4567

0200

O5UOG

81255 725

O

5

650

510 PAULO *1234567

0200

0625

VP255 725

1

5

650

DE:

RECIFE *___5_7 DE

0215

RIO DE JANEIRO *13__ 0145 *_2__5_7 0145 *46_ 0155

10451 LIA 'i23456 2330 RIO PE JANEIRO -2--5-- 0015 *1234567 2330 540 PAULO *_2__5__ 0015 *_457 021U * 1234567 2330

0305+

20177 727

O

8

350

05050 ORbbG+

60497 735 TR177 727

O 1

N N

350 350

0630 0535 0630*

SC487 735 8P297 72S 10177 727

1 O 2

6 5 N

350 350 350

DE:

BRASILIA *355 *1234567 CAMPO GRANDE *1234567 GUIADA FORTALEZA *1234567 MANAUS *_3_56 *14

VIU DE JANEIRO *123U 0 67

DE:

0005

02000

00119 736

O

6

100

*1234567

AI, ,1í83 .

P-,oI,,s - 119


VÔOS ECONÔMICOS NOTURNOS (V.E.N.)

NORMAS E PROCEDIMENTOS APLICÁVEIS AOS VÔOS ECONÔMICOS NOTURNOS 1. BILHETE DE PASSAGEM 1.1. Durante o período experimental, as empresas utilizarão o bilhete padrão I.A.T.A., diferenciando-o dos demais, através de um carimbo, aposto em diagonal, com os seguintes dizeres: "VÁLIDO SOMENTE EM VOO ECONÓMICO NOTURNO PORTARIA D.A.C. N9 134ISPL, de 05109/80. Revalidação ou reembolso somente até 12 horas antes da partida do vôo". 1,1.1 Este carimbo será aposto no bilhete de passagem emitido para a viagem de adultos, não devendo constar dos bilhetes meia e colo, para os quais aplicam-se as normas contantes das Condições Gerais de Transporte. 1,2. As empresas aéreas nacionais, regionais e agências de viagens, emitirão bilhetes de passagejn com fiel observáncia das normas e procedimentos aplicáveis aos vôos econômicos noturnos e dos regulamentos em vigor, que não conflitarem com estes. 1.2.1. A prestação de contas dos bilhetes vendidos e/ou emitidos pelas agências de viagem, será efetuada conforme os prazos em vigor, estabelecidos pela COPET. A comissão a ser paga às Agéncia3 deverá ser de 7%. 1.2.2. Épermitidaa venda de bilhete, com tarifa para o Vôo Econômico Noturno, pelo sistema de crediário, autorizado pelo D.A.C.. 1.3. Nos vôos econômicos noturnos, será obrigatória a emissão de bilhete específico para esse serviço, não sendo permitida a inclusão num único bilhete, de trecho(s) com tarifa TJ, TB ou PA, Exemplos: POA-RIO Tarifa TN + RIO-FOR Tarifa TJ; SAO-BSB Tarifa TN + BSB-MAO Tarifa TJ; CWB . RIO Tarifa TJ + RIO-BSB Tarifa TN, etc. 1.3.1. É proibida a emissão de bilhete para o Vôo Econômico Noturno, sem o número es data da viagem lida e ida e volta). 1.4. O prazo de validade do bilhete de passagem ida e (ida e volta) do Vôo Econômico Noturno será de 30 - trinta dias, a contar da data de sua emissão. 1.4,1. Não será permitida a emissão de bilhete de passagem (ida e volta) cuja data de regresso ultrapassar a 30 - trinta dias, a contar da data de sua emissão. 1.4.2. O prazo de validade do bilhete de passagem ida e ida e volta, emitido em substituição a uma Ordem de Passagem, será de 30 - trinta dias, a contar da data de emissão da Ordem de Passagem. 1.5. A emissão de bilhete de passagem para utilização em dois ou mais Vôos Econômicos Noturnos, operados pela mesma empresa ou por empresas diferentes, com ou sem conexão imediata, poderá ser efetuada por uma única transportadora ou agência de viagem, mediante a utilização de bilhete de tantos cupons quantos forem os vôos econômicos envolvidos. 1.5.1. O prejuízo decorrente do inadimplemeito contratual pelo portador do bilhete emitido nas condições previstas no (tem 1.5., e nos demais casos em que a emissão não tenha Sido efetuada pelo transportador de fato, será de responsabilidade do EMISSOR. A transportadora prejudicada pela falta de cumprimento do contrato ou das suas condições, será ressarcida através de débito ao EMISSOR. 1.6. O pedido de revalidação ou reembolso do bilhete emitido para o Vôo Econômico Noturno deverá ser efetuado à transportadora de fato, com a antecedência de 12 horas ao horário previsto para a partida do vôo. 1.6.1. No caso de revalidação, esta apenas será possível se a nova data

IZU Lu Ia Man rotas - Abril f

prevista para a viagem não ultrapassar aos 30 - trinta dias relativos ao prazo de validade do bilhete de passagem. 1.7. O passageiro que, por qualquer motivo, não comparecer ao embarque no horário previsto no contrato de transporte, e que não tenha cancelado a respectiva reserva, com a antecedência de 12 - doze horas ao horário previsto para a partida do vôo, perderá o direito de embarque em outro vôo, bem como o reembolso do valor correspondente ao trecho não utilizado. 1.8. O bilhete emitido para o Vôo Econômico Noturno (Tarifa TN) não poderá ser utilizado em vôos com tarifas TJ, TB, e PA, e vice-versa, com exceção aos casos em que, por qualquer motivo, a viagem for cancelada pelo transportador. Neste hipótese, o passageiro poderá, para a conclusão do contrato, optar pela utilização do próximo vôo disponível do próprio transportador ou de congénere, ou ainda pela restituição do valor residual do bilhete. 1.8.1. Na hipótese de utilização de bilhete com tarifa TN em vôos de tarifas TJ, TB ou PA, nenhuma diferença de preço será devida pelo passageiro. 1.8.2 Na hipótese de utilização de bilhete com tarifa TJ, TB ou PA em vôo de tarifa TN, o passageiro terá direito ao recebimento da diferença de preço ou o valor residual do bilhete, sendo facultado ao transportador efetuar o reembolso, após a realização da viagem. 1.9. O endôsso do bilhete para vôos económicos noturnos, será feito conforme determinação do Acordo Multi-lateral para Aceitação Recíproca de bilhetes de passagens das empresas aeroviárias. LiO. Ao passageiro é dado o direito de contratar previamente as viagens com interrupção, mediante o pagamento da soma de tarifas correspondentes a cada trecho. 1.11. Após o início da viagem não será permitido ao passageiro interrompê-la em portos intermediários dos vôos econômicos noturnos. Havendo a interrupção, o passageiro perderá o direito ao reembarque em outro vôo, bem como ao reembolso do valor Correspondente ao trecho não utilizado. 1.12. Todos os bilhetes emitidos para os vôos ecortômivos noturnos serão compensáveis através da Câmara de Compensação do SN.E.A., de acordo com o sistema de pró-rata.

2. TARIFAS 2.1. Nos vôos econômicos noturnos serão cobradas as seguintes tarifas: 2.1.1. Passageiro adulto - 70% da tarifa básica )TJ( da etapa; 2.1.2. Meia passagem - 50% da tarifa básica (TJ) da etapa; 2.1.3. Colo - 10% da tarifa básica (TJ) da etapa; 2.1.4. Exbag por quilo - 1% da tarifa básica (TA da etapa; 2.1.5. Sobre as tarifas citadas nos (tens 2.11., 2.1.2., 2.1.3., e incidirão os adicionais tarifários - Fundo Nacional de Desenvolvimento (10%) e Fundo Aeroviário (3%), 2.2. As tarifas para o transporte de passageiros dos vôos econômicos noturnos serão identificadas pelo código "TN".

3. DISPOSIÇÃO FINAL As presentes normas e procedimentos, referem-se ao transporte de passageiros pelo Vôo Econômico Noturno, sendo complementadas pelos regulamentos em vigor que não contrariem as disposições aqui constantes.


Tarifas

NACIONAL EFETIVO. 1503 83 TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

AMIRA (AM Pr BOLEM BELEM CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE hJIABA CUI ABA MANAUS MANAUS PORTO VELHO PORTO VELHO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SANTARENI SA NT A O E M SAO PAULO SAO PAULO

380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380

Ti TE/TE Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF

18.309 12.816 99.139 69. 397 83.282 58.298 28.914 20.239 50.842 36.590 133.199 93.659 13.219 9.296 125.335 81.734

DE: •;g1N11I BEL EM BELEM BEL E M SELEM BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE COR UM 8 A CORU FIRA CORU 'iDA CO RU MB A CUIABA GUIARA CUIABA CUIABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLOAIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOLIS E L OR IANO POL IS FLORIANOPOLIS EL 01 lANa POL IS FLORIANOPOLI 5 FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA

660 650 650 650 600 600 500 500 500 600 650 650 500 500 500 500 650

96.206 FP/EF 67.344 Ti 68.718 TE/TE 48.103 Ti 45.737 TP/TF 32.016 61.159 EP/FF 42.811 43.685 Ti TP/TF 30.619 Ti 20.636 TP/TE 14.444 91.049 EP/FE 61.934 Ti 69.321 TP/TF 48.524 82.216

650 FP/FF 51.551 650 Ti 58.725 650 TP/TF 41.10] 600 Ti 58.125 600 TP/TF 41.10] 650 Ti 83.647 650 TP/TF 58.554 500 Ti 83.647 500 TP/TF 58.554 650 Ti 94.456 650 TP/TF 66.021 80.479 500 Ti 500 TP/TF 56.336 650 Ti 99.500 650 TE/TE 69.650 500 Ti 69.629 500 TP/TF 48.140 650 96.873 650 FP/FF 61.811 69.194 650 Ti 650 TP/TF 48.436 500 96.873 500 FP/FE 67.811 500 Ti 69.194 500 TP/TE 48.436 600 96.813 600 EP/FE 61.811 600 Ti 69.194 600 TP/TF 48.436 650 103.865 650 FP/EF 12.705 14.189 650 Ti 650 TE/TE 51.933 50.0 103.865 500 FP/FF 12.705 74. 189 500 Ti 500 TP/TF 51.933 600 103.865 600 EP/EF 12.105 500 Ti 14.189 600 TE/TE 51. 933 49.068 650 650 EP/FF 34.627 38.334 650 Ti 650 TP/TF 24.734

FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GOIANIA ILHEUS ILHEUS JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MAC AR A MACE IO MACE 10 MACE IO MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO

650 650 650 650 500 500 500 500 600 600 600 600 500 500 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 500 OO 600 600 600 600 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 500 500 600 600 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 500 500 600 600

114.291 FE/FE 80.003 Ti 81.631 TP/TF 57.146 114.291 FP/FF 80.003 Ti 81.637 TE/TE 67.146 114.291 EP/FE 80.003 Ti 81.637 TP/TF 57.146 Ti 48.192 TP/TF 33.735 19.541 Ti TE/TE 13.679 Ti 19.293 TE/TE 13.506 Ti 59.566 TP/TF 48.696 101 .113 FP/FF 70.719 Ti 12.224 TP/TF 60.651 101 .113 FE/FF 70.779 72.224 Ti TE/TE 50.557 101.113 FP/FF 70.779 72.224 Ti TE/TF 50.5S7 Ti 83.038 TE/TE 58.127 14.245 9.971 FE/FE Ti 10.114 7.122 TP/TF 145.271 FP/FF 101.689 Ti 103.165 TE/TE 72.635 140.230 FP/FF 98.161 100.164 Ti TP/TF 10.115 Ti 35.300 TP/TF 24.710 33.541 FE/FF 23.418 Ti 23.958 TE/TE 16.770 Ti 70.629 TE/TE 49.441 119.453 FP/EF 83.617 85.324 Ti TP/TF 59.728 119.453 FP/FF 83.617 Ti 85.324 TP/TF 59.728 119.453 EP/EF 83.617 600 Ti 85.324 600 TE/TF 59.728 500 Ti 101.092

PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS

500 TE/TE 70.764 650 22.789 650 FE/FE 15.952 650 Ti 16.218 650 TP/TF 11.395 500 Ti 109.562 500 TP/TE 76.693 650 68.130 650 FP/EF 47.691 48.665 650 Ti 650 TP/TF 34.055 650 11.435 650 FE/FF 12.204 650 Ti 12.454 8.718 650 TE/TE 650 Ti 87.335 650 TE/TE 61.134 650 Ti 53.395 650 TE/TE 37.316

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

SAO SAI SAO SAO SAO

PAULO PAULO PAULO PAULO PAULO

500

SAO PAULO SA0 PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANOI/\ VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

DE:

500 FP/FF 500 Ti 500 TP/TF 650 650 FP/EF 650 Ti 650 TP/TF 600 600 600 600 650 650 650 650 500 500 500 500 650 650 650 650

EP/FF Ti TP/TF FP/FF Ti TP/TF Ti TE/TE Ti TP/TF FP/FF Ti TE/TE

91.049 67.934 69.321 48.524 82.216 57.551 58.725 41.10] 82.216 51.551 58.125 41.101 68.140 47.698 48.571 34.070 59.708 41.796 56.938 39.856 53.394 31.315 38.139 26.698

•1lLIflti

BELO BELO BELO BELO BELO BELO BELO

HORIZONTE 555 122.040 85.428 HORIZONTE 555 FP/FF HORIZONTE 555 Ti / PA 87.172 HORIZONTE 555 TE/TE 61.020 99.998 HORIZONTE 475 68.998 HORIZONTE 475 FE/FE HORIZONTE 415 Ti/PA 11.42] 49.999 BELO HORIZONTE 415 TE/TE 97.041 BELO HORIZONTE 550 67.928 BELO HORIZONTE 550 EP/FE BELO HORIZONTE 550 Ti 69.315 48.521 BELO HORIZONTE 550 TE/TE BOA VISTA 650 Ti 61.960 43.371 BOA VISTA 650 TE/TE 94.139 BRASILIA 555 66.31] BRASILIA 555 FP/FE 555 Ti 67.672 BRASILIA 47.310 BRASILIA 555 TE/TE 550 72.697 BRASILIA 50.887 550 FE/FF BRASILIA 550 Ti 51.927 BRASILIA 36.349 BRASILIA 550 TE/TE 72.697 475 BRASILIA 50.887 BRASILIA 415 FE/FF 475 Ti 51.92] BRASILIA 36.349 BRASILIA 475 TE/TE 650 168.648 CAMPINAS CAMPINAS 650 FP/FF 118.053 CAMPINAS 650 Ti 120.462 84.324 CAMPINAS 650 TP/TF 550 110.104 CAMPINA, 550 PP/FF 77.072 CAMPINAS 78.646 CAMPINAS 550 Ti 55.053 CAMPINAS 550 TP/TF 415 110.104 CAMPINAS 475 FP/FF 77.072 CAMPINAS 18.646 475 Ti CAMPINAS 475 TE/TF 55.053 CAMPINAS 142.163 CAMPO GRANDE 650 Ti 99.515 CAMPO GRANDE 650 TP/TF CAMPO GRANDE 355 Ti 142.163 99.515 CAMPO GRANDE 355 TP/TF 113.795 CAMPO GRANDE 380 Ti 79.65] CAMPO GRANDE 380 TE/TE 146.294 CORUMBA 650 Ti COR UMB7 650 TE/TE 102.407 92.241 CRUZEIRO DO SUL 650 Ti 64.568 CRUZEIRO DO SUL 650 TP/TF 150.215 650 Ti CUIABA CUIABA 650 TP/TF 105.151 CI lAIA 355 Ti 121 541 85.081 CUIABA 365 TE/TE 380 Ti 98.163 CUIABA 68.707 CUIABA 380 TE/TE 650 181.575 CURITIBA CURITIBA 650 FP/FF 127.103 CURITIBA 650 Ti 129.69]

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

1 CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOEOLIS FLORIAI1OPOLI S FLORIANOPOLIS FLORIANOEOLIS E LOR IANOPOL IS

650 555 555 555 555 550 550 550 550 415 475 475 475 650 650 650 650

EL IR IANOE OL IS FLORIANOPOLIS

555 555

FLORIANOPOLIS ELORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS EL IR IANOE OL IS ELORIANOPOLIS EL IR IANOP OL IS ELORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA

555 550 650 550 550 475 475 476 475 650

167.116 EP/EE 111.023 Ti 118.411 83.588 TE/TE 139.383 91.568 EP/FE 99.560 Ti 69.691 TP/TF 139.383 9/.568 FP/EF Ti 99.560 TE/TE 69.691 54.255

FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO ISUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOr ADIA GOIANIA ILHEUS 1 LHEU5 IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA DOAS PESSOA

650 650

FE/FE Ti

650 650 650 650 650 555 555 555 555 550 550 550 550 415 475 415 475 475 475 650 650 415 475 650 550 650 650 475 475 550 550 650 650 550 650 555 556 555 555 550 550

TE/TE

550 550 476 415 415

Ti TE / TF

JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA NIACAPA MACAPA MACE IO MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS

555

415 650 650 650 650 650 650 355

TE/TE FP/FF Ti TE/TE EP/FF Ti TE/TE FE/FE Ti TE/TE FE/FF Ti TE/TE

EP/EE Ti TE/TE FP/FF Ti TE/TE

90.787 156.106 109.694 Dli .934 18.353 130.801 91 .560 93.429 65.401 130.800 91.560 93.429 65.401 188.592 132.014 134.108 94.295

31.978 38.755 27.128 198.825 139.177 142.017 99.412 176.124 123.706 126.231 88.362

149.853 EE/EE 104.891 107.038 Ti 74.927 TP/TF 149.853 EP/EF 104.891 Ti 107 .038 74.921 TE/TE Ti 63.198 44.238 TE/TE Ti 80.996 56.698 TP/TF Ti 23.661 16.563 TE/TE 54.92] Ti 38.450 TP/TF Ti 130.981 91.687 TE/TE Ti 89.865 62.905 TP/TF Ti 89.865 62.905 TP/TF 186.929 EP/EF 130.850 Ti 133.521 TP/TE 93.464 162.088 FE/FE 113.461 Ti 115.1/8 81.046 TP/TF 136.263 95.384 FP/FF 97.330 68.131 136.263 95.384 FP/FF Ti 91.330 68.131 TE/TE 14.320 Ti 10.024 TP/TF 8/.233 61.063 FP/FF 62.3(19 Ti TE/TE 43.617 Ti 42.65V

Abril/83 Guid

PrnroR4R - 121


EFETIVO 15103183

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ASULTE IDA

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

1

BELÉM-ME L) PAI MANAUS 355 TE/TE MANAUS 650 MANAUS 650 FP/FF MANAUS UNO TU MANAUS 650 TE/TE MANAUS 380 TU MANAUS 380 TP/TF lIVRADA 475 TU FIAR ABA 475 TE/TE NATAL 650 NATAL 650 FP/EF NATAL 650 TU 650 IP/TF NATAL NAVEGANTES 550 TU NAVEGANTES 550 TP/TF NAVEGANTES 475 Ti NAVEGANTES 475 TE/TE PORTO ALEGRE 650 PORTO ALEGRE 650 FP/FF 650 TU PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 650 TP/TF PORTO ALEGRE 555 PORTO ALEGRE 555 FP/FF 555 TO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 555 TE/TE PORTOALEGRE 550 E PORTO ALEGRE 550 EP/FF S50 TJ PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 550 TP/TE 475 PORTO ALEGRE F PORTO ALEGRE 475 FP/FE 475 TU PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 475 TV/TV PORTO VELHO 355 TU PORTO VELHO 355 TP/TF PORTO VELHO 380 Ti PORTO VELHO 380 TE/TE PORTO VELHO 650 TU PORTO VELHO 650 IR/TE 650 RECIFE RECIFE 650 FP/PF RECIFE 650 Ti RECIFE 650 TP/TF 355 TO RIO BRANCO RIO BRANCO 355 TP/TF RIO BRANCO 650 TU RIO BRANCO 650 TP/TF RIO DE JANEIRO 355 TJ RIO DE JANEIRO 355 TP/TF RIO DE JANEIRO 380 TU RIO DE JANEIRO 380 TP/TF RIO DE JANEIRO USO RIO DE JANEIRO 650 FP/FF RIO DE JANEIRO 650 TO RIO OU JANEIRO 650 TP/TF RIO DE JANEIRO 550 RIO DE JANEIRO 550 F/FF RIO DE JANEIRO 550 TU RIO DE JANEIRO 550 1V/TE RIO DE JANEIRO 555 RIO DE JANEIRO 555 FE/FF RIO DE JANEIRO 555 TU RIO DE JANEIRO 555 TE/TE RIO DE JANEIRO 475 RIO DE JANEIRO 475 FP/FF RIO DE JANEIRO 475 TJ/PA RIO DE JANEIRO 475 TE/TE 650 SALVADOR SALVADOR 650 FP/FE 650 TU SALVADOR SALVADOR 650 TP/TE SE NT ARE M 355 TJ SANTAR EM 355 TP/TE SANTAREM 380 TJ SANTAREM 380 TP/TF SANTAREM 650 TU SENTAREM 650 TP/TF SAO LUIS 660 SAO LUIS 650 FP/FE SAO LUIS 650 TU SAO LUIS 650 TP/TF SAO PAULO 355 TU SAO PAULO 355 TP/TF SAO PAULO 380 TO SAO PAULO 380 TP/TF SAO PAULO 650

CONT,

29.862 59 .7 22 41.805 42.659 29.862 42.659 29.862 18.342 12.839 70.464 49.324 50.331 35.232 90.900 63.630 90.900 63.630 199.481 139.636 142.486 99.741 177.394 124.175 126.709 88.696 150.525 105.368 107.518 75.262 150.5.26 105.368 107.518 75.262 88.584 62.009 66.022 46.215 66.022 45.215 79.222 55.455 56.587 39.611 74.707 52.295 74.707 52.295 156.807 109.765 140.935 98.655 153.343 107.340 109.531 75.672 110.104 77.072 78.646 55.053 129.393 90.575 92.424 64.697 113.996 79.797 81.427 56.998 103.736 72.615 74.097 51.868 25.545 17.883 25.546 17.883 25.546 17.883 27.413 19.189 19.581 13.707 151.126 105.790 133.955 93.770 168.648

122- Guia Pdnrotas - Abril/83

SAO SAO SAO SAO SAO SAL SAO SAO SAO

PAULO PAULO PAULO PAULO PAULO PAULO PAULO PAULO PAULO

650 650 650 S55 555 555 555 550 550

SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO

550 550 475 475 475 475 650 650 650 651 650 650 650 650 475 475 475 475 475 475 650 650 "O 650

SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TEVE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA 65 IR LAND IA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

DE:

FP/FF Ti TV/TV E FP/FF TO TP/TF

118.053 120.462 84.324 142.831 99.981 102.023 71.416

110.104 77.072 FP/FF 78.646 TU 55.053 TE/TE 110.104 77.072 EP/EF 78.546 TU 55.053 TV/TV 73.364 TO 51.355 TP/TF 57.519 TU 40.263 TE/TE 39.842 27.889 FE/FF TU 28.458 19.921 TP/TE TU TP/TF TU TE /TF TU TP/TF

12.790 8.953

73.945 51.762 70.880 49.615 139.974 97.981 FP/FF 99.989 TU 69.987 TE/TE

•uI4ItJ

BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CORUMBA CO RU MB A CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CHIADA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIAMOPOLIS EL OR IANOPOL IS FLOR IANOP OLIS EL DV IANDPOL IS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU VOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIP. ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ

080 080 080 080 590 590 595 595 440 440 355 355 350 360 355 355 360 360 500 500 200 200 210 210 100 100 100 100 100 100 100 100 600 EDO 570 570 570 570 440 440 440 440 080 080 200 200 210 210 600 600 475 475

FE/FF PA TP/TF TU TE/TE TU TP/TF TU TE/TE TU TE/TE TU TE/TF TU TE/TF TU TE/TE PA/TU TE/TE TU TE/TE TU TE/TE FP/FF TU TE/TE FP/FF TU TP/TF TU TP/TE FP/FE TU TE/TE FP/FF Ti [E/TE PA/TJ 17/TE TU TV/TV Ti TE/TE TU TE/TE PA/TJ TE/TE

27.301 19.110 19.500 13.650 56.650 39.655 66.650 39.655 19.858 13,901 46.134 32.293 56.821 39.074 62.247 43.573 62.247 43.573 51.091 35.763 52.278 36.595 52.278 36.596 40.675 28.472 29.053 20.336 51.670 36.169 36.907 25.835 75.440 52.808 99.451 69.615 71.036 49.725 61.529 43.070 43.949 30.765 29.239 20.496 26.111 18.278 26.111 18.278 27.427 19.199 59.350 41.546

JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MAC AP A MACE 10 MACE 00 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS

SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SA0 PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA 1 ERESINA TERESINA TERESINA VITORIA

MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS

100 Ti 30.556 100 TE/TE 21.391 125 TU 30.558 125 TE/TE 21.391 330 Ti 32.836 330 TP / T F 22.984 325 Ti 39.097 325 TV/TV 27.368 550 PA/TU 81.557 550 TE/TF 57.089 600 TU 50.554 600 TE/TE 35.389 355 TU 136.940 355 TP/TP 95.858 375 TU 136.940 375 TP/TF 95.958 380 TU 116.198 380 TP/TF 81.338 475 PA/TU 108.359 475 TP/TF 75.851 147.373 550 550 FE/FF 103.161 550 TU 105.267 550 TE/TE 73.686 350 114.667 350 FP/EE 80.265 350 PA/TU 80.905 350 TE/TF 57.334

BRASILIA BRASI LIA CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLOR IANOEOL IS

350 350 650 650 350 350 650 650 350 350 650

MAR AU A MAR .48 A MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL

475 475 600 600 570 570 570

FLORIANOPOLFS ELORIANOPOLIS

650 350

FLORIANOPDLI 5 FORTALEZA

350 550

FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU LONDRINA LONDRINA MANAUS MANAUS PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SAN TAR E M

650 350 350 350 350 350 350 550 550 350 350 650 650 850 650 350 350 650 550 550 650 650 650 650 650 350 350 850 650

NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PAULO AFONSO PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO RELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS 540 LUIS SAO LUIS

PA/TU 64.475 TE/TE 45.133 TU 15.234 TE/TE 10.664 115.826 EP/ FF 81.078 TU 82.733 570 TE/TE 57.914 500 TU 64.308 600 TE/TE 45.016 100 TU 31.625 100 TP/TF 22.137 590 TU 46.079 590 TP/TE 32.256 100 52.271 100 FE/FE 43.589 100 TU 44.479 IDO TE/TE 31.135 375 TU 115.448 375 TP/TF 80.813 355 TU 91.480 355 TE/TE 64.036 380 TU 91.480 380 TP/TE 64.036 210 TU 91.480 210 TP/TE 64.036 500 PA/TU 84.410 500 TE / TV 59.087 570 126, 577 570 FP/FF 88.503 570 TU 90.412 570 TE/TE 63.289 590 TU 56.650 590 TE/TE 39.555 595 TU 56.650 595 TP/TF 39.655 600 TU 55.650 600 TP/TF 39.655 375 TU 101.392 375 TE/TE 70.974 355 Ti 101.392 365 TP/TE 70.974 210 TU 101.392 210 1V/TE 70.974 500 PA/TU 92.318 500 TE/TE 64.623 080 18.200 080 FE/FF 02.740 080 EA 13.000 9.100 080 TE/TE 600 TU 33.588 600 TE/TE 23.502 475 PA/TU 94.055 475 TE/TE 65.840 550 TU 88.859 550 TV/TV 62.201 555 100.758 555 FP/EE 70.530 555 PA/TU 71.969 555 TE/TE 50.378 475 PA/TU 71.969 475 ÍP/TE 50.378

VITORIA

550 550 590 590 590 590 555 555 555 555 620 620

TU TP/TE EP/FE TU TP/TF EP/EF PA/TU TE/TE TU TE/TE

50.882 42.618 27.802 19.461 19.858 13.301 88.460 61.922 63.185 44.229 15.864 11.105

BOA VISTA (BVB) RR

SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA

DE:

80.174 TU 56.122 IR/TE IU 165.520 TE/TE 109.565 TU 109.921 76.945 TP/TV TU 155.181 TE/TE 115.628 TU 120.583 84.409 TE/TE TU 171.716 TP/TF 120.201 TU 127.396 89.178 TP/TF 94.039 TU TP/TF TU TE/TE Ti TE/TE TU TP/TF TU TE / TF TU TV/TV TU TP/TF TU TP/TE TU TE/TE TU TE/TF TU

55.827 132.449 92.714 123.781 86.647 24.233 15.963 181.426 126.999 132.919 93.043 111.904 78.333 153.625 107.538 109.921 76.945 130.862 91.604 41.468 29.028 74.678 52.274

TP/IE TU TP/TF TU 156.520 TP/IE 109.565 TU 109.921 76.945 TP/TF TU 84.288 59.001 IR/TE

1tThI1,

CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMEINAS

500 500 550

TU TP/TE

CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS

550 550 550 440

EP/EF TU

CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CORUMBA CORU MB A CORUMBA CORU MB A CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA

440 500 500 160 160 500 500 160 160 220 220 200 200

TP/TF TU TP/TE TU TE/TE TU TE/TE TU TP/TF TU TE/TE TU TP/TF

29.281 30.279 21.196 48.240 33.757 31.223 21.855 42.824 29.977 42.824 29.977 31.591 22.113 31.591 22.013

550 550 550 550

E/FF PA/TJ TE/TE

76.756 53.729 54.825 38.378

TE/TE TU

58.757 41.130 58.565 41.995 41.832


EFETIVO: 15103/83

CIDADE

TARIFATARIFA ROTA CLASSE ADULTO CIDADE ROTA CLASSE ADULTO IDA IDA

CIDADE

1

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

COR T

40.875 100 TI 100 T//TE 28.613 440 57.225 440 FE/FF 40.057 40.875 440 TI 440 TP/TF 28.613 550 E 87.331 550 FP/FF 61.131 550 PA/TJ 62.380 550 TE/TE 43.665 47.258 100 TI 100 TP/TF 33.001 440 66.160 440 FP/FF 46.312 440 TI 47.258 440 TE/TE 33.0731 500 Ti 73.413 500 TE/TE 51.389 78.059 570 E 570 EP/FP 54.641 570 Ti 55.756 570 TP/TF 39.029 550 F 98.381 550 PE/FE 68.868 550 PA/TJ 70.272 550 TE/TE 49.190 160 TJ 50.428 160 TP/TF 35.299 440 E 70.698 440 FP/FF 49.418 440 TJ 50.428 440 TP/TF 35.299 440 TJ 9.779 6.846 440 TE/TE 500 TJ 42.295 500 TP/TF 29.606 475 TI 39.850 475 TE/TE 27.896 500 TI 57.836 500 TI/TE 40.486 350 11 52.246 350 TP/TF 36.573 440 TJ 40.971 440 TE/TE 28.679 550 E 81.581 550 FP/FF 57.106 550 EA/TJ 58.273 550 TP/TF 40.790 440 61.298 440 EP/FE 42.908 440 TI 43.784 440 TE/TE 30.649 550 TI 62.057 550 TE/TE 43.439 500 68.005 500 FE/FE 47.603 500 TI 48.575 500 TP/TF 34.003 550 124.402 550 FP/FF 87.081 550 TI 88.859 550 TE/TE 62.201 475 TJ 88.859 475 TV/TV 52.201 350 87.366 350 FP/FF 51.056 62.405 350 TI 350 TP/TF 43.684 43.684 350 TN 475 TI 44.975 475 570 570 570 570 500

TP/TF 31.483 90.742 EP/EF 53.519 TJ 64.816 TI/TE 45.371 TI 64.816

500 TP/TF 45.375 53.332 350 TI 350 11/TE 37.332 42.095 440 TJ 440 TP/TF 29.467 500 Ti 48.459 500 TP/TF 33.929 550 E 97.269 550 FP/FF 58.098 550 EA/TI 69.478

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE P0/lTD ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO

550 550 IDO 100 160 160 440 440 440 440 500 500 500 500 500 500 570 570 570 570 500 500 500 SUO 500 500 170 170 440 440

TP/TF 48.634 48.634 TN TJ 54.544 TE/TF 38.181 Ti 54.544 TE/TE 38.181 76.362 FP/FF 53.453 Ti 54.544 TP/TF 38.181 75.362 FP/FF 53.453 TI 54.544 TP/TF 38.181 TI 64.910 TE/TE 45.437 104.136 FP/FF 72.895 TI 74.383 TP/TF 52.068 76.245 EP/FE 52.671 TI 53.746 TP/ TE 37.622 TI 72.818 TP/TF 50.973 TI 68.210 TP/TF 47.747 TI 40.673 TP/TF 28.472 TI 40.875 TP/TF 28.613

RIO DE JANEIRO 210 RIO DE JANEIRO 210 RIO DE JANEIRO OVO 41.299 RIO DE JANEIRO 080 FPIFF 28.909 RIO DE JANEIRO 080 PA 29.500 RIO DE JANEIRO 080 TP/TF 20.649 RIO DE JANEIRO 080 20.649 TN SALVADOR 500 50.425 SALVADOR 500 FE/FF 35.297 SALVADOR 500 TJ 36.017 SALVADOR 500 TP/TF 25.212 SANTAREM 350 TJ 74.555 SANTAREM 350 TE/TE 52.190 SANTAVEM 550 TI 74.555 SAN TAREM 550 TE/TE 52.190 CANTAREM 475 TI 74.555 SANEAR EM 475 TP/TE 52.190 SAO LUIS 555 73.457 SAO LEIS 555 FE/FF 51.419 SAO LUIS 555 TI 52.469 SAO LUIS 555 TP/TF 36.728 SAO LUIS 475 TI 52.469 SAO LUIS 475 IP/TF 36.728 SAO PAULO 550 58.565 SAO PAULO 550 FP/FF 40.995 SAO PAULO 550 TI 41.832 SAO PAULO 550 TP/TF 29.280 SAO PAULO 550 16 29.281 SAO PAULO 170 TI 57.001 SAO PAULO 170 TP/TF 39.901 SAO PAULO 440 42.359 SAO PAULO 440 FP/FF 29.672 SAO PAULO 440 TI 30.279 SAO PAULO 440 TE/TE 21.196 SAO PAULO 440 19 21.195 TABATI NGA 350 TI 93.887 TABATINGA 350 TP/TF 65.721 TEFE 350 TI 76.061 TEEE 350 TP/TF 53.235 TERES 1 NA 555 61.159 TERESINA 555 FP/FF 42.811 TERESINA 555 TI 43.685 TERESINA 555 TE / TE 30.579 TUCURUI 475 Ti 46.134 TUCURUI 475 TP/TF 32.293 UBERABA 440 TJ 21.100 UBERABA 440 TI/TE 14.833 UBERLANDIA 440 TJ 18.429 UBERLANDIA 440 TP/TF 12.900 VITORIA 620 PA/ TJ 35.364 VITORIA 620 TP/TF 24.75S

DE CAMPINAS CAMPINAS CURITIBA CURITIBA

650 650 660 650

Ti 74.727 TP/TE 52.309 Ti 82.855 TP/TF 57.999

FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS ILHEUS ILHEUS JOINVILLE JOINVILLE MACE 00 MACE IO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO VITORIA VITORIA

TI IP/TF TI

595 595 590 590 650 650 650 650 650 650 596 595 650 650 590 590 650 650 590

20.522 14.385 TP/TE TI 15.280 10.697 TE/TE 100.251 TI TE/TE 70.175 7.630 TI IR/TE 5.341 64.245 TI 44.972 TP/TF TI 33.006 23.104 TP/TF TI 28.576 20.002 TP/TF TI 28.575 20.002 TE/TE TI 74.727 52.309 TP/TF TI 70.004 TP'TF 49.003 TI 70.004 49.003 TE / TE TI 52.757 TP/TF 36.929

590 595 595 660 650

CAMPINAS( CURITIBA CURITIBA E LUA IANOPOL IS FLITRIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GOIANIA ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ IOAO PESSOA JDAO PESSOA IOAO PESSOA IOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA MAC AP A MAC AR A M AC A E A NIAC AR A MACE 10 MACEIO MACE 10 MACE IO

440 440 440 440 500 500 650 650 650 650 570 570 440 440 440 440 650 650 600 600 475 475 650 650 500 SUO 440 440 440 440 650 650 550 550 500 500 650 650

MACE 10 MACE IO

650 650 600 600 650 650 650 650 475 475 550 550 550 550 350

MACE 10 MACE 00 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS

90.443 63.311 35.231 24.663 84.185 58.916 14.625 10.238

650 550 650 650 650 650 650 660

TP/TF TI TP/TF TI TP/TF li

SP TI TP/TE TI TP/TF TI TP/TF FP/FF TI TP/TF TI TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TE / TE TI TP/TF TI TP/TF TI TP/TF Ti

14.364 10.055 21.831 15.281 97.879 68.515 122.781 85.946 87.700 61.391 79.595 55.717 28.983 20.268 28.808 20.166 45.949 32.164 45.949 32.164 69.163 48.413 73.445 51.412

TP/TF TI T1/TF

61.911 57.337 15.832 11.083 18.191 12.734 131.280 91.896 88.523 61.968

TI TP/TF

74.665 52.266

TP/TF TI TP/TF TI TP/TF TI

EP/EF Ti TP/TF Ti TP/TF EP/FE TI TE/TE Ti TE/TE

91.187 63.830 65. 133 45.593 65.133 45.593 206.371 144.459 147.407 103.184 116.078 81.255 162.509 113.756

FP/FF TI 116.078 81.255 TP/TF 127.814

MANAUS MANAUS MANAUS MAR AS A MAR AR A MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVE GANTE.S NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO TE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANEAREM SANTAREM 5 AS 1 AR E M SANTAREM CANTAREM SANTA REM SAN lAR E M SA NT AR E M SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS REO LUIS SAO PAULO SAO PAULO TABAT INDA TABATINGA TE E E TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURU 1 UBERABA OPERARA UBERL AND IA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

350 E E /FF 89.469 350 TI 91.296 360 TP/TE 63.908 475 TI 74.250 475 TP/TF 51.981 600 Ti 29.753 600 TE! TE 20.827 570 TI 88.615 570 TP/TF 62.030 SUO TI 88.615 50(7 TP/TF 62.030 660 106.430 650 EP/FE 74.601 650 Ti 76.021 650 TE/ TE 53.215 600 TI 76.U21 500 11/TE 53.215 440 TI 16.850 440 TP/TF 11.795 440 TI 29.544 440 TE/TE 20.681 500 TI 78.515 500 TE/TE 55.031 650 98.005 650 FP/EF 68.603 650 Ti 70.004 650 TP/TE 49.003 600 TI 70.004 600 TE/TE 49.003 650 23.196 650 FP/EF 16.237 650 TI 16.568 650 TP/TE 11.597 440 TI 15.032 440 TP/TF 12.622 500 TI 80.851 500 TP/TF 42.596 650 70.775 650 EP/FE 49.542 650 Ti 50.554 650 "CP/TF 35.389 Ti 50.554 600 600 TF/TF 36.389 650 TI 138.260 650 TE/TE 96.782 475 TI 99.828 475 11/TE 69.880 350 Ti 99.828 350 01/TE 69.880 550 TI 99.828 550 TP/TF 69.880 650 TI 105.656 650 TE/TE 73.960 475 TI 64.836 415 TE/TE 59.385 440 TI 7.255 5.078 440 TE/TE 350 TI 122.795 350 TE/TE 85.957 350 TI 105.718 350 TE/TE 74.003 650 141.697 650 FP/FF 99.187 650 TI 101.212 650 TE/TE 70.849 570 TI 69.321 570 TP/TE 48.524 476 Ti 70.560 475 4)5 475 475 475 650 650 650 650

11 / TE 49.462 TI 17.992 TI/TE 12.594 TI 20.776 TP/TE 14.543 39.202 FI/EF 27.441 Ti 20.001 TP/TF 19.601

DE : •I'7I1lI1II'It'INIiIa.EÀ CORUMBA CORUMBA CUIABA CUIABI. CUIABA CUIABA CURITIBA CURITIBA

360 TI 360 TI/TE 360 TI 360 TP/TF 355 TI 355 TI/TE 355 01 35(7 TE/TE

15.069 10.549 27.607 19.325 21.416 14.991 40.547 28.355

Ab//E3 Guid PIÍIrOIdS

123


EFEUVO

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

1

1 UBERLANDIA 1 VITORIA

DE

1 FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FEZ DO IGUACU FEZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GOIANIA GOIANIA ITT IANIA ILHEUS ILI-IEUS JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA iOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE E O MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SA NT A R E M 570 LUIS 570 LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAD PAULO TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLANDIA

CIDADE

48.207 Ti TP/TF 33.745 113.285 Ti TE/TE 79.299 113.285 Ti TP/TF 79.299 100.133 Ti TP/TE 70.094 54.959 Ti TP/TF 38.471 Ti 21.643 TP/TF 15.150 53.108 Ti TP/TF 37.176 25.388 Ti TP/TF 17.772 Ti 71.880 TP/TF 50.317 98.793 650 Ti 650 TE/TE 69.165 98.793 500 Ti 500 TP/TF 69.155 375 Ti 41.931 375 TP/TF 29.352 44.744 355 Ti 355 TE/TE 31.321 650 Ti 89.803 650 TP/TF 62.862 500 Ti 89.803 500 TE/TF 62.862 650 Ti 162.558 650 TP/TF 113.790 99.707 .55 Ti 355 TP/TF 69.795 375 Ti 99.707 375 TP/TF 69.795 380 Ti 75.563 380 TE/TE 52.894 101.632 500 Ti 500 TP/TF 71.143 650 Ti 101 .632 650 TP/TF 71.143 43.055 375 Ti 375 TP/TT 30.138 355 Ti 55.470 356 TE/TE 38.829 160 Ti 39.918 160 TP/TF 27.943 74.799 375 Ti 375 TP/TF 62.360 54.512 356 Ti 355 TP/TF 38.159 380 Ti 54.512 380 TE/TE 38.159 95.441 650 Ti 650 TP/TF 66.809 500 Ti 95.441 500 TE/TE 66.809 355 Ti 65.958 355 TE/TE 46.171 375 Ti 55.958 375 TP/TF 46. 171 355 Ti 41.632 355 TP/TF 29.143 650 Ti 75.655 650 TE/TE 52.959 600 Ti 75.655 500 TE/TE 52.959 160 Ti 61.707 160 TP/TF 43.196 650 Ti 152.456 660 TE/TE 106.720 355 Ti 117.580 355 TP/TF 82.306 380 Ti 93.369 380 TP/TF 65.358 650 Ti 131.818 650 TE/TF 92.273 355 Ti 31.293 355 TP/TF 21.906 355, TN 21.906 570 Ti 85.233 570 TP/TF 59.663 570 Ti 64.594 670 TE / TE 45.215 570 Ti 61.484

355 355 650 650 500 500 570 570 355 355 160 160 570 570 160 160 650 650

124- Guia Pdnr0000 - Abril/83

VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

570 TE/TE 43.040 650 Ti 53.459 650 TP/TF 37.421

NATAL RECIFE

CORUMBA (çMG) MS CUIABA CUIABA CURITIBA CURITIBA ELORIANOPOLIS ELORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GO SAN IA GOIANIA GO lAN IA GOIANIA ILHEUS ILHEUS iOAO PESSOA JOAO PESSOA iOAO PESSOA JOAO PESSOA LONDRINA LONDRINA MACE IO MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR 5 AS T A A E M SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

1

650 650

Ti 17.183 TP/TF 12.027 Ti 50.395 TP/TF 35.277 67.995 Ti TE/TE 40.597 Ti 123.304 TE/TE 86.312 Ti 110.162 TP/TF 77.113 Ti 95.472 TP/TF 66.830 Ti 65.894 TP/TF 46.127 Ti 32.392 TP/TF 22.676 48.225 Ti TE/TE 33.757 37.763 Ti TP/TF 26.434 80.843 Ti TP/TF 56.590 108.029 Ti TE/TE 75.621 Ti 95.806 TP/TE 67.064 54.480 Ti TP/TE 38.136 Ti 99.170 TP/TF 69.419 86.634 Ti TP/TF 60.644 Ti 171.874 TP/TF 120.312 Ti 72.631 TPITE 50.842 Ti 112.294 TP/TF 78.606 Ti 99.951 TE/TE 69.965 Ti 66.402 TP/TE 46.481 Ti 48.576 TP/TE 34.003 Ti 49.629 TE/TE 34.739 Ti 104.725 TE/TE 73.307 Ti 92.272 TE/TE 54.690 Ti 61.481 TP/TF 36.037 Ti 86.330 TP/TF 60.431 Ti 73.413 TP/TF 51.389 Ti 73.413 TE/TE 51.389 Ti 156.416 TE/TE 109.492 Ti 139.904 TE/TE 97.933 Ti 41.334 TE/TE 28.934 Ti 80.479 TP/TE 56.335 Ti 59.740 TE/TE 41.818 Ti 56.970 TP/TE 39.879 Ti 64.403 TP/TE 45.083

650 650 650 650 650

Ti TP/TE Ti TP/TE Ti

360 360 360 360 360 360 650 650 500 500 570 570 360 360 160 160 570 570 160 160 650 650 650 650 500 500 360 360 650 650 500 500 650 650 380 380 650 650 500 500 360 360 160 160 380 380 650 650 500 600 360 360 650 650 160 160 500 500 650 650 650 650 360 360 570 570 570 570 570 570

DE. FORTALEZA FORTALEZA MANAUS MANAUS NATAL

124.289 87.002 55.470 38.829 135.120

RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

94.584 650 TE/TF 140.873 650 Ti 98.611 650 TE/TE 21.869 650 Ti 15.308 650 TE/TF 72.787 650 Ti 50.952 650 TE/TF 105.718 650 Ti, 74.003 650 TE /TE

DE: CURITIBA CURITIBA E LOA IANOEOL IS ELORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GOIANIA BOIARIA 0017917 GOIANIA GOIANIA ILHEUS ILHEUS iOAO PESSOA JOAO PESSOA 1070 PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO 19€ JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SALTAREM SANTAREM

355 Ti 355 TE/TE

57.192 40.035 64.752 45.326

355 Ti 355 TP/TE 129.668 650 Ti 90.758 650 TE/TE 99.128 500 Ti 69.390 500 TE/TE 82.825 570 Ti 57.977 570 TE/TE 71.630 355 Ti 50.140 356 TP/TF 37.489 570 Ti 26.242 570 TE/TE 37.489 210 Ti 26.242 210 TE/TE 26.681 200 Ti 18.607 200 TE/TE 87.335 650 Ti 61.134 650 TE/TE 114.426 650 Ti 80.097 650 TE/TE 83. 160 500 Ti 58.212 500 TE/TE 58.217 375 Ti 40.751 375 TP/TF 60.914 355 Ti 42.639 356 TE/TE 99.560 660 Ti 69.691 650 TE/TE 74.128 500 Ti 51.890 500 TE/TE 177.595 650 Ti 650 TE/TE 124.317 82.399 355 Ti 67.678 355 TE/TE 82.399 375 Ti 57.678 375 TE/TE 6O5O1 380 Ti 42.351 380 TE/TE 118.691 650 Ti 83.084 650 TP/TF 87.304 600 Ti 61.112 500 TE/TE 59.295 375 Ti 41.507 375 TE/TE 72.130 355 Ti 60.490 356 TE/TE 59.708 375 Ti 41.796 375 TE/TE 38.994 355 Ti 27.297 355 TE/TE 111.123 650 Ti 77.786 650 TE/TE 79.625 500 Ti 55.739 600 TE/TE 48.225 375 Ti 33.757 375 TE/TE 48.226 355 Ti 33.757 355 TE/TE 57.932 200 Ti 40.553 200 TE/TE 57.932 220 Ti 40.553 220 TE/TE 57.932 360 Ti 40.553 360 TE/TE 57.932 355 Ti 40.563 355 TP / TE 92.819 650 Ti 64.974 650 TE/TE 62.151 500 Ti 43.606 500 TE/TE 162.006 650 Ti 650 TE/TE 113.405 100.522 355 Ti 70.365 355 TE/TE

CIDADE

SANTAREM SANTAREM 570 LUIS SAO LUIS SAO PAULO SISO PAULO SALI PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA LIBERADA UBERABA UBERLANDIA UBERL AND IA VIORIA VI RIA

DE:

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

380 380 650 650 355 355 355 360 360 570 570 670 570 570 570 650 650

76.204 Ti 53.343 TE/TE 141.659 Ti 99.161 TE/TE 47.846 Ti 33.492 TE/TE 33.492 TN 47.846 Ti 33.492 TE/TE 69.629 Ti 48.740 TE/TE 48.043 Ti 33.630 TE/TE 45.339 Ti 31.738 TE/TE 70.160 Ti 49.112 TP/TF

•,111111.t

FLORIANOEOLIS FLOR IAN000LIS ELORIANOPOLIS FLORIANDEOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GOIANIA ILHEUS ILHEUS ILHEUS EL 80 OS IMPERATRIZ IMPERATRIZ iOAO PESSOA iOAO PESSOA iOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACAEA MAC AP A MACE 10 MACE IO MACE 10 MACE 10 MAC E ID MACE 10 MAC E 10 MACE 10 MACE 10 MACE IO MACE 10 MACE IO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS

15 03

100 100 100 DOO 650 650 650 650 600 600 570 570 570 570 320 320 320 320 440 440 650 650 600 600 475 476 650 650 500 600 125 125 326 325 325 325 650 650 550 550 650 660 650 650 500 500 500 500 600 600 600 600 650 660 650 650 355 355 375 375 550 550 550 550 476 475 350 350

FP/FF Ti TE/TE FP/PF Ti TE/TE Ti TE/TE EP/FE Ti TE/TE F/FF Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TP/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TP/TF FE/FF Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE / TE FE/FE Ti TE/TE FE/FF Ti TE/TE FE/FE Ti TE/TE EP/FE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE FP/EF Ti TE/TE Ti TE/TE FE/FF


EFETIVO 15103/83

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CURITIBA (CWB) PR

''

MANAUS 350 Ti 100.641 MANAUS 350 TP/TF 70.448 MANAUS 380 Ti 100.641 MANAUS 380 TP/TF 70.448 MARARA 475 Ti 82.399 MARABA 475 TP/TF 57.678 600 Ti 40.363 MONTES CLAROS MONTES CLAROS 600 TP/TF 28.257 NATAL 570 138.139 NATAL 570 FP/FF 96.697 NATAl. 570 Ti 98.671 NATAL 570 TP/TF 69.069 500 Ti NATAL 98.071 NATAL 500 TP/TF 69.069 NATAL 650 120.307 NATAL 650 FP/FF 84.214 650 Ti NATAL 85.933 NATAL 650 TP/TF 60.153 NATAL 600 Ti 85.933 NATAL 600 TP/TF 60.153 NAVEGANTES 100 Ti 8.183 NAVEGANTES 100 TP/TF 5.728 100 32.190 PONTO ALEGRE PORTO ALEGRE 100 FP/FF 22.533 PORTO ALEGRE 100 Ti 22.992 PORTO ALEGRE 100 TP / TF 16.044 375 Ti 110.342 PORTO VELHO 375 TP/TF 77.240 PONTO VELHO PORTO VELHO 356 Ti 89.346 PuVTO VELHO 355 TP/TF 62.542 PORTO VELHO 380 Ti 89.346 PORTO VELHO 380 TP/TF 62.542 RECIFE 500 109.763 RECIFE 500 FPJFE 76.834 RECIFE 500 Ti 78.401 RECIFE 500 TP/TF 54.881 RECIFE 650 109.763 RECIFE 650 FP/FF 76.834 RECIFE 650 Ti 78.401 RECIFE 650 TP/TF 54.881 RECIFE 600 109.763 RECIFE 600 FP/FF 76.834 RECIFE 600 Ti 78.401 RECIFE 600 TP/TF 54.881 RIO BRANCO 355 Ti 89.200 RIO BRANCO 355 TP/TF 69.440 RIO BRANCO 375 Ti 99.200 RIO BRANCO 375 TP/TF 69.440 RIO DE JANEIRO 000 35.457 RIO DE JANEIRO 100 FP/FF 24.819 RIO DE JANEIRO 100 Ti 25.326 RIO DE JANEIRO 100 TP/TF 17.729 85.012 SALVADOR 500 SALVADOR 500 FP/FF 59.508 SALVADOR 500 Ti 60.723 SALVADOR 500 TP/TF 42.506 SALVADOR 650 85.012 SALVADOR 650 FP/FF 59.508 SALVADOR 650 Ti 60.723 SALVADOR 650 TP/TF 42.506 SALVADOR 600 85.012 SALVADOR 600 FP/FF 59.608 SALVADOR 600 Ti 60.723 SALVADOR 600 TP/TF 42.506 SANTAVEM 650 Ti 140.767 SANTAREM 650 TP/TF 98.537 SAN T AR E M 550 Ti 013.105 SANTAR E li 550 TPJTF 79.174 SANTAREM 350 Ti 013.106 SANTAREM 350 TP/TF 79.174 CANTAREM 475 TI 113.105 SANTAREM 475 TP/TF 79.174 SAO LUIS 650 161.794 650 FP/FF 113.255 SAO LUIS SAL LUIS 650 Ti 115.567 SAO LUIS 650 TPJTF 80.897 SAO LUIS 655 130.801 SAO LUIS 555 FP/FF 91.560 SAO LUIS 556 Ti 93.429 565 TP/TF 65.401 SAO LUIS SAO LUIS 550 Ti 93.429 SAO LUIS 550 TP/TF 65.401 SÃO LUIS 475 Ti 93.429 SAO LUIS 475 TP/TF 65.401 SAO PAULO 100 20.111 SAIO PAULO 100 FP/FF 14.077 SÃO PAULO 100 Ti 14.364

CIDADE

5AO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERLSI NA TERESINA TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERLAND IA VIER LAND IA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

UDO TP/TF 10.055 155.573 650 650 FP/FF 108.901 650 Ti 111.123 650 TPJTF 77.786 555 115.826 555 F/FF 81.078 82.733 555 TJ 555 TP/TF 57.914 115.826 570 570 FP/FF 81.078 570 TJ 82.733 570 TP/TF 57.914 79.044 475 TO 475 TPJTF 55.331 440 Ti 28.072 440 TPJTF 19.651 30.839 440 Ti 440 TP/TF 21.587 650 53.202 650 FP/FF 37.241 650 Ti 38.002 650 TP/TF 26.601

FLORIANÓPOLIS (FLN) SC FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GOIANIA ILHEUS 1 LHEUS ILHÉUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOÃO PESSOA iOAO PESSOA JOÃO PESSOA iOAC PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA

145.364 650 650 FP/FF 101.747 650 Ti 103.824 650 TP/TF 72.677 103.824 600 Ti 600 TP/TF 72.577 570 136.134 570 FP/FF 95.293 97.239 570 Ti 570 TP/TF 68.067 320 39.602 320 FP/FF 27.721 28.287 320 Ti 320 TP/TF 19.801 45.884 440 Ti 440 TP/TF 32.119 62.913 650 Ti 650 TP/TF 44.039 600 Ti 62.913 600 TP/TF 44.039 84.074 475 Ti 475 TP/TF 58.851 89.193 650 Ti 650 TP/TF 62.435 89.193 500 Ti 500 TP/TF 62.435 8.183 100 Ti 5.728 100 TP/TF 29.665 320 320 FP/FF 20.766 320 Ti 21.190

LONDRINA NIACAPA

320 TP/TF 14.833 139.924 650 Ti

MACAPA MACAPA HACAPA MACE IO MACEIO MACE 10 MACE IO MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS

650 TP/TF 97.946 109.441 550 Ti 550 TP/TF 76.609 650 112.286 650 FP/FF 78.600 80.204 650 Ti 650 TP/TF 56.143 112.286 500 E 500 FP/FF 78.600 80.204 500 Ti 500 TP/TF 56.143 600 112.286 600 F/FE 78.600 80.204 600 Ti 600 TP/TF 56.143 219.754 650 650 FP/FF 153.827 650 Ti 056.967 650 TP/TF 109.877 355 Ti 139.258 355 TP/TF 97.481 375 Ti 139.258 375 TP/TF 97.481 550 189.127 550 F/FF 132.388 550 Ti 135.090 550 TP/TF 94.563 475 Ti 135.090 475 TP/TF 94.563

CIDADE

MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MAR AR A MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

151.367 FP/FF 105.956 Ti 108.119 TP/TF 75.684 Ti 008.119 TP/TF 75.684 TO 87.335 TP/TF 61.134 46.768 Ti TP/TF 32.737 104.725 Ti TP/TF 73.307 146.615 FP/FF 102.630 Ti 104.725 TP/TF 73.307 130.930 FPJFF 91.651 Ti 93.521 TP/TF 85.464 Ti 93.521 TPJTF 65.464 Ti 7.174 5.021 TP/TF 21.987 FP/FF 15.390 Ti 15.705 TP/TF 10.994 Ti 117.820 TP / TE 82.475 96.933 Ti TP/TF 67.853 96.933 Ti TP/TF 67.853 120.178 FP/FF 84.124

RECIFE RECIFE

Ti 85.842 TP/TF 60.089

RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SONTAREM SANTAREI1 SANTAREM SANTAREM SAFITAREM SANTAREM SAN TAR EM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SÃO LUIS SAO LUIS SÃO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO

120.178 FP/FF 84.124 Ti 85.842 TP/TF 60.089 120.178 FP/FF 84.124 Ti 85.842 TP/TF 60.089 106.678 Ti TP/TF 74.675 Ti 106.678 TP/TF 74.675 46.032 FP/FF 32.222 Ti 32.880 TP/TF 23.016 96.072 FP/FF 67.250 Ti 68.623 TP/TF 48.036 96.072 FP/FF 67.250 Ti 68.623 TP / TF 48.036 96.072 FP/FF 57.250 Ti 68.623 TP/TF 48.036 Ti 147.129 TPJTF 102.990 Ti 120.583 TP/TF 84.409 Ti 120.583 TP/TF 84.409 Ti 117.970 TP/TF 82.579 172.264 FP/FF 120.584 Ti 123.046 TP/TF 86.032 137.712 FP/FF 96.398 Ti 98.365 TP/TF 68.855 98.365 Ti TP/TF 68.855 Ti 98.365 TP/TF 68.855 30.563 FP/FF 21.394 Ti 21.831 TP/TF 15.281

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERES 1 NA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TU CURO 1 UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIÃ VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

166.042 650 FP/FF 116.229 650 Ti 118.602 650 TP/TF 83.021 556 126.449 555 FP/FF 88.514 555 Ti 90.321 555 TP/TF 63.225 570 126.449 570 FP/FF 88.514 570 Ti 90.321 570 TP/TF 63.225 475 Ti 83.831 475 TP/TF 54.681 440 Ti 35.300 440 TP/TF 24.710 440 Ti 38.652 440 TP/TF 27.056 650 63.011 650 FP/FF 44.107 650 Ti 45.00V 650 TP/TF 31.505

1

650

DE: FOZ 00 IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GOIANIA I,OIANIA GIl IANIA ILF{EUS 1 LHEUS JOAO PESSOA JOÃO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO

650 155.824 650 FP/FF 109.076 650 Ti 111.303 650 TP/TF 77.912 600 Ti 111.303 600 TP/TF 77.912 570 144.639 570 FP/FF 101.247 570 Ti 103.314 570 TP/TF 72.320 500 Ti 77.456 500 TP/TF 64.219 570 Ti 63.515 570 TP/TF 44.461 650 Ti 48.671 650 TP/TF 34.070 650 Ti 22.171 650 TP/TF 15.519 650 Ti 99.067 650 TP/TE 69.347 650 140.267 650 FPJFF 98.186 650 Ti 100.190 650 TP/TF 70.134 600 Ti 100.190 600 TP/TF 70.134 570 130.973 570 FPJFF 91.680 570 Ti 93.552 570 TP/TF 65.486 650 Ti 47.846 650 TP/TF 33.492 650 40.724 650 FP/FF 28.506 650 Ti 29.088 650 TP/TF 20.362 650 103.522 650 FP/FF 72.465 650 Ti 73.945 650 TP/TF 51.762 600 Ti 67.290 600 TP/TF 47.103 650 25.736 650 F/FF 18.015 650 Ti 18.383 650 TP/TF 12.869 650 Ti 100.104 650 TP/TF 70.072 650 156.496 650 FP/FF 109.547 650 Ti 111.783 650 TP/TF 78.248 600 Ti 110.787 600 TP/TF 78.248 570 145.314 570 FP/FF 101.719 570 Ti 103 .795 570 TP/TF 72.657 500 Ti 131.251 600 TP/TF 91.876 570 Ti 115.868 670 TP/TF 81.108 650 Ti 97.178

Abril/83 - Guia Prlrotas - 125


CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE:

PORTO 'JULHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIU BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS 5073 LUIS 50,0 LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABAT INDA TEFE TEEE TERESINA TERESINA TERESINA TERESI NA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA • UBERLANOIA UBERLANDIA UBERLANDIA UNE RLAND IA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

CONT

650 TP/TF 68.025 33.281 650 650 PP/FF 23.296 23.772 650 TJ 650 TE/TE 16.641 137.204 500 Ti 500 TP/TF 96.042 023.692 570 Ti 570 TP/TF 86.594 107.518 650 Ti 650 TE/TE 75.262 107.964 570 570 EP/FE 76.217 76.753 570 Ti 570 TE/TE 53.727 107.454 650 650 FE/FF 75.217 76.753 650 TO 650 TE/TE 53.727 53.727 USO TN 59.964 650 650 FP/FF 41.967 42.824 650 TJ 660 TP/TF 29.977 58.153 650 Ti 650 TP/TF 40.707 39.791 695 696 EP/FF 27.853 696 Ti 28.423 695 TP/TF 19.896 33.281 650 660 FP/FF 23.296 23.772 650 TJ 650 TP/TF 16.641 97.879 500 TJ 500 TP/TF 68.516 122.781 650 650 FP/FF 85.946 87.700 USO Ti 650 TP/TF 61.391 61.391 650 TN 111.432 570 570 FP/FF 78.002 79.595 570 TJ 570 TP/TF 55.71] 106.197 650 TJ 650 TP/TF 74.339 89.773 650 Ti 650 TP/TF 62.841 27.357 650 650 FP/FF 19.149 19.641 650 Ti 650 TP/TF 13.679 88.646 500 TJ 500 TE/TE 62.051 74.258 570 TJ 570 TE / TE 51.981 85.658 600 Ti 500 TP/TF 59.961 71.192 670 Ti 570 TP/TF 49.834 96.406 650 650 FP/EF 66.784 66.147 650 Ti 650 TP/TF 47.703

DE: GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA ILHEUS ILHEUS ILI-IEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE

160 160 440 440 650 650 600 600 475 475 650 650 500 500 326 325

Ti TE/TE Ti TP/TF Ti TE/TE Ti TP/TE Ti TE/TE Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF

126- Guia Pnrotas - Abril/83

47.912 33.538 47.912 33.538 69.816 48.871 69.816 48.871 91.663 64.163 96.781 67.747 96.781 67.747 23.958 16.770

CIDADE

1

LONDRINA LONDRINA LUNDR INA LONDRINA MACAPA MAC AP A MACE 10 MACE 10 MACE IO MACE 10 MACE IV MACE IO MACE IO MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANEUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS M AR A B A MAR ABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE 810 BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

325 325 325 325 550 550 650 650 650 850 500 500 500 600 600 600 600 600 650 660 650 650 355 355 375 375 550 550 550 550 475 4-75 350 350 350 350 380 380 475 475 800 600 570 570 570 570 500 500 650 650 650 650 600 600 325 325 320 320 320 320 100 160 375 375 355 355 380 380 650 650 650 050 500 500 500 600 600 600 600 600 355 355 375 375 320 320 320 320 650 050

41.801 FP/FF 29.250 29.858 Ti TE/TE 20.901 116.919 Ti TP/TF 81.844 122.909 FP/FF 86.036 87.792 Ti TP/TF 01.454 122.909 FP/FF 86.036 Ti 87.792 TP/TF 61.454 122.909 FP/FF 86.036 87.792 Ti TP/TF 61.454 225.155 FP/FF 157.608 TJ 160.825 TE/TE 112.578 TJ 142.056 TE/TE 99.440 Ti 142.056 TP/TF 99.440 199.357 FE/FF 139.549 Ti 142.398 TE/TE 99.678 142.398 Ti TP/TF 99.078 E 161.838 EP/FF 113.286 Ti 115.598 1P/TE 80.918 Ti 115.598 TE/TF 80.918 Ti 97.673 TE/TE 08.301 Ti 53.554 TE/TE 37.488 157.084 F/FF 109.958 Ti 112.204 TE/TE 78.543 Ti 112.204 TE / TE 78.543 139.510 FP/FF 97.657 Ti 99.651 TE/TE 69.755 99.651 Ti TE/TE 09.755 Ti 25.510 TE/TE 17.857 55.501 FP/EF 38.850 Ti 39.643 TE/TE 27.751 Ti 22.360 TE/TE 15.652 Ti 124.648 TE/TE 87.254 Ti 103.014 TE/TE 72.109 Ti 103.014 TE/TE 72.109 130.801 FP/FF 91.560 Ti 93.429 TP/TF 66.401 130.801 FE/FE 91.560 Ti 93.429 TE/TE 65.401 130.801 PE/FF 91.560 Ti 93.429 TE/TE 65.401 Ti 114.156 TE/TE 79.909 TJ 114.150 TE/TE 79.909 57.082 EP/FE 39.957 40.772 Ti TE/TE 28.541 103.094 EP/FE 72.165

CIDADE

1

SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANT AR EM SAN IA R E 91 SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SPO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS OVO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERLANDIA UNE PLANO IA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 650 100 160 500 500 500 500 000 000 600 600 650 650 550 550 350 350 475 4-IS 650 650 650 650 555 555 555 555 550 550 475 475 320 320 320 320 555 555 555 555 570 570 570 570 475 475 440 440 440 440 650 650 650 650

CEIFE Ti TE/TE

73.639 51.548 73.039 51.518 103.094 72.165 73.639 51.548 103.094 72.165 73.639 51.548 151.951 106.366 127.396 89.178 127.396 89.178 127.396 89.178 181.784 127.248 129.846 90.893 149.653 104.897 107.038 74.927 107.038 74.92] 107.038 74.927 40.577 28.403 28.983 20.288 137.072 95.950 97.909 68.537 037.072 95.950 97.909 68.537 94.069 65.848 42.395 29.076 45.638 31.946 71.894 50.325 51.353 35.947

475 475 500 500 440 440 440 440 500 500 475 475 500 500 475 475 500 500 440 440 160 160 440 440 570 570 500 500 570 570 170

Ti TP/TP Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE / TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TP / TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti

44.843 31.390 03.865 44.705 40.909 28.636 42.395 29.676 54.640 38.248 99.981 69.987 68.433 47.903 49.438 34.607 68.179 47.726 40.706 28.494 53.203 37.243 53.203 37.243 69.942 48.960 60.184 42.128 76.875 53.813 62.183

Ti TE/TE Ti TE/TE EP/FE Ti TP/TF FE/FE Ti TE/TE Ti TP/TF Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE / TF EP/EF Ti TP / TE E EP/FE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TP/TF FP/FF Ti TE/TE EP/EF Ti TP/TF EP/EF Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TP/TF

DE: " Riri IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MAgANA MAR AI A NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO

CIDADE

1

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANT AREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERES ISA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLANOIA UNERLANDIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

43.528 40.001 28.421 39.279 27.495 36.326 25.428 36.326 25.428 41.136 28.795 52.033 57.424 58.312 40.819 50.937 35.666 28.808 20.166 48. 192 33.735 15.789 11.052 12.780 8.94]

170 440 440 080 080 200 200 210 210 160 160 475 475 475 475 170 170 440 440 570 570 440 440 440 440

TE/TE Ti TE/TE Ti/PA TE/TE Ti TE/TE Ti TP/TF Ti TE/TE Ti TP/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TP/TE Ti TP/TP Ti TE/TE

650 650 650 650 650 650 000 600 650 650 650 650 050 650 650 650 650 650 650 050 600 600 650 650 600 600 650 650 650 650 650 650 050 650 650 650 600 600 650 650

33.897 Ti TE/TE 23.728 56.715 Ti TE/TE 39.700 59.074 Ti TP/TF 41.353 59.074 Ti TE/TE 41.353 Ti 25.326 TE/TE 17.729 118.540 Ti TP/TE 82.978 38.892 Ti TP/TE 27.224 Ti 57.450 TE/TE 40.219 23.831 Ti TE/TE 16.681 73.600 Ti TP/TF 51.520 73.600 Ti TE/TE 51.620 Ti 30.979 TP/TE 21.686 35.573 Ti TE/TE 24.902 35.573 Ti TE/TE 24.902 11.333 Ti 7.933 TP/TF 100.851 Ti TE/TE 70.595 68.688 Ti TP/TF 48.082 45.949 Ti TP/TF 32.164 Ti 45.949 TP/TE 32.164 23.141 Ti TE/TE 16.199

DE: •I!I'fr1! iOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACE IO MACE 10 MANAUS MANAUS NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PAULO AFONSO PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM 500 LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO VITORIA VITORIA

DE: 476 Ti JOINVILLE 475 TE/TE JOINVILLE LONDRINA 475 Ti LONDRINA 475 TE/TE 475 Ti MANAUS MANAUS 475 TE/TE MARABA 475 Ti MARABA 475 TE/TE NAVEGANTES 475 Ti 475 TE/TE NAVEGANTES PORTO ALEGRE 476 Ti PORTO ALEGRE 476 TP/TE RIO DE JANEIRO 475 TJ/PA RIO DE JANEIRO 475 TE/TE 475 Ti SANTAREM

77.944 54.561 80.387 56.271 61.103 42.773 9.985 0.990 78.983 55.268 92.149 64.605 69.350 48.546 44.248


CEC P VJ. IS! 50!

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTA IDA

DE:

SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAIO UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA

CaNO.

475 475 475 475 475 475 475 475

IP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti

30.973 19.183 13.427 59.163 48.413 55.118 38.582 51.990 475 19/TE 35.393

DE JOINVILLE 30855 ILUE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MAC AR A MAC AR A MACE 10 NIACEIO MANAUS MANAUS NATAL NATAL NAVEGANTES

NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTARÉM SANTARÉM SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

MACAPA MAC AP A MACAPA MAC fTP A MACEI 0 MACEIO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MAR AS A NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

Ti 19/19 Ti 19/TE Ti TP/TF TJ TP/TF Ti 500 IR/TE 650 Ti 650 650 650 550 500 500 650 650 500

82.916 58.041 85.506 59.854 85.506 59.854 05.039 45.527 13.295 9.307 91.723

650 TP/TF 64.207 650 TJ 7.576 5.304 650 TP/TF 650 Ti 83.952 050 TP/TF 650 Ti 650 TP/TF 500 Ti 500 TP/TF 500 Ti 500 TP/TF 650 Ti 650 TE! TE 650 Ti 650 TP/TF 050 Ti 650 TP/TF 650 Ti 050 TP/TF 650 Ti 650 TP/TF 500 Ti 500 TP/TF 650 Ti 650 TE/TE 650 Ti 650 09/TE 500 Ti 500 TP/TF 500 Ti 500 TE/TE 650 Ti 050 TP/TF

58.767 97.269 68.089 97.269 68.089 116.198 81.338 7.425 5.198 62.944 44.061 27.391 19.174 73.914 51.741 40.639 28.448 81.911 57.337 73.445 51.412 36.942 25.859 74.602 52.220 71.536 50.074 51.448 36.013

650 Ti 138.319 650 TP/TE 96.823 550 Ti 99.890 560 TE/TE 69.923 650 Ti 74.067 650 TP/TF 51.846 650 Ti 164.308 650 TE/TE 108.016 375 Ti 126.620 375 TP/TF 88.634 550 Ti 126.620 560 TE/TE 88.534 350 Ti 100.611 350 TP/TF 70.428 380 Ti 100.611 380 TP/TF 70.428 475 Ti 83.708 4)5 19/TE 58.597 050 Ti 87.244 650 TE/TE 61.071 100 1•3 6.945 4.861 100 TE/TE 100 Ti 20.292 100 19/TE 14.204

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

PORTO VELHO 376 Ti 111.633 PORTO VELHO 375 TP/TF 78.143 PORTO VELHO 380 Ti 90.657 PORTO VELHO 380 19/TE 63.460 RECIFE 650 Ti 79.564 RECIFE 650 TP/TF 55.696 RIO BRANCO 375 Ti 99.250 RIO BRANCO 375 TPJTF 59.474 RIO DE JANEIRO 100 Ti 26.654 RIO DE JANEIRO 100 TP/TF 18.657 RIO DE JANEIRO 125 Ti 25.554 RIO DE JANEIRO 125 TE / TE 18.657 SALVADOR 650 Ti 62.088 SALVADOR 650 TE/TE 43.462 SANTAREM 650 Ti 141 .959 SANTAREM 550 TP/TE 99.379 SANTAREM 350 Ti 109.590 SAIITARELI 350 TPITF 75.714 SANTAREM 550 Ti 109.590 SANTARÉM 550 TP/TE 76.714 SUO LUIS 650 Ti 116.859 SUO LUIS 650 19/TE 81.802 475 Ti SAO LUIS 96.203 475 TP/TE 67.343 SUO LUIS SAO PAULO 100 Ti 15.832 SAO PAULO 100 TP/TF 11.083 SUO PAULO 125 Ti 18.010 SUO PAULO 125 TP/TE 12.508 TERESINA 650 Ti 112.413 TERESINA 650 TP/TE 78.690 UBERABA 440 Ti 28.914 UBERARA 440 TP/TF 20.239 UBER L AND IA 440 Ti 32.217 UBERLANDIA 440 TP/TE 22.553 VITORIA 650 Ti 39.473 VITORIA 650 TP/TE 27.631

LONDRINA (UM P,R MAC APA MACAPA MACE 10 MACE 10 MACE IO MACE 10 MACEI O MACE 10 MACE 10 MACE IO MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE IO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MAR AB A MAR ABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL

550 550 650 650 650 650 500 500 500 500 600 600 600 600 650 650 650 650 355 355 375 375 550 550 550 550 475 475 350 350 350 350 380 380 475 475 600 600 570 570 570 5)0 500 500 500 600 650 650 550

1

Ti 105.806 TP/TF 74.064 107.326 FP/FF 75.128 Ti 76.861 09/ TE 53.663 107.326 FP/FF 75.128 Ti 76.661 19/09 53.663 F 107.326 FP/FF 75.128 Ti 76.661 TP/TE 53.663 E 216.169 FP/FF 151.318 Ti 154.406 TP/TF 108.085 Ti 135.708 TP/T9 94.996 Ti 135.708 TP/TF 94.996 187.474 EP/FE 131.231 Ti 133.909 TE/TE 93.73) Ti 133.909 TP/TE 93.737 146.280 FP/FF 102.396 Ti 104.485 TP/TE 73.141 Ti 104.486 TP/TF 73.141 Ti 86.299 TP/TF 60.410 Ti 43.287 TP/TF 30.301 141.529 FP/FF 99.070 Ti 101.092 TP/TE 70.764 141.529 FP/EF 99.070 Ti 101.092 TP/TF 70.764 125.768 FE/FE 88.037 Ti 89.834

CIDADE

NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTARÉM SANTAREM SANTAREM SANTARÉM SANTARÉM SANTARÉM SANTAREM SANTARÉM SAO SUO SAO SAO SAO SAD

LUIS LUIS LUIS LUIS LUIS LUIS

SUO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SUO PAULO SAIO PAULO SAD PAULO SUO PAULO SUO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESIiA TERESINA TERESINA TUCURU 1 TUCURUI UBERABA UBERABA U8ERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 500 600 600 600 300 320 320

19/00 62.813 126.768 FP/FF 38.037 89.834 Ti TP/TF 62.883 45.495 FP/FF 31.846 Ti 32.497

320 TE/TF 22.748 375 Ti 114.187 375 355 355 380 380 660 660 550 650 600 500 500 500 600 600 600 600 355 355 375 3)5 325 325 325 325 330 330 330 330 650 650 650 650 500 500 500 500 600 600 600 600 650 650 550 550 350 350 475 475 650 650 555 555 550 550

TP/TF 79.931 Ti 93.247 TP/TF 65.272 93.247 Ti TE/TE 65.272 115.016 E 80.511 09/FF 82.184 Ti TP/TF 57.608 115.016 FP/FF 80.511 Ti 82.154 TP/TF 57.508 105.016 FP/FF 80.511 Ti 82.154 TP/TF 57.508 Ti 103.044 TP/TF 72.130 Ti 103.044 TP/TF 72.130 48.223 FP/FF 33.756 34.444 TE/TO 24.111 40.282 99/FF 28.197 28.773 Ti

TP/TF 20.141 90.687 FP/FF 63.48) 64.784 Ti TE/TE 45.349 F 90.697 FP/FF 63.487 Ti 64.784 TE/TF 45.349 90.697 E FP/FF 63.487 Ti 64.784 TP/TF 45.349 Ti 144.115 TP/TP 100.381 Ti 115.950 TP/TE 81.865 116.950 Ti TP/TF 81.665 Ti 115.950 TP/TF 81.865 Ti 119.411 TP / TE 83.585 Ti 97.33C TP/TF 58.131 Ti 97.330 TP/TF 68.131 475 Ti 97.330 475 TP/TF 68.131 325 33.437 325 FP/FE 23.405 325 Ti 23.884 325 TE/TE 16.719 330 25.467 330 FP/FF 17.826 330 Ti 18.191 330 TP/TE 12.734 555 Ti 86.634 555 TP/TF 60.644 570 121.287 E 570 FP/FF 84.900 570 Ti 86.634 570 TP/TF 60.644 475 Ti 82.794 475 TP/TF 57.956 440 Ti 31.764 440 TP/TF 22.235 440 Ti 34.512 440 TP/TF a4.158 650 57.406 650 FP/FF 40.184 650 Ti 41.005 650 28.703

1

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

DE: _____________

LUIS PAULO PAULO PAULO

Ti 76.620 TP/TF 53.641 Ti 64.050 TE/TE 45.265 Ti 99.470 TP/TF 59.629 Ti 147.101 TP/TF 102.972 Ti 117 .399 TP/TF 82.180 650 Ti 66.688 650 TP/TF 46.681 650 Ti 119.411 650 TP/TF 83.580 850 Ti 88. 623 550 TP/TF 61.966 650 Ti 83.903 660 TP/TF 58.739 660 Ti 28.773 650 TP/TF 20.141 550 Ti 129.658 660 TP/TF 90.768 550 Ti 88.523

SAO PAULO TERESINA TERESINA

550 TE/TE 61.966 650 Ti 39.052 050 TP/TF 27.344

MACE 10 MACE 10 NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SAO LUIS SAO SAO SAO SAO

050 050 650 650 550 550 650 650 550 550

DE: MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTARÉM SANTARÉM SUO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAD PAULO SAO PAULO SUO PAULO

600 600 FP/FF 500 Ti 500 09/TE 550 650 FP/FF 650 Ti 650 T9/TF 600 T3 600 TP/TF 650 650 F/FF 650 Ti

140.700 102.690

650 TP/TF 550 Ti 650 TP/TF 650 650 09/FF 650 Ti 650 TP/TF 500 F 500 EP/FE 500 Ti 600 TE/TE 500 OITO FP/EF 600 Ti 600 TE/TE 500 Ti 500 TE/TE 650 650 FP/FF 550 Ti 650 TP/TF 500 Ti 500 TP/TF 650 050 EP/FF 650 Ti 650 TP/TE 650 F 650 59/FF 650 Ti 650 TP/TF 550 Ti 060 TP/TE 650 Ti 650 TP/TE 500 500 FP/FE 500 Ti 600 TE/TE 050 050 EP/EF 650 Ti 650 TE/TE 000

104.785 73.350 138.779 97.145 99.128 69.390 40.838 28.587 25.650 17.976 18.342 12.839 75.104 52.5)4 128.071 89.649 91.480 64.036 128.071 89.049 91.480 64.030 128.071 89.649 91.480 64.036 107.158 75.010 13.762 9.633 9.830 6.881 116.628 80.940 75.469 52.828 53.905 37.734 26.078 18.254 18.627 13.039 81.179 50.826 48.141 33.699 104.531 73.171 74.666 52.266 91.187 63.630 65.133 45.593 91.187

Abril/83 Guia ParArotas - 127


CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE:

CONT.

SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBER.ANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

600 600 600 650 650 650 650 500 500 500 500 650 650 650 650

FP/FF Ti TP/TF FP/FF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TPJTF FP/FF Ti TP/TF

63.830 65.133 45.593 61.298 42.908 43.784 30.649 65.115 46.282 63.008 44.105 61.019 42.713 43.585 30.510

MANAUS (MAIO) AM MARABA 475 Ti 55.279 MAR AU A 475 TP/TF 38.694 NATAL 650 122.268 NATAL 650 FP/FF 85.587 NATAL 650 Ti 87.335 NATAL 650 TP/TF 61.134 NAVEGANTES 550 Ti 127.636 NAVEGANTES 550 TP/TF 89.345 NAVEGANTES 375 Ti 127.636 NAVEGANTES 375 TP/TF 89.345 NAVEGANTES 350 Ti 101.632 NAVEGANTES 350 TP / TE 71.143 NAVEGANTES 380 Ti 101.632 NAVEGANTES 380 TP/TF 71.143 PORTO ALEGRE 650 225.742 PORTO ALEGRE 650 FP/FF 158.019 PORTO ALEGRE 650 Ti 161.244 PORTO ALEGRE 650 TPJTF 112.872 PORTO ALEGRE 355 Ti 139.902 PORTO ALEGRE 355 TP/TF 97.932 PORTO ALEGRE 375 Ti 139.902 PORTO ALEGRE 375 TP/TF 97.932 PORTO ALEGRE 550 200.016 PORTO ALEGRE 550 FP/FF 140.011 PORTO ALEGRE 550 Ti 142.868 PORTO ALEGRE 550 TP/TF 100.007 PORTO ALEGRE 475 Ti 142.868 PORTO ALEGRE 4/5 TP/TF 100.007 PORTO ALEGRE 350 162.509 PORTO ALEGRE 350 FP/FF 113.756 PORTO ALEGRE 350 Ti 116.078 PORTO ALEGRE 350 TP/TF 81.255 PORTO ALEGRE 380 Ti 116.078 PORTO ALEGRE 380 TP/TF 81.255 PORTO VELHO 355 Ti 51.640 PORTO VELHO 355 TP/TF 36.148 PORTO VELHO 375 Ti 27.499 PORTO VELHO 375 TP/TF 19.250 RECIFE 500 154.479 RECIFE 500 FP/FF 108.135 RECIFE 500 Ti 110.342 RECIFE 500 TP/TF 77.240 RECIFE 650 E 130.630 RECIFE 650 FP/FF 91.441 RECIFE 650 Ti 93.307 RECIFE 650 TP/TF 65.315 RIO BRANCO 375 Ti 40.806 RIO BRANCO 375 TP/TF 28.564 RIO DE JANEIRO 650 196.571 RIO DE JANEIRO 650 FP/FF 137.599 RIO DE JANEIRO 650 Ti 140.40/ RIO DE JANEIRO 650 TP/TF 98.285 RIO DE JANEIRO 355 Ti 132.948 RIO DE JANEIRO 355 TPITF 93.064 RIO DE JANEIRO 375 Ti 132.948 RIO DE JANEIRO 375 TP/TF 93.064 RIO DE JANEIRO 475 TJ/PA 118.359 RIO DE JANEIRO 475 TP/TF 82.850 RIO DE JANEIRO 550 162.509 RIO DE JANEIRO 550 FP/FF 113.756 RIO DE JANEIRO 550 Ti 116.0/8 RIO DE JANEIRO 550 TP/TF 81.255 RIO DE JANEIRO 380 Ti 112.114 RIO DE JANEIRO 380 TP/TF 78.480 RIO DE JANEIRO 350 127.814 RIO DE JANEIRO 350 FP/FF 69.469 RIO DE JANEIRO 350 Ti 91.796 128- Guia Pdnro(as - Abril/83

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATI NGA TEFE TEFE TERESINA TERESI NA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA II O E R L AND IA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TP/TF 63.908 TN 63.908 156.245 FP/FF 109.371 Ti 111.603 TP/TF 78.123 128.838 FP/FF 90.186 Ti 92.027 TP/TF 64.419 22.208 Ti TP/TF 15.546 79.623 FP/FF 55.736 Ti 56.874 TP/TF 39.812 206.371 FP/FF 144.459 Ti 147.407 TP/TF 103.184 124.468 Ti TP/TF 87.127 124.468 Ti TP/TF 87.127 162.509 FP/FF 113.756 TO 116.078 TP/TF 81.255 116.078 TO TP/TF 81.255 127.814 FP!FF 89.469 Ti 91.296 TP/TF 63.908 63.908 TN Ti 91.296 TP/TF 63.908 Ti 38.105 TP/TF 26.674 20.100 TO TP/TF 14.070 93.363 FP/FF 65.354 TO 66.688 TP/TF 46.681 Ti 50.267 TP/TF 35.187 Ti 109.711 TP/TF 76.797 Ti 77.212 TP/TF 54.048 Ti 106.769 TP / TE 74.7 38 74.214 Ti TP/TF 51.954 187.771 FP/FF 131.439 Ti 134.122 TP/TF 93.885

DE: NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SANTAREM SANTAREM SAO PAULO SAO PAULO UBERABA UBERABA 00 ERLAND IA USERLANDIA

475 475 475 475 475 475 475 475 475 415

475 475 475 475

TO TP/TF Ti TP/TF PA/Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF TO TP/TF Ti TP/TF

84.745 59.322 98.061 68.643 74.475 52.132 39.097 27.368 74.258 51.981 60.945 42.652 57.836 40.486

DE: NATAL NATAL PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR 580 PAULO SAO PAULO

600 600 600 600 600

1

TP/TF 11.627 TO 25.930 TP/TF 18.151 Ti 29.753 TP/TF 20.827

DE: NAVEGANTES 650 Ti 88.279 NAVEGANTES 650 TP/TF 61.796 PORTO ALEGRE 5/0 157.758 PORTO ALEGRE 570 FP/FF 110.430 PORTO ALEGRE 570 Ti 112.685 PORTO ALEGRE 570 TP/TF 78.880 PORTO ALEGRE 500 Ti 112.685 PORTO ALEGRE 500 TPITF 78.880 PORTO ALEGRE 650 140. 183 PORTO ALEGRE 650 FP/FF 98.128 PORTO ALEGRE 650 Ti 100.130 PORTO ALEGRE 650 TP/TF 70.092 PORTO ALEGRE 600 TO 100.130 PORTO ALEGRE 600 TP/TF 70.092 PORTO VELHO 500 Ti 120.283 PORTO VELHO 500 TP/TF 84.198 PORTO VELHO 650 Ti 109.111 PORTO VELHO 650 TP/TF 76.378 RECIFE 650 16.456 RECIFE 650 F/FF 11.519 RECIFE 650 Ti 11.754 RECIFE 8.227 650 TP/TF RIO BRANCO 500 Ti 128.083 RIO BRANCO 500 TP/TF 89.658 RIO BRANCO 650 Ti 120.854 RIO BRANCO 650 TP/TF 84.598 RIO DE JANEIRO 570 130.332 RIO DE JANEIRO 570 FP/FF 91.232 RIO DE JANEIRO 570 Ti 93.094 RIO DE JANEIRO 570 TP/TF 65.166 RIO DE JANEIRO 650 94.430 RIO DE JANEIRO 650 FP/FF 66.101 RIO DE JANEIRO 650 Ti 67.450 RIO DE JANEIRO 650 TP/TF 47.214 SALVADOR 650 44.226 SALVADOR 650 FP/FF 30.958 SALVADOR 650 Ti 31.591 SALVADOR 650 TP/TF 22.113 SANTAREM 650 Ti 71.224 SANTAREM 600 TP/TF 49.857 STO LUIS 650 51.910 SAO LUIS 650 FP/FF 36.337 SAO LUIS 650 Ti 37.078 SAO LUIS 650 TP/TF 25.955 SAO PAULO 570 124.061 580 PAULO 5/O FP/FF 86.842 540 PAULO 570 Ti 88.615 SAO PAULO 570 TPITF 62.030 SAO PAULO 500 Ti 88.615 SAO PAULO 500 TP/TF 62.030 SAO PAULO 650 106.430 SAO PAULO 650 FP/FF 74.501 SAO PAULO 650 Ti 76.021 SAO PAULO 650 TP/TF 53.215 SAO PAULO 600 Ti 76.021 SAO PAULO 600 TP/TF 53.215 TERESINA 650 45.689 TERESINA 650 FP/FF 31.982 TERESINA 650 Ti 32.635 TERESINA 650 TP / TF 22.846 UBERABA 500 Ti 76.966 UBERABA 500 TP/TF 53.876 UBE PLANO IA 500 Ti 73.976 UBERLANDIA 500 TP/TF 51.764 VITORIA 650 78.640 VITORIA 650 FP/FF 55.048 VITORIA 650 Ti 56. 171 VITORIA 650 TP/TF 39.320

DE: 600 600 600 600 600 600 600

TO 53.523 TP/TF 37.467 TO 54.065 TP/TF 37.846 Ti 46.636 TP/TF 32.646 Ti 25.181

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE

100 100 375 375 380 380 650

Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti

18.230 12.761 112.654 78.859 91.692 64.185 80.601

CIDADE

RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SAlTAREM SANTAREM SANTAREM SANT AR E II SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUiS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 375 375 100 100 650 650 350 350 550 550 555 555 550 550 475 475 100 100 475 475 440 440 440 440 650 650

TP/TF 56.421 100.285 Ti TP/TF 70.200 Ti 27.642 TP/TF 19.349 Ti 63.166 TP/TF 44.216 Ti 110.613 TP/TF 77.429 Ti 110.613 TP/TF 77.429 Ti 95.776 TP/TF 67.043 Ti 95.776 TP/1F 67.043 Ti 95.776 TP/TF 67.043 Ti 16.850 TP/TF 11.795 Ti 81.240 TP/TF 56.869 Ti 30.103 TP/TF 21.072 Ti 32.835 TP/TF 22.984 40.636 Ti TP/TF 28.445

590 590 595 595 650 650 590 590 590 590 595 595 650 650 650 650

Ti TP/TF Ti TPITF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF

19.370 13.559 16.154 11.OV 54.034 37.823 17.720 12.404 62.913 44.039 62.913 44.039 62.913 44.039 42.228 29.560

375 375 355 355 380 380 500 500 600 500 650 650 650 650 600 600 600 600 355 355 375 375 170 170 100 100 100 100 100 500 500 500 500 650 650 650 650

Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TPJTF E FP/FF Ti TP/TF

125.126 87.588 103.495 72.446 103.495 72.446 131.484 92.038 93.916 65.741 131.484 92.038 93.916 65.741 131.484 92.038 93.916 93.916 114.636 80.245 114.636 80.245 56.970 39.879 55.970 39.179 39.978 27.985 27.985 103.779 72.645 /4.128 51.890 103.779 72.645 74.128 53.890

DE: RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO VITORIA VITORIA

DE: â&#x20AC;¢1III1IE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR

FP/FF Ti TP/TF FP/FF Ti Ti Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF FP/FF Ti TPITF TN F FP/FF Ti TP/TF FPIFF Ti TP/TF


a

EFETIVO: 15103/

CIDADE

r

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

PORTO ALEGRE (POA) RS

600 E 103.779 600 FP/FF 72.645 600 Ti 74.128 600 TP/TF 51.890 152.391 650 Ti 650 TP/TF 106.673 127.874 350 Ti 350 TP/TF 89.511 127.874 550 Ti 550 TP/TF 89.511 475 Ti 127.874 475 TP/TF 89.511 182.453 650 F 650 FP/EF 127.717 130.324 650 Ti 650 16/TE 91.227 152.545 555 F 555 66/FF 106.781 107.518 555 Ti 555 TP/TF 75.262 107.518 550 Ti 550 TP/TF 75.262 107.518 475 TO 475 36/TE 75.262 46.506 170 Ti 170 TP/TE 32.554 41.361 100 E 100 EP/EF 28.952 29.544 100 Ti 100 TP/TF 20.681 180.655 650 E 650 FF/66 126.458 650 Ii 129.039 650 TPIIF 90.328 137.754 555 E 555 FP/FF 96.427 98.396 555 Ti 555 TP/TF 68.877 137.754 570 F 570 66/66 96.427 570 Ti 98.396 570 TP/TF 68.877 94.557 475 Ti 475 TP/TF 66.190 42.924 440 Ti 440 TP/TF 30.047 46.167 440 Ti 440 TP/TF 32.31] 77.300 650 E 650 EP/EF 54.110 55.214 650 Ti 650 TE/TE 38.649

650 650 500 500 355 355 375 375 210 210 500 500 355 355 380 380 220 220 500 500 355 356 380 380 650 650 375 :175 355 355

Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TE Ti TP/TF IJ TP/TF PA/TJ TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti 16/TE Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti 1V/TE Ti TP/TF Ti TP/TF

114.997 80.498 114.997 80.498 18.270 12.790 111.363 77.955 90.382 63.268 94.410 66.086 90.382 63.268 90.382 63.268 90.382 63.268 95.013 66.510 69.034 48.323 44.875 31.413 77.822 54.475 100.431 70.301 79.290 55.504

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLAND IA 3868 LAND IA

670 570 570 570 570 570

Ti TP/TE Ti TP/IP Ti TP/TF

101.092 70.764 79.473 55.631 76.631 53.642

DE: RIO BRANCO 660 650 RIO BRANCO RIO BRANCO 600 RIO BRANCO 500 RIO DE JANEIRO 570 RIO DE JANEIRO 570 RIO DE JANEIRO 570 RIO DE JANEIRO 570 RIO DE JANEIRO 550 RIO DE JANEIRO 650 RIO DE JANEIRO USO RIO DE JANEIRO 650 RIO DE JANEIRO 660 550 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SALVADOR SALVADOR 660 650 SALVADOR 590 SALVADOR 590 SALVADOR 695 SALVADOR 595 SALVADOR 650 5 AS TA R E M 650 SAN lAR E li 650 SAI LUIS 650 SAO LUIS 650 SAO LUIS 650 SAIO LUIS SAO PAULO 500 500 SAO PAULO 500 SAO PAULO 500 SAI PAULO SAI PAULO 590 590 SAO PAULO 595 SAO PAULO 595 SAO PAULO 600 SAO PAULO 600 SAO PAULO SAO PAULO 600 600 SAO PAULO SAO PAULO 650 650 SAO PAULO SAO PAULO 650 650 SAL PAULO 650 SAO PAULO 650 TABAT INDA 650 TABAT lEGA 650 TECE 650 TEFE 650 TERESINA 650 TERESINA 660 TERESINA 650 TERESINA 500 UBERABA 500 UBERABA 500 08 EI [AND lA 600 U BE RL AND IA 650 VITORIA 650 VITORIA 650 VITORIA 650 VITORIA

DE:

Ti 1V/TE Ti TP/TE E FP/EF Ti 1V/TE

126.082 88.257 121.163 84.828 139.047 97.332 99.319 69.524 83.236 FP/FF 58.265 Ti 59.453 1V/TE 41.618 41.618 15 33.415 FP/FF 23.390 Ti 23.868 TP/TF 16.708 16.708 TN 30.664 Ti TP/TE 21.465 30.664 Ti TP/TF 21.465 75.502 Ti TP/TF 52.851 59.304 FP/FF 41.512 Ti 42.361 TP/TE 29.652 110.061 EP/EF 77.042 Ti 78.615 TP/TF 55.031 70.004 Ti 16/TE 49.003 70.004 Ti TP/TF 49.003 E 98.D05 FP/FF 68.503 70.004 Ti TP/TF 49.003 98.005 E EP/EF 68.603 70.004 Ti TP/TF 49.003 49.003 15 124.766 Ti TP/TE 87.337 107.699 Ti TP/TF 75.389 54.208 FP/FP 37.946 Ti 38.721 TP/TE 27.105 70.973 Ti TP/TF 49.682 68.877 Ti TP/TF 48.214 67.381 E EP/FE 47.166 48.129 Ti TP/TF 33.689

IILSJIflflL

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DL JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTAREM

500 500 355 355 375 375 220 220 210 210 500 500 355

PA/Ti 102.318 TP/TE 71.622 Ti 100.221 TP/TE 70.155 100.221 Ti TP/TF 70.155 100.221 Ti TP/TF 70.155 100.221 Ti 100.221 Ti 101.542 Ti TP/TF 71.079 55.756 Ti

CIDADE

SA NT AR E 1 SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAI PAULO TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UNE RL AND IA UNE RLAND IA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

365 USO 650 355 355 375 375 570 570 570 570 570 570

17/TE 39.029 89.589 Ti TP/TF 62.713 90.595 Ti TP/TF 63.417 90.595 Ti TP/TF 63.417 TO 109.562 TP/TE 76.693 88.067 Ti TP/TF 61.648 Ti 85.080 TP/TE 59.555

DE __________ SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTARENI SAN AREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANT AR EM SANTAREM SANTAREM 5 AS T A 8 E M SANTAREM SANTAREM SAl LU IS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAI LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAI LUIS SAO LUIS SAI LUIS SAI LUIS SAO PAULO SAO PAULO GIGCGH CGHG1G 5 DU - E OH CGH-SDU TABAT 1 NGA TABATINGA TEFE TEFE TERES NA TERES NA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESI NA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERLASDIA UBERLAND IA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

650 E 56.525 650 FP/EE 39.567 40.375 650 Ti 650 TP/TF 28.262 650 TN 28.262 40.376 600 Ti 600 TP/TF 28.262 144.225 355 Ti 355 TP/TF 100.957 129.877 650 Ti 650 TP/TF 90.915 380 Ti 129.877 380 TP/TF 90.915 475 PA/TJ 104.055 475 TP/TE 72.839 350 Ti 99.828 350 TP/TF 69.880 550 Ti 99.828 SSD TP/TF 69.880 475 PA/Ti 81.969 475 TE/TE 57.377 134.656 650 E 650 FP/PF 94.189 650 Ti 96.111 650 TE/TE 67.278 104.848 555 555 EP/FE 73.393 74.891 555 Ti 555 TP/TE 52.424 104.848 550 550 EP/EF 73.393 74.891 550 Ti 550 TP/TF 52.424 050 19.636 050 FP/FE 13.745 050 Ti13.971 14.028 050 Ti 14.026 050 P4 14.026 050 P4 122.795 350 Ti 350 TP/TF 85.957 105.718 350 Ti 350 TP/TF 74.003 128.242 650 650 FP/FF 89.759 91.601 650 Ti 650 TP/TE 64.120 570 102.458 570 EP/EF 71.720 570 PA/Ti 73.185 570 1V/TE 51.228 555 97.217 555 FP/FF 68.051 555 Ti 69.441 555 TP/TF 48.608 475 Ti 71.755 475 TP/TF 50.229 440 Ti 28.598 440 TP/TE 20.019 440 Ti 31.903 440 16/TE 22.332 650 24.172 E 650 FP/FF 16.920 660 Ti 17.265 650 1V/TE 12.086

DE: SANT AR EM SAN TAl EM

650 Ti 95.289 650 TP/TF 66.702

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAI PAULO SAI PAULO SAI PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAI PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERES ISA UBERABA UBERABA UB IR LANO IA URERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

DE:

650 650 650 650 650 660 650 650 650 500 500 500 SUO 600 600 600 600 650 650 650 650 500 500 900 500 650 560 650 650

E 85.902 EP/FF 60.131 Ti 61.358 TP/TE 42.950 70.775 FP/EF 49.542 Ti 50.554 TP/TF 35.369 TN 35.389 85.191 EP/FE 59.533 Ti 60.851 1V/TE 42.596 E 70.775 FP/FF 49.542 Ti 50.854 1V/TE 35.389 E 79.803 EP/EF 55.862 57.001 Ti TP/TF 39.901 51.543 Ti TP/TE 36.061 48.416 Ti 1V/TE 33.891 41.556 E FP/EF 29.069 29.683 Ti TP/TE 20.779

LiI

SAI LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAI PAULO SAI PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAI PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TA8AT INDA TABAT INDA TEFE TEEE TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA USE RLAND IA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

40.806 650 Ti 650 TP/TF 28.564 650 Ti 138.260 650 TP/TF 96.782 141.136 355 Ti 355 1V/TI 98.795 113.604 380 Ti 380 TP/TF 79.454 99.828 350 Ti 350 TP/TF 69.880 99.828 650 Ti 550 TP/TF 69.680 99.828 475 Ti 475 IP/TE 69.880 650 Ti 54.353 650 TV/TE 38.047 650 Ti 38.071 650 TP/TE 26.650 48.288 650 .r i 650 1V/TE 33.801 475 Ti 93.369 475 TP/TF 55.358 475 Ti 90.382 476 TE/TE 63.268 650 Ti 119.562 650 TP/TF 83.694

SÃ&#x192;O LUIS (SLZ) MA SAO PAULO SAO PAULO SAI PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAI PAULO SAO PAULO SAI PAULO TABAT INDA TABAI INDA TEFE TEEE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA ONERARA UBERABA UBERLANDIA

650 650 660 650 555 555 555 555 478 475 550 550 550 550 650 650 660 650 650 650 650 650 475 475 475

E 147.918 FE/FE 103.542 Ti 105.656 TV/TE 73.960 110.104 FP/EF 77.072 Ti 78.646 TP/TF 55.053 78.646 Ti TP/TF 55.053 110.104 EP/EF 77.072 78.646 Ti TP/TF 55.053 88.249 Ti TP/TE 61.774 Ti 72.130 TP/TE 50.490 19.787 E EP/EF 13.850 14.134 Ti 9.895 TP/TF Ti 69.128 TP/TF 48.390 Ti 67.006

Abril/83 - Guia P.,nrotas - 129


EFETIVO: 15103/8: CIDADE

DE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

Ii1IIi1OW4LL

UBERLANDIA VITORIA VITORIA

CONT.

475 TP/TF 46.904 650 TI 84.956 650 TP/TF 59.471

DE TABATINGA TABATINSA TEFE TEVE TERESINA

350 350 350 350 650

TI TP/TF TI TP!TF E

122.795

85.957 105.718 74.003 141.697

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

IDA

TERESINA TERES ISA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERLANDIA IJBERLANDIA

650 650 650 555 555 555 555 570 570 570 570 475 475 440 440 440 440

FP/FF TI TP/TF F FP/FF TI TP/TF F FP/FF TI TP/TF TI TP/TF TI TP/TF TI TP/TF

99.187 101.212 70.849 110.447 77.312 78.891 55.224 97.049 67.934 69.321 48.524 70.860 49.462 17.992 12.594 20.776 14.543

VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

620 620 650 650 650 650

TI 28.001 TP/TF 19.601 E 39.202 FPIFF 27.441 TI 28.001 TV/TV 19.601

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE:

I1I

TERESINA TERESINA

650 TI 80.021 650 TP/TF 56.015

DE: DE: TEFE TEVE TERESINA TERESINA

UBERABA UBERABA UIERLANDIA UBERLANDIA

650 TI 22.247 650 TP/TF 15.572 650 Ti 98.001 650 TE/TE 68.60------

570 570 570 570

TI 59.708 TP/TF 41.796 56.938 TI TP/TF 39.856

DE: _______ UBERLAND IR UBERLANDIA

130- Guia Panrotas - Abril/83

440 TI 440 TP/TF

6.952 4.866


Diagramas

ROTAS NACIONAIS

ROTA 050

ROTA 355

ROTA 350

ROTA 160

ROTA 125

ROTA 100

800 RIO

Qy*oo

RIO51N

RsR

108 80* 0*8

/

OI

\ ()

1

ROTA 170

NVT

ROTA 080

Gys

Ã&#x2021;I

RH_ 808

R\R::ofl RIO

RIO

ROTA 210

ROTA 200

ROTA 220

ROTA 360

ROTA 375

CMG

R1

YN

ROTA

ROTA 320

325

ROTA

330__

RIO

IGU

s^O

p

I,

C IG u

IGU

9_2 ILN

ROTA 475

ROTA380

ROTA 500

EL ROL

FOR

MOO

ipa

SSA

RBR

801

ROTA 44 0

008

* 000

CPQ

\\

'\ O*R)

O

C..)

'

(ORO

(O wR)

1

\

J0I

//

,R

POA

N11

EFETIVO: 15/03183 Abril/83 - Go10 Parorot08s - 131


ROTAS NACIONAIS

Diagramas

ROTA 550

8 BHZ

ROTA 590

ROTA 5

/ BHZ

ROTA 650

ROTA 620

ROTA 695

EFETIVO: 15/03183 132 - Guia Pnrotas - Abril/83


Tarifas CIDADE

REGIONAL TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

740 730 735 730 730 735 740 735 740 735 730 730 730 730 735 735 730

TU TU TB TU TU TU TU TU TU TB TU TU TI TB TU TI TU

48.981 52.151 21.388 43.552 50.605 93.939 70.600 23.748 38.490 49.096 47.948 46.669 50.681 114.585 15.511 67.746

735 TB 735 TU 735 TU

76.382 56.236 22.627

IELEM MANAUS SANTADEM SUO GABRIEL DA CACHOEIRA TROMBETAS

85.026

740 740 740 740

TB TU TI TU

400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400

TI TU TI TU TU TI TB

490 TI 490 TI 490 TI

14.657 27.336 31.494

730 730 730 730

TI TU TU TB

730 TI

67.080 19.540 41.994 22.224 34.511

BARREIRAS BASIL1A IRECE JACOBINA SALVADOR

610 610 610 610 610

TU TU TU TU TB

12.927 31.557 8.728 14.991 25.967

DE: BARREIRAS CURA) DA 64.424 27.663 31.135 38.796

BOM JESUS DA LAPA BRASILIA GUANAMBI IRECE JACOBINA JEQUIE SALVADOR VITORIA DA CONQU 1 STA

11.302 41.874 19.733 21.281 35.492 18.147 9.035

TU TU TI TI

14.731 32.876 29.202 8.562

400 TI 400 TU 400 TU

21.713 21.523 8.433

1

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

SAO GABRIEL DA CACHOEIRA SERRA NORTE TABATINGA TEFE TROMBETAS TUCURUI

730 TI

83.638

730 735 735 735 490

24.644 89.943 71.601 38.676 14.940

TI TU TI TI TU

610 TB 610 610 610 610 610 610 610

12.297

TU TU TI TB TU TI TU

23.121 16.983 18.495 23.254 27.795 34.634 24.151

CANAVIEIRAS ITABUNA PORTO SEGURO SALVADOR

670 670 670 670

TI TI TI TU

6.038 8.820 7.997 18.396

DE: BELO HORIZONTE )BHZ) MC GOVERNADOR VALADARES GUANAMBI IPATINGA JUIZ DE FORA MONTES CLAROS SALVADOR SAO PAULO UBERABA UBERLANDIA VITORIA DA CONQUISTA

615 TU

13.238

610 615 070 610 610 070 420 420 610

28.203 9.198 13.002 17.796 47.550 26.729 20.217 23.121 35.574

TU TU TI TU TI TU TI TI TU

CACERES CAMPINAS CAMPO GRANDE CUIABA MARILIA PRESIDENTE PRUDENTE RIO DE JANEIRO ROND000POLIS SAO PAULO URUBUPUNGA

23.299 19.974 • 16.781 •

TI TB TU TI TU TI

13.431 38.511 46.031 22.8O 18.861 39.711 •

DE: BAGÉ (DO X)RS PORTO ALEGRE

120 TU

16.401

DE: BALSAS )BSS)MA BRASILIA G0IANIA

490 TU 490 TU

46.461 53.81

490 TU 610 TI

44.751 41.914

CUIAIA FRANCA RIUEIRAO PRETO RONDONOPOLIS SAO JOSE DO RIO PRETO SUO PAULO UBERABA

400 400 400 400 400

TU TI TU TI TI

10.821 54.057 51.455 17.998 46.469

400 TI 400 TU

56.520 57.077

NATAL PAULO AFONSO PETROLINA RECIFE SALVADOR SENHOR 00 BONFIM

660 660 660 660 660 660

TB TI TU TI TU TI

9.800 24.105 32.751 8.913 48.130 36.861

730 730 730 730

TB TU TI TI

MARILIA RIO DE JANEIRO 16.780 41.235 23.299 9.220

400 TU 400 TI

15.994 19.160

DE: CAMPO ALEGRE )CMP)PA

DE: BAURO (BATI) SP

DE ARAGUAÍNA(AUX) Go 490 490 490 490 490 490

71.786 16.495

DE: CAMPINAS )CPQ) SP DE: BOCA DO ACRE (OCR) AM

400 400 400 400 400 400

TU TI TI TU TU TI

47.783 12.944 27.249 42.194 8.474 13.319

400 400 400 400

TI TU TU TI

26.729 35.697 14.575 15.943

GOIANIA 490 TI SANTA TEREZINHA 490 TU SAO MIGUEL DO 490 TU ARAGUAIA

DE: BOM JESUS DA LAPA )LAZ) DA BRASILIA GUANAMBI JEQUIE SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

610 610 610 610 610

TI TB TI TI TB

30.628 8.713 21.426 28.818 16.780

DE: BORRA )RBB) AM

BALSAS BRASILIA COTARIA IMPERATRIZ PORTO NACIONAL SUO LUIS

490 TI 490 TU

DE: CAMPINA GRANDE )CPV) P0

LABREA MANAUS PORTO VELHO RIO BRANCO

DE: BELÉM DELIRA 420 TB 420 TU 420 TU

SUO LUIS SAO MIGUEL DO ARAGUAIA SERRA NORTE VITORIA DA CONQUISTA

DE: CACERES)CCX)MT

DE ARAGARÉAS (ARS) GO BRASILIA CUIAUA GOIANIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

DE: BELMONTE)BVM)BA

DE: BARRA(508)BA

DE ARAÇATU8A CARO) SP BAURU CACERES CAMPINAS CAMPO GRANDE CUIAUA FRANCA PRESIDENTE PRUDENTE RIBEIRAO PRETO RIO DE JANEIRO RONDOFIOPOLIS SAO JOSE DO RIO PRETO SAO PAULO UBERABA URUBUPUNGA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

00: BARCELOS)BAZ)AM

DE: ALTA FLORESTA )AFL)MT DEITEM CUIABA ITAITUUA SANTAREM

CIDADE

IMPERATRIZ PORTO NACIONAL SUO LUIS

DE: ALTAMIRA (ATM) R/R ALTA FLORESTA UMRCELOS BOLEM UDRUR COARI CRUZEIRO DO SUL CUIABA EIRUNEPE ITAITUBA MANAUS MANICURE NIAUES NOVO ARIPUANA PARINTINS RIO BRANCO SANTAREM SAO GABRIEL DA CACHOEIRA TABATINGA TEFE TROMBETAS

1

BORDA BRASILIA COARI CONCEICAO DO ARAGUAIA CRUZEIRO DO SUL CUIABA EIRUNEPE GOIANIA ITAITUBA MACAPA MANAUS )4ANICORE PARARA MARAUA MACES MONTE ALEGRE MONTE DOURADO NOVO ARIPUANA OIAPOQUE PARINTINS RIO BRANCO SANTAREM SANTA ISABEL DO MORRO

730 490 730 40

TB TI TI TI

57.824 64.498 65.989 32.374

735 740 735 490 740 710 735 730 730 490 730 710 710 730 710 730 735 735 490

TU TI TU TU TU TI TU TU TI TU TI TU TU TI TI TU TI TU TI

110.349 86.451 99.243 71.156 39.677 28.094 53.752 64.535 29.671 21.426 61.926 28.392 21.342 60.732 43.633 66.063 129.105 31.788 46.749

MANAUS SANTAREM TROMBETAS

730 TI 730 TI 730 TI

8.913 33.170 25.766

DE: BRASÍLIA )BSB) DF CAMPO ALEGRE CONCEICAO DO ARAGUAIA CUIAIA FRANCA GOIANIA GUANAMBI IMPERATRIZ IRECE JACOBINA JEQUIE MARABA PORTO NACIONAL RIBEIRAO PRETO SALVADOR SANTA ISABEL DO MORRO SANTA TEREZINHA SAO JOSE DO RIO PRETO

490 TB 490 TI

33.243 38.316

420 410 490 610 490 610 610 610 490 490 410 610 490

TI TI TI TI TI TI TI TI TI TU TI TI TB

38.001 28.434 11.423 34.756 55.56) 36.351 41.354 47.748 49.753 25.194 25.722 53.968 24.666

490 TI 410 TI

29.330 28.350

40.077 8.713 21.281

DE: CAMPO GRANDE (CGR) MS CASCAVEL CASSILANDIA DOURADOS FRANCA LONDRINA MARILIA IIARINGA DURINHOS PARANAIUA PRESIDENTE PRUDENTE RIBEIRAO PRETO SAO JOSE DO RIO PRETO SAO PAULO SAO PAULO UBERABA URUIUPUNGA

410 410 490 400 410 410 385 410 395 395

TU TI TU TU TU TU TU TU TE TU

23.973 17.186 11.904 32.956 22.717 23.973 24.330 28.074 11.495 18.677

400 TU 400 TI

30.543 24.445

395 400 400 400

TB TU TI TI

36.718 36.711 36.188 16.459

090 TU 090 TU

8.474 13.430

DE: CAMPOS )CAW) Ri MACAE RIO DE JANEIRO

DE: CANAVIEIRAS )CNV) DA ITABUNA PORTO SEGURO SALVADOR

670 TU 670 TU 670 TB

8.200 7.964 17.238

Abril/83 - Guia Panrotas 133


CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: CARAUARI (CAF( AM MANAUS TEFE

730 TI 730 TE

33.570 15.356

CIDADE

LONDRINA MARINGA PARANAVAI RIO DE JANEIRO SUO JOSE DOS CAMPOS SAO PAULO UMUARAMA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

090 010 090 090 090

TI TB TB TI

6.875 8.992 12.003 32.793 22.627

090 TI 090 TE

19.782 16.728

TE

DE: CARAZINHO (CRZ( NO

PASSO FUNDO PORTO ALEGRE

DE: CASCAVEL (CAC) CORNELIO PR000PIO CURITIBA CURITIBA DOURADOS LONDRINA MARINGA DURINHOS RIO DE JANEIRO SAO JOSE DOS CAMPOS SAO PAULO SAO PAULO

130 TB 130 TE

7.227 12.870

PR 090 II 090 110 410 090 090 410 090 090

18.048

TE

25.105 20.942 17.136 15.994 13.150 20.506 45.830 35.533

TB TE

TB TB TB TE TE

32.374 31.704

090 TI 410 TI

CUIABA GUAJARAMIRIM 31 PARANA PIMENTA BUENO PORTO VELHO VILHENA

740 740 740 740 740 740

61.441 12.944 33.652 38.449 23.198 44.271

TE

TB TB TE

TB TE

7.816 15.943

JOINVILLE NAVEGANTES PORTO ALEGRE SAO PAULO

TB TI TI TB

14.711 12.024 12.759 27.900

120 TI 120 TE

14.575 7.961

110 110 110 110

PORTO ALEGRE SANTO ANGELO

CONCORDIA CURITIBA ERECHIM FLORIANOPOLIS LAJES LONDRINA MARINGA PASSO FUNDO PATO BRANCO PORTO ALEGRE

130 130 130 130 130 130 130 130 130 130

TI TB TI TI TI TI TI TB TI TB

7.384 21.329 8.113 20.555 13.710 31.578 32.500 9.016 8.121 18.297

DE: COARI (CIZ) UM MANAUS SANTAREM TROMBETAS

730 TI 730 TB 730 TI

18.048 40.396 32.876

DE: CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA (EDi) DA 490 GOIANIA 490 IMPERATRIZ 490 MARABA SANTA ISABEL DO 490 MORRO 490 SERRA NORTE

TI TI TI TI

45.830 17.899 16.780 19.209

TI

14.875

LONDRINA MARILIA MARINGA DURINHOS PONTA PORA PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAULO

TI TI TI TI

21.945 22.448 22.807 26.598 7.871 17.453

JI PARANA PIMENTA BUENO PORTO VELHO VILHENA

395 TI

35.328

DE: IJUÍ)IJU) RS

410 410 395 410 395 395

TI TE

PORTO ALEGRE SANTO ANGELO

740 740 740 740

T8 TI TI TI

25.383 30.586 14.575 36.311

120 TI 120 TB

16.678 6.745

610 TI 670 TB 670 TI

28.690 7.227 13.238

DE: EIRUNEPE CERN) AM MANAUS RIO BRANCO SANTAREM TABATINGA TEFE TROMBETAS

735 735 735 735 735 735

TB TI TB TB TE

TI

53.427 36.473 75.195 14.494 36.001 67.523

DE: ILHÉUS (RIS) BA IRECE ITAIUNA SALVADOR

DE: IMPERATRIZ ((MD) MA

DE: ERECHIM (ERM) RS FLORIANOPOLIS LAJES PASSO FUNDO PATO BRANCO PORTO ALEGRE

130 130 130 130 130

TI TB TB TI TI

22.965 16.252 8.171 10.E01 15.891

EIRUNEPE MANAUS RIO BRANCO SAlTAREM TABATINGA TEFE TROMBETAS

735 735 735 735 735 735 735

LAJES PASSO FUNDO PORTO ALEGRE

TI TI TI TI TI TE

16.097 63.155 25.546 85.537 25.458 46.669 79.086

TI

DE: CUIABÁ (CIO) MT FRANCA GOIANIA GUAJARAMIRIM ITAITUBA ITAUBA 31 PARANA JUARA LABREA MANAUS PIMENTA BUENO PORTO RELHO R18EIRAD PRETO RONDONOPDLIS SANTAREM SUO JOSE DO RIO PRETO SUO PAULO SINOP UBERABA VOLHENA

400 420 740 740 740 740 740 740 740 740 740 400 400 740 400 400 740 400 740

TI TI TE

TB TI TB TI TI TE

TI TE

TI TI TI TB

TI TI

47.705 31.388 54.593 53.156 22.807 33.552 23.105 51.493 75.381 29.741 45.750 45.990 11.002 59.912 39.356 51.648 17.746 50.759 24.196

TE TE

PORTO NACIONAL SAO LUIS SERRA NORTE

490 TI 490 TI 490 TI

36.759 22.408 16.356

810 TI 610 TI

8.975 21.668

DE: IRECI (IRE) BA JACOBINA SALVADOR

DE: FLORIANOPOLIS (FLNI SE

DE: CRUZEIRO DO SUL (CZS(AC DE: CHAPECO (XAP)SC

DE: GUAJARAMIRIM (GiM) NO

DE: DOURADOS(DOU)MT

DE: CRICILJMA (COMI SC

DE: CRUZ ALTA (CZB) AS

TARIFATARIFA CIDADE ROTA CLASSE ADULTO ROTA CLASSE ADULTO IDA IDA

DE: COSTA MARQUES (COSI AO

DE: CASSILANDIA (CSS) MS 410 TI PARANAIBA SAO JOSE DO RIO 410 TI PRETO

CIDADE

130 TI 130 TE 130 TI

10.821 25.237 32.835 DE: IABUNA CITA) BA

DE: FRANCAIFRC)SP POCOS DE CALDAS RI8EIRAO PRETO RIO DE JANEIRO RONDONOPOLIS SAO JOSE DO RIO PRETO SAO PAULO URUBUPUNGA

TB TI TI TI TI

12.647 7.816 26.206 41.994 13.677

410 TI 400 TI

18.435 22.594

410 400 410 400 400

PORTO SEGURO SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

670 TI 610 TI 810 TE

12.061 13.150 10.280

DE: ITAITUBA (ITB( PA SANTAREM

740 TI

12.982

DE: JACOBINA (3CM) BA SALVADOR

610 TI

15.581

810 TI 610 TI

12.944 8.975

DE: GOIÂNIA OVA) GO IMPERATRIZ MARABA PORTO NACIONAL SANTA ISABEL DO MORRO SANTA TEREZINHA SAO LUIS SUO MIGUEL DO ARAGUAIA SUO PAULO SERRA NORTE UBERABA UBERLANDOA

490 490 490 490

TE

61.292 56.466 31.914 31.684

490 TI 490 TI 490 TI

35.901 78.828 24.798

420 490 420 420

33.734 50.643 18.444 14.929

TE

TI TI

TI TE

TI TI

DE: CONCORDIA (CCI) SE

DE: JEOUIÊ (IEO) BA SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

DE: JI-PARANÃ (JPR( RO LABREA MANAUS POR10 VELHO VILHENA

740 740 740 740

TE

22.807 46.816 16.459 14.731

110 TI 110 TB 110 TB

8.113 23.105 18.495

TE

TI TI

DE: CURITIBA (CWB) PR CURITIBA IERECHIM FLORIAN000LIS LAJES PASSO FUNDO PATO BRANCO PORTO ALEGRE

130 130 130 130 130 130 130

TI TI TB TE

TI TI TI

22.502 8.922 18.198 11.242 12.120 9.499 21.087

DE: CORNELIO PROCÓPIO (CEDI DA CURITIBA

090 TI

134 - Guia Psnrotas - Abril/83

18.198

ERECHIM JOINVILLE LAJES LONDRINA MARINGA PARANAGUA PARANAVA1 PASSO FUNDO PATO BRANCO PORTO ALEGRE SAO PAULO UMUARAMA

130 110 130 090 090 110 090 130 130 130 110 090

DE: GOVERNADOR VALADARES )GVRI MG

TI

TE

TB TI TI TI TI TE TI TI TI TE

22.897 8.279 15.511 16.149 17.949 8.113 19.829 25.150 17.441 32.753 17.651 23.973

IPATDNGA

615 TE

8.043

NAVEGANTES PORTO ALEGRE SUO PAULO

DE: GUANAMBÍ(GNM) BA JEQUIE MONTES CLAROS SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

610 810 610 610

DE: JOINVILLE (301) SE

TI TI TI TB

21.426 15.616 25.634 12.944

DE: JUIZ DE FORA (iSP) MD SAO PAULO

070 TI

19.112


CIDADE

DOTA CLASSE ADULTO TARIFA IDA

CIDADE

1

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: OURINHDS (DOS) SP DE: LAEREA(LBR)AC MANAUS PIMENTA BUENO PORTO VELHO RIO BRANCO VILHENA

730 TE 740 TB 730 TB 730 TI 740 TI

29.666 27.696 11.423 22.270 33.170

SANTA ISABEL DO 490 TB MORRO SERRA NORTE 730 TI

30.712

PONTA PORA PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAULO

8.975

DE MAR(LIA (MIII SP DE: LAGES (LAJ(SC LONDRINA MARINGA PASSO FUNDO PORTO ALEGRE

130 130 130 130

TI TI TI TI

DURINHOS PONTA POPA PRESIDENTE PRUDENTE RIO DE JANEIRO SAO PAULO

26.511 27.465 19.015 27.032

DE LIVRAMENTO (LVB( RS PORTO ALEGRE URUGUAIANA

120 TI 120 TB

PARANAGUA PARANAVAI PASSO FUNDO PATO BRANCO PONTA POPA PORTO ALEGRE PRESIDENTE PRUDENTE RIO DE JANEIRO

DE: LONDRINA (IDE) P0 MARILIA MARINGA DURINHOS P7IRANAGUA PARANAVAI PASSO FUNDO PATO BRANCO PONTA POPA PORTO ALEGRE PRESIDENTE PRUDENTE RIO DE JANEIRO SAO JOSE DOS CAMPOS 5A0 PAULO SAO PAULO UMUARAMA

410 TI 090 TI 410 TB 130 TI 090 TI 130 TI 130 TI 410 TI 130 TI 410 TB

12.759 7.857 9.080 18.531 9.220 36.147 27.965 25.017 44.512 8.433

090 TE OVO TI

34.225 24.621

410 TI 090 TI 090 TI

26.206 21.482 14.983

SAO JOSE DOS CAMPOS SAO PAULO SAO PAULO UMUARAMA

29.910 14.222

410 TI

16.932

DE: PARANA(BA (PBB) MT 410 TB 410 TI 410 TI

8.28/ 26.251 9.158

400 TI 410 TE

29.825 18.198

SAO JOSE DO RIO 410 TB PRETO

130 TB 090 TI 130 TI 130 TB 395 TI 130 TI 395 TI

19.587 7.857 36.902 28.904 26.207 45.391 9.439

090 TI 090 TB

37.146 27.509

395 TI 090 TI 090 TI

PONTA GROSSA

110 TI

SAO PAULO

110 TB

23.524 24.106

10.821 14.887

SANTAREM TROMBETAS

39.517 29.952

090 TI 090 TB

26.598 8.713

730 TI 730 TI

SAO PAULO

010 TI

18.869

PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAULO

395 TI

21.619

395 TI

38.395

DE: PORTO ALEGRE (lOA) IS

090 TI 090 TB

DE: PARINTINS (PIN( AM

12.024

8.790 18.297 16.046

DE: PONTA PORÁ (1MB) MT

DE: PARANAVAÍ (PVI) PR RIO DE JANEIRO SAO JOSE DOS CAMPOS SAO PAULO UMUARAMA

410 TI RIIEIRAO PRETO 410 TI RIO DE JANEIRO SAO JOSE DO RIO 410 TI PRETO

DE: PONTA GROSSA (P02) PR 12.647

DE: PARANAGUA(PNG(PR

DE MARINGÃ (MGF( PR 20.893 11.723

410 TI 410 TI

1

DE: POÇOS DE CALDAS IPOO( MB

DE: MARABÂ(MAB(PA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

RIO GRANDE SANTA MARIA SANTO ANGELO SAD PAULO URUGUAIANA

120 TI 120 TI 120 TI 110 TI 120 TB

13.710 13.948 17.650 35.615 25.105

DE: PORTO NACIONAL (PNR( GO 40.476 32.956

SAO LUIS

490 TI

53.427

DE: MAUÉS(MBZ(AM DE: PORTO SEGURO (BPS) 8A

DE: PASSO FUNGO (PFR( IS SAlTAREM TROMBETAS

730 TI 730 TI

36.738 29.629

PATO BRANCO PORTO ALEGRE

130 TI 130 TI

12.759 12.870

SALVADOR

870 TI

71.281

DE: PORTO VELHO )PVH( RO

DE: MONTE ALEGRE (MTE)PA DE: PATO BRANCO (PTO( PR MONTE DOURADO

710 TI

12.120 PORTO ALEGRE

DE MACAI (MEU) Ri RIO DE JANEIRO

090 TI

710 TI

PETROLINA RECIFE SALVADOR SENHOR DO BONFIM

DE: MONTES CLAROS IMOCI MB

11.963 20.942

SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

610 TB 610 TI

DE: PAULO AFONSO )PAV( BA 660 10 660 TB 650 TI 660 TB

13.654 19.015 29.858 18.198

MALES NOVO ARIPUANA PARINTINS PORTO VELHO RIO BRANCO RIO BRANCO SANTAREM SAO GABRIEL DA CACHOEIRA TABATINGA TEFE TROMBETAS VILHENA

PORTO ALEGRE RIO GRANDE

DE: NAIAL(NAT)RN

730 TI 730 TI 730 TB 730 TI 730 TI 730 TB 735 TI 735 TI 730 TB

13.894 13.121 18.147 36.473 47.228 83.090 28.074 36.106

735 TI 735 TB 735 TI 740 TB

44.591 23.569 21.281 57.115

PAULO AFONSO PETROLINA RECIFE SALVADOR SENHOR DO BONFIM

SENHOR DO BONFIM

120 TB 120 TI

395 TB

23.524

660 TI 560 TI

43.952 31.829

12.870 7.546

650 TB 660 TB 660 TB 660 TI 660 TI

29.614 38.490 15.891 53.82/ 42.673

DE: RIBEIRÃO PRETO (RUO) SP DE: PETROLINA (PNZ) PE RECIFE SALVADOR SENHOR DO BONFIM

660 TB 660 TO 660 TI

27.639 21.482 8.573

DE: NAVEGANTES (UVI) SC PORTO ALEGRE SAO PAULO

DE MANICORG (MNX) AM 730 TI 730 TI

28.562 97.854 26.251

110 TB 110 TI

20.100 21.426

RIO DE JANEIRO 410 TI RONDONOPOLIS 400 TI SAO JOSE 00 RIO 400 TE PRETO SAO PAULO 410 TI UBERABA 400 TB URUBUPIJNGA 400 TI

22.986 38.755 10.101 15.511 9.739 19.540

DE: PIMENTA BUENO (PRII) RO PORTO VELHO VILHENA

SANTAREM TROMBETAS

SAO PAULO

SALVADOR

DE: MANAUS (MAO) UM 16.768

730 TB 740 TI 740 TI

DE: RECIFE (RECIFE

35.983 23.299 DE: PELOTAS (PET) OS

MANICURE

RIO BRANCO SANTAREM VOLHENA

DE PRESIDENTE PRUDENTE (P19) SP

2/.422

DE: MACAPA(MCP)AP 700 TI 710 TI

21.249

DE: MONTE DOURADO (MEU) PA

9.138

OIAPDQUE

MONTE DOURADO OINPOQUE

130 TI

740 TI 740 TI

21.47----------------------------9.85 9 DE: RIO BRANCO (RBR) AC

DE: NOVO ARIPUAN (NVP( AM

38.916 32.039

SAlTAREM TROMBETAS

730 TB 730 TI

.35.674 28.264

DE: PINHEIRO (PHI ) MA SAO LUIS

490 TI

7.954

SANEAREM TABATINGA TEFE TROMBETAS

735 TB 735 TI 735 TB 735 TB

103.978 46.270 65.170 96.608

Abril/83 - Guia Pnrotas - 135


EFETIVO: 15103/83

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

VITORIA DA CONQUISTA

DE RIO DE JANEIRO (RIO) Ri

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

610 TE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

18.677 DE: SÃO JOSÉ DOS CAMPOS (SIK) SP

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

UBERLANDIA UMUARAMA URUBUPUNGA

SAO JOSE DOS 090 TE 14.471 --- -SAO PAULO 090 TB 7.954 CAMPOS UMUARAMA 090 TE 34.102 SAO JOSE DO RIO 410 TE DE: SANTARÉM(STM)PA 28.989 PRETO -------DE: TABATINGA (TEr) SAO PAULO 090 TI 18.545 SAO GABRIEL DA 730 TB 57.041 UBERABA 420 TE 26.338 CACHOEIRA DE: SÃO JOSÉ 00 RIO PRETO (SJP) SP TEFE UBERLANDIA 420 TI 29.783 TABATINGA 735 TE 65.728 TROMBETAS UMUARAMA 090 TE 44.431 TEFE 735 TE 46.869 SAD PAULO 410 TE 21.620 TROMBETAS 735 TE 12.178 UBERABA 400 TB 16.780 VILHENA 740 TE 79.568 URUBUPUNGA 400 TE 13.207 DE: R0000NOPOLIS (FIOU) MT SAO JOSE DO RIO 400 TE PRETO SAO PAULO 400 TE UBERABA 400 TE

----------DE: 33.504

DE: SANTA TERESINHA )STZ) MT

46.069 45.151

SAO MIGUEL DO ARAGUAIA

490 TE

TEFÉ

)TFF)

DE: SÃO LUIS )SLZ) MA 16.252

SERRA NORTE

490 TE

420 TE 24.268 090 TE 31.177 400 TE 25.942

AM 735 TB 735 TE

25.987 58.011

735 TE

38.676

AM

TROMBETAS 33.504

DE: UBERABA(UUA)MG DE: SÃO PAULO (SAO) SP DE: SALVADOR )SSA) BA SENHOR DO BONFIM

650 TE

DE: SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA (531) AM UBERABA 17.288

TROMBETAS

730 TB

51.146

420 TE

21.017

UBERLANDIA URUBUPUNGA

420 TE 400 TB

TARIFAS AEROPORTUARIAS, REFERENTES AO EMBARQUE DE PASSAGEIROS NOS AEROPORTOS PÚBLICOS NACIONAIS. 1 CATEGORIA Nacional CR$ 329,00- Internacional US$ 5,529 Brasília - Eduardo Gomes (Manaus) - Rio de Janeiro (Galeão) 2 CATEGORIA Nacional CR$ 274,00 - Internacional US$ 4,607 Aracaju - Belém - Belo Horizonte - Boa Vista - Campinas (Viracopos) - Campo Grande - Cuiabá - Curitiba Florianópolis - Fortaleza- Foz do Iguaçu - Goiânia - Macapá - Maceió - Natal - Navegantes - Ponta Pelada (Manaus) Porto Alegre - Porto Velho-. Recife - Rio Branco - Santos Dumont (R. Janeiro) - Salvador - São Luís São Paulo (Congonhas) - Teresina - Uberaba - Vitória 3ÇI CATEGORIA Nacional CR$ 140,00- Internacional US$ 2,321 Altamira - Araçatuba - Bauru - Bacacheri (Curitiba) - Campina Grande - Campos - Corumbá Cruzeiro do Sul - Ilhéus - lmperatirz - Jacarepaguá (R. Janeiro) - João Pessoa- Joinville - Júlio César (Belém) Londrina - Marabá - Marília - Maringá - Marte (São Paulo) - Montes Claros - Paulo Afonso - Petrolina - Ponta Porá Presidente Prudente - Ribeirão Preto - Santarém - São José do Rio Preto - Tabatinga - Tefé Uberlândia - Uruguaiana 4 CATEGORIA Nacional CR$ 86,00- Internacional US$ 1,195 Araraquara - Bagé - Barretos - Carlos Prates (B. Horizonte) - Franca - Lins - Ourinhos - Pelotas - Tupã 136- Guia ParTrotas

8.121 24.930


Diagramas

ROTAS REGIONAIS

ROTA 070

R OTA

ROTA 0901

4O

PVI Alo

R,

AO ppa

ROTA 110

ROTA 120

PGZ

ROTA 41 0

11 â&#x20AC;&#x201D;

IR,

COR

URG

RIG

RO TA

13 0 ROTA 420

FLN

MGF

t

ROTA

RIO

ROTA 610

490

ROTA 615

ILZ TN

.R

e,_^X

Oc

ROTA 660

ROTA 670

EI-ETIVO 15103183 Abr i [/83 - Guia Pdr1rots - 137


Diagramas

ROTAS REGIONAIS ROTA 735 ROTA 710

ROTA 730

ROTA 740

sru

SN

11^

CGS

EFETIVO: 15103183

138 - Guia P,n rotas - Abril/83


Tarifas

INTERNACIONAL

TARIFA ADULTO

TARIFA ADULTO CIDADE

CLASSE

IDA

IDA/VOLTA

1

CIOAEE

DE

CAIENA IQUI1O6 LI 6800

A /

135 USA 1.502 1.6)15

E O /

993

77925 Mi/Ali MONTEVIDEO PARAMARIBO PARIS

AE2M E 9 A 0 E O O APX2M

1.043 573 535 179 1.860 1.271 1.152

0E2NI

270 736 3.204 3.216 1.556 1.391 1.509 2.056 1.146 1.071) 358 3.120 2.542 2.364 1.656

LPNPAES

6/1ATI OPOATO

SANTIAGO

CLASSE

O O 9PX2M REZO A O O IPR2M AEZM P A 8 O O OPA2M RE2M O A

IDA

IDANOLTA

919 909

1.956 1.818

1.762 1.179 1.1196

1.213 1.455 3.524 2.355 2.192

1.160 690 1.519 1.006 935

885 616

1.535 1.754 2.320 1.380 3.035 2.012 1.870 1.3119 1.496

TARIFA ADULTO CIDADE

CLASSE

C

912 904

QUITO 906/A

O

1.134

1.944 1.908 1.447 2.269

APAZM 0026/ F

866 805

1.737 1.610 1.208 1.176 746 596 1.170

O YPX214 8020 SAN FRANCISCO P

LAGOS

9620 E

LA PAZ

O O RE2M O

LIMA

SC/LB 7

5119 373 298 887

O A

806 /75 522

1.612 1.150 1.044

1.602 1.068

797 3.204 2.136

•i IIIuI I;DIlliJI LONDRES

ASSADO/AO

F 0 BUENOS AIRES E /

66 48 201 120

132 96 402 240

DE

AMSTERDAM

3.327 1.682 1.564

1020 E

1.884

C O OPX2M IE2M ASSUNCAT

322 205

F O

F O 8 902M ROGO/IA P F O 8 BUENOS AIRES E BAGHDAD

BOGOTA

CAI/SOAS CAIENA IQUITOS LIMA MEOICO CITO

1/IAM!

PANAMA CITY

PARIS

P E

413 316

826 750

C O E O E A'

269 254 649 350/ 283 198

538 488 1.098 116 566 296

F O E 8 E E A' E O O

324 223 472 321 1.080 981 634 1.148 1.043 533

648 446 944 642 2.160 1.962 1.268 2.296 2.086 1.0166

641 588 421

1.294 1.116 842 764 3.754 2.574 2.394 1.676 1.916

F O 0 O C A 0P02M 0E211

382 1.877 1.287 1.197

O O OE2M

1.037 964

2.074 1.928 1.543

F O

2.002 1.376

4.009 2.762

1 YPR2M YE2M E

0.286

O 1M

191 114 381 241

482 371

FRANKFURT

GENEBRA

GUATEMALA

07020 /129 E

GUAYAQUIL

DE •It11IiI1I

LISBOA

F

1.500

3.000

OPO2M 00214 E O O

1.478 6.340

1.754 1.594 1.074 892 1.270

2.148 1.784 2.540

8 002

3.788 5.770 3.382 3.194

WASHINGTON

P

908 844

1.816 1.688 1.351

ZURIQUE

E

3.276 2.978 1.602 3.720 2.512

1.602 1.068 993

3.204 2.136 1.986

1.638 1.589 801 1.8611 1.271 1.1112

1.383 989

1.391 1.589 2.166 1.978

920 1.290 1.112 836 760

1.840 1.472 2.580 2.344 1.672 1.520 2.952 2.682 1.692 1.464 3.720 2.542 2.368

2.572 1.801

MONTREAL

E

96W 808K

P

1.068

2.058 2.136

399 240 257 1.537 903 1.038

814 757

1.628 1.514

C 1

1.489 985 801

E C

1.860 1.271

3.720 2.542

O YPX2M

1.182

2.364 1.655

1.800 1.271 1.182

OPORTO

2.578 2.398 1.679 1.919 3.720 2.542 2.364

1.194

1.655 1.892 2.388

O F

774 830

1.548 1.660

O

568

1.136

8 OPX2M ORLANDO

YE2EI P

PAI/AMA CITY

7

70/BIS

570 475

1.894 2.885 1.691 1.697

E C

8E28 E

285 238 614 395

739 3.174

MONTEVIDEO

0.638 1.489 985 801 1.884 1.289 1.199

2.210 1.612 1.464

P

OPX2M YE2M

1/ICE

1.105 806 732

TOEOC)

1.666 1.892 798 480 614 3.074 0.806 3.276 2.978 1.970 1.602

1.212 3.276 2.978 1.970 1.602 3.768

2.240 1.776 2.4311

1.655 1.892 3.508 3.188

1.271 1.182

C O

1.120 938 1.215

598 2.206

O O

CASABLANCA

O YE2M P

1.812 1.652

2.364 1.665 1.892 .1.620 3.304

1.182

1.143

MILAO

9PX2M YE2M E O

1.656 1.592 1.6617 1.136 3.470 2.642

65/16/ SANTO DOMINGO F

1.476 1.341 846 732 1.860

MAPUTO

F E O

O SC/LR

A/AO 56/ 1.A6D 1.271

SANTIAGO

O 9 E

1.408 1.224 3.205

YE2M P O O O E O 8

O O YE2M

SANTA CRUZ DE LA SIETBA

2.3/1.0

3.720 2.542 2.364

O

705 612 1.602

DAKAR

LUANDA

O O E

SAN iRAN

1.102

1.860 1.271 1.182

MIAM!

876

1.363 972 904

LOS ANGELES

OPX2M 0620 P

C O 7

IDANOLTU

1.9186 1.391 1.589

MEXICO CITO

O A' E

COPENHAGEN

303 215

E C 1

A

IDA

993

MADRID

CARACAS

DALLAS

426 272 218 362 228 162

930 945 635 518 436

E4/21 E O O YPRZM AE2M

4.985 3.678 3.420 2.736 1.860 1.690 1.270 1.156 812

05/21 E O O YE2M E

CATE TOWN

C O

213 136

2.492 1.839 1.110

2.678 2.398 1.679 1.919 644 410

606 550 440 2.726 1.944 1.808 1.441 1.752

O

DE

BUENOS AIRES E 9 65/21 MONTEVIDEO O O SANTIAGO O

1.289 1.199

0064 3.360 3.128 7.503 3.768

CLASSE

3.196 1.194 2.726

LISBOA

E O O

tARIFA ADULTO CIDADE

1.599 897 1.363

1.592

AMMAN

IDA/VOLTA

HOUSTON E O 000ANNESBURG E

1.770 1.232

DE : ir Mil, alei lLaluiLLrliffi^

IDA

1.619 1.091 1.014

1.567 1.432 804 1.186

F

1.078 769 699

F

1.860 1.271

1.892 3.238 2.182 2.028 1.420

. O O

O 8P02M

1.228

190

2.369 1.655 1.892

OE2M

DE:U.fWIo1I1IIR6.t)Ii1I

O

LISBOA

O

1.602 1.068 993

1.391 1.589

OPR2M OEZM 070800

DE

3.204 2.136 1.986

87026/

3.230 2.182 2.028 1.420

OE2M

1.623

E

1.619 1.091 1.014

rIIj1IJIIII/fFJLIu

AMMAN

E C O

AMSTERDAM

BE2M F

2.356 1.712 1.592

4.712 3.424 3.184

1.910 1.318

2.548 3.820 2.636

1.226 RPX2M YE2M ASSUNCAO

E

BAGHDAD

F C O YE2M P

1.623 3.134 2.864 1.608 2.372

BOGOTA

2.156 1.538 1.398 7.720 2.542

BUENOS AIRES E C O 65/21

274 170 2.519 1.867 1.736 930 845 578 381 266 241

2.452 1.717 1.962 548 340 5.038 3.734 3.472 2.778 1.860 1.690 1.156 762 532 402 386

Abril/83 - Guia P.,nrotAs - 139


TARIFA ADULTO CIDADE

CLASSE

IDA

DE

IDA/VOLTA 1 CIDADE

CONT .

IGUAZIJ

CLASSE

'A

JOHANNESBURG E CAPE TDWN

F O YE2M E O F O O YE?M F

CARACAS CASABLANCA

CDPCNHAGEN

DAKAR

DALLAS

FRANKFURT

GENEBRA

YPX2I-1 YE2M E O O OE2N1 P

1.37.4 1.002 932 876 612 1.629 1.071 996 2.023 1.404 1.312

2.758 2.004 0.864 1.492 1.752 1.224 3.258 2.142 1.92 1.594 4.046 2.808 2.624

O

1.638 1.489 985

1.843 2.100 2.178 1.674 1.556 1.245 3.276 2.978 1.970

O E C O

801 1.910 1.318 1.226

1.602 3.820 2.636 2.452

1.886 1.299

1.707 1.962 3.772 2.598

OPX2M TE2M E C

1.089 837 778

/ OPX2M 1'E211

1.208

P

1.329 1.094

GUAOAQUIL

O E

774 830

2.658 2.388 1.548 1.660

HOUSTON

O P

568 1.734 1.599 897

1.136 3.468 3.198 1.794

GUATEMALA

I'OU- bula I-'anrotaS -Abril/83

E 9 YE2M LAGOS

E O A

TARIFA ADULTO ISA IDA/VOLTA

176 123 1.384

352 246 2.768

1.002 932 1.153 886 824

2.004 1.864 1.492 2.306 1.772 1.648

589 373

1.319 1.178 746

0028 LA PAZ

'A

1' LIMA

LISBOA

SC/LB P F O O E4/21 E O T YPU2M

LONDRES

LOS ANGELES

LUANDA

2.416 1.692 1.933

0029 F E

1.629 1.100 1.023

1.886 1.299

2.200 2.046 1.433 1.637 3.772 2.598

MIAMI

MILAO

O O E C

846 732 1.886 1.299

1.692 1.464 3.772 2.598

O TPX2M

1.208

2.416 1.692

NEW 801K

E C O O O O TPX2M 00201

1.489 985 801

2.978 1.970 1.602 3.772 2.578

1.208

2.416 1.692 1.933

070RTO

F

1.642 1.118 1.040

3.284 2.236 2.080

77029 YE2M P

1.567

1.456 1.654 3.134

0 8 E

1.432 804 1.186 1.078

2.864 1.608 2.372 2.156

O O E

769 699 1.886

1.638 1.398 3.772

1.299 1.209

2.598 2.416 1.692

NICE

937 871

1.874 1.742 1.394

ORLANDO

1.629 1.100

3.258 2.200

PANAMA CITO

1.023

2.046 1.433

2.040 1.998

1.520 2.952 2.682

1.806 3.276

2.148 1.784 2.584

1.020 949

SOMA

760 1.476 1.341

903 1.638

1.074 892 0.292

C 7

2.344 1.672

O 1'

C o F

1.637 2.810

QUITO

MONTREAL

1.754 1.594

0.405

1.519 2.580

1.933 708 435 436 3.074

P

YE2M F

O O

1.290 1.172 836

1

PARIS

O OPX2M

1.886 1.299

TARIFA AUULTO

IDA/VOLTA 1 CIDADE

354 218 218 1.537

'A

y OPXZM

OE2I-1 P

IDA

0E29 E O O E

MONTEVIDEO

2.416 1.692 .933 1.508 3.186

'A

CLASSE

O

1.208

C

MAROTO

522

554 1.774 1.612 1.150 1.044 797 3.258

MEXIDO CITA

A 'APX2N1 7E201

O O 9028 MADRID

277 887 806 575

TARIFA ADULTO CIDADE

CLASSE

0028 F O E O

1.120 938 1.215 1.105 806 732

2.240 1.876 2.430 2.210 1.612 1.464

347 241 229 566

694 482 458 1.132

358

.0 O O

1.143 739 3.174 2.886

710 563 2.286 1.478 6.348 5.770

C O 702

1.894 1.691 1.697

3.788 2.382 3.194

F O O

1.886 1.299 1.208

3.772 2.598 2.416

C O 'A

/ SANTA CRUZ DE LA SIES6R/\ F O SC/LB SANTIAGO E / E5/IM SANTO DOMINGO F

1.299 1.208

1.933 1.660 1.136 3.772

1.812 1.652

SAN JUAN

ZURIQUE

834 568 1.886

IDAA/OLTA

2.698 2.416 1.692 1.933 3.624 3.304

07829 0E28 SAN FRANCISCO P O

TOKYO

IDA

OPX2M OE2M

1.692 1.833

DE

IQUITOS

1

63

126


Ponte Aérea

SÃO PAULO — RIO — SÃO PAULO o

1-

o

o o CC

LO 00

O

HORÁRIOS

0)

7 1234561234567 12345-12 345-67 12345-1234567 12345-12 345-7 612 34567 1234567 1234------ 5-12345-7 12345-7 612345-12 34567 1234567 12345-7 12345612 345-] 1234567 ----5-12 345-7 1234567 12345-] 12345-7 123456]

O

o z

o

CONGONHAS / SANTOS DUMONT 0630 D]25S 0700 0755S 0730 0825S 0800 0855S 0815 09105 0830 0925S 0900 0955S 0900 09 55 S 0930 1025S 0945 10405 1000 10555 1000 10555 1030 11255 1100 11555 1100 11555 1100 1155s 1130 12255 1200 12555 1200 12555 1230 1325S 1300 1 355 S 1300 1355S 1300 13555 1330 1425S 1400 14555 1400 1455S 1430 15255 1500 1555S 1500 1555S 1530 1625S 1600 16 55 S 1615 17 lOS 1615 17 lOS 1630 1]25S 1700 1755S 1700 1755S 1715 18 lOS 1730 18255 1800 1855S 1800 1855S 1830 1925S 1900 19 55 S 1900 1955S 1930 2025S 2000 20555 2015 2110S 2030 21255 2100 2155S 2130 2225S 2200 2255S 2230 2325S

HORÁRIOS

00

Soído Chegado

1234567

12345-1234567 12345-1234567 12345-123456123456------ 7 12345612345-1234567 12345-12345--

o

10 2> uJ

o 1'O 2> <uJ

VP6O1 [DE PG603 LOE SC605 LOE 2G60] [OE VP671 LIDE VP609 LOE P0611 [DE 56611 iOE R0613 LDE RG673 [DE SC615 [DE VP615 LOE VP617 [DE RG619 [DE VP61O [OE TR619 [DE TP621 LOE P0623 [DE VP623 [PE VP625 LDF 80627 LOE VP627 [DE SC627 LOF PG629 LOF SC631 [DE VP631 [DE VP633 LIDE R0635 [DE VP635 [DE 18637 [DE SC639 LOE SC675 [DE 18675 [DE VP641 [DE RG643 [DE VP643 [DE PG677 [DE SC645 [DE RG647 [DE 1R647 LIDE VP649 [DE 80651 [DE VP651 [DE RG653 [DE SC655 [DE R0679 [DE 8665] [ÕE RG659 [DE 80661 [DE RG663 LDE 80665 [DE

TARIFAS Ida ..................Cr$ 14.026,00 Ida e Volta. . . . . . ....... CrS 28.052,00

-C O co co O

o 12 <

Saída Chegada 0.

12 345 67

O

LU

SANTOS DUMONT / CONGONHAS 12345-12 3456 7 12345-612345-1234567 12345-12 34 567 1234561234567 12345-123456123456------ 7 123456123456------ 7 12345-12345-67 12345-123456------ 7 12345-12345-7 612 34------5-12 345-7 1234567 12345-7 12345-7 61234567 12345-6] 12345-12345-7 12345-7 6----5-12345-] 1234567 12345-] 12345-7 61234 5-7 12345-7 1234567

063DS 0735 07 DOS 0805 0730S 0835 0]30S 0835 0745S 0850 0800S 0905 D830S 0935 09005 1005 0930S 1035 10005 1105 10155 1120 10305 1135 11005 1205 ''DOS 1205 1130S 1235 12 00 S 1305 1200S 1305 12305 1335 13005 1405 1300S 1405 130 OS 1405 1330S 1435 14003 1505 1400S 1505 14305 1535 15005 1605 15005 1605 15155 1620 15155 1620 1530S 1635 16 DOS 1705 16305 1735 '700S 1805 17 DOS 1805 1730S 1835 18 00 S 1905 1800S 1905 1815S 1920 1830S 1935 19005 2005 1 9005 2005 19155 2020 19305 2035 2000S 2105 20303 2135 2100S 2205 2100S 2205 21305 2235 2 2 DOS 2305 2230S 2335

R0600 [DE P0602 LIDE 50604 [DE 80604 [DE P6870 [DE 80606 [OE VP608 LOE P6610 LOE 80612 [OE SC6114 [DE VP672 [DE VP66 [00 P0618 [DE 18618 [DE 1R20 [00 R0622 [DE VP522 L0E VP624 LOE P0626 LOE VP626 [DE SC626 [OE PG628 [DE SC630 LOE VP630 [OE VP632 LOE P0634 LDE VP634 L0 56674 [DE 1R674 [DE 1P636 [DE SC638 [DE VP640 LOE RG642 [.00 VP642 [DE SC644 [DE PG646 [DE 1P646 [DE PG676 [DE VP648 [DE P0650 [DE VP650 LDE PG678 LIDE 80652 [DE 5C654 [DE VP656 [00 P0658 LDE VP658 [DE P6660 [DE R0662 [DE. P0664 [DE

TAXA DE EMBARQUE Santos Dccrroorrt .............Cr$ 27400 Congonhas ................Cr$ 274,00 kOrII/Oi - ore V,rorOtoS - 141


Vôos Jatos

SÃO PAULO — RIO — SÃO PAULO o

-

HORÁRIOS -OOa

Io LLI a.0

o

w a.

Saida Chegada o

uJ

1234567

o 1'2

2 w -c

cm a

CI,

0630 0715 0730 0730 0800 0800 0830 0900 0950 1030 1030 1100 1230 1245 1245 1430 1445 1600 1600 1600 1600 1630 1700 1740 1800 1830 1900 1915 1930 1930 1945 1945 2000 2030 2030 2115 2120 2200 2200 2230 2230 2230 2245

0720G 0800G 0820G 0820G 08500 0850G 0920G 095% 10400 1115G 1115G 11SOG 13200 1335G 1335G 1520G 15300 1645G 16450 16500 1650G 1720G 17500 1830G 1850G 1915G 1950G 20050 20200 2030G 20350 203513 20500 21150 2120G 22050 22100 22500 22500 2315G 23200 2320G 23350

TARIFAS CGHIGIG IDA: Cr$ 14.026,00 IDA/VOLTA:Cr$ 27.997.00 142- Guia PnroIas - Abol/83

VP282 TR202 VPOO2 VP 190 SC1O9 RG1O9 RG318 RG342 VP166 IR 480 TR486 RG121 vP010 SC937 SC931 VP112 TR502 VP373 IR 767 SC483 SC485 IR 5 30 VPOO8 RG320 VP16O IR 500 RG350 SC935 RG923 RG921 RG9O1 RG903 RG915 5C881 VPOO6 VP14O VPOO4 RG171 SC943 TR 176 SC486 VP294 VP254

E

Saída Chegada

-J

o

1'O z> • w a.0

0.

1234567

<

w

2

-J

GALEÃO/CONGONHAS

CONGONHAS/GALEÃO 1234567 1234567 12----1234567 1-3----2-456 7 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 -----5-1-3-5--2-4-67 12345-7 1234567 1234567 1234567 1-3--6-2-45-7 1234567 67 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 6-2-4--1234-6----5-7 1234---2-4-6--3---1234567 -23-5-7 1234-6----5-7 1234567 1--4----3-5-1234567

HORÁRIOS

72S 727 73S AB 3 727 727 73S 727 72S 727 727 73S 73S 727 AB 3 73S 727 73S 727 73S 73S 727 73S AB 3 725 727 73S 727 AB 3 707 727 AB 3 AB 3 727 735 72S 73S 73S 727 727 73S 72S 72S

Y F Y FY Y Y Y Y Y ri' FY Y Y Y F Y F

'1' F Y Y FY Y FY Y FY Y Y FY Y Y Y F Y

'1 Y Y Y Y FY Y

1234567 1234567 -2--5---3---1-3--6-2-45-7 6-2-4--1234--1234-6----5-7 -2-4-61234567 1234567 1234567 1234567 ---4--1234567 ----5-7 1234567 1234567 1 -----7 1234567 1234567 1-3-56-2-4--7 1234567 12345-7 61234567 1234-612345-7 1234567 1234567 1234567 1234567 61234567 1-3----2-4567

05300 0625 05350 0630 0535G 0630 06300 0725 0700G 0755 O700G 0755 0800G 0855 0800G 0900 08300 0925 08450 0940 0845G 0940 0915G 1010 09300 1020 09300 1025 1030G 1125 10350 1130 1100G 1155 1120G 1210 1130G 1225 1200G 1250 12100 1305 1230G 1325 12350 1330 14000 1455 15300 1625 1530G 1625 160 OG 1650 1700G 1750 17000 1750 18050 1900 19000 1955 1905G 2000 19300 2025 20150 2110 20400 2130 20500 2145 21000 2155 2125G 2220 2150G 2245 2150G 2245

VP255 72S IR 177 727 SC487 73S vP001 73S SC482 735 SC484 735 RG922 AB3 RG920 707 RG914 AB 3 RG900 727 RG902 AB 3 SC880 727 IR 53 1 727 SC934 727 VP372 73S RG351 735 VP003 73S IR 501 727 SC942 727 TR503 727 RG321 AB 3 vP005 735 VP161 72S RG12O 73S SC930 AB 3 SC936 727 VP141 72S TR481 727 TR487 727 RG319 735 RG17O 73S VP113 73S VP167 72S RG343 727 TR203 727 vP191 AB 3 vP009 73S VP283 72S SC1O8 727 RG1O8 727

Chegada em Viracopos

Y Y

TAXA DE EMBARQUE GALEÃO: Cr$ 32900 CON GONHAS: Cr$ 274,00

TARIFAS - GIG/CGH IDA: Cr$ 13.971,00 IDA/VOLTA: Cr$ 27.997,00

o


BELO HORIZONTE - BRASÍLIA — BELO HORIZONTE

Ponte Aérea

o <o<o w

o

-.

HORÁRIOS,

-

'

oCL 4 -O OO Saida Chegada

o

1234567

o

w

Saída

Chegada

O

W W

BRASiLIA / BELO HORIZONTE

6 1234567 0715 0815 VP376 73S 1-3--6- 0845 0945 RG442 73S -2-45-7 0845 0945 SC492 73S 1234567 1030 1130 TR470 727 -2-45-7 1515 1615 5C444 727 1234567 1615 1720 VP034 73S VP374 73S -23456- 1655 1855 -2-4--- 1800 1900 RG440 73S ----5-7 1800 1900 SC440 735 TARIFAS Ida ... .................. Cr$ 19.500,00 Ida e Volta ................Cr$ 39.000,00

O O O O O O 1 O O

0730 1---5-7 0850 1-3--6- 1030 -2-45-7 1030 12345-7 1145 -2-45-7 1600 1234567 1715 1234567 1835 -2-4--- 1930 ----5-7 1930

0830 1045 1130 1130 1245 1700 1815 1935 2030 2030

VP037 VP375 RG443 5C445 VP035 SC493 TR471 VP377 RG441 SC441

o

" <UJ CL-

Sa(da Chegada o tU!

o; O

BELO HORIZONTE / RIO 0700 0730 0800 0900 0900 1115 1200 1200 1315 1345 1415 1730 1730 1830 1915 2015 2045

0750G 0820G 0845G 0945G 0945G 1200G 1250G 1250G 1400G 1430G 1505G 1820G 1820G 191515 2005G 2100G 213OG

<o

w

HORÁRIOS

1234567

-234561234567 -23--67 12345-61---5-7 1-3--6-2-45-7 12345-7 -2-4-67 1-3-5-1-3----2-45-7 1234567 12345-7 1234567 ----5-7

O 1 O O O O O O O O

TAXA DE EMBARQUE Brasília ....................Cr$ 329,00 Belo Horizonte ...............CrS 274,00

o

E E O J D ,i—OOO

73S 73S 73S 727 72S 735 727 73S 73S 73S

BELO HORIZONTE — RIO — BELO HORIZONT <o

o

tU

HORÁRIOS

1234567

BELO HORIZONTE / BRASiLIA

Ponte Aérea

o

o o'

w O - O ok—O0ai0

Saida

2>

4

Chegada

o

1234567

TR411 RG451 VPO21 VPO15 VP037 VP375 SC453 SC461 VP035 VP247 RG457 RG459 SC493 TR471 RG455 VP377 VP023

HORÁRIOS

12

W

O

RIO / BELO HORIZONTE 727 735 735 73S 73S 73S 735 727 72S 73S 735 735 73S 727 73S 73S 73S

BELO HORIZONTE Reservas: .....................441-4078 TARIFAS Ida .....................Cr$ 13.000,00 Ida e Volta ................Cr$ 26.000,00

1234567 -2-4-67 1-3--6-2-45-7 123---1234567 1-3--6-2-45-7 1-3----2-45-7 1234567 -234561-3-5-12345-7 1234567 12345--

0600G 0645 0700G 0750 0730G 0820 0730G 0820 0745G 0835 0915G 1000 1200G 1250 1200G 1250 1400G 1450 140% 1450 1500G 1550 154015 1630 1600G 1650 180013 1850 1900G 1950 2030G 2115

VP376 73S VP246 73S RG50 73S Sr.492 73S VPO14 73S 1R470 727 SC452 73S RG452 735 RG4S6 73S SC460 727 VP03- 73S VP374 73S RG458 73S RG454 73S VPO2O 73S TR410 727

RIO DE JANEIRO Aeroporto: ............ 398-5665 e 398-5581 TAXA DE EMBARQUE Rio de Janeiro ...............Cr$ 329,00 Belo Horizonte ............... CrS 274,00 Abril/83 - Guia Panrotas - 143


BRASÍLIA - RIO - BRASÍLIA

Ponte Aérea O 2

O 12

Saída Chegada

1234567

LLJ

LU

HORÁRIOS CL

Õ

o2

5 -

HORÁRIOS 4 ui

_J

Saída Chegada

-

w w

*1234567 123----23456-. -7 6---4--1---5-7 12345-1-3--612345-7 12345-7 612345--2-45-7 -2345-1234567 1234567 1-3----2-4567 1234567 1234567 1234567 ----5--

0015 0330 0630 0645 0730 0730 0845 0850 0930 1015 1100 1145 1230 1400 1600 1700 1715 1800 1830 1830 1835 1900 1930 2345

014513 0455G 0800G 0810G 0900G 0945G 1O1OG 1200G 11000 11450 12300 14000 14000 1530G 18200 1830G 19150 1930G 2000G 2000G 21000 20300 20550 01150+

—J

CL

a w

1234567

BRASÍLIA / RIO *124567

2

RIO / BRASÍLIA TR1O7 TP177 VP033 IR 421 VPO31 VP037 VP379 VP375 SC405 VP281 TR491 VP035 VP039 RG403 SC493 RG409 TR471 VPO91 512205 RG2OS VP377 RG4O1 VP283 VP287

727 727 73S 727 73S 73S 735 73S 707 73S 727 72S 725 707 73S 707 727 735 727 727 73S 707 72S 735

*1234567 1234567 12345--2-45-7 1234567 1234567 1234567 1-3----2 -4567 12345612345-7 -2345-1234567 -234561234567 7 1 ------2--5-7 1-3-567 12345-*1234567

04300 0600G 0700G 0730G 08000 08300 0915G 0930G 09300 10300 13300 1400G 1500G 1540G 1630G 1700G 18000 1800G 2100G 2215G 23500

0555 0815 0835 0945 0935 1005 1130 1105 1105 1205 1500 1535 1720 1855 1805 1840 1940 1940 2240 2340 0115+

TR 1 [6 727 O VP376 73S 1 SC404 707 O SC492 73S 1 V P2 E 2 72S O vP090 72S O IR 470 727 1 SC204 727 o. RG204 727 O RG02 707 O 1R490 727 o RG408 707 O VP034 73S 1 VP374 73S 2 RG400 707 O \J P378 73S O '1 P286 73S O VP280 73S o VP032 73S O IR 420 727 O TP176 727 O

B RASÍL IA Administração ..................42-1662 Reservas ..................... .43-7119

RIO DE JANEIRO Balcão ...............398-5665 e 398-5581 Administração .........398-5585 e 398-5580

TARIFAS Ida. ......... ........ Cr$ 29.500,00 Ida e Volta ................Cr$ 59.000,00

TAXA DE EMBARQUE Rio de Janeiro ...............Cr$ 329,00 Brasília ....................Cr$ 329,00

144 - Guia Pnrotas - Abril/83

LLI


Nacional e Regional

MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA

Cidade de da Cidade o do Estado Diferença do Horário de Brasília BSB Aeroporto(s(,Código(s) e distância(s)

1

FREQUNCIA « o

0

I

0 00 0 Z<j3Z

0

O ______

123 41567 Saà eqda

1-0 1

-J

E z I= = o o- o 1 00: iw z '.' z o. UJ

0)

1•O

_.l

o

DE: Dif. F-lorrio BSB -0 hr Aeroporto: Congonhas (C) 8 Km. Viracopos (V) 100 Kr.

ALTAM IRA ----5-- 0800 1740 0900 ---- 1740 CUIABA -234-67 0800 1005 ----5-- 0800 1005 JOAO PESSOA 1234567 0630 1400 1234567 0700 ---- 1400 1-3-5-- 0730 ---- 1400

VP384 735 5 Y 380 SAO VP290 72S Y 350 MAO VP384 73S 3 Y 380 VP382 738 1 Y 355 VP384 735 1 Y 380 VP252 72S 5 Y 500 SAO VP190 72S Y 650 REC VP252 72S 2 Y 500 SAO VP242 73S Y 600 SSA VP252 725 5 Y 500

FreqLnciaono exã Cia/Vôo Escalas (e Destino Horário de saída, chegada e códigos de aeroporto

Nacional e Regional

Classe -__________ Equipamentos

INSTRUÇÕES DE USO

PRONTA REFERÊNCIA

(destino) procede-se da seguinte forma

Nestas seções constam TODOS os vôos existentes entre duas quaisquer cidades do Brasil servidas por linhas aéreas regulares. Para encontrar um vôo saindo DE uma cidade (origem) PARA qualquer outra

1? Procure, por ordem alfabética, a cidade de origem. Estas cidades constam da seguinte forma; Ex.;

2? Logo abaixo procure na coluna DESTINO, também por ordem alfabética, is cidade PARA onde se quer ir. Isto feito V. encontrará informações completas de TODOS os vôos existentes entre as duas cidades, ou seja: Abril/83 - Guia Parsrotas - 145


iJ CIDADE DE ORIGEM Depois do nome da cidade consta: a) Código da cidade - Vide índice de cidades e códigos do Brasil. b) Código do Estado - Vide Estados do Brasil e códigos. c) Diferença de horários com respeito a Brasília, quando houver. d) Nome do(s) Aeroporto(s) da cidade e abreviatura representado por uma letra caso exista mais de um aeroporto. e) Distância do aeroporto ao centro da cidade.

Importante: Em virtude das companhias aéreas pré-planejarem as conexões entre seus próprios vôos, por razões de segurança, não publicamos as conexões que possam existir entre vôos de companhias diferentes.

CIA. E VÕO As duas letras correspondem ao código da companhia aérea (vide COMPANHIAS E CÓDIGOS) o número a seguir é o número do vôo (vide COMPANHIAS E ROTAS).

DESTINO

EQUIPAMENTO

As cidades são apresentadas por ordem alfabética.

Constam nesta coluna os códigos das marcas e tipos de aeronaves utilizados no vôo em referência (vide EQUIPAMENTOS).

O número indica a quantidade de escalas do vôo. Para saber-se o nome de cada escala procurar em: "EMPRESAS E ROTAS",

CLASSES

EQUIPAMENTOS E ABREVIATURAS

ESCALAS

1 - Segunda-feira 2 - Terça-feira 3 - Quarta-feira Quinta-feira 4 5 - Sexta-feira 6 - Sábado 7 - Domingo OBS.: 1 ) Antes da Frequência indica Vôo Económico Noturno.

As abreviaturas significam o seguinte: F - Primeira Classe Y -. Classe Econômica N - Vôo Económico Noturno B - Serviço Regional - Ponte Aérea

HORÁRIOS O horário de saída é em hora local da cidade de origem e o de chegada em hora local da cidade de destino. Caso conste uma letra depois do(s) horário(s) de saída e/ou chegada, significa o código do aeroporto utilizado, como explicado no item "cl" do parágrafo CIDADE DE ORIGEM. O sinal (i-) é utilizado para indicar que a chegada no porto de destino é no dia posterior ao da partida.

a) Nada consta: Neste caso o vôo é realizado sem mudança de avião. b) Aparecem abreviaturas de cidades. A primeira indica a cidade onde o vôo inicia até a próxima cidade, a segunda cidade em código indica a continuação da viagem até o porto de destino ou ainda prosseguimento até o próximo porto de transbordo.

146-Guia Panrosas - Abril/83

Relacionamos a seguir as abreviaturas de aeronaves, na forma como é utilizada no G.P. AB3 AIRBUSA300 Jato - 2 reatores 707 BOEING 707 Jato - 4 reatores

ROTAS O número que consta coincide com o da diagramação oficial elaborada pelo D.A.C. para os vôos exclusivamente no Brasil, sendo apresentado sob o titulo "DIAGRAMAS DE ROTAS DOMÉSTICAS—.

TARIFAS São publicadas a parte, favor consultar a secção correspondente.

CONEXÃO Nesta coluna podem apresentar-se duas possibilidades:

COMPANHIAS E CÓDIGOS Cruzeiro do Sul ...............SC Nordeste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JH Rio Sul ....................L Taba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TT Tem ....................TF Transbrasil . . . . . . . . . . . . . . . . TR 'Jarig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RG Vasp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VP Votec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VO

FREQUÊNCIA utilizado para a apresentação gráfica dos dias de semana a nomenclatura internacional, conforme segue:

Maranhão .................MA Mato Grosso ...............MT Mato Grosso do Sul ...........MS Minas Gerais ...............MG Pará ....................PA Paraíba ...................PB Paraná ...................PR Pernambuco .................PE Piaui .....................P1 Rondônia .................RO Roraima ..................RR Rio de Janeiro ...............RJ Rio Grande do Norte ..........RN Rio Grande do Sul ............RS Santa Catarina ...............SC Sergipe ....................SE São Paulo ..................SP

ESTADOS/TERRITÓRIOS DO BRASIL E CÓDIGOS Acre ....................AC Alagoas ..................AL Amazonas .................AM Amapá ...................AP Bahia ....................BA Ceará ....................CE Distrito Federal ..............DF Espírito Santo ...............ES Fernando de Noronha ..........FN Goiás ....................GO

727 BOEING 727 Jato - 3 reatores 723 BOEING 727- 200 Jato 3 reatores 733 BOEING 737-ADVANCED Jato - 2 reatores DC-J DOUGLAS DC-3 Pistão-- 2 motores D10 DOUGLASDC-10 Jato - 3 reatores FK7 FAIRCHILD - FH-227B Turbo hélice —2 motores FKF FOKKER - F27 FRIENDSHIP Turbo hélice - 2 motores LOE ELECTRAI) Turbo hélice —4 motores PAG PIPER AZTECA Pistão —2 motores EMB BANDEIRANTE Turbo hélice - 2 motores


Horários

PRONTA REFERÊNCIA NACIONAL

FREQUENCIA -2--5-7

HORÁRIO 1234567 S.iã CQeR.d.

o < z> a

0900

a

2230 -234-67 1345 ---- 2230 BELO HORIZONTE

-

Aeroporto: Altarn:ra

ARACAJU -2-----0805 ---- 2220 BELÉM ----5 1800 1855 BELO HORIZONTE -2-----0805 ---- 1940 BRASILIA -2-----0805 ---- 1715 ----5-- 1800 ---- 2310 CAMPO GRANDE -2-----0805 1435 CUIABA -2-----0805 1310 CURITIBA -2-----0805 ---- 1835 FLORIANOPOLIS -2-----OVOS ---- 1930 FORTALEZA -2-----0805 ----

0100 * GOIANI -----2-----0805 ---- 1715

ATM VP385 735 O 380 MAO VP291 583 ES 350 BSB VP250 735 4 5 500

2355 NAVEGANTES -2-----0805 ---- 2035 PORTO ALEGRE -2-----0805 ---- 2220 PORTO VELHO -2-----0805 1105 RECIFE -2-----0805 ----

2255 RIO DE JANEIRO -2-----0805 ----

ATM VP385 735 MAO VP29I AB3 2 ATM VP384 73S

y 380 ES 350 5 380 BEI. SF287 73S 2 O 475 SF385 735 4 5 380 VP385 735 3 5 380

ATEI SF385 135 O 380 SAO VF134 73S 7 5 100

6 5 Y 5 5 REC 5C300 A83 4 FY

500 550 650 650 650 650

AJO BSB AJO SSA AJO SSA AJU RIO AJU SAO

50273 727 O PONTE 727 2 ** SF251 735 5 SF247 73S 2 O SF251 735 5 SF243 735 2 O RG343 727 5 PONTE 727 2 ** RG343 727 5 5C111 73S 3 6

500 080 500 600 500 600 650 080 650 100

5C273 727 1 5 500 VP251 735 1 O 500

123456- 0900 ---- 1605 CAMPO GRANDE

AJO SF251 735 5 500 BSB VP239 73S 3 O 440

12345-- 0900 ---- 1850 7 0900 ---- 1855 COIABA *1234567 0840 ----

AJU SAO AJO BSB

1234567 0840 1425 1234567 0900 ---- 1640

ATEI SF385 735 6 380 SAO RG319 735 6 5 650

1530 67 0900 ----

ATM SF385 735 5 380 MAO SF291 AB3 ES 350 SAO SF167 729 4 5 650

1530

SF385 735 O 380 SP29I AB3 ES 350 SF250 735 5 500 VP160 72S 6 5 650

ATM VF385 735

O 380 CGB SF377 73S 4 5 200 ATEI SF384 735 5 380 BEL SF184 73S 1 Y 550 SF385 735 1 5 380

SF385 735 2 6 380 ATM MAO 8S8 SSA

SF385 735 O SF291 A83 ES SF250 735 5 VFI60 725 4 O

380 350 500 650

ATEI SF384 735 O 380 BEL SF287 73S 1 5 475

BEL E M AJO VF251 735 5 500 BSB SF286 73S 3 5 475

PORTO ALEGRE 1234567 0840 1525 1-3-5-- 0900 -- 1700 1234567 0900 ---- --- 1845 1234567 1640 2250 RECIFE 1234567 1345 1505 1234567 1910 2030 1-3---- 2105 2150 1234567 2240 2325 RIO DE JANEIRO ---4-5- 0700

GOIANIA ---4--- 0700 ---- 1210 1234567 0900 1300 ILHEUS -2-4-67 0900 ---- 1145 1-3-5-- 0900 ---- 1205 LONDRINA 12345-7 0840 ---- 2000 MACEIO 1234567 1345 1420 1234567 1910 1940 MANAUS ---4-6- 0700 --- 1315 1---5-- 1345 ---- 2305 -234-67 1345 ---- 2305 NATAL 12345-- 0840 ---- 1300 6- 0840 ---- 1300 7 0840 ---- 1300 1234567 1345 ---- 2310

80342 727 5 650 SC300 AB3 2 ES 650 TR502 727 ES 650 TRSOO 727 2 FE 650

AJO SSA SAO AJU SSA SAO

VP251 735 6 500 SF161 725 O 650 SF142 73S 3 O 170 VP251 735 O 500 SF161 725 O 650 VP132 73S 3 5 320

1615

SF251 735 O 500 SF247 73S 1 5 600 VP251 735 O 500 SF243 735 1 6 600

AJU TR503 727 ES 650 SAO TR481 727 4 ES 325 RG342 727 O O 650 TR502 727 O ES 650 AJO BSB AJO REC SEI AJO

SC273 727 O sou RG204 727 2 5 350 80342 727 5 650 SC302 727 O 650 5C232 727 6 O 650 RG342 727 O 650 REC 90300 AB3 ES 650 BEL 90232 727 5 5 650

AJO SSA AJO SSA AJO SSA AJO REC

TR503 727 TR305 727 2 TR503 727 TR395 7212 TR503 727 TR325 7272 86342 727 86320 AB3 2

ES 650 ES 650 ES 550 ES 650 ES ES 5 ES

650 650 650 650

5C273 727 O O 500 TR503 727 O ES 550

AJO 60273 721 O 500 BSB RG204 727 O 350 MAO 5C231 735 3 5 650

AJO 86342 727 O 650 REC SC302 727 3 5 650 AJO RG342 727 O 650 2110 REC SC300 AB3 3 50 650 ---- AJU SC273 727 5 500 1130 SSA 86351 735 2 O 550 1250 TR503 7272 ES 650 AJO VP251 73S y 500 1330 SSA SF161 72S2 O 650 1440 SP251 735 3 Y 500 2110 80343 727 2 O 650

2110 -234-67 1345 --- SAO PAUL-------4-6- 0700 1234567 0840 1234567 0900

1234557 0900 1234557 1640 TERESINA 1234567 0900 ---- 2000 UBERABA --- 4--- 0700 - 1350 UBERLANDIA ---4--- 0700 1310 VITORIA 123456- 0840 -- 1235 7 0840 1235

AJO 5C273 727 5 500 BSB RG259 73S 2 5 475 SF251 73S 2 5 500 DE: AJU SSA AJO SSA

650 650 500 500

VP251 73S O O 500 RG343 727 O 5 650 AJO SF250 73S O 500 0125* AtO SF157 73S 1 N 650

SAO LUIS i---5-- 1345

AJO REC AJU REC

00342 727 1 5 TRS02 727 1 ES SC272 727 O 5 VP250 7350 O

0735 0915 0935 1725

TR503 727 3 ES 650 AJO VP251 735 5 500 SAO SF122 735 4 O 100

TR503 727 ES 650 TR305 7273 ES 650 TR503 727 ES 650 TR395 7273 ES 650 TR503 727 ES 650 TR325 727 3 ES 650 80342 727. 5 650 SC302 727 2 5 650

90343 727 3 5 650

03506* REC SF157 735 2 N 650 ---4-6- 0700 1234567 0840 1234567 0900 1234567 1640 *_3.5_ 2240

SANTAREM ---4-6- 0700 -

AJO SSA AJO SSA AJO SSA AJO REC

TR503 7274 ES 650 SF251 735 5 500 VP161 725 5 650 VP142 7354 5 170 SF251 735 5 500 SF141 72S 4 5 100

SALVADOR

AJO TR503 727 ES 650 SAO TRiOS 727 3 N 380

AJO SF251 735 O 500 SAO VF134 735 5 O 100

AJO SSA SAO AJO SAO

AJO 50273 727 0 600 --- 10006 SSA RG351 775 1 5 650 1234567 0840 1125G TR503 727 1 FO 650 1234567 0900 - AJU SF251 735 O 500 12056 SSA VP161 72S 1 O 650 1234567 1640 19506 RG343 727 1 5 650 *--3-5-- 2240 AJO SF250 736 5 500

FLORIANOPOLIS

ATEI SF385 735 5 380 MAO SF291 AB3 ES 350 858 SF250 73S O 500 SSA SF160 725 5 5 650

ATM MAO 858 SSA

SF251 73S 6 500 5P352 735 4 O 380 SF251 735 5 500 SF359 73S 2 5 170

CURITIBA

12345-7 0900 ---- 1930 FORTALEZA 12346-- 0840 ---- 1405 6- 0840 ---- 1405 7 0840 ---- 1405 1---5-- 1345 ---- 1935 -234-61 1345 ---- 1935 1234567 1910 --- 2345 FOZ DO IGUACU 1-3-5-- 0900 ----

Aeroporto: Santa Maria, 12 Km

1 ------0900 ---- 2240

VP251 73S SF280 735 2 00342 727 SC302 7274 RG342 727

---4-6- 0700 0940 1234567 0900 1200 CAMPINAS

2325 ATM SP385 735 O 380 SAO SF134 735 6 5 100

DE: --

2245

AJO BSB AJO REC AJU

BRASILIA ATEI SP385 735 5 380 MAO SF291 AB3 ES 350 BSB VP377 735 3 ** 200

ATM SF385 735 O 380 18500 SAO VP160 72S 6 O 650 ----5-- 1800 ---- ATEI SF384 735 5 380 011565 BEL SF287 735 3 5 475 SALVADOR -2 ATEI SF385 735 5 380 MAO SF291 AB3 50 350 2105 651 SF250 735 3 5 500 SSNTAREM -2-----0805 0745 SF385 735 O O 380 SAO PAULO -2-----0805 1725 SF385 735 5 O 380 TUCURUI ----5-- 1800 ---- 2040

---4--- 0700 ---- 1245 -2-4-67 0900 --- 1320 1-3-5-- 0900 ---- 1345 12345-- 1640 --- 2115 1234567 1640 ----

VP364 735 O O 380

EI AO A F A ----5-- 1800 ---- 2355 MANAUS -2-----0805 0920 NATAL -Z-----0805 ----

--- 2240 1---5-- 1345 ----

AJO 5P251 73S O 500 BSB 5P262 73S 2 5 570 AJO SC273 727

O 500 BSB RG259 735 4 O 475

AJO 5C273 727 5 500 BSB 862597353 5 475 AJO RIO AJO RIO

TR503 727 FS 650 TR480 7272 ES 325 TR503 727 ES 650 58486 127 2 ES 650

Aeroporto: Vai de Cans, 13 Co.

ALTAMIRA -2 ----- 0645 0740 ARACAJU 1-345-7 0640 --- 1625 -2---6- 0640 ---- 1625 BELO HORIZONTE -23456- 0420 1000 0700 1115 1-3--6- 0700 --- 1250 -2-45-7 0700 ---- 1250 -2-----0715 ---- ---- 1246 1-3---- 0730 ---- 1245 24 0730 ---- 1450 -2-4--7 0730 ---- 1560 1234567 1440 1815 1 ------1545 2000

VP385 73S O O 380 BEL REC BEL REC

50301 A83 57 650 80343 727 4 5 650 SC303 727 O 650 RG343 727 4 O 650

ES 475 BSB TR421 727 ** 080 RIO TS4JO 727 2 ** 550 BEL TR461 727

BEL RIO BEL RIO BEL BSB BEL BS8 BEL RIO BEL RIO

5P269 735 1 o 4s 50251 727 O 550 5C452 735 1 ** S0251 727 550 RG452 73S 1 ** 050 86255 735 5 475 PONTE 735 3 ** 080 5P281 735 5 550 VP035 725 1 080 SF285 735 E 550 PONTE 73S2 ** 080 VP285 735 5 550 SF034 73S2 ** 060 11471 727 1 E? 550 SF279 735 1 5 550

Abril/83 - Guia Parlrotas - 147


ME

á

FREOUENCA

1234567 1135 1525 1234567 1630 1850 FOZ 00 IGUACU -23456- 0420 1320 1234567 0700

HORÁRIO

1234567 5.id, Cgd CONT

DE:

1405 --3-5-- 0700 1530

BOA VISTA -2-45-7 0715

1-3---- 0730

1115 1-3-6- 0715 -- -1900 BRASILIA -23456- 0420 0625 ---4--] 0640 1105 123466- 0700 1205 -2 -----0715 1105 1-3--6- 0730 0950 1234567 1440 1645 1234667 1445 1900 ----5-- 2000 2310 CAMPINAS -23456- 0420 1030 1-3--6- 0730 1605 12345-- 1440 2135 7 1440 2135 CAMPO GRANDE ----5- . - 0430 1240 1-345-7 0600 1440 -2-----0645 1435 --3-5-- 0700 1850 1-3---- 0730 1850 CRUZEIRO DO SUL 1 ------0715 1215 CITADA 1-345-7 0600 1320 -2-----0645 1310 *12345__ 1440 2325 6- 1440 2325 7 1440 2325 -23456- 1445 2100 CURITIBA 1 ------0400 1615 -23456 0420 0935 1234567 0700 1615 --3-5 0700 1640 -2 -----0715 1615 1-3--6- 0730 1640 -2-4--7 0730 1640 FLORIANOPOLIS -23456- 0420 103i' 1234567 0700 1720 --3-5-- 0700 1930 -2-----0715 1720 1-3---- 0730 1930 -2-4--7 0730 1930 FORTALEZA 1-345-7 0640 0905 -2---6- 0640 0905

BEL MAO BEL MAO

50230 73S O 650 SC246 735 2 5 650 5C230 735 9 650 SC248 135 2 5 650

1530 6- 0730 1530

BEL SLZ BEL RIO

BEL SAO BEL BSB BEL RIO BEL RIO

T9461 727 O ES 475 50301 AB3 ES 650 RG259 735 2 5 475 5 550 5C251 727 PO402 707 1 * 080 RG255 73S 2 5 475 77281 735 O 9 150 TR471 727 O ES 550 07283 725 2 5 555 VP287 735 1 O 475 11461 727 FS 475 8P238 735 2 5 440 07281 735 4 550 8P239 735 2 5 440 TR471 727 ES 550 TR304 727 3 ES 650 TR471 727 ES 550 14394 727 3 ES 650

BEL RG719 707 ES 550 MAO 5C485 735 4 5 375 07383 735 5 5 355 9P385 735 5 5 380 SEI 97289 735 O 550 SAO VP352 735 2 5 380 BEL 87281 73S 5 550 RIO 87161 72S 5 650 SAO 97352 73S 3 1 380 BEL 50230 73S O 650 MAO 5C240 73S 3 O 650

BEL BSB SAI BEL BSB SAO BEL BSB SAO BEL BSB

07383 73S 07385 735 TR471 727 TR305 727 TR186 727 10471 727 TR395 727 TR166 727 TR471 727 TR325 727 TR186 727 07283 73S 07374 735

4 5 355 4 5 380 ES 550 ES 570 2 N 380 FY 550 ES 570 2 6 380 FY 550 ES 570 2 N 380 5 555 3 5 210

BEL RG807 707 ES 650 SAO 00120 735 4 O 100 18461 727 2 ES 475 BEL 50251 727 5 550 RIO 00120 73S 2 5 100 5 550 BEL RP289 735 SAO 47122 735 3 5 100 5 475 BEL RG255 735 SOU 00120 735 7 Y 100 BEL 0P281 735 5 550 BSB 4P263 735 Y 570 SAO VP122 73S 2 9 100 BEL 07285 73S O 550 RIO 17161 725 9 650 SAO VP122 735 3 5 100

7 0730 1530 5-OIANIA 1-345-7 0800 1715 ---4--] 0640 1210 -2-----0715 1210 1-3--6- 0730 1300 1234567 1445 2010 1 EH EU S 1-345-7 0040 1445 -2---6 0640 1446 IMPERATRIZ ---4--7 0640 0900 -2-----0715 0900 3090 PESSOA 1-345-7 0040 1645 -2---6 0640 1645 JOINVILLE -2--5-7 0700 ---- 1310

148- Guia Panrotas - Abril/83

5C301 AB3 1 ES 650 5C303 727 1 O 650

VP19I AB3 2 ES 650 TR521 727 1 10 650

1-3---- 0730

BEL 10461 727 F8 475 SOU TR531 727 3 EU 650 BEL SC251 727 5 550 5 650 RIU RG351 73S SAU RGB6O 735 3 5 320 5 550 BEL 97289 73S 500 09142 73S 3 5 320 5 550 BEL RP281 735 BSB 07263 735 5 570 SAO VP142 735 2 5 170 BEL VP281 73S Y 550 5 570 BSB 87263 73S SAO 87132 735 2 5 320 BEL 87285 73S y 550 RIO 87161 725 5 650 SAI 97132 735 3 O 320

-2-4--7 0730

5 356 87383 735 0P377 735 5 5 200 5C30I 083 ES 650 10259 735 3 5 475 P0255 73S 3 5 475 BEL VP281 735 O 550 BSB 09251 73S 1 5 500 BEI. VP283 72S 5 555 BSB 00253 725 3 5 500

BEL CGB BEL SEU

BEL SC301 A83 ES 650 SLZ RG259 735 1 5 475 RG255 735 1 5 475

BEL SC251 727 5 550 RIO R0351 735 O 650 SAI RG13D 73S 2 8 100 1R521 TR159 TR177 TR3I1

0440 1405 2110 2355

1535 -2---6- 4640 1535 MANAUS ----5- 0525 1-345-7 0600 -2-----0645 1234567 0715 1234567 1130 1234567 1820 1234567 2315 MAR AI A -2-----0715 MONTES CLAROS 1---5 0640

SC301 AB3 ES 650 5C327 727 3 O 650 5C303 727 5 650 SC327 727 3 O 650

BEL FOR BEL FOR

BEL REC RIO 0750+ SAO

MACAS A 234567 0400 l-----6- 1325 -234--7 2030 ----5-- 2315 MACE 10 1-345-7 0640

ES 650 SC301 AB3 RG319 735 4 5 650 5 660 SC303 727 R0319 73S 4 5 650

BEL SSA BEL SSA

LONDRINA *_27 1630 ----

5C308 07182 07180 V9184 BEL REC BEL RLC

0635 0740 0920 0845 1215 1920 0005+

727 ES 650 N 650 727 727 ES 350 727 7 ES 330 73S 735 735 735

O O O O

5 5 5 5

550 550 550 550

50301 AB3 ES 650 RG343 727 3 O 650 O 650 SC303 727 00343 727 3 5 650 RG]l] 010 O ES 550 07383 735 1 5 355 00385 735 2 5 380 5C230 735 1 O 650 TR520 727 O ES 650 09190 AB3 O ES 650 5C232 727 O 5 650

0815

00255 735 O O 475

1615

BEL SC301 083 ES 650 SSA RG371 735 4 5 600

NATAL 1-345-7 0640 1545 -2---6- 0640

TR46I 727 3 ES 475 BEL SC251 727 5 550 RIO RG12O 735 3 5 100 5 550 BEL 87289 735 SAO 07134 735 4 5 100 5 475 BEI. RG255 735 SAO R0120 735 B 5 100 BEL VP281 735 5 550 BSB 01263 735 5 570 SA0 VP134 73S 3 5 100 BEL VP285 735 O 550 RIO VP141 725 5 100 SAO 87134 735 4 9 100

'M3

1545 1234567 1630 2000 NAVEGANTES -23456- 0420 1225 -2--6-7 0700 1355 PORTO ALEGRE -23456- 0420 .1130 1234567 0700 1500 --3-5-- 0700 1700 -2-----a715 1830

BEL FOR BEL FOR

5C301 AB3 ES 650 SC327 727 2 5 650 SC303 727 5 650 5C327 727 2 5 650 TR521 727 2 EU 650

BEL CWB BEL RIO SAO

TR461 727 ES 475 RG132 735 3 5 100 5 550 5C251 727 RG351 735 O 650 10130 735 3 5 100

TR461 727 4 El 475 BEL 5C251 727 O 550 RIO RG321 063 2 ES 100 BEL 07289 735 5 550 SAO 00142 73S 4 O 110 5 475 BEI. P0255 73S SAO R0120 735 9 O 100

1700

1845

2055

12345-- 1440 7 1440

BEL BSB SAO BEL PIO BEL BSB BEL P58

5 550 VP28I 731 1 570 47253 735 87142 735 3 O 170 87285 735 O 550 87111 725 3 O 100 TP471 727 ES 550 TR305 727 2 ES 570 10471 727 50 550 TR326 727 2 ES 5/O

2055 PORTO VELHO 87383 735 3 1 355 1-345-3 0600 1110 09385 735 3 5 3013 -2-----0645 1105 BEL 87283 72S 5 555 -23456- 1445 BSB 07371 735 4 5 209 2215 RECIFE RG807 707 O El 650 0400 0630 1-345-7 0640 1040 SC3O1 AB3 2 ES 650 5C303 727 2 5 650 -2---0- 0640 1040 97191 AB3 3 ES 650 1234567 1135 1700 TR521 727 3 ES 650 1234567 1630 2100 RIO BRANCO 97383 735 2 O 355 1-345-7 0600 0900 5 650 BEL 50230 735 1 ------0715 MAO 5C240 73S 2 9 650 1055 RIO DE JANEIRO RG807 707 2 ES 650 1 ------0401) 10000 BEL TR461 727 ES 475 -23956 0420 ---- 08100 BSB 10421 727 1 ** 080 RG717 010 1 ES 550 ----5-- 0525 12150 SC301 AB3 1 IS 650 1-345-7 0640 1440G 5C303 727 4 O 660 0640 1440G -2---6 1234567 0700 10050 S0251 727 O 9 550 97281 735 1 1 560 1-3--6 0730 11450 -2-4--7 0730 12050 07285 735 1 O 550 1234567 1135 2015G 07191 AB3 1 ES 650 TR171 727 2 ES 550 1234667 1440 19150 07283 725 3 O 555 1234557 1445 20550 07277 735 1 O 550 6- 1545 20200 EU 650 BEL 10521 727 *2 ---- 7 1630 ---- 03350* REC TP159 727 5 6 650 07287 73S 2 O 475 ----5-- 2000 01150* SALVADOR 00807 707 1 FO 650 1------0400 0815 50301 ABS 3 ES 650 1-345-7 0640 1220 5C303 727 2 O 650 -2---0 0640 1220 BEL 00521 727 ES 650 *27 1630 ---- 0115* REC 14159 727 4 N 650 SANTARÉM 1-345-7 0600 0610 07383 735 O O 355 -2-----0645 0745 07385 735 1 O 380 1234567 0715 0725 SC230 735 O 5 650 SAI LIII 5 1-345-7 0040 0730 5C30I AB3 O ES 050 -2---6- 0640 0730 SC303 727 O O 650 --3-5-- 0700 0755 99289 735 O 5 550 97285 735 O O 550 -2-4--7 0730 0825 1234567 1135 1230 97191 083 O ES 650 07283 725 O 5 555 1234567 1445 1535 1 ------1545 1640 09279 735 O O 550 6- 1545 1640 VP277 735 O O 550 SAU PAULO 1 ------0100 1240C R0807 707 3 ES 650 727 O RIO/SAO TR961 727 1 ES 475 -23456- 0420 0820 ----5- 0525 13550 RG717 010 2 ES 550 725 5 R10/SAO 1-345-7 0600 1725 07383 735 6 5 355 -2-----0045 1725 VP385 735'6 5 380 BEL SC251 727 5 550 1234567 0700 ---- RIO RG351 73S 1 O 100 1130 --3-5- 0700 1245 97289 735 2 0 560 RG255 735 6 4 475 -2-----0715 1500 BEL 57281 735 5 560 1-3--0- 0730 ---- 1315 BSB 07263 735 1 5 570 -2-4--7 0730 ---- BEL 07285 735 O 550 1330 RIO 99161 72S 2 5 650 OP191 083 5 ES 650 1234567 1135 2145 12345-- 1440 ---- BEL TR471 727 ES 550 1855 BSB TR305 727 1 ES 570 1440 ---- 6 BEL TP471 727 El 550 658 TR395 727 1 ES 570 1655 7 1440 ---- BEL TR471 727 ES 550 1855 BSB 11325 727 1 ES 570 1234587 1445 ---- BEL 07203 72S 5 655 2155 BSB 07253 72S 4 5 500 1234567 1445 2220 97283 72S 4 5 555 07279 7352 6 550 1 ------1545 2130 6 1545 ---- BEL 09277 735 5 550 2145 RIO VPI91 083 2 FY 650 *2___] 1630 ---- BEI. 11521 727 ES 060 REC TR159 727 N 650 0030+ RIO TR177 727 6 ES 350 TABATINGA --3--6- 0715 -- BEL SC230 735 O 650 1120 MAO 5C884 735 3 5 650


0

FREQUINCIA

o

=0

HORÁRIO

o 1234567 SAJ

Chgd

O

0 0 OZ

DE: 9I1I1AI(Z11!11iI

TEFr --3--6- 0715 ---- 1105 TER ESINA 1234567 1135 1350 1234561 1445 1640 1234567 1630 1740 TUCURU 1 ----5-- 2300 2040 UBERABA ---4--7 0640 1350 -2-----0715 1350 UBERLANDIA ---4--] 0640 1310 -2-----0715 1310 VITORIA -234A6- 0420 0920

1615

1-345-7 0640

-2---6- 0640

1515

1415

-2-4--7 0730

1645

CONT.

BEL 5C230 735 A 650 MAO 50884 735 2 A 650 VP191 A83 1 FI 650 VP283 725 1 A 555 TR521 727 O 61 650 66287 73S O O 475 BEL SC301 A83 P1 650 SLZ 90259 735 5 A 475 80255 735 5 A 475 BEL 5C301 AB3 El 650 SLZ 10259 73S 4 Y 475 90255 735 4 A 475

BEL 18461 727 El 138 TR421 727 * RIO TR202 727 2 E) BEL 10301 983 EI SSA 93319 735 5 A A BEL 5C303 727 SIlO 90319 735 5 1 BEL 06289 735 O BOUZ 16114 733 2 O BEL VP285 735 O RIO VP112 735 2 O

--3-5-- 0700

o 0 -J 0 LA) 2 O 0

475 080 650 650 650 650 650 550 620 550 650

--3---- 1025 ---- 1520 CAMPINAS 123456- 0815 1030 12345-- 1830 2135 7 1830 2135 CAMPO GRANDE 1-3--6- 0700 0915 -2-45-7 0700 0915 -23---7 0800 1230 -2--5-7 0845

12345

•.I4I.í.lM'Ií(Lt4IjII Aeroporto: Pairpulhe, 9 km

AL1AMI AR ----5-- 0845 ---- 1740

6HZ PONTE 727 080 8SB 0)290 A83 EU 350 MAO VP384 733 3 A 380

ARACAJU 0234567 0730

12345

1530

1-3-5

1600

1230

1850

1330

1850

1655

2305

7 1615 *1234567 2015 *1 ------2030

2305

-23---] 0800

1115

1335

1335

12345-- 0900

CORUM8A 1234567 0715

1335

CO IA 89 1234867 0715 0945 -23---] 0800 1440 -2-45-7 0845 1035 12345-- 0900 1440 6- 0900 1440 7 1615 1930 -23456- 0655 2000 *1234567 1830

6HZ 91)451 73S ** 080 RIO 90342 727 2 8 650 -2 . 4-5- 1021 8HZ 81372 735 A 600 SSA 83342 727 1 A 650 1330 --3---- 1025 8HZ 93366 73S 1 595 SSA 61342 727 1 8 650 CURITIBA 1330 -----7 0025 8HZ 61368 735 8 590 1234567 0700 SSA 96342 727 1 A 650 1330 -234567 1415 --- - 8HZ POSTE 735 080 12-45-7 0900 RIO TR502 727 2 EH 650 0850 ** 080 1-3---- 1615 8HZ PONTE 735 --3--6- 0900 8S6 5C272 727 2 8 500 2050 1234567 1615 8HZ 9)034 735 ** 1415 060 1 -3-5- 2220 BSB VP250 735 2 A 500 -23456- 1655 -- -- BHZ VP374 735 ** 210 -2-4-67 1415 2220 818 VP250 735 3 8 500 BELEM 12345-- 1530 1234567 1030 1405 TR470 727 1 IA 550 --3--6- 1200 6HZ 50453 735 ** 080 1-3-5-- 0600 RIO 50300 AB3 5 PA 650 2230 1-3---- 1305 8HZ VP035 725 ** 080 FLORIANOPOLIS RIO 16284 735 2 A 550 -2--5-7 0900 2300 -2--5-7 1615 BHZ 17034 735 ** 080 -- -856 VP280 735 0 1 0900 550 1--4-- 2240 12345-7 1730 8HZ SC459 735 ** 080 2200 RIO SC250 727 1 A 550 --3 J -6- 0900 -2-4-6- 1930 2345 VP288 735 1 8 550 BOA VISTA 1-3--6- 1200 ** 1-3-6- 0845 6HZ SC442 721 080 BSB 5C204 727 A 350 -2-45-7 0200 1900 MAO 5C248 735 2 1 650 BRASILIA 12345-- 1530 VOOS DA PONTE RIRIA 1234567 0715 0815 16376 735 0 ** 200 1-3-5-- 1600 1-3--6- 0645 0945 66442 735 1) ** 080 -2-45-1 0845 0945 SC492 735 o ** 500 1----5-- 1800 1234567 1030 1130 TR470 727 O ** 550 -2-45-7 1515 1615 5C444 121 0 ** 080 -2-4-6- 1800 1234567 1615 1720 86034 735 o ** 080 -23456- 1655 1855 06374 135 1 ** 210 FORTALEZA -2-4--- 1800 1900 RG440 735 3 ** 060 -23456- 0700 ----5-1 1800 1900 5C440 lOS O LALA 080 CAMPINA GRANDE 12345-- 1030 -----7 1025 1420 96368 735 2 O 590

1230

6- 0900

6- 0900 DE:

1240

0900

8HZ 93366 735 8 595 REC RG369 735 3 O 590

2325

1130

1130

1640

0640

1835

1835

1130

1220

1220

1720 1720

8HZ SAO 8HZ RIO 8HZ RIO

VP21I 735 A 590 RP238 73S 1 l 440 TR471 727 ** 550 TR304 727 0 FA 550 ** TR471 727 550 TR394 727 1 P1 650

8HZ SAO 6HZ SAO 8HZ RIO 8HZ 858 CG8 8HZ RIO BHZ RIO 8HZ 590 8HZ SAO 8HZ BSB BHZ SAO 8HZ 590

50110 731 5C482 735 SC11O 73S 5C484 735 17021 735 0P372 735 5C492 73S 5C488 721 50485 735 06015 735 16372 73S VP037 735 VP372 735 VPZDS 73S VP352 735 6P115 735 87352 735 VP034 735 VP359 735 07219 735 OP356 735 VP279 735 16356 735

y 1 A O 1 8 ** 2 O ** O 2 1 ** 2 1 ** 2 8 O 1 1 1 1 A ** 1 O A 1 N 8 1 5

100 380 100 375 080 360 080 500 375 080 360 080 360 590 380 620 380 080 170 590 380 550 380

6HZ 0GB 8HZ RIO 8HZ RIO 8HZ RIO

1P376 135 07373 735 IP021 73S 67372 735 96015 735 16372 735 OP037 735 16372 735

8 3 A ** 3 A ** 3 O ** 3 8

200 360 080 360 080 360 080 360

1-3-5-- 1415

67376 735 8HZ 6P021 735 RIO 1P372 735 SC492 735 8HZ 06015 735 RIO 66372 735 BHZ VP037 735 1110 06372 735 8HZ 16034 735 838 VP378 73S RP374 735 8HZ 19471 727 RIO 19203 727 SAO TR186 727

2 A ** 4 A 1 1

200 080 360 500 ** 080 4 8 360 ** 080 4 A 360 ** 080 1 1 220 2 8 210 ** 550 IA 650 Z 5 380

-2-4-6- 1800

8HZ SAO 6HZ 590 8HZ SAO 8HZ SAO 8HZ SAO 8HZ SAO 8HZ SAO

0920

1930 1930

2120

2120

6- 1030 ---- 1415 7 1030 ---- 1415 1 ------1200 ---- 1935 -2-4--7 1200 - --- 1935 --3--6- 1200 ---- 1935 ----5-- 1200 ---- 1935 1234567 1615 ---- 2120 1234567 1830 ---- 2345 *1234567 2015 ---- 0305* *____5_] 2045 ---- 0305+ FIZ DO IGUACU -23456- - 0700 1320 1234-6- 0900 1135 1234567 0900 0405 1-3-5-- 1130 1530 67 1130 1530 12-4--7 1315

SCB10 SC150 RG391 RG132 R6391 R0136 VP243 VP122 VP209 VP122 87215 1P134 66015 VP134

735 735 735 735 735 735 735 73S 735 73S 735 735 735 735

100 100 590 100 590

1

1

1 1

DOO

O 1 1

BHZ 96391 735 SAO 16126 735 6HZ 10391 735 Sf10 RG128 733 8HZ RG391 735 590 RG124 735 8HZ 5C453 735 RIO 66020 735 1HZ 5C461 727 RIO 90120 735 8HZ 66215 735 SAO 86134 73S 8HZ 76115 735 SAO 86134 73S 8HZ 66371 735 590 96319 735 6HZ RG373 735 SAO RG319 73S

600 100 590 100 590 100 620 100 8 100 1 8 DOU 1 590 2 8 100 A 100 2 A 100 ** 080 3 A 100 ** 080 3 A IDO O 590 2 A 100 7 620 2 O 100 1 600 1 A 550 A 600 2 8 650

1415

8HZ RIO 6HZ BSB

PONTE 727 080 0P190 AB3 2 10 650 LALA TR470 727 550 TR304 727 1 IA 510

1905

2200

2200

1730

1 ------1800

2200

2200 GOIRNIA 1234567 0715 0910 -2-----0845 1210 ---4--] 0845 1210 1234567 1030 1300 -23456 1655 1605 ILHEUS -2-4-67 0820 0935 1-3-5 0855 1010 1---5 1025 1445 -2-4-6 1025 1445 --3--- 1025 1445 7 1025 1445 IMPERATRIZ 1 ------1030 1625 --3--6- 1030 1625 JOAO PESSOA -2-'-67 0820 1400 1-3-5 0855 0400 MACAPA -234--7 0715 2110

----5-- 0715

2355

1215

1215

0420

1420

1420

-2-4-6- 1025 --3---- 1025 1025

---4--- 1615

1-3-5-- 0855

** 8HZ T1411 727 080 RIO TR531 727 3 71 650 8HZ RG391 73S A 590 590 RG800 727 1 A 320 BHZ 96391 735 '1 590 SAO RGI6O 735 2 A 320 BHZ RP213 735 A 590 SAO 67142 735 1 A 170 8HZ 87203 735 A 590 SAO 67132 735 1 A 320 8HZ PONTE 735 ** 080 RIO SC144 735 1 100 CW8 93164 735 2 A 320 ** 8HZ 93457 735 080 RIO SC144 73S A 100 CWB R1164 735 2 A 320 BIZ 90459 735 080 RIO 91170 735 2 A 320 6HZ 5C493 73S ** 500 RIO 91170 73S 2 A 320 8HZ 66371 735 A 600 SAU R1170 73S 1 A 320 8HZ RG373 735 O 600 SAO 61170 735 1 O 320

17376 735 50492 735 RG255 735 SC492 731 13259 73S PONTE 727 AP251 735 17374 73S

1 A 200 080 1 8 475 ** 080 1 Y 475 ** 080 1 A 500 0 1 210

VP246 735 VP242 735 8HZ RG370 735 ISA RG319 735 8HZ R6372 73S ISA 90309 73S 8HZ RG356 733 SSA RG319 735 8HZ RG368 735 ISA R6319 735

O O 600 O A 600 A 600 2 A 650 O 500 1 A 550 O 595 1 A 650 A 590 O A 650

BHZ 8S8 6HZ 8SB 8HZ 858

MACE 10 -2-4-67 0820

7

1325

1905

1-3---- 1730 -2-4--

8HZ 19470 727 550 BSB TR324 727 1 El 5711 8HZ TR470 727 ** 550 85B TR394 727 1 FO 570 LA* 8HZ 50453 735 080 RIO SC3O2 727 3 A 650 8HZ 50461 727 ** 080 RIO 5C300 A83 3 FA 650 8HZ SC453 735 080 RIO SC300 AB3 3 FA 650 ** 080 8HZ RG461 727 RIO 10302 727 3 O 650 LA* 8HZ 1P034 735 080 658 RP262 735 2 A 570 8HZ TRAIO 727 ** 550 RIO TR500 727 2 IA 650 8HZ 16377 73S ** 200 RIO 66254 725 O 9 650 8HZ 16023 735 ** 080 RIO VP254 72S 1 9 650

2105

8HZ 858 8HZ 858

PONTE 727 ** RG254 735 1 1 PONTE 727 ** R6258 735 1 A

8HZ SSA 8HZ SSA

07246 735 A 600 RP252 725 4 A 500 VP242 735 A 600 VP252 725 4 O 500

8HZ 858 BEL 8HZ 858 SEI

16376 735 200 VP282 725 O 555 VP180 735 4 Y 550 86376 735 ** 200 17282 72S A 555 VP184 735 4 A 550

BHZ ISA 8HZ SSA BHZ ISA 6HZ SSA 8HZ ISA 8HZ BS8

66246 735 VP252 725 06242 73S VP252 725 RG372 735 RG342 727 RG366 735 66342 727 66368 735 96342 727 PONTE 735 SC274 727

080 475 080 475

LALA

A 2 A A 2 O A 2 A A 2 A A 2 A ** 2 A

600 500 600 500 600 650 595 650 580 650 080 500

Abril/83 - Guia Pc,nrOIds - 149


SERRANA PALACE HOTEL Rua Goitacazes, 450 - Tel.: 201-9955 - Belo Horizonte End. Teleg. "SERRANAPALACE" - Telex nQ 1581 FREQURNCIA « o o

o 0 O =0 HORÁRIO

-J

1234567 Sod, Chg.d

o 0°: o

BELO HORIZONTE (8HZ) MG

MANAUS 1234567 0715 ---- 1250 1-3---- 0845 ---- 1315 -2-45-7 0845 ---- 1315 *__3_56_ 1655 ---- 0145* 1-3---- 1730 ----

5

0

0= O

O

0- .J O

-0

Ns]l

8HZ \/P376 73S ** 200 BSB 51290 A83 1 FY 350 « 8HZ SC442 735 080 858 SC204 727 1 Y 350 BHZ SC492 735 ** 080 858 95204 727 1 Y 350 8HZ 51374 735 —210 858 01296 725 2 N 350 ' 0HZ SC459 735 080 RIO 5C250 727 5 550 0005+ BEL 5C232 727 2 9 650 -2-45-7 1730 ---- 8HZ 5C493 73S ** 500 RIO 5C250 727 9 550 0005* BEL 50232 727 2 9 650 *__356 2015 ---- 8HZ 81219 735 9 590 0145+ SAO VP296 725 2 8 350 MARABA 1------1030 ---- 8HZ PONTE 727 ** 080 1710 BSB 55254 735 2 5 475 MONTES CLAROS 1---5-- 1025 1115 R6370 735 O 9 600 NATAL 8HZ TR411 727 ** 080 -2345-- 0700 1300 RIO TR305 727 3 FY 650 6- 0700 8HZ TR411 727 ** 080 1300 RIO TR395 727 3 P9 650 0* 550 8HZ TR470 727 12345-- 1030 1535 lISO TR304 727 2 P9 570 8HZ TR470 727 ** 550 6- 1030 1535 858 TR324 727 2 P9 570 BHZ TR470 727 ** 550 7 1030 BSB TR394 727 2 FY 570 1535 ** 080 12345-7 1315 8HZ PONTE 735 2310 RIO P6320 A83 2 EH 650 1-3-5-- 1415 BHZ R6457 735 ** 080 2310 RIO R6320 A83 2 EH 650 -2--5-7 1615 8HZ PONTE 735 ** 080 B58 5C270 727 9 500 2310 REO 86320 AB3 2 FY 650 ** 080 12345-7 1730 8HZ PONTE 735 2355 RIO 91160 72S 3 5 650 NAVEGANTES --3--6- 0900 Y 100 8HZ 86391 73S 590 96124 735 1 Y 100 1130 12-45-7 0900 BHZ R6391 735 9 590 1225 SAO 86132 73S 2 9 100 8HZ R6391 735 9 590 -2--5-7 0900 SAO R6130 73S 2 9 100 1355 ** 080 7 1315 BHZ PONTE 735 2035 RIO 96319 735 2 9 650 8HZ 86457 735 ** 080 --3---- 1415 RIO 96319 73S 2 9 650 2035 1---5-- 1800 8HZ 96371 735 9 600 2035 SAO 96319 735 1 9 650 -2-4-6- 1800 BUZ R6373 735 5 500 2035 SAO 15319 735 1 9 650 PAULO AFONSO --3---- 1025 1315 R5366 735 1 9 595 7 1025 1315 96368 735 1 9 590 1 PORTO 615 ALEGRE 1234567 0700 0950 5C1I0 735 1 9 100 ** 080 85296451 735 1234567 0730 0150 RIO RG100 735 1 Y 100 O 590 1234567 0900 BHZ 86391 735 1220 SAO SC934 727 1 Y 100 1--4--- 0900 5HZ 96391 73S 1 590 1325 SAO 86128 735 3 9 100 9 590 1-3-5-- 1130 1H7 VP213 735 1700 SAO VP142 735 2 9 170 1-3--6- 1200 6HZ SC453 73S ** 080 1830 RIO 96120 735 4 O 100 0* 080 -2-45-7 1200 8HZ 5C461 727 1830 RIO RG12O 735 4 Y 100 12345-- 1530 8HZ VP215 735 9 590 1845 SAO VP141 72S 1 E 100 1-3-5-- 1600 8HZ VP115 73S 5 520 1845 SAO 81141 72S 1 5 100 ** 080 6- 1830 BHZ PONTE 73S 2250 RIO 96102 735 1 9 100 12345-7 1900 8HZ 9P217 735 9 590 2220 SAO VP167 725 1 9 550 12345-7 1915 8HZ 96455 73S ** 080 2250 RIO RG102 735 1 5 100

150- Guia Panrotas - Abril/83

Apartamentos atapetados, com todos os requintes de conibrto - Restaurante Internacional "Scotch Bar" - Sal g o para coquetéis, Recepções, Casamentos e Reuniões - Galeria de Arte.

*12.4567 1945 ---- 15HZ PONTE 735 ** 080 ----5-- 1200 0200* RIO RG118 735 1 8 100 1620 --3---- 2000 ---- 8HZ RG369 735 9 590 -234--7 1315 2250 SAO 96343 727 1 Y 650 1620 7 2000 ---- 8HZ 96367 735 1 595 1-3---- 1615 2260 SAO RG343 727 1 1 650 1945 PORTO VELHO ---4--- 1615 1-3--6- 0700 BHZ 5C110 73S 9 100 1945 SAO 5C482 735 3 9 380 -23456- 1655 1255 -234-67 0715 8HZ VP376 735 Y 200 2105 CGB VP382 735 3 9 355 12345-7 1730 1155 ----5-- 0715 8HZ VP376 735 1 200 2120 1220 CGS VP384 735 3 5 380 12345-7 1915 -2--5-7 0645 5HZ 50492 735 9 500 2230 068 5C484 73S 3 9 375 SANTAREM 1435 0* 080 7 1615 8HZ 51034 735 ----5-- 0845 2205 8S8 VP378 73S 2 9 220 -23456- 1655 2215 VP374 73S 3 9 210 1535 RECIFE 1-3---- 0845 -23458- 0700 8HZ PONTE 727 ** 080 RIO VP190 A83 1 P9 650 1615 1145 -23-5 0800 8HZ VP021 735 ** 080 -2--5-7 0845 1435 RIO VP166 72S 2 9 550 -2-4-67 0820 8HZ VP246 735 9 600 1615 SSA VP252 725 3 1 500 -2-4--7 0845 1310 1-3-5 0855 8HZ VP242 735 9 600 SSA 51252 725 3 5 .500 1640 1310 12345 0900 8HZ VP015 73S ** 080 590 LUIS 1435 RIO VP166 725 2 9 650 1234567 0715 6- 0900 8HZ VP037 735 ** 080 1300 1435 RIO VP166 725 2 5 650 --3--5- 1030 --3 1025 1425 86366 735 2 9 595 1745 7 1025 1500 96368 73S 3 9 590 1 ------1200 -2-4-5 1025 8HZ 85372 735 9 500 2110 SSA 86342 727 3 1 550 --3--6- 1200 1505 12345 1030 8HZ TR470 727 ** 550 2110 BSB TR304 727 3 P9 570 ----5-- 1200 1630 6 1030 8HZ TR470 727 ** 550 2110 BSS TR324 727 3 F9 570 -234--7 1315 1630 1------1200 8HZ 50453 735 ** 080 2110 RIO 50302 727 2 9 650 1-3---- 1315 1755 *0 080 --3--5- 1200 BHZ 5C453 735 2125 RIO SC300 A83 2 FY 650 -2-4-6- 1930 2220 1755 *0 080 ----5-- 1200 8HZ SC461 727 RIO SC302 727 2 Y 650 SAO PAULO 1755 0* 080 -234--7 1315 8HZ PONTE 735 1234567 0700 0800 1755 RIO SC300 A83 2 EH 650 1234567 0815 0915 0-0- 080 1-3-5-- 1415 8HZ 5C457 735 1234567 0900 1000 RIO RG320 983 1 El 650 1234567 1130 1230 2155 -2--5-7 1615 8HZ PONTE 735 ** 080 --3-5 1145 1245 858 SC270 727 1 9 500 1-3-5 1415 1515 2030 -23456- 1655 BHZ VP374 73S ** 210 -2-4-67 1415 1515 2325 8S8 VP250 735 4 5 500 12345 1530 1630 1234567 1630 BHZ TR471 727 ** 550 1-3-5 1600 1700 2215 RIO TR500 727 1 ES 650 1---5 1800 1900 RIO BRANCO -2-4-6 1800 1900 -2-45-7 0700 ---- 8HZ SC110 735 9 100 12345-7 1900 2000 1215 SAO 50484 735 3 O 375 --3 2000 2100 -234-67 0715 ---- 8HZ VP376 73S 1 200 7 2000 2100 1210 0GB VP382 73S 4 Y 355 1234567 2015 2115 -2--5-7- 0945 ---- 8HZ SC492 735 9 500 1 ------2030 2130 1215 COR 5C484 73S 2 O 375 RIO SE JANEIRO TERESINA VOOS 09 PONTE AEREA -23456- 0700 -23456 0700 07506 TR411 727 O ** 080 1450 1234567 0730 08206 86451 735 O ** 090 0234567 0715 -23--67 0800 08456 VP021 73S o** 080 1155 12345 0900 09456 91015 735 5 0- 080 1234567 1615 6 0900 09456 VP037 735 O ** 080 2000 1---5-7 1015 12006 VP375 735 O ** 210 TECEREI 1-3--6 1200 12505 5C453 735 O ** 080 ---- -2-45-7 1200 12506 5C461 727 O ** 080 2210 12345-7 1315 14006 HP035 725 O ** 080 UBERABA -2-4-67 1345 14306 51247 735 O ** 600 -2-----0845 1-3-5 1415 15056 96457 735 0 ** 080 1350 1-3 1730 18206 86459 735 O ** 080 7 0845 -2-45-7 1730 18206 50493 735 O ** 500 1350 1234567 1830 19156 TR471 727 O ** 550 12345-7 1915 20056 86455 735 o « UBERLANDIA OVO -2-----0845 1234567 2015 21006 VP377 735 O 0* 200 0* ----5-7 2045 21306 VP023 73S 0 080 1310 SALVADOR 7 0845 0-0-2345 0700 ---- DEZ TR411 727 080 1310 VITORIA 1030 RIO TR305 727 1 P9 550 -23456- 0700 6 0700 ---- 8HZ TR411 127 ** 080 1030 RIO TR395 727 1 EH 650 0920 -2-4-67 0020 1035 VP246 735 1 9 500 1-3-5-- 1325 1415 -2-4--- 1345 1-3-5 0855 1105 VP242 735 1 1 600 -2-4-5 1025 1200 86372 73S O 9 600 1850 67 1345 --3 1025 1200 R6366 735 O 9 595 7 1025 1200 86368 735 O 1 590 1850 1-3-5-- 1415 1---5 1025 1250 P6370 735 1 O 600 *0- 080 1------1200 ---- 8HZ 5C453 735 1645 1620 -2-4-67 1430 1525 RIO 5C302 727 1 9 650 --3--6- 1200 ---- 8HZ SC453 73S ** 080 1620 RIO 50300 983 1 EH 650

8HZ RIO 9HZ 510 BHZ 8S8 8HZ 8S8 8HZ 858 8HZ RIO 8HZ RIO

0* 080 5C461 727 5C302 727 1 9 650 0* 080 PONTE 73S 50300 AB3 1 EH 650 0* 080 PONTE 735 SC272 727 1 9 500 0* PONTE 735 080 SC274 727 1 9 500 *0 VP374 735 210 VPZSO 73S 2 9 500 ° 080 PONTE 735 VP160 725 1 O 650 RG455 735 0* 080 RG350 735 1 1 650

8HZ 8SB MAO 8HZ 8S8 MAO 8HZ 858 MAO 8HZ 858 MAO

PONTE 727 91290 A83 VP384 735 5C492 735 SC204 727 5C231 735 5C492 735 96204 727 50231 735 PONTE 73S VP290 A83 VP382 735

5 2 9 ** P1 2 1

080 350 380 080 350 650 OVO 350 650 080 350 355

8HZ BSB 8HZ 858 8HZ RIO 8HZ RIO 8HZ RIO 8HZ RIO BHZ RIO

VP376 735 ** VP282 725 2 5 PONTE 727 0* R6258 735 2 Y 50453 735 ** 5C302 727 4 1 SO453 735 0* 50300 A83 4 El SC461 727 0* 50302 727 1 9 PONTE 735 ** SC300 A83 4 El « 51035 725 VP284 735 1 9 VP288 735 O 9

200 555 080 475 080 650 080 550 080 650 080 650 080 550 550

50110 8P211 96391 81213 VP289 VP243 VP209 81215 VP115 RG371 86373 VP217 R6369 RG367 VP219 VP279

590 590 590 590 550 500 590 590 620 600 600 590 590 595 590 550

735 735 735 735 735 735 735 735 735 735 735 73S 735 735 735 735

0* FY 2 9 0* 1 2 9 «

O O O O O 0 O O 0 O O 0 O O O O

5 9 5 O 1 1 9 H 9 9 5 E 9 9 1 1

08HZ PONTE 727 080 RIO 51190 983 3 El 650 8HZ VP376 735 ** 200 858 91282 725 1 5 555 6HZ VP034 73S « 080 BSB VP262 735 1 9 570

08HZ VP034 735 080 BS8 VP286 735 1 9 475

8HZ 8S8 8HZ BSB

0* 080 96442 735 86255 735 3 1 475 96442 735 ** 080 P6259 735 3 9 475

BHZ 8SB 8HZ 856

96442 735 080 96255 735 2 9 475 R6442 735 ** OVO RG259 735 2 9 475

0* 080 BHZ TR411 727 RIO TR202 727 1 P8 650 VP114 73S O 9 620 8HZ PONTE 735 «0- 080 RIO TRZOO 727 1 E9 650 0* 080 8HZ PONTE 735 RIO TR206 727 1 El 650 *0- 080 1HZ PONTE 735 RIO VP112 73S 1 9 650 96382 735 O 9 620


FREQUENCIA

7 1715

o 0< O D < 2< *<

89 *}*000o0

O 'O

=0

-J

HORÁRIO

1234567 So1

00- O O 0 -J CJZ O O 0-

Choodo

DE Aaopoto Boa Vista 4 910 016. Horario BSB -1 hrBOLEM -2-45-7 1145 1155

698 SC247 735 O 659 1-140 SC231 735 2 O 650

BELO HORIZONTE -2-45-7 1145

BUS 5C247 73S O 650 O 350 440 RG205 727 BSB PONTE 735 2 ** 080

BRASILIA -2-45-7 1145 ---- 1750 MACE IO ---4--- 1145 ----

9 650 BVB 51247 735 MAO 49205 727 1 Y 350 BUS 5C247 735 1- 650 MAO RG205 727 O 350 BSB 50274 727 3 O 500

2105 MANAUS -2-45-7 1045 1245 1-3--6- 1930 2030 PORTO ALEGRE -2-45-7 1145 2250 RECIFE -2--5-7 1145 ----

SC247 735 O 9 550 SC249 735 O O 650 BVB SC247 735 0 650 O 350 MAS RG205 727 RIO ROlO? 735 3 4 100

2030 ---4--- 1145 ---- 2150 RIO DE JANEIRO -2-45-7 1145 ---- 20009 SALVADOR ---4--- 1145 1945 SANTARÉM -2-45-7 1145 ---- 1615 540 PAULO -2-45-7 1145 2015

BVB MAO 858 SOB MAO BSB

SC247 735 O 650 O 350 RG205 727 5C270 727 2 O 500 O 650 50247 735 90205 727 O 350 SC274 727 4 O 500

898 50247 73S O 650 MAO RG205 727 2 O 350 0 650 808 50247 736 MAO 90205 727 O 350 858 50274 727 2 O 500 O 650 BVB 5C247 735 MAO S0231 735 1 O 650 9 650 BVB 50247 735 O 350 MAS 40205 727 BSB R0473 727 2 O 440

DE Aeroporto: Brasilia 11 Km

ALUAM IRA ----5-- 1105 ---- 858 OP290 AB3 EU 350 MAO 87384 735 2 O 380 1740 ARACAJU 856 TR510 727 00 500 1234567 1450 ---- 1850 SSA TRS02 727 1 P0 650 51272 727 1 O 500 1-3---- 1815 2050 9P250 735 1 O 500 1234567 1915 2220 BELÉM 1234567 1005 1415 0P282 725 2 O 555 19470 727 O EU 550 1234567 1200 1405 ** 080 1-3---- 1400 ---- BSB PONTE 707 RIO OP284 735 2 O 650 2300 1 ------1430 1815 19254 735 2 O 475 VP286 735 1 O 550 1 ------2010 2320 -2--5-7 2015 2240 9P280 735 O O 550 TR460 727 O EU 475 12345- 2120 2325 BELO HORIZONTE VOOS DA PONTE AÉREA VP037 735 o ** 080 ----6- 0730 0830 1---5-7 0850 1045 VP375 735 1 9 210 80443 736 O < 080 1-3--6- 1030 1130 -2-45-7 1030 1130 50445 727 O ** 080 12345-7 1145 1245 VP035 775 o ** 080 -2-46-7 1600 1700 50493 735 0 *0 500 TR471 727 O ** 550 1234567 1715 1815 1234567 1835 1935 OP377 735 0 200 -2-4--- 1930 2030 RG441 735 O ** 080 ----5-7 1930 2030 SC441 735 0 ** 090 BOA VISTA 1-3--O- 1140 ---- BSB 5C204 727 Y 360 MAO 5C248 735 1 Y 650 1900 CAMPINAS 123456- 1400 1605 97239 736 1 O 440 856 14471 727 ** 550 12345-- 1715 ---- RIO TR304 727 2 EU 650 2135

2135

** 550 158 TRZ71 727 RIO TR394 7272 EU 650

CAMPO GRANDE -2-4-67 0730 0835 VP245 73S 1 9 160 1234567 0840 BSB VP376 735 9 200 CGS VP373 735 3 O 360 1220 -2-45-1 1015 858 5C492 735 0 500 CGB 5C485 735 1 9 375 1240 12345-- 1515 BSB 8P237 735 O 440 1850 SAO 9P352 73S 1 9 380 7 1830 1855 9P359 735 O 9 170 *1234557 1940 BSB 8P253 lOS 9 500 2305 590 VP356 735 2 5 380 CORO MBA 1234567 0840 ---- 058 0P376 735 U 220 1115 CGB VP373 735 2 O 360 CUIABA 1234567 0840 0945 V376 73S 1 9 200 -2-45-7 1015 1035 50492 735 O U 340 1 1900 1930 VP378 736 O 9 210 -23456- 1920 2000 VP374 735 O U 200 CURITIBA 1 -----7 9700 0935 TR463 727 1 FU 475 -23456- 0700 0935 TR451 727 1 P1 475 1234567 0930 BSB 97231 73S 1 U 440 SAO 80160 735 1 O 320 1245 12345-- 1100 BSB TR515 727 EU 440 1425 SAO P1603 727 1 EU 650 1-3-5-- 1135 1315 (0190 73S O O 100 ** 080 12345-7 1145 838 PONTE 735 1615 RIO RG12O 735 3 O 100 1234567 1230 858 VP251 735 O 500 SAO 9P122 735 2 O 100 1640 ** 12345-- 1400 8SB R0403 707 080 RIO 5C144 73S 1 O 100 1115 12345-7 1515 8S8 8P237 73S O 440 1835 SAO P1134 735 1 O 100 FLORIANOPOLIS l----7 0700 1030 TR463 727 2 EU 475 -23456- 0700 1030 TR461 727 2 EU 475 1-3--6- 1045 ISB PONTE 735 "08D 1720 RIO 80020 735 4 9 100 12345-- 1100 BSB 98515 727 P0 440 SAO TR5O1 7271 FO 650 1330 12345-7 1145 858 PONTE 73S 080 RIO 89120 73S 4 O 100 1720 12345-7 1515 BSB VP237 735 9 440 1930 SAO VP134 735 2 O 100 FORTALEZA 123---- 0630 ---- BSB VP033 735 ** 080 1325 RIO 9P190 983 2 EU 650 12345-- 1200 1415 TR304 727 O P0 570 6- 1200 1415 TR324 727 O EU 570 7 1200 1415 TR394 727 O EU 570 12345-7 1530 1740 TR490 727 O FU 570 1234567 1800 2120 8P252 735 1 O 570 1-3---- 1815 ---- BSB 5C272 727 U 500 0035* REC RG320 A33 4 FU 650 -2--5-7 1815 ---- OSB 5C270 727 O 500 0035+ REI RG320 163 2 EU 650 9 500 ---4-6- 6815 ---- 858 50274 727 0035+ RIO 80320 A83 4 00 650 1234567 1915 ---- BSB VP250 73S U 500 0100+ SSA VP160 725 3 O 650 *1234567 1930 ---- ** 555 8S6 VP283 725 0305+ RIO P1254 72S 1 6 650 FOZ 00 IGUACU 123---] 0630 P19 VP033 735 080 RIO RG900 727 2 O 320 1135 -23456- 0700 858 TR461 727 P9 475 1135 SAO R9900 727 1 O 320 -2-4-67 0730 1100 VP245 735 2 O 440 1234567 3930 859 VP231 735 E 440 SAO 89160 735 2 O 320 1405 1-3-5-- 1145 BSB 9P263 735 O 570 1530 SAO 8P142 73S 1 O 170 6] 1145 868 9P263 735 O 570 1530 SAO 8P142 735 1 O 320 0* 02345-- 0400 8S9 RG403 707 080 RIO 50144 735 O 100 1905 P18 89064 735 2 O 320 ** 500 -2-4--- 1600 658 5C493 735 RIO 89070 735 3 O 320 2200 -234--- 1700 8S8 80409 707 080 2200 RIO 80170 735 2 O 320 GOIANIA -2-4-67 0730 0800 ('P245 735 O O 150 1234567 0840 0910 VP376 73S O O 200 1----7 0850 0920 VP375 735 O Y 210 -2-----1135 1210 RG255 735 O O 475 ---4--? 1135 1210 RG259 735 O O 475 1234587 1230 1300 VP250 73S O O 500 123456 1400 1430 VP239 735 O O 440 1234567 1940 2010 9P253 725 O O 500

ILHEUS 1-3-5-- 0920 ---IMPERATRIZ 1------1430 --3--6- 1430 JOAO PESSOA 1234567 0925 JOINVILLE 1 ------9630

---- 1205

O 500 BSB 9P252 725 ISA 87243 7351 O 600

1625 1625

80254 735 O O 475 RG258 735 O O 475

1400

VP252 725 3 O 5(31)

1125 7 0630 1310 ---4--- 0645 1125 --3--6- 0645 1220 -2 -----0645 1310 LONDRINA *123455_ 0330 0750 12345-7 1430 2000 MAC AP A -234--7 1005 2110 ----5-- 1005 ---- 2355 MACEIO 1234567 0925 1215 1234567 1450 1735 ---4-6- 1815 2105 MANAUS *,4_67 0005 0145 *1234567 0145 0320 1234567 1105 1250 1-3---- 1140 0315 -2-4567 1140 1315 MAR ABA 1 ------1430 1710 NATAL 12345-- 1200 1535 6- 1200 1535 7 1200 1535 1-3---- 0815 2310 -2--5-7 1815 2310 ---4-6- 1815 2310 1234567 1915 2355 NAVEGANTES 1------0630 1355 7 0630 1225 --3--6- 0645 1130 -2-4--- 0700 1225 12346-- 1400 2035 PORTO ALEGRE O -----7 0700 1130 -23456- 0700 1130 -2-4-67 0730 1230 12345-- 1100 1435 12345-- 1100 1525 7 1135 1355 1-3-5-- 1135 1435 1-3-5-- 1145 1700 123456- 1400 1845 12345-7 1515 1845 12345-- 1730 2055 7 1730 2055 1234567 1800 2220 1-3---- 1845 2250 -2-4567 1845 2250

858 PONTE 735 RIO RG900 727 SAO RG12B 735 BSB PONTE 735 RIO RG902 AB3 SAO RG13O 735 BSB PONTE 735 RIO 90900 727 SAO 80128 735 BSB PONTE 735 RIO RG900 727 SAO RG136 735 858 PONTE 735 RIO 89900 727 SAO RG130 735

0*

O 3213 2 O 100 080 FU 320 2 U 100 *0 080 O 320 2 O 100 ** 080 O 320 3 O 100 ** 080 0 320 1 O 100

BSB SAO 858 SAO

TR177 727 6 350 TR311 727 2 00 330 1R511 727 EU 500 TR4191 727 2 EU 325

BSB BEL 858 BEL

VP282 725 O 550 VP180 735 3 9 550 9 555 VP282 725 VP184 735 3 O 550 VP252 725 1 U 500 18510 727 1 EU 500 5C274 727 1 0 500 VP296 725 O 6 350 TR176 727 O 6 350 VP290 AB3 O EU 350 5C204 727 O O 350 49204 727 O 9 350 99254 735 O 9 475

858 REC 858 REC 851 REC BSB SSA

TR304 727 O FO 570 TR324 727 O EU 670 TR394 727 1 EU 570 50272 727 O 500 80320 ABU 3 90 650 50270 727 O 500 RG320 P13 1 EU 650 50274 727 U 500 RG320 AB3 3 EU 650 P1250 735 U 500 VP160 72S 2 O 650

BSB RIO SAO 858 RIO 510 BSB RIO SAO BSB RIO 510 BSB RIO

PONTE 735 RG900 727 RG130 73S PONTE 736 89902 AB3 RGO32 735 PONTE 735 90900 727 RG124 735 PONTE 735 P1900 727 RG132 735 RG403 707 RG319 73S

080 O 320 3 O 100 ° 080 EU 320 3 O 100 0* 080 E 320 2 E 100 080 U 320 3 9 100 *0 080 2 O 650

TR463 727 3 FO 475 19461 727 3 EU 475 VP245 736 3 O 160 BSB TR515 727 EU 440 SAO TR5O1 727 2 FY 650 BSI TR515 727 P0 440 510 TR503 727 2 EU 650 RG18O 735 O O 100 RG19O 735 O 9 100 858 07263 735 0 570 SAO VP142 735 2 O 170 BSB VP239 735 O 440 SAO VP141 725 3 O 100 658 VP237 735 O 440 SAO VP14I 725 1 O 100 1R305 727 1 P0 570 TR326 727 1 FO 570 856 OP291 AB3 EO 350 SAO 9P167 725 1 9 650 658 5C473 735 9 440 SAO RG343 727 1 O 650 BSB 00473 735 O 440 540 RG343 727 1 O 65V

Abril/83 - Guia Pr,rotas - 151


AIuue LOIA 1171 -:--6- 0700 ---- CPQ TR395 727 86 650 ---- 1405 RIO 18470 727 3 ** 550 -2-4-6- 1525 ---- CPQ 79239 735 O 440 HORARIO - ---- 2345 SAO VP288 7353 O 550 o = u < o BELO HORIZONTE 1234567 so. Cheg.. 12345-- 0700 ---- CPQ 18305 727 FO 650 ---- 1000 RIO TR470 727 1 ** 550 CONT. 6- 0700 ---- 0E CPQ TR395 727 ES 650 RIO TR470 727 1,0* 550 ---- 1000 12345-- 0625 ---- Y 440 CPQ VP239 735 ---- 1830 SAO VP216 735 1 5 590 PORTO VELHO BRASILIA 558 0P376 73S O 200 -234-67 0840 ---- 12345-- 0700 ---- CPQ TR305 727 FY 650 0GB 88382 73S2 ( 355 1155 ---- 1130 RIO TR470 727 2 ° 550 68282 72S O O 555 O 200 BSB 88376 73S ----5-- 0840 ---- 6- 0700 ---- ES 650 CPQ TR395 727 68262 73S O O 570 COO 0P384 735 2 6 380 1220 ---- 1130 RIO TR470 727 2 ** 559 ----858 SC492 735 y 500 -2-45-7 101 123456- 1055 1305 42387351 O 440 48286 7350 O 475 CGB SC484 735 2 O 375 1435 CAMPO GRANDE 0P378 73S 1 O 220 7 1900 2205 12345-1625 ---88239 735 6 440 RG255 735 2 O 475 CPQ VP374 735 1 O 210 -23456- 1930 2215 RG259 73S2 O 475 ---- 1850 SAO VP352 73S1 O 350 RECIFE CURITIBA ** 080 958 48033 73S 123---- 0630 ---- 9G255 73S1 O 475 12345-- 1625 ---- O 440 CPQ VP239 735 RIO VP190 AB3 18? 650 1145 RG259 73S1 O 475 --- 1835 SAO VP134 73S1 O 100 882527252 6 500 1234567 0920 1310 FL0RIANOPOLIS TR304 727 2 FO 570 12345-- 1200 1630 BSB TR177 727 N 350 12345-- 1625 ---- CPQ VP239 73S O 440 TR324 727 2 80 570 6- 1200 1630 RIO TR202 727 1 FO 650 ---- 1930 SAO 49134 73S 2 O 100 TP394 727 2 50 570 7 8200 1630 FORTALEZA BSB TR421 727 ** 080 TR510 727 2 FO 500 1234567 1450 1830 RIO TR202 727 1 80 650 12345-- 0700 1405 TR305 727 4 FO 650 50270 727 O O 500 -2--5-7 1815 2030 6- 0700 1405 TR395 727 4 FO 650 BSB RG443 73S ** 080 5C272 727 2 O 500 1-3---- 1815 2150 BHZ 80382 73S O 620 1234561055 ---- 69238 73S CPQ O 440 5C274 7272 O 500 ---4-6- 1815 2150 858 VP035 72S ** 080 ---- 2120 BSB OP262 735 3 Y 570 BSB 09250 735 O 500 1234567 1915 ---- BHZ 69114 7351 O 620 123465- 1625 ---- CPQ 48239 73S O 440 SSA 49160 72S 1 Y 650 2255 ** 080 BSB POSTE 735 ---- 0100+ SAO 98160 72S5 0 650 69250 73S2 O 500 1234567 1915 2325 BHZ RG382 735 1 O 620 GOIANIA RIO BRANCO BSB PONTE 707 ** 080 123456- 1055 1215 VP238 73S O 440 O 200 BSB 69376 735 -234-67 0840 ---- RIO VP112 7351 O 650 NATAL CGB 09382 7353 5 355 1210 12345 -- 0700 1300 TR305 727 3 FO 650 --2-45-7 1015 ---- BSB 5C492 73S O 50-- -----------6- 0700 1300 TR395 727 3 FO 650 1215 CGB 5C484 735 1 ' DE 1234561625 --- CPQ 69239 735 8 440 RIO DE JANEIRO Aeroporto: Joao Soassona, 8 Km ---2355 SAO 09160 725 4 O 650 VOOS DA PONTE AEREA TR107 727 O N 08----------------------------------------PORTO ALEGRE *1234567 0015 01450 123456- 1625 ---- CPQ 09239 735 O 440 TR177 727 O N 350 *1234567 0330 0455G BE-LEM is SAO 08141 72S 1 O 100 48033 73S Q ** 080 123---- 0630 0800G --/ 1435 -- CPV 80368 73S O 590 RECIFE TR421 727 O ** 080 -23456- 0645 08100 - 2230 REC 5C300 AB3 3 O 650 12345-- 0700 1200 TR305 727 2 ES 650 69031 73S ** 080 7 0730 09000 BELO HORIZONTE 6- 0700 1200 TR395 727 2 55 650 VP037 735 1 ** 080 6- 0730 09456 7 1435 CPV RG368 735 O 590 123456- 1625 ---- CPQ VP239 73S O 440 09379 735 O ** 220 ---4--- 0845 10100 ---1930 REC RG367 735 3 9 595 ---2255 5700 08160 725 3 O 650 0P375 735 2 ** 210 1---5-) 0850 12000 --3---1535 1930 81369 735 2 O 590 RIO DE JANEIRO SC405 7070 ** 080 12345-- 0930 11006 FORTALEZA 12345-- O/DO 07500 TR305 727 O FV 650 VP281 73S O ** 550 I-3--6- 1015 11450 7 1435 ---- 08V RG368 73S 8 590 6- 0700 07506 TR395 727 0 80 650 TR491 727 0 ** 570 12345-7 1100 12301 ---- 1935 REC 5C300 AB3 1 FO 650 123456- 1625 ---- CPQ VP239 735 O 440 09035 725 1 ** 080 12345-7 1145 1400G MANAUS ---18500 5700 08160 725 1 O 650 09039 725 O ** 080 6- 1230 14000 7 1435 ---- CPV 80368 73S ** O 590 SALVADOR 11403 707 O 080 12345-- 1400 15306 REC 5C300 AB3 ES 650 12345-- 0700 1030 TR305 727 1 P5 650 ** 500 5C493 73S -2-45-7 1600 18200 _ 0005* BEL SC232 727 4 O 650 6- 0700 1030 TR395 727 1 FO 650 RG409 707 O ** 080 -2345-- 1700 18300 NATAL 1234561625 --- 090 VP239 735 O 440 TR471 727 1 ** 550 1234567 1715 19156 7 1435 --- CPV RG368 73S O 590 ---2120 SAO VP160 725 2 6 650 V9091 735 o ** 080 1234567 1000 19300 ---- 2310 SAO LUIS REC 90320 AB3 1 FY 650 60205 727 O ** 350 1-3---- 1830 20000 PAULO AFONSO -2-4-6- 1625 ---- CPQ 69239 735 O 440 P0205 727 O ** 350 -2-4567 1830 20000 7 1435 ---- ---- 2220 CPV 11368 735 SAO 68288 73S2 '6 550 9 590 09377 7361 ** 200 1234567 1835 21000 SAO PAULO ---1620 REC RG367 735 1 Y 595 RG401 707 O ** 080 1234567 1900 20306 1535 1620 RG369 7350 O 590 123456- 1625 1650 98239- 73SO O 440 VP283 72S0 ** 555 1234587 1930 20550 PORTO ALEGRE TERESINA VP287 735 O ** 475 ----5-- 2345 01I5G* 7 1435 -- CPV 80368 73S 123456- 1055 ---- O 590 CPQ 08238 735 V 440 SALVADOR REC RG367 73S O 595 ---- 2000 BSB VP262 735 2 O 570 500 1234567 0925 1100 OP252 725 O 2250 SAO RG343 7275 5 650 VITORIA TR510 7270 O 500 1234567 1450 1620 --3---- 1535 ---- CPV 80369 735 O 590 02345-- 0700 ---- CPQ TR305 727 ES 650 1-3- 1815 1945 5C272 72)0 O 500 ---- 2250 SAO 803437274 O 650 ---- 0920 RIO TR202 /27195 650 SC274 7270 '6 500 ---4-6 1815 1945 RECIFE 6- 0700 ---- CPQ TR395 727 ES 650 69250 73S O 500 1234567 1915 2105 7 1435 0500 RG368 73S O O' 590 ---- 0920 RIO TR202 727 1 90 650 SANTAREM RIO DE JANEIRO FO 350 1105 -- BS8 0P290 AB3 ----5 7 1435 ---- CPV R0368 73S o 590 MAO 083847351 O 380 1535 DE: 21200 REC SC327 /27 2 O 595 BSB SC204 727 O 350 1140 ---- 1-3--- --3-- Aeroporto: Campo Grande, 7 Km. 1535 ----CPV RG369 73s 1615 MAO SC231 73S 1 O 650 o' 590 -Dif. Hora,-io BSB -1 hr. 19600 SSA RG343 727 2 9 650 BSB RG204 727 O 350 -2-4567 1140 -- SALVADOR 1615 MAO 50231 735 1 '6 650 7 1435 CPV RG368 73S O 590 SAO LUIS 1730 REC RG367 7362 O 595 ALTAMIRA 48282 7251 '6 555 1234567 1005 1300 --3---1535 1730 RG369 73S 1 O 590 ----5-- 0900 1740 09384 73S 4 O 380 080 1-3 1400 --- BSB PONTE 707° SAO LUIS ARACAJU 2125 RIO 08284 735 1 O 550 7 1435 --- CPV P1368 /35 O 590 1234567 1250 --- COR 09372 735 --3--6- 1430 1745 81258 735 1 O 475 O 360 2110 REC SC300 AB3 2 P0 650 CGB VP377 73S ** 080 BSB PONTE 727 200 -2-4-6- 1715 ---- SAO PAULO 2220 8HZ 78288 73S 1 O 550 BSB VP250 735 5 O 500 2220 7 1435 CPV 10368 73S Y 590 -2-4-67 1455 ---- COR 09244 735 SAO PAULO O 160 ---- 2100 REE RG367 73S 4 O 595 BOLEM ---- 2220 BSB 09250 735 3 O 500 *1234567 0330 0630 TR177 727 1 N 350 --3---- 1535 2100 RG369 73S3 O 590 -234-67 0855 1910 09382 7355 O 355 TR463 7270 FO 475 1 -----7 0700 0820 09384 735 5 O 380 -23456- 0700 0820 TV461 727 O 90 47----- 5 0900 1910 13--6 COR 5C482 735 1234567 0930 1056 VP231 735 O 0 440 O 380 DE: ______________________ 1855 MAO SC231 73S 4 O 650 TR515 727 O 80 440 12345-- 1100 1220 Aeroporto: Viracopos,18 Km 1-3--61310 --- CGR 5C483 735 P0255 735 3 Y 475 -2-----1135 1500 O 380 ---- 2220 RIO 50250 727 3 O 550 ---4--7 1135 1500 R6259 735 3 o 475 ------------------------------------------------- -2-45-7 1310 ---- 09263 73S0 O 570 COR 5C485 735 1234557 1145 1315 O 375 BELEM ---- 2220 RIO SC250 7273 O 550 1234567 1230 1440 09251 73S1 O 500 12345-0700 CPQ TR305 727 -2----7 1455 ---- FO 650 08239 73S 2 O 440 COR 09244 735 _123456- 1400 1650 O 160 1405 RIO TR470 727 3 P0 550 ---- 2240 BSB VP280 735 2 0 550 FREQUÉNCIA

o

9

IbZ - liu j a Manrotas - Abril/83

c

z

1234567 1430 1550 12345-7 1515 1640 12345-- 1730 1855 6- 1730 1955 7 1730 1855 1234567 1800 1925 1-3---- 1845 2015 -2-4567 1845 2015 -2-4--- 1915 2040 12345-- 1930 2050 1234567 1930 2220 1234557 1940 2155 TERESINA 1234567 1005 1155 1234567 1800 2000 TUCURUI 1 ------2010 2210 UBERABA -2-----1135 1350 47 1135 1350 UBERLANDIA -2-----1135 1310 --- 4-7 1135 1310 VITORIA 01234567 0330 ---- ---- 0920 -23456- 0645 --- ---- 0920 6 1030 ---- ---- 1525 1-3-5 1145 --- ---- 1415 -2-4--7 1145 ---- 1525 12345-- 1400 ---- ---- 1645

TR511 727 O F 500 VP237 735 O Y 440 18305 727 O P6 570 T8395 7270 FY 570 TR325 727 0 95 570 VP291 AB3 O FY 350 5C473 735 O O 440 RG473 735 O O 440 4P233 735 O O 440 TR517 727 O FY 440 48283 725 1 6 555 49253 725 1 O 500


FREauFNcrA o

-

HORรRIO 5

7234667 Siรก Chegd

O 00- O 0 -J O COZ UO 0

GOIANIA 1234567 1250 ---- 1715 -2-4-67 1455 1705 ILHEUS *_7_4_67 0350

CONT.

DE:

1..3_5

0936

0350

COR VP372 73S O 360 COB 87377 73S 2 1 200 VP244 73S O O 160 COR VP357 73S 5 380 SAO 99210 735 1 590 BHZ 89246 735 2 1 600 COR 89357 735 6 380 SAO VP242 73S 2 O 600

1010 BELO HORIZONTE *1234507 0350 0755 -2-45-7 0945 1815 12345-7 1245 1830 1-3---- 1310 1850 -2-45-7 1310 1850 -2-4-67 1455 1940

N COR 87357 735 SAO VP2I0 735 1 O COR 5C484 735 O COO 5C493 735 1 958 PONTE 735 1 ** 1 COR 89373 735 580 RP216 735 1 1 O COR 50483 735 RIO 90454 735 2 ** COR SC485 735 Y RIO 80454 735 2 ** O COR 09244 735 858 89377 739 2 ** O COR RP383 735 580 89218 735 1 O

380 690 375 500 080 360 590 380 080 375 080 160 200 355 590

1-345-7 1500 1930 BOA VISTA 1-3--6- 0945 ---- COR SC482 73S 8 380 MAO 911248 735 3 1 650 1900 BRASILIA -2-46-7 0945 1 375 COR 50484 735 COO SC493 73S 1 1 500 1630 1 360 1234565 1246 COR 89373 735 1730 SAO VP262 735 1 6 570 O 300 1234507 1250 COR 99372 73S COB VP377 735 3 1 500 1805 -2-4-67 1455 1755 89244 73S 1 O 100 VP358 735 O O 170 1 ------1920 2145 *__3_5_ 1920 COR 09353 735 9 380 ---- 2349 SAI 8P296 725 1 5 350 CORUMBA -234-67 0855 COR 19382 735 1 355 1115 COO 89373 735 1 O 360 ----5- 0900 COR VP384 735 8 380 1115 COO 99373 735 1 8 360 OP372 73S O 1 360 1234567 1250 1335 CU1ABA -234-67 0855 0950 09382 735 O O 355 89384 735 O 1 380 ----5-- 0900 1005 1-3--6- 0945 1045 SC482 73S O O 380 -2-45-7 0945 1045 SC484 735 0 O' 375 1234567 1250 1440 VP372 735 1 8 360 CURITIBA 1234567 1245 COR 89373 735 8 360 1640 SAO 09122 735 1 1 100 1-3--6 1310 COR 5C483 735 1 380 1745 SAI 90164 735 1 8 320 -2-45-7 1310 COR SC485 739 O 375 1745 SAI 90164 735 1 8 320 COR 89383 735 1 355 1-345-7 1500 SAO 09133 735 1 1 100 1835 -2-----1500 COR 99385 735 1 380 SAO 89134 73S 1 O 100 1835 F COR IA NOPOL IS 1310 COR 5C483 735 O 380 2120 SAO RG319 73S 2 1 650 -2-45-7 1310 COR 50485 735 O 375 2120 SAI 700319 735 2 1 660 1-345-7 1500 COR VP303 735 1 355 SAO VP134 735 2 1 100 1930 1 380 -2-----1500 COR 87305 739 1930 SAO 07134 735 2 7 100 FORTALEZA COR 99367 735 N 380 *1234567 0350 ---- 1325 SAO 99190 983 3 P6 550 O 360 1234567 1245 ---- COR 89373 735 SAI 87262 73S 3 1 570 2120 1-3--6- 1310 ---- COR 5C483 735 y 380 0036+ RIO 90320 AB3 4 El 650 -2-46-7 1310 ---- COR 5C485 735 O 375 0036* RIO 80320 AB3 4 ES 650 -2-4-67 1455 ---- COR 0P244 735 y 160 y 500 650 RP250 73S 0100+ SSA 07160 72S 5 O 050 1-345-7 1500 ---- COR 0P383 735 O 355 0100+ SAO VP160 725 5 1 660 COR 09385 735 1 380 -2-----1500 ---- 0100* 580 VP160 725 6 O 050 COR 87353 735 Y 380 *_2345_7 1920 ---- 0305* 590 0P254 725 2 6 650 FOZ DO IGUACU -2-4-67 0900 1100 89245 736 O O 160 1-3--6- 1310 ---- COR 5C483 735 1 388 1905 SAI RG164 735 2 1 320 7 375 -2-45-7 1310 ---- COR SC486 73S 1905 SAO R0164 lOS 2 8 320

JOVO PESSOA *135_ 0350 1400

*_2_4_67 0350

1403 MAC AP A -2-----0630

2110

2110

-234--7 0855

----5-- 11900

2355 MACE 10 '135

99357 735 6 380 VP242 735 1 603 89252 729 6 1 500 99357 735 N 380 07210 735 1 590 09246 735 1 000 OP252 725 6 O 500

COR BSB BEL COR BEL COR BEL

O 130 VP358 735 89282 725 8 655 VP180 735 4 1 550 1 355 19382 73S 09180 735 6 1 550 99384 735 Y 390 VP184 73S 6 Y 650

1035 0350 1105

0360

*_2_4..67 0350

COR SAO SSA COR SAO 8HZ ISA

1-345-7 1600 ---- 2255 -2 -----1500 ---- 2255 RIO BRANCO -234-67 0865 1210 -2-45-7 0045 1215 RIO DE JANEIRO *1234567 0350 ---- 08200 1234567 1245 16450 1-3--6 1310 10500 -2-45-7 1310 16500 -2-4-67 1456 ---- 21000 1-345-7 1500 ---- 18500 -2-----1500 ---- 18500 *23457 1920 ---- 23350 SALVADOR *2_4_67 0350

1215

1216 MANAUS -2 -----0630 ---- 1240 -234-67 0855 1610 ----5- 0900 1405 1-3--6 0945 1435 -2-45-7 0945 1605 *_35 1920 ---- 0145+ NATAL 1-3--6 1310 ---- 2310 -2-45-7 1310 ---- 2310 -2-4-67 1455 ----

COR VP357 735 6 360 SAO 19242 735 1 600 ISA RP252 725 4 O 500 COR 19367 73S N 380 SAO 89210 735 1 590 6040 VP240 735 1 600 SSA VP252 725 4 1 500

1234507 1250 2105 -2-4-67 1456 2105 1-345-7 1500 2120 -2-----1500

COR VP358 73S O 650 89290 AB3 1 El VP382 735 3 1 89384 735 2 1 5C482 735 2 O SC484 735 3 O COR 89353 lOS 1 590 VP296 72S 2 N

170 350 355 380 380 375 380 360

COR 511483 735 7 380 RIO R0320 AB3 2 FI 050 COR 911486 735 Y 375 RIO RG320 A63 3 91 650 COR 89244 735 O 100 O 500 8SB 8P250 735 2355 SSA VP160 725 4 1 650 1-345-7 1500 ---- COR 89383 735 O 355 2355 990 07160 72S 4 O 650 -2-----1600 ---- COR VP385 735 O 380 SAO RP100 725 4 1 050 2355 O 380 *_2345_7 1920 ---- COR VP353 73S SAO RP254 725 6 650 0720* FOR VP161 725 3 O 050 NAVEGANTES 1-3--6- 1310 ---- COR SC483 lOS O 380 SAO R0319 735 1 1 650 2035 1-345-7 1500 ---- COR 89383 73S 8 355 SAO R0319 73S 1 8 650 2035 -2-----1500 ---- COR RP385 735 8 380 2035 SAO RO319 73S 1 O 050 PORTO ALEGRE 8P245 735 1 O 160 -2-4-07 0900 1230 1234567 1246 COR RP373 735 O 360 1845 SAO VP141 72S 1 1 100 1 380 1-3--6 1310 COR 5C483 735 1920 SAO 511355 735 1 O 600 COR 5C485 735 1 375 -2-45-7 1310 1920 SAI SC355 73S 1 O 000 O 355 COR 8P383 735 1-345-7 1500 2220 SAO 0P167 725 1 8 650 -2-----1600 COR 87385 735 1 380 2220 SAO RP167 72S 1 O 660 PORTO RELHO -234-67 0855 1156 89382 735 1 O 355 09384 735 1 O 380 ----5-- 0900 1220 1-3--6- 0945 1255 5C482 735 1 O 380 -2-45-7 0945 1435 5C484 735 2 1 375 RECIFE *1234567 0350 6 380 COR P6357 735 SAO RPI90 AB3 2 FO 660 1145 -2--5-7 0945 COR 5C484 735 O' 375 COR SC493 735 O 500 BSB 5C270 727 2 1 500 2030 1 380 COR 511483 73S 1-3--6- 1310 RIO 90320 AB3 2 P6 650 2165 -2-45-7 1310 COR 511485 735 1 375 RIO 80320 893 2 FO 050 2155 -2-4-67 1456 COR RP244 735 y 150 BSB VP250 73S 1 500 SSA 0P160 725 3 O 650 2255

2120 SAlGAREM ----5-- 0900 1535 -234-67 0855 1640 1-3--6- 0946 1015 SAO LUIS *1234567 0350 1610 1-3---- 1245 2125 -2-4-6- 1245 2220 SAI PAULO *1234567 0350 0615 1234567 1245 1525 1-3--6- 1310 1530 -2-46-7 1310 1530 1-345-7 1500 1725 -2-----1500 1725 -2345-7 1920 2140 TERESINA *123456] 0350 ---- 1450 1234563 1246 ---- 2000 TUCURUI 1 ------1250 2210

COR 580 COR SAI

09383 735 O 369 VP160 725 3 1 050 89385 735 O 380 99100 725 3 1 650 89382 735 2 1 355 SC484 735 1 8 375

COR 07357 735 9 380 SAO 09190 P63 1 FI 050 0P373 735 1 8 360 SC483 735 1 1 380 50485 735 1 1 375 COR 19244 735 O 160 BSI P6377 735 3 0* 200 COR 99383 735 O' 355 SAO 89100 725 1 1 050 COR 07385 735 O 380 SAO 89160 725 1 1 650 COR RP353 735 O 380 SAO 09254 725 1 9 650 CCR 87357 735 6 1 SAI VP210 73S 6HZ VP246 735 3 O COR 87357 lOS N SAO 89242 735 3 1 COR VP372 735 1 0098 89377 735 O BSO VP250 73S 4 1 COR 89244 735 O lISO 89250 735 2 O 8 COR 09383 73S SAI 09160 725 2 1 O COR VP385 735 SAO 09160 725 2 O

380 590 600 380 600 360 200 500 160 500 355 650 380 650

87384 73S 3 0P382 735 4 COR 511482 73S MAO 5C231 73S 3

O 1 1 1

380 355 380 650

COR 89367 735 N SAO 89190 A63 5 98 COR 89373 735 O RIO VP284 73S 2 1 COR RP373 735 O SAO 89288 735 2 Y

380 050 360 550 360 550

89357 89373 50483 5C485 RP383 09385 VP353 COR 580 COR SAO

735 O N 380 73S O O 360 735 O 1 380 735 O O 375 735 O 1 355 735 0 8 3000 735 O 1 380

09357 735 N 99190 AB3 4 90 89373 735 1 89262 73S 2 9

380 650 360 570

O 300 COR VP372 73S O' 2003 008 87377 735 BSB VP286 735 4 O 475

DE: -. Aeroporto: Corumba, 3 Krn Dif. Horario BSB -1 hr.

ARACAJU 1234507 1355 ---- 2220 RECUO 1-3---- 1140 2300 -2-4-6- 1140 2346 -2--5-7 1356 2240 1 ------1355 2320 BELO HORIZONTE 1234--- 1140

8 300 CMG 07372 735 COB 993]] 731 1 200 BSO VP250 735 4 1 500 COlO 07373 735 RIO 19284 735 COlO RP373 735 SAO 89288 735 CMO RP372 735 COO 09377 lOS BSB 1P281 735 COlO 09372 735 COO 0P377 735 850 89286 lOS

1 4 O O 4 O O O 3 8

360 560 360 550 300 200 650 O' 360 O 200 4 1 475

19403

COlO 8P373 735 1 300 SAO 09216 73S 2 1 500 11110 89372 735 8 360 0GB 1P377 735 3 O 200

1805

O 360 CMO 1P372 73S COR 97377 735 2 O' 700

1830 1234567 1355 BRASILIA 1234567 1355

Abril/83 - Guia Panrotas - 153


à

CREÜUENCIA a o O 7< 0< < M *OO*OC)

1234567

ma

z

5 HIRARIO

0 =0 < E> '<

c ,

C = 'a « -

1234567 1505 ---- 2220 BELEM *12345_ 0330 ----

S(d, Cheg,d

------ 6-

1405 0330 ----

CURUMBA (CMil MS * ------ 7 CAMPO GRANDE 1234567 1140 1220 GUIANA 1234567 1355 1440 CURITIBA 1234567 1140 ---- 1640 FLOR IANOPOLIS 12345-7 1140 ---- 1930 FORTALEZA 1234567 1140 ---- 2120 1234567 1355 ----

VP373 735 O 6 360 1---5-7 0600 VP372 735 O E 360 --3--6- 0600 CMI VP373 735 6 360 SAO 97122 735 2 E 100 CMI VP373 735 E 360 SAÜ VP134 735 3 E 100

CMI SAO CMI CII 858 0100* SSA

GOIANIA 1234567 1355 ---- 1715 NATAL 1234567 1355 ----

2355 PORTO ALEGRE 1234567 1140 ---- 1845 RECIFE 1234567 1355 ----

2255

1405 0330 ----

VP373 735 E 360 VP262 735 4 E 570 6P372 73S O 360 VP377 735 E 200 VP250 73S E SOU OPiNO 72S 6 E 650

CMI VP372 735 O 360 CGB VP377 735 1 E 200 CMI CII BSB SSA

VP372 735 VP377 735 VP250 735 47160 725 5

E E E E

360 200 500 650

CMI VP373 735 E 360 SAO VP141 725 2 O 100 CMI CII BSB ISA

VP372 73S VP377 735 VP250 735 VP160 725 4

RIO DE JANEIRO 1234567 1140 16451 VP373 735 1234567 1355 ---- CMI VP372 735 21001 0GB VP377 735 SALVADOR 1234567 1355 ---- CMI VP372 735 CII 67377 73S 2105 BSB 67250 735 SAO LUIS 1-3---- 1140 ---- CMI VP373 735 2125 RIO 97284 735 -2-4-6- 1140 ---- CMI VP373 735 2220 SAO VP288 735 SAO PAULO 123456L 1140 1525 67373 73S 1234567 1355 ---- CMI VP372 73S CII 87377 735 2155 ISB VP253 725 TERESINA 1234567 1140 ---- CMI 67373 735 2000 SAO 97262 735 TUCURUI 1234567 1355 ---- AMO VP372 73S CII VP377 735 2210 658 67286 735

E E E E

360 200 500 650

2 E 360 E 360 4 E 200 E 360 E 200 3 E 500 E 3 E E 3 E

360 550 360 550

1 E E O 2 5

360 360 200 500

E 360 3 E 570 E 360 E 200 3 E 475

---4--- 0600 ----5 1030 -234-67 1015 1-3--6- 1115 1-3--6- 1145 -2-45-7 1145 -2--5-7 1505 1 ------1505

1405 ---- 1415 ---- 1415 ---- 1415 1855 1910 ---- 1855 ---- 2220 ---- 2220 ---- 2240 ---- 2320

BELO HORIZONTE < 1234567 0330 ----

1---5-7 0600 --3---- 0600 ---4--- 0600 12345-7 1030 -2-45-7 1310 -2-45-7 1310

1000 1045 ---- 1245 ---- 1245 ---- 1830 1700 ---- 1815 1940

1234567 1505 BOA VISTA 1-3--6- 1115 ---- 1900 BRASILIA l---5-7 0600 0825 --3--6- 0600 0825 ---4--- 0600 0825 -2-45-7 1310 1530 1234567 1505 1805 CAMPINAS 1---5-- 0600 ---- 1605 --3--6- 0600 ---- 1605 ---4--- 0600 ---- 1605 CAMPO GRANDE 1234567 1030 1220 1-3--6- 1145 1240 -2-45-7 1145 1240 -2 -----1335 1435 1-345-7 1340 1440 CO RI MIA 1234567 1030 1115 CURITIBA *123456 0330 ----

DE Aeroporto: Cruzeiro do Sul, 24 Km 0:. Horario BSI -2 br.

BOA VISTA 1 ------1300 ---- 1900 MANAUS 1 ------1300 1700 RIO BRANCO 1 ------1300 1350

CZS SC241 735 '1 650 MAO 50248 735 2 Y 650 5C241

735

1 E 650

SC241 735 O E 650

DE: Aeroporto: Marechal Rondou, 9 Era 060. bruno BOI -1 br.

ALTAMI IA ----5-- 1030 1740 ARACAJU < 1234867 0335 ---- 1HSO

VP384 735 3 E 380 CIO TR187 727 N 380 500 tR502 727 3 FO 650

154- Guia Panrotas - Abril /83

0845 1234567 1030 ---- 1640 1-3--6- 1145 ---- 1745 -2-45-7 1145 ---- 1745 -2-----1335 ---- 1835 1-345-7 1340 ---- 1835 E LOR IA NOPOL IS < 1 ----- 7 0330 ---- 1030 *23456 0330 ---- 1030 1-3--6- 1145 ---- 2120 -2-45-7 1145 ---- 2120 -2-----1335 ---- 1630 1-345-7 1340 ---- 1930

CII VP377 735 E 220 659 VP250 735 3 E 500 CGB TR157 727 N 380 SAO TR304 727 FE 570 BSB TR470 727 2 ES 550 CGB TR187 727 6 380 SAO TR324 727 TE 570 BSB TR470 727 2 ES 550 CGB TR187 727 9 380 SAO TR394 727 FE 570 BSI TR470 727 2 TE 550 CII VP375 73S Y 210 BSB 57282 735 3 E 555 CII 07371 735 E 200 LISB 6P282 725 3 E 555 CGB 6P379 735 E 220 III VP282 735 3 E 555 VP384 735 4 E 390 97382 735 4 E 355 0GB 5C482 73S E 390 MAO 5C231 73S 3 E 650 CII 5C483 735 E 355 RIO 5C250 727 4 E 550 CII 5C485 735 Y 375 RIO SC250 727 4 5 550 CII VP377 735 Y 200 BSI VP280 735 2 Y 550 CGB VP377 73S E 200 III VP286 735 3 E 475 CII TR187 727 N SAO TR202 727 NO RIO TR470 727 2 ** VP375 735 2 E COR 87371 735 E BSB VP035 72S 1 ** CGB VP379 735 5 858 67035 725 1 ** CII EP373 735 E SAO 98216 735 3 E 5C493 735 1 E CII SC493 735 y BSB PONTE 735 1 ** VP377 735 2 Y

380 650 550 210 220 080 220 080 360 590 500 500 080 200

CII 5C482 735 E 375 MAO 5C248 735 3 E 650 VP375 9P371 9P379 5C493 RP377

735 73S 73S 735 73S

O O O O 1

E E E E 1

210 220 220 500 200

CII 6P375 735 E 210 SEM VP239 735 2 O 440 CII 9P371 735 5 220 856 9P239 73S 2 E 440 COES 67379 735 E 220 858 97239 735 2 E 440 VP373 10483 5C485 57385 6P383

735 735 735 735 735

1 O O O O

E E 8 9 E

360 380 375 380 355

07373 73S O Y 360 CII SAO LOS CII SAO CII SAO CII SAO CII SAO CGB SAO

TR187 727 6 TR311 727 F9 TR480 727 2 PE 97373 73S 5 VP122 73S 3 E 50483 735 5 11164 735 2 E SC485 735 E 81164 735 2 E 97385 73S O VP134 73S 2 Y VP383 735 E VP134 73S 2 E

380 330 325 360 100 355 320 375 320 380 100 355 100

0GB TR187 727 6 SAO TR463 727 2 TE COR TR187 727 N 560 TR461 727 2 85 CIB 5C483 735 O SAO RI319 735 3 O CIB SC485 735 O SAO RI3I9 73S 3 E CII 97385 73S Y SAO 97134 735 3 E CII VP383 735 E SAO VP134 735 3 E

380 475 380 475 380 650 375 650 380 100 355 100

FORTALEZA < 12345

0330 ----

1405 * -----6- 0330 ---- 1405 * ------7 0330 ---- 1405 1234557 1030 ---- 2120 1-3--5- 1145 ---- 0035* -2-45-7 1145 ---- 0035. -2--5-7 1310 ---- 0035+ 1234567 1505 ----

COES 58187 727 6 SAO TR511 727 FY REC TR305 727 4 ES CII 58197 727 6 560 TR51I 727 FE REC T8395 727 4 ES CIB TR187 727 6 SAO TR511 727 80 REC rR325 727 4 E? CII 67373 735 E SAO VP252 735 5 E CGB 5C483 735 O RIO RI320 AI3 5 ES CII 5C485 735 Y RIO RG320 793 5 ES CII 5C493 735 E BSB SC270 727 E REC RI320 AB3 5 ES CII VP377 735 O 8SB 0P250 735 E SSA 97160 72S 5 E

360 650 650 380 650 650 380 500 650 360 570 355 650 375 650 500 500 650 200 504 650

0100+ FOZ 110 IGUACU *1234567 0330 ---- CII TR187 727 N 380 1320 SAO TR531 727 2 FY 650 1---5-- 0600 ---- CII 97375 735 E 210 ISB VP231 735 5 440 SAO VP142 73S 2 E 170 1530 --3---- 0600 ---- CII VP371 735 O 220 ISB 67231 73S E 440 1530 SAO 67142 735 2 E 320 6- 0600 ---- CII VP371 735 E 220 BSB RP231 73S E 440 1530 SAO VP132 735 2 E 320 7 0500 ---- CII VP375 735 E 210 BSI 9P231 73S E 440 1530 SAO 97132 735 2 6 320 1-3--6- 1145 ---- CII 5C483 735 E 355 1905 SAl 11164 73S 3 O 320 -2-45-7 1145 ---- 018 SC485 735 5 375 1905 SAO RI164 735 3 9 320 -2-4--- 1310 ---- CII SC493 735 E 500 2200 RIO 11170 735 4 E 320 10 IAS IA l---5-7 0600 0920 9P375 735 1 E 210 --3--6- 0600 ---- CII VP371 735 E 210 1300 ISI 97251 735 1 E 500 ---4--- 0600 ---- CII VP379 735 E 220 1300 ISI 67251 735 1 5 500 1234567 1505 1715 VP377 735 O 5 200 JOAO PESSOA 1---5-7 0600 ---- CII 57375 735 E 210 1400 BSB VP252 725 4 E 500 --3--6- 0600 ---- CII VP371 73S E 210 1400 ISB SF252 7254 E 500 ---4--- 0500 ---- CGB 9P379 73S E 220 1400 OSI 6P252 735 4 Y 500 LONDRINA < 123456- 0330 ---- CII TRIO] 727 N 390 0750 SAO TR311 727 1 ES 330 NIACAPA -234--7 1015 ---- CII 9P392 735 E 355 2110 BEL EP180 735 5 E 550 ----5-- 1030 ---- CII 99394 735 5 380 2355 BEL VP184 735 5 E 650 MACE IO *1234567 0330 ---- CII 1R187 727 6 380 1110 SAO TR511 727 3 FE 550 1---5-7 0600 ---- CGB 97375 735 E 210 1215 BSB VP252 725 2 E 500 --3--6- 0600 ---- CII VP371 73S O 210 1215 BSI 09252 725 2 E 500 ---4--- 0600 ---- CII 9P379 73S E 220 1215 ISI 57252 735 2 E 500 MANAUS ----5-- 1030 1405 0P384 735 1 E 380 -234-67 1015 0510 9P382 735 2 E 355 1-3--6- 1115 1435 5C482 735 1 5 380 -2-45-7 1115 1605 5C484 735 2 O 375 NATAL < 12345-- 0330 ---- COR TR187 727 6 380 SAO TR51U 727 FE 650 1300 REC TR305 727 3 FE 550 * -----6- 0330 ---- CII T5187 727 6 380 SAO TR51 1 727 ES 650 1300 REC TR395 727 3 FE 650 * ------7 0330 ---- CII TRB87 727 N 380 SAO TR5I1 727 ES 500 1300 REC TR325 727 3 ES 650 1-3--6- 1145 ---- CII 5C483 735 5 355 2310 RIO RI320 AB3 4 ES 650 -2-45-7 1145 ---- 019 50485 735 5 375 2310 RIO RG320 663 4 ES 650 -2--5-- 1310 ---- CGB SC493 735 5 500 B5B 5C270 727 E 500 2310 REG RG320 A93 4 FE 650


HOTEL EDUAIP0 '111 O MAIOR E MAIS BEM LOCALIZADO COLABORAÇÃO TOTAL COM AGENCIAS DE VIAGENS FREOIJBNCIA

000 OCO CR

______

--3--6

o

HORÁRIO

234567 Seia

z

tu = =

tu

4 -

Che5td,

DE

CONT

NATAL 1234567 1505 ---- 2355 NAVEGANTES 1-3--O- 1145 ---- 2035 -2 -----1335 ---- 2035 1-345-7 1340 ---- 2035 PORTO ALEGRE *1 -----7 0330 ---- 1130 *_23456_ 0330 ---- 1130 1---5-- 0600 -----

006 06377 735 y 200 BSB VP250 735 8 500 566 VP160 725 4 1 650 CGB NAU 0GB 540 CGB NAU

50483 735 O 380 40319 735 2 O 650 8G385 735 O 360 RG319 735 2 1 650 06383 735 O 355 411319 735 2 O 650

0GB TR187 727 6 380 540 TR463 727 3 FI 475 008 09187 727 N 380 SAO T8161 727 3 El 475 0GB VP375 73S 1 210 858 06231 735 8 440 1700 540 VP142 735 3 1 170 0GB 96371 73S --3---- 0600 ---- O 220 1 440 BSB 9P231 735 9700 NAU 86142 735 3 8 320 1234567 1030 ----CGB 96373 735 T 360 1845 NAU 4P141 725 3 8 100 -2-45-7 1145 ---- 0GB SC4I5 735 8 375 1920 SOVO 50355 735 2 O 600 068 50483 735 2 O 355 1-3--6- 1145 ---- 1920 SOVO 50355 735 2 1 600 -2-----1335 ---- 0GB 86385 735 Y 360 2220 SAO TP167 725 2 O 550 1-345-7 1340 ---- 0GB 86383 735 O 355 2220 SAO RPE67 725 2 O 650 PORTO RELHO -234-67 1015 1155 86382 735 O '7 355 96384 735 O Y 390 ----5-- 1030 1220 1-3--6- 1015 1255 50482 735 O Y 380 -2-45-7 1115 1435 50484 735 1 0 375 VP378 735 O 0 220 ------7 2015 2205 87374 735 O '1 210 -23456- 2026 2215 RECIFE *1234597 0330 ---- 068 TR187 727 60 380 1020 SAO TIl511 727 2 El 050 1---5-7 0500 ---- COO 70375 735 1 210 050 66252 725 3 O 500 1310 --3--5- 0600 ---- CGB 77371 735 0 210 1310 BSB 06252 725 3 O 500 ---4---- .0600 ---- 0GB 76379 73S 1 220 1310 858 9P252 725 2 1 500 1-3--6- 1145 ---- 0GB 5C483 735 O 355 2155 810 40320 683 3 FO 650 -2-45-7 1145 ---- O 375 0GB 5C485 735 2155 RIO 0G320 AB3 3 60 650 -2--5-7 0310 ---- CGO 50493 735 O 500 BATI 5C270 727 1 2030 '7 500 1234567 1505 ---- 008 VP377 735 1 200 O 500 BSB 00250 735 2255 RIO BRANCO -234-67 1015 1210 -2-45-7 1115 1215 RIO DE JANEIRO *1234557 0330 ---- 08000 ---4--- 0600 10100 --3---- 0600 ---- I100G --3--O- 0600 ---- 1145G 1---5-7 0600 12000 1234567 1030 16450 1-3--6- 1145 16500 -2-45-7 1145 1650G -2-45-7 1310 1820G -2--5-- 1310 ---- 1830G -2-----1335 ---- 18500 0-345-7 1340 ---- 18500 1234567 1505 21000 SALVADOR *1234557 0330 ---- 0855 1---5-7 0600 ---- 1100

SSA 86160 725 3 O 650 8P382 73S 1 O 355 SC484 735 O O 375 CGB TROO] 727 6 SAI 08202 727 1 FT 06379 73S 1 '7 0GB 10371 735 1 854 PONTE 707 1 008 0P371 735 O BSB VP281 735 1 ** 9P375 735 3 0 9P373 735 3 O SO483 735 2 O SO465 73S 2 O 50493 735 2 0 0GB 50493 735 O 858 RG409 707 2 0GB 86385 735 O SOVO 77160 725 2 O 0GB VP383 735 0 540 8P060 725 2 1 8P3]] 73S 3 O CGB 540 0GB 858

TR187 727 6 TR511 727 1 60 8P375 735 O 8P252 725 1 8

380 650 220 220 080 210 550 210 360 380 375 500 500 080 380 650 355 650 200 380 650 210 500

0600 ---- 1100 ---4-- 0600 ---- 1100 1234567 1506 ---- 2105 SAN IA R E 4 ----5-- 1030 1535 -234-67 1015 1640 1-3--6- 1115 ---- 1615 540 LUIS 1---5-7 0600 ---- 1300 --3--6- 0600 ---- 1300 ---4--- 0600 ---- 1300 1-3--- 1030 ---- 2125 -2-4-6- 1030 ---- 2220 SAO PAULO *1234567 0330 0020 1---5-7 0600 ---- 1055 --3--6 0600 ---- 1055 ---4--- 0600 ---- 1055 1234567 1030 1525 1-3--6 1145 1530 1145 1530 -2-45-7 -2 -----1335 1725 1-345-7 1340 1725 TERESINA 1---5-7 0600 ---- 1155 --3--6- 0600 ---- 1155 ---4--- 0600 ---- 1155 1234507 1030 ---- 2800 TUCURUI 1 ------1505 ---- 2210 VITORIA *1234567 0330 ---- 0920 1---5 0000 ---- 1415 --3---- 0600 ---- 1415 ---4--- 0600 ---- 1645

Praça Tiradentes - CEP 80.000 Tel.: (041) 232-0433 - Telex (041) 5456 TRNLBR Telegr.:Eduardotel —Cx. Postal: 6170 Curitiba - Paraná - Brasil

0GB '1P371 735 O 210 BSB 9P252 725 1 1 500 0GB VP379 735 O 220 858 16252 725 1 1 500 0GB VP377 735 O 200 BSB 16250 735 2 1 500 06384 735 2 O 380 0P382 735 3 O 355 0GB 50482 73S 9 380 MAO 50231 735 2 8 050 0GB BSB 0G8 BSB CGB BSB 0GB RIO 0GB SAO

0GB BSB 0GB 058 0GB BSB

0GB BSB 0GB BSB CGB BSB 0GB SAO

96375 735 9P292 72S 8P371 735 VP282 725 9P379 735 86282 735 VP373 735 06284 735 VP373 735

2 2 2 4

86288 735 4

O O 1 O 8 O O 1 O O

210 565 210 555 220 555 360 550 360 550

TR187 727 O 8 380 06375 735 1 200 9P231 735 1 O 440 9P371 735 O 210 9P231 735 1 0 440 06379 735 O 220 86231 735 1 O 440 90373 735 2 9 360 50483 735 1 O 380 5C485 735 1 '7' 375 0P385 735 1 O 390 RP313 73S 1 O 355 06375 735 O 10282 725 1 O 17371 735 O 9P282 725 1 1 8P379 735 O 86282 735 1 O O 86373 735 86262 735 4 7'

210 555 210 555 220 555 360 570

068 86377 735 O 200 BSB VP286 735 2 O 475 0GB SAO 0GB 8HZ 0GB 058 BOi 0GB BSB RIO

06187 727 6 TR202 727 2 FO 06375 735 O 16114 735 3 1 VP371 735 O PONTE 735 ** 00114 735 2 O 96379 735 O PONTE 707 ** OP112 735 2 1

380 650 210 620 210 080 620 220 080 650

DE: -. Aeroporto: Afonso Pena, 18 Km.

ARACAJU 1234507 1330 1850 SELEM 12345-- 0915 ---- 1405 1234567 1600 ---- 2200 12345-- 1815 2325 BELO HORIZONTE 1-3--6- 1000 ---- 1250 -2-45-7 1000 ---- 1250 1-3-5-- 1030 ---- 1300 -2-4-67 1030 ---- 1330 1- .----- 1400 ---- 1850 -2-45-7 1400 ---- 1850 --3---- 1400 ---- 1850 1234557 1715 ---- 1950 1234567 1800 ---- 2030

0R502 727 3 El 050 0710 TR490 SAO 0R304 158 09470 0718 90161

727 FO 325 727 60 570 727 2 60 550 735 O 320

SOVO RG320 A83 FO 650 RIO 5C250 727 2 O 550 TR460 727 2 09 475 CWB 50145 735 8 100 RIO 50452 735 1 ** 080 CIIB 50145 735 '7 100 RIO 80452 73S 1 ** 080 0710 80123 736 O 100 540 VP114 735 1 O 620 CWB 96123 735 1 100 SAO VP208 735 1 O 590 CWB RG133 735 O 100 SAI 50483 735 O 380 RIO RG454 735 2 ** 080 0710 RG133 735 O 100 SOVO 50485 735 O 375 ** RIO 00454 735 2 080 0710 RG137 735 9 100 SAO 50483 736 O 360 RIO RG454 735 2 ** 080 0718 86129 73S O 100 810 VP020 735 1 080 0718 50161 735 1 100 SOVO 40390 735 1 1 590

BOA VISTA 1-3---- 0800 ----

1100 6- 0800 ----

1900 ORAS ILIA -2-4567 0800 ---- 1100 1-3---- 0800 ---- 1100 12345-- 0916 ---- 1135 6- 0915 ---- 1135 12345-7 1030 ---- 1325 -2--5-7 1400 ---- 1935 12345-- 1510 ---- 1020 1-3-5-- 1630 1810 12345-- 1815 2050 67 1815 2050 *__3_5_ 2100 ---- 2345 CAMPO GRANDE 1234567 1030 ---- 1230 *12345_7 2100 ---- 2305 CORO MB A 1234567 1030 ---- 1335 CUIABA 1234567 1030 ---- 1940 *12345_7 1920 ---- 2325 E L OR IA 6000L IS O -----7 0955 -23450- 0955 1234567 1640 12345-7 1855 FORTALEZA 12345-- 0915

1030 1030 1720 1930

---- 1415 6- 0915 ---- 1415 1---5-- 1000 ---- 1935 -234-67 1000 ---- 1935 1234567 1030 ---- 2120 1234567 1600 ---- 0035* 1234567 1715 ---- 0100* *12345_7 2100 ---- 0305* FOZ DO IGUACU 1234567 1225 1320 1234567 1310 1405 1234567 1910 1905 GOIANIA 1 ------0800 ---- 1315 --3--6- 0800 ---- 1315 IMPERATRIZ 1 ------0800 ---- 1625 --3--6- 0800 ---- 1625 JOINVILLE --3--6- 1155 1220 LONDRINA 12345-7 1920 2000 MACE 10 123456- 0915 ---- 1735 1234567 1330 1940 MANAUS 1-3---- 0800 ---- 1315 -2-4567 0800 ---- 1 -

0718 RG165 735 9 32(7 SAI 50472 735 O 440 BSB 50204 727 O 350 MAO 50248 735 3 O 650 CWB 80105 735 O 320 O 440 SAO RG472 735 BSB RG204 727 O 350 MAO 50248 735 3 O 650 O 0719 00165 735 SAI RG172 727 1 O O CWB RG165 736 SAO 50472 727 1 1 0718 14480 727 P8 SOVO 00304 727 1 00 CWB 19480 727 69 SAI TR324 727 1 60 CWB 0P123 735 O SAO 96236 735 1 O 0718 40133 735 O O SAO 50405 735 PIO PONTE 735 2 ** 0710 TR530 727 FY SAO 09510 727 1 FO 411791 735 O O 18460 727 1 FO TR462 727 1 FO CWB 0P135 735 O SAO 96296 725 1 N

320 440 324 440 325 570 375 570 100 440 100 315 080 650 440 100 475 475 100 350

CIB 86123 735 O 1130 SOVO VP372 735 1 O 360 0118 00135 735 O 100 SOVO 06356 735 1 N 380 0718 0123 73S '7 100 SAO 07372 735 2 O' 360 0718 8P123 735 O SAI 89372 735 3 O 0718 70481 727 FO LOB 09310 727 FO SAO TRiOS 727 2 N 08463 TB461 RG12O 0P139

727 727 73S 735

O FO O P0 O '7 O O

100 363 325 330 390 475 475 100 100

01JB TR480 727 El 325 SOVO 00304 727 2 60 57(3 CWB TR410 727 60 325 SOVO TR324 727 2 00 070 0WB S0145 735 0 100 RIO 50302 727 3 O 650 CIO 50145 735 O 100 RIO 50300 AB3 3 69 651 CIB VPI23 735 O 100 SOVO VP262 735 3 O 570 CIO RG161 73S O 320 SAI RG320 AB3 4 60 050 CIO 87129 735 O 100 RIO 80160 725 4 O 650 0W8 86135 73S 11117 O SAI 06254 725 2 N 650 TR531 727 O 60 650 RGI69 735 O O 320 RG164 73S O O 320 0710 RG165 73S 0 320 SOVO RG254 735 3 '7 475 0718 RGOOS 735 O 320 SAO 90258 735 3 O 475 CIO 011165 735 O SOU 00254 73S 5 0 0718 60165 735 0 SOVO RG258 735 5 O

320 475 320 475

RG136 735 O O 100 TB491 727 O FO 326 0WB TR480 727 60 325 SOVO 00510 727 3 60 SOU TR502 727 4 60 650 CWB RGI65 735 O 320 SOVO 5C472 735 O 44V BSB 50204 727 2 O 360 CII 95165 735 O 32V SOVO RG472 735 O 440 -'- 03204 721 2 8 350

Abril/83 - Guia Panrotas - 155


FREQUÊNCIA

bildI

O

HORARIO

1234567 Sd. Chgd

1

1234567

1735 1330 1234567 1510 1945 12345-- 1615 1945 1234567 1715

O -_ w O 0= -

li

DE:

2120 CONT.

SANTAREM 1-3---- 0800

MANAUS

1615

----5-- 0935 1605 1234567 1510 2000 1234567 1500

CWB 60121 735 7 100 540 5C484 735 5 5 375 CWB TR530 727 ES 650 540 TR767 727 2 FY 350 CWB RG161 735 5 320 ÇY ÇAÍ) QC190 AB3 650 RIO 5C250 727 BEL 5C232 727 COO TR460 727 SAO TR176 727 CWB TR462 727 540 TR176 727 CWB VP135 735 UIVO VP296 725

5 3 5 FY 3 9 ES 3 9

550 650 475 350 475 350

0005* 1815 ---- 0320* * -----67 1815 ---- 0320+ *...3_5_ 2100 ---- 5 100 0145* 2 9 350 MAR AO A 1 ------0800 ---- CWB RG165 735 5 320 1710 SAO 60254 731 6 5 475 NATAL 12345-- 0915 CWB TR480 727 ES 325 1535 SAO TR304 727 3 75 570 6- 0915 CWB TR480 727 ES 325 1535 SIlO TR324 727 3 ES 570 1234567 1600 CWB 96161 735 5 320 2310 540 R0320 A163 3 ES 650 1234567 1715 CWB VP129 735 5 100 2355 RIO VP160 725 3 5 650 NAVEGANTES 12-45-7 1155 1225 60132 735 O 5 100 PORTO ALEGRE 1 -----7 0965 1130 TR463 727 1 ES 475 -23456- 0955 1130 TR461 727 1 P6 475 1-3-5-- 1335 1435 60190 73S O 5 100 1234567 1440 1525 TR503 727 O ES 650 1234567 1640 1830 RG120 735 1 5 100 RECIFE 1234567 0800 CII 06165 735 O 320 1435 SAO 07166 72S 3 Y 650 12345-- 0915 COO 36480 727 ES 325 1630 SIlO TR304 727 4 P5 570 6- 0915 COO TR480 727 FS 325 1630 SAO TR324 727 4 ES 570 1---5-- 1000 CII 5C145 735 5 100 1755 RIO 5C302 727 2 9 650 -234-67 1000 CWB 50145 735 0 100 1755 RIO 5C300 AB3 2 ES 650 1234567 1330 2030 TR502 727 5 ES 650 1234567 1600 CWB 60161 735 5 320 2155 SAO 00320 AB3 2 ES 650 1234567 1715 COO 00129 73S 5 100 2255 RIO 00160 72S 2 9 650 RIO DE JANEIRO 123456- 0800 ---- CWB RG165 735 5 320 10555 SA0 5C615 LOE 1 ** 050 7 0800 ---- CWB 90165 735 5 320 10555 SAO PONTE LOE 1 ** 050 123456- 0915 11150 TR480 727 1 ES 325 1234567 0935 11500 60121 735 1 5 100 1234567 1000 11150 5C145 73S O O 100 123456 7 1330 15300 P6502 727 1 CO 650 1 ------1400 ---- CWB 60133 735 O 100 16500 SAO 5C483 73S 1 O 380 -2-45-7 1400 ---- CII R0133 735 5 100 16506 SISO SC485 735 1 5 375 --3--6 1400 ---- COO 60137 73S 5 100 16500 SIlO 5C483 735 1 5 380 1234567 1510 1720G TR530 727 1 ES 650 1234567 1600 ---- CWB 90161 735 5 320 18300 SAO 90320 AB3 1 ES 650 12345- 1515 1725G 36200 727 O ES 650 1234567 1715 18250 00129 735 0 5 100 1234-6- 1800 ---- CWB SCB5I 735 5 100 20350 SAO 90901 727 1 5 100 ----5-7 1800 ---- CII 50151 735 O 100 20350 SÃO 60903 063 1 ES 320 12345-7 2100 ---- CWB 50135 735 5 100 23351 SIlO 30254 72S 1 5 650 SALVADOR 1234557 0800 0118 00165 735 5 320 1300 SAO VP166 725 2 5 650 1234567 0935 CIO RG121 735 5 100 1435 SAI) 50354 735 1 5 600 1---5-- 1000 CWB 50146 735 O 100 1620 RIO SC302 727 1 O 650 -234-67 1000 CWB SC145 735 5 100 1620 RIO 5C300 P63 1 E? 650 *12345_

I

P,imulas Abril/83

-2-4567 0800

1615 SAO LUIS --3--6- 0600 1---5-- 1000 2110 -234-67 1000 2110 0600 0915 0935 1030 1330 1400 1400 1510 1600 1800 1815 1815 2100 1030 2000

RG165 735 5 320 5C472 73S 5 440 5C204 727 5 350 5C231 735 3 5 650 RG165 735 5 320 96472 73S 5 440 RG204 727 O 350 SC231 735 3 5 650

CWB SAO COO RIO CRI RIO

ROlOS 735 O RG258 735 6 5 SC145 735 O SC302 727 4 5 SC145 73S 5 50300 AB3 4 ES

100 550

7 0615 0955 1-3--6- 0830 1250 -2-45-7 0830 1250 -2--5-7 1505 1755 1--4--- 1505 1950 6- 1505

320 475 100 650 100 650

--3---- 1505 2120 BOA VISTA 1-3---- 0615

61165 TRAVO 61121 00123 TR502 RG133 RG137 TR530 60161 SC151 06460 TR462 80135

735 727 735 735 727 POS ]3S 727 73S 735 727 727 735

5 320 ES 325 5 5 ES 5 5 ES 5 5 ES ES O

100 100 650 100 100 650 320 100 475 475 100

COO VP123 735 5 100 SAO 50262 735 2 5 570

1900 6- 0615

1900 BRASILIA 1234567 0615 1025 -2345-7 0830

12345-612345-67 *.35

0850 0850 1710 1710 2000

1435 1135 1135 2050 2050 2345

1135 --3--6- 0800 1135 0800 1135 UBERL AND IA 1------0800 1215 --3--6- 0800 1215 ----5-

COO SAO OSB MAO CII SAO BSB MAO

0850 1000 1025 1115 1410 1450 1450 1550 1650 1850 1900 1900 2150

UBERABA 1 ------0800

----5-

550 650 650 650

1950 1745

SAO PAULO 1234567 1234561234567 1234567 1234567 12-45-7 --3--6 1234567 1234567 1234567 12345-67 12345-7 TERESINA 1234567

CIV RIO CII RIO

TR502 727 2 09 TR530 727 2 ES TR200 727 ES TR530 727 1 ES VP129 735 5 VP160 725 1 5

0800 1215

VITORIA 123456- 0915 1235 1-3-5-- 1030 1415 12345-7 1130 1645 67 1510 1850 12345-- 1615 1850

COO SAO CWI SAO COO SAO

P6165 735 Y 320 RG254 735 1 O 475 RGI65 735 5 320 90258 735 1 5 475 P6165 73S 5 320 00286 735 1 O 475

CII R1165 735 5 320 SAI) RG254 735 2 5 475 COO ROlOS 735 5 320 SA0 RG258 735 2 9 475 CWB 00165 735 5 320 SAO 61286 735 2 5 475

CAMPINA GRANDE 7 0615

325 100 620 100 650 650 650 650

1030

FLN 90318 735 O 650 SAO VP238 735 2 5 440

CAMPINAS 123455- 0615 CAMPO GRANDE 1-3--6- 0615 0915 -2-45-7 0615 *123457 2000 2305 CUIABA 1-3--6- 0615 1045 -2-45-7 0615 1045 1710

------ 67

0710

2325 2325

FLORIANÓPOLIS (FLN) SC Aeroporto: Hercilio Luz, 14 Kw

ARACAJU 1234567 0615 ---- 1330 SELEM 12345-- 0850 1405 6- 0850 1405 1--4--- 1505 2220 -2--5-7 1505

2220

--3--6- 1505 2220 12345-- 1710 2325 BELO HORIZONTE l--5-- 0615 0955 -2-4-6- 0615 0955 --3---- 0615 0055

ELN RG318 735 5 650 SAO RG342 727 4 O 650 FLN TR304 727 ES BSB TRAJO 727 2 FY ELN TR324 727 E? BSB TR470 727 2 FS ELN RG129 735 5 SAO R6320 A83 ES RIO 5C250 727 3 O ELN 60127 735 5 SAO RG320 AB3 ES RIO 50250 727 2 5 ELO RG125 735 5 SAI) RG320 A83 ES RIO SC250 727 3 5 TR460 727 3 ES ELO SAO ELO SAO ELO SAO

570 550 570 550 100 650 550 100 650 550 100 650 550 475

60318 735 9 650 RG370 73S 2 5 600 R6318 735 5 650 RG372 735 2 5 600 RG318 735 5 650 60366 735 2 5 595

CURITIBA 1234567 12345-67 12345-7 FORTALEZA 12345-61--4---

0830 1710 1710 2000

90318 735 5 650 00290 A13 2 ES 350 60121 735 5 100 SC145 735 5 100 PONTE 735 ** 080 TR304 727 1 ES 570 TR324 727 1 ES 570 TR460 727 2 CV 475 TR462 727 2 ES 475 ELN VP135 735 5 100 SAO VP296 725 2 O 350 ELN SAO FLN COO RIO

1520

--3---- 0615

*12345

FL1I 96318 735 5 650 SAO SC472 735 5 040 856 5C204 727 5 350 MAO 50248 735 4 O 650 FIN 66318 735 5 650 SAO R1472 73S 5 440 ISB RG204 727 5 350 MAO 60248 73S 4 5 650

FLN SAO ELN SAO REC

1420

0915 TRAVO 727 2 ES COO 00123 735 5 SAO VP114 73S 2 5 COO VP123 735 5 SISO VPD12 735 2 5 CWB TR530 727 ES RIO T1206 727 2 EV TR200 727 1 ES

ELO 06318 735 5 650 SAO RG368 735 2 5 590 FLN RG121 735 5 100 CII SC145 736 5 100 RIO 5C452 735 2 080 5 101) FLN P6121 735 CWB 50145 735 5 100 OVO RIO 5C452 736 2 ' FLN RG127 735 S 100 SAO VP216 735 1 5 590 FLN P6129 735 5 100 SAO P6320 A53 ES 650 RIO PONTE 73S 2 ** 080 ELN 61125 735 5 100 SAO 01320 AB3 OS 650 080 RIO PONTE 73S 2 ELN RG125 73S O 100 540 90320 AB3 ES 650 RIO PONTE 735 2 ** 080

0910 1745 1745 2040

0850 1415 0850 1415 1505 ----

60310 735 O 550 60368 735 5 5 590 60318 735 5 650 RG366 735 5 595 66369 73S 6 Y 590

FLN P6318 735 5 050 SAO 5C482 73S 2 5 380 FLN 96318 735 5 650 SISO 5C484 735 2 5 375 ELN 00135 735 5 100 500 00356 735 2 14 380 ELN P6318 735 SAO 5C482 735 FLIl RG318 73S SAO 5C484 735 ELN TR460 727 SAO TR186 727 ELN 06462 727 SAO TR186 727

5 650 3 O 380 5 3 5 ES 2 N ES 2 N

650 375 475 380 475 380

735 O O 727 O ES 727 O OS 73S O O

100 475 475 100

TR304 727 2 ES ff1324 727 2 ES R6129 735 O 60320 AO) 5 ES 90127 735 5 RG320 A13 4 ES RG125 73S 5 66320 AB3 5 ES 00135 735 O 00254 725 3 N

570 570 500 650

RG121 TRASU TR462 00135

FUI 0035* SAO -2--5-7 1505 ---- ELN 0035+ SAO --3--6- 1505 ---- FLN 0035+ SAO *123457 2000 ---- ELN 0305* SAO FOZ DO 1GUACU 1234567 0830 ELN 86121 735 1005 CIII 60160 735 1 001ANIA 123456- 0615 FLN RG318 735 1215 SIlO VP238 735 3 0615 ELN RS318 735 1315 SAI) RG254 735 4 --3--5- 0615 FLN 60318 73S 1315 SAO 96250 735 4 ILHEUS 1234567 0615 1220 RG318 735 4

100 650 100 650 100 650

O 100 5 320 9 650 O 440 O 650 O 475 5 650 0 475 O 650


o

FARO li E N E IA

o HORÁRIO

o

1234567 Sid

COed

o o O o = w < o 0= O Õ. -4 O oCJZuZCJ 0

aduaiki2

DE

IMPERATRIZ 1 ------0615 1625 --3--6- 0615 1625 JOINVILLE 1--4--- 1505 1535 MACE IO 1234567 0615 1420 12345-- 0850 1)35 --6- 0850 1735 MANAUS 1234507 0615 ---- 1250 1--4--- 1505 ----

0005* -2--5-7 1505 ----

0005+ --3--6- 1505 ----

0005+ *12345__ 1710 ---- 0320* * -----67 1710 ---- 0320* 2000 ---- 0145* MARABA 1 ------0615 1710 MONTES CLAROS 1---5-- 0005 1115 NATAL 12345-- 0850 1535 --6- 0850 1535 I--4--- 1505 2310 -2--5-7 1505 2310 --3--6 1505 2310 NAVEGANTES 1234507 0615 0645 --3--O- 1505 1535 PAULO AFONSO --3---- 0616 1315 ---7 0615 1315 PORTO ALEGRE 1 -----7 1045 1130 -23450- 1045 1130 -2--5-7 1150 1235 1--4--- 1240 1325 --3--6- 1240 1325 1234567 1350 1435 1234567 1740 1830 PORTO VELHO 1-3--6- 0615 1255 -2-45-7 0615 1435 RECIFE 1234567 0615 1215 12345-- 0850 1530 --6- 0850 1630 1--4--- 1505 2155 -2--5-7 1505 2156 --3--6- 150b 2155 RIO BRANCO -2-45-7 0015 1215

ELO SAI ELN SAO

000T.

M 650 90318 735 10254 735 O 5 475 10318 735 M 650 00255 735 6 5 475 86129 735 O 9 100

ELO SAO FLN SAO ELO SAO

RG316 735 '1 650 86342 727 5 Y 650 18304 727 EM 570 TR51O 727 3 EM 500 TR324 727 EM 570 TRSIO 727 3 EM 500

ELO 80318 735 M 050 SAO VP290 A83 3 EM 350 ELO 10129 735 M 100 SAO 80320 A83 EM 650 RIO 50250 727 M 550 BEL 00300 P13 4 P1 650 ELO 86127 735 9 100 580 80320 AB3 EM 650 RIO 5C250 727 5 550 BEL SC300 883 3 EM 650 ELO RG125 735 O 100 SAO 00320 AB3 EM 050 O 550 RIO 00250 727 BEL SÇ232 727 4 O 650 ELO TR400 727 EM 475 SAO TR176 727 4 O 350 ELO TR462 727 EM 475 SAÚ TR176 727 4 O 350 O 100 ELO VP135 735 SAI SF296 725 3 O 350

RIU DE JANEIRO 1234567 0015 09200 1234567 0830 ---- 11150 1234567 0630 11506 12345-- 0850 ---- 11050 6- 0850 ---- 11150 1--4--- 1505 ---- 18300 -2--5-7 1505 ---- 18306 --3--6- 1505 ---- 18306 12345-7 2000 ---- 23350 SALVADOR -2-4-6- 0615 1200 1234507 0015 1220 1234507 0015 1315 1234567 0830 1435 12345-- 0850 1020 6- 0850 1020 1--+--- 1505 2120 -2--5-7 1505 2120 --3--6- 1505 2120 SANTAREM 1-3---- 0615

1615

-c-4567 0015

1615

SAO LUIS --3--6- 0015

O 550 ELO 80318 735 SAO 86254 735 7 9 475

1745

-234-67 0830 2110

ELO 86318 735 5 650 SAO 10370 735 3 O 600

FLI SAI ELO SAI ELO SAO

TR304 38324 86129 P1320 86127 00320 80025 80320

727 727 73S ABU 735 A83 735 AB3

3 EM 570 3 EM 570 M 100 4 EM 050 O 100 3 EM 650 O 100 4 EM 050

P1318 735 O O 050 96125 735 O 9 100

SAO PAULO 1234567 0615 1234567 0830 12345-- 0850 O- 0850 -2--5-7 1505 1--4--- 1605 --3--6- 1505 12345-- 1710 67 1710 12345-7 2000 UBERABA 1------0615

M 050 RG318 735 P1360 73S 4 O 595 9 050 86318 735 86368 735 4 O 590 TR463 TR461 80120 86128 P1124 1R5O1 86120

727 O ES 727 O ES 735 1 5 73S O 5 735 O O 727 O EO 735 O T

475 475 100 100 100 060 100

O 050 ELO 86318 735 S/SO 50482 735 4 M 380 ELO 86318 735 O 650 SAO SC484 735 5 O 375 ELO 80318 735 O SAI RG330 727 2 O 01304 727 4 EM TR324 727 4 EM FLI 80129 735 O SAO 80320 A83 3 EM O FLN RG127 73S SAO 86320 A13 2 EU 1 ELO 80125 73S SAO 80320 ABU 3 FM

650 650 570 570 100 650 III 050 100 650

1135

0645 1-3--O- 0600 1250 -2-45-7 0600 1250 12345-7 0800 1245 1-345-7 0900 1550 12345-- 1445

ELO SAO 858 MAO ELO SAO 858 MAO

M 650 80318 735 M 440 00472 735 SC204 727 O 350 5C231 73S 4 O 650 80318 735 O 650 SC472 73S 5 440 O 350 86204 727 5C231 735 4 O 650

ELO SAO ELO RIO

P1318 735 M RG258 735 7 M O 80121 735 SC300 AB3 O EM

050 475 100 050

86318 RG121 TR304 TR324 RG127 80129 86125 TR460 TR462 9P135

650 100 570 570 100 100 100 475 475 100

735 1 M 735 1 M 727 O EM 727 O EM 735 O O 735 1 9 735 1 O 727 1 P0 727 1 EM 735 1 M

O- 1445 1815 7 1445 1815 BRASIL IA *1234507 0200

----5-- 0015 1135

1216

1215

--3--6- 0615

----5-- 0615 1215

VITORIA 1234567 0615 1050 1245-- 0850 1235 6- OSSO 1235

86318 735 M 050 80254 735 2 M 475 86318 735 M 050 RG258 735 2 M 475 O 050 86318 735 86280 73S 2 O 475

5 650 ELO 86318 lOS SAO RG254 735 3 M 475 M 650 ELO RG318 735 SAI RG258 735 3 M 475 FLN 86318 735 5 050 SAO P1286 735 3 M 475

ELO SAO ELO SAO

R6318 735 3 M 650 08304 727 EM 570 18400 727 2 EM 325 TR324 727 EM 570 TRIBO 727 2 EM 325

ALTAM IRA 5__ 0200 ---- 1740 ARACAJU 1-345-7 0935 -2---6- 0935 1025

FOR SF255 725 8 660 SAO 8P384 735 7 O 380 FOR REC FOR REC

SC301 AB3 EM 650 RG343 727 2 O 650 5C303 727 M 650 86343 727 2 M 050

is bbs FOR VP255 725 200 RIO VP376 730 1 FU 650 FOR P1321 ABU RIO 50452 735 3 ** 054 ES 6513 FOR 96321 ABU 080 RIO 5C452 735 3 9 570 FOR VP203 735 BSB 87035 725 2 ** 080 FOR 5C301 AB3 FO 650 RIO PONTE 735 3 ** 060 EM 670 FOR 38305 727 BS8 TR471 727 1 ** 550 FOR 18395 727 EM 570 550 BS8 TA411 727 1 EM 573 FOR 18325 727 BSB 38471 727 1 ** 550

1520

EM 650 FOR 116321 ABU REC P1309 73S 2 EM 590

1200 0120 1035 1700 1700 1700

CAMPINA GRANDE --3---- 0000 CAMPINAS *123456_ 0200 1030 123450- 0800 1005 12345-- 1450 2135 7 1450 2135 CAMPO GRANDE *_234_67 0200 0830 5__ 0200 0835 CUIABA *1234567 0200 0945 *12345__ 1450 2325 * -----5- 1450 2325 * ------7 1450

CURITIBA *1234567 0200 1005 1234507 0700 1425 1234567 0800 1640 12345-- 0830 1425 FLORIANOPOLIS 1234567 0700 1330 12345-- 0830 1330 FOZ DO 1GUACU 1-3-5-- 0800 1530 O) 0800 1530

1905 Aeroporto Pinto Martins, O K

650 65+ 650 650

2240

1234507 0030

1-345-7 0935 DE

727 1 EM ABU 2 ES 727 1 5 AB3 1 ES

VP255 725 N VP376 73S 2 ** O VP161 725 VP251 735 3 1 VP283 735 1 O TR491 727 O ES TR305 727 O EM TR395 727 O EM 115325 727 O ES FOR VP191 8153 EM RIO SF032 735 2 **

0815

1234507 0800 12345-7 0830 12345-- 1445 6- 1445 7 1445 1-3-507 1600

TR520 97190 50302 5C300

1100 1740 2230 2230

2325

IOZD

5 650 ELO 86318 73S SAO SC484 735 4 Y 375

40318 735 M 650 86372 73S 3 O 000 86318 737 M 650 RG342 727 3 M 650 86318 735 5 O 050 O 100 ELO 86121 73S SAO SC354 735 2 O 600 ELO TR304 727 P1 570 SAO TR510 727 2 EM 500 ELO TR324 727 EM 570 SAO TRS1O 727 2 EM 500 ELO 86129 735 M 100 SAI VP160 72S 3 M 050 9 100 ELO 86127 73S SAI 9P160 725 2 O 050 M 100 ELO RG125 735 SAO SEbO 725 3 O 650

ELO SAO ELN SAO ELN SAO

UBERLANDIA 1 ------0615

BEL EM 1234567 0840 1234567 1100 1---5-- 2005 -234-67 2005 BELO HORIZONTE *1234507 0200

1815 ELO SAO ELO SAO

0755 1025 0940 0940 1005 1645 1045 1900 1900 2150

--3--6- 0015 ELN SAO ELO SAO

FLN SAO FLN SAO ELO SAI ELO SAO FLN SAO FLN SAO

650 100 100 100 570 325 670 325 100 050 100 650 100 050 100 050

1135

FUI CWB

80318 735 2 5 80121 JUS O 00145 735 1 5 P1121 735 2 5 TR304 727 ES T8480 727 1 EM TR324 727 EO TRIBO 727 1 EM 86129 735 O P1320 P13 2 EM M RG127 735 RG320 AB3 1 FO 80125 73S 9 80320 AB3 2 EM VP135 735 O SF254 725 2 9

-2---0- 0935 1905 GO lAN IA *1234507 0200 ---- 0915 1234567 0030 ---- 1300 1234567 0800 ---- 1300

FUI RIO FOR SSA

060 200 650 SUO 570 570 570 570 570 050 080

FOR SAO FOR BSB

O 8P255 72S SF238 735 2 9 O 57203 735 5P239 735 3 O TR304 727 4 FO 18394 727 4 EM

FOR SAI FOR SAO

O 650 SF255 725 5P382 735 2 O 355 57255 725 is 050 91384 735 2 9 380

FOR SF255 725 RIO 5P376 735 FOR 18304 727 RIO 18203 727 SAO TR180 727 FOR TR324 727 RIO TR203 727 SAO 18180 727 FOR 19394 727 RIO T8203 727 580 18180 727

9 4 T ES EM 5 N ES EM 5 N EM EO 5 O

650 440 570 440 650 650

050 200 650 650 350 650 650 380 650 650 380

O 650 FOR VP255 725 RIO P1128 735 1 O 100 FO 650 FOR TR5O1 727 SAI TR503 727 3 FO 050 O 570 FOR 57203 735 SAO 5P122 735 3 5 100 FOR 18491 727 EM 570 EM 440 BSB 38515 727 SAO TROOU 727 2 ES' 650 TROO! 727 3 EM 850 FOR TR491 727 EM 570 BOI TR515 727 ES 440 SAO TR501 727 2 EM 050 FOR 9P253 73S SAI 97142 735 FOR 57203 735 SAO SF132 /3S FOR 50301 /583 RIO 5C144 735 CWB 80164 735 FOR 5C3I3 727 RIO SC144 73S CWB 84164 735

O 3 O O 3 5 EM 1 4 O O O 4 5

570 170 570 320 650 100 320 650 100 320

FOR VP255 725 O 650 RIO 573/6 SUS 3 O 200 FOR 07161 725 O 650 SSA 47251 735 4 O 600 5 576 FOR SF203 735 BSIS 5P251 735 2 O 500

Abril/83 - Guw P,,rl,I,sS 107


o

FREQUENCIA 1 O

O 0 O =0 UOAARO

1234567

S.

-

O -J

O

-

Chd

DE

CONT

1 LHEUS 0630 ---- 1145 1-3-5-- 0630 ---- 1205 1-345-7 3935 ---- 1445 -2---6- 0935 ---- 1445 JOAO PESSOA 1234567 0600 ---- 1110 1234567 1500 1645 LONDRINA 12345-7 0830 ---- -2-4-67

FOR VP161 725 O 650 SOA 8P247 730 3 O 600 FOR 0P161 72S O 650 SOA 0P243 735 3 O SOU FOR 5C30I AB3 AH 650 SSA 10319 735 2 O 650 FOR SC303 727 9 650 5579 R0319 730 2 O 650 FOR RG321 AB3 EH 650 REC 00326 727 2 O 650 SC327 727 1 O 650

FOR TR49I 727 EH 570 BSB TROO! 727 FY 500 SAO TR481 727 3 EH 325 FOR T4521 727 EH 660 REC TROS9 727 N 650 RIO 10177 727 EH 350 0750+ SAO TR3II 727 5 El 330

2000 *_2 ---- 7 1915 ----

PIACAPA -234--7 1400 ---- 2113 ----5-- 1400 ---- 2355 MACE 10 1-345-7 0935 ---- 1535 -2---5- 0935 ---- 1035 MANAUS 1234567 0840 1215 1234567 1430 1920 1---5-- 2005 ---- 0005* -234-67 2005 ---- 0005* MONTES CLAROS 1---5-- 0935 ---- 1615 NATAL 1234567 0600 0655 1234667 0630 0720 12345-- 1450 1535 ------6- 1450 1535 -7- 1450 1535 1234567 1500 1545 1234657 1915 2000 PAULO AFONSO --3---- 0600 1620 - 7 0600 1520 PORTO ALEGRE 1234567 0600 1500 1234567 0700 1435 1-3-5-- 0800 1700 1234567 0600 1845 12345-- 0830

12345-- 0830

1525

1630

1-3-5-- 0935 -2-----0935

1830 47 093r_____ 1830 6- 0935 1830 12345-- 1445 2055 / 1445 2055 1234567 1500 2250 PORTO VELHO *23467 0200 1155 *____5__ 3200 1221

lbb -

1435

FOR BEL FOR BEL

VP190 A83 EH AFlUO 735 3 Y VP190 AB3 El 41184 735 3 O

FOR REC FOR REC

SC301 AB3 FY 650 00343 727 1 O 650 SC303 727 A 650 00343 727 1 O 650

FOR BEL FOR BEL

TR520 727 2 EH 81190 063 3 EH 5C302 727 O 5C232 727 2 O SC300 A63 El 00232 727 2 O

650 550 650 550

650 650 650 550 650 650

FOR 5C301 AB3 FH 650 SOA 00371 735 2 9 600 09321 VP161 11304 11324 11394 51327 TR521

AB3 O EH 725 O A 727 O El 727 O El 727 O EH 727 O O 727 O FO

650 660 650 650 650 650 650

FOR 16321 7983 EH REI 00369 735 3 O FOR 00321 7963 El REI RG367 735 2 9

650 590 660 595

R3321 AB3 4 EH 10501 727 4 El FOR OP263 735 9 SAO 87142 735 4 O FOR VP263 73S O SAIO 01141 72S 3 O FOR 10491 727 EH BSB TRS15 727 P0 540 TR5O1 727 3 FA FOR 04491 727 El BSB 11515 727 FO SAD TR503 727 3 El FOR SC301 AB3 EH RIO 51930 AIO 4 EO FOR 5C303 727 O RIO 5C936 727 4 O FOR 5C301 AIO EO RIO 51936 727 4 O FOR 5C303 727 O RIO 51930 7913 4 FO TR305 727 2 FO TR325 727 2 EH FOR 5C327 727 O SAO 80343 727 2 O

650 650 570 170 570 100 570 440 650 570 440 650 650 100 650 100 650 100 650 100 570 570 650 650

FOR VP255 72S 6 650 SOU 0P382 735 4 O 355 FOR 07255 72S 8 650 5790 OP384 735 4 O 380

(3ua F-'aflroRas - Abril/83

RECIFE 1234567 1234567 1234557 1-j45-7 -2---612345-67 1234567 1234567 1234567 RIO BRANCO *_234_67

0600 3630 O/OU 0935 0935 1450 1450 1450 1500 1600 1915 0200

0810 0815 0800 1043 1040 1630 1630 1630 1730 1700 2100

1210

0830 0935 0935 1445

6- 1445 7 1445 12345-6/ 1234567 1234567 *_2____7

A83 1 El 725 1 9 727 O El A63 O EH 727 O 0 727 1 El 727 1 EH 727 1 EH 727 2 O A83 O EH 727 1 EH

650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650

VITORIA 123456- 0700 1235 7 0700 1235 12345-- 0830 1850 7 0830 0850 1-345-7 0935 1615

FOR RIO FOR RIO FOR RIO FOR RIO FOR SSA

00501 727 EH TR480 727 2 EH TR501 727 El TR486 727 2 FO 11491 727 [O TR200 727 2 El TR491 727 EO TR206 727 2 FA SC30I AB3 EH R0319 73S 2 A

650 325 650 050 570 650 570 650 650 650

RIO DE JANEIRO *1234567 0200 1234567 0600 1234567 0630 1234567 0700 6- 0800 12346-7 1-345-7 -2---612345--

90321 01161 TR501 5C301 SC303 TR304 TR324 19394 5C327 81191 TR521

1450 1450 1450 1500 1600 1915

05000 11306 1206G 10506 ---- 14003 1230G 14406 14400 ---- 19156 ---- 19156 ---- 19156 20206 20203 20200 21203 20153 ---- 03350*

SALVADOR 1234567 0630 0945 1-345-7 0935 1220 -2---6- 0935 1220 12345-- 1450 1805 6- 1450 1805 / 1450 1805 1234567 1500 1900 *27 1915 ---- 0115* SANTAREM 5__ 0200 1535 *23407 0200 1640 SAO LUIS 1234567 1400 1010 I---5-- 2005 2110 -234-67 2005 2110 SA0 PAULO *1234567 0200 0625 1234567 0600 1305 1234567 0630 1330 1234567 0700 1210 1234567 0800 1315 12345-- 0630 1220 1-3-5-- 0935 1625 -2-----0935 ---- 1625 ---4--] 0935 ---- 1625 6- 0935 ---- 1625 12345-- 1445 1855 6- 1445 1555 7 1445 1855 12345-- 1945 ---- 2050 12345-- 1450 ---- 2130 6- 1450 ---- 2130 7 1450 ---- 2130 1234567 1500 ---- 2100 1234567 1600 2145 *27 1915 ----

FOR VP255 725 N 650 SAO VP382 735 5 O 355 8P255 725 O N 650 00321 AB3 2 El 650 VP161 72S 3 Y 650 TR501 727 1 EH 650 FOR VP263 73S Y 570 BSB RP039 725 2 ** 080 TR491 727 1 EH 5/0 5C301 AB3 2 El 650 S0303 727 2 O 650 FOR TR305 727 FA 570 BSB TR471 727 2 ** 550 FOR TR395 727 EH 570 BSB TR471 727 2 ** 550 FOR 1R325 727 EH 570 858 10471 727 2 ** 550 19304 727 3 El 650 TR324 727 3 EH 650 TR394 727 3 EH 650 5027 727 4 Y 650 VP191 AB3 1 EO 650 FOR TR521 727 EH 650 REIC TR1S9 727 3 EH 650

' )leroporto:Internac. Has Cataratas, 02 III

ARACAJU -2-4-67 1430 ---- 2220 SELEM 1------0645 1815 1234567 1445 2215 6- 1600 2345 P ELO HORIZONTE 1234567 0645 1250 -2-4-67 1430 1940 1234567 1445 1930 6- 1600 1900

0001 725 2 O 650 5C301 0.63 1 EH 650 5C303 727 1 O 650 11304 727 2 EH 650 TR324 727 2 EH 650 TR394 727 2 EH 650 5C327 727 3 O 650 FOR TR521 727 EH 650 REC 10159 727 2 8 650 FOR 8P255 725 9 650 5790 HP384 73S 6 A 380 POR VP255 725 N 650 SAO 01382 735 7 O 355

67 1600 1930 1234-6- 1745 2030 ----5-7 1745 2030 SOA VISTA 1-3---- 0645

1900 6- 0645

1900 00190 AB3 1 EH 650 SC302 727 O H 650 5C300 AB3 O EH 650

BRASILIA 1-3---- 0645 1100 -2-4567 0645

0P255 72S 1 9 650 00321 7993 3 EH 650 01161 725 4 9 650 TRSOI 727 2 El 650 FF263 73S 2 A 570 FOR TR49I 727 EO 570 BSB 11515 727 1 El 440 FOR SC301 AB3 EH 650 RIO 5C930 AB3 3 FO 100 FOR 5C303 727 O 650 RIO 5C936 727 3 O 100 FOR 5C301 AB3 EH 650 RIO 5C936 727 3 O 100 FOR 5C303 727 O 650 RIO SE930 7913 3 P0 100 TR305 727 1 P0 570 TR395 727 1 El 570 TR325 727 1 EO 570 FOR TR305 727 EH 570 158 1R517 727 1 El 440 FOR TR304 727 El 650 RIO TR203 727 4 El 550 FOR TR324 727 EH 650 RIO 11203 727 4 El 650 FOR TR394 727 FA 650 RIO TR203 727 4 EH 650 FOR 5C327 727 O 650 REI 16331 727 2 O 650 0091 7983 2 EH 650 FOR TR521 727 EH 650 REC TR159 727 N 650 0630* RIO TR177 727 4 EH 350

TERESINA 1234567 0800 0855 1234567 0840 0930 1234567 1400 1450

DE:

0P263 73S 0 A 570 TR520 727 O EH 650 01190 A83 O EH 650

1100 12345-- 1400 1820 -2-4-67 1430 1755 1-3-5-- 1445 1610 7 1600 ---23/O 1----6- 1745 2235 ----5-7 1745 2235 1-3---- 1900 2300 ----5-- 1900 2345 CAMPO GRANDE -2-4-67 1430 1430 * -----67 1600 2305 *13_5 1900 2305 CUIABA *1234567 1400 ---- 2325 7 1430 ---- 1930 -2-4-6- 1430 ---- 1950 CURITIBA 1234567 0645 0740 1234567 1400 1450 1234567 1445 1540 FLORIANOPOLIS 1234567 1445 1/20

1013 VP244 735 O 160 959 41250 73S 4 O 500 lO ROlOS 735 O 320 SAO RG254 735 8 O 475 IGU 06161 735 Y 320 5790 16320 7913 FO 650 RIO SC250 727 3 O 560 10 VP133 73S O 320 SAO VP288 735 3 O 550 1610 00165 73S O CWB 5C145 735 A RIO SO452 735 2 ** 130 VF244 73S O 108 VP377 735 3 ** 1613 83161 735 A SAO VP218 735 2 O IGU VP133 735 A 5790 VP288 735 1 O IGU FF133 735 O SAO lP218 735 1 O 161 80901 727 O SAO 13390 73S 1 A 168 RG903 AO EO SAO 16390 735 1 O

320 100 080 160 200 320 590 320 550 320 590 320 590 320 590

100 ROlOS 735 O 320 SAO SC472 735 O 440 BSB SC204 727 O 350 MAO 5C248 735 4 A 650 1610 03165 73S O 320 SAO RG472 735 0 440 BSB RG204 727 O 350 MAO SC248 735 4 O 650 130 16165 735 O 320 SAO 50472 735 2 O 440 IGU 16165 735 O 320 SAO RG472 73S 2 O 440 1610 10530 727 EH 650 SAO TR516 727 2 El 440 01244 735 2 9 160 10 RG161 735 O 320 CWB 06191 73S 1 O 100 160 VP133 735 O 320 SAO 1P234 735 1 9 440 160 RG901 727 A 320 RIO PONTE 735 2 ORO 106 RG903 03 EH 320 RIO PONTE 735 2 ** 060 1610 01143 /35 O 170 SAO 01234 735 1 1 440 IGU FF143 735 O 170 SIlO 9P228 73S 2 O 440 0P244 735 O A 100 9P133 735 O SAO VP356 735 1 5 10 00143 735 O SAO VP356 735 1 N IGU SAO IGU 855 IGU 8S1

160 320 380 320 360

TR530 727 EH 650 TR186 727 2 6 380 VP244 735 O 160 FF378 735 3 O 220 VP244 735 A 160 VP374 735 3 A 210 RG165 735 O O 320 TR530 727 O EH 650 06161 735 O O 320

IGU 16161 735 O 320 CWR 16120 735 1 O 100


o 7 0645 ---- 160 40165 735 O 320 1------1330 1815 1055S SA0 PONTE LUE 2 ** 050 o --3--6- 133C 1234567 1400 2230 17201 TR530 727 2 El 650 ---HORARIU 1234567 1445 ---- IGU 46161 735 O 320 o ; -2-4-6- 1450 O o o. o o 18306 SAO 80320 A83 2 FA 650 1234507 Síd. Cgd Li OZ tu Z Li = 2345 67 1600 ---- 168 0P133 735 O 320 -2--5-7 1815 18506 SAI VP160 725 1 O 650 2240 1234-6 1745 20350 46901 727 1 O 320 DE: CONT 1 ------1815 ----5-) 1745 20356 86903 AB3 1 EU 320 2320 1-3-5-- 1900 ---- 168 VP143 735 A 170 -2--5-- 1825 22050 SAO VP140 72S 1 A 100 2240 FORTALEZA 1234-6- 2000 22506 46171 735 1 O 320 BELO HORIZONTE 1234567 1445 ---- IGU RGI6I 735 O 320 ----5-7 2000 22506 SC943 727 1 1 320 12345-7 0820 0035* SAO RG320 A63 5 P8 650 SALVADOR 1130 ---07 1600 ---- 108 VP133 735 O 320 1234567 0645 ---- 163 46165 735 O 320 1---5-7 0940 1045 0100* 540 VP160 725 5 O 050 1300 SAI VP166 725 3 O 650 O ------1330 * -----67 1600 ---- IGU VP133 735 O 320 1234567 1400 1945 TR530 727 3 P0 660 0305* 540 VP254 725 2 N 650 1816 -2-4-67 1430 ---- 163 VP244 73S O 160 --3--6- 1330 1900 ---- 100 VP143 735 y 170 2105 BSB 0P250 735 3 1 500 0305* SAI VP254 725 2 9 650 1815 1234567 1445 ---- 101 46160 735 O 320 12345-1450 0014814 2230 SAI RG350 735 2 9 650 1830 1 ------0045 IGU RG065 735 O 320 67 1600 ---- 160 VP133 730 9 320 1234567 1735 1940 1315 S00 86254 735 4 Y 475 2120 SAO VP160 72S 2 O 650 BRASILIA ---6- 0045 168 46165 735 O 320 1 ------1745 ---- IGU 40901 727 O 320 1234567 0820 0055 1315 540 46258 735 4 O 475 2345 410 41706 010 2 O 650 1234561235 1305 -2-4-67 1430 1705 VP244 735 1 Y 160 *3.5.. 1900 ---- 160 VP143 73S O 170 1 ------1330 1405 160 VP143 735 O 170 ----5-- 1900 SAO VP140 725 O 100 --3--O- 1330 1405 2255 SAI VP228 735 1 O 440 0155* RIO VP156 735 2 9 650 -2-4-67 1725 1766 IMPERATRIZ SAN TAR EM 1234567 1735 1805 1 ------0645 III RG165 735 O 320 1-3---- 0645 160 86165 73S O 320 1234567 0816 1845 540 40254 735 6 O 475 1625 SAI 5C472 735 O 440 -23456- 1825 1855 --3--6- 0645 IGU 86165 736 O 320 IOSO SC204 727 O 350 ----5-- 2315 2345 1625 540 46258 735 6 O 475 1615 MAO 5C231 735 4 O 650 CAMPINAS JOINVILLE -2-4567 0045 IGU ROlOS 735 O 320 123456- 1450 1606 --3--6- 0645 ---- 103 46165 73S A 320 SAO RG472 73S O 440 CAMPO GRANDE 1220 CWB RG136 735 1 O 100 BSB81204 727 O 350 -2-4-67 0825 0835 MACE 10 1015 MAU S0231 73S 4 9 650 1234567 0930 ---4-6- 0645 163 46165 735 O 320 SAO LUIS SA0 SC354 735 O 600 1220 --3--6- 0645 1611 45165 735 O 320 12345-- 0450 2105 SSA SC274 727 3 1 500 1745 SAI 46258 735 7 O 475 MANAUS 1850 6- 1600 IGU VP133 735 O 320 7 1725 1-3---- 0645 163 46165 735 O 320 2220 SAO VP288 73S 2 O 650 SAO 50472 735 O 440 1855 SAI PAULO *1234567 2035 1315 BSB 50204 727 3 O 350 1234567 0645 0850 45165 735 1 O 320 2305 -2-4567 0645 ---- IGU 46165 73S O 320 1234567 1400 1550 TR530 727 1 FO 650 CORUMBA SAI 46472 731 O 440 1234567 1445 1650 RG161 735 1 O 320 1234567 0930 BSB 40204 727 3 O 350 1315 67 1600 1720 VP133 735 O O 320 1115 1234567 1400 ---- 150 TR530 727 P0. 650 1234-6 1745 1905 46901 727 0 A 320 CUIABA 2000 SIlO TR767 727 3 40 350 ----5-7 1745 1906 RG903 483 O 00 320 0234667 0930 0945 1234567 1445 ---- 16(3 46161 73S O 320 1-3-5 1900 2020 OP143 735 O O 170 7 1725 SIlO 46320 A83 P0 650 ----5-7 2000 2120 5C943 727 O O 320 1930 RIO SC250 727 O 550 1234-6 2000 2130 80171 735 O O 320 -23456- 1825 2000 0005* BEI. 5C232 727 4 O 650 UBERABA CURITIBA *__3_5__ 1900 ---- 153 VP143 735 O 170 1 ------0645 1611 RG165 735 O 320 -2-----1225 ---- 0145* SIlO 0P296 725 2 9 350 1135 SAI RG254 735 2 O 475 *5 1615 1900 ---- IGU VP143 735 1 170 --3--6- 0646 IGU RG165 735 O 320 ---4--7 1225 ---- 0240+ SAI VP294 72S 2 9 350 1135 SAI RG258 735 2 O 475 2000 ---- 160 86171 735 O 320 0615 ----5-- 0645 1611 46165 735 O 320 1234567 1320 0240* RIO SC486 735 2 9 350 1135 SAO R6286 735 2 O 475 MARABA 1640 UBERLANDIA 12345-- 1450 1 ------0646 ---- IGU 86165 73S O 320 0646 1011 45165 735 O 320 1035 1710 SAO 40254 73S SAO RG254 735 3 O 475 1215 FLOR IANOPOLIS NATAL --3--6- 0645 IGU 46165 735 O 320 -2-----1225 1234567 1445 ---- 160 RG161 735 O 320 ---- 1215 SAO R5258 735 3 O 476 2310 SAO R6320 AB3 4 00 660 1720 0645 ----5- IGU 46165 735 O 320 ---4--7 1225 ---61 1600 ---- IGU VP133 73S O 320 1215 SAO R6286 73S 3 O 475 2355 SAI VP160 72S 4 O 650 1720 VITORIA 12345-- 1460 1900 IGU VP143 735 1 320 12345-- 1400 ---- 160 TR530 727 FO 650 1930 SAO VP168 725 9 650 1850 CWB TR200 727 2 P0 650 FORTALEZA 0720+ FOR VP161 72S 3 O 650 67 1400 ---- 160 TR530 727 P0 650 1234567 1320 ---- NAVEGANTES 1850 ClIB TR206 727 3 P4 650 2120 12-45-7 0645 153 46165 735 O 320 1 ------1330 ---- 1225 CWB 86132 735 1 1 100 FREQUENCIA

PORTO ALEGRE -2-4-67 1125 1230 08245 lOS O O 160 DE: •E1PJ!11ZU1It1.1jJ1i!I 1234567 1445 IGU 40161 735 O 320 Aeroporto: Santa Genooeoa, 8 Km 1830 CWB 40120 735 2 O 100 1-3-5-- 1555 1700 VP142 735 O O 170 PORTO VELHO ALTAM IRA ---7 1430 100 VP244 735 A 160 ----5-- 0930 ---- 609 VP376 73S O 2205 BSB VP378 735 4 O 220 1740 CGB VP384 735 4 '1 RECIFE ARACAJU 1234567 0645 ---- 1611 86105 735 O 320 O ------1330 GON RG254 735 O 1435 SAI 97166 72S 4 O 650 2050 BSB SC272 727 2 1 1234567 1445 ---- IGU 80161 735 O 320 --3---- 1330 GON 16258 735 O 2155 SAI 86320 483 3 FO 650 2050 BSB SC272 727 2 O ---67 1600 ---- 163 VP133 73S O 320 1234567 1815 2220 VP250 135 2 O 2255 SA0 VPI60 725 3 O 650 -23456- 1825 609 08374 735 O ----7 1745 ---- 168 10903 AB3 FO 320 2220 BSB VP250 735 2 O 0035* RIO RG)OO 010 2 El 650 8ELEM *35. 1900 ---- 163 VP143 73S O 170 1234567 0820 SOM VP252 725 O SAO VP140 725 9 100 856 VP282 725 3 O 1415 0325* RIO VPISO 73S 3 N 650 ----6-- 0930 609 VP376 735 O RIO DE JANEIRO 1855 0GB 0P384 735 5 O 023456- 0645 ---- IGU ROlOS 735 O 320 -234-67 0930 509 VP376 735 O 1055S SAO SC615 LOE 2 0* 1910 0GB VP382 735 5 O

200 380 475 500 475 500 500 210 500 500 555 200 380 200 355

4G254 735 3 A 45258 73S O SC300 AB3 3 FO 00239 73S O VP288 735 4 A VP250 735 1 VP280 73S 1 O 08250 73S O VP286 735 2 O O OP374 735 VP280 735 1 1

475

SAN VP252 725 1 BSB PONTE 735 1 ° 00375 735 O O O SOM 46254 735 BS8 PONTE 735 1 0* GON 80258 735 O 8S8 PONTE 735 1 0* 0 GON VP239 735 540 VP216 73S 2 1 08377 735 1 O

SUO OVO 210 475 000 475 000 440 590 200

SAN SLZ GIM SAI SAN 858 GIM BSB 609 BSB

VP252 VP231 16254 06260 VP244 07377 VP250 RP374 VP228

725 735 735 735 735 735 735 735 735

O O O O 0 O U U O

A 1 A O O A A O O

176

650 440 550 500 550 SOU 475 210 550

SOl 440 475 475 160 200 500 210 440

VP239 73S O O 440

GON CGB GON SAI 609 BSB 609 SAI

0P245 735 O VP376 73S VP373 735 2 VP239 735 VP352 735 2 VP244 73S VP259 735- 1 VP253 725 0P356 73S 1

O O O O O O A O N

160 200 360 440 380 160 170 500 380

GON 0P376 735 9 200 CGB VP373 735 1 '1 360 87376 735 0 O 200 GON VP244 735 O 160 BSB 08378 735 1 1 220 VP374 735 1 O 210 609 RG255 735 SAI 96120 735 GON RG259 735 SAO 40120 73S SOM VP251 735 SAO 08122 73S 609 VP239 735 SAO 07134 735 509 SAO SOM SAI 609 SAI

O 3 O O 3 O O 1 O O 2 O

475 100 475 100 500 100 440 100

O 475 86255 735 RGI2O 735 4 9 100 RG259 735 1 475 86120 73S 4 O 100 VP239 735 A 440 VP134 735 3 1 100

609 07251 735 O 500 SAI 98262 735 3 O 570 SON RG254 73S O 475 0* 080 BSB 5C435 735 2350 RIO 46320 A83 5 80 650 --3--6- 1330 ---- GIM 45258 735 9 475 0* 080 BSB 50435 73S 2350 RIO BG320 AIO 5 00 650 1234567 1015 ---- GON VP250 735 A 500 0100* SSA VP160 725 4 O 650 *1234557 2035 ---- 609 VP253 725 O 500 0305+ SAI VP254 725 2 9 650 FOZ DO IGUACU -2-4-67 0825 1100 0P245 735 1 O 160 -2-----1225 ---- GIM 46255 735 9 475 1905 SAO 410164 735 4 1 320 SOM R5259 735 ---4--) 1225 ---- 1 475 1905 SAI 86164 73S 4 O 320 ILHEUS 1-3-5-- 0820 SOM VP252 725 O 500 1205 SSA VP243 735 2 O 000 IMPERATRIZ 1------1330 1625 06254 73S 1 O 475 --3--6- 1330 1025 86258 735 1 O 475 JOAO PESSOA 1234567 0820 1400 07252 725 4 1 500

Abril/83 - Guia Panrotas - 159


FREQUONCIO

o 5<0.. .<°U Ui9 - <<<<O

o .c HORÁRIO

1234567 Smd

I1

2

2>

o = U

o

-

CIegd

IOIANIA (LiYNJ liU

MACAPA -234--7 0820 ----

----5

2110 0820 ----

2355 MACE 10 1234567 0820 1215 ----6- 1330 ---- 2105 MANAUS 1234567 0620 ---- 1250 ----5-- 0930 ---- 1405 -234-67 0930 ---- 1510 1 ------1330 ---- 0005* --3--6 1330 ---- 0005* *,,.3_55_ 1825 ---- 0145* * 5 2315 ---- 0145 MARABA 1------1330 1710 NATAL 1234567 1815 ---- 2355 PORTO ALEGRE -2-4-67 0825 1230 -2-----1225 ---- 1030 ---4--) 1225 ---- 1830 1234567 .1320 ---- 1845 123456- 1450 ---- 1845 PORTO VELHO -234-67 0930 ---- 1155 ----5-- 0930 ---- 1220 -----7 1725 ---- 2205 -23456 1825 2215 RECIFE 1234567 0820 1310 1 ------1330 ---- 2150 --3---- 1330 ---- 2150 ----6- 1330 ---- 2150 1234567 1815 ---- 2255 1234567 1815 2325 -23456- 1825 ---- 2325 RIO BRAMOU -234-67 0930 ---- 1210 RIO DE JANEIRO 1-3--6- 0820 ---- 11450 1---5-) 0940 1200G -2-----1225 ---- 16500 ---4--7 1225 ---- 1650G 1234567 1320 ---- 1645G 1234567 1320 ---- 18500 --3--- 1330 ---- 1830G 1 ------1330 ---- 1915G 1234567 1735 2100G 1234567 1815 ---- 2055G 1234567 2035 ---- 23350

GYN 9P252 725 0 500 O 555 BSEU 90282 725 BEI. 80180 735 4 1 550 149 00252 72S 1 500 BSB 80282 725 1 555 BEL 00184 735 4 1 550 80252 725 2 1 500 GIM RG258 735 4 475 BSB 5C274 727 2 1 500 005 BSB GIM COO GIM COR GYN BEL GIM SLZ GYN BSB GIM 058

80252 725 Y 80290 AB3 1 EI VP376 735 y 80384 735 2 1 VP376 735 1 00382 735 3 1 10254 735 1 5C232 727 4 1 00258 735 1 50232 727 3 1 VP374 735 1 80296 725 1 M VP228 735 1 VP296 725 1 9

500 350 200 380 200 355 475 650 475 650 200 350 440 350

00254 735 2 '1 475 GIM 40250 735 1 500 SSA VP160 725 3 1 650

019 SAO GIM 540 049 540 GYN 540

80245 73S 10255 735 RG12O 73S RG259 735 RG12O 735 VP251 735 4P141 725 0P239 735 90141 725

2 Y 1 5 O 1 5 Y 1 1 O Y 2 Y

160 475 100 475 100 500 100 440 100

SALVADOR 1234567 0820 1100 1 ------1330 1945 --3---- 1330 1945 6- 1330 1945 1234567 1815 2105 -23456- 1825 2105 SA NT AR E M ----5-- 0930 1535 -234-67 0930 1640 SAO LUIS 1234567 0020 1300 --3--6- 1330 1745 -2-4-6- 1450 2220 SAO PAULO 1234567 0820 1055 -2 -----1225 1500 ---4--7 1225 1500 1234567 1320 1440 123456- 1450 1650 1234567 2035 2155 TERES lIA 1234567 0820 1155 1234567 1320 2000 TUCURUI 1------181S 2210 UBERABA -2-----1225 1350 ---4--7 1225 1350 UBER [AND IA -2-----1225 1310 ---4--) 1225 1310 VITORIA 12345-7 0820 1645 1-3-5-- 0820 1415 l---5-- 0940

GIM CGB GIM CGB GIM 858

9P376 735 9P382 735 9P376 73S VP384 735 9P244 735 VP378 735 VP374 735

O 1 Y O 1 1 O 2 1 2 1

200 355 200 380 160 220 210

4P252 725 RG254 735 5C272 727 RG258 735 SC272 727 RG258 735 50274 727 90250 735 80160 725 80250 73S GIM 80374 735 858 80250 735

3 1 1 3 1 O 3 1 1 3 1 1 2 1 3 1 1 3 1

500 475 500 475 500 475 500 503 650 500 210 500

GIM 8SB GIN USO GIM 858 BSB SSA

GIN VP376 735 1 200 CGB VP382 735 2 1 355 GIM 90252 725 1 BSB 97281 735 1 ** 90375 735 1 1 GIM 80255 735 1 SAO 5C485 735 3 1 015 RG259 735 1 540 SC485 735 3 1 018 80251 735 O SAO 40373 735 1 1 GIM VP251 735 1 SAO VP160 72S 1 1 1 GIM RG258 735 BS8 RG409 707 1 GIM RG254 735 1 858 PONTE 735 2 ** VP377 735 2 1 GIM VP250 73S 1 8SB 80283 725 1 1 GIM 80253 728 1 SAO 90254 72S 1 1

160 - Guia PdnrotdS - Abril/83

500 550 210 475 375 475 375 500 360 500 650 475 080 475 080 200 500 555 500 650

1415

90252 725 1 1 GIM RG254 73S 1 058 5C272 727 1 1 GIM R0258 735 1 058 5C272 727 1 1 GIM RG258 735 1 BSB SC274 727 1 1 80250 735 1 O GIM 80374 735 1 858 80250 735 1 O

600 475 500 475 500 475 500 500 210 500

OHM CG8 GIM CG8

VP376 735 1 200 4P384 735 3 1 380 VP376 735 1 200 VP382 735 4 1 355

GIM VP252 725 1 BSB 40282 725 2 1 80258 735 2 1 GIM 90239 735 O SAI) 80288 735 3 O

500 555 475 440 550

GIM VP252 72S USO 9P231 735 10255 73S R0259 73S 90251 73S 80239 73S 40253 725

1 1 1 1 1 1 1

500 440 475 475 500 440 500

GIM VP252 725 O 858 80282 725 1 1 GIN VP251 735 1 SAO 97262 73S 2 1

500 555 600 570

1 2 2 O 1 O

GIM VP250 73S 1 500 858 VP286 73S 1 1 475 RG265 73S 1 1 475 RG259 735 1 1 475 R13255 735 O 1 475 RG259 735 O 1 475 GIM VP252 725 O 500 BSB VP231 735 1 440 SAO 8P112 735 3 O 650 GIM VP252 725 1 500 858 VP231 735 1 440 SIlO 40114 735 3 1 650 GIM 89375 73S 1 210 8HZ 80114 735 1 6 620

Eduardo Gemes, 3 Km

BELEM 1---5-- 1235 2230 -234-67 1235 2230 BELO HORIZONTE -2-4-67 1205 1320 1-3-5-- 1230 1345 12345-7 1500 ____ 1650 89 AS IL IA -2-4-67 1205 1)20 -2-4-6- 1205 0855 1-3-5-- 1230 1)20 l---56? 1505 -- -- 2235 -234--- 1505 2350 CAMPO GRANDE -2-4--- 1205 1850 1-3-5-- 1230 1850

lOS SSA 105 SSA

RG318 735 1 5C302 727 4 Y RG318 735 1 SC300 AB3 4 EI

650 650 650 650

00247 735 O 1 600 VP243 73S O 1 600 lOS RG319 735 0 650 RIO RG454 735 2 ** 080 lOS 8HZ lOS 8HZ 105 8HZ 105 RIO 105 RIO

90247 735 1 VP034 735 1 ** 90247 735 1 90374 735 2 ** 90243 735 1 80034 735 1 ** RG3I9 735 1 PONTE 735 2 * RG319 735 1 PONTE 735 2 **

105 RIO SAO lOS SAO

00247 73S 1 600 07141 725 1 100 90352 735 3 O 380 VP243 735 1 600 00352 73S 2 1 380

lOS 8HZ BSB 105 8HZ lOS BHZ

90247 735 1 600 00034 735 ** 080 90378 735 2 1 220 VP247 735 0 600 90374 735 3 1 210 90243 735 1 600 00374 735 3 O 210

600 080 500 210 600 080 650 080 650 080

CUIABA 7 1205 1930 -2-4-6- 1205 2000 --3-5-- 1230 2000

-2-4--7 1205

1630

1835

lOS 40247 73S 1 600 1 590 BUZ VP209 735 SAI) 80122 735 2 1 100 105 VP247 735 1 600 1 100 RIO VP141 725 SAI) 80134 735 3 O 100 1 600 los VP243 735 SAO 90122 73S 2 1 100

1-3-5-- 1230

0640 FLORIAN0000IS -2-4--7 1205

DE' Aeroporto;

CURITIBA -2-4-67 1205

1-3-5-- 1230

1930

1930 1234567 1505 2120 FORTALEZA 1---5-- 1235 1935 -234-67 1235 ---- 1935 FOZ DO IGUACU 1234-6- 1505 ---- 2200 GOIÂNIA -2-4-6- 1205 1805 --3-5-- 1230 1805 3040 PESSOA -2-4-67 1000 1400 1-3-5-- 1030 1400 MACEIO -2-4-67 11100 ---- 1215 1-3-5-- 1030 1215 MANAUS 1---5-- 1235 ----

O 1 1 1 1 O

600 100 100 600 100 650

RG318 73S O S0302 727 2 1 40318 735 1 5C300 483 2 EI

650 650 650 650

105 90247 73S RIO VP141 725 SAI) 90134 735 4 105 97243 73S SAO 40134 73S 3 80319 735 4 105 SSA lOS SSA

1 650 lOS 80319 73S RIO 98170 735 3 1 320 105 BHZ lOS DEZ

90247 73S 1 600 80374 735 1 1 210 80243 735 1 600 80374 735 1 1 210

105 SSA lOS SSA

VP246 735 1 600 17252 725 3 1 500 07242 735 O 600 VP252 725 3 1 500

105 VP246 735 SSA 80252 72S 1 105 9P242 735 SSA 4P252 725 1

1 1 1 O

600 500 600 SOO

lOS 00318 735 1 650 SSA 5C302 727 O 650 0005* BEL SC232 727 5 1 050 -234-67 1235 ---- 105 40318 735 1 650 SSA 50300 AB3 EI 650 ---- 0005* BEL 5C232 727 5 1 650 NATAL l---5-- 1235 ---- 105 80318 73S 1 650 SSA 50302 727 0 650 2310 REC 80320 483 2 EI 650 -234-67 1235 ---- lOS RG316 735 1 650 SSA SC300 483 EI 650 2310 REC RG320 A83 2 EI 650 NAVEGANTES 1234567 1505 2035 RG319 735 3 1 650 PORTO ALEGRE -2-4-67 1205 105 VP247 735 1 600 RIO VP141 72S 3 O 100 1845 1-3-5-- 1230 lOS OP243 73S 1 600 SAI) 00141 725 2 0 100 1845 1234567 1235 105 RG318 735 1 650 SSA SC355 735 2 O 600 1020 1234567 1505 105 R0319 735 1 650 2250 RIO RG102 735 2 1 100 PORTO VELHO -2-4-6- 1205 lOS VP247 735 1 600 8HZ 00374 735 4 1 210 2215 --3-5-- 1230 lOS VP243 735 1 600 2215 BHZ 80374 73S 4 1 210 RECIFE -2-4-67 1000 ---- lOS 80246 73S 1 600 1310 SSA 80252 72S 2 1 500 1-3-5-- 1030 ---- lOS VP242 73S 1 600 1310 SSA VP252 725 2 1 600 1234567 1235 ---- los RG308 73S 1 650 1435 SSP 89166 72S 1 1 650 RIO DE JANEIRO --3---- 1030 ---- lOS 80242 73S 1 600 15200 SSA VP149 735 1 1 650 -2-4-67 1205 1430G 40247 735 1 1 600 1234567 1505 17350 10319 735 1 O 650 SALVADOR -2-4-67 1000 1035 VP246 735 O 1 600 1-3-5-- 1030 1105 VP242 735 O 1 600 1234567 1235 1385 80318 735 O O 650 SIlO LUIS 1--5-- 1235 lOS RG318 735 1 650 SSA 5C302 727 3 O 650 2110 -234-67 1235 lOS RG316 735 1 650 2110 SSA 5C300 483 3 FY 650 SAO PAULO -2-4-67 1205 105 VP247 735 1 600 1515 BHZ 00209 735 1 1 590 1-3-5-- 1230 1515 80243 735 1 1 600 1234567 1235 105 RG318 73S 1 650 1720 SSA SC355 735 1 1 600 1234567 1505 1900 RG319 735 2 1 650


FIEQURNCIA * 0 a

-2--5-7 1330 ---- 0E Aeroporto: Castro Hirto, 12 Km.

IIORARIO

1234567 Síd, Cha6

O

O a o =

SELEM UPA VP253 725 5 500 -2--5-7 1425 ---- 2240 BSB 80280 735 4 Y 550 DE •TITEff'T.'IiLI 006T. 1 ------1425 ---- UPA VP253 725 1 600 658 VP286 735 6 1 475 ---- 2320 UPA SC327 727 O 650 1---5-- 1705 ---- TERESINA 2230 REC SC302 727 3 Y 650 los 80243 735 T 600 1-3-5-- 1230 ---- -234-67 1705 ---- UPA SC327 727 '1 650 2000 SAO VP2b2 735 3 1 570 __ 2230 REC SC300 AB3 3 ES 650 VITORIA BELO HORIZONTE RG319 735 O 1 650 1234567 1606 1615 -2-45-7 1425 ---- 1 500 UPA VP253 725 ---- 2030 BSB PONTE 735 4 ** 080 123457 1705 --- UPA SC327 727 O 650 REC RG331 727 O 650 DE BRASILIA --- 2245 SAO SC111 735 3 T 100 Aeroporto: Imperatriz, 6 Km. 1234567 1425 1906 00253 725 3 Y 500 CAMPO GRANDE BELEM *1734567 1425 ---- UPA 00263 725 O 500 1 ------1640 1815 R6264 735 1 1 475 2305 SAO VP356 735 6 N 380 IMP RG258 735 Y 475 --3--O- 1640 ---- CUIABA 2230 SLZ 5C300 AB3 1 FO 650 7 1425 --- UPA VP253 72S 1 500 BELO HORIZONTE 1930 856 80378 73S 4 O 220 -2-----0910 ---- IMP 10255 73S '4 475 -23456- 1425 ---- UPA 00253 725 O 500 1230 BSB PONTE 73S 1 000 RSB 00374 735 4 '4 210 FORTALEZA ---- 2000 IMP RG259 735 •Y 475 ---4--] 0915 ---- 1234567 1130 1315 5C326 727 1 O 650 13513 PONTE 735 1 ** 080 1230 l---5-- 1705 ---- UPA SC327 727 O 650 BRASILIA ---- 1936 REC SC302 727 1 '4 660 -2 -----0915 1105 RG255 73S O Y 475 -234-67 1705 ---- UPA SC327 727 O 650 ---4--] 0915 1105 RG259 73S O Y 475 ---- 1936 REC SC300 AR3 1 ES 650 BOIARIA CURITIBA 1234567 1425 2010 VP253 725 4 '1 SOU 1440 09255 73S -2----- 0915 ---- '4 175 MACEIO 1615 SAO RG12O 735 5 O 100 1234567 1425 1540 80253 72S1 Y 500 ---4--] 0915 ---- IMP RG259 735 •Y 475 MANAUS SAO 140120 735 s o sou 1616 1---5- 1705 ---- UPA 5C327 727 O 650 FLORIANOPOLIS REC 50302 727 O 650 -Z-----0915 ---- 100 00255 735 '4 475 --- 0005+ BEL 5C232 727 4 '1 650 SAQ RG12O 735 6 O 100 1720 -234-67 1705 ---- UPA 5C327 727 Y 650 100 RG259 735 6 475 ---4--] 0915 ---- REC SC300 AR) El 650 1720 SAO BOOZO 735 6 Y 100 NATAL ---0005* BEL 502532 727 4 O 660 FOZ DO IGUACU 1234567 1130 1205 SC326 727 O O 650 O 475 -2 -----0915 ---- IMP RG255 73S PORTO ALEGRE 1905 SAO RG164 73S 6 1' 320 1234567 1425 ---- UPA VP253 725 y 500 O 475 ---4--7 0915 ---- IMP 00259 735 ---- 2220 RUE VP167 72S4 O 650 1905 SAO RGRO4 73S6 O 320 1234567 1705 ---- UPA 50327 727 1 650 GOIANIA REC RG331 727 y 650 R0255 735 1 1 475 -2 -----0915 1210 2250 SAO RG343 727 3 1 660 RG259 73S 1 O 475 ---4--) 0915 1210 PORTO VELHO MANAUS 1425 ---- UPA 80263 725 500 O 475 --3--6- 1640 ---- 100 RG258 73S 2205 BSB VP378 735 5 9 220 SL2 SC300 AB3 Fi 650 -23456- 1425 ---- UPA VP253 725 O 500 2305 BEL 5C232 727 2 y 650 RECIFE ---- 2215 BSB VP374 735 5 1 210 9 475 100 RG254 735 1 ------1640 ---- 1234667 1425 1445 80253 725 O O 600 0005* BEL SC232 727 2 1 650 1234567 1705 1730 5C327 727 O O 650 MARABA RIO DE JANEIRO 1------1640 1710 kG254 735 O O 475 1234567 1425 ----- UPA 1P253 725 8 500 PORTO ALEGRE ---- 19000 REC VP167 725 2 6 650 5 475 ------7 0915 ---- IMP 00259 735 1234567 1705 2120G 5C327 7272 5 650 BSB RG180 7271 Y 100 1356 SALVADOR -2-----0915 ---- 1410 60255 735 O 475 1234557 1425 ---- UPA 00253 725 O 500 1830 SAO R0120 735 7 O 100 1645 REC VP167 725 1 1 650 ---4--- 0915 ---- 100 RG259 735 y 475 1234567 1426 1050 00253 72S2 O YU SAO R0120 735 7 O 100 1830 1234567 1735 1900 5C327 727 1 '4' 650 RECIFE SAO LUIS -2-----0915 ---- IMP 80255 735 o 475 1---5-- 1705 ---- ORA 50327 727 y 650 2030 858 SC270 727 1 O 500 ---- 2110 REC S0302 727 2 O 650 1 475 ------7 0915 ---- 1410 RG259 735 -234-67 1705 ---- ORA SC327 727 O 650 858 5C270 727 1 1 500 2030 ---- 2110 REC 5C300 AR3 201 950 ---4---- 0915 ---- IMP RG269 735 O 475 500 PAULO 2150 BSB SC274 727 3 1 500 1234567 1425 ---- UPA 10263 725 O 500 RIO DE JANEIRO ---- 2025 REC VP167 72S 3 O 050 -2-----0915 ---- 1410 RG255 73S '4 475 1234567 1425 2156 90253 725 5 1 500 14000 RSB PONTE 735 2 ** 080 1234567 1705 ---- UPA S0327 727 1 650 5 475 ---4--] 0915 ---- IMP 10259 735 ---2100 REC 10331 727 1 1 650 14000 858 PONTE 727 2 * 080 1-3---- 1705 ---- UPA 50327 727 O 650 SALVADOR ---- 2245 RIO SC1087273 O 060 ---4--- 0915 ---- O 475 141010259 735 24667 1705 ---- UPA 5C327 727 O' 650 1945 BSB 5C274 727 1 1 500 ---- 2245 RIO 00108 727 3 O 050 SAO LUIS TUCURUI --3--O- 1640 1745 RG260 735 O y 475 1 ------1425 ---- ORA VP253 72S O 500 SAO PAULO ---- 2210 BSB VP286 735 4 3 475 -2-----0915 1500 RG256 73S 4 Y 475 RG259 735 4 8 475 ---4--7 0915 1501) UBERABA -2-----0915 1350 RG265 735 3 O 475 DE: Aeroporto: Cubatao, 13 Km. ---4--) 0915 1350 RG259 735 3 1 475 UBERLANDIA -2-----0915 1310 140255 735 2 1 475 BELEM ---4--7 0915 1310 RG259 735 2 O 475 --3--6- 1310 ---- 201 10137 735 1 100 SA0 10320 AB3 FY 650 2220 RIO 50250 727 3 Y 550

2220 1--4--- 1550 ---- 2220 BELO HORIZONTE --3--O- 1310 ---- 2030 -2--5-7 1330 ----

301 00130 IUS 1 100 NVT 0G131 735 O 108 SAO RG320 AR) 00 650 RIO SC2S0 727 3 1 550 301 RG129 735 1 100 01 6515 SAO RG)2I) AH) RIO 5C250 735 2 O 550 UOI RG137 73S 8 SAO RG390 735 2 O 1 JOl RGI3O 73S NOT 80131 735 2 O 5)80 RG390 lOS 2 1 301 RGO29 735 O SAI RG390 735 1 O

ISsO 590 10)) IOIJ 590 100 590

2030 1--4--- 1550 ---- 2030 CURITIBA --3--O- 1310 1335 RGI37 735 O '1 100 FLORIANOPOLIS 1--4--- 1145 1220 EG128 735 O 8 100 FORTALEZA --3--6- 1310 ---- 301 0G137 USS 1 100 0035* SAO RG32O AB3 5 P8 650 -2--5-7 1330 ---- UOI RGI3O 735 O 100 NOT RG131 ])S '1 100 0036+ SAO RG320 A83 5 P8 050 1--4--- 1550 ---- 301 80129 ])S 8 100 0035* SAO RG320 AB3 4 00 650 FOZ DO IGUACU --3--6- 1310 ---- 301 00137 73S 1 100 1905 CWB RG164 735 1 O 320 MANAUS --3--O- 1310 ---- 301 10137 735 O 100 SAO 00320 AD) FO 050 RIO 5C250 727 O 550 0005* BEL SC232 727 4 O 650 301 RG129 735 O 100 1--4--- 1550 ---- 5)80 80320 083 FO 650 RIO SCZSO 721 y 550 0005+ BEL 50232 727 3 6 650 NATAL 301 ROl)] ])S --3--6- 1310 ---- O 100 2310 SAO RG320 AB) 4 50 650 -2--5-] 1330 ---- U0I RGI3O 73S 0' 100 NVT 140131 73S 0' 100 2310 SAO RG320 A33 4 00 650 1--4--- 1550 ---- 301 140129 735 O 100 2310 SAO 10320 AB3 3 11 050 NAVEGANTES -2--5-7 1330 1355 RG130 735 O 1' 100 PORTO ALEGRE 1--4--- 1145 1325 RG128 735 1 1 100 --3--6- 1310 ---- 301 AG137 ]JS 1' 100 1030 CWB RG12O 735 2 8 100 RECIFE --3--6- 1310 ---- UOI ROl)? ])S O 100 SAO R0320 A83 3 P0 050 2155 -2--5-7 1330 ---- 301 P8130 73S '6 100 NOT 140131 735 O 100 2155 SAO 00320 AB) 3 FI 650 1--4--- 1550 ---- 301 RG129 73S T 100 2155 SAI RG)ZO A03 2 00 050 RIO DE JANEIRO --3--6- 1310 ---- 301 RG137 735 O 100 18300 SAO P1320 AO3 2 00 650 -2--5-7 1330 ---- 301 00130 735 O 100 NVT RGI)l lOS 1 100 18300 SAl RG320 AB) 2 00 320 1--4--- 1550 ---- 301 P1129 735 O 100 19300 SAO RG320 AR3 1 00 650 SALVADOR --3--6- 1310 ---- U0I ROl)] 735 1 100 2230 SAO P1350 735 3 O 050 -2--5-7 1330 ---- 301 RG13O 73S O 100 NOS RGI31 ])S O 100 2230 SAO 10350 735 3 '1 650 UOI 10129 735 1-4--- 1550 ---- T 100 2230 SAO RG350 735 2 1 660 SAO PAULO -2--6-7 1300 ---- 301 P1130 735 O 100 1525 NVT 80131 73S O O IDO --3--6- 1310 1450 ROl)] 735 1 O 100 140129 735 O T 100 1--4--- 1550 1045

DE:

111161M11;113~ Mim Aeroporto: Londrina, 3 Km.

ARACAJU 123456- 0810 ---- 1850 SELEM 12345-- 0610 ---- 1405

CDI TR480 727 FO 325 RIO TROO? 721 4 El 650 CDI TR480 727 00 325 SAIS TR304 727 00 510 051 TR470 727 1 01 550

Abril/83 -

Guia Panrotas -

161


FREQUNCIA « o a 0< Ot HORAAW U134 _______ 1234567 Síd Chegd

DE

8 o o .c a»

a o tu

UII1'IJIInL1t!!]j12I

BEL EM «

27

--3--6- 0500 ---- «

2020 ----

LOB SAO RIO 1100* REC

-

CONT.

TR310 TR176 TR158 TR520

727 TV 330 727 FY 350 727 9 650 727 7 FY 650

BRASILIA 12345-- 0810 ---- LOS TR480 727 TV 325 1135 SAO TR304 727 2 TV 570 6- 081 ----LOB TR480 727 FY 325 1135 SAO TR324 727 2 FY 570 *123457 2020 --- LDB TR310 727 00 320 0115* NAU TR176 727 2 N 350 CU IABA *12345_7 2020 ---- LDB TR310 727 FY 330 2325 SAO TR186 727 1 8 380 CURITIBA 123456- 0810 0845 TR480 727 O TV 325 FORTALEZA 12345-- 0810 ---- LOB TR480 727 TV 325 1415 SAO TR304 727 3 TV 570 6- 0810 ---- LOB TR480 727 TV 325 1415 SAO TR324 727 3 FA 570 < 27 2020 ---- LDB TR310 727 TV 330 SAO TR176 727 TV 350 RIO TR158 727 5 650 0815+ REC TR520 727 5 TV 650 MACE 10 123456- 0810 ---- 1708 TR480 727 FV 325 1735 SAO TR510 727 4 FV 500 MANAUS < 123457 2020 ---- LOS TR310 727 FV 330 0320+ SAO TR176 727 3 N 350 NATAL 12345-- 0810 ---- LOB TR480 727 FY 325 1535 NAU TR304 727 4 FY 570 6- 0810 ---- LOS TR480 727 FV 325 1535 SAO TR324 727 4 FV 670 *27 2020 ---- LDB TR310 727 0V 330 SAO TR176 727 FY 350 RIO TR158 727 N 650 0705+ REC TR520 727 4 FY 650 RECIFE 02345-- 0810 ---- LOB TR480 727 FY 325 1630 SAO TR304 727 5 FV 570 6- 0810 ---- LOB TR480 727 FV 325 1530 SAO TR324 727 5 FV 570 *_27 2020 ---- LOS TR310 727 FY 330 SAO TR176 727 TV 350 0315* RIO TR158 727 3 N 050 RIO DE JANEIRO 123456- 0810 1115G TR480 727 2 TV 325 12345-7 2020 ---- LOS TR310 727 FY 330 2315G SAO TR176 727 1 TV 350 SALVADOR 123456- 0810 ---- LOS TR480 727 FV 325 1620 SAO TR5RO 727 3 TV 500 *_2____7 2020 ---- LOB TR310 727 TV 330 SAO TR176 727 N 350 0150+ RIO TR158 727 2 N 650 SAO PAULO 123456- 0810 1000 TR480 727 1 FV 325 12345-7 2020 2110 TR310 727 O FV 330 TERESINA *27 2020 ---- LDB TR310 727 TV 330 SAO TR176 727 TV 350 RIO TR158 727 5 650 0930+ RIO TR520 727 6 TV 650 VITORIA 123456- 0810 1235 TR480 727 3 FY 325

DE Aeroporto: Macapa, 3 Em.

BOLEM 6- 0020 -234567 0500 1----6- 1430 -234--7 2135 BELO HORIZONTE -2-----0500

0105 0540 1515 2220 ---- 1245

- 'JUra rorirutas -

60185 5C309 60183 80181

735 727 73S 735

O O O O

V V V V

550 550 550 550

MCP 50309 727 V 550 BEL RG255 73S V 475 858 PONTE 735 4 ** 080

1250 -2-46-7 0500 ---- 1250 2000 BOA VISTA -2-45-7 0500 ---- 1115 BRASILIA -2-----0500 ---- 1105 ---4--? 0500 ---- 1105 -235-- 0500 ---- 1205 6- 1430 ---- 2240 CURITIBA -234567 0500 ---- 1615 FL 08 IA NO POL IS -234567 0500 ---- 1720 FORTALEZA -2---6

0500 ---- 0905 --345-7 0500 ---- 0905 FOZ 00 IGUACU -234507 0500 ----

1905 GOIAIIIA -2-----0500 ---- 0210 IMPERATRIZ -2-----0500 ---- 0900 30A0 PESSOA -2---6 0500 ---- 1645 --345-7 0500 ---- 1645 MANAUS -234567 0500 ---- 0845 1----6 1430 ---- 1920 MARABA -2-----0500 ---- 0815 PORTO ALEGRE -234567 0500 ---- 1500 RECIFE -2---6

MOO 50309 727 V BEL SC251 727 RIO SC452 735 2 ** TOCO 5C309 727 V BEL 50251 727 V RIO RG452 73S 2 ** BEL V0279 73S 2 V

550 550 080 550 550 080 550

MOO 50309 727 V 550 BEL SC230 735 V 650 MAO 50246 735 3 Y 650 MOO 5C309 727 V BEL RG255 735 3 9 MOO SC309 727 V BEL S0301 Ab3 FV SLZ 90259 735 3 V MOP 50309 727 V BEL S0251 727 9 RIO 81402 707 3 ** MOO 80183 735 V BEI 80277 735 V RIO 60032 735 3 **

550 475 550 650 475 550 550 080 550 550 080

MCP SC309 727 Y 550 BEL SC251 727 9 550 RIO RG120 735 2 V 100 MCP 5C309 727 V 550 BEL SC251 727 9 550 RIO RG12O 735 4 V 100 MOP BEL MCP BEL

5C309 727 '6 550 SO303 727 2 Y 6517 SC309 727 V 550 50301 AB3 2 TV 650

MOO BEL RIO CWB

S0309 727 '6 550 SC251 727 9 550 50144 735 6 100 80164 735 3 O 320

MOO 50309 727 9 550 BEL RG255 735 4 6 475 MOO 5C309 727 '6 550 BEL RG255 735 2 '6 475 MOO BEL FOR MOO BEL FOR

5C309 727 V 550 50303 727 O 650 50327 727 4 V 650 SC309 727 V 550 50301 AB3 TV 650 50327 727 4 V 550

MOO BEL MOO BEL

SO309 727 V 5O230 735 2 V 90183 735 6 VO190 A83 1 FV

550 650 550 650

MOO SO309 727 6 550 BEL 80255 735 1 6 475 MOO 5O309 727 V 550 BEL 5C251 727 V 550 RIO RG321 AB3 3 FY 100

0500 ---- MCP 50309 727 V 550 1040 BEL S0303 727 3 V 650 --345-7 0500 ---- MOO 50309 727 V 550 1040 BEL 50301 AB3 3 TV 650 RIO DE JANEIRO -234567 0500 ---- MOO SO309 727 6 550 101701 BEL SC251 727 1 O 550 6 1430 ---- MOP 60183 735 9 550 2020G BEL VP277 735 2 V 550 SALVADOR -2---6 0500 ---- MOO S0309 727 V 550 1220 BEL 50303 727 4 O 650 --345-7 0500 ---- MOO 5C309 727 V 550 1220 BEL 50301 A83 4 FV 650 SANTAREM -234567 0500 ---- MOO 50309 727 O 550 0725 BEL 5C230 735 1 Y 650 SIO LUIS -2---6 0500 ---- MOO 50309 727 V 550 0730 BEL 50303 727 1 V 650 --345-7 0500 ---- MOO 50309 727 V 650 0730 BEL 5O301 AB3 1 FY 650 1 ------1430 ---- MOO VP183 735 O 550 1640 BEL 90279 73S 1 V 550 6 1430 ---- MOO 90183 735 O 550 1640 BEL 80277 73S 1 A 550

SAO PAULO -234667 0500 ---- 1130 1 ------1430 ---- 2130 6- 1430 ---- 2145 TABAT IOGA --3--6- 0500 ---- 1120 TEFE --3--6- 0500 ---- 1105 UBERABA -2 -----0500 ---- 1350 USE RLAND IA -2-----0500 ---- 1310

MOO BEL RIO MOO BEL MOO BEL RIO

5O309 727 V 550 S0251 727 V 550 RG351 735 2 V 100 60183 735 A 550 00279 735 3 V 550 50183 736 V 5517 50277 727 9 550 60191 A83 3 TV 6513

9 551: MOO 5C309 727 9 65:9 BEL 5O230 735 MAO 50884 735 4 1 65íJ MOO SC309 727 V 550 BEL 5C230 73S V 650 MAO 50884 73S 3 O 650 NICO SC309 727 V 550 BEL 91255 735 6 V 475 MOO 50309 727 V 550 1 BEL 40255 735 5 V 475

DE: Aeroporto: Campos aos Palmares, 25 Km.

ARACAJU 1234567 0750 0820 1234567 1550 1625 BEL EM 1---5-- 0435 ---- 2230 -234-67 1435 ---- 2230 -2--5-7 1605 ---- 2240 1------0605 ---- 2320 BELO HORIZONTE 1-3---- 0645 ---- 1245 12345-- 0550 ---- 2120 -2-45-7 1605 ---- 2030 BRASILIA 1-3---- 0645 0940 1234567 1130 1405 1234567 1605 1905 CAMPO GRANDE < 1234567 1605 ---- 2305 OUI/'BA *1234567 1130 ---- 2325 7 1605 ---- 1930 -23456- 1605 ---- 2000 CURITIBA 1-3---- 0645 ---- 1245 1234567 0750 1425 12345-7 1130 ---- 1900 FORTALEZA 12345-- 0750 ---- 1405 6- 0750 ---- 1405 7 07517 ---- 1300 12345-7 1130 ---- 1740 l---5-- 1435 ---- 1935 -234-67 1435 ---- 1935 1234567 2000 ---- 2345 COlAM IA 1234567 1605 2010 JOAO PESSOA 1234567 1240 1400 LONDRINA 12345-7 1130 ---- 2000 MANAUS 1-3---- 0045 ---- 1305

-

TR503 727 O TV 650 RG343 727 O V 650 MOZ REC 902 REO MCZ BSB MCZ 858

RG342 727 V 5C302 727 3 V RG342 727 Y 5C300 A83 3 TV 90253 725 V 60280 735 2 V 80253 725 O 80296 73S 3 V

MOZ 851 MOZ RIO MOZ 858

50275 727 V 500 PONTE 735 2 ** 080 RG343 727 O 550 PONTE 735 3 ** 080 00253 725 V 500 PONTE 735 2 ** 080

650 660 650 650 500 550 500 475

50275 727 1 V 500 TR511 727 1 FV 500 VO253 72S 1 V 500 MOi 90253 725 V 500 SAO 90356 735 4 N 380 MOZ SAO MOZ BSB MOZ BSB

TR511 727 FV TR186 727 3 FN 80253 725 V 60378 736 2 V 90253 725 V 90374 735 2 V

500 380 500 220 500 210

MOZ 50275 727 '6 500 SSA 90351 735 Y 650 SAO RG160 735 3 V 320 TR503 727 4 TV 650 MOZ TR5I1 727 FV 500 SOtO TR481 727 4 FY 325 MOZ TR503 727 FV SSA TR305 727 4 FV MOZ TR503 727 TV SSA TR395 727 4 FV MOZ TR503 727 FV SSA TR325 727 3 TV MCZ TR511 727 TV BSN TR490 727 2 FV MOZ RG342 727 V REO SO302 727 1 V MCi 91342 727 V REO SC300 A83 1 FV MCZ TR502 727 TV REO TR500 727 1 OH

650 650 650 650 650 650 500 570 650 660 050 650 550 650

VP253 725 2 O 500 90252 725 1 V 500 MOZ TR5BB 727 00 500 SAI T9481 727 4 TV 325 MOZ 5C275 727 V 500 856 SC204 727 2 V 350


Í REQU E N E IA

c

ARACAJU 1-345-7 0400

________ HORÁRIO

1 23456 7

DE

S*Udi Chgidi

o 0=- O = -J Li L)Z o

I[uIIli1!

-

0 =

1025 -2---0- 0400 1625 0234567 1330

CONT

2220 1-3---- 1415 MANAUS 1-- -5--

-234-6]

*356

1435 ----

MCZ R6342 727 Y 650 REC 50302 727 O 650 0005+ BEL 5C232 727 4 O 650 MCZ 16342 727 A 650 1435 ---- REC S0300 AB3 EU 650 0005+ BEL 5C232 727 4 M 650 1605 ---- 600Z VP253 72S 4 500 0145* DII 49296 721 2 N 350

12345-- 0750 1300 -----6- 0750 1300 ------7 0750 1300 1234567 1435 2310 PORTO ALEGRE 1234567 0750 1525 12345-- 1130 2055 ------7 1130 2055 1234567 0550 2250 1234557 1605 2220 PORTO VELHO ------7 1605 2205 -23456- 1605 2215 REGI FE 1234567 1240 1310 1234567 1435 1505 1234567 1800 1830 1234507 2000 2030 ---4-6- 2120 2150 RIO DE JANEIRO 1-3---- 0645 ---- I000G 1234567 0750 11250 1234567 1550 19506 1234567 1606 ---- 1900G SALVADOR 1-3---- 0645 0735 1234567 0750 0915 1234567 1130 1210 0234567 1550 1725 1234567 1605 1650 1234567 1800 2000 SAO LUIS 1---5-- 1435 2110 -234-67 1435 2110 SAO PAULO 1-3---- 0045 1130 1234507 0750 1250 1234567 1130 1550 1234567 1510 2110 1234567 1605 2025 1234567 1605 2155 1234567 1800 2235 TUCURUI 1------0605 ---- 2210 VITORIA 023456- 0750 1235 -----7 0750 1235

IOZ SOA MCZ SSA MCZ 554 MCZ REC

30503 727 TR305 727 TR503 727 TR395 727 14503 727 TR325 727 00342 723 10320 AB3

3 3 3 1

LA EM EU EU EM EU M FA

650 650 650 650 650 650 650 650

1250 -2-45-7 0300 1250

TR503 727 5 EM 550 MEZ 34511 727 EM 500 SUO TR305 727 3 EM 570 MCZ TR511 727 LV 500 SAO TB325 727 3 EM 570 40343 727 4 0 650 MCZ 99253 725 9 500 SOA VP167 72S 3 O 650 MCZ 858 MCZ BSB

O 500 49253 725 4P378 735 3 O 220 4P253 725 O 500 49374 735 3 O 210

2-3----

1415 1940

-2-4507 1415 1940 BOA VISTA -2-45-7 1015 1115 1-3--6- 1800 1900 ORAS ILIA -2-----0300 1105 ---4--] 0300 1105 12345-- 0300

49252 00342 14510 TR502 5C274

725 O 9 727 O O 727 O EM 727 O EM 727 O O

MCZ 5C275 727 O SOA 80351 735 1 O T4503 727 2 EM 80343 727 2 O MCZ 49253 725 O ISA 49167 721 1 A SC275 T4503 TR511 86343 09253 TOS1O

500 650 500 650 500 500 650 650 650 500 650

727 O O 727 1 EM 727 O EM 727 1 A 72S O O 727 1 EU

500 650 500 650 500 650

00342 727 O 5C302 727 2 O 40342 727 O SÇ300 163 2 FM

050 650 650 650

MOZ SC275 727 9 SSA 00351 73S 2 M TR503 727 3 LO 39511 727 2 LA 40343 727 3 9 NIEZ 09253 725 9 SSA 09107 725 2 A 09253 725 3 M TR510 727 2 9

500 650 050 500 650 500 050 500 050

MCZ OLE MCZ REC

1234567 1-3----2-4567 *1234507 CAMPINAS ---4-6-

1330 1415 1415 2330

1205 1715 1750 1750 0305.

0210 1030

CAMPO GRANDE -2-45-7 0615 1-3--6- 0800 1-345-7 0810 -2-----0945 CRUZEIRO DO SUL 1 ------1015 CUIABA -2-45-7 0615 1-3--6- 0800 1-345-7 0810 -2 -----0045 7 1330

1240 1240 1440 1435 1215 1115 1115 1320 1310

MCZ 49253 720 9 500 658 VP206 735 2 O 475 MIL RIO MCZ RIO

14503 727 EU 650 18480 727 3 FA 325 TR503 727 EU 650 10406 727 3 EU 650

46384 735 1 8 380

SE233 727 SC3U1 483 80343 727 50233 727 50301 A63 R0343 727 87291 A83 8P250 73S 50205 727 SC272 727

M FM 5 9 9 FO 5 O EM 2 8 O 2 9

650 650 650 650 650 650 350 SUO 350 500

727 O 8 AB3 O EM 727 O EM 735 1 M 735 1 9 730 1 9

650 650 650 380 650 355

MAU SC487 735 8 RIO PONTE 735 1 ** MAU 89297 721 9 SUO 86210 735 1 M MAO 5C233 727 M BEL 00251 727 O RIU 10452 735 2 ** MAU 10233 727 6 BEL SC251 727 Y RIO 00452 735 2 ** MAO 5C205 727 y OSB PONTE 73S 1 ** MAU 00205 727 M BIR PONTE 735 1 **

350 080 350 590 650 550 080 050 550 080 350 080 350 080

10233 8P191 34521 8P384 5C231 VP382

5C240 735 O 9 050 5C248 73S O O 650 5C233 727 O 8G255 735 3 O 5C233 727 O 50301 483 LO 06259 735 3 O 5E233 727 9 5C251 727 O RG402 707 2 ** 09291 AB3 O LO SC205 727 O O 86205 727 O M TR177 727 O 9

650 475 650 650 475 650 550 080 350 350 350 350

MAO 09297 720 9 350 SAO 09238 735 1 9 440 5C485 6C483 89303 06380

735 735 735 734

3 2 3 2

M O O 9

375 380 355 VOU

5C240 735 O O 050 1 375 380 356 380 350 220 350 200

MAO 5C487 731 9 SAO 5C150 730 2 O MAO 5C233 727 O BEL 5C251 727 O 1615 RIO RGI2O 733 3 O -2-45-7 0615 ---- MAO 5C485 735 O 1745 SAO 46164 73S 5 0 0-3--6- 0800 ---- MAO 5C483 735 O 1745 SAO RGI64 735 4 0 1-345-7 0810 ---- MAO 09383 735 M 1835 SUO 89134 735 5 O -2----- 0945 ---- MAO 09385 735 O 1835 SAO 0P134 735 4 9 12345-7 1100 ---- MAO TR707 727 EU 1900 SAO T8481 727 1 LO 12345-- 2330 ---- MAO 101]] 727 N 0935+ SAO 18461 727 3 EM * -----67 2330 ---- MAO 14177 727 N 0935+ SAO 10463 727 3 EM FLORIANOPOLIS -2-45-7 0015 MAU 5C485 730 O 2120 SAO RG319 735 5 M 1-3--6- 0800 MAO 5C483 735 O 2120 SAO 06319 735 5 O 1-345-7 0610 MAU 09383 735 O 1930 SAO 09134 735 6 O

350 100 050 550 100 375 320 380 320 355 100 380 100 350 325 350 475 350 475

1930 -23455- 1330 CURITIBA 001r- ---- 0920 1234567 0300 ----

-Z-----0945 ---- 1930 *12345__ 2330 ---- 1030+ * -----67 2330 ---- 1030* FORTALEZA 1-345-7 0300 ---- 0905 -2---b- 0300 ---- 0905 1234507 0800 1525 1234507 1315 1850 1234567 130 ----

375 650 300 650 355 100

MAU VP385 73S M SAO 06134 73S 5 M MAO T4177 727 9 SAO T8461 727 4 EM MAU 10177 727 9 SAO TR463 727 4 EM

380 100 350 475 350 475

MAU BEL MAO BEL

650 650 650 050 650 650 350 500 650

MAO 5C233 727 O BEL 5C301 163 2 F O MAU SC233 727 O BEL 5C303 727 2 9 MAO 5C485 735 M SAO 46104 735 0 O MAO SC483 735 M SAO 86164 735 5 O MAO 14177 727 N 540 T4531 727 4 FO

650 650 55U 650 375 320 380 320 350 650

MAU VP297 725 510 87238 73S MAU SC233 727 BEL RG255 733 MAO SC233 727 BEL 50301 AB3 SLZ 86259 73S MAU OP383 735 CGD 06377 735 MAO 0P385 735 COO 0P377 735 MAO VP291 AB3 BSB 46253 725

350 440 650 475 650 650 475 355 20U 380 200 350 SOU

5C233 727 M SC301 063 2 FM 5C233 727 M 5C303 727 2 O OPIOI AB3 3 EM 14521 727 2 EM MAU 08291 AB3 EM BSB 09250 735 M 0100* ISA 06160 725 4 M

FOZ OU IGUACU 1-345-7 0300 ---- 0905 -2----b- 0300 ---- 0905 -Z-45-7 0615 ---- 1905 1-3---- 0800 ---- 1905 *1234567 2330 ---- 1320* GOIANIA *__4_6_ 0210 1215 -2-----0300 1210 ---4--7 0300 1210 1-345-7 0810 1715

MAU BEL MAU BEL SLZ MAU BEL RIO

5C485 735 2 O SC483 73S 1 O 09383 735 2 O 86385 735 1 6 MAU 89291 163 EH BSB 89379 735 1 O MAO 59291 AB3 EM BOB 99374 735 1 M

2000

0f. Norio BSB - 1 flr Aeroporto: Brg.Edu+do Gores, 14 K.

ALIAM IRA ----5-- 1435 1740

2050 BEL EM 1234507 U300 0550 1234507 0800 1055 1234567 1315 16O ----5-- 1435 1855 1234567 1515 1855 -234-67 1540 1910 BELO HORIZONTE 0015 0650 *_4_07 0210 0755 1-3--6- 0300

MAU BEL OLE MAO BEL REC MAU BSB MAO BSB

-2-----0945 1715 1234507 1330 2010 ILHEUS *_4_57 0210 0935 1-345-7 0300 0445 -2---6- 0300 1445 IMPERATRIZ -2-----0300 0900 ---4--7 0300 0900 JUAO PESSOA 1-345-7 0300 1645 -2---6- 0300 1645 LONDRINA 12345-7 1100 ---- 2000 *12345_7 2330 ---- 0750* MAEAPA 1----6- 0800 1405 ----5-- 1435 --- 2355 -234--7 1640 2100 MACE 10 ---4-0

1415 ---- 2105

NIARA870 -2-----0300 0815 NATAL 1-345-7 0300 1545 -2---6- 0300 1545 1234567 1315 2000 1234567 0330 2355

N 2 M O 4 O O EM 4 O O 3 O O 2 O EM 1 O

MAU 89297 72S N 350 540 VP210 735 O 590 0HZ 09246 73S 2 O 600 MAU 5C233 727 O 650 BEL 5C301 A83 LO 650 ISA 40319 735 5 O 650 MAU SC233 127 O 050 BEL SC303 727 O 650 SOA 80319 735 5 9 650 MAO BEL MAO BEL SLZ

5C233 727 O 550 46255 735 2 9 475 5C233 727 O 650 SC301 483 LO 050 RG259 73S 2 O 476

MAU 5C233 727 O 650 BEL SC301 A63 LO 650 FOR5C327 727 4 O 050 MAU SC233 727 O 650 BEL 5C303 727 O 050 FOR SC327 727 4 6 650 MAU SAO MAO SAO

30707 727 EM 350 TR481 727 Z LO 325 34177 727 8 350 14311 727 3 LV 330

MAO 09191 AB3 EU BEL 07182 735 1 O MAO VP384 735 O BEL VP184 73S 3 O MAO OP382 735 O BEL 09180 735 2 O

650 550 380 550 365 550

MAO 00205 727 O 350 BSB 5C274 727 2 O 500 MAO 5C233 727 O 550 BEL 90255 735 1 A 475 MAO BEL FOR MAO BEL FOR

5C233 727 O 5C301 AB3 LO 5C327 727 3 O 5C233 727 O SC303 727 O 5C327 727 3 O TR521 727 3 LO MAO VP2 0 1 A83 LO BOI OP250 735 O SOA 07150 725 3 O

650 650 650 650 650 650 650 350 500 050

Abril/83 - Guíd PnrotaB - 163


FREQUÊNCIA o

UOl

_______

HOBARIO

1234567 S,id

2

=

< -

Chegd

VIMPU8Ub UVIMU! MM

NAVEGANTES -2-45-7 0615 ---- 2035 1-3--E 0800 ---- 2035 1-345-7 0810 ---- 2035 -2-----0945 ---- 2035 PORTO ALEGRE *..2_5 0015 ---- 0950 1234567 0300 ----

MAU SC485 73S SAO 10319 731 MAO 50483 735 SAO 80319 735 MAO 97383 735 SAO RG319 735 MAO VP385 735 SAO 80319 735

O 5 Y O 4 O O 5 O O 4 O

375 650 380 650 355 650 380 650

MAO 5C487 735 N 350 SAO 50110 735 2 O 100 MAO SC233 727 O 550 BEL 5C251 727 O 550 1500 RIO RG321 AB3 3 00 100 --3--- 0305 ---- MAO RG813 010 FO 350 0150 RIO 80100 735 1 O 100 ----5--. 0725 ---- MAO 80717 010 TV 350 1830 RIO RGI2O 73S 4 O 100 12345-- 1100 ---- MAO TR767 727 FO 350 2055 SAO TR305 727 1 FO 570 7 1100 ---- MAO TR767 727 TV 350 2055 SAO TR325 727 1 FV 570 1234567 1330 ---- MAO VP291 A03 P0 350 2220 SAO VP167 725 2 O 650 1-3---- 1415 ---- MAO 5C205 727 O 350 2250 RIO 80102 735 2 O 100 -2-4567 1415 ---- MAO 80205 727 O 350 2250 RIO 80102 735 2 O 100 12345 . 2330 ---- MAO TR177 727 FN 350 1130* SAO T1461 727 5 FO 475 * -----67 2330 ---- MAO TR177 727 9 350 1130* SAO TR463 727 5 El 475 PORTO VELHO -2-45-7 0615 0725 SC485 735 O O 375 1-3--6- 0800 0910 SC483 73S 0 O 380 1-345-7 0810 1110 VP383 735 1 O 355 -2-----0945 1105VP385 735 O O 380 7 1330 ---- MAU VP291 AB3 EO 350 2205 BSB VP378 735 2 O 220 -23456- 1330 ---- MAO VP291 A83 FY 350 2215 BSB VP374 735 1 O 210 RECIFE 1-345-7 0300 ---- MAO 52233 727 O 650 1040 BEL SC301 AB3 3 El 650 -2---6- 0300 ---- MAO 5C233 727 O 650 1040 BEL SC303 727 3 O 650 1234567 0800 1700 VP191 A13 3 00 650 0234567 1315 2100 TR521 727 4 El 050 -2--5-7 1415 ---- MAO 10205 727 E 350 2030 BSB 50270 727 1 E 500 1-3---- 1415 ---- MAO SC205 727 O 350 2150 BSB SC272 727 3 O 500 ---4-6- 0415 ---- MAO 80205 727 O 350 2150 BSB 5C274 727 3 O 500 RIO BRANCO -2-45-7 0615 0745 SC4l5 735 1 O 375 1-345-7 0810 0900 VP383 735 O V 355 1------1015 1055 SC240 735 O O 650 810 DE JANEIRO *_4_67 0210 ---- MAO VP297 725 9 08200 SOlO VP190 AB3 1 FO *2..5_ 0015 05050 50487 735 O 9 -2----] 0150 06400 R0873 010 O FV -2-----0215 0705G 80875 727 O O ---4- 0220 07100 RGBO5 010 O P0 1234567 0300 ---- MAO 5C233 727 O 1005G FEL 50251 727 1 O --3--- 0305 07550 80813 210 O FY -2-45-7 0615 16500 5C485 735 6 O ----5 0725 12150 80717 010 O P0 1-3--6 0800 16500 5C483 735 4 O 1234507. 0800 20150 07191 AB3 5 EO -2-----0945 ---- MAO VP385 735 O 18500 SAO VPBOO 72$ 4 O 1234567 1100 10450 TR757 727 1 EO *_27 1315 ---- MAO T8521 727 FO 03350+ REC TR159 727 6 5 1234567 1330 ---- MAO VP291 AB3 EO 19300 BSB VP091 735 1 ** 1-3 1415 20000 5C205 727 1 O -2-4557 1415 20000 80205 727 1 O *1234557 2330 04550+ TR177 727 1 6

164- Guia Panrotas - Abril/83

350 650 350 350 350 350 650 550 350 375 350 380 650 380 650 350 650 650 350 ORO 350 350 350

SALVADOR *2_5_ 0015 ---- 0850 1-345-7 0300 ---- 1220 -2---6- 0300 ---- 1220 -2----7 1315 ---- 0115* 1234067 1330 ---- 2105 1-3-- 1405 ---- 1945 ---4-6 1415 ---- 1945 SANTAREM 1435 1535 ----6 1234567 1515 1615 -234-57 1540 1640 SAO LUIS 1-345-7 0300 ---- 0730 -2---6 0300 ---- 0730 1234567 0800 1230 $40 PAULO *_457 0210 0530 *_2__5 0015 0630 -2----] 0160 0840C ---4-- 0220 09250 1234567 0300 ----

--3---

1130 0305 09250

-2-45-7 0615 1530 ----5- 0725 13550 1-3--6 0800 1234567 0800 1-345-7 0810 -2-----0945 1234567 1100 1234567 1330 1-3- 1415

1530 2145 1725 1725 1530 1925 ---- 2015 -2-4567 1415 ---- 2015 *1234557 2330 0630. TABAT 1 NGA --3--5 1015 1120 TEEL --3--5 1015 1105 TERESINA 1234567 0800 1350 1234567 1315 1740 UBERABA -2-----0300 ---- 1350 ---4--7 0300 ---- UBERLANDIA ----2-----0300 ---4--7 0300 ---OITORIA 1-345-7 0300

-2---6

0300

12346

1100 67 1100

*1234567 2330

MAO RIO MAO BEL MAO BEL MAO REC MAO 850 MAO BSB MAO 850

5C487 735 9 11326 727 1 O 5C233 727 O 50301 A83 4 P0 50233 727 O SC303 727 4 O TR521 727 EF TR159 727 5 5 VP291 A83 09 9P250 735 1 O 5C205 727 O SC272 727 1 O RG205 727 O 5C274 727 1 O

350 650 550 650 650 650 650 650 350 500 350 500 350 500

VP364 735 O O 380 5C231 735 O O 650 VP382 735 O O 355 MAO BEL MAO BEL

5C233 727 Y 5C301 AB3 1 00 SC233 727 O SC303 727 1 O VP191 A73 1 El

650 650 650 650 650

VP297 725 O 6 SC487 735 1 0 80873 010 1 El RIO/SOlO 735 0 BOBOS 010 1 P0 MAO 5C233 727 O BEL 5C251 727 O RIO 80351 735 2 O 80H13 010 1 El RIO/SACI ABU El 5C485 733 4 1 P0717 DOO 1 P0 RIO/SAO 727 O SC483 735 3 O VP191 AB3 6 00 VP383 735 4 O VP385 735 3 O TR767 727 O FO VP291 A83 El MAO 50206 727 O BSB SC473 735 1 O MAO RG20 727 O BSB 80473 73S 1 O TR177 727 2 N

350 350 350

O 47.5 MAO 60255 735 SAO 84120 735 7 1 100 MAl RG255 735 O 475 SAO 80164 735 7 O 320 84255 73S 2 O 475 80255 735 O O 475 MAO RG254 735 O 475 BEL 5C232 727 1 E 650 MAl 84255 735 O 475 SAO 80120 73S 7 O 100 MAO 81255 735 O 475 BSB PONTE 73S 2 ** 080 RG255 735 5 E 475 R1255 735 4 O 475 80256 735 3 O 475

DE Aeroporto: Montes Claros, .6 Km.

350 650 550 100 350 375 550 380 650 355 380 350 350 350 440 350 440 350

BELEM 1---5-- 1135 ---- 2230 BELO HORIZONTE 1---S-- 1635 1725 FLORIANOPULIS I---5-- 1035 ---- 2120 FORTALEZA l---5-- 1135 ---- 1935 FOZ DO IGUACU 1 ------1635 ---- 2200 ILHEUS 1---5-- 1135 ---- 1445 MANAUS l---5-- 1135 ----

SC884 735 O O 650 VP191 AB3 2 FO 650 TR521 727 1 00 650 650 475 650 650 475 660 475 650 050 475 650 650 650 650 550 650 350 650 350 650 350 050

DE Aeroporto: Maraba, 4 km.

80254 735 O E 475 MAR 80255 735 O 475 BSB PONTE 735 2 ** 080 RG255 735 1 O 475 MAO 80255 735 O 475 SAO RG120 735 5 O 100

MOC RG370 735 O 600 SSA SC 3012 727 4 O 650 80371 735 O O OUO MOC 84371 735 0 500 SAO 80319 735 2 O 650 MOE 14370 73S SSA 5C302 727 2

600 650

MOO R1371 73S O 600 SAO 84170 735 2 0 320 MDC 80370 735 O 600 554 80319 735 1 O 650

MOC 40370 73S O 600 SSA 50302 727 O 550 0005* BEL 5C232 727 5 O 050

5C884 735 1 O 650

MAO 50233 727 O BEL RG255 735 6 Y MAO 5C233 727 O BEL SC301 A83 P0 SLZ 80259 735 6 O 1350 ---- MAO 51,233 727 O 1310 BEL 80255 735 5 O ---- MAO 5C233 727 O BEL 5C301 AB3 00 1310 SLZ RG259 73S 5 O ---- MAO SC233 727 O BEL 50301 A83 El 1615 SSA RG319 735 6 O ---- MAO $0233 727 O BEL 5C303 727 O 1615 SSA RG319 735 0 O ---- MAO TR767 727 00 1850 RIO TR200 727 2 00 ---- MAO TR767 727 P8 1850 RIO TR206 727 2 P0 ---- MAO TR177 727 N 0920.- RIO TR202 727 2 EO

BELEM 1 ------1725 1815 BELO HORIZONTE -2-----0830 ---- 1245 BRASILIA -Z-----0830 1105 CURITIBA -Z-----0830 ---- 1616

ELORIANOPOLIS -Z-----0830 ---- 1720 FOZ DO IGUACU -Z-----0830 ---- 1905 GUIANIM -2-----0830 1210 IMPERATRIZ -Z-----0830 0900 MANAUS 1 ------1725 ---- 0005* PORTO ALEGRE -Z-----0830 ---- 1830 RIU DE JANEIRO -Z-----0530 ---- 14001 SAO PAULO -7 -----0830 1500 UBERABA -Z-----0830 1350 UBERLANO IA -2-----0830 1310

NATAL 1---5-- 1135 ----

MOC 80370 73S O 600 ISA 5C302 727 O 650 REC 86320 AB3 2 P0 660

2310 NAVEGANTES l---5-- 1635 ---- MOO 80371 735 1 600 2035 SAU RG319 735 Z O 650 PORTO ALEGRE 1---S-- 1635 ---- MOC RG371 73S O 600 2250 SAO 80343 727 2 O 650 RECIFE 1---5-- 1135 ---- MOC RG371 735 O 600 1755 SSR SC302 727 1 O 650 RIO DE JANEIRO l---5-- 1035 ---- MOE 80371 735 O 600 19200 BI-IZ PONTE 735 1 ** 080 SALVADOR 1---5-- 1135 1250 RG370 735 O O 600 SAI LUIS l---5-- 1135 ---- MDL 84370 735 1 600 2110 SOA 5C302 727. 3 O 650 SAU PAULO l---5-- 1536 1900 80371 735 1 O 640

DE: Aeroporto: Augusto Severo, 20 Em.

BEL E RI 1234567 0730 1100 TR520 727 Z 0? 550 l---5-- 1614 ---- NAT 5C327 727 O 650 7230 REC 5C302 727 4 O 050 -234-67 1610 ---- NAT 50327 727 O 650 2230 REC 5C300 A83 4 P0 550 BELO HORIZONTE 1-3--6- 0725 ---- NAT R4371 AB3 FO 654 1250 RIU 5Ç452 735 2 ** ORO -2-45-7 0725 ---- NAT 84321 A83 O 650 1250 RIO RG452 735 2 ** 080 12345-- 1320 ---- NAT TR305 727 P0 570 1815 BSB TR471 727 Z ** 550


E REQU EN e IA

MANAUS 1234567 0730 1215 1---5-- 1610 ----

8 HORÁRIO

1234567

Saída Cd

o o

5 o

flNAT)RN BELO HORIZONTE ---6- 1320 1815 ----2 1320 1815 BRASIL IA 123467 0740 1200 12345-- 1320 1700 ----6- 1320 1700 -----7 1320 1700 CAMPINA GRANDE --3---- 0725 1520 CAMPINAS 123456- 0740 1505 12345-- 1600 2135 ----7 1600 2135 CAMPO GRANDE *234_67 0015 0835 *5

0015 0835

CHIADA *23467 0015 1005 *5

0015 1005

*12345

1600 2325

* -----6- 1600 2325 * ------7 1600 CURITIBA 1234567 0725

23 1615

EL OH IAN000L IS 1234567 0725 1720 12345-7- 0740 1930 FORTALEZA 1234567 0015 1234567 0130 1234567 1230 12345-- 1320 --6- 1320 ----7 1320 1234567 2340 FOZ 00 IGUACU 1234567 0725

1905 1530 ---4--- 0740 1530 ---67 0740 001011-----1530 1234567 0740 1300 10H LOS -2-4-67 0740 ---- 1145 1-3-5-- 0740 ---- 1205 JOAO PESSOA 0234567 0725 ---- 1110 1234567 1610 1645 LONDRINA 12345-7 0755 ---- 2000 *2__7 2025 ----

8 -. o

CONT

NAT 650 NAT 056

06395 727 P0 570 TR471 727 2 ** 550 TR325 727 FY 570 T0471 727 2 ** 550

NAT VPOUI 725 O SOA 07-251 735 2 O 10305 727 1 LO TR395 727 1 P0 00325 727 1 OH

650 500 570 570 570

tOM 60321 683 FO 650 REC RG359 735 1 O 590 NAT vPioi 725 O SOA VP251 735 O 858 0P239 735 4 O TR304 727 3 LO 10394 727 3 P0

650 500 440 650 650

NAT VP160 725 O 650 POR VP255 725 N 650 560 00382 735 3 O 355 NAI VPlbO 725 O 650 POR 07-255 72S N 650 SAO 60384 735 3 O 380 NAT 00160 725 FOR 00255 725 SAO 87382 735 NAT 80160 725 FOR 87255 725 SAO 00384 73S 861 36304 727 RIO TR203 727 SAI] TR186 727 MAl 10324 727 RIO 10203 727 SAO 08186 727 1061 T0394 727 RIO 16203 727 SAU T0186 727 NAT R6321 A83 SAO 60120 735

O N 4 O O 8 4 E P8 P8 4 1 FO FO 4 N P8 FO 4 N P0 3 O

650 650 355 650 650 380 650 650 380 650 650 380 650 650 380 650 100

NAT 80321 RB3 EH 650 560 R1120 735 4 7- 100 NAT VP1SI 72S O 650 SAO 0P134 735 5 O 100

0100 0815 1315 1405 1405 1405 0035*

1-3-5-- 0740

-A

00160 T8520 50326 TR305 06395 TR325 00320

725 O O 727 O 80 727 O O 727 O FO 727 O P0 727 O 06 683 O FO

MVI 00321 AB3 SAO R0164 735 NAT 00161 725 SAI] 0P142 735 NAT 67161 725 SAO 07142 735 NAI 00161 725 SAO 07132 735

FO 4 O O 4 8 O 4 O O 4 O

650 650 650 650 650 650 650 650 320 650 170 650 320 650 320

NAI 80161 725 O 550 SOA 07-251 735 3 O 650 NAT 556 NAT SSA

VPI61 72S 8 650 8P247 735 2 O 600 VP161 725 0 650 VP243 735 2 0 600

NAT 66321 AB3 7-O 650 REC 5C326 727 1 O 650 5C327 727 O O 650

NAI 80321 AB3 FO 650 SAO 18481 727 4 P0 325 NAT 06521 )2) P0 650 8 650 RUE TRISY 727 RIO 16177 727 80 350 0750* SAO TR311 727 4 FO 330

10520 727 3 EH 650 SC327 727 O 650 SC302 727 O 650 SC232 727 5 O 650 50327 727 O 650 SC300 AB3 FO 650 SC232 727 5 Y 650

NAL RUE 0005+ BEL -234-67 1610 ---- NAT REC 0005* BEL MONTES CLAROS l---5-- 0725 NAT 80321 AI] FO 650 REC 5C301 AB3 F0 650 1615 SSA RG371 735 2 O 600 PAULO AFONSO --3---- 0725 NAT R0321 683 P0 650 1620 REC 00369 735 2 8 590 7 0725 NAT 00321 683 P8 650 1620 REC RG367 735 1 O 595 PORTO ALEGRE 1234567 0725 1500 RG321 AB3 3 P0 650 1-3-5-- 0740 NAT VP16I 725 O 650 1700 SAO 80142 735 5 O 170 1234567 0740 NAT VP161 725 8 650 1845 SAO 8P141 725 4 8 100 12345-- 1320 2055 00305 727 3 P0 570 ) 1320 2055 TR325 727 3 EH 570 134567 1610 NAT 50327 727 O 650 2250 SAI] 014343 727 1 O 650 PORTL, VELHO *2, 4 67 0015 NAT 0P160 72S O 650 POR 07255 725 N 650 1220 SAO 00382 735 5 O 355 0015 NAT 00160 725 7- 650 POR VP255 725 8 650 0220 SAO VP384 735 5 O 380 RECIFE 1234567 0725 0810 00321 AB3 O P0 650 1234567 0740 0815 8P161 72S O O 650 12345-- 1600 1630 TR304 727.0 80 650 6- 1600 1630 TR324 727 O EH 650 7 1600 1630 06394 727 O P0 650 1234567 1610 1730 SC327 727 1 8 650 1234567 2025 2100 TR521 727 0 P0 650 RIO BRANCO *_23467 0015 ---- MAO 80160 725 O 650 POR 07-255 72$ 8 650 1235 SAO VP382 73S 6 O 355 RIO DE JANEIRO *1234567 0015 ---- NAT VP160 725 O 650 05000 POR 87255 725 1 8 650 1234567 0725 11300 60321 083 1 P0 650 1234567 0740 12050 00161 725 2 O 650 12345-- 1600 20200 TR304 727 2 FO 650 6- 1600 20200 TR324 727 2 FO 650 7 1600 20200 TR394 727 2 P0 650 1234567 1510 21200 SC327 727 3 0 650 *27 2025 ---- NAT TR521 727 80 650 SALVADOR ---- 033514* REC TR159 727 2 N 650 1-345-7 0725 ---- NAT RG321 AB3 P0 650 1220 REC 5C301 AB3 1 P0 650 -2---6- 0725 ---- NAT 00321 AB3 P0 650 1220 REC 5C303 727 1 O 650 1234567 0740 0945 VP101 725 1 O 650 12345-- 1600 1805 TR304 727 1 FO 650 6- 1600 1805 TR324 727 1 00 650 7 1600 1805 T8394 727 1 P0 650 1234567 1610 1900 5C327 727 2 O 650 *2_7 2025 ---- NAT TR521 727 FO 650 0115* REC TR159 727 1 8 650 SAO LUIS 1---5-- 1610 MAl 5C327 727 H 650 2110 REC 50302 727 2 O 650 -234-67 1610 NAT 5C327 727 0 650 2110 RCC 5C300 A83 2 P0 650 SAO PAULO *1234557 0015 ---- NAT 87160 725 O 650 0625 FOR 8P255 720 2 N 650 1234567 0725 1305 RG321 A83 2 P0 650 1234567 0740 1330 VP161 725 3 O 650 12345-- 1320 1855 TR305 727 2 P0 570 6- 1320 1855 TR395 727 2 FO 570 7 0320 1855 TR325 727 2 P0 570 12345-- 1600 ---- MAl TR304 727 FO 650 2130 RIO TR203 727 3 P0 650 6- 1600 ---- NAT TR324 727 P0 650 2130 RIO TR203 727 3 P0 650 7 1600 ---- MAO 00394 727 FO 650 2130 RIO TR203 727 3 P0 650 -2-4567 1610 ---- MAO SC327 727 0 650 2100 REC 00331 727 E O 650 1610 ---- MAO 5C327 727 O 650 2245 RIO S0108 727 4 O 050 -2-4567 1610 ---- 861 5C327 727 O 650 2245 RIO 00108 727 4 O 050 * - 2 ---- 2025 ---- NAT 00521 727 FO 650 RUO TR159 727 N 650 0630* RIO 00177 727 3 FO 350

TERESINA 1234567 0730 0930 VITORIA 1-345-7 0725 1605 -2---6- 0125 1615

16520 727 1 FO 650 NAT REC SOA NAT REC SSA

00321 AB3 00 650 SC301 A83 P0 650 RG319 735 3 O 650 00321 AB3 P0 650 50303 727 O 650 00319 735 3 O 650

DE: Aeroporto: Navegantes, 12 Km.

ARACAJU 1234567 0700 ---- 1330 BEL EM 1 ------0700 1815 1 ------1305 2220 ---4--- 1305 2220 -2--5-7 1430 2220 --3--6- 1550 2220 BELO HORIZONTE 1---5-- 0700 0955 -2-4-6- 0700 0955 --3---- 0700 0955 7 0700 0955 -2-45-7 1305 1820 1------1305 1850 -2--5-7 1430 1850 --3--6- 1550 2030 BOA VISTA 1-3---- 0700

2000 -6- 0700

2000 BRASILIA 1234537 0700

801 RG318 735 O 650 SAO 60342 727 3 O 650 NVT SAO NVT SAO RIO 801 560 810 MVI SAO RIO NVT SAO RIO

00318 735 R0254 735 80133 135 5C483 73S 5C250 727 80133 735 SC485 735 S0250 727 80131 735 5C485 735 SC250 727 00125 73S 00320 A83 50250 727

8 7 O 0 0 3 O O 8 3 O O O 2 O O P0 2 8

650 475 100 050 550 100 375 550 100 375 550 100 650 550

1001 00318 73S O SAO 00370 735 1 O NVT 00318 735 O SAO 80372 735 1 O NVT RG318 735 O SAO R0366 735 1 O NOT 00318 73S O SAO 00368 735 1 O NVT RG133 735 O SAO SÇ485 735 O RIO 80454 735 3 ** MOO 010133 735 O SAO SC483 735 O RIO R6454 735 3 ** NVT RG131 735 H 560 5C485 735 O RIO RG454 735 2 ** NVT 00125 735 O SAO 80390 735 1 8

650 600 650 600 550 595 650 590 100 100 080 100 100 080 100 375 080 100 590

MVI 60318 735 O 650 560 5C472 735 O 440 BSB5C204 727 O 350 MAU 5C248 735 3 O 650 N8T 00318 735 0 550 SAO 00472 735 O 440 858 RG204 727 O 350 MAU 5C248 735 3 O 650

2350

NVT 00318 73S O SAO 8P290 AB3 1 FO MOO RG133 73S O SAO 5C483 735 O RIO PONTE 735 3 ** 880 00133 735 0 SAO 5C485 735 O RIO PONTE 735 3 ** NVT 80133 73S O SAO SC485 735 O RIO PONTE 735 3 ** NVT 00131 735 O SAO 00320 AB3 P8 RIO PONTE 735 2 ** NOT RGO31 73S O SAI] 60320 AB3 P0 RIO PONTE 735 2 ** NVT R13125 735 0 SAI] R0320 A13 E? RIO PONTE 735 2 ** NVT 61125 735 O SAO 60320 A63 00 RIO PONTE )2) 2

1030

NVT 60318 735 O 650 SAO 07238 735 1 O 440

1025 1 ------1305 1935 -2--5-7 1305 1935 -2-45-- 0305 2340 ----5-7 1430 2235 -2-----1430 2350 5- 1550 2235 ---3--- 1550

CAMPINAS 123456- 0700 CAMPO GRANDE 1-3--6- 0700 0915 -2-45-7 Q700 0915

NVT SAO NVT SÃO

650 350 100 380 080 100 375 080 100 375 080 100 650 080 100 650 080 100 650 080 100 650 080

00318 735 O 650 5C482 735 1 O 380 61318 735 O 650 50484 735 0 O 375

Abril/83 -Guia Panrotas - 165


FREOB9NCe O

<

0

o 0< 00 08 0 < 0 < 0 0 UVV O 00<00

•0

HORARIO

1234567 Si1

DE

z u w

o =

lO < -

Chd

CONT.

SALVADOR 1234567 0700 1315 12-45-7 1305 2230 --3--6- 1550 2230 SAN lAR EM 1-3---- 0700

95318 735 4 1 650 NVT RG133 735 1 100 SAO 95350 73S 2 1 650 NVT 95125 735 O 100 SAO R0350 735 2 O 650

1615

MVT RG318 735 SAO 5C472 735 BSB 5C204 727 MAO 5C231 735 NVT 90316 735 SA0 SC472 735 BSB 5C204 727 MAO SC231 735

CUIABA 1-3--b- 0700 ---- 1045 -2-45-1 O/OU ---- 1045 CURITIBA 12-45-7 1305 1335 FLORIANOPOLIS --3--6- 1150 1220 1234567 2050 2120 FORTALEZA 1---5-- 0700 ----

1 650 NVT RG318 735 SAO SC482 735 2 Y 380 1 650 NVT RG318 73S SAO 5C484 735 2 1 375 96133 735 O 1 100 95124 735 O O 100 RG319 733 O 1 650

O 650 NVT 95318 735 1 650 SAO 96121 735 RIO SCO2 727 4 1 650 1935 O 650 -234-67 0700 ---- NVT RG318 735 SAO RG12I 735 O 100 1935 RIO SC300 AB3 4 FI 650 y 100 NVT RG133 735 12-45-7 1305 ---- 0035* SAO 96320 AB3 5 El 650 O 100 NVT R0125 735 --3--6- 1550 ---- 0035+ SAO 95320 A63 4 El 650 FOZ DO IGUACU 1 100 NVT RG133 735 12-45-7 1305 ---- CWB RG164 735 1 1 320 1905 601AM IA 1 650 123456- 0700 ---- NVT 95318 735 SAO VP238 73S 2 Y 440 1215 ILHEUS 96318 735 3 O 650 1234567 0700 1220 IMPERATRIZ 1 650 10700 ---- NVT R5318 735 1625 SIlO RG254 73S 5 ' y 650 NVT RG318 735 --3--6- 0700 SAORG2587355 1475 1625 MACE 10 '1 650 NVT RG318 735 1234567 0700 SAO 95342 727 4 O 650 • ---- 1420 MANAUS NVT 95318 735 1234567 0700 SAO VP2YO A83 2 P1 350 1250 MARABA 1------0700 SVT 95318 735 1 650 SAO RG254 73S 6 1 475 1710 MONTES CLAROS 1 650 1---5-- 0700 ---- NVT RG318 735 1115 SAO 96370 735 2 1 600 NATAL NVT RG133 735 O 100 12-45-7 1305 SAO R6321 AB3 4 FY 650 2310 NVT 96125 735 1 100 --3--6- 1550 -- SIlO 95320 AB3 3 FI 650 2310 PAULO AFONSO 1 650 --3---- 0700 NVT RG318 735 SAO 95366 735 3 ' 1315 -7 0700 NVT 96318 735 1 650 SAO RG368 735 3 1 590 1315 PORTO ALEGRE 961247331 1 100 --3--6- 1150 1335 12-45-7 1305 NVT RG133 735 O 100 Cá 96120 735 2 1 100 1830 PORTO VELHO NVT R0318 735 O 650 1-3--6- 0700 1255 S#0 5C482 735 3 O 380 1 650 -2-45-7 0700 NVT 96318 735 SAO 5C484 735 4 1 375 1435 RECIFE • NVT 90318 73S ' 1234567 0700 1215 SAO 903307271 1 650 12-45-7 1305 NVT 96133 735 1 100 2155 SAO 96320 983 3 El 650 --3--6- 1550 --- NVT 95125 735 8 100 390 85320 A83 2 F 650 2155 RIO BRANCO 1 650 -2-45-7 0700 - MVI 96318 735 1205 SAO SC484 735 3 8 375 .910 DE JANEIRO 1234567 0700 09206 86318 73S 1 1 650 1 ------1305 NVT 95133 735 '1 100 16505 SAI SC483 735 2 1 380 1 100 -2-45-7 1305 MVI 96133 735 15506 SAO 5C485 735 2 1 375 -2-45-7 1430 -- 1 100 NUT 96131 73S 16505 SAO 5C485 735 1 0 375 --3--b- 1550 ---- 8 100 MVT RG125 73S 18305 SAL RG320 A83 9 TV 650

166- Guia Panrotas - Abril/83

-2-4567 0700

1615 SAO LUIS --3--6- 0700

1 650 1 440 O 350 3 1 650 1 650 1 440 1 350 3 1 650

NVT 95318 735 1 650 SAcI 96258 735 6 1 475

1745 SAO PAULO 1234567 0700 0755 12-45-7 1305 1450 -2--5-7 1430 1525 --3--6- 1550 1645 UBERABA 1 ------0700 1135 --2--6- 0700 ---- 1135 ----5-- 0700 1135 IJBERLANOIA 1------0700 1215 --3--6- 0700 1215 ----5-- 0700 1215 VITORIA 1234567 0700 1050

RG318 735 O 1 650 R6133 735 1 1 100 96131 735 9 1 100 95125 73S O O 100 NVT 96318 735 1 650 SAO RG254 735 1 O 475 NVT 96318 735 1 650 SAI 95258 735 1 O 475 MVI 96318 735 O 650 SAI R6286 735 1 1 475 MVI 95318 735 8 650 SAO 96254 735 2 1 475 MVI R5318 735 8 650 SAO 96258 735 2 1 475 MVI 96318 735 1 650 SAI R6286 73S 2 1 440 R6318 735 2 1 650

ot: Aeroporto: Paulo Afonso, 4 Km.

BELEM --3---- 1335 ---- 2230 7 13-- ---- ---- 2230 BELO HORIZONTE --3---- 1640 1930 7 1640 1930 CAMPINA GRANDE 7 1335 1420 --3---- 1335 --

PAV 96366 735 O 595 REC SC300 AB3 3 El 650 PAV 96368 735 1 590 REC 5C300 A83 4 FI 650

96369 735 1 1 590 96367 73S1 1 595

FORTALEZA ---- 1520 3 1335 ---_ 1935 7 1335 ---- 1935 MANAUS --3---- 1335

96368 7350 O 590 PAV 96366 735 O 595 eEC 95369 735 1 1 590 PAI 96366 735 O 595 REC 5C300 AB3 1 FI 650 PAV 90368 735 1 590 REC 5C300 AB3 2 El 650

PAI RG366 735 1 595 REC 5C300 AB3 F1 650 ---- 0005* BEL SC232 727 4 1 650 7 1335 PAU 90368 735 1 590 REC 5C300 AB3 F1 650 ---- 0005* BEL 5C232 727 5 9 650

NATAL --3---- 1335 PAV 95366 735 8 595 ---- 2310 REC 90320 AB3 1 FO 650 7 1335 PAV 96368 735 1 590 ---- 2310 REI RG320 AB3 2 P8 650 PORTO ALEGRE --3---- 1640 PAU RG369 73S O 590 ---- 2250 SAI R6343 727 3 1 650 7 1640 --- PAU RG367 73S 8 595 2250 SAI RG343 727 3 1 650 RECIFE --3---- 1335 1425 RG366 735 O 1 595 7 1335 1500 RG368 735 1 9 590 910 DE JANEIRO 3 1640 PAU 86369 735 O 590 ---- 19506 SSA RG343 727 1 O 650 7 1640 PAU RG367 73S O 595 ---- 19506 SSA RG343 727 1 8 650 SALVADOR 3 1640 1730 RG369 73S O O 590 7 1640 1730 96367 73S0 1 595 SAO LUIS 3 1335 ---- PAU R6366 735 1 595 ---- 2110 REC 5C300 AB3 2 F 650 7 1335 PAI 96368 735 1 590 ---- 2110 REC 5000 AB3 3 El 650

SAO PAULO --3---- 1640 2100 7 1640 2100

RG369 735 2 1 590 96357 735 2 V 595

•ji1,flhJu1.lLILLIPI

DE: Aeroporto: Salgado Filho, 10 (On.

ARACAJU 1234567 0700 1330 123456- 0715 ---- 1330 1234567 1215 1850 BELEM 12345-- 0745 ---- 1405 6- 0745 ---- 1405 1234567 1545 ---- 2220 12345-- 1600 2325 12345-- 1645 ---- 2325 BELO HORIZONTE 1---5-- 0700 ---- 0955 -2-4-6- 0700 ---- 0955 --3---- 0700 - - -- 0955 7 0700 ---- 0955 1234567 0800 ---- 1100 1-3-5-- 1030 ---- 1300 -2-4-67 1030 ---- 1330 12345-7 1230 ---- 1550 12345-7 1400 ---- 0830 1234567 1545 ---- 1930 1234567 1715 ---- 2030 1234567 2000 2245 BOA VISTA 1-3---- 0700 ----

--- 1900 6- 0700 ---- -. 1900 BRASILIA 1-3---- 0700 ---- 1100 -2-4567 0700 ---- 1100 12345-- 0745 1135 6- 0745 1135 023456- 0800 ---- 1305 12345-- 1215 ---- 1820 12345-7 1230 ---- 1715 -2-4-67 1300 1755 7 1510 1730 1-3-5-- 1510 1810 12345-- 1600 2050 67 100 2050 12345-- 1645 ---- 2050 67 1645 ---- 2050 1234--7 1915 ---- 2300 ----5-- 1915 ---- 2345 CAMPINA GRANDE 7 0700 ---- 1420 --3---- 0700 ---- 1520 CAMPINAS 123456- 0800 ---- 1030 CAMPO GRANDE 1-3--6- 0700 ---- 0915

RG342 727 3 8 650 PIA 96105 735 O 100 RIO RG342 727 2 O 650 TRSU2 727 4 E? 650 POA TR304 727 FO 570 BSB T9470 727 3 EU 550 POA TR324 727 El 570 BSB T8470 727 3 El 550 PUA 86320 983 I y bSU RIO SC250 727 2 O 550 19460 727 4 FO 475 PUA 19500 727 F1 650 SAO TR460 727 2 El 475 PIA RG342 727 1 650 SAO 95370 735 1 O 600 POA RG342 727 1 650 SAO RG372 735 1 O 600 PIA R6342 727 1 650 SAO R6360 735 1 1 595 PUA R6342 727 1 650 SAO R6368 735 1 1 590 PUA VP166 725 O 650 SAO VP212 735 1 O 590 POA SC354 735 O 600 SAO VP114 735 1 O 590 POA 5C354 73S 1 600 SAO VP208 735 1 O 590 PUA 96101 735 1 100 RIO PONTE 73S 1 ** OVO PIA R6127 735 1 100 590 VP216 735 2 1 590 POA 96320 AB3 FY 650 SAO VP218 735 2 O 590 PIA 5C935 727 1 100 SAI 95390 735 1 1 590 SCBII 735 1 O 100 P09 95342 727 1 650 SAO SC472 735 O 440 BSB SC204 727 O 350 MAO 5C248 735 3 1 650 POA RG342 727 O 650 SAI R6472 735 O 440 BSB 5C204 727 O 350 MAO SC248 735 3 8 650 PUA Rt1342 727 O 650 SAI SC472 73S 1 O 440 PUA 85342 727 O 650 SAI SC472 735 1 1 440 19304 727 2 FO 57U 19324 727 2 FI 570 PUA VP166 725 O 650 SAO VP238 735 3 9 440 PUA 19502 727 El 650 SAO TR516 727 2 El 440 PUA 96101 735 1 100 RIO PONTE 735 2 0* 080 VP244 735 3 O 160 96181 735 O O 100 RG191 735 1 9 100 T9460 727 3 10 475 T9462 727 3 P9 475 PUA 10500 727 El 650 SAO TR460 727 1 El 475 POR TR500 727 TI 650 SAO TR462 727 1 E? 475 PUA VP140 725 O 100 SIlO VP234 735 1 O 440 PUA VP140 72S O 100 SAO VP228 735 2 O 440 PIA RG342 727 O 650 SAO 10368 735 4 1 590 PUA 95342 727 1 650 SIlO 86330 727 O 650 REC 96369 735 2 O 590 PIA 1P166 725 O 650 SAO VP238 735 1 O 440 PIA RG342 727 O 650 SIlO 51(482 735 1 1 355


FREORENCIA o

MANAUS 1-3---- 0700 ----

o HORÁRIO

123456) u ià Chd

o ; -J O o 00. 0 o 02 O 2 O =

PORTO ALEGRE (POA) AS

CAMPO GRANDE -2-45-7 0700 1234567

0800

0915

1230 -2-4-57 1380 1430 *1234567 1915 2305

CURO MB A 1234567 0800 ---- 0335 CIO/lOA 1-3--6- 0700 1045 -2-45-7 0700 1045 1234567 0800 1440 ---7 1300 1930 -2-4-6- 1300 2000 *1234567 1645 2325 CURITIBA 1234567 0730 0910 1234567 1215 1305 1-3-5-- 1510 1610 12345-- 1600 1745 --67 1000 1745 FLURIAN070LIS 1234567 0730 0815 12345-- 0745 0830 --6- 0745 0830 1--4--- 1400 1445 -2--5-7 1400 1445 --3--6- 1400 1445 12345-- 1600 1645 --67 1600 1045 E (39 TAL E 2 A 12345-- 0745 1415 --6- 0745 1415 -234-67 0730 1935 1234567 1545 0035* 1234567 1645 2345 *123456T 1915 ---- 0305+ FOZ Dl IGUACU 1234567 0730 ---- 1405 -2-4-67 1300 1405 1-3-5- 1730 1835 GOIAMIA 123456 0800 ---- 1215 -2-4-67 1300 1705 ----5-- 1915 ---- 2255 IMPERATRIZ 1 ------0700 ---- 1625 --3--O 0700 ---- 1625 JOAU PESSOA *145 0005 ---- 1110 JOINVILLE --3--6- 0730 1220 1--4--- 1400 1535 LONDRINA 12345-- 1610 2000 MACE 10 1234567 0700 1420 123456- 0715 1420 12345-- 3745 1735 --6- 0745 1735 1234567 1215 1940

5 050 PUA 41342 727 SAI 50484 735 1 O 375 PUA 57166 729 O 360 SAI VP372 735 1 4 300 UP244 735 1 O 160 PUA 07140 725 9 100 SAI VP356 735 1 9 380 PUA 8P166 725 9 650 SAO 9P372 735 2 9 360 PUA 90342 727 9 650 SAI 5C482 735 2 9 355 PUA 40342 727 5 650 SAI 513484 73S 2 5 375 PUA VP166 725 5 650 ORO VP372 735 3 5 360 PUA 67244 735 9 160 656 VP378 735 4 5 220 POR OP244 735 9 160 BSB 9P374 735 4 9 210 FY 650 PUA 74500 727 ORO 14185 727 1 Á 360 RG121 735 1 5 100 TR5O2 727 O ES 650 41191 735 O 5 100 14460 727 1 TV 475 18462 727 1 ES 475 80121 735 O 1 100 54304 727 O ES 570 TR324 727 O 79 570 41179 735 O 9 100 46127 735 O 4 100 40125 735 O 5 100 16460 727 O ES 475 74462 727 O FO 475 7R304 727 3 79 570 54324 727 3 ES 570 5 100 PUA 46121 735 RIO 5C300 A83 3 F1 650 40320 AB3 4 ES 650 54500 727 3 ES 650 PUA VP140 725 O 100 SAU VP254 725 2 9 050 5 100 PUA R6121 735 CRI 40160 735 2 5 320 57244 735 O O 160 VP143 735 O O 170 9 650 PUA VP166 725 SAU 97238 735 2 O 440 9P244 735 2 5 160 PUA 4P140 725 9 100 SAU 97228 735 1 9 440 5 650 70.4 R6342 727 SAI 46254 735 5 5 475 5 650 PUA 46342 727 SAO 46258 735 5 5 475 PUA 40119 735 N 100 RIO 5C326 727 3 5 650 POA RG121 735 5 100 CW6 41136 735 2 5 100 413129 735 1 5 100 75 475 PUA 14400 727 CRI 19481 727 2 75 325 46342 727 4 9 650 5 100 PUA 1113105 735 RIO 46342 727 3 5 650 PUA 18304 727 FS 570 SÃO 19510 727 4 FS 500 ES 570 PUA 11324 727 SAI 14510 727 4 ES 500 TR502 727 5 ES 050

POR 11342 727 5 650 5 440 540 5C472 735 1315 858 5C204 727 2 5 350 5 650 -2-4507 0700 ---- PIA 41342 727 SAO RG472 735 0 650 1315 BSB 80204 727 2 9 350 1234567 1215 ---- PIA TR502 727 FO 650 2000 SAO 11767 727 3 FS 350 1234567 1545 ---- POR 46320 AB3 ES 650 O 550 RIU 5C250 727 0005* BEL 50232 727 3 5 OSU 1 ------1715 ---- PUA 50935 727 O 100 0115* RIO 40804 010 2 ES 350 *356 1915 ---- PUA VP14O 725 O 100 0145* 540 VP296 725 2 Á 350 *14_ 1930 ---- POR 80103 735 0 100 0240* RIO SC486 735 1 Á 350 MAR AI A 1------0700 PUA 80342 727 0 050 1710 SAI 91254 735 6 5 475 MONTES CLAROS 1---5-- 0700 ---- PUA 111342 727 5 050 1115 SAI 40370 735 2 5 600 NATAL 12345-- 0745 1535 54304 727 4 F9 570 0- 0745 1535 TR324 727 4 ES 570 1234567 1545 2310 40320 413 3 ES 650 NAVEGANTES 12-45-7 0730 ---- POR 46121 735 5 100 1225 CRI 40132 735 2 5 100 46125 735 1 O 100 --3--6- 1400 1535 PAULO AFONSO --3---- 0700 ---- PUA 110342 727 5 650 1315 SAO 401306 735 3 9 595 7 0700 ---- PUA 40342 727 5 650 1315 SAI 46368 735 3 5 590 PORTO VELHO PUA 46342 727 5 650 1-3--15- 0700 ---- 1255 SAO SC482 735 3 O 380 -2-45-7 0700 ---- POA 40342 727 9 650 1435 SAIO 5C484 73S 4 O 375 7 1300 ---- PUA 97244 735 5 160 2205 656 47378 735 5 9 220 -2-4-67 1300 ---- O 160 POR 97244 735 BSB 9P374 73S 5 9 210 2215 RECIFE 1234567 0700 ---- PUA 113342 727 9 650 1215 SAI 41330 727 1 5 650 1234567 0700 1505 11342 727 5 5 650 6- 0745 1o30 14324 727 5 El 570 1234507 0600 1435 97166 725 3 5 650 TR502 727 6 ES 650 1234567 1215 2030 1234557 1545 2155 40320 ABU 2 ES 650 1234557 1645 2215 TROOU 727 2 ES 650 *3_5.. 1915 ---- PUA VPI40 725 9 100 0325+ RIO 47156 735 3 Á 850 7 1930 ---- PUA 11103 735 5 100 0035* 410 41700 010 1 ES 650 *1_..4.6.. 1930 ---- PUA RG103 735 5 100 0315+ RIO 5C348 727 2 9 650 RIO BRANCO POR 80342 727 5 650 -2-45-7 0700 ---- SAIO 5C484 735 3 9 375 1215 RIO DE JANEIRO *1234557 0005 02006 41119 735 O Á 100 1234507 0700 0950G 46342 727 1 5 650 1234567 0730 11509 10121 73S 3 5 100 47166 725 1 Y 650 1234557 0600 10401 1-3-5-- 1050 13356 50937 727 1 5 100 -2-4-67 1050 13351 513931 AB3 1 FS 100 1234567 1215 15306 19502 727 2 ES 650 1234567 1230 14156 89101 735 O 5 100 1234567 1545 18300 R6320 A63 1 ES 650 1234567 1645 19156 TR500 727 1 FS 650 1234557 1715 20051 9C935 727 1 5 100 1---5-- 1855 20350 RG925 707 O ES 100 1234567 1915 22050 97140 725 1 5 100 RG1O3 735 O 5 100 1234567 1930 21151 1234-6- 2000 ---- PIA 50111 735 5 100 22500 SAO RG171 735 1 5 320 ----5-7 2000 ---- PUA SC111 735 5 100 22509 SA0 50943 727 1 5 320 SALVADOR *2_57 0005 PO4 46119 735 Á 100 RIO 50348 727 1 Á 650 0150 -2-4-6- 0700 POR 81342 727 5 650 SAO 46372 735 • 2 5 600 1200 POR 41342 727 O 650 --3---- 0700 SAO 40366 735 2 5 595 1200 POARG342 727 O 650 7 0700 1200 SAIO 41368 735 2 O 590 0234567 0700 1220 89342 727 2 5 650 1234567 0800 1300 VP106 72S 2 5 650 90354 735 1 5 600 1234567 1030 1435 1234567 0215 1745 54502 727 3 ES 650

1234567 1545 ---- 2230 1 ------1)15 ---- 2345 *_35 1915 ---- 0155* SAlTAREM 1-3---- 0700

-2-4667 0700

1815

1615 SAO LUIS --3--O- 0700 1745

2110

1---5-- 0730

-234-67 0730

2110 SAO PAULO 1234507 0700 0620 12345b7 0730 1025 12345-- 0745 0940 6- 0745 0940 0234567 0800 0920 1234567 1030 1150 1-3-5- 1050 1215 -2-4-67 1050 1215 1234507 1215 1410 -2--5-7 1400 1605 1--4--- 1400 1645 --3--6 1400 0645 1234567 0545 1710 12345- 1600 1900 07 1600 1900 1234567 1645 1805 1234507 1715 1835 1---5-- 1730 2020 1234567 1915 2035 1234567 2000 2120 TERES ISA 1234567 0800 2000 UBERABA 1 ------0700 1135 --3--6- 0700 1135 ----5-- 0700 1135 UBE9LANDIA 1 ------0)00 1215 --3--6- 0700 1215 ----5-- 0700 1215 VITORIA 12345-- 0745 1235 0- 0745 1235 1-3-5-- 0800 1415 12345-7 0800 1645 12345-- 1215 1850 67 1215 1850

PUA 40320 A03 FS 050 540 116350 735 2 5 650 PUA 5C935 727 5 100 410 40706 010 2 ES 050 PUA 9P140 725 O 100 RIO 57156 735 2 N 650 PUA 40342 727 5 650 SAI 5C472 735 5 440 858 SC204 727 5 350 MAU 5C230 735 3 5 650 PUA RG342 727 O 050 SAO 90472 73S 9 440 958 50204 727 5 350 MAU 5C231 735 3 5 650 PUA 46342 727 5 650 SAI 49258 73S 6 5 475 PUA 41121 735 5 100 RIO 5C302 727 7 O 650 PUA 41121 735 O 100 RIO 50300 A83 7 ES b50 40342 727 91020 735 TR304 727 54324 727 VP166 ]2S 50354 ?3S 50937 727 50931 AB3 T4502 727 96127 735 90129 735 40125 73S RG320 AB3 14400 727 14462 727 TR500 727 SCY3S 727 9P143 735 47040 725 SCO1O 735

5 650 O 100 F 000 El 570 9 650 7 SOU 5 100 75 100 ES 650 5 100 S 100 5 100 ES 650 ES 475 ES 475 ES 650 S 100 5 170 5 100 5 100

POR VP166 725 9 650 SAU VP202 735 2 5 510 POR 40342 727 5 650 SAI 86254 735 1 5 475 PIA 40342 727 9 650 SAI) 111258 735 1 5 475 PUA 46342 727 5 650 SAI 68286 735 0 4 475 POR 41342 727 O 650 SAO 41254 735 2 5 475 PUA RG342 727 9 650 SAO 111258 73S 0 9 475 POR 40342 727 5 650 SAO 91286 735 1 5 475 PUA T1R304 727 70 570 SAO 18480 727 3 ES 325 PIA TR324 727 ES 570 540 TR480 727 3 TI 325 PUA VP166 725 9 650 SAIO 5P114 73S 2 9 020 POR 07166 725 5 650 SAI) VPI12 735 2 5 650 PUA 14502 727 El 650 RIO TR200 727 3 FO 650 POR TR502 727 ES 650 RIO TR206 727 3 ES 050

DE: •'•• •••. !SLIJI&L1!a Aeroporto: Porto Velho, 7 Km OlE. Oorario BSB - 1 Ir.

ALTNIIRA ----5-- 1245 1740 ARACAJU -2-----1130 ---- 2220 1-345-7 1035 ---- 2220 BELEM 1---5-7 0350 ---- 1415 --3--6- 0350 ---- 1415

VP384 735 2 5 380 P011 9P385 735 O 380 COE VP3J7 735 5 200 858 VP250 735 4 5 SOU POS 5P383 735 5 355 COE 57377 735 5 200 BSB VP250 735 4 9 500 PIIH VP375 735 9 210 BSB VP282 725 4 5 555 PVH 9P371 735 5 220 153 5P282 725 4 O 555

Abril/83 Guia Panrotas - 167


FOZ DO IGUACU 1---5-- 0350

FRE OU E N C IA <

o

HORÁRIO

1234567

1530 --3---- 0350

Süd Chegd

1530 O- 0350 DE:

CO NT. 1530 70350----

DELE 91 ---4--- 0350 1415 ----5-- 1245 1855 -234-67 1220 1910 1-3--6- 1325 1855 BELO HORIZONTE 1---5-7 0350 1045 --3---- 0350 1245 ---4--- U350 1245 -2--5-7 0755

P98 9P379 735 8 220 850 VP282 72S 4 8 555 VP384 735 3 O 380 VP382 735 3 1 355 P88 SC482 735 O 380 9h40 5C231 735 2 O 650

1815

P98 BSB P98 BSB P88 CGB BSB POR 0GB P08 CGB

-2-----1130 1940 1-345-7 1940 BOA VISTA 1-3--6- 1325

210 220 080 220 080 375 500 080 380 200 355 200

P08 5C482 735 O 375 MAO 5C248 735 1 O 650

1900 BRASILIA l---5-7 --3--6---4---2--5-7

VP375 735 3 O VP371 735 O VP035 725 2 ** 8P379 735 O 8P035 725 2 ** 50486 735 O 5C493 735 O PONTE 735 3 ** 8P385 735 O 8P377 735 3 O VP383 735 O VP377 735 3 O

0350 0825 0350 0825 0350 0825 0755 1430 -2-----1130 1805 1-345-7 1135 1805 CAMPINAS 1---5-- 0350 1605 --3--6- 0350 1605 ---4--- 0350 1605 CAMPO GRANDE -2-45-7 0755 1240 1-3--6 0935 1240 -2-----1130 1435 1-345-7 1135 1440 CUIABA I---5-7 0350 0535 --3--6 0350 0535 ---4 0380 0535 -2-45-7 0755 1115 1-3--6 0935 1115 -2-----1130 1310 1-345-7 1135 1320 CURITIBA -2-45-7 0755 1745 1-3--6- 0935 1745 -2-----1130 1835 1-345-7 1135 1835 FLOR IANOPOL 15 -2-45-7 0755 2120 1-3--6- 0935 2120 -Z---- - 1130 1930 1-345-7 1135

POR CGB P08 C08 P88 CGB P08 GON POR 858 P88 BSB

VP375 735 VP371 735 00379 735 5C485 735 5C493 735 8P385 735 8P377 735 8P383 735 00377 735

1 O 210 1 O 220 1 O 220 8 375 2 O 500 O 380 2 O 200 O 365 2 O 200

0P375 735 0P239 73S 3 87371 73S VP239 7353 0P379 735 00239 735 3

O 9 O O O O

210 440 220 440 220 440

SC485 SC483 OP305 0P383

735 735 735 73S

2 1 1 1

O O 9 O

375 380 380 355

0P375 00371 97319 5C485 SC483 VP385 VP383

735 73S 735 735 735 735 735

O O O 1 O O O

O O O O O 9 O

210 220 220 375 380 380 355

POR SAO POR SAO POR SAO

50485 735 RG164 735 5C483 73S R6164 735 OP385 735 OP134 735 POR VP393 735 540 0P134 735 POR 5C485 735 SAO 16319 735 POR 50483 73S SAO 10319 735 001-1 07385 735 SAO 8P134 735 POR 87383 735 SAO 0P134 735

9 4 O 9 3 9 9 3 9

375 320 380 320 380 100 9 355 3 O 100

5 4 4

O O O O O O O O

1020 4 FORTALEZA -2-45-7 0755 ---- P8R SC485 735 O 0035+ RIO 8G320 AB3 7 FY 1-3--6 0935 ---- P88 50483 735 O 0035+ RIO 00320 AB3 6 FY -2-----1130 ---- PVH VP385 733 O CGB 0P377 735 O USO 07250 735 O 0100* SSA VP160 725 6 E 1-345-7 1135 ---- POR VP383 735 O CIO 07377 735 O 056 8P250 735 O 0100+ SSA 8P160 725 6 O

375 050 300 650 300 100 355 100

1530 -2-45-7 0755 1905 1-3--6- 0935 1905 GUIANIA 1---5-7 0350 0920 --3--O 0350 1300 ---4 0350 1300 -2-----1130 1715 1-345-7 1135 1715 JOAO PESSOA 1---5-7 0350 1400 --3--6- 0350 1400 ---4--- 0350 1400 MACAPA -234--7 1220 2110 ----5-- 1245 2355 MACE 10 1---5-7 0350 1215 --3--6- 0350 1215 ---4--- 0350 1215 MANAUS -234-07 1220 1510 ----5-- 1245 1405 1-3--6- 1325 1435 -2-45-7 1455 1005 NATAL -2-45-7 0755 2310 1-3--6- 0935 2310 -2-----1130

2355 1-345-7 1135

2355 NAVEGANTES 1-3--6- 0935 2035 -2-----1130 2035 1-345-7 1135 2035 PORTO ALEGRE 1---5-- 0350 1700 --3---- 0350 1700 -2-45-7 0755 1920 1-3--6- 0935 1920 2220 1-345-7 1135 2220 RECIFE 1---b-7 0350 1310 --3--6- 0350 1310 ---4--- 0350 1310 -2--5-7 0755 2030

168- Guia Panrotas - Abril/83

735 73S 735 735 73S 735 735 735 735 735 735 735 735 735 735 735

210 440 170 220 440 170 220 440 320 210 440 320 375 320 380 320

3

3 3 3

5 4

80375 735 2 O P88 8P371 735 O BSB 07251 739 2 8 POR 00379 735 O BSB OP251 735 2 O PVR 00385 735 O CGB 0P377 735 1 O POH 0P383 735 8 CGB 0P377 735 1 E POR 858 PVH BSB P88 BSB

210 220 500 220 500 380 200 355 200

OP375 735 O 210 8P252 735 5 O 500 8P371 735 O 220 07252 735 5 O 500 0P379 735 O 220 OP252 735 5 O 500

0P382 735 O 355 BEL OP180 735 4 O 550 P88 0P384 735 O 300 BEL 0P184 73S 4 O 550 POR

-2-45-7 0755 ---- 2130 1-3--6- 0935 ---- 2130 -2-----1130 ----

2255 1-345-7 1135 ----

2255 RIO BRANCO -2-45-7 0755 -234-67 1220 RIO DE JANEIRO ---4 0350 --3--6 0350 1---5-7 0350 -2-45-7 0755 1-3--6 0935 -Z-----1030 1-345-7 1135

10100 ---- 11450 12000 16501 16505 ---- 1850G ---- 18500

SALVADOR 1---5-7 0350

1100

1100

--3--O- 0350 ---4--- 0350

2230

2105

-2-----1130

1-345-7 1135

1100

1-3--6- 0935

00375 735 O 210 0P252 73S 3 O 500 0P371 735 O 220 0P252 735 3 O 500 0P379 735 O 220 07252 735 3 O 500 00382 0P384 5E482 5C484

O O O 9

355 380 380 375

POR RIO POR RIO 009 CGB 858 SSA POR CIa 8S8 SSA

50485 735 E 10320 AB3 6 FO SC483 735 O RG320 A83 5 FO OP385 735 O OP377 735 O OP250 735 O 0P160 72S 5 O 0P383 735 O 0P377 735 O OP251 735 O OP100 72S 5 O

375 650 380 650 380 200 500 650 355 200 500 650

POR SAO POH SAO POR SAO

5C483 735 O 380 RG319 73S 3 O 650 8P388 735 O 380 RG319 735 3 O 660 0P383 735 O 355 RG319 735 3 O 050

OP375 8P231 8P142 0P371 0P231 0P142 POR 5C485 SAU 5C355 POR SC483 SAU 50355 POR 0P385 SAO 0P167 POR 0P383 SAO 90107 BSB SAO P08 858 SAO

POR 158 P08 USO

735 735 735 735

735 735 735 73S 735 735 73S 73S 735 735 735 725 735 725

1 O O O

210 440 170 220 440 170 375 600 380 600 380 650 355 100

4

4

4 3 3 3

8P375 735 0P252 735 0P371 735 0P252 735 POR 00379 735 USO OP252 735 POR 5C486 735 0GB 5C493 735 5SB 5C270 727

O 4 O O 4 O O 4 O O O 3 O

210 500 220 500 220 500 375 500 500

2105 SAlTAREM -234-67 1220 1640 ----5-- 1245 1535 1-3--6- 1325 1615 SAO LUIS 1---5-7 0350 1300 --3--6- 0350 1300 ---4--- 0350 1300 SAO PAULO 1---5-7 0350 1055 --3--6 0350 1055 ---4--- 0350 1055 -2-45-7 0755 1530 1-3--6 0935 1530 -2-----1130 1725 1-345-7 1135 1725 TERESINA l---5-7 0350 1155 --3--6- 0350 1155 ---4--- 0350 1155 VITORIA 1---5-- 0350 1415 --3---- 0350

---4--- 0350

1415

1645

DE: •

5C485 735 O 10320 A03 5 FO 5C483 735 O 80320 A83 4 09 07385 735 O 0P377 735 O 80250 735 O 0P160 725 4 O 0P383 735 O 8P377 735 E 07250 73S O 00160 725 4 O

5C495 73S O O 375 0P382 735 O O 355 0P379 735 2 O 0P371 735 O 858 OP281 735 2 ** 0P375 735 4 O 5C485 735 4 O 50483 735 3 O P88 0P385 735 O SAO 80160 725 3 O POR 0P383 735 O SAO 80160 72S 3 O POR

87375 850 0P252 POR 0P371 OSB 07252 P88 00379 858 0P252 PIO 50483 RIO 80350 P09 9P385 CIO 0P377 358 0P250 POR 0P383 CGB 0P377 BSB 0P250 POR

375 650 380 660 380 200 500 650 355 200 500 050

735 735 735 735 735 73S 735 735 735 735 73S 735 735 735

2

2

2

4

3

3

220 220 560 210 375 300 380 650 355 550 210 SUO 220 500 220 500 330 650 380 200 500 355 200 500

0P382 735 2 O 355 0P384 735 1 O 380 5C482 735 O 380 MAO 50231 735 1 O 650 POR

VP375 735 O 210 BSB 00282 725 3 O 555 POR 0P371 735 O 220 USO 8P202 725 3 O 555 P08 8P379 735 O 220 USO 80282 725 3 O 555 POR

0P375 735 OSB 07231 735 POR 0P371 735 BSB 07231 735 POR 8P378 735 USO 00231 735 5C485 735 50483 735 00385 735 0P383 735 POR

O 2 O O 2 O O 2 O 3 O 2 O 2 O 2 E

210 440 220 440 220 440 375 360 380 355

0P375 735 O 210 BSB 0P282 72S 2 O 555 POR 0P371 735 O 220 B58 8P282 725 2 O 565 POR 07379 735 O 220 BSB OP282 725 2 O 555 POR

0P375 735 O 210 8HZ 07114 735 4 Y 620 POR 0P371 735 O 220 ** 080 BSB PONTE 735 8HZ 0P114 735 3 O 620 P00 07379 735 O 220 ** BSB PINTE 707 080 BHZ VPI12 735 3 O 650 POR

-

Aeroporto:

ARACAJU ---4-O1234567 1234507 1234507 BELEM 1234567 1234507

P80 RIO 708 RIO P81 0GB BSB SSA POR EGO 8S8 SSA

0745 1210

POR BSB PVH BSB P08 BSB

POR

-2-----1130 375 050 380 650 300 200 600 650 355 200 500 650

P88 0P375 BSB 07231 SAO 0P142 PIO 0P371 BSB 0P231 SAO VP142 POR 0P371 858 VP231 SAO 0P132 POR 0P375 058 0P231 SAO 0P132 POR 5C485 SAO RG164 P011 5C483 SAI RG164

Guararapes, 11 Km.

0600 0700 0745 1500

0645 0820 0635 1625

50273 T1503 OP251 R0343

727 O O 727 1 FO 735 O O 727 1 O

500 650 500 650

0030 1100 1220 1740

TR520 727 3 FO 650 VP190 AB3 3 FO 650


HOTEL* ** Canto do Mar FREQUENCA

*

------7 CO RAR lO

234567

Saida Chegado

Rua Barão de Souza Ledo, 400 - TeIs.:(081) 341-0523/4326 - Telex: (081) 1669 Boa Viagem - Recife - Pernambuco Em privilegiada localização em Boa Viagem, a mais famosa praia do Nordeste, próximo ao Aeroporto2km) e a 10 minutos do centro de Recife

0/00

li O ONT

PELEM 1---5-- 0830 2230 -234-61 1830 2230 ----5-- 2030 2359 PELO HORIZONTE 4_5_ 0015 0645 1-3---- 0600 1245 ---8--- 0600 1245 -2--5-7 0715 1130 1-3--O- 0845 1250 -2-45-7 0845 1250 1-345-7 1115 1545 -2---6- 1115 1630 12345-- 1225 1815 -----6- 1228 1815 ------7 1225 1815 --3---- 1455 1930 -2-45-7 1510 2030 ------7 1530 1930 1234567 1800 2245 BRASILIA *1-3 ---- 0015 0555 1-3---- 0606 0940 ---4-6- 0600 0940 -2--5-7 0715 0930 1234567 0745 1200 1234567 0840 1200 1234567 1045 1405 12345-- 1225 1700 -----6- 1225 1100 ------7 1225 1700 1234567 1510 1905 1234567 1540 1905 1-3-561 1735 2240 CAMPINA GRANDE --3---- 1455 1520 CAMPINAS 123456- 0840 1605 12345-- 1700 2135 ------7 1700 2135 CAMPO GRANDE -2--5-7 0715

12345--

0840

*0234567 1540 *123_56

2320

4___ 2320

REC 80157 730 N 550 RIO 01376 735 1 ** 200 NEC S0275 727 1 500 III PONTE 735 3 ** 080 REC SC273 727 8 500 156 PONTE 735 3 ** 080 REC SC270 721 1 5013 018 50445 735 1 ** 080 NEC 00321 A63 F1 650 RIO 50452 735 1 ** 080 REO 10321 AB3 8 650 RIO RG452 735 1 ** 080 NEC 50301 863 El 650 RIO PONTE 735 2 ** 080 NEC SC303 727 '0 650 RIO PONTE 735 2 ** 080 NEC TR305 727 El 570 OSI 08471 727 3 ** 550 RIO 10395 727 18 570 058 11471 727 3 ** 550 REC 06325 727 El 570 886 18471 727 3 ** 550 RG369 735 3 1 590 REC 80253 725 1 500 BSB PONTE 735 3 ** 080 R6361 735 2 1 595 REC RG331 727 T 650 SAO 50111 735 1 8 100 RIO TRO59 727 9 650 RIO TR106 727 1 14 080 SC275 727 2 1 500 50273 727 2 0 500 SC271 727 O 1 500 10251 73S 2 T 500 REO VP161 725 8 650 SSA 80251 735 1 1 500 01511 727 2 F1 500 86305 127 2 11 570 18395 727 2 FY 570 18325 127 2 IR 570 8P253 725 2 E 500 REC 80167 725 O 650 ISA 81253 735 1 '4 500 860 VPI91 AB3 F1 050 RIO 80032 735 1 ** 080 80369 735 O O 590 REO 80161 725 1 SSA VP251 735 4 856 VP239 735 3 1 1R304 127 2 El T8394 727 2 01

VEO SC271 156 50492 1240 COO 5C485 ---- RIO 00161 1905 SAO VP352 ---- REC VP167 2305 SAO VP350 ---- NEC 80160 FOR 86255 0835* SAO 80352 ---- REC VP160 FOR 80255 0835* SAO 00384

CUIABA -2--5-7 0715 1045 ------7 1510 1930 -23456- 1510 2000 *12345__ 1700 2325 ------ 6-

SC302 727 2 '4 650 5C300 AB3 2 El 650 RG806 707 0 E 650

1700 2325

727 735 735 725 735 775 /35 725 725 735 725 786 735

500 500 375 650 380 650 380 650 650 355 050 650 380

2 3 3

4

4

REC 50271 727 BSB SC492 73S NEC 10253 725 850 00379 735 REC 00253 725 856 00374 735 REO TR304 727 RIO 16203 127 SAO TRIBO 727 REC 74324 727 RIO 18203 727 SAO 18186 727

650 500 440 650 650

1 1 1 8 3 1 1 3 1 El El 3 O P1

500 500 500 220 500 210 650 650 380 050 El 650 3 9 380

----

NEC 18394727 P1 650 RIO 86203 727 FT 650 SA0 06186 727 3 O 380 2325 *17355 REC 07160 725 1 650 2320 --- N 6513 RIO 80255 725 1005+ SAO 8P382 731 5 9 355 *._4__ 2320 ---- NEC VP160 725 1 650 O 650 FOR 8P255 725 1005+ SAO 80384 735 5 1 380 CURITIBA 71503 727 5 P0 650 1234567 0700 1425 RIO TR501 727 P0 650 1234567 0920 1425 SAO TR503 727 2 El 650 REO SC301 AB3 P1 650 1-345-7 1115 RIO 50144 735 2 1 100 1715 1 650 REC 10303 727 -2---6- 1115 1715 RIO 50144 735 2 1 100 FLOR IANOPOLIS 1234567 0820 1330 06501 727 2 P1 650 REC 00161 725 1 650 12345-7 0840 1930 SAO 80134 735 4 1 100 P1 650 REC 50301 AB3 1-345-7 1115 RIO 90319 735 4 1 100 2120 1 650 RIO 5C303 727 -2---6- 1115 RIO 60319 735 4 1 650 2120 FORTALEZA TR520 727 1 P1 650 1234567 0630 0815 5C326 727 2 1 650 1234567 1045 1315 VPOYO AB3 O P1 650 1234567 1220 1325 TR305 727 1 El 050 12345-- 1225 1405 TR395 727 1 P1 650 6- 1225 1405 7 1225 1405 TR325 727 1 El 050 50302 727 O 1 650 1---5-- 1830 1935 SC300 AB3 O El 650 -234-67 0830 1935 80320 A83 1 P1 650 1234567 2225 0035* TR500 727 O FT 650 1234567 2245 2345 80100 721 O 1 650 1234507 2320 0100* FOZ DO IGUACU RIO 1P161 725 1 650 1-3-5-- 0840 SAO VP142 735 3 1 170 1530 REC 86161 725 8 650 67 0840 1530 SAO 80132 73S 3 1 320 P1 650 1-345-7 1115 REC SC301 AB3 1 100 RIO SC144 735 CWB 80164 735 3 8 320 1905 1 650 RIO 50303 727 -2---5- 1115 RIO 5C144 735 E 100 086 R0164 735 3 1 320 1905 GOIANIA NEC 58673 727 1 500 ---4-- 0000 616 80259 735 3 1 415 1210 1 500 EEC 50271 727 -2 -----0715 956 86255 735 1 1 475 1210 REC 5C271 727 1 500 7 0715 858 RG259 735 1 O 475 1210 VP251 735 3 1 500 1234567 0745 1300 REC 00161 725 1 650 1234567 0840 ISA 80251 735 2 1 500 1300 VP253 725 3 1 500 1234567 1510 2010 RIO 86167 725 1 650 1234567 1540 SSA 80253 73S 2 1 500 2010 ILHEUS 1 650 REC VPI61 725 -2-4-67 0840 SSA VP247 73S 1 1 600 1145 1 650 RIO 1P161 725 1-3-5-- 0840 SSA 80243 73S 1 1 600 1205 El 650 RIO 50301 883 1-345-7 1115 1445 ISA 80319 735 1 1 650 RIO 50303 727 1 650 -2---6- 1115 SSA 60319 735 1 1 650 1445 JOAO PESSOA 5C326 727 O O 650 1234567 1045 1110 10252 725 O 1 500 1234567 1335 1400 LONDRINA *13___ 0015 9 650 RIO 08159 727 P8 350 RIO TR177 727 0750 SAU 18311 727 3 El 330 P8 500 REO TR511 727 12345-7 1045 SAO TR481 727 5 P1 325 2000 MACAPA P8 650 RIO 80190 863 -234--7 1220 BEL 10160 73S 4 1 550 2110 NEC 90190 AB3 El 650 ----5-- 1220 BEL 10184 135 4 1 550 2355 MACE 10 50275 727 O 1 500 1-3---- 0600 0630 TR503 727 O P0 650 1234567 0700 0730 16511 727.0 11 500 1234567 1045 1110 60343 727 O 1 650 1234567 1500 1535 80253 725 O 1 500 1234567 1510 1540 MANAUS NEC 60275 727 1 500 1-3---- 0600 1315 950 50204 727 3 1 350 ---4-6- 0600 RIO 50273 727 1 500 1315 BSB 50204 727 3 O 350

1234567 0630 1205 18520 727 4 01 650 -2--5-7 0715 ---- RIO 50271 727 1 SOU 1315 656 86204 127 1 1 386 1234567 0220 1920 VP19O 863 4 11 650 1---5-- 1830 ---- NEC SC302 727 1 650 0005+ BEL 50232 727 3 1 650 -234-67 1830 ---- RIO SC300 A83 El 650 0005* BEL 50232 727 3 1 650 MONTES CLAROS 1---5-- 1115 ---- RIO 50301 AB3 P1 650 1615 SSA 11371 735 1 1 600 NATAL 1234567 0630 0705 06520 777 O El 550 1234567 1045 1205 SC326 727 O 1 850 12345-- 1225 1300 TR305 727 O El 650 6- 1225 1300 18395 727 001 650 7 1225 1300 18325 727 O F1 650 1234567 2225 2310 RG32O A83 O El 650 1234567 2320 2355 00160 725 O 1 650 NAVEGANTES -2-----0415 EEC 86701 [310 El 650 RIO 00914 A83 1 050 1355 580 90130 735 3 O 1430 PAULO AFONSO --3---- 1455 1620 86369 735 1 1 590 7 1530 1620 R6367 735 O 1 595 PORTO ALEGRE -2-----0415 NEC 86701 010 El OSU 1150 RIO REUIOO 735 1 1 100 1234561 0700 1525 18503 727 6 P1 650 1234567 0820 1435 08501 721 3 P1 650 1-3-5 0840 RIO 80161 725 O 650 1700 SAO 90142 73$ 4 Y 170 ---4 0840 REC 80161 725 1 650 1700 580 90142 735 4 E 320 1234567 0845 1500 86321 AB3 2 11 650 1-3-5 1115 REO 50301 803 FI 650 1830 RIO 50930 A83 3 F1 100 -2-----1115 RIO 50303 727 1 650 1830 RIO 5O930 727 3 E 100 ---4--? 1115 4410 5C30I A83 FI 650 1830 RIO 5O936 727 3 O 100 6- 1115 REC 5C303 727 1 650 1830 RIO 50930 AB3 3 FY 100 12345-- 1225 2055 TR305 727 4 El 570 7 1225 2055 TR325 727 4 P1 570 1234567 1500 2250 RG343 727 5 E 650 1234567 1540 2220 80167 72S 3 1 650 1234567 1800 RIO 60331 727 E 650 2250 SAO RG343 727 1 'O 650 PORTO VELHO -2--5-7 0715 REO 5O271 727 500 059 50492 735 500 1435 0GB 50484 735 4 375 7 1510 REO VP253 125 500 BSB VP378 735 4 220 2205 -23450- 1510 RIO VP253 725 500 2215 050 1P374 135 4 210 *123_56_ 2327 REC 07160 725 550 POR VP255 721 650 355 1220 * SAO VP382 735 O *__4 2320 REO VPI60 725 650 POR VP255 725 650 1220* SAO VP382 735 6 355 RIO BRANCO -2--5-7 0715 NEC 50271 727 1 500 658 50492 735 1 500 1215 0GB SC484 735 2 1 375 *123_56 2320 REC VP160 725 1 650 POR '00255 725 lO 650 0235+ SAO VP382 73S 7 1 355 Rio DE JANEIRO *13___ 01315 03356 18159 727 1 N 650 *_7__5_7 0015 0335G 5O349 727 1 14 650 *_40 0005 03500 lP157 73S 1 5 650 -2-----0415 07000 10700 DOO O El 650 1234507 0700 11250 TR503 727 3 P1 650 1 ------0105 10000 RG807 707 1 1 650 1234567 0820 10500 18501 727 O EI 650 1234567 0840 12050 01160 725 1 1 650 1234507 0845 11300 RG321 AB3 O El 650 1-345-7 0015 14400 5C301 AB3 1 FI 650 -2---O- 1105 14400 5C303 727 1 1 650 1234567 0500 19501 86343 727 3 1 650 1234567 1540 1900G VP1I7 727 1 1 650 12345 0700 2020G 1R304 727 1 El 650 6- 1700 20200 86324 727 O P1 650 7 1700 20200 1N394 727 1 El 650 1234567 1135 20150 VP191 A93 O El 650 1234567 1800 2120G 5O327 727 1 'O 650 SALVADOR *1_3_ 0005 0115 TROS9 727 O 9 650 *2__5_7 0015 0105 S0349 727 O N 650 *_4_5_ 0015 0025 VP157 735 O N 650 1-3 0600 0735 50775 727 O 1 500 ---4-6 0600 0735 50773 727 1 1 500 Abril/83 Guia Prnrots - 169


HOTEL - Canto do Mar o

9 HORÁRIO

0E3o8

2 . 3

1234567 Sid ChIph

•II1l11IiI

SALVADOR 1234557 0100 0915 1------0715 0815 1234557 0745 0935 1234507 13840 0945 1234567 104b 1210 1-345-7 1115 1220 -2---b- 1115 1220 --3---- 1455 1730 1234567 1500 1725 1234567 1510 1650 --2 1530 1730 1234557 1540 1645 12345-- 1700 1805 -6- 1100 1805 --7 1100 1805 1234567 1800 1900 1234567 1900 2000 SAO LUIS 1234567 1220 1610 1---5-- 1830 2119 -234-67 1830 2110 SAO PAULO *45 0015 0625 *13_ 0015 0030 *25 0015 0630 * ------7 0015 0755 -2-----0415 00400 1234561 0700 1250 1 ------0715 12400 1234507 0745 1440 1234507 0820 1210 1234567 3840 1330 1234567. 0845 1305 1234567 1045 1550 1-3-5-- 1115 -- 1025 -2-----1115 -- 1625 ---4--7 1115 1625 6- 1115 1625 12345-- 1225 1855 6- 1225 1855 -7 1225 1855 --3---- 1455 2100 1234567 1500 2110 1234567 1510 2155 -7 1530 2100 1234507 1540 2025 12345-- 1700 - 2130 6- 1700 2130 -1 1100 2130 1234557 1735 2145 1234567 1800 2100 1234567 1900 2235 TERESINA 1234567 0630 0930 1234507 1220 1450 TUEURUI 1 ------1510 ---- 2210 UBERABA ---4--- 0600 ---- 1350 -2 -----0715 ---- 1350 -1 0715 1350 UBERLANDIA ---4-- 0600 ---- 1310 -2-----0715 ---- 1310 -/ 0/IS - 1310

70 - Guia

CIT.

DE:

341-0523/4326-Telex: (081) 1669

Em privilegiada localização em Boa Viagem, a mais famosa praia do Nordeste, próximo ao Aeroporto(2km) e a 10 minutos do centro de Recife

2

FRIQUINCIA

3

Rua Barão Leão, Boa Viagem - Recife - Pernambuco

VITORIA 123456- 0820 ---- ---- 1235 1 0820 ---- ---- 1235 1-346-7 1115 ---- 1615 -2---6- 1115 ---- 1615

FO 650 REC TR501 727 RIO 11480 727 1 00 325 REÇ 1R501 727 F 650 RIU TR486 127 1 CV 650 RIO 5C301 AB3 rI 650 SSA 13319 735 1 O 650 O 650 REC 5C303 727 SSA RI1319 135 1 O 650

TR503 721 2 FV 650 RG807 707 0 O 650 DE: 07251 735 1 O 500 Aeroporto: Pres. Medici 3 Re. VP161 725 O O 650 Dif. HorIrio 858 -2 Ir. TR5E1 727 1 FO 500 10301 AB3 O CV 050 10303 727 O O 650 ARACAJU 09369 735 2 O 590 RBR 90383 735 O 355 1-345-7 0920 ---- 90343 721 2 O 650 CGB VP377 735 O 200 072531251 O 500 --- 2220 BSB RP250 735 5 O 500 90367 735 1 O 595 BELEM VP167 125 O O 650 -234-67 1230 1910 07362 735 2 O 355 T0304 727 O F 650 BELO HORIZONTE 113241210 FO 650 RIR 5C485 735 O 375 -2--5-7 0815 ---- 10394 7270EV 650 068 SC493 735 O 500 50327 727 O O 650 ---- 1815 ISI PONTE 735 2 ** 080 TN510 7210EV 650 -2-45-1 0815 --- RIR SC485 135 O 375 1850 RIO R3454 735 4 ** 080 VP190 A53 2 FO 650 O 355 1-345-7 0920 -- RIR VP383 735 5C302 127 1 9 650 ---- 1940 CGB VP371 735 4 O 200 5C300 AB3 1 CO 650 BOA VISTA RIO SC241 135 O 650 1 ------l4oU ---- REO 60151 735 5 550 ---. 1900 MAO 5C248 730 1 O 650 RIO 9P255 725 2 O 650 BRASILIA REC TR159 127 O 315 II 650 -2--5-7 0815 --- RBR 5C485 73S RIO TR177 727 2 FO 350 ---- 1430 068 50493 735 1 O 500 REC 5C349 727 5 650 1-345-7 0920 ---- RIR RP383 735 O 355 RIO 5C487 7352 Y 350 ---- 1605 CGB VP377 735 3 O 200 NEC SC349 127 N 050 CAMPO GRANDE RIO 5C484 735 2 O 315 -2-45-7 0815 1240 5C485 735 1 O 375 R6701 010 1 CO 650 1-345-7 0920 1440 VP383 735 2 O 355 735 RIO/SAO CRUZEIRO 00 SUL TR503 727 4 FO 050 1 ------1125 1215 50240 735 O O 050 10807 707 2 O 650 CUIABA RI0/SAO 121 O -2-45-1 0815 1115 00485 735 O O 375 VP251 7354 0 500 1-345-7 0920 1323 VP383 73S1 O 355 30501 727 1 CO 650 CURITIBA VP101 729 2 O 050 O 375 -2-45-7 3815 ---- RIR 5C485 735 99320 AB3 1 EU 050 ---- 1745 SAO R6164 735 3 O 320 TR511 721 3 FY 500 1-345-7 0920 ---- RIR VP383 735 O 355 REC 50301 083 P0 050 ---- 1835 SAO VP134 135 4 O 100 III) 50930 AB3 2 FO 100 FLORIAIIOPOLIS RIO 50303 127 O 650 -2-45-7 0815 ---- RIR SC485 135 O 375 RIO 5C935 127 2 O 100 ---- 2120 SAI RG319 735 4 O 550 REC 50301 083 CV 050 1-345-7 0920 --- RIR VP383 735 9 355 RIO 5C936 /272 O 110 ---- 1930 SAU VP134 7355 O 100 REO 50303 727 O 650 FORTALEZA RIO 50930 AB3 2 CO 100 -2-45-7 0815 ---- RIR 50485 735 O 375 0R305 727 3 FO 510 ---- 0035* RIO 00320 AB3 6 ro 650 10395 727 3 FO 570 1-345-7 0920 ---- RBR 00383 735 O 355 TR325 727 3 FO 570 T 200 CGB VP377 735 06369 135 4 Y 590 BSB VP250 735 O 500 RG343 127 4 O 050 ---- 0100* SSA VP16O 720 7 O 650 VP253 725 4 O 500 FOZ DO IGUACU 00367 735 3 O 595 -2-45-7 0815 ---- RIR 50485 735 Y 375 01107 725 2 Y 650 SAI RG164 735 4 O 320 -- 1905 REC TR304 727 CV 650 0010810 RIO TR203 727 2 FO 650 1-345-7 0920 ---- RBR VP383 lOS O 355 REC TR324 727 EU 650 ---- 1715 C68 00377 735 2 O 200 RIO TR203 727 2 CO 650 MÍICAPA REC 00394 727 P0 050 -234--7 1230 ---- RIR 01302 /35 O 355 010112031212 FO 650 ---- 2100 BEL VP080 7353 O 550 VP191 483 1 CO 650 MANAUS 06331 727 O O 550 -234-57 1230 1510 VP382 735 O Y 355 TR510 721 1 F0 650 -2-45-7 1245 1605 50484 735 1 O 375 OR52O 127 2 EU 650 07190083100 650 RIO 01253 725 O SOEI 158 VP286 )3S3 O 415 REC 5C273 727 O 500 BSB 06259 735 5 O 475 REC 30271 727 9 500 BSB 99255 735 3 O 475 REC SC271 127 O 500 958 RG259 735 3 475 REC 5C273 727 O 500 135B RG259 735 4 O 475 RUO 90271 727 O 500 89109255)352 O 475 REC 50271 727 O 500 BSB 06259 735 2 O 475

Panrotas Abril/83

1 ------1420 1700 NATAL -2-45-7 0815 ---- ---- io 1-345-7 0920 ---

---- 2355 NAVEGANTES -2-45-7 0815 ---- ---- 2035 PORTO ALEGRE -2-45-7 0815 ---- ---- 1920 1-345-7 0920 --- 2220 PORTO VELOU 1-345-7 0920 1110 -2-45-7 1245 1435

50241 735 O O 650 RBR 50485 735 O RIU 06320 303 5 CO RBR VP383 735 O CG8 07311 735 O BSI VP250 735 O SOA VP160 725 6 O

375 650 355 200 500 850

RBR SC485 735 O 375 SAO R6319 735 3 O 650 RIR 5C485 735 O 375 SAO 50355 73S 3 O 500 RIR VP383 735 O 355 0009016)1254 O 650 003837350 O 355 50484 735 0 O 375

RECIFE -2--5-7 0815 ---- 2030 -2-45-7 0815 ---- 2130 1-345-7 0920 ----

2255 RIO DE JANEIRO -2-45-7 0815 16506 1-345-7 0920 ---- 18509 SALVADOR -2-45-1 0815 ---- 2230 1-345-7 0920 ---- 2105 SAlTAREM -234-67 1230 1640 SAO PAULO -2-45-7 0815 1530 1-345-7 0920 1725

DE:

O 3/5 RUO 5C485 POS EGB 5C493 135 O bus 858 SC270 127 2 O 500 RIR SOlOS 735 O 375 RIO 00320 A83 4 OU 650 RBR 0P383 735 O 355 CGB 01377 735 9 200 650 90253 735 O 500 SOA 90160 725 5 O 650 50485 735 3 9 375 O 355 RIR VP383 735 SAO VP160 725 4 9 650 RBR 50485 735 O 315 RIO 03350 735 4 O 650 RUO VP383 135 O 355 0GB VP377 135 O 200 856 VP250 735 4 O SUO 00382 735 1 O 355 50485 /35 2 O 375 90383 735 3 O 355

•. III 71/I4l;IuItllIgJI1i!I Aeroporto Santos UsrIrosE (5) 1 Km. Aeroporto Irterrrao. do Glle*o (6) 20 Km.

ALTNIIRA ----5

08306 ----

RIO 0P090 725 ** 080 858 00290 A13 F0 350 MAO VP384 735 3 O 380

1740 ARACAJU 1234567 1030G 1330 90342 727 1 9 650 1234567 16009 1650 TR502 127 1 CO 650 BELEM *13 00010 ---- 910 TR158 127 FN 650 1100 REC 11520 727 5 P0 650 1234567 08000 1415 VP282 725 3 O 555 1----6 08156 1255 VP276 735 1 O 550 1234567 09000 1740 VP190 093 4 00 650 1234567 09056 1405 19470 727 2 CO 550 1-3- 09303 ---- RIO 5C204 127 O 350 1855 MAU 5C231 735 3 O 650 -2-4567 09309 ---- RIO RG204 127 O 350 1855 MAO 5C231 735 3 O 650 1 ------10300 ---- RIO 09402 707 CO 080 1815 BSB 06254 735 3 9 475 14306 2230 I---5 5C302 727 4 O 650 -234-67 14306 2230 SC300 A83 4 CO 650 ----5 17006 2359 RG806 107 2 FO 650 -2--5-7 18006 2240 VP280 /35 1 O 550 1-3 18006 2300 VP284 735 1 O 550 1 ------18006 2320 00286 735 2 O 475 1234567 19156 2220 5C250 727 0 O 550 --3 21450 0105.- ROlOS 010 O P0 550 BELO HORIZONTE VOOS DA PONTE AEREA 1234567 06009 0645 VP376 735 O ** 200 -2-4-67 01006 0750 RP246 735 O ** 600 1-3--6- 07300 0820 06450 735 O ** 080 -2-45-7 07306 0820 5C492 735 O 500 123---- 0/450 0835 91014 735 O ** 080 0234567 09156 1000 19470 727 O ** 550 1-3--6- 1200(3 1250 5C452 735 0** 080 -2-45-7 12000 1250 RG452 135 0 ** 080 1-3---- 14000 1450 09456 735 O ** 080 -2-45-7 14006 1450 SC460 727 O ** 080 1234561 15003 1550 VP034 735 o ** 080 -23456- 15400 1630 9P374 735 0 ** 210 1-3-5-- 16000 1650 08458 73S O ** 080 12345-1 18006 1850 06454 135 O ** 080 1234561 19000 1950 VP020 735 O ** 080 12345-- 20300 2115 TR410 727 O " 080 BOA VISTA 1-3---- 09300 ---- RIO 50204 727 O 350 1900 MAO 90248 735 2 9 6511 6- 09306 ---- RIO 96204 727 O 350 1900 MAO 50248 735 2 '1 650 BRASILIA VOOS DA PONTE AEREA *1234567 04306 0555 1234507 05006 0815 12345-- 01006 0835 -2-45-7 07306 0945 1234567 08006 0935 1234567 08300 1005 1234567 09150 1930 1-3---- 09300 1105

ORIO6 727 O 8 080 VP376 135 1 ** 200 00404 107 O ** 080 5C492 735 1 ** 500 00282 125 O ** 555 VPO9O 725 O ** 080 TR470 727 1 ** 550 SC204 727 O 350


FREI LI

o

INC IA

6- 09150 o

1405 7 09156

HORÁRIO

1234567

S,9

Che1d

o 0*- O 02

DE: •;II.JT1IpI;1I

E-O AS 10 IA -2-45b1 09306 023456- 10306 12345-7 13306 -2345-- 14006 1234567 15006 -23456- 15406 12345b7 16306 ----7 17001 1 ------18006 -2--5-7 18006 1-3-5b7 21006 12346-- 22150 *1234567 23506 CAMPINA GRANDE ----7 07000

COMi-

727 70] 727 707 735 lOS 707 735 735 730 735 727 09176 727

1105 1205 0500 1535 1720 1855 1805 1840 1940 1940 2240 2340 0115*

1420 --3---- 07009 1520

O -J O 0

O *- Z

DO N4 96402 18490 86408 07034 97374 06400 VP378 VPZ8Ô VP280 9P032 18420

RIO SSA RIU RIO

** ** ** ** ** ** * ** ** ** ** ** O

350 380 570 080 080 210 080 220 4)5 550 080 080 350

50326 727 1 650 46368 735 2 1 590 SC32b 727 1 650 81369 735 3 1 590

CAMPINAS 20456 ---- 7 20450 CAMPO GRANDE 1-3--6- 07006 -2-45-7 07006 1234567 10300 07345-- 1600G 12345--

1210 0915 0915 1230 1850

O DOU MB A 123456/ 1234567 CUIABA 1234567 1-3--6-2-45-7 --- 7

TR304 727 O El 650 18394 727 O FI 650

2135 2135

1415 13306 1740 14306 1935 14306 1935 15006 2120 0234567 19106 0035* 1234567 19306 0100* 1234567 09456 2345 FOZ 00 IGUACIJ 0234-6- 08456 1135 ----5-7 08456 1135 1234567 09306 1320 1234567 10356 1405 12345-- 110013 1320 ----5-] 11306 1420 1-3-5-- 123519 1530 6] 12356 1530 1234567 16006 1905 1234-6- 19006 2200 601ANIA 1234567 06006 0910 -2 -----07006 12345-1 1---5--234-61 1234567

5C482 735 1 50484 730 1 81372 735 1 RIO VP141 720 SAO 1P352 135 1

A A 1 1 A

380 380 360 100 380

---4--- 07006 1210 7 08006 1210 123456- I030G 1300

00006 ---- 1155 10306 0335

06006 0945 07006 1045 07000 1045 0/456 1035 1234567 10306 1440 -23456- 15406 2000 ----7 17006 1930 *1234567 20400 2325

CURITIBA 1-3--6- 07006 0920 -2-45-7 07006 0920 1234567 08506 1005 0234567 09306 1200 1234567 10356 0245 12345-- 11006 1210 1234567 12000 1425 0234567 14001 1615 1234567 16000 1715 12345-7 17006 1900 FLOR IANUPOLIS 1 -----7 05356 1030 -23456- 05356 1030 1--4--- 08300 1220 -2--5-7 09005 1130 --3--Á- 09005 1215 1234567 11206 1330 1234567 14006 1720 12345-7 16406 1930 1234567 18050 2120 FIlO TALEZA *13 00000 0815 *1234567 00056 0305 1234587 0/006 1315 02345-- 08456 1405 ---6- 08456 1405 ----/ 08456 1405 1234567 09006 1325 12348-- 09156 1415

RIO 9P376 735 A 200 016 VP313 735 4 7 360 87372 735 2 1 360

RIO 858

RIO SAO

973/6 735 3 A 50482 735 2 9 5C484 735 2 1 PONTE 735 ** 50492 735 1 A 0P372 735 3 7 VP374 735 3 1 07378 735 1 8 19203 727 IA 16186 727 1 O

200 380 375 080 500 360 210 220 650 380

410 SAO RIO SAO

5C482 735 A 355 50150 735 1 A 100 50484 735 A 375 50050 735 1 A 100 VP128 735 O 1 100 T8531 727 1 FA 650 RIU R6351 731 1 650 SAO 96160 735 1 1 320 19201 727 O II 650 04503 721 1 EI 650 16120 735 1 8 100 50044 735 O 9 100 19481 727 1 [A 325 RIO SAO RIO SAU RIO SAU 410 SAO RIO 540

TAl)] 727 AI 350 19463 727 2 El 475 TAl)] 727 AI 350 79461 727 2 EI 475 RG904 AB3 IA 050 06028 735 2 1 100 RG610 LUE ** 050 96128 735 1 A 100 40610 LUE ** 050 46124 735 2 A 100 76501 727 1 [1 660 96120 735 2 1 100 RIO 81140 725 1 100 SAO 87134 735 2 1 100 06319 735 2 1 650 RIO 10158 727 O 650 REE 04520 777 3 EI 650 VP254 725 O O 650 50326 727 4 O 660 09305 727 3 FY 650 TR395 727 3 FA 650 A4325 727 3 IA 650 AP190 A83 1 II 650 RIO 10470 727 ** 550 856 AR304 727 2 EI 570

1 -----7 12306 1755 -23456- 15406 1805 1234567 16306 2010 1LHEUS -2-4-57 07606 0935 1-3---- 07456 1010 1234567 09506 1220 IMPERATRIZ 6- 09306 1625 1 ------10306 1625 --3---- 10306 1625 JURO PESSOA 1234567 07000 1110 JOINVILLE l--4--- 08306 1125 --3---- 08306 1220 6- 0845G 1220 -2--5-7 10356 1310 LONDRINA 123456- 05356 0750 12345-7 1700G 2000 IRCAPA 1----6- 08150 1405 -234--7 09006 2110 ----6-- 09000 2355 MACE 10 -2-4-67 07006 1215 1234567 10306 1420 1234567 16006 1940 MANAUS *13__ 00011 1215 1-3--6- 07006 1435 -2-45-7 Q]OOG 1605 1234567 08306 1250 1234567 09000 1920 1-3---- 09306 1315 -2-4567 09306 1315 ----5-7 10006 1300 1------13309 1630 1234567 17156 2000

RIO 18470 727 550 05810324 727 2 El 570 RIO 011470 727 ** 550 BSB T4394 727 2 EI 570 10490 727 0 AI 570 5C302 127 2 9 650 5C300 A83 2 El 550 RIO 87034 735 ** 080 BSB 87262 735 3 1 570 16320 AEI3 2 FA 650 91160 720 3 A 650 TRSOO 727 1 [A 650 R69011 727 1 1 320 96902 A83 1 IR 320 TR531 727 2 [A 650 RIO 06351 735 9 650 SAO 01160 735 2 7 320 RIO 04201 727 El 650 008 00531 727 1 AI 650 50942 727 1 1 320 1010 VP161 725 1 650 SAI 97142 735 1 A 170 RIO 81161 725 1 650 SAIO 9P132 735 O 1 320 RIO 00144 735 1 100 CII 66164 735 1 1 320 06170 733 1 A 320

1234567 19150 ---- RIO 50250 727 1 550 0005* BEL 50232 727 1 A 650 *3..55_ 21000 ---- 010 87032 lOS ** 080 0145* BSB 97296 725 1 9 350 1 ------22156 0115 RG804 000 O AI 350 *l_4_ 23506 0240* 5C486 735 O 11 350 __3_5_ 23501 0240* 8P294 725 O N 350 *1234567 23500 0320* 10176 727 0 O 350 MAR ABA 1 ------10306 ---- 910 06402 707 ** 080 1710 956 96254 735 2 1 475 MONTES CLAROS 1 ------07306 ---- RIO 66450 POS ** 060 1115 8HZ 91370 735 1 1 600 NATAL *B_3__ 00016 RIO 09150 727 N 650 0705 VOU 19520 727 2 FI 650 *1234557 00056 RIO 97254 725 O 650 0720 FOR 9P061 725 1 7 650 0234567 07006 1205 50326 727 3 A 850 12345-- 08456 1300 74305 727 2 EI 660 6- 68456 0300 T4395 727 2 FY 650 7 099513 1300 10325 727 2 IA 650 0234567 19106 2310 80320 A83 1 AI 660 1234567 19306 2355 87160 725 2 9 850 NAVEGANTES RIO 46914 AB3 AI 050 12-4-- 08306 - --- 1225 SAO 06132 735 2 1 100 ----5-7 08466

VP376 735 2 A 200 RIO 50404 707 ** 080 656 RIO BSB RIO USO RIO USO 010 540

06255 735 2 1 5E404 707 ** 16259 735 2 A ** PONTE 735 46259 735 1 1 PONTE 707 ** 97251 735 1 8 81005 735 A 17250 735 1 A VP374 735 1 1 RIO PONTE 707 ** BSB 1P253 725 1 1

475 080 475 080 475 080 500 050 500 210 080 500

97246 735 1 A RIO 97014 735 ** 6HZ VP242 735 1 1 46308 735 1 A

600 080 600 650

RIO 050 RIO 658 RIO BSB

350 475 080 475 080 475

R6204 727 ** 96258 735 1 A 06402 707 ** RG254 735 1 7 61402 707 ** 06258 735 O 1

5C326 727 2 1 650 RIO66914 AB3 SAI 06128 735 RIO 96914 A03 SAO 41136 735 RIO 06900 727 SAI 19136 735 010 06351 735 SAO RGI3O 735

EI 1 1 FA 2 1 A 2 1 1 1 1

050 100 050 100 050 100 650 100

RIO TR177 727 El 350 500 16311 727 1 [9 330 19481 727 2 71 325

1225 --3--6-

0900S 1130

-2--b-7 10356 1355 1234567 18056 2035 PAULO AFONSO --3---- 07006 1315 7 0/006 1315 PORTO ALEGRE *1234567 00056 0200 1-3--6- 07000 0950 -2-45-7 07006 0950 B---6-- 08006 1000 1234567 09306 1220 1234567 10006 1150 1234567 01206 1435 1234567 12006 1625 1234567 12006 1500 1-3-5-- 12350 1700 ---4--- 12356 1)00 1234567 14006 1930 1-3-56- 15306 1830 -2-4--7 15306 1830 1234561 1600G 1045 12345-- 17006 2055 7 17006 2055 1234557 19306 2220 1234567 20156 2250 1234567 21006 2250 PORTO VELHO -234-67 06006 1155 ----5-- 06006

RIO BEL RIO BEL RIO BEL

87276 735 A 550 8P182 735 2 1 550 1P190 A33 FI 650 81180 735 5 1 550 97190 463 [A 650 81184 735 5 1 550

0220 1-3--6- 07006 1255 -2-45-7 07006 1435 7 08006

800 500 650 650

-234567 RECIFE *1_3____ *_2__5_7 *__4_6

RIO TR158 727 N 650 RIO 19520 727 6 El 650 50482 735 4 A 380 5C464 735 5 1 375 RIO 1P090 725 ** 080 BSB 97290 AB3 1 18 350 91190 A33 5 FI 650 50204 727 1 1 350 46204 727 1 A 350 96872 010 0 EI 350 96874 727 0 1 350 10767 727 O [1 350

1234567 12345-6-------7 1234567 1234567 1234567 l---5--234-67 1234567 ----5-1234567

RIO RP246 735 A SSA 97252 725 3 A 96342 727 2 1 11502 727 2 FA

1435 15400 2215 l)ODG 2205 00010 00016 00016 07006 08456 08456 08456 09006 10300 11106 04300 14301 16001 17000 19106

0315 0315 0325 1015 1200 1200 1030 1145 1505 1435 1755 1755 2030 2045 2155

RIO SAO RIO SAO

96902 483 FA 06132 lOS 2 1 00610 LOE ** 46124 735 1 A

050 100 USO 100

010 06351 735 9 650 SAU ROlOU 735 2 9 100 46319 735 1 A 650 RIO SSA RIO SSA

5C326 727 A 650 90366 735 1 1 595 S0326 727 1 650 96368 735 1 1 590

46118 735 O M 100 RIO 5C482 735 A 380 SAO 501 73S 1 1 100 1 3i5 RIO 5C484 73S SAI 50100 735 1 8 100 RG924 707 O El 100 50934 727 1 8 100 66100 735 O 7 100 T6501 727 2 El 650 TR503 727 7 AI 650 90320 403 1 IA 650 RIO VP161 725 1 660 SAI 1P142 735 2 1 170 RIO 9P161 720 A 650 SAI 8P142 735 2 1 320 46120 735 3 1 100 SCI30 A83 1 AI 000 50936 727 1 A 100 97141 725 1 1 100 RIO 01481 727 IA 325 SAU TR305 127 1 AI 570 RIO TR481 727 EI 325 540 14325 727 1 IV 670 97167 725 1 A 650 90343 727 1 1 650 86102 735 O 1 100 RIO CGS RIO 0GB

91376 735 9P382 735 8P376 735 8P384 735 5C412 735 5C484 735 RIO PONTE 735 8S8 50492 lOS CG6 50484 73S 9P374 735 81379 735 TR158 S0348 97156 5C326 08305 TR395 TR325 87190 06342 VPlb6 SC3O2 50300 39502 46906 RG320

72) 727 735 72/ 727 721 727 AB3 727 725 72) A83 727 707 483

Abri IjB3 Guia

1 4 1 A 4 1 3 A 4 A ** 1 3 A 4 9 2 8

200 355 200 380 380 375 080 570 375 210 220

O O O 1 FI EV

650 650 650 650 650 850 EI 650 17 650 A 650 1 650 7 650 IA 650 AI 650 1 650 FA 650

PrI0LLS -

171


o

E REQU INC IA o

-J

8

HORÁRIO

1234567

saida chegada

5 o 00. O 0 -J 020

-

O

2

COSI.

DE

RECIFE 123456/ 1234557 --7 RIO BRANLU -234-67

19301 2255 10456 2215 21450 0035 06006

1210 -2-45-7 07001 1215 --7 08001 1215 SALVADOR *13W 00010 0150 *_4_5 00010 0155 *_7_57 00010 0215 1234567 07006 0850 -2-4-67 07000 1035 12345 06451 1030 6 06451 1030 --7 08451 1030 1234567 09500 1315 1234567 1030G 1220 0234567 1110G 1300 1--5 14306 1620 -234-67 14300 1620 1234567 16000 1745 ----5 17000 1900 1234567 18006 1945 1234567 19306 2120 1234557 2030G 2230 1 ------21456 2345 SAN TAR E IR ----5 08306 0535 1-3---- 09306 1515 -2-4567 09301 1015 ----5-7 10006 1515 SAO LUIS 1234567 1----61234587 6--3---1---5--234-67 -2-4-51-3----2-4---

08006 1300 08150 1135 09006 1610 09306 1745 10301 1745 14300 2110 14300 2110 16000 2220 18006 2125 18001 2220

VPI60 725 1 '0 650 TOSCO 727 0 El 650 06700 610 O IR 650 RIO VP376 735 '0 200 COR VP382 735 5 9 355 50484 735 3 Y 375 RIO PONTE 735 ** 080 BSB 5C492 735 Y 500 COO 5C404 735 2 '0 375 11158 727 O N 650 9P156 735 O N 650 5C348 727 O N 650 5C326 727 O '0 650 81246 735 2 '0 600 TR305 727 O FR' 650 TR395 727 O El 650 10325 727 O FO 550 46318 735 2 1 650 86342 727 O 9 650 91166 72S O 1 650 5C302 727 O 1 650 5C300 AB3 O FI 650 T4502 727 O El 650 R6806 707 O El 550 14530 727 O FI 650 9P160 725 O 1 650 06350 735 O '0' 650 RG706 DiO O 9 650 RIO 858 MAO RIO MAO RIO MAU RIO MAO

97090 725 ** 080 VP290 083 FY 350 VP384 735 2 9' 380 5C204 727 '0 350 5C231 735 2 1 550 RGZ04 727 1 350 5C231 735 2 O 650 R6872 DOO El 350 5C231 735 1 1 650

97282 725 2 1 555 9P276 735 O 1 550 8P190 A83 3 El 050 RIO 40204 727 ** 350 856 R6258 735 2 E 475 RIO R6402 707 ** 080 BSB R0258 735 2 O 475 50302 727 3 1 650 5C300 AB3 3 FE 650 RIO 81141 725 O 100 SAO VP288 735 2 9 550 VP204 735 O 1 550 RIO PONTE 735 ** 080 8HZ VP288 735 1 E 550

500 PAULO PONTE SANTOS DUMONT/CONGONHA5 12345-1234567 12345-612345-1234567 12345-1234567 123456123456/ 12345-1234561234567 1234561234567 12345-12345-67 12345-- 1234557

00305 0735 07005 0805 07305 0835 07305 0835 07455 0850 08005 0905 08305 0935 09005 1005 09305 1035 10005 1105 10155 1120 10305 1135 1100S 1205 I1005 1205 11305 1235 12005 1305 12O05 1305 12305 13 13005 13003 13005 i5 1('

72- Guia Panrots - Abril/83

46600 LOE O ** 050 81602 LOE O ** 050 50604 LOE O ** 050 RG604 LOE O * 050 R6870 LOE O ** 050 86606 LII O ** 050 81608 LOE O *' 050 RG010 LOE o ** 050 RG612 001 O ** 050 50014 LOE o ** 050 97572 LVI O ** 050 8P606 LII O ** 050 R1618 LOE O ** 050 TR618 LOE 0 ** 050 19620 LOE O ** 050 06622 LVI O ** 050 77622 LOE O ** 050 0P624 LOE O ** 050 86626 LII O 050 8P626 001 O ** 050 SC626 LUE O 050 01628 LOE O ** 050 SCV30 LOS O ** 050 07630 LII O ** 050

12345-12345-7 61734------5-02345-7 1234567 12345-7 12345-7 61234567 12345-67 12345-12345-7 12345-7 6----5-12345-7 1234567 12345-7 12345-7 612345-7 12345-7 1234567

14305 15005 150OS 15155 15155 15305 iSCOS 16305 17005 17005 17305 18005 18005 1815S 16305 19005 lODOS 19155 19305 20005 20305 21005 21005 2130S 22005 22305

0P532 ICE 0 ** 050 90634 LOE Q 050 VP634 LUE O 050 SC674 LUE O ** 050 T4674 LOL O 050 T4636 LUE O ** 050 SC638 LOE 0 ** 050 97640 LOE o ** 050 06642 LOE o ** 050 RPO42 LOE O ** 050 50644 LVI O ** 050 R6646 LIII 0 ** 050 18546 LVI O ** 050 00676 L0E O ** 050 V7646 LOE O ** 050 RG650 LII O ** 050 47650 LOE O ** 050 RG678 LOE O ** 050 R6652 LOE O ** 050 50654 LII O ** 050 67656 LOE o ** 050 RG658 LII O ** 050 67658 LVI O ** 050 00660 LII O ** 050 R6602 LOE a ** 050 RG664 LOE O ** 050

1535 1605 1605 1620 1620 1635 1705 1735 1805 1605 1835 1905 1905 1920 1935 2006 2005 2020 2035 2105 2135 2205 2205 2235 2305 2335

1235 1235 1645 1850 1850

650 650 555 650 080 570

87286 735 1 1 475 RIO SAO RIO SAO RIO SAO

RG610 LOE ** 050 RG254 735 1 '0 475 RG610 LOE ** 050 RG258 73S 1 1 475 RG6I0 LOS ** 050 RG2136 73S 1 '0' 475

RIO SAO RIO SAO RIO SAO

RG610 LOE ** RG254 73S 2 1 80510 ODE ** 86258 735 2 1' 86610 LOE ** R0286 735 2 1

050 475 050 475 050 475

TR202 727 O El 650 R6318 735 O E 650

TR480 727 O El 325 14486 727 O FI 650 VP112 735 0 '0 650 TR200 727 O FY 650 TR206 727 O El 650

01: 'lI1'1h11ttMUiI1fl Aeroporto: O de Julho, 28 km.

ARACAJU 1234567 1234567 1-3---1234567 BOLEM *j3

1250 1815 2015 2145

0330 1850 2050 2220

0215

1100 1---5-- 1650 2230 -234-57 1050 2230 ----5-- 1945 2359 BELO HORIZONTE *_45. 0155 0645 1234567 0715 1-3--6- 0800

87255 725 O 1 650 14177 727 O El 350 5C487 735 O 1 350 07001 735 O 1 050 5C482 73S O 9' 380 50484 73S O 1 375 RG922 AB3 O FI 050 R0920 707 O FY 050 R6914 AB3 O FY 050 R6900 727 O 8 320 RG902 083 O 19 320 5C880 727 O 8 050 TR531 727 O El 650 5C934 727 O O 100 87372 735 O 1 360 R0351 735 O 1 650 81003 735 O 9' 050 TR501 727 O FI 650 5C942 727 O 1 320 TR503 727 O FE 650 86321 083 O IV 650 VPOOS 73S O 1 050 87161 725 O 1 550 RG12O 735 O 1 100 SC930 AB3 0 FY 100 SC936 727 O 1 100 81141 72S O '8 100 TR481 727 O FI 325 TR487 727 O FY 650 06319 735 O . 8 550 80170 73S O 1 320 VP113 73S O 8 650 71107 72S O 8 650 86343 727 O 1 650 TR203 727 O El 650 8P191 083 O FI 650 VP009 735 O '0 050 77283 725 O 8 555 SC1O8 727 O 1' 050 90108 727 O '8 050 RIO 18158 727 9 REC TR520 727 4 IR 77282 725 1 1 8P190 AB3 2 El RIO 8P034 735 ** BSB 8P262 735 2 1

11450 11456 15506 08006 16006

1000

VOOS JATOS - GALEAO / CONGONHAS 1234567 05300 0625 1234567 05359 0630 -2--5 05350 0630 --3- 06300 0725 07000 0755 1-3--6 -2-45-7 07000 0755 6 08000 0855 -2-4 08000 0900 1234 08306 0925 1234-6 08450 0940 ----5-7 08451 0940 -2-4-6 09150 1010 1234567 09306 1020 1234567 09301 1025 1234567 1030G 1125 1234567 10356 1130 ---4 11006 1155 1234567 1120G 1210 ----5-7 11306 1225 1234567 12006 1250 1234567 12100 1305 1 -----7 12300 1325 1234567 12350 1330 1234567 14001 1455 1-3-56 15306 1625 -2-4--7 15306 1625 1234567 16000 1650 12345-7 17006 1750 6 17000 1750 1234567 18051 1900 1234-6 19006 1955 12345-7 19051 2000 1234567 1930G 2025 1234567 20159 2110 1234567 20406 2130 1234567 2050G 2145 6 21001 2155 1234567 21251 2220 1-3---- 21506 2245 -2-4567 21506 2245 TERESINA *13 00011 0930 1234557 06000 1155 1234567 0900 1450 1234567 1500G 2000 TUCIRIJI 1 ------18006 2210 UBERABA 1------09005 1135 --3--6 09005 1135 ----5 09005 1135 UBERLANO IA 1 ------ 09005 1215 --3--6 ObUS 1215 ----5 09005 1215 VITORIA 1234567 08300 0920 1234567 09500 1050

1234567 12345-7 12345-67

1250 -2-45-7 0800 1250 1-3---- 0805 1245 ---4-6- 0805 1245 -2-4-07 0115 1320 1-3-5-- 0130 1345 -Z---6- 1250 0630 12345-7 1405 1850 6- 1405 1950 1---5-- 1500 1725 -2-4-5- 1545 1720 -2-4567 1730 2030 --3---- 1755 1930 7 1755 1930 12345-- 1000 2115 BRASILIA *13 0145 0555 1-3---- 0805 0940 ---4-6- 0805 0940 1234567 1015 1200 1234567 1235 1405 1234567 1730 1905 CAMPINA GRANDE 7 1225 1420 --3---- 1225 1520 CAMPINAS 123456- 1015 1605 12345-- 1830 2135 7 1830 2135 CAMPO GRANDE 7 1015 1955 12345-- 1345 1850 *1234557 1730 2305 CUI ABA 7 1730 1930 -23456- 1730 2000 *12345 0830 2325 * -----6- 1830 * ------7 1830

2325

2325 CURITIBA 1234507 0715 1200 1234567 0800 1245 1234567 0940 1425

01342 '04502 5C277 87250

727 727 727 735

O E 650 O El 050 0 '0 500 0 '0 500

SSA 104158 727 N 850 RIC 18520 727 4 El 650 50302 727 3 8 050 5C300 0483 3 19' 650 06806 707 1 1 050 SSA 87157 735 N 650 RIO 8P376 735 1 ** 200 SSA 19531 727 El 650 RIO TR470 727 1 ** 550 SSA RG351 735 1 050 RIO 5C452 735 1 ** 000 SSA .06351 735 O 050 RIO 06452 735 O ** 080 SSA 5C275 727 1 500 658 PONTE 735 1 ** 080 SSA 5C273 727 1 500 958 PONTE 735 1 ** 080 81247 735 1 1 600 8P243 735 1 '0 000 SSA 5C303 727 1 650 RIO PINTE 735 1 ** 080 SSA 96319 735 1 050 RIO RG454 73S 3 ** 080 SSA RG319 735 1 650 RIO PONTE 735 3 ** 080 RG371 73S 1 9' 600 RG373 735 O 9' 600 SSA 8P253 725 O 500 BSB PONTE 735 1 ** 080 86369 73S O E 590 R6367 735 O 1 595 SSA R0343 727 1 650 RIO PONTE 727 2 ** 080 SSA TJR159 727 8 650 RIO TR106 727 O N 080 5C275 727 0 1 500 5C273 727 O '0 500 VP251 735 0 E 500 18510 727 O FY 500 87253 725 O 1 500 R6368 73S 1 1 S90 SSA 40366 735 9' 595 REC 81369 735 2 '0 590 SSA VP251 735 1' 500 BSB VP239 73S 2 1 440 TR304 727 1 El 550 TR394 727 1 El 650 SSR VP251 735 O 500 850 87359 735 1 '0 170 SSA VP147 735 1 650 SAO 87352 735 1 1' 380 SSA VP253 725 E 500 SAI VP356 135 3 5 300 SSA 87253 725 BSB 8P375 735 SSA VP253 725 BSB VP374 735 SSA TR304 727 RIO TR203 727 500 TR186 727 SSA TR324 727 RIO TR203 727 5040 TR186 727 550 TR394 727 RIO 10203 127 SAO TR186 727

1 500 1 1 220 '0 500 1 1 210 El 650 10 050 2 8 380 FI 050 El 050 2 5 380 FY 050 FI' 050 2 8 380

18531 727 2 El 550 SSA 90351 135 9' 650 SAI R6160 735 O 1 620 TR503 727 2 El 550


FRRBUENCIA MANAUS *_7__57 0145 03359 50349 727 O N 6511 c *___4_6_ *13____ 0155 05500 0215 ---- SSA 19158 727 9 650 57157 735 O N lOs ----5-- 0520 0720G 1215 REC TR520 737 5 ES 650 51733 010 O ES 050 UGRÂRIO 0 --3---1-3----0600 0805 ---- 08001 SSA 5C275 727 5 500 110707 010 O FS 650 O o 00 O 0. -J 1234567 S0(d o O Z o O ChMd0 1234567 0715 09001 1315 856 5C204 727 1 5 350 19531 727 0 ES 650 1234567 0800 10001 ---4-6- 0805 ---- SSA 5C273 727 5 500 61551 73S O 5 650 1315 BSB 90204 727 1 5 350 0900 1000G 49807 707 O FO 650 1---5-- 1650 ---- 1234587 0940 11251 SSA 5Ç302 727 9 650 10503 727 O E? 650 DE CONT. 1234567 1015 12050 0005+- BEL 5C232 727 4 5 650 OP161 725 O 5 050 -234-67 1650 ---- -2-4-67 1115 14300 ISA 5C300 A83 ES 650 0P241 735 2 5 600 01105* BEL 10232 727 4 5 650 1-345-7 1250 14400 SC301 AOS O ES 650 CURITIBA MONTES CLAROS -2---6- 1250 1440 5C303 727 O 5 650 -2-4--7 1115 ISA 97247 735 O 600 l---5-1500 1615 90371 731 O 5 600 1334507 1405 1735G 61319 735 2 O 650 RIO VP141 725 5 000 NATAL 1234567 1715 19001 00107 725 O 5 650 1835 SAO VP134 735 4 O 100 *1_3____ 0215 ISA TR158 727 N 650 1234567 1800 19500 61345 727 O 5 650 1-345-7 1250 ISA 5C301 AB3 OS 650 0705 REC 11520 727 1 OS 650 12545-- 1830 20200 14304 727 O El 650 1715 RIO 5C144 735 1 5 100 1234567 0915 1205 50326 727 2 6 650 6- 1830 2020G 19324 727 0 ES 650 -2---6- 1250 ISA 5C303 727 9 650 12345-- 1100 1300 TR305 727 1 FS 650 7 1830 20200 19394 727 O OS 650 1715 RIO 5C144 735 1 9 100 61100 1300 TR395 727 1 ES 050 1234567 1930 21200 S0327 727 O 5 050 12345-7 1345 ISA VP147 735 5 650 7 1100 1300 TR325 727 1 ES 650 SANTAREM 1835 SAO 5P134 735 1 5 100 1---5-- 1650 SIA SC302 727 1-3---- 0805 5 650 ISA 50275 727 5 500 FLOR IANOPULIS REC 90320 AB3 1 FS 650 BSB50204 727 O 350 1234567 0715 SSA 19531 727 FV 050 2310 -234-67 1650 5SA SC300 AB3 ES 650 MAU 5C231 735 2 O 650 SAO 19501 727 2 EU 650 1615 1330 2310 REC 911320 AB3 ---4-60805 1 ES 650 SSA 10273 727 5 500 12345-7 1345 SSA 06147 735 '1 650 1-3---- 2015 ISA SC272 727 5 500 858 RG204 727 5 350 1930 SAO 67134 735 2 5 100 REC RG32O AB3 2 ES 650 1615 MAO 5C231 73S 2 O 650 1234567 1405 2120 60319 735 5 5 650 2310 ---4-6- 2015 SSA 5C274 727 6 500 SAO LUIS 1234567 1515 SIA SC355 735 5 650 2310 REC 10320 AB3 2 ES 650 1---5-1650 2110 5C302 727 2 '1 650 2120 5140 RG319 735 2 5 650 1234507 2150 2355 VP160 721 1 5 650 -234-67 1650 2110 50300 AB3 2 50 650 FORTALEZA NAVEGANTES SAO PAULO *1_3____ 0215 ---- ISA 19158 727 N 650 *1_3____ 0145 -2--5-7 0800 ISA RG351 735 5 650 SSA 16159 727 9 650 0815 REC TR520 727 2 ES 050 1310 SAO RG130 735 3 5 100 RIO TRl)7 727 1 N 350 1234567 0915 1315 SC326 727 3 5 650 0630 *_2__5__ 0145 1234567 1405 2035 RG319 735 4 5 050 ISA 1C349 727 9 650 12345-- 1100 1405 T1305 727 2 FS 650 1234507 1515 ISA SC355 735 5 650 RIO SC487 735 1 5 350 -----6- 1100 1405 TR395 727 2 ES 650 0630 * ------7 0145 2120 SAO 60319 735 2 5 650 SSA 50349 727 6 650 ------7 1100 1405 TR325 727 2 FS 650 PAULO AFONSO RIO SO484 731 1 S 375 12345-7 1235 ---- ISA 19511 727 ES 500 0755 *__4,.6_ 0155 --3--,-- 1225 1315 60366 735 O 5 595 ISA 90157 755 N 650 1740 658 TR490 727 1 ES 570 7 1225 1315 0625 RG368 735 O 5 590 RIO 00255 725 1 O 650 1---5-- 1650 1935 10302 727 1 5 650 ----5-0520 0900 PORTO ALEGRE 90733 010 1 ES 650 -234-67 1650 1935 5C300 AB3 ES 650 RIO/SAIS 735 7 0500 ISA 90705 1110 ES 650 1234567 1815 ---- SSA TR502 727 FY 050 --3---- 0600 0940 RG707 010 1 ES 650 RIO 95100 727 1 5 100 2345 REC 16500 727 3 ES 650 1150 RIO/SAIS 1234567 0800 727 SSA RG351 735 5 650 1-3---- 2015 ---- ISA 10272 727 5 500 1234507 0715 1020 1500 79531 727 1 F5 650 SAO R9321 A83 2 OS 100 0035+ REC 90320 AB3 3 ES 650 1234567 0800 1130 1234567 0940 .1525 90351 735 1 5 650 TR503 727 3 FS 650 ---4-6- 2015 ---- ISA SC274 727 5 500 1------0900 1240C 9G807 707 1 ES 650 1-3-5-- 1015 SIA 56161 725 5 650 0035+ REC 60320 .463 3 ES 650 SAO VP142 735 3 5 170 RIO/SAO 727 5 1234567 2150 0100+ 97160 725 2 5 650 1700 1234567 0940 1250 1-3-5-1250 ISA 5C301 AB3 E? 650 19503 727 1 ES 650 FOZ DO IGUACU 1234567 1015 1330 1830 56161 725 1 Y 650 RIO 5C930 AIS 2 FY 100 1234507 0715 1320 TR531 727 3 ES 650 -2-----1250 ISA 50303 727 5 650 1234567 1015 1440 9P251 735 2 5 SUO 1234567 0800 ---- SSA 90351 735 E 650 1-3-5-- 1130 1515 1030 9P243 735 2 5 600 RIO 5C936 727 2 5 100 1405 SAO R0160 735 3 5 320 1234507 1235 1550 ---4--7 1250 ---- SSA SC30I AB3 FS 650 19511 727 1 ES 500 1-3-5-- 1015 ---- ISA 6P161 725 5 650 1234567 1345 1550 1830 RIO 5C936 727 2 5 100 VP147 735 O 5 650 1530 SAO VP142 735 2 5 170 1234567 1405 1900 6- 1250 ---- SSA SC303 727 90319 735 3 O 650 5 650 -----67 1015 ---- ISA 07161 725 5 650 1---5-- 1500 1900 1830 R11371 735 2 5 600 RIO 5C930 AB3 2 ES 100 1530 SAO 07132 735 2 5 320 1234507 0515 1720 1234567 ---- ISA 56147 735 5 050 -10355 735 O O 000 1-345-7 1250 ---- ISA 5C301 1345 .483 ES 650 -2-4-61545 1900 1845 110373 73S 1 S 000 SAO 66141 725 1 O 100 RIO SC144 735 O 100 1234567 1715 2025 1234557 1515 1920 97167 725 1 5 650 50355 73S 1 5 600 1905 CWB RG164 735 2 5 320 1234567 1730 2155 1234567 1715 2220 96253 725 2 5 SOU VP167 725 2 5 650 -2---6- 1250 ---- 5 650 ISA SC3O3 727 --3---- 1755 2100 R1369 735 1 5 590 1234567 1800 2250 RG343 727 2 5 650 RIO SC144 735 5 100 7 1755 2100 110367 735 1 5 595 *1234567 1930 ---- ISA 10327 727 5 650 1905 CWB 90164 735 2 5 32B 1234507 1800 2110 0200* RIO 90118 735 1 9 100 RG343 727 1 5 650 1234-6- 1515 ---- SSA 50355 735 O 600 12345-1830 PORTO VELHO ISA 59304 727 ES 650 2200 SAO 90170 735 1 5 320 -2-4-6- 1115 ISA 5P247 735 9 600 RIO 19203 727 1 ES 850 -2-4-6- 1545 ---- SSJ\ 90373 735 5 600 2130 6- 1830 8HZ VP374 735 5 O 210 ISA TR324 727 ES 650 2200 SAO 90170 735 2 5 320 2215 RIO 19203 727 1 ES 650 --3-5-- 1130 ISA RP243 735 5 600 G0IANIA 2130 7 1850 SSA 19394 727 2215 ES 050 8HZ 00374 73S 5 O 210 ---4--- 0805 ---- ISA 50273 727 5 SUO 2130 7 1)30 RIO TR203 727 1 ES 050 SSA 06253 725 5 500 1210 6516 91259 735 1 5 475 1234567 2030 2235 TR510 727 O OS 650 ISB 6P378 73S 2 O 220 1234567 1015 1300 9P251 735 O 5 500 2205 TERESINA -23456- 1730 ISA VP253 721 5 5130 1234567 1345 ---- ISA VP147 735 5 650 *1_3_,_ 0215 SSA 19158 727 2215 N 650 BSB 80374 735 2 O 210 1755 SAO VP250 735 1 5 500 0930 REC 19520 727 3 FO 650 RECIFE 1234567 1730 2010 60253 725 1 5 500 TUCURUI *13___ 0215 0315 1 TR158 727 9 650 1 L SE OS 1730 ---- SIA 06253 725 *_2__57 0215 0315 5 500 5C348 727 a N 650 -2-4-67 1115 1145 07247 735 O 5 600 *_.4_5 2210 8SB 96286 73S 1 O 475 0220 0325 VP156 731 1 N 650 1-3-5-- 1130 1205 07243 73S O 5 600 UBERABA 1234567 0915 1015 5C326 727 a 6 650 1234567 1405 1445 90319 735 O 5 650 1234567 0920 1020 TR511 727 1 1 ES 650 ---4--- 0805 ---- SSA SC273 727 O 500 50.40 PESSOA 12345-1100 1200 TR305 727 1 ES 650 1350 8S8 110259 735 3 5 475 1234567 0915 1110 SC326 727 1 O 050 1 ES 650 U8ERLAND IA 61100 1200 TR395 727 1234567 1130 1400 07252 725 2 5 500 ---4--- 0605 7 1100 1200 TR325 727 1 F 650 ISA SC273 727 5 500 JOINVILLE 1234567 1130 1310 9P252 725 O 500 0310 610 91259 735 2 O 475 -2--5-7 0800 ---- SSA RG351 731 5 650 VITORIA --3---1225 1425 99360 735 5 595 1310 SAO RG13O 731 2 5 100 123456- 0940 7 1225 1500 R0368 735 5 590 ISA T9503 727 FO 650 LONDRINA 1234567 1250 1505 RG342 727 6 650 RIO 16480 727 1 50 325 *1_3___ 0145 ---- ISA 99159 727 N 6S0 1235 7 0940 1234567 1330 1435 86160 725 1 5 650 ISA TRIOS 727 ES 050 RIO TR177 727 9 350 1234567 1650 1830 TRS1O 72) ES 500 1235 RIO 19486 727 1 ES 650 0750 SAIS 19311 727 2 ES 330 l---5-1650 1755 1 1234567 1405 1615 SC302 727 5 650 00319 735 1 9 650 12345-7 1235 ---- ISA TR511 727 ES 500 -234-67 1650 1755 50300 A83 ( EU 650 2000 SAIS 10481 727 3 ES 325 1234567 1815 2030 TR5O2 727 ES 650 MACEI o ----5-- 1945 2045 911806 707 1 ES 650 1234567 0920 1110 19511 727 1 ES 650 1-3---2015 2150 DE .'na.yIlllIlflt1IfllLt SC272 727 O 500 1234567 1130 1215 06252 721 O 5 500 ---4-6- 2015 2150 SC274 727 5 500 Aeroporto: Santarem, 1,5 km. 1234567 1250 1420 90342 727 1 5 650 1234567 2145 2325 96250 735 DOO. Horario OSB -1 hr. 5 500 1234567 1650 1735 TR5I0 727 O FS 500 1234567 2150 2255 50160 725 1 5 650 1234567 1815 1940 19502 727 1 ES 650 RIO DE JANEIRO ---4-6- 2015 2105 5C274 737 O O 500 *1_3____ 0145 03350 T14159 727 1 ALTN-IIRA N 650 ----5-- 1600 1740 90384 133 O O 350 Abril/83 - Gui+ Par1rIas - 173


!.

PORTO ALEGRE 1-345-7 0635 ----

FREQUENCIA

O HORÁRIO

1234567

a

2220 1-3---- 0745 ----

Sarda Chgd

2250 -2-4567 0745 ----

SANTARÉM (STM) PA

2250 -2-----0815 ---- ARACAJU 1-345-7

0635 ----

2220 -2-----0615 ---- 2220 BELEM ----5 1600 1234567 1645 -234-07 1700 BELO HORIZONTE 1-345-7 0535

-2-4

SIM MAO OSU STM MAU BSB

1855 1855 1910 ----

1940 0745 ----

2030 ----5-7 0745 ---- 2030 -2-----0815 ---- 1940 BOA VISTA -2-45-7 0745 ---- 1115 0745 ---- 1-3--6 1900 BRASILIA 1234567 0745 ---- 1715 -2-----0815 ---- 1715 ----5 1600 ---- 2310 CAMPO GRANDE 1-345-7 0635 1440 -2-----0815 1435 CRUZEIRO DO SUL 1------0745 ---- 1215 CUIABA 1-345-7 0635 1320 -2-----0815 1310 CURITIBA 1-345-7 0635 ---- 1835 -2-----0815 ---- 1835 FLOR IANOPOLIS 1-345-7 0635 ---- 1930 -2-----0815 ---- 1930 FORTALEZA -2-----0815 ----

0100-

7 355 VP363 735 99291 A83 FY 350 VP250 735 3 1 500 VP385 735 O 380 FY 350 VP291 A83 07250 735 3 Y 500

2220 PORTO VELHO 1-345-7 0635 1110 -2-----0815 1105 RECIFE 1-345-7 0635 ----

07384 735 1 Y 380 SC231 735 O 8 650 VP382 735 O 7 355

2255 -2-----0815 ----

STM 07383 735 MAU VP291 A83 IISB 07377 735 SIM5C230 735 MAU 80205 727 BSB PO441 735 SIM 5C230 735 MAU P0205 727 BSB 50441 735 SIM 99385 735 MAU 97291 A83 BSB VP377 735 SEM MAU SEM MAO

Y FY 2 ** O Y 2 ** O O 2 ** 9 FY 2 **

355 350 200 650 350 080 650 350 080 380 350 200

5C230 73S Y 650 5C246 735 1 9 650 Y 650 5C230 lOS 5C248 735 1 9 650

SIM SC230 735. Y MAU 99291 A83 1 FY Y SIM VP385 735 MAO 87291 983 1 FY SIM VP384 735 O BEL VP287 735 3 Y

650 350 380 350 380 550

97383 735 4 Y 355 99385 735 3 O 380 SIM SC230 735 9 650 MAO 5C240 735 2 9 650 99383 735 3 O 355 VP385 735 2 Y 380 STM SAO SIM SAU

VP383 735 Y 355 VP134 735 6 Y 100 99385 73S O 380 VP134 735 5 O 100

STM SAO SIM SAO

VP383 735 O 355 VP134 735 7 O 100 O 380 VP385 735 99134 735 6 O 100

SIM MAO 8SB SSA

O 9P385 735 90 VP291 AB3 99250 lOS O VPI60 725 5 Y

380 350 500 650

MI

SIM 97383 73S MAO VP291 AB3 SAO 97167 728 SIM 5C230 lOS MAU 5C205 727 RIO 80102 735 SIM 5C230 738 MAO 10205 727 RIO 90102 lOS STM 99385 735 MAO VP291 AIO SAI VP167 725

O EH 3 O O O 3 O O O 3 O O 90 3 O

355 350 650 650 350 100 050 350 100 380 350 650

VP383 735 2 O 355 99385 lOS 1 O 380 O 355 STM 99363 735 FY 350 MAO 99291 AIO E 500 BSB VP250 13S SSA VPBOO 725 3 O 050 O 380 SIM 97385 73S MAO VP291 983 90 350 O 500 858 VP250 73S SSA 99160 725 3 O 650

2255 RIO BRANCO 0P383 705 1-345-7 0035 0900 SIM 5C230 735 1 ------0745 ---- 0055 MAO 5C240 735 RIO DE JANEIRO 1-345-7 0635 ---- STM VP383 735 10500 SAO 09100 725 SIM 5C230 lOS 1-3 0745 ---- 20000 MAO SC205 727 -2-4567 0745 ---- STM SC200 735 20000 MAU RG205 727 -2-----0815 ---- SIM 99385 735 18500 SAO VP100 725 1600 ---- SIM 99384 lOS ----5- 0I15G+ BEL VP287 735 SALVADOR SIM 99383 735 1-345-7 0635 ---- MAO 99291 A83 BSB 99250 lOS 2105 SIM 5C230 lOS 1-3---- 0145 ---- MAO SC205 727 BSB 5C272 727 1945 SIM 5C230 735 ---4-0- 0745 ---- MAO P0205 727 BSB SC274 727 1945 -2-----0815 ---- SIM VP385 73S MAO VP291 AIO 2105 BSB 99250 735 SAO PAULO 1-345-7 0635 1725 09383 735 SIM 80230 73S 1-3---- 0745 ---- MAO S0205 727 BSB 5C473 73S 2015 -2-4567 0745 ---- STM 5C230 735 MAO P0205 727 2015 BSB 90473 lOS 99385 735 -2-----0815 1725 TABATINGA --O--O- 0745 ---- STM SC230 735 MAU SC884 735 1120 TEFE --3--6- 0745 -,--- SIM 5C230 735 MAU 5C884 735 1105 TUCURUI SIM 89384 735 ----5-- 1600 ---- 2040 BEL 67287 735

1 O 355 O 650 1 O 650 O 6 O O 2 O O 2 O O 5 O O 4 O

355 650 650 350 650 350 380 050 380 550

O FO 2 O O O 2 O V O 2 O O 90 2 O

055 350 500 650 350 SUO 050 350 500 380 350 500

5 O O O 2 O O O 2 V 4 O

355 050 350 440 650 350 440 380

O 050 2 O 650 O 650 1 V 650 O 380 2 O 475

GO lAN IA 1-345-7 0635 ---- STM 89383 735 O 355 1715 CGB 99377 lOS 4 O 200 lI1€Jj!4IjJj DE -2-----0815 ---- SIM 97385 735 O 380 Aeroporto: TirOrical 15 km. 1715 006 99377 735 3 O 200 MACAPA ----5 O 380 1600 ---- STM VP384 735 ARACAJU 2355 BEL 99184 735 2 O 550 0-345-7 0800 ---- SLZ 5C301 AB3 FO -234--7 1700 ---- SIM VP382 735 O 355 1625 REG P0343 727 3 O 2110 BEL VP180 735 1 Y 550 O -2---6- 0800 ---- SLZ 5C303 727 MANAUS REC P0343 727 3 O 1625 1-345-7 0635 0740 09383 73S O O 355 BELEM 1234567 0745 0845 50230 735 O 1 650 1----6- 1200 1255 VP276 735 O 9 -2-----0815 0850 VP385 735 O O 380 VP282 725 O O 1234567 1325 1415 NATAL 99190 ABO O FO 1234507 1650 1740 -2-----0815 ---- SIM 99305 735 O 380 SC302 727 O O 1---5-- 2140 2230 MAO 97291 A83 FO 350 50300 983 O FY -234-67 2140 2230 BSB 99250 735 O 500 1-3---- 2205 2300 VP284 735 O O 2355 SSA 0P160 72S 4 O 650 89288 lOS O O NAVEGANTES -2-4-6- 2250 2345 1-345-7 0635 ---- SIM 09383 735 Y 355 BELO HORIZONTE SLZ P0259 705 O 2035 590 95319 735 6 O 650 ---4--1 0800 ---- -2 -----0815 ---- SIM 09385 lOS 9 380 1230 BSI PONTE 735 2 ** 2035 SAU 40319 735 5 O 050 VP289 735 O E --3-5-- 0825 1115

174 Guia Panrotas' Abril/83

050 650 650 050 550 555 650 650 650 550 550 475 050 550

-2-4-

0850 ---- 1450 -2-4--7 0850 ---- 1550 -234567 1600 ---- 2030 1 ------1710 2000 BRASILIA ---4--7 0600 1105 -2-4---- 0050 ---- 1535 -2-4--7 0850 ---- 1720 1234507 1600 1900 CAMPO GRANDE --3-5-- 0825 ---- 1650 * -----6- 1705 ---- 2305 *1 ------1710 ---- 2305 CUIABA -23456- 1000 ---- 2000 CURITIBA ---4--1 0800 ---- 1615 1-345-7 0800 ---- 1715 -2---6- 0800 ---- 1705 --3-5-- 0825 ---- 1040 -2-4--7 0850 ---- 1640 FLORIANOPOLIS ---4--? 0800 ---- 1720 1-345-7 0800 ---- 2120 -2---0- 0800 ---- 2120 --3-5-- 0825 ---- 1930 -2-4--7 0850 ---- 1930 FORTALEZA 1-345-7 0800 -2---6- 0800 0234507 1310 FOZ DO 100900 1-345-7 0800

V SLZ 97285 735 RIO PONTE 735 1 ** SLZ 69285 lOS V RIO VP034 lOS 1 ** SLZ 69283 725 O IESB PONTE 735 2 ** 09279 735 O O

550 000 550 080 555 000 550

SLZ RIO SLZ RIO

90259 73S VP285 lOS PONTE 707 VP285 lOS VP034 73S 99283 725

475 550 080 550 080 555

SLZ SAI SLZ RIO SAI SLZ 890

VP289 735 O 550 89352 lOS 2 Y 360 VP277 735 O 550 07191 A83 FV 650 VP356 735 2 N 380 89279 lOS O 550 VP356 735 2 N 360

SLZ VP283 725 O 555 BSB 8P374 735 2 O 210 SLZ SAI SLZ RIO SLZ RIO SLZ SAO SLZ RIO SAO

90259 lOS RGI20 735 SC3OI AB3 5C144 lOS 80303 727 5C144 lOS VP289 735 07122 135 8P285 13S 99101 725 VP122 lOS

O 6 Y 90 4 O O 4 Y V 2 O O O 2 O

475 100 650 100 650 100 550 100 550 650 100

SLZ SAO SLZ RIO SLZ RIO SLZ SAO SLZ RIO SAO

P5259 735 90120 735 80301 963 P0319 73S 5C303 727 R0319 735 99289 73S 9P134 735 89285 735 VP14I 725 VP134 73S

O 7 O 80 6 Y Y O O O 3 O O O 3 O

475 100 050 100 050 050 550 100 550 100 100

0905 0905 1525 ----

0905 -2---6- 0800 ---- 1905 ---4--? 0000 ---- 1905 --3-5-- 0825 ---- 1530 7 0850 ---- 1530 GO lAN IA ---4--7 0800 1210 1234567 1600 ---- 2010 ILFIEUS 1-345-7 0800 ---- 1445 -2---6- 0800 ---- 1445 IMPERATRIZ ---4--) 0800 0900 JOAU PESSOA 1-345-7 0800 ---- 1645 -2---0- 0800 ---- 1045 MI/CAPA 1 ------1200 ---- 1405 -204--7 1650 ---- 2110 ----5-- 1650 ---- 2355 MACE 10 1-045-7 0800 ---- 1535 -2---5- 0800 ---- 1535

1 O O 1 ** O 2 ** 1 O

50301 A63 O FO 650 5C303 727 O 9 650 99191 AB3 1 FY 650 SLZ 5C301 AIO RIO SC144 135 CWB R1164 135 SLZ 50303 727 RIO S0144 735 CWB P0164 735 SLZ P1259 735 SAO P0164 735 SLZ VP289 735 S/lO 99142 73S SLZ VP285 735 RIO VP161 725 SAO 09132 735

90 O 5 O O O 5 O 9 7 O 9 2 O 9 O 2 O

650 100 320 050 100 320 475 320 550 170 550 650 320

P0259 735 2 O 475 SLZ 9P283 725 O 555 BSB VP253 72S 2 O 500 SLZ SSA SLZ SSA

5C301 AB3 FO 050 90319 735 3 O 050 5C303 727 O 050 RG319 735 3 O 650

SLZ FOR SLZ FOR

5C301 AIO 80 050 5C327 727 2 O 050 5C303 727 O 650 5C327 727 2 O 050

SLZ BEL SLZ BEL SLZ BEL

69276 735 O 550 VP182 lOS 1 O 550 VPI90 AB3 FO 650 VP180 lOS 1 Y 550 69190 963 80 650 VP184 735 1 O 550

SLZ REI SLZ REC

5C301 AB3 90 050 80343 727 2 O 050 50303 727 O 650 P0343 727 2 O 650

P0259 735 O O 475


FRE000NCIA

4

O

O

9 0<

VITORIA 1-345-7 0800

-J

1615

HORÁRIO

5

1234567

s6I

-2---6- 0600

O O o. -1 O OC O OZ W Z O O

Chgd

1615 --3-5-- 0825 1415 -2-4--7 0850

SÃO LUIS (SIZ) MA

MANAUS 1234567 1650 1920 1---5-- 2140 0005* -234-67 2140 ---- 0005* MONTES CLAROS 1---5-- 0600 ---- 1615 NATAL 1-345-7 0800 1545 -2---6- 0800 1545 NAVEGANTES 1-3-5-- 0600

1645

650 650 650 650 550 620 550 650

DE: SLZ BEL SLZ BEL

2035 -2-----0800 2035 ---4--? 0800 2035 ----

CONT

5C30I 153 P0 ISA 96319 735 4 O O SLZ 5C303 727 ISA 91)319 735 4 O O SLZ 0P289 735 5HZ 0P114 735 1 O O SLZ VP285 73S RIO VP112 735 1 O SLZ

- 6- 0800 2035

PORTO ALEGRE -----7 0800

VP190 183 1 FO 650 O 650 SC302 727 5C232 727 1 O 650 FO 650 S0301 183 SC232 727 1 1) 650

SLZ SC3O1 113 FO 650 SSA 90371 735 3 O 600 SLZ FOR SLZ POR

FO 650 SC301 A83 S0327 727 1 O 650 50303 727 O 650 0C327 727 1 O 650

5C301 183 50930 A13 SAO RG319 735 SLZ 5C303 727 RIO 5C936 727 SAO RG319 735 SLZ 5C301 AB3 RIO 5C936 727 SAO 90319 735 SLZ 5C303 727 RIO SC93II A83 SAO 90319 735 SLZ RIU

F8 650 FO 100

5 O 550 1) 650 O 100 5 O 650 P0 650 O 100 5 O 650 9 650 70 100 5 O 650

1845

O SLZ RG259 735 8SB 91)180 735 2 O 5C301 AB3 FO SLZ RIO SC930 AB3 5 FO SLZ 10259 735 O SAO 96120 735 8 O O SLZ VP289 735 SAO 91142 735 3 O VP285 735 O SLZ RIO VP141 72S 2 O

2215

SLZ VP283 725 O 555 BSB VP374 735 3 O 210

1355 1-3-5-- 0800 1830 ---4--7 0800 1830 --3-5-- 0825 1700 -2-4--7 0850 PORTO VELHO -23456- 1600 RECIFE 1-345-7 0800 1040 -2---6- 0800 1040 1234567 1310 1700 910 DE JANEIRO 1-345-7 0800 14400 -2---6- 0800 14401) --3-5-- 0825 ---- 14001) -2-4--7 0850 12050 1234567 1310 20150 1234567 1600 20556 ----6 1705 20200 SALVADOR 1-345-7 0800 1220 -2---5- 0800 1220 SAI) PAULO ---4--) 0800 1500 1-3-5-- 0800 ---- 1625 ----6- 0800 ---- 1625 --3-5-- 0825 1245 -2-4--7 0850 ---- 1330 ---45-7 0650 ---- 1650 1234567 1310 2145 1234567 1600 ---- 2155 1234567 1600 2220 -----6 1705 ---- 2145 1 ------1710 2130 TERESINA 1234567 1310 1350 1234567 1600 1640 UBERAVA ---4--7 0800 1350 UBERLANUIA ---4--) 0800 1350

475 100 650 100 475 100 550 170 550 101

5C301 483 1 P0 650 SC303 721 1 O 650 VP191 AB3 2 P0 650 5001 AB3 3 FO 5C303 727 3 O SLZ VP289 735 O BHZ VP035 725 1 ** VP285 735 O O 77191 183 3 P0 VP283 725 2 O VP277 735 O O

650 650 550 080 550 650 555 550

5C301 AB3 2 FO 650 S0303 727 2 O 650 91)759 735 5 O 475 SLZ SC301 A93 FO 650 RIO 50930 183 4 70 100 SLZ 5C303 727 1) 650 RIO 5C930 AB3 4 FO 100 VP289 731 1 O 550 O 550 SLZ VP285 735 RIU 6P161 725 1 O 650 O 550 SLZ VP285 735 RIO 0P141 725 1 O 100 0P191 A83 4 FO 650 O 555 SLZ 07283 72S BSB 07253 725 3 O 50)) 77283 775 3 O 555 SLZ VP277 735 O 550 RIO 0P191 A83 1 FT 650 0P279 735 1 6 550 0P191 163 O FO 650 0P203 725 O O 555 90259 73S 4 O 475 RG258 735 3 O 475

Aeroporto: Cdngonhas (C) 8 km. Vir*copos (V) 100 km.

ALTAJH IRA ----5-- 0800 1740 ----5-- 0900 ---- 1740 ARACAJU 1234567 0900 1330 1234567 1445 1850 1234567 1630 2220 SELEM 1234567 0630 1415 7 0730 ---- 1415 1234567 0730 1740 ----5-- 0800 1855 -234-57 0800 1910 12345-- 1015 ---- 1405 6- 1015 ---- 1405 7 1015 ---- 1405 1------1030 1815 ----5-- 1520 2359

VP384 73S 5 O 380 SAO 0P290 AB3 FO 350 MAO VP384 735 3 O 380 91)342 727 2 O 650 TR502 727 2 P0 650 07250 735 3 O 500

VP282 725 4 O 555 O 440 SAI VP232 735 8S8 0P282 725 3 O 555 VP190 AB3 5 00 650 VP384 735 6 O 380 0P382 735 6 O 355 FO 570 SAO TR304 727 BIS Tk470 727 1 FO 550 SAO TR324 727 FO 570 BSB 19470 727 1 P0 550 SAO TR394 727 P0 570 BSB 19470 727 1 FO 550 RG254 735 6 O 475 96806 707 3 FT 650 727 O SAO/RIO 00 650 1234567 1740 ---- SAO 91)320 183 2200 RIO 50250 727 1 O 550 -2-4-6- 1800 2345 VP288 73S 2 O 550 TR460 727 1 70 475 12345-- 1930 2325 00176 010 1 FO 550 --3---- 2000 0105* 70 SAU/R1O 153 *2_7 2230 ---- SAO 19176 727 FO 350 FN 650 RIO TR158 727 1100+ REC TR520 727 6 FO 650 BELO HORIZONTE 1234567 0700 0755 07210 735 O O 590 VP242 735 O O 600 1-3-5-- 0730 0830 06370 735 O O 600 1---5-- 0900 0955 91)372 73S O O 600 -2-4-6- 0900 0955 90366 735 O O 595 --3---- 0900 0955 96368 735 O O 590 7 0900 0955 07212 735 O O 590 1234567 1000 1100 VP114 73S O O 620 1-3-5-- 1200 1300 0P208 73S O O 590 -2-4-67 1230 1330 VP214 73S O O 590 12345-- 1400 1500 VP216 735 O O 590 12345-7 1730 1830 0P288 735 O O 550 -2-4-6- 1800 1900 0P218 735 O O 590 1234567 1830 1930 91)390 735 O 1 100 1234567 1930 2030 1234567 2145 2245 5C111 735 O O 100 BOA VISTA O 440 SAO 50472 735 1-3---- 0930 BSB SC204 727 O 350 MAO SC248 735 2 O 650 1900 O 440 SAI 70472 735 6- 0930 9 350 BSB 90204 727 1900 MAO 50248 735 2 O 650 BRASIL IA 07252 725 O 500 1234567 0630 0855 O 555 1234567 0630 0935 0P282 725 9 440 7 0730 0900 0P232 73S 1 19514 727 1 P0 440 12345 0800 0920 9P290 A83 P0 350 1234567 0900 1025 SC472 735 O 440 1-3-- 0930 1100 00472 735 1 O 440 -2-4567 0930 1100 0P238 735 O 440 123456 1000 1305 TR304 727 1 F 570 12345 1015 1135 19324 727 1 P0 570 6 1015 1135 19394 727 P0 570 7 1015 1135 O 475 1 ------1030 1405 RG254 735 O 475 --3--6 1030 1405 06258 735 0P236 735 O 440 12345-7 1200 1325 1234567 1300 1420 TR51O 727 EY 500 VP262 )3S O 570 1234567 1600 1730 1234567 1630 1845 VP250 )3S O 500 F 440 12345 1700 1820 TRS16 72) 12345 1930 2050 10460 727 P0 475 TR462 727 00 475 67 1930 2050 1234--7 2130 2300 07234 735 O 440

----5-- 2130 *_356 2230 *1234567 2230 CAMPINA GRANDE 7 0900 --3---- 0900

2345 2345 0115* 1420 1520

CAMPINAS 123456- 0000 CAMPO GRANDE -234-67 0000 ----5-- 0800 1-3--6- 0845 -2-45-7 0845 1234567 1155 12345-- 1815 *1234567 2230 CORUMBA -234-67 0800

VP238 73S O

O

440

0830 0835 0915 0915 1230 1850 2305

07302 VP384 50482 50484 07372 07352 07356

O

356 360 380 375 360 380 380

----5-- 0800 1115 1155 1335 0800 0800 0845 0845 1155 1630

*1234567 2235 CURITIBA 1234567 0835 1-----7 0850 -23456- 0850 12-45-7 1045 --3--6- 1045 1234557 1115 1234567 1200 1234567 1335 1234567 1530 1234567 1555 1234567 1700 12345-7 1750 12345-7 1820 PLORIANOP0LIS 1-----7 0850 -23456- 0850 -2--5-7 1030 1--4--- 1030 --3--6- 1030 1234567 1240 1234567 1530 12345-7 1750 1234567 1930 FORTALEZA 1234567 0730 12345-- 1015 6- 1015 7 1015 12345-7 1300 1234567 1600 1234567 1740 1234567 1800 1234567 1830 *1234567 2245 FOZ DO IGUACU 1234-6- 1015 ----6-) 1015 1234567 1115 1234567 1200 ----5-) 1300 1-3-5-- 1400 67 1400 1234567 1700 1234-6- 2030 GOIANIA 1234567 0630 123456- 1000 1 ------1030 --3--b- 1030 12345-- 1200

90368 735 3 O 590 O 595 SAO R6365 735 REC 90369 735 4 O 590

1030

1115

1234567 OU IABA -234-67 ----5-1-3--6-2-45-7 1234567 -23456-

07228 735 1 O 440 77296 725 O 5 350 TR176 727 1 EN 350

0950 1005 1045 1045 1440

735 735 735 735 735 735 735

0 O O O O O O

O O O O O 5

SAO VP302 735 O 355 CGB 07373 735 2 O 360 SAO 07384 735 O 380 01)8 OP373 735 2 O 360 VP372 735 1 O 360

2000 2325

VP382 735 0P384 735 5C482 73S 5C484 735 77372 735 SAI 07250 735 856 87374 735 TR186 727

0920 0935 0935 1130 1130 1200 1245 1425 1615 1640 1745 1835 1900

50150 TR463 11461 90132 90136 19531 91)160 09603 96120 0P122 16064 VP134 TR481

O O O O 70

100 475 475 100 100 650 320 650 100 100 320 100 326

1030 1030 1130 1220 1220 1330 1720 1930 2120

00463 727 1 00 16461 727 1 P0 00126 735 0 O 01)128 735 1 O 90124 735 1 O 19501 727 O 70 46120 73S 1 O 8P134 735 1 O 96319 735 1 O

475 475 100 100 100 650 100 VOO 660

1325 1415 1415 0415

OP190 163 2 00 19304 727 1 P0 19324 727 1 00 TR394 727 1 00 SAO TR5UO 727 P0 8S8 14490 727 1 FO 07262 735 2 O 91)320 AI) 3 FO 77160 725 4 O TR500 727 2 70 OP254 725 1 N

650 570 570 570 500 570 570 650 650 650 650

1)40 2120 0035* 0100* 2345 0305+ 1135 1135 1320 1405 1420 1530 1530 1905 2200 0750 1215 1315 1315

1430 1234567 1630 1755 ----5-- 2130 2255 ILHEUS -2-4-67 0700 0935 1-3-5-- 0730 1010 1234567 0830 1220 IMPERATRIZ 1 ------1030 1625 --3--b- 1030 1625

735 727 72) 735 735 72) 731 727 735 735 735 735 727

1 1 1 1 2

O 355 O 300 O 380 O 375 O 360 O 500 2 0 210 O N 380 O P0 P0 O O F O P0

01)900 727 O O 370 06502 A83 O P0 320 TR531 727 1 70 650 ROUbO 735 1 O 320 5C942 727 O O 320 0P142 735 O O 170 VP132 735 O O 320 01)164 735 1 0' 320 01)170 735 O O 320 07252 725 0P238 735 06254 731 96258 735 SAI 0P236 735 OSB 8P239 730 VP250 735 8P228 735

O 0 500 1 O 440 2 O 475 2 O 475 O 440 1 O 440 O 0 500 O O 440

SAO 07210 735 O 8HZ 07246 735 1 O 07242 735 1 O 00318 735 2 O

590 600 600 660

91)254 73S 4 O 475 00280 735 4 0 75

Abril/83 Guia P4rIroI,s - 175


FREQIJENCIA « o o

osTo5

HORÁRIO

É', 1234567 S.8

DE

o

E o

Chey.d

o

E O

E

3040 PESSOA 1234567 0630 1400 1234567 0730 ---- 1400 JOINVILLE 1--4--- 1030 1125 --3--15- 1045 1220 -2--5-7 1215 1310 LONDRINA 1234567 0700 0750 12345-7 1820 2000 IOACAPA -234--7 0800 ---- 2110 ----5-- 0800 ---- 2355 MACE 10 1234567 0630 1215 1234567 0700 1110 1-3-5-- 0730 ---- 1215 7 0730 ---- 1215 1234567 0900 1420 1234567 1300 1735 1234567 1445 1940 MANAUS 1234567 0730 1920 ----5-7 0800C 1300

CONT

VP252 72S 5 O SUO SAO 87190 4133 FO 550 800 VP252 725 2 13 500 RG128 735 O O 100 4(3136 735 1 O 1013 86130 735 0 O 100 P9311 727 O FO 330 P8481 727 1 70 325 540 BEL 540 BEL

140 SSA 140 BSB

87382 73S O 355 07180 735 7 O 550 07384 73S O 380 87184 735 7 O 550 87252 725 3 O 500 T13511 727 2 FO 650 07242 735 O 600 137252 725 3 O 500 VP232 735 (3 440 137252 725 2 O 500 80342 727 3 O 650 18510 727 2 P0 500 TR502 727 3 FO 650

VP190 AB3 6 70 650 8(3872 010 1 FO 350 SAO/RIO 735 E 1-3---- 0800 ---- SAO 5C109 727 O 050 1315 RIO SC204 727 2 O 350 -2-4557 0800 ---- 540 80109 727 O 050 1315 PIO 86204 727 2 O 350 ----5-- 0800 1405 VP384 735 3 O 380 -234-67 0800 1510 VP382 735 4 O 355 1-3--5- 0845 1435 5C482 735 3 (3 380 -2-45-7 0845 1605 50484 735 4 O 375 1234567 0900 1250 VP290 A133 1 FY 350 1-3---- 0930 ---- SAO SC472 735 O 440 1315 8113 5C204 727 1 O 350 -2-4567 0930 ---- 040 8(34)2 735 O 440 1315 BSB RG204 727 1 13 350 1234567 1600 2000 TR767 727 1 FO 350 1234567 1740 ---- SAO 13(3320 AB3 FO 050 RIO 5C250 727 0 550 0005* BEL SC232 727 2 O 650 1 ------2020 0115* 8(3804 010 1 F0 350 *_356 2230 0145+ 97296 720 1 N 350 *14 2230 0240-. 50486 735 1 13 350 *1234567 2230 0320-. TR176 727 2 13 350 MAR AI A 1------1030 1710 86254 735 5 O 475 MONTES CLAROS 1---5-- 0900 1115 86370 735 1 O 600 NATAL 12345-- 0715 ---- SAO T8202 727 F0 650 1300 RIO TR305 727 3 FU 650 6- 0715 ---- SAO TR202 727 00 650 1300 RIO TR395 727 3 P0 650 7 0715 ---- SAO TR202 727 FY 650 1300 RIO TR325 727 3 FY 650 12345-- 1015 1535 TR304 727 2 P0 570 6- 1015 1535 TR324 727 2 P0 570 7 1015 1535 TR394 727 2 F0 570 1234567 1740 2310 86320 A133 2 P0 650 1234567 1800 2355 VP160 723 3 0 650 *2__7 2230 ---- SAO TR176 727 P0 350 RIO P9158 727 13 650 0705* REC T8520 727 3 00 650 *1234567 2245 ---- SAO 07254 725 4 550 0720* POR 67161 725 2 O 650 NAVEGANTES --3--6- 1030 1130 8(3124 735 O O 100 12-45-7 1045 1225 86132 735 1 O 100 -2--5-7 1215 1355 80130 735 1 E 100 1234567 1930 2035 90319 735 O 0 650 PAULO AFONSO --3---- 0900 1315 130366 735 2 0 595 7 0900 1115 8(3368 727 2 O 590 PORTO ALEGRE 1234567 0830 0950 5C110 735 O O 100 1 ----- 7 0850 1130 19463 727 2 FY 475 -23456- 0850 1130 T0461 727 2 F0 475 -2--b-7 1430 1235 86126 735 1 O 100 176 - Guia Pnrotas - Abril/83

1--4----3--61234567 1234567 1234567 1234557 1-3-5-1234567 1-3-56-2-4--7 1234567 1234567 12345--

1030 1030 1100 1240 1335 1335 1400 1530 1700 1700 1720 1800 1930 7 1930 1234567 2055 1234567 2130 PORTO VELHO -234-67 0800 ----5-- 0800 1-3--6- 0845 -2-45-7 0845 -23456- 1630

1325 1325 1220 1435 1500 1525 1700 1830 1830 1830 1845 1920 2055 2055 2220 2250

RECIFE 1234567 1234567 1234567 --3---7 1234567 1234567 1234567 12345-6-

0630 0700 0730 0900 0900 0900 0915 0950 1015 1005 7 1015 1234557 1100

1310 1020 1145 1425 1500 1505 1215 1435 1630 1630 1630 ---- 1435 1234567 1300 1830 1234567 1445 2030 ----5-- 1520 2045

7

8 100 O 100 O 100 F 650 00 650 78 650 O 170 O 100 FY 100 O 100 0 100 5 600 P0 100 F 570 O 650 O 650

1155 1220 1255 1435 2215

1234567 1234567 1234567 1234567

8(3128 735 86124 735 50934 72) TR5O1 727 90321 493 TRSO3 727 013142 735 86120 735 SC930 AB3 50936 727 VPD4I 72S 50355 735 T8305 727 TR325 727 VP167 725 96343 727

1630 2325 1740 2155 1800 2255 1830 2215 20050 0035*

2115 ---- 0325+ 2200 ---- 0315* *l4_ 2230 ---- 0315+ *2__7 2230 ---- 0315* RIO BRANCO -234-67 0800 1210 -2-45-7 0845 1215 RIO DE JANEIRO *4.5

VP382 07384 5C482 5C484 SAO 07250 BSB VP374

735 735 735 735 735 73S

2 13 355 2 O 380 2 O 380 3 E 375 O 500 3 13 210

87252 72S 4 O 500 TR511 727 1 F0 650 87190 A83 1 P0 650 8(3366 733 3 O 595 80368 735 4 O 590 86342 727 4 9 650 RG33n 727 O O 650 87165 725 2 '1 550 P13304 727 3 FO 570 18324 727 3 00 570 TR394 727 3 FO 570 SAO 87145 735 O 650 OSlo 87166 725 1 0 650 P8510 727 3 P13 500 TR502 727 4 P0 650 80806 707 2 P0 650 140/RIO 727 87250 735 4 O 500 8(3320 A83 1 FO 650 87160 725 2 O 650 P8500 727 1 70 550 80700 010 0 FO 650 727 O SAO/RIO SAO VP140 725 O 100 RIO 97156 735 2 13 650 SAO 8(3171 73S O 320 RIO 5C348 727 2 13 650 SAO 5C486 73S O 350 RIO 50348 727 2 Á 650 SAO P8176 727 P9 350 RIO P8158 727 2 13 550 VP382 735 3 O 355 5C484 73S 2 O 375

PONTE CONGONHAS/SANTOS 0UMONP 12345-1234557 12345-1234567 12345-1234561234567 12346612345-1234567 12345-12345-57 1234561234567 12345-12345-67 12345-1234567

12345-12345-7 61234567 1234567 1234------5-12345-7

0530 0700 0730 0800 0815 0830 0900 0900 0930 0945 1000 1000 1030 1100 1100 1100 1130 1200 1200 1230 1300 1300 1300 1330 1400 1400 1430 1500 1500 1530 1600 1615 1615 1630

07255 07555 08255 08555 09105 09255 09555 09555 10255 10405 10555 10555 11255 01555 11555 11565 12255 12555 12555 13255 13555 13555 13551 14255 14555 14555 15255 1555S 15555 16255 16551 17105 17105 17251

07601 96603 50505 8660) 87571 07609 RGS1O 50611 R6513 86673 5C615 07615 VP617 86619 VP509 PR619 TR621 86623 87623 87625 RG627 07627 SC627 86629 SC631 87631 07633 8(3535 97635 19537 10639 5C675 T8675 07641

LOE LOE LOE LOE 001 LOE LUE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE 000 LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE L0E LOE

** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** **

050 050 050 050 050 050 050 050 050 0511 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 053 050

12345-7 612345-1234567 1234557 62345-7 12345-7 612345-7 1234567 ----5-12345-7 1234567 12345-7 12345-7 1234567

1700 1700 1715 1730 1800 1800 1830 1900 1900 1930 2000 2015 2030 2100 2130 2200 2230

17555 07555 18105 18255 18555 18555 19255 1955S 19555 2025S 20555 21105 2125S 21555 22255 22555 23255

86643 LOE O ** 050 67643 LOE O ** 050 48577 LOE O ** 050 10645 L0E 0 ** 80647 LOE O ** 050 TR647 LOE 0 ** 050 87649 LOE o ** 050 86651 LOE O ** 050 87551 LOE O ** 050 86653 LOE O ** 050 5C655 LOE O ** 050 83579 LOE O ** 050 86657 LOE 0** 050 96659 LOE 0 ** 050 80661 LIDE O ** 050 8(3663 LOE O ** 050 86665 LOE o ** 050

VOOS JATOS - CONGONHAS/GALEAO

1234567 0630 07206 1234567 0715 08006 12-----0730 06206 1234567 0730 08206 1-3 0800 08506 -2-4567 0800 08500 1234557 0830 09206 1234567 0900 09506 1234567 0950 10406 123456 1030 11150 7 1030 11156 1234567 1100 11500 ----5- 1230 13206 1-3-5 1245 13.350 -2-4-67 1245 13350 12345-7 1430 15206 1234567 1445 15306 1234557 1600 1645(3 1234567 1600 16456 1-3--6 1600 16500 -2-45-7 1600 16506 1234567 1630 17200 67 1700 17506 1234567 1740 18306 1234567 1800 18500 1234567 1830 19156 1234567 1900 1950(3 1234567 1915 20056 5 1930 20200 -2-4 1930 20306 1234-6 0945 2035(3 ----5-7 1945 20356 1234 2000 20506 -2-4-6 2030 21156 --3 2030 21206 1234567 2115 22056 -23-5-7 2120 22106 1234-6 2200 22506 ----5-7 2200 22506 1234567 2230 23156 1--4 2230 23206 --3-5 2230 23206 1234567 2245 23350 SALVADOR 1234567 0630 1100 1234567 0730 0855 12345- 0715 ---- 1030 6 0715 ---- 1030 7 0715 ---- 1030 7 0730 ---- 1100 0-3-5 0730 1105 1234567 0830 0315 -2-4-6 0900 1200 --3- 0900 1200 7 0900 1200 1234567 0900 1220 1---5 0900 1250 1234567 0950 1300 1234567 1100 1305 1234567 1230 1435 1234567 1300 1620 1234567 1445 1745 ----5 15200 1800 0234567 1630 1234567 1630 1234557 1800 1234567 1900 1------2000 *35..

2115

97282 725 TR2O2 727 07002 735 (37190 4133 50109 727 R6109 727 80318 735 130342 727 07166 725 19480 727 P8486 727 RG12D 735 07010 735 SC937 727 5C931 483 07112 735 18502 727 VP373 735 TR767 727 5C483 735 SCR8S 735 P13530 727 87008 735 80320 A83 07160 720 TRSOO 727 86350 735 SC935 727 86923 483 136921 707 86901 727 86903 A83 86915 483 SC881 727 VPOO6 735 (37140 725 0P004 735 86171 735 SC943 727 TR176 727 SO486 735 07294 725 0P254 725

09252 725 2 O 500 T8511 727 O P0 550 SAO P8202 727 FY 650 RIO TR305 727 1 70 550 540 18202 727 70 650 RIO TR395 727 1 FO 650 SAO TR202 727 P1 650 RIO TR325 727 1 70 650 SAO 07232 735 O 440 6S8 07252 725 1 Y 500 87242 735 2 O 600 86318 735 3 O 550 R6372 735 1 O 600 80356 735 1 E 595 136368 735 1 O 590 86342 727 1 O 650 86370 73S 2 U 600 87166 725 1 O 650 0P146 73S O O 650 5C354 735 O O 500 T8510 727 1 0? 500 TR502 727 1 P0 650 R6806 707 1 P0 650 SAO/RIO 727 1945 18530 727 1 FU 650 2105 013250 73S 2 O 500 2120 87160 725 1 O 650 2230 86350 735 1 O 650 ---- SAO 90915 483 P0 050 2345 RIO 86706 010 1 00 650 ---- SAO 87140 725 O 100 0155* RIO VP156 735 1 13 650


FREQUBNCI MANAUS 50885 9--3--O735 1630 O 1720 1 TABATINGA HORARIO --3--6- 1130 1120 Saida Cla,gad 1234567

DE:

I!1IJI(hIi1!JI

DE:

CONT

2200 ---- SAO 90171 735 9 320 0150+ RIO 5C348 727 1 9 650 *l__4___ 2230 ---- 540 SC486 735 1 350 1234567 1530 0150* RIO 5C348 127 1 li 650 2230 ---- SAO 19176 727 9 350 0150* RIO TR158 727 1 N 650 SAN TAREM ----5-- 0800 0535 9P384 735 4 9 380 -234-67 0800 1640 97382 735 5 1 355 ----5- 0900 ---- SAO 9P290 AB3 El 350 1535 MAO 8P384 735 2 1 360 1-3---- 0930 ---- SAO 5C472 735 1 440 BSB 5C204 727 1 350 1615 MAO SC231 735 2 9 650 -2-4567 0930 ---- SAO 5C472 735 1 440 BSB 90204 727 1 350 1615 MAO 5C231 735 2 O 650 SAO LUIS 1234567 0630 1300 97282 725 3 E 555 ----7 0730 ---- 190 96232 735 1 440 1300 BSB 97282 725 2 1 555 1234567 0130 1610 97190 903 4 El 650 --3--6- 1030 1745 90258 735 5 1 475 y 300 1-3---- 1600 ---- SAU 97373 735 2125 RIO 9P284 735 1 1 550 -2-4-6- 1800 2220 96288 73S 1 1 550 TERESINA 1234507 0630 1155 VP282 725 2 9 555 1234567 0730 1450 VP190 A83 3 EU 650 ----7 0730 ---- SAO VP232 735 1 440 1158 BSB 97282 725 1 E 555 1234567 1600 2000 97262 735 1 1 570 *27 2230 ---- SAO 16176 727 61 350 RIO TR158 727 II 650 0930+ REC TR520 727 5 EU 650 TUCURUI 1 ------1630 ---- SAO 96250 735 1 500 2210 BSB VP280 735 2 E 475 UBERABA 1 ------1030 1135 90254 735 O 1 475 --3--6- 1030 1135 96258 735 O E 475 ----5-- 1030 1135 60280 735 O 1 475 UOER LA N O IA 1 ------1030 1215 90254 735 1 1 475 --3--6- 1030 1215 90258 735 1 E 475 ----5-- 1030 1215 60286 735 1 1 475 VITORIA 0920 1050 1235 1235 1416 1645 ---- 1850 ---67 1630 ---- 1850

DE

-_

0715 0830 1030 1030 1200 1430 1630

SAO RIO SAO RIU

TR202 727 1 El 90318 735 1 E TR480 727 1 61 TR486 727 1 11 9P114 735 1 O VP112 735 1 1 19530 727 FE 19200 927 1 El 16530 727 EU 19206 /27 1 FI

050 550 325 650 620 650 050 650 650 650

LII ILIflttI21J1

Aeroporto: Tabatiega, 2 K. LII. Horor-lo BSB -1 he.

00/4 VISTA --3---- 1415 ---- 1900 MANAUS --3--O- 1415 1720 TEFE --3--6- 1415 1605

101 10895 735 1 050 MAU SC241 735 2 1 650 SC885 735 1 1 650 5C885 735 O 1 550

DE Aeroporto: Tefe, 4,8 Kro. Dif. Horario 858 -1 hr.

BOA VISTA --3---- 1b30 ---- 1900

5C884 735 O 1 650

•i!*.iI7V1iÍiTI

TFF10885 735 7 650 MAU 50248 735 1 3 650

BELEM 1234567 0950 1100 1234567 1220 1415 1740 BELO HORIZONTE 12345-7 0920 ---- 1245 -2-45-7 1705 ---- 2030 BRASILIA 1234567 0920 1120 1234567 1705 1900 CAMPINAS 123458- 0920 ---- ---- 1605 CUIABA -23456- 1705 ---- 2000 CURITIBA 1234567 0920 ---- 1640 FLORIANOPOLIS 12345-7 0920 ---- 1930 FORTALEZA 1234567 1430 1525 1234567 1800 1850 1234567 2025 2120 FOZ DO IGUACU 1-3-5-- 0920 ---- 1530 67 0920 ---- 1530 001/41/IA 1234567 0920 ---- 1300 123456- 0920 ---- 1430 1234567 1705 ---- 2010 LONDRINA W_27 1800 ----

TR520 727 O FI 650 66282 725 1 9 555 VP190 A83 1 FE 650 TI-/E 96263 BSB 96035 TI/E 96283 BIB PONTE

1234567 1705 ---- 2158 1234567 1705 2220 *_2____7 1800 ----

TOE 97283 72S 1 8SB 97233 728 2 1 0P283 725 2 9 THE 19521 727 7/ REC TR159 727 5 ---- 0630* RIU TUl)! 727 5 El

VITORIA 12345-7 0920 ---- ---- 1045

Aeroporto: Ter-esrea, 5 Kr-i.

SALVADOR ---4-6

1234567 1234567 123456----7 1-3-5-12345-7 12345--

650

9 570 735 725 1 ** 080 725 y sss 080 735 1

96263 735 O E 570 VP283 725 O 9 555

DE:

555 SOU 555 650 550 350

THE 97253 735 Y 570 590 96112 735 3 E 650

•I1II(iJ.IliIjj!JJII

SELEM 1 ------2240 2320 BRASILIA ----5-- 2110 2310 RIO DE JANEIRO ----5-- 2110 01150+

lHE 97263 730 9 57 058 97239 735 2 1 440

9P286 735 0 1 475 96287 735 O 1 475 96287 735 1 E 475

________ DE:

THE 96283 725 1 555 BSB VP374 735 1 E 21 1 570 TOE 96263 735 SAO 96122 735 2 9 100 THE 99263 73S 9 570 SAO VP134 73S 3 1 100 97191903069 650 TR521 727 O FE 050 VP362 7350 9 570 THE SAO THE SAO

97263 735 E 570 96142 735 2 1 170 VP263 735 E 570 97132 735 2 E 320

TI/E 96263 735 9 570 858 VP251 73S 1 1 SUO TOE 97263 735 1 570 BSB 97239 735 1 1 440 y 555 lHE 97283 725 BSB 96253 725 1 1 500

TOE REC RIO 0750+ SAO

18521 727 FY 650 19159 727 N 650 16177 727 El 350 19311)276 El 330

MACAPA -234--7 1530 ---- THE VP190 963 69 650 BEL 86180 73S2 1 550 2110 TOE VP190 A33 El 650 ----5-- 1530 ---- 2355 BEL VP184 735 2 9 550 MANAUS 1234567 0950 1215 19520 727 1 FT 050 1234567 1530 1920 VP190 A83 2 FE 650 NATAL 1234667 1800 2000 TR521 727 1 El 050 PORTO ALEGRE 1-3-5-- 0920 ---- lHE VP263 735 / 570 1700 SAO 961427313 1 170 1234507 0920 ---- THE VP263 735 1' 570 1845 SAO 96141 725 2 1 100 PORTO VELHO -23456- 1705 ---- THE VP283 725 1 555 2215 BSB 9P374 7352 1 210 RECIFE 1234567 1430 1700 96191 A83 161 050 TR521 727 2 11 050 1234567 1800 2100 RIO DE JANEIRO 12345-7 0920 ---- lHE 97203 735 9 570 14000 BSB 97035 725 2 ** 080 O- 0920 ---- TI/E 97203 735 1 570 14008 BSB 96039 725 1 ** 080 1234567 1430 20156 96191 AB3 2 El 650 1234507 1705 20550 9P283 725 1 9 555 *_7____7 1800 ---- THE TR521 727 FT 050 03350* REC 16159 727 4 9 650 SALVADOR -2----7 1800 ---- TI/E TR521 727 El 650 0115* REC TR159 727 3 N 650 SAO LUIS 1234567 1530 1610 1P190 9830 F9 650 1234507 1220 1300 96282 725 O 9 SAU PAULO 1234567 0920 1315 VP263 735 1 1 570 1234507 1430 2145 /7191 ABU 0 EI 650

Aerooporto: Uberaba, 6 Km.

ARACAJU 1 ------1150 ____ --3--- 1150 --- BELEM 1 ------1150 --3--5- 1150 ---BRASILIA 1 ------1150 --3--6 1150 CURITIBA -2-----1405

2050 2050 1815

475 500 475 500

2230

90254 7365 1 475 UBA RG258 735 1 475 SLZ 51300 AB3 5 F 050

1405 1405

90254 735 2 1 475 10258 735 2 1 475

---- 1615 ---4--7 1405 ---- - 1615 ----5-- 1405 - -- 1015 FLORIANOPOLIS -2-----1405 ---- - 1720 ---4--? 1405 1720 ----5 1405 -- 1720 FOZ DO IGUACU -2-----1405 1905 ---4--? 1405 1905 ----5-- 1405 ---- - 1905 GUIANIA 1 ------1150 1315 --3--O 1150 1315 IMPERATRIZ 1------1150 1625 --3--6 1150 1625 MACHO 6 1150 ---- --- 2105 MANAUS 1------1150 --3--6

UBA 90254 731 9 858 5C272 727 4 9 UBA 90258 735 1 9585027272)4 1

UBA 96255 735 190 RG12O 735 1 ELBA 90259 735 SA0 80120 73S1 UBA 80257 735 SAO RGD2O 735 1

9 1 9 1 1 E

475 100 476 100 475 100

UBA 90255 735 SAO 80120 735 2 UBA 90259 735 SAO 80120 73S 2 UBA 60287 73S SAL) 8/4120 73S2

9 1 9 1 E 1

475 100 475 DOO 475 100

ElBA RG255 lOS 1 475 SAU 60164 735 2 9 320 UBA RG259 735 1 475 SAO RGI64 735 2 1 320 UBA 90287 73S 1 475 SAO 60154 735 2 1 320 RG254 735 1 RG258 735 1 RG254 735 3 RG258 73S3

1 475 1 475 1 475 Y 475

VOA 96257 735 9 475 BSB 60274 727 4 1 500

UBA 60254 731 9 475 - 0005+ BEL 50232 727 O E 050 1150 ---- UBA 80258 735 9 175 SLZ SC300 AB3 FE 650 0005* BEL SC232 727 6 9 050

MARABA 1 ------1150 NAVEGANTES -2-----1405 ------4--) 1406

1710

91-254 73S 4 9 475

--- 2035 -- 2035 ----5-- 1405 ---- ---- 2035 PORTO ALEGRE -Z-----1405 - 1830 ____ 1405 ---- 1830 -5-- 1405 - - 1830

USA 80255 735 E 475 SAOVG31973S1 9 650 UBA 96259 735 1 475 SAO 66319 735 1 T 650 UBR 60287 735 E 475 SAO 80319 735 1 9 050 USA 5/O UBA SAO UBA SAU

90255 735 1 475 80120 73S 3 1 DOU 60259 lOS 9 475 kG120 735 3 T DIU RG2B7 735 E 475 86120 73S 3 1 DOU

Ab, Ij83 - Guoj Parrrots - 177


FREQUENCIA 00

o

90

1234567 Síd

1 DE

5

HORÁRIO 5

z

____

-

CIog.d

CONT

RECIFE 1 ------1150 ---- 2150 --3- 1150 ---- 2150 6 0150 ---- 2150 RIO DE JANEIRO -2-----1405 ---- 1650G ---4--7 1405 ---- 16501 ----5-- 1405 ---- 16501 SALVADOR 1150 ---- 1945 --3---- 1150 ---- 1945 6- 1150 ---- 1945 SAI LUIS --3--6- 1150 1745 SAI PAULO -2-----1405 1500 ---4--7 1405 1500 ----5-- 1405 1500 Ii SERLANU IA 1 ------1150 1215 --3--6 1150 1215 ----5 1150 1215

USA BSB USA BIS UBA 656

73S 9 475 5C272 727 5 9 SOU 11258 735 9 475 5C272 727 5 9 SOU RG255 735 O 475 51274 727 5 1 500

UBA SAO USA SAO USA SAI

RG255 735 9 475 5C485 735 1 1 375 RG259 735 9 475 51485 735 1 8 375 RG287 735 1 475 50485 735 1 9 375

USA BSB USA ISB UBA BSB

RG254 735 9 475 5C272 727 3 1 500 86258 735 9 475 50272 727 3 9 500 R6258 735 9 475 50274 727 3 O 500

10254

RG258 735 4 9 475 46255 73S O 9 475 19259 735 O 9 475 80257 735 O 1 475 RG254 735 O O 475 40258 735 O O 475 R1286 735 O 9 475

DE: Aeroporto: UbeOandia, 9 km

ARACAJU 1------1230 ---- 2050 --3---- 1230 ---- 2050 BELEM 1230 1815 --3--6- 1230 ---- 2230 BRASILIA 1------1230 1405 --3--6- 1230 1405 CURITIBA -2-----1325 ---- 1615 ---4--7 1325 ---- 1615 ----5-- 1325 ---- 1615 FLORIANOPOLIS -2-----1325 ---- 1720 ---4--7 1325 ---- 1720 ----5-- 1325 ---- 1720 FOZ DO IGUACU -2-----1325 ---- 1905 ---4--7 1325 ---- 1905 ----5-- 1326 ---- 101411-1905 1 ------1230 --3--6- 1230 IMPERATRIZ 1230 --3--O- 1230 MAC E 10 5- 1230

UDI ISB 001 BSB

RG254 73S 9 475 5C272 727 3 1 500 11258 735 9 475 5C272 727 3 O 500

R6254 735 4 9 475 UDI RG258 735 1 475 SLZ 5C300 AB3 4 P9 650 11254 735 1 1 475 41258 735 1 9 475 101 SAO UDI SA0 001 SAO

RG255 735 9 475 11120 735 2 9 . 100 91259 735 9 475 RG12O 735 2 1 100 RG287 735 '5 475 41120 735 2 9 100

UDI 46255 73S 9 SAO RG12O 735 3 1 UDI RG259 735 9 SAO RG12U 735 3 '5 001 R6287 73S 9 SAI RG120 73S3 O 001 SAI 001 SAI 001 SAI

R0255 735 11164 73S 3 81259 735 81164 735 3 40287 735 11164 73S3

475 100 475 100 475 100

Y 475 9 320 '5 475 9 320 7 475 O 320

1315 1315

RG254 735 O 1 R1258 735 O '5 475

1625 1b25

40254 735 2 0 475 41258 735 2 Y 475

---- 2105

UDI RG258 735 '6' 475 BSB SC274 727 3 9 500

MANAUS 1 ------1230 ---- 001 40254 735 V 1005* BEL 5C232 7275 1 --3--6- 1230 ---- UUI 00258 735 1 SLZ S0300 453 /0 0005* BEL 5C232 727 5 9 178- Guia Panrotas - Abril 183

475 650 475 650 650

MAR ABA 1 ------1230 1710 NAVEGANTES -2-----1325 ---- 2035 ---4--) 1325 ---- 2035 ----5 1325 ---- 2035 PORTO ALEGRE -2-----1325 ---- 1830 ---4--) 1325. ---- 1830 ----5 1325 ---- 1830 RECIFE 1 ------1230 ---- 2150 --3 1230 ---- 2150 6 1230 ---- 2150 RIU DE JANEIRO -2-----1325 ---- 16501 ---4--7 1325 ---- 16501 ----5-- 1325 ---- 16506 SALVADOR 1 ------1230 ---- 1945 --3---- 1230 ---- 1945 6- 1230 ---- 1945 SAU LUIS --3--6- 1230 1745 SAO PAULO -2-----1325 1500 ---4--7 1325 1500 ----5 1325 1500 UBERABA -2-----1325 1350 ---4--7 1325 1350 ----5 1325 1350

11254 735 3 1 475 601 SAO 001 SAI 101 SAI

R6255 73S R0319 735 RG259 735 11319 735 RG287 73S 11319 735

6 2 9 9 2 9 - O 2 9

475 650 475 650 475 bSO

101 SAO UDI SAI 001 SAI

11255 735 O 475 10120 735 4 9 000 41259 73S O 475 RG12O 735 4 O 100 41287 735 '6 475 90120 735 4 1 100

101 BSB 101 ISa 601 BSB

41254 735 1 475 50272 727 4 9 500 11258 735 9 475 5C272 727 4 9 500 16258 735 8 476 5C274 727 4 9 500

001 SAI 001 SAO 001 SAI

1 475 RG255 735 SC485 735 2 9 375 41259 735 9 475 SO485 73S 2 9 375 49287 735 1 475 5C485 735 2 O 375

001 651 601 558 001 BSB

RG254 735 O 475 5C272 727 2 O 500 R1258 735 O 475 5C272 727 2 9 500 RG258 735 9 475 5C274 727 2 9 500 RG258 735 3 O 475 46255 735 1 1 475 RG259 735 1 O 475 R1287 735 1 9 475 RG255 735 O 1 475 41259 735 O 9 475 41287 735 0 1 475

DE: Aeroporto: Esrco Sales, 12 km

ARACAJU 1-3---- 1110 ---- ---- 2050 1-3-5-- 1445 ---- ---- 2220 SELEM -234-67 1110 ---- 2230 12345-- 1545 ---- ---- 1325 BELO HORIZONTE 12345-- 0945 ---- ---- 1250 67 0945 ---- 1250 1-3-5-- 1445 1535 -2-4-67 1600 1655 12345-7 1730 ---- ---- 1950 12345-- 0915 ---- ---- 2115 BRASILIA 12345-- 0945 ---- 1500 7 0945 ---- ---- 1500 1-3---- 1110 ---- 1530 ---4-6- 1110 ---- 1530 1-3-5-- 1445 ---- ---- 1720 -2-4--- 1600 ---- ---- 1900 7 1600 ---- 1900 1-3-5-7 1730 ---- ---- 2240 1234--7 1730 ---- 2300

011 R1318 735 9 650 SSA 5C272 727 2 9 500 VIX 8/115 775 0 620 ** 080 5HZ 87034 77S 159 87250 35 3 9 500 VII SSA VIU SAÜ

46318 735 1 650 SC300 A83 5 P9 650 14481 727 P9 325 11460 727 3 P9 475

818 RIO 810 RIO

TR201 727 P9 650 PINTE 735 1 ** 060 TR207 727 P9 650 PONTE 73S 1 ** 080 9/115 735 O O 620 46383 735 O 620 VPII3 735 9 650 VP020 73S1 ** 080 TR203 727 El 650 TR410 7271 ** 080

VII RIO VIU RIO

VII TR201 727 F9 RIO 14490 727 1 ** VIU 14207 727 P0 RIO TR490 7271 ** VII 16318 73S 9 SSA 5C273 727 2 9 Vil 10318 735 9 SSA SC25 727 2 9 VII OPUS 735 9 BHZ 0/034 735 1 ** VIU 96383 735 9 6HZ 41440 73S ** VIU R6363 735 9 8HZ 5C440 735 1 ** VII VPII3 735 1 RIO VPUU2 7331 ** VIU VPII3 735 9 SAU VP234 735 2 1

650 570 650 570 650 500 650 500 650 080 620 090 620 650 080 650 440

12345-- 1915 ---- 2340 CAMPINAS 12345-- 1915 ---- 2135 7 1915 ---- 2135 CAMPO GRANDE 1-3-5-- 1445 ---- 1850 *123457 1730 ---- 2305 CUIABA --3-5-- 1445 ---- 2000 *1234567 1915 ---- 2325 CURITIBA 12345-- 0945 1210 67 0945 ---- 1425 1-3-5-- 1445 ---- 1835 12345-7 1545 1900 FLOR IANOPOL IS 12345-- 0945 ---- 1330 67 0945 ---- 1330 1-3-5-- 1445 ---- 1930 1234567 1635 2120 FORTALEZA 12345-- 0945 ---- 1740 7 0945 ---- 1740 l---5-- 1110 ---- 1935 -234-67 1110 ---- 1035 *12345_7 1730 ---- 0305* FOZ DO 1GUACU 12345-- 0945 ---- 1320 1234-6- 1635 ---- 2200 1OIANIA --3-5-- 1445 ---- 1005 ----5-- 1730 ---- 2255 ILHEUS 1234567 1110 1220 LONDRINA 12345-7 0545 2000 MACA/A ----5-- 1445 ----

2355 FIACEIO ---4-6- 1110 --- Z505 MANAUS 12345-7 1545 ---- 2000 6- 1545 ---- 2000 *..3._5.. 1730 ---- 0145* *1234567 1915 ---- 0320+ NATAL 1---5-- 1110 ---- 2310 -234-67 1110 ---- 2310 12345-7 1730 ---- 2355 NAVEGANTES 1234567 1635 2035 PORTO ALEGRE 12345-- 0945 ---- 1435 67 0945 ----- 1435 1-3-5-- 1445 ---- 1945 12345-- 1545 ---- 2055

VIU TR203 727 P9 651) RIO 71420 727 1 ** 090 VII RIU VIU 410

P9 550 19203 727 TR304 727 1 /0 650 TR203 727 P9 650 TR394 727 1 P9 650

VIU SAI VIU SAU

98115 735 1 620 UP352 735 2 9 380 VP1I3 735 9 biso VP356 735 2 9 380

01V 8HZ VII SAO

8/115 735 9 87374 735 3 9 TR203 727 FI T0186 727 2 N

SUO 210 650 350

VII RIO VIX SAO

18201 727 1 F9 TR207 727 F9 TV503 727 Z F9 8/115 735 1 0/134 735 2 9 TR481 727 2 FO

650 650 650 620 100 325

VII TR201 727 EU RIO TR50I 727 2 99 XIX TR207 727 El RIO TR5DI 727 2 FO 010 0/115 735 1 SAL) 97134 73S 3 O 40319 735 3 1

650 650 650 650 620 100 650

VIU RIO VIU RIO VIU SSA VIU SSA VIU RIO

TR201 727 El TR490 727 2 E? TR207 727 11 TR490 727 2 FO 96318 73S 9 51302 727 3 9 81310 735 9 5C300 A03 3 /9 8/113 735 9 OP254 725 1 N

650 570 650 570 650 650 650 650 650 650

XIX CWB VII RIO

TRZOI 727 /9 650 TR531 727 2 FO 650 41319 735 9 650 41170 73S 2 '5 320

VII BHZ VII SAO

OP1I5 735 9 VP374 735 1 0' VPSI3 735 9 07228 735 2 9

620 210 650 440

10318 73S O 6 650 T0481 727 3 FI 325 Vil BHZ BSB IEL

0/105 735 1 0/034 735 ** VP280 735 9 8/184 735 3 1

650 080 550 650

VIU 46318 735 O 650 SSA 46274 727 2 1 500 VII RIO VII 410 VII SAO VIU RIO

TR481 727 FO 325 TR767 727 1 El 350 19487 727 P9 650 TR767 727 1 F9 . 350 VPI13 735 O 650 VP/96 725 3 O 350 TR203 727 El 650 TR176 727 2 N 350

VII SSA REI VII ISA REI VII RIO

40318 735 9 5C302 727 1 89320 AB3 3 FO 46318 735 1 5C300 483 P9 4132X A83 3 O VP113 735 9 VP160 725 3 1

650 650 650 650 650 650 650 650

RG319 735 2 9 850 lix RIU VII RIO VIX SAO VIU SAO

74201 727 P5 TR50I 727 3 FY T9207 727 /0 70501 727 3 FO 4/115 735 9 0/141 72S 2 O TR481 727 90 TR305 727 2 FI

650 650 650 650 620 100 325 570


,._ _'•1

FREQUINCIA

3

O O =0 •0

4

0oC46 ______

HORARIO

1234567 SiU

DE:

z

=

O O -

ChEd

!IÍtu1ÏIF1^

PORTO ALEGRE ------7 1545 ---- 2055 1234567 1535 ---- 2250 12345-7 1730 ---- 2220 PORTO VELHO --3-5-- 1445 ---- 2215

CONT.

DIX SAO DIX RIO XIX SAU

11481 727 EH 16325 727 2 FY RG319 lOS y 61102 735 1 5 VP113 735 9 07167 725 2 6

325 570 650 650 650 650

DIX VP1I5 735 O 620 8HZ VP374 73S 4 6 210

RECIFE 1---5-- 1110 ---- 1755 -234-67 1110 ---- 1755 12345-7 1730 ---- 2255 RIU DE JANEIRO 12345-- OVAS 10350 67 0945 10350 12345-7 1545 16350 6- 1545 16350 1234567 1635 17350 12345-7 1730 18301 1234567 1915 20050 SALVADOR 1234567 1110 1315 12345-7 1545 ---- 1945 6- 1545 ---- 1945 12345-7 1730 ---- 2120

VIX ISA VII ISA 310 RIO

VIX RIO VIX RIO VIX RIO

RG318 735 O 5C302 727 2 Y R1318 735 O 5C300 A63 2 FY VP113 73S O VP160 725 2 6

650 650 650 650 650 650

TR201 TR207 TR481 TR487 RG319 67113 TR203

727 O 60 727 O FY 727 O FH 727 O EH 735 O O 735 O 6 727 O EH

650 650 325 650 650 650 650

RG318 lOS 1 6 TR481 727 EH TR530 727 1 FH TR487 727 EH TR530 727 1 EH VP113 lOS 6 67160 725 1 O

650 325 650 656 650 650 650

5/00 LUIS 1---5-- 1110 ---- 2110 -234-67 1110 ---- 2110 SAI) PAULO 12345-- 0945 ---- 1210 67 0945 ---- 1210 1-3-5-- 1445 1700 12345-7 1545 1750 6- 1545 1750 1234567 1635 1900 12345-7 1730 2000 1234567 1915 2130 1UCURUI 1 ------1445 ---- 2210

VIX SSA VIX ISA

RG318 13S O 5C302 727 4 O 40318 735 6 5C300 AB3 4 FY

650 650 650 650

VIX RIO VII RIO

TR201 727 FH TR501 727 1 EH TR207 727 EH 16501 727 1 EH 67115 735 1 O TR481 727 1 EH TR487 727 1 P6 RG319 735 1 O VP113 735 1 Y T1203 727 1 EH

650 650 650 650 620 325 650 650 650 650

XIX VP115 735 O 620 ** 080 6HZ XP034 735 ISB VP286 73S 2 O 475

AorO/83 -G u a

Pn:ots -

179


PRONTA REFERÊNCIA REGIONAL

Horários

FREQUENCIA

1)

<o

$_

1)

OD ______

1234567

O O

Suíd

a

a

HORÁRIO

=

a

«

-

CUIsvBA 13456- 0720 0840 GO leI IA 163456- 1030 1135 1345-- 1720 1825

1645

TT815 FK7 3 II 740

1535

TT8I5 FK7 4 O 740

1500

TT814 FF7 O 8 740

1310

TODOS FK7 1 O 740

1150

TT815 FF7 O B 740

1415

TT815 FF7 2 B 740

DE: ALTAMIRA (ATM)PA Aeroporto: Altarvira

ALTA FLORESTA 12345-- 0750 BELEM -2-4-6- 1205 --7 1330 12345-- 1705 CUIA8A 12345-- 0750 IT.AITUBA 12340-- 0750 JACAREACANGA 12345-- 0750 MANAUS --7 0750 1-3-5-- 1450 PARIN rINS --7 0750 1-3-5-- 1450 PORTO TROMBETAS --7 0750 1-3-5-- 1450 SA NT AR [8 1-3-5-- 0750 12345-- 0750 --7 0750 1-3-o-- 1450

JH012 6MB 2 6 610 JH028 DM8 2 8 610

Chegelu

DE: ALTA FLORESTA (AFL) MT Dif. Horario de BSB - lhr.

ALTAM IRA 12345-- 1030 SELEM 12345-- 1030 EUIABA 12345-- 1310 ITAITUBA 12345-- 1031) O AC A R E ACA SOA 12345-- 1030 SANTAREM 12345-- 1030

SAL VAlOR -2-4--- 0950 1215 5- 0950 1215

DE: ARA6ARAS (ARS) O Aeroporto: Aragarcas

-1

a

1210

TT814 FEl 3 B 740

1335 1500 1835

TT811 FK7 O 8 740 TT8I3 [MB O B 740 TT815 FF7 O 8 740

1500

TT814 FK7 4 B 740

0910

TT814 FEl 1 8 740

1030

TT814 FK7 2 B 740

1130 1835

TT812 [MB 3 O 730 TT810 FF7 3 B 730

1000 1650

TT812 [MB 2 8 730 TT810 FF7 2 B 730

0900 1600

TT812 DM8 1 B 730 TT810 667 2 8 730

0750 0750 0750 1450

TT810 TT814 TT812 TT8I0

6K7 EK) EMB F67

O O O O

B B 8 8

740 740 740 730

DE: ARAÇATUBA (ARIJ)SP Aeroporto: Novo Campo, 7 km.

BAURU 123456- 0630 0705 12345-7 1650 1725 CACERES 12345-- 1045 ---- 1410 CAMPO GRANDE 12i456- 1045 1145 GUIADA 12345-- 1045 1225 --7 1045 1225 RIB[IRAU PRETO --7 1205 1325 12345-7 1650 1815 RONDONOP0LIS 12345-- 1045 1135 --7 1045 1135 SAI) JOSE DO RIO PRETO --7 1205 1235 124b-7 1650 1720 SAO PAULO 123456- 0630 0815 12345-7 1650 1835 12345-- 1650 ---- 1915 UBERABA 12345-7 1650 1905 URUBUPU NO A 123456- 1045 1115

0F541 EFE O B 400 TF543 EFE O 8 400 ARO TF548 FKF 8 400 CGB TF514 [MB 2 B 400 TF550 [MB 1 8 400 TF548 FKF 1 8 400 TF520 [MB 1 B 400 TF521 EMB 1 B 400 TF435 EMB 1 O 400 TF548 EFE O 8 400 TF520 EMS O 8 400 06521 6MB O 8 400 TE435 [MB O 8 400 TE541 EKE 1 8 400 TE543 EFE 1 B 400 B 400 ARO TE435 EMB SJP TF459 EKE 1 B 410

180- Guia Panrotas - Abril/83

TE435 1MB 2 8 400 TF550 DM8 O 8 400

80320 [MB O B 420 DE: BARREIRAS (BRA) BA Aeroporto: Barreiras, 80365 EMB O 8 480 80367 EMB O B 420 BARRA -2-4--- 0850 0940 6- 0850 0940 BELO HORIZONTE DE: ARAGUA(NA (AUX) IO 7 1145 1835 BOM JESUS DA LAPA 1-3---0850 0930 SALSAS ----5-- 0850 0930 80250 EMB O 6 490 1--4--- 1405 1455 6- 1145 1225 BRASiLIA 80251 [MB 1 8 490 7 1145 1225 --3--6- 1400 1720 -2-4--1430 1510 GOIANIA 8 490 AOl 80251 6MB BRASILIA -----6- 1400 ---- 7 1145 1320 1915 BSB 80261 EKE 2 8 490 -2-4--- 1655 1830 IMPERATRIZ 1--4--- 1405 1600 80250 [MB 1 8 490 1-3---- 1705 1840 PORTO NACIONAL GUANAMB 1 80251 [MB O B 490 --3--6- 1400 1510 ----5-- 0850 1010 6- 1145 1310 SAO LUIS 7 1145 1310 1--4--- 1405 1745 80250 [MB 2 6 490 IRECE -2-4--- 0850 1020 6- 0850 1020 DE: BALÉ(BGX)RS JACOBINA -2-4--- 0850 1100 Aeroporto: Comandante Gustavo Framer. 6 km. 6- 0850 1100 JEQUI[ 1-3---- 0850 1130 PORTO ALEGRE 51-611 6MB O 8 120 ----5-- 0850 1145 1-3-5-- 1150 1255 6- 1145 1450 7 1145 1450 -2-4--- 1430 1645 MONTES CLAROS DE: BALSAS(BSS)MA 7 1145 1710 SALVADOR -2-4--0850 1215 ARAGUAINA 6- 0850 1215 --3--6- 1220 1310 80251 [MB O 8 490 1-3---- 0850 1225 BRASILIA ----5-- 0850 1240 80251 [MB 2 B 490 --3--6- 1220 1720 6- 1145 1540 SOIANIA 7 1145 1540 6 490 6- 1220 BSS 80251 [MB -2-4--- 1430 1740 1915 BSB V0261 EKE 3 O 490 VITORIA DA CONQUISTA IMPERATRIZ 1-3---- 0850 1045 80250 [MB O 8 490 1--4--- 1510 1600 ----5-- 0850 1100 PORTO NACIONAL 6- 1145 1405 80251 [MB 1 6 490 --3--6- 1220 1510 7 1145 1405 SAO LUIS 80250 [MB 1 8 490 1--4--- 1510 1745

DE: BARCELOS (BAZ) AM DE. Horario de BSB -1 hr.

MANAUS 1-3-5-- 1315 1425 SAO GABRIEL DA CACHOEIRA 1-3-5-- 0930 1045

TT835 [MB O B 730 TT834 6MB O 8 730

06: BARRA (BEBO) BA Aeroporto: Barra, 2 km.

BARREIRAS 7 1035 1125 -2-4--- 1550 1640 BRASILIA 7 1035 ---- 1320 -2-4--- 1150 1830 IRECE -2-4--- 0950 1020 b- 0950 1020 JACOBINA -2-4--- 0950 1100 -----6- 0950 1100

08027 [MB O 8 610 JI-t011 [MB O B 610 8 610 BQQ 08027 [MB BRA 08058 [MB 1 8 610 JHOBI [MB 1 B 610 311012 [MB O B 610 JH028 [MB O 1 610 08012 [MB 1 B 610 08028 [MB 1 B 610

8 km.

JH012 EMB O 6 610 38028 DM8 O 1 610 8 610 BRA JH055 [MB GNM JH030 [MB 3 8 610 30051 [MB 014059 EMB 011057 [MB 08055 DM0 08053 [MB

O O O O O

8 8 B B 8

610 610 610 625 625

3H058 EMB O 5 610 08011 [MB O 8 610 011050 [MB O 8 610 JH059 [MB 1 O 610 311057 [MB 1 a 610 05055 [MB 1 8 610 JH012 [MB 1 8 610 38028 [MB 1 B 610 014012 EMB 2 8 610 JH028 [MB 2 a 610 38051 JH059 0H057 3H055 08053

[MB [MB EMB [MB [MB

2 3 3 3 1

8 8 8 8 8

610 610 610 610 625

ORA 38055 [MB 8 610 GNM JH030 [MB 2 B 610 08012 [MB 38028 DM8 38051 [MB 014059 [MB 38057 [MB JHOS5 6MB 08053 [MB

3 3 3 4 4 4 2

6 B 8 B O 8 8

610 610 610 610 610 610 625

JH051 08059 08057 08055

1 2 2 2

8 8 8 8

610 610 610 610

[MB [MB EMB [MB

D[: BAURÚ (BAU) SP Aeroporto: Bauru, 2 km.

ARACATUBA 123456- 0955 1030 12345-7 2015 2050 CAC[RES 12345-- 0955 ----

TF540 FKF O 8 400 TF542 EKE O 8 400

1410

BAU TF540 FF6 8 400 ARO TF548 FF6 8 400 CGB TF514 [MB 3 B 400

CAMPO GRANDE 123456- 0955 ---- 1145

BALI TF540 FKF 6 400 ARE TOSSO [MB 2 8 400

CUIABA 12345-- 0955 1225

BAU 06540 FKF 8 400 ARO TF548 EFE 2 8 400

1135

BAU TF540 EKF 8 400 ARO TE548 FKF 1 8 400

RONDONOPOLIS 12345-- 0955 SAO PAULO 123456- 0720 0815 12345-7 1740 1835 O RU B O P O NGA 123456- 0955 1115

TE541 EFE O 8 400 TF543 EKE O 8 400 BAU TE540 EFE B 400 ARO TF550 [MB 1 8 400


FRBQLJBNCIA c o 0 < Co o

O

C

HORÁRIO

IIONTES CLAROS 123456- 0810 0920 12345-7 1815 1925 RIO DE JANEIRO 12345-- 0845 1315 SALVADOR 123456- 0810 1310 SAO PAULO 12345-- 0830 1025

-j

59 O = W « 59

59 1234567 S,jd Chead DE: BELÉM (BEL) PA Aeroporto: Vai de Caos, 12 km.

ALTA FLORESTA 12345-- 0600 1210 AL TAM IRA 12345-- 0600 0730 ------7 0500 0730 1-3-5-- 1300 1430 BRASILIA 123456- 0600 1240 CONCEICAO DO ARAGUAIA 123456- 0600 0855 CUIABA 12345-- 0600 1500 ITA)TUB4 12345-- 0600 0910 O AC AR E AO AN GA 12345-- 0600 1030 MACAPA -2---6- 0700 0930 ---4--- 1330 1600 MANAUS ------7 0600 1130 1-3-5-- 1300 1835 MARABA 123456- 0600 0730 123456- 0800 1035 MONTE ALEGRE -2-4-6- 0700 0840 MONTE DOURADO -2-4-5- 0700 0830 -2---6- 0700 0830 ---4--- 1330 1500 UIAPOQUE -2---6- 0700 1120 PARINTINS ------7 0600 1000 1-3-5-- 1300 1650 PORTO TROMBETAS ------7 0600 0900 1-3-5-- 1300 1600 SANTA ISABEL DO MORRO 123456- 0600 1035 SANTAREM 12345-- 0500 0150 ------7 0600 0750 0-3-5-- 1300 14.50 SERRA NORTE 123456- 0800 0945 TUCURUI 123456- 0600 0700 1234567 0900 1000 123456- 1600 1700 123456- 1900 2000

DE:

TT814 FK7 4 8 740 TT8I4 FK7 O B 740 TT812 1MB O B 740 T1810 FEl O B 740 00241 FEl 3 B 490 90241 1KV 1 O 490

ORE SABA 12345-12345-UBERLANDIA 12345-12345-VARG 1890 12345-VITORIA DA 123456-

TT814 FK7 2 8 740 TT814 FK7 3 8 740 TT846 FKJ 1 8 710 TT844 FK7 1 B 740 TT812 EMB 4 5 730 TT8BO FK7 4 B 740 90241 FKF O B 490 TT808 FEl 1 9 720

TT804 EMB 0 8 710 TT846 FK7 O 5 710 TT844 FK7 O B 710

00381 1MB 1 8 420 00341 EMB 0 B 420

0845 1020 1945 2155

00381 EMB O 5 420 V0341 1MB 1 B 420

0830 0920 CONQUISTA 0810 1140

09068 1MB O B 610 09029 EMB 2 B 610

DE: BOCADO ACRE (BCR) AM Dif. Horario de BSB -1 hr. Aeroporto: Boca do Acre

LABREA 123456MANAUS 123456MANICORE 123456RIO BRANCO 123455-

1330 1445

TT833 1MB O B 730

1330 1805

TT833 1MB 2 B 730

1330 1635

TT833 1MB 1 8 730

1110 1040

TT832 EMB O B 730

DE:

BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA Aeroporto: Bom Jesus da Lapa, 2 km.

TT846 FE/ 2 B 710 TT812 1MB 3 B 730 TT810 FK7 3 8 740 TT812 5MB 2 B 730 TT810 FK7 2 B 740 90241 FKF 2 B 490 TT814 FEl 1 B 740 TT812 1MB 1 B 740 TT810 FK7 1 B 740 TT808 FK/ 0 B 720 00200 90202 90204 10205

188 1MB 1MB EMB

O O O O

B B B 8

490 490 490 490

0950

09063 1MB O B 670

1025

JH063 EMB 1 B 670

0900

09062 1MB O 8 670

1130

0H063 1MB 2 B 570

BARREIRAS 6- 1045 7 1045 -2-4--- 1330 1-3---- 1610 ----5-- 1610 BELO HORIZONTE 7 1245

1125 1125 1410 1650 1650

06056 09058 06052 JH050 0H054

EMB 1MB EMB 1MB 1MB

O O O O O

B B B B 8

510 510 525 610 610

1835

LAZ 0H055 1MB B 510 GNM 06030 1MB 2 B 610

1320 1840

OH058 1MB 1 8 610 08050 EMB 1 8 610

1010 1310 1310

06059 1MB O 8 610 06057 1MB O 6 610 06055 1MB O B 610

1130 1145 1450 1450 1645

06051 08059 06057 08055 06053

BRASILIA 7 1045 1-3---- 1610 GUANAMB 1 ----5-- 0945 6- 1245 7 1245 JEQUI1 1-3---- 0945 ----5-- 0945 6- 1245 7 1245 -2-4--- 1530 'jONTES CLAROS 7 1245

SALVADOR 1-3---- 0945 1225 ----5-- 0945 1240 6- 1245 1540 7 1245 1540 -2-4--- 1530 1740 VITORIA DA CONQUISTA 1-3---- 0945 1045 ----5-- 0945 1100 6- 1245 1405 7 1245 1405

1MB 1, EMB 2 1MB 2 EMB 2 1MB O

B B B B B

610 610 610 610 625

LAZ 0H055 EMB B 610 GNM 0H030 1MB 1 B 610 06051 0H059 JHOSI 06055 06053

1MB 1MB 1MB 1MB 1MB

2 3 3 3 1

8 8 8 8 B

610 610 610 610 625

06051 JH059 06017 08055

EMB EMB 1MB 1MB

O 1 1 1

8 B B 8

610 610 610 610

BALSAS 1--4--- 1000 1455 BARRA -2-4--- 0700 0940 BARREIRAS 1-3--- 0700 0835 -2-4--- 0700 0835 ----5-- 0700 0835 BELEM 123456- 1310 1950 BOM JESUS DA LAPA ----5-- 0700 0930 1-3---- 0850 0930 CAMPO ALEGRE 123456- 0945 1310 CONCEICAO DO ARAGUAIA 123456- 1310 1635 FRANCA 12345-- 1845 2110 ODIARIA 123456- 1325 1410 12-455- 1830 1915 GUANAMB 1 ----5-- 0700 1010 IMPERATRIZ 1--4--- 1000 1600 IRECE -2-4--- 0700 1020 JACOBINA -2-4--- 0700 1100 JEQUIE 1-3---- 0700 1130 ----5-- 0700 1145 MARABA 123456- 1310 1800 PORTO NACIONAL 1--4--- 1000 1155 RIBEIRRO PRETO 12345-- 1845 2030 SALVADOR -2-4--- 0700 1215 1-3---- 0700 1225 ----5-- 0700 1240 SANTA ISABEL 00 MORRO 123456- 1310 1455 SANTA TERESINHA 123455- 0945 1230 SAO JOSE DO RIO PRETO 12345-- 1845 ---- 2125 SAO LUIS 1--4--- 1000 1745 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA 123455- 0945 1105 SERRA NORTE 12-456- 1030 1345 VITORIA DA CONQUISTA 1-3---- 0700 1045 ----5-- 0700 1100

DE: BORBA (RBB)AM Dif. Horario de BIB -1 hr.

VALADARES 0715 0815 1545 1650

09023 1MB 1 B 515 08044 1MB 1 B 615

0810 0035

09029 1MB 1 8 610

0700 0715 1130 1545 1645

09005 08023 09009 08044 0H017

1MB 1MB EMB 1MB 1MB

O O O O O

B 8 5 B B

515 615 615 615 615

MANAUS 12345-- 1120 1150

TT825 1MB O B 720

DE: BRASILIA (BSB) DE Aeroporto: Brasilia, 10 km.

ARAGUAINA 1--4--- 1000 1320

80250 1MB 1 B 490

00250 1MB 2 B 490 JH012 1118 1 8 610 09051 EMB O B 610 39012 1MB O 5 610 05059 1MB O 6 610 00240 FKF 3 8 490 08059 EM8 1 8 610 06051 EMB 1 8 610 90226 1MB 2 B 490 90240 FIE 1 B 490 TF585 198 1 B 410 00225 EMA O O 490 90261 FKF O B 490 JH059 1MB 2 B 610 90250 1MB 3 B 490 0H012 EMB 2 B 510 08012 1MB 3 6 610 06051 EMB 3 8 610 08059 1MB 4 8 610 90240 FKF 2 B 490 00250 1MB O B 490 TF585 1MB O 8 410 06012 1MB 4 8 610 08050 1MB 4 B 610 06059 EMB 5 B 610 00240 FKF O 8 490 00226 1MB 1 8 490 BSB TESOS EMB 8 410 RAO TF406 1MB 1 B 410 00250 EMB 4 8 490 90226 EMU O B 490 00260 FIE O 8 490 08051 1MB 2 6 610 08059 EMB 3 B 610

DE: CÂCERES (CCX) MT Dif. Horario BSB -1 Vr. Aeroporto: Caceres, 4 km.

ARACATUBA 12345-- 1030 ---- 1635 BAURU 12345-- 1030 ---- ---CUIABA 123456- 0830 12345-- 1030 12345-- 1430 123455- 1710 RIBEIRAO PRETO 12345-- 0030

1725 0910 1110 1510 1750 ---- 1815

BELO HORIZONTE (BHZ)MG Aeroporto: Panpolha, 9 km.

0730 0745 1200 1615 1715

06068 1MB 1 B 610

0845 1100 1945 2115

1710

GOVERNADOR 12345612345-7 GUANAMB 1 123456IPATINGA 12345-12345612345-12345-7 123456-

0H029 1MB 3 B 610

TT804 1MB 1 8 710

Aeroporto: Belmonte, 2 km.

DE:

BHZ V0381 EMB B 420 UBA 00356 1MB 2 8 420

TT814 FEl 5 8 740

BELMONTE (BVM) BA

CANAVIEIRAS 1---567 0940 ITABUNA 1---567 0940 PORTO SEGURO 1---567 0845 SALVADOR 1---567 0940

JH029 EMB O B 610 09031 1MB O 8 610

RONDONOPOLIS 12345-- 1030 ---- 1330 SAI) JOSE DO RIO PRETO 12345-- 1030 ---- 1720 SAO PAULO 12345-- 1030 ---- 1835 UBERABA 12345-- 1030 ---- 1905

CCX TF513 EMB O 400 COEI TF549 FKF 2 8 400 CCX TF513 1MB CGB TF549 FKF ARO TF543 FIE TF511 EM8 TF513 1MB TF515 1MB TF519 EMB

3 O O O O

B B B B 5 B 8

400 400 400 400 400 400 400

CCX TF513 1MB 6 400 CGB TF549 FKF 8 400 ARE TF435 1)18 4 B 400 CCX TF513 1MB 8 400 CGB TF549 FKF 1 B 400 CCX TF513 1MB B 400 CGB TF549 FKF B 400 ARU TF435 EMB 3 B 400 CCX TF513 EMU 8 400 CGB TF549 FKF B 400 ABU TF543 FKF 4 8 400 CCX TF513 1MB B 400 COR TF549 FKF B 400 ARO T1435 1MB 5 B 400

Abril/83 - Guia t'anrotas - 181


FREQUENCIA o < O O e

2 o = o .2 2> e HORÁRIO

OOOOoS 1234567 Sida CIo.d

o

2

DE:

64

c -

DE: CAMPINA GRANDE (CPV) PB Aeroporto: J000 Suassuna, O km.

NATAL 12345-- 1800 1830 RECIFE 12345-- 0900 0930

7H061 EMB O B 660

JH062 1MB O B 670

0835

MANAUS 1-3-5-- 1420 1530

TT827 6MB O 6 730

38063 EMB O B 670

1025 0900

38062 EMB 1 B 670

DE:

1130

JH063 1MB 1 B 670

DE: CARAUARI (CAF) AM Dif. Moreno de BSB -1 hr. Aeroporto: Carauani , 1 km.

BRASILIA 123456- 0415 1740 90227 EMB GO IAM IA 12-456- 1415 CMP 00227 6MB 1915 BSB 08261 FKF SANTA TERESINHA 80227 EMB 123456- 1415 1440 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA 123456- 1415 1605 00227 EMB

2 B 490

MANAUS 0234557 0950 1250 TEFE 1234567 0950 1050

TT837 6MB 1 B 730

CONCEIÇÂD DO ARAGUAIA (COJ) PA Aeroporto: Conceicao do Arayuaia

O B 490

B 400 COR TF551 6MB ARO TF543 FKF 2 8 403 TF595 EMB 1 8 410 TF569 PAI O 8 410 TF595 EMB O 8 410 TF581 EMB 1 8 410 TF581 EMB 2 8 410

DE: CASCAVEL (CAC)PR Aeroporto: Cascavel, 10 km.

CAMPO GRANDE 12345-- 1035 1140 FF594 1MB 1 B 410 CASSILANDIA CAC TF594 EMI 8 410 12345-- 1035 ---- 1505 CGR TF569 PAI 2 1 400 CORNELIO PROCOPIO 51731 FKF 2 8 090 1234567 1400 1625 CURITIBA 123456- 0715 0850 SL675 1MB O B 180 DOURADOS 12345-- 1035 1045 FF594 6MB O B 410 LONDRINA 1234567 1400 1540 51731 FKF 1 6 090 MAR IF4GA 51731 FKF O 8 090 1234567 1400 1500 DURINHOS TFSOS 6MB O B 410 12345-- 1610 1735 PARANA LIA 12345-- 1035 ---- CAC FF594 1MB B 410 1535 CGR FF559 PAI 3 1 400 SAO PAULO 51731 FKF 3 8 090 1234567 1400 1805 12345-- 1610 1900 TF595 EI'IB 1 B 410

CGR TF581 1MB 8 410 PPB TF537 FKF 1 8 410 TF595 6MB 2 6 410

B 400 CORTFSSI EMB ARO TF435 SOB 3 B 400 B 400 COR TF551 EMB ARO TF435 SOB 2 B 400 FF569 PAI 2 9 400 TF595 1MB 3 8 COR TF551 LIII 8 ARO TF543 FKF 3 6. COR TF569 PAI 8 SJP TF459 FKF 3 8 COR TF581 1MB 8 P78 TF537 FKF 2 B TF581 EME 3 8

400 400 400 400 410 410 410 410

COR TF551 6MB 8 400 ARO FF435 EMB 4 8 400 TF551 0MB O 8 400

DE: CAMPOS (CAW) RJ Aeroporto: Bartolorneu Lizandro, 5 km.

09305 15305 1715S 20305

182- Guie Panrotas - Abril/83

5L713 5L717 S1711 SL715

FKF FKF EMB IKE

O 0 O O

8 B B B

090 ORO 090 090

CASCAVEL 1234567 LONDRINA 1234567 MAR INGA 1234567 SAO PAULO 1234567

00240 FKF 1 8 490

1240

V0241 FKF 1 B 490

1800 MORRO 1035

90240 FKF O 6 490 V0241 FKF O 6 490

DE:

CASSILANDIA (CSS) MS Aeroporto: Cassilandia, 7 08.

CAMPO GRANDE 12345-- 1105 1225 PARANA IRA 12345-- 1515 1535 SAO JOSE DO RIO PRETO 12345-- 1515 1740 SAO PAULO 12345-- 1515 1915

TF568 PAI O B 410 TF569 PAG O 8 410 TF559 PAIS 1 B 400 CSS TF569 PAI 8 400 SJP TF459 FKF 2 B 410

DE: CIIAPECO (XAP) SC Aeroporto: Ehapeco, 5,5 08

CURITIBA -2-4-6- 1120 ERECHIM 1-3-5-7 0815 FLORIANOP0LIS 1-3-5-7 1140 LAGES 1-3-5-7 1140 PASSO FUMOU -2-4-6- 0815 1-3-5-7 0815 PATO BRANCO -2-4-6- 1120 PORTO ALEGRE -2-4-6- 0815 1-3-5-7 0815

1315

5L663 EMB 1 B 130

SL730 FKF O O 090

1035 1135

S1730 FKF 1 9 090

1640 1805

51731 FKF O B 090

CUIABA -2-4-6- 0730 GUAJARAMIRIM 1-3-5-- 1110 PIMENTA 110100 -2-4-6-