Page 1

eK

r

Á h..

.4

JANEIRO/83 N?118 ANO11 Cr$ 1.800,00

So- A Pan Am Vai Diariamente A NewYork, Miami E Los Angeles Com O 747 Ninguni Oferece Um Conforb Deste Tamanho. Agora, além de Miami e Los Angeles, também para New York a Pan Am tem 747. O preferido dos seus clientes e que dá a você a oportunidade de oferecer quase o dobro de lugares na Primeira Classe e na Clipper Class. São vôos diários para os Estados Unidos, com mais conforto e experiência. Com a Pan Am seus clientes ficam mais satisfeitos e você trabalha com os melhores horários e mais certeza nas suas reservas. 11

9

A5 __•'

?51 t

ligue para usou Agente de Viagens ou para a Pan Am. Sáo Paulo: (011) 237-6655. Riu de janeiro: (021) 240-2322.

Rm Am. Nada Supera Sua Experiência.


.

Quem viaja no Bohème sempre sai ganhando. sim

. 11 leiIIII :

,

:çr

--

._.___•__••__. AM

,

P'

---_ , '-----

Ele chegou ao Brasil em novembro. Seu nome? Bohème. 13 anos de experiência em cruzeiros pelo Caribe, e a maior atração deste verão. O Bohème tem tudo para você explorar à vontade: piscina, área de Cooper, ginásio de esportes, sala de jogos, aulas de ginástica, restaurante internacional, cinema, cassino, discoteca, boate, shows

internacionais, free-shop, jogos e competições para as crianças. Euma tripulação que fala português, espanhol e inglês. Se tudo isso ainda não convenceu você, veja os roteiros que ele preparõu, onde você também pode explorar regiões belíssimas, do Caribe à Terra do Fogo:

Janeiro no Nordeste com Maceió 11 dias Saídas: 09/1 do Rio. 10/1 de Santos Roteiro: Rio, Santos, Salvador, Recife, Maceió, Rio, Santos. • 20% de desconto para um casal. • 25% de desconto para um segundo casal. • 03? passageiro na mesma cabine vai de graça. • Preços a partir de US$ 1.232 em 3 x sem juros.

Terra do Fogo 21 dias Saídas: 20/1 do Rio. 21/1 de Santõs. Roteiro: Rio, Santos, Rio Grande, Montevidéo, Buenos Aires, P. Madryn, Ushuaia, B. Garibaldi, P. Williams, C. Horn, P. Arenas, Buenos Aires, Rio Grande, Santos, Rio. • 20% de desconto p/um casal. • 25% de desconto para um segundo casal. .030 passageiro na mesma cabine vai de graça.

Preços a partir de US$ 1.879 em 3 x sem juros. Carnaval na Bahia 10 dias Saídas: 10/2 de Santos. 11/2 do Rio. Roteiro: Santos, Rio, Salvador, Rio, Santos. • Preços a partir de US5 1.134, em 4 x sem juros.

Y1 io

Caribe com Norte/Nordeste 19 dias Saídas: 19/2 de Santo: 20/2 do Rio. Roteiro: Santos, Rio, Salvador, Recife, Fortaleza, Belém, Trinidad, Barbados, Porto Plata (Rep. Dominicana), Miami. • Passagem aérea (Varig) Miami/SP. • + 4 dias em Miami. • Recepção e traslados. • Preços a partir de US$ 2.157, em 4 x sem juros. ç) o o -o

Procure seu agente de viagens ou a Saitecin Turismo. o.

R,,,lrnújo, 165- 5.w03. - Tl.: (P.4BX) 258-8811-S. uo, 156-28` - 10c(01 1)33007-5.1 07-Ok- L8111R-I TLR - U0703-00-41-4-ABAI- SP206 - RiodJ,,eiw Rio &o —Sala 2839- 7oIs.:262-4 723 '262-3143 - LA!BR-1 T L/? 00703-02-41-1 -C ,5 j/, k ,t1o,' ha/ D'odo,,,. 235- 141o,oI. - Cooj. 1401- T0..-234-1733 - L7OBRA Tt R00703-04-41-9PorioAlegre. Roo Vigário ./o.l lg,úio, 368- 141 o,zd. -Solo 1402- 24-8900 - 1:81/IR. 15R 00265-02-11-7.

-0 QZ

o


EUROCIRCUITO 34 DIAS ESPANHA- FRANÇA- INGLATERRA HOLANDA - ALEMANHA - SUIÇA - ITÁLIA SAÍDAS: 14-28 JANEIRO US$ 1 .635,00

EUROCONTINENTAL 21 DIAS ESPANHA - FRANÇA- SUIÇA - ITÁLIA SAÍDAS: 11-25 JANEIRO

MAM SAI DA ESPECIAL 20 DE JANEIRO

BARILOCHE 'J9 DIAS EM AUTO PULLMAN DESDE B. AIRES

luf

àà1

SONHO DO CARIBE 19 DIAS

PENSÃO COMPLETA - SAÍDAS TODOS OS DOMINGOS

CHILE

05 DIAS DESDE US$ 205,00 PARTE TERRESTRE

ACAPULCO - MÉXICO - ORLANDO CRUZEIRO ÀS BAHAMAS - MIAM! SAÍDAS: 16-23-30 JANEIRO DESDE US$ 1.115,00

CIRCUITOS (em Autopultman) ESPANHA - PORTUGAL MARROCOS

O

RESERVAS E INFORMAÇÕES MARSANS INTERNATIONAL o o

SÃO PAULO

RIO DE JANEIRO

Rua] de Abril, 404- 119 andar Tel.: 255-5744/6108 - ABAV 352/353 Telex (011) 23851 - ATUL - BR

Av. Rio Branco, 134- 219 andar Tel.: 221-5145 - 232-8202 - 252-2756 ABAV 259 Telex (021) 22083— ATUL - BR

o o o n E uJ


Existem varias excursões a Disneyworld.

(A9

i

I 2

s

í!ir

2

(1

i

•.%

4iÂ/

\ 1

_\<


IDA N ROTAS

GUIA IA O E HORÁRIOS E TARIFAS AÉREAS NACIONAIS E INTERNACIONAIS

EXPEDIENTE Propriedade: C.A.S.A. Editora Ltda. Registro Publico: 116-75 -.. Registro no INPI: 003776 - Inscrição Estadual: 109.336.892 Registro no CGCMF: 46.375.531/0001-60 Diretora Responsável: Maria Virginia M. Condom( Alcorta MATRIZ SÃO PAULO: Rua Cubatâo, 948 - Cep. 04.013 Tel.:(O1 1(570-4871 e 544-4592 - ABAV:692 —Telex (011)34642 FILIAL RIO DE JANEIRO: Av. Rio Branco, 277 s/1602 - Cep. 20.040 Tel.: (021) 220-0249 e 240-9443 - Telex: 021-33006 REPRESENTANTES NO BRASIL BELÉM: Belta Representações Ltda.— Av. Pres. Vargas, 620 Loja C Cep. 66.000— Tel.: (091) 222-9611 BELO HORIZONTE: Paulo Souza Filho - R. Marabá, 395 - Apto. 201 - Sto. Antonio - Ceo 30.000- Tel.: (031) 226-5612 BRASILIA: VEG Com, e Repr. Ltda. - CLS, 304- Bloco A - Loja 4 Sub-solo - Tel.: (061) 225-7303. -. CAMPINAS: Juan ue ia Cruz Rua Regente Feijó, 1236 - Teis.: (0192) 31-158711787/1999 - Cep 13.100- Campinas - SP. CAMPO GRANDE: Angelo Coló - Av. Calógeras, 2129— Cep.79.1 00 Tel.: (067) 624-5046 CUIABÁ: Tauá Repr. Ltda. Praça do Rosário, 70 - Tels.: (065) 321-8656/9051 - Telex: (065) 271 Teuá BR - Cep 78000. CURITIBA: Esferatur Passagens e Turismo Ltda. Rua Voluntários da Pátri, 458— Cep. 80.000— Tel.: (041) 223-2410 FLORIANOPOLIS: A. Brusatur, Av. Osmar Cunha, 15 - Loja 11 Bloco A - Tel.: (0482) 22-3866. FORTALEZA: Re r. Nac. e Inter. Ltda. R. Barão do Rio Branco, 1071 'sf515— Te).: (085)231-2522-- Cep 60.000. GOIANIA: Siandra Representações Ltda. Rua 3, esq. c/Rua 6 Centro - Cep. 74.000 - Te).: (062) PBX: 223-4266 MANAUS: Edvaldo Leite - Rua Guilherme Moreira, 281 - CEP. 69.000 - TeIs.: (092) 234.9229/9279/9329 NATAL: Solis Turismo Ltda. - Av. Deodoro, 755 - CEP. 59.000 Tais.: (084) 222-2128 - Telex: (084) 2268 SOTU.BR PORTO ALEGRE: Pan Aero Representações Ltda. - Rua 7 de Setembro, 1069 - s/1719 - Tel.: (0512) 26-2440 - Telex: (051) 3002 BVFP BR RECIFE: Norflap. Serv. e Repr. Aéreas Ltda. Av. Conselheiro Aguiar 5025 - Loja 118 - Edi. Cidade Sul - Boa Viagem TeIs.: (081) 325-4166/032410428 - Telex: (081 1669 NOFP BR Cep 50.000. SALVADOR: Lusonia Repr. Ltda. R. Miguel Calmon, 555- sala 608 TeIs.: (071) 241-0689 - 231-5880 - Cep 40.000. SANTAREM: Amadeu Freitas Pinheiro - Av. Rui Barbosa, 786 VASP - CEP 68.100 SANTOS: A.C. Greco - R. Riachuelo, 101 - Cep. 11.100— TeIs.: 2-594815276 SÃO SAO LUIS: Lirtral - Lima Representações de Transportes Aéreos Ltda. Rua do Sol, 43— Cep. 65.000— Tel.: (098) 222-5980 TERESINA: Raimundo Nonato Alves - Repr. e Transp. Aéreos Ltda. Rua David Caldas, 84-N - Cep. 64.000 - TeIs.: (086) 222-474114743/843313300 VITÓRIA: Didimo Efqen - Rua VII, 417 - Ilha do Boi - Tel.: (027) 227-3222 - Telex: (0272) 428 REPRESENTANTES NO EXTERIOR ARGENTINA: Horácio Andres Frasca - Catamarca, 310— Martinez (1640) - Tel.: 792-0788 - Buenos Aires. U.S.A.: Latin D'America Inc. - 1.040 W. Flagler St. Miami, Florida 33130 - Phone: (305) 545-7963 - Telex: via TRT 152237 Latad U.S.A.: Hotur of New York Inc. - 20 .East 53 rd Street New York, N.Y. 10022— Phone (212) 371-8885/7 - Telex: 429267 PREÇOS E ASSINATURAS PANROTAS - Guia de Horários e Tarifas Nacionais e Internacionais BRASIL: Exemplar avulso ................Cr$ 1.800.00 Assinatura anual (porte simples) ..........Cr$ 18.000,00 EXTERIOR: Assinatura anual para toda América, exceto Canáda, México e U.S.A.. . . US$ 120,00 Canada, México, U.S.A. e Europa ...........US$ 150,00 África, Asia e Oceania .................US$ 180,00 PanROTA5 de bolso' Guia de Horários Domésticos BRASIL: Exemplar Avulso ...............Cr$ 520,00 Assinatura anual (porte simples) ........Cr$ 5.250,00 Impressão: São Paulo Indústria Gráfica e Editora S.A.

ABERTURA Exposição Inovadora ........................6 Raul Radu .............................15 Agaxtur 30 anos ..........................18 A Fórmula Americana .......................19 Um Retrato Brasileiro .......................24 Painel Opinativo ...........................30 Elas Contam ............................32 Leitura de Bordo ..........................34 Página Aberta ............................35 Quem é Quem Vikings .......................36 Quem é Quem Onlytur ......................42 Quem é Quem Copacabana Palace ................46 Quem é Quem Holliday lnns ...................50 Pan Notas Ceará. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Pan Notas Paraná ..........................58 Pari Notas - Primeiro Festival de Pan Notas ..........60 INFORMAÇÕES GERAIS Agências de Viagem - Endereços ................86 Empresas Aéreas - Endereços..................95 Empresas e Rotas .........................103 Códigos e Cidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Diferença de Horários ......................107 VÔOS ECONÔMICOS NOTURNOS (V.E.N.) Pronta Referência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Regulamentação ..........................109 TARIFAS AÉREAS Domésticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Diagramas de Rotas ........................115 Regionais ..............................117 Diagramas de Rotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Internacionais ...........................123 PONTES AÉREAS Rio de Janeiro/São Paulo - Ponte ...............125 São Paulo/Rio de Janeiro - Ponte . . . . . . . . . . . . . . . 125 Rio de Janeiro/São Paulo - Jatos . . . . . . . . . . . . . . . . 126 São Paulo/Rio de Janeiro - Jatos . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Rio/Belo Horizonte/Rio - Ponte ................127 Brasília/Belo Horizonte/Brasília - Ponte ...........127 Brasília/Rio de Janeiro - Ponte . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Rio de Janeiro/ Bras ilia - Ponte .................128 MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA Nacional e Regional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 NACIONAL Instruções de Uso .........................1 29 Equipamentos ...........................130 Categorias Tarifárias Nacionais .................130 Estados do Brasil e Códigos ...................130 PRONTA REFERENCIA ....................131 REGIONAL PRONTA REFERENCIA ....................164 INTERNACIONAL Modelo de "Pronta Referência' ..................1 77 Instruções de Uso .........................177 Categorias Tarifárias Internacionais...............178 Equipamentos ...........................178 PRONTA REFERENCIA ....................179 EXIGÊNCIAS ÓE VIAGENS Endereços Consulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Documentação de Viagem ....................194 Postos de Vacinação .......................195 Transporte de Animais .......................195 QUADROS DE HORÁRIOS Indica de Cidades .........................196 Tabelas de Horários das Empresas. ...............199 As informações contidas neste Guia são obtidas em fontes oficiais não se responsabilizando porém, a Redaçeo, pelas consequências resultantes de possíveis erros ou omissões. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS - Nos termos da Lei que resguarda os direitos autorais, é estritamente proibida a reprodução total ouyarcial de toda as matérias e gráfico-visuais contidos nesta publicaçao e produzidos pela C.A.S.A. Editora Ltda., de qualquer forma ou por qualquer meio - eletrônico ou mecánico, inclusive através de processos xerogrâficos, de fotocó p ia e de fotoreproduçáo - sem permisséo, por escrito da Editora. Janeiro/83 - Guie Pan rotas - 3


Informativo Informativo Informativo Informativo

LufthIansa

Editorial No momento de fecharmos a edição, em 20 de Dezembro, a boataria ainda era considerável, a respeito de eventuais modificações e/ou restrições para aqueles que viajam. A esta altura dos acontecimentos já é possível saber se algo aconteceu, mas como não temos o dom da profecia desejamos apenas que nada tenha acontecido ou vá acontecer. Como assuntos do mês, temos vários, e importantes: Feiras na Alemanha e a maneira como estamos trabalhando com elas; novos horários a partir de 2.1.83; os resultados da eleição da revista "Executivo Trave] ­ ; "Lufthansa Tours" e as datas de saídas, Filmes em Cartaz e o Local. 8dm início do ano com muito trabalho e esperança de dias melhores para todos que continuam nos prestigiando. Feiras na Alemanha A Alemanha é o país onde realiza-se o maior número de Feiras do Mundo. Apesar de alemãs, estas Feiras são acima de tudo, Internacionais, e como tal, unem os expositores com os visitantes de todo o mundo. Também importante é que estes visitantes são todos profissionais, ou seja, a denominação "Feira" em alemão, significa um evento fechado ao público em geral. Resumindo, temos que o industrial que queira, ou conhecer a oferta mundial, ou ser conhecido pela procura mundial, deverá obrigatoriamente participar de uma Feira específica na Alemanha. Dito isto, parece ser muito simples esta participação. Acontece que no Brasil há ainda o costume generalizado de se fazer tudo em cima da hora: reservar passagens, hotéis, contratar "stands", etc. Já na Alemanha tudo isto é feito com muita antecedencia, e existem prazos muito rígidos para serem observados. Um "stand" por exemplo deverá ser contratado no mínimo 6 meses antes do início da Feira, e, em Feiras de grande porte, quando o número de visitantes chega a superar a população da cidade, os Hotéis devem ser reservados com vários anos de antecedencia. Tentando conciliar um pouco esta defasagem, a Lufthansa criou um sistema de reserva de Hotéis pelo qual garante-se a acomodação até um Certo prazo, inclusive com um preço muito reduzido para

Informativo 4 - Guia Panrotas - Janeiro/83 lib-

e

incentivar a reserva prévia; passado este prazo, que varia de Feira a Feira, continua-se garantindo acomodação, mas com um preço pelo menos 50% superior, pois tornar-se necessário envolver firmas especializadas na Alemanha em reservas de última hora, e que cobram pelo menos 30% de acréscimo sobre as diárias. Assim, desde que feitas com a necessária antecedencia, garante-se acomodação para os interessados nas principais Feiras alemãs. No fim está uma lista das Feiras de 1983 para as quais temos acomodações garantidas, e o respectivo prazo: qualquer dúvida ou consulta, é só chamar-nos. Finalizando, gostaríamos de contar um caso interessante a respeito da grandeza e importância das Feiras alemãs: na Drupa de 81, que é a maior exposição mundial para o Setor de impressão e gráfico, uma Firma brasileira adquiriu uma impressora lá exposta por uma outra firma brasileira. A seguir, as Feiras: 1) Bauma - Feira de máquinas para a construção e para a Indústria da Construção, Munique, 8 a 14.4.83 - Prazo 28.01.83. 2) Feira Internacional de Hannover - 13 a 20.4.83 - Prazo 28.01.83. 3) Interstoff - Feira de Tecidos - Frankfurt, 3a 6.5.83 —Prazo 28.01.83. 4) Dental Show - Munique, 9 a 14.5.83 - Prazo 28.01.83. 5) Ligna - Maquinas ara a Indústria Madeireira Hannover, 11 a 17.05.83 - Prazo 12.02.83. 6) Metec - Feira de Tecnologia Metalúrgica Düsseldorf, 14 a 20.05.83 - Prazo 14.01.83. IFFA - Industrialização da Carne 7) Frankfurt, 29.05. a 05.06.83 - Prazo 28.02.83. 8) Pig and Poultry - Hannover, 22 a 25.06.83 Prazo 01.03.83. 9) Feira da Moda Masculina em conjunto com a Exibição de Jeans - Colonia, 26 a 28.08.83 - Prazo 25.02.83. 10) Feira Internacional de Frankfurt— 27 a 31.08.83 - Prazo 27.05.83. 11) Rádio e TV - Berlim, 01 a 09.09.83 - Prazo 15.03.83. 12) Ispo e Spoga 83— Feiras de artigos esportivos e para Camping - 08 a 13.09.83 Prazo 30.03.83.

Lufthansa


Informativo Informativo Informativo Informativo

In lnft.

nfr

Lufthansa

13) (AA - Exposição Internacional de Automóveis - Frankfurt, 15 a 25.09.83 - Prazo 15.03.83. 14) GDS -Sapatos Düsseldorf, lia 19.09.83 - Prazo 01.06.83. 15) Portex - Portos e instalações portuárias Hamburgo, 27 a 30.09.83. - Prazo 01.06.83. 16) K'83 - Plásticos e Borracha - Düsseldorf, 05 a 12.10.83 - Prazo 30.03.83. 17) Feira do Livro - Frankfurt, 12 a 17.10.83 - Prazo 15.06.83. 18) Anuga Feira de Alimentação - Colonia, 15 a 20.10.83 - Prazo 31.01 .83. 19) Systems - Computadores e Computação Munique, 17 a 21.10.83 - Prazo 22.07.83. 20) Igedo - Feira de moda - Düsseldorf, 23 a 26.10.83 - Prazo 01 .05.83. 21) Surtec - Tratamento de Superfícies - Berlim, 24 a 27:10.83 - Prazo 01.08.83. 22) lntrstoff - Feira de Tecidos - Frankfurt, 01 a 04.11.83 - Prazo 15.06.83. 23) lnterkama - Instrumentos de medição e precisão - Düsseldorf, 9 a 15.11.83 - Prazo 01.05.83. Ufa!!!

horários foram alterados. Pedimos consultar o Pronta-Referência do Panrotas, já devidamente ajustado.

As eleições da Revista "Executive Travei". A revista "Executive Travei" é a publicação especializada dos Viajantes Freqüentes e sua circulação representa um conjunto de meio milhão de viagens anuais de negócios. Seus leitores foram solicitados a escolher a melhor companhia aérea em oito categorias de serviços, tando a bordo como em terra. Mais uma vez, vencemos.

Lufthansa Tours Foi devidamente esclarecido: todas as saídas de todos os programas do "Lufthansa Tours" estão (e continuam) garantidas. Como toda regra tem uma exceção, o programa Eurohansa Norte reduziu algumas saídas e as que Continuam garantidas são as de 12 e 26 de Janeiro, 9 e 23 de Fevereiro e 9 e 16 de Março. Assim, podem continuar vendendo estes programa Com a garantia Lufthansa e os bons serviços Airtour.

Horários da Lufthansa Voltando ao assunto do pouso em Lisboa, informamos que: a) Todos os vôos rumo norte, ou seja, do Brasil para a Alemanha são non-stop, ou seja, no param mais em Lisboa b) Todos os vôos rumo sul estão por enquanto, realizando uma escala técnica em Lisboa. :e Acreditamos que este fato não seja motivo de desconforto pois: 1) O jantar é servido entre Frankfurt e Lisboa 2) Os passageiros permanecem a bordo durante os (apenas) 50 mm. de escala. 3) A chegada no Galeão é às 07.15 hs., e não mais às 5.45 hs. da manhã, tornando a recepção de passageiros muito mais aprazível 4) Entre Lisboa e Rio são 9hs. e 35 mm. de vôo suficientes para uma boa noite de sono. Aproveitando, informamos também que foram restabelecidos nossos direitos de tráfego para a Argentina e estamos voando duas vezes por semana para Buenos Aires e, em conseqüência, nossos

Informativo

e

Filmes em Cartaz - Salas de projeção do Boeing 747 S - Jumbo (sem escalas de Rio a Frankfurt) "Stripes" - Com Bili Murray - Salas de projeção do Boeing 747 SL - Jumbo (Sem escalas de Lisboa a Rio) "Evil under the Sun" com Peter Ustinov

Local São Paulo (1) O Luiz Pretzel nem bem começou e já tem mais de uma centena de agências e um igual número de firmas paa visitar. Pode apenas um pouco de paciência 1 que breve, breve estará visitando todas elas. Aguardem (mais) um pouquinho. São Paulo (2) O Martin Berns Müller passará, a redigir a seção "ontem.....na qualidade de maior entendido do assunto no país.

Lufthansa Janeiro/83. Guia Panrotas - 5


REPORTAGEM

Exposição inovadora Em março, São Paulo será palco de uma exposição norte-americana de turismo de negócios. Para o empresariado brasileiro e para os agentes de viagens, um momento de sondagem de novas oportunidades. Para o governo estadunidense, uma iniciativa inédita no Brasil. Mas quais sera"o as causas centrais deste empreendimento? ela primeira vez em seus cinco anos P de Brasil. o "United States Trade Center" instalado em São Paulo - ú1iico da América do Sul - está promovendo uma exposição na área de turismo. Entre 7 e 10 de março, acontecerá a "Business Travei USA", uma exposição de negócios que deverá reunir na capital paulista cerca de vinte empresas norte-americanas do setor turístico ou de atividades relacionadas. O evento, patrocinado pelo `Frade Center" e pela Pari American, contará, por exemplo, com a presença das cadeias hoteleiras Hilton e Holliday Inn, da locadora de automóveis Budget Car, do hotel independente Four Ambassadors, dos hotéis-cassino Tropicana - de Las Vegas - e Resorts International - de Atlantic City -, da transportadora Pacific Southwest Airlines e de entidades estatais, como a Rocky Mountain National Park Area e a New York Port 'Authority. Esses participantes estarão promovendo seus serviços e produtos para o empresanado brasileiro do turismo, assim como para o público, e estabelecendo contatos comerciais com os profissionais brasileiros do Setor. Por sinal, um dos participantes, já com estande reservado para a "Business TraveI", é a Stella Barros Turismo, que vem se empenhando numa nova modalidade de serviço para as empresas de turismo no Brasil: as viagens de incentivo. Na realidade, um dos propósitos principais do evento é criar canais que facilitem as viagens de negócios do empresanado brasileiro para os Estados Unidos. Esta procura de aproximação deverá acontecer através de um contato mais estreito com os agentes de viagens e com a comunidade empresarial. Por este motivo é que a Abav, como órgão representativo das agências, bem como a Embratur, foram convidados a comparecer ao evento. Por outro lado, como a exposição está direcionada para atender 6- Guia Panrotas - Janeiro/83

todo o Cone Sul do continente, também São Paulo existe, desde 1977, com o objeforam convidados a Cotal e órgãos simi- tivo de aproximar o empresário brasileiro ao seu colega norte-americano que lares dos países vizinhos. queira exportar para o Brasil ou investir A tônica central do evento é, portanto, a viagem de negócios. Dai porque seus aqui, em operações associadas, tipo "joint venture". Esta aproximação, conforme demais objetivos giram em torno deste propósito central: disseminar informa- explica a diretora em exercício, Carolyn ções relacionadas às principais feiras de Creatore, se dá através das Oito a quinze negócios norte-americanas que tenham in- exposições anuais que o 'Trade Center" teresse específico para setores-alvo da in- promove em São Paulo ou monta itinedústria brasileira, informar à clientela rantemente em outras cidades brasileiras. Cada uma dessas exposições tem um tema brasileira a existência de novos tipos de único e se volta para o que os americanos viagens de negócios e de incentivo, orientar os agentes de viagens brasileiros quan- chamam de indústria-alvo. Por exemplo, a "Grafex II", que será realizada em to às possibilidades de apoio ao seu maio, exibirá, exclusivamente, equipaesforço promocional na área de viagens de mentos de artes gráficas, enquanto a negócios. E, claro, promover as empresas "lnstrulab USA Ill", no final do ano, norte-americanas do setor turístico. Em paralelo à exposição em si, acon- terá apenas instrumentos analíticos e tecerão os contatos comerciais entre nor- científicos. te-americanos e brasileiros. Deverão, também, ser promovidas palestras relacionadas às viagens de incentivo e aos métodos promocionais do chamado turismo de negócios. Oquadro maior Enquanto a comunidade brasileira do turismo toma conhecimento da realização do evento, outra questão desponta, que é a própria promoção de viagens de negócios para os Estados Unidos. Qual poderia ser o papel das agências brasileiras nesse setor? Que recursos o " ­Frade Center" oferece, em apoio ao seu trabalho? As respostas passam por um caminho que conduz a uif quadro maior, no qual se localiza a funçãci do "US Trade Center" e do setor comercial da representação diplomática norte-americana. Nesse caminho, entram também considerações sobre o intercâmbio comercial, já que quase sempre a viagem do homem de negócios está ligada a questões de exportação e importação, seja de produtos, serviços ou simples "know how". O "United States Trade Center" de

Creatore: as exposições, um fator de aproximação.

Por que este caráter seletivo? Em primeiro lugar, porque há uma imensidade de feiras e eventos similares nos Estados Unidos, anualmente; cerca de seis mil, segundo Carolyn Creatore. Em segundo, porque o "Trade Center" tem de visar mercados brasileiros que representem um potencial efetivo. Em tercei ro, porque as importações permitida -


Ar o

jon VIAJES

wECUADÜR AGÊNCIA INTERNACIONAL DE TURISMO LTDA.

90 ESCRITÓRIOS EM 17 PAISES E 1.200 PROFISSIONAIS DE TURISMO PARA MELHOR SERVIR AOS SEUS CLIENTES.

"A qualidade de um serviço só pode ser realmente avaliada, se ele for divulgado por quem o oferece e conhecido por quem o utilizará."

BAIXA TEMPORADA - EUROPA 82/83

AREÁRIA FANTASIA NA EUROPA 24 dias ESPANHA - FRANÇA - SUÍÇALIECHTENSTEIN - AUSTRIA ITÁLIA SAÍDAS DO BRASIL: JANEIRO: 02-09-16-23-30 FEVEREIRO: 06-13-20-27 MARÇO: 06-13-20-27 ABRIL: 03-10-17-24 MAIO: 01-08-15-22-29,

944

EURO-CLÁSSICÁ

31 dias

rCrAkli_IA rFAkI,-A

- - INGLATERRA - HOLANDA ALEMANHA - LIECHTENSTEIN ÁUSTRIA - ITÁLIA SAÍDAS DO BRASIL: JANEIRO: 07-28 FEVEREIRO: 11 MARÇO: 04-25 ABRIL: 08-22 MAIO: 06-20

A

• preços em mzeiw ao cambio do dia 03/)n/83

GRAN EUROPA 36 dias ESPANHA - FRANÇA INGLATERRA - HOLANDA ALEMANHA - LIECHTENSTEIN ÁUSTRIA - ITÁLIA SAÍDAS DO BRASIL: DEZEMBRO: 29 JANEIRO: 05-12-26 FEVEREIRO: 02-16-23 MARÇO: 02-30 ABRIL: 06-13-20-27 MAIO: 04-18

FLORIDA FANTAS? COM EPCOT 10 dias MIAMI CíIY - MIAMI BEACH PORROT - JUNGLE BUSH GARDENS DISNEYWORLD - EPCOT SEA WORLD SAIDAS DO BRASIL: JANEIRO; 02-05-09-12-16-1923-30 FEVEREIRO: 02-06-09-13-1620-27 MARÇO: 06-13-20-27-30 ABRIL: 03-10

PROGRAMAS INDIVIDUAIS E GRUPOS A PREÇOS SEM CONCORRENCIA, CONSULTE-NOS SEM COMPROMISSO, COTIZAÇÕES IMEDIATAS. Informações e Reservas: Rua Martins Fontes, 91 -8 andar-cj. 81- Fones (011)256-7385e256-4363 -Telex. (011)35-102 São Paulo - Brasil - EMBRAflJR 02587.00-41-1 - AMV 733 Janeiro/83 - Guia Panrotas - 7


(Continuação - Exposição inovadora) pelo governo brasileiro limitam-se a áreas específicas. Como o papel básico do "Trade Center" é apoiar o trabalho de exportação das empresas norte-americanas (principalmente as de pequeno e médio porte), todos esses motivos justificam a seleção das exposições realizadas no Brasil e o caráter específico de cada uma, voltando-se para uma só área. A definição dessa área começa com as pesquisas de mercado. Seja através de estudos sistemáticos, seja através das solicitações do empresariado brasileiro, o "Trade Center" define as áreas de interesse. O primeiro "Business Travei" nasceu a partir da constatação de que as indagações sobre como fazer viagens de negócios aos Estados Unidos eram muitas e freqüentes, principalmente de executivos que desejam visitar feiras de negócios. Definidas as áreas de interesse e montado o calendário, a etapa seguinte é contatar as empresas norte-americanas que possam se interessar pela exposição, providenciar o transporte do equipamento a ser exposto e promover a divulgação do evento junto à comunidade brasileira dos setores envolvidos. Tradicionalmente, as exposições têm sido, quase sempre, na área industrial. A "Business Travei", contudo, abre uma das poucas exceções na área de serviços. O suporte governamental O "Trade Center" de São Paulo com seu salão de exposições de 550 metros quadrados, com sua sala de seminários para 120 pessoas, com suas salas menores para reuniões e com todo o seu aparato tecnológico e operacional de apoio aos encontros de negócios - é apenas um dos nove centros similares existentes do mundo. Ao lado de seus similares de Londres, Milão, Paris, Singapura, Sidney, Tóquio, Taipei e Cidade do México, contribui para a realização das cerca de 300 exposições anuais que os centros promovem, visando sempre a penetração dos produtos, serviços e tecnologia norte-americana no exterior. Os "Trade Centers" estão ligados, hierarquicamente, ao Departamento de Comércio norte-americano. Atuam em conjunto com o "US Foreign Commercial Service", que é o setor comercial das representações diplomáticas dos Estados Unidos. Enquanto o "Trade Center" trabalha, basicamente, a exposição de produtos e serviços, o setor comercial desempenha outras funções que dizem respeito mais 8- Guia Panrotas - Janeiro/83

.

.

...

....

. .

O salão de exposições, palco do 'Business Tr-aveIl

diretamente ao interesse do agente de viagens. Eduardo Altenfelder, "senior commercial specialist" no consulado norteamericano de São Paulo, enumera alguns dos serviços que o Setor comercial presta à comunidade empresarial: nomes e endereços de empresas americanas - o que permite ao agente de viagens estabelecer contatos para o seu cliente -, "commerdaI invitation" (um serviço que informa, aos escritórios regionais do Departamento de Comércio, nos Estados Unidos, a visita de empresários brasileiros, soltando apoio para contatos comerciais) também um recurso que o agente pode utilizar, em apoio ao seu cliente -, promoção de feiras que se realizam nos Estados Unidos - o que possibilita ao agente preparar programas específicos, voltados para as áreas de interesse - e "trade oportunity" (a facilitação de contatos entre empresas brasileiras que queiram se associar, e norte-americanas que desejem investimento conjunto) -, o que também pode ser aproveitado pelo agente de viagens. Todos os serviços do setor comer-

Altenfe/der: público pio conhece os serviços do setor comercial.

cial são gratuitos, mas Altenfelder reconhece que a procura não é maior por falta de conhecimento do público quanto ao que oferece o setor. Mesmo assim, há procura,e ele cita como exemplo as visitas de executivos do metrô paulista a seus colegas norte-americanos, valendo-se do "commercial invitation"; também serve como exemplo, no aproveitamento desta modalidade de convite, a viagem dos profissionais brasileiros ligados à construção de aeroportos no Estado de São Paulo. O setor comercial pode, ainda, colaborar na formação de grupos que queiram visitar feiras industriais ou comerciais. Mesmo assim, a procura também não tem sido expressiva, especialmente porque o empresário e o executivo brasileiro demonstram uma certa predileção em viajar individualmente. Mas há programas elaborados por agências de viagens brasileiras, destinados a atender grupos que queiram visitar as feiras norte-americanas. Altenfeldei- cita três exemplos: o da Casa Faro, para a "lnternational Air Conditioning Heating Refrigeration Exposition", que será realizada este mês em Atlantic City; o da Nova Operadora, para a conferência e exposição "Mundo do Concreto 83", em Lãs Vegas, no mês de fevereiro; e o da Neptufia, para a convenção anual e "trade show" da "Photo Marketing Association International", também em Lãs Vegas, no mês de março. Segundo coloca Altenfelde,-, os profissionais brasileiros têm demonstrado preferências por algumas das feiras, com uma certa regularidade, permitindo identificar essas preferências com segurança. Uma das favoritas é a exposição internacional de máquinas têxteis, que se realiza em Greenville, na Carolina do Sul. Greenville é considerada pelos norte-americanos


CENTRO DE TURISMO ALEMAO

DEUTSCHE ZENTRALE FOR TOURISMUS E.V

T Urismo na Alemanha 1983— ANO DE MARTINHO LUTERO O ano de 1983 marca o quingentésimo aniversário do nascimento de Martinho Lutero. Por esta razão, haverá um grande número de eventos comemorativos em várias cidades alemãs, durante todo o ano: exposições, conferências, debates, representações teatrais e concertos. As principais cidades envolvidas nos festejos, por razões históricas, são Augsburg, Coburg, Nuernberg e Worms. Todavia também haverá atividades especiais em Berlim, Bonn, Hamburgo, Hannover, Heidelberg, Muenchen e Stuttgart. Chamamos a atenção dos leitores, principalmente do sul do pais, para o calendário de eventos, em língua alemã, que poderemos fornecer aos interessados.

EXPOSIÇÃO INTERNACIONAL DE HORTICULTURA - IGA 83 Munique, capital do Estado da Baviera, já está habituada a abrigar eventos internacionais da maior importância. Após os Jogos Olímpicos de 1932 e o Campeonato Mundial de Futebol de 1974, agora é a vez da Exposição Internacional de Horticultura - IGA 83, evento que só acontece a cada dez anos. Neste ano, terá lugar de 28 de abril a 9 de outubro, em Munique. Durante 165 dias, sobre uma superfície de 110.000 metros quadrados, incluindo quatro lagos, aproximadamente 10 milhões de visitantes terão a oportunidade de apreciar o que 25 nações tem de melhor em matéria de jardinagem e horticultura. Munique se transformará em um festival da Natureza, desde o início da primavera até o outono. Apenas no recinto da exposição já foram plantadas 8.000 árvores, além de 200.000 outras plantas e arbustos. Flores, frutas, legumes, hervas e árvores de todas as partes do mundo, sejam úteis ou decorativas, encantarão os visitantes com sua variedade e beleza. Demonstrações de técnicas de jardinagem, além de exibições sobre temas específicos (exemplo: orquídeas e bromélias; flores da primavera; cactus; rosas, etc.) serão apresentados ininterruptamente. O mesmo acontecerá com a programação cultural, incluindo conferências e simpósios, bem como recitais e apresentações de grupos teatrais, balé e danças folclóricas, corais e orquestras. 20 jardins de nações diferentes apresentarão não apenas as suas plantas Características, como também seu povc e seus hábitos, seus festivais e sua cultura, tudo em estreita harmonia com a Natureza. Cada semana será dedicada a uma nação, e será possível conhecer a flora e outras peculiaridades de lugares tão díspares como Suécia, Nepal, Itália, Japão, India, Grécia, Israel, China, USA, Egito, Hungria e outros. O parque onde se realizará a IGA 83 dista apenas 3 km. do centro da cidade, sendo fácilmente alcançável de metrô - há uma estação em frente ao portão principal de entrada. Naturalmente uma visita à IGA 83 será complementada por excursões a outros pontos de interesse turístico na Baviera, corno os pitorescos castelos de Neuschwanstein e Linderhof, as cidades de Oberammergau e Berchtesgaden nas montanhas, ou a medieval Rothenburg. Além, é claro, da própria cidade de Munique, sobre a qual enviaremos prospectos a todos os interessados.

GAST IM SCHLOSS - HOSPEDE NO CASTELO Já se encontra à disposição dos agentes de viagens o catálogo da Associação de Castelos-Hotéis da Alemanha para 1983. Os 57 estabelecimentos associados, que se encontram espalhados por todo o território da R.F. da Alemanha, estão listados no catálogo com suas respectivas fotos, descrição genérica e preços das acomodações.

Centro de Turismo Alemão (DZT) - Deutsche Zentrale fuerTourismus eV a/o Lufthansa, Linhas Aéreas Alemãs, Av. São Luis, 71 -1 andar 01046 São Paulo, SP - Brasil Tel. (011)256 1054 Janeiro/83 - Guia Panrotas -9


lizados, como Solar Engineering Magazine, bem como revistas de negócios. E além dos dados estatísticos do governo norte-americano sobre a economia do país, a biblioteca contém um material muito útil ao agente de viagens: folhetos das principais feiras industriais e comerciais.

(Continuação - Exposição inovadora) como "o centro têxtil do mundo". Está localizada no coração da área onde cerca de 75% da produção têxtil norte-americana acontece. Na exposição realizada em outubro último, a "Atme 82" Contou com a participação de expositores de dezesseis países. Outra feira muito procurada pelos brasileiros é "The World of Concrete", que em 83 deverá exibir mais de cem categorias diferentes de equipamentos do setor, com a presença estimada de 15 mil profissionais - engenheiros, arquitetos, construtores, representantes governamentais, fabricantes, distribuidores - do mundo inteiro, formando, como dizem os americanos, "a maior concentração de produtos, pessoas e tecnologia do mundo do concreto". Em paralelo à feira, realizam-se diversos seminários, durante quatro dias, abordando os mais diferentes aspectos técnicos da indústria da construção em concreto. Exemplos do temário: "O 'Marketing' na Indústria da Construção", "Concretagem em Clima Frio", "Métodos de Reparo de Concretagem Estrutural", "O Uso de Computadores na Indústria da Construção". Para apoiar as atividades do setor comercial e do "Trade Center", a biblioteca especializada mantida pelo consulado possui um bom acervo de obras de referência, bastante específicas. O Thomas Register, por exemplo, é um anuário com a listagem de todas as empresas industriais americanas, classificadas de acordo com a natureza dos produtos que fabricam. O Ele trnnic Engineers Master Catalog relaciona os fabricantes do setor de eletrônica e é justamente essa área - ao lado da mecânica pesada - uma das mais procuradas pelos consulentes brasileiros. Mas também há periódicos especia-

A biblioteca, prestando um bom trabalho de apoio,

10- Guia Panrotas - Janeiro/83

O motivo americano Todo este esforço norte-americano tem uma razão básica. Uma das publicações do Departamento de Comércio, a Business America, reconhece que uma grande parte da comunidade empresarial norte-americana demonstra um crescente desejo de penetrar no mercado internacional. Se, de um lado, as grandes empresas norte-americanas atuam vivamente nesta esfera, tornando os Estados Unidos o maior país exportador do planeta, de outro, muitas das empresas de pequeno e médio porte contentavam-se em atuar no mercado doméstico. Mas, agora, com a maciça atuação de outros países no mercado internacional - o Japão e a Alemanha Ocidental são os exemplos clássicos -' os Estados Unidos perdem terreno e necessitam garantir e expandir sua penetração. Esta penetração acontece através das empresas privadas que se lançam para vender seus serviços, produtos e tecnologias no exterior, com o apoio operacional do governo norte-americano. Este apoio compreende o trabalho da 1 nternational Trade Adminjstration" uma divisão do Departamento de Comércio - em promover a participação americana em feiras no exterior, além das exposições realizadas nos "Trade Centers" do mundo inteiro, como o de São Paulo. Em 1981, também, esta divisão deu assistência a aproximadamente

23 mil clientes estrangeiros que foram aos Estados Unidos em viagens de negócios. O mecanismo de suporte comercial se complementa com o "Foreign Commercial Service", já citado nesta matéria, que em seus 67 escritórios no exterior e 48 nos Estados Unidos atua em dois pólos: o dos fornecedores norteamericanos e o dos compradores estrangeiros, procurando unir os dois extremos. Mas o panorama econômico mundial em crise não poupa nem mesmo os Estados Unidos, que se vêem na contingência de necessitar expandir o número de empresas que exportam. O "Foreign Commercial Service", para responder a essa necessidade, vem passando por reformas acentuadas, que incluem o recrutamento, no setor privado, de executivos experientes em comércio internacional, para dirigir seus escritórios no exterior; compreende o treinamento intensivo para os cidadãos estrangeiros que trabalham nesses escritórios; abrange as análises de mercado que apontam as regiões do mundo a merecer maior ênfase promocional, notadamente o Sudeste Asiático, o Extremo Oriente e o Oriente Médio. Aqui, no Hemisfério Ocidental, os Estados Unidos vêm experimentando resultados negativos em sua balança de intercâmbio comercial, segundo dados do próprio Departamento de Comércio. Em 81, o país exportou cerca de 82 bilhões de dólares, mas importou 85 bilhões. Quase 50% destas exportações f oram para o Canadá, 21% saíram para o México, 11% para o Brasil e Venezuela, 18% para os demais países. Todo este quadro impele os Estados Unidos a procurar a exportação. E é então que se localiza o esforço em torno das feiras de negócios e das viagens promocionais. Contudo, este esforço deve se adequar às necessidades e possibilidades de cada país, pois a recessão econômica também provoca restrições de importação na maioria dos países. No caso brasileiro, o governo vem diminuindo o número de setores com franquia para importar produtos, mas ainda há espaços vazios para certas áreas. E onde há restrições quanto a produtos, o governo libera, para certos setores, a importação de "know how". Novamente, aqui entra a possibilidade de atuação do agente de viagens atento, que, dentro deste cenário de situações, ofertas e demandas, pode reunir melhores condições para criar, ao seu cliente, o serviço que melhor lhe convém. Edvaldo Pereira Lima


1840

GWEU EUROPA MARAVILHOSA PORTUGAL ESPANHA FRANÇA INGLATERRA BEL GPCA HOLANDA ALEMANHA SUIÇA ITALIA.

34 ou 36 Dias 10 Passes. INICIO EM LISBOA 1962 - 24 - 30 - 31 - Dez 1983-06-07-13-14-20-21-27-28-Jan 04-10-11 -17-18-25- Fev 03-04-10-11 - 18- Mar

NEVE NA EUROPA

EUROPA IMORTAL ESPANHA FRANÇA ITÁLIA AUSTRIA ALEMANHA BÉLGICA INGLATERRA,

27 Dias - 7 Países - INICIO EM MADRID 1982-28 Dez. -1983-04-11 -l8 Jan. -0$.22 Fev. - 01 - 15 Mar.

EUROPA ESSENCIAL FRANÇA -INGLATERRA BELGICA HOLANDA SUIÇA AUSTRIA . ITALIA.

PORTUGAL ESPANHA FRANÇA . INGLATERRA BEL. GICA HOLANDA ALEMANHA . SUIÇA . AUSTRIA ITA LIA. - 36 Dias- 10 Passes.

22 Dias -8 Países - INICIO EM PARIS 1983-06- 13-20- 27 Jan. 03 - 17 - 24 - Fev. 10 - 17 Mar.

JÓIAS DA EUROPA

ITALIA AUSTRIA ALEMANHA BELGICA INGLATER RA FRANÇA.

TOUR-I INICIO EM LISBOA 1983-08 e 15Jan.

TOUR-11 INICIO EM ROMA 19d3- 22a 29Jan.

ETERNA EUROPA PORTUGAL . ESPANHA . FRANÇA ITALIA AUSTRIA ALEMANHA BELGICA INGLATERRA.

29 Dias - 8 Países - INICIO EM LISBOA 1982-26 Dez - 1983-02-09-l6Jan-0620-27Fev-l3Mar.

EUROPA FASCINANTE ESPANHA FRANÇA INGLATERRA BÉLGICA . HO• LANDA ALEMANHA SUIÇA AUSTRIA ITALIA.

19 Dias -6 Países - INICIO EM ROMA l98 3-O5-12-19-26 Jan. 16 Fev. 02..09 23 Mar. APROVEITE A EXPERIÊNCIA DA <AIR VARIG U POR1U.L Ulil CU E SOME ESTA VANTAGEM À SUA VIAGEM

27 Dias - 9 Países - INICIO EM MADRID. 1983-01-08-15- 22-29 JAN. 12-19Fev. 05 - 19 Mar. - — —a

r-

Jubreutur

TARIFA PARITfl .-- e • - . nAePwOeNT --O

-

SÃO PAULO: AV. IPIRANGA, 795 30 ANDAR Tel.: 222-6233 - PABX R10 DE JANEIRO: RUA MEXICO, 21-A LOJA Tel.: 220-0322 - PABX

Embratur 00002-00-41 . 9 Evnbratur 00002-02-41-6

ABA Janeiro/83 - Guia Pan rotas - 11


EXCURSÕES 4W

\

MONID I RAMA 'iiii's

AMÉRICA DOS L DURAÇÃO PROGRAMAÇÃO

SAÍDAS

REGRESSOS

PREÇO TOTAL POR PAX. MENOR INDIV. DBL/TRP

ASUNCION - ITA ENRAMADA

4 DIAS

QUINTAS

DOMINGOS

545,00

669,00

375,00

SANTIAGO COM V INA DEL MAR

6DIAS

TERCAS

DOMINGOS

873,00

.1178,00

592,00

BUENOS AIRES

5 DIAS

QUARTAS DOMINGOS

DOMINGOS QUINTAS

530,00 P 593,00 L

637,00 P 719,00 L

337,00 P 400,00 L

BUENOS AIRES

8 DIAS

SABADOS

SABADOS

610,00 P 714,00 L

797,00 P 935,00 L

417.00 P 521,00 L

BUENOS AIRES E BAR ILOCHE

8 DIAS

SABADOS

SARADOS

952,00

1.294,00

759,00

10 DIAS

SABADOS

SEGUNDA

1.190,00

1.642,00

997,00

7 DIAS

DOMINGOS

SABADOS

746,00

969,00

553,00

13 DIAS

SABADOS

QUINTAS

1.199,00

1.714,00

1.006,00

DOMINGOS SEGUNDAS

910,00

1.262,00

717,00

BUENOS AIRES/BARILOCHE MAR DELPLATA BUENOS AIRES/MAR DELPLATA BUENOS AIRES/BARILOCHE BUENOS AIRES/TERRA DO FOGO

9 DIAS

SANTIAGO COM VINA DEL MAR

10 DIAS

SEXTAS

DOMINGOS

1.033,00

1.392,00

752,00

8 DIAS

DOMINGOS

DOMINGOS

945,00

1.283,00

752,00

LAGOS ANDINOS COM O MELHOR

13 DIAS

SEXTAS

QUARTAS

1,599,00

1.997,00

1.297,00

LAGOS ANDINOS COM MENDONZA

14 DIAS

SABADOS

SEXTAS

1.928,00

-

1.650,00

BUENOS AIRES/SAN MARTIM DE LOS ANDES/REGIAO DOS 7 LAGOS/BARI LOCHE

13 DIAS

SABADOS

CUINTAS

1.125,00

1.652,00

932,00

BUENOS AIRES/TERRA DO FOGO LAGO ARGENTINO

13 DIAS

QUARTAS

DOMINGOS

1.299,00

2.016,00

1.106,00

PERU/BOLIVIA/LAGO TITICACA

9 DIAS

QUARTAS

QUINTAS

2.668,00

SEMANA EM PUNTA DEL ESTE

8 DIAS

DOMINGOS DOMINGOS

OPCIONALMONTEVIDEO

3DIAS

OlARIAS

OPCIONAL MAR DELPLATA

3 DIAS

DIARIAS

BUENOS AIRES/BARILOCHE/NUPCIAS

2.228,00 749,00

990.00

1.194,00

-o-

180,00

-

-

-o -

125,00

-

-

FINANCIAMENTO EM ATÉ 18 MESES COEFICIENTE: 03 meses -402.20 06 meses - 223.63 Og meses -167,96 12 meses - 141,24 15 meses-129.45 18 meses- 119.27

DOCUMENTOS: Formulario Modelo (solicitar) XEROX: CIC RG Comprovante Rendimentos Comprovante Residencia


A

91NF

RANflF

CO-FLÓRIDA83 COSTA A COSTA

• CALIFORNIA em GRANDE ESTILO -13 Dias US$ 820, Los Angeles - Las Vegas - San Francisco SAIDAS: Jan: 7-14-21 . Fev: 4-11

• FLORIDA com EPcOT/DISNEYWORLD -12 dias US$ 679, SAI-DAS: Todas às 5.as feiras (OUT/82 a ABR/83)

o

CÂMBIO OFICIAL

HAWAII

• FLORIDA em GRANDE ESTILO -12 Dias US$ 459, SAIDAS:Jan:613-20. Fev:3-10

ia

EUROPA 83

EPCOT - Disneyworld IICA

9iís*It-

(Consulte-nos esta modalidade de pagamento). •EUROBIJS AO SEU ALCANCE-34 dias US$ 1.198, Visitando: Madrid - Paris - Londres - Amsterdam - Colonia Frankfurt - Zurich - Munich - Viena - Veneza - Florença Roma - Nice SAIDA: FEV: 06-27

• EUROPA AO SEU ALCANCE -24 dias - US$ 699, Madrid - Roma - Paris - Londres - Lisboa SAI DAS: JAN:05-12-26/FEV:09-16/MAR:02-16

• FLORIDA com CARRO- 1-2 dias -US$ 439, SAIbAS: Todas às 5.as feiras (OUT/82 a ABR/83)

AHITEo—mo— mELHoR

• O REINO DA FANTASIA -16 dias -US$ 889, Miarni - Orlando - PROGRAMA FAMILIAR SAIDAS: Domingos (OUT/82 a ABR/83)

FÉRIAS NO TAHITI 1 13 ou 16 dias visitando: Santiago • Papeete • Moorea e Bora Bora.

• MÉXICO e FLORIDA com EPCOTIDISNEYWORLD —19 das- US$ 909. • FERIAS NO TAHITI® Méxxico i co - Acapulco - Miami - Orlando SAIDAS: 5.as feiras (OUT/82 a ABR/83)

• CALIFÓRNIA com FLORIDA -20 dias-US$ 1.475,

20 dias visitando: Santiago • Papeete • Moorea . Bora Bora . Raiatea . Huabine. .

Los Angeles - Las Vegas - San Francisco - Orlando - Miami SAIbAS : 4.as feiras (OUT/82 a ABRI83)

• CALIFORNIA e HAWAII com FLORIDA —24 diias US$ 1.718 Los Angeles - Honolulu - San Francisco - Las Vegas - Orlando - Miami SAIDAS: Sábados (OUT/82 - ABR/83)

• MÉXICO-USA e HAWAI com EPOT CENTER —31 d - US$ 1.966, México - Acapulco - Los Angeles - Honolulu - San Francisco Las Vegas - Orlando - Miami SAIDAS: Domingos (OUT/82 - ABR/83)

TAHITI com LAGOS ANDINOS 22 dias visitando: Santiago • Papeete. Moorea . Bora Bora Puerto Montt • Travessia dos Lagos Andinos. Bariloche e Buenos Aires.

• TAHITI com HAWAII 23 dias visitando: Santiago • Papeete • Moorea . Bora Bora • Honolulu e San Francisco s Las Vegas e Los Angeles. •

MÉXICO-USA-HAWAII & TAHITI 28 dias visitando: México • Acapulco. Los Angeles. Las Vegas.San Francisco. Honolulu • Papeete • Moorea. Santiago.

SAIbAS: Jan: 7-21 . Fev: 11-25 • Mar: 11-25 • Abr: 8-22 Mai: 13-27. Jun: 10-24 • Jul: 8-15-22

IVIARAVILHAS DO PACIFICO SUL Tahiti — Austrália e Nova Zelândia

27 DIAS VISITANDO: SANTIAGO - PAPEETE - MOOREA - BORA BORA - AUCKLAND - ROTORUA TE ANAU -QUEENSTOWN - CHRISTCHURCR - SYDNEY - CAMBE RRAe MELBOURNE. SAIbAS EM GRUPO: FEV: 11 e ABR: 22. JUL: 15. SET: 30. OUT: 28 SAIDAS INDIVIDUAIS: TODAS AS SEXTAS FEIRAS -

Janeiro/83 - Guia Panrotas - 13


1 1 1 1 1 m 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 a 1

'

LOD1BRAs9UR

OPERAÇÃO RODOVIÁRIA MUNDIRAMA

FÉRIASIDEVERÃO • O MELHOR DO RIO DE JANEIRO -5Dias INCLUINDO: Corcovado e Po de Açúcar - Visita a Cabo Frio e com passeio de Barco pelos canais - Visita a Petrópolis - Passeio de Saveiro pelas 1 lhas Tropicais e Paraty. Saídas: Jan: 5-12-19-26. Fev:2-16-23s Mar: 2-9-16-23-30. • FIM DE SEMANA NO RIO-3 Dias INCLUINDO: Corcovado e Po de Açúcar -Volta pela Rio/Santos com Passeio em Saveiro pelas Ilhas Tro picais - Visita a Paraty. Saídas: Jan: 7-14-21-28. Fev: 4-18-25. Mar: 4-11-18-25 • O MELHOR DAS SERRAS GAOCHAS -7 Dias INCLUINDO: Gramado - Canela - Caxias do Sul - Bento Gonçalves - Garibaldi - Curitiba. Saídas: Jan: 6-13-20-27. Fev: 3-10-17-24. Mar: 10-24 • O MELHOR DO SUL DO BRASIL -11 Duas INCLUINDO: Curitiba - Gramado - Canela - Caxias do Sul - Bento Gonçalves - Garibaldi - Canela Porto Alegre - Florianópolis - Camboriú - .Joinville - Itajaí - Blumenau. Saídas: Jan: 11-18-25. Fev: 1-8-15-22 • RODOTOURS BAHIA -13 Dias INCLUINDO: Guarapari - Vitória - Porto Seguro - Ilhéus - Itabuna - Itaparica - Salvador - Feira de Santana Belo Horizonte - Congonhas do Campo. Saíuas: Jan: 7-12-17-22-27. Fev: 1-16-21-26 • Carnaval: Fev/7 • O MELHOR DO SUL DO BRASIL com URUGUAI e ARGENTINA -16 Dias V ISITANDO: Gramado - Canela - Caxias do Sul - Bento Gonçalves - Garibaldi - Porto Alegre Montevideo Punta Dei Este - Buenos Aires - Camboriú. Opcionais: Bariloche e Lagos Andinos. Saídas: Jan: 6-13-20-27. Fev: 3-10-17-24

Carnav471

RIO DE JANEIRO COM PADRÃO MUNDIRAMA SAÍDA: 11 DE FEVEREIRO

SALVADOR COM PADRÃO MUNDIRAMA SAIDA: 7 DE FEVEREIRO

VEJA BEM - AS EXCURSÕES MUNDIRAMA INCLUEM: Meia Pensão • Alojamento em Hotéis de 1.a categoria e Luxo • Transporte em modernos ônibus de turismo • Guia acompanhante durante toda a excursão . Refeições nos melhores restaurantes • Todos os ingressos para os passeias mencionados e o mais importante: ótimos Serviços.

14 - Guia Panrotas - Janeiro/83


GENTE Ele pensa que ninguém pode vencer sozinho. Por isso, vem fazendo da sua carreira um constante intercâmbio de auxílios. Para ele, a responsabilidade de operar corresponde à responsabilidade de destruir ilusões ou de concretizá-las. Dono de uma consciência social muito marcante, ele é

Raul Radu esde o seu aparecimento sobre a TerD ra, o homem cria técnicas e recursos para sua melhor adaptação ao meio em que vive. A invenção destas novas formas de administração da sua sobrevivência chamamos evolução. Hoje, em todas as áreas da atividade humana, a metamorfose do meio vem acontecendo com a velocidade da luz e requer dos líderes de cada área uma grande agilidade intelectual, um permanente aprimoramento técnico e o gradativo aumento na capacidade de criação. Entretanto, os maiores erros da história do século vêm acontecendo pelo desprezo à sensibilidade e aos valores morais das criaturas. No turismo, como indústria e comércio, um homem, Raul Radu, vem fazendo das suas atividades como sócio-proprietário da Airtour, em São Paulo, uma luz diferente, que abrange, naturalmente, a aquisição de lucros tendo, entretanto, como prioridade de ação o respeito aos seus "partners" nos negócios, seja diretamente - os agentes -, seja indiretamente - os turistas. Raul Radu é natural de Bucareste, onde cresce e cursa Filosofia e Letras, aprofundando-se em História e Arte. O início das suas atividades profissionais dá-se na área jornalística, chegando a redator-chefe, diretor da editora e diretor adjunto do Museu de Arte de Bucareste. Ingressa na atividade turística após a II Grande Guerra, quando integra a comissão encarregada de reorganizar o movimento turístico, tornando-se um dos primeiros diretores da Organização do Turismo Romeno, Em 1961 vem ao Brasil onde a família residia há tempos. Aqui decide reiniciar-se em turismo com um aprendizado que se principia na área de promoção da agência Passatour. Três anos mais tarde já gerencia a agência, sempre apoiado e enriquecido em orientação profissional por André Varadi e Bernardo Savin, hoje falecidos. Após nove anos na Passatour é contratado pela Maringá Turismo como diretor de turismo. Em 1973, após o contato com agentes de viagens do exterior, durante um

congresso da Cotal, decide organizar um "tour operator" nacional, visando atender à demanda de produtos do exterior para o turista brasileiro. Nasce, então, a Airtour, que hoje dirige. Com este currículo, onde constam também inúmeras distinções como homem de turismo, tem-se a idéia de que Raul abandonou por completo a carreira jornalística. Entretanto, além de autor de um guia para o turista brasileiro na Europa, o Europa ao nosso alcance, que já está em sua terceira edição, sempre atualizada, pensa que "o operador é um repórter da História. O turismo", diz, "reporta, como nenhuma outra atividade, a história contemporânea. O contato com povos do mundo todo, sua cultura, sua arte e suas reações aos acontecimentos são uma forma de reportagem tão viva e importante quanto a reportagem jornalística". Marca de pioneirismo A carreira de Radu vem sendo repleta de atitudes pioneiras e bem fundamentadas. Depois de criada a Airtour, optou pela especialização em apenas algumas

áreas turísticas. E explica: "é praticamente impossível alguém cobrir bem todos os setores turísticos do mundo. Isto porque, para se fazer um trabalho realmente honesto e consciente, é necessário que o operador não apenas conheça bem os locais em oferta mas, principalmente, que acompanhe as evoluções por que estes locais passam, a fim de adaptar seus programas às novas situações". Conclui dizendo que "é impraticável manter o mundo todo sob controle para se adaptarem os programas". Por isto, na Airtour, Radu trabalha com o Centro da Europa, países do leste europeu, Oriente Médio, Escandinávia e, mais recentemente, Canadá, e "nada mais", Para ele, isto resulta muito, também, do fato de não concordar com programas temporários: "não creio em programas que nascem para viver apenas uma Curta temporada apenas porque isto vai dar muito lucro". É, antes, partidário de programações bem sedimentadas, que se plantam, regam, esperam florescer e, depois de um tempo de maturação, dão frutos, os lucros. "Frutos seguros", diz, -.)F-

Na foro, ladeado por George Apotamianos e Apexal lo ti/ar, ambos da Epiroriki Cruises: "e/es me deram a mio quando eu apenas engatinhava; foram grandes amigos' Janeiro/83 - Guia Panrotas - 15


(Continuação - Raul Radu) "que possam ser colhidos muitas vezes e não apenas por poucos meses". Mas sua marca de pioneiro não se resume à idéia de especialização. Desde 1981, quando presidiu a comissão de operadores da Abav, colocou-se contra uma disciplina imposta pela Embratur às operadoras. "Sou favorável, sim, a uma autodisciplina, uma auto-regulamentação e não a uma disciplina imposta de fora para dentro. Quem deve saber nossos parâmetros", segue, "somos nós, os próprios operadores". E hoje, confessa, um dos seus sonhos é ver este regulamento discutido e aceito pelas operadoras. Outra proposta a que vem se dedicando é o registro de títulos de programas de excursões, e justifica: "a criatividade existe em alguns operadores, mas não em todos; então há sempre alguém copiando títulos de excursões dos outros". Segundo ele, "o que -há de negativo nisto não é apenas essa falta de imaginação, mas principalmente o fato de confundir o cliente que compra um título esperando receber um determinado serviço e acaba recebendo Outro, completamente diverso". Interesse de classe Um fato curioso é que Raul Radu, durante a entrevista, nenhuma vez referiu-se a planos individuais, apenas para sua empresa. Em todos os seus sonhos, em todos os seus trabalhos há, sempre, uma visão de grupo com relação aos operadores. "É que vivi tempos difíceis, de guerra", justifica, "e regimes políticos muitofechados e, nestas circunstâncias, a ação pessoal sempre influi de maneira mais contundente na sociedade. Por isto minhas iniciativas não são apenas a nível de Airtour, mas a nível de classe dos operadores". E foi pensando no sucesso e nos bons resultados desta classe que criou os dez mandamentos do operador: 1.É fundamental conhecer o produto, não apenas superficial mas profundamente, visitando-se os locais, mantendo uma constante atualização sobre estes locais. 2. Um operador deve conhecer seu mercado e, sempre que preciso, adaptar seu produto a este mercado. 3. O operador carece saber planejar, criar, saber esperar o crescimento de seus projetos. 4. Deve, ainda, buscar uma apresentação correta do seu produto, quer para agentes, através dos folhetos, quer para o público, através da publicidade. 5. O operador não deve jamais de16 - Guia Panrotas - Janeiro/83

cepcionar seus colegas, agentes de viagens e sim respeitá-los, não concorrer com eles diante do turista e respeitar as percentagens da sua comissão. 6. O operador deve, ainda, procurar viver, ao lado do agente de viagem, os problemas do mercado e, a seu lado e através dele, buscar soluções. 7. O operador deve, sempre, buscar um profissionalismo tanto quanto possível perfeito, fundamentado na capacidade, na competência e na permanência de programas. 8. Deve, também, procurar manter em dia seus pagamentos no nível internacional. 9. O operador deve ser um defensor permanente da originalidade, não admitindo nem praticando cópias de programas. 10. Finalmente, o operador deve, sempre, procurar ouvir o agente de viagens, o público, para que obtenha daí dados para o aprimoramento das suas programações. Estes mandamentos deveriam ser cumpridas à risca, pensa Raul, "porque lidamos com um produto muito diferente. Não é como vender um par de calçados, que o cliente quer, precisa, imagina o modelo, vai à loja e efetua sua compra. Paga o produto e, caso o número não esteja de acordo, pode trocá-lo. Em turismo o caso é outro e de muito maior responsabilidade", prossegue. "No turismo a responsabilidade vai além do negócio. Seu cliente tem um sonho de conhecer lugares ou de adquirir conhecimentos, cultura. O operador propõe um produto que talvez possa satisfazê-lo. Uma vez comprado, realizado e pago seu roteiro, caso seja frustrante, o agente e o operador não poderão devolver nem o que gastou, nem a ilusão que perdeu. Por isto digo que o turismo é um produto que requer muita responsabilidade: é um concreto - abstrato, que, uma vez perdido, o cliente não pode reaver". Sozinho ninguém vence Dono de um currículo respeitável, Raul Radu não acredita que alguma vitória que as pessoas tenham possa ser obtida com um trabalho egoísta e individualista: "sempre fui ajudado, não no sentido de receber nada pronto, mas no sentido de receber apoio. Não creio que alguma pessoa possa vencer sozinha. E não creio que posso vencer sozinho. Em todos os lugares por onde passei, como empregado ou como comerciante, sempre recebi orientação e venho oferecendo, tanto quanto possível, meu apoio àqueles que me rodeiam, quer como

companheiros de trabalho, quer como empregados". Neste sentido, Raul é coerente com sua metodologia de trabalho. Não admite rotatividade de funcionários na Airtour. "Aqui, um funcionário que entre como "office-boy" permanecerá na empresa até chegar aos mais altos postos, à medida que for adquirindo competência para isto. Investir nas pessoas é como investir num programa: é preciso semear, regar, aguardar os frutos". E os frutos vêm. Na equipe que dirige, em sua operadora, Raul Radu tem elementos com muitos anos de trabalho a seu lado. "Sei, como diretor da empresa, do que cada um é capaz porque acompanho sua formação profissional. E apóio. Da mesma forma como fui auxiliado, procuro hoje dar de mim para formar novos e bons elementos para o turismo". Ele, que já foi agraciado com o título de "expert" em turismo da Áustria e já fez estágios em grandes agências européias, como Cityrama, Paris e Danza, Zurique, trabalha com algumas das mais conceituadas empresas dos países que vende. Mantém, para a Airtour, correspondentes entre estes agentes internacionais e considera isto muito positivo. "Contrato um correspondente. Se seus serviços não são satisfatórios, se há algumas queixas, procuro averiguar a ineficiência e, caso seja constatada, simplesmente mudo de correspondente, evitando prejuízos para o turista". Isto, na sua opinião, é uma vantagem que leva sobre as grandes operadoras internacionais que têm seus próprios correspondentes e, portanto, menor flexibilidade neste sentido. Raul Radu é um "médico do turismo". Segundo ele, é necessário conhecer o "paciente" para fazer uma oferta. E, dentro desta linha, vem trabalhando: "nenhum médico pode receitar um medicamento antes de conversar com o paciente, saber dos seus sintomas e das suas ansiedades. Assim mesmo é que funciona a criação de programas, é necessário conhecer o seu turista, não há como programar no escuro. Um programa para um admirador das obras de arte, que fale bem dois ou três idiomas e que viaje freqüentemente, não pode ser o mesmo de um turista que não se importa muito com detalhes, que não fala além do seu idioma pátrio e que viaja pela primeira vez. Como vê", conclui, "cada paciente pede o seu medicamento, cada turista, a satisfação de um sonho diferente. E a responsabilidade desta realização é, em grande parte, do operador". MaringcIa Haswani


magic tours. NTFRNATIONAl TO[ IR OPFRATOR

TEM AINDA MAIS PARA LHE OFERECER GARANTIA TOTAL

&O

Durante toda a temporada, nosso Diretor-Presidente, Henrique Costa, permanecerá em Miami, supervisionando pessoalmente a eficiência de nossas programações nos Estados

VIAGEM ÁO SÉCULO XXI AO CÂMBIO OFICIAL com o melhor financiamento SAIDAS: garantidas todas as quarta-feiras começando em 03 de novembro de 1982 até 23 de fevereiro de 1983. SERVIÇO PERSONALIZADO: pelos nossos Escritórios nos Estados Unidos. TRANSLADOS: dos aeroportos aos hotéis, ida-evo/ta. GUIAS: bilingues para todos os serviços mencionados neste itinerário. BAGAGEM: incluído o pagamento a carregadores em hotéis e aeroportos.

ORLANDO - MIAMI TRANSPORTE: passagens aéreas de ida-e-volta do Rio de Janeiro à Miami e ida-e- volta de Miami a Orlando. ALOJAMENTOS: 04 diárias no Hotel HowardJohnson, de Míami e 07 diárias no Hotel Ramada /nn West, de Orlando. ATRAÇOES: World Disney e EPCOT com passaporte de uso ilimitado, Sea World, Circus World e Busch Garden. PREÇO POR PESSOA, EM US$, AO CÂMBIO OFICIAL: (incluídas as passagens aéreas) tarifa Ho/iday Express. Menor 1.002. - Quádruplo 1.658. - Triplo 1.678. - Duplo 1.787. - Individual 1.948.

NEW YORK - ORLANDO - MIAMI TRANSPORTE: passagens aéreas de ida-e-volta do Rio de Janeiro à Miami e de ida-e-volta de Miami à New York. Em ônibus de luxo, com ar condicionado, de ida-e-volta de Miami à Orlando. ALOJAMENTO: 04 diárias no HotelHowardJohnson, de Míami —04 diárias no Hote/Ramada lnn, de Orlando e 04 diárias no Hotel Wentworth, de New York. ATRAÇÕES: World Disney, com passaporte de uso ilimitado. EPCO T, com passaporte de uso ilimitado. Sea World, PREÇO POR PESSOA, EM US S, AO CAMBIO OFICIAL: (incluídas aspassagens aéreas) tarifa Holiday Express. Menores: 1.060. - Triplo: 1.807. - Duplo: 1.876. - Individual: 2.117,

sua comissão de 10%

SOLICITE FOLHETOS

magic tours. JNTERNATIONAL TO(JR OPERÁTOR

Visconde de Pirajd, 82 - Loja SS - 110 - IPANEMA Teis.: 287-3748/2872848 - Embratur 00358-00-41-1 Janeiro/83 - Guia Panrotas - 17


ESPECIAL Mais de duzentos convidados entre amigos e colaboradores participaram, numa moite à bordo do Ms. Itália, das homenagens e comemorações da

Agaxtur 30 anos ntecipado as comemorações do 30 A aniversário da Agaxtur, Aldo e Olga Leone ofereceram uma grande festa à bordo do Ms. Itália, por ocasião de sua viagem inaugural da temporada 83. A festa teve início no porto do Rio de Janeiro com a chegada dos mais de duzentos convidados entre autoridades direta ou indiretamente ligadas ao turismo, jornalistas, representantes de companhias aéreas; transportadores, bancos comerciais e representantes de entidades de classe. Após o coquetel de boas-vindas, no salão de festas do transatlântico, os convidados passaram ao jantar de gala "Agaxtur 30 Anos", onde tudo, do cardápio à decoração, transpirava a organização e o clima de aniversário. Durante o coquetel, Aldo Leone dirigiu-se aos seus auxiliares, em especial a Orlando dos Santos, gerente da empresa em Santos, José Ro- No convés do Itália, A/do Leone (à esquerda) e o comandante do Itália, Massimo Perciva/e. berto Telles, gerente da loja da Paulista, sentados ao longo dos anos de existência salão de festas, os convidados, agora já em São Paulo e a Alfredo Meneguelli aos de sua Agaxtur. Com um certo toque de reunidos ao grupo Agaxtur que embarquais entregou uma medalha de reconhe- saudosismo, lembrou o ano de 1953 cara para o Cruzeiro de Natal, tiveram a cimento pelos anos de trabalho a seu Ia - quando, ao lado de Roberto Azevedo, oportunidade de presenciar uma homedo. Leone dirigiu-se, também, a todos os fazia receptivo em Santos, contando, já nagem muito descontraída e preparada de convidados não apenas agradecendo-lhes na época, com alguns dos seus atuais surpresa para Aldo e Olga Leone. Depois a presença, mas principalmente o apoio auxiliares, dos sorrisos foram tomados de assalto e a amizade de todos os setores ali repre- Terminado o jantar, novamente no pela emoção, durante uma homenagem também de surpresa - prestada pelos seus três filhos, publicamente, com a entrega à UM de uma placa cujos dizeres engrandeciam os méritos do casal profissional e afetiva- mente. Terminadas as homenagens prosseguiu a grande noite com um "show" da dupla de cantores Oscar e Loredana seguindo- - se a apresentação do grupo Antonio Torres Baltet, com coreografia de danças espanholas, seguindo-se o grande baile, abrilhantado pelo conjunto Ed Costa Show, em substituição aos músicos italianos da orquestra Ciao Ciao que, desde o início, animavam o salão com repertório internacional, No momento do desembarque, no porto de Santos, de cada convidado para es0, ta festa maravilhosa da Agaxtur ouvia-se a mesma expressão: "que pena, está acaEm primeiro plano, Olga e A/do Leone, no momento em que homenageavam seus "amigos e auxi- bando". Pelo aniversário e pela hospitalidade, parabéns, Alda e Olga Leone! liares", no salgo de festas do Ms. Itália. 18- Guia Panrotns - Janeiro/83


Qual a melhor companhia para voar Estados Unidos? Airline Passengers Association 1975 1977 1979 1 American AineHcan AmeHcan

1981 American 2°. Empresa B Empresa B Empresa B Empresa B 3°. Empresa C Empresa C Empresa C Empresa C C Empresa D Empresa D Empresa D Empresa D

A AMERICAN AIRLINES NA OPINIÃO DOSAMERICANOS. A cada dois anos os Estados Unidos votam para escolher o que há de melhor em transportes aéreos. Nesta eleição, homens de negócio e demais pessoas que viajam freqüentemente respondem a um extenso questionário da APA - Airline Passengers Association.

E uma das perguntas diz o seguinte: com qual companhia aérea você prefere voar dentro dos Estados Unidos? Na última pesquisa os americanos responderam American. Como já tinham respondido Amencan nas três pesquisas anteriores. Isso quer dizer que pela quarta vez consecutiva a

México, Canadá e Havai Faça seu próximo vôo com a American. Queremos ouvir sua opinião.

5..-?

Arnerican Airlinies ganha a preferência do público americano. E agora você jápode conhecer essa edicação a bordo de uni espaçoso DC-1O/30. As terças, sextas e domingos, Os Es/udos ilsi/ïicsdeis/r.sv//íss.ss)se-sj s/,-çs;çs,s /5(7/1-_O saindo de Congonhas ou do Galeão, você vai direto a Dailas, no único vôo sem escalas entre o Brasil e o Oeste. E se quiser pode continuar para Los Angeles no mesmo avião. Ou então tomar um dos 2l4 vôos diários de DalIas para mais de cinqüenta destinos no Estados Unidos, São Paulo - Rio - DalIas - Los Angeles. 1H

55/s/i/5C5/C//I/CøPf/S./,u/fl &

American Airlines

..

.1.1 li/li) dum c/u,ru,s. Só de flui/um 211 utIôem /,rlr óei pura 1,1cm (ir 501km? U?DS no? Es/udos

.

Si

#1kitJi[*1i


Visite

1 IWtIZS !1 Vtj ti i

II

j Ve

prdt

..

$ Carnaval em Assuncão Consulte - nos

II

'

riaiiir

riiirr.

ritur

IDUAL E GRUPOS PARA 1982/83 APARTAMENTOS COM CAFÉ PREÇOS EM US$ DA MANHÃ (Continental)

CONDIÇÕES GERAIS PARA AGÊNCIAS DE VIAGENS DO BRASIL COMISSOES:

Apartamento single Apartamento doble Suite single Suite doble Suite presidencial Cama adicional

40 50 58 68 156 10

GRUPOS: CORTEZIA:

a) Para as Agências de Viagens autorizadas: 10% acima de preços para apartamentos. b) Para Operadoras: 15% - 10% Desconto. Sobre o saldo, aplicar comissões. Depósito de garantia: 50% da primeira noite. 1 Guia livre para cada 15 pagamentos, tripula cêo gratuita.

• SÃO PAULO: Av. lpiranga, 345 - LP andar . sf404 - Teis.: 259-6378 e 231-5314 • RIO DE JANEIRO: Rua Santa Luzia, 799 - sala 1403 - Tel.: (021) 220-5144 e 262-1669 S PORTO ALEGRE: Rua dos Andradas, 1560- conj. 317- Tel.: (0152) 21-8126 . Telex: 1531 1 BELO HORIZONTE: Rua Aimorés -,1297 . sala 902 - Tel.: (031) 201-4717 e 224 . 3142 — Telex: 3407 9 CAMPINAS: Rua Benjamin Constant, 1123 - B? andar - conj. 64- Tel.: )0192) 21719 . 31-5312 - Telex: 2370


REPORTAGEM

A fórmula americana De prestígio consolidado no mercado doméstico americano e marcando seus serviços para o público através da expressá'o que a simboliza - 'The American Way" -, a American Air/ines começa a rota para o Brasil dentro de um propósito maior de expansifo internacional, oferecendo um novo portão de acesso para o tráfego entre os dois países. Mas o que oferece Da/las e quais as diretrizes para o trabalho da American? m novo destino, um novo portão de U entrada para os Estados Unidos, é o que está oferecendo a American Airlines, ao inaugurar suas três freqüências semanais de São Paulo e do Rio para DalIas. Na verdade, esta nova linha abre perspectivas para a empresa que, a longo prazo, pretende atuar mais intensamente no mercado sul-americano. Historicamente pouco voltada para o mercado internacional, a American Airlines vive uma nova fase, estendendo suas linhas até Londres e até oBrasil, reforçando uma participação que, no âmbito internacional, incluía apenas o Caribe e o México. Para os agentes de viagens e para o público brasileiro, trata-se da introdução a um novo destino. Para a American Airlines, trata-se de uma etapa em seu trabalho de internacionalização. Mas o que DaIlas oferece para o mercado brasileiro? Visando trazer respostas, a transportadora norte-americana convidou um grupo de jornalistas brasileiros a voar para Dailas no primeiro vôo de sua história a sair do Brasil para o Texas. Participaram do grupo: Lúcio Piedade o João Padilha - da Folha de S. Paulo, Gabriel Rosado Garcia - de O Estado de S. Paulo, Ernesto KIotzel - de Banas, Sérgio Monte Alegre - de Vogue, Wagner Carelli - de Senhor, Sérgio Oyama -do ShoppingNews, Vininha de Moraes - da TV Bandeirantes, tew Parrella - de Interview, Fuad Ataila - de O Globo, Roberto Sandoli - de Daily Post, Wilson Frade - de O Estado deMinas, e Edvaldo Pereira Lima - do GUIA PAN ROTAS. Acompanharam o grupo, Petrônio Correa Filho - da MPM Propaganda, que detém a conta da American -, e Ivan Engelhart, da transportadora americana. Cenário futurista A imagem de DalIas - e do Texàs como um todo -, para o público brasileiro, pode estar ligada muito diretamente a

um passado aventureiro, no tempo em que o meio de transporte estava a séculos de distância de um moderno DC-10. O tempo das diligências, da conquista bravia do Oeste. Mais modernamente, Dallas volta ao público brasileiro em termos do seriado de televisão do mesmo nome, com a popularidade já alcançada no Brasil pelo personagem central, J. R. Os mais atualizados saberão também que o Texas é a terra do petróleo nos Estados Unidos e dos seus milionários que prezam a nobreza da cultura européia importando peças dos mais diferentes países, numa mistura cultural normalmente equilibrada.

mica em torno de Dallas também abrange Fort Worth e o aeroporto internacional (inaugurado em 1974), administrado e operado de maneira a oferecer conexões fáceis para uma infinidade de cidades, apóia-se em sua localização centralizada no território norte-americano e em sua funcionalidade, para se declarar o aeroporto mais racional do mundo. É, sem dúvida, um aeroporto gigantesco, com seus terminais unidos por trens elétricos. Dois aspectos saltaram à vista, logo à chegada do grupo brasileiro: o cenário revolucionário da arquitetura local e a magnificência visual de seus hotéis. A arquitetura americana vive, em DaiIas, um momento de brilhantismo, com seus edifícios espelhados utilizando sobremaneira o vidro, aproveitando-se de concepções que colocam seus prédios num cenário de século XXI, próximo a Flash Gordon. Turismo

O cenário de futuro, no Hyatt Regency.

Mas, surpresa, ao se constatar os fatos reais: Dallas é, agora, a sétima cidade norte-americana em população, o terceiro centro - segundo algumas fontes de convenções e eventos similares do país, uma das cidades que mais crescem na América do Norte e também um grande centro de transportes, com intersecções aéreas e terrestres para praticamente todos os Estados Unidos. Em verdade, a movimentação econô-

Uma das empresas que organizam excursões para os atrativos da DalIas e regiões circunvizinhas é a Gray Line que, inclusive, tem representação no Rio de Janeiro. Outra operadora é a Ed Smith Tours, que oferece alguns programas específicos para pessoas que queiram usufruir o centro médico de Dallas, onde, segundo informações, se destaca o Medical Arts Hospital, com prestígio nacional. Outro programa específico da mesma empresa consiste em cursos de inglês para profissionais estrangeiros, em visita rápida ao Texas. Quanto às compras, Dallas tem a máxima sofisticação na "Gaileria", um complexo hoteleiro moderno, com uma vasta oferta de produtos das mais diferentes espécies, se bem que de preços bastante elevados. Se DalIas é imagem de passado e ressoa como símbolo do Oeste, Fort Worth se orgulha de ser o local "onde o Oeste coJaneiro/83 - Guia Panrotas - 19


(Continuação - A fórmula americana) meça". Situada a poucos quilômetros de Dalias e do aeroporto internacional, no passado era o limite entre a fronteira do território ocupado pelos colonizadores e as terras reservadas aos índios Comanches. Este passado é muito bem preservado pelo turismo local. A Main Street, por exemplo, tem fachadas nas suas lojas de artigos típicos - botas, artigos de couro em geral - à semelhança das cidades do Oeste antigo. As pessoas andam nas ruas com seus chapéus característicos e jalecos de "cowboys" e os "saloons" ainda apresentam suas portas movediças, típicas dos filmes que na infância conhecemos como "de faroeste". Aliás, Fort Worth diz que é seu o maior "saloon" do mundo - o Billy Bob's Texas que, com seus 42 bares internos e diferentes salas de jogos eletrônicos e de diversão e mais espaço para "shows", pode abrigar seis mil pessoas. Os legendários Sundance Kid e Butch Cassidy, imortalizados no filme estrelado por Robert Redford e Paul Newmann, estiveram em Fort Worth após o roubo de banco e antes da fuga para a América do Sul. Ali, no local onde - dizem - eles se deixaram fotografar antes da fuga, para enviar um "recuerdo" à polícia, hoje se estabelece a Sundance Square.— um complexo de 12 prédios restaurados em estilo arquitetônico característico do início do século, que abriga restaurantes, lojas e boutiques. Para os que preferem outro lado da arte, os acervos dos quatro museus da cidade podem responder à expectativa, sendo, dois deles - o Kimbell e o Amon Carter

-, especialistas em arte do Oeste, com quadros dos pintores - Remington, em especial - que imortalizaram a vida do Oeste americano nos séculos da sua conquista. Os hotéis O Hyatt Regency, com seus 30 andares, 950 apartamentos, seu admirável "lobby", constitui um belo exemplo da arquitetura inovadora que domina o panorama contemporâneo de Dallas. O hotel, todo em vidro na sua oarte externa, é um marco arquitetônico e, a seu lado, está a marca inigualável da Dallas moderna: a Reunion Tower, com seus 50 andares, e sua esfera geodésica, presente em todos os cartões postais clássicos. O efeito visual que o complexo - o hotel e a torre - forma, em sua aparência exterior de vidro, faz com que, à distância, o complexo pareça um conjunto de prédios, quando, na realidade, o hotel é apenas um só edifício. O Fairmont, por sua vez, combina a atmosfera formal e elegante do passado com o espírito descontraído do Sudoeste americano contemporâneo. Uma de suas dependências é o superclube "Venetian Room", que apresenta continuidade "shows" de artistas famosos. O grupo brasileiro assistiu à apresentação do cantor AI Martino —também ator, desempenhando o papel do cantor no filme O Poderoso Chefao 1, enquanto o calendário já previa, para janeiro, a exibição dos brasileiros Airto Moreira e Flora Purim. O Lincoin - um hotel da cadeia Raisson -, inaugurado em setembro de 82, segue também a tendência futurística, com

Os vidros, também marcando presença no Lincom.

sua fachada toda em vidro, enquanto o Anatole apresenta uma concepção diferente, com peças artísticas distribuídas discreta ou visivelmente em suas diferentes dependências. Há dois "lobbies" e, num deles, estendidas no alto, as enormes peças de tapeçaria encomendadas especialmente a uma artista da Malásia. Numa das salas, as pedras preciosas onde o hotel promove as reuniões de imprensa, quando há entrevista coletiva ou algum encontro especial com figuras importantes do "jet set" internacional. Em Fort Worth, uma boa pedida é o Hyatt Regency, na verdade nascido em 1921 como Hotel Texas e conservado em seu aspecto anterior - pela restauração de 1979. O Hotel Texas faz parte da história da cidade, com um passado nficativo de importância, de orgulho para os cidadãos locais. Conhecido como o "Lar dos Barões do Gado", o hotel era parte integrante da comunidade, um lugar onde a vida social, cultural e de negócios acontecia. O trabalho da American

A inauguração da linha São Paulo-RioDalias, pela American Airlines, traz para o aeroporto internacional de Dallas-Fort Worth - o quinto em movimento do pais a privilegiada posição de principal porto de entrada para a América so Sul, para mais de 50 cidades das regiões ocidentais e centrais dos Estados Unidos e Canadá. "Do Mississippi à Costa Oeste, quase O passado, na rua de Fort Worth 20 - Guia Parirotas - Janeiro/83


EXCURSÕES VIKINGS ALÉM DA IMAGINAÇÃO FLORIDA - 12 DIAS

IMPÉRIO DOS INCAS —08 DIAS

Mjami, Disneyworld, Epcot Center Saídas: Jan. 09, 16,23- Fev. 06, 20, 27 . Mar. 13, 27 Abr. 10, 24 Preços a partir de US$ 355.00

Lima, Cusco, Machu-Pichu Saídas: Jan. 05,25- Fev. 27 - Mar. 09- Abr. 06 Preços a partir de US$ 552.00

P0 LI N ES IA

FLORIDA UM BARATO - 10 DIAS

16 dias - Tahiti, Bora Bora, Huahine, Raiatea, Moorea Sa (das: Jan. 01 - Fev. 22- Mar. 08 Preços a partir de US$ 1,930.00 Pensão completa em Bora Bora, Huahine, Raiatea, Moorea

Miami, Orlando Saídas: Jan. 09, 23- Fev. 06,20- Mar. 13, 27- Abr 10, 24 Preços a partir de US$ 230.00

AFRICA DO SUL-21 DIAS

BUENOS AIRES —05 DIAS

Cidade do Cabo, George, Outdshoorn, Port Elisabeth, Durban, Johannesburg, Skukuza, Mala Mala ou Sabi Sabi Sa (das: Todas as segundas feiras (garantidas) Preços a partir de IJS$ 2,100.00

Saídas: Jan. 10, 17 - Fev. 07, 11, 21 - Mar. 07, 21 31 Abr. 11,25 Preços a partir de LIS $ 610.00 (Aéreo e Terrestre - Cambio Oficial)

BUENOS AIRES E BARILOCHE —08 DIAS Saídas: Jan 10, 17 - Fev. 07, 11, 21 - Mar. 07, 21, 31 Abr. 11,25 Preços a partir de US$ 810.00 (Aereo e Terrestre - Câmbio Oficial)

MARROCOS - 10 DIAS

1

Casablanca, Marrakesh, Fes, Rabat Saídas: Jan. 14, 28- Fev. 04, 18- Mar. 04, 25- Abr. 01, 22 Preços a partir de US$ 440.00

LAGOS ANDINOS - 12 DIAS LIMA/MÉXICO 10 DIAS

Santiago, Puerto Montt, Bariloche, Buenos Aires Saídas: Jan. 07, 21, 28- Fev. 04, 18- Mar. 11, 25 Abr. 01, 15 Preços a partir de US$ 600.00 CÂMBIO OFICIAL

a.4VIKINGS TURISMO TOUR OPERATOR L

EMBRATUR 00791-00-41-7

ESCAN DINA VIA 18 DIAS

UM AGENTE DE VIAGEM SEMPRE INDICA UMA "BOA VIAGEM"! RIODEJANEIRO Rua Barata Ribeiro, 383 G r. 302, 303 e 1001 Te] (PBX) 255-9242 TIx 23829 VKGS BR. Cep 22040

MIAMI

BUENOSAIRES CAPE TOWN

Janeiro/83 - Guie Protas - 21


(Continuação - A fórmula americana) todos que voam para a América do Sul podem agora fazê-lo por Dallas-Fort Worth", afirma Thomas Plaskett, vicepresidente de "marketing" da transportadora americana. "O tráfego aéreo entre o Brasil e os Estados Unidos tem triplicado desde 1972 e, em 1981, alcançou a marca de mil passageiros por dia", diz ele. "Esperamos que este novo portão de entrada aumente mais este número e responda por 14% do tráfego entre os dois países já no primeiro ano de operação". Plaskett é categórico ao afirmar que havia necessidade de um novo portão de acesso à América do Sul para a região a oeste do rio Mississippi, pois, no ano fiscal encerrado em junho de 80, as cidades desta região responderam por quase 37% do tráfego para o Brasil. E só o Estado do Texas respondeu por um tráfego, neste período, superior a 15 mil passageiros. Na verdade, os vôos da American para o Brasil são apenas o início de uma maior penetração no continente centro e sulamericano, pois a empresa quer unir a área de Dallas-Fort Worth a uma vasta rede de cidades na América Central e do Sul, no futuro. De momento, já há solicitação da empresa, junto às autoridades aeronáuticas norte-americanas, para serviços para o Panamá, Colômbia e Argentina. O gerente de vendas da divisão internacional da empresa, Chris Svendsen, explica a filosofia que norteia o trabalho da American no plano internacional: "Antigamente, a American tentara o mercado internacional, com vôos para o Japão e para o Pacífico, mas as restrições eram muitas não podíamos fazer escala nas cidades da Costa Oeste e sabe-se que pelo menos 90% do tráfego para o Pacífico parte da, ou chega à Costa Oeste. Então, abandonamos o mercado internacional durante muitos anos - exceto pelo Caribe e pelo México—, concentrando-nos no mercado doméstico. Mas a mentalidade está mudando e esperamos uma expansão maior dentro dos próximos cinco anos, a partir das experiências iniciais de Londres e do Brasil." Por que esta expansão, agora? Os dirigentes da empresa entenderam que, neste momento de crise, a boa política é a diversificação e a complementáção de serviços. A abordagem é contextual. Assim, os vôos internacionais passam a ser uma extensão de todo o serviço gerado pelo tráfego doméstico. O passageiro que toma um aparelho da American no Meio-Oeste americano agora, para voar a Londres, não necessita fazer conexão com 22- Guia Panrotas - Janeiro/83

uma congênere. E, no sentido inverso, um brasileiro que voe American a Los Angeles, para continuar ao Oregon, não necessita trocar de companhia. Esta concepção de alimentação mútua tem uma sustentação operacional no aeroporto de Dallas-Fort Worth. Já é bastante concreta, nos Estados Unidos, a tendência de as empresas aéreas adotarem, num determinado aeroporto, o sistema que os americanos chamam de "hub and spoke": em determinados períodos do dia, uma grande parcela dos vôos da empresa - digamos 80% - concentra-Se nesse aeroporto, favorecendo extremamente as conexões para todos os destinos servidos por seus aviões. Assim, um cidadão que desembarca em Dallas-Fort Worth tem uma infinidade de opções para chegar a seu

cialmente concebido para atender os passageiros com um serviço de primeira. Mediante acordo com o Mandalay Four Seasons Hotel, a American treinou suas tripulações na arte de bem servir com elegância, enquanto os funcionários do estabelecimento hoteleiro foram preparados para melhor efetuar vendas através do atendimento telefônico de reserva. A American foi a primeira empresa aérea a estabelecer um serviço de reservas - nos anos 30 -, e a primeira a ter um sistema eletrônico de reservas - o Sistema Sabre - nos anos 50. À bordo, a empresa contou com a assessoria do "expert" Creighton Churchill para selecionar os três diferentes vinhos tintos, os três brancos e o champanhe que sio oferecidos aos passageiros da pri-

O DC-10-30, na frota para atender o Brasil.

destino final, com conexões precisas. Cada empresa escolhe estrategicamente esse aeroporto para centralizar as operações de conexão e alimentação mútua entre as dezenas de vôos que operam. Enquanto a Deita escolheu Atlanta e a United optou por Chicago, a American montou o seu centro em Dallas-Fort Worth e afirma que o seu sistema é o maior tm operação nos Estados Unidos, com um movimento impressionante de aeronaves. Mas a entrada em serviço das linhas para o Brasil e para Londres impôs Outras modificações inovadoras na empresa. Uma delas foi a aquisição de três DC-1 0-30 (a versão de longa distância, já que a empresa operava no mercado doméstico, apenas a versão DC-10-10, para etapas médias), especialmente para estas duas rotas internacionais. Uma outra, foi um novo planejamento de serviço de bordo e de terra, denominado "International Flagship Service", espe-.

meira classe e da "business". De refeição, os passageiros da "business" podem escolher, por exemplo, como prato principal, perca do mar "sautée" ou turnedô "tyrolienne" acompanhado de arroz com açafrão ou batatas beny, precedido de truta defumada ao creme picante. O esforço se justifica, já que a empresa está entrando num mercado novo para ela e competitivo, concorrendo com empresas já estabelecidas entre os dois países. E a American sabe que, para garantir sua participação bem sucedida, terá mesmo que fazer valer o prestígio adquirido em anos de serviço no mercado doméstico, que a coloca, anualmente, sempre entre as três primeiras empresas aéreas do país. Agora, ela se esforça para fazer conhecido, do público brasileiro, o "American way". Edvaido Pereira Lima, de Dalias.


EUROPA 83 (SAS) (Aérea e Terrestre partindo do Rio) - por dia USS 97,31 32 dias de viagem visitando: Dinamarca, Inglaterra, Holanda, Alemanha, Suíça, Principado de Liechtenstein,

Áustria, Itália, Espanha o França. Sai'das:Jan 06; 13; 20; 27- Fev 03; 10:17:24- Mar 03: 10; 17; 24;31 Abr 07: 14; 21:28- Mai 05.

EUROPA OFICIAL (VARO - US$ 1.698.00 35 dias de viagem visitando: Espanha, França, Inglaterrra, Holanda, Alemanha, Suiça, Principado de Liechtenstein,

Áustria, Itália. Saídas: Jan 04; 11; 18; 25- Fev,01; 08; 15; 22- Mar 01; 08; 15; 22:29 Abr 06; 12; 19; 26- Mai 03; 10; 17; 24.

PANORAMA EUROPA - US$ 698.00 22 dias de viagem visitando; Espanha, França, Suíça e Itália.

Saídas: Jan 07; 14:28- Fev 04; 18- Mar 04; 11; 18:25 Abr 01; 08; 15; 22; 29- Mai 06; 13; 20; 27.

EUROFAST - US$ 890,00 28 dias de viagem visitando; Espanha, França, Grã-Bretanha, Suíça e Itália.

Saídas: Jan 08; 15; 29- Fev 05: 19- Mar 05; 12; 19; 26- Abr 02; 09; 16; 23; 30 Mai 07; 14; 21; 28.

CIRCUITO INTERTOUR - US$ 1.340,00 32 dias de viagem visitando: Espanha, França, Grã-Bretanha, Bélgica, Holanda, Alemanha, Áustria e Itália.

Saídas:Jan 08; 15:29- Fev 05; 19- Mar 05; 19; 26- Abr 02; 16; 23; 30- Maj 14:21:28

MIAMI E WALT DISNEY WORLD - preços a partir de US$ 234,00 Duração de 8 dias, incluindo visitas a Disney, Epcot, Sea World, Cypress Gardens, Saídas Semanais,

INVERNO E PRIMAVERA NA EUROPA (LAN CHILE) 17 dias de viagem visitando; Espanha, França, e Grã-Bretanha - US$ 408,00 24 dias de viagem visitando; Espanha, França, Suíça e Itália - US$ 624,00 31 dias de,viagem visitando; Espanha, França, Grã Bretanha, Suíça e Itália - US$ 837,00

Saídas: Jan 05; 12:26- Fev 02; 16-Mar 02; 09; 16; 23; 30-Abr 06; 13; 20; 27- Mai 04; 11; 18:25

EUROFERTA CAIR FRANCE) - US$ 845,00 33 dias de viagem visitando: França, Suíça, Itália, Espanha e Grã Bretanha.

Saídas; Jan 08; 15 - Fev 12; 26 - Mar 12; 19; 26 - Abr 02; 09; 16: 23; 30 - Mal 07

LAGOS DO SUL (LAN CHILE) - USS 630,00 12 dias de viagem visitando; Santiago, Puerto Montt, Peulia, Bariloche e Buenos Aires.

Saídas: Todas as sextas-feiras.

SÃO PAULO; Rua Dom José de Barros, 177 - 6 0 and. conj. 601 - TeIs.; 231-3366, 231-3516, 231-3716 Telex; 1122086 - 1122567 - Caixa Postal 30.937 - Embralur 00768-00-41-9 RIO; Av. Rio Branco, 156 - 330 and, - Salas 3338/9 - TeIs,; 262-1519, 262-1620, 262-1471 Telex; 02131244 - 02122820 - Embratur 00768-01-41-2

Janeiro/83 - Guia Panrotas - 23


REPORTAGEM

Um retrato brasileiro A aviação regional completará sete anos de existência em 1983. É um universo próprio, com seus problemas e soluções específicos, do qual também participa o agente de viagens. O perfil de uma das cinco empresas regionais ilustra um pouco da realidade deste importante setor para a integra çâ'o do interior do país. nica transportadora aérea sediada em Salvador, a Nordeste Linhas Aéreas Regionais opera, dentro da divisão geográfica estabelecida para a aviação de terceiro nível, uma rede de serviços que se estende de Natal a São Paulo e que, no futuro, poderá chegar até São Luís. Agora, em seu trabalho de integração territorial, vive os momentos que antecedem uma nova fase: o advento da aeronave de grande porte - para mais de 40 passageiros. Aqui, nosso repórter conversa com Ivan Simões - diretor superintendente e Agostinho Cesar Perlingeiro Perissé diretor comercial. GUIA PAN ROTAS (GP) - A aviação

regional vai bem? Ivan Simões (IS) - Tenho de dizer, mi- cialmente, que a aviação regional, no meu entender, se divide em duas: a aviação regional suplementar e a aviação regional não-suplementar. Então existe a regional de Bandeirante e a regional de aeronaves de 40 lugares para cima, que é o caso do Fokker e do FH 227. E, quanto à Nordeste, nós só podemos falar Ja aviação regional suplementar. GP - O desenvolvimento do setor tem

sido expressivo, nõo? IS - As empresas regionais começaram a se implantar em 1976 e a partir do ano

seguinte viveram um desenvolvimento Vertiginoso. Todas operavam com Bandeirantes e aeronaves menores, mas o que acontece é que houve um crescimento muito grande a partir do segundo semestre de 1977. O Ministério da Aeronáutica já não tinha como suplementar a aviação regional, não por culpa dele, mas por culpa desse crescimento brusco que absorveu de imediato toda a suplementação, que é o resultado do adicional tarifário de 3% das passagens domésticas da aviação nacional. Então, o que ocorreu com isso é que nenhuma empresa pôde crescer mais. Particularmente a Nordeste sofreu muito, porque em 77 nós tínhamos apenas sete aeronaves, enquanto o previsto era oito. Nós tínhamos Sete, estávamos para comprar a oitava aeronave e naturalmente queríamos a suplementação tarifária, porque ela é essencial. O assunto suplementação já é dissecado, não se precisa mais falar disso: não é um subsídio, é realmente uma suplementacão de tarifa que o passageiro paga e que, através de formas e engrenagens matemáticas e critérios estabelecidos pelo DAC, complementa a tarifa que a transportadora regional recebeu do passageiro. Em 1978, todas as empresas pararam de crescer, porque o subsídio acabou e os custos operacionais tornaram-se

maiores do que a inflação, dificultando realmente as coisas para as empresas. Mas, em 1980, veio a autorização paa equipamentos de maior porte e naturalmente as regionais já tinham determinado as localidades de demanda já conhecida e que justificavam a aeronave de maior porte, desde que fosse aeronave usada, porque nenhuma aeronave nova, de 50 lugares, que está em torno de 7 milhões (de dólares), se viabiliza com um aproveitamento de menos de 80%. GP - Sete milhões de dólares é um bo-

cado de dinheiro. IS - Sim, e, ao que me consta, nenhuma regional adquiriu aeronave nova, acho que seria uma temeridade fazer isso. Acho que nenhuma regional consegue provar que se viabiliza uma aeronave desse custo, com financiamentos convencionais; quero que fique bem claro, porque uma aeronave de sete milhões, com financiamento de 20 anos, é um excelente negócio. O que vale na aquisição da aeronave não é tanto seu preço, mas sim aliar o preço ao plano de financiamento. Eu diria que não vejo como uma aeronave de sete milhões, com um financiamento de nove anos, possa se viabilizar, a não ser que a empresa tenha uma linha comprovada de aproveitamento de 80%, com utilização diária da aeronave em torno de dez horas. Não é fácil. GP - Mas comenta-se que a Nordeste

deverá adquirir o Fairchild FH-22 7 B, para 48 passageiros.

Simões (esq.) e Perissá, reunindo esforços para a era do aviSo de grande porte. 24 - Guia Panrotas - Janeiro/83

IS - Efetivamente, desde o ano de 81 verificamos que um avião maior aumenta, espontaneamente, a demanda em 20 a 30%. Por si só ele chama mais o passageiro, pois, para ele, avião seguro é avião grande. Avião seguro é o avião que tem comissaria. . não vamos discutir o problema do passageiro, eu diria até que ele está certo, em princípio. . . embora se saiba que a segurança do avião não está no tamanho dele, está na sua origem, nos planos de manutenção e segurança e uma série de considerandos técnicos. -


VOCÊ SABIA QUE... A SINGAPORE AI RLINES VOA'

NOTÍCIAS

- Para 36 cidades em 27 países?

ATÉ OS PEQUENOS VIAJANTES FALAM SOBRE O TIPO DE SERVIÇO A BORDO DA SINGAPORE

- E.U.A./ORIENTE com 10 vôos semanais? - LOS ANGELES/TÕQUIO Direto - sem escalas? - EUROPA/ORIENTE MÉDIO/ORIENTE Com 20 vôos semanais? - DENTRO DA EUROPA Com vôos, como LONDRES/PARIS, AMSTERDAM/ROMA, COPENHAGUE/ ATENAS Com serviço de bordo oriental? - AUSTRÁLIA E NOVA ZELÂNDIA Com 9 vôos semanais? - JAPÃO E SINGAPURA Com 19 vôos semanais? HONG KONG/SINGAPURA Com 19 vôos semanais? - SINGAPURA/JACARTA Com 35 vôos semanais? - HONG KONG/HONOLULU Com o único vôo SEM ESCALAS, 5 vezes por semana? - WIDE-BODIES B-747s em todos os vôos transpacíficos, Europa/Oriente, e Singapura/Austrália? Quase todas as rotas são operadas com Wide-bodies, 13-747, DC-10, Airbus A-300, com B-727 apenas em curtos percursos. - SERVIÇOS Com serviços que até as outras companhias comentam?

COMIDA Existe um serviço especial de refeição para crianças com vários de seus pratos favoritos. Almoço e Jantar são apresentados em uma atraente caixa de plástico, que poderá servir como lancheira ou caixa de picnic, depois do vôo. Os cardápios são confeccionados especialmente com o pensamento nas crianças e, nas bandejas, são colocados jogos americanos adornados com figuras dos desenhos animados. DIVERTIMENTOS As crianças podem usufruir de uma extensa variedade de atrações durante o vôo. Revistas cômicas, jogos de passatempo e quebra-cabeça, pastel, livros de colorir, lápis de cor, blocos para desenhar e brinquedos "carinhosos" de pano são disponíveis, a pedido. ASSOCIADO AO CLUBE Todas as crianças que voam na Singapore Airlines podem participar de nosso Jet Clube (formulários de requisição estão à disposição através das aeromoças). Sendo aceita como sócia, cada criança é presenteada com o distintivo do clube e um diário de bordo. Detalhes dos vôos podem ser anotados neste livro e as notas serão verificadas e assinadas pessoalmente pelo comandante todas as vezes que a criança voar. Um certificado especial, personalizado, será apresentado ao sócio do clube para cada 25.000 quilometros voados na Singapore Airlines.

Singapore Airlines - A great way to fly. RIO DE JANEIRO: (021) 240-7749 - TELEX: (021) 21657 ITSA BR SÃO PAULO: (O11)2237Q15_ABAV442_TELEX:(o11)35o69pTsABR Janeiro/83 - Guia Panrotas - 25


(Continuação - Um retrato brasileiro) GP 1-lavaria, realmente, demanda para uma aeronave desse porte, na rede da Nordeste? IS - A nossa área é de pouco desenvolvimento, hoje o Brasil está voltado para Carajás, para São Paulo, que é a área nobre. Mas nos estudos que procedemos, vimos que temos uma linha onde valeria a pena correr o risco de colocar uma aeronave maior. Achamos que Fernando de Noronha a Recife ou Natal é uma ligação muito boa, especialmente se fizermos conexão com as linhas dos jatos. Temos uma linha que daria uma demanda segura de passageiros, a do interior, de Salvador a Recife, tendo como ponto principal Petrolina. GP - Mas, para a implantaçõo dessas linhas, teria de ser analisada também a questõo da infra-es tru lura aeroportuária. IS - A linha da aeronave de maior porte terá seguramente de estar ligada é infraestrutura aeroportuária. Você encontra is so na área do Centro-Sul, a área privilegiada. E além da infra-estrutura, os aeroportos terão de ter balizamento noturno, porque na hora em que houver um transtorno meteorológico qualquer, terei de liberar a aeronave a qualquer momento, não ficando restrito ao horário entre o nascer e o pôr-do-sol, o que, para uma aeronave de 50 lugares, é altamente penoso. Examinando esse aspecto, nós teríamos uma linha, que seria a espinha dorsal, abrangendo as cidades que têm boa infraestrutura: Fernando de Noronha, Recife, Natal, Campina Grande, Petrolina, Salvador, Itabuna, Conquista, Montes Claros, Belo Horizonte, Ipatinga, São Paulo e Rio. Mas você verifica que, por exemplo, cidades do porte de Governador Valadares ou de Juiz de Fora são localidades onde você não pode colocar uma aeronave maior. Bom, e também teriam uma boa infra-estrutura: Ilhéus, Mossorá, Juazeiro do Norte, Parnaíba. GP - A questao infra-estrutura compreende também suportes básicos, como o abastecimento das aeronaves. Como fica este aspecto, para a implantação de uma linha de avião grande? IS - Embora o saber que existe uma infra-estrutura adequada traga certa tranqüilidade, você tem que aliar a isso algumas dificuldades. Conquista, por exemplo, recebeu balizamento noturno há pouco, mas carece de abastecimento adequado para um avião de 50 lugares. Nós temos abastecimento para aeronaves Bandeirantes. Agostinho Cesar Perlingeiro Perissé (CP) - O abastecimento do Bandeirante é por 26- Guia Panrotas - Janeiro/83

gravidade. O de uma aeronave de grande porte é por pressão, exigindo um equipamento próprio. IS - Há muitas dificuldades, ainda. Parnaíba não tem abastecimento desse porte, Campina Grande tem, Mossoró não tem. Nós teríamos que obter a garantia de que uma empresa de combustível - a Petrobrás - assumisse o abastecimento mínimo. GP - Apesar dos obstáculos, parece que mesmo assim o desafio da aeronave de maior porte vai ser enfrentado. IS - Nós vimos que existe realmente uma linha, uma espinha dorsal, que se viabilizaria para uma aeronave de 50 lugares, desde que avaliada a questão preço da aeronave X financiamento. Chegamos a discutir uma aeronave, um FH - 227, com o preço de 1,9 milhão de dólares. E um avião maior que o Fokker, para 48 lugares, e tão bom quanto ele. Tem escada integrada - o Fokker não tem -, e uma série de melhorias. GP - Já está definida a compra da aeronave? IS - Na realidade, nós estamos aguardando e rediscutindo o problema. A Nordeste é constituída de três sócios, é uma empresa privada, com 2/3 de capital privado e 1/3 de capital público (do governo do Estado da Bahia). Um dos sócios entendeu que gostaria de rediscutir a questão da escolha da aeronave. Então estamos examinando todos os detalhes das propostas, preços, financiamentos, tanto do Fokker, quanto do FH. GP - Gostaria que vocês entrassem no aspecto de comercilaização e suplernentaçffo da aviação regional. CP - A política de suplementação, eu acho que foi muito inteligente, porque obriga a empresa a criar uma rede de serviços viáveis, independente de pressões de interesses quaisquer. O DAC divide a. suplementacão em duas partes: uma parte é o número de quilômetros voados dentro da limitação estabelecida pelo DAC para cada empresa e a outra parte é multiplicada por um índice máximo um, que é uma relação entre o projeto econômico da empresa no seu aproveitamento - que para a Nordeste é 46% e o aproveitamento real obtido. Então, se eu obtive numa linha o aproveitamento de 46%, o meu índice é 1, eu tenho 50% da suplementação pela quilometragem e 50% pelo meu aproveitamento. Se meu aproveitamento é de 42%, então 42 dividido por 46 vai dar zero vírgula qualquer coisa, ou seja, essa quantia que deveria receber pelo aproveitamento eu vou multiplicar pelo fator menor que um, isto é, o DAC vai me penalizar a suplementação. Esse critério eu acho

superválido, para forçar as empresas a estabelecer um estudo de rnarketing" fundamentado em informações verídicas e científicas. IS - A tarifa aérea tem que ser dimensionada, vamos dizer, em relação á tarifa rodoviária. Se você tem uma tarifa rodoviária 1, não pode colocar uma tarifa aérea 100, porque senão não vai ter passageiro. CP - Daí o governo ter criado a suplementação, para tornar o transporte aéreo acessível, porque, dentro da realidade da conjuntura econômica brasileira, um avião de 15 lugares não se viabiliza economicamente. Então, um Bandeirante, sendo suplementado, tem que ter aproveitamento, um aproveitamento médio. Não adianta ter um aproveitamento de 100% durante cinco dias e de 0% outros três dias. Mas, quando a média atinge 65 ou 70%, a prática indica que já estamos perdendo passageiro, que é necessário uma segunda freqüência. Ora, sendo o Bandeirante inviável sem suplementação, a segunda freqüência não pode surgir, porque não há disponibilidade no fundo de suplementação criado pelo adicional tarifário. Então cria-se uma moldura de cristalização da empresa regional suplementada. E quando se adquire o avião de 44 lugares, o pulo de 15 para 44 lugares custa a estabelecer a relação de equilíbrio entre oferta e demanda. É necessário, então, um trabalho de 'marketing" em tornoda linha. GP - O markeling" cia empresa regional dei.'c apresentar características bastante especificas. CP - Em aviação muita coisa é copiada e já diz a Bismarck que tolo é aquele que aprend. às custas dos próprios erros, vamos aprender com os erros dos outros. Na aviação nacional há uma competição que nós não sofremos, é uma coisa diferente a nosso favor. Temos observado que os principais fluxos são das grandes cidades para as pequenas, esta é a regra geral na aviação regional. Então, a característica do "marketing" regional é atender às aspirações da grande cidade. Aliás, esta é a segunda característica, a primeira é a exclusividade. Outra característica: o mano a mano é muito importante no passageiro de cidade pequena. É' importante conhecer o agente, é importante o relacionamento pessoal. Agora, um avião pequeno como o Bandeirante não suporta um trabalho maior de "marketing", porque ele nã9 tem como responder à oferta que este tabalho induz. GP - Quer dizer: a fase de inaJuraçõo da avia ção regional fá está consolidada. CP - No meu entender, está consoli-


HILTON INTERNATIONAL Se sua viagem fir a negócios, ninguém pode ajuda-lo mais do que nos. Nossos serviços de apoio a executivos incluem secretarias, intérpretes, telex vinte e quatro horas por dia e malote internacional pira entrega de documentos. Em Genebra, I1OSSOS hospedes acompa1111a111 as iUtiinas cotações da Bolsa em seus televisores. Em Park Lane, ('Iii Londres, uma grande variedade de restaurantes para sua comodidade. E, em Paris, nosso concierge cuida cie tU(1() desde transporte ate entradas para o teatro. Os apartamentos possuem chaves eletr(n icas para maior segurança e privacidade dos hóspedes. O sistema Teleplan oferece taxas reduzidas para chamadas intenirbanas. Para reservas, contate o Serviço de Reservas Hilton. Rlefimes: Belo Horizonte, (031)'351-09(X), Rio de janeiro, 294-7994: Siio Paulo, 256-0()33.

ONDE TODO MUNDO SE SENTE EM CAl2AS' Janeirol83 - Guia Panrotas- 27


(Continuação - Um retrato brasileiro) dade. A Nordeste está madura para um avião de 50 lugares. GP - A participaçao do agente de viagens, na com ercialização das regionais, é significativa? CP - Sempre é significativa. Nas grandes cidades é significativa e com reflexo no retorno, porque, como eu já disse, o fluxo principal é da grande cidade para a pequena e esse passageiro retornando. Aqui na Nordeste, em Salvador, os agentes de viagens representam 45% da nossa venda, em Belo Horizonte - como nós temos menos pontos de vendas - eles representam quase 50%, em Recife - onde nossa estrutura ainda está muito pequena - representam 60%. IS - Nós incentivamos as empresas a comprar através dos agentes de viagens, não fazemos a competição de trazer o cliente para nós, achamos que a função do agente é aquela, ele tem seus promotores de vendas, tem suas despesas, é natural que ele seja remunerado. Aqui em Salvador e também em Belo Horizonte temos ligação telefônica direta, ponto a ponto, com todas as agências, para dar facilidade de resposta imediata aos agentes. É que o

agente de viagens tem uma dificuldade de venda: ele não vende turismo, tem que vender só executivo. Porque é uma ilusão você querer fazer turismo para as cidades do interior, não existe isso. GP - Nestes seis anos, o que a Nordeste conseguiu implantar em termos de infra-esi*u fura própria? CP - A Nordeste começou como um embrião, em Salvador, onde não havia uma tradição de administração de aviação regular. Eu sempre digo isto e ressalto que os baianos uue eram bons em aviação regular estavam no Sul, em São Paulo e no Rio, onde o mercado chamava. Aqui não havia mercado, não havia o que desenvolver. Então, na hora em que se necessitou, havia um vazio em torno disso. E o Ivan, eu sempre digo, conseguiu um milagre. Eu acho que a aviação é profundamente complexa. E o Ivan entrou sem uma preparação específica de aviação, pegou uma Nordeste de dentro da Transbrasil, foi tocando a Nordeste com os instrumentos, com sua capacidade pessoal e habilidade. Então, quando mudamos aqui para esta sede, há quase quatro anos, criamos uma reserva mais bem estruturada que possibilitou o melhor aproveitamento da aeronave. Logo depois, criamos uma

NE-SE SÓCIO DO CLUBE THE NEW OTANI. -

Associe-se ao clube que lhe proporcionará elegônda e distincôo em todos os hotéis que compõe a rede New Otoni no globo.

reserva em Belo Horizonte e essas reservas sTo bem interligadas. Temos telex ponto a ponto, temos telex nacional e telefone. Mas a reserva já se ampliou, já atingiu a área de Brasília, já atingiu Recife. O interior tem liberdade de venda, mas a cabeça, a inteligência da reserva, está em Salvador, comandando a rede baiana que integra todo o Nordeste, e em Belo Horizonte, que controla a área mineira. Em termos de pontos de vendas temos pouco o que ampliar, estamos prontos para receber um avião maior: temos a loja principal em Salvador, os aeroportos, temos as agências. E, quanto à manutenção, vamos bem; aliás, vamos otimamente bem, temos há três anos e meio uma oficina homologada pelo DAC, para revisão em aeronaves até do porte do Bandeirante. Fazemos nossa própria manutenção, temos um laboratório eletro-eletrônico também homologado pelo DAC e já estamos atendendo serviços para terceiros, como revisão de aeronaves Xingu. Em termos de funcionários, os números hoje estão girando em torno de trezentos e a frota é composta por oito Bandeirantes. Entrevisto concedida a Edvaldo Pereira Lima

Aproveite os benefícios oferecidos aos sécios do clube The New Otani, antes conhecido como Clube Kioi. Taxas de alojamento reduzidas, prioridade para reservas, e procedimentos rápidos de registro para entrada e saída são algumas das vantagens proporcionadas aos sócios deste clube. A hora de saída do hotel é prorrogada por três horas. O jornal da manhã é entregue em sua porta juntamente com café da manhã complementério ao estilo ocidental no Japão. Os hotéis The New Otani estão distribuídos por todo o Pacífico, em Tóquio, Los Angeles e Honolulu. Além disso, há muitos outros hotéis do Grupo de Hotéis New Otani espalhados por vários locais populares no Japão. o

kÀ"

HOTEL NEW OTANI TOKYO Kioi-cho, chiyoda-ku, Tokyo, Japan Te1 (03) 265-1111 Telex: HTLOTANI J24719 cable Address HOTELNEWOTANI TOKYO Para maiores informações, telefone ou escreva para The New Otani - Escritório de Vendas Internacionais Los Angeles: (213) 629-1200, (.oliforr,io, Único se,,: ôrne, (800) 252-0197, outros EUA sem deus (800) 421-8795 Londres: (01) 629-3722 Honolulu: (808) 923-1555

Hotel New Otani Tokyo

28- Guio Panrotas - Janeiro/83

The Nem Otr,i ll,:t,1 & (. rd ,s, Los Angeles

The New Ot.ani Kaimans Beach Hotel, Honolulu


• EXCURSÕES AGAXTUR A EXPERIÊNCIA E TRADIÇÃO AGAXTUR GARANTEM A VOCÊ CERTEZA DOS MELHORES PASSEIOS, GUIAS, HOTÉIS E TRANSPORTES. COMPARE OS HOTÉIS ANTES DE ESCOLHER.

FERIADO 25 DE JANEIRO E CARNAVAL RODOVIARIA

AÉREAS

FOZ DO IGUAÇU 06 DIAS SAÍDAS 21/01 11/02

B RASIL E IR Ão 16 DIAS SAÍDA 02/02

RIO E ILHAS TROPICAIS 05 DIAS SAI DA 22101

FORTALEZA 05 DIAS SAÍDAS 21/01 12/02 08 DIAS SÁÍDAS 22101 11-1219/02

THERMAS DO RIO QUENTE 06 DIAS SAÍDA 21/01

FOR TAL E ZA/M ACE lO 08 DIAS SAÍDAS 22101 12/02

CIDADES HISTÕRICAS BRASILIA! THERMAS 08 DIAS SAÍDAS 18/01 11102 THERMAS GRAVATAL COM JOINVILLE 05 DIAS SAÍDAS 21/01 11102 SUL DO BRASIL 12 DIAS SAÍDAS 17-22/01 03-05-06/02

FOZ DO IGUAÇU 04 DIAS SAIbA 22101 05 DIAS SAIDA 12/03 GRANDES CAPITAIS 1 17 DIAS SAÍDA 05102

ITAPIRUBA 04 DIAS SAÍDA 22/01 05 DIAS SAÍDA 12102 MACEIÓ 05 DIAS 21101 11102 08 DIAS SAÍDAS 21101 11-12/02 MANAUS 06 DIAS SADAS21/01 11102 NORDESTE MARAVILHOSO 12 DIAS SAÍDAS 05-12/02 ROTEIRO DAS HORTENCIAS 05 DIAS SAÍDAS 11-12/02 SALVADOR 04 DIAS SAÍDAS 22/01 12102

GRANDES CAPITAIS 2 21 DIAS SAÍDA 01102

SALVADOR, RECIFE, OLINDA, JOÃO PESSOA 08 DIAS SAIDAS 22101 09/02

GUARAPARI 04 DIAS SAÍDA 22/01 05 DIAS SAÍDA 12/02

THERMAS DO GRAVATAL 04 DIAS SAÍDA 22101 OU DIAS SAI DA 12/02

FÉRIAS DE VERÃO RODOVIÁRIAS FOZ DO IGUAÇU 06 DIAS SAÍDAS 4-8-11-16-27/01 01-22/02 FOZ DO IGUACU/ASSUNçÃO 08 DIAS SAÍDAS 11/31/01 RIO E ILHAS TROPICAIS 05 DIAS SAÍDAS 12/01 02-23/02 THERMAS R. QUENTE 06 DIAS SAÍDAS 11-28/01 22102 CIDADES HISTÓRICAS-BRASILIA! THERMAS 08 DIAS SAÍDAS 4-11-28101 01/02 THERMAS GRAVATAL COM JOINVILLE 05 DIAS SAÍDAS 12-26-31/01 05/02 SUL DO BRASIL 12 DIAS SAÍDAS 2-5-8-11-14-25-28-31/01 16/02

AÉREAS BRASILEIRÃO 1 15 DIAS SAÍDAS 7-14/01 BRASILEIRÃO 2 16 DIAS SAI DAS 19-26/01 FORTALEZA 08 DIAS SAÍDAS 8-15-29/01 05/02 FORTALEZA/MACEIO 08 DIAS SAÍDAS 8-15-29/01 05-19/02 FOZ DO IGUAÇU 04 DIAS SAÍDAS 6-9-12-15-18-25-28/01 03-06-09-17-2024102 05 DIAS SAIbA 02101 GRANDES CAPITAIS 17 DIAS SAIbAS 11-18-25/01 GRANDES CAPITAIS 1 21 DIAS SAÍDAS 7-14-21101 GUARAPARI 05 DIAS SAÍDAS 5-12-26101 2-23/02

MACEIÓ 08 DIAS SAÍDAS 7-14-28/01 4-18/02 MANAUS 06 DIAS SAÍDAS 8-15-29/01 5-19102 NORDESTE MARAVILHA 1 12 DIAS SAÍDAS 4-9-12-18-26-31/01 16/02 NORDESTE MARAVILHA 2 12 DIAS SAÍDAS 7-15-22-30/01 02/02 NORDESTE PAULISTANO 11 DIAS SAÍDAS 5-8-11-15-18-22-25-29/01 2-17102 NORTE NORDESTE 11 DIAS SAÍDAS 3-7-10-14-17-21-24-31/01 ROTEIRO DAS HORTENCIAS 05 DIAS SAÍDAS 9-16-21-22-30/01 06-20102 SALVADOR 08 DIAS SAÍDAS 8-15-29/01 5-19/02 SALVADOR, RECIFE, OLINDA, JOÃO PESSOA 08 DIAS SAÍDAS 8-1529/01 5-19/02

CIRCUITO DO PRATA 17 DIAS SAIbAS 6-13-20-27/01

ITAPIRUBA THERMAS DO GRAVATAL 05 DIAS 05 DIAS SAÍDAS 5-12-16-26/01 2-6-18-23/02 SAÍDAS 5-12-16-26/01 02-06-18-23102 INFORMAÇÕES SOBRE OS NOSSOS TRADICIONAIS CRUZEIROS MARÍTIMOS - CONSULTE-NOS

Janeiro/83 - Guia Panrotas - 29


PAINEL OPINATIVO

1982 FOI UM BOM ANO PARA A AVIAÇÃO REGIONAL? isto o próprio conselho poderia ter-nos orientado - investir mais, de qualquer maneira comprando mais Bandeirante mesmo que fosse sem suplementação ou abrindo uma linha com avião de pequeno porte. Mas não o fizemos porque realmente acreditamos que não valeria a pena. Desta forma, apesar da nossa política conservadora para a NE, podemos dizer que a lucratividade qua apresentará, para o porte dela, é bastante razoável. *

Agostinho Cesar Perlingeiro Perissé, diretor comercial da Nordeste Linhas Aéreas Regionais. Procuramos, nós da diretoria, por circunstâncias até de orientação de nosso próprio conselho, dar à Nordeste, neste período, uma administração, reconhecemos, conservadora. Não foi uma administração impetuosa, de grande risco, eu ganho muito ou eu perco muito. Então, procuramos fazer uma administração com os pés no chão, embora sejamos lima empresa aérea. E, por tratar-se de um ano crítico, podemos dizer que administramos a crise, embora tenhamos resultados operacionais positivos. Neste ano de 1982, um ano ruim para toda a aviação, operacionalmente e NE terá resultados negativos, mas nosso balanço será positivo. Procuramos administrar nosso dinheiro com muito cuidado, já que não investimos em avião, procurando investir apenas na infra-estrutura da empresa para nos prepararmos para o crescimento. Desta forma, investimos, por exemplo, na área de informática, temos um centro de informática; estamos nos preparando para a agilização dos resultados que, realmente, pede a ajuda da informática. Este ano foi, ainda, de preocupação em dar um maior treinamento a funcionários-chave, preparando-os, da mesma forma, para uma escalada de crescimento. Sabemos que poderíamos - e 30- Guia Panrotas - Janeiro/83

Jorge Pinheiro, diretor comercial da TamLinha Aérea Regional: Ao analisarmos o ano de 82 verificamos, como fato básico, a caminhada das regionais para equipamentos de maior porte. Ora, isto já era previsto, todos os operadores, as autoridades brasileiras, quando desencadearam o processo de aviação regional, já percebiam que esta atitude seria proveitosa e teria muitas perspectivas animadoras. Na Tam nós tivemos em 82, no princípio do ano, uns seis meses muito bons. Depois, com esse problema de crise mundial e que o Brasil também hoje enfrenta, particularmente, nós sentimos que houve um decréscimo da procura pela aviação na nossa área da Tam, um descréscimo da ordem de uns 5 a 6%, um percentual que nos afeta profundamente. Entretanto, estamos conscientes de que a tensão é uma espécie de, termômetro, uma decorrência da movimentação econômica, comercial e

industrial. Nós somos basicamente um reflexo disto e, na realidade, não temos força para modificar esta situação crítica ou virar a expectativa quando o comércio e a indústria, por fatores que não nos cabe aqui analisar, decrescem o seu movimento. Apesar disto resta para a Tam uma esperança muito grande para 1983, no sentido de compensar esta situação, baseado no seguinte fato: nós trabalhamos na Tam, na área comercial, baseados numa filosofia, numa técnica de "marketing" integrado. Então utilizamos o composto mercadológico escolhido com funções de "marketing" dirigidas a objetivos predeterminados e esses objetivos são divididos em metas. E este sistema nos dá uma orientação sobre as esperanças que poderemos ter para 83. Foram desenvolvidas, entre outras pesquisas, duas que nós consideramos básicas: uma análise do perfil do nosso consumidor, em todos os seus detalhes, que depois nós extrapolamos. Isto é, a pesquisa feita no aeroporto através de entrevista, traçando o perfil deste consumidor nos deu a oportunidade de buscar, em 82, um aprimoramento de serviço e também de retirar falhas e melhorar detalhes de serviço como alimentação de bordo, atendimento de aeroporto, maior assistência a correntistas, como é o caso de pequenas cidades que não têm agência de turismo local e Outros detalhes. E, ao mesmo tempo, nos deu chance de realmente termos o retrato do nosso consumidor. Então este perfil do consumidor foi retirado e extrapolado para o mercado geral e fizemos, na ocasião, uma segunda pesquisa, não de aeroporto, não entre nossos clientes, mas entre pessoas que preenchiam aquele perfil, de faixa etária, de renda, de profissão, de hábito de viajar, não especificamente de avião, mas a que locais se destinavam, quando em viagem. Chegamos à conclusão de que pode haver uma faixa de mercado ainda idtencial para a aviação regional, ou seja, esta pesquisa abriu-nos uma perspectiva de reestruturação para 83 com relação aos locais por nós servidos e, naqueles onde já operamos, a necessidade ou não de aumentar ou manter a freqüência de vôos e uma série de outras respostas que buscávamos e conseguimos encontrar em 1982.


# 1

C000 'XÁÇIk I*

E#'#

oAck -

zxx Ia

àk rEM ama

Com as novas tarifas ponta a ponta, os seus clientes podem economizar 30% nas tarifas para a Europa, com a condição de limitar a viagem aérea a uma só cidade. Mas ninguém deixará de explorar as belezas de todos os países do Velho Continente: com 260 USDa mais, vocês poderão utilizar os inúmeros trens, rápidos e confortáveis, que atravessam a Europa da Irlanda à Grécia e da Noruega a Portugal.

Passe livre trânsito para viagens de primeira classe em trens, ou vapores

15 dias US$260 21 dias US$ 330 imês US$410 2 meses US$ 560 3 meses US$ 60

AL YDTH Para menores de 26 anos, em segunda classe ou US$ 290,00 (1 mês) US$ 370,00 (2 meses)

Informações e Reservas para RIO DE JANEIRO, BRASÍLIA, GOIÂNIA, MANAUS, BELÉM, RECIFE E FORTALEZA.

Wagons-Iits IrUA0M0

A maior organização mundial de viagens

Av. Rio Branco n9 156-s/ 2506/7 - TeIs: (021) 262-3721 - Rio de Janeiro - EMBRATUR 024780641.0.

Janeiro/83 - Guia Panrotas -31


ELAS CONTAM

NIV

LEA MARINARI PRAHL é a supervisora da loja Santa Luzia da Vasp, no Rio de Janeiro. Na adolescência foi manequim de desfiles de moda em festas beneficentes. "Eu era uma gracinha", conta ela, "e investia nisto me cuidando muito. Fui até Miss Primavera no tempo de colégio". Se naquela fase da vida Lea já cultivava a beleza, hoje mostra-se amante da beleza total das pessoas e acredita que ela só p0de existir se as realizações vierem no momento certo, no ponto de maturação. "E, para que isto aconteça", diz, "é fundamental que se tenha uma infância maravilhosa, sem angústias porque estas, mais cedo ou mais tarde, acabam por influir negativamente na vida das pessoas". Lea teve uma infância agradável e farta e crê que seu equilíbrio de hoje é fruto desta fase da vida. "Eu pensava em ser aeromoça, mas por um problema de saúde não fui aceita. Pensava, também, em cursar Psicologia mas, quando perdi meu pai, a vida sofreu uma reviravolta e comecei a trabalhar na Vasp, como recepcionista". Para ela foi sempre maravilhoso lidar com pessoas, com muitas pessoas: "não consigo me imaginar num trabalho meramente burocrático, longe dos passageiros que atendo na loja". E Lea vê no cliente que atende a sua própria sobrevivência profissional. "Dependo do passageiro e não da empresa; vivo a Vasp dentro do meu setor, os demais não são da minha alçada. Por isto", conclui, "o que importa é que aqui, na minha loja, no meu setor, o passageiro receba a maior atenção e leve de nós uma boa imagem". Esta boa imagem, este atendimento ideal, Lea consegue trabalhando com "a calma, sem a qual nada funciona bem" 32- Guia Parirotas Janeiro/83

e é elemento indispensável para se oferecer respeito, carinho e atenção, tanto aos funcionários que se chefia, quanto aos passageiros que se atende, muitas vezes portadores de grandes embaraços por resolver. Ao lado deste requisito, Lea acredita que inteligência e criatividade são fundamentais: "com inteligência tem-se condições de implantar inovações, normas de conduta no trabalho e tudo quanto seja necessário. Mas implantar com inteligência, jamais impingir, pela força". Para agir, sim, Lea se autopolicia, analisa e acredita que tudo na vida pode ser bom, se bem dosado. E é com esta norma de vida que coordena a vida profissional com a pessoal. É casada com George Prahl e, apesar da juventude, já tem duas netas, Carotine, com dois anos e Dominique, com um ano e meio. "Vivo bem, mas só faço o que gosto, embora a mentalidade social dificulte muito as coisas para as mulheres, ainda hoje, e penso que tudo que se tem para fazer deve ser feito com calma e perfeição, enfrentando-se as dificuldades sem ferir ninguém. E vale tudo para se viver feliz. Até os regulamentos podem ser transgredidos", pondera e conclui: "mas sempre com muita inteligência". *

HUGUETTE SILVARES DE ANDRADE é secretária do diretor geral da Iraqi Airways para o Brasil, no Rio. Sua vida profissional tem início na Panair, onde é admitida como comissária de bordo, ali permanecendo por sete anos. Após este período e mais um ano que trabalha na Pan American, decide afastar-se da aviação e vai para a embaixada americana como tradutora-intérprete. A tentativa,

entretanto, é frustrada: "quanto mais eu tentava deixar a aviação, mais ficava presa, assim, corno se fosse um vício", diz ela. E é por esta razão que se reinicia numa companhia aérea, desta vez na Air France como tarifeira onde, ao lado de Alberto Danan, formam "uma dupla de craques em tarifas, como nenhuma outra empresa possuía. E aquela era a fase áurea do tarifeiro", conta Huguette, "e havia uma verdadeira competição para ver quem calculava as tarifas mais baixas. E ninguém conseguia calcular como Danan e eu". Huguette lembra que, para este desempenho, costumava ficar horas e horas, ao lado de Danan, tentando descobrir novos pontos fictícios que diminuíssem o valor das tarifas. "E isto precisava ser feito após o expediente porque, na época, calculavam-se cerca de 50 tarifas, diariamente, além dos relatórios quinzenais que davam uma mão-de-obra de horas seguidas!". Tempos mais tarde, deixa a Air France para trabalhar na Royal Air Maroc onde permanece por um breve período, antes de ingressar na Jal - Japan Air Lines que lhe aponta um novo desafio: a tarifa transpacífico. "Era uma tarifa dificílima de calcular e com a qual eu jamais havia trabalhado, apesar disto", comenta sorridente, "continuei sendo das melhores e descobrindo pontos de quebra que deixavam os bilhetes muito, muito mais baratos. E ficava em segredo aquele ponto até que algum colega tarifeiro de outra companhia descobrisse. Quando isto acontecia, eu virava os manuais do avesso, até encontrar outro ponto formidável. . Na JaÍ, Huguette fez de tudo um pouco, como supervisora de loja, por isso diz que "a Jal foi uma grande escota e até hoje choro a saudade daquele período". Quando deixa a Jal, decide novamente abandonar a aviação, passando a tradutora da Natrom. Coincide que neste mesmo tempo, a Alia pretendia operar no Brasil e Huguette é chamada para tomar conta do futuro escritório carioca. Quando esta instalação se frustra, ingressa na Iraqi Airways onde permanece até hoje. "Meu cargo oficial é de secretária da diretoria geral mas de fato sou uma espécie de curinga, faço de tudo um pouco quando há necessidade, inclusive tarifas, para matar a saudade". E acrescenta, bem humorada: "mas hoje já não sou tão craque, estou meio enferrujada em tarifas". Nada disto, quem foi rainha nunca perde a majestade!


TAC

BRASIL DESLUMBRANTE EXCURSÕES "TURNAC"

TRANS71BRASIL

4 PAGAMENTOS S/JUROS. SAÍDAS GARANTIDAS. MINI MO 2 PASSAGEIROS. A £ R E AS EXCURSÕES BRASIL NORTE / NORDESTE Salvador/Maceió/Recife/Natal/Fortaleza/ São Luiz/Belém/Manaus DESCOBRINDO A AMAZÓNIA Belém/Macapá/Ilha de Marajó/Santarém/Manaus

DURACÃO 20 dias

SAIDAS Todas as quartas-feiras

16 dias

Td Todas as segundas-feiras dfi 1

NORDESTE DIFERENTE Maceió/Recife/João Pessoa/Natal! Termas de Mossoró

13 dias

PÉROLAS DO NORDESTE Fortaleza/Recife/João Pessoa/Maceió

10 dias

MANAUS TROPICAL Manaus/Hotel Tropical

05 dias

1 1 1

1

PREÇOSC/SAIbA DE SÃO PAULO Adulto ...............Cr$ 395.980,00 Menor ...............Cr$ 336.600,00 SupI/Apto Single Cr$ 79.190,00 Adulto ...............Cr$ 367.870,00 Menor ...............Cr$ 312.690,00 Supi/Apto Single Cr$ 73.580,00

Todas as terças-feiras

Adulto ...............Cr$ 224.900,00 Menor ...............Cr$ 179.920,00 SupI/Apto Single Cr$ 44.980,00

Todas as quart as-fei ras

Adulto ...............Cr$ 199.990,00 Menor ............... Cr$ 169990,00 SupI/Apto Single Cr$ 39.900,00

Todas as terças-feiras

Adulto ...............Cr$ 185.990,00 Menor ...............Cr$ 158.100,00 SupI/Apto Single r$ 37.200,00

MACEIÓ ESPETACULAR

05 dias

Todos os sábados

Adulto ...............Cr$ 127.500,00 Menor ...............Cr$ 108.380,00 SupI/Apto Single Cr$ 25.500,00

MACEIÓ / RECIFE

06 dias

Todas as sextas-feiras

Adulto ...............Cr$ 137.700.00 Menor ...............Cr$ 117,050,00 SupI/Apto Single Cr$ 27.540.00

RECIFE COM AMOR

05 dias

Todos os domingos

Adulto. ..........Cr$ 129.900,00 Menor .......... ......Cr$ 110,400,00 SupI/Apto Single Cr$ 25.980.00

VITÓRIA / GUARAPARI

05 dias

Todas as quintas-feiras

Adulto ...............Cr$ 79.980,00 Menor ...............Cr$ 67.980,00 SupI/Apto Single .........Cr$ 15.990,00

SUL /CATARATAS E COMPRAS Porto Alegre/Gramado/Canela e Foz do Iguaçu

07 dias

Todos os sábados

Adulto ...............Cr$ 139.800,00 Menor .... . ..........Cr$ 118,830,00 SupI/Apto Single Cr$ 27.960,00

FOZ DO IGUAÇU Hotel das Cataratas

03 dias

Todas as sextas-feiras

Adulto ...............Cr$ 75.980,00 Menor ...............Cr$ 64.580,00 SupI/Apro Single .........Cr$ 15.190.00

RODOVIÁRIAS SUL DO BRASIL FANTÁSTICO Curitiba/Paranaguá/Caiobá/Joinvi lle/Camboriú/ Bl umenau/Florianópolis/Araranguá/Porto Alegrei G ramado/Canela/Bento Gonçalves/Pato Branco! Foz do Iguaçu/Ponta Grossa

15 dias

Todas as sextas-feiras

Adulto ...............Cr$ 158.350,00 Menor ...............Cr$ 142.900,00 SupI/Apto Single .........Cr$ 31.670,00

CATARATAS DESLUMBRANTES Foz do Iguaçu/Vila Velha/Curitiba/Paranaguá

06 dias

Todas as terças-feiras

Adulto ...............Cr$ 48,750,00 Menor ...............Cr$ 43,800,00 SupI/Apto Single Cr$ 9.750,00

05 dias

Todas as quartas-feiras

Adulto ...............Cr$ 49.980,00 Menor ...............Cr$ 44.980,00 SupI/Apto Single Cr$ 9.990.00

05 dias

Todas as quartas-feiras

Adulto ...............Cr$ 39.980.00 Menor ...............Cr$ 32,980,00 SupI/Apto Single .........Cr$ 7.900,00

03 dias

Todas as sextas-feiras

Adulto ...............Cr$ Menor ...............Cr$ SupI/Apto Single Cr$

COSTA VERDE DESLUMBRANTE Rio de Janeiro/Petrópolis/Cabo Frio! Angra dos Reis/Parati

ESTÂNCIA DESLUMBRANTE Dois Córregos/Barra Bonita Hotel fazenda

21.900,00 19.700,00 4.380,00

Preços sujeitos à alteração sem aviso prévio. TARIFA DE MENOR: De 02 a 12 anos, válida somente um só por família, compartilhando apartamento dos pais. PREÇOS PARA GRUPOS, FAVOR NOS CONSULTAR. CORTESIA: Para passageiros de outras Cidades, Estados etc., Capital e interior, pagamos a passagem em ônibus normal, até nosso destino. CONSULTE-NOS SOBRE PROGRAMAS AO EXTERIOR: Buenos Aires, Bariloche, San Martin de Los Andes, Lagos Andinos, Disneyworld, Epcot Center, Europa, Egito e Terra Santa.

Informações e Reservas: Agência de Turismo "TURNAC" Ltda. Rua Barão de Itapetninga, 93 - 70 and. s1701 a 705 - Teis.: 255-0840 - 255-5590 e 255-4452 TIJRNAC Telex: (011) 31224— Embratur 0065800422 -ABAV 326/SP. Janeiro/83 - Guia Panrotas - 33


LEITURA DE BORDO

A China comunista é bastante viável para o turismo. Isto se dá devido ao fato de este país ter aberto suas portas para • mundo ocidental, desmistificando todo • conceito formado através de informações dos veículos de massa. Haja vista que as operadoras e agências de viagens estão trabalhando com programas de excursão para este país. Mas seria interessante conhecer a China por sua tradição, pela cultura milenar aliada à transformação pós-revolução, comportamento social de seus ocupantes, sistema de vida totalmente oposto ao de qualquer pais. E o país dos ábacos, dos médicos descalços, da medicina profilática e da acupuntura, da vida comunitária, da arte milenar e dos museus que fogem totalmente à conce p ção ocidental. Enfim, imagine um país onde existe um bilhão de comunista roxos vivendo sob o lema: "povo desenvolvido é povo que anda com suas próprias pernas". Um país em que mais ou menos 70% da população utiliza a bicicleta como meio de transporte: "Vamos dizer que os ônibus cubram 30% da necessidade de transportar chineses. Os outros 70% têm que usar bicicleta. Considerem esta percentagem como caricatura. Mas está próxima da realidade. E, nadando no meio daqueles milhões de bicicletas, vão os carros. Por isso buzinam, para não passar por cima de 60 ciclistas por minuto". Imagine um país que aproveita todo e qualquer pedaço de terra disponível para a agricultura: "As estradas vão cortando ou ligando plantação do aeroporto até o Centro de Pequim. Você não nota a divisão campo-cidade. Sabe que está no Centro de Pequim por causa das avenidas e dos edifícios administrativos. A lavou-

ra vai quase até na praça central de Pequim". Um país que aproveita a região montanhosa, vence erosão e enchente, construindo a brigada-modelo da China - o Tachai - onde consegue grande produção agrícola: "Vendo a topografia de Tachai, vendo o grande (e feio) 'canyon' de Tachai, qualquer um diria, esquece, vamos Concentrar esforços num lugar melhor. Mas é a fixação à terra que só os índios e os camponeses têm - - - Bom, depois da Libertação, as 83 famílias esculpiram nestas oito colinas uma escada. Em cada degrau, modelado a mão com barro e pedras, plantavam o que desse. Com a construção dos platôs eles triplicaram a área disponível para o cultivo". Imagine um país que "não tem aqueles pontos de referência multinacionais que facilitam sua locomoção em qualquer pais na aldeia global. Não há aqueles letreiros indicando lanchonetes, postos de gasolina Esso, enfim, nada em que você possa se basear. E outro mundo". Tanto é que existe o Serviço Chinês Internacional de Viagens, segundo Henfil, "a Embratur deles", para organizar toda a viagem desde visitações, hotel, táxi, guia e intérprete (na língua desejada), avião, tudo pago numa conta só, para que o turista não fique perdido "neste Outro planeta". Um pais onde há um abrigo atômico que suporta toda a população urbana nas épocas de guerras comuns ou atômicas: "feito com as nossas mãos, inclusive cavamos com as mãos. Não usamos máquinas. Não temos máquinas". Póis é este o país que Henfil visitou e reportou no seu primeiro livro, retratando detalhadamente tudo o que observou e captou nas quatro cidades percorridas. A China não é um lugar comum e se distingue dos demais países ocidentais pelo seu precário ou inexistente consumismo e, pela descoberta do mundo ocidental, um bilhão de pessoas passa por

Instruções Esta página está aberta à participação de todos os leitores. Aqueles que tenham interesse em participar, mas se inibem por não terem facilidade de escrever, não tem com o que se preocupar: o seu texto será revisado e reescrito pela redação, se necessário. Basta verificar como modelo as resenhas que têm sido publicadas e seguir as instruções. O interessado deverá resenhar um livro (nacional ou estrangeiro) sobre um destes assuntos: aviação (comercial e em geral, mas não a militar), turismo, hotelaria e viagens: poderá ser obra de ficção ou técnica. O leitor escolhe o livro de sua preferência, dentre os que possua ou tenha lido. Poderemos aproveitar o texto na íntegra ou não, reservando-nos o direito de ajuté-lo às necessidades editoriais da revista. NÃO RESPONDEMOS PELAS OPINIÕES EMITIDAS, QUE SÃO DE INTEIRA RESPONSABILIDADE DOS AUTORES. O leitor cuja

resenha for aproveitada terá o seu nome - bem como o de sua empresa, se o desejar - identificados e receberá gratuitamente pelo correio dois exemplares de PANROTAS. Mas aproveitados ou não, os originais não serão devolvidos, razão pela qual cada um deve manter uma cópia consigo. Os seguintes critérios devem ser obedecidos: 1 a resenha será datilografada e não poderá ultrapassar quatro páginas, espaço dois. 2 deverá ser remetida para o seguinte endereço: "Leitura de Bordo" GUIA PAN ROTAS Rue Cubatão, 948 Cep 0403 São Paulo - SP. 3 colocar os seguintes dados editoriais: a) nome completo do autor, começando pelo primeiro nome. b) título e sub-título da obra, se for o caso,

Henfil. Henfil na China (antes da Coca-Cola). Rio de Janeiro: Codecri, 11 Q edição, 1982, 309 páginas.

34 Guia Panrotas - Janeiro/83

um processo de transformação em seus hábitos, costumes, valores morais etc. Eles estão se ocidentalizando e reavaliando sua concepção de vida. Para o turista é interessante conhecer este lugar-não-comum pois, além do tratamento diferente que lhe será dado (não tanto quanto o ser de outro planeta entre os terrestres), haverá muita troca de informação dos aspectos diferentes de vida. Tanto na escrita como no cartum, o estilo de Henfil tem características próprias: extremamente detalhista, inteligente e com muito humor, não perde, no entanto, a seriedade ou a consistência do real, como podemos observar neste trecho onde ele comenta o vôo doméstico: "Com meia hora de atraso, o avião inicia a corrida para a decolagem. Um operário de pescoço grosso tapa o ouvido feito criança. A massa agita, tenta ficar de pé, disputam as janelas, tentam libertar dos cintos pra ver tudo que está acontecendo. Pensei até de alguns saírem correndo para ver lá na frente. Quando o avião consegue subir, ouve-se um OH) de surpresa e olham uns para as caras dos Outros admirados. Se alguém puxar eles batem palmas. Porém, muitos estão de olhos fechados ou olhando desesperadamente para o chão, posição que permanecerão até o fim da viagem. Nosso ônibus escolar era uma festa". Mineiro de Ribeirão das Neves e cartunista de renome, Henfil mostrou-se também um grande repórter neste livro, enriquecido com 99 ilustrações suas. Escreveu para o Jornal do Brasil, trabalhou em O Dia, fez cartuns semanais para O Pasquim, charges para o Jornal de Minas e Ultima Hora, de Belo Horizonte. Atualmente trabalha para a revista Isto É. Alice Isshiki Arte-finalista do GUIA PANROTAS separando este daquele por um hífen, ambos grifados. cl nome completo do tradutor (se houver), começando pelo primeiro nome. dl local de edição. e) nome da editora. f) data da edição. g) número de páginas. 4 comentar sinteticamente o conteúdo do trabalho. 5 escrever algo sobre o autor, se possível. 6 anotar qualquer observação que julgar reelevente. 7 assinar a resenha, colocando nome completo, empresa ou instituição a que está vinculado, (se desejar identificá-la) e o endereço para correspondência. Também os editores, distribuidores, livreiros e autores que desejarem resenhas de seus livros, poderão enviar um exemplar de cada obra para o endereço citado no i'tem 2.


X=

RIO a FRANKFURT- RIO RIO- MADRID - RIO DCal 0-30 * TARIFA PONTO-A-PONTO

Consulte seu agente de viagens ou a Lan Chile RIO: Rua São José, 70-89 andar Tel.:2212882Abav 167 SAO PAULO: Av. São Luiz, 131 - 29 andar - Teis.. 259-2682/2927 - 257-4579/5612 Abav: 597-Telex: (011) 21375 BELO HORIZONTE: Rua Tupis, 171 - loja 14 -TeIs.: 226-1417/1922 BRASÍLIA: Edifício Venâncio, 2.000 - BI. B 60s/1 - Tel.: 226-0318


Çã LanChíle Orientíssimo

DC.10 PARTE AÉREA US$ 1.391,00 PARTE TERRESTRE US$ 2.300,00

VISITANDO DELHI - JAIPUR - AGRA -TOKYO - KYOTO - HONG KONG TAIPEI - MANILA - BANGKOK SAÍDAS: 02 FEVEREIRO; 02 E 23MARÇO; 06 ABRIL

PARTE TERRESTRE US$ 1.770,00

Ganges OS MISTÉRIOS DA ÍNDIA (COM CACHEMIRA)

VISITANDO: DELHI, SRINAGAR, JAIPUR, AGRA, BENARES, KATHMANDU, BANGKOK SAÍDAS: 06 FEVEREIRO; 06 MARÇO

S

Espanha - Andalucia/Marrocos

PARTE TERRESTRE US$ 675.00

23 DIAS - PENSÃO COMPLETA - SAÍDAS TODOS OS DOMINGOS RIO -SKY TURISMO -TEL. 240-9325 - EMBRATUR 08007-7401-9

Tahiti

APENAS US$ 575,00

13 DIAS: SANTIAGO, PAEETE, MOOREA, BORA-BORA SAÍDAS TODAS AS TERÇAS-FEIRAS (EMB RATUR 00809-00-41.3) GRANTUR - RIO:TEL. (021) 240-4985; N. FRIBURGO:TEL. 22-7118;J. FORA: TEL. 211-4899

Inverno e Primavera

APENAS US$ 24,00 POR DIA

17 DIAS/24 DIAS/31 DIAS SAÍDAS TODAS AS QUARTAS FEIRAS

Chile e Argentina 82183 O MELHOR DE SANTIAGO/DUAS CAPITAIS/LAGOS DO SUL/CASINO DE VINJA DEL MAR SAÍDAS TODAS AS SEXTAS FEIRAS APENAS RIO - VIAGENS MELIA LTDA - TEL. (021) 262-1471 EMBRATUR 00768-00-41-9

Europa 21

US$ 193,00

PARTE TERRESTRE US$ 1.090,00

21 DIAS VISITANDO; PORTUGAL, INGLATERRA, FRANCA, ITALIA, ESPANHA SAÍDAS TODAS QUARTAS BHZ - NEPTUNIA TURISMO - TEL. (031) 224-4547 - EMBRATUR 00410.0041.2

Europa - Seis Países a Seu Alcance PARTE TERRESTRE US$ 2.889,00

SAÍDAS: TODOS OS DOMINGOS 31 DIAS - SAO - TROPITUR TURISMO TE LS. (011) 231-5977/255-5863 - TELEX: (011) 34597- EMBRATUR 00638-01-41-8

Carnaval no Tahiti Papeete - Moorea - Bora-Bora 13 DIAS - PENSÃO COMPLETA EM MOOREA E BORA HORA SAÍDA: 08 DE FEVEREIRO

PARTE TERRESTRE US$ 1.463,00

Charmes do Chile

S

5 ROTEIROS INCLUINDO: SANTIAGO- VINJA DEL MAR - VALPARAÍSO PUERTOMONTTE LAGOS ANDINOS. DURAÇÃO; DE6Al2DIAS PROGRAMAS DE CATEGORIA SUPERIOR - SAÍDA SEMANAL. IMPERIALTOURS RIO -TEL.: (021) 240-7749-TELEX: 212-1657 (ITSA) SAO - TEL.: (011) 223-7015 - EMBRATUR 00362-00-41-3

PARTE TERRESTRE

A PARTIR US$ 265,00


PÁGINA ABERTA LONDRES E UMA LEMBRANÇA ENGRAÇADA ® Londres, Londres . . . plácida capital que te vi naquele verão de 79. Londres que te sonhei, que virou realidade, desvendava eu agora os seus mistérios, seus encantos, seus museus, suas catedrais, sua história. O verão se foi, veio o outono, um espetáculo colorido e fascinante. Folhas escarlates se desfolhando mansamente ao vento outonal. Logo era Natal. Luzes piscando às margens do Rio Tâmisa, dentro da névoa fria. Os transeuntes nos seus abrigos pesados, nas suas capas de chuva, guarda-chuva à mão. A cidade iluminada, enfeitada com motivos de Natal. As ruas animadas, movimentadas, de gente Comprando presentes natalinos. Os motivos de Natal eram estrelas gigantescas, trenós de (sopor coloridos, círculos adornados com luzes, rabos de cometas, tudo num cenário muito vivo, onde os pinheiros eram originais e as primeiras neves caíam suavemente. Uma carroça antiga, pintada alegremente e adaptada para a ocasião, tocava canções natalinas na praça onde o Papai Noel brincava risonhamente com as crianças. Os carros rodavam ininterruptamente no Picadilly Circus; as fachadas luminosas anunciavam a peça "Evita" e alguns filmes em cartaz. No paredão, um lindo presépio num pisca-pisca incansável. O vaivém dos pedestres nas ruas, num emaranhado blá - blá - blá de línguas, formava uma verdadeira dança exótica, uma torre de Babel. Nós, os brasileiros, sentíamo-nos muito à vontade em Londres, embora no comeInstruções A seção está aberta à participação de todos. Ela existe para oferecer ao leitor um espaço onde possa contar o seu caso, narrar cenas curiosas, divulgar reflexões, relatar lembranças. Há dois tipos básicos de textos que podem ser enviados: crônicas e relatos de casos pitorescos. Mas em ambos os casos, o pano de fundo tem de ser o turismo, a hotelaria, as viagens ou o transporte aéreo (aviação comercial). O fato que dó origem ao texto tem de ser verídico. Os nomes dos envolvidos - caso sejam citados -, porém, podem ser fictícios ou não. Já o nome do autor será respeitado e o texto é Publicado assinado pelo mesmo como regra geral; se não quiser ser identificado, o autor deverá manifestar esta vontade. Não serão aceitos

ço tenhamos estranhado a rigidez do inglês, seus gestos formais, suas polidas maneiras reservadas. Jogada nas ruas onde a sinalização era inversa à nossa, muitas vezes quase fui atropelada por estar olhando à esquerda quando a condução vinha da direita. Mas nada como a educação do trânsito inglês, a consideração dos motoristas com os pedestres, o respeito às crianças que atravessam as ruas com uma mão erguida, pedindo passagem, ou mesmo o cavalheirismo de um "gentleman" que muito educadamente lhe dá a preferencial. Eu não dirigia naquela época, muito menos sentia-me em condições de fazêlo onde tudo era contrário, porém com um certo esforço e concentração eu me Sentia feliz em poder andar de bicicleta pelas ruas de Cheltenhan, inteiramente segura e respeitada como uma motorista qualquer. Tendo vivido seis meses num dos "banlieus" de Paris, estava eu a caminho de volta ao Brasil. Passei por Londres e a revi em pleno verão. A cidade parecia ter renascido, O "fog" desaparecido. A tristeza dos dias de inverno que eu achava bonita estava transformada na radiante beleza dos dias mais longos de verso. As praças floridas, os parques verdejantes - . . tudo estava muito lindo. Os guardas do Buckingan Palace continuavam rígidos nos seus postos, em seus trajes que não combinavam com a seriedade da função, mas que não deixavam de ser bonitos, e se tínhamos sorte era possível arrancar um sorriso daquelas figuras legendárias de Londres.

Nossa leitora e colaboradora, dona de um estilo bastante agradável de se ler, é também muito modesta. Assina seu texto e se identifica apenas da maneira acima, o que embeleza ainda mais seu simpático texto.

textos que possam ferir princípios éticos, a critério da revista. NÃO RESPONDEMOS PELAS OPINIÕES EMITIDAS, QUE SÃO DE INTEIRA RESPONSABILIDADE DOS AUTORES. Todos os textos serão - se necessário revisados e reescritos pela redação, motivo pelo qual o colaborador não precisa se preocupar quanto à qualidade redacional de sua contribuição. Não há limites à quantidade de textos ou à frequência com que o leitor os envia, cada texto aproveitado sai assinado pelo autor - se o desejar -: que recebe dois exemplares de PAN ROTAS pelo correio. Os originais não serão devolvidos. Os seguintes critérios devem ser obedecidos: 1 o texto será datilografado e não poderá ultrapassar seis páginas, espaço dois,

2 o relato (OU crônica) deve estar Completo, com principio, meio e fim. O estilo é livre e será respeitado tanto quanto possível. 3 o texto deve vir assinado pelo autor e com o nome da empresa à qual está vinculado, se desejar indentificá-Ia. 4 se desejar permanecer anônimo, o autor deverá especificar isto claramente. 5 o autor deve informar se os nomes das pessoas citadas são verídicas ou fictícios. 6 deve acompanhar o texto, uma ligeira biografia profissional do autor. 7 remetê-lo para o seguinte endereço: "Página Aberta" GUIA PANROTAS Rua Cubatão, 948 Cep 04013 São Paulo - SP.

Fiquei hospedada na casa onde a Áurea, minha amiga brasileira, era "au pairgirl". No fim de semana, saímos de casa no pequeno Peugeot amarelo que minha amiga dirigia para levar as crianças à escola. Apanhamos a Mina, minha amiga iraniana que tinha vindo de Cheltenhan para me encontrar, na estação ferroviária de Victoria. O nosso programa era bastante desafiador: atravessar Londres pela primeira vez de ponta a ponta, de carro. A Áurea dirigia muito bem, porém ela só conhecia a região onde circulava diariamente. Saímos de Acton Town, oeste de Londres, e chegamos ao centro com razoável facilidade. Estávamos na Regente Street e o mapa parecia por demais complicado para nós. Queríamos chegar a Woolwich, no sudoeste, um bairro da periferia de Londres, onde morava a Melinha uma amiga brasileira - com um casal inglês muito simpático, que dava sempre boa acolhida para os brasileiros que por lá passavam. Não me lembro exatamente quem das três teve a idéia: seguir o ônibus que fazia o percurso centro - Woolwich, (continua no próximo número) Chieko - secretária *

Janeiro/83 - Guia Panrotas - 35


QUEM É QUEM

Vikings Turismo Vikings Turismo, com dez anos de A existência no mercado brasileiro, é mais conhecida pelo seu trabalho na área de receptivo. Mas há cerca de três anos a empresa vem atuando mais decisivamente na área de exportativo, principalmente a partir da inauguração dos escritórios de Miami e de Buenos Aires. Todas as excursões da operadora recebem um título específico e a denominação comum a todas elas, marcando o nome da linha de programas, é: 'Além da Imaginação". Assim, o programa "Lagos Andinos-Chie-Argentina Além da Imaginação" é um programa de 12 dias e 11

Maria Leonora Pare/a, presidente.

noites para o Cone Sul, enquanto a "Polinésia Além da Imaginação" compreende 16 dias de excursão abrangendo o Tahiti, Bora-Bora, Huahine, Raiatea e Moorea. Mas o forte de toda a programação, no momento, é a excursão que está sendo comercializada para a Africa do Sul, em £ conjunto com a South African Airways. Trata-se de um programa para 21 dias, visitando Cape Town, George, OudtsHoorn, Plettenberg Bay, Port Elizabeth, Durban, Johannesbur o, Skukuza, Mala Edgar André Grund, representante de vendas Mala, Sun City e Pretoria. Alguns dos

para

o

Norte

e

pontos pitorescos da visita são uma criação de avestruzes, um santuário natural, o complexo hoteleiro turístico que reúne cassino, teatro de revistas, "night club", piscinas e cinema, e as famosas minas de ouro. Enquanto o exportativo segue sua caminhada de expansão o receptivo continua com sua frota de sete veículos, no Rio, atendendo grupos que vêm principalmente da Colômbia e do Equador e, às vezes, dos Estados Unidos. Alguns desses grupos são de viagens de incentivo.

Nordeste.

Irma Sianina Amara!, chefe de receptivo. Carlos José Kno/ler, representante de vendas 36- Guia Panrotas - Janeiro/83

André Luiz Rodrigues, gerente de vendas Brasil.

Raul Clavijo Sanchez, gerente administrativo


EXCURSÕES INTRAVEL INTERNACIONAIS VIVA MÉXICO/USA/HAWAI

Duração: 25 dias Saídas: Jan. 07 - Fev. 04- Mar. 11 - Abr. 15 Parte terrestre a partir de: US$ 1.779,00 por pessoa. VIVAM ÉXICO E FLÓRIDA Duração: 17 dias Saídas: Fev. 06- Mar. 06- Abr. 10 Parte terrestre a partir de US$ 767,00 por pessoa.

VIVA COSTA LESTE Duração: 15 dias Saídas: Jan. 06/13/20127 - Fev. 031101 17/24 - Mar. 03/10/17/24/31 - Abr. 071 14/21/28 Parte terrestre a partir de: US$ 778,00 por pessoa.

VIVA COSTA OESTE E CANADÁ

Duração: 19 dias Saídas: Jan. 05 - Fev. 09- Mar. 09- Abr. 13 Parte terrestre a partir de: US$ 1.374,00 por pessoa.

VIVA CANADA Duração: 15 dias Saídas: Jan. 06 - Fev. 10- Mar. 10- Abr. 14 Parte terrestre a partir de: US$ 912,00 por pessoa.

VIVA FLÓRIDA ECONÔMICA

Duração: 9 dias Saídas: Jan. 03/10117/24131 - Fev. 07/ 14/21/28 - Mar. 07/14/21128 - Abr. 041 11/18/25 Parte terrestre a partir de: US$ 344,00 por pessoa.

VIVA UM MUNDO DE FANTASIA

Duração: 9 dias Saídas: Jan. 03/10117/24131 - Fev. 07114/ 21/28 - Mar. 07/14121/28 - Abr. 041111 18/25 Parte terrestre a partir de: US$ 443,00 por pessoa.

VIVA FLÓRIDA ESPETACULAR

Duração: 12 dias Saídas: Jan. 03/10/17/24/31 - Fev. 07/141 21/28 - Mar. 07/14121128 - Avr. 04/11/ 18/25 Parte terrestre a partir de: US$ 590,00 por pessoa

VIVA EUROPA JET

Duração: 22 dias Saídas: Semanais às sextas feiras Parte terrestre a partir de: US$ 990,00 por pessoa.

VIVA EUROPA FASCINAÇÃO

Duração: 32 dias Saidas: Jan. 06-Mar. 03 Parte terrestre a partir de: US$ 1.330,00 por pessoa.

VIVA EUROPA E GRÉCIA

Duração: 29 dias Saídas: Jan. 07 - Mar. 04125 Parte terrestre a partir de: US$ 1.441,00 por pessoa.

VIVA ORIENTE

Duração: 28 dias Saídas: Jan. 08- Fev, 05- Abr. 23 Parte terrestre a partir de: US$ 1.996,00 por pessoa.

VIVA PARAISO ORIENTAL

Duração: 33 dias Saidas: Jan. 13- Fev. 03- Abr. 21 Parte terrestre a partir de: US$ 2.436,00 por pessoa.

VIVA TAHITI

Duração: 13 dias Saídas: Semanais aos sábados Parte terrestre a partir de: US$ 1.151,00 por pessoa.

VIVA TAHITI COM OPCIONAL À AUSTRAL IA ENOVA ZELANDIA

Duração: 22 dias Saídas: Semanais aos sábados Parte terrestre a partir de: US$ 2.183,00 por pessoa.

OPCIONAL A ILHA DE PÁSCOA

Duração: 04 dias Parte terrestre a partir de: US$ 525,00 por pessoa.

AMÉRICA DO SUL VIVA CULTURA INCAICA E LAGO TITICACA Duração: 10 dias - hotéis de luxo Saídas: todas as quartas-feiras Parte terrestre: US$ 840,00

VIVA SKI NO CHILE

VIVA ARGENTINA

(THERMAS DE CHILAN) Duração 8 dias Saídas: todos os sabados Parte terrestre: US$ 647,00 (Pensão completa em Therrnas de Chilan)

(Rue e Brc) Duração: 10 dias Saídas: todos os domingos Parte terrestre: US$ 290.00

VIVA SKI NO CHILE

Duração: 7 dias Saídas: todos os domingos Aérea e terrestre: US$ 498.00

VIVA FOZ E BUENOS AIRES

VIVA PERU HISTÓRICO Duração: 8 dias Saídas: todos os domingos Parte terrestre: US$ 580,00

VIVA MÉXICO E PERU Duração: 14 dias Saídas: todos os domingos Parte terrestre: US$ 903.00

VIVA CHILE E ARGENTINA Duração: 14 dias Saídas: todos os sábados Parte terrestre: usS r90.00

VIVA SANTIAGO! PORTILLO/VINA DEL MAR Duração: 8 dias Saídas: terças-quintas e sábados Parte terrestre: US$ 490,00

(FARELLONES E PORTILLO) Duração: 8 dias Saídas: todos os sábados Parte terrestre: US$ 509,00

VIVA FOZ, BUE E BARILOCHE Duração: 10 dias Saídas todos os sábados Aérea e terrestre: US$ 790.00

VIVA BUENOS AIRES Duração: 5 dias Saídas: todas as quartas feiras Parte terrestre: US 120.00

VIVA IGUAÇÜ E ASUNCION

VIVA ARGENTINA

VIVA ASUNCION

(Rue e Brc) Duração: 8 dias Saídas: todos os domingos Parte terrestre: US$ 230.00

Duração: 4 dias Saídas: quintas-feiras Preço total com Varig: US$ 650.00 Preço total com Lap: US$ 540.00

J ,o

Duração: 5 dias Saídas: todas as quartas-feiras Parte terrestre: US$ 310,00

1tfLí

Á

2

Janeiro/83 - Guia Panrotas 2 37


EXCURSÕES INTRAVEL çxs

SAIDAS ESPECIAIS -FERIADOS

0^,

FUNDAÇÃO DE SÃO PAULO - CARNAVAL EXCURSÕES

DATAS DE SAÍDAS

DURAÇÃO

PREÇOPOR PESSOA

4 DIAS

5 DIAS

6 DIAS

8 DIAS

VIVA BAHIA HOTEL BAHIA OTHON

JAN: 21 Fund.S. Pavio FEV: 11 Curnaval

05 dias 06 dias

153,690,00 135.960.00 S. PAULO ..................... CR$ 95.580.00 110.900,00 82.990,00 96.450,00 139.330,00 120.520,00 RIO .........................CR$ 130,440,00 143.910,00 186.790,00 167.980,00 P. ALEGRE .... ................ CR$ 73.360.00 86.820,00 124.700,00 110.940,00 CR$ B. HORIZONTE

VIVA BAHIA HOTEL PRAIA DO SOL

JAN: 21 Fund. S. Paulo FEV: 11 Csrrrsoval

05 dias 06dias

S. PAULO .....................CR$ RIO .........................CR$ P. ALEGRE ....................CR$ CR$ E. HORIZONTE

90.360,00 96.760,00 106.790,00 107.900,00 93,170,00 92.430,00 77.690,00 81.710,00 125.150,00 129.170,00 131890,00 141,230,00 67.980,00 71.990,00 81,790,00 84.140,00

VIVA BAHIA HOTEL QUATRO RODAS

JAN: 21 Fund, S. Paulo FEV: 11 Carnaval

05 diaS 06 dias

S. PAULO .....................CR$ RIO .........................CR P. ALEGRE ....................CR$ 9. HORIZONTE .................CR$

110.900,00 153.690,00 135,960,00 96.450,00 139.330,00 120,570,00 143,910,00 186.790,00 167.980,00 88.820,00 124.700,00 110.940,00

VIVA OUARAPARI HOTEL HOSTESS

JAN: 21 Fund. S. PavIo FEV: 11 Carnaval

06 diras 06 dias

S. PAULO .....................CR$ RIO .........................CR$ P. ALEGRE ....................CR$

80,330,00 82.260,00 101.650.00 66.730,00 73,430,00 86,830,00 120.100,00 126,790,00 140.190,00

VIVA RECIFE HOTEL INTERNACIONAL OTRON

JAN: 21.Fund.S. Paulo FEV: 11 Carnaval

OS dias 06 dias

S. PAULO .....................CRS RIO .........................CR$ P. ALEGRE ....................CR$ 6. HORIZONTE .................CR$

118.790,00 131.600,00 160.990,00 150.700,00 115.990,00 116.990,00 146,440.00 136.120,00 154.260,00 164.740,00 194,660,00 184.350,00 101,990,00 112.980,00. 143.410.00 132.100,00

VIVA RECIFE HOTEL QUATRO RODAS

JAN: 21 Fund,S. Paulo FEV: 11 Carnaval

OSdioS 06 diaS

S. PAULO .....................CR$ RIO ...................... ...CR$ P. ALEGRE ....................CR$ B. HORIZONTE .................CR$

118.790,00 131.600,00 160.990,00 150.700.00 116.990,00 146,440,00 136,120,00 164.740,00 194,660,00 154.350,00 112,980.00 143.410.00 132.100,00

VIVA FORTALEZA HOTEL IMPERIAL OTHON

JAN: 21 Fund.S. Paulo FEV: 11 Carnavol

05 dm 06 dias

S. PAULO .....................CR$ RIO .........................CR$ P. ALEGRE ....................CR$ 9. HORIZONTE .................CR$

129.950,00 140.970,00 173.600.00 157,950.00 128.240,00 137.290.00 169.650,00 154,170,00 171.940,00 180.950,00 213.350,00 197.870,00 120.190,00 124.240,00 1 161.560,00 146.120,00

JAN: 21 Fund.S. Paulo FEV: 11 Cnrnnvnl

125.000,00 133.430.00 S PAULO ........ ............ . CR $ 05 dias 06 dias

VIVA MACEIÓ HOTEL PAJUÇARA

JAN: 21 Fund. S. Paulo FEV: 11 Carnaval

02 diaS 06 dias

S. PAULO .....................CR$ PIO— ................. ..... CR$ P. ALEGRE .....................CR$ CR B. HORIZONTE

106.980,00 116.290,00 120.310,00 128,350,00 93.130,00 101,770,00 104.790,00 112.830,00 145.960,00 151.590,00 157,620,00 165.650,00 88,340,00 95.970,00 99.990,00 101.990,00

VIVA MACEIÓ HOTEL LUXOR

lAN: 21 Fund,S. Paulo FEV: 11 Carnaval

Os dias O6 dias

S. PAULO ..................... CR$ RIO ........................CR$ P. ALEGRE ....................CR$ B. HORIZONTE .................CR$

107,820,00 127.980,00 134.970,00 148.980,00 93.930,00 112,960,00 119.530,00 131460.00 146.760,00 165.390,00 172.350,00 186,290,00 89.140,00 107.770,00 114.740,00 128.670,00

VIVA MANAUS HOTEL NOVOTEL

JAN: 21 Frnd. S. Paulo FEV: II Carnaval

05 dias 06 dias

S. PAULO .....................Cfl$ RIO.........................CR$ P. ALEGRE ....................CRS B. HORIZONTE .................CR$

173.400,00 180.940,00 180.940,00 215.980,00 167.960,00

VIVA MANAUS HOTEL AMAZONAS

FEV: 12C.,...1

05 dias

S. PAULO .....................CR$ RIO .........................CR$ P. ALEGRE ....................CR$ S. HORIZONTE .................CR$

161.150.00 183.990.00 193.690,00 161.150,00 183.990,00 193.590,00 229,190.00 198.740,00 211.590,00 150.610,00 163,460,00 180.990,00

VIVA IGUAÇU HOTEL BOURBON

FEV: 12 Carnaval

05 diaS

S. PAULO .....................CR$ RIO .........................CR$ 8. HORIZONTE .................CR$

79.970,00 94.25000 109.170:00

VIVA IGUAÇU HOTEL CATARATAS

FEV: 12 Carnaval

05 dias

5. PAULO .....................CR$ RIO ......................... CR$ 8. HORIZONTE .................CR$

9074000 78:720:00 119.640,00

VIVA SERRAS GAUCHAS HOTEL LAJE DE PEDRA

SAN: 21 Fund. S. Paulo FEV: 11 Carnaval

05 dias 06 diaS

S. PAULO .....................CR$ RIO .........................CR 8. HORIZONTE .................C88

89.980,00 99.600,00 112.660,00 135,480,00 106.410,00 114.590,00 127,650,00 149.950,00 144.560.00 166.680,00 123.320,00

VIVA MANAUS HOTEL TROPICAL

JAN: 21 Fundi. S. Paulo FEV: 11 Carnaval

05 dias 06 diav

S. PAULO .....................CR$ RIO .........................CR$ P. ALEGRE ....................CR$ B. HORIZONTE .................CR$

161.490.00 184.950,00 199,960.00 199.960.00 161.490.00 239.380.00 198.990,00 181.260.00 150.950.00

VIVA IGUAÇU HOTEL COLONIAL

JAN: 22 Furrd,S. Paulo FEV: 12 Carnaval

05 dias 06 dias

S. PAULO .....................CR$ RIO. . . ...................... CR$ E. ALEGRE ....................CR$

VIVA BAHIA HOTEL MERIOIEN

FEV: 11 Carnaval

06 dias

S. PAULO .....................CR$ RIO ........................:CR$ P. ALEGRE ....................CR$ B. HORIZONTE .................CRS

3 DIAS

54.470,00 68,240,00 42.980,00

4 61 g0,00 74.450,00 49.400,00

65.610,00 78.390,00 53.900,00 6 DIAS

38- Guia Panrotas - Janeiro/83

166.270:00 223.750,00 156.640,00


EXCURSÕES INTRAVCI RODOVIAGENS FÉRIAS DE VERÃO EXCURSÕES

DATAS DE SAÍDAS

VIVA FOZ DO IGUAÇU 5 DIAS

PREÇO POR PESSOA

JAN: 05-12-19-26 FEV: 02-16-23 MAR: 02-0916-23

VIVA VALE DO ITAJAI 5 DIAS

JAN: 05-12-19-26 FEV: 02-16-23 MAR: 02-16

VIVA CIDADES HISTÓRICAS 5 DIAS

JAN: 05- 12- 19-26 FEV: 02-16-23 MAR: 09-23

ADULTO ...................CR$ * MENOR ..................CR$ COLO .....................CR$

42.660,00 38.39000 8.53000

ADULTO ...................CR$ * MENOR ..................CR$ COLO .....................CRS

34.860,00 31.370,00 6.970,00

ADULTO ...................CR$ *MENOR ..................CR$ COLO .....................CR$

42,480,00 38.230,00 8.490,00

VIVA PRAIAS DO PARANA/VALE DO ITAJAI '! SERRAS GAÚCHAS 10 DIAS

.IAN: 04- 11-18-25 FEV: 04-19 MAR: 11

ADULTO ...................CR$ * MENOR ..................CR$ COLO .....................CR$

93.180,00 83.860,00 18.640,00

VIVA FOZ E ASSUNÇÃO 8 DIAS

JAN: 09 16-23-30 FEV: 06-20-27 MAR: 06-20

ADULTO ...................CRS * MENOR ..................CR$ COLO .....................CR$

92.400,00 83,160,00 18.480,00

VIVA BAHIA E CIDADES HISTÓRICAS 13 DIAS

JAN: 09-16-23 FEV: 04-08-17 MAR: 04

ADULTO ...................CR$ * MENOR ..................CR$ COLO .....................CR$

127.440,00 114.690,00 25,490,00

VIVA RIO E ILHAS TROPICAIS 5 DIAS

JAN: 05-12-19-26 FEV: 02-23 MAR: 09-16

. ALULTO :..................CR$ * MENOR ..................CR$ COLO ......................CR$

53.940,00 48.540,00 10.790,00

VIVAAÍ'JGRA/GUARAPARI RIO DE JANEIRO 7 DIAS

JAN: 09-16-23-30 FEV: 20-27 MAR: 06-13

ADULTO ...................CR$ * MENOR ..................CR$ COLO .....................CR$

72.240,00 65,000,00 14.450,00

*

Tarifa para menores de 026 12 anos incompletos, válida somente para um menor por farni'lia, utilizando obrigatoriamente o apartamento dos pais. Obs.: Preços sujeitos a alteração, saro aviso prévio, em caso de aumento de tarifa hoteleira e/ou combustíveis.

SAÍDAS ESPECIAIS FUNDAÇÃO DE SÃO PAULO - CARNAVAL EXCURSÕES

1

DATAS DE SAÍDAS

PREÇO POR PESSOA

1

VIVA FOZ DO IGUAÇU HOTEL COLONIAL/SLAVIERO 1 JAN: 21 Fund, S. Paulo 05 DIAS FEV: 11 Carnaval

ADULTO ...................CR$ * MENOR ..................CR$ COLO .....................CR$

42.660,00 38.390,00 8.530,00

ADULTO ...................CR$ * MENOR ..................CR$ COLO .....................CR$

48.780,00 43.900,00 9.760,00

JAN: 21 Fund.S. Paulo FEV: 11 Carnaval

ADULTO ...................CR$ * MENOR ..................cR$ COLO .....................CR$

34.860,00 31.370,00 6.970,00

VIVA CIDADES HISTÓRICAS HOTEL BELO HORIZONTE OTHON 05 DIAS

JAN: 21 Fund. S. Paulo FEV: 11 Carasaval

ADULTO ...................CR$ * MENOR ..................CR$ COLO .....................CR$

42.480,00 38.230,00 8.490,00

VIVA RIO E ILHAS TROPICAIS HOTEL LUXOR OU CONTINENTAL —05 DIAS

JAN: 21 Fund. S. Paulo

ADULTO ...................CR * MENOR ..................CRS COLO .....................CR$

48. 640, DO 43.690,00 9.700,00

FEV: 09 Carnaval

ADULTO ...................CR$ * MENOR ..................cR$ COLO .....................CR$

77.640,00 69.880,00 15.530,00

VIVA CATARATAS DO IGUAÇU HOTEL SLAVIERO/SAN MARTIN/ FEV: 12 Carnaval COLONIAL — OS DIAS VIVA VALE DO ITAJAI' HOTEL SANDRI PALACE 05 DIAS

VIVA LITORAL CATARINENSE E SERRAS GAUCHAS HOTELSANDRI/LAJE DE PEDRA/ SLAVIERO —08 DIAS

lOtl

'l

1

'()F

jiiL] U1.

.L

i

-

1

r

.j' L.

Janeiro/83 - Guia Punrotas -39


1

EXCURSÕES INTRAVP SAÍDAS REGULARES E FÉRIAS DE VERÃO PLANO VIVA BRASIL

EXCURSÔES VIVA IGUAÇU 3 DIAS

VIVA IGUAÇU 6 DIAS

PREÇOS POR PESSOA

DATAS DE SAÍDA DEZ: 03- 10-17 JAN: 07-14-21-28 FEV: 04-18-25 MAR: 04 . 11-18-25

Bourbon Hotéis ADULTO: Seindo de: CR$ SÃO PAULO ............................. .. 60.730,00 RIO ......................................CR$ 77.190,00 PORTO ALEGRE (5 DIAS) .......................CR$ BELO HORIZONTE ............................CR$ 91.850,00

DEZ: 05- 12-19-26 JAN: 02-09-16-23-30 FEV: 06-20-27 MAR: 06-13-20

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ................................CR$ RIO ......................................CR$ PORTO ALEGRE..............................CRS BELO HORIZONTE ............................CR$

-

Coloniel 54.190,00 70.510,00 53.490,00 85.230,00

82.950,00 99.350,00

66.390,00 82.790,00

113.980.00

97.510,00

VIVA RIO DE JANEIRO 3 DIAS

TODAS ÀS SEXTAS-FEIRAS

ADULTO -Saindo de: SÃO PAULO -----------------------------------------CRS PORTO ALEGRE- -------------------------------------- CRS

43.360,00 77.200,00

VIVA RIO DE JANEIRO 5 DIAS

TODAS AS QUARTAS-FEIRAS

ADULTO -Saindo de: SÃO PAULO ------- ---------------------------- ----- CR$ PORTO ALEGRE ..................... ........ .......... CR$

52.610,00 88.300.00

VIVA RIO DE JANEIRO 8 DIAS

TODOS 05 DOMINGOS

ADULTO — Saindo de: SÃO PAULO - - - -------------------------------------- CRS PORTO ALEGRE --------- ------- ----------- ------------CR$

66.470,00 102.200,00

- DEZ: Dl -12-19 JAN: 02-06-10-14-19-23- 27-31 FEV: 04-16-30 MAR: 06 . 13-20-27

ADULTO —Saindo de: SÃO PAULO -----------------------------------------CRS RIO DE JANEIRO --------------------------------------CRS PORTO ALEGRE --------------------------------------- CRS BELO HORIZONTE ---------------- --------- ------------ CR

87.590,00 7215000 125.340,00 91.830,00

DEZ: 01 -08-15 JAN:05.12-19-26 FEV: 02-16-23 MAR: 02-09-16 . 23

ADULTO— Saindo de: SÃO PAULO -------- ----------------- - ------ CR$ -----------------------------------CRS RIO... PORTO ALEGRE ---- - - ------ ---------- - - ----- CRS BELO HORIZONTE ---- ----------------------- CR$

Praia do Sol Bahia Olhorr 95.650,00 108.840,00 81.570,00 94.770,00 141,540,00 128.340,00 72.110,00 85.310,00

DEZ: 05-12-19 JAN: 02-09-16-23-30 FEV: 20-27 MAR: 06-13-20-27

ADULTO — Seindode: SÃO PAULO --------------------------------CRS RIO -------------------- ------------------ CRS PORTO ALEGRE ------------------------------CRS BELO HORIZONTE ----------------------------CRS

133.920,00 109.250,00 95.200,00 119.800.00 166,620,00 141.940,00 110.440.00 85.710,00

VIVA GUARAPARI 5 DIAS

VIVA BAHIA 5DIAS

VIVA BAHIA 8 DIAS

VIVA SERRAS GAÚCHAS 8DIAS

VIVA FORTALEZA 5DIAS

VIVA FORTALEZA 8DIAS

VIVA MACEIÓ 5 DIAS

DEZ: 05 . 12-19 JAN:02-09-16'23-30 FEV: 20-27 MAR :06- 13-20-27 DEZ: 01 -08-15 JAN:05-12.19-26 FEV: 02- 16-23 MAR: 02-09-16-23

Ohon ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO - ---------------------------------------- CRS 138,960,00 RIO... ...................... ........... ........ CR$ 134.960,00 PORTO ALEGRE -------------------------------- ------- CR$ 172.530,00 BELO HORIZONTE - ------------------------------- ---- CR$ 126.960,00

DEZ: 05 . 12-19 JAN:02-09-16-23-30 FEV: 20-27 MAR: 06-13-20-27

Olhon ADULTO - Selado de: SÃO PAULO -----------------------------------------CRS 155.590,00 RIO ------------------------------ -------------- - - -CRS 151.700.00 PORTO ALEGRE ------ --------------------------- ------ CR$ 189.350,00 BELO HORIZONTE - - ----------------------------------- CR$ 143.720,00

DEZ: 05-12-19 JAN: 08-15-22-29 FEV: 05-19-26 MAR: 06 . 13-20-27

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO -------------------------------CRS RIO -------------------------------------CR$ PORTO ALEGRE -----------------------------CR$ BELO HORIZONTE ---- ---------------------- CR$

VASSIO

40- Guia PEnrolas - Janeiro/83

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ------------ ----------------------------- CR$ 135.480,00 RIO ----------------------------- ------------------ CRS 149,950,00 BELO HORIZONTE --------------------- ------------- -- CRS 166.680.00

Beiro Mar Ohon 122.470,00 114,550,00 98.980,00 106,980,00 158.980,00 150.970,00 94,330,00 102.240,00

SAÍDAS ESPECIAIS NOS FERIADOS! NATAL! REVEILLON /CARNAVAL


EXCURSÕES VIVA MACEIÓ 8DIAS

VIVA MANAUS 5 DIAS

VIVA MANAUS COM CRUZE IRO NO RIO AMAZONAS 7 DIAS VIVA BELÉM/MANAUS COM CRUZEIRO NO RIO AMAZONAS 9 DIAS VIVA RECIFE 5 DIAS

PREÇOS POR PESSOA

DATAS DESAIDA

DEZ: 05- 12- 19 JAN:02-09-16-23-30 FEV: 20-27 MAR: 06 . 13 . 20-27

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ............................... CR$ RIO ------- -- -- --------------------------CR$ PORTO ALEGRE ..................... ........ CR$ BELO HORIZONTE ---------------------------CR$

Beire Mar Othoo 140.29000 126.43000 124.830,00 110.900,00 1 76.820,00 162.960,00 119,980,00 106.210,00

DEZ: 04-11-15 JAN:08- 15 . 22 . 29 FEV: 05 . 19-26 MAR: 05- 12-19-26

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ------------- ------------------- CR$ RIO— ....... --- .... ....... . . ..... CR$ PORTO ALEGRE .............................. CR$ BELO HORIZONTE ............................ CR$

AnerroO Tropical 181.540,00 181990,00 181,540,00 182.990,00 21591000 21737000 168:510,00 169.960,00

DEZ: 02-09-16-23-30 JAN:O61320-27 FEV: 03 . 10 . 17-24 MAR: 03-10- 17 . 24 . 31 DEZ: 21 JAN: 11 FEV: 01 -22

-

ADULTO - Utilizando Cabine Dupla: SAO PAULO ......................................... CR$ RIO ................................. .............. CR$ PORTO ALEGRE ....................................... CR$ BELO HORIZONTE ..................................... CR$

322.940,00 322,940,00 357.320,00 309.910,00

ADULTO - Seindo de: SÃO PAULO .................. ................... . ... CR$ RIO ............................................... CR$ PORTO ALEGRE ....................................... CR$ BELO HORIZONTE ..................................... CR$

303,970,00 303,970,00 341.360,00 281,200.00

OEZ: 05-12-19 JAN: 07 . 14 . 21 -28 FEV: 04- 18-25 MAR: 06- 13 . 20-27

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ................................ CR$ RIO ...................................... CR$ PORTO ALEGRE ............... .......... .... . CR$ BELO HORIZONTE ............................ CR$

DEZ: 05- 12- 19 JAN:08.152229 FEV: 19-26 MAR: 06- 13-20 . 27

4 Rodes/Olhorr ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ..... ............................... ..... CR$ 148.430,00 RIO ........... .................................... CR$ 133,850,00 PORTO ALEGRE ......................... .............. CR$ 181.600,00 BELO HORIZONTE ..................................... CR$ 129,910.00

4 Rodes Othon/Mirsrpsr 114.780,00 137,540.00 102.460,001 14.990,00 142.910,00 162,730,00 99.470,00 110.970,00

o, O 1o, -J

o. VIVA RECIFE 8DIAS

VIVA FORTALEZA MACEIÓ 9 DIAS

VIVA RECIFE SALVADOR 9 DIAS

VIVA FORTALEZA RECIFE 9 DIAS

VIVA FOR / REC SSA 13 DIAS

VIVA MCZ / REC / FOR / BEL! MAO 14 DIAS

VIVA AJIJ/MCZ!JFA! REC,'NAT!FOR 16 DIAS

VIVA SSA!REC!FOR/ SLZ!BEL/MAO 17 DIAS

VIVA SSA/AJU/MCZ/JFA! REC!NAT!FOR!SLZ/ BEL/STMIMAO 28 DIAS

DEZ: 04 . 11 18-26 JAN:02-O6-10.14-18-22' 28-30 FEV: 03-07-11 . 15 . 19 . 23 MAR:05- 12-19.26

ADULTO - Seindo de: SÃO PAULO ......................................... CR$ RIO ............................................... 08$ PORTO ALEGRE ....................................... CR$ BELO HORIZONTE ..................................... CR$

ADULTO - Snirrdo de: DEZ: 01 . 08 . 15-22 SÃO PAULO ............................... CR$ JAN: 03-07-11-15-19- 23 . RIO ........ .. ....... .................... PORTO ALEGRE ............................. 27-31 FEV: 04 . 08-12 - 16-20 BELO HORIZONTE .....-..................... MAR: O9'lG 23-30 DEZ: 04' 11- 21 JAN:04-OE-12-16-20-24' 28 FEV: 01-05 - 39- 13 . 17 . 21 MAR: 05.12-19-26

169.970.00 160.260.00 203.670,00 255.750,00

Othon/Me 'd Mir /SeI P 165.450,00 169,450,00 154.760,00 202 10 00 150.820,00

ADULTO - Seindo de: SAO PAULO ......................................... CRS 178.490,00 RIO ............................................... CR$ 168.950,00 PORTO ALEGRE. .. ............................... .... . CR $ 211.980,00 BELO HORIZONTE ..................................... CR$ 163.970,00

212.800,00 203.240,00 246,290,00 298,370.00

DEZ: 02 . 20-28 JAN: 02 . 07-13 16. 21 . 27 FEV: 04-10-17 MAR: 03 . 10-17

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ......................................... CR$ Rio. . ..... ....................................... CR$ PORTO ALEGRE ....................................... CR$ BELO HORIZONTE ..................................... CR$

298.980,00 298,980,00 325,940,00 294,220,00

DEZ: 04-11 -18-29 JAN:02 -07- 12- 17-22-27 FEV: 02-07-13-18 MAR: 05-12

ADULTO - Soindo de: SÃO PAULO ...... ................... .......... ...... CR$ RIO ............................. .................. CR$ PORTO ALEGRE ....................................... CR$ BELO HORIZONTE ..................................... CR$

264.580,00 254.880,00 299,880,00 250.480.00

ADULTO - Seindo de: SÃO PAULO ......................................... CR$ DEZ: 33-08-17-28 ,IAN: 02-05-08-11 - 14-17 . RIO ............................................... CR$ PORTO ALEGRE ... ................ .................... CR$ 20.23-26-29 FEV 01 . 04 . 07-10-13-15 BELO HORIZONTE ..................................... CR$ MAR: 01 -08.15

322.490,00 322,490,00 348,870.00 314,20,00

ADULTO Saindo de: SÃO PAULO ........... ... ............. .............. CR$ RIO ............................................... CR$ PORTO ALEGRE ....................................... CR$ BELO HORIZONTE ..................................... CR$

447,980,00 447,980,00 474.940,00 439.950,00

DEZ: 04- 15-26 JAN: 02 . 09-16-23-30 FE V, 06-13 MAR: OS 12

uJ< 4 ID O Ou

DO UJO, 4

'o 'o O H o, -J

o,

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ......................................... CR$ RIO ............................................... CR$ PORTO ALEGRE, . . . ................... ............... CR$ BELO HORIZONTE ..................................... CRS

DEZ: 04' 11 . 21 JAN:02'06-10-14-18- 22.26-30 FEV:O3-07- 11-15-19 MAR:05- 12-19-16

O U z o O z <91

O o z (o O z

4 O 4

u O -I

-O z u

Jenerof83- Guia Panrotas -41


QUEM E QUEM

Onlytur Onlyturé uma jovem empresa carioA ca - surgiu em 1978 - que, pode-se dizer, tem uma visão antropológica do turismo, especialmente em se tratando das áreas em que procura operar. Iniciando suas atividades voltada especificamente para o receptivo, foi, com o passar do tempo, aprimorando aste seu aspecto do atendimento. Entretanto, Conta Alberto Chaves, seu diretor, "acabamos sendo acionados pela exigência da nossa clientela, no sentido de operar exterior e Brasil. A partir daí", Conta, "passei, inclusive, a acompanhar alguns dos primeiros grupos que fechávamos e me entusiasmei demais". Levado pela empolgaç5o, Chaves passa a operar e, hoje, no pensa em outra Alberto Chaves, diretor da On/ytur.

Deise, Relações Públicas da operadora. Fw

Mede/ame, dirigindo a On/ytur ao fado do marido.

coisa: "pretendo, daqui por diante, permanecer apenas como operador, no vendendo mais nada diretamente ao público, antes, sim, mantendo um bom esquema de promoção junto a agências. E isto no são todos os agentes que trabalham comigo que estão sabendo". A grande ambição de Chaves, entretanto, é poder promover o turismo dentro do Brasil, integrando os grupos de brasileiros aos de estrangeiros em visita ao país. E argumenta: "a minha idéia é de lançar o turismo nacional para os brasileiros, acopIando-o' ao turismo estrangeiro, porque um grupo francês ou alemão que venham ao Brasil querem, realmente, viver o dia-aCarlos Alberto, chefe deprom'oções.

Jorge Oswaldo, auxiliando nas promoções. 42- Guia Panrotas - Janeiro/83

Joüo Batista, assistente de operações.

dia do país, querem saber o que o povo faz por aqui e creio que no temos o direito de fazer o que fazemos hoje: embrulhá-los, empacotá-los, levá-los a visitar o Rio de Janeiro, mais duas ou três cidades e mandá-los de volta para casa. Precisamos integrar os grupos". Isto, segundo ele, além de promover uma maior ambientaçêo, quer de visitantes brasileiros ou estrangeiros, acaba reduzindo substancialmente o custo final do produto. Dentro deste turismo em território nacional, a predileção da Onlytur é pela interiorização dos fluxos, razão pela qual vem operando Mato Grosso, Marajó, cida-


ILHAS GREGAS 3 e 4 dias • ILHAS GREGAS com TURQUIA 7 dias • ILHAS GREGAS com EGITO e ISRAEL 7 dias • MAR NEGRO 10 e 11 dias ° OS FYORDS e CABO NORTE • CAPITAIS BALTICOS E LENINGRADO • ADRIÁTICO E MEDITERRÂNEO EPIkOTIKI LINE UNISIA, SICILIA, MALTA, SARDENHA, ITÁLIA, YUGOSLÁ VIA E GRÉCIA ILHAS GREGAS - BULGÁRIA - ROMÊNIA - URSS E TURQUIA. • EUROPA PONTO AO PONTO • EUROPA DE LUXO (por preço econômico) • EUROPA DE BANDEJA • VIVA EUROPA e EURO HANSA

todos os preços

PROGRAMAS INDIVIDUAIS NA: FRANÇA - INGLATERRA - PORTUGAL

• URSS CLÁSSICA - MOSCOU - LENINGRADO

r

• O ORIENTE SOVIÉTICO

'PANORAMA DA SIBÉRIA PAÍSES BÁLTICOS

grupo

Saídas do Brasil: VISTOS, HOTÉIS, EXCURSÕES

• CHEKOSLOVAKIA • POLONIA • HUNGRIA ROMÊNIA • YUGOSLÁ VIA • BULGÁRIA

ESC4WrliDIPÁ VIA 1,983 Coitais escandinavas - o PEis dos iii flOFe O3 ivords -0t oruogi 2-3-5-7 5 14 Jdias

• ESCANDINÁVIA E URSS • ESCANDINÁVIA E CENTRO DA EUROPA ESCANDINÁVIA E ESCÓCIA

CENTRO DA èJFUJPA • ÁUSTRIA • SUÍÇA • SUÍÇA E ITÁLIA • SUÍÇA E ALEMANHA • A COSTA DALMATA • A ENCANTADA GRÉCIA

TAPETE •.

r

-,;h

.2?'.

,

• O FABULOSO MARROCOS • O MISTERIOSO EGITO

ISRAEL TERRA SANTA

5c15 do BrsH: 24/51- PROGRAMAS INDIVIDUAIS: 2504 0'07- 19/09 - 07/1 GRÉCIA • • TURQUIA • MARROCOS • EGITO • ISRAEL

Janeiro/83 - Guia Panrotas -43


(Continuação - Onlytur) des históricas de Minas e festas regionais como Festa da Uva, Nova Jerusalém e inúmeras outras. "O Brasil é um país fabuloso", diz Chaves," possui uma costa maravilhosa, um artesanato e um folclore que no existem to fartos e lindos em todo o mundo; é um país onde, enquanto temos 37 graus de temperatura no Norte, temos neve no sul, portanto opções no nos faltam, falta-nos, sim, conhecer e trabalhar toda esta fartura. E nisto venho trabalhando. E para o Brasil sou exclusivamente operador, o mesmo no acontecendo com o exterior, que, de fato agencio,,. Para 83, a Onlytur tem esta programação para Brasil totalmente planificada num Critério de trimestralidade para a promoção dos grupos. E, para um futuro próximo, tenciona lançar o "Brasil Clássico", com inclusão de diversas capitais do nordeste e do norte, incluindo, também as viagens de barco como a Belém-Manaus,

lv

Katia, que responde pela contabilidade da Onlytur.

Jojo Machado, na e pedsçao

que Chaves afirma: "não ficarem devendo que a Onlytur, trabalhando em operações nada, em alguns trechos, aos maiores cru- pequenas, mas seguras, pode ajudar turiszeiros internacionais". Respeitando sem- tas do Brasil e do mundo a conhecerem pre os agentes do interior, Chaves pensa melhor esta terra maravilhosa.

Jiolel

R,

kflU

&

moie/

CÕLLINSAVÉ. E FIFTEENTH MIAMI BEACH, FLA. 33139 Tel.: (305) 531-5751 • Praia privativa • Piscina olímpica • TV a cores • Kitchnette • Estacionamento grátis 'A um quarteirão do famoso Centro de Compras LINCOLN5 a MALL. Fala-se espanhol.

TX

1 EEREEMEEM HOTEL

1601 Collins Ave. AVE. COLLINS& LINCOLN RO *Praia privativa *Piscina olímpica •Tv a cor *Apartamento c/pequena cozinha • Estacionamento grátis •Tours especializados de compras. Preços econômicos

Ideal para compras s

INTRODUCIENDO A Best Western Mia,ni El Plaza Hotel 100 N.E. lOthST., Miam). Fia. 33132 Tel.: (305) 371-6420 s371-7907

ao lado do mar. 9449 ColOri Avenue Miam) Bch, FL33154 'e): (305) 865-3551 Telex: 519369 TARIFAS DISPONÍVEIS PARA GRUPOS

II1 •uuuuuuiui

• Praia privativa • Piscina olímpica • Tv e geladeira • Café - Boutique Preços: Desde $ 20.00 (Temporada de vergo) Por apartamento desde $40.00 (inverno) 44 - Guia Panrotas - Janeiro/83

y 65 Strees Mimei Beech, Florida 33141 Tal: (305) 866 . 6511 - en ei Mar.

• Praia privativa •Piscina olímpica •Tv a cor, Radio • Geladeira - Café Preços: Desde $ 19.00 (Temporada de verão) Por apartamento desde: $ 33.00 (inverno)

aIH

*Piscina •TV a cores *Café da manhã continental ind. A poucos passas do: Magnífico complexo de compras do OMNI e do PORTO DE MIAMI.

Miansi Beech, F 33160 E.U.A •o novo e maior hotel de Miami Beach •sso apartamentos •Entretenimento ao vivo e discoteca •Aptos/Estudio 92 xi no 63 restaurantes *Geladeir a e TV a cores em cada apartamento *Galeria Comercial John Li tle Cosanov,s, Diretor de vendas Telex 51-9545 Consulte seu Agente de Viagens

kfl Hotel

VColuna Ave.

Um hotel econômico TV a cores, banheiro privativo com ótima localização no coração de Miami, a poucos metros da Biscayne BIvd.

MARCO POLO Ruo 192 e Ao Colhe Sunay lsl

HOTEL The

HOTEL 259 N. E. FOURTH STREET MIAMI, FLORIDA 33132 TEL: (305) 373-0825

UsS4DiarIo por pessoa apartamento dupi

HOTEL GOLDEN SANDS Collina Ave. y 69 Street Mimei Beech, Florida 33141 Tal: (305) 886-8734 - en ai Mm.

PARKVIEW

es

11116í

^

1669 COLLINS AVE.

o único hotel de Miami Beach na mesma esquina de Lincoln Road e Collins Ave. .. no Mar. Um símbolo de hospitalidade para todo Latinoamericano em viagem de COMPRAS e FERIAS! .. em Miami. Tv a cor • Geladeira • Praia • Piscina olímpica

'\''f

U2IàSL iaiekd.

11190 Biscayne Boulevard Miam i, Florida 33161 Tel:(305) 893-4110 Preço: $4300 Apartamento duplo. Rodeado pelos melhores restaurantes e a alguns minutos do Centro Comercial de Bal Harbour


INFORMAÇÕES E RESERVAS Teis.: (PABX) 229-0433 - 229-6106 - 229-2103 - ABAV: 214 Telex: (011) 24502— Embratur 00873-00-414

N'.íartinelli

AMÉRICA DO SUL E. VOCÊ SANTIAGO VIiIA DEL MAR BUENOS AIRES - 8 dias

Seg. - SANTIAGO/PUERTO MONTT - Embarque com destino a

Ter. - PUERTO MONTT/PEULLA - Início da viagem pela região dos Lagos contornando a Cordilheira dos Andes. Chegada a Feulla. Acomodação no Hotel e jantar. SAÍDAS TODAS AS SEXTAS FEIRAS Qua. - PEULLA/BARILOCHE - Café da manhã. Prosseguimento da Sex. - R. DE JANEIRO/S. PAULO/VIlAL DEL MAR - Embarque viagem até Puerto Blest. Continuação, em barco, para Puerto Paileulo. pelo DC10 da Lan Chile, com destino a Santiago Acomodação no Hotel Chegada em Bariloche e traslado ao Hotel. O'Higgins. Qui. - BARILOCHE - Excursão "Circuito Chico", percorrendo: Sab. Dom. - VI&A DEL MAR - Dias livres. Praia Bonita, Península de Llao Llao, Baia Lopes, Colônia Suíça, Ponto eno. Seu. - VIA DEL MAR/SANTIAGO - Visita à cidade, suas praias Panorômico e Lago Mor e a Velha e Nova Velparaiso. Acomodação no Hotel Holiday lnn Sex. BARILOCHE - À tarde, excursão ao Cerro Catedral. Galerias. Sab. - BARILOCHE/BUENOS AIRES - Embarque com destino a Ter. - SANTIAGO - Visita à cidade: Club Hípico, Parque O'Higgins, Buenos Aires. Traslado ao Hotel. Igreja São Francisco e Cerro de Sta. Lúcia. Tarde livre. Dom. - BUENOS AIRES - Manhã livre. Qua. Gui. - SANTIAGO - Dias livres. Seg. - BUENOS AIRES— Dia livre. Sex. - SANTIAGO/S. PAULO/R. DE JANEIRO - Embarque pelo Ter. - BUENOS AIRES/S. PAULO/R. DE JANEIRO - Embarque com DC 10 da Lan Chile, com destino a S. Paulo e A. de Janeiro, destino aS. Paulo/A, de Janeiro. PREÇO POR PESSOA PRECO POR PESSOA PARTE AÉREA PARtE AÉREA De São Paulo ..........................US$ 563.00 De São Paulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 735.00 Do Rio de Janeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US 598.00 Do Rio de Janeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 770.00 PARTE TERRESTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 220.00 PARTE TERRESTRE Suplemento para apartamento individual . . . . . . . . . . US$ 90.00 PROGRAMA "A" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 460.00 Adicional para apartamento individual . . . . . . . . . . . . US$ 185.00 PROGRAMA ' B "US$ 375.00 Adicional para apra rti individual. : US$ 150.00 RELAÇÃO DE HOTÉIS Cidade Programa "A" Programa Santiago Hotel Holiday lnn Galerias Hotel Tupahue Puerto Montt Hotel Vicente Pares Rosalez Hotel Vicente Pares Rosalez SAÍDAS TODAS AS SEXTAS FEIRAS PeulIa Hotel Peulia Hotel Peulia Hotel lnterlaken Hotel Sunset Sex. - RIO DE JANEIRO/S. PAULO/SANTIAGO - Embarque pelo Bariloche DC 10 da Lan Chile, com destino a Santiago. Acomodações no Holiday Buenos Aires Hotel Conquistador Hotel Cerlton lnn Galerias. Sab. - SANTIAGO/VIJA DEL MAR/VALPARAISO - Visita aVelha EUROPA ESPETACULAR e Nova Valparaíso, Praça Victória, Academia Naval, às Praias de Vi6a Saídas: Baixa Temporada - Dez 03, 24 31 - Jan 21 - Fev 18. Alta dei Mar regresso a Santiago. Almoço incluído. Temporada: Mar 18 - Abr 15 "Mal 13,7 - Jun 10, 24- Jul 08, 22Ago 05, 19- Set 2, 16,30- Out 28. Dom. - SANTIAGO - Visita a cidade. m Seg. - SANTIAGO/BUENOS AIRES - Embarque para B. Aires. Hotel Visitando: Madrid - Vitória . Lourdes - Paris - Londres - Asterdam Frankfurt - Lucerna - Veneza . Roma - Florença - Nice - Barcelona Conquistador. Madrid. Ter. - BUENOS AIRES - Manhã livre. À tarde excursão à cidade. Preços por Pessoa - roteiro completo de 31 dias .....US$ 1.230,00 Qua. Gui. - BUENOS AIRES - Dias livres. Sex. - BUENOS AIRES/S. PAULO/R. JANEIRO - Embarque pelo EUROPA ROMANTICA Saídas: Mar 24- Mai 26- Jun 30- Jul 14, 28- Ago 11 - Set 15- Out 06. DC 10 da Lan Chile, com destino àS. Paulo/R. de Janeiro. Visitando: Frankfurt ' Heidelberg - Munich - Salzburg - Viena PREÇOS POR PESSOA PARTE AÉREA Budapest - Graz - Veneza - Florença - Roma - Nice - Genebra - Paris. De São Paulo ..........................US$ 563.00 Parte terrestre em . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 1.718,00 Do Rio de Janeiro ........................US$598.00 EUROPA CLÁSSICA PARTE TERRESTRE .....................US$ 188.00 Saídas: Todos os domingos. Suplemento para apartamento individual ..........US$ 120.00 Visitando: Paris- Londres - Roma - Madrid. Preço por pessoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 540,00

SANTIAGO-VINA DEL MAR VALPARAISO - 8 dias

LAGOS ANDINOS -12 dias

OPCIONAIS

LISBOA - 4 dias 13 noites SAÍDAS TODAS AS SEXTAS FEIRAS Sex. - R. DE JANEIRO/S. PAULO/SANTIAGO - Embarque pelo DC TERRA SANTA - 9 dias 18 noites meia pe 10 da Lan Chile, com destino a Santiago. GRÉCIA —4 dias / 3 noites. Sab. - SANTIAGO - Dia livre. EGITO - g dias / 3 noites. Dom. - SANTIAGO - Visita à cidade. Tarde livre. TURQUIA - 3 dias / 2 noites.

Janeiro/83 - Guia Panrotas-45


QUEM É QUEM

Copacabana Palace Departamento de Marketing Copacabana Palace é, talvez, o mais O tradicional e lendário hotel de todo o Brasil e já teve uma fama que o consagrou pelos quatro cantos do país. Apesar disto há alguns anos caiu no esquecimento e suas instalações já no correspondiam ao nome e ao luxo que possuía. Ha cerca de dois anos, iniciou-se uma gigantesca reforma nestas instalações, abrangendo das paredes ao mobiliário, das dependências de pernoite às de convenções. Entretanto, até o início do ano passado, agentes de viagens e hóspedes nada sa-

Oswaldo Riedel, diretor de marketing do Copacabana.

Cabra!, assessor de R,ede/, a promoç5o rias ruas.

biam a respeito. Em abril de 82 passa a dirigir o departamento de "marketing" do Copacabana, Oswaldo Riedel, um profissional com quase meio centenário de experiência em vendas e favorável a uma política agressiva de promoção e divulgação, através da publicidade, da mala direta e quaisquer outros recursos disponíveis. Segundo Riedel, o Copacabana Palace tem tudo para ser o hotel mais disputado

Carlos, do time de auxiliares de marketing. 46- Guia P-anrotas -Joneiro/83

do Rio de Janeiro: tem tradição, um carisma todo especial, um prédio sólido, magnificamente bem localizado, totalmente reconstituído - na reforma mantiveram-se todas as suas características originais - e com um atendimento que quase ninguém possui. E argumenta: "temos dois empregados e meio para cada acomodação; para quase duzentos apartamentos, temos mais de quatrocentos empregados. Por isto", segue, "o Co-

Nilcéia fazendo reservas e operando o telex no departamento.


O oriente é um explêndido sonho que a Jaltur tomara realidade em 1983. PROGRAMAÇÕES PARA 1983 Oriente Pérola - 30 dias' Estados Unidos (San Francisco, New York, Honolulu) - Japão (Tokyo, Kamakura, Hakone, Kyoto, Himeji, Hiroshima, Miyajima, Osaka) - Hong Kong Filipinas (Manila) - Singapura -Tailandia (Bangkok). Opcional para a índia e Nepal partindo de Bangkok: Kathmandu - Varanasi- Khajuraho - Agra- Delhi. Saídas: 3 Abril - 8 Maio - 3 Julho - 4 Setembro - 9 Outubro.

Oriente e China - 35 dias Estados Unidos. (San Francisco, New York) - Japão (Tokyo, Kamakura, Hakone, Kyoto, Hiroshima, Himeji, Miyajima, Osaka) - China (Peking, Shangai, Guilin, Canton) - Hong Kong - Filipinas (Manila) - Tailandia (Bangkok). Saídas: 28 Março - 9 Maio - 4 Julho - 5 Setembro - 3 Outubro.

71P Congresso Dental Mundial Tokyo - Japão - 14 a 20 de Novembro de 1983 3 roteiros à sua escolha.

Japão e Seus Encantos Uma grande chance de conhecer o Japão em uma viagem de 15 dias, em caráter promocional da Jaltur. Saídas: 12 Janeiro -09 Fevereiro - 06 Abril - 04 Maio -01 Junho 06 Julho - 03 Agosto -07 Setembro -05 Outubro.


(Continuação - Copacabana Palace) pacabana é um local diferenciado. Aqui o serviço é totalmente personalizado, cada hóspede sente-se em casa e não dentro de uma fábrica de diárias". Com todos estes pontos favoráveis, Riedel vem promovendo o Copacabana no Brasil e no exterior, especialmente

Estados Unidos, Europa e Venezuela, e conta que "há períodos em que a clientela estrangeira supera muito, em números, a ocupação do Copacabana em relação à nacional". E vem ampliando a divulgação principalmente em São Paulo: "é, sem dúvida, o maior mercado do país, fornecendo cerca de 60% da hotelaria carioca, por isto tem-se estudado, inclusive, a instala-

^PERMIM 1

Èk

Grace, secretária de R,edel; Regina, chefe de reservas, José Carlos, auxiliar de reservas, e José Carlos, o "boy" do departamento e Tânia, auxiliar de reservas (à direita).

çâ'o de um escritório paulista". Considera, entretanto, prematuro ainda este assunto. Outro setor cuja divulgação vem sendo ampliada é o de Convenções. E o Copacabana possui uma estrutura para convenções com 9 salões de dimensões diversificadas e utilizáveis para as mais variadas finalidades: banquetes, recepções, conferências, recitais, e tudo com uma enorme gama de combinações. Para se ter uma idéia das proporções, os salões Atlântico, Urca e Copacabana, acoplados, têm condições de abrigar confortavelmente 1.350 pessoas em auditório. 1.300 pessoas em banquete e até 2.500 pessoas em recepções e coquetéis. "Com toda esta estrutura", afirma Riedei, "temos tudo para uma boa promoção, porque o Copacabana Palace é um produto impecável, inclusive em preços, que considero bastante competitivos". Agora, só faltam os agentes de viagens e os hóspedes potenciais tomarem conhecimento desta oferta. "Tenho trazido tantas pessoas quanto possível para Visitar O hotel, reformado, para que passem a se lembrar, novamente deste lugar cheio de carisma, tradição e conforto. Para isto temos trabalhado, aqui no departamento de marketing

EXCURSÕES MUNDITUR EUROPA UNIVERSITÁRIA

EUROPA BRASILEIRA

EUROPA MITOLÓGICA

PORTUGAL - ESPANHA - FRANÇA INGLATERRA ITÁLIA PARTE TERRESTRE: US$ 715.00

ESPANHA - FRANÇA - INGLATERRA BELGICA- HOLANDA, ALEMANHA SUIÇA - ÁUSTRIA - ITALIA PARTE TERRESTRE: US$ 11635.00

ESPANHA - FRANÇA - SUÍÇA ÁUSTRIA - ITÁLIA - GRÉCIA PARTE TERRESTRE: US$ 21240.00

22 DIAS

25 DIAS

33 DIAS

ANDALUZIA - LISBOA

ANDALUZIA - MARROCOS

ANDALUZIA

MADRID - CÓRDOBA - SEVILHA LISBOA - ESTORIL TORREMOLINOS - GRANADA PARTE TERRESTRE: US$ 610.00

MADRID - CÓRDOBA - SEVILHA TORREMOLINOS - FEZ - MARRAKECH CASABLANCA - MOH,MMEDIA RABAT - TANGER - GRANADA PARTE TERRESTRE: US$ 675.00

MADRID CÓRDOBA - SEVILHA TORREMOLINOS - GRANADA PARTE TERRESTRE: US$ 470,00

20 DIAS

19 DIAS

21 DIAS SP 1 RIO

MUNDITUR VIAGENS E TURISMO - TEL.: 224-7277 - TLX, (21) 32814 EMBRATUR: 009100041-0 rijr

rwÁQULIAjÉ*181:klj 48 - Guia Panrotas - Janeiro/83


O PASSAGEIRO NÃO È IMPORTANTE IMPORTANTE é a qualidade dos serviços que será prestado IMPORTANTE é cumprir com o que se oferece. IMPORTANTE so os hotéis; as refeições; os Shows; os Guias; os tours completos e aquela atenção artesanal (que ele gosta de receber e ter), desde que se apresenta no escritório até o final da viagem. IMPORTANTE é o passageiro saber que no está abandonado, que ele tem confiança nos serviços de quem co n tratou - que a agência dará toda assistência onde ele estiver

E AÍ VOCÊ GANHA O PASSAGEIRO vocÊ GANHA A PEÇA MAIS IMPORTANTE DE SUA AGÊNCIA

O CLIENTE PROPAGANDISTA ISTO SIM É IMPORTANTE No somos melhores, mas se você querdar um serviço de alta categoria, personalizado e bem planejado, não EXITE EM NOS PROCURAR - seja em grupo ou individual, seu passageiro terá aquêle serviço que merece. VOCÊ GANHARÁ A CONFIANÇA e ACIMA DE TUDO GANHARÁ O PASSAGEIRO que se orgulhará de ter estado nos melhores e mais fantásticos hotéis do mundo;os melhores SHOWS deste planeta; os mais famosos restaurantes - tudo incluído em nossos roteiros - enfim de ter vivido como MILIONÁRIO, por um preço NORMAL. Tudo isto porque operamos DIRETAMENTE com todos os hotéis e operadores locais em todas as partes do MUNDO e por este motivo damos maiores VANTAGENS e seu CLIENTE de VOLTA SOLICITE UM DOS NOSSOS FOLHETOS E VERÁ QUE NÃO EXISTE NADA IGUAL NA PRAÇA JAPÃO... ORIENTE MISTÉRIO E POESIA EM 38 OU 20 DIAS

DOS ROMÂNTICOS FIORDES DA ESCANDINÁVIA AOS POÉTICOS PALÁCIOS DA RÚSSIA 36 DIAS

As duas melhores épocas do ano, abril e setembro para esta maravilhosa viagem. É a mais completa viagem ao JAPÃO, HAVAI TAlFEl, CHINA, SINGAPURA, TAILANDIA, HONG KONG, (Los Angeles, San Francisco e Las Vegasl

Os mais fantásticos lugares do mundo: DINAMARCA, SUÉCIA, NORUEGA, TCHECOSLOVÁQUIA, IUGOSLÁVIA ROMÉNIA, HUNGRIA, RUSSIA e FINLÂNDIA.

SONHOS ORIENTAIS 38 OU 30 DIAS Sul da ESPANHA, MARROCOS, EGITO, ISRAEL e GRECIA, com cruzeiro de 7 dias pelas ILHAS GREGAS e ISTAMBUL

MUNDO LUXUOSO DE DISNEYWORLD 14 DIAS 5 Noites do Contemporary e 6 dias na DisneyeorId, e Epcot Center indo por MIAMI BEACH, regressando MIAMI CITY. Diferente.

DA ÁFRICA DO SUL AS EMPOLGANTES ILHAS DA POLINÉSIA EM 30 OU 20 DIAS ÁFRICA DO SUL, KENYA, ÍNDIA, SINGAPURA, INDONÉSIA, AUSTRÁLIA, NOVA ZELÂNDIA e at ILHAS do TAHITI (Papeete, Morea, Bora-Bora e tantas outras) OS MAIS ROMÂNTICOS RECANTOS DA EUROPA A mais nova e inédita excursão pelos recantos mais fascinantes da EUROPA, podendo assistir aos mais belos espetáculos de VIENA e os melhores SHOWS em outras cidades como; ALGARVE em PORTUGAL, ir de BARCELONA a IBISA e PALMA DE MAIOnCA em BARCO, conhecer o interior da ALEMANHA, com as cidades de OUSSELDORF, BONN, KOBLENS, MAINZ, MUNICH, HEIDELBERG -o interior da FRANÇA como STRASBURGO e depoi5 LUZERNA, BERNA e ZURICH, na Suiça e as cidade de SALZBURG e VIENA e no final FANTÁSTICO CRUZEIRO de 7 dias pela Costa da ITÁLIA e Costa da IUGOSLÁVIA, em 34 fantásticos dias. Maio e Junho de 1983.

CARNAVAL EM NOVA ORLEANS E ainda cruzeiro com Caribe ou Disney com México. Sensacional. Em 12 ou 18 dias. DOS ROMÂNTICOS FIORDES DA ESCANDINÁVIA AO RIO RENO E PALMA DE MAIORCA 31 OU 28 DIAS Um roteiro cheio de atrações, totalmente diferente: DINAMARCA, SUÉCIA, NORUEGA, CRUZEIRO de 5 dias pelo RIO RENO conhecendo os interiores da HOLANDA. FRA NÇ A , ALEMANHA, ÁUSTRIA e SUÍÇA, SONHOS EUROPEUS AJM 36 DIAS Totalmente diferente, PORTUGAL (com o norte) ESPANHA (com o sul) FRANÇA, INGLATERRA, HOLANDA, ALEMANHA, SU1'ÇA, ÁUSTRIA e ITÁLIA. E TANTOS OUTROS ITINERÁRIOS -INCLUSIVE INDIVIDUAL FAÇA SUA COTAÇÃO POR NOSSO INTERMÉDIO E VERÁ A DIFERENÇA DE VALORES E SERVIÇOS. LEMBRE-SE: SÃO PROGRAMAÇÕES LUXUOSAMENTE PREPARADA PELA EQUIPE DO

MURO TOSTO FFM~ BRANCO, 156 - GRS. 202512026 TELS.; (021(220-3684 e 262-9830 2133372 MTTA - RIO DE JANEIRO - EMBRATUR 00941-00-41-6

Janeiro/83 - Guia Panrotas - 49


QUEM É QUEM

Holliday Inns história da Holliday tnns Hotéis do A Brasil tem seu início em 1952, quando contava apenas com um motelde estrada com 120 quartos, em Memphis, Estados Unidos. Tendo, desde o início, como linha mestra de suas atividades um serviço destinado à satisfação do hóspede, oferecendo sempre "o que ele deseja, onde precisa", viu florescerem resultados positivos, desde sua fundação. Hoje possui suporte para uma estrutura que abrange 56 países e territórios do mundo, com uma oferta de mais de 30 mil quartos. Os tempos mudam e, segundo Guillermo Sepúlveda, gerente de vendas para a América do Sul, "a Holliday lnns acompanha as evoluções alterando a natureza da sua oferta visando acompanhar as mo-

Rui Lopes, diretor para desenvolvimento no Brasil

Sepúivad , muitos anos de experiência coloca- dos a serviço da Ho//iday lnns.

Luisa, uma entusiasta do novo sistema compu ,adonzado de reservas, gerente de reservas.

Nilva, secretária da diretoria.

Mary Rosa, sempre sorridente, secretariando Sepúlveda e Luiza.

kI

Roberto, supervisor de reservas, 50- Guia Panrotas - Janeiro/83

Angela, agente de reservas, uma das veteranas da empresa no Brasil.

dificações na demanda". Por isto os hotéis de estrada, que no início constituíram a maioria das acomodações oferecidas ao público, reduziram-se, hoje, a 8% do espaço da empresa, ficando o restante para hotéis de cidade - de pequenas a grandes - e para os hotéis de recreio. Numa corporação com estas dimensões, pensa Sepúlveda, o fundamental não é o aspecto físico, mas os serviços. "Um serviço impecável", diz, "é fundamental para que o hóspede saia realmente satisfeito de um hotel. E de importância tão grande como o físico do hotel". No escritório de São Paulo fica um diretor de desenvolvimento para o Brasil,


162 MOTIVOS PARA NOS VISITAR...

E ti RO PÉ Austria Badqzstdin Hotel Elisahethpark Satzburg 1-lotei Oesterreichischer Hei Vrnnrra Hotel Imperial Denmark Copenhagen Hotel dAngleterre

Switzerland (norrt.t Montreurr Le Montreun Palace SI, MonIz Badrutt's Palace Hotel Vevey Hotel des Trois Couronnes Zermatl Seiler Hotel Mont Cervin Seiler Hotel Monte Rosa Zurich Hotel Baur au Lar Golder Grand Hotel

England Balh Royal Crescent Hotel Broadway (lhe Cotsxvotdst lhe Lygon Arrmrs Chesler The Grosvenor Hotel London Tbe Berketev CIa ndge's lhe Connaughl Hyde Park Hotel Savoy Hotel tIew Milton lNew Foresti Cbewton Gien Hotel

ÁFRICA Kenya Nairobi Neve Starrley hotel Norfotk Hotel MOrocco Marraltecb Hotel de Ia Mamounju ARA BIA Saudt Arabia Jeddah Red Seu Palace Riyadfr Hotel AI Khozarrra

Scoltand Pertshire (Auchlerurder) Gleneagles Hotel France Antibeo Hotel dv Cap Éden Rec Biarrita Hotel dv Poiais Megeve Hotel Mont Btanc Nice Hotel Hegresco Paris Hotel de Crillorr Hotel de tu Trernoilte George V Hotel Ptaza.Athenee Hotel BOa

EM NOSSO NOVO ESCRITÓRIO

Germany Baden-Baden Brenner's Paris Badenweiter Hotel Rtiemerbad Berlin Brrstot Hotel Rempirrski Bonn Hotel Bristol Cologne Encelsior Hotel Ernst Dvssetdor( Hotel Breidenbacbet 1-foI Frankfurt 'leu tsenberg Hotel Gravenbruch lSempinski Harr'rburg Attantic Hotel Karrrpirrski Hotel Vier Jahreszeiten Hinteraarten Parkhotet Adter Lindax ILake Constancel Hotel Bad Schachen Mxnich Bayetischer Hof/Palais Montgelas Vier Jahreszeiten Kempinski WiesbadenfFrankfurt Nossauer Hoí Oreece Athens Hotel Grande Bretagne Hotland Amsterdam Hotel de [Europe Hotel Olrura Amsterdam lhe Hague Promenade Hotel taty Capri Hotel Puma Tragara Cernobbio (Lake Como) Vila d'Este Costa Srneralda (Sardirtral Hotel Cala di Volpe Hotel Cervo Florerrce Hotel Vila Medici Sanoy Hotel Mitan Encetsior Hotel Galho Montecatini Grand Hotel E Ia Pace Reme Hotel Bernini Bristol Eden Hotel Hasster Vtlta Mediri Saterno Ltoyds Bala Hotel Santa Margherita Ligure Mear Portofino) Grand Hotel Miramure San Remo Royat Hotel laormina (Sicily) Mazzaro Seu Patace Venice Bauer Grunwald Hotel Cipriani NOrway Oslo Hotel Continental Portugal Estoril Hotel Patacio Funchal (Madeira) Reids Hotel Spain Barcelona Hotel Ritz Madrid Patace Hotel Hotel Ritz Marbetta Murbella Club Hotel Pueele Romano Palma de Matlorca Hotel Sors Vida 5 Agaro (Costa Brava) Hoslal de la Gavina Sweden Stockholm Grand Hotel Switzerlartd Bad Rapar Hotel Quelterrhol Basel Hotel lhree Rings on lhe Rhine Berne Bellevue Palace Gauer Hotel Schweizerhol Burqenslock Burgenstork Hotel Estale Geneva (lotei de Ia Falo Hotel da Rbonc Hotel te Ricltemond Grrnde(wald Gratrd Hotel Regina Gslaad Patace Hotel Jnlerlaken Grand Hotel Victoria.Jungfrau Kandersleg Royal Hotel Bettevue Lausanne Lavsanne Palace Hotel Lausanne-Ouchy Le Beau Rinage Locarno La Palma ou Lac Lucerne Palace Lugano Splenditle (doyat Mertigen -lotei Beatus

ASIA Hong Kong Encelsior lhe Mandarin Royal Garden tndonesia Jakarta lhe Jakarta Mandarim Jopan Osaka The Plaza Osaka Tokyo Hotel Okara KOrea Seoul Hotel Shilta Phitippines Manila lhe Mania Marrdarie Singapore Sirrgapore City The Martdarin Sirrgapore Taiwan Taipei Lai [ai Shangri-[a Hotel Thait and Bangkok lhe Oriental lhe Royat Orchid AUSTRA LIA Melbourne Southern Cross Hotel Wentworth Melbourne Sydney lhe Sabei Tovun House Wentworth Sydney MIDDLE EAST Israel Jervrsalenr Ring David TtAvin anTetAdv NORTH AMERICA Canada Montreal RIU -Cartton Hotel Toronto lhe Bristol 'lace Hotel Four Seasons Hotel Sutton Place Hotel Caribbean Barbados Sandy Lane Hotel Grenadines Petit St, Vincent Resort Haiti Habitation Lec)erc United Siates Scottsdale. Ariz lhe Registry Resort Benerty HittslL.A. Cal, Beeerly WilshireHotel San Diego. Cal, lhe Weslgate Hotel San francisco. Cal. Fairmont Hotel and lower Denver. Cobrado Fairmont Hotel Washington, DC. lhe Fairlav Hotel lhe Jefíernon Hotel Boca Raton. Florida Boca Raton hotel & Beach Club Key Biscayrre, Florida 1-Çey Biscaytre Hotel 1, Vittas Chigado. lilirois Ma('lair Regerrt lhe Rita . Carlton Hotel New Orteans. Louisiana Faitmont Hotel Boston. Massachusetts The Cotonnade Hotel Nevs York. Nau York Mayfair.Regenl Park [une lhe Helmstey Pulado lhe Pierre lhe Plaza lhe Ritz.Carlton Ashland. Oregon Ashland Filio lnn Nashvrlle. lennessee Spence Manor Executive Hotel GaNas, lenas Fairmonl Hotel PIam 01 lhe Americas Hotel The Mansion on Turlte Creek Houston, Texas lhe Reminglon on Pool Oak Road Slowe. Vermonl Topnolch ar Slowe SOUTI-I AMÉRICA Argentina Buenos Aires Hotel Libertador Brazil Rio de Janeiro Caesar Park ipanema Rio Palace São Pauto Cansar Park Hotel Gral Hotel Ca d'Oro lhe Maksood PIam Salvador Quatro Rodas Olinda Quatro Rodas São Luiz Quatro Rodas Meu co Meoiuo City Carnino Real Honduras San Pedro SvIa Copanlh Sota Equador Guayaquii Oro Verde Hotel

Avenida Vieira Souto 460 20420 Rio de Janeiro Brasil

Tel: 267-0665 Tix: (21)21204 Rua Augusta 1508 São Paulo, Brasil

Tel: 251-5021 lix: (11)22539

offheCWorId oferecem ao viajante exigente os mais altos padrões de acomodações e serviços. Para obter o seu exemplar de nosso informativo "Guia para 1982" contate o nosso escritório mais próximo

Janeiro/83 - Guia Panrotas - 51


a Holliday lnns no se limita apenas a promover o exterior no Brasil mas amplia Rui Lopes, sob cujo comando encontram- seu espaço físico que hoje se constitui se os passos da empresa no país e na Améri- de hotéis em Ribeirão Preto, Mar íl ia, Sanca do Sul, especialmente no tocante à tos, Americana, todos estes em operação. promoção da Flórida no Brasil. Em São Paulo, o Holliday Inns Frei CaneEmbora sediada nos Estados Unidos, (Continuação - Holliday Inns)

José Theóphilo, contador da Ho//iday Inns.

Sérgio, agente de reservas.

ca tem o início de suas atividades previsto para o princípio de 1984; há também um projeto, hoje em estudos, de um Holliday lnns para Recife. A grande inovação da empresa no Brasil, entretanto, é a recente implantação do sistema computadorizado de reservas que, segundo Sepúlveda, "é o primeiro do Brasil no Setor de hotelaria". Através do "hollidex" pode-se reservar acomodações em 1.700 hotéis Holliday lnns, E o mais importante deste sistema, segundo Luiza Moraes Gerson, gerente de reservas, é que "a reserva computadorizada oferece alternativas para o cliente. Se, no ato da reserva, fica constatado que no está disponível a vaga solicitada pelo cliente, imediatamente o computador aponta outras alternativas de reserva, tanto no hotel pedido como em outros da cadeia no mesmo local". Assim, diz Sepúlveda, "temos mais um instrumento a serviço daquele nosso lema de dar o que o cliente deseja, no local que precisa".

e,

hnea

CRUZEIROS NAS BAHAMAS! CARAIBAS NAVIOS

SAÍDAS

DANAE CARLA C/W. RENAISSANCE

TODOS OS SABADOS

AMERIKANIS

2as e 6as

LAGUAR SAN JUAN

j7 DIAS j

3-4 DIAS

PARA

DE

DURAÇÃO

1

MIAMt

CARAÍBAS BAHAMAS

ENRICO C NORDESTE:SAIDA DE SANTOS 22/1/83, RIO 23/1/83 PARA RECIFE, FORTALEZA, SALVADOR PRATA: SAÍDA DO RIO 212183, SANTOS 3/2/83 PARA B. AIRES, MONTEVI DËO CARNAVAL: SAÍDA DE SANTOS 10/2/83, RIO 11/2/83 PARA SALVADOR PRATA: SAÍDA DO RIO 17/2/83' SANTOS 1812183 PARA B. AI RES, MONTEVIDÉO

DANAE TERRA DO FOGO: SAÍDA DE BUENOS AI RES 21/01183 PARA MONTE VI DÉO, PUERTO, MADRYN, USHUAIA, B. GARI BALDI, CABO HORNOS, B. AIRES, SANTOS NORDESTE: SAÍDA DE SANTOS 17/02, RIO 19/02 PARA SALVADOR, RECIFE, FER. NORONHA FORTALEZA - VOLTA DE AVIÃO CARNAVAL: SAÍDA DE SANTOS 7102 PARA SALVADOR RIO DE JANEIRO EUROPA:SAIbA DE SANTOS 17102,RIO 18102 PARA SALVADOR, RECIFE, F. NORONHA FORTALEZA, DAKAR, TENERI FE, CASABLANCA, GENOVA

SAÍDAS PARA EUROPA EUGENIO C SAIbA DE SANTOS 10/02 RIO 11102 PARA LISBOA BARCELONA GENOVA ENRICO C SAÍDA DE SANTOS 25102 RIO 26102 PARA LISBOA BARCELONA GENOVA PREÇOS ESPECIAIS

52- Guia Panrotas - Janeíro/83


4S FERIADO DE 25 DE JANEIRO E CARNAVAL FOZ DO IGUAÇU 05 dias - meia penséo Visitando: Vila Velha, Guarapuava, Foz do lguaçu, Catarata e Comércio Paraguaio e Argentino. Saídas: 21 janeiro e 11 fevereiro

BLUMENAU/CABORIU

Férias de Verão BAHIA - PRAIAS

13 dias - 12 refeições Sensacional roteiro litorâneo desde Salvador até o Rio de Janeiro. Hotéis e ônibus luxo. Saídas: Domingos de Janeiro e fevereiro.

FOZ DO IGUACU

06 dias - 06 refeições Visitando: Paraguai (compras e cassino(, Argentina (Cataratas e compras(, Vila Velha, Itaipu e Fazenda Termas A9uaQuente. Saídas: Domingos e terça-feiras.

URUGUAI - ARGENTINA

05 dias - meia pensão Visitando: Todo o Vale do Itajai, Blumenau, Florianópolis, Curitiba. Saídas: 21 janeiro e 11 fevereiro

14 dias - 09 refeições Sensacional roteiro conhecendo todo o Sul do Brasil, além de Montevidéo e Buenos Aires. Hotéis e ônibus luxo. Saídas: 09 e 16 Janeiro 6 e 20 Fevereiro.

CIDADES HISTÓRICAS

ROTEIRO DO SOL

05 dias - com meia pensão Visitando: Belo Horizonte, Gruta de Maquine, Sabara, Ouro Preto, Congonhas do Campo, São João Dei Rey Saídas: 21 janeiro e 11 fevereiro

RIO DE JANEIRO 05 dias - com meia pensão Visitando: Rio, Cabo Frio, Petropolis, Angra das Reis e Parati. Saídas: 21 janeiro e 11 fevereiro

VITÓRIA/GUARAPARI 05 dias .- meia pensão Visitando: Campos, Vitória, Vila Velha, Guarapari, Vitória. Saídas: 21 janeiro e 11 fevereiro

GRAMADO/CANELA 05 dias - com meia penso Visitando: Lajes, Gramado, Canela, Bento Gonçalves, Garibaldi, Caxias do Sul, Curitiba. Saidas: 21 janeiro e 11 fevereiro

TE RMAS/AGUAQUENTES 05 dias - com pensão completa Hospedagem no Hotel Fazenda com piscinas naturais. Saídas: 21 janeiro e 11 fevereiro

AGUAS DA PRATA/POÇOS DE CALDAS 05 dias - com pensão completa Para aqueles que preferem calma; lazer e tranquilidade esta é a melhor opção. Saídas: 21 janeiro e 11 fevereiro

SERRAS GAUCHAS - AÉREA 04 dias Visitando: Gramado, Canela, Bento Gonçalves, Garibaldiu Saídas: 21 janeiro e 11 fevereiro

07 dias -. 07 refeições Visitando: Araruania, Guarapari, Vitória, Cabo Frio, Rio de Janeiro, Angra e Parati. Hotéis de luxo. Banhos de mar. Saídas: Todos os domingos de janeiro e fevereiro.

SERRAS GAUCHAS

06 dias - 06 refeições Visitando: Gramado-Canela-Caxias do Sul-Bento Gonçalves-Garibaldi, etc. Tempo livre para compras de vinhos. Saídas: Todos os domingos de janeiro e fevereiro.

POUSADA DO RIO QUENTE B R AS 1 LIA

07 dias - 09 refeições Inesquecíveis dias no Paraíso Encantado para curtir as piscinas de éguas quentes. Passéio em Brasilia. Saídas: Semanais.

SUL DO BRASIL

11 dias - 11 refeições Visitando todo o Sul do Brasil, sensacional roteiro com todo conforto e segurança. Saídas: diárias.

BELO HORIZONTE -- Circuito das Águas

08 dias - 09 refeições A maior novidade, conheça as Cidades Históricas Circuito das Aguas e sensacional passeio de barco pelo Rio São Francisco. Saídas: Todas as Quarta-feiras de janeiro e fevereiro.

NORDESTE

"Com várias opções" Escolha: ESPECIAL 22 dias - rodoviária - 22 refeições Todas as capitais desde o Rio de Janeiro até Fortaleza. Onibus e hotéis de luxo. Saídas: 04 09 e 16 Janeiro. SOL E MAR 16 dias - rodoáerea - 15 refeições Todas as capitais desde o Rio de Janeiro até Fortaleza em ônibus luxo. Volta de Fortaleza aérea. Hotéis super luxo. Saídas: 04 09 e 16 janeiro. ESPETACULAR 11 dias rodoaérea - 09 refeições Visitando: Salvador, Aracaju, Maceió, Recife, Olinda, João Pessoa, Natal e Fortaleza, em ónibus super luxo. Passagem aérea nos trechos: São Paulo/Salvador e Fortaleza/São Paulo. Hospedagem hotéis luxo. Saídas: 09 e 14 Janeiro.

FOZ DO IGUAÇU - AÉREA 04 dias - meia pensõo Visitando as Cataratas, lado Argentino; Cassino e Compras no Paraguai. Saídas: 21 janeiro e 11 fevereiro

"FINANCIAMENTO EM ATÉ 12 MESES SEM AVALISTA OPCIONAL A MANAUS - Consulte-nos." "CONSULTE-NOS SOBRE EXCURSÕES PARA FINS DE SEMANA" TUDO EM 04 VEZES SEM JUROS OU ATÉ 12 MESES SEM AVAL

Janeiro/83 - Guia Panrotas . 53


1Ic\LIl(s)7ILl

3

O melhor da América do Sul em Turismo receptivo, prestado exclusi vamente aos agentes de viagens.

PARTE TERRESTRE EXCURSÃO/DURAÇÃO

SAIDAS

BUENOS AIRES SV/001 - 5 DIAS Parte Aérea - Tarifa 5/21 DE: SÃO PAULO USO 386.00 USO 440.00 RIO P. ALEGRE USO 218.00

DIÁRIAS

BUENOS AIRES E BARILOCHE SV/002 8 DIAS Parte Aérea - Tarifa 5/21 DE: SÃO PAULO USO 514.40 USO 568.40 RIO P.ALEGRE USO 346.40

DIÁRIAS

HOTÉIS UTILIZADOS

USO 55.00 OrIy/Waldorf/Impaia/Nogaro/Liberty 1 USD 80.00 2 1. Romanelli/Sheltown/Wilton Palace Carlton/I.as Américas/República ..USD 90.00 Rochester/SalIes ........................... 3 Continental/Lancaster .........................USO 120.00 4 Baoen/Conquistador/.Elevage ....................USO 126.00 5 ..USD 136.00 Claridge/Panamericano ...................... 6 ..USO 156.00 Lihertador/Sheraton ......................... 7

1 2 2 3 4 5

MAGIA BRANCA SV/003 - 12 DIAS Parte Aérea - Tarifa 5/21 DE: SÃO PAULO USO 514.40 USO568.40 RIO P.ALEGRE USO 346.40

SEXTAS FEIRAS OU DIÁRIAS

1 2 3 4 5

LAGOS ANDINOS SV/004- 14 DIAS Santiagodo Chile Viiia Dei Mar Lagos/Bariloclie e Buenos Aires

QUINTAS SARADOS 1

2

Parte Aérea - Tarifa EXC. DE: SÃO PAULO USO 163.00 RIO USO 798.00 P.ALEGRE USO 571.00

3

TERRA DO FOGO SV/005 - 18 DIAS Santiago do Chile Viiia Dei Mar Lagos Andinos Bariloche Buenos Aires Parte Aérea - Tarifa EXC. DE: SÃO PAULO USO 957.00 USO 992.00 RIO P.ALEGRE USO 165,00

54 Guia Panrotas- Janeiro/83

P. PESSOA

TERÇAS QUINTAS SÁBADOS 1

2

Sheltown/WiIton/I. Romanelli ..................RUE SIalom/Colonial/Tirol ........................BRC Cariton/1. Americas/Rochester ................BUE Kenton/SlaIom/Edelweiss/Sunset ...............BRC Continental/Lancaster ........................BUE BeIla Vista/SIalom ..........................BRC Bauen/Elevaçe/Conquistador ..................BUE Interlaken/Bariloche Ski ......................BRC Libertador/Sheraton .........................BUE Cerro Catedral/EI Casco ......................BRC

Sheltown/Wilton/I.Romanelli ..................BUE SIaIom/Colonial/Tirol ........................BRC CarIton/L. Américas/Rochester ................BUE Kenton/SlaIom/Edelweiss/Sunset ...............BRC Continental/Lancaster ........................RUE RelIa Vista/SIalom ..........................BRC Banen/Elevage/Conquistador ..................BUE lnterlaken/Bariloche Siri ......................BRC t.ihertador/Sheraton ..........................RUE Cerro Catedral/EI Casco ......................BRC

Tupahue/Kent ..............................SCI Vicente Perez Rosales .......................PEU Slalom/Colonial/Kenlon/Tirol ..................BRC Romanelli/Sheltown/Wilton ...................BUE Conquistador/Carrara ........................SCI Vicente Perez/Rosales .......................PEIJ Bella Vista/SIalom ..........................BRC Carlton/L. Américas/Rochester ................BUE San Cristobal/Carrera .......................SCL Vicente Ptrez Rosales .......................PEU lnterlaken/Bariloche Ski ......................BRC Bauen/Elevage/Conquistador ..................BUE

Carrera/Conquistador ........................SCI Vicente Perez Rosales .......................PEU SIalom/Kenton/Colonial ......................BRC Carlton/I.. Américas/ancaster .................BUE San Cristobal/Carrora .......................SCI Vicente Perez Rosales .......................PEU Bella Vista/Slalom/Edelweiss ..................BRC Bauen/Conquistador/Elevage ..................RUE Hotéis na Terra do Fogo serão indicados , pela Operadora local

USD 110.00 USO 199.00 USO 220.00 USO 210.00 USO 433.00

USO 240.00 USO 270.00 USO 299.00 USO 411.00 USO 670.00

USO 599.00

USO 621.00

USO 725.00

USO 1.570.00

USO 1.708.00


Amê0 ríca do Sul Suas reservas, confirmadas no mesmo dia, pagamentos em cruzeiros no Brasil e garantia dos melhores serviços. PARTE TERRESTRE EXCURSÃO/DURAÇÃO

SAÍDAS

SANTIAGO/VINA DEI MAR BUENOS AIRES TOIJR 5111006 - 8 DIAS Parte Aérea - Tarifa EXC. DE: SÃO PAULO USO 563.00 RIO USO 598.00 P.ALEGRE USD 371.00

DIÁRIAS

MAR DEI PLATA BUENOS AIRES TOUR SV/007 - 7 DIAS Parte Aérea - Tarifa EXC. DE: SÃO PAULO USO 442.20 RIO USO 496.20 P.ALEGRE USO 274.20

DIÁRIAS

BUENOS AIRES ESPECIAL TOUR SV/008 - 8 DIAS Parte Aérea - Tarifa 5/21 DE: SÃO PAULO USO 386.00 RIO USO 440.00 P.ALEGRE USO 218.00

DIÁRIAS

1 OrIy/Waldorf/Impala/Nogaro/iiberty USO 90.00 2 1. Romanelli/Sheltown/Wilton Palace USO 132.00 3 Carlton/L. Américas/Sailes/Rochester USO 150.00 4 Continental/Lancaster .........................USO 199.00 5 Bauen/Conquistador/Elevage ...................USO 216.00 6 Claridge/Panamericano ........................USO 315.00 7 Lihertador/Sheraton ..........................USD 397.00

BARILOCHE ESPECIAL SV/009 - 5 DIAS

DIÁRIAS

1 2 3 4

HOTÉIS UTILIZADOS

1 2 3

1 2 3

P. PESSOA

Tupahue/Kent ..............................SCL Romanelli/Sheltown/Wjlton ...................RUE Carrera/Conquistador' ........................Sci Carlton/I.as Américas ........ ................ BUE San Cristobal .............................. SCL Bauen/Elevage/Conqiiistador ..................BUE

USO 310.00 USO 336.00 USO 406.00

1. Romanelli/Sheltown .......................BUE Lincoln/Benedetti ...........................MDG Carlton/ias América ........................BUE Estocolmo/Flamingo ......................... NIDO Bauen/Elevage/Cinquistador ..................BUE Hermitage/Dos Reyes ........................MDQ

USDF 184.00 USO 223.00 USO 271.00

Slalom/Colonial/Edelweiss .....................USO 88.00 Beila Vista/Kenton/N.Huapi ....................USO 110.00 Interlaken/Bariloche Ski .......................USO 160.00 Catedral Ski ................................USO 299.00

PATAGÔNIA VERÃO 82/83 DURAÇÃO: 8 DIAS BUE/BUE . TIERRA DEI FUEGO Y LAGO ARGENTINO DURAÇÃO: 11 DIAS BUE/BUE - DE IA PENINSULA Al- CANAL DE BEAGLE DURAÇÃO: 13 DIAS BUE/BUE - DE I.A PENINSULA AI. CANAL DE BEAGLE CON ESI1UEL DURAÇÃO: 18 DIAS BUE/BUE - GRAN PATAGONIA CON El. SUR DE CHILE TODAS AS SAÍDAS PARA OS PROGRAMAS DE PATAGONIA, SÃO SEMANAIS A PARTIR DE OUTUBRO/82, ATÉ ABRIL/83, E NÃO INCLUEM ALOJAMENTO EM.BUENOS AIRES. PREÇOS SOB CONSULTA.

UM produto Casa Central: San Martin 298 - esq. Sarmiento Tel.: 394-0115/0123/0309/9889 TIx.: (33) 23882- Buenos Aires - Argentina Suc. Mendonza: Sarmiento 55 ., vEl..ox S..A Suc. Rariloche: Bmé. Mitre 96 Cambio - Viajes - Turismo - Titulo - Oro Suc. Posadas: Bolivar 443

4 Organizaclón

ABAV 115

EMBRATUR 00273.0041.1

ETER

Representante para o Brasil Sultour Turismo e Câmbio Av. São Luiz. 276 - Fone: 259-6200 - tronco chave Telex: (011)22860 - EBT NR. S.P. Av. Nilo Peçanha, 50- 4 - conj. 416 Fone: 262-4618 Telex: (021) 22990 1 R.J.

Janeiro/83 - Guio Panrotas . 55


PAN - NOTAS

Ceará

carga para o Rio e Norte. A Iberia tem cotho agente geral no Ceará a firma Rep. Nacional e Internacional Ltda., de Fernando Pereira (ex-gerente de vendas da Varig-Cruzeiro) e Ezequiel Xenofonte, que gerenciou várias agências de viagens em Fortaleza.

INAUGURAÇÃO DE HOTEL Um hotel de categoria três estrelas foi inaugurado em Fortaleza. E o Hotel Caxambu que fica na Praça da Sé, no Centro da Cidade, e pertence a José Pompeu Braga, tendo como gerente Lúcia Guedes. O Hotel Caxambu, dotado de ar-condicionado, circuito interno de televisão e salão de convençêes, possui 64 apartamentos.

Wa/myr Rosa Torres, presidente da ABA V-Ceará, entrega a Zeneida Nunes, diretora da Tropical Viagens, uma placa de prata da TAP, conferida por aquela companhia aérea portuguesa pelo incremento em vendas. A entrega ocorreu durante a festa de confraternizaçaO natalina dos agentes de viagens do Ceará no Imperial Othon Polaca.

. 4

José Antônio Pinto Navarro, novo gerente da Ceiuso Turismo (foto). Uma das primeiras iniciativas de Navarro foi assumir a administração da sala Vip da Cetusa no Aeroporto Pinto Martins.

Mouro Jucá, gerente adminitratiVO, Marco Aurélio M. de Carvalho, gerente de vendas da Vasp, e as recepcionistas Rosália, Mar/uce, Sandra e Ana, elos com o uniforme que integra a nova imagem da companhia aérea pau/isto.

AIRBUS 300 FAZ VOO 190

NOVOS AGENTES GERAIS

Fortaleza entrou na rota dos novos equipamentos "wide-body" da Vasp que considerou o elevado índice de ocupação obtido pela companhia nos embarques realizados no Aeroporto Pinto Martins durante o ano todo. Com a chegada do Airbus-A 300, a Vasp lançou a aeronave na rota de número 192/193 que sai de São Paulo às 7h. com destino a Manaus. Agora, com o recebimento de mais um Airbus A-300, a Vasp colocou essa nova aeronave na rota 190, que sai de São Paulo, com escalas no Rio de Janeiro, Recife e Fortaleza.

Duas companhias aéreas internacionais passaram a ter agente geral em Fortaleza: American Airlines e a Ibéria Lineas Aereas de Espafia. Antônio Carlos Falcão esteve no Rio de Janeiro participando da reunião da American Airlines, que começou a operar, a partir de 17 de dezembro, no Brasil, com três freqüências semanais. A Mundialtur foi a escolhida para agente geral da AA no Ceará. Para entregar a representação da Iberia, visitaram Fortaleza Paschoal Trota, gerente de vendas para o Brasil, e J. Otávio Sobral de Sousa, supervisor de vendas de

56 -Guia Panrots - janeirol83

Helga Becker, eleita Rainha da Transbrasi/, num concurso nacional realizado recentemente em são Paulo, representou o Ceará. Concorreram ao título mais onze candidatass de todc o Brasil. He/ga é promotora de vendas da Trans brasil na filial de Fortaleza, há dois anos.


.CtI?11d011018 Conhecer os Lagos Andinos é uma das experiências mais gratificantes aos olhos e ao coração dos homens.

SÃO PAULO — SANTIAGO DO CHILE

* 13 cafés da manhã

A bordo de um jato da LADECO, onde você soa VIP, chegaremos à capital chilena, onde ficaremos hospedados no Hotel Carrera, com café da manhã tipo buffet americano. Durante a permanência, faremos um tour pela cidade e um passeio de dia inteiro até o Pacífico, conhecendo Vina dei Mar e Vaiparaíso. ..

* 5 jantares * 3 almoços * 4 noites em Santiago

SANTIAGO — PUERTO MON1T Continuando no moderno jato da LADECO, numa viagem diurna (1 hora e meia) seguiremos para Puerto Montt, tendo à direita o Oceano Pacífico e à esquerda a majestosa cordilheira dos Andes com suas neves eternas. Num agradável percurso do aeroporto ao hotel, em Puerto Varas, às margens do lago lianquihue,visitaremos Puerto Montt, onde saborearemos seus deliciosos frutos do mar.

* 4 noites em Bariloche

PUERTO VARAS — BARILOCHE

* 4 noites em Buenos Aires

* 1 noite em Puerto Varas

Partiremos agora, para o trajeto mais emocionante da viagem, num espetáculo de indescritível beleza natural, montanhas, lagos de cor esmeralda, saltos, corredeiras e florestas. Serão cenas que jamais se apagarão de nossa memória.

BARILOCHE Ao desembarcar em Puerto Paiíuelo, após a travessia dos lagos seremos conduzidos até o Hotel Catedral, cuja categoria dispensa comentários. Durante nossa permanência, faremos uma excursão de dia inteiro até a Ilha Victória e Bosque dos Arrayanes, visitaremos os lagos dos arredores e ainda nos sobrará tempo para o lazer nas dependências do hotel ou para algumas compras no centro de Bariloche.

BARILOCHE - BUENOS AIRES Um jatodas AEROLINEAS ARGENTINAS irá levar-nos até Buenos Aires, onde ficaremos alojados no Hotel Claridge, localizado no centro da cidade. Além de um city tour pela maravilhosa capital portenha, teremos dias livres para fazer compras e um convite especial para o melhor show de tango da cidade, no mesmo lugar onde Gardel se apresentava: Café de Los Angelitos.

BUENOS AIRES - SÃO PAULO Nossa viagem será completada por um tranqüilo vôo das Aerolineas Argentinas de Buenos Aires a São Paulo. Consulte-nos sobre opcionais para Mar dei Plata, Puerto Iguazu e seus Cassinos.

tudo por apenas

263 .000 ,* ou em vêzes sem juros

SAÍDAS SEMANAIS

Atendimento inclusive aos sábados até ló horas. Estacionamento próprio

' A linha aérea que voa VII'

,,,eçua CoIUItU,., (.1.5

consulte nossos planos definanciament sem avalista desde 4 18 meses

2(.3S6

Estas progranacÕes são

no

Chile.

-far*

Janeiro/83 - Guia Panrotas . 57


PAN - NOTAS

Paraná

Tradição de final de ano, Elizabeth Zwick, da equipe Tap-Air Portugal, reuniu as mulheres que trabalham em companhias aéreas para um almoço de confraternização no Hotel Mabu. Saborearam um bom bacalhau de receita portuguesa, as representantes da Vasp, Varig, Transbrasil, Alitalia, Lufthansa, KLM, Pan Am e Ladeco.

agentes no Brasil. A mais nova agência de turismo da capital paranaense está funcionando no recém-inaugurado Shopping Center Itália (Grupo Comolatti) e tem como gerente geral, para o Paraná e Santa Catarina, Selva Deckmann, com grande experiência em turismo. Um fato curioso: em todo o mundo, as únicas agências e lojas da Wagons Lits gerenciadas por mulheres estão no Brasil: no Recife e agora em Curitiba.

"SEJA FELIZ NO RIO GRANDE DO SUL" Clarice Delfino, Lilia Tessler, Alceu Almeida, Nei Jancowski (da Companhia Rio-grandense de Turismo) e Gerson Silveira (do Banrisul) estiveram em Curitiba para a promoção "Seja Feliz no Rio Grande do Sul", reunindo agentes de viagens e imprensa na agência Banrisul para degustação de queijos e vinhos, apresentação de música típica, poesia, audiovisual e exposição de fotografias das atrações turísticas de cada região do Rio Grande do Sul. A Vasp colaborou, transportando a delegação gaúcha e o material de divulgação.

"SUA VIAGEM A MANAUS" João Poli, gerente da Transbrasil na capital paranaense, está divulgando o programa "Sua Viagem a Manaus", organizado pela JAR Turismo e Transbrasil, com duração de quatro dias. Pelo preço de um vídeo-cassete, o programa inclui passagens aéreas, traslados, hospedagem, passeio fluvial, um vídeo-cassete Sharp (liberado e com nota fiscal) e quota livre de 600. dólares FOB para compras. O programa é financiado em até 12 meses.

MULHER NA PRESIDNCIA Apesar de ausente (participando de um grupo de agentes gerais da JAL em viagem ao Japão), Rute Volpato, gerente da Oremar em Curitiba, foi eleita, por expressiva votação, presidente do ICC - Interline Clube de Curitiba - que congrega executivos das empresas aéreas nacionais e internacionais. A eleição foi realizada durante o último jantar de 82, organizado pela Pan American. A nova diretoria para o biênio 83-84 tem como vice-presidente Luynes Langes (Tap-Air Portugal), um dos fundadores do 1 CC.

WAGONSLITS TURISMO Inaugura oficialmente no dia 5 de janeiro a loja da Wagons Lits Turismo em Curitiba, com a presença do diretor-presidente que vem especialmente da França (Paris) para o evento e para Contatos com os 15 58- Guia Panrotas - Janeiro/83

PROMOÇÃO DO TURISMO PORTUGUÉS Antônio Pinto da Silva,.diretor do Centro de Turismo de Portugal no Brasil, e seu assessor, Fernando Esteves, ofereceram coquetel aos que trabalham com turismo, no Hotel Eduardo VII, ocasião em que foi distribuído excelente material promocional sobre as atrações turísticas de Portugal e projetados "slides" com as belezas do Algarve, Estoril, Porto e Açores.

NOVIDADES A Intergiobal Passagens e Turismo ofereceu coquetel para apresentação de suas novas e ampliadas instalações, à Rua Carlos de Carvalho 1.460. E a Penha reuniu o pessoal de turismo para o lançamento do "superbus" que está fazendo a linha Curitiba-Rio desde o dia 15 de dezembro. O encontro foi no Hotel Iguaçu Campestre, o cinco estrelas de Curitiba. Dayse Regina Ferreira


!4 FMSÀ

VW1À VAYlA L'4tT

1

SANTIAGO, VINA DEI MAR E VALPARAISO VINA DEL MAR SANTIAGO PUERTO IGUAZÜ Al- PARAISO

A IMPONÊNCIA DA NATUREZA

BUENOS AIRES

Logo você chega a Puerto Montt (em apenas urna hora e meia, em vôo diurno direto). Inicio de um inesquecível roteiro: Puerto Varas, Lago Llanquihue, Saltos de Petrohue Lago de Todos os Los Santos (também chamado de Lago Esmeralda, pelo verde de suas águas), Peulia, a parte mais bela do Chile, sempre sob a guarda do Vulcão Osorno, cumes nevados, paredões e alcantilhados de pura lava vulcânica, incontáveis "véus de noiva" formados pelo constante degêlo das neves eternas dos Andes. Enfim, uma grandiosidade de tirar o fôlego. Tudo, você vê com calma, sem atropelos, com tempo para registrar as lembranças dessa Viagem Fantástica.

MAR DEU PLATA'

PUER MON

• BAR II PASSO VICENTE PEREZ ROSALE

BUENOS AIRES À SUA ESPERA

Saída aos DOMINGOS NACIONAL - CIRCUITO ANDINO: PIONEIRA HA UMA DÉCADA, NA VANGUARDA ATE HOJE. ( A linha aérea que voa VIP

A

Em apenas três horas e meia de jato 727 com o fabuloso serviço de bordo da LADECO (onde voce sempre e um passageiro de 1h classe),você vai conhecer a tranquila beleza arquitetônica e a afetuosa hospitalidade de Santiago do Chile. Seguindo . se os contrastes paisagísticos de Valparaiso e Vina dei Mar com suas praias, penhascos e porto sobre o Pacífico Sul.

1

E de Bariloche para a enfeitiçante Buenos Aires, com tempo de sobra para shows, restaurantes, tangos e compras. E voce volta aSão Paulo ancioso para contar aos amigos tudo o que viu e sentiu nesses quatorze dias dessa V agem Fantástica que Somente a NACIONAL I TURISMO, com sua superior capacidade operacional, poderia organizar e proporcionar por um preço que ninguém pode igualar.

A

n

CRUZANDO OS ANDES - BARILOC1-IE Depois da travessia dos Andes pelo Passo Vicente Perez Rosales, voce está na Argentina e passando pelo Lago Frias, Puerto Blest, cruzando o Lago Nahuel Huapi ate Puerto Panuelo, voce chega a Bariloche onde terá passeios programados e períodos livres para conhecer tudo de que tanto ouviu falar.

tudo por apenas

US$ 1.199, AMPLOS FINANCIAMENTOS 14 dias Incluindo: Parte aérea em latos Boeing, barcos, ônibus, passeios programados, traslados, 13 cafés-damanhã, 5 jantares, 3 almoços, 4 noites em Santiago (Hotel Holiday lnn . Galerias), 1 noite aro Puerto Montt (Hote Vicente Feroz Rosales). 4 noites em Bariioche (Hotel Catedral), 4 noites em Buenos Aires (Hotel Carsson).

Passeios: City-tour em Santiago, passeio de dia inteiro a Viba dei Mar e Valparaíso, travessia dos Lagos Andinos, excursão de dia inteiro à ilha Victoria e Bosque de Los Arrayanes, Circuito Chico pelo Lago Nahuel Huapi, city-tour em Buenos Aires e show de tango com um drink no Café de Los Angehtos.

Assistência: Acompanhante especializado durante toda a viagem, além dos guias locais.

1

Janeiro/83 - Guia Panrotas. 59


PAN - NOTAS AIR FRANCE Diversas são as novidades que fazem parte do programa de inverno da Air France. Além da nova escala em Recife, a 1 2 em sua rede sul-americana, operada por Boeing 747, ligando o nordeste brasileiro a Paris, duas vezes por semanal em vôo de 9 horas, sem escala, a empresa recomeçou a operar sua freqüência semanal Paris-Teerã, suspensa desde agosto de 81. Já o seu programa subsônico para a América do Norte conta com mais um serviço semanal para o Canadá. Porém, de Paris para Nova York, passará a haver apenas uma conexão diária. O Concorde partirá às 11 horas, chegando à grande metrópole norte-americana às 8h45, de onde parte às 13 horas, aterrissando novamente em Paris às 22h45. Por outro lado, a partir de 31 de janeiro a companhia francesa começa a operar os dois primeiros (de uma série de 1 ,2) 737 na rota Barcelona/Viena! Turim. Os dois aviões seguintes farão a linha Genebra/Zurique/Munique. Ao mesmo tempo, a empresa voltou a oferecer o clássico serviço de refeições à bordo em sua classe econômica, no âmbito dos vôos intereuropeus e nos que ligam a França à África do Norte. E os 707, que durante 22 anos voaram com as cores da Air France, foram aposentados depois de terem transportado 20.806.600 passageiros. Com a modernização de sua frota, o Setor de carga foi compensado com mais de um 747 "Super Pelicano". A companhia aumentou em 7% sua capacidade de carregamento de frete, em relação ao ano passado, passando a oferecer tarifas "charter" para vôos especiais, segundo os mesmos princípios dos "charters" para passageiros.

pos e nomes das empresas aéreas, de 18 melros de altura por 9 de largura, pode ser visto de qualquer parte da cidade. "Com New York no Bolso" é o novo guia Presentes à abertura das amplas e moderinformativo lançado pelo Grupo Varig, nas instalações, o prefeito municipal através da Expressão Brasileira de Propa- Ramiro Ruedger, Carlos Amodeo (Varig) gada e Editora. Para facilitar a estada e diversas personalidades da vida públidos passageiros que se dirigem à grande ca local. A agência, que realiza também métropole norte-americana, serão distri- despachos de pequenas cargas e encobuídos 100 mil exemplares do livreto con- mendas, já está em funcionamento. Sob tendo dados úteis. Ao mesmo tempo, a a orientação de Wesley Horn Veiga, gepublicação se constitui em um importan- rente administrativo da empresa, em te veículo de "marketing" devido ao tipo Blumenau, opera através do sistema de de público a que se destina. O primeiro reservas TEVAR - Terminal de Vídeo número conta com anunciantes como Inteligente-Varig, projetado, juntamenltaú, TraveI Service Corporation e Per- te com nova copiadora de bilhetes, na fumes Marchand. Roma, Milão, Tóquio, companhia. Por Outro lado, dentre as Paris, Frankfurt, Madri, Miami e Los An- comemorações do "Dia da Bandeira", geles foram escolhidas para figurar nos. no Rio de Janeiro, Ismar Xavier de próximos guias de bolso, a serem lança- Britto, gerente comercial-Rio, e Eduardo Camargo Neves, diretor de Tráfego Indos pela editora do Grupo Varig, com escritório à Avenida Indianópolis, 451, São ternacional da Varig, foram agraciados Paulo. Já durante a 239 Convenção Na- com a Medalha do Pacificador, por serviços prestados ao Exército. cional do Comércio Lojista, realizada em Santa Catarina, a Varig recebeu o prémio "Mérito Lojista 82". A empresa que mais se destacou em transportes, no setor de atendimento ao comércio lojista, esteve representada por Carlos Amodeo, diretor de Tráfego e VendasDomésticas, a quem a láurea foi entregue, na presença de mais de 2.000 empresários. Também em Santa Catarina, outro importante evento da Viação Aérea Sul Rio-Grandense:a inaguração de nova agência da Varig, Cruzeiro e Rio-Sul, em um prédio histórico de Blumenau. Construído em 1901, no terreno que pertenceu ao fundador da cidade, ocupa uma área de 3.356 m 2 , com exuberante vegetação. O estilo original foi mantido e as obras de restauração interna e externa Oscar Maggiori diretor da Viaggio (primeiro à direita) acompanhou o grupo de jornalistas convida totalmente planejadas por arquitetos da dos pela Pluna e por sua empresa para um "famrur" a Montevidéu, que deixou São Paulo no dia 17 Varig. Um painel luminoso com logoti- de dezembro.

GUIA DE BOLSO, MEDALHAS E NOVA AGÊNCIA: EVENTOS VARIG

60- Guia Panrotas - Janeiro/83


Sorria, seja hospede Othern, ), NOIrEOS L

KO)J EN

RIO DE JANEIRO

SÃO PAULO

Rio Othon Palace Hotel tel.: (021)255-8812 Leme Palace Hotel tel.: (021)275-8080 Hotel Trocadero tel.: (021)257-1834 Savoy Othon Hotel tel.: (021)257-8052 Hotel Califórnia tel.: (021)257-1900 Lancaster Hotel tel.: (021)541-1887 Hotel Olinda tel.: (021)257-1890 Hotel Bandeirantes Othon tel.: (021)255-6252 Hotel Castro Alves tel.: (021)257-1800 Aeroporto Hotel tel.: (021)262-8922

Othon Palace Hotel tel.: (011)239-3277 BELO HORIZONTE

Belo Horizonte Othon Palace Hotel tel.: (031)226-7844 SALVADOR

Bahia Othon Palace Hotel tel.: (071)247-1044 RECIFE

Internacional Othon Palace Hotel tel.: (081)326-7225 NATAL

Center Othon Hotel tel.: (084)222-4353 FORTALEZA

Imperial Othon Palace Hotel tel.: (085)224-7777 MACEIÓ

Pajuçara Othon Hotel rei.: (082)231-2200

Janeiro/83 - Guia Panrotas - 61


PAN - NOTAS AI BUS A-300, UMA NOVA ERA PARA A VASP Fundada em 1933, a Vasp, por inúmeras vezes, tem demonstrado seu pioneirismo e capacidade de adequação às necessidades nacionais, cumprindo importante papel na integração do território brasileiro. Assim, com o Airbus A-300, que sai diariamente da capital paulista às 7 horas, percorrendo a rota São Paulo-Manaus, via litoral, com escalas no Rio, Recife, Fortaleza, São Luís, Teresina e Belém, ingressa agora na chamada era da nova geração de aviões, os "widebody" de fuselagem larga. Isto, é claro, determina uma série de modificações substanciais em seus serviços, tanto em terra como de vôo. Dentre elas figuram desde adaptações e construções nas dependências internas da empresa até novos equipamentos de apoio para aeroportos, como, por exemplo, escadas e caminhões para transporte de "pallets". Mas as inovações no param aí. A aeronave já leva as cores da nova programação visual da companhia - azul, bege e verde-oliva tanto na parte externa como na decoração interna. A primeira classe, com 24 lugares, oferece serviço de bordo de categoria internacional, com "maitre" para a preparação de coquetéis. A econômica, com capacidade para 214 passageiros, e poltronas (pela primeira vez de fabricação nacional) da Aeromot, de Porto Alegre, conta com atendimento superior aos padrões dos vôos comuns, e também com o "telefone inteligente", uma concepção do setor de Telemática da Vasp,

62- Guia Panrotas - Janeiro/83

que permite a realização de ligações locais e interurbanas, sem o auxílio de telefonista. O vôo inaugural do Airbus A-300 decolou do Aeroporto de Congonhas às 8 horas da manha de 30 de novembro, fazendo a rota São Paulo-Brasília-Manaus. A bordo, autoridades, imprensa especializada e convidados assistiram ao lançamento, a nível nacional, dos novos uniformes das aeromoças da Vasp. O desfile, no trecho Brasília-Manaus, ocorreu a mais de 10.000 metros de altitude, quando as comissárias Ester e IJrli apresentaram a nova vestimenta. Esta foi especialmente projetada tendo em vista as funções desempenhadas pela equipe de aeromoças, de forma a ser de extrema praticidade, sem deixar de lado a elegância. A reformulação atingiu todas as peças, desde a camisa, "cardigan", mantô, lenço, sapato, e até mesmo bolsa e mala. Para facilitar os movimentos foi adotada a saia-calça, e todos os tecidos escolhidos são antifogo, além de fáceis de lavar e de secar. O tom azul, cor ligada à imagem e aos 49 anos de história da empresa aérea, foi mantido, aliando-se ao bege, possibilitando uma série de combinações, sempre em harmonia com a decoração do interior do próprio Airbus, e dentro de um estilo clássico. No mesmo dia, as comissárias das 34 bases da companhia no país passaram a utilizar o novo uniforme, o mesmo acontecendo com as recepcionistas, cuja vestimenta leva as cores bege e verdeoliva. A bordo, durante o vôo inaugural, foi distribuído catálogo, fartamente ilustrado, dos artigos da "butique do ar",

com aparelhos elétricos, eletrônicos, eletrodomésticos, jogos e equipamentos para "camping" e viagem. O vôo inaugural teve como tripulação técnica, na ida, o comandante Celso, co-piloto Rodrigues de Mello, "flight" José Luiz; e, na volta: comandante Afonso, co-piloto J00 Carlos e "flight" Borges. O comandante Pinault, da Airbus, acompanhou o vôo. A tripulação comercial foi formada por Luciana e Nita (supervisão), Lahire (chefe de equipe), Cavalcante e Ritz (chefes de cabine) e comissários/as: Cristina, Graziela, Vicky, Fontes, Roberti Luiz, Débora e David. Na viagem de volta, a superviso esteve a cargo de Marcelina, che-

fe de equipe Cambeiro, chefes de cabine Ledo e Figueiró, e comissários/as Anike, Ana Eljsabeth, Aneli, leda, Mirela, Medeiros, Jozer e Paulucci. Atualmente servindo 32 cidades, em 22 estados, além dos territórios e Distrito Federal, a Vasp transporta mensalmente 294.780 passageiros, em sua frota composta também por 21 Boeings 737 e 8 Boeings 727-200. Com uma média diária de 217 decolagens e 6.111 horas mensais de vôo (calço a calço), opera em uma extensão total de linhas de 40.429km. E seu sistema de redespacho atinge nada menos do que 5.038 localidades. Mantém convênio com empresas aéreas internacionais, como Air France, Pan-American, Lufthansa e British Caledonian, responsabilizando-se pelo transporte, nas linhas internas brasileiras, dos passageiros daquelas companhias. Com uma experiência de mais de dez anos em operação de Boeings 737-200, seus pilotos, engenheiros e técnicos, inicialmente treinados nos Estados Unidos, hoje fornecem cursos especiais, treinamento em terra e em vôo para as tripulações da Vasp e de outras empresas, além de estágios em manutenção.


ma

soletur

A melhor frota em excursões. (AÉREAS E RODOVIÁRIAS)

SAÍDAS SEMANAIS

SBUENOS AIRES

'BARILOCHE *MAR DEL PLATA *LAGOS CHILENOS

•GUARAPARI *CIDADES HISTÓRICAS •BRASÍLIAS BAHIA *CALDAS NOVAS 'FOZ DO IGUAÇÜ • VALE DO ITAJAÍ • CIDADE DA CRIANÇA •SIMBASAFARI *CAMPOS DO JORDÃO *ÁGUAS DE LINDÓIA • SERRA NEGRA

ILHAS TROPICAIS EM SAVEIRO JAGUANUM. ITA.CURUÇA MARTINS

O verde das águas... a beleza das praias... o saveiro deslizando mansamente. Um mundo diferente. SOL AGËNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Saídas as Quartas e Domingos

50 e ur

-

*SANTIAGO •IGUAÇÜ —ASSUNÇÃO •SUL DO BRASIL *OURO PRETO • BRASÍLIA - MAQUINA *CALDAS NOVAS •BAHIA — NORDESTE •BELÉM — MANAUS FAÇA UMA DOMINGUEIRA NASOLNAVE -

ADMINISTRAÇÃO:- RIO DE JANEIRO: Rua Visconde de Pirajá, 550 s/1707 - Tel.: 239-7145 • CENTRO: Rua da Quitanda, 20 sobreloja - Tei.: 221-4499 • IPANEMA: Rua Visconde de Pirajá, 550 - Loja 110 - Te!.: 259OO49 • COPACABANA: Rua Santa Clara, 70 s/!oja 205 . Tel.: 256-7969 -Av. N.S.Copaçabana,1/i7 - Loja E - Te!.:2 51 -2240 • TIJUCA: Praça Saenz Peba, 45- Loja 101 -TeI.:248-1940 • GÁVEA: Shoping Center da Gávea, Loja 110- Tel.: 259-9046 • SÃO PAULO: Av. São Luiz, 192Sobreloja - TI.: 2S-127


PAN - NOTAS AVIANCA PROMOVE TOURS Cartagena, famoso porto da Costa colombiana, conhecido também por suas fortificações, palco de grandes batalhas épicas durante o período do domínio espanhol, é uma sofisticada e moderna cidade com restaurantes de renome internacional. A Avianca e a agência Sans Souci International Tours, de Nova York, estão oferecendo o "Cartagena Dine Around Tour", um programa de 7 noites e 8 dias, incluindo 10 restaurantes de cinco e quatro estrelas. Os pratos típicos da região - que incorporaram influências da cozinha espanhola, africana e indígena - poderão ser saboreados ao ar livre, no romântico Club de Pesca (foto), uma fortaleza militar do século XVI, à beira-mar, ou no Bodegón de Ia Candelária, Capilla dei Mar, El Rancho Inn, Perniles, Tritones, Árabe Internacional, Marceu, Martillus e Chef Julián. O "tour" possibilita opção entre três hotéis: os 5 estrelas Hilton e Capilia dei Mar, ou o 4 estrelas Las Vegas. Os preços, com tudo incluído, em apartamento duplo, vão de 849 dólares (saindo de Miami), 959 dólares (de Nova York), até 1.215, a partir de Miami, e 1.340 dólares, de Nova York, por pessoa. Já outras programações da Avianca, tendo como operadora a Tara Tours, de Miami, incluem um "tour" de 10 dias à Colômbia, com 15% de comissão para agentes de viagens, e "minitours" de 3 dias - com Bogotá, Cartagena, San Augustin, Medeilin, "a capital das orquídeas"; Barranquilia, a "cidade sensual" de Cali, famosa por sua vida noturna; Santa Maria, com seus fiordes e picos cobertos de neve, e a ilha de San Andres, um exemplo do semiprimitivo Caribe de 25 anos atrás. Os preços da parte terrestre vão de 87 a 233 dólares, dependendo do destino, hotéis e época do ano escolhidos. Já a "Aventura Colombiana", com 6 noites e 7 dias, por 499 dólares, em apartamento duplo, em hotéis de luxo e primeira classe, combina o melhor de Bogotá, com Medellin e Cartagena.

Soletur, aliando visitas turísticas e técni.cas, destinados às mais variadas áreas de atuação, como, por exemplo, fazendeiros, agricultores, médicos, professores, arquitetos etc. O grupo de Tap formado por Luigi D'Ancona (Itália), Basile Courtel (França) Alda Medeiros (Açores), Juan Abad (Suíça), Manuel Almeida (Espanha), Álvaro Miranda (Portugal) Maria Emília Martins (Portugal) e Maurício Castro (Soletur São Paulo), entre outros, recebeu farto material promocional editado pela Soletur. Participou também de debates no Hotel Eldorado Boulevard, com a presença da Embratur, sobre "Tours" profissionais, visitou cooperativas, centros de pesquisas e fazendas em Campinas, Nova Odessa e Jaguariúna, no

interior do Estado de São Paulo. Sua programação incluiu ainda passeios turísticos pelo Rio de Janeiro, Angra dos Reis, Guarujá e São Paulo. Além da Embratur, co-patrocinaram a visita dos gerentes de vendas europeus diversas entidades: Novotel (Campinas), Hotel Eldorado Boulevard (São Paulo), Hotel Delphin (Guarujá), Hotel Pousada Paraty (Paraty), Hotel do Frade e Hotel Portofalo (Angra dos Reis), Hotel Rio Paiace, Hotel Inter-Continental e Hotel Glória (Rio de Janeiro), Departamento de Turismo da Prefeitura de Campinas, Coordenadoria de Turismo da Secretaria de Esportes e Turismo do Estado de São Paulo, Roditi Joalheiros (Rio de Janeiro), e Pão de Açúcar Empreendimentos (Rio de Janeiro).

GERENTES DA TAP EM FAM TOUR NO BRASIL Um grupo de gerentes de vendas da TAP, esteve durante 12 dias no Brasil, no primeiro Fam-Trip específico para Tours Profissionais, Especialistas na venda de pacotes turísticos, representando Oito países europeus, ficaram entusiasmados com este tipo de programa operado pela 64 - Guia Panrotas - Jwïeiro/83

A AÊaca - Associaçio Brasileira dos Agentes de Carga Aérea -- desejando homenagear as companhias aéreas e demais entidades que, no decorrer de 82, colaboraram com seus membros no desempenho de suas atividades, ofereceu um coquetel - bufê nas dependências do Brasilton Hotel, em São Paulo. A foto mostra parte do grupo presente à confraternização.


seu paraíso no caribe BENVINDOS AO MUNDO DO FRENCHMAN'S REEF! Localizado na entrada do porto de St. Thomas, o Hotel contempla a beleza de Charlote Amalie e do azul profundo do mar Caribe. A constante brisa dos ventos alisios, mantém a temperatura entre 22P e 28 o ano inteiro. Num clima ideal, as roupas são informais para desfrutar da relaxante atmosfera da ilha. Para os esportistas Frenchman's Reef oferece picinas, praia privativa, snorkel, scuba, lanchas, veleiros, pescaria de alto mar e tennis. Frenchman's Reef oferece também, uma variedade de boutiques e lojas, free-shop, aos mesmos preços das cidade. Quando a noite chega, deleite-se com os mais finos pratos e vinhos no Gazebo Room ou Top of the Reef Supper Club com espetaculares shows. Deixe o tempo correr saboreando um bom drink no La Terraza Louge ou no Lighthouse Bar. Para convenções e reuniões amplos salões para 600 pessoas. Não perca tempo . . . Descubra já o mundo amistoso do Frenchman's Reef

0

TENeI-IMAN'S LUXURY BEACH

P.P.I:

M.P.O. Box 7100, Charlotte Amalia St. Thomas, Uniteci States virgin lslands 00801 809-774-8500, Telex 3470080

NASCIMENTO Free-SaIe no Rua da Consolação, 331 - 1? andar con). flO OISIHfl1 Tel.: 258-5722- Telex (011) 31132 NATU BR

C

Janeiro/83 - Guia Panrotas -65


PAN - NOTAS VASP ASSINA CONTRATO COM A AMERICAN EXPRESS Dentro de uma política de adoção de medidas que prestigiam os agentes de viagens, a Vasp assinou contrato com a American Express, através do qual os portadores do Cartão e seus dependentes podem adquirir passagens em qualquer parte do país, incluindo até mesmo as vantagens de seu Credi-Sem. Desta forma, nas agências de viagens ou lojas da companhia, o passageiro pode retirar sua passagem, pagando também os 20% relativos à entrada com o cartão de crédito, sem necessidade de avalista, contrato ou ficha de aquisição de bilhetes. As prestações, de uma até dez vezes serão cobradas automaticamente através da American Express. Na foto, Geraldo Meira Silva, presidente da Vasp (ao lado) ao assinar o contrato, ladeado por (da esquerda para a direita): Eduardo Bravo, superintendente de "marketing" da Vasp, Carlos Daniel J005, diretor de "marketing" e vendas, e Bernardo Araújo Giacometti, gerente de "marketing", ambos da American Express, e Geraldo Antonio Vinholi, gerente de anã-

04

e desenvolvimento da Vasp. Por outro lado, o plano "Brasil na Palma da Mio" que oferece ao turista a oportunidade de escolher desde o tipo de financiamento que mais lhe convém até o roteiro hotéis, passeios e aluguel de carros, está superando as expectativas previstas,;, de acordo com análise apresentada em Salvador, em reunião de representantes e operadores de turismo. Lançado há mais de 6 meses pela Vasp e Siav e vendido em praticamente todas as agências do país, o plano deve seu sucesso em parte ao fato de se poder financiar, de uma só vez, tanuse

to a parte aérea como a terrestre, além de o serviço ser feito rapidamente, através da central de reservas da Vasp, segundo Eduardo Bruno, superintendente de "marketing" da empresa aérea. Aliás, os bons resultados também se fazem sentir através do lançamento de segunda edição do manual de bolso, elaborado pela Vasp, com a relação dos serviços oferecidos pelo Plano, nas principais cidades, e onde o número de hotéis participantes subiu para 142, em contraposição aos 49 da edição anterior, registrando também a inclusão de mais três cidades.

Faça no Brasil a sua reserva para o hotel

e.--•.

4

SHELDORMEt

.

MIAM[ E DISNEY WORLD SOBRE RODAS

Traslados do Aeroporto ao Hotel SHE LBORNE e vice verça. Automóvel entregue no Hotel SHELBORNE com milhagen ilimitada e do ano. 4 noites no Hotel SHELBORNE em Miamj Beach 3 noites em hotel de primeira classe da Disney World. Preço por pessoa da parte terrestre: Duplo US$ 273,00, Triplo US$ 199,00.

DIÁRIAS

..A

.

T

ri!fl!!l

-

SOLTEIROS US$ 66,00 CASAL US$ 68,00 REPRESENTANTE PARA O BRASIL: BRAZILIAN AGENT REPRESENTAÇÕES LTDA. São Paulo: Av. São Luiz, 153, 1 s/loja, Loja 19, Fones: 258-3228 - 259-2476 Rio de Janeiro: Av. N.S. de Copacabana, 330, Conj. 501, Fnes: 257-2795 - 235-6347 Porto Alegre: Rua dos Andradas, 1.560, Conj. 317, Fone: 21-8126 Salvador: Rua Estados Unidos, 1, Sala 402, Fone: 241-5922 Agente Geral: Avianca - Lan Chile - Lap 66 - Guia Panrotas - Janeiro/83


PONHA AS CARTAS NA MESA. E GANHE MAIS UM CLIENTE.

-.

.'.

de saída acesso a 16 países ou 160.000 km de ferrovias. E você sabe: na Europa, trem é um negócio muito sério. É a certeza de ganhar tempo, dinheiro, conforto e tranquilidade. Com isso ele ficará to satisfeito, que, se ainda não for seu cliente, ficará sendo, com certeza.

Um passe que possibilita livre acesso aos países mais importantes da Europa, viajando em 1 classe. Eurailpass tem validade de 15 dias a 3 meses, com preços a partir de US$ 260. Opcional: serviço de vapores para travessias marítimas, fluviais e lacustres.

Um passe com a mesma amplitude de uso do Eurailpass, para menores de 26 anos viajando em 2a classe. Validade: 1 e 2 meses, com preços a partir de US$ 290.

Abra o jogo para seus clientes e você terá sempre parceiros fiéis. informações Adicionais:

11

COMPANHIA ITALIANA TURISMO São Paulo: Av. I piranga, 318 - Bloco B - 109 andar - conj. 1002 -Tel.: 257-0099 -E mbratu r 000910041.9 -ABAV SP/30 Porto Alegre: Av. Salgado Filho, 94- 119 andar - Tel.: 26-9189 - Embratur 000910141.2 Janeiro/83 - Guia Pan rotas- 67


PAN - NOTAS DELTA AIR LINES

BRITISH CALEDONIAN: 18 ANOS DE BRASIL Os serviços para o Brasil estão entre os mais importantes da British Caledonian, que está comemorando o 189 aniversário de suas operações no país, incluindo a atuação da Boac e Bua, suas predecessoras. Segundo Timothy Bellers, diretor regional da companhia, que tem como lema "Sabemos que a escolha é sua", o presente exercício fiscal deverá ser fechado com uma pequena margem de lucro. Pioneira no sistema de três cabinas, a empresa oferece primeira classe superlativa, classe executiva, quase do mesmo nível, e econômica, com serviço de excepcional qualidade. Dentro de uma constante preocupação de inovar, a British Caledonian foi a primeira linha aérea estrangeira a utilizar comissárias brasileiras. Atualmente, é a única a possuir vôos "non-stop" de Recife a Londres. Seu elevado padrão de atendimento inclui, também, horários e conexões favoráveis, pontualidade britânica, atenção pessoal no ar e em terra, além do uso de "wide-bodies" entre o nordeste brasileiro e a Europa. Operando a partir do moderno aeroporto londrino de Gatwich, que, apesar de ser o 49 em termos de movimento, na Europa, não tem problemas 68- Guia Panrotas - .Janeiro/83

de congestionamento, a frota da empresa é composta em sua maioria pelos enormes jatos DC-10-30, mas abrange também, por exemplo, Boeings 747. Suas rotas cobrem as Américas, África, Oriente Médio, Extremo Oriente e principais cidades européias. E, como explica Célio Alvim, gerente comercial para o Brasil: "Jamais estamos satisfeitos. A companhia procura melhorar cada vez mais seus atrativos, e vem conseguindo fazêlo". Dirigida por Alastair Pugh, a British Caledonian Airways integra grupo presidido por Adam Thomson, que abrange ainda a Travei Holdings (rede de agências turísticas da Blue Sky Holidays), a Caledonian Hotel Management, Caledonian Automotive, famosa na manutenção e reforma de turbinas, e a B. Cal Helicopters.

Ao encerrar seu balanço financeiro anual, em junho de 82, a Deita Air Lines distribuiu dividendos de 95 "cents" americanos aos seus acionistas, o que significa um acréscimo de 36% em relação ao período anterior. O lucro anual da empresa aérea atingiu o montante de 20 milhões e 814 mil dólares. Dentre as principais realizações, efetuadas em 81/82, merecem destaque: o término da construção do novo Centro Operacional, em Atlanta, Geórgia; inicio de rotas abrangendo três novas cidades, Amarillo, Pittsburg e Lubbock, o recebimento de cinco aeronaves Lockheed L-1011-1 e de um Boeing B-727-200, além da compra de dois 8-727-200, antes arrendados, e conversão de dois Douglas DC-8 Série 61 em Série 71, através da instalação de novas turbinas CF M-56.

AVIANCA COMEMORA Para comemorar seu 639 aniversário e o início das operações com Boeing 747 para o Brasil, a Avianca realizou em dezembro um coquetel-bufê em São Paulo, oferecido à comunidade aviatória e do turismo. Comandando o evento, estiveram Humberto Urrea - diretor geral para o Brasil - e Ovidio Montes —gerente regional São Paulo.

Fundada no Rio de Janeiro, em 1927, sob o nome de Sindicato Condor Ltda, a Cruzeiro do Sul opera hoje em todo o território nacional, abrangendo ainda, no exterior, Buenos Aires, Montevidéu, La Paz, Santa Cruz de ta Sierra, Iquitos, Paramaribo e Caiena. Sua frota, que atualmente inclui dois Airbus, oito Boeing 727 e seis 737, começou com um avião Dornier Wal, de fabricação alemã, denominado -Atlântico - Uma aeronave do mesmo tipo foi utilizada pela Varig, que iniciou seus vôos no mesmo ano. Em 1928, ao serem definidas, pelo governo, as atividades das duas primeiras empresas aéreas nacionais, coube à Cruzeiro a rota Rio-Porto Alegre, com escalas em Santos, Paranaguá, São Francisco do Sul e Florianópolis. A viagem, realizada em oito horas de vôo, era feita através de hidra-aviões monomotores Junkers F-13 e W-.34.


PAN - NOTAS NOVO REPRESENTANTE A companhia aérea argentina Austral acaba de nomear seu novo representante para São Paulo. Trata-se de Alvaro Chan, cuja carreira é sobejamente conhecida pelos profissionais da área pelo brilhantismo que a acompanha.

QANTAS: SOFISTICADO SERVIÇO DE BORDO Os serviços da Qantas ligando os Estados Unidos às maiores cidades australianas incluem Sidney, Melbourne, Perth, Darwin, Brisbane, Townsville, e agora também, Adelaide. Esta última terá dois vôos semanais, às quintas-feiras e sábados. O vôo QF4 parte de São Francisco às 21 horas, para Sidney e Melbourne, com escala em Honolulu. A frota da Qantas composta basicamente por Boeing 747 opera ainda na América do Norte, Austrália, Leste e Sudeste Asiático, ltdia e Oriente Médio. Por outro lado, a empresa aérea pioneira na instalação de primeira classe luxo e classe executiva a bordo dos Boeing 747 está introduzindo novas medidas para aprimorar uma vez mais o aten-

de W00M

W11 FRIINCISCII RIO DE JANEIRO 200 apartamentos com banheiro privativo, telefone, TV, geladeira, restaurante, american bar.

A A/ira/ia e a Enit - Ente Nationa/e Italiano per i/ Turismo - ofereceram um coquetel, seguido de jantar, no Circo/ta Italiano, a seus amigos de agências de turismo e carga, jornalistas e companhias aéreas. Na foto, durante o coquetel, a partir da esquerda, comendador Pancani, da Brasitá/ia, A/do Lavate/li, diretor geral para o Brasil da A/ita/ia, e Ildebrando Liggi, representante Sá'o Paulo e Área Sul da A//te/ia, que, na ocasião, anunciou para o inicio de 83 mais uma freqüência semanal da sua empresa, às quintas- feiras.

dimento aos seus passageiros. As refeições da primeira classe luxo incluem diversas opções a escolher: carne de vitela, de boi, peixe - fresco e uma seleção de champanhes franceses e australianos, além

,irn'de 7Ve/ PRESIDENTE

de vinhos da regido. Dentro de no máximo um ano e meio a Qantas pretende remodelar as cabines da classe executiva, em seus Boeing 74713 e 747M, para tornáIas ainda mais confortáveis.

-

RIO DE JANEIRO 209 apartamentos com banhéiro privativo e telefone - TV -e ar condicionado opcionais restaurante. Preços especiais para grupos.

LJ

3

V[TJC

AVENIDA RIO BRANCO O HOTEL DOS EXECUTIVOS

Hotel do Farol

StN DOR

TROBRk

CC

BNH

RUA PEDRO 1 Rua Visc. lnhauma, 95 - Esq. Av. Rio Bronco

CATEDRAL Vrande Hotel PRESIDENTE

C

1 Rua Pedro 1, 19

80 apa,Iamentos luxuosamente instalados com ar condicionado, TV, telefone e trigobar, Todos de frente, com refaço.

RESTAURANTE, BAR, PISCINA Na praia do Farol da Barra Av. Presidente Vargas, 66 Fones: (000 071) 247-7511 TELEX 071-1542

Janeiro/83 - Guia Panrotas- 69


PAN - NOTAS

NOVA LINHA DA TAM Já está em operação a nova freqüência da Tam - Linha Aérea Regional - que liga as cidades de Uberaba (MG) a Ribeirão Preto e Araçatuba (SP), Rondonápolis (MS) e Cuiabá (MT). Ela vem de encontro a uma antiga reivindicação dos usuários de transporte aéreo do triângulo mineiro e do interior paulista. Os vôos. realizados em aviões Bandeirante, saem de Uberaba às 8:50 horas chegando a Ribeirão Preto às 9:25 horas, e possibilitam conexões em Araçat u ba , para Campc Grande e Urubupungá, e, em Cuiabá, para Cceres. Ao mesmo tempo, a Tam passou a contribuir para a agilização do processamento de correspondência, integrando Uberaba à Rede Postal Noturna, o que representa, em alguns casos, uma economia de tempo de até 24 horas no recebimento de cartas.

Renê Hermann é o novo gerente de vendas da British Ca/edonian para o sul do Brasil. 1-lá quese cinco anos na empresa, ele passa da chefia de promoções para a direção do setor de vendas de São Pau/o, Paraná, Santa Catarina, Rio Grande do Sul, Mato Grosso do Sul e Triângulo Mineiro. Embora formado em Ciências Contábeis, projetou-se no âmbito da aviação comercial e turismo, tendo começado sua carreira na Varig. 70- Guia Panrotas- Janeiro/83

A American Airlines apresentou, em dezembro, para a comunidade paulista, seu Sistema de Cargas. Ao evento compareceu Ken Campbel/, diretor internacional do Sistema. O setor de fretes da empresa contribui com mais de 300 milhões de dólares para sua renda. A frota de aviões exclusivamente cargueiros s da American compreende seis Boeings 747. Mas há espaço para carga em cerca de 900 vôos diários da empresa, inclusive nos vôos de DC- 10 para o Brasil. Completa o apoio ao serviço, o multimilionário sistema de computadores Sabre, que indica com precisio onde a carga se encontra, a qualquer momento, desde o embarque até o destino final. Na primeira foto, Ken Campbel/, quando apresentava o Sistema. Na segunda. Paulo Polimeno ao lado de Janice Daniel e Gay Chalbaud, da American. E na terceira, um dos grupos presentes ao coquetel-bufê.

Promotores da Transbrasil foram os anfitriões do almoço de dezembro dos promotores de vendas de companhias aéreas, realizado no Terraço Itália. Na foto, a partir da esquerda, Sonia Maria Teófilo e Valdir de Almeida, ambos da Transbrasil, no momento em que passavam a salva para o almoço de janeiro a Marcos Serra, da Twa; à direita Lauricy Simão Meira, também da Transbrasi/.


PAN - NOTAS PROMOÇÃO NA LUFTHANSA

Desde 1979 na Lufthansa, Martin Bernsmuelier regressa a São Paulo, depois de coordenar a representação regional da empresa no Rio Grande do Sul, para assumir a gerência de vendas para São Paulo e sul do país. Tendo começado sua carreira na Varig, como comissário de bordo, passou a instrutor, encarregado do atendimento especial a clientes e grupos no Aeroporto de Congonhas e assistente de gerência comercial para o Estado de São Paulo.

Assume, agora, o lugar de Norberto Jochmann, recentemente transferido para a Alemanha. E, naquele país, onde se realiza o maior número de feiras do mundo, terá lugar, entre os dias 8 e 14 de abril, a Bauma, mostra de Máquinas para a Construção e para Materiais de Construção. Sediada em Munique, a exposição conta

ticipantes o vôo LH 503, em Noeing 747LS, que sai no dia 6 de abril, chegando às 18h05 do dia seguinte em Munique, após breve troca de aviões em Frankfurt, com traslado ao Hotel Penta (primeira classe) e acomodações até 14 de abril, com café da manhã incluído. A parte terrestre, para os inscritos até 28 de janeiro,

tradicionalmente com expressivo número de visitantes do Brasil e calcula-se que este ano haverá também a presença de expositores nacionais. A Lufthansa e a Martinelli Viagens e Turismo sugerem aos par-

custará 945 marcos (quarto individual) e 1.385 marcos (duplo). Após aquela data

flbU

será de 1.645 e 2.415. A passagem aérea custa 3.890 dólares (primeira classe) e 2.512 (econômica).

gim

AI R U ^NDEJO 9ADA.DA,,S- FERIAS J

1

Alternativa de viagem à iva.j1i1 Chile, num cruzeiro ~timo à bordo do SKORPIOS, através das geleiras azuis do arquipélago de Chiloé. Sem sair do conforto, navegando por entre canais e gigantescos iceberga, vocé vai conhecer os monumentais glaciares da regiao dos ords chilenos, paisagens tão impressionantes quanto as que

emudeceram os primeiros astronautas.

9 dias do navegação, no maior festival gastronómico com pensão

completa, "open-bar" (bebidas inchadas) e os melhores vinhos chilenos. Saidas: 21 e 28 de Jan. - 4,18,25deFev.-4, 11,18,25 Entrada: de Mar. - 1, 8, 15, 22, 29 de Abr./83. e x Cr$ Saída Especial de Carnaval: 11 do Fev. 83

11

Cr$44.674, 44.674

programa exclusivo da DICKA, oferecido por todas as agências de

A linha aérea que voa VII'

viagens.

* 1

parte terrestre e ma p ttufla era apto e Carroirtio

interno Camuro de 20 , 12,'62 . preço a vista Cri 336.144,

1*

Atendimento aos sátados até 16 hs. Temos estacionamento próprio. Conheça nosso show-rooin de excur,ões ibic ^ADORA NÇA

/11 1

1

cf;;j;1

h-ente ao Shopping igldomd^)

Estas programações são operadas diretamente pela Dicka atraves dos seus escritórios no Brasil, Argentina e Chile. Janeiro/83 - Guia Panrotas - 71


PAN - NOTAS

Membros da colônia holandesa, agentes de viagens autoridades e personalidades de destaque prestigiaram a "Noite de São Nicolau' O evento, realizado todos os anos pela KLM, Escritório Ho/andês de Turismo e Consulado da Holanda, teve lugar nos salões do Brasilton. Para a festa foram trazidos pratos típicos especialmente da Holanda. Durante a confraternizaçàb uma pausa do tradicional Papai Noel dos holandeses, ao lado do Dr. Rossa, diretor superintendente da KLM parao , Brasil (à direita); Black Peter, e o gerente regional da companhia para SSo Paulo e sul do país Sr. Kohanevitch. Também foram apresentadas danças típicas da terra das tulipas (foto).

NOVIDADES DA SAS Os vôos da SAS para Santiago, suspensos desde 1978 devido à diminuição do tráfego entre os dois países, deverão ser reativados, coincidindo com o crescimento do volume dos negócios realizados pelos escandinavos no Chile. Aprovação neste sentido já foi solicitada a ambos os governos. A linha que opera duas vezes por semana de Copenhague a São Paulo, via Lisboa e Rio de Janeiro, será estendida, uma vez por semana, até Santiago. As aeronaves DC-10, com capacidade para 233 passageiros, classe executiva e turista, além de carga paletizada, sairão da Escandinávia aos sábados, às 20h20 chegando a Santiago às 13h30 de domingo (local.) No mesmo dia, decolarão do Chile às 1 5h aterrizando em seu destino às 13h25 de segunda-feira (hora local). A primeira rota da SAS para o Chile começou a ser operada em 1951, quando o tempo de viagem era de 64 horas. Outra novidade da companhia para 1983 é a modificação no número de poltronas de sua primeira classe executiva, tendo em vista o sucesso alcançado. Iniciada em setembro de 81, a nova classe está sendo responsável por um aumento de tráfego de 10 a 30% nas linhas transatlânticas e, ainda maior, nas do Extremo Oriente. Agora os vôos diários entre Estocolmo e Nova York contarão com 81 lugares, ou seja, 18 a mais do que no ano passado. Também para a América do Sul, e mais tarde no serviço transiberiano entre Copenhague e Tóquio, serão coloca72 - Guia Panrotas - Janeiro/83

das mais poltronas. De acordo com Jan Carlzon, presidente da SAS, a demanda registrada na primeira classe também aumentou, o que significa que não houve o esperado desvio de passageiros de uma classe para a outra. Ainda em relação à Escandinávia, inúmeros são os fatores que justificam uma viagem àquela região. Desde o encanto e o respeito h natureza, à cultura de seu povo, ao incomparável padrão de vida, às instituições sociais e organização próximas à utopia, ao progresso material e democracia modelar. Ou simplesmente para conhecer os museus, parques, palácios, cidades da época dos "vikings", vielas medievais, igrejas entalhadas do século XII, "tours" em lagos de mais de mil ilhas e dezenas de canais, o "sol da meia-noite", ou o céu estrelado das três horas da tarde (no inverno), a aurora boreal, os lapões, as

renas e os alces. Tendo início nos anos 50, os programas escandinavos para o Artico eram destinados quase que exclusivamente a um abastado público norte-americâno. Atualmente, o número de turistas está em crescimento contínuo, abrangendo pessoas de diversas procedências e origens. Somente em 1980, a Suécia, a Noruega e a Finlândia receberam 1.5 milhão de visitantes, o que representa uma receita de 600 milhões de dólares, transformando o turismo em uma das mais importantes fontes de renda da região desta área, que possui apenas 800 mil habitantes. Ainda na Noruega, vale a pena ver os despenhadeiros do norte, com 295 metros de altura1 na Finlândia uma atração à parte d constitu(da por "Santa Claus", o Papai Noel, que todos os anos responde a mais de 50 mil cartas enviadas por crianças de todo o mundo para a cidade turística de Rovaniemi. O correio local criou, inclusive, um serviço especial para decifrar até mesmo as caligrafias mais difíceis, para que ninguém deixe de receber a mensagem de Santa Claus. Além disso, a SAS, em conjunto com os departamentos de turismo de Copenhague e de Geilo, está oferecendo um programa de 10 dias, com estada nas capitais da Dinamarca e da Noruega, bem como cinco dias no melhor equipado e maior centro de esportes de inverno da Escandinávia. O roteiro, que custa 200 dólares, compreende também passeios de trenó, aulas de esqui, "tour" pelas cidades de Geilo e Copenhague, além de almoços e jantares. O preço da passagem é de 4.084 dólares, primeira classe, e 2.636 dólares, na econômica. Também são válidas as tarifas ponto-a-ponto e de excursão. As saídas estão marcadas para os dias 16e 30 de janeiro e 10 de fevereiro.


PAN - NOTAS

1021 baithicular w

/

A foto mostra um grupo de agentes de viagens de todo o Brasil, convidados pela Iberia e pela Viajes Ecuador para um "famtur" a Madri e Roma. O grupo foi acompanhado por Mascali, da Iberia em Pro to Alegre (quinto a partir da esquerda), e por Antonio Gatuso (terceiro a partir da esquerda), da Viajes Ecuador,

1. MARAVILHAS DO IMPÉRIO INCA

Saindo de La Paz, Lima, Buenos Aires, Santiago, México, Acapulco ou Yucatan, para uma excursão inesquecível as belezas e mistérios do Lago Titicaca, Cuzco e Machu Picchu,

2. ILHAS GALÁPAGOS As'Ilhas Encantadas, acessíveis via Quito, Guayaquil ou Lima, um verdadeiro Paraíso Natural onde Charles Darwin escreveu a evolução das espécies. Cruzeiros Maritimos especiais com Vários roteiros.

3. CANADÁ E ESTADOS UNIDOS Saindo de N. York, vários circuitos elaborados com alto grau de cuidado operacional para turismo através das principais cidades dos Estados Unidos e do Canadá.

4. CHILE, ARGENTINA, URUGUAI E PARAGUAY "Mini-Férias" são vários programas, todos inter-combináveis, você organiza seu próprio roteiro; Santiago, Lagos Chilenos, Ilha da Páscoa, Buenos Aires, Bariloche, Montevidéu, Punta Dei Este, Assunción, e muitos outros

Bonita manifestação natalina foi proporcionada pela Sas aos participantes do último Spic de 1982, realizado no Hilton Hotel no dia 13 de dezembro, em que um grupo de jovens escandinavos apresentou-se a caráter cantando, a Santa Luzia, as saudações de Natal, com votos de amor, paz e fraternidade. Na foto, à esquerda Jehudy Amar, representante para São Paulo da South African, e Ulf Olsson, diretor geral para São Paulo e sul do Brasil da Sas.

5. EUROPA, TERRA SANTA, GRÉCIA, ORIENTE MÉDIO, EGITO, ESCANDINÁVIA, ANDALUZIA, MARROCOS. 21 excursões - de muito requinte, durações variadas, em várias combinações de roteiros.

6. GUATEMALA Em programas de 4 a 8 dias, você vai conhecer os encantos Guatemaltecos, com excursões a Antigua, Chichicastenango, o fabuloso Lago Atitlan, além de um tour pela capital, uma das mais belas da América Central,

7. VENEZUELA, COLÕMBIA E EQUADOR (Com San Andrés) Visita desses três países, em 20dias, incluindo 6 dias completos na famosa Ilha de San Andrés (Colômbia), numa das mais lindas viagens já programada. (roteiros de menor duração, disponíveis).

8. MIAMI E DISNEYWORLD O roteiro certo, com a duração adequada de 8 ou 12 dias, incluindo as visitas de Miami, Miami Beach, Coral Gabíes, Coconut Grave, Orlando, Circus World, Disneyworld e Seaworld.

9. TAHITI, VIAGEM AO PARAISO Enfim o ma4 belo de todos os programas de turismo, as ilhas do Pacífico Sul, as águas turquesas da Polinésia em dois roteiros que são verdadeiros sonhos, 13 ou 20 dias.

10. MÉXICO, ACAPULCO, VUCATAN E MIAMI Programa completo ou em parte, possibilitando as visitas da Cidade do México, Cuernavaca, Taxco, a maravilhosa Acapulco, Mérida, Cancun e Miami, com extensão até Orlando. )Disneyworld)

O almoço do Spic patrocinado pela Plu p a, no mês de novembro, e realizado no Terraço Itália, teve muito do espírito natalino. É que Mauricio Kuss idealizou a Árvore da Fraternidade, sob a qual foram colocados os presentes de Natal destinados às crianças do Instituto Central da Fundação Antonio Prudente, representado, na ocasião, por sua presidenta, Car' mem Prudente, que dominou o ambiente com histórias sempre bem contadas. Na foto, a partir da esquerda, Paulo Rizzo, gerente de vendas e promoção da Sas - São Paulo, Magnus Ericsson, gerente de vendas da Sas, Carmem Prudente, Mano Perdomo, representante da Pluna em São Paulo, e Antônio Santos, gerente de vendas da Pluna.

11. ARGENTINA MAIS ECONÓMICA. Programas a Buenos Aires de 5 e 8 dias ou Buenos Aires e Bariloche em 8 e 10 dias. Preços reduzidíssimos.

BALTHASAR Operadora Turística Ltda. Rua Barão de Itapetininga, 465 0 and. -cj. 511 End. Te(egr; BALTHASARTUR CEP: 01042 - Telex; (011) 25252 - S.Paulo Fone: 255-1522 Janeiro/83 - Guia Panrotas - 73


PAN - NOTAS JAL, INGRESSANDO NO MERCADO DE COMBUSTÍVEIS A Japan Air Lines, empresa que possui o maior número de Jumbos B-747 em operação fora dos Estados Unidos, introduziu, em dezembro último, os serviços desta aeronave no trecho Los Angeles-Tóquio, para os passageiros procedentes do Brasil. Com os novos vôos a companhia passa a oferecer a alternativa mais rápida para a rota São PauloTóquio, pois o tempo de viagem foi reduzido em uma hora e 40 minutos. O trecho São Paulo-Los Angeles continuará a ser operado por DC-8/62, que partem de Viracopos às 23:50 horas das quartasfeiras. Em escalas técnicas que terão lugar em Miami e Los Angeles os pasDurante um coquetel seguido de jantar-bufê a Air France recebeu seus amigos no Maksoud Plaza sageiros farão transbordo para o Jumbo, para apresentação de sua programação de inverno, especialmente da temporada de esqui nos camnos novos vôos JL061 (ida) e JL064 pos de Avoriaz, Chamonix, Courchevel, Flaine, La C/ussoz, La Plagne, Les Arcs, Les Deux Alpes, (volta), diretos para Tóquio, e com Les Menuires, Tignes, VaI d'Isire, Vai Thorens e Megève. Para isto, além da apresen ração de docuconexão imediata para os que se dirimentérios sobre as insta/ações e o funcionamento de alguns destes campos, a Air France trouxe gem a Osaka. Por outro lado, a com.lean Jacob (na foto à esquerda), grande mestre da cozinha francesa, medalha de prata como mepanhia japonesa vem desenvolvendo nos lhor profissional francês, estrelado no Guia Michelin e distinguido com "toque rouge" no guia últimos anos uma política para assegurar Gault et MilIau, e seu filho Jean Pierre ,Jacob (na foto, à direita) que vem seguindo o brilhantismo um adequado suprimento de combustído pai na culinária sendo laureado nas olimpíadas das cozinhas das montanhas. Jean Pierre, aluno de mestres famosos como Roger Vergê, Pierre Lapate e Jacques Lacombe de Gen'eve, explicou, vel às suas aeronaves. A partir de 19 de junho esta tomará ainda maior impulem breve entrevista, que "a cozinha das montanhas tem características muito próprias, não apenas dado à natureza do clima e das necessidades alimentares daquelas regiões, mas também pela ativida- so, com a entrada em funcionamento de das pessoas que nelas permanecem durante a temporada de esqui. Preparar um cardápio -, diz da recém-criada Pacific Fuel Trading ele, "é mais do que combinar ingredientes e pratos, envolva todos os fatores influentes na vida dos Corp. A nova empresa, sob controle moradores e freqüentadores das regiões montanhosas". da JAL, terá capacidade para operar 27 milhões de galões de combustível foi introduzida nova freqüência entre por ano, o que representa cerca de 14% NOVIDADES DA CATHAY Hong Kong e Perth, no lugar do serviço das necessidades da JAL para o continenPACIFIC AIRWAYS semanal Super TriStar, via Brunei. O vôo te americano. Assim ela ingressa no merA Cathay Pacific Airways nomeou a agên- parte às sextas-feiras, às 15h30, de Hong. cado de compra e venda de combustícia Valco, de Bogotá, presidida porJorge Kong, aterrisando no mesmo dia às 23h vel e demais derivados de petróleo, inValenzuela, sua representante para a Co- em Perth. Na volta sai aos sábados às cluindo a estocagem, para a qual já lômbia. Em termos de América Latina a 12h30, chegando às 20hem Hong Kong. possui instalações e tanques tanto em Cathay também possui agentes de vendas Além disso passou de três para quatro o Los Angeles, onde estará sediada a Pagerais na Venezuela, México, Brasil, Gua- número de serviços semanais da compa- cific Fuel, como em São Francisco. temala e Argentina, com' o objetivo de nhia entre Melbourne e Sidney. E, juntadesenvolver ainda mais o crescente aumen- mente com a AirNew Zealand e a Air Nito registrado nos setores de negócios e rigini, ela operará uma linha entre Hong turismo entre a América Latina e o Orien- Kong, Port Moresby e Auckland. Semate, segundo explicou Sykes, vice-presiden- nal, o vôo, em Boeing 747, parte às quarte para o continente americano da compa- tas-feiras às 1 3h1 5 de Auckland, passando nhia aérea de Hong Kong. Outra novidade por Fort Moresby às 15h25 e por Kong da empresa é a indicação de Richard Tanr,, Kong às 20h30, de onde sai às 21h50, pagerente geral de "marketing", para a vice- rando em Port Moresby às 6h e em Auckpresidência da companhia no Canadá. E land à 14h55 de quinta-feira. Servindo, em termos de serviços, mais duas cidades atualmente, as 24 maiores cidades da passaram a ser atendidas: Brisbane, na Ásia, além do Reino Unido, Oriente MéAustrália, e Auckland, na Nova Zelândia. dia e Austrália, com uma frota de sete O novo vôo Hong Kong-Brisbane-Sidney- 747, três 707 e nove L-1011 Super TriHong Kong sai todas as quartas-feiras às Stars, a companhia, que até abril contará 9h30, e às 12h15 do dia seguinte em Sid- com mais um Boeing 747-200B, irá realiney. A volta tem início, em Brisbane, às zar vôos transpacíficos, com o Boeing 10h45 de quinta-feira, chegando em Hong 747, entre o Oriente e os Estados Unidos, Kong às 20h30. Também recentemente a partir de maio de 83. 74 - Guia Panrotas - Janeiro/83


PAN - NOTAS SWISSCLASS Á BORDO Um pequeno grupo de jornalistas visitou, a convite da Swissair, as dependências da Marriot, no Rio de Janeiro, uma empresa responsável pelo preparo e distribuição do cardápio servido à bordo de aeronaves de dezenove companhias aéreas, e, com especial cuidado, da Swissair. No é que a Marriot prepare de maneira pouco cuidadosa os demais cardápios, mas a Swissair, sim, é que vem tendo um requintado cuidado com este aspecto do seu atendimento de bordo, desde que iniciou suas operações em aeroportos brasileiros. Para isto mantém permanentemente um supervisor que não apenas controla a qualidade da alimentação dos seus passageiros mas, principalmente, está presente para criar, periodicamente, novos pratos a serem degustados por seus clientes. Recentemente, uma decisão da Direção Geral da Swissair apontava a tendência de se manterem apenas as suas duas classes já tradicionais, a primeira classe e a classe econômica. Segundo Renê Scharer, diretor para Sao Paulo e Sul do Brasil, "o que as demais companhias oferecem na classe

executiva, nós já vimos oferecendo, há muitos anos, na econômica. Sempre servimos em louça, sempre tivemos o drinque servido graciosamente e, principalmente, sempre tivemos muito espaço para conforto do passageiro, dentro da aeronave". Diz, ainda, Renê (foto) que um fator que determina, em quase todas as empresas, o padrão de serviços de bordo é a natureza do fluxo de seus passageiros. E explica: "o fluxo da Swissair

é constituído, quase em sua totalidade por passageiros de altíssimo nível, que buscam a Suíça a negócios. Um passageiro de alta categoria pede um atendimento também de alta categoria, por isto a Swissair no tem serviços de nível intermediário, sempre de alto padrão". No Atlântico Sul, por exemplo, a empresa oferece uma variedade de diferentes cardápios, cuidadosamente elaborados. Além disto, cada cliente poderá solicitar, sem qualquer acréscimo em sua passagem, cardápios especiais por razões de saúde ou religião. Isto significa um serviço especial para crianças, comida "kosher", pratos vegetarianos, pratos de dieta sem sal e mais uma enorme variedade de possibilidades. O mesmo cuidado que tem ao manter a velha tradição das famosas "cuisines" que caracterizam seu serviço de bordo, procura ter por toda a viagem, em cada detalhe pedido pelo passageiro. "Por isso", como diz Renê Scharer, "o mais correto não é falarmos em classes dentro da Swissair mas de uma Swisschass que significa atendimento requintado".

LRI-Eldorado Representações Internacionais. Aqui, nós fazemos muito mais do que simplesmente fazer reservas. O servem é personalizado, o pessoal é experiente, conhece em detalhes todos os hotéis e resorts que a LRI Eldorado representa, e.é tão eficiente em reservas individuais como em reservas para grupos. Mas se quiser saber mesmo o que significa tudo isso, procure a LRI-Eldorado e risc os nossos serviços

Nós colocamos você em contato com o mundo. Utilizando os serviços da LRI - Eldorado, você faz a sua reserva em hotéis e resorts em viagens de negócios ou lazer lara qualquer parte do mundo. Estados Unidos, Canadá, América Latina, Oriente Próximo, Europa, África, Austrália, Extremo Oriente e Asia. Conta com agentes de reserva rápidos e experientes, é informado na hora sobre as disponibilidades, e recebe confirmação da sua reserva no mesmo dia. E tem a facilidade de poder entrar em contato conosco, de qualquer parte do Brasil, pelo telefone (011) 800-8122, sem despesa nenhuma.

Q LRI - Eldorado Representações Internacionais Escritório Central Av PaLilista, 2.202 - 12 0 0 13 10 - São Paulo - SP - Brasil Central de Reservas leIs. SP (011) 256-8833 Ri (021) 242-2694 Telex SP 1125169 -Ri 2132807

Use nosso DDD Grátis. Ligando de qualquer parte do Brasil para (011) 800-8122. você faz a sua reserva para qualquer parte do mundo, sem despesa nenhuma Da cidade de São Paulo, ligue para 256-8833. Janeiro/83 - Guia Pan rotas - 75


PAN - NOTAS MS BOHÊME NÃO APORTARÁ NAS MALVINAS

o UMA INESQUECÍVEL VIAGEM AO AMAZONAS A Enasa - Empresa de Navegação da Amazônia S/A -, constantemente ampliando sua numerosa frota de embarcações, coloca agora em ação mais dois navios para servir à linha Belém/Manaus! Belém - o "Pará" e o "Amazonas". Esta é a oportunidade para que um maior número de pessoas conheça a fascinante e lendária Amazônia, num clima de paz e mistério. A fim de apresentar o estranho, fabuloso e exótico mundo da "Região Amazônica", o roteiro não deixa por menos. Através de atalhos, o navio conduz a lugares onde se pode sentir de perto a fauna - aí vivem cerca de 15 mil espécies de animais, entre as quais 1.800 espécies de pássaros, 200 de mamíferos e 1.500 de peixes - e a flora, com suas gigantescas e centenárias árvores nobres que formam a maior floresta tropical do mundo, responsável por 50% do oxigênio renovado do planeta. Além disso, pode-se ver a inigualável beleza dos rios amazônicos, estreitando-se em alguns pontos, quase juntando-se, e alargando-se em outros, de tal maneira que se torna quase impossível ver a distância entre as duas margens. Ultrapassando a região dos Estreitos, pode-se apreciar verdadeira prova de coragem e habilidade. São os garotos - a partir de cinco anos de idade que, saídos das palafitas e remando em suas ubás, aproximam-se dos navios em festivas saudações. A seguir, entre outros, dois espetáculos de grande beleza tornam a viagem ainda mais atraente. O primeiro é o encontro das águas verdes do rio Tapajós com as águas barrentas do rio Amazonas. O navio desce a uma das praias do Tapajós - onde se encontram as mais belas praias do Amazonas, verdadeiros locais paradisíacos - para que os 76 - Guia Panrotas - Janeiro/83

passageiros desembarquem, tomem banho e entrem em contato direto com a natureza. O segundo espetáculo, um dos mais maravilhosos de toda a viagem, é o encontro de águas do rio Negro com o rio Solimões. Os navios 'Pará" e "Amazonas" dispõem, cada um, de confortáveis acomodações para 138 passageiros, distribuídos em 20 cabines duplas, externas, 33 internas e Oito quádruplas, sendo seis externas e duas internas, todas com ar-condicionado central, toalete privativa com água quente, telefone e música ambiente. E mais: salão de estar com vista panorâmica, salão de refeições, solário, bar, boate, piscina, "deck" externo e butique. Com um comprimento total de 56,10m, boca de 21,50m, atingindo 3m de calado e uma velocidade de até 11 nós, os dois navios foram construídos no estilo catamarã - com dois cascos flutuantes no qual se apóia a nave central. As reservas já estão sendo feitas através das agências de viagens, assim como a especificação do tipo de acomodação e a preferência do dia de saída (de Belém, de Manaus ou de Santarém). Há um desconto de 10% sobre o valor da passagem e hospedagem grátis no porto de Manaus, com café da manhã, a passageiros que façam a viagem completa. Outra facilidade que a Enasa concede: para cada grupo de 20 passageiros, organizados por agências de viagem ou operadores, há uma passagem de cortesia. Para apresentar oficialmente aos agentes de viagens e turismo seus programas sobre o Amazonas, o almirante Eugênio Frazão, diretor presidente da Enasa, ofereceu um coquetel, no Brasilton Hotel, seguido de almoço em que os presentes tiveram ocasião de conhecer um pouco da culinária típica do Pará, preparada pelo chef Franz Maier, do Belém Hilton Hotel.

A Commodore Cruise Line decidiu alterar o percurso do Ms Bohême, na temporada de verão. Em vez de aportar em Port Stanley, Ilhas Malvinas, dentro de seu roteiro à Terra do Fogo, o navio atravessará o Estreito de Magalhães, parando em Punta Arenas, no Chile. Na volta, passará pelos fiordes chilenos, costeando montanhas de 2.500 metros de altitude. Tal resolução foi tomada pela companhia tendo em vista a instabilidade política daquela região. Os demais portos, bem como a programação em terra, não sofrerão modificações.

PORTO RIO TURISMO A agência carioca Porto Rio Turismo, integrada por Americo Cardoso, Fernando D'Arrochella Filho e Antonio Carlos, está abrindo nova filial. Desta vez, o local escolhido foi Cascadura, no Rio de Janeiro. O endereço é: Rua Cerqueira Daltro, 16— tel: 591-5197.

EXPRINTER: EM SEDE NOVA A filial gaúcha da agência Exprinter S.A. Turismo e Câmbio está de "casa nova", já em funcionamento sua sede própria, situada à Avenida Salgado Filho, 247, Porto Alegre.

FÉRIAS "CAMINHO DOS ANDES" Com saidas semanais, todos os sábados, a Saitecin está lançando a excursão "Caminho dos Andes" - à Argentina e ao Chile -. com 12 dias de duração. A viagem alcança, por via aérea, Santiago, e segue por Puerto Mont, Bariloche e Buenos Aires. No roteiro estão incluídos passeios a ViFia Dei Mar - o mais sofisticado balneário chileno, com parques, cassinos, magníficas lagostas e frutos do mar— além de passeios a Puerto Mont que incluem visitas à exposição de artesanato, ao viveiro de mariscos e ao lago LIanquihue - este atravessado em barco. Em Bariloche foram programadas excursõés à Ilha Vitória, aos Bosques de Arrayanes e ao Puerto Anchorena. Em Buenos Aires, passeio pela cidade, por todos os pontos de atração turística, com tempo livre para as compras. A tarifa dessa viagem, a partir de São Paulo, é de 663 dólares (parte terrestre) mais 763 dólares (parte aérea) incluindo traslados e meia-pensão no trecho de Puerto Mont a Bariloche.


PAN - NOTAS CURSO DE ADMINISTRAÇÃO HOTELEIRA/83

A foto mostra toda a área executiva da CVC reunida para execuçâo de vendas para o período de férias de janeiro, com especial preocupacSo com carnaval e semana santa A partir da esquerda, Denis Almeida, gerente de promoções Santos; Guilherme Paulus, diretor comercial; João Batista Golça/ves Leone, gerente administrativo; Va/rer Patriani, gerente de vendas; e Juracy Sizach, gerente de operações.

PROGRAMAS QUEENSBERRY Roteiros de 22 dias na Europa, incluindo de 3 a 6 noites nas cidades mais famosas, hotéis selecionados, trasládo dos aeroportos, além de partidas semanais garantidas, fazem parte dos três novos programas lançados pela operadora turística Queensberry a partir de 695 dólares. Válidos até março de 83, englobam: "5 Emoções" viagem pela Air France a Paris/Londres! Munique/Roma/Nice e Monte Cano, com opção de 3 ou 5 dias em Genebra, via TGV trem super-rápido - por mais 280 dólares. "5 Capitais" - pela Air Portugal, abrange Lisboa/Madri/Londres/Paris e Roma, com opcional, por 230 dólares, para 5 dias em Florença e Veneza, de trem primeira classe. "5 Bandeiras" com a Swissair, inclui Zurique/Munique! Roma/Paris/Londres. Opcional Ski Pack, 8 ou 15 dias na estação de esqui de Grindewald, por 480 dólares adicionais.

Londrina, Wilson Thomas (da Jar), Henrique Barea, gerente da Aerolineas Porto Alegre, e Norman e Denis da operadora de Miami DNW-RLD-Travel. O grupo, guiado por Hester Viadez, teve, durante este coquetel, a companhia de Sebastião Arutin, diretor do GUIA PANROTAS, e de seu representante em Curitiba, Clementino Dezordi, e senhora.

O "Curso de Administração Hoteleira" de 1983 já está com as inscrições abertas. Este curso é ministrado pelo Senac/ Ceatel, em convênio com a Comeu University, sendo este o seu sexto ano de realização. Seus objetivos gerais são: especializar pessoas para assumir cargos a nível administrativo na área hoteleira, atendendo à demanda do mercado de trabalho na utilização de técnicas de implantação e administração de hotéis, restaurantes, clubes, colônias de férias e similares. O corpo docente é composto por professores graduados e especializados na School of Hotel Administration daquela universidade, e na École Hoteliêre Lausanne, da Suíça, e registrado e inspecionado pelo DRHU da Secretaria de Educação do Estado de São Paulo. O curso tem duração de um ano, sendo três trimestres teóricos e um último com estágio obrigatório. Requisitos: 29 grau completo. Informações e inscrições: até 11 de março próximo, das 9h30 às 12 horas e das 13h30 às 18 horas, à rua Dr. Vila Nova, 228, 39 andar, fone 256-5522, ramais 249/252/247 (leda, Kit ou Marina), em São Paulo.

COQUETEL NO KONOVER O Hotel Konover de Miami ofereceu, aos participantes do Famtur da Brementur e da Aerolineas Argentinas, um coquetel a que estiveram presentes os jornalistas Andrade, da Zero Hora, Osvaldo Nascimento e os agentes Krause (da Aerotur), Wanderrhec (da Mundial), Cortereal (da Unioritur), Silva (da Vicotur), Maria Santos (da Karangatur), Tereza Machado (da Jade), Beatnis Paciornik (da Brementur), Rosemeri Bruxel (da Solcatur), Jane Balbinotti (da Ilhatur), Steiner (da Steiner Turismo), Bueno (da Paltur), Yamaue Takashi, representante da Aerolineas em

Ao encerrar o ano de 82, almoço de coo frarernizaçá'o reuniu os relações públicas de hotéis e companhias aéreas O evento, que teve lugar no restaurante Monseigneur, do Intercontinental Rio, contou com coquetel oferecido pela Cinzano, "Buffet Froid" preparado pelo "chef" executivo Hubert Rossier, e com a presença do cantor Pedro Paulo. Na foto, e descontração dos participantes.- Paulo Duarte e Madeleine Archer (Air France), Peter O'Neil (Air Lingus), Matilde Bertini (Alitalia), Gilson Campos, Oberson Bastos e Nusa Lena (Arsa), Gustavo de A vila (British Caledonian), Cláudia Fialho (Caesar Park), Edda Maira (Editora Abril), Dirceu Ezequiul (Glória), James Anderson e Marie Lovise von Thuronyi (Lufthansa), FIke Langnickel (Meridien), Murilo Nery (Othon Palace), Clélia Esteves (Royal Air Maroc), Jorge Delacroix (Sas), Aflita Bernstein (Sheraton), Maria Henriqueta Castro (Tap), Olga Matkovsky, Fernando Markan (Varig), Narciso Pinheiro da Rocha (Vasp), Eliane Resende (Votec) e a anfitriá Norma lllner (Hotel Intecontinental Rio). Janeiro/83 - Guia Paorotas - 77


PAN - NOTAS PROMOÇÕES DA REDE INTER-CONTINENTAL De 15 de janeiro a 11 de fevereiro e de 17 a 28 de fevereiro, o Hotel Inter-Continental Rio está oferecendo a promoção "Férias Cariocas". Ao preço de Cr$ 115.000 por casal, pode-se desfrutar de 6 dias/5 noites, com café da manhã, quatro refeições, 20% de desconto no aluguel de carros, quadras de tênis, ginástica, sauna e algumas lojis do hotel, além de facilidades como estacionamento, bares, lanchonetes, restaurantes, piscinas, discoteca e área de lazer. Duas crianças, até 14 anos, no mesmo apartamento dos pais, não pagam diária. Também no Inter-Continental Rio, teve lugar a Mostra da Cozinha Holandesa, para a qual veio ao Brasil o "chef" Bes, do restaurante Kinheim, em Alkmaar. Juntamente com Hubert Rossier, "chef" executivo do hotel carioca, dirigiu a mostra, realizada no Restaurante

Brasserie, composta por pratos típicos da Holanda e Indonésia. Veio ainda, especialmente, de Amsterdam, o pianista Harry Baats. Outra oferta da Cadeia Inter-Continental é dirigida aos agentes de viagens - desconto de 75% na diária - e às companhias aéreas - 60%. Válida até fins de janeiro, as reservas estão sujeitas a taxa de ocupação, e devem ser feitas com um mês de antecedência. A promoção inclui, na América do Sul, os hotéis Inter-Continental Quito e Inter-Continental Rio. Já no continente europeu abrangem diversos estabelecimentos na Holanda, França, Inglaterra, Alemanha e Dinamarca. No Oriente Médio (Paquistão), Ásia/Pacífico (Bangkok, Hong Kong, Manila e Tóquio), bem como no Hotel Mark Hopkins, de São Francisco, nos estados Unidos, também vigora esta oferta especial. Ainda no Inter-Continental Rio, um grupo de agentes de viagens da Itália, em "tour" de familiarização, foi recepcionado por Ricardo Frabkel, gerente de vendas da unidade carioca. Pierro Carloni, gerente regional da Varig naquele país, liderou o grupo de italianos.

NOVOTEL OFERECE VANTAGENS ESPECIAIS Os hotéis da rede Novotel, além da programação especial da férias, válida até 30 de março próximo, estão oferecendo outras vantagens para o ano todo. Assim, quem viaja com a família pode contar com os seguintes serviços especiais: diária gratuita - com café da manhã incluído - para crianças até 12 anos, no mesmo apartamento dos pais; menu para crianças, com metade do preço de adulto; hospedagem para animais de estimação; salas de jogos, piscinas, churrasqueira, "ptayground", quadras de esporte, área verde.

FELIZ NATAL DA HORSA A Horsa - Hotéis Reunidos S.A. - promoveu, no mês de dezembro no Salão de Recepções do Hotel Jaraguá, seu coquetel de confraternização natalina e de passagem de ano, recebendo agentes de viagens e turismo, transportadores, jornalistas e entidades de classe. Na ocasião, esteve presente o gerente nacional de vendas, Artur Fernando, que, juntamente com o diretor financeiro, José Bonazza, fez uma exposição sobre a empresa e seus planos para 1983.

V. telefona e a aps paga a ligação S ÁffAPS Apolinário Serviços e Representaçoês Internacionais S,'t Ltda. Av. Padre Anchieta, 466- Santo André - S.P. Tel. ABAV. 403 78- Guia Panrotas - Janeiro/83

Renato Giglio de Stefano, coordenador de eventos do Grande Hotel São Pedro - Hotel Escola Senac - seguiu para o México e Estados Unidos. Dentro de um programa de aperfeiçoamento, visando aprimorar ainda mais o setor de atendimento a convenções e eventos, para fazer face às necessidades impostas por um mercado cada vez mais exigente, ele visitará as redes hoteleiras Hilton, La Costa, Príncess e Camino.

Agente Geral de Vendas

LINEAS AEREAS PARAGUAYAS


PAN - NOTAS NOVO SHERATON DE LA PAZ A LAB - Lloyd Aereo Boliviano - iniciou vôo direto La Paz-Cuzco-La Paz. Este, operando duas vezes por semana, vem ligar o Peru à Bolívia, de forma econômica e prática, podendo dar origem a interessantes circuitos para toda a América Latina. Outro fator de incentivo ao turismo boliviano é o novo e elegante Sheraton-La Paz que oferece inúmeras facilidades para convenções e banquetes, em suas modernas e amplas instalações (12 salões e auditórios), além de impecável serviço, Colonial Bar, ou o "Pabellon Alaya", com espetacular vista para a "Rainha dos Andes"; cozinha internacional, no Tihuanaco Restaurant, e lazer e entretenimento, no Supper Club. Contando com 360 acolhedores apartamentos e suítes, pode acomodar mais de 2.000 pessoas. Suas dependências incluem ainda, entre outros, "health club", diversas lojas com artesanato, artes e jóias nativas, agência de viagens, floricultura e salão de beleza.

BEST HOTELS OF BRAZIL PARA AGENTES DE VIAGEM Para facilitar o trabalho dos agentes de viagem ou de qualquer pessoa que queira sair a lazer ou a negócios, o BHB - Best HoteIs of Brazil - mantém um único contato centralizado através do qual pode-se realizar reservas a distância nas cidades onde existam hotéis dessa rede. Para isso, de qualquer lugar do Brasil, basta discar (011) 800-8618 - "tolI free", isto é, ligação gratuita - e dizer para onde quer ir. O BHB é um "pool" de vendas, promoção e comunicação da primeira cadeia de hotéis independentes do Brasil, todos de alto luxo - cinco estrelas - e localizados no coração dos principais núcleos econômicos e culturais do país. As opções são as seguintes: Hotel do Frade - Angra do Reis. Numa das melhores regiões da Costa Verde, como se fosse uma extensão do mar, oferece, entre as possibilidades de lazer: veleiro, saveiro, canoa, "windsurf", pesca submarina e noturna, piscinas, aulas de mergulho e esqui. Em terra firme: campos de golfe, quadras de esporte, bicicletas, cavalos. Seus 79 apartamentos, 16 chalés e 12 suítes, têm todos varanda e vista para o mar. Hotel Iguaçu Campestre - Curitiba. Para se desfrutar o friozinho curitibano. Estilo colonial espanhol, piscina interna térmica, aquecimento solar e várias espécies de esporte e lazer. Seus 47 aparta-

mentos têm jardim e garagem privativos. Eron Brasilia Hotel - Brasília. Mantém um "stand" de recepção no aeroporto e encarrega-se do traslado para o hotel. Seu restaurante, o Trastevere, é freqüentado pelas personalidades mais influentes da cidade. Aí os homens de negócios dispõem de secretárias bilíngües, telex, câmbio, carros com motoristas, organização completa para convenções e congressos. Esplanada Praia Hotel - Fortaleza. 238 apartamentos, com rede, varanda, vista para o mar, mirante, piscina à beira-mar. Sem sair do hotel, pode-se fazer excelentes negócios temperados pelos fantásticos sabores da cozinha cearense, cujos pontos altos são a lagosta, a carne-de-sol, o mungunzá, a tapioca, o pé-de-moleque, o baião-de-dois. Hotel Bourbon - Foz do Iguaçu. Fica na região de divisa entre o Brasil, o Paraguai e a Argentina. Assim, seus hóspedes têm a possibilidade de comprar belos artigos de couro em Puerto lguazú, no lado argentino, a 9 quilômetros, e de tentar a sorte no cassino de Puerto Stroessner, no lado paraguaio, a apenas 6 quilômetros. Hotel Quatro Rodas - Olinda. Olinda é agora monumento histórico do patrimônio mundial, e o povo pernambucano, famoso por sua hospitalidade. Seresteiros ao redor do Bar da Cachaça, música de piano no bar, jantares dançantes no restaurante. Enfim, o melhor entretenimento da cidade está no hotel, que fica

à beira-mar, na praia de Casa Caiada. Rio Palace Hotel - Rio de Janeiro. No final da Avenida Atlântica, a três quadras de Ipanema. Os 418 apartamentos têm varanda e são decorados com obras de grandes artistas. Elevador panorâmico, Lobby-Bar, Concièrge, Shopping Cassino Atlântico e restaurantes sofisticados. Grand Hotel Cá d'Oro - São Paulo. Conforto e luxo e todas as facilidades para a realização de convenções e reuniões de negócios, em pleno centro de São Paulo. Entre seus restaurantes está o famoso Cá d'Oro, eleito diversas vezes como um dos melhores do Brasil. Hotel Portogalo - Angra dos Reis. Debruçado sobre uma das mais belas praias do mundo: a da Ilha Grande. Ligado por um teleférico à praia e ao porto, é um lugar de sofisticação e paz. Hotel Quadro Rodas Salvador. Localizado na orla da praia de Itapuã, fica a 10 minutos do aeroporto e no coração de um dos bairros mais encantadores de Salvador. Oferece transporte gratuito de ida e volta ao centro da cidade, várias vezes ao dia, para visitas a museus, igrejas, ou passeios pelos pontos históricos. Jatiúca Hotel - Maceió. Construído nas próprias areias de uma praia, cercado pela natureza em estado puro, em meio a coqueiros. Ao longe avistam-se jangadas. Oferece como atração ímpar uma lagoa para pesca e passeios de jangada ou barco.

Para apresentar esta oferta a BHB ofereceu a agentes de viagens e à imprensa um coquetel "queijos e vinhos" no hotel Ca'Doro, ocasião em que os presentes tiveram a oportunidade de assistir a um audiovisual mostrando deta/hadamente a alta qualidade dos hotéis da cadeia. Na foto, durante a reunião, Antonio Dei Forno (esquerda), diretor da Asta, Sérgio Zamagna, diretor superintendente da BHB e Leonel Rossi, presidente do Sindicato de Agentes de Viagens. Janeiro/83 - Guia P8nrOtaS - 79


PAN - NOTAS JANTAR ANUAL DA ABAV Uma belíssima festa anual de confraternização foi oferecida pela Abav e Sindicato de Turismo no Hilton Hotel, em São Paulo em dezembro. O jantar em que a Associação recebeu autoridades, agentes, representantes de companhias aéreas ficou mais colorido com a distribuição de valiosos brindes aos presentes.

Modesto Mastrorosa, Hilário Pclizzer, Leonel Rossi Jr, e, ladeando a felizarda ganhadora de uma TV, Tânia Favoretto, da agência Nivamar, sra. e si'. Máximo Martins da Cruz, ele diretor comercial da Vasp.

A partir da esquerda, Leonel Rossi Jr., presidente do Sindicato do Turismo, Roberto Cardoso superintendente de vendas da Varig São Paulo, Paulo Po/imeno gerente de vendas da American Air/ines, Carlos Amadeu diretor de tráfego e vendes domésticas da Varig e Caetano Cazzcnatto, assistente de diretoria da Varig.

A descontração esteve presente na reunião da Abav e do Sid!raw como mostra esta foto com o jovem grupo da TransbrasiL A partir da esquerda Valdir de Almeida, supervisor de vendas-turismo, José Alberto Devido gerente da sucursal de Osasco, Ubirajara Macedo do Lago diretor adjunto de vendas, He/vip Tezza assistente da diretoria de vendas e L ionel Gregário gerente da sucursal de São Bernardo do Campo.

Flagrante do jantar que reúne Modesto Mastrorosa, presidente da Abav, Abdo Haddad secretário de turismo de São Pau/o, Ricardo Rornan presidente do Ska/ C/ub São Paulo e Ariovaldo Andrade da secretaria de turismo.

PACIFIC AREA TRAVEL ASSOCIATION Entre 15 e 17 de abril terá lugar, na cidade do México, a Pacific Trave] Mart, de 1983.0 evento que reúne especialistas do setor provenientes do Oriente, Pacífico Norte, Sul, Sudeste e Leste Asiático, bem como Pacífico Sul, será realizado nas dependências do Westin Camini Real Hotel. Acomodações também poderão ser reservadas no El Presidente Chapultepec HoteIs. Logo depois, do dia 19 a 22 de abril, está programada a "PATA Annua] Conference". E Acapulco sediará esta reunião, da Pacific Area Association, de forma que, numa mesma viagem, os interessados podem tomar parte nos dois acontecimentos. lncriçôes, bem como solicitações de material sobre a Conferêrencia, devem ser dirigidas ao escritório central da PATA, em S. Francisco. 80 Guia Panrotas - Janeiro/83

Com objetivo de ampliar os serviços prestados á sua numerosa clientela no paTa e no exterior, a Casa Faro em conjunto com a Avis/Lokarbras, organizou para seus funcionários um Seminário de Treinamento de Vendas. Os participantes receberam um certificado de conclusão do curso intensivo. Na foto Alberto Moraes Barros Filho e Ruy Alexandre de Me//o e Faro quando premiavam os funcionários da Casa Faro.


PAN - NOTAS FEIRA DE INSTRUMENTOS MUSICAIS EM FRANKFURT De 5 a 9 de fevereiro próximo, Frankfurt se transformará novamente no centro internacional da música. Serão cinco dias de intenso diálogo entre os ofertantes de instrumentos musicais e os amantes da música. A Feira Internacional de Instrumentos Musicais contará desta vez com a presença de mais de 750 expositores e a visita de 36 mil compradores do ramo, provenientes de mais de 60 países. A oferta abrange pianos, pianos de cauda, instrumentos históricos de teclado, pequenos instrumentos clássicos de música, instrumentos musicais elétricos e eletrônicos, eletrônica em orquestras, componentes e acessórios para instrumentos musicais, partituras e literatura musical. Quem estiver interessado em estabelecer contatos, fazer negócios e verificar as tendências e oportunidades do mercado, deve dirigir-se ao Departamento de Feiras e Exposições da Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Alemanha, à rua Padre João Manuel, 923 - 79 andar, São Paulo - SP, fone (011) 282-7555. Como re-

presentante da Sociedade de Feiras de Frankfurt no Brasil, a Câmara recebe solicitação de envio do catálogo provisório de expositores (gratuito), assim

como a reserva de ingresso(s) permanente(s) ao preço de Cr$3.000,00, cada, para isso devendo o solicitante preencher um formulário que ela fornece.

gr

àS

Na foto Gunther Fischer (esquerda), da empresa A,chel,n, Gunther Erdmann, gerente da Sociedade de Feiras de Susseldorf; Gera/do Kielwagen, presidente da Associação Brasileira da Fundição; e Claus Hoppen, da Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Alemanha, na ocasião em que apresentavam à imprensa especializada e aos agentes de viagens, ao lado da Lufthansa, a programação para a Feira Internacional de Tecnologia Metalúrgica e Equipamentos, a Metec'83, prevista para maio em Dusseldorf, Alemanha.

1

Eldorado Boülevard São Paulo; Av. São Luiz, 234 - DDD Grátis (011) 800-8122

Eldorado Higienópolis São Paulo Rua Marques de ltú, 836

Viliage Eldorado Atibaia: flod. Pedro 1, Km 71 - Atibaja

Eldorado São José dos Campos; Rua Nelson D'Avila, 233

Eldorado Morada do Sol: Av, Brasil, 497 - Araquara

Se os seus clientes gostam de ficar num hotel confortável, com excelente serviço, com um atendimento impecável mas com calor humano, nós oferecemos logo cinco. São hotéis onde tudo funciona direitinho, onde as reservas são respeitadas, e que estão em lugares perfeitos: dependendo da vontade dos seus clientes, você tem cinco ótimos endereços para recomendar. Comissão de Agência Garantida. Reservas São Paulo: (011) 256-8833 Reservas Rio de Janeiro: (021) 242-2694 Telex: 1122490-CAHT BR Telefone ABAV: 381-SP.

Rede Eldorado O de Hotéis. Janeiro/83 - Guia P-anrotas -81


PAN - NOTAS BAL HARBOUR Apesar de seu pequeno tamanho, Bal Harbour imprimiu sua marca individual , na Costa de Ouro do Sul da Flórida.are muito freqüentada, conta com uma comunidade residencial denominada "Village" e fica a 12 milhas do centro de Miami, onde a Baía de Biscayna se encontra com o oceano Atlântico. O local, com 250 acres de terra, comprado pela Miami Beach Heights, grupo formado por industriais de Detroit, foi arrendado ao governo norte-americano durante a 2 Guerra Mundial. Quando a corporacão readquiriu a posse da terra, planejou a construção de uma comunidade modelo. Iniciada em 1946, por Robert Graham, então presidente da Miami Beach Heigts Inc., incluía várias características muito à frente de seu tempo como instalações. subterrâneas de telefone, gás e eletricidade para estarem a salvo de furacões. Hoje, com 173 residências particulares, seis hotéis com 1.550 luxuosas acomodações e mais os Harbour House Apartments, 36 edifícios de apartamentos, alugáveis para férias ou mesmo anualmente, a área inclui um setor comercial com facilidades bancárias e o centro de compras Bal Harbour Shops, com artigos da melhor qualidade, atualmente em expansão. Sua população varia entre 2.000 e 10.000 pessoas, no auge da temporada. O maior hotel da localidade é o Sheraton Bal Harbour, que atrai centenas de convencionais todos os anos, seguido pelos Best Westwern Beau Rivage e Singapore, Sea View Hotel, e o novo Regency Hotel Spa. Apesar do reduzido numero de hotéis, o seu prestígio já é bem conhecido, assim como o nome Bal Harbour significa muito para os especialistas do setor de turismo.

Paulo, Choice Air Courier, Copacabana Palace Hotel, Cestur, Copacabana Viagens e Turismo, Caesar Park Hotel, Companhias Italiana de Turismo, Casa Branco, CB Tur, Comitê Pró Legalização dos Cassinos, Comissão Municipal de Turismo, Divol Química Industrial, Editora CO Ltda, Embraer, Escritório de Turismo da Áustria, Elenco do Brasil, Garcia Comércio Atacadista de Papel, Holliday lnns, Hotel News, HA Propaganda Instituto de Cultura e Ensino Pe. Manuel da Nóbrega, Iragi Airways, Vânia, Japan Railway Techinical Service, JP Turismo Ltda, KLM, Livraria e Papelaria Saraiva, Manpower, Marjori, Milford Plata Hotel, Maria F. Sueli, Manager, Matur Transportes e

Turismo, Novotel, NBS Assessoria Aduaneira, Ouritur Agência de Viagens, Projeto H, Pacific Tour, Pireltur, Perfecta, Photohouse, Panaero, Rede Eldorado de Hotéis, Rede Tropical de Hotéis, Samambaia Veículos S.A., São Paulo Hilton, Saboia Hotéis e Turismo, Solis Turismo, Slaviero Palace Hotel, São Paulo Indústria Gráfica e Editora, Sul América Marcas e Patentes, Sky Turismo, Sas, The Sheraton Corporation, Turismo Mansa Ltda, Turismo Nipo-Brasileiro Ltda., Tavares Máquinas e Equipamentos Gráficos, Target, Tintas Supercor, Tam, União de Hotéis e Administração S.C. Ltda, Venezuela International Aviacion, Varig, Cruzeiro, Rio Sul e Vasp.

GUIAS PANROTAS RETRIBUI Recebemos e retrubuímos aos nossos amigos os votos de Boas Festas recebidos, desejando a todos um ano novo pleno de realização. São eles: Agaxtur, Agência de Viagens Chanteclair, Agência Geral Tour Brasil, Auto Posto Benz, Aerolineas Argentinas, Artes Gráficas Ltda., Agro Indústria Prati S.A., São Paulo, Auto Gráfica Importação e Serviços Ltda., Augustus Passagens e Turismo, Asserd Tao Air Portugal, Aroldo Araújo Propaganda Ltda., Adolfo Ern Filho, British Airways, Benfica Agência de Viagens e Turismo, Comércio de Matéria de Artes Gráficas, Câmara Argentina de Comércio de São 82 - Guia Panrotas - Janeiro/83

As duas foros mostram flagrantes do jantar anual do Skal C/ub, realizado na boite Hippopotamus, em Sifo Paulo. A mesa animada está composta por Walter Steurer e senhora (a partir da esquerda), Goiaci Guimaráès e senhora, e Luiz Barros e senhora.


PAN - NOTAS FEIRAS NA ALEMANHA Espera-se a participação de setecentos expositores, de trinta países, inclusive do Brasil, ria GDS - Feira Mundial de Calçados - de Dusseldorf, Alemanha. Entre os dias 26 e 28 de março, 50.000 profissionais de todo o mundo deverão estar reunidos nesta "avant-pemière" da moda outono-inverno de 84. Para os que desejam participar da mostra, a Lufthansa e a Martinelli Viagens e Turismo, com o apoio da Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Alemanha, programaram o embarque no dia 24 de março de 83, em Boeing 747 SL, vôo LH 503, sem escalas. Após troca de aviões em Frankfurt, a chegada a Dusseldorf está prevista para as 17h30. A parte terrestre, incluindo traslado do aeroporto ao Hotel Intercontinental, hospedagem até o dia 29, com café da manhã, custa 875 marcos (apartamento simples) e 1.280 marcos (apartamento duplo), e compreende também ingresso permanente para a Feira. A aérea, 3.820 dólares, em primeira classe, 2.452 na econômica, 1.961,60 (21 dias a 2 meses, com direito a duas escalas adicionais) e 1.835,40 dólares em tarifas de excursão (14 dias a 2 meses, sem escala adicional). Também em março, será realizada, em Colônia, a Feira de Ferramentas e Ferragens. Anteriormente parte integrante da Domotechnica, passa a ter seu espaço próprio, graças ao seu imenso sucesso, entre os dias 9 e 12 de março. Para os que se dirigem a ela a companhia aérea alemã programou embarque no dia 6 de março, domingo, no vôo LH 509, sem escalas, em Boeing 747 SL, com chegada a Frankfurt às 1 5h do dia seguinte e viagem, através do Vale do Reno, até Colônia. Traslado ao Hotel Holliday Inn, acomodação com café da manhã e ingresso permanente para a mostra por 1.260 marcos (quarto simples) e 1.855 marcos (duplo).

EXPOSIÇÃO NA ALEMANHA A Feira Boot - Exposição Internacional de Barcos, de 22 a 30 de janeiro próximo, marca o início da temporada de feiras de Dusseldorf, Alemanha. Cerca de 975 expositores de 24 países apresentarão as mais recentes novidades em equipamentos de mergulho, caça e pesca submarina, turismo aquático, barcos a vela e motor, iates, acessórios para barcos e iates, motores, equipamentos e "trailers" para barcos. O número de visitantes esperado ultrapassa 30 mil.

5e 'rry TURISMO CRIATIVO

Europa, as melhores opções da temporada: EUROPA: 5 CAPITAIS Air Portugal. 3 semanas de viagem em hotéis de 3 estrelas. LISBOA - MADRID - LONDRES - PARIS - ROMA Saídas garantidas: 5:5, 6:s e sábados. US$ 69500 por pessoa. Vários opcionais, entre eles: Veneza e Florença: US$ 270.00 por pessoa.

EUROPA: 5 BANDEIRAS Swissair. 3 semanas viajando por ZURIQUE - MUNIQUE - ROMA - PARIS - LONDRES Saídas garantidas às sextas-feiras. US$ 780.00 por pessoa. Vários opcionais, entre eles: SKl PACK de 8 ou 15 dias em qualquer ostação de esqui, antes ou depois do roteiro.

EUROPA: 5 EMOÇÕES Air France. 3 semanas de viagem em hotéis de 3 e 4 estrelas. PARIS - LONDRES - MUNIQUE - ROMA - MONTECARLO Incluindo um vôo panorâmico de helicóptero pela Câte D'Azur. Saídas garantidas: 2:s e sábados. US$ 730.00 por pessoa. Vários opcionais, entre eles: 3 ou 5 dias em Genebra com traslados e volta (opcional) a Paris no novo trem super-rápido "TGV" (velocidade máxima 300 km por hora). Preço por pessoa: 3 dias em Genebra + TGV . US$ 280.00 2 dias extris em Genebra . US$ 80.00

RODA VIVA EUROPÉIA Britísh Caledonian, 22 dias viajando por: LONDRES - ZURIQUE - MUNIQUE - ROMA - PARIS Saídas garantidas todos os domingos. US$ 730.00 por pessoa. Solicite também nosso mini-tarifário para a Europa; diárias em hotéis selecionados a partir de US$ 19.00, por pessoa, por dia.

o

QUEENSBERRY - OPERADORA TURÍSTICA LTDA, PÇ. Dom José Gasp.r, 134 Cj. 142.31047 -S.PauIoSP, T0L (011)255-0211 - Telex (011)34564 Emémirir: 0092000416 Janeiro/83 - Guia Panrotas . 83


PAN - NOTAS ASSIST-CARD O sucesso que vem alcançando em todo o território nacional, gerando o crescimento contínuo das operações, determinou a necessidade de expandir também as suas instalações, por isso a Assist-Card já está funcionando em sua nova sede própria. O novo escritório situa-se à avenida Rio Branco, 100, 5Q andar, tels.: 232-9806, 232-2098, telex (021) 30881 SASS Br.

sárias formas de lazer. Dentre os oradores, Jaime Lerner, prefeito de Curitiba, que conseguiu implantar uma política efetiva de preservação ecológica e cultural na capital paranaense, manifestou sua esperança de que o seminário haja como semente de uma nova mentalidade em relação à própria vida em comunidade, "para que não tenhamos, no futuro, que provar o fruto amargo da imprevisão".

ÁUSTRIA: REINO DA VALSA SEMINÁRIO SOBRE PRESERVAÇÃO DE ÁREAS DE INTERESSE TURISTICO Dentre as personalidades presentes ao Seminário sobre Preservação de Áreas de Interesse Turístico, realizado no Rio de Janeiro, Miguel Coiasuonno, presidente da Embratur; José Carlos Juliano, diretor-adjunto da presidência da entidade; Lauro Guimarães e Mário Alves de Meio, respectivamente diretores de planejamento e de operações, além de técnicos e funcionários de diversos setores da empresa, e do Centro Brasileiro de Informações Turísticas. Ao fazer uso da palavra, Miguel Colasuonno destacou a necessidade premente de realização de um trabalho conjunto entre os municípios brasileiros e a Embratur, visando estabelecer um equilíbrio entre a expansão turística e a preservação dos recursos naturais e do patrimônio cultural do país. Lembrou também que para isso vem contribuir a Lei de número 6.513 que, juntamente com o decreto que a regula, fornece à Embratur a possibilidade de criar Áreas Especiais e Locais de Interesse Turístico, destinados à implantação de projetos específicos, particulares ou públicos. Nelas serão desenvolvidas medidas de proteção, através de um plano urbanístico, elaborado conjuntamente com as comunidades interessadas. Em seu discurso, o presidente da Empresa Brasileira de Turismo enfatizou ainda que "preservar não significa interromper o progresso. Qualquer país sabe que a preservação das tradições, da cultura, da paisagem, enfim, das características intrínsecas da nacionalidade, precisa caminhar 'pari passu' às conquistas tecnológicas, ao progresso da ciência, ao desenvolvimento industrial e à melhoria da qualidade de vida para a sociedade". Ressaltou também a importância do turismo, devido à sua ligação com as raízes nacionais e especialmente por oferecer à sociedade, como um todo, neces84- Guia Panrotas - Janeiro/83

Depois das comemorações natalinas, incluindo 70 Concertos de música, como o dos Pequenos Cantores de Viena, durante os meses de janeiro e fevereiro a Capital austríaca vibra ao som de valsas, quando reina o "Fasching" - carnaval nacional. A temporada de bailes da Áustria, única na Europa, começa na própria noite de São Silvestre, com o "Baile Imperial" no Palácio da Corte de Viena, antiga residência imperial de inverno. O ponto culminante, a seguir, é o do Baile dos Filarmônicos de Viena, em 20 de janeiro, cuja música de abertura foi especialmente composta por Richard Strauss, em 1924. Ainda em janeiro, no dia 22, o Baile dos Técnicos, com melodias de 1874, de autoria de Johann Strauss, o "rei da valsa". A 5 de fevereiro, Outro acontecimento especial transporta os participantes à corte da imperatriz Maria Tereza, no século XVIII. E o "Baile das Máscaras", cujo uso até a meianoite é obrigatório, e onde surpresas entreterão os convidados durante elegante ceia. Os ingressos custam 100 dólares e pode-se optar por programas especiais com 2 ou 3 pernoites, que custam de 260 a 400 dólares. Porém, o auge da temporada tem lugar durante o Baile da Ópera, onde se reúne a alta sociedade européia, artistas, homens negócios e todos os que gostam de dançar. A entrada é de 50 dólares, uma mesa sai entre 230 e 340 dólares, mas um camarote pode ser reservado por 4.570 dólares. Para o evento que tem lugar na Ópera de Estado de Viena o uso da casaca é absolutamente obrigatório. Já os demais bailes exigem somente "smoking". Na cidade das valsas, os alugadores de casacas são muito solicitados e os hotéis costumam marcar, se o visitante assim o desejar, o dia da prova, bem como hora no cabelereiro, para as senhoras, antes da chegada do turista a Viena. Porém, independente da época, a Áustria é o país onde férias de esqui não constituem

luxo nenhum, pois um passe para tal atividade rende mais do que em qualquer outro lugar, além de ser um dos recantos com os preços- mais estáveis do mundo. Embora o turismo seja uma das mais importantes fontes de renda, a mentalidade das tradicionais aldeias de esqui não é a de "big business", mas sim a de classe média, que se empenha e orgulha em ver o visitante satisfeito. Com o maior número de elevadores e de funiculares, e as mais rápidas pistas de esqui, oferece promoções com preços apenas 3 ou 4% acima dos da temporada anterior. Em Schlading, sede do campeonato mundial de esqui em 81, pode-se passar 6 dias em hotel de cinco estrelas, com meia pensão

e passe para esquiar (válido em cerca de 100 funiculares) por 250 dólares. Já uma semana num hotel de categoria C custa 130 dólares, e num apartamento de férias 99 dólares, sempre incluindo o passe para esquiar. Estas ofertas globais vão de 8 de janeiro ao início de fevereiro, recomeçando em março e abril. Todos os famosos centros de esqui do país oferecem este tipo de promoção. Para os que preferem a planície, milhares de quilômetros de pistas de esqui de marcha longa foram construídos ao sopé das montanhas. Em Alernmarktzauchensee, paraíso do esqui, isto pode ser feito, com uma tarifa global, a partir de 80 dólares. Na foto, as crianças se preparam para esquiar pela manhã.


PAN - NOTAS EMBRAER PROMOVE NO BRASIL E NO EXTERIOR A Embraer Aviation Internacionale, filial da Empresa Brasileira de Aeronáutica, em Paris, inaugurada em fins do ano passado, deverá estar operando em sede própria, até maio de 83. Sob a direção do engenheiro Irajá Buch Ribas, ex-gerente de engenharia do Departamento Técnico, a nova filial, funciona atualmente em uma área alugada no Aeroporto de Le Bourget, tem como finalidade fornecer suporte técnico e operacional para os atuais e futuros operadores de aviões da empresa na Europa, África e Oriente Médio, incluindo vendas e despacho de peças de reposição com a rapidez e garantias necessárias, bem como treinamento de pilotos e mecânicos, revisão de toda a linha de produtos da Embraer, supervisão e implementação de modificações de programas aprovados pela fábrica no Brasil, e mesmo organização de viagens de demonstração a Serem efetuadas em conjunto com os representantes comerciais da empresa na Europa. O projeto de construção da sede própria, em terreno de 8.000m2 , no mesmo aeroporto, terá uma área coberta de cerca de 3.600m2 , para edifícios de escritórios, armazéns e hangar. Paris foi escolhida para sediar a segunda filial da empresa no exterior, devido a sua importância como centro comercial e facilidades de que dispõe para conexões aéreas com todas as partes do mundo. A primeira filial é a Embraer Aircraft Corporation que opera nos Estados Unidos. Por outro lado, o Ministério da Aeronáutica homenageou o engenheiro Frederico Abranches Brotero que, tendo começado a trabalhar no Instituto de Pesquisas Tecnológicas em 1928, onde chefiou, durante 19 anos, a Seção de Aeronáutica, projetou junto com Orthon Hoover, o avião "Bichinho", registrado com o número "0" das aeronaves daquela entidade. O evento ocorreu durante as comemorações do "Dia da Indústria Aeronáutica", no • Aeroporto de Congonhas, em São Paulo. Esta data, instituída em 1980, através de portaria assinada por Délio Jardim de Mattos, ministro da Aeronáutica, tem como patrono o marechal Guedes Muniz, que idealizou, projetou e construiu o primeiro avião Muniz M-7, biplano que em 1935 fez sua primeira viagem, sendo o precursor da fabricação de aeronaves em série no Brasil. Antônio Guedes Muniz foi também o primeiro homenageado no

"Dia da Indústria Aeronáutica", seguido por outro famoso precursor, o industrial Henrique Lage, em 1981. Lage, que em 1982 estaria comemorando 1019 aniversário, foi o real criador da primeira fábrica de aviões do Brasil, e na década de 20 e 30 um dos únicos brasileiros a se envolver em complexas atividades que considerava essenciais para o desenvolvimento do país, como a produção de aço, navios, mármore, carvão e aeronaves. Enquanto isso, a campanha "O Mundo Maravilhoso da Aviação", lançada simultaneamente em todo o país, pela Embraer e Antártica, e considerada a maior promoção em termos de aeronáuticas brasileiras, vem obtendo grande sucesso junto ao público, ao ponto de terem sido reimpressas as figurinhas e álbuns, cuja tiragem inicial era de 153 milhões de unidades. A promoção incluiu também o programa especial "Boa-Noite Brasil", de Flávio Cavalcanti, transmitido em cadeia nacional pela TV Bandeirantes e realizado no Ginásio de Esportes do Corinthians Paulista. Durante o evento foi sorteado um avião

Tupi, entre os milhões de concorrentes de todos os Estados da Federação, que enviaram cupons para o concurso intitulado "Asas do Brasil". Os álbuns e figurinhas, que podem ser trocados por tampinhas dos refrigerantes Antártica, retratam aviões de todo o mundo, com especial destaque à linha de aeronaves produzidas pela Embraer e aviões militares da FAB.

JORNALTUR NO QUARTO NUMERO Chegou às nossas mãos o quarto número do Jornaltur, de Recife. Embora ainda sem apoio dos órgãos oficiais de turismo, esta publicação pioneira no gênero divulga o que ocorre no mundo social e turístico do Nordeste. Além de pequenas notas e informações distribuídas em várias seções, o jornal traz reportagens especiais sobre assuntos de maior relevo, no total de oito páginas. Este número destaca a cidade de Recife, o Hotel Quatro Rodas de Olinda e ainda as novas opções que o Nordeste vai ter neste verão em relação aos Cruzeiros de Verão da Agaxtur.

Os melhores trabalhos de conclusão do Curso de Turismo da FAM - Faculdade Anhembi Morumbi - foram apresentados no auditório da escola, na presença de professores, alunos e representantes do setor de turismo. Compunham a comissão julgadora que selecionou os projetos apresentados: Dr. Joandre Antonio Ferraz, assessor jurídico da Embratur; Jubel Raimundo Cardoso, assistente técnico da coordenadoria de o p eraç5es do SESC; Dr. Israel Sany Worckman, presidente da Associação Brasileira da Indústria de Hotéis - São Pau/o; Sonia Be/ardinucci, da coordenadoria de turismo da Secretaria de Esportes e Turismo do Estado de São Pau/o, e Alberto Rosa Santos, assessor da presidência da Paulistur. Desenvolvidos no âmbito das cadeiras de Projetos, coordenada pelo professor Eduardo Lobo Fonseca, e pela cadeira de Técnicas Publicitárias , a cargo do professor Ademir Caciari, os trabalhos tiveram por objetivo capacitar o aluno a elaborar e analisar a viabilidade de qualquer tipo de empreendimento turístico ou recreativo. As equipes premiadas foram: PIada tursa e Tour Remai Projetos Turísticos. A primeira, composta por sete alunos, projetou a criação de um hotel-fazenda, nas proximidades da cidade de Porto Feliz, A segunda apresentou projeto paro a organizacão de calendário anual de eventos, para a prefeitura de Porto Feliz, visando à recreacão socialde toda a população do município e de cidades circunvizinhas. Ambos demonstraram grande criatividade e emprego de técnicas em sua confecção e apresentação. Janeiro/83 - Guia Panrotas - 85


Endereços

AGÊNCIAS DE VIAGENS AMERICANA' SP CULTURIS Ag. de Viog. Ltda. Rua Washington Luiz, 66 LIOS -TeI.:61-0203 RESERVE TURISMO Rua Sete de Setembro, 460 Tais.: 61-47321912412758 ANOLIS'GO ATA Agéncia de Turismo Anápolis Lida Praça Bom Jesus, 64- Centro Tais.: 324-058216688 ANGRA DOS REIS - RJ Agencie de Viag, ANGRA DOS REIS Ltda. Rua Julio Maria, 16 Tais.: 102431 65-028911009 SELECTUÍ1 Tur. e Via9. Lida, Rua Julio Maria, 16 Tel.: 65-0289 APUCARANA - PR TRANSTUR - Transcontinental Viagens e Turismo Ltda, Au. Paraná, 243 Tel.: 22-2722 ARACAJU . SE ROBSON Ag. de Viagens Ltda. Rua João Pessoa, 71- Li, 12 TaIs.: 222-0107- 222-4123 SERIGY Turismo Ltda. Au. luo do Prado, 160 1-12 Tel.: 221-1412 ARAÇATUBA.SP LOANGO Viagens e Turismo Rua Afonso, 6476. TeIs.: 23-5619 - 23-5659 VAT.TUFIISMO Pça. Rui Borbota, 20 Tel.: 23-4138 ARAGUAINA - GO ARANOR'ITUR ARAGUAINA E NORTE TUR. LTOA Riso Conego João Limo, 2360 Tel.: 821-1515 ARARAQUARA - SP AGAXTUR TURISMO S.A. Av, Brasil, 477 Tel.: 32-1211 PRODAPLAN TURISMO Ltda. Rua 9 da Julho, 908 Tel.: 22-4658 ARARAS - SI' SERGIOS TURISMO R. Benedita Nogueira, 237 TeI.:41'4858 ASSIS - SP OAGARTUR Turismo Ltda. Rua Smith Vasconcelos, 109 Telu.: 22359913154 ASSUNCION - PARAGUAV HUMAITÁ TURISMO S.R.L. 14 de Mayo, 369- C/Eutralla Tels,:41300-41303 AVARÉ - se CASQUE Turismo Ltda. Rua Pernambuco, 17-15 BAGÉ - RS. VOYAGETUR Transp. Ltda. Au. Sete de Setembro, 1052 L/32 - Tel.: (0533) 23865 BALNEARIO DE CAMBORIÚ - SC BALCAN Turismo Au. Central, 105- L13 Tal.: 66-1033

86- Guia Panrotas ' Janeiro/83

BRADESCO TURISMO Rua da Bahia, 1071 Teis.: 201.9166-224-79072019367/9534/9718/5965/ 2445 - 224-8863' 222-3334 Ramal 4690 BARRETOS - SP CAT CATAS ATLAS Turismo Lida. CHAO PRETUR Pass. Tur. Rua Pernambuco, 10705- sJ206 Au. Quinze, 633 TeIt.: 22-187812877 CLAN - TURISMO Ltda. Rua Alagoas, 1405 s/Lj. 5 BASLE - SWITZERLAND Tel.: 223-2255 CREDITUR Ag. de Viag. Lido. ITW - TRAVEL SA Au. dos Andrsdas, 367102 P0. Box 96 - CH -4009 Tais.: 224-0055/095410163 Tel.: 23-6805 EXECUTIVOS deTur, e Viag.Ltds Au. CrituvéO Colombo, 550 BATATAIS - SP S/601 Tais.: 224-2688/210112053 RAYTUR RAYMUNDO Turismo ENCHANGE Tur. Lida. Praça Cônego J. Alues, 87 Extosr Tel.: 761-4747 Au, Afonso Pena, 2352 Tel.: 226.3066 BAURU - SI' FABIANTUR TURISMO Ltd' Rue Afonso Pena, 772.9» an-r. M.M. Turismo Ltda. Tel.: 201-1388 Rua Sete de Setembro. 07-24 FLAP - TURISMO Ltda. Tal.: 23-8320 Rua Gonçalves Dias, 142 VAT TURISMO LTDA. Tel.: 223-6988 Rua Gustavo Modal, 10 GLOBOTUR . Tur. Lida. TaIs.: (0142) 24-357013903 Rua Rio de Janeiro, 1109 Tel.: 224-3822 BELÉM - PA HORIZONTE Turismo Ltda. ADETUR - Amez. Desanv. eTur. R. Barbara Heliodora, 131 Au. Nazaré, 121 Tel.: 335-1977- PBX TaIs.: 222-9995 13657417906 INTERCITY Viagnas. Ltda. AERO PASS-PASSAGENS Rua Alvarenga Peixoto, 295 Au. Nazaré, 1054 1-1101 Tel.: 337.7433 Teis.: 224-0214/7846 KONTIK-FRANSTUR S/A ALL TOUR LTDA. Viagens e Turismo R. Vs. Souza Frasco, 1035 Rua Carijós, 244 -S/808/10 TeIs.: 224-959919877 Tel.: 222 .5988- PABX AMAZON TRAVELSERVICE LIDERAVIA Turismo Ltda, LTDA Au. Santa Rosa, 123 térreo Travesso Podre Eotiquio, 374 Tal.: 441-9088 Tel.: 223-1459 MINAS TURISMO Ag. BRADESCO TURISMO SIA. Turismo 5/A Au. Pres. Vargas, 333 Rua Tupis, 435 129 andar TeIs.: 223862218845187321 Teis,: 224-3667178111226-3713 8402' Ramal 4470 MUNDIAL TURISMO Ltda. CIATUR Erspr. Tur. Amazonia Rua Sergipe, 1145 Au. Pte Vargas, 645 Teis.: 223.1308/80921225-2575 Teis.: 223-6074-222-1995 EXPRESSO MERCANTIL Tur. NACIONAL- Empresa de Tor, Rua Sen. Manoel Barata, 704 Au, Afonso Pena, 744- 1. and, Loja B -Tal.: 223-8155 Tal.: 201-7955 FONTENELLE - Ag. Turismo OPENTUR - Op. Nat. Excursões R. Sto. Antonio, 316 . LI. B Au. Afonso Pana, 1892- S/Loja TeIs.: 222-467810845 c/02 - Tel.: 226-4533 GRAN .PARÁ TURISMO Lida. OURO PRETO TURISMO Av. Pres. Vargas, 676 Rua Goitacazax, 14 69A Tel.: 224-3233 Tel.: 222-4811 ITAU Turismo S/A PAMPULHA Turismo Ltda. Ruo Goitacazes, 29 Au. Cristiano Machado, 2333 TeIs.: 22675221784117032 Tel. : 463-5499 - 461-2900 LUSOTUR Ltda. - Viag. e Tur. PORTO VELHO TURISMO Ltda. As. Brãs de Aguiar. 612 Rua Guajojaras. 628 -s1103/111 Tels.: 223-2013 . 223-3203Tel.: 224-8300 224-4211 PRIMUS Turismo Ltda, MARAJO Empreed. e Ter. Ltda Rua Paraíba, 1317- Cj. 16 Rua Senador Barata, 742 Tel.: 221-2566 Tel.: 223-3100 REAL Turismo e Viagens METUR - Marajó Empr. Tur. Au. Afonso Pena, 1500 R. Sen. Manoel Barata, 742 Tel.: 226.2262 Tais.: 223-310012128 REVETOUR TURISMO Lida. NORTE BRASIL TURISMO SIA Rua Espirito Santo, 1892 Rua Dr. Mortes, 270 sobreloja - Tel.: 333-2500 Tal.: 222-3799 RUY LAJE TURISMO Ltda, NORTE Turismo Ltda. Rua Gonçalves Dias, 742 Tv. 19 de Março, 224 Tais.: 226-1726 . 224-2198Tais.: 224-0386/4151 222-9520 TORRALTA Turismo Lida. SÃO GERALDO Turismo Ltda. As. Gov. José Malcher, 2927 Au. Brasil, 947 Tais.: 226-014211974 Tais,: 821-3246-821-2977 SENHOR TURISMO Ltda. BELO HORIZONTE . MG Au, Oiegsrio Maciel, 2124 ADUANA Turismo Lido. Tais.: 335-938819952191731 Au. Augusto de Lima, 40711107 9369 TeIs.: 212-1144/1391 SILVITUR SILVIO Tur, eSeru, Aséscia ALBINOS de Tur. Rua Rio de Janeiro, 927- Ij, 5 Rsss Tupis, 292 . TaIs.: Tel.: 226-6688 226-4826/806619253 SOLETUR - SOL Ag. Viag, Tur. APLIK TURISMO Ltda. Ltda, Rua Rio de Janeiro, 788 Rua Paraíba, 1317 Lojas 2/3 Tel.: 224.2020 Tel.: 223.3833 BELVITUR Viagens Lida. SOSETE Rapres. Hotéis e Rua São Pais/o, 800 Tur. Leda. Tel.: 201-7755 Au, Afonso Pena, 748- SI 3 Av. João Casar de Oliveira, 917 Tel.: 222-8399 TeIs.: 351-406714068

PLAIATUR Pesa, a Tur. Ltda. Tels.: 66-1411 - 66-1530 Au. Central 135 Tela.: 66-1411/1530/1929

TOURSERVICE Saru, Intern, Viag, Tsr, Au, Amazonas, 298-s/1401 Tais.: 224-4662- 228-8550 TRANSLUX Lida. Au. Olagario Maciel, 2221 Tei.: 335-9888 TURIBEL - Emp. Transp. Tur. Belo Horizonte Au. Olegério Maciel, 1738 Tel.: 335-8322 UNITOUR Tur. Universal Ltda. Rua Tupis, 171- ijs. 11 a 16 Tel,: 201-7144 VALORIZA TURISMO Ltda, R. Alagoas, 783-Tal.: 226-2133 VISA TURISMO LTDA Rua Espírito Santo. 1059 - L/O€ Tel.: 226-8633 WAGOWS LITS Tsr do Brasil Au. Cristovão Colombo, 550 Cj. 601 -Tal.: 224-2688 WILSON NEVES TURISMO R Alvarenga Peixoto, 2951101 Tal.: 337.7433 Y 1 Líl . Turismo Lida. IL 19,....1 2-1- /411 - 221-4142 BENTO GONÇALVES - RS VINOTUR Ver» a 'tu 1 Au. Candido - asia. 2-.. Tel.: 222-2312 BLUMENAU - SC BRADESCO TURISMO S/A R. Marec. Fiorieno Peixoto, 18 Tala.: 22-1217- 22-1607Ramal 5379 1 LHATUR Empresa da Turismo Rua Caetano Dacka, 111 - Ij. 4 Tais.: 22-590815908 TURISMO HOLZMANN S/A AI. Rio Branco, 165 Tais,: 22-3501329013090 Turismo PRESIDENTE Lida. Rua Sete de Setembro, 533 Tela.: 22579915238 BOTUCATU - SI' CASQUE Turismo Lida. Au. Floriano Peixoto, 600 BRASI'LIA- DF ASAS Turismo Lida, SCS. Ed, Vanancio 2000 BI. 60 L11 11 'Talo.: 225-422317679 BRADESCO TURISMO S/A. SCS Projeção 7 EL G - Lojas 1/2/3/4 Tal.: 225-1511 BURITI TURISMO SDN Conj. Nac. Brasilia, 119Termo - Sobreloja 119Tais.: 225-2686/8711-226-3271 C.B.T. Central Bras. de Turismo S.H.N. 0.561. A- L. 41516 Tais.: 226-2125 CICLONE . Hinieriond Tur. Ltda. SCS Ed. Embaixador, Loja 41 Tel.: 226-9308 DECOLA Turismo Ltda. Ed. São Paulo, s/1011102 Tais.: 226-3418/3645 DIPLOMATA TURISMO Ltds, SON-Cj. A L137 ' Terreo CNE Talo.: 223-0292- 223-9226 E DEN Turismo a Transportas SI-IS-Gol. Ceritori Hotel, Loja 5 Tais.: 224-4448/4820223-4915 EXATA TURISMO Ltda. S.C. Venancio 2000- BL. 8 n960-Lj, 131 Tais.: 224-7511 - 223-3110 EXCELSIOR Tur. a Passag. Lida. Galeria Hotel Nacional-Ijx. 21149 Tais.: 224-4708 - 224.5758 225-7203 IMAGEM TURISMO LTDA. OS, 8 81. 50- Loja 48-O Tals.:226-001410614 i A.N. TURISMO LTOA Ed, Venancio, 2000 51.8- Lj. 180 TaIs,: 226-260912801

IRFATUR TURISMO SHN - QO. 05- Lote C Tais.: 225-165013386 KONT1K-FRANSTUR 5/A. Edifício Central- 100 and, sIl 007 -Tal.: 224-9636 LINK Tour Prom. Turisticas e Sociais SCS . Ed. Gilberto Salomão s/i 12- Tal.: 226-9991 MILAN Turismo Pass. Tranxp, Lida. SCLN. 102- BLC - Loja 30 Tais.: 223-5411-225-8084 M.S. TURISMO Ltda. EOS 102/3- Lis. 1012 Tais.: 225-900819003e226-4083 NACIONAL Empresa de Turismo Edifício Palácio do ComércioLoja 43-Tal.: 262-4142 PRESMIC TURISMO Galeria do Hotel Nacional, Loja 2/4-Tal.: 225-5515 RS Passagens Tur. a Rep. Ltda. SCS Ed, Venoncio, 2000 EL, 60 s/144-19 and, -Tal,: 226-3848 TOSCANO Turismo Ltda. SHS Galeria Hotel Nac. Loja 7°-Tais' 223-7768 725-31L3/2418 TURISPLAN TURISMO PLAN L md.

5C1-5 304 A . Loj (14 l'r,Is.: 2)4 4(178 225 2/363 Tfl'"t P . furi'moo Ltd, Elotri Na"í..m,J - Loja 57 TaL '223/3052.225-2803 VALE DO RIO QUENTE Turismo. Galeria Hotel Noc. L/29 Tais.: 224-7166-223-1076 WAGONS LITS MILAN Tur, SCLN IO2BLLJ/30 BUENOS AIRES ARGENTINA IMPERIALTUR S/A, Au. Cordoba, 359 Tels.:32.2217/320170-31-2398 Telex: 33117457 TURIN-AR LEIZA-TUR Ag. de Turismo San Martin, 492 . 39 Piso01.: 19120121 Tal.: 393-5649 TRADE TRAVEL CO. S/A Rua Corrientas, 459 Tais.: 394-547515706 VIAGGIO Empresa da Viagen a Turismo Cordoba 755' Sue: Corriantas 638-Tal.: 392-0969 VIAJES MARSANS Argentina Au, Córdoba, 632- 19 andor VIAJES Y TURISMO SANZ R. E. de S. Martin, 1716-6, Ap. 23 - Tel.: 46-5829 CACERES- MT CACERES-TOUR Ag. Viag. LIda, Rua Cai Faria, 130 Tel.: 221-2151 CAMAÇARI - BA ITAU - Turismo Leda. Au. Getulio Vargas, 26 TaIs,: 8211507/1508/1078 CAMPINA GRANDE- PB REITUR-REIDE Tur. Lida. R. Falis Araujo, 170 Tais.: 321-46631365518372 CAMPINAS - SP Agência CONCORDE de Passagens e Despachos Au. Or. Campos Salias, 715 39 andar- s/303 - Tel.: 31-4340 AREMAR Org. de Viag. a Tur. Ltda. Rua Ferreira Penteado, 862-L Tal.: 31-1000 BRADESCO TURISMO S/A, Au. Francisco Glicério, 880 Tais,: 32-1879-2-2997-8-7695 Ramal 4351


CAPE LLINI Turismo S/A Rua Barão de Paranapanema, 146 L112 Comercial Center Tel.: 51-4213 CAPRIOLI TURISMO Ltda. Rue Regente Feijô, 1336 TeIs.: 8-9411 -8-1888 CHIARINI TURISMO LIde. Rua General Osório, 1312 Teis.: 32-41111468914889 COSTA VERDE Turismo Pesa. Ao. Andrade Neves, 832 Tela.: 2-5151 - 2-8816 FEDERAL TURISMO Ltda. Rua General Osorio, 1300 Tela.: 31-164615677102831 0980/1646 FLET-FLECHA DE LIMA Emp. de Turismo Ao. Julio de Mesquita 1031 Tela.: 52-7699/7822 LISBOA &SOKULSK Emp. de Ter. Rue Barão de Jageara, 1121 end. - Conj. 52- Tal.: 8-2799 PRADO Casa do Turismo Ltde. Rue Ceser Bierrenbech, 34 TeIs.: 8-2917 - 32-2402 ROCHA TURISMO Ltda. Av, Anchiata, 412 Tel.: 31-0868 TOUR CENTER Cent. de Teria. R. 14 de Dezembro, 301 Tela.: 31-7600 VEREDA TURISMO Rua Coronel Quirino, 743 Tel.: 52-8733 VERETUR VEREDA TURISMO Rue Irrr,8 Sararias, 775 Tela. 8-5208 - 2-5626 VERTICAL Turismo Ltda, Rue Coronel Durmo, 1111 Tel.: (0192) 52-9666 WANDER TURISMO Rua Ferreiro Penteado, 936 Tel.: PABX - 2-8042 CAMPO GRANDE - MS Agência de Vieg. DALLAS Tur. Rue Barão do Rio Branco, 1454 Tel.: 624-0357 CARANDA Turismo Ltda. Rue 14 de Julho, 1817 Lis. GIR - Tel.: 382-7477 MS TUR Rue XV de Novembro, 851 TeIs.: 383-3091/4031 TIME TOUR TURISMO Ltda. Rua 13 de Moio, 2939 Tel.: 624-4719 TURISMO OURO BRANCO Itda Rua 26 de Agosto, 260 Tela.: 383-134811519 VOX TOUR Ter. Ltda. R. Rui Borbota, 3014-1- Cj,17 Tela.: 624-4249 - 382-8336 CAMPO MOURAO- PR EMOTUR-Empr.MouraoenseTur. Ao. João Bento, 1740 Tal.: 23-1694 CANOAS-R& TURISCAN - Turismo Canoas L tda. Ao. Tiradentes, 381 -Ci. 51 Tala.: 72-415514102 CARUARÚ - PE BANORTE Passagens e Turismo Rua Vigário Freira, 146 Telt.: 721-2188 CASCAVEL - PR. SALVATTI Turismo Rue Pedro Charnpagnat, 127 Tel.: 23-91 07 CAXIAS DO SUL- RS ORBITUR - Turismo e Promoções R. Sinirrsbú 1888 L/2 TeIs.:221-4144/4204/4603/4804 TURINTER Turismo Promoções Rue Dr. Montaury, 683 Tela.: 221-833312150

CHAIeECÓ - sc

JADE Pass. Tur. e Cámbio Ltda. Rua XV de Novembro, 477 Tel.: 223-9345 JAMARI TURISMO Ltda. Rua 15 de Novembro, 2450 Tel.: 263 .3181 -262-3522 r.30 JAR TURISMO LTDA. R. Coronel Dulcidio, 558 Tel.: 224-4133 KARAMGATUR Para. Ter. Ltda. CONSELHEIRO LAFAIETE-MG Ao. Sete de Setembro, 3841 Teis.: 233-721719882 Agência SINAL VERDE Ltda. LARUS Pass.e Ter. lida. R. José Nicolau de Queiroz, 150 Rua Com. Araujo, 143 Tel.: 721.2691 2? andar- conjunto 23 Tela.: 223-296219191 CONTAGEM- MG 246-5018 M.K. Pata. Tur. Ltda. NACIONAL Empr. de Turismo R. Ebano Pereira, 60-93 - Ci. 905 Ao. 111,766- 19 andar. TeIs.: 234-0685 . 233.6782 TaIs,: 333-545816235 MAGISTER Pass. e Ter. Ltda. Praça Otorio, 45- Ci. 302 CUIABÁ- MT. Teis.: 223-4671 - 224-4872 MENEZES TURISMO Ltde, CONFIANÇA Ag. Pas. Ter. Rua Voluntários da Pátria, 475 Praça de Republica, 108 Luis 7 - Tela.: 223-5325/6334 Tel.: 321-430814309 OMNITUR Op. Ter. Ltda. CUIABA TOUR Viag. Ter. Ltda, R. Voluntários da Pátria, 475. Rasa Joaquim Murtinho, 551 L. 6- Tel.: 224-9912 TeIs.: 321-3126 - 322-8284 PRINCETUR - Pess. e Ter. TALA TURISMO LTDA. Rua Vol. de Pátria, 475-li. 3 Praça do Rosario, 70 . Loja A Tal.: 24.3566 TeIs.:321.905118656-322-3009 PRHOTEL - Hotéis Turismo Ltd. Central de Reservas a CURITIBA - PR. Representação de Hotéis AEROMAR TURISMO Rua Candido Lopes, 102-A Rue Marechal de Deodoro, 630 Tal.: 233-9957 149 andar - tala 1404 RAINHA TURISMO Lede. Tel.: 224-8111 Rua Mar. Deodoro, 441 . Li. 03 Agência MONARK Ter. Pass. Ltda Tel.: 224-9143 Rua XV de Novembro, 297 SIDNEY Pata. Turismo Ltda. Ci. 601 - Tel.: 233-8944 R.XVdeNovarobro, 387-19 ANIBAL BOND CARNEIRO TeIs.: 232-9493- 223-3770 TURISMO Ltda. R. XV de Novembro, 362-ci.802 Rua José Loureiro, 28-2? STOUR de Viag. e Ter. Ltda. Tela.: 222-348515981 Pça. Gel. Osôrio, 45- L/01 ARAUTUR TURISMO Ltda. Tel.: 222-9575 R. Marechal Deodoro, 51 - L/O STTC Turismo Ltda. TeIs.: 222-6162- 224 .8730Av. Pres. Kennedy, 2083 223- 9922 Tal.: 244-8211 ASTRAL - Passagem e Turismo THALATTA Pese. Ter. Ltda. R. Ebono Pereira, 60- 119 Pça. Santos Andrade, 37-38 Ci. 1104- Tel.: 232-2422 Tel.: 223-5357 B.M.P. Ter. Pesa. e Serv. Lide. TRANSOCEÃNICA Pess. e Ter. R. Brigadeiro Franco, 1845 Rua Mar. Deodoro, 500-2? and. Tel.: 224-7560 a/26-7 . Teis.: 223-5647. BRADESCO TURISMO SIA. 223.3726 Ruo Marechal Deodoro, 335 TRIÂNGULO TURISMO Ltda. Tela.: 223-4311 -224-3611 Pça. Osório, 213 Ramal 4466 TaIs.: 233-0311/5112-22-2274 BRASIL SUL Pesa. e Turismo Ilda 234.6688 R. Ebano Pereira, 60- 139 andar UNITUR Pass. a Turismo Ltda. cj. 1307- Tal.: 222-5900 Ruo Cons. Laurindo, 35 BREMENTUR Ag. de Ter. Ltda. Tela.: 223-2103/5615 Rue Candido Lopes, 352 Tel.: 223-2186 IPABXI FEIRA DE SANTANA . BA CANDEIRAS BRASIL - Turismo LIde. ROTA TURISMO LIda Rua Jesujno Marcondes, 111 A5. Sampaio, 294 Tel.: 233-8111 Tel.: 221-4466 CIDADE TURISMO LTDA Rua Cruz Machado, 277 FLORIANÓPOLIS- SC Tel.: 232-8933 CRISTO REI Ag. de Viagens Ter. BRUSA Turismo Ltda. SX de Novembro. 397 . 109 and Ao, Osmor Cunha, 15- Loja 11 Castelo Branco, 793 81: A- Tel.: 22'3866 BESC TURISMO Lada Tel.: 262-6611 DIPLOMATUR ' DipI. Ter. Ltda. Rua Felipe Schro,dt, 36 Rua Pres. Faria, 143 . L. 15 Tais.: 22-257812420/2788 Tal.: 223-7097 BRADESCO TURISMO S/A. Av. Raia. Argentina, 2109 R. Conselheiro Moiro, 2 Tel.: 242.2373 Tais.: 22-69441515816755 Ramal 4467 ESATUR Ag. de Viagens Ltda, Ruo Voluntários da Pátria, 463 EMCATUR ' Empresa Catarinense de Turismo Tela.: 222.852317976 Rua Arcipastre Paiva, 15 Rua XV da Novembro 384 L/14 lei.: 224-2811 Tel.: 22.3063 ESFERATUR Para, a Ter. Ltda. ILHATUR Emp. de Ter. Ltda. Rua Voluntários de Pátria, 458 R. Felipe Schroidt. 27- s/Ii. 7 Tel.: 223-2410 IPABXI Edil. Dias Valho - Tal.: 22-6333 ESTAR - Est. Turística Aero Rod. TURISAM Turismo Ltdo. Rua Presidente Faria, 197/201 Rua João Pinto, 10 a/ai Tel.: 223-1811-Ramal 32 Tais.: 23.141111508 FLORIDA Turismo Ltda. Rua. Mal Deodoro, 235- 19 ci. 101 - Tel.: 232-4743 FORTALEZA. CE G.B. TURISMO Ltda. Rue Coro. Araujo, 627- L. 07 Agência da Turismo HOJE Tais.: 233-9924. 232-9791 Rua do Rosario, 77' ci: 1304 HOJE - TURISMO PASSAGENS Tela.: 231-1515/1211 Rue Dr. Murici, 650- 190 and. Agência de Viagens VEMATTUR Tel.: 233-2822 R. Pedro Borgas, 33' s/14.16 ITAÚ TURISMO SIA TaIs.: 226-4393- 231-5876 Ao. Luiz Xavier, 68 . Loja ARRAIS TURISMO Ltda. Tela.: 224-1017-224-5163. Rue Barão da Aracati, 145- L/3 224.1292 Tela.: 226-6220. 226.7644 Agência Turismo CHAPECÓ Ltda Ao. Getulio Vargas, 2893 Tel.: 221-658 ZONTUR Turismo Ltda. Ao. Getulio Vargas, 2205 (Hotel Bertaso) Tel.: 22-1742

BMC -Turismo Ltda BANTUR Rue Florieno Peixoto, 372 Tais.: 231-18601409011860 R. Cenuto Aguiar, 955 Tel.: 224-6926 BIC Turismo Ltda. Rua São Paulo, 143 Tela.: 226-3089- 225-3360 BRADESCO TURISMO S/A. R. Maior Fecundo, 712 Tela.: 231-3632/3791138441 3873-Ramal 4615 CELMATUR Turismo Ltda. Rasa Maior Fecundo, 814 Tal.: 226-9577 CETUSA Errtpreend. Turismo e Saro. Ltde. R. PerboyraeSilva, 111 -sf212 Tais.: 226-0007-231-0059/1584 É.H. LAPUENTE (Lafuante Tur.) Rua General Sampaio, 989 Tela.: 226-2177- 226-2186 FORT.TOUR Viagens Leda. R. Pedro Borgas, 225 Tela.: 226-500513148 IDEALTUR Turismo Ideal Ltda. Ao. Heraclito Graça, 57- L/03 Tel.: 231-3204 ITALA Viagens e Turismo Ltda. Rue Barão do Rio Branco, 1345 Tel.: 226-4055 ITAU Turismo S/A R. Maior Fecundo, 866 Tel.: 231-0813 KLANCTUR Agencias Viog. e Ter. Ltda. Rue Maior Fecundo, 1007 Tel.: 226-1632 LAFUENTE Turismo Ltda. Rue General Sampaio, 1374 Tal.: 226-2177 LAZAR Turismo Ltda. Rua Floriano Peixoto, 137 Tel.: 226-5577 MIJNDIALTUR Ltda. Rue Barão do Rio Branco 1211 TaIs.: 231.135514748 SAMASA TURISMO Ltda. Rua Barão do Rio Bronco, 1169 Li. 3/4-TaIs.:226-821917218 SERFOSATUR Ltda. R. Br. Rio Branco, 1071' 19? sf1002. Tela.: 226-546423 1-90 78 TROPICAL Viagens LIda, Rua Barão do Rio Branco, 1233 Tela.: 231-5962.231-5208 VEMATTUR VERDES MARES Transp. e Ter. Ltda. Rua Pedro Borges, 33 5/14 Tela.: 226-4393 - 231-5876

GARANHIJS- PE. GARANHUS Turismo Ltda. Rua Dantes Barrete, 142 Tel.: 761-1554 GOIÂNIA -GO ARAGUATUR - Araguaia Ter. Rua P. 18, 132 Tela.: 233-81911802310889 CARDEALTUR TURISMO Ao. Goiás, 182. Salas 3 e 4 Tela.: 223-5533 - 225-8633 CONDOR Viagens e Ter. Ltda. Rue 2, 279 Tel.: 223-577415775-22-4995 EXPRESS Passagens Ltde. Rue 2,240- Ed. Carlos Chago Tel.: 10621 223-438015741 M.S. Turismo Ltda. Ao. República do Líbano, 2533 Tel.: 223-2482 TRANSWORLD. Ter, e Câmbio Ao. Tocantins, 219 Tel.: 224-4340 GOVERNADOR VALADARES-MG. CATEGORIA Tur. a Viagens Ltde Praça Serre Lima, 576 Tel.: 40-0158 GUARAPARI - ES AQUATURIS Ter. Aquatico Ltde Ilha das Gaivotas, sino. Teis.: 261-211810369 GUARUJA - SP MARIMÓVEIS TURISMO Ltda. Rua Santo Aroaro, 134- S/2 Tela.: 87-200312004 GUARULHOS - SP FILADELFIA Turismo Ltda. Rue Luiz Gamo, 211 Teis.: 209-6618 - 208.8038 ITAPEMIRIM TURISMO Rue João Gonsaloea, 36 A IJUI.AS TURIJUI TURISMO LIda Rua do Comercio, 354 Tel.: 332.1078 IPATINGA . MG

FOZ DO IGUAÇU - PR. BOGARI TURISMO Ltda, Ao. Brasil, 98 Tal.: 73-2411 . PBX BRADESCO TURISMO S/A Ao. Brasil. 1.105 Tal.: 72-1010 CATARATAS Turismo Ltda. Ao. Jucelirso Kubistcheck, 565 Tel.: 73-4071 EMP. NTRA DE LA ASUNCION C.I.S.A, Estação Rodoviária Asa Internacional . Tel.: 732.134 NOIANTUR TURISMO Ltdo Rod. dos Cataratas, Km 03 Tais,: 74-2011 '74-2576 STTC TURISMO Ltda. Av. Brasil, 268 Tel.: 73-2044 TUNIBRA - Ter. Nipo-Brasileiro Ao. Brasil, 275- s/101 Tel.: 73-1383 TURISMO SAL VATEI Ruo Rio Branco, 564 Tel.: 72.3434

SAYTUR SAYONARA Ter. Ltde Ao. Brasil, 175 TaIs.: 821-4008-821-3963 ITANHAEM - SP MARITUR Turismo Ltda. Ao. Washington Luiz, 20 Tel.: 92-2575 ITAJAÍ- SC Ag. MUNDIAL DE TUA. Ltda. R. Edmundo Restei, 52-Silos TaIs.: 44-1291/309110091 ITAPEVA - SP DIMAS TURISMO Ltdo Rua Cai. Levino Ribeiro, 972 Tel.: 22-0187 ITUIUTABA . MO TRAVELTUR Ltda. Viog.e Ter. Ao. 15, No. 895- 70 andor solo 704 - Tela.: (034) 2611626/264212141

FRANCA. SP. ALZIRA Turismo Rua Vol, da Franca, 1450 s/05 - Tel.: 722.4929 GLO8ALTUR TURISMO Ltda. Rua Vol. da Franca. 1681 '59 Ci. 53- Tela.: 722-635516412 NENA Ag. de Viagens Rua Maior Claudiano, 1698s/21/22 - Tais.: 722-58051 5864 - 723424. 7234425

JAÚ - SP. FLORET Turismo LIda Rue Amarei Gergel, 366 Tel.: 22-3224 MACTUR - Macaceri Turismo Rue Hsrooità, 494 Tel.: 22.2571 POLLYANNA Turismo Rua Vise. da Rio Branco, 258 Tel.: 101461 22-2844

Janeiro/83 - Guia Panrotas - 87


JI PARANA- RO VIAJAR Ag. de Viagens, Ltda. Au. Marechal Rondon, 447 Setor - 02 Tel.: (069) 421-2623 JOÃO PESSOA - P8 Agência Viagens COLOMBIA Ltda Parque Solon de Lucena, 697 Tais.: 222-0308 - 221-0792 CINCO ESTRELAS Ag. de Viag. Lida Au. Eptacio Pessoa, 690 Tal.: 224-1383 MERIDIEN VIAGENS Ltdo Rue Duque de Caxias, 47 Tel.: 224-3220 JOINVILLE - SC. ADINCO - Pass. e Tur. Lida. Rua 9 de Março, 749 Tais.: 22-1024/1115/1538 221105 BRADESCO TURISMO SIA. Au. Princesa Isabel, 130 Tel.: 22-720415569 Ramal 4810 MARANATUR Turismo Ltda. Rua do Principe, 1 Tal.: 22-1325 JUIZ DE FORA - MG AGENDA Ag. Tur. Lida. Rue Halfeed, 808 Tel.: (032) 213-2633 LALU Turismo e Rapres. Ltda. Rua Baijstu de Oliveira, 910 Tel.: 212-3699 ICARO Turismo Galeria Constança Valadares, Loja 19- Tel.: 213-4338 MANTIQUEIRA TURISMO Au. Barão do Rio Branco, 1898 Tel.: 211-8211 JUNOIAÍ- SP. ABITE TURISMO Ltda. Rua do Rosário, 585 Tais.: 434-3922 - 434-4636436-5946 Ag. SÃO JOÃO de Tur. Ltda. Rua do Rosário, 265 Tais.: 436-5102/5222 BOCCHINO Pass. e Turismo Ltda. R. Br. de Jursdiai, 706- Lj. 01 Tel.: 434.4774 BRADESCO TURISMOS/A Rua Coronel Leme Fonseca, 47 Tais.: 436-306610107 LENÇOIS PAULISTA. SP. MARCHETUR Turismo Rua Tiradanteu, 328 Tais.: (0142) 630096-6311892 LIMEIRA - SP. SERGIOS TURISMO Ltda. Rua Senta Cruz, 582 Tal.: 41-7789 — P.B.X. VALDIR TURISMO R. Dr. Trajaria , 955 Tola.: 41-4518/1417 LINHARES - ES ROSATUR-ROSA Tur. Lida. As. Gov. Lindenberger, 601 L/01 - Tel.: 264-0385 UNS - SP AGAXTUR TURISMO SIA. Au. Floriono Peixoto, 1491 Tais.: 222.7521118 VILISMI - Tur. Viag. Ltda. Rua 21 de Abril, 21 Tel.: (0145) 221163 LONDRINA - PR. BRADESCO TURISMO S/A. Au. Paraná, 552 Tais.: 23-906019534 -8, 5452 GOMES DE ALMEIDA Turismo Ltda. Rua Pref, Hugo Cabra], 563 Tel.: 22-5370

88- Guia Panrotas - Janeiro/83

OAGATUR TUR. LTDA. R. Goiás, 1185 Tel.: 22-3738 TERRAMAREAR Viagu.eTur. Rua Goias, 1198 Tais.: 22-248012164 TRANSTUR TRANSCONTINENTAL Viagens o Turismo Ltda. Praça Willia Dauids, sino. Tel.: (0432) 23-8745 TURISMO GARCIA Lida Rua Maranhão, 288 Tais.: 23-37981372413866

MACEIÓ - AL AEROTURISMO Rua Barão de Penedo, 61 TaIs.: 221-447816573 PAJUÇARA Turismo Viag. Rua Barão de Portado, 88 Tel.: 082- 221.2229 TRANSAMERICA Turismo Ltda Rua do Comércio. 32 Tais.: (082) 221-690016784 TRANSARES Viag. Tur. Lida. R. Jangadeiros Alagoanos, 1047 Tel.: 2311941 M, DOURADO . PA Agência Daisy de Passagens Rua F. 123-A MANAUS-AM. BRADESCO TURISMO S/A. R. Guilherme Maneira, 351 Teis.: 234-556715585/5413 Ramal 5577 Telex.: 0922-419 EQUATORIAL Pass. a Tur. Lida. Rua Quintino Bocaiúva, 149 Tais.: 234-9100 - 234-9500 LUCIATUR Hotéis e Tur. Ltda. Au. Eduardo Ribeiro, 355 Tais.: 234-8377 - 234-8471 SAFARI TURISMO Au. Eduardo Ribeiro, 307 Tel.: 234-8665 TARUSA Viagens e Promoções Rua Henrique Martins, 275 Tel.: 234-8434 WAGONS LITS Tur do Brasil Au. Eduardo Ribeiro, 620 s/208 Tel.: 234-8651 MAR DEL PLATA ARGENTINA PRINCE TOUR Santiago dei Extero, 1641 Tais.: 3-9196 - 3-1807 MARÍLIA- 5?. BRAMBITUR - Brambila Tur. Ltda Au. Sampaio Vidal, 497 Tais.: 339222 - 339023 OAGATUR TURISMO LTDA. Au. Sampaio Vidal, 690 Tel.: 33-7163 Agência MAIA de Passagens Aéreos S/C, Av. Brasil, 3746-s/111 Tel.: 22-3520 MARINGÁ Agência MAIA de Passagens Aéreos S/C Ao. Brasil, 3746-s/111 Tel.: 22-3520 INCA TURISMO Ruo Néo Alces Martins, 2456 Tais.: 22-715417374 Talas: 0442 199 INGA MOGI DAS CRUZES-SP DIMENSÃO Turismo Rua Cal. Souza Franco, 151 Tais.: 469-701310254 MITO TURISMO Ltda. R. Dr. DaodatoWetheiroer, 1699 Tel.: 469-8488 MOGITUR TURISMO Au. Princaza Isabel de Bragança, 266- Tais.: 469.7112 869-3026

MOGI MIRIM. SP MARA'S Turismo Ltda, Praça São José, 187 L111 Tais.: 62-090111236 TURISMO SANTA CRUZ Ltda. Ruo Pedro Roque, 348 Tel.: 62-1969 MONTEVIDEO - URUGUAI MARTINTOUR Opor. Turística Pço independência, 822- Caso 902-Tal.: 98-1693 MERIDIEN VIAJE IN TE RN ACIONA LES Cuareim, 1311 Tel.: 91.4238 NATAL-RN Agência AEROTUR Rua Apodi, 583 Tais.: 222.356912971 APARECIDA Passag. aTur. Au. Rio Bronco, 57117 - Li. 09 Tais.: 222-255310023 PAX - VIAG. TUR. Ltda. Au. Afonso Pena, 394 - L. 10 Tais.: 222-180014709 SOLIS TURISMO Lida. Au. Deodoro, 755 Tais.: 222-2128- 222-7265 NITERÕI - RJ ARCO IRIS Turismo Lida. Au. Amoral Peixoto, 479 s/703 - Tel.: 722-2906 CAMPING CLUB TUR S.A. Au. Amoral Peixoto, 370 s/215-Toi.: 710-9343 Rua Moreira Casar, 265- s/215 Tais.: 710-929319394 MAREAR Viagens e Turismo Au. Amoral Peixot, 450 - s/202 Tais.: 722-7374 - 719-9182 P.A. Turismo e Viagens Lida. Rua Lopes Trovão, 134 Sbi, 207- Tel.: 711-4367 SOLETUR SOL. Ag. Viag. Tur, Lida, R. Visc. do Rio Branco, 305 s/801 -Te).: 722.5415 NOVA FRIBURGO - RJ AGÊNCIA ROXY Turismo Au. Alberto Frearia , 88- Loja 11 Tais.: 22-842211180 BURGTUR AG. VIAGENS Rua Eng. Aristo Basto de Mello, 20 Loja 4 . Tal.: 226-782 NOVA IGUAÇU - RJ GRANFINO Turismo Lida. Av. Nus Peçanha, 215 Or. 202-Tal.: 7673190 ITAPEMIRIM TURISMO Agência de Viagens Rua 13 de Maio, 71 Tel.: 767-0097 NOVO HAMBURGO . RS CONTINENTAL TURISMO Ltda. R. Julio de Castilhos, 351- c/104 Fone: 95-1516 ORGARTUR ALFONSO. HILBIG Rue. General Neto, 351 Tel.: 95-1516 SOCALTUR Turismo Lida. Rua Joaquim Nabuco, 839 Tais: 952666-933211 OLINDA - PE Agência OLINDA Lida. Ao. Santos Dumont, 206 Tel.: 429-2441 OSASCO - SP BRADESCO Turismo S/A Matriz Cideda da Deus, 5/no. TaIs.: 802-124419055. 801.845319107 CHARME TUR. S/A. Au. Marechal Rondon, 135 Tais.: 801.4005-801.4006801.7912

ITAPEMIRIM Turismo Praça Antonio Mank, 10 Tel.: 802-4550 OSÕRIO' RS LITORAL TURISMO LTDA Rua Lobo da Costa. 1092 Tel.: 663-1402 DURINHOS - SP OURITUR Ag. da Viag. Ltda. Rua Paranô, 512 Tais.: 22-3311/2333/2121 PARIS- FRANÇA BRASILTOUR 20 Rues Das Patits-Champu BRASITOUR 14 Rue Tharese 75001 PATOS DE MINAS - MO SÃO GERALDO Tur. Ltda. Au. Brasil, 947 Tais.: 821-3246-821-2977 PELOTAS-RS 8RADESCO TURISMO S/A Rua General Neto. 1279 Tais.: 22-1422/4175 - A. 5313 EFETUR Ag. de Turismo Ltda. Rua General Neto. 1100 Tais.: 22-3875. 22-8989 VOYAGE TURISMO Rua XV de Novembro, 606 Tal.: 25-1833 PETRÓPOLIS- RJ Ml LLER S/A - Ag. Viag. e Tur. Rua imperador, 675 L/6 Tel.: 42-0150 SEAGULL Promoções Sare. Ltda. Rua do Imperador, 772 - sul. 18 Tal.: (0242) 424460 PIRACICABA - SP Ag. Turismo MONTE ALEGRE Raa XV de Novembro, 944-99 s/92 . Tel.: 34-4155 AGENCIA TORRES Pos. e Tur. Rua Santo Antonio, 713 Tel.: 101941 33-0844 EURITUR Agência da Viag. Lida. R. XV de Novembro, 1268 Tel.:)0194)336970 GIRO TURISMO LTOA Rua Riechealo, 1044 Tais.: 34-313112267 VIPITUR - Ag. de Turismo Rua 13 da Moio, 768- 12 Tel.: 34-1822 POÇOS DE CALDAS . MG PRODAPLAN Turismo Lida. R. Correia Nato 520 Tal.: 721-5675 Turismo SANTA CRUZ Ltda. Au. Francisco Salias, 86 Tel. : 721-4607 PONTA GROSSA - PR. ALBATROZ Ltda. Comendador Mirô, 978 Tal.: 24-6177 DOURADA TURISMO Lido. Ao. Viso. de Tasnay, 262 Tal.: 24-0181 - 24-3300 PRINCETUR - Poss. a Tur. S/A Rua Anita Garibaldi, 861 Tel.: 26-3566 PORTQALEGRE - RS, AEROTUR AG. DE Viag. e Tur. Ltda, Rua 7 da Setembro, 1069 S/1517 Tel.: 25-6844 Aerovias Tur. S/A REALTUR R. Riachuelo, 1098- cj. 1002 Tais.: 252714- 252180/2899 Ag. BRISTOL da Turismo Av. Borgas de Madeiros, 328 s/71 - Tais.: 33-132211901 Ag. da Turismo VICOTUR Fraca Juro da Castilhos. 86 L/02 - Tel.: 226889

Agência PLATINA Au. Borges de Medeiros, 445 Tel.: 21-6566 APARTUR Ag. Viag, Tur. PASSO-DE AREIA Ltda. Rua Senhor dos Passou, 345 Cj602-Teis.:252-700- 21-4737 /1990 BARROS-FREIRE Ag. do Viag. Lida Au. Otavio Rocha, 115-S/1007 Tal: 27-1044 BRADESCO TURISMO S/A R dos Andradas, 140 Tais.: 25-777617799179611 7894-33-2087-Ramal 4591 CIT CIA ITALIANA Turismo Au Senador Salgado Filho, 94 119 andar - conj. 1102 Tel.: (0512) 269189 CONTINENTAL TURISMO Lida. Rua Uruguai, 155- ci. 90415 Tais.: 24-5796 CRUZ - Turismo Ltda Ruo dos Andradas, 1354 Ci. 18- Tais.: 24-850818173 OAYSY-TUR Poss. o Tsr. Ltde Rua dos Andradas, 1617 29 and. s/201 - Tal.: 21-8225 DORTO BRASIL TU R. LTDA. Rua dos Andradas, 1560 s/2525 -Tel.: 25-2206 ELASTUR Viag. e Tur. Ltda. Rua Mal. Fioriano Peixoto, 391 Tal: 250964 EXPRINTER S/A. Tur. a Cambio Au. Salgado Filho, 121 Tel.: 21-6266 FREDERES TURISMO Lida Preço D Faliciano, 17 Tais.: 21-5777 - 33-3857 GENTE VIAGENS E TURISMO Lida Rua Marechal Fiorisno, 450 Tais.: 33-3344.21-9687 HABITASUL TURISMO S/A Rua João Manoel, 157 Loja Loja - Tel.: 21-7869 INTEGRATUR mi. Tur. Ltda. R. Andradas 1234- c/501 Tel.: 26-5922 INTERMUNDI Tsr, Lida R dos Andrados, 1251 -6. s/62 Teis.: 33-2378 - 26-0046 21-8068 ITAÚ TURISMO Rua dos Andradas, 1464- 19 Tei.: 21-7153- 21-7129/7166 21-8068 - Abau: 153 KOCH Transp. Turismo Ltda, AV. San. Salgado Filho, 235 Tei.: 25-4977 LIBRA Ag. Viog. Ltda Rua Geri. João Manoel, 50 TeIs.: 33-5599 - 25-6222 LITORAL TURISMO Lida Rua General Vitorino, 77s/504 Tel.: 25-8353 MEGA TURISMO Lida. Ruo dos Andradas, 1234- 189 Cj, 1801 - Tais: 24-938819435 MOINHOS DE VENTO Turismo Lida. Ra 24 de Outubro. 364 L/5 Tol.: 22-7211 MULTITUR Tur. e Empreendi. Rua Gol. Comera, 270- 6? Tal.: 256984 OURO E PRATA TURISMO Lida Rua Vig. Jose Irracio, 652 Te(s.: 24-08441028210249 PALTUR TUR. PALMARES Ltda Rua dosAndradas, 11 55-cj. 603 Teis.: 25-508615511 REALTUR - Aerovias Turismo Ruo Riachuelo, 1098- cj1002 Tais.: 25-271412180 ROMEU TUR Viag. Tur, Ltda, Av. Borgas da Medeiros. 328 Tais.: 24-989919742 SOLARTUR Ltda. R. Andrade Neves, 85 Tal,: 21-2821 STEINER Turismo Lida. Au. Senador Salgado Filho, 94 ci. 701 'Tais.: 21-2821 26-6758 TERRA MAR - Agêrsciodores Turismo Ltda. Pça Osocoido Cruz, 15- ci. 21)3-Tais.: 25-4194- R.227 TREVETOUR Viag. Turismo R. General Vitorino, 261 Tais.: 331276-252324


TURINTER Tur. a Promoções As, Independência, 30- loja 8 Tais.: 25-5102/3963 TURISMO HANSA Ltda. Rua Gen. Andrade Meses, 100 39 andar - sele 103 Tel.: 21-2152 TURISMO-INT. GUAIBA Ltda, Rua doa Andradas, 1332 Laje O Teis,: 21-6465 - 25-5078 TURISPRESS TURISMO CÂMBIO Rue dos Andrades, 1089 TeIs.: 25-3111 - 21-9890 TURIS-SUL Tur, Sul Brasileiro Rua General Cumare, 353 Tel.: 24-5177 TURMA TURISMO MADEIRA Ltds, As. San. Salgado, 319 UNESUL TURISMO Ltde, Rue Vigário José Inâcio, 629 Tel.: 21-7011 UNION TURISMO LIde UNIONTUR As. Sen Salgado Filho, 94- 29 TeIs.:21784-4-215110 WAGONS-LIT5 TURISMO Rua dos Andredes, 1273ci. 1103-31—,A, Tel.: 24-5818 POUSO ALEGRE - MG Agência REBELLO Lida As, W. Lisboa, 219 Tel.: (035) 421-1154/2315 PRESIDENTE PRUDENTE - SP ALANTUR Ag. de Viag. Ltda. Rue Joaquim Nabuco, 423 Tel.: 0182) 22-1179 MOTA Turismo Ltda. R. Antonio Rodrigues, 1024A. PRUDENTUR TURISMO S/A Rua Rui Barbosa, 138 TeIs,: 22-7000 PRESIDENTE STROESSNER PARAGUAV INTERNACIONAL TRAVEL SER VICE Monsenor Rodrigues, 105 Tel.: 8129 Telex 794 PY ITS-CPS PRESIDENTE WENCESLAU - SP, Ag, Viagens ODDITUR As. O. Pedro II, 231 Tel.: 71-2215 RECIFE - PE. ABREUTUIR S.A. Rua de Concórdia, 153-89 and. s1604 - Teis.: 224-0032224.1118 Agência CAMPOS Tur. Ltda. Rue do Hospício, 284-SI 402 TeIs.: 222-6251-222-1453 Ag. LUCK - Viagens e Tur. Ltda. R. Msthias de Albuquerque, 223 sf302- TeIs.: 224-2300172391 2048 ALMAR TUR. COM . Lida. R. Mq, do Her-sal, 184 Tais.: 224-343617269 ANGRA TURISMO Ltda. Rua do Cupim, 259 s1104 Tel.: 221-0690 AV Passagens. Turismo Ltda. Rua Eperninondas Meio, 195 Tela.: 231-221213622 BANORTE - Passagens e Tur. S/A Rue Dantes Barreto, 564 Teis.: 224-0879-224-1038 BLATUR- Berros Limo Tur. Ltde As. Dentes Barrete, 191 - s/214 Tais.: 224-1584/2571/8458 BRADESCO TURISMO S/A. As. Conde da Boa Viste, 45 Tem.: 222.6798/6827. 221-4511 -Ramal 4491 CELTA Pass. e Turismo Ltda. Rua da Aurora, 295- ci. 108 TeIs. : 231-213813752 CONFIANÇA TURISMO LIda. Rua Eng. Uboldo G. Metes, 115 s/41-43 - Tais.: 224 .5320224-4752

DELTA Viagens e Turismo Rua de União, 27- Loja 3 Tels.: 222-677516776 FALCÃO Viagens e Turismo As. Domingos Ferreira, 4267 Teis.: 326-14131138419469 ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. Lida As. Dantes Barrete, 235 Tel.: 224.1491 ITAÚ TURISMO S/A As. Conde de Boa Viste, 121 Lojas 3 e 4 TeIs.: 222.57491429010974 INTERSUL Turismo e Cargas Ltda R. Frei Caneca, 59-s/ 601 Tel.: 224-2388 INTRAVEL Oper, Turística As. Boa Viagem, 4308 Tel.: 326-5111 ITAPEMI RIM TUR. Ag. Viag. Au. Dentes Barreto, 235- Li. 5 Tel.: 224-1491 KONTIK FRANSTUR Vieg, Tur. Rue da Concórdia. 278 TeIs.: 224-988818103 As. Cons. Aguier, 4777 (fundos) TaIs.: 2364039 - 325-5399 LINS TURISMO Rep. Ltda. As. Guerarapes, 233 Teis.: 224-5159- 224-5213 MANCHETE Vieg. e Turismo As. Conde da Boa Viste, 149 Loja 05 - TaIs.: 222 . 2979 221-4114 MOTURISMO Rua Rasaria da Boa Vista, 159 Tais.: 231 . 1197- 231 .246423 1-1520 NORTE-PAN TURISMO Lida. Av, Martins de Barros, 593 Tais,: 224-355513366133441 3355 PLANETUR Lida Rua do Hospício, 923 TeIs.: 222-0401 - 222-0401 RECIFETUR LIda, Rue Sete de Setembro, 42- 79 Tel.: 221-1632 SAGRES Turismo Ltda. Rua Metias de Albuquerque, 223 -Tais.: 231040- 2311444 SEVAGTUR Lida. Av. Cde. Boa Vista, 250 . S/L. 10 TeIs.: 224-326613275/5946 SOLETUR-SOL. Ag. Viag. e Tur. Ltda. As. Conde da Boa Vista, 682 1_111213/4 - Tel: 221-2188 TRANSERVICE TURISMO LIda, R. Mathies de Albuquerque, 223 sf604 Tais,: 224-2366129281 2307/1286 TRANSMUNOI - Empr. Turístico Rua Ernesto de Paula Santos, 191- Li. 01 Tais.: 325-558418088 TRANSMARES Viag. e Turismo R. O. Maria César, 170 . Loja B Teis,: 224-42711297016556 TROPICAL TOURS Pátio de São Pedro, Casa 21 TeIs,: 224-6699/6812 VIP Viagens e Tur. LIda, As. Dantes Barreto, 564 941, Inalroar -sf202 Tal.: 224-8055 WAGONS LITS Tur. do Brasil R. da Aurora, 295- cj. 906 TeIs.: 221-4766/2772 WAMBEL TURISMO Rua do Hospício, 46- Térreo Tal.: 231.3224 RIBEIRÃO PRETO . SP. ALZIRA TURISMO Ltda. Rua Barão do Amazonas, 473 Tela.: 625-7076 - 634-2175 BLITZTUR Ag. Tur. Viag, Ltda. Rue A. Cabral. 532- s/b, Tals,:634-1616-625-4216 GRANO-TUR TURISMO Ltda. Rue Gel. Os6rio, 788 Tel.: 34.7649 Pabx J.P. TURISMO LTOA Rua Barão do Amazonas, 788 TeIs.:625-6549.636.21 7916366 MILLER SIA Ter. Viagens Rua Americo Bresilensa, 767 TeU 634-3535 OESTE . TUR PASSAG. E TUR. Rua São Sebastião, 893 Tal.: 625-8759

RI BE TURISMO Rue Alvares Cabral, 340 Tel.: 625-9660 TRAVELCRBD Asa, Viagens Rua Cerq. Cesar, 481 - 79 and, Tel.: 636-7451 RIO CLARO- SE, MAJOTUR - Viagens e Ter, Ltde, Rue 6, 1283 Teis,: 101951 24-3414/498734-3466 RIO DE JANEIRO- RJ. ABC TURISMO As. Rio Branco, 151-70. Gr, 702-Tal.: 221-9888 Telas: 30485 ABREUTUR S/A Rua México, 21 -49 andar Tel.: 220-0322 A.C. DAMASCO Ag. Desp. Tur. R. 7 de Setembro, 98 - s/1 206 TeIs.: 222-7390-242.1573 A.C.R. TURISMO Leda, R. da Assembléia, 45-a/loja Tel.: 221-6636 e 263-2545 ADAM-TOURS Pass. a Tur. Ltda. Rua México, 111 - Gr: 2001 Tais.: 242-9130-231-1758 AFRICA Agência Viagens As. Treze de Maio, 47 - sf2801 Tal,: 262-9473 Ag, ALVIMAR Ter, Pass. e Cargas Rua Paissendu, 111 - E Tais,: 225-4865 - 205-4945 AGÊNCIA BEIRA ALTA Turismo Rua Uruguaiana, 147- Loja Tel.: 263-0494 Ag. de Tur. SANTA SOFIA Ltda. As. das Americes. 2300- BI. B 5/221 - Tel.: 399-2462 Ag. de Viag. CHANTECLAIR Rua México, 119-89 andar Tel.: 224-6177 Ag. da Viaç. UNIVERSTUR Lida As. Rio Branco, 151 sf202 Tels.:252-7655/7692-231.2903 Agência [E MONDE Turismo R. Visconde de Piraja. 260 L1104 - Tal,: 521-3291 Ag. KENT Puas, e Cargas Ltda. Rue Primeiro de Março, 23 139-s/1301 TaIs: 232.6106/5690. 232-311 242-8968 Agência LE MONO Turismo Ruo Visconde de Pireje, 260 L/104 - Tel.: 521-3291 Agência MADRID Tur. Puss. R. Vs. Inhaumna, 107- Loja Tais.: 233-3377 - 253-8875 Ag. MONARK - Tur. e Pess, Luzia Rua Visconde de Pirajá, 207 Loja 313 Tais,: 287-9846 - 227-4067 Ag, PORTUGUESA Viag. Tur. Ltda. Rua Miguel Couto, 134- 51603 AGENCIA RISCOPE Turismo As. Rio Branco, 133- Lj. C Tais.: 222-0089 - 262-8086220-0241 Agência ROXY TURISMO Ltda, As, Churchill, 60- 5/601 Tel.: 220-0141 Ag. de Viag, e Lar. CLASSICO Ltda. As. N.S, Copacabana, 4351/1107- Tal.: 257-7695 Agencie SÃO JORGE CAMBIO Turismo Cembitur Ltda. As, Nsa. Srs, Copacobana, 1085 Li.: J - Tela,: 247-089117997 Rue Visc, de Inhaurna, 84-A Tel.: 233-0144 As. Rio Branco, 31 - Lj.: D Tais,: 233-0676- 233-0678 Ag, ULTRAMARINA Viag. Tur. Cambio As, Rio Branco, 120- L127 a 29 sobreloja 11 o14-Tel.: 221.4742 Agência VICTOR I-IUMMEL LI, As. Eras. Vergas, 290- 1/418 Tal.: 223-1262 Agência Viag. A. KOGtIN LIda As, Nilo Peçanha, 50- s/302 Tal,: 262-4462 AMÉRICA DOSUL - Ag,deTur, A. Anfilõfio de Carvalho, 29 s/2801 - Tel.: 262-9473 AMERICAN EXPRESS DO BRASIL Rue Francisco Sé, 23- 100 anel. Tel.: 287-0341

AMERICATUR As, Rio Branco, 156-29 5/loja 342 - Tela.: 262.265914293 AMEUROPA TURISMO Ltda, Rua Sete da Setembro, 55 5/2201 - Tal.: 222-4018/2433 ANACOR AGENCIAS VIAGENS Ltda. Av. Pres. Vargas. 446- Gr: 1604 TaIs.: 233-63791233-1038 ASTUR - Asta Turismo Ltda. Rue São José, 35- Loja 103 Tel.: 224-7138 ATI-Viagens Lida. As, N .S. Copacebane, 195 L/102 Tais,: 541-3649 - 542-0693 ATLANTICTUR Ltda. Rua do Rosário, 84-Loja Tel.: P,B.X. 263-6465 ATO Z Tomar Turismo As. Niemeyar, 121 Suite 412 Tais,: 294-110610393 AUTO CLUB TURISMO Leda, A. do Passeio, 90- salas A e 8 Tais,: 240-4191 - 297-4455 AVANTUR Viagens e Turismo As. Alm. Barroso, 6- conj. 906 Tel.: 220-5270 BALWAN Viagens e Turismo R,doOuvidor, 130- Gr. 416/9 Tel.: 224-8844 BANCOR Operadora Turística Rua México, 111- 19. andar Tel.: 221-9431 - PABX BANORTE TURISMO SA Rua de Quitanda, 3- 5/loja Tel.: 221.3538 BAVARIA Viagens e Ter, LIde, Pçe. Pio X, 55- 5/205 Tais,: 2533567/361713715 BCF Turismo do Brasil Ltda. Rue da Ajude, 35-s/l, 201 Tel.: 221-4432 BELAIR VIAGENS As. Graça Aranha, 145- Gr. 906 Tel.: 292-1212 Filial: Rio Sul Shopping Cantem Tel.: 275-6840 EIA TURISMO Rio da Janeiro Rua México, 41 - Gr. 708 Tais.: 240-1377/3227 BON VOYAGE Tu:. e Trarlsp. As. Pres. Antonio Carlos, 54 sobreloja - Tal.: 220-2866 BOZANOSIMONSEN Tu:. Ltde. As. Rio Branco, 138-29 anda: Tais,: 296-1122 - ramal 3801328 BRAOESCO TURISMO S/A, Agência Copacabenu R. Souza Liras, 121-A Tela,: 267-1393311987/18851 1688/1591/1549/8045- 8.4691 Agência Centro Rue do Ouvido:, 108 Loja Tela.: 224-1574/9713221-8226- Ramal 4417 Mercado das Flores R. Gonçalves Dias, 84- Loja e Sobreloja - Salas 201/4/5/6 Tais.: 232-6041/252.2296 Ramal 5709 Ag. Visconde Inhaúma R. Visconde Inhaúma, 134 Tem.: 23-318023306 80/152919978 Agência Leblon As. Ataulfo de Pulse, 983-Lota TeIs.: 294.809916397 Ag. IPANEMA R. Prudente de Morais, 630A Tela.: 267-404218743/42921 7145152421214219248 BRASI LTUR Viagens e Tur. S/A R. Gonçalves Dias, 56 Salas 608/9/10/11 Tela.: 232-014810368107871 0980 BRAZIL BY BYS Turismo Ltda. Rue de Quitanda, 20 - s/Iojo Tem,: 221-4499 Agência Ipenama Rua Visa, da Pirajé, 550- Lj. 110 Tel.: 259-0049 Agência Copacabana: Rua Santo Clara. 70 - 5/205 Tais,: 257-8070 Agência Cassino Atlântico Av, N.S. Copecabena, 1417 Loja E - Tel.: 521-2240 Agência Tijece: Praça Soens Pana, 45- Loja 10-1 Tal.: 264-4893 Agência Góvae R. Merques S. Vicente, 52 Loja 110- Tel.: 259-9046

Agência BARRA As. Armando Lombardi, 800 Loja N - Tal.: 599-0309 BRAZILSAFARI TOURS Rue Vise, de Pirujé, 156- sf218 Tela,: 521-3646 - 521-1596 BRAZILIAN HOLIDAYS TURISMO As. Rio Branco, 156- S13132 Tel.: 262-0424 BRAZILIAN Promotion Cantem Pça. Mahatma Gandhi, 2-911 Tela.: 220-887018035 BRAZILIAN TRAVE SYSTEMS Ag. Tur. Ltda, A, Rio Branco, 185 'Ci. 1930 Tela,: 222.0028 - 232-7872 224-9501 - 224-9358 Telas: 33184 BRAZILIAN WAY TOURS Av. Alm. Barroso, 6- sf602 Tala.: 220-0851/1450 BUREAU TURISMO INT. TURISER LIde, As. Pres. Vargas, 435- Gr. 2104 Tela.: 221-3913-224-1489 CAMPINO CLUB Turismo Rua Senador Dentes, 75-299 Tal.: 262-7172 CAPITAL BUREAU de Viag. Leda. As. Frattklin Roosaselt, 23 GR 110112 - Teis.: 220-6079 220-6659 CASA ALIANÇA - Câmbio Puas. e Turismo Rua Miguel Couro, 35-E T--Is.: 224-654615735 CASA BEHAR Pass, Tur. Câmbio As. Rio Branco, 43-A-loja Telu.: 233-8031 - 233.8130. 253-2288 - 253-3738 CASA PIANO S/A Av. Rio Branco, 88 Tal.: 252-6084 Ag. CAMPO GRANDE Rua Viuva Dantes, 99 L/O Tel.: 394-9422 CASA QUEIROZ Cambio Pass. Tur, As, Rio Branco, 26 . Loja Tel.: 233-0726 CAPITA LTUR Tur. e Pesa. Ltda. R. da Quitanda. 19-08,207 Tais.: 231-2310-232-0940 CELIO PELAJO TURISMO Leda As. Rio Branco, 52- 169 Tel.: 296-4466 CEOTURI Vieg. Tur. LIde As. Alenta Barroso, 06-S/1 501 Tais.: 262-1950 - 220-8649 CLARAS TURISMO [Ida. As. N.S. Copacabana, 1417 L/310-Tels,: 521-4991 287-3953 Telex: 31748 C.L. Turismo Ltda. As, Alrrtte. Barroso, 6 S1201 Tal.: 240-3728 CLUB MEDITERRANEÉ DP BRASIL TURISMO LIde Rue do Carmo, 11 - S/Loju 102 Tei.: 224-9337 CLUB DO SOL Tur. e Sem. LIda, Rua Vise, de Pirejx, 580 Sobreloja 324 Tais,: 294.7345 - 259-7099 COLUMBUS Soe, Int. de Turismo As, Rio Branco, 156 -sf522 Tel.: 262-2217 COMBRATUR - Empr, de Viag. a Turismo R. Barata Ribeiro, 181 Ljs.: F-G-O Tais,: 541-6092-542-3147 542-1146 CONSORCIO AÉREO e Tur. R. Visconde Pirojá. 82- sf1101 111 •Tal.: 287-3748 CAULITOUR Ag. de Vieg, e Tur. Ltda, As. Rio Bronco, 25 B Tel.: 233-923719035 CONTACT - Brasil Viag. Ltda. Av, 13 de Maio 23 GR. 2135 Tela.: 262-878412137 CULTUR do Brasil Intercâmbio Ruo Belfore Roxo, 129 B Tel.: 541-4947 CREDITUR Av. Almta, Barroso, 63Gr, 2508 - Tem.: 240-2424 DANYTUR Ter, e Promoções Rua Alvaro Alsirn, 48. Gr. 9101 913 - Tel.: 220-5883

Janeiro/83 . Guia Panrotas . 89


IAMTUR Ag. de Turismo DESTINOS Operadora Turística Turismo Ltda Rua Visconde de Pirojó, 550 Au. Ataulfo de Paiva, 566-205 sf1 50213 - Tel.: 239-6446 Teis.: 239-9394 - 274-1193 DY-TUR Exc, Pau. Turismo IMPAR Viagens e Tur. Ltde Rue? de Setembro, 55- sf601 RuedoAssernbleie, 51- Gr 1001 Telu.: 222-0202 - 242-9796 TeI.s.: 224-230017998 EKODA Ag. Vieg. Tur. Ltde IMPERIAL OPERADORA Az. Rio Branco, 277- Loja E Au. Treze de Meio, 13 s/1 814 TeIs.: 262-523716039 Tel.: 240-7749 ESCOBAR Tur. e Viagens Rua Vise. de Pirejé. 303 -sf705 Ruo São Bento, 13- lo. andar Tel.: 287-3091 Tel.: 233-0825 IMPERIAL TURISMO LTDA. EXPANSÃO MARINGÃ Ter. Pço. do Carmo, 9' 139 end Az. Rio Brenco, 109- GR 904 Tel.: 231-1838 TeIs.: 224-919619848 INTA TURISMO Ltda. EXPRESSO MERCANTIL Tur. Rue Buenos Aires, 2- sf301 Au. Rio Branco, 25-29- sf215 Tolo.: 222-5782 - 242-1561 Telo.: 233-5633 - 253-5141 INTERNATIONAL TRAVE EXPRESS. OPERADORA de SERVICES Turismo Ltda. Rua Uruguaiana, 10- Cf1903 Au. Rio Branco, 151 - 169 1911 - Tel.: 221-5540 s/1 601 - Tolo.: 222-4447 - INTRAVEL Operadora Turística 232-8161 Au. R. Bronco, 57- 11, sf1001 FANELLI Viagens e Turismo Tel.: 253-8945 Pçe XV de Novembro, 38-A IRMÃOS CUPELO Tur. Ltda. sf622- TeIs.: 224-4348 - Au. Rio Bronco, 31 - L. efb 231-3056 - 224-3454 TeIs.: 233-76301773017582 FIANÇA TURISMO S/A ITAPEMIRIM TURISMO Ltda. Rua de Quitando, 199- Loja 6 Ag. Copacabeno Teis.: 253-067519574-233-5482 Rua Raimundo Correio, 9 233-5482 Telo.: 256-2666/2663126651 FLUMITUR Cio deTer. R.Janeiro 266512664 R. do Carmo, 27- 129 andar Ag. Bonsucesso Tel.: 221-8422 - Ramal 24 As. Novo York, 603-A FOMENTO NACIONAL SIA TeIs.: 280-7295 - 230-6047 Viag. e Ter. Ag. Tijuca Au. Graça Aranha, 416-59 Rua Sente Sofia, 61 Tel.: 224-0299 Tel.: 264-8448 FRANÇATUR TURISMO SIA Ag. Campo Grande Av. Rio Branco, 257 - 99 Av. Casaria, de Mello, 3029 Gr. 9030907 Tel.: 394-2998 Tel.: 220-3676 Lgo. de Carioca, 24 GALEÃO TURISMO Leda Tel.: 244-8543 Au. N. S. de Ponho, 122 Ag. São Gonçalo Tel.: 230-2949 Preço Dr. Luiz Palmier, 53 GANDARA TURISMO Lodo. Li: 09 Au, N.S. Copacebna, 1.133- A Tel.: 712-5329 sf1502-1503 Estrade de Jocarepeguá, 788 TeIs.: 521-374313349 Loja 9- Tel.: 392-7488 0,8, Internacional Turismo Av. Princesa Isabel, 7' loja 3 e 4 ITATIAIA TURISMO LTDA Av, Rio Branco, 120- Sbl, 304 Tel.: 275-8148 Tel.: PABX - 221-2022 G.B.V. Turismo Lodo. ITAU TURISMO S/A Rua do Carmo, 95 Rua Evoristo do Veiga, 19- Loja Tolo.: 221-0378/2419- Tela.: 262-99641917019261 224. 512415124 /951519071 Telex 10211 33074 AGBV. Filial Madureira GEROSA Turismo Lodo, Av. Graça Aranha,145Gr. 806-505 Estrada do Portela 24- 19 Tel.: 10211 350-3801 Teis.: 240-609616045 ,IAMARI Turismo Ltda. G.P.L. Turismo Ltda. Rua Republica do Libano, 61 Rua México, 41 sf1407 sf812- Telo.: 224-094018899 Tel.: 220-7509 JORBRA-TUR Via9. e Tom. Lida. GOUTHIER Turismo Ltda Av. Brasil, 500 sf758 Rua Vise. de Pirojâ, 269 LIE Tolo.: 284-0151 - 248-5392/ Tel.: 287-9449 4422- Ramal 524 GRANTURISMO Lido, J.R. Turismo Au. Copocabena, 166 Rua Alvaro Alvirti, 27 sf153 Tolo,: 542-384810397 159 andor - Tel.: 240-5574 GRANTIJA Oper. de Turismo Lodo. KAMEL TURISMO LTDA Rua Alcindo Guanabara, 24 R. Senador Dantas, 75 sf1007- 1008 Gr,: 501-504 Teis.: 240-533414986 Tem.: 220-058110431/0031 GRETUR Viagens Lida. KATTELMANN, SCHUCH E Av. Alntte. Barroso. 22- sf305 KUHN Tel.: 220-3798 Agência Viagens e Turismo GTI Viagens e Ter. Ltdo Au. Rio Branco, 156- S/3128 Ruo México 111 Sf404- 405- Tela.: 262-633716239 Tel,: 224-792318918 KONTIK FRANSTUR GULLIVER VIAG, Ltdo, Av. Atlântico. 2316-A Rua Alntte. Barroso 63 Tais,: 237-7797- 257-7891 sf2214117 - Tel.: 240-5496 Au. Pres, Vargas, 309- 49 and HAMBURG-SUD Tel.: 292-3131 Av. Rio Bronco, 25- 149 end. Rua Visconde de Piraja, 330 Telo,: 233-4684/0622 Gr. 4081410 - Tolo.: 287-66891 HENRIQUE Agência de Via9. Lodo 6290- 267-5894 Rua México, 41 sf703 KSI - Agência Via9. e Tur. Lide Tolo.: 240-0887 - 262-2610 As. Rio Branco, 156- sf3128 HERMES.TOUR Viagens Turismo Tel.: 262-6337 As. Treze de Meio, 47- sf310 LATIN TRAVE DO BRASIL Tela.: 220-9696-240-9658 Turismo Lida. HERSA VIAGENS Av. Altote, Barroso, 22- Cj. 502 Av. 13 de Maio, 47 Gr. 303 Tel.: 220-7281 Tela.: 220-525017534 LATITOURS H.E.R. Turismo Ltda. Ruo N.S. Copacabana. 195 Rua Rep. Arabe doSiria, 363 Sf228- Tel.: 541-4699 sala 304- Ter.: 393-4584 LINEA "C" Ag. Marítima HOLIDAY Turismo Pça. Sertedelo Correia 15'Gr.1002 Au. Rio Bronco, 4-29 and lei.: 223-4244 Tolo.: 236-4385 - 257-5150 LOTUS TURISMO HOTUR Hotéis Turismo Au. Rio Bronco, 257 -sf808 As. Gen. San Martin, 360 Tel.: 240-2205 Tolo.: 239-879518144 LUPTOUR Vieg. e Ter. Ltda. Filial Shopping Cassino Rua Ronald de Carvalho, 127 Atlântico - Au. Atlântica, 4240 Tel.: 541-4747 Li. 120- Tel.: 267-7396

90- Guia Panrotas - Janeiro/83

LUSITALIA Viagens Turismo Rua Sete de Setembro, 92 sf40112 - Tel.: 242-1905 MACH III Turismo Ltda. Au. Churchill, 94-29 andar Gr: 207- Tais.: 220-3969/ 7389 240-8875 MAIATUR Turismo Lodo, Au. Nsa. Sra. Copacabana, 1171 Loja - Tolo.: 247-9693/6672287-1125 MAREAR Viagens e Turismo Ruo Dom Gerardo, 63- 51210 TeIs.: 233-157813626/07881 1119 MARLIN Transir. Marítimos e Turismo Ltda. Au. r'l.S, Copacabana, 605S11204- Tel.: 255-4433 MARTINELLI - Viag. e Turismo SfA, Au, Rio Branco, 26-29 Telo.: 253-2826 - 223-2452 MOE Viagens e Turismo Lida. Au. N.S. Copacabana, 978 s/Ioje 201 - TeIs.: 255-1539f6298 METROPOL Viag. e Ter. Ledo, Au. Erasmo Braga, 227- Gr. 1110 Telo.: 222-40600 222-7582 Agência CATETE Rua do Catete, 347- Lf17 TeIs.: 265-1994 - 265-6942 MILLER -S/A - Ag. de Viag a Tur. Rua Sete de Setembro, 92 Loja' 101 TeIs,: 242-7909- 232-8507 MINAS de Passagem Turismo Rua Hilário de Gouveia. 66 S/507 - Tel.: 255-0536 MIM TOUR TURISMO LTDA. Au. N. S. de Copacabana, 613 s/2051203 - Tel.: 256-0713 Au. Nova York, 136-A Tel.: 270-2849 Au. das Américas, 2300 BI.B-sf119- 120 Tolo.: 399-8677/0524 Estrada do Galeão, 2701 sobreloja 303 Tel.: 393-2024 MIRANTE Viagens Turismo Ltda. Av, Alm. Barroso, 06 Conjuntos 9031415 TeIs.: 220-164318187 MIYAKOTUR - Pano, e Promotor Au. Rio Branco, 257- sf809 Teis.: 220-534816648 267-4688 - 287-7690 MONTE CARLO Turismo Agência Leblon R. Ataulfo de Paiva. 135 TeIs.: 239-9448 - 259-8749 Agência Centro MONTREAL TURISMO Ltde Au. Rio Branco, 25- sf912 Tel.: 233-5334 MONTOUR PASSAGENS E TURISMO Ltda. Av. Atlântico, 4240- Loja 205 Teis.: 267-2140 . 287-8593 MUNDITUR Viagens Ter. Ltda. Av. Rio Bronco, 120- Loja 13 7241726 MUNDO - Turistico . Trave[ Agency Lodo. Au. Rio Branco, 156Gr. 2025/26- Tel.: 262.9830 NACIONAL BRASILEIRO KOCI-4 TURISMO Au. Rio Branco, 245- Gr, 3006 Te Is.: 220-3 149/ 7149/ 3249f3349 NACIONAL Emp, de Tur. SIA Au. Rio Branco. 156- sblj. s/301'302 - Tela.: 262-4142 262-42681406814439 Agência COPACABANA Rua Ronald de Carvalho. 132 A Tel.: 542-0798 NEWAY TOUR Ag, Viagens R. Vs. de Pirajâ, 595- Li. 103 Tel.: 259-0699 Au, Pres. Wilson, 165 -Sf813 Tolo.: 240-9344 - 220-3639 NITOURS INC .- Agência Viagens Lodo Rua Miguel Lemos, 41 Suite 805' Tal.: 521-3598 NORTUR - Operadora de Turismo SIA Au. Rio Branco, 120s112181222 . Tel.: 252-5332 NOVA BRASI LIA Turismo Rua Senador Dantas, 75 sf2709 Tel.: 220-6431

NOVA OPERADORA de Tur. Ltda. Rua Golçalses Dias 89 Gr, 309 Tel.: 224.1990 NOVO RIO Turismo Ltda. Rua Carolina Machado, 312 Tel.: 290-4320 Ruo Ano Barbosa 34, Tel.: 229-4490 OK Passagens e Turismo Lodo, Av. N.S. Copacabana, 1133 153 andar - sala 1501 Tolo.: 267-339313641 ONLYTUR - Ag. de Turismo Lodo R. Siqueira Campos, 43- cf901 Tolo.: 257-1186-257-7773 ORBITA Viagens e Turismo Ltda. Rua México, 168- 51601 Talo.: 231-3146 . 224-0881 221-6639 PALADIUM Turismo Viag. Ltda. Au. Atlântico, 4240- s/307 Talo.: 267-1193 . 521-4141 PANDA INTERNACIONAL e Tur. Leda. Hua Sete de Setembro, 92 sfl8OlfO2 Tela.: 221 .0259- 224-5760 PASSABRA 5/A Ag. Viag. e Ter. Au, AImt. Barroso, 52-129 TeIs.: 262-5767- 297-6604 PASSAMAR TURISMO LTDA. Av. Niemeyar, 769- Loja 14 Tel.: 399-1063 R. Siqueira Campos, 07 Tolo.: 236.413614505 Av. Rio Branco, 25- 179 end. Tela.: 233-8833-253-1125 PASSAPORTE Viag. e Turismo Au. Rio Bronco, 156- sf1331 Tel.: 262.1125 PAXTUR Passagens e Turismo Rua Vise. de Pirajé, 330' Li. 105 Tel.: 247.7573 Largo do Machado, 29 . Loja 4'I PfM Turismo Câmbio Au. Rio Branco, 124 Tel.: 231-1800 Au. N. S. Copacabana, 391-B Tolo.: 255-263516897 PILAR Ag. de Turismo Ltda. Rua Senador Dantas, 118 s151 - Tolo.: 240-0477. 220-0543 PIRI REIS Ag. Viagens. Rue Conde de Bonfim, 346 Loja 319- Tei.: 234-4780 PLANTE TURISMO Lido. Rua Sonso Luzia, 799 Gr, 402- Tais.: 240-4068f4219 PLATUR TURISMO Au. Rio Branco. 133- sf504 TeIs.: 231-0635- 221-1724 PLAY TOUR Pato. Tur. Ltda. As. Pres. Vargas, 633 Sobreloja 109 Telo.: 224-8008 - 252-7394 POLVANI do Brasil Viog. e Ter. Ruo Rodrigo Silva, 18' SfL TeIs.: 232. 77521969119772 252-1802 PORTONUOVO Viagens Ltda. Ruo Sete de Setembro. 92 ofl 10 Tel.: 242-579913587 PORTO-Rio Ag. Viag a Tur. Agencia CASCADURA Rue Serqueiro Dobro, 16 Tel.: 591.5197 Agência COPACABANA Rua Figueiredo Magalhães, 286 Sobreloja 201 Teis.: 235-464911898 PORTUGALIA TURISMO Ltda. R. 7 de Setembro, 55- sf1 10314 Tela.: 222-5353- 242-4907' 242.9335 QUANTUR TURISMO LTDA. Rua Paissandu, 7 TeIs,: 225. 9779- 231-0009 Rua Miguel Couto, 35-39 Tela.: 252-6730 10533 . 242-5149 R.H.S. Hotéis e Turismo Rua São José. 90- sf910 Tel.: 224-9455 RAPTIM . BRAS. Ag. Vieg. Ter. Rua Morais e Vala 111 Tel.: 242-0526 RAY-TOUR Viagens e Ter. Ltda. Av. Almte. Barros, 63 sf411 Teis.: 240-6425f5F09 REAL Turismo e Viagens Ltda. R. Senador Dantas, 15 . oflojo Talo.: 220-2756/2877' 224-9958 RECORDE Viagens e Turismo Ruo Toofilo Otoni, 15- 7021314 Tal.: 263-1210

RENTAMAR TURISMO Rua Santa Clara, 70- Si. 60718 Tolo.: 236-5486 - 257-0255 REY CAROU Viagens Lodo. Au. Nilo Peçanhs. 155 sf415 TeIs.: 221-8990 - 232-1143 RHODES Viagens e Turismo Au, Almto. Barroso, 91-s/409 Tolo.: 240.190918313 RIOMAII Viagens Ltda. Rua Uroguaina, 10- Gr. 506 Teis.: 224-263619902 RIONILO TURISMO SIA Rue Alcindo Guonobaro. 24 sf206 TeIS.: 240-833612358 RIOTUR Rua São José, 90- 109 and Tel.: 263-9122 RIVIERA Ag. Viagens As, Erasmo Braga, 227 -sf419 Telo.: 252-1708- 222-1239 nOVAL Viagens e Turismo Ltda. As, Erasmo Braga, 227- sf204 Tolo.: 242-014719158 SANGETUR S. Geraldo Turismo Largo do Machado, 29- Loja 39 Tolo.: 205-099313398 SALVATORE MATERA Viagens e Turismo Au, Treze do Moio, 47 SbIj 209- Tel.: 220-2235 SATURIN SfA Turismo e Transp. Ruo do Ouvidor. 130 Sobreloja 127 Tolo.: 222-0037- 242-3563 SERVIÇO Int. Viog. Tur. SIA TOURSERVICE Rua Alcino Guanabara. 24 sf503' Tel.: 240.2636 747 VIAGENS E TURISMO Rua Sete de Setembro, 55-s/301 Tel.: 221-0088 SIGA- Ag. de Turismo Lodo. Rua São José, 90- 1 O? andar Salas 100711008 Tel.: 221-8882 SIZAR - Viagens e Turismo Lodo. Rua Santa Luzia, 651 - Li.: 1 Tolo.: 220-8172-240-7127 Au. Calógeras, 30- Li: DA Tel.: 220-8172 5KV Turismo Lida Au. Almite Barroso 63- S.1314 Tel.: 240-9325 SOLETUR-SOL Ag. Viag e Ter. Ruo do Quitanda, 20 . Sobreloja Tel.: 221'4499 SOUTH AMERICAN Tur. Lido. Au. N. S. Copacabana, 788 69 andar. Tela.: 236-030B12663 SOUTH ATLANTIC TURISMO Au. Rio Branco, 156 Gr, 625-636- Tel.: 262-1265 STELLA BARROS TURISMO Au. Alm, Barroso, 22 . 49 and. s/401 -Tais.: 22O-501 517888 SUPERGASBRAS Turismo R. São José, 90 . 179 andar Tolo.: 232-6524- 252-8111 SULTOUR Turismo e Câmbio Ltd. Av. Nilo Peçanha, 50- Gr, 416 Tel.: 262-4618 SUL AMERICA Tur. e Teansp. Ao. N. S. Copoceborsa, 441 5/202 . Tela.: 257-473214235 TEMPO de Viag, Lodo. Rua Araujo Porto Alegre, 70 Sf212.213Tolo.: 220-2898/1673 THOR . TUR. Hotéis e Recep. Rua Visconde Pirojo, 111 Lojas: G E TeIs.: 287.7449 - 227-1106 TIT' Tur, Int. Tronsp. Lodo. Au, Nos. Sra. Copacabana. 749 sf710-Tels.: 235-1295 236-6168 TOP FLIGHTTOURS Ruo Vise. de Piroj& 595 Os. 508-Tel.: 259-1147 TOURS BRASIL Lodo. R. Sen, Dantes, 75- Gr. 1604 Tolo.: 220.623012565 TOURING VIAGENS SIA Av. Pres. Antonio Carlos, 130 Tel.: 220-5022 TRANSEUROPA RIO Pano, e Tur. Lodo As, Alaria. Barroso, 91 - sf505 Tolo.: 240.7463/6663' 262-2062


TRANSCONSULT- Org, Inter. Turismo Av. Altete. Barroso, 63 Gr. 140111417 Teis.: 240-6047 - 262-9560 TRAVELSERVICE DO BRAS. OPERADORA TURISTICA Lida, R. do Ajuda, 35- 1001 Teis.: 224-0266 - 231-2586 TUNIBRA - Ter. Nipo-Brasileiro Au. Rio Bronco, 156- 5/1 1151 1117- Tel.: 262-4412 TUREL - Ag. Viag, e Ter. Lida. Au. Rio Branco, 133- Gr. 205 Te).: 242-1728 TURISMO RIO ESTORIL LTDA. R. Buenos Aires, 2- s/loja 105 TeIs. 263-7698 - 253-4598 UNI LAR TURISMO Au. Pres. Vargas, 542- s/loja 01 TeIs.: 263-9026 - 283-1594 UNIVERTUR Turismo e Pass. Au. Nilo Façanha, 50 . s/306/6/7 Tel.: 262-4920 URBI ETORBI E. São José, 90- 2)» andar s/2003 - Tel.: 252-6156 VIAGENS GULLIVER Ltda. Ao. Alrrst. Barroso, 63 Gr. 2214. 2217 TeIs.: 240-534712524 Ruo Visconde de Pirojá, 595 Sobreloja 216 Teis.: 239-6695- 294-2146 VIAGENS MARSANS Int. do Brasil Av, Rio Bronco, 134- 219 Teis.: 221-5145- 232-8202 ABAV. 249 Viagens Turismo BE LTUR Rua do Carmo, 17-39 andar Tais.: 252-5453- 232-4183 Viagens NORTE-TURISMO Ltda. Rua Uruguaiana, 10- s/1808 Tel.: 242-4997 VIKINGS TURISMO Ltda. Ruo Barato Ribeiro, 383 Salas 302-303 . 1001 - 701 Tel.: 255-9242 VISE UTUR Ag. Turismo Ltda. Rua de Quitanda, 199- u/30314 Tais. 233-2349/2494283-1466/1382 VOLARE TURISMO LTDA Ruo México, 11 - 169 -sf1602 Tel.: 240-5112 '{BERIKA Ag. de Turismo Ltda. Rod. Pres, Outra. Krrr 4' Shopping Sersdas- L.0 15 Tais. 751-361213098136091 3572 WAGONS LITS TURISMO Au. Rio Bronco, 156- 5/2507 Teis.: 262-3721 - 262.3771 Au. Atlântico, 1020 Tel.: 275-8396 WALPAX Viag. e Tur. S. A. R. Vise. do Pirojá, 547 S/701/3- 72516 Tel.: 259-1996 ZIL - GAL Turismo Ltda. Ruo dos Andrados, 96 - 99 Teis.: 220-018919268 ZIL-TOUR Via9, e Ter. Zilda Ltda. Ao. Rio Bronco, 245 - s190617 Telo.: 220-018919268 RIO GRANDE - RS Organização Turistico GATTI Ltdo Ao. Silvo Paes, 435 Tel.: 22466 ROLANDIA - PR BREMENTUR Ag. Ter, Ltda. As. Pres. Vargá, 1132 TeIs.: 56-1502/1783 SALVADOR. BA AEROVITA Turismo Ltda. Rua Portugal. 10 s/609 Tel. 242.2060 Agência ALVORADA de Turismo Ltda. Au. EE UU, 04- Lojas/5/6 Tais.: 242-015312295 Ag. CONDE Viag. e Tur. Ltda. Rua Santos Dumont, 4 Tel.: 242-1440 A. GOUVEIA Viags. e Ter. Ltda R. Miguel Celmon, 555-79 and Sota 708- Tel.: 242-7413

Agência MERCURIO YORK R. Portugal, 17-Loja 210 Tel.: 243.1222 ALVORADA TURISMO Ltda. As. Estados Unidos, 4- Lj. 5-6 TeIs.: 242-0153/2295 ASCOLI TURISMO Ltda. Centro Empresarial Iguotemi, B-s/819 TeIs.: 233-1949- 244-7824 ATLAS TURISMO S/A R. Julio Adolfo, 6- s/203-4 TeIs.: 242-2903- 243-2053 BAIA AZUL TURISMO LTDA. Rua Recife, 86 TeIs,: 245-1970 - 235-0260 BAHIA VIAGENS TURISMO R. Cons, Dantes, 22/24-29 and TeIs.: 242-2410-243-2666 BANORTE PASSAGENS E TURISMO Au. EE.UU., 18 TeIs. 243-506012744 BRADESCO TURISMO S/A Au. Sete de Setembro, 608 Tet.: 243-4233' Ramal 4590 CREDIREAL TURISMO S/A R. Miguel Calmon, 37 Tel,: 242-2671 FLAVAL Turismo do Bahia Ltda, Rua Renato Medrado, 54 Tel.: 245-4111 GALO Turismo Promoções Ltda. Pça. Inocéncio Gabão, 35. 11» Tel,: 242-5900 ITAU TURISMO S/A Av. Estados Unidos, 5 Loja TeIs.: (071) 242-32661243-3818 Filial Borro Av. Pres, Vargas, 54 Tel.: 237-0522 J. LEONARDO TURISMO Ltda. R. FredoricoC. Rebelo, 1-10 and TeIs.: 243-77661754317143 KONTI K FRANSTUR S/A Pça. do Inglaterra, 2- 1 and Te!,: 241-4120 LAZAR -TURISMO Ltda. Au. 7 de Setembro, 2991 Tel.: 237-0144 L. R.TURISMOS/A Au. Sete de Setembro, 3959 Tel.: 247-9211 MARAZUL HOTEL S/A Av, Sete de Setembro, 3937 PORTO DA BARRA TUR LTDA. Ruo João Ponde, 43-Loja Tais. 247-4969 - 235-7401 RAPTIM Brasil Viag. Tur. Ltda. Au. Pres. Vargas, 8110 L13 Tem,: 245-6998 . 237-0365 REMUNDI Viag. e Ter. Ltda. Ruo da Grécia, 8- 19 andar Tel.: 243-3011 ROTA Turismo Ltda. Centro Emp. Iguatertsi, 1 Loja 5 TeIs.: 233.300212005 SALVATUR -Salvador Viag. Ter. Ltda. Rua Portugal, 17- s/803 Tele,: 241-3131 .242-2783 SCOTT TRAVEL REPRESENT. Rua Visconde do Rosário, 3 Tel.: 243-8066 SERVL)S Empr. Turismo Ao, Pres. Vargas. 60' a/102 Tel.: 245-5888 SOLETUR SOL Ag. de Viog, e Turismo Ltda A. Miguel Calmon, 42 s/401/2/3- Tal.: 243.7395 STS Serviços Tur. Salvador Ltda, Ao, Sete de Setembro. 89 L/4 TeIs,: 243-0668- 241'0111 241.0179 TABRASIL Turismo e Viagens Au. Estados Unidos, 6' s/409 TeIs.: 243-24151211612680 Telex VG2260 - NR2118 TERRAMORENA Viagens e Turismo Au. Manoel Dias da Silva, 760 Teis.: 248-583315333 TURBARIA Turismo Promoções da Bahia Av. EE ., 27 . Loja 13 Tais.: 242-3474/3646 TURISMO PINHEIRO Ltda Au, EE,UU., 01 . s/214 Tais.: 242206/4599.2410124 W.AGONS-LITS TURISMO Rua Fonte do Boi, 216 TeIs.: 248-452514376

SANTA BARBARA DO OESTE SP RESERVE Turismo Ltda,

Rua. 15 de Novembro, 769 Loja 01 - Tel,: 63-4966 SANTA CRUZ DO SUL- RS INTERMUNDI TURISMO Ltda. Asse Venancio Aires, 722 Teis.: 311.229512343 MATTE Viagens e Turismo Rua Tnte, Coronel Brito, 723 Tais.: 711-373012401/1240 SANTAREM - PA TAPAM TURISMO Travessa dos Martineres, 161

TULIPA. Ag. Viagens e Turismo Au. Othon Feliciano, 02 - 69 TeIs.: 4-8087 -4.7084 Telex: (013) 1615 VIAGIMCO Viagens Ltda. R. Vasconcelos Tavares, 21 Tel.: 34-8991 VICTOR Passagens e Turismo Rua Amador Bueno, 17 Teis.: 2-6980 - 2-5600 SÃO BERNARDO DO CAMPO - SP GRANDE SÃO PAULO Turismo R. Domingos J. Ballotim, 46 Cj. 41 - TeIs.: 448-556616466 WAGONS L1TS Turismo do Brasil. A. Marechal Deodoro, 570 Tel.: 452-1933

SANTO ANDRÉ' SP Agência CVC Ter, Ltda. Rua Dr. Cesario Motta, 468 Tel.: 454.5744 Ag, Geral Tour Brasil Praça do Carmo, 71- Lo), 24 TeIs,: 454-0635- 440-3622 EUROSÃO Empresa de Viagens e Turismo RuaSiqueira Compus, 684 Tel.: 449-9355 EXPANSÃO MARINGA Ter, R. Dna Gertrudes de Lima. 57 Tel.: 449-7633 - 449-7368 ICARAI - Ag, de Turismo Ltda. R. Toncredo do Amoral, 51 Teis,: 449-2455 - 449-8158 ITAPEMIRIM Turismo Praça 18 do Forte, 11 Tel.: 440-9332 NUMA Turismo a Viagens Ltda Largo Vital Brasil, 115 Tais.: 444-56351440313321 PAGIANNI 777 TURISMO Ltda Rua Senador Flaquer, 998 TeIs.: 444-1979/4449/2375 ROLY TOUR Poss. e Ter. Ltda. Rua Correia Dias, 124 Tel.: 4491300 TURSAN Agência Ter, Ltda. Rua Gertudres de Lima, 177 Tais,: 444-5005 - 444-5966

SÃO CAETANO DO SUL - SP BENFICA Ag. de Turismo Ltda. A. Boraldi, 1093 -Tel.: 442.4633 Alameda Araguaia, 381 Tal.: 441.6222 SÃO CARLOS- 69 PRODAPLAN TURISMO Ao. Sete de Setembro, 2137 Tais.: 71-237816196 RODTUR Turismo Leda. Av. São Carlos, 2160 Tel.: 716291 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS - SP MIRRAGE TURISMO As. Eng. FranciscoJ. Longo, 301 Loja 2'Tels.:21-7795-22-8707 SB TURISMO LTDA. Rua Rubião Junior, 84 -Loja 24 Teis.: 21-5636 - 21-0797 SÃO JOSÉ DOS PINHAIS - PR Turismo PAPIM Ltda. Rua 15 de Novembro. 1800 Te).: 282.1397

SANTOS-SP AGAXTUR TURISMO SIA R. Vasconcelos Tovaras, 32 TeIs,: 34-6614.34-8091 Ag, de Ter, VASCO DA GAMA Rua XV de Novembro, 16 Teis.: 32-3326 - 34-3337 A. Cons. Nébias, 850- Lj. 02 Teis,: 34-408818733 ALIMAR Viag. e Ter. Ltda. Av. Ulrico Mursa s/n TeIs.: 34-7353- 32-2253 BRADESCO TURISMO S/A A, Maurcilio Dias, 8 Tais.: 35. 1687- 34-9764 35-1061 CASA BRANCO Turismo e Câmbio Pça, do República, 29 Tel.: 34-1220 CASA FARO Turismo e Câmbio Rua Augusto Severo, B TaIs.: 34-9317/8342/283238-2832 EMBASSY Ter, e Câmbio Ltda. Rua Mertias Afonso, 3 Tela.: 34-7292. 35.4418 FAVATUR Turismo Ltda Rua Riochuelo, 113 Tel.: 34-4596 G.L. Viagens Ter. Ltda. Rua Riachuelo, 105 TeIs.: 29684 - 25997 MASTER TURISMO Ltda. Rua Martim Afonso, 78' 59 Tel.: 34-6733 MONMAR TURISMO Ltda. Rua Goitacazes, Tais.: 4-6605 - 4-5672 NOVETUR 'Ag. Ter. Pote. Ltda. Rua Riachuolo, 91 Tal.: 31.7696 SANTOS TURISMO Ltda. Av. São Francisco, 147.A TeIs.: 34. 8080 - 35-5566 TRANSMAR Turismo Au. Bernadino de Campos, 106 Tel.:32-7 794

SÃO JOSÉ DO RIO PRETO- 5? RIOPRETUA TURISMO Ltda. Rua Mal. Deodoro, 3123 Tais.: 32. 1891 -21-5960 R000JET Viagens Ter. Rua Marechal Deodoro, 3136 Teis.: 33-5700/5909-32-1644 VIDEOTUR Ag. de Viagens Ltda. Rua Delegado Pinto de Toledo, 3148 . Tal.: 101721 33-7933 SÃO LEOPOLDO . AS HAMBURGUESA TURISMO R. Independência, 778 Tel.: 92-3387 KOCH Trensp. Turismo Ltda. R. Irsdependencia, 545 Tel.: 92.4768 PERLATUR Viag. e Ter. Ltda, As, Atente Barroso, 2189 Tel.: (052) 511679 SÃO LUiS . MA Agência BALUZ - Turisrrso JOÃO BALUZ Rua do Sol. 55 A Tel.: 222-6622 TAGUATUR TURISMO Ltda. Praça Benedito Leite - L/1 Tais.: 222-010015774 SÃO MANUEL. 5? CASQUE Turismo Ltda. Ruo Duque de Cosias. 350 Tel.: (0149) 41.2025 SÃO MIGUEL PAULISTA- 5? ITAPEMIRIM Turismo Rua Salvador Madeiros, 210 Te).: 297-4725

SÃO PAULO- SE ABADIA Ag. de Ter. Ltda. R. da Consolação, 347-39 and. Teis.: 258-660416549/6377 ABAS Viag. e Ter. Ltda, R. Brsuho Gomes, 25119 cj. 1109 - Teis.: 255-62531 1323/0208 ABRE UTUR Au. Ipirongo, 795-39 andar Tel.: 222-6233 ABAV: 541 e618 ADRIALBI TURISMO S/A A. Barão de Poranapiocaba, 63 Tal.: 37-2857 ADVANCE Viagens Turismo Praça F.D. Rooseuait, 200Teis.: 231-1051/231-1046/1051 AGAXTUR TURISMO S/A Rua Marconi, 34- Sbij. Te).: 259-8533 ABAV: 449 Ao. Paulista, 2001 - loja 42 Tel.: 284-0611 ABAV: 377 Ag. BRASI LIA de Viag. Lide. Rua Cavalheiro Brosill'b Jafes, 127. 19 andar Tel.: 228-1722. Abav: 277 Praça da Republica, 115 Tais.: 259-823318692145411 2140- Abau: 278 Rua Augusta 2763 Tel.: 282-5859- Abas: 280 Ag. CHABBOUCH de Vig. e Turismo Ltda. R. Casal. Basilio Jafet, 66- 19 TaIs.: 228-340918179 Ag. CONCORDE Pote. Desp. R. Barão da Itopetininga, 140 19 andar- Tel.: 258-0344 ABAV: 263e 264 Ag. COSTA Viagens Tur. Lgo São José do Belém, 197 19 andar '5/11 Tel.: 93.4383 Agência CURT Pote. Turismo Ao. Ipiranga, 1071 - 19 andar cj. 10213 - Tel.: 227-2077 Abas: 256 E. Pedroso Alvarenga, 908 Tel.: 282-9933- Abav: 469 Agência CVC Viag. Tur. Ltda. Rua Vergueiro, 1275 Tel.: 261-2990 Agência de Ter. TROPICAL Rua Marques de Itú, 95-59 Cj. 51 -Tais.: 22-211011956 Agência de Ter. ORIENTE MÉDIO Rua Com. Abdo Schairo, 164 19 andar- sf01 Tais.: 227-1544 - 228-8203 Ag. de Ter, PRINCETUR Rua Serrado Bragança, 343 Tais.: 294.546215451 Agência de Ter. TUA NAC. Rua Barão de Itapetininga, 93 - s/401 - 2 Teis.: 255-084015590 Ag. de Viagens ALBARK R. Comand, Abdu Schahim, 62 Loja 8 . Tel.: 228-0711 Ag. de Viag. A. WOEHRLE Rua do Tesouro, 47 . 79 and. Tais.: 35-5641 - 38-28361 418019583 - Abas: 463 Ag. GERAL TOUR BRASIL Rua da Consolação, 247- Li. 1 Tal,.: 258'0277/2254259-2292/4997/2435/5093/ ABAV: 205-206-416527-531 Av. Ipiranga, 1208- S/ioja Tais,: 228-7468- 228.7944 Ao. Paulista, 505 Tais,: 287-9416. 284.4608 ABAV: 204 e 705 Ag. GERAL TUA. INTERNAC. Rua da Consolação, 331 29 andar - Tal.: 231.5417 Ag. GOUVEIA de Poss. a Ter. Ltda. Av. Cidade Jardim, 662- Loja Tel.: 813-8033 Ag. JORGE de Passagens, Ltda. Rua Paula Souza, 18 Tais.: 227-7375/5943-228.7381 ABAV: 697 e 698 Ag. MONARIÇ Turismo Passagens Pça, O. José Gaspar, 134-39 Tel.: 259-4322 ABAV: 390 Agência SÃO JORGE Turismo R. São João da Lagoa, 23

Janeiro/83 - Guia Panrota$ 91


Ag. Turismo ATLANTICTUR R. Boa Vista, 116-49 Tem. 34-0644 - 32-7686 34-0630- 36-6140- 32-7686 Agência TYLLER Pesa, e Ter. R. 7 de Abril, 105- 9-Cj. 9D TeI.:37-4 113 Ag. UEHARA de Puas, e Ter. R. Com . Afonso Kharlakian,197 TeL: 228-2865 ABAV: 409 e 410 Agência USA de Turismo Ltda. Alameda Diria Bueno, 22 Tel.: 222-2503 Ag. VIEIRA de Turismo Ltda. Rua da Consolação, 331 - 1114 Tela.: 256-5278/2191 Abas: 307 AIDAR Viagens e Turismo Au. São Luis, 258- 179 G/l 706 Tel.: 258-6075 AIRTOUR DO BRASIL Pça da República, 76-39 S/3081310-Tel. 259-4121 ABAV: 3781379 AL-BARK Turiarrso Au. São Leia, 50- Lj. 07 Tel.: 256-6033 ABAV: 686 e 687 ALTAMI RATURS/A A6- Turismo Au. Angelica, 1946 TaIs.: 257-737717554 Abeu: 48314 AMERICAN EXPRESS DO BRASIL Au, Maria Coelho Aguiar, 215 EL. C - 19 andar Tel.: 545-5003 AMERICAN LLOYO Do Brasil Org. Mundial Viagens Ltda. Pçu. da República, 272 Tal.: 231-5111 - Abas: 426/7/8 AMERICA DO SUL TURISMO E. Dr. Tornaz Carvalhal, 176 Tela.: 289-7133-289-7700 ABAV:392e 393 AMERICATUR - Viusg, e Ter. Pça. da República, 177 - Loja 15 TaIs.: 259-8255- 37.9805/7377 ABAV: 558 ARABI TUR Turismo Ltda. Rue Com. Abdo Schahin, 13 39 andar - 5/31 Tela. 228.3202 e 227.5596 ARAUCO Puas, e Ter. Au. São Leis, 50-39 . cj. 21 C Tela.: 255-3317/3318 AREMAR Org. Viag. de Turismo As. Ipiranga, 1216 . 59 andar ABAV: 269 Tala.: 229-56291680617201 ARMENTUR Ag. Viug. Ltda. Ra Julio Ribeiro. 254 Tela.: 264-0386 . 93.2876 ATI .VIAG . EMP. Viag, e Ter. Au, São Luis, 112 . 18? end. Ci. 1802 Tela.: 231 .0561 . 231-0941 AUGUSTUS Pana. Ter. Ltda. Rue Barão de 1 topetininga, 93 9-' andar . Gr. 50415 TeIs.: 258-4871 .2599002/ 11667 . Abuu: 721 AUXILIAR Turismo Lida. As. Brig. Feriu Lima, 1541 119 andar - Conj. 8-C Tela.: 814 .7148 . 813-0796/ 2717- ABAV: 372 AVIOTUR S.A. Ter. Vend. de Pies. R. 7 de Abril, 252- 10- Cj. 100 Tela.: 255-0771/471516590 ABAV: 255 BANCOR Operadora de Ter. E. da Consolação, 331-39 Cj. 202-Tel.: 231-1922 ABAV: 238 e 633 BALTHASAR Oper. Ter. Paro. R. B. Iiapetininga,46-5. ci. 511 Tela. 256-095316092/231-1197 ABAV: 387 e 709 BANDEIRANTES TURISMO S/A R. Boa Vista, 162 . 19 andar Tela.: 32711617118 ABAV: 412 BANORTE Passagens e Tur. Ltda. R. l5deNovembro, 184- 169 Cj. 1601- Tala.: 34-562311691 ABAV: 473 BAQ Turismo Integrado R. Aluares Penteado, 139 49 andar - Tel.: 259-9199 Abav: 553 BAT Vi09, e Ter. Ltda. Rua MajOr artório, 110-49 T l.: 259-6 22- Aba: 229 e

92 . Guia Panmolas - Janeiro/83

BCN Turismo Ltda Rua Pedro América, 32 197 andar - Tel.: 221.7066 BE LIMAR TURISMO 5/A Rue Xavier de Toledo, 105- 20 Te 1.: 35-1141 ABAV: 354 e 355 BENFICA Ag. Tem. Ltde, As. Casper Libero, 36 Cj. 601 Tel.: 228.5265 BESC TURISMO Ltda. Rua Quitanda, 1391145 99 andar . Tel.: 239-4677 BOREAL Cambio Ter. Pau. Ltda. Au. São João, 473- 1-19 Tais.: 221-0123- 223 .8428 223.3656 - 2212409 Abas: 646 BRADESCO TURISMO S/A Agência Au. Ipirangn Au. lpíranga, 282 Tal.: 235-9122 Ramais 5631 4549 - 3398- 3594 ABAV: 433 Agência Brooklyn Paulista: As. Sto. Amaro, 4521 .49 and. Tela.: 241.1091/0672 ABAV: 440 Aeroporto Rua Baroneza de Bela Viste, 162 Tela.: 631 .40961541 .6209 542.5539 . 240-1638- R.4951 Agência Jardim América Au. Brasil, 1122 Tal.: 883-1222 Rama L 3976 Agência José Paelir,o Rua José Paelir,o, 482 Tel.: 221.7655 Ramal 241 Agência Lapa: Ecu Cincinato Porutponet, 187 Tel.: 831-9199 . Ramal 4693 ABAV: 436 Agência Liberdade: Au. Liberdade, 73 Tel.: 37.0525 . Ramal 4927 Agência Paulista: As. Paulista, 2000 Tela.: 287.8069.285-1622. 251-2559/2289/1836/1881 289-1534 . 287.8969 . R. 4593 Agência Pinheiros: Au. Brig. Faria Lima, 1445 Tais.: 814-0011 .210-5335 As. Ibimupuera, 2,210 TeIs.: 571-3611 -549-461217552 BELENZINHO Lgo São José do Belém, 155 Tal.: 93-0151 . Ramal 4618 Centro Empresarial Au. Maria Coelho Aguiar, 215 BL- O L/42 Térreo Tela.: 545-50701426815071 545-427215069 - 548-3651 Ramal 5540 BRASIL CHANCETUR Viagens Ltda. Rua dos Estudantes, 26 Tel.: 279-6514 ERASITALIA Ter, Ltda. R - Cons. Crispirsiano, 29 . 39 and Cj. 32- Tela.: 32-1200.33-8341 ABAV: 301 BRASTUR TURISMO Ltda. Au. São Lu iz, 258 - 179 and. conj. 170719 Tela.: 258.0296/2969 BRASVIA- Viag. e Ter. S/A E. Belchior Coqueiro, 78 Tela,: 212-280815804 ABAV: 576 Rua Cena. Furtado, 151-119 Tela.: 35-8859 - 35-5986 ABAV: 577 BRAZÃO Passagens e Turismo Rua Augusta, 1118- SI3/4 Tel.: 231-0266 BRAZIL 6V Bus Turismo Au. São Luis, 192 a/loja Tal.: 255-1322 BRAZILIAN Agent, Representações Av. S. Luíz, 153-39 5/Loja Tela,: 255-5618-258-2872 BREDA Internet. S/A Ag, de Viag. Preço 9 de Julho, 340 ABAV: 375 BUENO E LAVIERI Viot, Ter. Rua Pinheiros, 650 Tela.: 881-0994/95- 883.3014 ABAV: 297 C.A. Turismo Ltda Eco José Maria Lisboa, 838 Tel.: 287.3167 ABAV: 647

CALIFORNIA TURISMO LIda, Au, São Luiz, 50-69 andar Conj. 61 B - C - O Tel.: 257-6166 ABAV: 258 e 266 CASA BRANCO Câmbio e Ter. Pça. Clóvis Beuilecqsa, 351 19 and Tel.: 36-7268 ABAV: 688 CASA FARO Turismo e Cómbio As. São Luis, 123 Tel.: 257-7077 ABAV: 226 a 227 Filial Jardins As,. Brig. Faria Lima, 1631 LIII 'Tela.: 814-28008133031 C.B.T. Central Brasileira de Ter, Rua Estados Unidos, 388 Tela.: 284-5111/5300/5410 ABAV: 552 CETEMAR Ter, e Pass. Ltda. Rua 7 da Abril, 342-97 and. Conjunto 96 Tela.: 255-00401047417414 Abas: 254 CHEQUER Turismo Ltda. Au. Morerr,bi, 8435 Tela.: 531-7496 - 240-5812 CHINA Turismo e Passagens Pça. da Liberdade, 90-39 and Tela.: 35-51551515615157 CIDADE DE SÃO PAULO SIA Turismo Passagens e Serviços Av. Sês Luís, 153- Loja 19 Tel.: 258-8233 ABAV: 509 e 605 CIELMAR TURISMO LTDA. Rua da Glória, 242 Tela.: 37-5982/85186 ABAV: 404,405 e 549 C.I.T. - Cia. Italiana de Turismo Au. Ipíranga, 318 103 anel. El. B . Cj. 1002 Tel.: 257.0099 ABAV: 338 CLASS.TOUR - Pass. a Turismo Av. São Gabriel, 182 Tel.: 883-1411 ABAV: 305 e 476 CLATUR Pana, e Turimo Ruo Marconi, 124-69 and. sf612 . Tais.: 255-115415046 ABAV: 543 CLIPPER Ag, da Viag. Ltda. Alameda Gabriel Monteiro da Silasu, 1961 Tel.: 883.1233 Abas: '729 CLUBTOUR - Sistemas de Viag. R. da Consolação. 374.59 cj. 52- Tel.: 256-9519 COMANDO Turismo Ltda. Rua Xavier de Toledo, 264 93 and. - cj. 95 Tela.: 34-6973 - 37-1136 Abas: 731 CONSERGE TURISMO LTDA. As. São Luis, 153-29 sblj. 23 TeIs.: 255-4910/4874-258-5866 ABAV: 400 a 629 As. Brig. Faria Lima, 1684 Loja 39 Tel.: 211-2622 CONTETUR Cia. Nac. Hotéis Turismo As. 1 piranga, 1187 Tal.: 228.5766 Telex: 011 .23814 CONTINENTAL Viag, Tur, Ltda. Rue da Consolação, 348 69 andar- Cj. 52 Tela.: 259-5687- 231.4724 COPACABANA Viagens e Ter. Pça da República, 250 . 49 and. Tal.: 255-2211. Abau: 231 COPASTUR Sulamericana Tur. Ltda. As. São Luis, 153-39 nIL 20 Tel.: 255-9099 CORALTUR Turismo Ltda. Praça da Republica, 95 Tel.: 255-7188- Abau: 406 Av. Dr. Cezar, 59 - n121314 Tel.: 267.6888 CREDIREAL TURISMO SIA R. Libero Badamó, 600 Tel.: 35-6082 ABAV: 297 CREFITUR Pesa, e Tur. Ltda. Rua 3 de Dezembro, 43-59 TeIs.: 36.3491-35-1791 34-5296 CRUZMAR Viaduto Nona da Julho, 181 59 andar- Conjunto A Tala.: 256.9738 - 257-3578

CULTURAL CENTER Viag. Ter. Ltda. Au, Republica do Libano, 2090 Tais.: 570-967918617.544-4358 DECATUR Desp. a Turismo Ltda. Au.S. Luis, 258- 119-s/1108 Tela.: 259-3188 ABA V: 245 e 246 DELTA TURISMO Ltda R. Xauier de Tomado, 87- 39and. Tem.: 37-7131 ABAV: 498 e 681 DICKA Operadora Turistica As, Eezebio Matoso, 682 Tala,: 814-2362 . 815.83161 9012 Abas: 475- 334 DIMENSÃO TURISMO Ltda, Au. São Luís, 153-19 sblj. Lj. 21-22 - Tala.: 258-6037 257-8814 - ABAV: 671 DE L GUERRA Viagens e Ter. Ltda. R. Cal. Xavier de Tomado, 121 197 andar Tala.: 36-875718639 DOMINUS Ag. Viag. Ter. Ltda. Au. Dr. Vieira de Carvalho. 115- 39 andar C j. 32 Tal.: 220-2533 ABAV: 560 561 DONO VANG TURISMO R. Coas. Furtado, 692- S/04 Tais.: 279-336619033 DORATUR Puas, Cambia Ltda. Pça. Dom José Gaspar, 134' 79 andar s/73 Tala.: 255-6611/6883/6194 Abas: 554 ESATUR Ag. da Viagens Ltda. Pça. Roosuuelt, 200- 199 andar Tal.: 257.2026 ESPACIAL Turismo e Desp. Lida. R. Augusta, 1524- Loja 2 Tela.: 287.2194 - 288-3293 ABAV: 680 ESKEMA Congressos Eventos Tur. Praça da Republica, 180-39 Tel.: 257-9622 ABAV: 223 e 224 Telex 10111 30971 EUROSÂO Emp. Vieg, e Ter. R. Marconi, 138-7? and,- Cj.71 1 Tala.: 259-1805- 255-4656255-4982.258-1804 EXATA TURISMO R. Or. Casario Mota Jr., 61 89 andar Tal,: 222.0466 - 223-7492 ABAV: 651 EXPANSÃO MARINGÃ Tum, Rua Estados Unidos, 737 Tela.: 280-542213942 64-3213 - 881.1405 ABAV: 315116117 Rua Barão de Inapetininga, 88 Sê' anel. . Tela.: 230-0462 255.20221227012873120721 2157 ABAV: 311/12/13/14/18 Rua Abílio Soares, 346 (Sto. André) . Tela.: 449-7633/7368 EXPRESSO MERCANTIL Turismo Ltda. As, Brig. Faria Lima. 1451 -49 cj. 44- Tel.: 212.2707 EXPRINTER S/A Ter, e Câmbio R. Barão de Itapetinir,ga, 243 Tel.: 259-3622 A. Manoel da Nôbrega, 65 Tal.: 251-1131 Au. Brig. Faria Lima, 1644 Loja 16- Tel.: 813-4839 ABAV: 644 FENIX Operadora Turistica Ltda. R. Sete da Abril, 3864 Cj, 44 - Tal.: 255-4666 FICSATUR Ag. de Turismo Lida, A. Álvares Penteado, 65- 3. s/9 Tel.: 35-4196 ABAV: 237 FINASA TURISMO Ltda. Vale do Anhantabaú, 296 Tela.: 36-7514 . 34-760237-7051 - 32-2639- 36-7514 ABAV: 328 Rua Gumercindo Saraiva, 253 Tela,: 228-0711 - 255-6033 Abas,: 686 - 687 FLET.FLECHA DE LIMA Empresa de Tur. Ltda. R. do Seminário, 199. 11W and. Tel.: 227-3222 ABAV: 624 e 625

FRIZZO TURISMO Ltda. Rua 3 de Dezembro, 33- SbIj, Tela,: 37-879910034 ABAV: 672 FUJI TRAVEL Pau. e Turismo Rua Américo de Campos, 9 Tela.: 279-1466/119311569/ 1769 - ABAV: 584 GARDEN.TOUR Au. Brig, Faria Lima, 1631 L1. 06 Tela,: 814-275117840 212-3481 -211-3092 ABAV: 706 GATTI TURISMO S/A Pça da República, 97 Tal.: 259-0111 Abas: 595-504 GEMINITUR As, São Luis. 153 .39sobreloja Loja 18- Tala.: 29-59I2- 231-2658-258-3651 ABAV: 279 GERAL DO COMÉRCIO SIA Ag. de Viagens e Turismo . Libero Badarã, 425 Tal.: 239-4342/4637 GIRO TURISMO Ltda. R. Asanhnndasu, 37 ABAV: 233 a 272 Tala.: 255-4422 - 233-272 ABAV: 457 GOUVEIA Ag. de Pau. e Tur. As. Cidade Jardim, 662- Loja Tal.: 813-8033 ABAV: 396 GOUVETUR Peso. - Ester, Ltda. Au. Liberdade, 508 Tela.: 278-8448146311834512497 GRANDE SÃO PAULO Turismo 8.8. da Itapetmninga, 124-79 Tel.: PBX 231-4422 ABAV: 345 e 579 HAMBURG SUD Rua Republica do Libano, 2057 Tel.: 549.0300 HAPPYTOUR TURISMO Ltda Ruo 7 de Abril, 342-197 CJ: 106/8 TeIs.: 231 .0568-256-3821 255-9869 - 231-0568. 255-3262 HOBBYTOUR - Ltda. Rua 7 de Abril, 277 149 andar - Cj. 14 F Tela.: 255-2177-Abas: 736 HOLIDAY TOURS R. Mamcsni, 31 -49 andar Tela.: 258-2644 - 255.8871 ABAV: 403 IMPERIAL OPERADORA DE TURISMO Au. ipimanga, 919- 169 andar s/161213 . Tais.: 223 . 7015 221 . 2303 - Abas: 442 IMPERIAL Visg. e Turismo As, lpiranga, 919 169 andar a/16I2/3 Tais.: 223-7015 - 221-2303 Abas: 442 INCORPAL TURISMOSA, Rua Martins Fontes, 91 - 19 and cj. 11 - Tel.: 231-0177 Abas: 283 INSERVA Ltda. R. Barão da itapetininga. 255 Loja 27- Tel.: 34-0029 ABAV: 430 INTERCAMBIO Au. Brasil, 779 Tel.: 853-8199 ABAV: 380 INTERBRASIL - Pasa, Tem. Ltda As. Rio Branco, 241 INTERPAX TURISMO Pça. da República, 177- lj. 13 Tais.: 259.2694 - 259-7096 INTERSUL Ter, e Cargas Ltdo, Av, Brig. Leia Antonio, 3355 Tel.: 289-8155 Av. 1 piranga. 318- BI. B 169 andam - Tal.: 258.2399 e 258-3433 Abas: 273 - 274 - 586 As. Pedroso de Momoes, 1314 Tel.: 815-3066 I.T. TURISMO Ruo São Bento, 470 Tel.: 35-6805 ABAV: 335 ITALTUR Viagens e Tom. Ltda. E. Bmaúiio Gomas, 25-39 anel. sf807- Tel.: 37-8719 ITAPEMIRIM TUR Rua Herculano da Fruitas, 112


ITAPEMIRIM TURISMO Rua Martins Fontes, 244 leis,: 258-7714 - 258-4398 ITAPEMIRIM Turismo Metro São Bento - Loja 17 lei.: 229-8001 Rua Osidemar Ferreiro, 130 Tel.: 212-5402 As. Gabrieis Mistral, 23 ITAPEMIRIM Turismo Agência de Viagens As. Rio Branco, 241 As. Brig. Luis Antonio, 1938 Tel.: 288-9964 ITAÚ TURISMO Lgo São Bento, 64 5/loja Teis.: 227'048810912/9533 Ramal 1801228-Abes:459-486

Filiei Jardins As. 9 de Julho, 5.961 leis.: 852-2272 - 881-0364/ 3094 - 852-2229 ABAV:290e 276 Gerência Gerei de Turismo Rue de Corrsoiecão. 348 189 andar - leis,: 257-4311 / 0504 ABAV: 486/459 e 267 Filial Santo Amam As. de Pinedo, 294 leis,: 246-9899 - 522-42821 1147 Filiei Tetuape Pos. Silsis Romero, 219. subsolo leis,: 217-5060 - 293-9732 JATUR Empresa Turística [Ida. As. Dr. Viena de Carvalho, 115 49 andar - lei,: 222-1388 ABAV: 259 e 260 JET-TOURS Pass. e Turismo Lida Au. ipiranga, 795- 19 andar ci. 105-lei,: 222-6166 ABAV: 539e 540 JOLY 'Turismo e Passagens As. Paulista 1499- Loja 13 leis,: 284-2281 -285-5631/ 5017 - ABAV: 634 JUJi TRAVE L Pass. Turismo LIda Rua Amorico de Campos, 9 leis.: 279-146611193/1569/ 1769 JUMP'inlernacionei delur. Ltda. R. Henrique Monteiro, 234 199 andar -leis.: 212-5733/ 5533/5295 K. ROTERMUND. Ag. Turismo Rue Marconi. 107-49 andar leis,: 255-4133 ABAV: 2191220 e 221 KINGS TUR Agência de Turismo Rua Alvores Penteado, 215 Tel.: 37-4828 KOLUMBOS Agência de Turismo Ltda. Rue Com. Abdo Schahirr, 30 19 andor - cojunto 15 Tel.: 229-2844 KOPENHAGEN - Agência de Viagens e Turismo Ltda. R. Joaquim Fioriano, 488 59 andar Tel.: 852.3598- 853-0018 ABAV: 669 e 670 KONTIK FRANSIUR S/A Rua Msrconi, 71 -29 andar Tel.: 259-4211 - Pabx ABA V: 2871288 e 291 LAVRA Pass. e luriseno Rua Hnddock Lobo, 595-59 leis.: 852. 7464 - 883-3216 280-5966 - r. 15516 LICIATOUR Poss. Turismo R. Brig. Tolhias, 613 - Cj. 08 leis,: 227-94921229-9524 LIBERTAS - Passagem e Turismo Ruo Augusta, 2690- s/201 Tel.: 881-1960 LIFE-lUR Ag. de Turismo Rua Com. Abdo Schahim, 78 39 - Ci. 304 leis.: 228-335215026 LINEA "C" TURISMO Lide, Ra da Corrsoioção, 99 Tel.: 259-3122 ABAV: 446 e 447 LISBOA? SOKULSKI Empr. de Turismo Pça da Republico, 270 79 andor - conjunto 701/707 Tel.: 258-7911 Abas: 601 As. Paulista, 807- Cj. 701 leis.: 283-4200.251-4475

LONDONIUR - Org. de Tur. Poss. Rue da Consolação, 331 - li. 15 leis.: 259-131311572 LOURIMAR Viagens e Turismo R. do Consolação, 331 -39 and. G. 308 leis.: 259-506014992 ABAV: 222 Rua Morato Coelho, 84 leis.: 64-0014-853-3564853-2725 LOUVRE Viagens e Turismo Ltda Rua Pelotas, 233 Tel.: 70 . 1 178 LOYAL Turismo e Passagens Lida As. Paulista, 509- Loja 17 leis.: 285.5998. 285-5867 LUSATUR Ag. Pass. Turismo As, São Luís, 112-69 and. Tel.: 257-3772 ABAV: 689 MAGNUM TURISMO Ltda. As. São Luis, 50- Cj, 42-C49 andar - lei.: 258-9311 ABAV: 281 e 282 MAIORCA Poss. e Turismo Ltda, R. São Bento, 470 . 129 andar Tel.: 35-5141 ABAV: 333 MARINGÃ Paus, e luirsmo LIda. Rua de Graça, 76 leis.: 221-8655 - 220-9750 ABAV: 344 As. São Luis, 131 . 19 B lei,: 255-5077 R. Br. de 1 tapetininga, 88-59 Tel. , 255-2022 A8AV: 622 As. Gabriel Mont. de Silva, 1844 leis.: 852.2039-81-7448 MARITUR TURISMO Lida. As. São Luís, 153- 2o Sbi, loja 8 Tel.: 259-1462 MART1NELL1 Viagens e Turismo S/A. As. ipiranga, 1091 leis.: 229-0433-229-2103 ABA V: 213 MARYSOL Pass. e Turismo Ltda. R. Xavier de Toledo, 14069 and Tel.: 255.7811 MATARAZZO TURISMO Ltda. Rua .ioli, 273 Tel.. 292-5655 ABAV: 838 MA-IUR TURISMO R. Xavier de Toledo, 256 . 29 sina. C. 21-B -lei.: 257.7111 ABA V: 466 MAXITOUR S/A Rua de Consolação, 331 19 0/108 . leis.: 258-1848/1950 ABAV: 232 MILLER S/A Tur. Viag, Câmbio R. 7 de Abril, 360 leis,: 255.2433-36-6391 ABAV: 501 e 514 MONREAL Ag. de Viag. Ter Ltda. R. Sete de Abril, 386- 139 leis.: 255.583316682 MONUMENTO Viag. e Tur. Lida As. Nazaré, 1710 lei.: 274-3477 . Abas,: 735 MOYAIUR 'Ag. de Viag. Ltdrr. Av, São Luis, 258 . loja 8 leis.: 258-6923- 257.4459 ABAV: 573 MUNDIRAMA Ag. de Vieg e Ter LIdo. Rua Barão de Ilopetiniega, 221 69 andar . lei.: 259-5577 MUNDITUR Viag. Turismo R. 3 de Dezembro, 61 -49 andar Tel.: 37-292515961 -34-3910 Abes: 296 . 533 . 542 NACIONAL Empresa de lar. S/A As. ipirarrgo, 877 . 19 andor leis.: 223-5888- 223-5677 ABAV: 557 e 580 NACIONAL TURISMO Agência de Viagens Ltda. Av. São Luis, 192- Loja 15 leis.: 257-55221594415973 ABAV: 513 e 556 NAMBEI BRASIL TURISMO Ltd0 Ruo Gaivão Bueno, 38- 19 and. Tel.: 279-9211 ABAV: 5250530 NAMMI TURISMO LIdo. Rua Conde deSarzedas, 33 leis.: 32-0338- 34-7483 ABAV: 718 NASCIMENTO TURISMO Lado. R. da Consolação, 331 - 19 and. Cj. 110-lei.: 258-5722 ABAV: 234

NAWAS Operadora inter. As. ipiranga, 337-39 andar Tel.: 259-9511 ABAV: 563 NEPTUNIA TURISMO Lide. As. Brasil, 1150 leis.: 881-1997-883-2776. 280-9727-282.1207.282-8207 ABAV: 715 NtVAMAR Tur. e Exc. Ltda. Av. São Luís, 153- t p sbi. - ij. 24 leis.: 259-9249- 258-0380231.1972 NOBLESTUR Pese, e ler. LIde, Ruo da Graça, 99 Tel.: 222-6033 ABAV: 383 NORTUR Operadora lerAs. São Luis, 112- Gr. 404106 leis.: 259-4746-231.2244 NOVA Operadora ler. S/A As. São Luís, 50- cj, 121-A leis.: 257-2195- 258-8980 ABAV: 253 NOVETUR -Ag. Tur. Pass. Ltdo, As, Francisco Mondo, 4000 Tel.: 210-6285 OPANIUR TURISMO R. Coelho Lisboa, 31 leis.: 296-9500 - 295-7242 ABA V: 583 OPERTUR . TURISMO Ltda. R. da Consolação, 331 - Loja 6 Tel.: 258-9437 OREMAR Org, Repr. Marítimas e Aéreas Ltda. As. ipiranga. 324 Bloco C- 19 and, Cj, 101 Loja 14-Tei.: 258-1244 ABAV: 247 ORG. SANTOS Viag, e Turismo Rua Marconi, 107 . 99 andor lei.: 259-2355-Abas497-668 ORLATUR e Passagens LIda, As, São Luis, 153- 10 s/ioja Lojas, 3/4/5 . leis.: 255-4746 258-5647. 231-3100. 255-7770 ÕIIMA - Org. lurístice ,nternacionai Mari time As. Casper Libero, 36' 39 Conj. 314-leis.: 228-8818228-8747 PACIFIC CREAIIVE SERVICE DO BRASIL Oper. Turístico LIdo, As. São Luís, 153- 19 s/iojaLoja 14- leis.: 258-2675 259-4331 - ABA V: 360 PACIFIC-CAMBIO Passagem e Turismo As. São João, 61 -S/solo leio.: 34-7298/7327 ABAV: 425 PANORAMA TURISMO Ltda. As. São Luis, 47 Tel.: 257.7155 ABAV: 350 PANUMBRA Turismo Lide Pç. da República, 199 . Lj. 10 lei.: 259-5488 PARADISO Viag. a ler, Ltda. Pça. da República. 199- L. 11 leis.: 258-5658-259-1286 ABAV: 216 PAR1SI1JR-Ag, de Turismo Ltda. As. São Luís, 192- Loja 16 Tel.: 258-8208 ABAV: 645 PASSABRA Ag. Víag, ler. Rue Libero Bedoró, 425- 229 Tel.: 37-3113 PATRIMONIO TURISMO Ltda. R. Visc, do Ouro Preto, 133 Tel.: 257-2239 ABAV: 570 PIRELTUR PIRELLI Tur, Ltda. Ai. Barão de Piracinabe, 740 109-leis.: 220-3923/4351 PLANTUR Ag, de Viagens e Turismo Ltda. Ao, Cotovia, 836 lei.: 531-0242 - Abaa: 300 P.M. Promoções Modernas SIA Av. São Luís, 51 Tel.: 259-4011 - ABAV: 593 Rua 3 de Dezembro, 64 Tel.: 35-8186 POLVANI Tur. e Câmbio LIda, Ao. São Luís, 131 - 29 and Cott. 2- Tel.: 257-7944 ABAV: 477 POLY TOURS Soe, Bras. Turismo Rua Turiassru, 2139 leis.: 65-3271 -864-9359

POMPIUR - Portrpéia Turismo As. Pompéia, 64 leis.: 65-1190-65-1387. 263-4516- Abaa: 695 PORTO SEGURO Viagens e Turismo Lida. Ruo do Consolação, 374-69 leis,: 258-821118634 PRODETUR TURISMO S/A R. varão de 1 tapetininga, 298 29 and - Tel.: 230-5422 ABAV: 588 As. S. Amara, 6805- 29 and lei.: 521-3366 PROJECTA Eventos Ter. Rapres, Ltda. As. Faria Lima, 1237- Cj. 702 leis.: 212-0741 -813-7381 815-6055/4538 PROTOUR Viog. e ler. Lida. As. São Luis, 153-29 sbi. ci. 30 leis.: 258-808613988 ABAV: 526 OUEENSBERRY Ag. Viag. lur. Praça D. José Gaspar, 134 149 andar - Cj: 42 lei.: 255-0211 RAPTIM Viagens e Turismo Rua Prol, Sebastião Soares de Ferias, 57 leis.: 285-4640- 284-8085/ 5710-ABAV:696 REAL Turismo e Viagens Lida. Pça. da República, 294- s/ioja lei.: 222.6333 ABAV: 482 RECEPTOR Viag. e lar. LIda. As, 1 piranga, 104 - 89 andor Ci. 83 -lei.: 259-4066 ABAV: 456-474 RIBASTUR Peso, e Tur. LIda, Rua Major Qeedinho, 111 10e and, cj, 1004 'lei,: 258-6622 ABAV: 490 ROZENTUR Peso, e Câmbio LIdo R. Marconi, 132-lei.: 255-4533 ABAV: 607 R. WOEHRLE Ltdn. Ag. de Viag. Rua do Tesouro, 47-79 andar leis.: 38-4180. 239-2371 ABAV: 463 SAGARÓ - Pass. e ler, Ltda. As. D. Pedro 1, 920 leis.: 273-9493-272-1413/8494 SAIIECIN Operadora Turística R. Araújo, 165 - 59 andar Abas: 206 Tel. : 258-8811 As. Dr. Gestão Vidigai 1946 leis.: 859-12861128711288 SAN FRANCISCO Pes. e Turismo As. São Luís, 153-Loja 16 leis.: 259-8088/824618447 ABAV: 673 SAIELLIIE TURISMO LIda, R. Cons. Furtado, 184 Tel.: 239-0311 ABAV: 325 SERFIMAN Ag. de Visg, e Tur. LIda, Ao. São Luis, 131- 159 andar ej. 158 leis.: 259-7222-255-6122 SERVICE Viag,e Tur. GLOBAL As, Brig.Feria Lima, 1882 Cj. 107/8-leis.: 813-5884212-0375 SEVEN TURISMO As. Brig. Faria Lima, 1570 119 -lei.: 815-8159 SCHULIE Turismo LIde. As, São Luis, 258-39 ej. 311 leis.: 259-563911638 SC Visp. Turismo Ltda. As, Brig, Faria Limo, 16845/loja 36-lei,: 814-5424 SC'TT TURISMO LIdo, R. 7 de Abril, 261 -99 andor lei.: 231-1322 ABAV: 572 SHANGRILA ler. leenino LIda. As. São Luís, 50- 109 andar Conjunto 101 O leis.: 258-8044-257-308415828 SHARONTUR Pass, Turismo Ruo da Graça, 67- s/ioja Te[.: 223-2905-Abas 693 SIDON TURISMO LIDA. R. Miliar. 375-19 andar leis.: 264-538514608 As, ibirapuera, 2667- cj/01 leis.: 542-9918. 543-6219 SIMBOLO TURISMO LIda, R. 24 de Moio, 116- Li. 17 Tel.: 223-6200

SOAMIN Turismo LIda, R. São Benedito, 529 lei.: 5227674 Soe. VVORLDSTREAM ler. LIde. As.S. Luiz, 50-39 and.- cj 31C lei.: 257-4344 SOLETUR -Sol. Ag. Viag, a Turismo Lide. As. São Luis, 192- S/Loia leis.: 255-1322. 257-2956 259-0738 Abas: 524 Rua Augusta, 1825- -1114 leis.: 284-2798/5742 Abas: 624-244 SOBLOCO Hoteis de ler. [Ida. Ai. Campinas, 474 lei.: 287-4855 SOSETE Representações Hotéis e Turismo As. São Luís, 192- Loja 11 SPARK Viagens e Turismo S/A Rua Brâuiio Gomas, 25 . 29 lei.: 255-5633 Abas: 261-262-495 SPOTTUR Oper. Turístico LIda As. ipiranga, 318- Bi.B 179 Tais.: 255-1718. 256-39131 7355 'Abas: 441 e 658 STATUS TURISMO Ltds. As. Vieira da Carvalho, 115- 80 lels.:222-8569/8570. 223-3066 ABAV: 384 STELLA BARROS TURISMO Ai. Gabriel Mont. da Sues, 660 Tais.: 280-0061 - 881-6699 ABAV: 251 SUDAMIUR S/A Turismo As. Ipirarrgo, 354- Loja Tel.: 256-1311 ABAV: 596 SUL AMERICA EXPR. Ag. Viag. R. Br. daiguape, 212- 29s/23 Tel.: 278-1274 SULTOUR Turismo e Câmbio As. São Luis, 276 leis.: 257-8619- 256-3182/ 397114183- 258-4341127721 2815/2523/6984.259.6016 Abas: 464/5 SWANS Viege tur. Ltda. Pça. de Liberdade 272-39 s/A -leis.: 270-921118197 Abas: 734 TAV. Turismo Ag. Viagens Brig. Luiz Antonio, 1357 leis.: 285-2722-251-1494 Telex: 31487- 22971 TATUAPÉ TURISMO R. Francisco Merertgo. 1171 leis.: 296-0800. 295-9670 TERRAMAREAR Viag, lu:. Lida As. Paulista, 2644 leis.: 258-2095- 231-4427 IF-IALLASSA lures. Cong, e Viag. R. Cinc,rsato Braga, 200 Tel.: 251-0722 ABAV: 664 TIETE Ag. Viagens Turismo As. Brig. Faria Lima, 1058. 69 andar - Conjunto 62 leis.: 815-6460 - 212 0558 ABAV: 699 TOLEDO PIZA Errspr. Turístico Rua Cap. Francisco Pedilhe, 112 Tel.: 883-3200 Telex (011) 32629 IPEI ABAV: 348 TOULEMONDE VIAGENS TURISMO As. ipiranga, 313-49. Cj '42 leis.: 231-1329/5435/5371 TOUR ARI Turismo Passagens As. São Luis, 192-oh. 18 leis.: 257-203218498 TOURING VIAGENS S/A Rua da Consolação, 293 leis,: 255-7422/8984-258-9268 ABAV: 488- 489 TOURISIOP Viagens e ler. Ltda. Ruo 7 de Abril, 342-29 andor Cj. 27-leis.: 37'1970-36-1272 TOUR SAITECIN Ag. Tr, LIda Rua Raujo, 164- 29 Tel.: 25-8811 Filial: As, Dr, Gestão Vidigo), 1946-Loja 01 - Térreo leis,: 260-3366 TRANSAR TURISMO Rua Vitôrio Emanuel, 289 leis.- 779-1011-278-6511 TRANSATLÂNTICA TURISMO Rua Barão do Triunfo, 379 Tel.: 240-2252 As. São Luís, 131 - 11. andar Tel.: 258-2211

Jarteiro/83 - Guia Parti-citas - 93


TRANSJET TURISMO Ltda. R. Libero Badarõ, 471- 21Tela,: 34-4150/41S9- Abas: 304 TRANSMUNOIAL TURISMO Ruo Barão de Itapetinirego, 224 93 andar - Tela.: 231-5544 255-5263- ABAV: 210 TRANSPARAGUAY INTERN, Turismo Leda. As. 530 Luis, 131 - 149 andar Tel.: 256-4266 ABAV: 640 TRAVEL Cerseer Exc. POSS. Ter. Ltda. Au. Paulista, 2073- 69 ci. 602 Tela.: 251-5181 - 288-3330 TRAVELCRED Asse, da Viagens Rua Dr. Vieira de Carvalho, 172 39 andar - ci. 801 Tel.: 222-3222 ABAV: 208 TRIPTOUR - Ag. de Viagens Leda As. Brig. Faria Limo, 1885- Li. 1 Tal.: 212.2411 ABAV: 666 TROPIC TRAVE TURISMO Av. São Laia, 153- Li. 29 a/loja Tela,: 255-473714747- 259-9161 ABAV: 400 TROPITUR Ter. Sem, e Viagens Pça. Dom José Gaspar, 30 29 andor - Conjunto C. Tela.: 255-5863- 231-5977' 258-1835 . ABAV: 722.723 TUNIBRA - Ter. Nipo'BrosilieirO Rua Conu, CriapiraianO, 69 79 andar -Tal,:37-6171 Telex: 011 30808 ABAV: 239 As. Paulista. 854 . loja 32 Tel.: 285-0417 A8AV: 568 Pça da Liberdade, 63 Tel.: 36-0101 ABAV: 241 TURAVIA DO BRASIL R. Barão dei tapetininga, 221 129 andar 'cj. 1210 Tela.: 259-2388/229916731 TUR CARAVELA Emp. Turiat, Rua da Consolação, 331 Ljs, 7/8- Tal,: 258-8515 ABA V: 401 Turismo doa NAÇÕES Rue 7 de Abril, 105-39 A Ci. 3 C Tela.: 35-4468.37.2246 ABAV: 677 TURISMO SOL-JET Ltda. R. da Consolação, 348-39 Tel.: 231.1288 TURISTIC CAMBIO R. 0: José de Barros, 54 Tala.: 255-506113781 Rua Libero Bodaro, 512 Tel.: 255.2833 TURNOBEL S/A, Pata, e Tur. R. Morcorai, 107 . 19 sobreloja Conj. 105 . 106' Tel.: 255.9522 ABAV: 494

94- Guie Panrotas - Janeiro/83

TURPLAN - Serviços de Turismo Rua Cunho Gago, 391 TeIs.: 212 . 0515 - 210-1815 UNIVERTUR Tur. e Pata. Leda. 6, GaIvêo BssartO, 218 Tela.: 279-055514667 ABAV: 574 VALBRAS. Pos, e Turismo Ltda. As. Paulista, 1337- 169 Tela.: 284-7770 . 284-7447' 251-1877 - 251-3722 VIA BRASIL Op. Bras. Viag. a Tu r. As. São Luis, 152- L/13 Tela.: 258-7244-259-2515 Viagens e Turismo WIJ KOMEN Leda. Au. Pedroao da Morais, 517 s132' 35 Tela.: 814-6952' 815-9614 VIAGENS MARSANS Int. do Brasil R. 7 de Abril, 404-119 andar Sf1 13-Tela.: 255.574414323 ABAV: 352 a 353 VIAGENS MELIA Lado. R. D. José de Barros, 177-69 Tela.: 231-3716/336613516 VIAGENS PAES DE BARROS Leda. Av. São Luís, 50-49 end. 5/42-E Tela,: 257-7932- 259-0841 ABAV: 691 VIAGGIO TURISMO As. São Luís, 182-Loja Tela.: 231-31141259-1588 ABAV: 713 Viajes ECUADOR Ag. Int. de Tur. Leda. Rua Martins Fontes, 91 - 89 andor' cj. 81 Tais.: 256-738514363 VIRAMUNDO Víog. e Tur. Leda. Av. Angelica, 2112 Tela.: 255.0144-231-3216 VISTA ' Passagens e Turismo leda R. Marconi, 124-s/1001/4 Tela.: 255.732317771 ABAV: 500 VOLTA AO MUNDO Pata, e Turismo As. Brig. Faria Lima, 1664 L/43-TeI.: 212-8092 WAGONS-LITS TURISMO As, São Luis, 258-Loja 15 Tela.: 256.6491/7437169421 6891- ABAV: 471 Teles: 21090 Rua Haddock Lobo, 864 Tela.: 881-7029- 852-9566 ABAV: 472 Brig. Faria Lima, 613-39 Cj. 33-Tal.: 255-8747 ABAV: 608 WEEK END TURISMO Leda. Av. Ipiranga, 104-29? andar Ci. 202- Tel.: 257-4188 ABAV: 454

WELLCOME' Operadora Brasileiro de Turismo Ltda. As. Ipironga, 318-81.8- 169 and. s/1602 - Tel.: 258-6222 ABAV: 479 WOALOTOUR Ag. de Viag. Leda. R. 7 de Abril, 79-49 51401-2 Tel.: 34-4431 SÃO VICENTE - SP. Ag, de Ter, SÃO VICENTE Pça. Barão do Rio Branco, 62 Tels.: 68-224612695 BENFICA Ag. Turismo Leda. R. Antonio Eeegarik, 528 Tel.: 8-3684 SOROCABA . SI'. Ag. de Viagens RIMAR Tur. Rua S?o Bento, 276 Tal.: 311498 Agência CURTI Pesa. e Ter. Ltda. Rua São Bento, 204-loja Tel.: 32-4336 Agência de Viagens RIMARI Turismo Lada, R. São Bento, 276 Tel.: 31-689416877 CURTI Pass. e Turismo Ltda. R. São Bento, 204 Tela.: 24336- 27665 FIORATUR ' Agência Turismo Leda Rue São Bento, 45- 19 andar Tel.: 32-5688 GUARAÚ TURISMO Ltda. R. Dr. Nogueira Martins, 348 Tala.: (0152) 31-222615006 ROTAS Turísticas Ag, Viagens Lada, Rua do Penha, 1118 Tel.: 32-6330 SUZANO - SP. UTIYAMA TURISMO Leda. R. Dr. Feudo de Camargo, 247 Tel.: 476-2420 TAQUARA-RS. CANTUR Poss. e Tur. Leda. Ruo Guilherme Lahn, 1416 Tela,: 10511 642-1073 VERATUR Viag. e Tur. Ledo. Av. Rio Branco, sino. Ed. Pastoreiro TAUBATÊ- SI'. ABC Tur, Agencia Viagens Leda. O. Carneiro de Souza, 70 Loja E - SL - 04 Tela.: 32.61331634416575 BELLA Ter, Ag. Viagens O. Vs. Rio Bronco, 317 Tela.: 32-1168- 32-3476

TERESINA' P1

VITÓRIA. ES

Ag, da Viagens J.R. LANGEN COPACO S/A, Au. Princeza Isabel, 77 Tela.: 223-3646/4468 ALVORADA SUL AMÉRICA de TUR. ASATUR Rua Eurico Sallea, 142 Tel.: 229-4255 TUBARÃO' SC APOLO Viag. e Ter. Ltda, Au, N. S. do Penha, 280- Li. C TURISMO CORBETTA Ltda. Tel.: 225-1655 Podre Bernardo Freuser, 81 BANORTE Passagens Turismo Tel.: 22-0901 Av. Jeronieteo Monteiro, 401 Tel.: 222-4266 TUPÃ- SP BIOTUR - Fabio Lima Turismo Av, Goa. BIey, 186- Li.: 21 J. M. TURISMO LTDA. Tal.: 222-5911 Rua Cestas, 580 BRADESCO TURISMO S/A. Tal.: 42-4548 Rua 13 de Maio, 67- Loja 2 Tela.: 222-47971346916670 UBATUBA - SP Ramal 5733 UBATURIS LTDA. CITUR - Cidade Turismo Viagens R. Salvador Correa, 40 Rua Bernadino Monteiro, 44 Tel.: 32-1628 Tel.: 222-3540' 222-3785222-6976 UBERABA' MG GLOBO Viagens e Turismo Leda. Praça Costa Pereira, 168 sf302 J.P. TURISMO Ledo, Tel.: 22-1366 Rua Triat8o Castro, 45 INTERNATIONAL TRAVEL Loja: 01 Tel.: 332-8422 SER VIC ES Pça. Getulio Vargas. 35- s/104 Tela.: 222.175213557 UBERLÃNDIA- MG ITAPEMIRIM TURISMO VIAGENS ARGUS Viagens Tur. Ltda. Ra Aeillo Vivaquo, sino. L/06 R. Machado da Asais, 517 Tela,: 223-521213922 Teis.: 235-060010203 UBERTURISMO PLUMATUR PLUMA Ruo Santos Dumone, 517CAPIXABA TUR, Loja 01 -Tela.: 236-7620/4408/ Av. 60v. Bley, 465 Ed. Glorio 4386 1-/101 - Tela,: 222-553015531 TURISLANDIA Ltda. S,M,B. Viagens e Turismo Rua Colonel A. Alves Pereira, Ruo Alberto de Oliveira Santos, 400-s/07 42-S/3 Tela.: 235-1961 -234-3089 Tela.: 223. 1515- 222.0919 STANGE Viagens e Turismo Leda URUGUAIANA' OS Rua Aristides Campos, 35' Lj, 1 Tel.: 22-3155 ARAPEI Ag, de Via8. Tur, Ltda. TERRASOL AGÊNCIA DE A. Duque de Caxias, 1917 TURISMO Tala.: 412-302813134 Rua Alberto O. Santos, 40Loja 02- TeIs.: 223.6677/60001 VENANCIO AIRES- OS 6943 UNIVERTUR S/A INTERMUNDI Turismo Leda. Ruo Madeira de Freitas, 56 (filial) Tela.: 225-353110144 Rua Osmaldo Aranha, 1153

LEOTUR-Leonardo Tur. Leda. Pça. João Luis Ferreiro, 240H Tais.: 222-067018482 PRIMAVERA Turismo Leda. R. E lizeu Mar gina, 1136 Tela.: 222.09421470915850

VIDEIRA SC Ter. HOLZMANN/PERDIGÃO Ruo Xv de Novembro, 72 Tel.: 33-0188 VILA VELHA 'ES ALVORADA SUL AMÉRICA de Turismo Asastur Ltda. A. Eurico Sailes, 142 Tal.: 229-4255

VOLTA REDONDA- RJ AEROSUL Ag, de Viag, Leda. Largo 9 da Abril, 27 ali. 115' Ed. CecIsaIl Tais.: 102431425040-434577 SOUTH ATLANTIC TURISMO As, Alberto Pasquolini, 10 Hall Hotel Sider Tela.: 42-214311534


Endereços

AER LINGUS RIO DE JANEIRO Rua Fonseca Telas, 18 Tei,: 021 264-7422 Telex: (021121793 AEROLINEAS ARGENTINAS A RA R A O O A A A Tylier Pirela R. Suo Bento, 807-2 a. s/ 25 Te].: 22-3955 BELO HORIZONTE Rua Rio de -letreiro, 927 1), 1 TeIe: 224-7707 BRASILIA Super Centro Venancio 2.000 Bloco 6 N 50- Loja 26D Tal.; 224-9724/224-0461/ 226-7796 - Telex; 061-1193 CAMPO GRANDE Sr. Angelo Coló Rui 14 de Julho, 944- L.1 1 TaIs. .382-7168/0888 CAXIAS DO SUL ,lo3rr Floerio leppi A M,arct ubs de Hereal. 606 Tr: 71-2911 COPACABANA A. N. S. Cop:rcrbaa'a, 312 Lj. B Te] 255 7144 CURITIBA R. Volurridrios da Ptrhii 475 sbl. Conjunto 9 TaIs,; 32-9012-32-9163 FORTALEZA Sr, Ezequiel Sisnondu Xanolonte R. Antonio Aurjusto, 222 Tel.: 231-3113 GOIÂNIA Au,: 3, 560 L.33 TU,; 224-3531-Telex; 062-2422 JUIZ DE FORA Ruo Bírtis lo de Oliveira, 910 Tel.: 212-3699 LONDRINA Hoiiday Rep, Turísticas Lida, Au. Parnd, 427 L. 3 Tel.: 23-6754/22-2295 MACEIÓ Irmãos BritoSA Rep.eCorrréccio Rua S4 e Albuquerque, 454 Tais.: 3-3301 - 3-2210 - 3-3317 PELOTAS Francisco Augusto João Reta Andrade Neves, 1933 Tel.: 22-1411 PORTO ALEGRE Ae. Sen. Salgado Filho, 267 Tais.; 24-7857/0229 - 25-4825 RECIFE Mafalima Rep. Lida, R. 7 de Setembro, 42- Sala 501 Tel.; 221-3926 RIO DE JANEIRO Atua São JOO7, 40-A Tel.: 224-9242 SALVADOR Rua Bélgica, 10- Li. D Tel.: 242-1007/242-3107 SANTA MARIA Planalto S/A Trnnsp. Rua Dr, Bouaho, 1512 TaI. 21-1982 SANTOS Guina Representações Lida. R. 15 de Novembro, 56- 5.s/55 Tel.: 35-4122-2-5663 SAIO PAULO Pça. Dom José Gaspar, 16 Tel.: 259-0122 IPBXI SETE LAGOAS SR Wilson Robini Rep. Lida. A. De. Pedro Luis, 230-s/ 202 Tel.: 921-4899 UBERLÂNDIA Si. Alvaro A. S. Ribeiro Ax, Casario Alxirrr, 946 Tel.: 235-1961 VITÓRIA Marcelo M. Guirniurêas Ru da Alfbndagrr 22 s1903 Tel.: 3-6539 AEROPERU RIO DE JANEIRO Pc,i M'ohatrrrer Gandhi, 2 s/lojx Rasaram; 240-1622

EMPRESAS AÉRE RIO DE JANEIRO Cargo: 393.9585 Aeroporto do Galeão: Tel.: 398-3787 ou 398-3388 Tt'iex: 021-22679 SÃO PAULO Garancin - Promoção Rua da Consolação, 331 -99 Tal.; 257-4866 Cargas 'Tal.: 259-8092 E missão-Reservas: Rue' da Consolação. 329- L. 3 Tal.; 257-4866 Aeroporto de Vir,rcopos' Tal.: 8-2957 Telex; 011.25165 ABC -SANTO ANDRÉ Ae. Portugal, 397'129's/t205 Tal.: 444-8725 BELO HORIZONTE Av. Olagario Maciel, 1801 Tel.: 10311 337-1700 Telex; 10311 2245 e 2498 CAMPINAS As, Morrias Sales, 1213- S133 Tal.: 31-0282 CURITIBA R. Mal. Deodoro, 51 - C,305A Tal,; 104121 223-1395 Telex: (04 1h3085 PORTO ALEGRE R,7Setembro 1069 S11719 Tal.: 105121 33.2268 Telex; (051] 3002 SALVADOR Re,r Por lugai, 17 s11201 Tal.: 242 . 9849- Telex(071) 2299

CAMPINAS CREMAR A. Regente Feijó, 1236 Tel.: 31'1999 Telex: 0191262 CAMPOS A. Br, da Cotegipe, 86-39- sf35 Tal,: 22.8774 CARUARU Travessa 15 de Novembro, 39 Tel.: 721-1233 Telex; 081 2324 CAXIAS DO SUL Orbi tu r'Tu n e Prorn. Lida Rua Sinirnbu, 1888 Tais,: i0542I 214-2041244 Telex: 0542539 CURITIBA CREMAR Av, Mal. Deodoro, 51 Conjunto 302 A a 6 Tais,; 22-2063/2411 Telex: 0415395 FORTALEZA Marmosa Ag. MunI, do Nordeste S/A A. Pedro Borges, 33.49 -sf408 Tais.; 231.3533/226-7022 GOIÂNIA R. 2, n, 234 Tel.: 223.0090 Telex; 0622) 362 GUARUJÃ Leer, Fiárida - A. Petrópolis, 26 Tal.: 86-1 762 MACAPÁ Silexiopes Satac Rua Procópio Rola, 152)0) Tal.: 10961 621-4553 NOVA IGUAÇU AIR CANADA ABC . Rua Marechal Fioriano 1166 Axeexe 01 lhe Amaricas 251h Peixoto, 1480- sf304 Ficar 'Nem York, N.Y 10036 NOVO HAMBURGO Phone: (212(930-8304 Europlxtina Repres, Tur, Lida Av. Coronel Frederico Línk, AIR FRANCE 1190-Tei.:952-465 PETRÓPO LIS RIO DE JANEIRO A. dos Amores, 22 Au. Rio Branco, 257.A Tel.: Correios, 90 Tel.: 220'8661 PORTO ALEGRE Ax, Atléntica, 1702 Pampatur Tel. : 257.6820 A. 7 de Setembro, 1069 Telex; 02122482 Ci. 1713114 Reservas: Tel.: 220-3666 Tais.: 24-6085/6077 Aeroporto Internacional: Telex: 051-1398 Teis.: 398-3987 PORTO VELHO Passagens Tel.: 398-3490 Rua Guaporé, 1 . 49 andar Telex: 02123374 Teis,: 221-1891/6189 SÃO PAULO RECIFE Ae, São Luis, 150 A. 7 de Setembro, 42- sf410 Tal,: 257-2211 Tais.: 222'4676 -221-4104 Reservas: Tel.; 255-2111 Telex: 0811068 Telex: 01122316 RIBEIRÃO PRETO Aeroporto de Congonhas: OREMAR Tais.: 61 . 5025- 241-4915 A. An rico Brasiliense, 405-99 Aeroporto de Viracopos: salas 90213 Tais.: 2-1985-8.3046 TeU.: 625-1376/9141 Telex: 0191164 Telex: 0166102 BRASILIA RIO BRANCO Hotel Nacional - LS 39/40 OCITUR -Ocidental Agência Tais.: 223-00021415213299/4299 de Tua, Ed. Hotel Chui ' Loja Telex: 0611250 (D) - Tel.: (068) 224.6226 MANAUS Telex: (068) 2575 Edifício Shopping Cantei RIO NOVO Av. Eduardo Ribeiro, 5001520 Av, Governador Valadares, 225 13 and. - Tal,: 234-5959 SALVADOR 234-590915859 TRANSBRASI L Telex: 092-2225/2232 Av. Portugal 3 Tais,: 242-9692/9892/9492 Agentes Gerais Telex: 071 1240 SÃO LUIS AN A PÓ L IS Largo dos Amoras, 301 Pça. Bom Jesus, 64 Tel.: 222-0344 Tais,: 324-058216688 SANTO ANDRÉ Telex; 06112412 A. Dr. Casório MoIta, 249 BELÉM Tel.: 449.3122 Valverde Rep Lida. SANTOS Rua 28 de Setembro, 116 OREMAR Tel.: 223-7547 R. GaL Córreara 12 . 59 andar. BELO HORIZONTE s/52 -Tais,: 34.8411/5412 OREMINAS Telex: 01311290 A. Guajnja'as. 410- ConI, 1406 TERESINA Tais.; 226-3877/3541/3680 Harr'ns a Co, Teime: 0311070 Ax, N Sra. da Fótima, 1570 BLUMENAU Tel.: 0861 232-3926 OREMAR UBERLANDIA A. 15 da Novembro, 534 69 and. Cinema, Coej. 66- Tet,: 22-0481 R. Santos Durrsont, 562 515 Telex: 0473198 BOA VISTA Tais,; 234 . 9729 - 235-0358 A.M. Figueiredo VITÓRIA Rua Sebastião Diniz, 500 Pastur Lida,

VITÓRIA R. Aristides Campos, 35- L. 12 Tais.: 223-7563 . 222-0436 Telex: 0272248 VOLTA REDONDA R. 25 A n, 81 suja214 AIA NEW ZELAND RIO DE JANEIRO Av, Pres Wilson, 210-5/1301 Tal.: 220-6260 . Telex: 213.1111 BRAMA BR.BITA . RIOSSTE ALITALIA RIO DE JANEIRO Av, Pras, Antonio Carlos, 40 Tal.; 240-1005 Reservas: Tel,: 262-5088 Aeroporto internacional Tel.; 398-5662 SÃO PAULO Av, São Luis, 87 Tel.: 257-1722 Aeroporto de Congonhas Tal,; 543-0665 Aeroporto de Viracopos Tais.: 2-2335 a 2-2321 PORTO ALEGRE A. dos Andmadas, 1234 -sf1234 Tal.; 21-9036 BELO HORIZONTE R. Sergipe, 1034 Tais,: 225-0683 - 225-1968 BRASILIA Conj, Hotel Nacional . Gr,; 36-3u Tal.: 225-4331 CAMPINAS Rua Cai. Quimino, 597 Tel.: 51-0426 CAXIAS DO SUL Rua Os 18 do Forte, 1403 Térreo -Tal.: 21.3035 CUIABÁ Eng, Regis Bitencourt, s/n, Tels,:3136-2166-2629 CURITIBA Pça, Eufrasio Correia, 498 Tais.: 24 . 4314- 23-7715 GOIÂNIA PÇ-. do Bandeirante, 547 Tel.: 21545 LONDRINA Rua Pio XII, 113 Tel.: 22.2310 MANAUS Estr. do Contorno, t/a, B. Japiirr - Tel.: 2'0993 RIBEIRÃO PRETO Av. Pras, Castelo Branco, 1263 Tal.: 34-0319 SALVADOR- A. G. Ax, Presidente Vargas, 409 Tal.: 247-8411 SANTO ANDRÉ Sican - Agenciamen, da Pus, Ilda Rua Monte Cossacos, 281 79 andar 'sf78 Tel.: 444-2225 VITÓRIA Av, 1 Monteiro, 240- s/1 205 Edil, Rerralbauk Tal,: 23593 AMERICAN AIRLINES RIO DE JANEIRO Ax, Beiraraum, 406 . C Tais.: Vendas 220-5922 Loja; 262-2221/2271/2321 Reservas: 220-6122- 262-35801 3768/3883 Te l e x; 10211 22399fAbax: 138 SÃO PAULO Av ipirarsger, 313-29 ano. ci. 21 Tel.: 259-0653 AUSTRAL CAMPINAS Av, Ancheeta. 173 . 40. and, ci. 43-Tal.: 101921 323344 Telex; (019) 1369 GSAR CPQ-Cep 13100 RIO DE JANEIRO Rua Ferrando Osõrio, 35. 19-5/101 TaIs,: 240-057915529 Telex; 213 1515 EABR a 212 3862 CRED

SÃO PAULO Av, ipimangu, 318 EL. "B" 179 'andam - Ed. Vila No manda Tais.: 10111 256.391317355 255-171811615- 231'569B Telex: 011) 25901-22357 Cais 01046 . Abae; 441.658 SANTOS Rua Amador Buano, 59 39 andar -ai. 32 Te Is. : (0132) 33-1211/121 8 Telex: (013) 1576 . GSAR SSZ Cais 11100 AVIA NC A RIO DE JANEIRO Rua México, 11 - Loja Tal.; 240-4413 Galeão; 398-3775/3778 ABAV: 110 Telex: 021-31492 SÃO PAULO Av, São Luis, 258- Loja 10 Tal.: 259-8455 PBX Telex.: 011) 25611 ABA 336/7 Agentes Gerais BELO HORIZONTE Av, Afonso Pana, 867-s/518-19 Tel.: 226-8117 BLUMENAU R. 15 de Novembro, 534 69 andar conjunto 66 Tel.: 22-0481 Telex: 0473198 BRASI LIA 0.700 - Ed. Venarncio 2000 BL, 60-L 111 - Tel.: 226-7679 Teiex(061) 2290 CAMPINAS Av. Anchieta, 173- 5f98 Tel.: 23-033 CURITIBA Av. 7 de Setarrrbro, 1970 Tel.: 224-6781 JUIZ DE FORA Galeria João Bogees de Mittos, Li. 22- Tal,: 10321 211-4894 OS ASC O Av. dos Autonomistas, 2320 Tais.: (011) 258-3228- 259-2476 PETRÓPOL!S Rua 16 de Março, 38- s107 TeL: 42-0239 - Telex: 31352 PORTO ALEGRE Av.ldeSeterxbro, 1069-S/ 1710 Tel.: 33-2267- Telex(051) 2458 RECIFE Rua da Concórdia, 16749 and, Tel.: 224 . 0061 Telex(081) 1161 RIBEIRÃO PRETO R. Arroarico Brasiliense, 405 99 andar -s/902/3 Tel.: 25-1375-Telex: 0166102 SALVADOR Ae. Estados Unidos, 1 sala 402 Tel.: 241-5922 Talex(071) 2234 SANTOS R. Gal. Carreara, 12-59 and. sf52- TeIs.; 34-5411/5412 Telex: 013 1129 UBERLANDIA R. Santos Damont, 562 s/5 Tal.: 234-9729 . Telex; 3319 VITÓRIA Av. Governador Bley, 186 1-112 Tel.: 222.5911 Telaxl027l 2205

BRITISH AIRWAYS RIO DE JANEIRO An. Aln'r, Barroso, 63- s1281 0/11 Teis,: 220-1014/0914 Telex: 0211 22819 SÃO PAULO R. Sele de Abril, 342- 119 and. 01.4 Tals,:255-84 13 a 255-6844 Telex: 10111 24126 BRITISH CALEDONIAN SÃO PAULO Av,. Ipuanga, 331/7 Tei; 259-6144

Janeiro/83 - Guia Panrotas - 95


SÃO PAULO Aeroporto de Viracopos Tei,: 2-9864 Aeroporto de Congonhas Tel.: 61-6209 Cargas - R. Maruja de Dirceu, 220- TeIs.: 543-3550 - 61-7075 RIO DE JANEIRO Ao, Rio Branco, 251-8 Tela.: 240-0922-2204001 Aeroporto Internacional: Tel.: 393-8944 RECIFE Ao, Conde da Boa Visto, 1295 TeIs.: 222-449914368 Agentes Gerais BAURU R. Solista de Carvalho, 433- 127 Tel.: 22-5773 BELÉM Agërscias Mundiais Lida. Ao. Pres. Vargas, 121 . 29 and. Tel.: 224-4267 BELO HORIZONTE Ruo São Paulo, 1665-S/302 Teis,:337-0016/0811 Telex: 031-2225 BRASI LIA ORIPRAM Lida. -SCS Edifício Mineiro . Solas 401/402 Tel.: 226-2530 Telex: 0611580 CAMPINAS Agência Virocopos Rep. e Poss. SIC Lido. Ao. Dr. Montes Saltes, 884-4. Tel.: 8-4696 CURITIBA Panamericana Passagens Aéreas. e Promoções Ltda. R. Vol. da Pátria, 475 19 and. Loja 4 . Tel.: 223.5210 FLORIANOPOLIS A. Brusatur Av. Osmar Cunha, 15Ceisacenter - Loja 11 - EI. A Tel. : 22.3866 FORTALEZA MundiaItur S.A. R. Barão do Rio Branco, 1211 Tel.: 231-1858 O UA IR U JÁ Hotel Delphin Guarujá Ao. Miguel Stelono, 1295 Teis.: 9-1134 MANAUS Ed. Manaus Shopping Center Ao.Edssardo Ribeiro, 520.159 Tel.: 234-1226 MAR (L IA R. AIrnorés, 501 Tel.: 33.5944 NATAL Seus Turismo Lido. Ao. OeOdoro, 531 Tel.: 222 . 21 28 SI TE ROl Jet Lixe Soro. e Repr. LIda. Ao. Amara i Peixoto, 96- Gr. 601 Tel.: 710-9500 PETRÓPOLIS Travei Sales 1 n ternotionol Ao. 15 de Novembro, 675-s/2 Tei: 42-0189 PORTO ALEGRE Troo, Leonardo Tiuda, 40- c/, 95 Tel.: 24-6155 RIBEIRÃO PRETO R. Visconde de Inhoiirria. 46849 andar - Cj. 68 Tel.: 636-1326 SALVADOR Ao. Estados Unidos. 1 . sJ40112 lxi.: 241-3956 SANTOS Guiou Representações R. XV de Novembro, 56.s155 Tel.: 35-4122 SÃO LUIZ Rua do Sol, 43 Te[ : 10981 222-4655 U SE R LAN DIA R. Duque de Coxiao, 450- s/511 lei.: 10341 235-2996 VITÓRIA Pra. Getúlio Vergas, 35- sf103 Teis.: 223-1413/1 244 CANADIAN PACIFIC SÃO PAULO Ao. São Luís. 120 Tel. : 257-4011

96 Guia Pariro1s' Janu,ro/83

RIO DE JANEIRO Ao. Rio Branco. 311-A Tel.: 263-6675 CATHAY PACIFIC RIO DE JANEIRO Ao, Pies. IlVilooro, 210-s/1304 Teu.: 220-6260 SÃO PAULO Brazil Marketing Associates Ao. ipiranga, 345-e). 104 Tel.: 231-2207-COO. SITA: RIO SSCX/SAO VAKL CHINA AIRLINES SÃO PAULO Ao. ipiranga, 104 . 59- C1. 83 Tel.: 259-4066 Telex: 31351 REVT - BR COPA - PANAMEIIJA RIO DE JANEIRO IR. Figdo. Magaih$os, 219sf1208- Tel.: 236-0765 ECU ATO R ABA RIO DE JANEIRO Ao, Alente. Barroso, 63- 159 Gr. 1908 leis.: 240-1075-220-5126 EL AL ISRAEL AIRLINES RIO DE JANEIRO Ao. Rio Branco, 257.sf308 lei.: 220-6098/6948 FAST AIS SÃOPAULO Rua Benjamin Constant, 1314 Tel.: 240-0501 FLYING TIGERS SÃO PAULO Ao. Dr. Lino cix Morais Leme. 271 - Cep 04360 Tais.: 10111 241 . 5832531-4814/2850 Telex: 011) 36471 FlOR BR IBERIA RIO DE JANEIRO Flua Pedro Lesse, 41 . Loja leis.: 220.3444-262.8885 R. Pres. Antonio Carlos, 51.59 Aeroporto Internacional: Tel.: 398-3168/3370 Carga: Tel.: 393.6640 SAO PAULO Pçe. ela República, 85- Loja Tel.: 258-6322 Reservas: Tel.: 258-5333 Tarifas: Tel.: 258-6322 Ao. Ipiranga, 318- Bloco 8-12 Tel.: 257.6711 Aeroporto Vir'acOpOs: Tel.: 8-7032 BELO HORIZONTE A, Amazonas, 641 . Cj,12B S/12041516 Tel.: 226-4346/2909 CAMPINAS R. Conceição, 273 Tola,: 8-9642.8-2518 PORTO ALEGRE Rua dos Andrades, 1273- 139 andar -sf1302 Tel.: 33.6288 SALVADOR Ruo Portugal, 17- Sf90314 lelo,: 242.2124/9046 Agentes Gerais BELÉM R. Sen. Manuel Barata, 742 lei.: 223-3100 BOM JESUS DA LAPA Ao, O. João VI, 259 Tel.: 244-3964 8 IR AS 1 'Li A Super Centro Venoncio, 2000 Bloco 50- L.400 Tel.: 226-0456 CUIABÁ Av. Ite, Coronel Duarte, 343 Tel.: 321-5725 CURITIBA Pca, Osõrio, 45- 19 andor Cj. 104 'lei.: 222-7928

FEIRA DE SANTANA Ao. Sampaio, 294 Tel.: 221-3014 GOIÂNIA Ao. República do Líbano, 2533 Setor Oeste O UA IR U LH OS Pça. Getulio Vargas, 130 59 andar . Sala 54 ITABUNA R. Nestor Moreira. 29 Tel.: 211.1107 IIAJAÍ Ao. Cel. Eugenio Muiler, 273 Tel.: 44-0522 JUIZ DE FORA Gol. João Borges de Maltes, L.22 Tel.: 211'4894 LONDRINA Pço. Mal. Floriano Peixoto, 427- L. 1 Telo.: 22. 4691 -23-5464 MACE 10 R. do Comércio, 32 lei.: 221-6900 MANAUS R. Marcilio Dias, 217 Tel.: 234.9741 MARINGA Ao. Brasil, 3746- L. 112 Tei.: 22-235710372 MOGI-MIRIM R. Chico Vexando, 35's15 leis.: 62-1236/0901 N 118 ROl Trav. Cel. Laix Azeredo, 10 Te].: 711.6992 NOVA IGUAÇU R. dos Cravos. 95 Tel.: 761-5130 OS ASC O Sua AuroraS. BarbOSa, 225 S/2-3- Tel.: 802-5156 PETR DE O LIS R. do Imperador, 288 s/ioja 7 RECIFE R. da Concórdia, 167- 2o, eed. Tel.: 224-0061 SANTO ANDRÉ Ao. Portugal, 397' 120 s/1205 Tel.: 444-8725 SANTOS Rua Amador Bueno, 59.39 Cito. 32- leis,: 31-6189/7733 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Ao. Adihersaar de Barros, 290 Tel.: 23.1341 SÃO LEOPOLDO Rua João Neves da Fontoura, 749 - lei.: 92.3109 SOROCABA Rua da Penha, 1118 lei.: 32-6330 SOUSAS Rua Mons. A, E. José Saibo, 201 VALINFIOS Rua 12deOaiabro. 20 lei.: 71-2387 VITÓRIA R Getulio Vargas, 35- sf102 Tel.: 223-1413 VOLTA REDONDA Lago 9 de Abril, 27 S. 1151117-lei.:42-5040

IR AGI BELO HORIZONTE Rua da Bahia, 860- loja 18 leis.: 224-2567 - 201-4857 BRASILIA SHS 0.5 BL, O L. 6- Galeria Hotel Cari loa lelo.:l061 226-6503/6004/6076 Telex: 10611 2276 CURITIBA Rua Pies. Ferias, 51 - 69 andar sf603' leis.: 10411 223-7117 224-5313 RIO DE JANEIRO Ao. Rio Branco, 251 A Tel.: 262-7017 Res. 262-0245 Loja 262.1123 Telex: 10211 33246 Aeroporto: leis.: 398-3541/ 3448/3349 SÃO PAULO A, 53o L. is, 50' 79 andar G. 72A ' Ed. Itália Teis.:101 11257-9724/851910647 Telex: 10111 34558

JAPAN AIR LINES SÃO PAULO Ao. São Luís, 161 Teis.: 259-52441544515645 RIO DE JANEIRO Ao. Rio Branco, 156 . s/21 19 leis.: 262-4366 ABAV 134 Agentes Gerais BELÉM Troo. Padre Eutiquio, 374 leis.: 223.125919121 BELO HORIZONTE Ao, Afonso Pena, 867 59 Grupos 518/519 leis.: 226-8117/224-8188 BLUMENAU R. 15 de Novembro, 534 . 69 and. Saia 66-lei,: 22-0481 CURITIBA OREMAR Representações R. Mal. Deocioro, 51 -39 andar sf302 A-B 'lei.: 222.2063 MANAUS Ao, Getúlio Vargas, 227 leis.: 234-3776/3773 PORTO ALEGRE R. 7 de Setembro, 1069- 179 5/1713 .leis.: 246085/6077 RECIFE R. 7 de Setembro, 421410 Teia,: 222-4676 - 221.4104 SALVADOR Ao. Estados Unidos, 1 -sf402 Edifício Cervantes Tel.: 241.5922 K LM RIO DE JANEIRO Ao. Rio Branco, 311-A leis.: 220.445219348/9398 Reservas: Tel.: 220-1347 Aeroporto do Galeão: lei.: 398-350713700 Frete: 393-6845 Telex: 2123276 SÃO PAULO Ao. São Luis, 120 Tel.: 257-4011 Aeroporto de Congonhas leis.: 61.8266 Aeroporto Viracopos Tel.: 101921 25029 Agentes Gerais ARAPOTI Jantina de Joger Salomons Colonia Holandesa de Arapoti lei.: 111 BELÉM Joliennes Bemnardus Vandenberg Ao. Pres, Vargas, 156- Cj. 1201 leis.: 222.3510/224.1613 BELO HORIZONTE Ao. Afonso Pena, 748-sf101 Tel.. 222.9450 BRASILIA Ai tred Norbort Gassnem Setor Hoteleiro Sul Gelaria do Hotel Nacional Loja 74 . Tel.: 225-5513 CAMPINAS G.S.A. Representações LIda. A, Anchieta, 173- 139' c/1 25 lei.: 101921 32-3344 CARAMBEt O. R. Vermea len Caixa Postal, 222 Teis.: 24-2304/2605 CURITIBA Senil S/A. Ao. 7 de Setembro, 1970 Tel.: 24-6781 FORTALEZA J. Montenegro S.A.Com. e ind. R. Fioriario Peixoto, 735 -sf201 Tel.: 226-4860 MANAUS 1 rin. Mérro e Cia. Lida. Av. JapurE, 3291335 leIs.: 234-4102/1760 MUN1CIPIO DE CASTRO H. Withuar ale Soe. Coop. Castroi.rnda Tel. : 32-1210 PORTO ALEGRE lmp. Delama Lida. R. dos Aridradus, 1535- cj, 102 W.: 25.8666 RECIFE Ao. Dantas Barreto, 564 - s/1 105 leis.: 224.6820/6118

SALVADOR Joanes Industrial S.A. Rua Miguei Calrrron, 555 Edil. Citibank -39 andar Te[.: 243.0566 SANTOS Agencia Marítima Rosatinha Pçt, da República. 87-69 cj. 62 Tel.: 33-3138 VITORIA Ao, Gov. 61ev, 186- L. 15 lei.: 223-1722 KOREAN AIRLINES SÃO PAULO R. da Consolação, 331 - Loja 4 leis,: 259-6719'257'6380 LADECO RIO DE JANEIRO Ao. Rio Branco, 277-loja EgO Tel.: 10211 220.0299 Telex: 10211 32886 SÃO PAULO Ao. SEu Luiz, 170 lei.: 10111 257.8844 Telex: 25-7777 BELO HORIZONTE Rua Afonso Peca, 1050-sf6 Tel.: 10311 226 . 7844(ramal 340) Telex: 10311 2052 B RASI 'L IA Setor Comercial Sul SCSI Edifício Mineiro s/401/402 Teia.: 226.2458/2772/ 2530 Teles: (061) 1580 CAMPINAS Rua Regente Feijó, 1236 leis.: 31 19991178711587 Telex: 10191 1262 CUIABÁ Pçe. do Rosário, 70-loja A leis.: 321-865619051 leinra: (0652) 271 CURITIBA Rua Voluntorio do Pátria, 475 19 andar 'loja 7 Tel.: 10411 233-5063 MOGI DAS CRUZES Ao. Vol. Fernando Pinheiro Fanco. 790 leis.: 469.1851/007011054 PE IR Ó P0 L IS Suado Imperador, 675 . 10/a 05 lei.: (0242) 42-0189 Telex: 10211 23377 RECIFE Rua Sete de Setembro, 42- sf408 lei.: 221.5751 Telex: 1081 1090 RIBEIRÃO PRETO Rua Américo Brasilense, 405 59 andar - saias 90213 lelo.: 25-1375/8141 Telex: 10161 6102 SALVADOR Ao. Cons. Dantes, 22f24.s/11108 leis.: (071) 241'3265- 243.1203 Telex: (071( 1409 SANTOS R ao Gui. Camara, 12 - 59 andar ci. 502 . Teus.: 34-5411/5412 Telex: 1031 1139 SANTO ANDRÉ Ao. Padre Anchieta, 466 lei.: 454-8255 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Ao. Adentar de Barros. 290 Tel. : 101231 23-1341 SOROCABA Suada Penha, 1.114 Tel.: 101521 32.6330 Telex: 101521 180 VITÓRIA Ao. Governador 81ev, 186 loja 5 Tel.: 10271 22-25911 LAN CHILE RIO DE JANEIRO Loja e Gemencia Comercial: R. São José. 70-89 andar lei.: IPABXI 221.2882 Loja- Direto: 252.4259 Reserves . Direto: 242-1423 AEAV: 167 Galeão. 398-3799/3797/3529 SÃO PAULO Emiss8oe Reservas Ao, São Luís, 131 . 39 andam TaIs,: 259.2927/2682-257.4579 257-5612 Virocopos 'lei: l0192)20774


BELO HORIZONTE R. Tupis, 171 - Loja 14 TeIs.. 226-1417/1922 BRASILIA Edifício Vendncio, 2.000 RI. B -60 S/132 ' Te].: 226-0318 CABO FRIO R. Assurrç5o, 360 Tel.: 102461 43-3728 CURITIBA R. Vol. de Pdtra 475- 19 andar Te].: 24-3830 FORTALEZA R. Barão Rio Branco, 1071 s/)002 Teis.: 226-5464 . 231-9078 OSASCO Av, dos Autonomistas 2320 Te].: 258-5866 PORTO ALEGRE Av. Borges de Medeires, 464 Te]s.: 247788/7147 SALVADOR As. Estados Unidos, 1 - s/402 Tel.: 242-4898 VITÓRIA R, A] [erro Oliveira San los, 59 s/608 - Tel,: 223-1677 L. A. PARAGUAYAS SÃO PAULO As. São Luis, 50- 129 andar Tel.: 259-2477 Aeroporto: Tal.: 531.8425 RIO DE JANEIRO R. Sanlo Luzia, 827 Tal.: 220-4148 SALVADOR R. Virtcorrdtt do Rosório, 3 99 anda, - 5/901 e 905 leIs.: )071 1 242.9814/8329 Agentes Gerais BELO HORIZONTE R. Atroorés, 1297-9 9 andar Ter.: 224-3142 CAMPINAS R. Benjamim Constant, 1123 TaIs.: 259-63781255.7081 CURITIBA Av. Pres. Kennady, 2083- s/4 Te!.: 244-8211 PORTO ALEGRE Av. dos Andredas, 1560 g. 317 39 andar Tel.: 21'8125 SANTO ANDRÉ As. Pe. Anchieta, 466 Te].: 258.2644 SANTOS R. 0,,]. Cerrrara, 72-29 render s/2O5/205 Tais.: 255-5618/258-2872 L. A. BOLIVIANO SÃO PAULO Av. S8o Luis, 72 Te!s.: 255.2982/1310/1298 Aeroporto Coneonhas' 240-2124 RIO DE JANEIRO As. Pres. Vltilson 113-A Te]s,: 2209548/9948 MANAUS Av. Eduardo Ribeiro, 5001520 Es). Shopping Tc]s.: 232-7701 - 234-5859 BELO HORIZONTE Creditea] Te ]StnO S.A. Rua dos Car])Ôs. 145 TaIs.:224 8122/9133 LUFTHANSA BAURU Ag, trrtrtur]rrrar de Viu, j , e Tur. Lrdr, R. 7 drr Setembro, 7S/24 Tel.: 23-8320 BE [CM C]rt de N,rveg. Mar]. Nr,'Iurnar A Sarrto An]osro, 432-s/1008 Te].: 1361 BELO HORIZONTE R. Got recuses, 333 Te!.: 228-0311 - PABX BLUMENAU R. 15 de No vembro, 534- s175 Te].: 22.5033 BRASILIA G.der ru do Hotel l'Jrtc]ona] L. 1 SHS - Te].: 223-8202/5002

CAMPINAS Av. Francisco Glicério, 698 Teis.: 31-8444 - 31-8311 CAXIAS DO SUL Eduardo Pocherl Av. Julio de Castilhos, 1576 Tal,: 221-3919 CURITIBA APTA Ltda. R. Ratão do Cerro Azul, 325 Te],: 23-1164/1142 FORTALEZA Psschoal de Castro Alces S.A. R. Barão do Rio Branco. 546 Tel.: 231-1244/1575/1545 GOIÂNIA Artdreas Von Rakotaritsch Ae, Anhaeguara, 297- S/lO! Tel.: 223.0036-225-8364 1 TAJA 1' Osny Pereira . Galeria Ed, Rio do Ouro, 19 andar s/205 Tel.: 44'2423126.1212800 NOVO HAMBURGO Ossino Kehl R. Prirrsrriro de Março, 2349 Te]s.: 95-1380- 95-2060 PETRÓPOLI5 Reserva Representações Serviços Aéreos [Ide. Rua Paulo Barbosa, 1 D5/sb)j Te].: 43.3936 PORTO ALEGRE Pça, Sen. F]orétrcio, 12 ' ci. 901 Tel.: 24-1119 . 25.7139 RECIFE Norf]ep - Ed. Sulrrctrp Ae, Gaararepes, 111 . Loja 5 Te).: 231.3048 RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 156- Loja O Te].: 262.1022 SALVADOR R. Torqustro Bahia, 2/6 . s/508 Te).: 242-0058/0557 SANTO ANDRÉ Dente Gerodett] ale Gero Represeriteção SC LIda Rua Catequese, 433 Tel.: 444.2522 SANTOS R. Riachuelo, 117- [.4 Tel.: 2 . 5175 . 2-9548 SÃO PAULO As. São Luis, 59-Tel.:256-9833 e 257 7157 VITORIA Hanarur A. Princesa Isabel, 77 s/1210 Tal.: 223.4144 MEXICANA PORTO ALEGRE Rua Santos Oumonm, 754 Tais.: (0512) 22E9112901 RIO DE JANEIRO Rua Mayrink Veiga, 32 C1. 603 Tel.: (021) 263-1056 SÃO PAULO (matriz) Rua Senador Fei1ó, 72- cj.82 Teis.: (011) 239-3099.34.5483

NOROESTE SALVADOR -SEDE As. O. Jo'3o VI, 259 . Brotas Tel.: 244-7533 Reserva Geral da Empresa: Te[- 233-3370 Te]evr071( 1622 . 1616 Aeroporto: lei.: (071) 249-7631 BELO HORIZONTE 'FILIAL Av. O]eg-Jr ir, Macid, 1801 Te!.: 337-1700 Aeroporto: Tel.: 337-1 937 Telex: EH 031'2245 . 2498 NE BA Agentes Gerais BARRA Av, 3 a 1 90 Vila da Barra s/,,. BARREIRAS P.a. Cal. Bay]on, 18 Aeroporto Serra da Bandeira Te!.: 811-1393 BELMONTE R. Santos Durnonl, TeIs.: 118/9 Aeroporto . Te].: 108 BOM JESUS DA LAPA Av. Laur,r de Fre]tas 850 Te],: 0731 481-2146

BRASI'LIA RIO DE JANEIRO Coo1. Vetrancio 2000 Talt.: 393-666016737 SCS Ode 700 . SI. B N R 50 SÃO PAULO (Central Loja S' D Terna Ed. Av. São Luís, 50 - 25 e 25 andar Venencio, 2.000 PABX (Geral) '256-3933 Te]s.: (061) 224-5417 223'5875 Reservas Passag. e Informações: Aeroporto-Tel' (061) 244-5804 Tel.: 257-6655 CAMPINA GRANDE Aeroporto de Congonhas Rua Felix Araújo, 170 Informações de Cargas: TeIs.: (083)321-4663/3655/8372 Tem.: 240-4913.531-4365 Telex: (083) 2335 I n f ormações de Vôos: Aeroporto: 10831 321'7031 TeIs,: 543-8392 . 240-0740. CANAVIEI RAS 241-1415 Aeroporto de Canavieiras Aeroporto de Viracopos Te].: 284-1123 Tels.: 32-3588/3176 GOVERNADOR VALADARES BAURU R. Afonso Penna, 2939 R. Batista de Carvalho, 433- 12Ç Tel.: 40-0289 andar - Te],: (0142) 22-5773 Aeroporto Tel.: 21.4310 BE LÉ M Telex : (031) 3611 Tr. Frutuoso Guimarães, 282 GUANAMBI Te)s.: 223.5111/5424 BELO HORIZONTE R. Humberto de Campos, 53 Centro . Tel.: 075) 451-1056 R. Go]macaeas, 71 ShI. 206 Aeroporto Tal.: 451.1105 Telo.: 222-6620 . 224-4265 EL UME 5 A LI Telex: (075) 2287 ILHÉUS A. Angelo Dias, 27 Aeroporto de Portal Tal.: (0473) 22.8633 Tel.: 231-3412 BRASI LIA Telex (073) -2112 Hotel Nacional IPATINGA Re g , Tal..- 223-2050 As. Japão, C. Com , L. 4 Cargas: Te).: 242-6070 Tel.: 821-7846 CAMPINAS Telex: (031) 2583 Av. Moraes So)les, 884 49 Aeroporto: Ter.Tais.: 31-5177/5656 1 RECE CURITIBA R. Augusto Pere]ra Nunes, 191A R. Volunt. da trairia, 475.s/4 Tel.: 641.1395 Tais.: 23-521 D ITAB UNA FORTALEZA R. Quinrino Bocaiaea, 22 1/03 R. General Sampero, 985 Te]s.: )073) 211-5795/5388 Ta]s.21 . 1646. 26.2177 Telex: 10731 2315 GOIÂNIA JACOBINA R. Dois, 240 R. Melchior Dias, 108 Teis.: (062) 223'4380/5741 Te].: 075) 621-2091 Ides: (0622) 580 JEOUIÉ PETROPOLIS R. Da ltra]ie, 40s101 02 R. 16 de Março, 38 . sal . 7 Tel.: (073) 525-1892 Tel.: 42'D239-43-0226 Aeroporto: 073) 525-3967 PORTO ALEGRE Telex: (07, 1) 2312 As. Borgas de Madeiros, 464 JUIZ DE FORA S/9B -Tais.: 24. 7147 . 24-4638 R. Afonso Pinto Mote, 51 RECIFE Tel.: 211.8535 Rua da Concórdia, 167 . 29 and. Aeroporto: Te].: 213.6980 Tel.: 224-3542/0051 Telex: (032) 2111 RIBEIRÃO PRETO MONTES CLAROS A. Ga]. Osõrio, 983 R. S]rne8o Ribeiro, 88 Tel.: 25.8659 SALVADOR Ters.: 221-6300-221-4217 R. Visconde do ROsário, 3 Aeroporto: Tal.: 221.5174 Tal.: 242-46t4 Telex: 038) 3247 PAULO AFONSO SANTOS A. Sento Antonio, 115 R, Jolio Pessoa 60-5/11 Tel.: 281.1240 leis.: 34-2573-33-5539 Aeroporto: VITÓRIA Telt.: 281-1024/1190 Pça, Getulio Vargas, 35 s1103 PE TR O LI NA Tel.: 223.1244 Rui, Padre Fraga s/n Tal.: 081) 961-1103 PHILIPPINE AIS LINES Aeroporto: 10811 961'3530 Te]ne: (081) 2359 SÃO PAULO PORTO SEGURO Brazi] Murketing Associares R. Pedro Amares Calarei, 194 As. 1 piranga, 345- suite 104 Tel.: (075) 288,2108 Te].: 231-2207 RECIFE COO. SITA: SAOSSCX Rua CJui,e Nua rico Capil,arr be, 27- Lo1u 4 PLUNA (Boa Vista) Te),: 231-1995/7395 SÃO PAULO Telex: 1081)1995 As. Sara 174 Aeroporto: Tel.: 341 2106 Teis,: 259-0380-256.0043 RIO DE JANEIRO ABAV: 293 Box Aerop. Surtias Ou,r,ont. Aeroporto de Congonhas Tel.: (021) 220. 4366- 262.2237 Tels.: 61-4332 Telex (021) 30422 ABAV: 685 SENHOR DO BONFIM RIO DE JANEIRO `ca. Nova do Congresso, 102 Rua México, ]IA - Blocos Tel.: (075) 841-1542 Loja 1 'Te].: 262-4466 SÃO PAULO Aeroporto lis terrrac]onal Transbrasi] S.A. Tels..398.3920.398.3921 TEOFILO OTONI )ltarnbacur]( PORTO ALEGRE R. Dr. Eparninondas Otoni, 438 Loma:Av, Senador Salgado Fino, Tel.: 521-5776 231 Telex: 031) 2664 Tais,: 105121 25'07321081 1 VITORIA DA CONQUISTA Aeroporto Salgado Filho: Travessa Silva Jetrcli m, 7A Te).: (0512) 42'4D44 Te].: (073) 421-1 187 Aeroporto: Agentes Gerais TaIs.: (073) 421-1 221,2080 ARGENTINA PAN AMERICAN Buenos Aires Rua Lrrsrrr)le, 528 RIO DE JANEIRO Teis.: 394-409515857 As. Pres. Wilson. 165A Aeroporto Aerop:trque PABX Geral): 240-6682 TeIs.: 772-4895. 773.0077 Reservas P,tssaq a Informações BA AS CL IA Tel.: 240-2322 Interline - Come 1 ntorrnacões e Cargas Galeão: Representações Lido.

BRASÍLIA SRPVN - Qda. 702 . BI. P s/3054 'Tal.: 226.0274 CAMPINAS G.S.A. Representações [Ida. As. Anchieta, 173 - 129 andar conjunto 125 TaIs.: 32-3344-31-8151 ESPANHA Edilicio E spaEa Graevia, 88 Tais.: 242'538015381 PARAGUAI Asunc]õn Alberdi . 513 Te].: 9.9128 PUNTA DE ESTE Edificio E. Casino Migue, Parada 1 Tel.: 41840/922 URUGUAI Monreeidéo As. Agraciada Esq. Calçara Reservas 91 '6591 até 95 Aeroporto Cai rasco Te].: 50.2297 CANTAS RIO DE JANEIRO Travei Salas 1 ntarnetions) Tais.: 239-7246/9695 REPUBLIC AIRLINES RIO DE JANEIRO Av. Presidente Wilson, 210S/t304 . Te].: 220-5961 Cita: Rio- SSRVó SÃO PAULO As. lp]rrtnga 345-cj. 104 leIs.: 231-2207 . 255.1105 RIO SUL (Pare outras localidades vide endereços Varig.Cruzairo) RIO DE JANEIRO Escritório Central As. Nilo Peçanhe, 155 . CI. 517 Tel.: )021) PABX 231.0177 Aeroporto Santos Dumont: Tels.:(021 220-12)5262-6911 262-5851 Telex: 021-21654 SÃO PAULO Aeroporto de Congonisss: Tu]s.: (0)1)543-7281.240-3267 240-3044.61-6518 Telex: 011.34099 Cargas -Tal.: 240-3044 CURITIBA Rua 15 de Novembro, 614 Te).: 10411 223.7057 Telex: 041-5265 Aeroporto Afonso Pena Tais.:l041(282-lt3t Telex: 041-6168 Cargas: Tel.: 282-0345 FLORIANOPOLIS R. Felipe Schmn]ot, 34 Teis.: 0482) 22.232512811 Telex: 048-2)52 Aeroporto Her cii io Luz Tel.: 33-1719 LONDRINA R. Prol. JoSo Candido, 274 Tels.J0432( 22-2088/6089/5887 Telex: 0432467 Aeroporto da Londrina tal.: (0432) 23.4340 PORTO ALEGRE R. Borgas da Medeiros, 364 Tels.:(l15l2( 21-6333 E. 242/232 Telex: 051-1697 R. 18 de Nonerrrbro, 800 Hangar 3 Aet - SairJrrrio Filho Teis,: 42-4028/4233 R. 3171 327, 398 Telex: 051.1408 Cargas -Tal,: 42 . 4233 El. 318 ROYAL AIS MAROC RIO DE JANEIRO Av. Pres. P1]ison, t 13-A Tel.: 220-2922 PABX Telex: PTT Nac. e inter. NA 23458 SÃO PAULO Av, Suo Luís, 50'209-s/203 Agência e Carga: Tel.: 10111 257-2644 (Pi)s) Telex PTT (011) 25553 Carga . lei.: (0! ti 241-8937

Janeiro/83 'Guia Panrotas - 97


BELO HORIZONTE Rua Alagoas, 783 Tel.: 226-8284 BUENOS AIRES Muipu, 812 Tis.: 392-49491490614396 CAMPINAS Holiday Irsrs Pça, Rotatória, 88 Via Anhanguera, Km. 92 Tal.: 2-9085 CURITIBA 8. Vol. da Pátria, 475- sbl. 7 Tel.: 33-5063 FORTALEZA Rua Gil. Sampaio, 985 Teia,: 26-2117/2186 PORTO ALEGRE R. 7 de Setembro, 1059- 179 s/171O Tel.: 33-5177 SALVADOR R. da Grécia, 8- Ed. Serre da Raiz, conj. 30213 Tela,: 2-1895/946 SANTOS Pca, Mauá, 109- Ci. 305 Tel.: 34-2359 SABENA RIO DE JANEIRO Rua Garibaldi, 156- 19 S/1 03 Tel.: 208-6033 Telex: 212 2522 SITA SAHSA

PORTO ALEGRE Sulam-Sul Americana Repres. Ao. Borgas de Medeiros, 464 5/98 - Edil. Santos DumOnt Tais.: 24-7788/7880 ABAV 136 128 RECIFE (também serve Maceió) J.A. Ceaar Repr. R. Sete de Setembro, 42- a/408 Ed. ltsdependettcia Teis.: 222-4618-231-2350 RIBEIRÃO PRETO Soais Representações Tel.: 25-8951 SALVADOR A.CE. - Com, e Prest. de Sem. Ao. Estados Unidos, 1 sala 402 Tel.: 241-5922 SANTOS Agência Mar/tirara Nórdica in ça Ruy Barbosa, 23- 19 andar Tel.: 31-8565/8640 SAO BERNARDO DO CAMPO Hélio Monastero Representações SIC Ltda. R. Janio, 12 . 39 andar - 5/33 Tel.: 452-4244 U BE R LAN DIA C.S.O. Representações R. Duque de Caxias, 450- s/51 1 VITÓRIA Apelo Viag. e Ter. Ltda. As. Nsa, Sra. Ponha, 280 . L. C Tels.:(027( 227-2757/1330 VOLTA REDONDA H.E. Riippa Empreendimentos Turísticos - Tel.: 54.3673

RIO DE JANEIRO Rua Visconde de Pirejá, 82 Loja 5 194- Ipanema TeIs.: 287-3748/2848 SAS RIO DE JANEIRO R. da Ajuda, 35- 59 andar Tel.: 232-8100 Aeroporto: 398-370813809 Telex: 226-48 SÃO PAULO As, São Lu/s, 131, 9P and. Tel.: 269-4300 PABX Aeroporto ViracopoS: 8-5841 Aeroporto Congonhas: 61-6209 BELO HORIZONTE R. dos Guajajaret, 628- s/1 06 Tel.: 222-2863 U BE A LAN DIA CSO Representações Ltda. As. CiprianO dei Fôsero, 453 Tal.: 235-2996 Telex: (034) 3243 Agentes Gerais BELÉM Liliena Kompier R. Antonio Barreto, 455 Tel.: 223-1413 BRASÍLIA André Safari & Toura Ltda, Tela.: 248-3953/3746 CAMPINAS Mansa P0. Cunha Tel.: 23033 CAMPO GRANDE R. Saad Representações Tela,: 624-609913111 CURITIBA E. Tecla Representações R. Barão do Rio Branco, 63 169 andar Cl. 1609 Tais,: 23-3165- 224-3141 FORTALEZA Mundialtur SIA - Tur. e Viag, R. Barão do Rio Branco, 1209 Tela.: 231-1355 GOIÃNIA André e Saiari & Tours Ltda. Ao, Anhanguera, 3001- s/IOI Teis,: 223-0036 LONDRINA Cia. T. Janér Com, E Ind. R. Pará, 409/19 - Tel.: 22-5645 NATAL (também serve João Pessoal Aparecida Pass. e Tur. Ltda. Ed. Barão do Rio Branco L. 9-Tal,: 00841 222-2553 PETRÓPOLIS Journay Tar, Ltda. S/C Ao. 15 de Novembro, 675- Leia Tel,: 42-0189

98 . Guia Panrotau' Janeiro/83

SINGAFORE AIRLINES SÃO PAULO Aolpirarsçja,919- 169S1161213 Tais.: 223-7015- 221-2303 Abas: 442 SOUTH AFRICAN RIO DE JANEIRO As. Almirante Barroso, 22 Tel.: 262.6002 SÃO PAULO Ao. São Luis, 112- 119 andar TeIs.: 257-2914-259-1 522-PBX Agente Gerais BELO HORIZONTE Oreminas R. Guajajaras, 410- 140. and. ci . 1406- Telu.: 226-387713541 3680-224-1494/1476 BLUMENAU Cremar R. 15 de Novembro, 534 6o. and. ci . 66- Tel.: 22-0481 Telex: 0473198 BRASÍLIA Orerroar - SQS Edifício Mineiro 's/203/4 TeIs.: 226-2458/0698/2530 Telex: 0611580 CAMPINAS Cremar R. Regente Feijó, 1236 Tel.: 31-1999 Telex: 0191262 CURITIBA Cremar Ao. Mal. Deodoro, 51 .3o.and ci. 302 A e 8 Tais.: 22-2063/2411 Telex: 0415395 PORTO ALEGRE Oremar As. Alberto Bins, 328-40, and c/ 402- Telx.: 25-613824-6969 - Telex: 0511638 RIBEIRÃO PRETO Orem ar R. Amorico Brasilense, 4059s, and, - Telx,: 625-1375/9141 Telex: 0186102 SANTOS O remar R. Gal. Camara, 12- 5. and. ci . 52- Tel.: 34541112 SWISSAIR RIO DE JANEIRO Ao. Rio Branco, 99Tel,: 203-2152 Reserves: 203-2144 Aeroporto Internac, Tela.: 398-3304/3547

CACE RES BARCELOS Rasa Coronel Faria, 156 Av. Aiuricaba, 14 Tel.: 10651 -331-1008 BOCA DO ACRE Aeroporto: 331-1009 Av. Amazonas, s/n. - centro CAMPO GRANDE BORBA R. Candido Mariano, 785 Av. Getulio Vargas, sin. Tel.: (067) 383-2933 CARAUARI Telex: (067) 2273 Rua Rui Barbosa, 155 Aeroporto: Tel.: 383-2833 COARI CUIABA Rua Deolinda Dantes, 68 Loja R. ComIa. Costa, 728 COSTA MARQUES Tel.: (065) 321-7203 Ao, ChianCa s/o. Aeroporto Mal, Rondofl CRUZEIRO DO SUL Teia. :10651' 32 1-7810/7 330 Av. Boulevard Taumaturgo, 855 Telex: 106521 223 CUIABÁ CURITIBA Rua Ulisses Pompeu, 210 R. Vol. da Pátria, 475- 19 EIRUNEPE Sij, 07- Tel.: 2335063 Rua Fioniano Peixoto, 120 Telex: 10411 5864-TCT GUAJARAMIRIM DOURADOS Ao, Leopoldo de Matos, 239 Ao. Marcelino Pires, 1357 L. 7/9 ITAITUBA Tel.: (067) 421-5068 Rua Dr. Hugo de Metrdoça, 147 Tetos: 106721 318 ITAUBA FRANCA R. Marechal Deodoro, 1591 Br, 163- Km. 597 JACAREACANGA Tei.: (016) 722-5525 Aeroporto de Jacareacenga Aeroporto. 722-7255 ILHA SOLTEIRA JUARA Passeio Niterói, 101 - Sul Aeroporto de Jaara LABREA Tel.: 2837 Rua Os. João Fábio, 1892 LINS R. 15 de Novembro, 112 MACAPÃ Tal.: 101451 22-390712344 Rua Mendonça Furtado, 14 Telex: (0142) 277 MANAUS Agentes Gerais LONDRINA Area do Sossego - Aeroporto Pça. Mal, Floriano Peixoto, 427 MAN ICORE BLUMENAU Lj. 1 - Tais.: (0432) Ao. Getulio Vargas, 766 Cultural Center Repr. Ltda. 23-5464 - Telex: 104321 138 MARABA R. 15 Novembro, 534- c/77 Aeroporto: 22-0922 Trae, Carlos Leitão, 456 Tel.: 22-5835 MAR ILIA MAU ES CAMPINAS R. São Luis, 532 Rua Dr. Pereira Barreto, 314 Wilson V. Alces Tel.: 101441 33-0633 MONTE ALEGRE A/C Ermitage Hotéis e Tur. S/A Telex: (0142) 291 Ao. Inácio Guilhon a/ri, Ao. Francisco Glicério, 1444 Aeroporto: 101441 33-5165 MONTE DOURADO Tel.: 31-1166 MARINGA Rua F, 123 Telex: 01911363 Ermi BR Ao, Brasil, 3746- Li. 112 OIAPOQUE CURITIBA Tais.: (0442) 22.2357 Rua Barão do Rio Branco, 14 C. Deckmann Telex: (0432) 174 PAR INTINS 1 ncepa - Indústria Cerõn'iica Aeroporto: (0442) 22-3799 Pça Eduardo Ribeiro, t/ra, Paraná LIda, MIRASSOL D'OESTE PIMENTA BUENO R. Barão do Cerro Atei, 188 Rua 0, 397 Rua Cunha BuenO, a/o, Tel.: 233-3711 DURINHOS PORTO TROMBETAS Telex: 041/5367 Cpr BR R. Altino Arantas, 120 Pça do Bauxit8o, 38 JOINVILLE Tei.: (0143) 22-3801 PORTO VELHO Brusa Representações Telex: 101421 399 Av. Presidente Dutra, s/o. Pça. Hercilio Luz, 270 Aeroporto: 101431 22-4554 RIO BRANCO Tel.: 22-2634 PARANAI8A Rua Quintino Bocaiuva, 28 RECIFE Rua 13 de Meio. s/n. RONDONIA F. N. Wanderley Tel.: 61618 Rua Dr. Fiel, afta, Lobby - Hotel 4 de Outubro POÇOS DE CALDAS SANTA RÉ M R. Floriano Peixoto, 141 R. Pref. Chagas, 27 Rata Flonieno Peixoto, 611 Tel.: 224-4064 e 224-4245 Tel.: 10351 721-404218542 SÃO GABRIEL DA RIO GRANDE Telex: 10311 2328 CACHOEIRA J.C. Bruri de Oliveira PONTA PORÃ Ao. 7 de Setembro, sin. Galeria São Pedro - L/7 R. Guia Lopes, 338 SERRA NORTE Tel.: 2-4400 Tal.: (067) 431-205211158 Aeroporto de Serra Norte SALVADOR Telex: 10671 2384 SINO)' H. Kleinbrod- Freitas S/A Com, Aeroporto: 431-2046 Av. Brasilia s/n, -Setor e Ind. PRESIDENTE PRUDENTE Industrial Aeroporto As, da França. 164-69 andar R. Cel. José Soares Marcondes, TARAUACA Tel.: 241-2477 liso Rua Juvêncio de Menezes, um, Telex: (071) 1251 Tela.: (0182) 33-214012808/ TEFÉ SANTOS 33-324413246 Rua Olavo Biiac, 521 Mester Turismo LIda, Telex: 101821 146 VILHENA R. Martin Afonso. 78c151 RIBEIRÃO PRETO Ao, Marechal Rondon, s/n, Tela.: 34-9184/6733 8. Barão do Amazonas, 673 VITÓRIA Tala.: (0166)625-1829190101 TAM Valéria Repreo. e Promoções 3891/9000 Rua Gama Rota, 50-s/404 Telex: 101661 184 ARAÇATUBA Tel.: 222-6448 Aeroporto: 625-2619 Rua Gui. Glicério, 512 Telex: 02712382 N E F A - BR RIO DE JANEIRO Tela,: (0186) 23-2689 Aeroporto: Santos Dumont Telex: 101721 260 ISAUI - Tala.: 262-6311 TABA Aeroporto: (0156) 23-4859 ABAV: 2951310 BAURU Telex: 10211 23799' 30802 Pça, Rui Barbosa, 3/4 BELÉM Aeroporto Gale g o (GIG) Tela.: 101421 22.5061-22-5117 Av. Presidente Vargas - Galeria Tel.: 10211 398-3271 da Assembléia- Loja 10 /6504 RONDONOPOLIS Tal.: 223-0588 Telex: (0142)-124 Ao. Penca de Arreda, 1949A Hangar: Av. Dr. Freitas, sin. Aeroporto: 23.5200 Tel.: (065) 421-2381 Tela.: 226-411114721 Talos: (0142) 319 Telex: (065) 2378 BELO HORIZONTE RIO DE JANEIRO SÃO JOSÉ DO RIO PRETO Ao, Churchill, 60- Gr. 502 Rua da Bahia, 1144 Ao. Alberto Andaló, 3126 Tel.:22O-4112-R,16 Teis.: 222-04771226-3511 Talo,: 101721 21.4701 32 1412 Reservas: 220.3397 - 262-2595 Telex: 10311 2207 33-2055 Telex: 2131783 NOEL BR BRASI LIA Tolos: 101721 151 Galeria do Hotel Nacional Aeroporto: 32.2892 Ag8nc ias Loja 61 -Tal.: (061) .223-6168 SÃO PAULO 223-6889 Balcão: Aeroporto de Congonhas ALTA FLORESTA Telex: (061)- 1996 Tel.: (011) 24G 54134 Ao, Oeste s/n, - Galeria Centro Aeroporto: Tai,:(061) 243.7755 ABAV: 555 243.2838 Comercial Telex: 10111 25813 CAMPINAS A LTA MIRA Rasava: Rua Monsenhor Rua 7 de Setembro - Alameda R. Benjamin Constam, 1123 Antonio Pepe, 94 Teia.: 101921 32-4246131-2535 30- setor 1367 Tel.: 10111 578-8155 Telex: (0191)-348 ARIQUEMES ABAV: 614/6151615 Aeroporto: Tel.: 32-4986 As. Institucional 01.3424

RIO DE JANEIRO Loja de Passagem: Tel.: 253-6277 Telex: 021-23383 -'5mb- BR Carga: 398-35491393-6414 Telex: 021-31957 Swis 88 SÃO PAULO Av. São Luiz, 153- Loja 45 Tei,:259'24lt R esereas: 258.6211 Telex: 011-21295 Aeroporto ViraCopox: Tel. : (0192) 32-1055 Telex: 019-1173 Carga Congonhas: 61-99090 241-9863 Telex: 011-24397 BELO HORIZONTE Ao, Cristovão Colombo, 519 G,1201 -202 Tela.: 227-1009/225-3515 Telex: (031) 1570 5WIS 88 BRASILIA Centro Com, Hotel Nacional L. 17- Tela,: 225-0218 223-4382 Telex: 061-2323 Soda BR C.P. 04,0218 PORTO ALEGRE R. Andrade Neves, 100 Saiu 1601 Tel.: 25-7045 Telex: 06111411 Soais BR


SÃO PAULO Telex: (011) 34240 TAMR (BR) (Galeria Zarvos(. Rua da Consolação, 257 - L. 8 Tel.: 257-0844. ABAV: 467 Telex: (011) 33148 Cargas: Av. Pedro Bueno, 1109-Tela.: (011) 577-7711 8.214- 577-6972 Telex: (011) 32275 Coordenação: As. Monsenhor Antonio Pape 94 Tela.: (011) 577-7711 Ramais 120e 219 . 275-6614 Telex: 10111 34240 Administração: Au, Pedro Bueno, 1400. Parque Jabaquara Tel.; 10111 577-7711 Telex; (011) 31026 TRÊS LAGOASIURUBUPUNGAI R. De. Bruno Garcia, 1161122 Tel.: 10671 521-2732 TUPÃ R. Caetés, 679 Te).: (0144) 42-4001 TeIe'x: (0182) 437 VILA BELA Pref. Municipal de Vila Bela

BELO HORIZONTE Tela.: 226-332119812/6317 Loja Crediario Tel.: 226-6466 Cargas: R. Lider, 84 Tel.: 441-7575 Aeroporto Pampulha; Pça. Bagatelte, sino. Tel.: 441-5533 BRASÍLIA (Sede) Hangar da Transbrasil Aeroporto Internacional; Zona C-1 - 11819 PABX; 244-9033 Administração - Reservas: Tel.: 244.1233 Loja 305; CLS 305 . Bloco C Lojas 31133 Res./Cred.fI nf. Tela.: 243.61331601116045 Loja 63 Oda 1 Galeria Hotel Nacional Tel.: 223-0022-225-9178 Loja 3: CLN - 102 . Bloco A Loja 102 Norte: CLN -102Bloco A 1—12 TeIs.: 223-435814568 Loja Taguatinga CL-09 Lote 03 . L17 Tais.: 562-7144/1209 Loja Setor Comercial Sul TAP SCS Edil. Sonia - Qda. 17 L/14O Tal.: 225.6679 RIO DE JANEIRO Aeroporto: Tel.: 243-4845 Av, Rio Branco, 311-B Cargas: Tel.: 243-7627 Tela.: 220-62221552115021 CACHOEIRO DO ITAPEIVIIRIM Aeroporto Internes,; 393-9383 R. Louro Viana, 13 SÃO PAULO Tais.: 522.156312544 Au. São Luis, 171 - Loja CAMPINAS Tela.; 259-5155 lPBXl Au. Francisco Glicério, 708 253-5366 - 255-5505 Lojo/Res./t ref.: BELÉM Tel.: 32-2366 8.0 de Almeida, 490- sf601 Cargas- Tel.: 2'0812 Tel.: 22-3438 Aeroporto; Tal.: 2-0813 BELO HORIZONTE CAMPOS R. da Baleia, 1032- ci. 50112 R. Barão de Cotêgipe, 86-39 Tela.; 222-5246 - 224-3177 anda,-Tel. 22-0//4 E RASÍLI A CANOAS Gol. Comercial Hotel Nacional Ao. Tiradentes, 381 Corrj. A - L/64 Gal. Golden Cerater . L. 39 Tela.: 223-7138- 224-7994 Tel.: 72-1354 CAMPINAS CARUARU Au. Anchieta, 173- ci. 62 Au. Rio Branco, 216 . Centro Tala.: 8-7245- 8-7235 TaIs.: 721-4742 Viracopos - Tal.: 31-4599 CAXIAS DO SUL CURITIBA Au. Julio de Castilhos, 1745 A. 15 de Novembro, 297- x/605 Gal. do Com/mio, BL. C 606-Tel,:222-9441 Loja 29- Tel.: 221-3033 FORTALEZA CORNELIO PROCOPIO R. Guilherme Rocha, 218-4 R. Massud Amin, 65 ci. 402- Tal.: 231-4345 Tel.: 23-2013 PORTO ALEGRE CRICIUMA R. dos Andradas, 1237- 80 and R. 6 de Janeiro, 112 Centro ci. 81 - Tala.: 224-480214959 Tel.: 33-O735 RECIFE CURITIBA Au. Gsararapes, 111 R. Marechal Deodoro, 410 Tela.: 224-2700 - 224-2469 Crad./I sf./Loja/Rasemas Aeroporto Guararapes; 326-5438 Tel.: 223-2614 SALVADOR Cargas: Aeroporto Afonso Pena Au. Estados Unidos, 10 Tel.: 282.0695 Sf4011213 - Tel.: 243-6122 Despacho/Aeroporto: SANTOS Tel.: 282-0633 R. Gol. Câmara, 20- sf52153 Loja/Cargas: Travessa 1 tararé, 19 Tel.: 2-9179 Tel.: 222.7948 FLORIANÓPOLIS TRANSBRASIL Pça. Pereira Oliveira, 16 Tela.: 22-01771015910145 ANA P0 L IS Aeroporto Hercilio Lua; Pça. Bom Jesus, 64 Tel.; 33.1957 Tel.: 10611324-0582/6684 Cargas Aeroporto: Reservas; Tel.: 10611 244.1233 TeIs.: 36-1140 APUCARANA Loja Cargas . Tel.: 22.3090 Au. Paraná, 243 FORTALEZA Reservas/1 nformações; A. Barão do Rio Branco, 1251 Tal.: 22-2722 Cred./Ra5/I rrformaçSas: ARACAJU Tel.: 231-3500 Despacho/Aeroporto Pinto R. São Cristóvão, 14/20 51305 Loja/Res./Cargas: Martins - Tel.: 227-4669 Tel.: 222-2133 Cargas: Rua Major Facundo, 881 Tel.: 231-3584 Aeroporto de Aracaju Tel.: 223-1516 Terminal de Cargas/Aeroporto: BELÉM Tal.: 227-5211 Au. Pres. Vargas, 780- 19 and. FOZ DO IGUAÇU e térreo. Ed. Gualo Au. Brasil, 1225 Res/lnf/Lojsa - Tel.: 224-3677 Loja/Res./Cargas: Laia de Passagens Icoaracy Tal.: 74-3671 Au. Manoel Barata, 437-Centro Aeroporto de Fóz de Iguaçú Tel.: 227-0884 Estrado das Cataratas, Km 14 Cargas . Au. Pros. Vargas, 762. L. 1 Tal.: 74.2029 Aeroporto/Balcão de Vendas GOIÂNIA Av. Julio Casar, sfnP R. Dois, 240 Tais.: 223-574114380 Tela.; 231-602511070 Telex: 106221 580 Cargas - Tal.: 231-3586 GUARAPARI BELO HORIZONTE Av. Afonso Pene, 867 . Sb,. 25 Rua Joaquim da S, Lima, 233 L.6-TeI.: 261-0058 Res./inf.:

JOÃO PESSOA Au, Gal, Osório, 177 Tela,: 221-182211823 LONDRINA Pça. Gabriel Martins, 25 Loja/Res.; Tal.: 23-8840 Cargas: Ao. Stos, Dumont, sino. Tal,: 23-4054 Aeroporto de Londrina TeIs.; 23-6463/3795 MACEIÕ R. Barão de Penado, 213 IRes/traí/Loja: Tel.: 223-4830 Cargas: R. Agerson Dantas, 163 Te).: 223-4004 Aeroporto Campo dos Palmares Tel.: 241'3940 Res./Cred,/tnf,: - Ao. Doutor Antonio Gouveia, 1473. Loja 2 Tel.: 231-5400 MANAUS R. Guilherme Moreira, 281 Rax./Lojaflnf.: Tel.: 234-9229 Cargas/Centro: Au. Joaquim Nabuco, 2.108 Tel.: 232. 5440- 234-0819 Aeroporto Internacional: Eduardo Gumes: Tela.: 232-8112 R. 2433- 2434 Cargas Aeroporto. Est, Torquato Tapajôs, Km, 8 Tal,: 234-7205 MARINGA Au. Brasil, 3746- S. 1131114 Loja/Res.II si,: Teis.: 22-197312065 MOGI DAS CRUZES R. Voluntário Fernando P. Franco, 790-Tal.: 469.1851 MOSSO R O R. Cal. Gurgel, 334 Res./Cred,/I nf./Cargas Tel.: 321-3013 NATAL Au. Deodoro, 531 Loja/Raa.fInf.: Tel.: 222.1530 Cargas Centro: Rua João Pessoa, 263 Tel.: 222-9310 Cargas Aeroporto Tais,: 272-2555/2105 Aeroporto/Despachos Tel.: 272-2235 NITE ROl R. Moreira Casar, 166 1/1 Tel.: 714.1810 NOVO HAMBURGO Au. Julio de Castílhos, 357 L. 4 Tais.: 95-1330/2323 - 93-1020 PELOTAS R. XV da Novembro, 573 . s1103 Tel.: 22-6045 PETRÕPOLIS Au. do Imperador, 675. L19 Tel.: 42.0189 PONTA GROSSA R. W. Colaras, 215 Tel.: 24.3388 PORTO ALEGRE Au, Borgas de Medeiros, 410 Ras./lnf./Loja/Cred.: Tel.: 25-8300 Aeroporto Despacho; Tel.: 42-3058 Cargas/Aeroporto Internacional Salgado Filho Tais.: 25-3795142.0502 RECIFE Av. Dantas Borrato, 191 Loja/Irei,: Tel.: 224-7711 Reservas: Tal,: 224.6166 Aeroporto Despacho: TeIs.: 326 . 2081 - 341-2058 Cargas e Encoh1enda/ Aeroporto Guararapes Tel.: 341-3195 REZENDE Rua Prefeito Farraiolo, 63 Tel.: 54.3673 RIBEIRÃO PRETO BAbares Cabral, 464-59 5/501-505 - Tal.: 636.8499 RIO GRANDE R. Mal. Floriano, 425 Gol. São Pedro - Loja 7 Tal.; 2-4400 RIO DE JANEIRO Edificio Clube da Aeronáutica Au. Calogeras, 30-189 Pobx 262-9855 - Administração Reservas - Tal.: 240-8722 Lota 1 - Au. Calogeras, 30 E e C Tel.: 240-6981 Loja 2- Aeroporto Santos Durnorrt - TaIs,; 220-9278.

RIO DE JANEIRO 262-6061 Loja Copacabana - Au. Atlântica, 1998-Loja E Tais,: 23674751256.3988 Loja Cargas - Aeroporto Santos Dumont -Sub-solo Tal,: 220-9184 Aeroporto do Galeão Atendimento/Iní, e Embarque Talc:398. 3281 /3450/3957/3473 Cargas - Est. Valho do Galeão TaIs,; 398-2165 - 393-20441 1209/1960 ROLÂN DIA Au, Tiradentas, 697 Tal,: 56-2122 SALVADOR R. Carlos Gomas, 616 Centro Ras.fI nf,/Crad,: Tal.: 243-3257 Crediário -Tal,: 243-3057 Cargas: Au. Joana Angêfica, 8 Tais.; 241-2390 Loja 2: R. Portugal, 3 Tal s,: 242-94921969219892 Aeroporto fntarnac, Dois da Julho: Tala.: 249-2467/2545 SANTA MARIA R. Venancio Aires, 2741 Itaimba - P01. Hotel Tel.: 221.1982 SANTOS R. Riachuelo, 107 Lsja/Irsf./Cred.: Tal.; 34-6313 Reservas: Tel.: 34.6312 SÃO BERNARDO DO CAMPO Au. Lusas Nogueira Garcaz, 578 Tel.: 448-4377 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Au. Dr. João Geilharmino 429 1102 Tala.: 22-45661405814797 Cargas; Au. Marginal, 9575 Tel.; 22-5998 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO A. XV da Novembro, 3171 Tel.: 33-214313353 SÃO LEOPOLDO Au. Independênc i a, 636- L. 8 Galeria Sparb Tel.: 92-2919 SÃO PAULO Hangar da Transbrasil. Aeroporto Internas, da Congonhas Tal.: PABX 240- 7411 Administração Central de Reservas; Tal.; 239-4311 Aeroporto - Tal.: 240-2652 Cargas . Rua Rafael brio, 67 Tel.: 61-4952 Loja 1 'Au. São Luiz, 250 Talo.; 258-600116310162011 6111/6910/6401 Loja 2- Hotel Othon Palaca Pça Patriarca, 659- Tal.: 239-3277 Loja 4 - Au, Brig. Faria Lima, 1575 ' Calcenear Tala.: 814-03321027210179 Loja 5 - Centro Empresarial Au. Maria Coelho Aguiar, 215 Bloco 6 loja 16- Sto Amaro Tais.: 548-3525. 545-5897/ 5898 Loja 7 - Vila Maria - Rua Guaranésia, 849 Tafs,; 291-13681292-0061 oja 8- Guarulhos R. Paulo Faccini, 76 Tala,: 209-37831208-9468 Loja 9' Osasco ' R. Minas Bogasian, 281 Tais.; 802-087810917 TERESINA A. Barroso, 296 Ras,/Inf,/Crad Tala.: 223-2681 Aeroporto/Cargas: Tel.: 223'2668 Aeroporto/Despachos Tala,; 223.266912658 TE R ES ÓPO LIS R. Almirante Lucio Maira, 595 Tal.: 742-0974 VILA VELHA Au. Carlos Liradanbarg, 4580 Tais,: 229-433914955 VITORIA A. 7 daSetambro, 215- Lj.Aa B Res./Inf./Loja: Tel.: 223-6488 Cargas/Aeroporto - Au, Fernando Ferrari, sina Tal.: 227.6437

VITORIA Balcão/Aeroporto Tais.: 227-445816402 Cargas/Centro - R. 3 de Setembro, 215-LIA a E Tal,: 223-1166 VOLTA REDONDA Loja/Encomenda/Meias Postais R. Gastava, Lira, 4501452 Tel.: 42-2996 TWA SÃO PAULO Rua Hungria, 888 - 19 and, Tel.: 255-8036 UNITED AIRLINES 81008 JANEIRO Au. Mal.Camara, 160-GR, 1418 Tais,: 10211 220-339715373 262. 2595 - 240-3539 Telex; 10211 31783 SÃO PAULO Au, São Luis, 50 Gr. 22-A Ed, Itália 29 andar Tel.: (011) 257-6242 MIAMI P.C. Bos 592074 Miami, Flórida 33159 VARIG/CRUZEIRO ALCANTARA Rua Palmira Ninho, 6 L. 4 ALEGRETE R. Gaspar Mar gina, 35 Tais.: 422-1551 - 4221451 Aeroporto: Tal.: 422.1282 ANAPOLIS A. Manoel D'Abadia, 235 Teia.: 324'321312268 APUCARANA A. Professor João Cândido Farraira, 446 'Tal,; 22-2911 ARACAJU R. João Pessoa, 31 75 Teia.: 222780013130 Reservas - Telex: RG 079 2158 Aeroporto Sta. Maria Tel.: 223.1388 A RAXA R. Olegário Modal, 353 Tel.: 661-3574 BAGE Au. Seta da Setembro, 686 Tal.: 2-2940- 2-1294 Rasemos 'Talas: SL 0532214 BARRA MANSA Au, Joaquim Leite, 424 Tais,: 22-212910496 BARRA DOPIRAÍ Rua Paulo da Fremia, 153 Tel.: 42-1193 BAURU Au, Rodrigues Aluas, 755 Tais.: 24-358813670 Reservas - Telex; RG 014'2252 BEBEDOURO(SP) 0173 Rua Dr, Oscar Warneck, 693 Tal.: 42-1152 BELÉM Loja de Passagens; Au, Pres. Vergas, 363- Tal, Pabx; 223-5269 Au. Pres. Vargas, 768 Tais.: 222'8822/226-2509 Loja de Passagens a Cargas; Av, Ceará, 15- Loja 32 Tal,: 226'3509 Reservas Nacionais e Internacionais: Teia,: 224 .3344 . 222.8822 Telex: SC 0911024 Lojas e Cargas: Travessa Pe, Eutiquio, 398 Tels,: 222-8822 R.258 Terminal de Cargas Tais.; 231'649216460 Telex: RG 0911181 R. Cristovão Colombo, 251 Tel.: 227-0853 Estação Rádio Rod, BR 316 km5 BELO HORIZONTE Loja da Passagens: R. Espirito Santo, 6431647 Tais.: 222-8886 . 222-7966 Telex: RG-O31t274 ESC 0311162 Loja de Cargas Rua Gol lacazes, 1007 Tala.: 337-389014320 Reservas Nacionais e Internas,: Tel.: 224-1611 IO.A.C,i e 222-5004

Janeiro/83'Guia Panrotas - 99


BELO HORIZONTE Telex: RG 0311274 Aeroporto - TeIs,: 441-4133 441-2166 BENJAMIN CONSTANT Av. Getúlio Vargas, S/N BENTO GONÇALVES Rua Barão do Rio Brortco, 325 Tel.:)054) 252-2550 Telex: (0542) 458 BETIM R. Rio de Janeiro, 391 TeIs,: 531-190812384 BIRIGUI (SP) DDD 0186 R. Barão do Rio Branco, 216 Tal.: 42-3344 BLUMENAU R. Nereu Ramos, 49151 Tais.: 22-02901522811490 Reservas - Telex: P00473246 BOA VISTA Loja de Passagem; Au. Getúlio Vargas, 242TaIs.: 224-222612425 Reservas - Telex: SC 0912186 Aeroporto - Tel,; 224-4143 Loja de Cargas R. Araujo Filho, 228 Tel.: 224-3883 BOTUCATU Rua Décio Cassetari, 41 Tal.: 22-3917 BRASI'LIA Lojas de Passagens: Bloco 6- Li. 20- Setor Comercial Local Sul Tel.: 242-4111 SRCS, quadra 507- Bloco Tal.: 242-0881 Galeria do Hotel Nacional-LI. 55 Setor Hoteleiro Sul Tal.; 242-4111 Câmara dos Deputados, Pra, dos Três Pnderes: Tel.: 242-4111 Palácio ltsmaraty:Tei.: 225-5008 Cartas -Tel.: 242-4111 Reservas Nacionais e Internacionais: Superquadra 306 BlocoS - Lj. 20-Setor Comercial Loca) Sul - Tais.; 243-7978 Telex: RG 0611371 Aeroporto - Tal.: 242.2111 Cargas/Aeroporto' Tais.; 242-044812756 BRUSQUE E. Ruy Barbosa, 36 Tel.: 55-1635- 56-0772 CABO FRIO Hall do Mulibo Falara Hotel Av, do Contorno, s!n - Praia do Forte Tal.; 43-3131 CACHOEIRA DO SUL R. Marechal Floriano, 6 Tel.-722-2946 CAMAÇARI R. 10 de Abril, 31 Tal.; 921-100211003 CAMPINAS E. José Paulino, 1248-59 Tal,; 5-0722 Lojas de Passagens: Au, Francisco Giic4rio, 1300- Tais,: 31-6598 31-69981600011981 Telex: RG0191832 Loja da Cargas;R.Antisnio Lobo 206' Tal,: 8-9292 Aeroporto - Tal.: 31.4290 Cargas - Tei,; 31-441114090 CAMPINA GRANDE Loja de Passagens e Cargas R. Maciel Pinheiro, 320 Tais.; 321.420014202 Aeroporto - Tal.: 321-2800 CAMPO BOM R. Voluntários da Pátria, 155 Tal,; 97-1314 CAMPO GRANDE R. Barão do Rio Branco, 1356 Tais.: 383-4070 e 383-4517 Telex; SC 0672138 Cargas- R. 13 de Maio, 2528 Tei.: 383-4070 Reservas: 383-40701624-7255 Aeroporto . Tei.: 383-3938 CAMPOS As, Alberto Torres, 1091113 Loja 1 'Tal.: 23 . 1416 . 22-0627 Aeroporto: Tal.; 23-2043 Reservas 'Telex: Si- 02132840 CAMPOS DO JORDÃO Av, W. Januário Miraglis, 997 Tel.: 62.2676 CANELA E. Osmaido Aranha. 119 Tei,; 282-1076

FORTALEZA Loja de Passagens; R. Barão do Aio Branco, 1179 Tais,: 231-5114 IDiretol 231-0099 - R. 58 a 61 Telex; 085-1038 R. Major Furando, 631 Tal.: 226-3654 Reservas Nacionais a 1 nternac: e Cargas R. Major Facundo, 874 Tais.: 226-9106/231.5770/ 0099/1254 Aeroporto/Cargas Tais.: 227-2742/275212869 FÔZ DO IGUAÇO Li. da Pas, e Cargas; Au. Brasil, 821 Tal,; 74.3344 Reservas a 1 nform,: 74.334411424 Lobby do Hotel das Cataratas R. 26 Tal.: 74 . 2666 Aeroporto/Cargas Tais.; 74.3344/299111744 Ramal 56 GOIANIA Loja de Passagens: Av. Goiás, 285- Teis,: 224 . 0264223-1214/2171 Loja de Cargas; R. Quatro, 789 Tel.: 224-0527 Reservas - Nac. e Internac. Tais.: 224-026415049 223-1214-Telex: RG 0622262 Aeroporto - Tel.: 261-1495 GRAMADO Av, Borgas de Madeiros, 172 S/3. GUAI RA Av, Otavio Costa, 697 Tal.: 42-1188 GUAJARAMIRIM Av. Pres. Outra, 222 Teis,: 541-2247/2683 Telex: SC 0682257 GUARAPAIRI Rodovia Jorres dos Santos Neves, s/no. Ilha das Gaivotas, Bairro Muquiçaba'Tai.; 261-2118 GUARAPUAVA Pça, Pres. Getúlio Vargas, 1418 Tal.: 23-1877-23-1007 GUARULHOS R. 7 de Setembro, 2971301 Talo.: 209-4866' 208-1100 ICOARACI Travessa Cristovão Colombo, 251 -Te).: 227-0853 IGUATU Rua Gai, Sampaio, 953 IJUI R. do Comércio, 377 Te),: 332.1947 CURITIBA Aeroporto' Tel.: 332-2026 Loja da Passagens: R. 15 de Telex: SL-055-2242 Novembro. 556' 19 andar ILHÉUS Tal.: 222.2522 Lo j a de Passagens Ramais; 37 e 44 R. Cal, Ernesto Sé, 12 334 . 7057 Direto Tal,: 231-1862 Telex: SC 0415265 Central de Reservas Reservas Nacionais e 1 r,ternuc: R. Cal. Faina, 56-29 andar Tel.: 233 . 7974 Direto Tal.; 231.3621 222-2522- Ramais 62 a 69 Telex: RG 073-2131 Loja - Cargas Cargas - Tal.; 231-1862 Rua Comendador Macedo, 147 Aeroporto Tel.: 231-3614 Tel.: 222-2522 . A. 72 IMPERATRIZ Cargas/Aeroporto' Loja de Pass. e Cargas Tais.: 222-7294 - 282-1145/ Au. Frei Menoei ProcôplO, 118 0445-Telex: RG 041-6168 Tais.: 721-267212674 CURRAIS NOVOS Telex; RG 0911620 Rua Juvantino de Silveira, 35 ITABUNA Tal.: 431-1630 R. Rulfs GaIv8o, 185 DIVIN OPO LIS Tal,: 211-1468 Av. Primeiro de Junho, 392 Telex: AO 0732336 Tal.; 221.2586/4766 ITAJAÍ DOM PEDRITO Pça. Vidal Ramos, Esq. c/Padro Pçn, Gui. Osório, 78 Parreira Tal,: 43-1231 Tais.: 44.1504/1622/1926/1668 Telex: AO 0473457 DUQUE DE CAXIAS As. Duque de Caxias, 10 Aero p orto 'Tal.; 42-1184 L/4,6, 7, 8, 10 15 JARAGUA DO SUL Tel.: 771-7019 R. Mal, Deodoro da Fonseca, 130 ERECHIM Tel.; 72-0091 As. Cvi, Pedro Pinto de JOAÇABA As, 15 de Novembro, 893 S13 Souza; 171 Tais.: 22-0039-22-1727 Te).: 321-1780 Aeroporto - Tel.: 22-1692 FLORIANÓPOLIS Loja de Passagens: R. Felipe JOÃO PESSOA Schmidt, 34- Tais.: 22.28-11 Pça. João Pessoa, 11 Loja/Cargas: R. 7 de Setembro, Tais.: 221-3055/4662 14-Tei.:22'3634 Telex: RG 0832134 Reservas Nac, e internar. Hotel T,smbaú - 30v 4 Tais.: 22-28111262912182 Tais,: 226-3664' 226-3670 Essa Cardoso Vieira, 37 Aeroporto - Tal.: 33,1779

CANOAS E. 15 de Janeiro, 320- Li. 6 Tel.: 72.113513221 CARAZINHO Av, Flores da Cunha, 3627 Tais,: 331-28341292211290 CARUARU R. 7 de Setembro, SOA Teis.: 721.269212886 Reservas - Teias; RG 0811508 CASCAVÉL Rua Duque de Caxias, sino. Edif, H. Copas Verd. Tais,: 23-73411758118646 Telex: RG 0452329 CASTANHAL Av, Megalhées Barata, 3635 L/2 Tel.: 721-1792 CATAGUAZES Rua Francisco Rossi, 86A Tais,. 421-1709 e 421-2706 CAXIAS DO SUL R. Borgas de Medeiros, 646 Tais.: 221-453315344 Telex: RG 0642263 Cargas: A. Pinheiro Machado, 1570 Tal,: 221-4533/2132 CHAPECÓ A. Marechal Bormanfl, 1262 Teia.; 22-0992-22-1923 Aeroporto -Tal.; 22-1034 CON COR DIA R. do Comércio, 134Te),: 44-0561 Aeroporto -Tal.: 44-0488 CONSELHEIRO LAFAIETE Rua José Nicolau de Queiroz 150 A - Tei,: 721-2691 CRICIUMA Rua Cai. Marcos Rovaris, 78S11 1 Tal.; 33.3818 Loja de Cargas - R. 7 de Setembro, 14 Tel.: 22-3634 - Despacho Aeroporto Herci'Iio Luz Tel.; 33-1779 CRUZ ALTA A. Pinheiro Machado, 608 Tel.; 322-1164 CRUZEIRO DO SUL Au, Cal, Mesclo Lima, 40 e 48 Teis,: 322-235912457 Reservas - Telex: SC 0682245 CUIABA Lojas de Passagens R. Antonio João, 258 TaIs.: 321-4035/7433 Telex: SC 0652108 E. Antonio Soêo, 258 Tal.: 3212830 Reservas Nac. e Internar. Tais,: 321-743017433 Aeroporto- Tel.: 3217024

100- Guia P g nrotès - Janeiro/83

JOÃO PESSOA Tel.: 221-080514403 Telex: SC 0832108 JOINVILLE Loja de Passagens: E. do Pr)ncipa, 482- Ed, Colon Tais,: 22 . 2800 - 22-5878 Telex: AO 0474133 Loja Cargas Rua Jacob Richlin, 55 Tel.: 22-3877 Aeroporto - Tal,: 22.5748 JUAZEIRO DO NORTE R. Santa Luzia, 279 Tais.: 511-140312341 JUIZ DE FÓRA Av, Rio Branco, 1898 Tel.: 211-8211 Teima: RG 0322136 LAJEADO R. João Batista Meio, 270 Tal.: 2051 LAJES R. Benjamin Constant, 19 Tais.; 22-181712838 Telex: SL 0473468 Aeroporto - Tal.: 22-0046 LIVRAMENTO E. dos Andradas, 341 -loja 3 Te),: 242-1150 LONDRINA E. Prol, João Cândido, 274 Tais.: 22-20891262812015 Telex;SL 0432238 RG 0432467 Aeroporto - Te): 23-4340 MACAÉ Rua Barão de Cocegipe, 07 Te).: 62'0815 MACAPÁ Av. Cândido Mandes, 1039 Tais,: 621240912410 Telex: SC 0911045 Aeroporto Tal,; 2292- 2335 MACEIÓ R. De, Luiz Pontes de Miranda, 42-Te),: 223.7334 Telex: RG 0822137 Loja de Cargas R. Barão de Anadia, 67 Tel.: 221-4852 Aeroporto - Tal; 241-1112 MAFRA Pça, Hercil)o Luz, 170 - 39 and, Tal.; 42-0604 MANAUS R. Guilherme Moreira, 278 Tais.: 234-1116- Rs. 221, 224, 225 e 234-065118564 Loja de Passagens: TeI.:234'1116-Rs,227-228 211 -216-244 Au. Eduardo Ribeiro, 391 Tal.: 234-1116'Rs, 250-251 254 - 255- 282 . 284 Hotel Tropical Manaus TeI.:234'1116-A.230 Cartas: Au. Castelo Branco, 504 Teis.: 232-0084/0269/9114 Reservas- E. Eduardo, 391 Tais.; 234 . 0251/1116- Rs. 271-272-273-274- 885261 . 260- 262 Telex: SC'0922172 Aeroporto Eduardo Somes Tais,; 234-3797 Direto) 232-8112 Pabx- R. 2461 Telas; RG 0922275 Despacho: Tais,: 232-8112 234-8112 - Rs. 2136.2137 Terminal de Cargas: Tal.: 232 . 8112' Rs,: 224213 MARABA Au, Antonio Maia, 887TeIs.;321-112211 t23/t819 Reservas . Telex: RG 091-1721 MARINGÁ As. Brasil, 3746 . sala 111 Tal.: 22-3520 Teias: SL 0432495 Aeroporto - Te[.: 22-3521 MOGI DAS CRUZES R. Cal, Souza Franco, 208 Tais.: 469-9044 MOSSORO Au. Augusto Severo, 281 Tal.: 321-5006 MONTE ALEGRE Desembargador Inácio Guilhon, s/n-Tal.; 533-1495 MONTES CLAROS Pça Dr, Carlos, 19 . Loja Tais.: 221-2234/5860 Telex: RG 0311895 Aeroporto

MONTES CLAROS Tal.: 221-4961 NATAL A. João Pessoa, Ed. 21 da Marco Tal,: 222-233612592 Reservas Nacionais e Internac; Telex: RG 0842142 Loja Cargas: R. Vigário Bartoiomeo, 635 Loja 5 Tais.: 222.093212992 Aeroporto Telex: P00842464 Tel.: 272-2224 Termina) de Cargas Tel.; 272-2225 NOVO HAMBURGO A. Gui, NattO, 109- sala B .Ed, Minuano'Tal,: 95-4881 Setor Cargas - Tel.: 95-1808 - O 610 OS R. Siqueira Campos, 216 Te),: 547-1445 OS AS CO As. O,, Carlos de Morais Barros, 364-Tais.: 801.042211914 PARANAGUÁ R. Faria Sobrinho, 400 Tais,: 222-0507222-1507 - Rua Prisciliano Correa, 231 Tal.: 222.0820 PASSO FUNDO Av, Gui, Neto, 358 Tal.: 312.2311 PASSOS Pça. Monsenhor Messias Bragança, IDO Tais,: 521.229112391 PATO BRANCO E. Guarani, 400- Tal.: 23-1082 Aeroporto: Tal.: 23-3400 PAULO AFONSO R. Monsenhor Magalhães, 37 Tal,: 281.132811210 Aeroporto - Tal,: 281-1210 PELOTAS E. 7 de Setembro, 272 Tel.: 25-1555 Telas: SL 0532237 Aeroporto -Tal,: 23-0778 PETR OPO LIS R. Mal, Deodoro, 98 Tais.: 43-5530 - 42.3947 PIRACICABA R. 13 da Maio, 474 Tais.: 3.1345 - 2-878113333 P1 RASSUNUNGA R. Duque da Caxias, 1675 Edil, Pioneiro, Lj. 7 TaIs.: 61-144312272 PONTA GROSSA Rua Comendador Miró, 978 Tal,: 24.6177 PORTO ALEGRE Lojas de Passagens: Av, Borgas de Medeiros, 364-Tal,: 21-6333 R. 21 8,219,221 a 233 A. Andrade Neves, 10 Tal.: 21-6333-ramal 230 e 251 Rua dos Andradas, 1107 (Loja Praça da Alfandegal Tais.: 216333-246333 )Pabx) Hotel San Rafael - As. Alberto Bins, 514-loja 1 Tal,: 21-6333 - As. 209-248 R. dos Andradas, 1401 Tal,; 21-6333-E, 206,207 e 208 As'. Julio de Castilhos 386 Tais.: 21 . 6333 . Rs, 213 e 216 Reservas Nac. e Intarnac, Tais.: 21-6333 - 24-6333 Av. Assis Brasil, 630 Tels,:42-9088/9402 As, Farrapos, 2024 Tais.: 22-2480/607812873 Cargas Rua Gal, Câmara, 338 Tal.: 21-6333-E. 215 Informações Tal.: 42-402814233 E. 318 Aeroporto TeIs.: 42-4233' R. 209, 310 e 316 PORTO VELHO A. José da Alencar, Edif, Bichara L/4,5 Tal.: 221-8139 Telex: SC 0692117 Cargas: Tal.: 221-1891 Reservas - Tal.: 221-3485 Aeroporto: Tal,: 221-6269 POUSO ALEGRE Au, Dr, Lisboa, 219 Tel.: 421-2315


RECIFE Lojas de Passagens e Cargas: Av. Guararapes, 120- Térreo Teis.: 231-2037-r,1 11/123/4/516 Pça, Artur Oscar, 35 Teto,: 224-3375 - 231-2037 Ramal 135 Au. Cons. Aguiar, 4887 Tel.: 326-5210 A. da Palsrs,s, 167- Térreo Tais.: 224-121111565/1763 A. 173/6/7/8e 179 Reservas: Au. Gaararepes, 120 - 99 and. Tel.: 231-2037 R. 158 Loja Cargas: Rua Riachuelo, 435 Tais.: 221-0770 - 231-2037 221-0335 Aeroporto Teis,: 326-1019 - Nac. 231-2037- A. 191 e 193 Inter. RESENDE Au. Albino de Almeida, 239 leis.: 54-3460/3735 RIBEIRÃO PRETO R. Alvuras Cabral, 463 Tel.: 25-1 729 Telex: RG 0166169 Carga: Rua Sete Setembro, 505 Tal.: 625-7629 AIO BRANCO R. Marechal Oradora, 115 Tal.: 224-2226 Telex: SC 0682140 Aeroporto: Tel.: 224-2732 RIO GRANDE R. Mal. FlOr/ano, 273 Tel.: 2-1714 Telex: SC 053-2413 RIO DE JANEIRO Lojas de Possagens Loja Centro - Av. Rio Branco, 277- G - Tal.: )Pabx) 297-4400 Rua México, 3-E Tais.: j Paba i 297 . 4400- 240-732618276 Au. Rio Branco, 128- Teis.: IP.:bel 297-4400- 222.2535 Ao. 160 Branco, 277-B -leis,: Pabx) 297 . 4400- 220-1998 220.8830 Au, Pres. Ant. Carlos, 615-A Tais.: )P,rbu) 297-4400 232 -8357 H. Nacional - lojas 12113 Tal.: 399-3030 Rue R,d.lfü Pautas, 16-A Tais.: 54t-6148,'6448 Av. Coprscubana, 2t9 -C Tal.: 257.1257 Rua Maestro Fel leio Toledo, 551 - L.S (Ni) - Tal.: 719.5626 Estrada da Portela, 99- H leis.: 350-0769/9933 Lojas de Passagens e Cargas Loja -4 . 5-30 Cr isrou'o Rua Alui. Baituzar, 62-A Tel.: 348-9389 Loja 6 - Tijacu Rua Conde de Bortfirro. 22-A Tal.: 284.1593 Lojas Cargas: Au. Franklin Rosevelt, 194E/G - Tais.: 220.7393/6343/ 1750/7493 Au. Silvio Noronha, 361 Tei.:(Pabx( 297 . 4400 r.424/425 Santos Dumont Tel.: (Pabx) 297 . 5141 R. 223 Antigo Galeão lei.: IPabul 393-3000 . r.246 Aeroporto Iniel - Ri, ARSA 2000- Tel.: 398-3011 informações: 220-7252 RIO DO SUL Ai. Aristiiianrr 6-untos, 26 Tal.: 22-0514 RIO NEGRINHO R. Jorge Zipperer, 195 Tel.: 440-388 SALVADOR Lojas de Passagens: 16 Portugal, 20 Tel.: 243-1344 A. Carlos Gomas, 6 leis,: 243.134412142 Reservas Nacionais a 1 ntern-ac.: Loja Cargas A. do Pilar 38 Tais.: 242-1237/4959 Aeroporto leis.: 991-1425/1427 SANTA MARIA R. Alberto Pascivali,ri 149 Tal.: 221-2951/3064

SANTA MARIA Telex: 0552157 Aeroporto - Tel.: 221-1198 SANTAREM Loja de Passagens: R. Siqueira Campos, 277- lei.: 522-1548 Telex,: 0911637 Hotel Tropical: Tal.: 522-2084 Loja Cargas Au, Rui Barbosa, 780 Tel.: 522-2938 Aeroporto - Tel.: 522-1084 SANTO ANDRE A. Doa, Eliza Flaquar, 117 leis.: 449.426614207 SANTO ANGELO A. 3 de Oulubro, 408 Tel.: 312-2465 SANTOS Loja da Passagens - R. Riachuelo, 103. Tais.: 32-1113/1110 Loja Carga As. São Francisco, 103 leis.: 34-440415095 Reservas Nac. e internac. lels.:32'ltlOa 1114 Telex: 0131064 SÃO BENTO DO SUL R. Jorge Lacerda, 66 Tal,: 33.0391 SÃO BERNARDO DO CAMPO Av. Lacas Nogueira G,rrcez, 539 Tal 448-6242 - 448-6166 SÃO CAETANO DO SUL R.Ni te, ai, 338-Tal.:441-5566 Telex: 0114726 SÃO CARLOS R. 7 da Setembro, 1993 Tel.- 71-517714459 Cargas: Au, São Carlos, 1121 Tel.: 714167 SÃO FRANCISCO DO SUL R. Rafael Pardinho, 159 Tel.: 44-0515 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Loja da Passagens Au. Floriano Peixoto, 4 loja Tal.: 22.7555 Talas.: RG (ii) 35410 Loja de Cargas R. Rio Grande do Sul, 285 Tal.: 21.6826 Aeroporto lei.: 21-1311 6.496 SÃO GONÇALO Rue Faliciarso Sobra, 196 Tal.: 712-0673 SÃO JOÃO DE REI Av, liradentes, 549 Tel.: 371.1063 SÃO LEOPOLDO R. irrdapandérrcia, 930 Tal.: 92-I1 29 SÃO LUI'S Loja de Passagens Au. Pedro ii, 268- salas A, BeC TeIs,: 222-4944/5011/0432 Telex SC 0982132 Reservas Nacionais e 1 nternac,: Au. Pedro li, 268 Tal,: 222.4944 Loja Cargas Au. Pedro 11,268-Saia C Tal.: 222-053219944 SÃO PAULO Loja da Passagens R. da Consolação, 3621372 Tais.: 258-223314020 Au. lip iranga, 799 leis.: 223-0100, 222 . 8326 e 258-2233 Au. ipirnnga, 165- Hotel Hilton - Tais.: 256-11033 As, 329/330 e 258-22336.42 R. Lr'bero Badarô, 394 Teis.: 32 . 101 5, 36-2425 258-2233 e 33.1601 SC -Au. São Luis, 153 Loja 44 Galeria Mata dpulel Tel.: 258.2223 Au, Brig. Faria Lima, 2,000 Loja Tarreo no. 1 - Bi. B do Edil/cio - Brazil - 1 rruess Plaze leis,: 813-2223/2212 Lojas de Passagens e Cargas R. Gui. Osório, 716 (Sinta ifigeniu) Tais,: 221-465714660 221-4664/4670 R. Adolfo Pinheiro, 810 (Santo Amuroi Tel.- 523-3951 A. Silva Pinto, 301 iBorrs Retiro) 'Teis.: 220-4531/1834

SÃO PAULO A. Cierr,errla Alvores, 379 (Lapa) 'Tais,: 260-8985/4121 R. Barão do Ladório, 434 (Brás) 'Teia.: 228-8241 229.0023 R. Wandenkoik, 624 iMóocai - leis.: 279-1746270-9394 Au. Paulista, 1765 . Passagens (Paulista) 'Tal,: 287-9633 leis.: 285-6096 e 287-9833/ 3572 e 258-2233 R. Steiia, 141 (Vila Mariana) leis,: 570-2486 a 259-1816 Au. Guilherme Coichinr 1 , 657 (Vila Maria) 'Tais.: 292-8223 93 . 9277 e 92-0429 Loja da Carga Pça. D. José Gaspar, 134 Central de Reservas de Carga Doméstica e Internacional Hangar VARIO .Jardim Aeropor t o luis.: 61-7150 e (direto) 241-9911 Ramais: 220 a 223 Vendas da Passagens AG 'Rua da Consolarão, 368 70, andar - leis,: 258-2233 Gerencia Comerciei RG 'A. dar Consolaco, 368 6o. andar . Tais.: 258-22331 5029 Emissão RG/SC 'leis,: 256-5027 a PABX 258-2233 Crediário RG/SC - R. da Contoiaço, 368 5/solo - TeIs,: 258-223317029 Centro de Tarifas RG/SC - R. da Consoiaço, 368 Sub-solo - Tats.: 258.96391 9640/9817 informações ao Público RGa5C-Tei.:24O.1211 Reservas Nac. e internuc. RG a SC - Tel.: 240-3922 Domestico "Chack . i n" 1, 1, 240-7711 - Es 735 a 237 375v 572 . 240-0305 SL -Tais,: 543-7261 -240-3267 /3044-61-6518 Telex: S 01125362 Baldio da Despacho 1 ntarnac. ''Cbeck-i n" Varig lei.: 240-7711 - Rs, 371 e 372 SC Tel.: 240-7711 Talco: SC 011-21182 ADM 'SC Rarrs,rl 578 Informações/Reservas Tais.: 240-113017711 Telex: SC -011-24343 . SAOXI RC-01 1-21425- SAOXT SÃO SE BASTIÃO DO CAI R. Marechal Dançare, 569 Galerias Leal, corri. 03 ' lei,: 03 SETE LAGOAS Au, Dr. Emilio da V. da Costa, 133 sala8 Tal.: 921-4310 SOBRAL R. Floriano Peixoto, 142-s, 1 Tel:611-0044 TABATINGA Loja de Passagens/Cargas/ Gar enchi: Au. da Amizade, 179 Tel.: 912-2356 Despacho - Tel.: 912-2276 TEFE R. Duque da Cosias, 275 TEREZÓPOLIS Au, Alberto Torres, 154 lei.: 742.6676 TOLEDO R. Laia Segundo Rossorsi, 918 Te'is.: 52-1143/1517 IRES CORAÇÕES Rua Dapat, Carlos Luz, 233 lei,: 231-1814 TRÊS RIOS Rua Dr. Waimir Peçaeha, 64 s/313 . lai.: 52'1360 TUBARÃO 6. São Manoel, 53 Galena Pio Xii - saia 12- Tal,: 22-0901 UBATU8A Ruo Salvados Correu, 44 Tel.: 32-1449 Balcão Despacho "Chack iv". Tel.: 32.1316 UBERABA Loja da Passagens: R. Major Eustáquio, 16 Tel.: . 332-3632 luleo: RG 0343115 Loja de Carga

UBERABA Au, Leopoldine Oliveira, 124 Tel.: 332-4993 Aeroporto Tel.: 332-3686 U BE A LAN DIA Pça. lubal Vilela, 30 Tel.: 234-5694.235.1117/1118 Telex: RG 0343123 Loja de Carga: R. Santos Damont, 517- t/4 Tel.: 235.4896/7620 Aeroporto: Tel.: 235-3420 UMUARAMA Praça Sustos Dumonl, 3915 Tel.: 23-1267 UNIÃO DA VITORIA Av, Getulio Vargas, 177 Tais,: 231-452/979 URUGUAIANA R. Duque da Caxias, 1887 leis,: 412 1315/1113 Telex: SL 0552183 Aeroporto' Id:412-2098 VITORIA Au, Governador 81ev, 186 Tais.: 223-1375/6866 Loja da Carga Au, Princesa Isabel, 630 Loja 2 . Tel.: 223-4632 Rasemos Nac, a 1 nternuc. Tais,: 223-137516866 Aeroporto: 227-3037 Carga: 227-2558 VOLTA REDONDA Rua 25-A, 81 'sala 31819 lai,: 42-2773 VQTLJPORANGA Rua Sergipe, 399 Te[.: 22-1447 VASP ALTAMI RA Travasse Cel. lancrado, 45 Tel.: 515-1144 Cargas: As. Djainoa Dutra, 1600 " a'.: 515-1382 Ali 'i IS aternbro, 395-B Tel. . 324-0387 ARACAJU R. 570 Cristóuo, 79 Res, Informações Tais.: 222-3232 Cargos Au, 8ar3o da Marulha, 827 Tel.: 222-8603 Aeroporto: 223-1823 ARAÇATUBA Rua Gai, Glicérbo, 512 Tel.: 101861 23.2689 Teias: (0172) 260 Aeroporto: (0186) 23.4859 BAURU Pça. Rui Burboso, 3/4 leis,: (0142) 22.5061 22-511716804 Telex: 101421- 124 Aeroporto: 23.5200 Teias: 101421 319 BELÉM Res./inf. Au. Eras. Vargas, 620- Loja 8 Tel.: 222-9611 Cradi'Sem/Csrgas: Trav. 1. de Março, 545- Tel:224-5588 Aeroporto : 231'49641224-5588 BELO HORIZONTE Raxurvas/i nf./Cradi-Sem: Au. Oiagár'ro Maciel, 2221 lei.: 335.9888 Loja de Passagens: A. dos Carijós, 279 Tel.: 226.3282 Rua da Bahia, 860 L. 16 lei,: 222-6858 Cargas: Au, Oiegario Macid, 2251 Tel.: 335-3766 Aeroporto: Tel.: 441.5585 BRASI LIA Res./inf,/C, Sarro Au W3 Sul Quadra 507 Ei. A L,4 t /43 Tel.: 242.2922 SHS. Gaialra do Hotel Nacional L. 53/54 - Tel.: 225 . 8300 226-4115 SCS. Ed. Morro Vermelho Bi. H Projeçs 2-Tei.: 242-2922 C-8 Lote 3 Ilaguatirrgal Tel.: 562-7226- 561-0016 SCLN 102 Bi, C Loja 18Tal.: 226-4115

8 A AS i ' L IA Esplanada dos Ministérios Congresso Nacional Anexo, 04 Tel.: 226-4115 Rua da igrejinha . CLS 107 61. 8 L. 02 leis.: 242'2423/226-4115 Cargas: Au, 8-3 Sai 0.507 BI. A . L. 43 Tel.: 226-4115 Aeroporto: Tel.: 226-4115 CACE RES Rua Coronel Faria, 156 Tel.. (065)- 331-1008 Aeroporto: 331:1009 CAMPINA GRANDE E. Mudei Pinheiro, 276 Tais,: 321-240514861 CAMPINAS Res./i n i./C, Serro R. Bernardino de Campos, 1083 Tais.: 2-9021/9022/9023/9024 Cargas: Rua José Paul ino, 347 Tal.: 319168 Aeroporto: Tais.: 31-5386/ 2-1499 CAMPO GRANDE Res./t rrl./C. Sem Au. Calógeruo, 2129 leis.: 382-4091,4291/4491/ Cargas: Au. Calógeras, 2143 lei,: 3824091 Aeroporto: leis.: 382-5139/1942 CANOAS R. XV, de Janeiro, 481 Loja 202 Tel.: 72.4901 CARUARU Aes./i vi ./C,Sem: A. 7 de Setembro, 83 lei.: 721-3033/3118/3877/ 164913138 CAXIAS DO SUL R as. /i n 1. /C,Se:-:,. Au. Ju)io da C,ssr,lhos, 1052 Tel.: 221.7933 CORUMBÁ Res./inf./C. Sano: Rua XV de Novasiobro, 392 leis.: 231-3338/4441 Cargas: lei.: 231'3283 Aeroporto: 231-4308 CUIABA Res./i nf./C, Sem R. Pedro Celestino, 32 leIs.: 321-41 22/4025/4561 Cargas: Aer. Marechal Rondon Tel.: 321'4461 Aer.: 321-7013 CURITIBA Res./1 nforrrsações: Raia Presidente Faria, 378 Tel.: 224.3303 Cradi-Seris: Rua XV da Novembro, 537 Tel.: 224.3303 Ai. Cabral, 335 lei.: 232-5035 Cargas: Aer, Afonso Pena Tal,: 282.1012 Aeroporto: 282-092210345 DOURADOS Au. M,srcelino Pires, 1357 Tel.: (067)421-8068 Telex: 0672) 318 FLORIANO Ret,/tni,/C,Sajç: Au. Eras. Vargas, 201 lei.: 522-1956 FLORIANÓPOLIS Ras./i nf./C.Sem Au, Osnoar Cunha, 15-61. C S/201-Tel.: 22-1122 Cargas Rua José Jacquas, 5/rio - Ed. Carolina - Loja 2-Tal.: 22.5424 Aeroporto: 33-3033 FORTALEZA Ras. /i ntorrrsações Rua Guilherme Rocha, 218. 119 andar ' oh 104 Te[.: 211-9233 Cradh.Sarra: Rua Bardo do Rio Branco, 959 lei.: 211-9233 Cargas: Au. Barão da Studart, 1324'Teis,:211-9233 224-6911 Aeroporto: 211-9233.227-2416 FOZ DO IGUAÇU Res./1 nf./C.Serro: Au. Brasil, 845 lei.: 74-2999

Janeiro/83 -Guia Panrotg t ' 101


FRANÇA R. Marechal Deodoro, 1591 Tel.: 016) 722-5525 Aeroporto: 722-7255 GOIANIA Rua 3, 569 - Centro Tel.: 223-4266 Cargas: Pçe. Tarnendaré, Galeria Bato L/1/3 - Tel.: 223-4266 Aeroporto/261-3441 - 223-4266 GUARULHOS Res.IInf.IC.Serss: R. Or. Remos de Azevedo, 20 Tais.: 208-49471482310994 ILHA SOLTEIRA Passeio Niterói. 101 -Sul Tel.: 2837 ILHÉUS Res./lnf.IC. Sem Rua Antonio Muniz, 22 Tela.: 231-351811812 Cargas: Tel.: 231-3412 Aeroporto: 231-3412 ITABUNA Res./lnf../C.Serr,: As. Cinquentenário, 1061 Tais.: 211-1381/0881/0873 JOÃO PESSOA Res./Inf./C. Sem Ed. Lagoa Cantar, 530 Te).: 222-0715 Cargas: Parque Solon de Lucena. 291 Tel.: 222-1913 Aeroporto: 229-1009 JUIZ DE FORA Res./lnf./C.Serrs/Cargas: Rua Batista da Oliveira, 910 Tel.: 212-3699 LINS R. l5dallovembro, 112 Tel.: (0145) 22-390712344 Telex: (0142) 277 LONDRINA Res./inf.IC.Sern: As. Rio de Janeiro, 195- S/1 Te). :23-8830 Aeroporto: 22-0922 Pço. Me). Floriarso Peixoto, 427 Li. 1 - Tais.: (0432) 23-5464 . Telex: (9432)138 Aeroporto: 22-0922 MACAPA Res./Inf./C.Sam: R.Pe.JúlioMaria Lombaerd,1 15 Tela.: 621-273513574 Cargas - 621-3569 Aeroporto: 621-5190 MACEIÓ Res./l nf./C.Sarrr: R. do Comércio, 66 Tel.: 223-4115 Aeroporto: 241-4013 MANAUS Real) nL/C. Sem R. Guilherme Moreira, 179 Tala.: 234-12661034911349 Cargas: Av. Torquato Tapei ás, 5141 Tais.: 236-466914143 Aeroporto: 234-81131232-8112 MAR ILIA R. São Luis, 532 Tel.: 10144) 33-0633 Telex: (0142) 291 Aeroporto: 101441 33-5155 MARINGA As. Brasil, 3746 . Lj. 112 Tais.: (04421) 22-2357 Telex: (0432)174 Aeroporto: 104421 22-3799 MIRASSOL DOESTE Rua D, 797 MOSSORÓ Real) rsf./C.Sem: R. Santos Dumont, 96 Tal.: 321-306213159 NATAL Res./Inf.: R. João Pessoa, 220 . 19 andar Te).: 222-1612/2503 Cred)-Sem Tel.: 222-229018528 Cargas Tel.: . 222-1546 Aeroporto: Tel.: 272.2237 NITE ROl As. Amarai Peixoto, 286 L/282

NITE ROl Tel.: 717-7038 Aeroporto Santos Dumont Tel.: 212-9922.8.390 Aeroporto internacional do Rio de Janeiro - Tel.: 398-3553 Cargas: As. Ruo Façanha, 26 - Tel.: 212-9922- R. 229 NOVO HAMBURGO Res./lnf./C.Serrr: R. Locas da Oliveira. 49 . S/2 Tel.: 95-2774 OSASCO Res./Inf./C.Sam: As. dos Autonomistas, 2652 Talo.: 801-9091 -802-4557 DURINHOS R. Altino Arestas, 120 Tal.: (0143) 22-3801 Telex: 0142) 399 Aeroporto: (0143) 22-4554 PARANAI BA Rua 13 de Maio, s/o. Tal.: 6-1618 PA RN AI'BA Res./I nf. /C.Sam: Pça. Cel. Jones, 940 Tel.: 322-2710 PELOTAS Ras./I nf./C.Sam: Saguão do Hotel Manta R. General Neto, 1131 Tel.: 252411 POÇOS DE CALDAS R. Pref. Chagas, 27 Tel.: (035) 721.404218542 Talas: (031) 2328 PONTA GROSSA Rea/I nf./C.Sens: R. 15 da Novembro, 301 79 andar - conjunto 73 Tel.: 24-7924 PONTA PORÃ R. Guia Lopes, 338 Tel.: 10671 431'205211158 Teias: (067) 2384 Aeroporto: 431-2045 PORTO ALEGRE As. Farrapos, 2051 Te).: 22.8522 Res. Informaçôas/Credi.Sem: Tal.: 22-8522 Cargas - Tel.: 42-3065 Aeroporto: Tel.: 42-1796 PORTO VELHO Rasura). As. Sete da Setembro, 1260 Tel.: 221.1035 Cargas: Rua Paulo Leal, 382 Aeroporto: Tel.: 221.6533 PRESIDENTE PRUDENTE R. Cal, José Soares Marcondes, 1160 Tais.: (0182) 33-2140/28081 3244/3246 Talas: (0182) 146 RECIFE Res./irrf./C.Sarn: As. Guararapes. 111 - S/Loja Tel.: 231-3048 R. Dr, Nilo Dorna)as Cãrrsara, 90-Tal.: 325.0917 Cargas: R. da Palma, 254 Tais.: 224 . 2976- 224.2981 Aeroporto: Tais.: 326.16991 341-997619627 RIBEIRÃO PRETO R. Barão do Amazonas, 673 Tais.: 101661 625-1829/90101 3891/9000 Telex: (0166) 184 Aeroporto: 625-2619 RIO BRANCO Res. Informações Rua Benjamin Constant, 1074 Tais.: 224.564216585 O. Saras -As. Eparrsinondas Jaconse, 611 Tel.: 224.6585 Cargas: Tel.: 224.6585 Aeroporto: 224.6585 RIO DE JANEIRO Ras./i nf./C.Sarrs/Cargas/Pass.: As. Silvio da Noronha, 369 Tel.: 212-9922 Central de Reservas a Cradi.Sam

102 'Guia Panrotas - Janeiro/83

RIO DE JANEIRO Tel.: 292.9922 As. N.S. Copacebana, 262 Tel.: 212.9922- R. 364 Loja da Passagens Rasa Santa Luzia, 735 Tel.: 212.9922 R. 280 Rua Djeima Uirich, 23 A Tel.: 212. 9922. R. 264 As. N))o Peçanha, 26 Te).: 212. 9922 . R. 221 Caxias As. Pres. Vargas, 5913 Te.: 771'4574 Cargas - Teis,: 393'3399' 2129922 Aeroporto intamn. do Rio de Janeiro - Tais.: 398-38381 3402 RONDONÓPOLIS As. Ponta de Arruda, 1949A Tel.: (065)421.2381 Telex: (065) 2378 SALVADOR Res./i nf./C.Sarrr: R. Chile, 27 . Tal.: 243.7277 Carga: R. Rui Barbosa, 15 'Te).: 243.7044 Aeroporto: 249-2495 SANTARÉM Ras./Inf./C.Sarrs: As. Rui Barbosa, 786 Tel.: 522.1680 Aeroporto: 522.2130 SANTO ANDRÉ Ras./inf./C.Saras: Pçu do Carmo, 71 . L/28 Tel.: 4124166 SANTOS Ras.11 nf.IC.Sam:

R. Riechualo, 101 Tel.: 2.5276/2-5948 SÃO BERNARDO DO CAMPO Res./Inf./C.Sam: As. Locas Nogueira Gargez, 932 Tel.: 448.9388 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Flas./i nf./C.Serr.: As. Adharrsar da Barros, 290 Tais.: 23.1341-21.9826/1757 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO As. Alberto Andalá, 3126 Tais.: (0172) 21-4701 -32-1412 33-2055 Telex: 101721 151 Aeroporto: 32-2892 SÃO LEOPOLDO Res./l nI./C.Sarrs: R. lndapend4ncia, 636' s/6 Tel.: 92'2490 SÃO LUÍS Res./i nf./C,Sarrs: R. do Sol, 43 . Tal.: 222-4655 Aeroporto: 225.1460 SÃO PAULO Ras./i nf./C.Sanr: Controla Centra) Res. Automática Congonhas: Tel.: 542-5511 Adm. Geral - Edif. VASP Endereço Taiagr.: VASPAIR Telex: (011) ' 23081 Tel.: 240-7011 R. Libero Badorá, 106 Tala.: 36-6557 . 34.2370 As. São João, 826 Teia.: 220-3622 As. São Luis, 91 Teis.: 267-6370/5107220.3622 Loja São Basto (Metrô): Estação São Bento (Metrô) Nível 8-Loja 8 Tel.: 228.4545 As. Paulista, 777 Tais.: 284 .0798 . 287.9784 As. Paes da Barros. 974 Tal.: 92.0704 R. Pratas, 419'Tei.: 228-2271 As. Sento Amaro, 5968 Tais.: 247.080318674 As. Washington Luiz, 6831 Tel.: 240-7011 Terminal de Carga Aérea As. Washington Luiz, 6000 Tel.: 531-7022 Rua Aurora, 974 Tel.: 221-8355

SÃO PAULO As. Rebouças, 2984 TaIs,: 211-9644 - 220.3622 Posto USP -Setor de Visancia Setorial - BL. Azul c/3 Te).: 220-3622 SETE LAGOAS Real) rrl./C.Sarrr: R. Dr. Pedro LsdZ, 230 Tal.: 921-4899 TERESINA Res. Inf./Cradi-Sam: R. David CJdas, E4N Tais.: 223-322213223 Cargas Tel.: 223-3222 Aeroporto: 222-1313 TRES LAGOAS )Urubsspunga) R. Dr. Bruno Garcia, 1161122 Tal.: (067) 521-2732 TUCURUI' Res./inf./C.Sem: Centro Comercial V. Permanente L. 1 a 2 Tel.: 787-1171 Aeroporto: 787-1996 TUPA R. Caatés, 679 Tel.: 101441 42.4001 Telex: 101821 437 U6ERLANDIA Ras./Inf./C.Sarrr: Pça. Tubai Vilela-30-0 Tel.: 235.0500 VILA BELA Pra). Municipal da Vila Bala VITÓRIA Ras./inf./C.Sem: R. Dionisio Rosando, 59 Tais.: 222-06231024510823/ 0184 Res. Noturna Tel.: 222-0622 Aeroporto: 227-135318657 VIASA SÃO PAULO As. ipiranga 318. Bloco 8l9 andar -cj. 102.8 Reservas 'Tais.: 257-912219146 Passagens - Tel.: 259.9824 Gerência Depto. Vendas e Contabilidade - Tal.: 259.9528 Telex: 10111 21132 VIAVBR Rio DE JANEIRO Rua do Carmo, 7,- 49 end. Loja - Tais.: 224.429015345 Teias: 10211 31008 Galeão: Teia.: 398.3808/3900 BELO HORIZONTE As. Olagéris Mudei, 2221 Tel.: 10311335-2965- R. 168 BRASÍLIA SHS aD. 01 1—153 Tal.: 226.4115 CAMPINAS As. Francisco Glicério, 957 139 andar - Tela.: 27 .83482.670. 20.689 CURITIBA R. 15 da Novembro, 297 39 and. Ci. 304 Tel.: (0412) 224-3522 Telex (041) 6018 FORTALEZA R. Barão do Rio Branco, 959 TaIs.: 231-011011233 PORTO ALEGRE R. 7 da Setembro, 1069 Ci. 1713114 Tela.: (0512) 24.608517093 RECIFE As. Gssxrarepas, 111 Tel.: 231-3048 SANTOS R. Amador Buerso, 59 . 3o. and. ci . 32 . Tais.: 31.618917733 Telex: (013) 1576

VOTEC ARAGARÇAS Tel.: 10651 446-2140

ARAGUAINA Tal.: (062) 821-2140 A EIA XÁ Tal.: (034) 661-3511 BELÉM Tais.: (091) 224-137611466 Aeroporto Internacional de Belém . Tels.: 10911 231-6906 23 1-6 022 Aeroporto Júlio Casar Tela.: (091) 226-722217227 Telex: (091) 1099 VTEC 88 BELO HORIZONTE TeIs.:)031)224-3664-222-0857 Aeroporto de Pampulha Tal.: (031) 441'6569 BRASI'LIA Tel.: (061) 225-9528 Aeroporto Internacional de Brasília - Tal.: (061) 244-4238 Telex: (061) 1660 VTEC BR CATALÃO Tal.: 10621 441-2084 CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA Teia.: (091) 421-134111367 CUIABÁ Tal.: 10651 321-9020 Aeroporto Marechal Rondon Tel.: (065)321-8121 Telex: (065) 2239 VTEC BR GOIÂNIA Tais.: (062) 225-554415906 Aeroporto Santa Genoseva Tel.: 10621 261-5305 Hangar . Tel.: (062) 261-2117 Telex, 10621 2249 VTEC BR GURUPI Tel.: (062) 851-1049 IMPERATRIZ Tel.: (091) 721-2533 Telex: (091) 2198 VTEC BR MACAE Tal.: 102471 62-1957 MANAUS Tel.: 10921 236.3619 Aeroporto internacional Eduardo Gomas Tais.: (092) 232-8112-234-8112 MARABA Tais.: 10911 321-188711501 Aeroporto Amapá Tel.: ) 101) 308 RIO DE JANEIRO TeIs.: 10211 262-6822. Reservas (021(220.8418 Telex: (021) 21644.23603 VTEC BR Aeroporto 'Tais.: (021) 220-93281B478 SÃO LUIS Tais.: 10981 222'3253l5322 Aeroporto de Tiririca Talo.: 10981 225-004411471 Telex (098) 2198 VTEC BR SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA Tel.: (062) 774-1621 SÃO PAULO Talo.: (011(299-2422299.2166 Aeroporto da Congonhas Tel.: 10111 61-4361 Telex: (011) 21250 VTEC 68 TUCURUI Tela.: (091) 787.141611232 Filiei -Te).: 10911 787-1366 Aeroporto-Tal.: (091) 387.1571 UBERABA Tais.: 10341 332-114911251 Aeroporto . TeI,: 10341 332-8162 Telex: (034) 3144 UBERLAND)A Tais.: (034) 235.7487113711 1000' Aeroporto Eduardo Gomas. Tel.: (034) 232.2656 Telex: 10341 3221 VITORIA Aeroporto de Golaberies Tel.: 10271 227.5394

WESTERN RIO DE JANEIRO As. Franklirr Roosesalt, 39 s/1314 - Te.: 220-4027 Telex: 10211 30687 Site . RIOSSWA


DOMÉSTICO E INTERNACIONAL

AR AEROLINEAS ARGENTINAS 102 Bs. Aires - Rio - Roma 103 Rosna -Rio - Bs. Aires 104 85. Aires - Rio - Madrid 105 Madrid - Rio - Ou. Aires 140 Bs, Aires - Rio - Roma Zurich 141 Zurich - Roma - Rio - 85. Aires 220 Os. Aires -SSo Paulo - Rio 221 Rio - São Paulo - Os. Aires 332 Bs. Aires - Rio. Miarei Nem York 333 Nem York - Miarei - Rio Bs. Aires 778 Buenos Aires- lguazú São Paulo 779 São Paulo - Iguazá Buenos Aires 326 Os. Aires - Rio - Nem York Montreal 327 Montreal - Nem York - Rio Bs. Aires 1222 Bs. Aires - Perto Alegre 1223 Porto Alegre - Bs. Aires 1768 Bs. Aires - Iguazu - Rio 1369 Rio - Iguazu - Bs. Aires PL AEROPERU 602 Lirrre - Miami 603 Miarei- Lima 604 Lima - Miarei 605 Miarei - Guayequil - Lima 620 Rio de Janeiro - São Paulo Lima 621 México - Lima 622 Lima - México 623 Lirrsa - São Paulo - Rio de Janeiro 630 Lima - Bogotá - Caracas 631 Caracas - Bogotá - Lima AF AIRFRANCE 091 Paris - Rio -Santiago 092 São Paulo - Rio - Paris 092 Santiago- Rio - Nice - Paris 095 Paris - Recife - Rio-São Paulo 095 Feris - Recife - Rio -Santiago 096 Santiago - Rio - Recife - Paris 097 Paris - Rio - São Paulo Montevidéo - Santiago 098 Santiago - Montevidéo Rio - Paris 215 Paris - Caiena - Manaus- Lima 218 Lima - Manaus - Caiena - Paris AZ ALITALIA 568 Milão - Roma - Rio - SPoulo 569 S.Paulo - Rio - Roma - Milão 586 Roma - Milão- Rio - S.Peulo 587 SPeulo - Rio - Milão - Roma AA AMERICAN AIRLIF'JES 090 Los Angeles - DalIas - Rio São Paulo 091 São Paulo - Rio - Dailas Los Angeles AV AVIANCA 008 Bogotá - Miarei 010 Bogotá - San Juen 011 San Juan - Bogotá 011 Caracas - Bogotá 011 Caracas - Bogotá 024 Rio - Bogotá 025 Bogotá - Rio 026 Bogotá - México - Los Angeles 027 Los Angeles - Panamá Bogotá 058 Bogotá - Caracas 080 Bogotá - Panamá 080 Bogotá - Panamá- Los Angeles 081 LosAngeles- Panamá -Bogotá 084 Rio - Bogotá 085 Bogotá- Rio 087 México - Bogotá 090 Bogotá - Barranquilio Aruba - Curaçeo 095 Sto. Domingo - Barranquilia - Bogotá

EMPRESAS E ROT BR BRITISI-I CALEDONIAN 661 Londres - Recife - Rio- São Paulo 662 São Paulo - Rio Recife - Londres 663 Londres - Recife. Rio - São Paulo 664 São Paulo - Rio - Recife Londres SC CRUZEIRODOSUL 108 Rio - São Paulo 109 São Paulo - Rio 110 Belo Horizonte - São Paulo Porto Alegre 111 Porto Alegre -São Paulo Belo Horizonte 144 Rio - Curitiba 145 Curitiba - Rio 150 São Paulo - Curitiba 151 Curitiba - São Paulo 204 Rio - Brasilia - Manaus 205 Manaus - Brasília - Rio 230 Belém - Santarém - Manaus 231 Manaus - Santarém - Belém 232 Belém - Manaus 233 Manaus - Belem 240 Manaus - Rio Branco Cruzeiro do Sul 241 Cruzeiro do Sul - Rio Bratcs Manaus 246 Manaus - Boa Vista 247 Boa Vista - Manaus 248 Manaus - Boa Vista 249 Dos Vista - Manaus 250 Rio - Belém 251 Belém - Rio 270 Brasilia - Recife 271 Recife - Brasilia 272 Brasilia - Salvador - Aracaú Recife 273 Recife - Arocajú -Salvador Brasília 274 Brasilia - Salvador - Maceiá Recife 275 Recife - Maceió - Salvador - Brasília 300 Rio -Salvador - Recife Fortaleza - São Luís - Belém 301 Belém -São LuísFortaleza - Recife -Salvador Rio 302 Rio - Salvador - Recife Fortaleza -São Luis - Belern 303 Belém - São Luiz - Fortaleza '- Recife - Salvador - Rio 308 Belém - Macapá 309 Macapá - Belém 326 Rio - Salvador - Recife João Pessoa - Natal Fortaleza 327 Fortaleza - Natal - João Pessoa - Recife - Salvador Rio 348 Rio - Recife 349 Recife - Rio 354 Porto Alegre - São Paulo Salvador 355 Salvador - São Paulo Porto Alegre 404 Rio - Brasília 405 Brasilia - Rio 440 Belo Horizonte - Brasília 441 Brasil ia - Belo Horizonte 442 Belo Horizonte - Brasilia 444 Belo Horizonte - Brasília 445 Brasilia - Belo Horizonte 452 Rio - Belo Horizonte 453 Belo Horizonte - Rio 460 Rio - Belo Horizonte 461 Belo Horizonte - Rio 472 Silo Paulo - Brasília 473 Brasília - São Paulo 482 Rio - São Paulo - Campo Grande - Cuiabá - Porto Velho - Manaus 483 Manaus - Porto Velho Cuiabá - Campo Grande São Paulo - Rio 484 Rio - São Paulo -Campo Grande - Cuiabá - Rio Branco - Porto Velho Manaus 485 Manaus - Porto Velho Ris Branco - Cuiabá Campo Grande - Silo Paulo - Rio 485 Silo Paulo - Rio - Manaus

487 Manaus - Rio -São Paulo 492 Rio - Belo Horizonte Brasília - Cuiabá 493 Cuiabá - Brasília - Belo Horizonte - Rio 604 Rio - SioPaulo 605 Silo Paulo - Rio 611 Silo Paulo - Rio 614 Rio - São Paulo 615 Silo Paulo - Rio 626 Rio - Silo Paulo 630 Rio - Silo Paulo 631 São Paulo- Rio 638 Rio - SãoPaulo 639 São Paulo - Rio 644 Rio - SãoPaulo 645 Silo Paulo - Rio 654 Rio - SãoPaulo 655 Silo Paulo - Rio 675 Silo Paulo - Rio 880 Rio - Silo Paulo - Sente Cruz La Paz 881 La Paz - Santa Cruz - Silo Paulo - Rio 884 Manaus - Tefé - Tabatinga )quites 885 Iquitos - Tabatinga - Tefé Manaus 888 Belem - Caiena - Paramaribo 889 Paramaribo - Caiena - Belem 919 Montevidéo - Rio 930 Rio - Silo Paulo - Porto Alegre - Buenos Aires 931 Buenos Aires - Porto Alegre Silo Paulo - Rio 932 Silo Paulo - Buenos Aires 933 Buenos Aires - Silo Paulo 934 Rio - Silo Paulo - Porto Alegre - Montexidéo 935 Montevidéo - Porto Alegre Silo Paulo - Rio 936 Rio - Silo Paulo - Porto Alegre - Buenos Aires 937 Buenos Aires - Porto Alegre Silo Paulo - Rio 942 Rio - Silo Paulo - Foz de Iguaçu - Os. Aires 943 Bs. Aires - Foz de Iguaçu Silo Paulo - Rio IB IBÉRIA 990 Santiago - São Paulo Rio - Madrid 991 Madrid - Rio - São Paulo Assunção - Montevidéo 992 Montevidéo -São Paulo Rio - Madrid 993 Madrid - Rio - Os. Aires 994 Bs. Aires - Rio - Madrid 995 Madrid - Rio de Janeiro Silo Paulo - Montevidét 996 Montevidéo - Assunção São Paulo - Rio de Janeiro Medrid 999 Madrid - Rio - São Paulo Santiago

110 Santiago - Assunção - São Paulo - Rio de Janeiro 111 Riodelaneiro - SãoPaulo Santiago 114 Santiago - Silo Paulo - Rio de Janeiro 115 Riodelaneiro - SãoPeulo Assunção - Santiago LA LAN CHILE 170 Santiago -São Paulo - Rio Madrid - Paris - Frankfurt 171 Frankfurt- Paris - Madrid Rio - São Paulo - Santiago LB L. A. BOLIVIANO 821 Cochabamba - Santa Cruz 900 São Paulo - Santa Cruz Panamá - Miarei 901 Miarei - Panamá -Santa Cruz La Paz 902 La Paz - Santa Cruz - Manaus Carecas - Miarei 903 Miami - Caracas - Manaus Santa Cruz - La Paz 907 Miami - Caracas - Manaus Santa Cruz - La Paz - Anca Santiago 910 Santiago - Anca - La Paz Santo Cruz - Manaus Caracas - Miami 915 LaPaz - SantaCruz -São Paulo 916 São Paulo - Santa Cruz LáPaz 928 São Paulo -Santa Cruz Miarei 929 Miarei - Senta Cruz PZ LINEAS A. PARAGUAYAS 402 Assunção - São Paulo - Rio 403 Rio - São Paulo - Assunção 404 Assunção - São Paulo 405 São Paulo - Assunção 702 Assunção - Miarei 703 Miarei - Assunção 800 Assunção - Recife - Madrid Bruxelas 801 Bruxelas - Madrid Recife - Assunção 802 Assunção - Recife Bruxelas - Frankfurt 803 Frankfurt - Bruxelas Recife - Assunção 804 Assunção - Recife - Madrid 805 Madrid - Recife - Assunção 1702 Assunção - Miarei 1703 Miarei - Assunção LH LUFTHANSA 502

521 Baghdad - Amman - Lisboa Rio 522 Rio - Lisboa - Amman Baghdad

Frankfurt- Rio-São Paulo - Santiago 503 Santiago - São Paulo Rio - Frankfurt 506 Frankfurt - Rio - São Paulo - Montevideo 507 Montevideo - São Paulo - Rio Frankfurt 508 Frankfurt - Rio - São Paulo 509 São Paulo - Rio - Frankfurt

JL JAPAN AIR LINES

.11-1 NORDESTE

061 São Paulo - Miami Los Angeles - Tokyo 064 Tokyo - Los Angeles Miami - Silo Paulo

001 Salvador- 1 tabunaVit. da Conquista 002 Vit. da Conquista - Itabune Salvador 003 Salvador- Ilhéus 004 Ilhéus - Salvador 005 Belo Horizonte - Ipatinga 006 ipatinga - Belo Horizonte 009 Belo Horizonte - Ipatinga 010 Ipatinga - Belo Horizonte 011 Salvador - Jacobina - Barra Barreiras - Brasilia 012 Brasilia - Barreiras - Barra - lrecé - Jacobina - Salvador 013 Salvador - Senhor do Bonfim Petrolina - Paulo Afonso Recife 014 Recife - Paulo Afonso Petrolina-Senhor do Bonfim Salvador 017 Belo Horizonte - lpatinga 018 Ipatinga - Belo Horizonte 023 Belo Horizonte - Ipatinga -

IA IRAQI AIRWAVS

KL KLM 791 Amsterdam - Zurich Las Palmas- Rio-Montevidéo Santiago 792 Santiago - Morstevidéo Rio - Las PalmasZurlch - Amsterdam 793 Amsterdam - Las Palmas - Rio S. Paulo - Montevidéo Santiago 794 Santiago - Monoevidáo S. Paulo - Rio - Las Palmas - Amsterdam UC LADECO 100 Santiago - Silo Paulo- Rio 101 Rio -São Paulo-Santiago

Governador Valadares 024 Governador Valadares Ipatinga - Belo Horizonte 027 Salvador - Jacobina - Irecá Barra - Barreiras 028 Barreiras - Barra - 1 recê Jacobina - Salvador 029 Belo Horizonte - Montes Claros - Goarsambi - Vitória de Conquista - Salvador 030 Salvador - Vit. da Conquista Guanambí - Montes Claros Belo Horizonte 031 Be!oHorizonte-MontesClaros 032 MoncasClaros-BeloHorizonte 042 Belo Horizonte - Juiz de Fora - Silo Paulo 043 Silo Paulo - Juiz de Fora Belo Horizonte 044 Belo Horizonte - Ipatinga Gov. Vaiadores 045 Gov. Valadares - lpatinga Belo Horizonte 050 Salvador - Jequlá - Vis. da Conquista - Bom Jesus da Lapa - Barreiras - Brasília 051 Brasilia - Barreiras - Bom Jesus da Lapa - Vit. da Conquista - Jequié - Salvador 052 Salvador - Jeqalá - Bom Jesus da Lapa 053 Bom lesos da Lapa - lequié Salvador 054 Salvador - lequié - Vit. da Conquista - Bom Jesus da Lapa - Barreiras 055 Barreiras - B. Jesus do Lapa Guanambi - Vit. Conquista lequ . - Salvador 056 Salvador - lequié - Vit. da Conquiste - Guanambí Bom Jesus da Lapa 057 Bom Jesus da Lapa Gaanambi - Vit. do Conquista - lequié - Salvador 058 Salvador - Jequié - Vit da Conquista - Guanambi Bom Jesus de Lapa Barreiras - Brasília 059 Brasília - Barreiras - Bom Jesus da Lapa - Guanambi Vit. da Conquiste - leqoié Salvador 060 Natal - Campina Grande. Recife 061 Recife - Campina Grande Natal 062 Salvador -1 cabana Canavieiras - Belmonte Porto Seguro 063 Porto Seguro - Belmonte Canavieiras - Itabuna Salvador PA PAN AMERICAN 201 San Francisco - New York Rio de Janeiro - Bs. Aires 201 San Francisco. New York Rio de Janeiro - Montevidéu 202 Buenos Aires - Rio de Janeiro Nem York - San Francisco 202 Montevidêo - Rio de Janeiro - Nem York - San Francisco 211 Nem York- Rio de Janeiro São Paulo 212 São Paulo- Rio de Janeiro Nem York 440 Montevidéu - Rio de Janeiro Miarei - Los Angeles 440 Buetsx Aires - Rio de Janeiro - Miarei - Los Angeles 441 Los Angeles - Miarei Rio de Janeiro - Mongevidéo 440 Buenos Aires - Rio de Janeiro - Miarei - Los Angeles 450 São Paulo - Rio de Janeiro Miami - Los Angeles 451 Los Angeles - Miarei Rio de Janeiro - São Paulo 455 San Juan-Caracas Rio de Janeiro - São Paulo 456 São Paulo - Rio de Janeiro Caracas - San Juram PU PLUNA 300 Buenos Aires - Monte Vidéo 301 Montevidéo - Rio - Madrid

Janeiro/83 - Guia Pnrotas - 103


302 Madrid - Rio - MontesidéO 303 Montevidéu - Buenos Aires 501 Montevidéo - São Paulo - Rio 502 Rio - São Paulo - Msntevidéo 503 Montevidéu Porto Alegre São Paulo 504 São Paulo - Porto Alegre Montevldéo 1152 Buenos Aires - Montevidéo 159 Monteeidéo - Buenos Aires SL RIO SUL 604 Porto Alegre - Pelotas Rio Grande - horto Alegre 605 Porto Alegre - Rio Grande Pelotas - Porto Alegre 610 Porto Alegre - Bugé 611 Bagi - Porto Alegre 620 Porto Alegre - Uruguaiana Livramento - Porto Alegre 621 Porto Alegre - Livramento Uruguaiana - Porto Alegre 626 Porto Alegre - Santa Maria 627 Santa Maria - Porto Alegre 628 Porto Alegre - Santa Maria 629 Santa Maria - Porto Alegre 630 Porto Alegre - Cruz Alta Santo Angelo - Porto Alegre 631 Porto Alegre - Santo Angelo Cruz Alta - Porto Alegre 638 Porto Alegre - lui - Santo Angelo - Porto Alegre 652 Porto Alegre- Passo Fundo Erechim - Chapecó Lajes - Florianópolis 653 Florianópolis - Lajes Chapecó - Erechim - Passo Fundo - Porto Alegre 654 Porto Alegre - Carazinho Pasto Fundo - Porto Alegre 660 Porto Alegre - Passo Fundo Chapecó - Pato Branco Curitiba 661 Curitiba - Pato Branco Chapecã - Pasto Fundo Porto Alegre 670 Curitiba - Lages 671 Lages - Curitiba 674 Curitiba - Cascavel 675 Cascavel - Curitiba 680 Curitiba - Maringá - Londrina Curitiba 681 Curitiba - Londrina - Maringá Curitiba 690 Curitiba - Maringá Paranavaí - Umuarama 691 Umuarama - Paranavaí Maringá - Curitiba 700 Rio - São José dos Campos 701 São José dou Campos - Rio 702 Rio - São José dos Campos 703 São José dos Campos - Rio 704 Rio -São José dos Campos 705 São José doo Campos - Rio 710 Rio- Macaé - Campos 711 Campos - Maceé- Rio 712 Rio - Campos 713 Campos- Rio 714 Rio de Janeiro - Campos 715 Campos - Rio de Janeiro 716 Rio - Currspos 717 Campos - Rio 720 Rio - Maceé 721 Macai - Rio 722 Rio - Macaé 723 Macaé - Rio 730 São Paulo - Cornélio Procápio - Londrina Maringá - Cascavél. 731 Cascavél - Maringá Londrina - Cornélio Procôpio - São Paulo 742 Rio - S. J. dos Campos - São Paulo 743 São Paulo -S. J. dos Campos - Rio 744 Rio - São José dos Campou São Paulo 745 São Paulo - São José dos Campos- Rio 350 São Paulo - Paranaguá 751 Paranagu-á - São Paulo 763 Joinville - Paranaguá - são Paulo 762 Curitiba - Paranagua 763 Paranugua - Curitiba 770 São Paulo - Pararsagua Ponta Grossa - São Paulo 771 São Paulo - Ponta Grossa Paranagua - São Paulo 780 São Pauto - Joinville Navegantes - Criciúma Porto Alegre 781 Porto Alegre - Criclúma -

Navegantes - Joinville - São Paulo AT ROVALAIRMAROC 242 Ris - Casablanca 243 Casablanca - Rio SK SAS 955 Copenhagen - Lisboa - Rio São Paulo 956 Rio - Lisboa - Copenhugen 957 Copenhagen - Lisboa - Rio 958 Montevidéu - Rio - Lisboa Copenhagen SA SOUTHAFRICAN 205 Johannesburg - Caperown Rio - Buenos Aires 206 Buenos Aires - Rio Capetown - Johannesburg SR SWISSAIR 142 Zurich - Genebra- Rio São Paulo - Bs. Aires 143 Bu. Aires - São Paulo - Rio Genebra - Zurich 144 Zurich - Genebra - Dakar Rio - São Paulo - Bs. Aires 145 Bs. Aires - São Paulo - Rio Dakar . Genebra - Zurich 146 Zurich - Genebra - Dakar Rio - Bo. Aires - Santiago 147 Santiago . Bs. Aires - Rio Dakar - Genebra - Zurich TT TABA 800 Belém - Monte Dourado Macapá - Oiapoqse 801 Olapoque - Macapá - Monte Dourado - Belém 802 Belém - Monta Dourado Macapá - Oiepoque 803 Oiapoque - Macapá - Monte Dourado - Belém 804 Belém - Monte Dourado Monte Alegre 805 Monte Alegre - Monta Dourado - Belém 806 Belém - Monte Dourado 807 Monte Dourado - Belém 808 Relera Serra Norte - Marabá 809 Marabé -Serra Norte - Belém 810 Belém - Altamire - Santarém - Trombetas - Manaus 811 Manaus - Trombetas Santarém - Altamira - Belém 812 Belém - Altamira - Santarém -Trombetas - Manaus 813 Manaus - Trombetas Santarém - AI tentara - Belém 814 Belém - Altamira - Santarém ltaituba - Alta Floresta Cuiabá 815 Cuiabá - Alta Floresta 1 taituba - Santarém Altaneiro - Belém 816 Belém - Serra Norte 817 Serra Norte - Belém 820 Manaus - Parintins 821 Parintins - Manaus 822 Manaus - Maués 823 MauéS- Manaus 824 Manaus - Borba 825 Borba - Manaus 826 Manaus - Coari 827 Coari - Manaus 828 Manaus - Novo Aripuanã 829 Novo Aripuanã - Manaus 830 Manaus - Manicoré 831 Manicoré - Manaus 832 Manaus - Labrea - Boca do Acre - Rio Branco 833 Rio Branco - Boca do Acre - Labrea - Manaus 834 Manaus - Barcelos - São G. da Cachoeira 835 São G. da Cachoeira Barcelos - Manaus 836 Manaus - Tefé - Carauari 837 Carauari - Tefé - Manaus 838 Manaus - Tefé - Tabatinga Eirunepé 839 Eirunepé - Tabatinga - Tefé - Manaus 840 Manaus - TeM - Tabatinga Eirunepé - Cruzeiro do Sul Rio Branco 841 Rio Branco - Cruzeiro do Sul - Eirunepe - TabetinguTefé - Manaus 860 Cuiabá - Vilhana - Ji-Paraná

104 - Guia Panrolss - Janeiro/83

Porto Velho 861 Porto Velho - Ji-Paraná Vilhana - Cuiabá 862 Cuiabá - Vilhena - Pimenta Bueno 863 Pimenta Bueno - Vilhena Cuiabá 864 Guajaramirira - Porto Velho 865 Porto Velho - Guaaramirim 865A Porto Velho - Guajaramirim 866 Porto Velho - Labrea 867 Lebres - Porto Velho 868 Guajarsmirim - Costa Marques 869 Costa Marques Guajaremirim 870 Cuiabá - Juará 871 Juarã- Cuiabá 872 Cuiabá - Sinop - ltaúba 873 ltaúba - Sinop - Cuiabá 874 Cuiebá - Sinop 875 Sinop - Cuiabá 876 Porto Velho - Pimenta Bueno 877 Pimenta Bueno - Porto Velho TF TAM 406 Rio - Ribeirão Preto -São José do Rio Preto 407 São José do Rio Preto Ribeirão Preto - Rio 408 Rio de Janeiro - Poços de Caldas - Ribeirão Preto 409 Ribeirão Preto - Poços da Cuidas - R. de Janeiro 410 São Paulo - Rib. Preto 411 Rib.Preto - SãOPaulO 412 São Paulo- Ribeirão Preto 413 Ribeirão Preto - São Paulo 414 São Paulo - Rib. Preto 415 Rib. Prato - São Paulo 422 São Paulo - Durinhos Manha 423 Manha - Durinhos São Paulo 434 Uberaba - Ribeirão Preto -5. J. do Rio Preto A raça tu ba 435 Araçaruba -S. J do Rio Preto - Ribeirão Preto Uberaba 456 São Paulo - São José do Rio Preto 457 São José do Rio Preto São Paulo 458 São Paulo - São José do Rio Preto 459 São José do Rio Prato São Paulo 510 Cuiabá- Cáceres 511 Cáceres - Cuiabá 512 Cuiabá - Cáceres 513 Cáceres - Cuiabá 514 Cuiaba - Caceres 515 Catares - Cuiaba 518 Cuiabá - Cáceres 519 Cáceres - Cuiabá 520 Ribeirão Preto - São José do Rio Preto - Araçatuba Rondonópolis - Cuiaba 521 Cuiaba - Rondonópohio Araçatuba - São José do Rio Preto - Ribeirão Preto 534 São Paulo - Maringa Pres. Prudente 535 Pres. Prudente - São Paulo 536 São Paulo - Presidente Prudente 537 Presidente Prudente Maringá São Paulo 540 São Paulo - Baurú Araçatuba 541 Araçatuba- Baurú-São Paulo 542 São Paulo - Beurú A raça tu ba 543 Araçatuba - Baurú São Paulo 548 Araçatuba - Rondonópolis Cuiaba 549 Cuiuba - Rondonópolis A raça tu ba 550 Araçatuba - Urubapungá Campo Grande 551 CampoGrande Urubupsngú - Araçatuba 568 S.J. do Rio Preto Paranaíbe - C-assilandia Campo Grande 569 Campo Grande - Cassilandia Paranaiba - S.J. do Rio Preto 580 São Paulo - Marilis Londrina - Pres. Prudente -

Campo Grande 581 Campo Grande - Pres. Prudente - Londrina - Manha São Paulo 584 Franca - Rib. Preto - Brasilia 585 BrasIlia - Rib. Preto - Franca 588 Franca- Rib. Prato 589 Rib. Preto - Franca 594 São Paulo - Durinhos Cascavel - Dourados - Campo Grande 595 Campo Grande - Dourados Cascavel - Carinhos - São Paulo 596 Pres. Prudente - Dourados Ponta Porá 597 Ponta Porã - Dourados Pres. Prudente 598 Pres. Prudente - Ponta Porá 599 Ponta Porá - Dourados Pneu. Prudente TP TAP 372 Rio - Lisboa 375 Lisboa - Rio 386 Rio - Salvador - Lisboa Oporto 387 Oporto - Lisboa - Salvador Rio 396 Rio - Recife - Lisboa Oporto 396 Rio - Recife - Lisboa Oporto 397 Oporto - Lisboa - Recife Rio TR TRANSBRASIL 106 Rio - Brasilia 107 Brasilia - Rio 158 Rio - Recife 159 Recife - Rio 176 São Paulo - Rio - Brasilia Manaus 177 Manaus - Brasilia - Rio São Paulo 186 São Paulo- Cuiabá 187 Cuiabá - São Paulo 200 Curitiba - Rio - Vitória 201 Vitória - Rio - Curitiba 202 São Paulo - Rio-Vitória 203 Vitória- Rio -São Paulo 206 Rio - Vitória 207 Vitória - Rio 304 Porto Alegre - Florianópolis - São Paulo - Brasília Fortaleza - Natal - Recife Salvador - Rio - Campinas 305 Cam p inas - Rio - Salvador Recue - Natal - Fortaleza Brasilia - São Paulo - Porto Alegra 310 Londrina - SãoPaulo 311 São Paulo - Londrina 324 Porto Alegre - Florianópolis - São Paulo - Brasilia Fortaleza - Natal - Recife Salvador- Rio 325 Rio - Salu-udor - RecifeNatal - Fortaleza - Brasilia São Paulo - Porto Alegre 394 São Pauto - Brasilia Fortaleza - Natal - Recife Salvador - Rio - Campinas 395 Campinas - Rio - Salvador Recife - Natal - Fortaleza Brasilia - São Paulo 410 Rio - Belo Horizonte 411 Belo Horizonte - Rio 420 Rio- Brasilia 421 Brasilia - Rio 460 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo Brasilia - Belém 461 Belém - Brasilia São Paulo - Curitiba Florianópolis - Porto Alegre 462 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo Brasilia 463 Brasília - São Paulo Curitiba - Florianópolis Porto Alegre 470 Rio - B. Horizonte - Brasília Belém 471 Belém - Brasília - Belo Horizonte - Rio 480 Londrina - Curitiba - São Paulo - Rio - Vitoria 481 Vitoria - Rio - São Paulo Curitiba - Londrina 486 São Paulo - Rio - Vitória 487 Vitória - Rio - São Paulo 490 Rio de Janeiro - Brasília - Fortaleza

491 Fortaleza - Brasília Rio de Janeiro 500 Porto Alegre - São Paulo Rio - Recife - Fortaleza 501 Fortaleza - Recife - Rio de - Janeiro - SãoPeulo Florianópolis - Porto Alegre 502 Porto Alegre - Curitiba São Paulo - Rio - Salvador Aracajú - Maceió - Recife 503 Recife - Maceió - Aracajú Salvador - Rio - São Paulo Curitiba - Porto Alegre 510 São Paulo - Brasilia Salvador - Maceió - Recife Salvador - São Paulo 511 São Paulo -Salvador - Recife - Maceió - Salvador - Brasilia -São Paulo 514 São Paulo - Brasilia 515 Brasília - São Paulo 516 São Paulo - Brasilia 517 Brasilia - São Pulo 520 Recife - Natal - Fortaleza - Teresina - Belém - Manaus 521 Manaus - Belém - Teresina - Fortaleza - Natal - Recife 530 Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo - Rio - Salvador 531 Salvador- Rio - SãoPaulo Curitiba - Foz do Iguaçu 618 Rio da Janeiro - São Paulo 619 São Paulo - Rio de Janeiro 620 Rio de Janeiro - São Paulo 621 São Paulo - Rio de Janeiro 636 Rio de Janeiro - São Paulo 637 São Paulo - Rio de Janeiro 646 Rio de Janeiro - São Paulo 647 São Paulo - Rio de Janeiro 674 Rio de Janeiro - São Paulo 675 São Paulo - Rio de Janeiro 767 Manaus - São Paulo - Rio de Janeiro - Manaus RG VARIG 100 Rio de Janeiro - Porto Alegre 101 Porto Alegre - Rio de Janeiro 102 Rio de Janeiro - Porto Alegre 103 Porto Alegre - Rio de Janeiro 108 Rio - São Paulo 109 São Paulo - Rio 118 Rio - PortoAlegre 119 Porto Alegre - Rio 120 Rio - São Paulo - Curitiba Florianópolis - Porto Alegre 121 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo - Rio 124 São Paulo - Navegantes Florianópolis - Porto Alegre 125 Porto Alegre - Florianópolis Navegantes - São Paulo 126 São Paulo - Florianópolis Porto Alegre 127 Porto Alegre - Florianópolis São Paulo 128 São Paulo - Joinville Florianópolis - Porto Alegre 129 Porto Alegre - Florianópolis Joinville - São Paulo 130 São Paulo - Joinville Navegantes 131 Navegantes - SãoPauIo 132 São Paulo - Curitiba Navegantes 133 Navegantes - Curitiba São Paulo 136 SãoPaulo - CuritibaJoinvilie 137 Joinville - Curitiba - São Paulo 160 São Paulo - Curitiba - Foz do Iguaçu 161 Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo 164 São Paulo - Curitiba - Foz do Iguaçu 165 Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo 170 Rio - SãoPaulo - Fozdo Iguaçu 171 Foz do Iguaçu -São PauloRio 180 Brasilia - Porto Alegre 181 Porto Alegre - Brasilia 190 Brasilia - Curitiba - Porto Alegre 191 Porto Alegre - Curitiba Brasília 204 Rio de Janeiro - Brasília - Manaus 205 Manaus - Brasilia - Rio de Janeiro 254 São Paulo - Uberaba Ubenlándia - Goianie Brasilia - Imperatriz - Marabá Belém


255 Belém - Marabá Imperatriz Brasil ia - Goiania - Uberlandia Uberaba - São Paulo 258 São Paulo - Uberuba Uerlandia - Goionia Brasilia - Imperatriz - S. Luis 259 S. Luís - Imperatriz - Brasilia Golania Uberlandia Uberaba - São Paulo 286 São Paulo - Uberaba Uberlundie 287 Uberlandia - Uberaba - São Paulo 318 Florianópolis - Navegantes São Paulo - Rio - Vitória Ilhéus - Salvador 319 Salvador - Ilhéus - Vitória Rio - São Paulo - Navegantes F lo rias õp 01 is 320 Porto Alegre - São Paulo Rio - Recife - Natal Fortaleza 321 Fortaleza - Natal - Recife Rio - S. Paulo - Porto Alegre 330 São Paulo - Recife 331 Recife -São Paulo 342 Porto Alegre - São Paulo Rio - Salvador - Aracaú Maceió - Recife 343 Recife - Maceió - Arucajú Salvador - Rio - São Paulo Porto Alegre 350 São Paulo - Rio - Salvador 351 Salvador - Rio - São Paulo 366 São Paulo - Belo Horizonte Salvador - Paulo Afonso Recife 367 Recife - Paulo Afonso Salvador - Belo Horizonte São Paulo 368 São Paulo - Belo Horizonte Salvador - Paulo Afonso Campina Grande - Recife 369 Recife Campina Grande Paulo Afonso - Salvador Belo Horizonte - São Paulo 370 São Paulo - Belo Horizonte Montes Claros - Salvador 371 Salvador - Mon ges Claros Belo Horizonte - São Paulo 372 S. Paulo - Belo Horizonte Salvedor 373 Salvador - Belo Horizonte São Paulo 382 Belo Horizonte - Vitória 383 Vitória - Belo Horizonte 390 São Paulo - Belo Horizonte 391 Belo Horizonte - São Paulo 400 Rio de Janeiro - Brasilia 401 Brasilia - Rio de Janeiro 402 Rio de Janeiro - Brasilia 403 Brasília - Rio de janeiro 408 Rio de janeiro - Brasilia 409 Brasilia - Rio de Janeiro 440 Belo Horizonte - Brasilia 441 Brasilia - Belo Horizonte 442 Belo Horizonte - Bruoilia 443 Brasilia - Belo Horizonte 450 Rio - Belo Horizonte 451 Belo Horizonte - Rio 452 Rio - Belo Horizonte 454 Rio - Belo Horizonte 455 Belo Horizonte - Rio 456 Rio - Belo Horizonte 457 Belo Horizonte - Rio 458 Rio - Belo Horizonte 459 Belo Horizonte - Rio 472 São Paulo - Brasília 473 Brasília - São Paulo 600 Rio de janeiro - São Paulo 602 Rio de janeiro - São Paulo 603 São Paulo - Rio de janeiro 604 Rio de janeiro - São Paulo 606 Rio de Janeiro -São Paulo 607 São Paulo - Rio de Janeiro 610 Riu de janeiro -São Paulo 611 São Paulo - Rio de Janeiro 612 Rio de janeiro - São Paulo 613 São Paulo - Rio de Janeiro 618 Rio de Janeiro - São Paulo 619 SãoPealo - Riodejaneiro 622 Ria de Janeiro - São Paulo 623 São Paulo - Rio da janeiro 626 Rio de Janeiro - São Paulo 627 São Paulo- Rio de Janeiro 628 Rio de Janeiro - São Paulo 629 São Paulo - Rio de Janeiro 634 Rio de Janeiro - São Paulo 635 São Paulo - Rio de Janeiro 642 Rio de Janeiro - São Paulo 643 São Paulo - Rio de janeiro 646 Rio de Janeiro - São Paulo 647 São Paulo - Rio de janeiro 650 Rio de janeiro - São Paulo 651 São Paulo - Rio de janeiro 652 Rio de Janeiro - São Paulo

653 São Paulo - Rio de Janeiro 657 São Paulo - Rio de janeiro 658 Rio da janeiro. São Paulo 659 São Paulo - Rio de janeiro 660 Rio de Janeiro - São Paulo 661 São Paulo - Rio de janeiro 662 Rio de janeiro - São Paulo 663 São Paulo - Rio de janeiro 664 Rio da janeiro - São Paulo 665 São Paulo - Rio de janeiro 670 Rio de janeiro - São Paulo 673 São Paulo - Rio de janeiro 676 Rio de janeiro - São Paulo 677 São Paulo - Rio da janeiro 678 Rio de janeiro - São Paulo 679 São Paulo - Rio de janeiro 700 São Paulo - Rio - Recife Lisboa - OporIa 701 Oporto - Lisboa - Recife Rio - São Paulo 702 São Paulo - Rio - Lisboa Oporto 703 Oporto - Lisboa - Rio - São Paulo 706 São Paulo - Rio - Recife Lisboa - Paris - Amsterdam 707 Amsterdam - Paris - Lisboa Recife - Rio - São Paulo 716 São Paulo - Rio - Belém Lisboa - Paris 717 Pariu - Lisboa - Belém Manaus - Rio - São Paulo 726 São Paulo - Rio - Madrid Amsterdam 727 Amsterdam - Madrid - Rio São Paulo 730 São Paulo - Rio - Milão Roma 731 Roma - Milão - Rio São Paulo 732 São Paulo - Rio - Milão Roma 733 Roma - Milão - Recife Riu - São Paulo 740 São Paulo - Rio - Paris Frankfurt 741 Frankfurt - Paris - Rio São Paulo 742 São Paulo - Rio - Madrid Frankfurt 743 Frankfurt - Madrid - Rio - São Paulo 750 São Paulo - Rio - Madrid Zsrich 751 Zurich - Madrid - Rio São Paulo 756 São Paulo - Rio - Lisboa Londres - Copenhagen 757 Copanhagen - Londres Lisboa - Rio - São Paulo 762 São Paulo - Rio - Lisboa Londres 763 Londres - Lisboa - Rio São Paulo 766 São Paulo - Rio - Paris Zu rich 767 Zurich - Paris - Rio - São Paulo 790 São Paulo - Rio Johannesburg 791 johannesburg - Capetown Rio - São Paulo 794 São Paulo - Rio - Lagos 795 Laços - Rio - São Paulo 798 São Paulo - Rio - Luanda Maputo 799 Maputo - Luanda - Rio São Pasilo 804 São Paulo. Rio - Manaus Caracas - Sto. Domingo Miarni 805 Miami - Caracas - Manaus - Rio - São Paulo 806 São Paulo - Rio - Salvador Recife - Belém - Miemi 807 Miami - Belém - Recife Salvador - Ri - São Paulo 808 São Paulo - Rio - Caracas 809 Caracas- Rio - São Paulo 810 São Paulo - Rio - Miami 811 Miarrá - Rio - São Paulo 813 Miami - Manaus - Rio São Paulo 832 São Paulo - Rio - Lima - Los Angeles - Tdkyo 833 Tokyo - Los Angeles - Lima Rio- São Paulo 840 São Paulo - Rio - Panamá Los Angeles 841 Los Angeles - Panamá Rio SãoPauto 844 São Paulo - Rio - Lime Los Angeles 845 Los Angeles - Lima - Rio São Paulo 860 São Peio - Rio - Nem York

861 Nem York. Rio - São Paulo 862 São Paulo. Rio - Nem York 863 Nem York - Rio - São Paulo 872 São Paulo - Rio - Manaus Bogotá - México 873 México - Bogotá - Manaus Rio -São Paulo 874 São Paulo - Rio - Manaus Panamá 75 Panamá - Manaus - Rio São Paulo 878 São Paulo - Rio - Guyamil Quito 879 Quito - Guayaquil - Rio São Paulo 900 Rio - São Paulo - Foz do Iguaçu - Assunção 901 Assunção - Foz do Iguaçu São Paulo - Rio 902 Rio - São Paulo - Foz do Iguaçu - Assunção 903 Assunção - Foz do Iguaçu São Paulo - Rio 908 Foz do Iguaçu - Assunção 909 Assunção - Foz do Iguaçu 910 Rio- Buenos AiresMontevidéo 911 Montevidéo - Buenos Aires Rio 914 Rio - São Paulo - Buenos Aires 915 Buenos Aires - São Paulo Rio 916 Rio- Buenos Aires 917 Buenos Aires- Rio 920 Rio - São Paulo - Santiago 921 Santiago - São Paulo - Rio 922 Rio - São Paulo - Santiago 923 Santiago - São Paulo - Rio 924 Rio - Porto Alegre - Santiago 925 Santiago - Porto Alegre - Rio VP VASP 001 Rio de janeiro - São Paulo 002 São Paulo - Rio de Janeiro 003 Rio de janeiro - São Paulo 004 São Paulo - Rio de janeiro 005 Rio de janeiro - São Paulo 006 São Paulo - Rio de Janeiro 008 São Paulo - Rio de janeiro 009 Rio de janeiro - São Paulo 010 São Paulo - Rio de Janeiro 014 Rio - Belo Horizonte 015 Belo Horizonte - Rio 020 Rio - Belo Horizonte 021 Belo Horizonte. Rio 023 Belo Horizonte - Rio 032 Rio - Brasilia 033 Brasilia - Rio 034 Rio - Belo Horizonte Brasilia 035 Brasília - Belo Horizonte Rio 090 Rio - Brasilia 091 Brasília - Rio 112 São Paulo- Rio - Vitória 113 Vitória- Rio - SãoPauto 114 São Paulo - Belo Horizonte Vitória 115 Vitória - Belo Horizonte São Paulo 122 São Paulo - Curitiba 123 Curitiba - São Paulo 128 Rio de janeiro - Curitiba 129 Curitiba - Rio de janeiro 132 São Paulo - Foz do Iguaçu 133 Foz do Iguaçu - São Paulo 134 São Paulo - Curitiba Florianópolis 135 Florianópolis - Curitiba São Paulo 140 Porto Alegre - S.Paulo - Rio 141 Rio - S.Paulo - Porto Alegre 142 São Paulo - Foz do Iguaçu Porto Alegre 143 Porto Alegre - Foz do Iguaçu São Paulo 146 São Paulo - Salvador 147 Salvador - São Paulo 156 Rio - Recife 157 Recife - Rio 159 Brasilia - Campo Grande 160 São Paulo- Rio -Salvador Recife. Natal - Fortaleza 161 Fortaleza - Natal - Recife Salvador - Rio - São Paulo 166 Porto Alegre - São Paulo Rio - Salvador - Recue 167 Recife - Salvador - Rio São Paulo - Porto Alegre 180 Belém - Macapá 181 Macapá - Belém 182 Belém - Macapá 183 Macapá - Belém 184 Belém - Mucapa

uelo horizonte - -tio 185 Macapa - Belém 378 Rio - Brasília - Cuiabá Rio - São Paulo 379 Porto Velho - Cuiaba 190 São Paulo - Rio - Recife Brasilia - Rio Fortaleza - São Luis 382 São Paulo - Campo Grande Belém - Manaus Cuiabâ - Porto Velho - Rio 191 Manaus - Belém - São Luis Branco - Manaus - Santarém Fortaleza - Recife - Rio Belém São Paulo 383 Belém - Santarém 208 São Paulo - Belo Horizonte Manaus - Rio Branco -Porto 209 Belo Horizonte - São Paulo Velho - Cuiabá - Campo 210 São Paulo - Belo Horizonte Grande - São Paulo 211 Belo Horizonte - São Paulo 384 São Paulo - Campo Grande 212 São Paulo - Belo Horizonte Cuiabá - Porto Velho 213 Belo Horizonte. São Paulo Manaus - Santarém 214 São Paulo - Belo Horizonte Altamira - Belém 215 Belo Horizonte - São Paulo 385 Belém - Altamira - Santarém 216 São Paulo - Belo Horizonte Manaus - Porto Velho 217 Belo Horizonte - São Paulo Cuiabá - Campo Grande 218 São Paulo - Belo Horizonte Suo Paulo. 219 Belo Horizonte - São Paulo 601 São Paulo 228 São Paulo - Goiânia - Brasília 608 Rio - São Paulo 231 Brasilia - São Paulo 609 São Paulo - Rio 232 São Paulo - Brasilia 615 São Paulo - Rio 616 Ria - São Paulo 233 Bçasilia - São Paulo 617 São Paulo- Rio 234 Sãb Paulo - Brasília 619 São Paulo- Rio 236 São Paulo - Brasilia 622 Rio - SãoPauio 237 Brasilia - São Paulo 623 São Paulo - Rio 238 São Paulo - Campinas 624 Rio - SaoPaulo Goiânia - Brasília 625 São Paulo - Rio 626 Rlo - SãoPauio 239 Brasilia - Goiânia - Campinas 627 São Paulo - Rio São Paulo 630 Rio - São Paulo 242 São Paulo - B. Horizonte 631 São Paulo - Rio Ilhéus- Salvador 632 Rio - SãoPaulo 243 Salvador - Ilhéus - B. Horiton te 633 São Paulo - Rio São Paulo 634 Rio - SãoPaulo 244 Porto Alegre - Foz do iguaçu 635 São Paulo - Rio 640 Rio-São Paulo Campo Grande - Goiânia 641 São Paulo - Rio Brasília 642 Rio - SãoPaulo 245 Brasília - Goiânia - Campo 643 São Paulo - Rio Grande - Fóz do Igueçu 648 Rio - SãoPaulo Porto Alegre 649 São Paulo - Rio 246 Rio - Belo Horizonte - Ilhéus 650 Rio - São Paulo Salvador 651 São Paulo - Rio 247 Salvador - Ilhéus - Belo 656 Rio -São Paulo 658 Rio - São-Paulo Horizonte - Rio 250 São Paulo - Goiânia VA VIASA Brasilia - Salvador - Aracajú Recife 942 Caracas- Rio 251 Recife - Aracajú - Salvador 943 Rio -Caracas Brasília - Goiânia . São Paulo VO VOTEC 252 São Paulo - Goiânia - Brasilia 200 Belém - Tucuri Salvador - Maceió - Recife 201 Tucuru( - Belém João Pessoa 202 Belém - Tucuruí 253 João Pessoa - Recife - Maceió 203 Tucum í - Belém Salvador - Brasília - Goiânia 204 Belém - Tucurui São Paulo 205 Tucurui - Belém 254 São Paulo - Rio - Fortaleza 206 Belém - Tucuruí 207 Tucuruí - Belém 255 Fortaleza - Rio - São Paulo 224 Goiania - Brasília a 262 S. Paulo - Brasilia - Teresina 225 Brasília - Goiânia Fortaleza 226 Brasília - São Miguel do 263 Fortaleza - Teresina - Brusíl ia Araguaia - Santa Terezinha S. Paulo Campo Alegre 276 Rio de janeiro - São Luis 227 Campo Alegre - Santa Belém Terezinha - São Miguel do Araguaia - Brasilia 277 Belém - São Luiz - Rio 240 Brasília - Santa lzabel do 279 Belém . São Luiz - Belo Morro - Conceição do Horizonte - São Paulo Ara9uaia - ManabaC- Belém 280 Rio - Brasília - Belém 241 Belem - Maraba - .nceição 281 Belém - Brasília - Rio doAreguaia - Santa Izabel 282 São Paulo - Rio - Brasília do Morro - Brasilia Teresina - São Luís - Belém 250 Brasília - Porto Nacional Aratuaiasa - Balsas: 283 Belém - São Luís - Teresina Imperatriz -São Luiz Brasília - Rio - São Paulo 251 São Luis - imperatriz 284 Rio - São Luiz - Belém Balsas - Aragualana - Porto 285 Belém - São Luiz - Rio Nacional - Brasilia 286 Rio - Brasilia - Tucurui 256 São Luis - Imperatriz Belém Serra Norte 287 Belém - Tucuruí - Brasilia 257 Serra Norte - imperatriz São Luis Rio 260 Golania - Brasilia 288 São Paulo - Belo Horizonte Serra Norte São Luiz - Belém 261 Serra Norte - Brasília 289 Belém - São Luiz - Belo Goiânia Horizonte - São Paulo 266 Uberiándia - Goiânia 290 São Paulo - Brasília - Manaus 267 Goiániv - Uberlãndia 291 Manaus - Brasilia - São Paulo 280 São Luis - Pinheiro 281 Pinheiro -São Luís 296 São Paulo - Brasilia - Manaus 320 Aragarças - Cuiabá 297 Manaus - Brasília - São Paulo 321 Cuiabá - Aragarças 352 São Paulo - Campo Grande 340 Uberabu - Belo Horizonte 353 Campo Grande - São Paulo 341 Belo Horizonte - Uberaba 356 São Paulo - Campo Grande 356 Uberaba - Rio 357 Campo Grande - São Paulo 357 Rio - Uberaba 358 Campo Grande - Brasília 360 Uberlandie - Uberaba - São Paulo 359 Brasilia - Campo - Grande 361 São Paulo - Uberaba 371 Cuiabá - Brasília Uberlandia 372 Rio - São Paulo - Campo 362 Ubaniand,a - Ubereba - São Grande - Corumbá - Cuiabá Paulo 373 Cuiabá - Corumbá - Campo 363 São Paulo - Uberaba Grande - São Paulo- Rio Uberinndia 374 Rio - Belo Horizonte 364 Goiânia - Aragviçss 365 Ara9arças - Goiania Goisnia - Brasilia - Cuiabá 366 Golunia - Aragarças 375 Cuiabá - Brasília - Goiânia 367 Aragarças - Gorásia Belo Horizonte - Rio 380 Uberaba - Uberlandis 376 Bio- BeioHorizonle- Brasilia Belo Horizonte Golánia - Cuiabá 381 Belo Horizonte 377 Cuiabá - Golánia - Brasília Uberlândia - Uberaba

Janeiro/83 - Guia Panrotas - 105


CÓDIGOS E CIDADES A

EJ

AA 1 Arraias, GO AAX Araxá, MG AF L Alta Floresta, MT AJU Aracajú, SE ALQ Alegrete, AS AMJ Almenara, MG AMM Amman, Jordania APY Alto Parnaíba AMS Amsterdam, Holanda AQM Ariquemes, RO AUX Aragua(na, GO A RS Aragarças, GO ARU Araçatuba, SP ASU Assunção, Paraguay ATM Altamira, PA ALA Aruba, Antilhas Holandesas AUB Itauba, MT ARI Anca, Chile

DKR Dakar, Senegal DFW Dallas, U.S.A. DOU Dourados MT DNO Dianópolis, GO

ERM Erechim,RS ERN Eirunepé, AM

FLN Florianópolis, SC FOR Fortaleza, CE IGU Foz do Iguaçu, PR FRA Frankfurt, Alemanha FRC Franca, SP G

BAO BAU BDC BEL BVM BGX 8GW BQQ BHZ BCFI BAZ BOG B RA BSB BUE BVB BVH LAZ BPS BSS RBB

Barranquilla, Colombia Baurú, SP Barra do Corda, MA Belém, PA Belmonte, BA Bagé, AS Baghdad, Iraque Barra, BA Belo Horizonte, MG Boca do Acre, AM Barcelos, AM Bogotá, Colômbia Barreiras, BA Brasília, DE Buenos Aires, Argentina Boa Vista, AR Vilhena, RO Bom Jesus da Lapa, BA Porto Seguro, BA Balsas, MA Borba, AM

CRZ Carazinho, AS CKO NBV Cornélio Procópio, PR Cana Brava, MG COR Córdoba, Argentina CAC Cascavel, PR CA E Carauari, AM CAS Casablanca, Marrocos CSS Cassilandia, MS CAW Campos, RJ CAY Caiena, Guiana Francesa CHI Chicago 1H., U.S.A. CBB Cochabamba, Bolivia CDJ Conc. do Araguaia, PA CCI Concórdia, SC CCs Caracas, Venezuela CCX Cáceres, MT CGB Cuiabá, MT CGR Campo, Grande MS CLN Carolina, MA XAP Chapecó, SC CMG Corumbá, MS CMP Campo Alegre, MT CN V Canavieiras, BA Copenhagen Dinamarca CPT CPH Capetown, 4f rica do Sul CPQ Campinas, SP CPv Campina Grande, PB TLZ Catalão, GO COO Vitória da Conquista, BA CWB Curitiba, PR CU R Curaçao, Ant. Holandesas CI z Coari, AM CZB Cruz Alta, RS CZS Cruzeiro do Sul, AC CTS Costamarques, RO CCM Criciúma, SC 106• Guia Panrotas - Janeiro/83

GVA Genebra, Suiça GDP Guadalupe, P1 GEL Santo Angelo, SP GJM Guajara Mirim, AO GNM Guanambi, BA GRP Gurupi, GO GUA Gautemala, Guatemala GVR Governador Valadares, MG GYE Guayaquil, Equador GYN Goiânia, GO

IAH Houston. Tex. U.S.A.

IAH Houston, Tox. U.S.A. IGR Iguazú, Argentina IGU Foz do Iguaçu, PR IJU Ijui', RS lOS Ilhéus, BA IMP Imperatriz, MA IPN Ipatinga, MG !QT Iquitos, Peru IRE Irecá, Bahia ITB ltaituba,PA ITJ Itajai,SC ITN Itabuna, Ba. IDO Sta. i zabel do Morro, PA AUB Itauba, MT J JCR Jacareacanga, PA JCM Jacobina, BA JDF Juiz de Fora, MG JNB Johannesburg,Afnica doSul JUA Juará, MT Joinville, SC JOI JPA João Pessoa, P8 JEQ Jequié, BA JPR Ji Paraná, AO

LA D Luanda, Angola LAX Los Angeles, Cal. U.S.A. LAZ Bom Jesus da Lapa, BA LBR Lábrea,'AC LDB Londrina, PR LIM Lima, Peru Lisboa, Portugal LIS LAJ Lages, SC LON Londres, Inglaterra

DOMÉSTICO E

. LOS Lagos, Nigéria LPB La Paz, Bolívia LVB Livramento, RS M

MPM Maputo, Moçambique MAB Marabá, PA MAD Madrid, Espanha MAO Manaus, AM MAR Maracaibo, Venezuela MEA Macaé, RJ M CO Orlando Flor, U.S.A. MCP Macapá, AP M CZ Maceió, AL MEU Monte Dourado, PA M DO Mar dei Plata, Argentina MEX México, City, México MGF Maringá, PR MIA Miami, Flor. U.S.A. MIL Milão, Itália M OC Montes Claros, MG MII Mari'lia, SP MTE Monte Alegre, PA MNX Manicoré, AM MVD Montevidéu, Uruguay MBZ Maués, AM YUL Montreal, Canadá

NBV Cana Brava, MG NNU Nanuque, MG NAT Natal, RN NYC New York, Ny. U.S.A. NVP Novo Aripuanã, AM NQL Niquelândia, GO NVT Navegantes, SC o MCO Orlando Flor, U.S.A. OPO Oporto, Portugal OPS Sinop, MT OUS Ourinhos,SP OYK Oiapoque, AP

PDB Principe da Beira, RO BPS Porto Seguro, BA PNB Porto Nacional, GO PAR Paris, França PAV Paulo Afonso, BA PNG Paranaguá, PR PBB Paranaíba, MS PBQ Pimenta Bueno, FIO PBM Paramaribo, Suriname P00 Poços de Caldas, MG PET Pelotas, AS PFB Passo Fundo, RS PIN Parintins, AM PHY Pinheiro, MA PM G Ponta Porá, MT PGZ Ponta Grossa, PR PNZ Petrolina, PE POA Porto Alegre, RS PPB Presidente Prudente, SP PTO Pato Branco, PR PTY Panamá City, Panamá PVH Porto Velho, AO PVI Paranavaí, PR PHB Parnaíba, P1 TMT Porto Trombetas, PA a UIO Quito, Equador

INTERNACIONAL

ABR Aio Branco, AC REC Recife, PE RIA Santa Maria, liS RIG Rio Grande, AS RIO Rio de Janeiro, RJ ROM Roma, Itália ROO Rondonópolis, MT AOS Rosário, Argentina RRN Serra Norte, MA

GEL Santo Angelo, AS IDO Santa Isabel do Morro, PA OPS Sinop, MT SOM S. Miguel do Araguaia, GO AIA Santa Maria, RS RRN Serra Norte, MA RAX S. Raimundo Nonato, P1 SJP São J. do Rio Preto, SP SAO São Paulo, SP SDQ Sto. Domingo República Dominicana SEI Senhor do Bonfim, BA SCL Santiago, Chile SF0 San Francisco, Cal. U.S.A. SJL São G. da Cachoeira, AM SJK São J. dos Campos, SP SJU San Juan, Porto Rico SLZ São Luís, MA SSA Salvador, BA STM Santarém, PA STZ Santa Terezinha, MT SXN S. José do Xingu, GO SRZ Sta. Cruz de La Sierra, Bolivia

TLZ Catalão, GO TBT Tabatinga, AM TFF Tefé, MA TMT Porto Trombetas, PA THE Teresina, P1 TR0 Tarauaca, AC TUA Tucurui, PA TYO Tokyo, Japão 'u UBA Uberaba, MG UBT Ubatuba, SP UDI Uberlândia, MG UlO Quito, Equador UMU Umuarama, PR URB Urubupungá,SP URG Uruguaiana, AS v BVH Vilhena, RO COO Vitória da Conquista,BA VIX Vitória, ES lpi WAS Washington, DC U.S.A. v YUL Montreal X

XAP Chapecó, SC RAO Ribeirão Preto, SP RAX S. Raimundo Nonato, AI RBB Borba,AM

z ZRI-I Zurique, Suíça


Hora a mais (+ ) ou a menos (— ) em comparacâo ao horário de Brasilia (BSB).

DIFERENÇA DE HORÁRI

Hora a mais (+ ) ou a menos ( - ) em comparação ao Horário de BRASÍLIA - (BSB) África do Sul ............. ±5 Alemanha ............... +4 28 Março à 25 Setembro ..... +5 Antilhas Holandesas ......... Arábia Saudita ............ ±6 Argentina................ o Australia, Victoria .......... +13 25 Outubro à 06 Março ..... +14 Australia, South ........... + 12,30 25 Outubro à 06 Março ..... + 13,30 Australia. Western .......... ±11 Austria ................. +4 28 Abril à 25 Setembro ..... +5 Bahrain ................. ±6 Bangladesh ............... +9 Barbados ................ Bélgica ................. +4 28 Março à 25 Setembro ..... +5 Bermuda ................ 25 Abril à 30 Outubro ...... O Bolívia ................. Bulgaria ................. +5 04 Abril à 25 Setembro ..... Burma .................. +09,30 Canadá, Eastern ........... —2 21 Abril à 30 Outubro ...... Pacif ic . . . . . . . . . . . . . . . . . —5 24 Abril à 30 Outubro ...... —4 Central ................ —3 24 Abril à 30 Outubro ...... —2 Chile ................... ll Outubro à 13 Março . o Colômbia ................ —2 Coréia do Sul ............. +12 Costa do Marfim ........... +3 Dinamarca ............... ±4 28 Março à 25 Setembro ..... ±5 Egito ................... +5 Equador ................ —2 Espanha................. ±4 28 Março à 25 Setembro ..... +5 Espanha, llhas Canárias...... +3 28 Março à 25 Setembro ..... +4 Etiópia ................. ±6 Filipinas ................ +11 Finlândia ................ +5 28 Março à 25 Setembro ..... -t-6 França.................. ±4 28 Março à 25 Setembro ..... +5 Ghana, . . . . . . . . . . . . . . . . . ±3 Grécia .................. +5 28 Março à 25 Setembro ..... -1-6

Groelândia ............... Thule ................. Holanda................. 28 Março à 25 Setembro ..... Hong Kong . . . . . . . . . . . . . . . Hungria .................. 28 Março à 25 Setembro ..... Ilhas Bahamas............. 25 Abril à 30 Outubro ...... Ilha dos Faraós ............ 28 Março à 25 Setembro ..... índia ................... Indonésia West Zone .............. Central Zone ............ East Zone .............. Irã ................... Iraque .................. Irlanda ................. 28 Março à 23 Outubro ..... Israel................... Itália ................. 28 Março à 25 Setembro ..... Iugoslávia................ Jamaica ................. 25 Abril à 30 Outubro ...... Japão.................. Jordânia ................ Kênia .................. Kuwait ................. Laos .. .......... Líbano ................. Libéria ................. Líbia................... Luxemburgo.............. 28 Março à 25 Setembro ..... Malásia, East . . . . . . . . . . . . . . West .................. Marrocos ................ México ................. Pacífico ................ Nepal .................. Nigéria ................. Noruega................. 28 Março à 25 Setembro ..... Nova Zelândia............. 25 Outubro à 06 Março ..... Panamá ................. Paquistão ................ Paraguai................. 01 Outubro à 31 Março ..... Perú ...................

o +4 +5 +11 +4 +5 —2 ^3 ^4 ±08,30 +10 ±11 ±12 +06,30 +6 +3 +4 +5 +4 -^5 +4 —2 ±12 ±6 -f-6 +10 +5 +3 +5 +4 1-5 ±11 ^ 10,30 -^3 —3 —4 +08,40 ±4 -'-4 -'-5 ±15 +16 —2 +8 o —2

Polônia ................. +4 28 Março à 25 Setembro ..... +5 Porto Rico ............... Portugal................. -'-3 28 Março à 25 Setembro ..... -'-4 Portugal, Ilha da Madeira ..... +3 Reino Unido.............. 28 Março à 23 Outubro ..... -'-4 Rep. Dem. do Yemen ........ +6 Rumenia ................ ±5 u' '-oriI a 2 5 setembro ±6 Senegal ................. Singapura . . . . . . . . . . . . . . . . + 10,30 Síria ...................±5 Sri Lanka ................+08,30 Sudão ..................±5 Suécia .....................+4 28 Março à 25 Setembro ±5 Suiça................... ±4 28 Março à 25 Setembro ..... +5 Taiwan ................. ±11 Tailândia ................ -1-10 Tanzânia ................ +-6 Tchecoslováquia ........... +4 28 Março à 25 Setembro ..... ±5 Trinidad & Tobago ......... Tunísia ................. +4 Turquia ................. +6 Uganda ................. +6 U.R.S.S., Moscow .......... ±6 U.R.S.S., Leningrado ........ +6 U.R.S.S., Khabarovsk Vladivostock ............ +15 Uruguai ................. O U.S.A., New York Eastern Time ............ —2 25 Abril à 30 Outubro ..... —1 U.S.A., Chicago Central Time ............ —3 25 Abril à 30 Outubro ...... —2 U.S.A., Mountain Time ...... —4 25 Abril à 30 Outubro ...... —3 U.S.A., Los Angeles . Seattle Pacific Time ............. —5 25 Abril — 30 Outubro ...... —4 U.S.A., Anchorage .......... —5 25 Abril à 30 Outubro ...... —4 U.S.A., Honolulu .......... —7 Venezuela ............... Vietnam ................ ±10 Zaire, Kinshasa ............ +4 Zâmbia ................. Janeiro/83 - Guia Panrotas- 107


VÔOS ECONÔMICOS NOTURNOS ('LE.N.)

Abaixo, a "Prónta Referência", exclusivamente para os Vôos Econômicos Noturnos (V.E.N.). Observe que esta informação foi extraída da seção "Pronta Referência Nacional", onde também estio indicadas todas as possíveis conexões imediatas, com os vôos normais da categoria TJ e sua respectiva tarifa já calculada. Para identificar e localizar rapidamente os vôos V.E.N. na "Pronta Referência Nacional", acrescentamos um asterisco ), à esquerda da coluna da freqüência. Este asterisco também constará nos trechos onde o vôo V.E.N., entra em conexão com um vôo normal. Além disto, recordamos que na coluna de "Categoria Tarifária", indicamos o código TN, próprio do V.E.N.

0'oo

iA

CEL DA

O

630

SOA

O

COA

o

W

O

1234567

1234567

O

O O

DE

DE:

MANAUS *___4_6_ *1234567 RIO DE JANEIRO < 1234567 *1234567 SAO PAULO *1734567 * ___4_5..

0030 0045

0210 0320

VP296 ]2S O 5 O N TR176 727

350 350

0015 0330

00450 04556

TR107 727 TR177 727

O O

N 6

080 350

0330 0450

0530 0615

TR177 727 RP297 725

1 0

N II

350 350

RIO DE JANEIRO *1234557 0005

DE:

SAO *1234567

0350

0615

VP357 735

O

5

380

• -

0330

4I

0620

01187 727

O O

380

0500G

VP255 725 O 6 650

0625

0P255 725

1

5

100

0245G 03006 03006

TRU59 727 50349 727 VP157 735

650 650 650

BRASILIA *1234567 04306 0555 *1234567 23506 0115+ FORTALEZA *1234567 00056 0305 MANAUS *14___ 23506 0240* 23506 0320* *12 34567 PORTO ALEGRE *1234567 00056 0200 RECIFE *3 00016 0230 *7__5_7 00016 0245 *_45 00016 0245

1

RIO DE JANEIRO *1234567 0200 SAO PAULO *1234567 0200

RG119 73S O 5

O N O 5 O N

DE:

DE:

SISO PAULO *1234557

02006

•c'

RIO DE JANEIRO *1_3____ 0015 0015 <2....57 * ___4_5. 0015

DE:

DE:

a

<o

DESTINO 5

O

°

HORARIOS

2<

O

0i

rDESTINO

FREQUUNCEA

HORARIOS

FREGUENCES '

TRiOS 727 O N 080 O 6 350 TR176 727 VP168 725

0 N

660

SC486 73S O 6 350 5 350 TR176 727 1 RG118 735 O 5

100

TR158 727 O 5 650 SC348 727 O 6 650 VP156 735 O 5 650

650 -

DE:

DE:

BRASILIA 0045 < ..46 *1234557 2330 RIO DE JANEIRO 0015 *_2__5 *1234567 2330 SAO PAULO 0015 0045 < .45 *1234667 2330

0420 0305*

VP297 72S TR1]] 727

O O

6 N

350 350

05056 04556*

5C487 735 TR177 727

O 5 N 1

350 350

0630 0615 0630+

10487 735 VP297 725 TR177 727

1 1 2

350 350 350

108 - Guia Pruotas Janeiro/83

N 6 6

BRASILIA * __35 *1234567 CAMPO GRANDE *1234557 CUIABA *1234557 FORTALEZA *1234567 MANAUS <35 *14 *1234557

2230 2230

2359 0115*

8P296 725 O O 6 TR176 727 1

360 350

2230

2305

RP355 735

O

5

380

2235

2325

TR186 727

O 5

380

2245

0305*

VP254 725

1

5

650

2230 2230 2230

0210* 0240+ 0320*

VP296 725 5C486 73S 39176 727

1 1 2

5 6 N

350 350 350


VÔOS ECONÔMICOS NOTURNOS ' (VEM.)

NORMAS E PROCEDIMENTOS APLICÁVEIS AOS VOOS ECONÓMICOS NOTURNOS 1. BILHETE DE PASSAGEM 1.1. Durante o período experimental, as empresas utilizarão o bilhete padrão I.A.T.A., diferenciando-o dos demais, através de um carimbo, aposto em diagonal, com os seguintes dizeres: "VÁLIDO SOMENTE EM vÕO ECONÔMICO NOTURNO PORTARIA D.A.C. N9 134/SPL, de 05/09/80. Revalidação ou reembolso somente até 12 horas antes da partida do vôo", 1.1.1. Este carimbo será aposto no bilhete de passagem emitido para a viagem de adultos, não devendo constar dos bilhetes meia e colo para os quais aplicam-se as normas contentes das Condições Gerais de Transporte, 1.2, As empresas aéreas nacionais,' regionais e agências de viagens, emitirão bilhetes de passagen com fiel observância das normas e procedimentos aplicáveis aos vôos econômicos noturnos e dos regulamentos em vigor, que não conflitarem com estes. 1.21. A prestação de contes dos bilhetes vendidos e/ou emitidos pelas agências de viagem, será efetuada conforme os prazos em vigor, estabelecidos pela COPET. A comissão a ser paga às Agências deverá ser de 7%. 1.2.2. Ëpermitidaa venda de bilhete, com tarifa para o Vôo Econõmico Noturno, pelo sistema de crediário, autorizado pelo D.A.C.. 1.3. Nos vôos econômicos noturnos, será obrigatória a emissão de bilhete especifico para esse serviço, não sendo permitida a inclusão num único bilhete, de trechols) com tarifa TJ, TB ou PA. Exemplos: POA-RIO Tarife TN + RIO-FOR Tarifa TJ; SAO-BSB Tarifa TN + BSB-MAO Tarifa TJ; CWB-RIO Tarifa TJ + RIO-BSB Tarifa TN, etc. 13,1. É proibida a emissão de bilhete para o Vôo Econômico Noturno, sem o número e a data da viagem (ida e ida e volta). 1.4. O prazo de validade do bilhete de pastagem ida e (ida e volta) do Vôo Econômico Noturno será de 30 - trinta dias, a contar da data de sua emissão. 1.4.1. Não será permitida a emissão de bilhete de passagem (ida e volte) cuja date de regresso ultrapassar a 30 - trinta dias, a contar da data de sua emissão. 1.4.2. O prazo de validade do bilhete de passagem ida e ida e volte, emitido em substituição a uma Ordem de Passagem, será de 30— trinta dias, a contar da data de emissão da Ordem de Passagem. 1.5. A emissão de bilhete de passagem para utilização em dois ou mais Vôos Econômicos Noturnos, operados pela mesma empresa ou por empresas diferentes, com ou sem conexão imediata, poderá ser efetuada por uma única transportadora ou agência de viagem, mediante a utilização de bilhete de tantos cupons quantos forem os vôos econômicos envolvidos. 1.5.1. O prejuízo decorrente do inadimplemento contratual pelo portador do bilhete emitido nas condições previstas no (tem 1.5., e nos demais casos em que a emissão não tenha sido efetuada pelo transportador de fato, será de responsabilidade do EMISSOR. A transportadora prejudicada pela falta de cumprimento do contrato ou das suas condições, será ressarcida através de débito ao EMISSOR, 1.6. O pedido de revalidação ou reembolso do bilhete emitido para o Vôo Econômico Noturno deverá ser efetuado à transportadora de fato, com a antecedência de 12 horas ao horário previsto para a partida do vôo, 1.6.1. No caso de revalidação, esta apenas será possível se a nova date

prevista para a viagem não ultrapassar aos 30—trinta dias relativos ao prazo de validade do bilhete de passagem. 1.7. O passageiro que, por qualquer motivo, não comparecer ao embarque no horário previsto no contrato de transporte, e que não tenha cancelado a respectiva reserva, com a antecedência de 12 - doze horas ao horário previsto para a partida do vôo, perderá o direito de embarque em outro vôo, bem como o reembolso do valor correspondente ao trecho não utilizado. 1.8. O bilhete emitido para o Vôo Econômico Noturno (Tarifa TN( não poderá ser utilizado em vôos com tarifas TJ, TB, e PA, e vice-versa, com exceção aos casos em que, por qualquer motivo, a viagem for cancelada pelo transportador. Nesta hipótese, o passageiro poderá, para a conclusão do contrato, optar pela utilização do próximo vôo disponível do próprio transportador ou de congénere, ou ainda pela restituição do valor residual do bilhete. 1.8.1. Na hipótese de utilização de bilhete com tarifa TN em vôos de tarifas TJ, TB ou PA, nenhuma diferença de preço será devida pelo passageiro. 1.8.2 Na hipótese de utilização de bilhete com tarifa TJ, TB ou PA em vôo de tarifa TN, o passageiro terá direito ao recebimento da diferença de preço ou o valor residual do bilhete, sendo facultado ao transportador efetuar o reembolso, após a realização da viagem. 1.9. O endõsso do bilhete para vôos econômicos noturnos, será feito conforme determinação do Acordo Multi-lateral para Aceitação Recíproca de bilhetes de passagens das empresas aeroviárias. 1.10. Ao passageiro é dado o direito de contratar previamente as viagens com interrupção, mediante o pagamento da soma de tarifas correspondentes a cada trecho. 1.11. Após o início da viagem não será permitido ao passageiro interrompê-la em portos intermediários dos vôos econômicos noturnos. Havendo a interrupção, o passageiro perderá o direito ao reembarque em outro vôo, bem como ao reembolso do valor correspondente ao trecho não utilizado. 1.12. Todos os bilhetes emitidos para os vôos econômivos noturnos serão compensáveis através da Câmara de Compensação do S.N.E.A., de acordo com o sistema de pró-rata.

2. TARIFAS 2.1. Nos vôos econômicos noturnos serão cobradas as seguintes tarifas: 2.1,1. Passageiro adulto - 70% da tarifa básica (TJ) da etapa; 2,1,2. Meia passagem 50% da tarifa básica ITJ) da etapa; 2.1.3. Colo - 10% da tarifa básica (TJ) da etapa; 2,1,4. Exbag por quilo - 1% da tarifa básica (TA da etapa; 2.1.5. Sobre as tarifas citadas nos (tens 2.1.1., 2.1.2., 2.1.3., e 2.1.4., incidirão os adicionais tarifários - Fundo Nacional de Desenvolvimento (10%) e Fundo Aerovjário (3%), 2.2. As tarifas para o transporte de passageiros doa vôos econômicos noturnos serão identificadas pelo código "TN".

3. DISPOSIÇÃO FINAL As presentes normas e procedimentos, referem-se ao transporte de passageiros pelo Vôo Econômico Noturno, sendo complementadas pelos regulamentos em vigor que não contrariem as disposições aqui constantes.

Janeiro/83 - Guia Panrotas - 109


NACIONAL CIDADE

Tarifas

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE BELEM CAMPO GRANDE

O

380 380

380 CHIARA 380 MANAUS 380 PORTO VELHO RIO DE JANEIRO 380 380 SANTAREM SAO PAULO 380

O O

15.155 82.063 68.937 23.932 42.084 110.750 10.992 103.747

DE BEL EM BELO HORIZONTE BRASILIA CAMPINA GRANDE CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE COR 0MB A CORUMBA CUIABA CHIARA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FORTALEZA FOZ DO IGUPCU FOZ DO IGUPCU FOZ DO IGUACU GOIANIA ILHEUS JOAO PESSOA JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACE IO MANAUS MANAUS MONTES CLAROS NATAL NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO RECIFE RIO BRANCO RIO DE JANEIRO SALVADOR SANTAREM SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA UNE RABA UBERLANDIA VITORIA

56.882

650 VOO 500 650 500 650 600 650 500 650 500 650 500 650 500 600 550 500 600 650 650 500 600 500 650 650 650 650 500 600 650 650 650 500 600 650 650 650 500 600 500 650 500 650 650 650 650 500 650 600 650 500 500 650

37.857 36.159 17.083 57.380 48.610 48.610 69.239 69.239 78.094 66.616 82.362 57.634 57.276 57.276 57.276 61.410 61.410 61.410 29.247 67.575 67.575 6].575 39.891 16.174 15.970 57.584 59.784 59.784 59.784 68.736 8.422 85.891 82.910 29.220 19.832 58.464 70.627 70.627 70.627 83.679 13.474 90.690 40.282 10.309 72.292 44.197 57.380 48.610 48.610 40.288 49.424 47.130 31.569

DE: J153ULI(ii!1 BELO HORIZONTE 555 BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BOA VISTA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA

555 475 550 550 650 555 555 550 550

100.961 Y/-* 72.115 Y/** 59.083 80.327 57.376 O 51.289 78.421 O 56.015 60.176 42.983

110 - Guia PInrotas -.Janeiro/83

CIDADE

BRASILIA CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE COR UM 6 A CRUZEIRO DO SUL CUIABA CITARA CHIARA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOLiS FLOR IANOPOL IS E LOA IANO ROL IS FLOR IRNOPOL IS FLORI/7NOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA ILHEIJS IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MAC APA MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS 1IARABA NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

475 O 650 O 550 O 475 9 650 O 355 O 380 O 650 O 650 O 650 O 355 O 380 O 650 F 650 O 555 F 555 O 550 E 550 O 475 O 650 E 650 O 555 E 555 O 550 F 550 O 475 O 650 F 650 O 650 F 650 E 555 F 555 O 550 E 550 9 475 O 475 O 650 O 475 O 650 O 650 O 475 O 550 O 650 O 555 8 550 O 475 O 650 E 650 9 355 O 650 E 650 O 380 O 475 O 650 F 650 O 550 O 475 O 650 E 650 9 555 E 555 O 550 F 550 O 475 O 355 O 380 O 650 E 650 F 650 E 355 E 650 O 355 O 380 E 650 F 650 O 550 E 550 O 555 F 555 O 475 650 E 650 E 355 O 380 E 550 O

42.983 99.713 65.099 65.099 117.674 117.674 94.195 121.093 76.353 124.340 100.608 81.246 150.301 107.358 129.715 92.653 108.271 77.336 77. 336 156.105 111.504 138. 381 98. 843 115.375 82.411 82.411 44.909 32.079 164.574 117.553 146.285 104.489 124.041 88.601 88.601 52.312 67.045 19.585 45.466 108.421 74.386 74.386 110.524 95.835 80.565 80.565 11.854 51.576 35.310 49.434 35.310 35.310 15.183 58.328 41.662 75.244 75.244 165.118 117.941 146.840 104.886 024.598 88.999 88.999 73.326 54.649 54.649 65.575 46.840 61.840 61.840 129.796 116.657 126.931 90.664 91.139 65.099 107.106 76.504 57.383 85.867 61.333 21.145 21.145 21.145

1

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO

650 650 355 380 650 650 555 555 550

SAO SAO SAO SAO

PAULO PAULO PAULO PAULO

SAO PAULO SAO PAULO

SAO PAULO SAO PAULO

TABATINGA TEFE TERESINA TERESINA TUCURUI UBERABA UBERLANDIA VITORIA

o

550 475 650 650 650 650 475 475 475 650

22.690 16.207 125.094 110.881 139.599 99.713 118.230 84.449 91.139 65.099 65.099 60.727 47.611 32.978 23.556 10.586 61.208 58.671 82.759

BELO HORIZTONTE (BHZ) MG

BRASILIA BRASILIA CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINAS CAMPO GRANDE C.ORUN1BA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CURITIBA CURITIBA E LO A IRNOPOL IS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GO IAM IA GOIANIA GOIANIA ILHEUS IMPERATRIZ JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA MACAPA MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO

080 E OVO 590 O 595 O 440 E 355 O 360 O 355 E 360 O 500 **/H 200 O 210 O 100 P 100 O 100 F 100 O 600 E 570 F 570 E 440 E 440 O 080 **/Y 200 O 210 O 600 O 475 **/Y 100 O 125 O 330 O 325 O 550 ../Y 600 O 355 O 375 O 380 E 475 550 E 550 O 350 E 350 **I O 475 600 O 570 E 570 O 600 O 100 O 590 100 100 E 375 O 355 380 210 500 **/Y 570 570 590 595 600 375 355

22.540 16.100 46.893 46.893 16.438 38.186 46.206 51.525 51.525 42,248 43.274 43.274 33.669 24.049 42.769 30.550 62.445 82.319 58.800 50.929 36.378 24.194 21.614 21.614 22.703 49.085 25.296 25.296 27.179 32.362 67.467 41.846 113.350 113.350 96.184 89.653 121.988 87.134 94.858 67.755 53.328 12.611 95.876 68.482 53.231 26.178 38. 142 51.542 36.816 95.562 75.722 75.722 75.722 69.830 104.775 74.839 46.893 46.893 46.893 83.927 83.927

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IRA

CIDADE

RIO BRANCO 210 E 500 **/Y RIO BRANCO RIO DE JANEIRO 080 RIO DE JANEIRO 080 E SALVADOR 600 O 475 SAN IA A E M SANTAR UNI 550 SAO LUIS 555 555 **/O SAO LUIS SAO LUIS 475 SAO LUIS 550 SAO PAULO 590 SAO PAULO 590 TERESINA 555 555 **/O TERESINA VITORIA 620 E

83.927 76.375 15.120 10.800 27.802 77.812 73.553 83.344 59.532 59.532 50.396 23.014 16.438 73.163 52.259 13.132

BOA VISTA (BVB) RR BRASILIA 350 CAMPINAS 650 CAMPINAS 350 CURITIBA 650 CURITIBA 350 ELORIANOPOLIS 650 FLORIANOPOLIS 350 FORTALEZA 650 FOZ 00 IGUACU 350 LONDRINA 350 MANAUS 350 PORTO ALEGRE 650 PORTO ALEGRE 350 RECIFE 650 RIO DE JANEIRO 650 RIO DE JANEIRO 350 SALVADOR 650 SANTAREM 650 SAO LUIS 650 SAO PAULO 650 SAO PAULO 350 TERESINA 650

Ml

66.364 129.557 90.988 136.725 99.813 142.134 105.454 77.842 109.633 102.461 20.059 150.173 110.021 92.628 127.161 90.988 108.323 34.324 61.813 129.557 90.988 69.769

BRASÍLIA(QSB)OF

CAMPINA GRANDE CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CORUMBA CORUMBA CUIABA CI TABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS EL 01 IANOPOL IS FLOR IANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA ILHEUS IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA MAC APA MACE IO

500 E 550 '6 440 O 500 O 160 O 500 O 160 O 220 O 200 O 550 E 550 100 E 440 F 440 E 550 E 550 **/Y 100 O 440 E 440 O 500 O 570 F 570 O 550 F **/ Y SSO 160 O 440 E 440 E 440 O 500 E 475 O 500 E 350 E 440 O 550 440 E 550 O 500 E

48.635 34.625 25.062 39.930 25.845 35.447 35.447 26.148 26.148 63.510 45.365 33.834 47.369 33.834 72.263 51.617 39.118 54.764 39.118 60.768 64.613 46.152 81.409 58.150 41.741 58.438 41.741 8.094 35.008 32.985 47.875 43.246 33.913 48.217 36.241 51.367 40.208


TARIFA ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

IDA

DE

CONT.

MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MAR ABA NATAL NATAL NATAL

550 550 475 350 350 350 475 570 570 500

NAVEGANTES NAVEGANTES PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

350 440 500 550 550 550 100 160 440

PORTO ALEGRE PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO

N

Y

.,/Y

E

440 500 500 500

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO

570 570 500 500 170 440

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO

210 080

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR S AS TAl E M SANTAREM SIUNTAREM SAO LUIS 580 LUIS SAO LUIS 580 PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABAT 1 NGA TEFE

080 380

TERES INA TERESINA TUCURUI UBERABA UNE RLAND IA VITORIA

102.974 73.553

E

E

500 350 550 475

E

555 555 475 550 550 550 170 440 440 440 350 350 555 555 475 440 440 620

9

N

73.553 72.318 51.655 36.159 37.228 75.112 53.651 53.651 44.145 34.845 40.119 80.488 57.491 40.244 45.150 45.150 63.209 45. 150 63.209 45.150 53.730 86.198 61.571 44.488 60.275 56.462 33.666 33.834 34.160 24.400 17.080 29.814 61.712 61.712 61.712 60.804 43.432 43.432 48.476 34.626 24.237 47.184 35.088 25.062 17.544 77.714 62.951 50.623 36.159 38.186 17.540 15.255 29.232

CAMPINA GRANDE (CPV) PB CAMPINAS CURITIBA FLORIANOPOLIS ILHÉUS JOINVILLE MACE 10 PAULO AFONSO PAULO AFONSO PORTO ALEGRE RECIFE RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAO PAULO SAO PAULO 580 PAULO VITORIA

650 650 550 650 650 650 595 590 650 650 650 595 650 590 650 590

61.855 E E E E E E E E E E E E Y

595 650

68.584 74.865 29.163 69.668 12.106 16.986 12.648 82.983 6.316 53.179 27.320 23.653 23.653 61.855 57.945 57.945 43.669

DE: CURITIBA FLORIANOPOLIS FORTALEZA

440 440 600

E E E

11.890 18.070 81.019

FORTALEZA 650 FORTALEZA 570 FOZ 00 IGUACU 440 GO IAM IA 440 ILHÉUS 650 ILHÉUS 600 IMPERATRIZ 475 30.40 PESSOA 650 JOAO PESSOA 500 JOINVILLE 440 LONDRINA 440 MACAPA 650 MAC APA 650 MACE 10 500 MACE 10 650 MAC E 10 600 MANAUS 650 MANAUS 475 MANAUS 650 MANAUS 360 MAR ABA 475 MONTES CLAROS 600 NATAL 570 NATAL 500 NATAL 650 NATAL 600 NAVEGANTES 440 PORTO ALEGRE 440 RECIFE 500 RECIFE 650 RECIFE 600 RIO DE JANEIRO 650 RIO DE JANEIRO 440 SALVADOR 500 SALVADOR 650 SALVADOR 600 SANTAREM 650 SANTAREM 475 SAN TAR EM 350 SANTAREM 550 SAI LUIS 650 SAO LUIS 475 SAO PAULO 440 TABAT INDA 350 TE E E 350 TERESINA 650 TERESINA 570 TUCURUI 475 UBERABA 475 UBERLANDIA 475 VITORIA 650

72.594 65.085 23.991 23.846 38.034 38.034 57.249 60.794 67.802 13.106 15.050 108.669 73.275 61.803 53.914 53.914 122.014 96.084 96.084 75.571 61.467 24.629

380 650 500 355

RIO BRANCO RIO RE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO TERES 1 NA UBERABA UBER LANa IA VITORIA

CUIABA CURITIBA

RECIFE RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAN TAl E M SAO LUIS SAO PAULO TERESINA UBERABA UBERLANDIA VITORIA

375 355 650 500 160 650 355 380 650 355 355 570 570 570 650

54.597 34.461 62.623 62.623 51.078 126.198 97.327 77.287 109.114 25.903 18.132 70.552 53.469 50.894 44.250

360 360 360 650 500 570 360 160 570 160 650 650 500 360 550 500 650 380 650 500 360 160 380 650 Soa 360 550 160 500 650 650 360 570 670 570 650

14.224 41.714 48.005 102.066 95.187 79.027 54.544 26.813 39.919 31.258 66.919 89.421 79.303 45.096 82.087 71.711 142.265 60.120 92.952 82.734 54.964 40.208 41.080 85.686 76.378 42.612 71.459 60.768 60.768 129.470 115.803 34.214 66.616 49.450 47.157 53.310

12.473 22.852 17.728 33.529 39.902 93.772 93.772 82.886 45.493 17.914 43.960 21.015 59.499 81.776 81.776 34.708 37.036 74.334 74.334 134.552 82.533 82.533 62.547 84.126 84.126 35.639 45.915 33.041 61.915 45.122 45.122 79.001 79.001 54.597

DE: FORTALEZA MANAUS NATAL RECIFE RIO BRANCO SANTAREM SAO LUIS

650 650 550 650 650 650 650

E E E O E E E

102.882 45.915 011.844 116.605 18.102 60.251 87.507

DE: CURITIBA FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU GOIANIA GO IAS IA GOlAS IA ILHÉUS JOAO PESSOA 3080 PESSOA JOINVILLE LONDRINA MACE 10 MACE 10

IDA

CORUMBA (CMG)

87.507 83.778 57.380 58.489 14.893 17.197 23.177

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

IDA

FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GO SAN IA GO SAN IA ILHÉUS JOAD PESSOA JOAO PESSOA LONDRINA MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS NATAL NATAL PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO RECIFE

POANOE.jGjMS' 360 360 355 355 355 650 500 570 355 160 570 160 650 650 500 375 355 650 500 650 355 375 380 500 650 375 355 160 375 355

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

73.350 73.350 62.926 62.926 13.948 24.454 65.074 57.945 57.945 13.714 14.926 50.368 41.846 41.846 114.443 82.634 82.634 62,634 87.458 70.222 6.004 101.645

CORUMBA CUIABA CUIABA CURITIBA FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GOl ASIA ILHÉUS JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE LONDRINA MAC E 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RIO BRANCO

1

355 355 650 500 570 355 570 210 200 550 650 500 375 355 650 SOE)

E E E E E E O E E E E F E E O A

47.342 53.599 107,334 82,052 68.558 59.292 31.031 31.031 22.002 72.292 94.717 68.837 48.189 50.422 82,411 61.359

MANAUS 650 MANAUS 355 MANAUS 375 MANAUS 380 NATAL 650 NATAL 500 NAVEGANTES 375 PORTO ALEGRE 355 PORTO VELHO 375 PORTO VELHO 356 RECIFE 650 RECIFE 500 RIO BRANCO 375 RIO BRANCO 355 RIO DE JANEIRO 200 RIO DE JANEIRO 220 RIO DE JANEIRO 360 RIO DE JANEIRO 355 SALVADOR 650 SALVADOR 500 SAN TAR E 91 650 SANTAREM 355 SANTAREM 380 S.40 LUIS 650 SAO PAULO 355 SAO PAULO 355 SAO PAULO 360 TERESINA 570 UBERABA 570 UBERLANDIA 570 VITORIA 650

'

147.001 68.206 68.206 50.081 98.246 72.267 49.083 59.706 49.424 32.277 91.982 65.910 39.919 39.919 47.953 47.953 47.953 47.953 76.832 51.446 134.097 83.206 63.078 117.258 39.605 27.723 39.605 57.634 39.767 37.529 58.075

C U RITIBA (CWB} PR

FLORIANOPOLI5 100 ELORIANOPOLI5 100 FORTALEZA 650 FORTALEZA 650 FORTALEZA 600 FORTALEZA 570 FORTALEZA 570 FOZ DO IGUACU 320 FOZ DO IGUACU 320 GOIANIA 440 ILHÉUS 550 ILHÉUS 600 IMPERATRIZ 475 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 500 JOINVILLE 125 LONDRINA 325 MACAPA 650 MACAPA 550 MACE 10 650 MACE IO 500 MACE 10 600 MANAUS 650 MANAUS 650 MANAUS 355 MANAUS 375 MANAUS 550 MANAUS 550 MANAUS 475 MANAUS 350 MANAUS 350 MANAUS 380 MARABA 475 MONTES CLAROS 600 NATAL 570 NATAL 570 NATAL 500 NATAL 650 NATAL 650 NATAL 600 NAVEGANTES 100 PORTO ALEGRE 100 PORTO ALEGRE 100 PORTO VELHO 375 PORTO VELHO 355 PORTO VELHO 380 RECIFE 500 RECIFE 650 RECIFE 650 RECIFE 600 RIO BRANCO 355 RIO BRANCO 375 RIO DE JANEIRO 100

E

13.823

A

9.874 113. 286

E E F E E

80.918 80.918 103.891 74.208 24.003 17.145 32.646 45.809 45.809 63.431 67.549 67.549 5.867 11.444 113.448 84.400 61.700 61.700 61.700 177.465 126.761 111.191 111.190 150.762 107.680 107.680

E E E

E O E E E E E E E E E E F E E F E E E E F E E E E E Y E E E E E E E E E E E

116.628 83.306 83.306 68.206 33.410 114.345 81.675 81.675 99.584 71.131 71.131 6.773 25.644 19.031 91.336 73.955 73.956 54.897 90.855 54.897 64.897 82.113 82.113 29.350

Janeiro/83 - Guia Panrotas - 111


TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

j

CURITIBA (CWB) PR

RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTARÉM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI UBERABA UBERLANDIA VITORIA

100 500 650 650 600 650 550 350 475 650 650 555 555 550 475 100 100 650 650 555 555 570 570 475 440 440 650

20.965 50.263 70.368 50.263 50.263 116.518 93.623 93.623 93.623 133.926 95.662 108.271 77.336 77.336 77.336 16.646 11.890 128.775 91.982 95.876 68.482 95.876 68.482 65.427 23.237 25.527 31.456

8 8 F O O O O O O F O F O O O F O F O F O F O O O O O

leM FLORIANÓPOLIS (FLN)

650 FORTALEZA 650 FORTALEZA 600 FORTALEZA 5)0 FORTALEZA 670 FORTALEZA 320 FOZ DO IGIJACU 320 FOZ DO IGUACU 440 GOITRNIA 650 ILHEUS 600 ILEJEUS 475 IMPERATRIZ 650 JOAO PESSOA 500 JOAO PESSOA 100 JOINVILLE 320 LONDRINA 650 MACAPA 550 MACAPA 650 MACE 10 500 MACE 10 MACE IO 600 650 MANAUS 650 MANAUS 355 MANAUS 376 MANAUS 550 MANAUS 560 MANAUS 475 MANAUS 350 MANAUS 350 MANAUS 380 MANAUS 475 MAR/IRA 600 MONTES CLAROS 500 NATAL 570 NATAL 570 NATAL 650 NATAL 650 NATAL 600 NATAL 500 NAVEGANTES 100 PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 100 376 PORTO VELHO 365 PORTO VELHO 380 PORTO VELHO 550 RECIFE 650 RECIFE 500 RECIFE 600 RECIFE 355 RIO BRANCO RIO BRANCO 375 RIO DE JANEIRO 100 RIO DE JANEIRO 100 660 SALVADOR 650 SALVADOR

12... :. 11

F O O O O F 8 O O O O E O F O

85.Y41 85.941 112.686 80.490 32.782 23.416 37.979 52.077 62.077 69.593 13.830 73.830 6.773 17.540 115.822 90.590 66.390 66.390 66.390 181.899 129.928 115.269 115.269 156.547 111.820 111.820 126.294 89.496 89.496 72.292 30.711 86.686 121.362 86.686 108.376 77.412 77.412 5.939 18.200 12.999 91.525 80.237 80.237 99.477 71.056 71.055 71.066 88.302 88.302 38.103 27.217 79.524 65.803

112- Guia Prlurotas - Janeiro/83

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

SALVADOR SALVADOR SANTARÉM SANTARÉM SANTAREM SANTARÉM SAO LUIS SAO LUIS SAIO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS 5/ID PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI UBERABA UBERLANDIA VITORIA

500 8 600 O 650 O 550 O 350 O 415 O 650 F 650 O 555 F 555 O 550 E 475 O 100 F 100 O 650 E 650 O 555 F 555 O 570 F 8 570 v 415 440 O 440 O 650 8

1

56.803 56.803 121.783 99.813 99.813 97.650 142.593 101.851 113.991 81.423 81.423 81.423 25.298 18.070 137.441 98.172 004.669 74.763 104.669 74.763 69.391 28.220 31.993 37.255

DE: FOZ DO IGUACU 650 FOZ DO IGUACU 650 FOZ DO IGUACU 600 FOZ DO IGUACU 570 FOZ DO IGUACU 570 500 GO lAN IA 570 GOIÂNIA 650 ILHEUS JOAO PESSOA 650 JOINVILLE 650 650 LONDRINA 600 LONDRINA 570 LONDRINA 650 MAC AP A 650 MACE 10 650 MANAUS 650 MANAUS MONTES CLAROS 600 650 NATAL 650 NATAL 650 NAVEGANTES 650 PORTO ALEGRE 650 PORTO ALEGRE 600 PORTO ALEGRE 570 PORTO ALEGRE 570 PORTO ALEGRE 500 PORTO VELHO 570 PORTO VELHO 650 PORTO VELHO 650 RECIFE 650 RECIFE 500 RIO BRANCO 570 RIO BRANCO RIO BRANCO 650 RIO DE JANEIRO 570 RIO DE JANEIRO 570 RIO DE JANEIRO 6516 RIO DE JANEIRO 650 RIO DE JANEIRO 650 650 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SANTARÉM 695 SAO LUIS 695 SAO LUIS 650 SAO LUIS 650 SAO LUIS 500 5/ID PAULO 650 SAL PAULO 650 SAO PAULO SAO PAULO 650 570 SAO PAULO 570 SAO PAULO 650 TABATI NGA 650 TEFE 650 TERESINA 650 TERESINA 500 UBERABA 570 LIBERARA 500 UBERLANDIA UBERLANOJA 570 650 VITORIA

128.984 92.131 92.131 119.726 85.518 64.113 52.575 40.288 18.351 82.003 82.933 82.933 77.438 39.605 24.078 85.690 61.208 55.700 21.303 15.217 82.861 129.541 92.529 92.529 120.283 85.916 108.644 95.910 80.440 27.549 19.677 113.568 102,387 88.999 88.944 63.532 88.944 63.632 44.473 49.627 35.447 48.137 32.937 23.527 27.549 19.677 81.019 101.632 72.594 50.816 92.239 65.885 87.905 74.310 22.646 16.174 73.377 61.467 70.904 58.930 56.410

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

NOFFOZ 00 IGUAÇU (1GW PR 160 GOIANIA 440 GOIANIA 650 ILHEUS 600 ILHEUS 476 IMPERATRIZ 650 JOAO PESSOA JOAO PESSOA 500 325 JOINVILLE 325 LONDRINA 550 MACAPA 650 MACE 10 500 MACE 10 600 MACE 10 650 MANAUS 650 MANAUS 355 MANAUS 375 MANAUS 550 MANAUS 550 MANAUS 475 MANAUS 350 MANAUS 350 MANAUS 380 MANAUS 475 MAR AB A 600 MONTES CLAROS 570 NATAL 570 NATAL NATAL 500 650 NATAL 650 NATAL 600 NATAL 325 NAVEGANTES 320 PORTO ALEGRE 320 PORTO ALEGRE 163 PORTO ALEGRE 375 PORTO VELHO 355 PORTO VELHO 380 PORTO VELHO 650 RECIFE 650 RECIFE 600 RECIFE RECIFE 600 355 RIO BRANCO RIO BRANCO 375 RIO DE JANEIRO 320 RIO DE JANEIRO 320 650 SALVADOR 650 SALVADOR 160 SALVADOR 500 SALVADOR 600 SALVADOR 650 CANTAREM 550 SANTAREM 350 SANTAREM 475 SANTARÉM 650 SIlO LUIS 650 SAO LUIS 555 SAIO LUIS 655 SAO LUIS 550 SAO LUIS 475 SAO LEIS 320 SAO PAULO 320 SIlO PAULO 656 TERESINA 555 TERESINA 5)0 TERESINA 570 TERESINA 475 TUCURUI 440 UBERABA UBERLONDIA 440 650 VITORIA

39.659 39.659 57.790 57.790 75.874 80. 112 80.112 19.832 24.716 96.780 72.670 72.670 72.670 186.368 133.120 117.588 117.588 165.015 117.868 117.868 133.960 95.686 95.686 80.767 44.330 130.028 92.877 92.877 115.479 82.486 82.486 21.116 45.942 32.815 18.507 103. 178 85.270 85.270 108.271 77.336 77.336 77.336 94.493 94.493 47.249 33.750 85.337 60.964 60.954 60.954 60.964 125.776 105.454 105.454 105,454 150.475 107.483 124.041 88.601 88.601 88.601 33.587 23,991 113.462 81.045 113.462 81.045 77.866 35. 091 37.776 42.508

-GOIANIA(GYN)GO IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOINVILLE LONDRINA MACE 10 MANAUS MANAUS MAR AU A NATAL NAVEGANTES PORTO ALEGRE

475 500 440 440 500 475 500 475 500 440 160

O T O O O O O O O O O

1

37. 118 52.863 33.863 35.091 45.229 82.759 56.646 40.921 56.435 33.695 44.039

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

44.039 440 T PORTO ALEGRE 57.893 O 570 PORTO VELHO 49.818 O 500 RECIFE 63.633 570 O RIO BRANCO 51.472 O RIO DE JANEIRO 170 33.607 O RIO DE JANEIRO 440 Y/.. 32.494 RIO DE JANEIRO 080 30.068 O RIO DE JANEIRO 200 30.068 RIO DE JANEIRO 210 34.050 8 160 SALVADOR 67.903 475 O SANTAREM 48.268 475 O SAO LUIS 42.163 170 O SAO PAULO 23.846 V 440 SAO PAULO 39.891 570 O TERESINA 13.071 440 O UBERABA 10.579 440 V UBERLANDIA

ILHÉ US iDSB 650 JOAO PESSOA 650 JOINVILLE 650 LONDRINA 600 LONDRINA 650 MACE 10 650 MANAUS 650 NATAL 650 NAVEGANTES 660 PAULO AFONSO 650 PORTO ALEGRE 600 PORTO ALEGRE 650 RECIFE RIO DE JANEIRO 600 RIO DE JANEIRO 650 650 SALVADOR 660 SANTARÉM 650 SAO LUIS 650 SAO PAULO 600 SAO PAULO 650 VITORIA

DE:

V O O O O O 8

O 8 O O O O O O

28.058 46.944 48.898 48.898 20.965 98.122 32.193 47.560 19.727 60.922 60.922 25.642 29.446 29.446 9.380 83.480 56.856 38.034 38.034 19.155

III fl 1Y;I

JOINVILLE LONDRINA MANAUS MAR AR A NAVEGANTES PORTO ALEGRE RIO DE JANEIRO SANTAREM SAO LUIS SAO PAULO UBERABA UBERLANDIA

475 475 476 475 475 475 475 475 475 476 475 475

64.518 O 66.541 O 50.579 O 8.264 O 65.378 O 76.277 O O/** 57.385 O 36.625 65.879 O 57.249 O 45.625 O 43.035 O

DE: JOINVILLE LONDRINA LONDRINA MACAPA MACE 10 MANAUS NATAL NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO RECIFE RIO DE JANEIRO SALVADOR SANTARÉM SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO TERESINA UBERABA UBERLANDIA VITORIA

650 650 500 650 600 650 653 USO 650 500 500 650 650 650 650 650 500 650 650 500 530 650

68.634 70.779 70.779 53.835 11.005 75.924 6.272 69.492 80.515 80.515 96.184 6.146 52.102 22.674 61.181 33.639 67.802 60.794 30.578 61.752 59.214 42.587


ID TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

1IIIi1I'iIII*MIJI

DE:

NADARA 650 MACAPA 550 MAChO 650 MANAUS 650 MANAUS 375 MANAUS 550 MANAUS 350 MANAUS 380 MARABA 475 NATAL 650 NAVEGANTES 100 PORTO ALEGRE 100 PORTO VELHO 375 PORTO VELHO 380 RECIFE 650 RIO BRANCO 375 RIO DE JANEIRO 100 RIO DE JANEIRO 125 SALVADOR 650 SANTARENI 650 SANTAREM 350 CANTAREM 550 SAO LUIS 650 SAO LEIS 475 SAO PAULO 100 SAIO PAULO 125 TERESINA 650 440 UBERABA UBERLANDIA 440 VITORIA 650

• • • •

• • • • • • •

• • • •

• • • •

114.492 82.684 61.309 127.730 104.811 104.811 83.281 83.281 69.291 72.216 5.749 16.796 92.404 75.041 65.859 82.154 22.062 22.062 51.393 117.512 90.714 90.714 96.730 79.632 13.106 14.908 93.051 23.932 26.668 32.674

DE NADARA MACE 10 MACUlO MAC E 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MIRRARA MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR CANTAREM CANTAREM SANTAREM CANTAREM SAO LUIS SAO LUIS 580 LUIS 580 LUIS SAO PAULO SAO. PAULO TERESINA TERESINA TUCUPUI UBERABA UBERLANDIA VITORIA

DE:

87.582 63.451 63.457 63.457 127.807 112.330 112.330 110.845 110.845 86.488 86.488 71.434 35.831 83.679 83.679 74.360 74.360 26.898 94.517 77.185 77.185 68.003 68.003 08.003 85.294 85.294 28.511 23.817 53.626 53.620 53.626 119.290 96.805 96.805 96.805 98.843 80.565 80.565 80.565 19.770 15.058 71.111 71.711 68.533 26.293 28.568 33.941

Vi V'flI d.WU'iIjtSL1

MACEIO

650

O

63.430

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

NATAL 550 NAVEGANTES 550 PORTO ALEGRE 650 PORTO ALEGRE 550 RECIFE 650 RIO DE JANEIRO 650 RIO DE JANEIRO 550 SALVADOR 650 SAO LUIS 6513 SAIO PAULO 650 SAIO PAULO 550 TERESINA 650

A O A A A Y A A A A A A

53.516 82.336 121.761 97.178 55.201 98.843 73.275 69.517 23.817 107.334 73.275 32.333

CIDADE

SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TEFE TERESI NA TERESINA TUCURU 1 UBERABA UBERABA UBERLAND IA 01EV LAND IA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

475 350 350 350 380 650 650 650 650 475 475 500 475 500 650

96.084 105.800 75.511 52.899 75.511 31.540 16.637 17.281 55.201 41.609 90.814 63.912 88.377 61.435 111.018

DE MANAUS 500 MANAUS 650 MONTES CLAROS 600 NATAL 650 NAVEGANTES 650 PORTO ALEGRE 650 PORTO ALEGRE 500 PORTO ALEGRE 600 PORTO VELHO 500 RECIFE 650 RIO BRANCO 500 RIO DE JANEIRO 650 SALVADOR 650 CANTAREM 650 SAO LUIS 050 SAO PAULO 500 SAO PAULO 650 SAO PAULO 000 TERESINA 650 UBERABA 500 UBERLANDIA 500 VITORIA 650

DE:

86.737 82.052 33.804 10. 183 62.167 16. 722 75.722 75.722 88.701 0.137 95.711 44.621 15.419 67.197 39.848 61.803 53. VIA 53.914 36.241 54. 728 52. 156 36.078

A F A 6 6 A A F A Y Y F A A F A O A A A F A A E A A A 9/** E A A F A N F A A A E A F A O A F A

NAVEGANTES 411 O PORTO ALEGRE 415 O RIO DE JANEIRO 475 **/O SANTAREM 475 A SAO PAULO 475 O UBERABA 475 A UBERLANDIA 475 Y

DE

70.147 81.170 61.628 32.362 61.467 50.447 47.876

I!i11l.1IW11i1II.J1LIJI4UjI!I

NATAL

600 ALEGRE 600 RECIFE 600 RIO DE JANEIRO 600 SALVADOR 600 SAO PAULO 600 PORTO

O A O V 8 A

44.304 44.752 38.603 20.644 21.463 24.629

DE

II'ilI1i(M1!)L1j!

MARABA 475 NATAL 650 NATAL 650 NAVEGANTES 550 NAVEGANTES 315 NAVEGANTES 350 NAVEGANTES 380 PORTO ALEGRE 650 PORTO ALEGRE 650 PORTO ALEGRE 355 PORTO ALEGRE 375 PORTO ALEGRE 550 PORTO ALEGRE 550 PORTO ALEGRE 475 PORTO ALEGRE 350 PORTO ALEGRE 350 PORTO ALEGRE 380 PORTO VELHO 355 PORTO VELHO 375 RECIFE 500 RECIFE 650 RECIFE 650 RIO BRANCO 375 RIO DE JANEIRO 650 RIO DE JANEIRO 650 RIO DE JANEIRO 355 RIO DE JANEIRO 375 RIO DE JANEIRO 475 RIO DE JANEIRO 550 RIO DE JANEIRO 550 RIO DE JANEIRO 380 RIO DE JANEIRO 350 RIO DE JANEIRO 350 RIO DE JANEIRO 350 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SALVADOR 500 SANTAREM 650 SAO LUIS 650 SAO LUIS 650 SAO PAULO 650 SAO PAULO 650 SAO PAULO 355 SAIO PAULO 375 SAIO PAULO 550 SAO PAULO 550

DE

45.756 101.209 72.292 105.652 105.652 84.126 84.126 186.854 133.466 115.802 115.802 165.559 I18.257 118.257 134.517 96.084 96.084 42.745 22.762 91.336 108.130 77.236 33.778 162.710 116.222 110.047 110.047 97.953 134.517 96.084 92.803 105.800 75.571 52.899 129.332 92.380 76.175 18.303 65.908 47.077 170.820 122.014 103.030 103.030 134.517 96.084

NAULGANTES 600 PORTO 11 CORE 570 PORTO ALEGRE 510 PORTO ALEGRE 500 PORTO ALEGRE 850 PORTO ALEGRE 650 PORTO ALEGRE 600 PORTO VELHO 500 PORTO VELHO 650 RECIF: 650 RECIF 650 RIO BRANCO 500 RIO BRANCO 650 RIO DE JANEIRO 570 RIO DE JANEIRO 570 RIO DE JANEIRO 650 RIO DE JANEIRO 650 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SANTAREM 650 580 LUIS 650 SAIO LUIS 650 SAO PAULO 510 SAO PAULO 570 SAO PAULO 500 SAO PAULO 650 SAO PAULO 650 SAO PAULO 600 TERESINA 650 TERESINA 650 UBERARA 500 UBERLANDIA 500 VITORIA 650

73.074 130.585 43.214 93.274 116.031 82.883 82.1183 98. 564 90. 317 13.621, 9.729 106.023 100.037 107.883 17.069 78.163 55.831 36.608 26.148 58.955 42.969 30.692 102.691 73.350 73.350 80.095 62.926 62.926 37.819 27.014 63.709 61.233 46.486

DE: Ui0iu1Íl PORTO ALEGRE 100 PORTO VELHO 375 PORTO VELHO 380 RECIFE 650 RIO BRANCO 375 RIO DE JANEIRO 100 SALVADOR 650 SANTAREM 350 SANTAREM 550

A A A O A A A O

15.090 13.250 75.899 66.117 83.012 22.881 52.286 81.560 91.560

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO LOA

$80 LUIS SÃO LUIS SÃO LUIS SAO PAULO TUCURUI UBERABA UBERLANDIA VITORIA

555 550 415 100 415 440 440 650

A A A A O A A A

79.279 79.219 79.219 13.948 67.246 24.918 27.179 33.637

RECIFE 590 RECIFE 585 RIO DE JANEIRO 650 SALVADOR 590 SAO PAULO 590 SAD PAULO 595 SAO PAULO 650 VITORIA 650

A A A A A A y O

1.034 13.371 44.726 14.668 52.077 52.071 52.077 34.954

A A A A F A 9 A A A A F A N A E V 9 A A A A A F A F A y V A F A F A E A E O A O A A

103.575 85.667 85.667 77.140 108.834 77.740 54.418 77.740 94.890 94.890 47.157 46.328 33.091 23.164 61.359 05.903 • 61.359 42.951 61.359 126.140 105.849 105.849 105.849 151.029 107.818 126.268 88.999 88.999 86.999 38.495 34.236 24.454 149.540 106.815 114.027 81.448 114.027 81.448 70.270 35.529 38.215 45.704

DE:

DE: PORTO VELHO 375 PORTO VELHO 355 PORTO VELHO 380 RECIFE 500 RECIFE 650 RECIFE 650 RECIFE 650 RECIFE 600 RIO BRANCO 355 AIO BRANCO 375 RIO DE JANEIRO 170 RIO DE JANEIRO 100 VIU DE JANEIRO 100 RIO DE JANEIRO 100 SALVADOR 500 SALVADOR 050 SALVADOR 650 SALVADOR 550 SALVADOR 600 CANTAREM 650 SANTARENI 350 SANTAREM 550 SANTRREM 415 SAO LUIS 650 SAO LUIS 650 SAO LUIS 555 SAO LUIS 556 SIlO LUIS 550 SIlO LUIS 476 SAO PAULO 170 SAO PAULO 100 SÃO PAULO 100 TERESINA 650 TERESINA 650 TERESINA 555 TERESINA 555 TERESINA 570 TERESINA 510 TUCURUI 475 UBERABA 440 UBERLANDIA 440 VITORIA 650

DE:

•IiiI1'IR!jUItiIiJIii!.0

RECIFE 650 A RECIFE 500 Y RIO BRANCO 355 O RIO DE JANEIRO 375 A • RIO DE JANEIRO 210 Y RIO DE JANEIRO 500 **/R RIO) DE JANEIRO 355 Y RIO DE JANEIRO 380 A RIO DE JANEIRO 220 O SALVADOR 500 O CANTAREM 355 A CANTAREM 380 O SÃO LUIS 650 A SAl PAULO 375 A SAO PAULO 355 A TERESINA 570 A 6819888 570 A UBEVLANUIA 670 A

95.189 95.109 15.122 92,101 74.014 78.130 74.814 74.814 74.814 78.648 57.143 37.145 64.417 83.132 65.632 83.679 65.784 63.431

Janeiro/83 -Guia ranrotUs - 113


CIDADE

DE:

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

•4Ililiu31

RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TEFE TERESINA TERESINA UBERABA UBERLANDIA VITORIA

650 500 570 570 650 650 650 650 650 650 590 595 650 650 650 500 590 595 600 650 650 650 650 650 650 650 500 500 650

104.366 100.310 115.098 62.212 68.899 49.214 34.450 27.658 19.755 13.829 25.382 25.382 62.496 49.089 35.064 65.074 51.945 57.945 57.945 81.124 57.945 40.562 103.278 89.148 44.870 32.050 58.749 57.013 39.840

DE: RIO DE JANE IRD 500 RIO DE JANEIRO 355 RIO DE JANEIRO 375 RIO DE JANEIRO 220 RIO DE JANEIRO 210 RIO DE JANEIRO 210 SALVADOR 500 SANTAREM 355 650 SAO LUIS SAO PAULO 355

**/V 8 O O O O O O O O

84.675 82.957 82.957 82.957 82.957 82.957 84.051 46.152 74.159 74.990

1

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

SAO PAULO TERESINA UBERABA UBERLAN1IA

375 570 570 570

74.990 90.690 72.897 70.425

DE: SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAD LUIS SAO LEIS SAD LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAD LUIS SAO PAULO 010/COEI CGH/GIG SDU/CGH COR/SOU TABATINGA TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI UBERABA UBERLANDIA VITORIA

650 650 650 600 355 650 380 475 350 550 475 650 650 555 555 550 550 050 050 050 050 050 350 350 650 650 570 570 555 555 475 440 440 650

F O N 8 O O O -*/Y O 8 */O E O E O F O F 8 O ** ** O O F O F **/O E O O O O. O

46.788 33.420 23.394 33.420 119.382 107.506 107.506 86.112 82.634 82.634 67.832 111.380 79.556 86.787 61.991 86.787 61.991 16.136 11.471 11.526 11.526 11.526 101.645 87.507 106.152 75.823 84.783 60.559 80.471 57.480 59.395 23.672 26.408 14.291

DE: SANTAREM

114 - Guio Pnrotas - Janeiro/83

O '1 O O

650

O

78.875

1 CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

$80 LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO 580 PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA UBERABA UBERLANDIA VITORIA

650 650 O 650 F 650 O 650 N 500 O 600 O 650 650 500 O 500 O 650

DE:

71.104 50.789 58.585 41.846 29.292 50.368 41.946 66.057 47.184 42.666 40.077 24.570

YIWliIRI'IUb1JI1JIifSi

SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO $80 PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TEFE TERESINA UBERABA UBERLANDIA VITORIA

650 650 O 355 O 380 O O 350 550 475 O 650 O 650 O 650 475 O 475 O 650

33.778 114.443 116.824 93.954 82.634 82.634 82.634 44.989 31.513 39.970 77.287 74.814 98.967

1

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

UBERLANOIA VITORIA

475 650

DE:

O O

55.463 70.324

iIMII1III!JF

TABATINGA TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURIJI UBERABA JBERLANOIA VITORIA VITORIA

350 350 650 650 555 555 570 570 475 440 440 b20 650

O O F O F O E O O O O O O

101.645 87.507 117.290 83.778 91.423 65.302 80.333 57.380 58.489 14.893 17.197 23.177 23.177

650 650

O O

18.414 81.121

650

O

66.239

570 570

O O

49.424 47.130

440

O

5.754

DE: TEFE TERESINA

DE:

Eiii1LJL11I

TERESINA DE: SAD PAULO SAO PAULO SAO PAULO SIlO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TEFE TERESINA TERESINA UBERABA

650 650 555 555 475 550 550 650, 650 650 650 475

E O F O E O O

O

122.440 87.458 91.139 65.099 65.099 91.139 65.099 73.049 59.706 16.378 11.699 57.221

DE:

UBERABA UBERLANOLA

DE: UBERLANDIA


Diagramas ROTA 050

ROTAS NACIONAIS ROTA 100

ROTA 125

ROTA 160

JOI

ROTA 170

ROTA 050 se

GYN

*0

í ROTA 200

ROTA 210

ROTA 220

ROTA 360

GYN

14 COR ROTA 320

-

1

325

e^—V 380

ROTA 500

ROTA 440

EFETIVO: 04/01183

Janeiro/83 - Guia Pnrotas - 115


Diagramas

ROTAS NACIONAIS ROTA

ROTA 510 ROTA 555 550

FOR

SLZ MIP

THE

IMO BHZ

LPS

leu

so C00

coe

coe

LOS OCO lOS

CWBCOR

MHZ 000 FUI

ROTA 590 suo

COM

000

opa

ROTA 595 00

REI

NVT

Ria 000

ROTA 600

ROTA 650

FOR

OCO SIOT 0FF

SOM

MOO

CL? FOR O

-Ter neo

TSR

cpv eis

MC?

_P011

HEC'

0109001

Ir?,.

FOR

ROR

CL?

-

FOR

010

THE

00100.1. O 00010 do 0010 095 MC,

Pov

OJU 550

550

ROTA 620 los OSB

vix

RIO :O0OZol RIO

1014

LOS

COM COR

ROTA 695 14 10eIJT OO CCCILN

000

EFETIVO 04101183 116- Guia Panrots - Janeiro/83


O

Tarifas

1kA

7

CIDADE

REGIONAL TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

TE ALTAMIRA(ATM(PA ALTA FLORESTA CARTEL OS VELEM FORBA COARI ÍF.UZEIRO DO SUL CUJIAEA EIPUNEPE ITAITUBA JAÇT2E7CAEGA MANAUS MANICORE MTIIES NOVO ARIPUANA PARINTINS RIO BRANCO SANTAREM SAO VABRIEL DA CACHOEIRA TABETINGA TEFE TROMBETAS

740 730 735 730 730 735 740 735 740 740 735 730 730 730 730 735 735 730

TB TB TV TV TV TU TI TE TB TV TV TI TE TB TV TB TB TB

735 TB 735 TV 735 TV

40.544 43.107 17.704 36.051 41.888 77.759 SD. 439 70.381 19.657 27.923 31.860 40.039 39.688 38.630 41.951 94.849 12.840 56.078 63.225 40.548 18.729

DE: ALTA FLORESTA (AFL)MT BELEM CUIABA ITAITUB7, JACAPEACANGA SANTAREM

740 740 740 740 740

TB TV li TV TB

TB TB TV TB TV TB TB

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

GOIANIA IMPERATRIZ PORTO NACIONAL SAO LUIS

490 490 490 490

TV TB TV TB

44.543 12.132 22.627 26.070

DE: RARCELOS IBAZ) AM VELEM MANAUS SANTAREM SAD GABRIEL DA CACHOEIRA TROMBETAS

730 730 730 730

TB TV TB TV

55.524 16.174 34.761 18.396

730 TO

28.566

610 610 610 610 610

10.700 26.121 7.224 12.409 21.509

53.327 22.914 25.772 17.695 32.113

9.356 34.002 16.334 17.615 29. 378 15.022 7.479

TB TV TB TV

12.193 27.212 24.172 7.087

TI TV TB

17.973 17.815 6.981

420 TV 420 TV 420 TV

19.287 16.534 13.889

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

SANTA ISABEL DO MORRO SAO GABRIEL DA CACHOEIRA SERRF NORTE TABATINGA TECE TROMBETAS TUCURUI

490 TI

38.697

730 TV

69.231

730 735 735 735 490

TV TV TV TV TV

20.399 74.451 59.268 32.013 12.366

CANAVIEIRAS ITABUNA PORTO SEGURO SALVADOR

670 670 670 670

BARREIRAS BRASILIA IRECE J A COBINA SALVADOR

TV TV TB TV TB

TV TV TV TB

4.998 7.301 6.620 15.228

BOM JESUS DA LAPA DRASILIA GUANAMVI IRECE JACOBINA JEQUIE SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

610 TV

10.179

610 610 610 610 610 610 610

19.139 14.058 15.309 19.250 23.008 28.668 19.991

TV TB TV TV TB TV TV

DE: BELO HORIZONTE (5HZ) MV GOVERNADOR VALADARES GUANAMBI IPATINGA JUIZ DE FORA MONTES CLAROS SALVADOR SAO PAULO UBERAVA UVERLANDIA VITORIA DA CONDUISTA

615 TV

10.957

610 615 070 610 610 070 420 420 610

23.345 7.614 10.763 14.131 39.360 22.125 16.735 19.139 29.447

TV TB TV TV TV TV TV TV TV

730 730 730 730

TE TV TE TV

13.ZV9 34.133 19.287 7.632

VALSAS BRASILIA GOIANIA IMPERATRIZ PORTO NACIONAL SAO LUIS

490 490 490 490 490 490

TV TV TV TB TV TB

11.117 31.881 38.102 18.879 15.620 32.875

DE: BADE (BGX) AS PaCTO ALEGRE

120 TV

13.581

490 TV

38.463

DE: BALSAS (BSS) M4 BRASILIA

490 TV 410 TV

24.277 23.466

490 TB 490 TV

59.421 15.309

490 TV 610 TV

37.043 34.695

CUIP.VA FRANCA RIBEIRAO PRETO RONDONOPOLIS SAO JOSE DO RIO PRETO SAO PAULO UBERABA

TV TB TV TV TB

8.958 44.745 42.591 14.899 38.465

400 TV 400 TV

46.785 47.245

400 4110 400 400 400

DE: CAMPINA GRANDE (CPV) P0 NATAL PAULO AFONSO PETROITNA RECIFE SALVADOR SENHOR DO BONFIM

660 660 660 660 660 660

TV TV TB TV TV TV

8.111 19.954 27.110 7.377 39.839 30.512

MARILIA RIO DE JANEIRO

400 TV 400 TI

13.240 15.860

DE: CAMPO ALEGRE (CMP)PA CACERES CAMPINAS CAMPO GRANDE COlAVA MARILIA PRESIDENTE PRUDENTE RIO DE JANEIRO RONDONOPOLIS SAO PAULO URUBUPUNGA

400 401 400 400 400 400

TV TV TV TV TB TV

39.551 00.714 22.555 34.926 7.014 11.025

400 400 400 400

TB TB TV TV

22.125 29.548 12.063 13.196

DE: BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA BRASILIA GUANAMBI JEQUIE SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

610 610 610 610 610

TI TI TV TV TV

21.362 7.212 17.736 23.855 13.889

DE: BORDA )RBB) AM

DE: ARAGUA(NA(AIJX)CO

SANTA TEREZINHA SAO JOSE 00 RIO PRETO SAO LUIS SIlO MIGUEL DO ARAGUAIA SERRA MORTE VITORIA DA CONQUISTA

DE: CAMPINAS (CREU SP

DE: ARAGARGAS (ARS) GO BRASILIA CUIHBA GOIANIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: DOCE DO ACRE (VER)AM LAVREA MANAUS PORTO VELHO RIO BRANCO

DE: BAIJRCI (BAILO SP

CIDADE

DE: CÂCERES(CCXIMT

DE: BEIMONTE (BVM( BA

DE: BARRA (VOO) 04

DE: BARREIRAS (BRA) BA

DE: ARAÇATUBA(ARU)SP BAURU 400 CACERES 400 CAMPINAS 400 lAMPO GRANDE 400 CUIABA 400 FRANCA 400 PRESIDENTE 400 PRUDENTE RIBEIRAO PRETO 400 RIO DE JANEIRO 400 RONID000POLIS 400 SAO JOSE DO RIO 400 PRETO SAO PAULO 400 UBERABA JOO URUBUPUNGA 400

1

DE: BELÉM IBELIPA BOROA BRASILIA CORRI CONCEICAO DO ARAGUAIA CRUZEIRO DO SUL CUIABA EIRUNEPE ODIARIA ITAITUBA JACAREACANGA MACAPA MANAUS IIAN1CORE M ARADA MARABA MALES MONTE ALEGRE MONTE DOURADO NOVO Al/IPUANA OIAPOOUE PARINTINS RIO BRANCO SANTARÉM

730 490 730 490

TV TV TV TV

47.865 53.389 54.623 26.797

735 740 735 490 740 740 710 735 730 730 490 130 710 710 730 710 730 735 735

TV TB TV TB TV TV TV TV TV TI TV TV TV TV TB TB TV TB TV

91.341 71.560 82.149 58.900 32.042 41.151 23.254 44.492 53.419 24.560 17 736 61.260 23.501 17.666 50.271 36.117 54.685 106.867 26.313

MANAUS SANTAREM TROMBETAS

730 TV 730 TV 730 TI

7.377 27.456 21.327

DE: BRASÍLIA (BSB) Oí CAMPO ALEGRE CITNCEICAO DO ARAGUAIA ODIAVA FRANCA GOIANIA GUANAMVI IMPERATRIZ IRECE JACOBINA JEQUIE MARABP PORTO NACIONAL RIVEIRAO PRETO SALVADOR SANTA ISABEL DO MORRO

490 TV 490 TB

27.517 31.714

420 410 490 610 490 610 610 610 490 490 410 610 490

31.456 23.537 9.455 28.769 46.011 30.089 34.232 39.523 41.183 20.853 21.290 44.671 20.416

TV TV TV TV TV TV TB TV TB TV TB TB TV

GOIANIA 490 TB SANTA TEREZIN)-{A 490 TB SAO MIGUEL DO 490 TV ARAGUAIA

33.173 7.212 17.615

DE: CAMPO GRANDE )CGR) MS CASCAVEL CASSILANDIA DOURADOS FRANCA LONDRINA MARILIA MARINGV OUR1NHÍS PARANAI8A PRESIDENTE PRUDENTE RIBEIRAO PRETO SAO JOSE DO RIO PRETO SAO PAULO SAO PAULO UBERAVA URUBUPUNGA

410 410 410 400 410 410 395 410 395 395

TB TV TB TV TV TV TV TV TV TV

19.842 14.226 9.854 27.200 18.805 19.842 20.139 23.237 15.309 15.460

400 TV 400 TV 395 400 400 40Í)

TV TV TB TV

25.282 20. 234 30.394 30. 391 29.953 13.624

DE: CAMPOS )CAW) RJ MACAE RIO DE JANEIRO

090 TV 090 TV

7.014 11.117

DE: CANAVIEIRAS )CNV) IA ITAVUFIA

670 114

6.787

Janeiro/83 - Gula Panrotas - 117


CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO 1 CIDADE IDA

DE: CANAVIEIRAS (CNV) DA

PORTO SEGURO SALVADOR

DONT.

670 TB 670 TB

6.592 14.268

DE: CARAUARI (CAF) AM MANAUS TEFE

730 TV 730 TB

27.787 12.710

DE: CORNÊLIO PROCOPIO (CKO) PR CURITIRA LONDRINA NIARINGA PARANAVAI RIO DE JANEIRO SAO JOSE DOS CAMPOS SAO PAULO UMUARAMA

090 TI 090 TB 090 TV 090 TV 090 TV 090 TB 090 TER 090 TV

15.063 5.691 7.442 9.934 27.144 10.729 16.375 13.047

DE: COSTA MARQUES (CTS) AO

DE: CARAZINHO (CRZ) RS PASSO FUNDO PORTO ALEGRE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

130 TV 130 TE

5.982 10.654

DE: CASCAVEL (SAC) IR CORNELIO 090 TB PR000PIO CURITIBA 090 TB CURITIBA 110 TI DOURADOS 410 TI 090 TV LONDRINA MARINGA 090 TI DURINHOS 410 TB RIO DE JANEIRO 090 TB 090 TB SAO JOSE DOS CAMPOS SAO PAULO 090 TB 410 TI SAI PAULO

CUIABA GUAJAFEAMIRIM JI PARANA PIMENTA BUENO PORTO VELHO VILHENA

740 TV 50.858 740 TB 10.714 740 TI 27.856 740 TV31.827 740 TI 19.202 36.646 740 TB

14.940 20.781 17.334 14.185 13.240 10.805 16.974 37.935 29.412 26.797 26.243

DE: CRCIUMA (CCM) SC JOINVILLE NAVEGANTES PORTO ALEGRE SAO PAULO

110 TV 110 TV 110 TB 110 TV

12.177 9.953 10.561 23.093

DE: CRUZ ALTA (CZB)RS PORTO ALEGRE SANTO ANGELO

120 TB 120 TV

12.063 6.589

CIDADE

PASSO FUNDO PATO BRANCO PORTO ALEGRE SAO PAULO UMUARAMA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

130 TV 130 TV 130 TB 110 TV 090 TV

20.816 14.437 27.110 14.611 09.842

6.469 13.196

DE: CFIAPECQ IXAPI SC CONCORDIA CURITIBA ERECHIM FLORIANIEPOLIS LAJES LONDRINA MARINDA PASSO FUNDO PATO BRANCO PORTO ALEGRE

130 TV 130 TB 130 TI 130 TI 130 TI 130 TI 130 TV 130 TU 130 TI 130 IV

6.112 17.655 6.715 17.015 11.348 26.139 26.902 7.462 6.721 15.144

DE: COARI (CIZ) AM MANAUS SANTAREM TROMBETAS

730 TB 730 TV 730 TH

14.940 33.438 27.212

DE: CONCEIÇAO DOARAIIUAIA (CUJI PA 490 TB 001ANIA 490 TV IMPERATRIZ MAlAIA 490 TI SANTA ISABEL DO 490 TI MORRO 490 TI SERRA NORTE

37.935 14.817 13.689 15.899

EIRUNEPE MANAUS RIO BRANCO SANTAREM TABATINGA TEFE TROMBETAS

735 TV 735 IB 735 TB 735 TI 735 TB 735 TV 735 TB

13.324 52.277 21.145 70.803 21.072 38.630 65.464

DE: CUIABA (COB) MT FRANCA 400 TV 39.488 GOIANIA 420 TI 25.982 GUAJARAMIRIM 740 TV 45.188 ITAITUVA 740 TV 44.000 ITAUVA 7411 TI 18.879 JACAREACANGA 740 TI 35.719 JI PARANA 740 TV 27.856 JUARA 740 TI 19.125 LAVREA 740 TB 42.623 MANAUS 740 TV 62.396 PIMENTA IlESO 740 TI 24.618 PORTO VELHO 740 TB 37.869 RIVEIRAO PRETO 400 TB 38.067 RONDONOPOLIS 400 TI 9.107 SANTAREM 740 TI 49.592 SAO JOSE DO RIO 400 TB 32.576 PRETO SAO PAULO 400 TB 42.751 SINOP 740 TI 14.689 UBERABA 400 TI42.016 VILHENA 740 TI 20.028

12.313

DE: CURITIBA (CWB) PR DE: CONCÓRDIA (CCI) SC CURITIBA ERECHIM FLORIANOPOLIS LAJES PASSO FUNDO PATO BRANCO PORTO ALEGRE

130 TV 130 Til 130 TI 130 TI 130 TB 130 TB 130 TI

18.627 7.385 15.063 9.306 10.032 7.863 17.454

118 - Guia Panrotas - Janeiro/83

ERECHIM JOINVILLE LAJES LONDRINA MARINGA PARANAGUA PARANAVAI

130 TV 18.953 110 TV 6.853 130 TI12.840 090 TV 13.368 090 TB 14.858 110 TV 6.715 091 TI 16.414

MONTES CLAROS SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

610 TI 610 TV 610 TV

12.925 21.218 10.714

DE: GUAJARAMIAIM (GIM) RO

LONDRINA MARILIA MARINGA DURINHOS PONTA FORA PRESIDENTE PRUDENTE 580 PAULO

410 T8 410 TI 395 TI 410 TB 395 TV 395 TB

18.165 18.582 18.879 22.016 6.516 14.447

395 TV

29.243

JI PARPNA PIMENTA EFUENO PORTO VELHO VILHENA

740 TV 740 TI 740 TV 740 TB

21.838 25.316 12.063 30.055

DE: IJUÍ(IJU) RS PORTO ALEGRE SANTO ANGELO

120 TV 120 TV

13.806 5.584

DE: EIRUNEPE (EAl) AM MANAUS RIO BRANCO SANTAREM TABATINGA TEFE TROMBETAS

735 TI 735 TB 735 TB 735 TV 735 TV 735 TV

44.223 30.191 62.243 11.997 28.973 55.893

DE: ILHEUS(IOS)BA IRECE ITAVUNA SALVADOR

610 TV €70 TI €70 TB

23.748 5.982 10.957

DE: IMPERATRIZ (IMPI MA PE: ERECHIM (ERMO RS FLORIANOPOLIS LAJES PASSO FUNDO PATO BRANCO PORTO ALEGRE

130 TV 130 TV 130 TV 130 TI 130 TV

19.011 13.453 6.754 8.361 13.164

PORTO NACIONAL SAO LUIS SERRA NORTE

490 TV 490 TV 490 TI

30.427 18.549 13.538

DE: IRECE(IRE)BA JACOBINA SALVADOR

DE: FLORIANÓPOLIS (FUI) SC

DE: CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC

1

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: DOURADOS )000)MT

DE: CASSILANDIA (CSS) MS PARANAIBA 410 TB SAO JOSE DO RIO 410 TV PRETO

CIDADE

LAJES PASSO FUNDO PORTO ALEGRE

130 TV 130 TI 130 TV

8.958 20.890 27.179

POCOS DE CALDAS 410 T8 400 TI RIBEIRAO PRETO 410 TB RIO DE JANEIRO 400 TV RONOONOPOLIS SAO JOSE DO RIO 400 TV PRETO SAO PAULO 410 TI 400 TV URUVUPUNGA

10.469 6.469 21.692 34.761 11.320 15.269 18.703

7.429 17.935

DE: ITABUNA (ITN) DA PORTO SEGURO SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

DE: FRAIIICAIFRC)SP

610 TV 610 TI

670 TI 610 TI 610 TV

9.983 10.885 8.510

DE: ITAITUBA (lis) PA JACAREACANGA SANTAREM

740 TV 740 TV

12.710 10.746

DE: JACAREACANGA (JIA) lA DE: GOIÂNIA(GYN)GO SANTAREM 490 TV IMPERATRIZ 490 TI MARAVA PORTO NACIONAL 490 TI SANTA ISABEL DO 490 TV MORRO SANTA TEREZINHA 490 TI 490 TI SAO LUIS SAO MIGUEL DO 490 TV RIIAGUPIA SAO PAULO 420 TV 490 TV SERRA PORTE 420 TV UVERABA 420 TV UBERLANDIA

50.734 46.739 26.416 26.226

740 TV

19.547

DE: JACOBINA (JCM) 8A

29.717 65.249 20.525

SALVADOR

27.923 41.919 15.268 12.358

PE: JEQUIÉ )JE(I) DA SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

610 TI

12.898

610 TV 610 TV

10.714 7.429

DE: GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG DE: JIPARANA uPA) AO IPATINGA

615 TI

6.657 LAVREA MAPÍ7US PORTO VELHO VILHENA

DE: GUANAMBÍ)GNM)BA JEQUIE

610 TV

17.736

740 TV 740 TV 740 TV 740 TV

18.879 38.751 13.624 12.193


O

TARIFA CIDADE ROTA CLASSE ADULTO DA

DE JOINVILLE

00

SC

NAVEGANTES PORTO ALEGRE SAO PAULO

110 TE 110 TU 110 TB

6.715 19.125 15.309

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

SAO GABRIEL DA CACHOEIRA TABATINGA TEFE TROMBETAS VILHENA

730 TE 735 735 735 740

CIDADE

TARIFO ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

29.886

TE TE TE TE

36.910 19.510 17.615 47.277

DE: NAVEGANTES (NV1') SC PORTO ALEGRE 110 TE SAO PAULO 110 TU

PE: PIMENTA BUENO (PRa) AO 17.135 17.736

PORTO VELHO VILHENA

340 TE 740 TE

17.775 8.162

DE: NOVO ARIPUANA (NVP) AM DE: PINHEIRO (PHY) MA DE: MANICORE (MNX) AM

DE JUIZ DE FORA (JOF) MC 5A0 PAULO

070 TE

15.820

SANTARFM TROMPETAS

730 TE 730 TE

SANTAREM TROMBETAS

730 TE 730 TE

29.447 .23.396

DE: MARABA (MAR) PA 730 740 730 730 740

TU TE

TB TE

TB

24.548 22.843 9.455 18.434 27.456

SANTA ISABEL 1)0 490 TB MORRO SERRA NORTE 730 TB

25.422

PONTA PORA PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAULO

410 TU 410 TU 410 TE

24.758 11.772 14.016

DE: LAIES(LAJ)SC 130 130 130 130

TE TE TE

TU

21.945 22.734 15.740 22.375

RIBEIRAO PRETO 410 TB RIO (11 JANEIRO 410 TE SAO JOSE DO RO 410 TE PRETO

7.276 15.144 13,282

DE: PONTA GROSSA (PGZ( PR

DE: PARANAIBA (P88) MT

LONDRINA MARIFGA PASSO FUNDO PORTO ALEGRE

6.584

7.429

DE: MARÍLIA (MÍI)SP

DURINHOS PONTA PORA PRESIDENTE PRUDENTE RIO DE JANEIRO SAO PAULO

490 TE

DE: POVOS DE CALDAS (P00) MC

DE: OURINHOS(DOS) SP DE: LA500A(LBR)AC MANAUS PIMENTA BUENO PORTO VELHO RIO BRANCO VILHENA

SAO LUIS

32.212 26.520

410 TE 410 IB 410 TB

400 TE 410 TB

6.859 21.729 7.581

SAO JOSE DO RIO 410 TB PRETO

10.469

SAO PAULO

110 TE

15.67C

DE: PONTA PORA )PMG( MT 24.688 15.063

DE: PARANAGIJA (PNG) P0 PONTA GROSSA SAO PAULO

110 TE 110 TE

8.958 12.322

PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAULO

395 TE

17.895

395 TE

31,782

DE: LIVRAMENTO (I.VB) RS DE: MARINGA (MGF) P0 PORTO ALEGRE URUGUAIANA

120 TB 120 TE

17.295 9.705

DE: LONDRINA (IDE) PR MARILIA MARINGA DURINHOS PARANAGUA PARANAVAI PASSO FUNDO PATO BRANCO PONTA POPA PORTO ALEGR PRESIDENTE PRUDENTE RIO DE JANEIRO SAO JOSE TOS CAMPOS SAT PAULO SACI PAULO UMUARAMA

410 090 410 130 090 130 130 410 130 417

TB TB TB TU TB TE TB TI TI TU

10.561 6.504 7.516 15.340 7.632 29.920 23.149 20.708 36.844 6.981

090 TB 090 TI

18. 330 20.374

PARANAGFA PARANAVAI PASSO FINDO PATO BR/NCO PONTA PORA PORTO ALEGRE PRESIDENTE PRUDENTE RIO DE JANEIRO SAO JOSE DOS CAMPOS SAO PAULO SAO PAULO UMUARAMA

130 090 130 130 395 130 395

TI TE

TB

TE TE TE TE

090 TE 090 TB

395 TU 090 TB 090 TE

16.214 6.504 30.545 23.925 21.693 37.572 7.813

DE: PORTO ALEGRE (POA( AS

DE: PARANAVAÍ(PVI( P0 RIO DE JANEIRO SAO JOSE DOS CAMPOS SAO PAULO UMUARAMA

090 TE 090 TE

090 TE 090 TE

32.710 24.792 22.016 7.212

RIO GRANDE SANTA MARIA SANTO ANGELO SAO PAULO URUGUAIANA

120 120 120 110 120

TE TE TE TE

TB

11.348 11.546 14.611 29.480 20.781

30.747 22. 771 DE: PORTO NACIONAL (P50) GO

DE: PARINTINS (P15) AM 19.471 19.954 9.953

SANTAPEM TROMBETAS

730 TE 730 TE

33.504 27.280

SAO LUIS

490 TE

44.223

DE: PORTO SEGURO )BPS( BA

410 TE 090 TI 090 TU

21.692 17.782 12.403

DE: MAUÉS (MEZ) AM SANTAREM Ti-U7iB[TAS

DE: PASSO FUNDO )PFB) AS

730 TE 730 TU

30.410 24.524

PATO BRANCO PORTO ALEGRE

130 TB 130 TE

SALVADOR

670 TU

17.615

10.561 10.654 01: PORTO VELHO (PVH) AO

DE: MONTE ALEGRE (MT)PA IIUPIIE

UUUUAI)U

710 TU

DE: PATO BRANCO )PTO) PR 10.032

PORTO ALEGRE

130 TI

17.589

RIO BRANCO SANTAREM VILHENA

730 TE 743 T8 740 TB

23.643 50.999 21.729

DE: MACAÉ (MOA) Ri RI' DE JANEIRO

090 TU

7.564

DE: MONTE DOURADO (MEU) PA OIAPÚQUE

710 TB

DE: PAULO AFONSO )PAV( IA 22.699

DE: MACAPÁ )MCP) AP MONTE COURADO OIAPOQUE

710 TU 710 TU

DE MONTES CLAROS (MDC) MG SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

610 TI 610 TI

PETROLINA RECIFE SALVADOR SENHOR DO BONFIM

658 607 660 660

TV TI TE TU

730 730 730 730 730 730 735 735

TI TU TB TU TI TI TV TE

13.880 11.501 10.800 15.022 30.191 39.093 68.777 23.237

SALVADOR FI/HOR DE) BUC/TIM

DE: PELOTAS (PET) AS PORTO ALEGRE RIO GRANDE

120 TB 120 TE

TE: NATAL )NAT) RN PAULO AFONSO PETROLINA RECIFE SALVADOR SENHOR DO BONFIM

S/lO PAULO

395 TI

19.471

560 TI 060 TB

36,382 20317

DE: RECIFE )REC) PE

29.784 19.287

DE: MANAUS (MAO) AM MANICOBE )IAUES NOVO ARIPUANA PARINTINS PORTO VELHO RIO BRANCO RIO BRANCO SANTAREM

DE: PRESIDENTE PRUDENTE )PPB) SP 11.302 15.740 24.722 15.063

10. 654 6.246 DE: RIBEIRÃO PRETO (HAC) IP

660 060 660 660 660

TI TU TB TB TB

24.512 31.860 13.154 44.555 35,323

DE: PETROLINA )PNZ) P1 RECIFE SALVADOR SENHOR DO BONFIM

160 TI 660 TI 160 TE

22,878 17.782 7.096

RIO DE JANEIRO 410 RONDONOPOLIS 400 5/lO JOSE DO RIO 400 PRETO SAO PAULO 410 UBERABA 400 URUBUPUNUA 400

TI TB TI

19.020 32.080 8.361

TI TV TI

12,840 8.061 18.174

Janeiro/83 - Guia PPInrT, - 11 Q


ti-ti IVU: U4IU 1,

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

1

CIDADE

UBERABA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

400 TB

735 TE 735 TB 735 TB 735 TB

DE: SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM 86.068 38.300 53.943 79.968

TROMBETAS

DE: SALVADOR (SSA)BA SENHOR DO BONFIM VITORIA OU CONQUISTA

660 TB

14.310

610 TB

05.460

11.978

SAO PAULO UMUARAMA

42.335

090 TB 040 TE

5.584 28.228

SAO JOSE 00 PIO 400 T8 PRETO SUO PAULO 400 TB

730 TB

47.216

735 735 735 740

54.406 38.796 10.081 65.863

TB TB TB TE

DE: SANTA TEAESIIOHA )STZ) MT

SAO PAULO UBERABA URUBUPUNGA

SERRA NORTE

27.733 38.136

DO - Guia Panrulas - Janeiro(83

UBERABA UBERLANDIA UMUARAMA IJRUBUPUNGA

420 TB 420 TB 090 18 400 18

17.398 20.088 25.806 21.474

DE: TABATINGA (TBT) AM 735 TE 21.509 735 TB 48.019

DE: SAO JOSÉ DO RIO PRETO )SJP) SP SAO GABRIEL DA CACHOEIRA TABATONGA TEFE TROMBETAS VILHENA

410 T8 400 TB 400 TB

17.897 13.889 10.931

SUO MIGUEL DO ARAGUAIA

490 TB

13.453

490 TB

DE: TE F É (TFF)AM TROMBETAS

DE: SO LUIS )SLZ) MA DE: RONOONÕPOLIS (ADO) MT

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: SAO PAULO )SAO) SP

-- TEFE --------TROMBETAS

DE: SANTAREM(STM)PA

23.995 15.350 21.801 24.652 36.778

730 TB

CIDADE

DE: SÃO JOSÉ DOS CAMPOS )SJK)SP

DE: RIO DE JANEIRO (RIO) RJ 090 TB SAO JOSE DOS CAMPOS SAO JOSE DO RIO 410 TO PRETO 090 TE SUO PAULO 420 TB UBERABA 420 TB UBERLANDIA 090 TE UMUARAMA

ROTA CLASSE ADULTO IDA

37.373

DE: AIO BRANCO (ABA) AO SANTAREM TABATINGA TEFE TROMBETAS

TARIFA CIDADE

735 TB

32.013

DE: UBERABA(UNA)MG 27.733 UBERLANDII\ URUBUPUNGA

420 TB 400 TB

6.721 20.634


Diagramas

ROTAS REGIONAIS

RO TA ROO

R.

PVI

PPB

ROTA 110

ROTA 120

PGZ

ROTA 410

SIP

URG Ipo

DOU

.11

RIO

OUS

oTA13o% LIDO

ROTA 420 CGB

PBB

RIS

.114

CCI FLN

ROTA610

ROTA 490

000

ROTA 615

,cM 100

BEL

Os

S. .II.

coi

e^_-X

é ROTA 660

ROTA 670

NAT

CPV 100

,R

OS

REC

Ivu uq,u IM5

Janeiro/83 - Guia Panrotas - 121


ROTAS REGIONAIS

Diagramas ROTA 735

ROTA 710

ROTA 730

ROTA 740

EFETIVO 04101183

122- Guia Panrotas - Janeiro/83


Tarifas

INTERNACIONAL TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

909 DE LONDRES CAIENA IQIJITOS LISBOA

O O E C YPX2M YE2M E O O O E C O YPX2M YE2M

MIAMI MONTEVIDEO PARNIARIBO PARIS

M

135 368 1.602 1.608 993

1.043 573 535 179 1.860 1.271 1.182

270 736 3.204 3.216 1.986 1.391 1.589 2.086 1.146 1.070 358 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892

MIAMI OPORTO

SANTIAGO

YPX2M YE2M F C

1.762 1.179 1.096

YPX2M YE2M â&#x20AC;¢ F 0.160 690 E 1.519 C 1.006 935 YPX2M YE2M E 885 O 616

1.818 1.273 1.455 3.524 2.358 2.192 1.535 1.754 2.320 1.380 3.038 2.012 1.870 1.309 1.496 1.770 1.232

LAGOS

LA PAZ

LIMA

LISBOA

LONDRES

DE: LOS ANGELES FOZ.!GLiAU (IGtJ)Brasij

F O BUENOS AIRES E O

66 48 201 124

132 96 402 248

AMSTERDAM

E C O YE2M E E

ASSUNCAO

O OPX2M YE2M F

DE BAGHDAD BOGOTA CARACAS CAIENA IQEITOI LIMA MEDICO CITY

MIAM

PANAMA CITY PARIS

375 750 244 488 F 549 1.098 358 716 E 283 566 O 198 296 F 324 648 O 223 446 F 472 944 321 642 P 1.080 2.160 981 1.962 634 1.268 P 1.148 2.296 1.043 2.086 533 1.066 E 588 1.176 382 784 E 1.877 3.754 O 1.287 2.574 1.197 2.394 YPX2M 1.676 OE2M 1.916

F

BOGOTA

CARACAS CASABLANCA

COPENHAGEN

DE FRANKFURT

213 136 181 114 381 241

1M

426 272 210 362 228 762 482 371

F C YE2M 8

BUENOS AIRES E C O E5,'21 CAPE TOWN E

DAKAR

BUENOS AIRES F O 85/21 MONTEVIDEO E O - SANTIAGO E

GENEBRA

YE2M F E C YE2M E O O 01128 YE2M E O YE2M F O 9 YPX2M YE2M E

GUATEMALA GUAYAQUIL

E

E

HOUSTON

E 1 JOHANNESBURG F F C

1500 978

3.000 1.956

2.341 1.682 1.564 1.884 1.289 1.199

322 205 2.498 1.839 1.710 930 845 578 436 303 275 1.418 984 915 876 612 1.602 1.037 964 2.002 1.376 1.286

1,172 839 780 1.884 1.289 1.199

1.860 1.271 1.182

81928 YE2M 13

LiSIT,

E C YE2M E SC/LB 1 E O E4/21 F C O YPX2M YE2M E E O YPX2M YE2M 1 E E

AMMAN

ASSUNCAO

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

OE2M

1.194 774 830 568 1.599 897 1.398 954 887

4.682 3.364 3.128 2.503 3.768 2.578 2.398 1.679 1.919 644 410 4.996 3.678 3.420 2.736 1.860 1.690 1.156 872 606 550 440 2.836 1.968 1.830 1.464 1.752 1.224 3.204 2.074 1.928 1.543 4.004 2.752 2.572 1.801 2.058 2.344 1.678 1.560 1.248 3.768 2.578 2.398 1.679 1.919 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892 2.388 1.548 1.660 1.136 3.198 1.794 2.796 1.908 1.774 1.420

LUANDA

MADRID

MAPUTO

MEXICO CITY MIAMI

MILAO

MONTEVIDEO

MONTREAL NEW 001K

NICE

OPORTO

ORLANDO

PANAMA CITY

PARIS

QUITO ROMA

O E C O OE2M E C O YPX2M OE2M E C O OE2M F O P O O F O O YPX2M 8528 E O F O 1 C O E O O 08928 YE2M E C O YPX2M YE2M 8 E O O E O E O O 81828 YE2M E O E O YPX2M

1.259 910 846 589 373 298 887 806 522 1.602 1.068 993

1.860 1.271 1.182

1.754 1.594 1.074 892 1.395 954 887 1.602 1.068 993

1.417 970 902 1.172 760 1.476 1.341 846 732 1.860 1.271 1.182

399 240 257 1.537 903 1.639 1.489 985 801 1.860 1.271 1.182

1.619 1.091 1.014

1.567 1.432 804 1.165 1.078 699 1.860 1.271 1.182

860 568 1.860 1.271 1.182

2.518 1.820 1.692 1.354 1.178 746 596 1.774 1.612 1.044 797 3.204 2.136 1.986 1.391 1.589 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892 3.508 3.188 2.148 1.784 2.790 1.908 1.774 1.420 3.204 2.136 1.986 1.391 1.589 2.834 1.940 1.804 1.444 2.344 1.520 2.952 2.682 1.692 1.464 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892 798 480 514 3.074 1.806 3.276 2.978 1.970 1.602 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892 3.238 2.182 2.028 1.420 1.623 3.134 2.864 1.606 2.372 2.156 1.398 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892 1.660 1.136 3.470 2.542 2.364 1.655

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

YE2M SAN FRANCISCO P C O 1 F O O

SAN JUAN

SANTA CRUZ DE IA SIERRA O SC/LB SANTIAGO F E5/IM SANTO DOMINGO F O TOKYO 1 C

WASHINGTON

ZURIQUE

O 002 P E O E E

O OPX2M BE2M

1.812 1.652 1.120 938 1.215 1.105 806 732 285 238 614 395 1.143 739 3.174 1.894 2.885 1.691 1.597 1.638 1.489 801 1.860 1.271 1.182

1.092 3.524 3.304 2.240 1.870 2.430 2.210 1.612 1.464 570 476 1.220 790 5913 2.285 1.478 6.348 3.788 5.770 3.382 3.194 3.276 2.978 1.602 3.720 2.542 2.364 1.655 1.892

DE:

LISBOA

OPORTO

E C O 01828 YE2M E C

1.602 1.068 993

1.619 1.091 1.014

881211 YE2M

3.204 2.136 1.986 1.391 1.589 3.238 2.182 2.028 1.420 1.623

DE:

AMMAN

AMSTERDAM

ASSIJNCAO BAGHDAD

BOGOTA

E O O 0628 E Y YPX2M 0828 E O E C O OE2M 8

O BUENOS 81138SF

CAPE TOWN

CARACAS CASABLANCA

O E5/21 E O 0128 E O E C O

2.368 1.712 1.592

4.736 3.424 3.184 2.548 1.910 3.820 1.318 2.636 1.228 2.452 1.717 1.962 274 548 170 340 2.524 5.048 1.867 3.734 1.736 3.472 2.778 930 1.860 845 1.690 578 1.156 381 782 266 532 241 482 388 1.418 2.836 984 1.968 915 1.830 1.464 878- 1.752 612 1.224 1.629 3.258 1.071 2.142 996 1.992

Janeiro/83. Guia Panrotas - 123


TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

CONT

COPENHAGEN

DAKAR

FRANKFURT

GENEBRA

GUATEMALA

GUAYAQUIL HOUSTON

YE2M E C O YPX2M YE2M E C YE2M E C O YPX2M YE2M E C O YPX2M YE2M P E O E O P F O

IGUAZU E O JOHANNESBURG F E

YE2M

2.023 1.404 1.312

1.192 862 801 1.910 1.318 1.226

1.886 1.299 1.208

1.329 1.194 774 830 568 1.734 1.599 897 176 123 1.418 984 915

1.594 4.046 2.808 2.624 1.843 2.100 2.384 1.724 1.602 1.282 3.820 2.636 2.452 1.717 1.962 3.772 2.598 2.416 1.692 1.933 2.658 2.388 1.548 1.660 1.136 3.468 3.198 1.794 352 246 2.836 1.968 1.830 1.464

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

LAGOS

LÁ PAZ

LIMA

LISBOA

LONDRES

1.278 931 866

E C YE2M E O SC/LB P E O E4/21 E C O YPX2M OE2M E E

LOS ANGELES

LUANDA

MADRID

MAPUTO

YPX2M YE2M P C O E C O YE2M E C YPX2M YE2M E C YE2M

589 373 277 887 806 522 1.629 1.100 1.023

1.886 1.299 1.208

1.754 1.594 1.074 892 1.417 984 915 1.629 1.100 1.023

1.438 1.001 931

2.556 1.862 1.732 1.386 1.178 746 554 1.774 1.612 1.044 797 3.258 2.200 2.046 1.433 1.637 3.772 2.598 2.416 1.692 1.933 3.508 3.188 2.148 1.784 2.834 1.958 1.830 1.464 3.258 2.200 2.046 1.433 1.637 2.076 2.002 1.852 1.490

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

MEXICO CITY

P E

MIAMI

P E C

MILAO

F C O YPX2M YE2M E C

MONTEVIDEO

MONTREAL

E

NEW YORK

P F E

NICE

OPORTO

O F C YE2M E E

ORLANDO

YPX2M YE2M P E

PANAMA CITY

P F

PARIS

E C O

1.290 1.172 760 1.476 1.341 846 732 1.886 1.299 1.208

354 218 218 1.537 903 1.638 1.489 985 801 1.886 1.299 1.208 1.642 1.118 1.040

1.567 1.432 804 1.185 1.078 699 1.886 1.299 1.208

2.580 2.344 1.520 2.957 2.682 1.692 1.464 3.772 2.598 2.416 1.692 1.933 708 436 436 3.074 1.805 3.276 2.978 1.970 1.602 3.772 2.598 2.416 1.933 3.284 2.236 2.080 1.456 1.664 3.134 2.864 1.608 2.372 2.156 1.398 3.772 2.598 2.416

YPX2M YE2M F O F ROMA C Y YPX2M YE2M SAN FRANCISCO P F C Y P SAN JUAN F C O SANTA CRUZ DE E IA SIERP.A QUITO

SC/LB E O E5/JJI SANTO DOMINGO E O P TOKYO C F E Y02 F ZURIQUE C E YPX2M YE2M

SANTIAGO

830 568 1.886 1.299 1.208

1.812 1.652 1.120 938 1.215 1.105 806 732 347 241 229 566 358 1.143 739 3.174 1.894 2.885 1.691 1.597 1.886 1.299 1.208

1.692 1.933 1.660 1.136 3.772 2.598 2.416 1.692 1.933 3.624 3.304 2.240 1.876 2.430 2.210 1.612 1.464 694 482 458 1.132 716 563 2.286 1.478 6.348 3.788 5.770 3.382 3.194 3.772 2.598 2.416 1.692 1.933

DE:

IQ1JITOS

124 - Guia Pr1Iotas - Janeiro/83

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

E

63

126


Ponte Aérea

SÃO PAULO — RIO — SÃO PAULO O 1— 2

O o o o,

HORÁRIOS

S,jc Choda

CONGONHAS 0630 0700 0730 0800 0815 0830 0900 0900 0930 0945 1000 1000 1030 1100 1100 1100 1130 1200 1200 1230 1300 1300 1300 1330 1.400 1400 1430 1500 1500 1530 1600 1615 1615 1630 1700 1700 1715 1730 1800 1800 1830 1900 1900 1930 2000 2015 2030 2100 2130 2200 2230

/

o

VP6O1 RG603 SC605 RG6O7 VP671 VP609 RG61 1 SC61 1 RG613 RG673 SC615 VP615 VP617 RG619 VP619 TR61 9 TR621 RG623 VP623 V P625 RG627 VP627 SC627 RG629 SC631 VP631 VP633 RG635 VP635 T R6 37 SC639 SC675 T R6 75 VP641 RG643 VP643 RG6 77 SC645 RG647 TR647 VP649 RG651 VP651 RG653 S C6 55 RG679 RG657 RG659 RG661 RG663 RG665

TARIFAS Ida ..................Cr$ Ida e Volta ..............Cr$

LL1

HORÁRIOS

4

Saída Chegada o;

1234567

SANTOS DUMONT O725S 0755S 0825S 0855S 09105 09255 O955S 09555 1025S 1040S 1055S 10555 11255 11555 1155S 1155 S 1225S 1255S 1255S 13255 1355S 1355S 13555 1425S 14555 1455S 15255 15555 15555 16255 16555 1710S 17105 1725S 1755S 1755S 181 OS 1825S 1855S 1855S 1925S 1955S 19555 2025S 2O55S 21105 2125S 2155S 22255 2255S 2325S

o

o O'

oz o

1234567

12345-1234567 12345-1234567 12345-1234561234567 12345612345-1234567 12345-12345-67 1234561234567 1 2' 45-12345-67 1234h-1234567 12345-12345-7 61234567 1234567 1234------5-12345-7 12345-7 612345-1234567 1234567 12345-7 12345-7 612345-7 1234567 ----5-12345-7 1234567 12345-7 12345-7 1234567

w

2> uJ CL

« o

z

SANTOS DUMONT

LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LO E LOE LOE LOE LOE LOE LOE LIDE LOE LOE LO E LOE LOE LOE LIDE LOE LOE LOE LOE L OE LOE LOE LOE LO E LOE LOE LIDE LOE LOE LIDE LOE LOE

11.526,00 23.052,00

12345-1234567 12345-612345-1234567 12345-1234567 12345612 34 56 7 12345-1234 56123456------ 7 1234561234567 12345-12345-67 12345-1234567 12345-12345-7 61234------5-12345-7 1234567 12345-7 12345-7 61234 56 7 12345-67 12345-12345-7 12345-7 6----5-12345-7 1234567 12345-7 12345-7 612345-7 12345-7 1234567

w

o /

CONGONHAS

0630S 0735 0700S 0805 07305 0835 0730S 0835 07455 0850 0800S 0905 08305 0935 0900S 1005 09305 1035 1000S 1105 1015S 1120 1030S 1135 1100S 1205 11005 1205 1T30S 1235 1200S 1305 1200S 1305 1230S 1335 13005 1405 1300S 1405 13005 1405 13305 1435 1400S 1505 1400S 1505 1430S 1535 1500S 1605 1500S 1605 1515S 1620 1515S 1620 1530S 1635 16005 1705 1630S 1735 17005 1805 1700S 1805 1730S 1835 1800S 1905 18005 1905 1815S 1920 1830S 1935 1900S 2005 1900S 2005 1915S 2020 1930S 2035 2000S 2105 20305 2135 2100S 2205 21005 2205 2130S 2235 2200S 2305 223OS 2335

RG600 RG602 SC604 RG604 RG6 70 RG606 VP608 RG61O RG612 SC614 VP672 VP616 RG618 TR618 TR620 RG622 VP622 V P624 RG626 VP626 SC626 RG628 SC630 VP630 VP632 RG634 VP634 SC674 TR674 TR636 SC638 VP64O RG642 VP642 SC644 RG646 TR646 RG676 VP648 RG650 V P650 RG678 RG652 SC654 VP656 RG658 V P658 RG660 RG662 RG664

TAXA DE EMBARQUE Santos Dumont .............Cr$ Congonhas ................Cr$

LOE LOE LOE LOE LOE LIDE LIDE LOE LOE LOE LOE LIDE LOE LOE LIDE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LIDE LOE LOE LOE LOE LIDE LOE LOE LIDE LOE LOE LOE LIDE LOE LOE LIDE LOE LOE LIDE LOE LOE LIDE LOE

274.00 274,00

Janeiro/83 - Guia Panrotus- 125


SÃO PAULO — RIO — SÃO PAULO

,

0 g,

Vôos Jatos

o z

-

HORARJOS

E

1'O z> .uJ

LU

HORÁRIOS

Saída Chegada O

1234567

Lii

(I

o-.•a"no

o

1234567

oao

CONGONHAS / GALEÃO 1234567 1234567 12----1234 567 1-3----2-4567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234 567 ----5-1-3-5--2-4-67 12-45-7 1234567 1234567 1234567 1-3--6-2-45-7 1234567 67 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 6-2-4 --1234-6----- 5-.7 1234----2-4-6--3---1234567 -23-5-7 1234-6-----5-7 1234567 --3-5-1234567

0630 0715 0730 0730 0800 0800 0830 0900 0950 1030 1030 1100 1230 1245 1245 1430 1445 1600 1600 1600 1600 1630 1700 1740 1800 1830 1900 1915 1930 1930 1945 1.945 2000 2030 2030 2115 2120 2200 2200 2230 2230 2230 2245

725 727

Y Y

Y

1-3--6-

0535G 0630G 0700G

0630 0725 0755

SC487 vP001 SC482

735 73S 73S

Y Y Y

Y Y

-2-45-7 6-2-4-- 1234--1234-6----5-7 -2-4-6-

0755 0855 0900 0925 0940 0940 1010 1020 1025 115 1130

SC484 RG922 RG920 RG914 R G 900 RG902 SC880

73S AB 3 707 AB 3 727 AB 3 727

Y FY FY FY Y FY Y

12 34567 1234567 1234567 1234567

0700G 0800G 0800G 0830G 0845G 0845G 0915G 0930G 093015 1030G 1035G

TR531 SC934 VP372 RG 351

727 727 73S 735

Y Y Y Y

---4--1234567 ----5-7

110015 1120G 113013

1155 1210 1225

VP003 TR5O1 SC942

'is 727 727

Y Y Y

Y Y

1234567 1234567 1 -----7 1234567

Y Y Y

1234567 1-3-56-2-4--7 1234567

1200G 1210G 1230G 1235G 1400G 153015 1530G 1600G

1250 1305 1355 1330 1455 1625 1625 1650

TR503 vfl91 R u..j V P005 VP161 RG12O SC930 SC936 VP141

Y

12345-7

Y Y

1234567 1234-612-45-7 123456] 1234567 1234567 61234567 1234567 1-3----

1700G 1700G 1805G 1900G 1905G 1930G 2015G 204015 2100G 2120G 21.2515 2150G

-2-4567

2150G

1750 1750 1900 1955 2000 2025 2110 2130 2155 2215 2220 2245 2245

TR481 TR487 RG319 RG17O VP113 VP167 RG343 TR 203 VPOO9 VP191 VP283 SC1O8 RG1O8

727 AB 3 73S 725 73S AB 3 727 73S 727 727 73S 73S 7 35 72S 727 727 73S AB 3 725 727

Y FY Y Y Y FY Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y FY Y Y Y

082013 0850G

VP19O SC1O9 RG1O9 RG318

AB 3 727 727 73S

RG342 VP166 TR480 TR486

727 72S

Y Y

727 727

Y Y

RG121 vP010 SC937 5C931 VP112 TR502

73S 735 727 AB 3 735 727

Y Y Y FY

VP373 TR767

735 727

Y Y

SC483 SC485 TR530 VPOO8

73S 73S

Y Y

727 73S

RG320 VP16O TR500 RG353 SC935 RG923

AB 3 72S 727 735

1830G 1850G i915G 1950G 2005G 2020G 2030G 203513 2035G 2050G 2115G 2120G 2205G 221015 2250G 2250G 2315G 2320G 2320G 2335G

TARIFAS- CGH/GG DA: Cr$ 11.526,00 IDA/VOLTA: Cr$ 22.997,00 126- Guia Pnrotas - Janeiro/83

VP255 TR177

Y y

1720G 1750G

RG921 RG9O1 RG903 RG915 SC881 V P006 VP14O VI, 004 RG171 SC943 TR 176 SC486 VP294 V P254

—j o

0625 0630

Y

727 73S

1650G 1650G

o

0530G 0535G

72S

111515 1115G 1150G 1320G 1335G 1335G 1520G 1530G 1645G 1645G

00.

1234567 1234567

VP282 TR202 VPOO2

095013 1040G

3-

Saída Chegada

GALEÃO/CONGONHAS

0720G 0800G 0820G

085015 0920G

o 2 w

727 AB 3 707 727 AB 3 AB 3 727 73S

F

Y Y

F

F

F F Y Y

73S 73S 73S 727 727 735

Y Y

72S 72S

Y Y

Y Y

Y Y

o Chegada em Viracopos

TAXA DE EMBARQUE GALEÃO: Cr$ 329,00 CONGONHAS: Cr$ 274,00

TARIFAS- GIG/CGH IDA: Cr$ 11.471,00 IDA/VOLTA: Cr$ 22.997,00

727


Ponte Aérea

BELO HORIZONTE — BRASÍLIA

BELO HORIZONTE

o <o o'

w

HORÁRIOS

^10

MO

'

1

ui

O

1234567

w w

1-3--6-2-45-7 1234567 -2-45-7 12345-7 -23456-2-4--- ----5-7

0845 0945 045 0945 1030 1130 1515 1615 1615 1720 1655 1855 1800 1900 n r'n ,., l ouu 100

VP376 RG442 SC492 TR470 SC444 VP034 VP374 RG440 r-

(,

Ponte Aérea

73S 73S 73S 727 727 735 73S 735 7

O O O

o O O O

o

1---5-7

0850 1045

VP375

735

1-3--6-

1030 1030 1145 1600 1715 1835 1930 1930

RG443 SC445 VP035 SC493 TR471 VP377 RG441 SC441

73S 727 73S 73S 72 73S 73S 735

-2-45-7 12345-7 -2-45-7 1234567 1234567 -2-4--- ----5-7

o1-

1-3--6-2-45-7 12345-7 -2-4-67 1-3-5-1-3----2-45-7 1234567 12345-7 1234567 7

o

o

2

2 o o

<uJ Saída Chegada

01. wz

J

o w

C •_O

0700 07500

0730 08200 0800 0845G 0900 09450

1115 12000 1200 1250G 1200 1250G 1315 14000 1345 14300 1415 15050 1730 1820G 1730 18200 1830 19150 1915 200513 2015 21000 2045 2130G

TR41 1 RG451 VPO21 VPO15 VP375 SC453 SC461 VP035 VP247 RG457 RG459 SC493 TR471 RG455 VP377 VP023

HORÁRIOS

1 2>

E

CL Saída

Chegada o

1234567

BELO HORIZONTE / RIO

1 ---5-7

O O O O

TAXA DE EMBARQUE

10

1234567

12345--

o

BELO HORIZONTE — RIO — BELO HORIZON HORÁRIOS

-234561234567 -23--67

1130 1130 1250 1700 1815 1935 2030 2030

Brasília ....................Cr$ 329,00 Belo Horizonte ...............Cr$ 274,00

Cr$ 32.200,00

o

E o i-OOO

<

a w w

BRASÍLIA / BELO HORIZONTE

TARIFAS Volta ................

CL

5

1234667

Ida .....................Cr$ 16.100,00 Ida e

w

çL

Saída Chegada

BELO HORIZONTE / BRASÍLIA 1234567 0715 0815

<

- -

e

0.

W

1'O

HORÁRIOS

-

1

Saída Chegada

O 1—

o

1

z

a uJ

RIO / BELO HORIZONTE 727

1234567

73S

-2-4-67 1-3-6-2-45-7

73S 73S 73S 735 727 73S

73S 73S 73S 735 727 73S

735 73S

BELO HORIZONTE Reservas: .....................441-4078

TARIFAS Ida .....................Cr$ 10.800,00 Ida e Volta ................Cr$ 21.600,00

123----

1234567 1-3-6-2-45-7 1-3----2-45-7 12345-7 -234561-3-5-12345-7 1234567 12345--

0600G 07000 07300 073013 07450

0915G 12000 1200(3 14000 1400G

1500G 15400 1600G 1800G 19000 2030G

0345

0750 0820 0820 0835 1000 1250 1250 1450

1450 1550 1630 1650 1850 1950 2115

VP376 VP246 RG450 SC492 VP014 TR470 SC452 RG4 52 RG456 SC460 VPO34 VP374 RG458 RG454 VPO2O TR41 O

73S 73S

73S 73S 735 727 73S

73S 73S 727 735 73S 735

73S 73S 727

RIO DE JANEIRO 398 - 5665 e 398-5581

A ero p orto:............

TAXA DE EMBARQUE Rio de Janeiro ...............Cr$ 329,00 Belo Horizonte ...............Cr$ 274,Ót1 Janeirof83 - Gula Panrotas - 127


Ponte Aérea

BRASÍLIA - RIO - BRASÍLIA

O 2

O 12 g uI-ooao

HORÁRIOS

HORÁRIOS Saida Chegada

1234567

o..

o. -

oz U

w

OOuO Lii

0015 0330 0630 0645 0845 0850 0930 1015 1100 1145 1400 1600 1700 1715 1800 1830 1830 1835 1900 1930 2345

01456 04556 0800G 08106 10106 1200G 1100G 114515 12306 1400G 15306 1820G 18306 19156 19306 20006 20006 2100G 20306 20556 0115G+

Lii

Lii

o.

oz

a

Saida Chegada

1234567

4 —J 4

Lii

RIO / BRASÍLIA

BRASILIA / RIO *1234567 *1234567 123-67 -23456---4--1---5-7 12345-1-3--612345-7 12345-7 12345--2-45-7 -2345-1234567 1234567 1-3----2 -4567 1234567 1234567 1234567 ----5--

I'O

IR 107 TR 177 VP033 IR 42 1 VP379 VP375 SC405 VP281 TR491 VP035 RG403

727 727 73S 727 735 73S 707

SC493 RG409 TR471 vP091 SC205 RG205 VP377 RG4O1 VP283 VP287

73S 707 727 73S 727 727 73S 707 72S 73S

73S 727 73S 707

0555

TR1O6

727

0815 0835 0945

1234567 1234567 1234567 1-3----2 -4567

043015 0600G 0700G 07306 08006 08306 0915G 09306 09306

0935 1010 1130 1105 1105

VP376 SC404 SC492 VP282 VPO9O TR470 SC204 RG204

735 707 73S 72S 73S 727 727 727

12345612345-7 -2345-12 345-7 -234561234567 7 1 ------2--5-7 1-3-567 12345-*1234567

10306 13306 1400G 1500G 15406 1630G 17006 18006 1800G 21006 2215G 23506

1205 1500 1535 1720 1855 1805 1840 1940 194C 2240 2340 0115+

RG402 TR490 RG408 VP034 VP374 RG400 VP378 V P286 VP280 VP032 TR420 IR 176

707 727 707 73S 73S 707 735 73S 73S 73S 727 727

*1234567 1234567 12345--2-45-7

BRASÍLIA Administração ..................42-1662 Reservas ......................43-7119

RIO DE JANEIRO Balcão ...............398-5665 e 398-5581 Administração .........398-5585 e 398-5580

TARIFAS Ida .....................Cr$ 24.400,00 Ida e Volta ................Cr$ 48.800,00

TAXA DE EMBARQUE Rio de Janeiro ...............Cr$ 329,00 Brasília ....................Cr$ 329,00

128- Guia Pan rotas - Janeiro/83


Nacional e Regional

MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA

Cidade de Origem Código da Cidade do Estado Diferença do Horário de Brasília BSB Aeroporto (s), Código (s) e distância(s)

FREUUNCIA <lo

CL)

<oz

o 2

I

123 56 7

H4\

0 0

1

><

I

_l o 00. o Sa ida egada

o 102

ai

DE: 614

Dif. wM2 Horrio BSB -O hr Aeroporto: Congonhas (0) 8

Km. Viracopos (V) 100 Km.

ALTAMIRA ----5-- 0800 1740

VP384 73S 5 Y 380

0900 ---- 1740

SAO VP290 723 Y 350 MAO VP384 735 3 Y 380

-234-57 0800 1005 ----5-- 0800 1005

VP382 733 1 Y 355 VP384 733 1 Y 380

GUI AB

JOAO PESSOA

1234567 0630 1400 1234567 0700 ---- 1400 1-3-5-- 0730 ---- 1400

VP252 72S 5 Y 500 SAO VP190 72S Y 650 REC VP252 725 2 Y 500

L.j

Frequencra

Conexão

\ Rota Cia/Vôo

de Destino Horário de saída, chegada e códigos de aeroporto

Nacional e Regional

SAO VP242 73S Y 600 SSA VP252 72S 5 Y 500

Es— cal—i as

Classe -__________ Equipamentos

INSTRUÇÕES DE USO

PRONTA REFERÊNCIA

(destino) procede-se da seguinte forma:

Nestas seções constam TODOS os vôos existentes entre duas quaisquer cidades do Brasil servidas por linhas aéreas regulares. Para encontrar um vôo saindo DE uma cidade (origem) PARA qualquer outra

19 Procure, por ordem alfab4tica, a cidade de origem. Estas cidades constam da seguinte forma: Ex.:

29 Logo abaixo procure na coluna DESTINO, também por ordem alfabdtica, a cidade PARA onde se quer ir. Isto feito V. encontrará informações completas de TODOS os vôos existentes entre as duas cidades, ou seja:

Janeiro/83 - Guia Panroas - 129


CIDADE DE ORIGEM Depois do nome da cidade consta: a) Código da cidade - Vide índice de cidades e códigos do Brasil. b( Código do Estado - Vide Estados do Brasil e códigos. cl Diferença de horários com respeito a Brasília, quando houver. di Nome dó(s) Aeroporto(s) da cidade e abreviatura representado por uma letra caso exista mais de um aeroporto. ei Distância do aeroporto ao centro da cidade.

Importante: Em virtude das companhias aéreas pré-planejarem as conexões entre seus próprios vôos, por razões de segurança, não publicamos as conexões que possam existir entre vôos do companhias diferentes.

CIA. E

võo

As duas letras correspondem ao código da companhia aérea (vide COMPANHIAS E CÓDIGOS) o número a seguir é o número do vôo (vide COMPANHIAS E ROTAS).

DESTINO

EQUIPAMENTO

As cidades são apresentadas por ordem alfabética,

Constam neste coluna os códigos das marcas e tipos de aeronaves utillzados no vão em referência (vide EQUIPAMENTOS).

OBS.: 1 1 Antes da Frequência indica Vôo Econômico Noturno.

CLASSES

EQUIPAMENTOS E ABREVIATURAS

As abreviaturas significam o seguinte F - Primeira Classe Y - Classe Econômica N - Vão Econômico Noturno B - Serviço Regional - Ponte Aérea

707 BOEING 707 Jato - 4 reatores

30 - Guia Panrotas - Janeiro/83

727 BOEING 727 Jato - 3 reatores 72S BOEING 727 - 200 Jato - 3 reatores 735 BOEING 737- ADVANCED Jato - 2 reatores

TARIFAS

DC-3 DOUGLASDC-3 Pistão - 2 motores

Serão publicadas a parte, consultar secção correspondente.

010 DOUGLAS DC-10 Jato - 3 reatores

CONEXÃO

a) Nada consta: Neste caso o vôo é realizado sem mudança de avião. h) Aparecem abreviaturas de cidades. A primeira indico a cidade onde o vôo inicio até a próxima cidade, a segunda cidade em código indica a continuação da viagem até o porto de destino ou ainda prosseguimento até o próximo porto de transbordo.

Relacionamos a seguir as abreviaturas de aeronaves, na forma como é utilizada no G.P. AB3 AIRBUSA300 Jato - 2 reatores

O horário de saída é em hora local da ROTAS cidade de origem e o de chegada em hora O número que consta coincide com local da cidade de destino. o da diagramação oficial elaborada pelo Caso conste uma letra depois do(s) D.A.C. para os vôos exclusivamente no horário(s) de saída e/ou chegada, significa Brasil, sendo apresentado sob o título o código do aeroporto utilizado, como ex"DIAGRAMAS DE ROTAS DOMÉSTIplicado no item "d" do parágrafo CIDADE CAS". DE ORIGEM.

Nesta coluna podem apresentar-se duas possibilidades:

...............

....................

HORÁRIOS

O sinal -,-i é utilizado para indicar que a chegada no porto de destino é no dia posterior ao da partida.

COMPANHIAS E CÕDIGOS

O número indica a quantidade de escalas do vão. Para saber-se o nome de cada escala procurar em: "EMPRESAS E ROTAS".

ESCALAS

1 - Segunda-feira 2 - Terça-feira 3 - Quarta-feira 4 - Quinta-feira 5 - Sexta-feira 6 - Sábado Domingo 7

MA MT MS MG PA PB PR PE P1 RQ RR RJ RN RS SC SE SP

SC Cruzeiro do Sul Nordeste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JH Rio Sul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SL Taba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TT TF Tem Transbrasil . . . . . . . . . . . . . . . . TR Varig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RG Vasp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VP Votec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VO

EH E QU É NC IA Ë utilizado para a apresentação gráfica dos dias de semana a nomenclatura internacional, conforme segue:

................. ............... ........... ............... .................... ................... ................... ................. ..................... ................. .................. ................ ............ ............... .................... ..................

Maranhão Mato Grosso Mato Grosso do Sul Minas Gerais Pará Paraíba Paraná Pernambuco Piaui Rondônia Roraima Rio de Janeiro Rio Grande do Norte ......... Rio Grande do Sul Santa Catarina Sergipe São Paulo

FK7 FAIRCHILD - FH-227B Turbo hélice - 2 motores

ESTADOS/TERRITÕRIOS DO BRASIL E CÓDIGOS

.................... .................. ................. ................... .................... .................... .............. ................ ....................

Acre Alagoas Amazonas Amapá Bahia Ceará Distrito Federal Espírito Sento Fernando de Noronha ......... Goiás

AC AL AM AP BA CE DF ES FN GO

FKF FOKKER - F27 FRIENDSHIP Turbo hélice —2 motores LOE ELECTRAII Turbo hélice —4 motores PAG PIPER AZTECA Pistão - 2 motores EMB BANDEIRANTE Turbo hélice - 2 motores


Horários FREQUPNCJA

PRONTA REFERÊNCIA NACIONAL

1234567 1---5-- 145 AJO 80342 727 O 650 8-J o =o 2230 REC SC302 727 4 '1 650 < 2» c « O HORARIO -234-67 1345 18 AJO RG342 727 O 650 2230 00. O 0- 0 REC 50300 A83 4 FI 650 1234567 S.M. CI»godo o CJ LOZ » 2 LO O SELO HORIZONTE ---4--- 0700 AJO 60273 727 O 500 DE •:l . y :1,'jI 1 1245 BSB PONTE 727 2 ** 080 Aeroporto: Altar,ira -2-4-67 0900 AJO VP251 735 O 500 1320 SSA VP247 735 2 1 600 ARACAJU 1-3-5-- 0900 AJO VP251 735 8 500 -2-----0805 ACM 8P385 735 1345 O 380 5510 06243 736 2 O 600 1180 98291 72S 12345-- 1640 8 350 AJO RG343 727 1 650 2220 BSB 0P250 735 4 1 500 2115 RIO PONTE 727 2 * 080 BOLEM 1234567 1640 AJO 86343 727 1 650 ----5-- 1800 1855 VP388 735 O O 380 2245 SAO SC1O1 735 3 O 100 RELI) HORIZONTE BRASILIA -2-----0805 ACM 0P385 73S ---4-6- 0700 0940 SC273 727 1 1 500 '1 380 MAU 87291 725 1234587 0900 1200 O 350 06251 735 1 O 500 CAMPINAS 855 06377 73S 3 ** 200 BRASILI -----1940 123456- 0900 -2-----0805 AJU 06251 735 O 500 ATEI 87385 73S O 380 1605 1710 658 16239 735 3 O 440 1180 VP291 725 2 1 350 CAMPO GRANDE ----5-- 1800 ATM 06384 735 O 380 02345-- 0900 AJO 86251 73S 2310 O 500 BEL 06287 735 2 O 475 CAMPO GRANDE 1050 SIlO 06352 735 4 8 300 7 0900 -2 -----001)5 1435 AJU 87251 735 8 500 06385 735 4 1 380 CO 1 ABA 1855 855 86359 735 2 8 670 GUIARA -2-----0005 1310 07385 735 3 8 380 *1234567 0840 AJO 16503 727 O 650 CURITIBA ---- 2325 CURITIBA TIO TRIBO 727 3 N 380 -2-----0805 ATM 06385 735 O 380 1234507 0840 1425 1835 0)0503 727 3 1 650 580 06134 735 6 O 100 1234567 0900 FLOR IANOPD[I3 AJO UP25I 735 O 500 -2-----0805 1640 SAO VP122 735 4 O 100 ATEI 97385 735 O 380 FLORIANOPOLIS 1930 500 07134 735 7 O 100 FORTALEZA 12345-7 09C0 AJO VP251 73S O 500 -2-----081------ATM VP385 73S 1930 580 16134 735 5 O 100 O 380 MAO 9P291 725 FORTALEZA O 350 12345-- 0840 BSB 07250 735 AJU 18503 727 O 500 O 650 GOIANI -0100* SSA vpico 725 5 3' 650 1405 550 P8305 727 3 8 650 60040 AJO TR503 727 O 650 -2 ----- 0805 ---- ATM 9P385 735 O 380 1405 SSA 08395 727 3 O 650 1715 CGB VP377 735 4 O 200 7 0840 AJU TR503 727 8 650 M000PA 1405 558 P8325 727 3 8 650 ----6-- 1810 ---- ACM 0P384 735 '6 380 6---5-- 1345 AJO 86342 727 8 650 2355 BEL 06184 735 1 O 550 1935 REC 50302 727 2 8 650 MANAUS -234-67 1345 AJO RG342 727 0 650 -2 -----701)5 0420 96385 735 1 O 380 1935 REC SC300 803 2 60 650 NATAL 1234567 1910 AJO 18502 727 O 650 -2 ----ATM OP385 735 0 380 2345 REC 18500 727 2 O 650 MAO 8P291 725 8 350 FOZ 00 I600CU BSB VP25O 735 O 500 1-3-5-- 0900 AJO 87251 735, O 500 2355 SOA VP16I) 725 5 O 650 SSA 07161 725 8 650 10.0 O E GANIU 5 1530 SAO 06142 735 3 O 170 -2 -----08------ATEI 0734573S O 380 67 0900 AJO OP251 735 O 500 2035 5A0 80319 735 6 8 650 SSA 0P161 725 O 650 PORTO ALEGRE 1530 540 8P132 735 3 8 320 GOIANIJ\ -2-----0835 -- - ATM 07385 735 O 381) ---4--(1700 AJO 50273 727 0 500 MAO 07291 725 O 350 1210 658 86259 735 2 O 475 2220 SAO 0P167 725 4 O 650 FLAT(:- VELHO 1234567 0900 1300 OP251 735 2 O 500 1 LHEIJS -2-----0000 1185 OP385 735 2 O 380 -2-4-07 0900 O [010 L AJO 06251 735 8 500 -2 ----1145 )ITM 07305 735 SSA VP247 735 1 O 600 O 380 1-3-5-- 0900 AJO VP251 735 i17.0 8P291 725 O 350 Y 500 1205 SOA 86243 735 1 8 600 0311 0225)) 735 O 500 [0908 ISA 2255 SSA UPIOO 725 4 8 650 12345-7 0840 610 DE JANEIRO AJIJ 0R503 727 8 650 -2 -----0005 ---- OITO 003057 2 S ---- 2000 O 380 SAO TRAIU 727 4 O 325 MACEIO 185í)G SAIT OP 180 725 6 0 650 1234567 1305 1420 86342 727 O O 650 ---- 181)0 ---- ATO 07380 735 O 300 1234552 1910 1940 TR502 727 O 8 650 ---- 01150 * ROL OP287 735 3 0 475 SALVADOR MANAUS ---0-6- 0700) -2 -----1)805 ---- ATMUP 005 735 O 383 AJO 5C273 727 8 500 MAO) 00291 720 O 350 1315 BSB R6204 727 2 O 350 1---5-- 1305 2106 AJO RG342 727 355 OP2SL' 735 3 O SOU O 650 309 TAl 071 800 50302 727 O 650 2305 -2 ---- - 1701)5 0705 BEL S0232 727 5 O 650 0P385 735 O O 380 570 PAULU -234-67 1,345 AJU 86342 727 A 650 -2-----1)405 1725 06305 735 8 O 380 REC 5C300 AB3 FE 650 TLCO)0))) 2305 BEL 50232 727 5 O 650 NATAL 0800 811.3 VP3P° 735 12345-- 0840 O 380 AJO TR603 727 0 650 - - -- 204)1 UCL OP2E7 735 1 8 475 1300 SSA 08305 727 2 O 650 6- 0040 AJO 08503 727 Y 650 1300 SOA 18395 727 2 O 650 7 0840 AJO 08503 727 O 650 L1;1W!1uI 1300 SOA TR325 727 2 1 650 Aeroporto: Santa Piaria, 12 Em 1234567 1305 AJO 16342 727 8 650 2310 800 RG320 A83 2 00 650 114008 PORTO ALEGRE 1 ------08)71: AU)) 0P251 73S 9 500 1234567 0840 1525 18503 727 4 9 650 2240 1-3-5-- 0900 [TSR 06286 735 3 O 475 AJO VP251 73S '0 500 -2- -5-1 3.79)70 AIO 0P251 735 O 500 SOA 0P161 725 O 650 2200 BOlO 0P200 73S 2 O 550 1700 SIlO 87102 735 4 O 170

6, 900 ---- '1 AJO VP25I 735 1845 000 86141 735 4 1234567 1640 2250 RG343 727 3 O 650 RECIFE 1234567 1345 1505 86342 727 1 1 650 1234567 1910 2030 TR502 727 1 O 650 1-3---- 2105 2150 SC272 727 O O 500 1234567 2240 2325 VP250 735 O O 500 RIO 00 JANEIRO 1234567 0840 11256 P8503 727 1 0 050 1234507 0900 ---- AJO 86251 735 O 500 12050 558 96161 725 1 O 650 1234567 1640 19600 86343 727 1 O 650 *3_5 2240 _:__ AJO 8P250 735 8 500 ---- 03000* REC VP157 735 1 N 650 SALVADOR ---4-6- 0700 0735 5C273 727 O O 500 1234567 0840 0915 TR503 727 O 1 650 1234567 0900 0935 UP251 73S O 8 500 1234567 1640 1725 46343 727 O O 650 SANTAREM ----4-0- 0700 AJO 5C273 727 O 500 BSB 80204 727 O 350 SIlO LEI -----1615 MAO SC231 73S 3 O 650 I---5-- 1345 AJO RG342 727 O 650 2110 REC SC302 727 3 O 650 -234-67 1345 AJO 86342 727 O 650 SAO PAULO ---- 2110 REC 50300 A63 3 60 650 1234567 0840 1250 TR503 727 2 O 650 1234567 0900 AJO 0P251 735 O 500 1330 SSA 06161 725 2 8 650 1234567 0900 1440 86251 735 3 O 500 1234567 1640 2110 6.6343 727 2 '1 650 TERESINA 1234567 0900 AJO 98251 735 O 500 ---- 2000 UBERABA 1358 86262 735 2 O 570 ---4--- 0700 AJO 5C273 727 O 500 1350 BSB RG259 735 4 O 475 OBERLANDIA ----4--- 0700 AJO 5C273 727 O 500 VITORIA ---- 1310 858 89259 735 3 O 475 123466- 0840 AJO TR503 727 O 650 - 1235 RIO 08400 727 2 O 325 7 0840 AJO 10503 727 O 650 1235 RIO 1R486 727 2 9 650 'E:

I1TlI11U Aeroporto: 001 de Cano. 13 Em.

AL TAM IRA -2 -----OBUS 0740 ARACAJU 1-345-7 0640 1625 -2---6- 0640 1625 BELO HORIZONTE -23456- 0420 1000 --3-5-- 0700 1115 0-3--6- 0700 1250 -2-45-7 0700 1250 -2-----0715 1245 1-3---- 0730 1250 -2-4--- 0730 145(1 -2-4--7 0730 1550) 6234567 1440 1815 1 ------1545 2000 BOA VISTA -2-45-7 0715 1115 1-3--6- 0715 BRASILI,-, ----1900 -23456- 0420 0625 ---4--7 0640 1105 123456- 0700 1205 -2-----0715 1105 1-3--6- 0730 0960 1234567 1040 1645 1234567 1445 1900 ----5 20100 2310

0P385 73S O 6 380 BEL 5C301 A03 00 650 REC 86343 727 4 O 650 SOL 5C303 727 O 650 RUE 96343 727 4 O 650 REI 18461 727 O 475 658 1R421 727 ** 000 811) 10470 727 2 ** 550 VP289 735 1 O 475 BEL 5C251 727 O 550 RIO 50452 730 1 ** 080 BEL SC251 727 O 550 RIO ((0452 735 1 ** 080 BEL 86255 735 A 475 555 PONTE 7353 ** 080 BEL 06201 735 O 650 850 011135 735 1 ** 080 BEL OP285 735 O 660 RIO PONTE 735 2 ** 080 ROL 00205 735 1 550 RIO 07034 73S 2 ** 080 TR471 727 1 O 550 0P279 735 1 0 5601 BEL SC-2 3O lOS O 650 080 SC24E 73S 2 A 650 BEL 50230 735 '0 650 MAO 50248 735 2 O 650 1R461 727 O O 475 DCL SC301 083 El 650 SLZ RG259 735 2 A 475 BEL SC251 727 O 550 RIO R6402 707 1 ** 080 86255 735 2 O 476 06201 73S O O 550 18471 727 0 O 550 OP2A3 725 2 0 555 06287 73S 1 O 475

Janeiro/83 - Guia Panrotas - 131


o

FREBUENCIA

o

mW HORÃRIO

___ 1234567 Saida Chegada

7 0730 ----

2

=0

-J

-

1530

z 20 0- UJ « 00- O 0- o O tU = t.t 0J

O O

CONT.

DE

CAMPINAS -23456- 0420 1030 1-3--6- 0730 1606 1234-- i4- ----2135 7 1440 2135 CAMPO GRANDE ----6-- 0430 1240 1-345-7 0600 1440 -2-----0645 1436 --3-5-- 0700 1850 1-3---- 0730 1850 CRUZEIRO 00 SUL 1 ------0715 1215 CO TABA 1-345-7 0600 1320 -2-----0645 1310 *12345_ 1440 2325 ------ 6-

1440 2325

7 1440 2325 -23456- 1445 2100 CURITIBA 1----- -

0400 1615 -23456- 0420 0935 1234567 0700 1615 --3-5-- 0700 1640 -2 -----0715 1615 1-3--6- 0730 1640 -2-4--7 0730

1640 FLORIANOPOLIS -23456- 0420 1030 1234567 0700 1720 --3-5-- 0700 1930 -2-----0715 1720 1-3---- 0730 1930 -2-4--7 0730 1930 FORTALEZA 1-345-7 0640 -2---6- 0640 1234557 1225 1234567 1630 FOZ DO IGIJACU -23456- 0420

0905 0905 1515 1850

1320 1Z3456? 0700 1405 --3-5-- 0700 1530 1-3---- 0730 1530 6- 0730 1530

BEL TR461 727 SA0 87238 735 BEL VP281 73S BSB VP239 735 BEL TR471 727 RIO TR304 727 BEL TR471 727 RIO TR394 727

O 475 O 440 O 550 2 O 440 O 550 3 O 650 O 550 3 O 650

2

P1 550 BEL 80719 707 MAO SC485 735 4 O 375 VP383 73S 5 O 355 VP385 735 5 6 380 BEL 00289 735 O 550 SAO 97352 735 2 O 380 0 550 BEL 80281 735 O 650 RIO VP161 725 Sf0 80352 73S 3 O 380 O 650 BEL 5C230 735 MAO 5C240 73S 3 O 650

BEL BSB SAO BEL BSB SÃO BEL BSB SAO BEL BSB

VP383 VP385 TR471 TR305 TR186 TR471 TR395 TR186 TR471 TR325 TR186 VP283 VP374

73S 735 727 727 727 727 727 727 727 727 727 735 735

356 380 550 670 380 550 570 380 550 570 380 555 210

4 4 2 2 2 3

FO 650 BEL RG807 707 SAO 86120 735 4 O 100 04461 727 2 O 475 BEL 50251 727 O 550 RIO RG12O 735 2 O 100 O 550 BEL 60289 735 SAO 90122 735 3 O 100 O 475 BEL RG255 735 SAO RGI2O 735 7 O 100 O 550 BEL 90281 735 O 570 BSB 90263 735 SAO P1122 73&: 2 O 100 O 550 BEL 60285 735 O 650 RIO VP161 725 SAO VP122 735 3 O 100 BEL RIO BEL SAO BEL SAO BEL BSB SAO BEL RIO SAO

TR461 5C251 89120 VP289 80134 89255 80120 80281 80263 97134 VP285 60141 47134

727 727 735 735 735 73S 735 735 735 735 735 735 735

5C301 5C303 07191 TR521

3 4 8 3

100

550 100 100

4

AB3 1 FO 650 727 1 O 650 AB3 1 FO 650 727 1 O 650

BEL TR461 727 SAO TR531 727 BEL SC251 727 RIO RG351 735 SAO RG160 735 BEL 90289 73S SAO 97142 735 BEL 87281 735 BSB 47263 73S SAO 80142 735 BEL VP281 73S BSB 47263 735 SAO 40132 735

132 - Guia Parorotas - Janeiro/83

475 550 100 550 100 475 100 550 570

3

475 650 O 560 O 650 O 320 O 550 O 320 O 550 O 570 O 170 O 550 O 570 O 320 O

3

3 3

2

2

O

GO lAN IA 1-345-7 0600 1715 ---4--? 0640 1210 -2-----0715 1210 0730 1-3--6 1300 1234567 1446 2010 ILHEUS 1-345-7 0640 1445 -2---6 0640 1445 IMPERATRIZ ---4--7 0640 0900 -2-----0715 0900 JOAO PESSOA 1-345-7 0640 1645 -2---6- 0640 ---- 1645 JOINVILLE -2--5-7 0700 ---- 1310

O 550 BEL 42285 735 O 650 RIO 80161 725 SAO VP132 73S 3 O 320 O 355 67383 73S VP377 735 5 O 200 FO 650 SC30E AB3 49259 735 3 O 475 RG255 735 3 6 475 BEL VP281 735 O 550 BSB P1251 735 1 O 500 O 555 BEL 40283 72S BSB VP253 725 3 O 500

BEL 0GB BEL SLZ

BEL SSA BEL SSA

SC301 883 FO 650 89319 735 4 O 650 O 650 SC303 727 RG319 735 4 O 650

BEL SC301 AB3 FO 650 SL2 RG259 735 1 O 475 RG255 73S 1 O 475 BEL FOR BEL FOR

O 550 BEL 5C251 727 O 650 RIO 89351 73S SAO RG130 73S 2 O 100

LONDRINA -2----7 1630 ----

BEL REC RIO 0750+ SAO

MAC APA -234567 1----6-234--7 ----5-MACE 10 1-345-7

0400 1325 2030 2315

1535 -2---6- 0640 ---- 1535 MANAUS ----5-- 0525 0635 1-345-7 0600 0740 -2-----0645 0920 1234567 0715 0845 1234567 1130 1215 1234567 1810 1910 1234567 2315 0005+ MAR AB A -2-----0715 0815 MONTES CLAROS 1---5-- 0640 1615 NATAL 1-345-7 0640 1645 -2---6- 0640 1545 1234567 1630 2000 NAVEGANTES -23456- -0420 1225 -2--5-7 0700 1355 PORTO ALEGRE -23456 0420 1130 1234567 0700 1500 --3-5 0700 1700 -2-----0715 1830 1-3---- 0730 1700 -2-4--7 0730 1845 12345-- 1440 2055 7 1440 2055 PORTO VELHO 1-345-7 0600 1110 -2-----0645 1105 -23456 1445 2215 RECIFE 1----- - 0400 0630 1-345-7 0640 1040

O 650 TR521 727 N 650 TR159 727 TR177 727 O 350 TR311 727 7 O 330

SC308 07182 VP180 VP184

0440 1405 2110 2355

0640

00 650 5C301 AB3 5C327 727 3 O 650 SC303 727 O 650 5C327 727 3 Y 650

BEL 400 BEL REC

735 735 735 735

O O 550 O O 550 O O 550 O O 550

00 650 5C301 AB3 RG343 727 3 O 650 O 650 5C303 727 49343 727 3 O 650 R9717 010 O FO 550 90383 73S 1 O 355 90385 735 2 O 380 5C230 735 1 O 650 TR520 727 O O 650 67190 AB3 O 00 650 5C232 727 O O 650 RG256 735 O O 475

FY 650 BEL 50301 A83 SSA 40371 735 4 O 600 BEL FOR BEL FOR

5C301 AB3 00 650 S0327 727 2 O 650 SC303 727 O 650 5C327- 727 2 O 650 TR521 727 2 O 650

BEL CWB BEL RIO SAO

TR461 727 O 475 RG132 735 3 O 100 5C25I 727 O 550 O 650 RG351 735 80130 735 3 O 100

TR461 727 4 O 475 BEL 60251 727 O 550 RIO 89321 AB3 2 00 100 BEL VP289 735 6 550 SAO P1142 735 4 O 170 BEL 16255 135 O 475 560 RG12O 735 9 O 100 O 550 BEL VP281 735 BSB 47263 735 O 570 SAO 47142 735 3 Y 170 BEL 87285 735 O 550 RIO VP141 735 3 O 100 BEL TR471 727 O 550 BSB TR305 727 2 O 570 BEL TR471 727 O 550 BSB TR325 727 2 O 570 VP383 735 3 O VP385 735 3 O BEL 90283 725 O BSB VP374 735 4 O

355 380 555 210

R9807 707 O FO 650 50301 A33 2 FY 650

-2---6 -2--5-7 1234567 RIO BRANCO 1-345-7 1 ----- -

0640 1040 1225 1705 1630 2100

SC303 727 2 O 650 VP191 AB3 2 00 650 TR521 727 3 O 650

VP383 735 2 O 355 0600 0900 O 650 BEL 5C230 735 0715 ---- MAO SC240 73S 2 O 650 1055 RIO DE JANEIRO 49807 707 2 04 650 1------0400 1000G O 475 BEL TR461 727 -23456- 0420 ---- 08109 BSB TR421 727 1 ** 080 RG717 010 1 00 550 ----5-- 0525 12150 SC301 AB3 4 FY 650 1-345-7 0640 14409 5C303 727 4 O 650 -2---6- 0640 14406 SC251 727 O O 550 1234567 0700 1005G 40281 735 1 O 550 1-3--E- 0730 11459 VP285 735 1 O 560 -2-4--7 0730 12056 VP191 AB3 3 06 650 1234567 1225 20360 1R471 727 2 O 550 1234567 1440 19159 67283 725 3 O 555 1234567 1445 2055G 40277 735 1 O 550 6- 1545 20200 O 650 BEL TR521 727 *27 1630 ---- 02456+ REC TR159 727 4 • N 650 VP287 735 2 O 475 ----5-- 2000 01150+ SALVADOR 46807 707 1 00 650 1------0400 0815 5C301 AB3 3 FO 650 1-345-7 0640 1220 -2---6- 0640 1220 SC303 727 3 v 650 SANTAREM 40383 734 O O 355 1-345-7 0600 0610 -2-----0645 0745 VP385 735 1 O 380 SC230 735 O O 650 1234567 0715 0725 SAO LUIS 1-345-7 0640 0730 5C301 AB3 O FO 650 5C303 727 O 6 660 -2---6 0640 0730 VP289 73S O O 550 --3-6 0700 0755 47285 735 O O 550 -2-4--7 0730 0825 1234567 1225 1325 VP191 AB3 O FY 650 1234567 1445 1535 47283 725 O O 555 - 1------1545 1640 VP279 735 O O 550 - VP277 735 O O 550 1545 1640 6 SAO PAULO 1------0400 1240C 49807 707 3 FO 650 727 O RIO/SAO TR461 727 1 O 475 -23456 0420 0820 RG717 010 2 FO 550 ----6 0525 1355C 77S O Rl0/SAO VP383 735 6 O 355 1-345-7 0600 1725 VP385 735 6 O 380 -2-----0645 1725 O 550 1234567 0700 ---- BEL 5C251 727 1130 RIO 49351 735 1 O 100 VP289 735 2 O 650 --3-5 0700 1245 -2-----0715 1600 89255 73S 6 O 475 O 550 1-3--6 0730 ---- BEL VP281 73S 1315 858 VP263 735 1 O 570 O 550 BEL 60285 735 -2-4--7 0730 ---- 1330 RIO VP161 72S 2 O 650 1234667 1225 2215 40191 AB3 4 FO 650 1440 ---- 12346 BEL TR471 727 O 550 1866 BSB TRIOS 727 1 O 570 6 1440 ---- BEL TR471 727 O 650 1855 BSB TR395 727 1 O 570 7 1440 ---- BEL TR471 727 O 550 1855 BSB TR325 727 1 O 570 BEL VP283 725 O 556 1234567 1445 ---- BSB VP253 725 4 O 500 2165 1234567 .1445 2220 VP283 725 4 O 555 1 ------1545 2130 VP279 73S 2 O 550 6 1545 ---- BEI. VP277 73S O 650 RIO VP191 AB3 2 00 650 2215 *2__7 1630 ---- BEL 08521 727 O 650 REC TR159 727 N 650 0630+ RIO TR177 727 6 O 350 TABATINGA --3--6 0715 ---- BEL 5C230 73S O 650 MAO 5C884 73S 3 O 650 1120 TEFE O 650 --3--6- 0715 BEL 5C230 735 1105 MAO SC884 735 2 O 660 TERESINA 1234567 1445 1640 VP283 725 1 O 555 1234667 1630 1740 04521 727 O O 650 TUCURUI ----5 2000 2040 P1287 735 O O 475 UBERABA ---4--? 0640 BEL 5C301 AB3 FO 650 1350 SLZ RG259 735 5 O 476 -2-----0715 1360 RG255 735 5 O 475 UBERLANDIA ---4--? 0640 BEL 50301 AB3 FY 650 1310 SLZ R6259 73S 4 O 475 -2-----0715 1310 49255 73S 4 O 475 VITORIA -23456 0420 BEL 14461 727 6 475 BSB TR421 727 ** 080 0920 RIO 14202 727 2 O 660

-


o

FREQUENCIA

O O 0Z.tC$CCH

1850 1-3-5-- 1600

HORARIO

5

00-00000

1234567

So/d

CIogdo

12345-- 1530

0

o

O 00- a J

O 0

0. Z

O 4 a =

1850 7

1615 1855

DE

CONT.

*1234567 2015 2305 *1 ------2030

VITORIA

2305

1-345-7

0640 1615

-2---6- 0640 1615 --3-5-- 0700 1415 -2-4--7 0730 1645

BEL 5C301 A83 60 650 SSA RG319 735 5 E 650 BEl. 5C303 727 O 650 SSA 86319 735 5 O 650 BEL VP289 735 E 550 8HZ 9P114 73S 2 O 620 BEL 07285 735 O 550 RIO VP112 735 2 O 850

9 km

IAeropt:Pamul^, MO

ALTNO IRA ----5-- 0845 ---- 1740

** 080 8HZ PONTE 727 858 9P290 725 O 350 MAO VP384 735 3 O 380

1115 -23---] 0800 1335 123456- 0900 1335 GOIABA 1234567 0715 0945 -23---7 0800 1440 -2-45-7 0845 1035 173456- 0900 1440 7 1615 1930 -23456- 1655 2000 *1234567 1830 2325

1234567

0730 1330

-2-4-6- 1025 1330 --3---- 1025 1330 7 1025 1330 -234567 1415 1850 1-3----

1615

2050 12345-7 1615 2220 -23456- 1655 2220 BELEM 1234567 1030 1405 --3--6- 1200 2230 1-3---- 1315 2300 -2--5-7 1615 2240 12345-7 1730 2200 -2-4-6- 1930 2345 BOA VISTA 1-3--6- 0845

** 080 8HZ RG451 735 RIO RG342 727 2 E 650 8HZ R0372 735 y 600 ISA 90342 727 1 E 650 BHZ 80366 735 O 595 ISA 80342 727 1 O 650 8HZ 90368 735 O 590 ISA RG342 727 1 O 650 ** 060 8HZ PONTE 735 RIO TR502 727 2 O 650 8HZ PONTE 735 080 858 50272 727 2 O 500 * 8HZ VP034 735 080 BSB VP250 735 2 O 500 8HZ VP374 735 210 BSB 99250 73S 3"O 500

887 RIO 8HZ RIO 8HZ 8S8 8HZ RIO

TR4I0 727 1 O 550 ** 080 5C453 735 5C300 A83 5 [O 650 RP035 735 080 VP284 73S 2 O 550 VP034 735 080 VP280 735 1E 650 Sc459-73S 000 SC250 727 1 O 550 VP288 735 1 O 550

CURITIBA 1234567 0700 0920 12-45-7 0900 1130 --3--6- 0900 1130 1-3-5-- 1415 1640 -2-4-67 1415 1640 12345-- 1530 1835 1-3-5-- 1600 1835 F LOR IA NO POL IS -2--5-7 0900

--3--6- 0900

1220

1220

1720

1-3--6- 1200 -2-45-7 1200

1720

1930

12345-- 1530

* 080 8HZ SC442 727 BSB 50204 727 O 350 MAR 50248 735 2 O 650

1-3-5-- 1600

VOOS DA PONTE AERE/\ 1234567 0715 0815 VP376 735 Q 200 1-3--6- 0845 0945 90442 735 O ** 080 -2-45-7 0845 0945 5C492 73S O ** 500 1234567 1030 1130 TR470 727 O ** 550 -2-46-7 1515 1615 50444 727 O ** 080 12345-7 1615 1720 VP034 73S 0 ** 080 -23456- 1655 1855 VP374 735 1 ** 210 -2-4--- 1800 1900 86440 735 O ** 080 ----5-7 1800 1900 5C440 735 O ** 080 CAMPINA GRANDE 7 1025 1420 RG368 735 2 O 590 --3---- 1025 ---- 8HZ 86366 735 O 595 1520 REC 81369 735 3 O 590 CAMPINAS 123456- 0815 8HZ RP211 73S O 590 1030 SAO VP238 73S 1 O 440 12345-- 6830 8HZ TR471 727 550 2135 RIO TA304 727 1 O 550 7 1830 8HZ TR471 727 550 2135 RIO T1394 727 1 O 650 CAMPO GRANDE 1-3--6- 0700 6HZ SC110 735 O 100 0915 SUO SC482 735 1 O 380 -2-45-7 0700 8HZ SC1IO 735 O 100 0915 SAO 5C484 735 1 O 376 -23---] 0800 *0 080 BHZ VP021 735 1230 RIO VP372 735 2 O 360 -2--5-7 0845 ** 080 BHZ 5C492 735 BSB SC488 727 O 500 1240 0GB 5C485 735 2 O 375 123456- 0900 8HZ VP0I5 735 080 1230 RIO VP372 73S 2. *O 350

-2-4-6- 1800

1900

1130

1--4--- 0900

1---5-- 1800

BRASILIA

1-3-5-- 1130 1530 67 1130 1530 12-4--7 1315 1905 1-3-5-- 1415 1905

COR UMBA 1234567 0715

ARACAJU

8HZ 07215 735 O 590 SAO VP352 735 1 O 380 8HZ 87115 73S O 620 SAO 97352 735 1 O 380 * 8HZ 0P034 735 080 8S8 VP359 735 1 O 170 BHZ VP219 735 6 590 SAO VP356 73S 1 9 380 BHZ RP279 735 O 550 SUO 0P356 735 1 9 380

1930

2120

2120

BHZ VP375 735 O 200 CG8 00373 735 3 O 360 * 080 8HZ 0P021 73S RIO 87372 735 3 O 360 0* 080 6HZ 00015 735 RIO 0P372 735 3 O 360 09376 735 2 O 200 8HZ VP021 735 ** 080 RIO VP372 73S 4 O 360 5C492 735 1 O 500 8HZ VPO15 735 ** 080 RIO 0P372 735 4 O 360 ** 080 8HZ 0P034 735 8S8 OP378 735 1 O 220 0P374 735 2 O 210 ** 550 8HZ TR47I 727 RIO TR203 727 y 650 SAO TR186 727 2 N 380 8HZ SC11O 735 SAO SC150 735 1 8HZ 86391 735 SUO 96132 735 1 8HZ 96391 735 SUO 86136 735 1 8HZ VP243 735 SAO 8P122 735 1 8HZ 07209 735 SUO 07122 735 1 8HZ 89215 735 SUO VP134 735 1 8HZ VP115 735 SAO VP134 735 1

100 100 590 100 590 100 600 100 590 100 590 100 620 loa

8HZ 96391 735 O 100 SUO RG126 735 1 O 100 8HZ RG391 73S O 590 SAO RG128 73S 2 O 100 8HZ 86391 735 O 100 SUO 86124 735 2 Y 100 *0 080 8HZ 5C453 735 RIO 86120 735 3 O 100 ** 080 8HZ SC461 727 RIO 96120 735 3 O 100 8HZ 0P215 735 O 590 SAO VP1S4 73S 2 O 100 8HZ VP115 735 O 620 SUO VP134 735 2 O 100 8HZ RG371 735 O 600 SUO RG319 735 1 O 650 8HZ 96373 73S O 600 SAO RG319 735 2 O 650

1-3---

1730 2200

-2-4--. 1730 2200 1------1800 2200 -2-4-6- 1800 2200 GOIANIA 1234567 0715 0910 -2-----0845 1210 ---4--7 0845 1210 1234567 1030 1300 -23456- 1655 1805 ILHEUS -2-4-67 0820 0935 1-3-5-- 0855 1010 l---5-- 1025 1445 -2-4-6- 1025 1445 --3---- 1025 1445 7 1025 1445 IMPERATRIZ 1030 1625 --3--6- 1030 1625 JOAO PESSOA -2-4-67 0820 1400 1-3-5-- 0855 1400 MAGRO A -234--7 0715 2110 ----5-- 0715 2355 MACE 10 -2-4-67 0820 1215 1-3-5-- 0855 1216 -2-4-6- 1025 1420 --3---- 1025 1420

FORTALEZA -23456- 0700

**

1HZ PONTE 727 080 RIO 07190 AB3 2 [O 650 * 560 12345-- 1030 BHZ TE470 727 1415 8S8 TR304 727 1 O 570 *0 550 6- 1030 8HZ TR470 727 1415 8S8 TR324 727 1 O 570 * 559 7 1030 ---- 8HZ TR470 727 1415 BSB 78394 727 1 O 570 ** 080 1 ----- - 1200 ---- 8HZ 5C453 735 1935 RIO 50302 727 3 O 650 ** 080 -2-4--7 1200 ---- 8HZ SC461 727 1935 RIO SC300 /083 3 FO 650 ** 080 --3--6- 1200 ---- 8HZ SC453 735 1935 RIO 5C300 A83 3 [1 650 ** 080 ----5-- 1200 ---- 8HZ RG461 727 1935 RIO SC302 727 3 O 650 ** 12345-7 1615 ---- 8HZ VP034 735 080 2120 8S8 VP262 735 2 O 570 * 550 1234567 1830 ---- 8HZ TR471 727 2345 RIO TR500 727 2 O 650 *0 200 *8234557 2015 ---- 8HZ VP377 735 0305* RIO 97254 725 1 9 650 * -----** 000 7 2045 ---- 8HZ 07023 735 0305* RIO VP254 725 1 9 650 FOZ DO IGUACU 0* 080 -23456- 0700 ---- 8HZ TR411 727 1320 RIO TR53I 727 3 O 650 1234-6- 0900 ---- 8HZ 86391 735 E 590 1135 SAO 81900 727 1 O 320 1234567 0900 ---- BHZ R6391 735 O 590 1405 SUO 86160 735 2 O 320 1340

7 1025 1420 ---4--- 1615 2105 MANAUS 1234567 0715 ---- 1250 1-3---- 0845 ---- 1315 -2-45-7 0845 ---- 1315 *35 1655 ---- 0210. 1-3---- 1730 ----

8HZ VP213 735 O 590 SAO VP142 735 1 O 170 8HZ VP213 735 O 590 SUO 07132 735 1 O 320 8HZ PONTE 735 080 RIO 50144 73S O 100 CW8 RG164 735 2 O 320 *0 080 8HZ RG457 73S RIO 50144 735 y 100 CWB 86164 735 2 O 320 ORO 8HZ16459 735 RIO 173 735 2 O 320 ** 500 8HZ SC493 735 RIO 86170 735 2 O 320 8HZ RG371 735 O 600 SUO 86170 735 1 H 320 8HZ RG373 735 O 600 SUO RG17O 735 1 O 320 07376 73S 1 O 200 ** 080 8HZ SC492 73S 858 86255 735 1 O 475 8HZ SC492 735 080 8S8 96259 735 1 O 475 0* 080 BHZ PONTE 727 BSB 8P251 735 1 O 500 8P374 73S O O 210 07246 735 O O 600 VP242 735 O O 600 8HZ RG370 73S O 600 SSA RG319 735 2 O 650 8HZ 86372 735 O 600 SSA P6319 735 1 O 650 8HZ RG366 73S O 595 SSA 80319 735 1 O 650 8HZ 86368 735 O 590 SSA RG319 735 1 O ISO ** 080 PONTE 727 86254 735 1 O 475 0* 080 PONTE 727 81258 73S 1 O 475

8HZ BS8 8HZ 858

8HZ VP246 735 O 600 SSA 87252 725 4 '? 500 8HZ 89242 735 O 600 SSA 0P252 725 4 O 500 8HZ 090 BEL 6HZ BSB BEL

97376 /7282 OP180 VP376 0P282 VP184

73S ZOO 725 O 555 735 4 E 560 ** 200 73S 725 O 555 735 4 O 550

8HZ 07246 735 O 500 SSA 07752 72S 2 O SOO 8HZ VP242 735 O 600 SSA VP252 725 2 O 500 8HZ RG372 735 O 600 SSA 96342 777 2 E 660 8HZ RG366 735 O 595 SSA R6342 727 2 O 650 8HZ RG368 735 O 590 SSA 86342 727 2 O 650 0* 080 8HZ PONTE 735 858 5C274 727 2 O 500

8H7 VP376 735 200 858 VP290 725 1 O 350 0* 8HZ 50442 735 080 858 5C204 727 1 O 350 BHZ 5C492 735 080 858 91204 727 1 O 350 ** 8HZ VP374 735 210 858 VP296 725 2 9 350 *0 8HZ SC459 735 080 RIO 5C250 727 O 550 0006* BEL 5C232 727 2 O 650 -2-45-7 1730 ---- 0* 500 8HZ 50493 73S RIO 5C250 727 O 550 0005* BEL 5C232 727 2 O 650 *35 2015 ---- 8HZ 07219 735 O 590 0210* SUO HP296 72S 2 5 350 MARA8A 1030 ---- 8HZ PONTE 727 080 1710 858 R1254 739 2 O 47A MONTES CLAROS 1---5-- 1025 1115 RG370 735 O O 600 NATAL -2345-- 0700 8HZ TR411 727 080 1300 RIO TR305 727 3 O 650 6- 0700 9HZ TR4I1 727 080 1300 RIO TR395 727 3 O 650 Janeiro/83 -

Guia Panrotas - 133


Apartamentos atapetados, com todos os requintes de conforto - Restaurante Internacional "Scotch Bar" - Salão para coquetéis, Recepç6es, Casamentos e Reuniões - Galeria de Arte.

SERRANA PALACE HOTEL Rua Goitacazes, 450 - Tel.: 201-9955 - Belo Horizonte End. Teleg. "SER RANAPALACE" - Telex nQ 1581

4

--3---- 1025 1425 7 1025 1500 -2-4-6- 1025 ---- 1505

a

12345-- 1030

FREQUEdCIA

8 a

01

-00000 1234567

HDRRIO Che.d

•4 Z>

.0

O O O0 , o

. O a- J

O

a

DE: U!l1IIII;ir4I1ILt(B!4LIl

CONT.

6- 1030 1------1200

Nr.TPL 12345-- 1030 ---- 1535 -6- 1030 ---- 1535 --7 1030 ---- 1535 12345-7 1315 ---- 2310 6-3-5-- 1415 ---- 2310 -2--5-7 1615 ---- 2310 12345-7 1730 ---- 7355 NAVEGANTES --3--6- 0900 ---- 1130 12-45-7 0900 ---- 1225 -2--5-7 0900 ---- 1355 ---7 1315 ---- 2035 --3---- 1415 ---- 2035 1---5-- 1800 ---- 2035 -2-4-6- 1800 ---- 2035

** 550 6HZ 10470 727 BSB 10304 727 2 6 570 ** 550 5HZ 114470 7 BSB 6HZ BS8 6HZ RIO 8HZ RIO 8HZ

TR324 727 2 7 570 0* 550 11470 727 10394 727 2 O 570 ** 080 POSTE 73S 94320 053 2 FY 650 ** 080 04457 735 RG320 A83 2 FO 650 ** 080 PONTE 73S

O 05 9 5C270 727 REC 04320 083 2 EH ** 8HZ PONTE 735 RIO VP160 725 3 O BHZ 94391 735 SAO 04124 73S 8HZ RG391 73S SAO 06132 735 BHZ 00391 735 SAO 04130 735 8HZ PONTE 735 RIO 06319 735 6HZ RG457 735 RIO R0319 735

650 080 650

1 100 1 O 100 O 590 2 O 100 O 590 2 O 100 ** 080 2 O 650 *0 080

2 O O 8HZ 00371 73S 540 06319 735 1 O O 8HZ 06373 735 5013 06319 735 1 O

PAULO AFONSO --3---- 1025 1315

500

650 600 650 600 650

06366 735 1 O 595 06368 735 1 O 590

---7 1025 1315 PORTO ALEGRE 1234567 0700 0950 1234567 0730 ---- 1150 1234567 0900 ---- 1220

6HZ RIO 8HZ SAO

1--4--- 0900 ---- 112

6HZ SAO

1-3-5-- 1130 ---- 1700

6 590 8HZ VP213 735 SAO 07142 735 2 O 170 *0 080 8HZ 50453 731

1-3--6- 1200 ---- 1830 -2-45-7 1200 ---- 1830

5d1 735 1 O ** RG451 735 16100 73S 1 O 6 16391 735 5C934 727 1 O O 06391 735 86128 735 3 O

100 080 100 590 100 590 100

01006120 -735 4 O 100 **080 0HZ 5C461 727 RIO 86120 735 4 O 100 O 590 8HZ VPZIS 735 SAO 09141 735 1 O 100 O 620 8HZ VP115 735 500 0P141 735 1 O 100 ** 080 8HZ PONTE 73S RIO 06102 735 1 O 100 O 590 8HZ 09217 73S SAO 07167 72S 1 O 650 ** 080 8HZ 06455 73S RIO 16102 735 1 O 100 *0 080 8HZ PONTE 735

12345-- 1530---- 1845 1-3-5-- 1600 ---- 1845 --6- 1830 ---- 2250 12345-7 1900 ---- 2220 12395-7 1915 ---- 2250 *12 . 4567 1945 ---- 0200-.- RIO RG1I8 735 1 N 100 O 590 8HZ 84369 735 --3---- 2000 ---- 540 813343 727 1 O 650 2250 O 595 6HZ 06367 735 ---7 2000 ---- SAO 16343 727 1 O 650 2250 PORTO VELHO 1-3--6- 0700 ---- 1255 -234-67 0715 ---- 1155 ----5-- 0715 ---- 1220 -2--5-7 0845 ---- 1436 ----7 1615 ---- 2205 -23450-- 1655 2215 RECIFE -23456- 0700 ---- 1150 -23-5-- 0800 ---- 1435 -2-4-67 0820 ---- 1310 1-3-5-- 0855 ---- 1310 123456- 0900 ---- 1435

O 100 8HZ SOI1O 735 500 50482 735 3 O 380 '1 200 NOZ VP376 735 0138 VP382 735 3 O 355 O 200 8HZ 06376 735 COR VP384 735 3 O 380 O 500 8HZ SC492 735 068 50484 735 3 O 375 *0 080 DEZ VP034 735 858 VP378 73S 2 O 220 VP374 735 3 O 210 ** 6HZ PONTE 727 RIO 00190 083 1 FO °* BHZ VP021 735 RIO 49166 721 2 O O 8H2 0P246 735 SSA 4P252 725 3 O O 8HZ VP242 731 SSA VP252 725 3 O ** 8HZ OPOBS 735 RIO VP186 725 2 O

134- Guia Panrotas - Janeiro/83

--3--6- 1200 ----5-- 1200 -234--7 1315 1-3-5-- 1415 -2--5-7 1615

600 600 500 080 650

2 O 595 3 O 590 O 600

3 O 650 ** 550 ---- 3 O 570 1630 ** 550 8HZ TR470 727 ---- 1630. BSB 78324 727 3 O 570 ** 080 5HZ 50453 73S ---- RIO 50302 727 2 O 650 1755 ** 080 8HZ SC453 735 ---- RIO 50300 AB3 2 El 650 1755 ** 080 BHZ SC461 727 ---- RIO 5C302 727 2 O 650 1755 ** 080 6HZ PONTE 735 ---- RIO 5C300 A83 2 90 650 1755 ** 080 8HZ SC457 735 ---- RIO 06320 063 1 FO 650 2155 ** 080 8HZ PONTE 73S ----

2030 -23466- 1655---- 2325 1234567 1830 ---- 2215 RIO BRANCO -2-45-7 0700 ---- 1215 -234-67 0715 ---- 1210 -2--5-7 0845 ---- 1215

8S8 5C270 727 1 9 500 ** 210 BHZ VP374 735 656 0P250 735 4 O 500 0* 550 8HZ T8471 727 RIO TR500 727 1 O 650 O 100 8HZ 5d1 73S 500 50484 735 3 O 375 O 200 BHZ 60376 735 CGB 00382 735 4 O 355 O 500 6HZ 50492 735 CGB 50484 735 2 O 375

RIO DE JANEIRO VOOS DA PONTE AEREV 10411 727 O *0 00 -23456- 0700 07506 04451 735 O 0* 080 1234567 0730 0820G 60021 735 O 0* 080 -23--57 0800 08450 VP015 73S O 0* 080 123456- 0900 094SG VP375 735 O '.. 210 1116 12006 1---5-] 50453 735 O 0* 080 1-3--6- 1200 12500 080 5C461 727 O ° -2-45-7 1200 12506 12345-7 1315 -2-4-67 1345 1-3-5-- 1415 1-3---- 1730 -2-45-7 1730 1234567 1830 12346-7 115 1234567 2015 7 2045 SALVADOR -2345-- 0700

VP035 09247 RG457 06459 5C493 T0471 16455 69377

73S O ** 73S O ** 735 o ** 735 13 ** 735 O * 727 o * 73S o ** 73S O ** VP023 735 O 0*

14006 14306 15056 18206 18204 19156 20050 2100G 21306

1620 --3--6- 1200 ---- 1620

TR411 727 TR305 727 T1411 727 TR395 727 VP246 735 00242 735 04372 735 14306 735 04368 735 06370 735 8HZ 10453 735 RIO 10302 727 8HZ 50453 735 RIO 10300 A83

----5-- 1200 ---- 1620

BHZ RIO

-234--7 1315 ---- 1020 1-3---- 1016 ---- 1945 ---4--- 1615 ---- 1945 -23456- 1655 ----

8HZ RIO 8HZ BSB 8HZ 851 DEZ BSB 6HZ RIO 8HZ RIO

---- 1030 6- 0700 ---- 1030

-2-4-67 0820 1035 1-3-5-- 0855 1105 -2-4-6-1025 1200 --3---- 1025 1200 71025 1200 1---5--1025 1250 1 ------1200----

2105 12345-7 1730 ---- 2120 12345-7 1915 ---- 2230 SANTAREM ----5-- 0845 ----- 1535 1-3----- 0845 ---- 1615 -2--5-7 0845 ----

080 650 080 650 600

8HZ SSA 8HZ 856

06366 735 R6368 735 01372 735 R6342 727 T8470 727 TR304 727

8HZ RIO 8HZ RIO

080 600 060 080 500 550 080 200 080

0* 080 1 O 0* 1 O 1 O 1 4 O O O O O O 1 O **

550 080 650 600 600 600 595 590 600 080

1 O 650 *0 080

1 FO ** 50461 727 50302 727 1 9 ** PONTE 735 5C300 483 1 64 ** PONTE 735 S0272 727 1 O *° PONTE 73S 50274 727 1 O ** VP374 735

650 080 650 080 650 080 500 080 500 210

VPZSO 73S 2 O 500 *0 080 PONTE 735 46160 725 1 O 650 *0 080 06455 735 16350 735 1 O 550

** 080 POSTE 727 O 350 VP290 725 69384 73S 2 7 380 ** 080 5C492 73S O 350 SC204 727 50231 731 2 O 650 ** 080 6HZ 50492 735 O 350 BSB06204 727

8HZ 858 MAO 5HZ 858 MAO

-2-4--7 0845 ---- 1640

MAO VP382 735 2 O 355

540 LUIS 1234507 0745 ---- 1300 --3--6- 1030 ---- 1745

--3--6- 1200 ---- 2110 ----5-- 1200 ---- 2110 -234--7 1315 ---- 2110 1-3---- 1315 ---- 2125

8HZ USB 6HZ BS8

0* VP376 735 VP282 725 2 O ** PONTE 727 80258 73S Z 4

200 555 080 475

** 6HZ 5C453 73S RIO 5C302 727 4 O ** 6HZ 5d453 735 RIO SC300 P83 4 El

080 650 080 650

*0 5C46I 727 SC302 727 4 O ** PONTE 73S 5C300 A83 4 El ** 8HZ 49035 73S RIO VP284 735 1 O

080 650 080

6HZ RIO 8HZ RIO

650 080 550

-2-4-6- 1930 2220 500 PAULO 1234567 0700 0800

VP288 73S O O 550

1234567 0815 0915 1234567 0900 1000

09211 735 O O 590 06391 73S O O 590

1234567 --3-5-1-3-5--2-4-67 12345-1-3-5-1---5--2-4-612345-7 --3----

09213 73S O Y VP289 73S 0 O 00243 735 O O 4P209 735 O O 49215 73S O O OPuS 735 0 O R4371 735 O O R0373 735 O O 40217 735 O O 80-369 731 O O RG367 735 O O 09219 735 O O 49279 735 O O

1130 1145 1415 1415 1530 1600 1800 1800 1900 2000

5d1 73S O O 590

1230 1245 1515 1515 1630 1700 1900 1900 2000 2100

7 2000 2100 1234507 2015 2115 1 ------2030 2130 TERESINA 1234567 0715 ---- 1155 1234567 1030 ---- 1600 12345-7 1615 ---- 2000 TUCURU 1 1 ------1615 ---- 2210 UBERABA -Z -----0845 ---- 1350 7 0845 ---- 1350 E BERL AND IA -2-----0845 ---- 0310 7 0845 ---- 1310 VITORIA -23456- 0700 ---- 0920 1-3-5-- 1325 1415 -2-4--- 1345 ---- 1850 67 1345 ---- 1850

9HZ 658 8HZ USO 8HZ USI

590 550 600 590 590 620 600 600 590 590 595 590 550

** 200 69376 735 69292 725 1 O 555 *0 080 PORTE 727 VP262 73S 1 O 570 *0 080 09034 735 89262 735 1 O 570

** 080 8HZ VP034 73S 658 49286 73S 1 O 475 9HZ 8SU 6HZ 858

0* 04442 735 86255 735 3 O 0* 04442 735 RG259 735 3 O

6HZ 956 BHZ 058

° 080 RG442 735 06255 73S 2 O 475 ** 080 86442 735 06259 73S 2 O 475

*0 8HZ TR411 727 RIO TR202 727 1 O VP114 735 O O ** 8HZ PONTE 735 RIO TR200 727 1 O *0 8HZ PONTE 735

080 475 080 475

080 650 620 080 550 080

1-3-6-- 1415 ---- 1545

RIO TR206 727 1 O 650 *0 080 8HZ PONTE 735 RIO VP112 735 1 O 650

-2-4-67 6430 5525

06382 735 O O 620

DE: Aeroporto: Boa Visto 9 km Dif. Horario 8S8 -1 hr DEITEM -2-45-7 1145 ---- 1856 BELO HORIZONTE -2-45-7 1145 ----

O 650 BVB SC247 735 MAO 5C231 73S 2 O 650

1935

O 650 808 50247 735 O 350 MAO 86205 727 656 PONTE 735 2 ° 080

68 AS IL IA -2-45-7 1145 ---- 1750

O 650 808 5C247 735 MAO RG205 727 1 O 350

MAC E 10 ---4--- 1145 ---- 2105

MAU 50231 735 2 O 050 *0 080 8HZ PONTE 735 O 350 858 06290 725

1615

1------1200 ---- 2110

O 664 608 5C247 735 O 350 MAO RG205 727 BSB 50274 727 3 O 500

MANAUS -2-45-7 1645 1245 1-3--6- 1930 2030 PORTO ALEGRE -2-45-7 1145 ---- 2250 RECIFE -2--5-7 1145 ---- 2030 ---4--- 1145 ----

SC247 735 O O 050 5d249 735 O O 650 O 650 BVB S0247 73S O 350 MAO 00205 727 RIO 16102 73S 3 O 100 O 850 O 350 R132U5 727 50270 727 2 O 500 O 650 50247 735 O 350 86205 727 5C274 727 4 O 500

808 SC247 735 MAO BSB 808 MAO BSB

---- 2150 RIO DE JANEIRO O 650 809 50247 735 -2-45-7 1145 ---- 200013 MOO 84205 727 2 O 350


FRLQURNCIA 4 o <404 O <0<0

HORARIO O

O o

O tu

o .4 -

1234567 S.iá Ched DE

SALVADOR ---4--- 1146 ---- 1945 SANTAREM -2-45-7 1145 ---- 1615 SUO PAULO -2-45-7 1145 ---- 2015

1640

1715

12345-- 1400 12345-7 1515

•:fuJI!ftIfli

1234567 1230

8 O =0 .4 2>

1835 CONï.

8DB SC247 735 O 650 1-IAO 10205 727 O 350 BSB SC274 727 2 O 500 6DB SC247 735 O 650 MAO 5C231 735 1 O 650 6DB 50247 735 O 650 MAO RG205 727 Y 350 BSB R0473 727 2 A 440

DE: Aeoopor-t: Brsl1i4 11 Kt

ALIAM ISA ----5-- 0100 ---- BSB VP290 725 O 350 1740 MAO SF384 736 2 0 380 ARACAJU 1234567 1450 ---- 656 TR510 727 O 500 1850 SSA TR502 727 1 O 650 1-3---- 1815 2050 50272 727 1 Y 500 1234567 1915 2220 8P250 735 1 O 500 SELEM 1234567 1005 1416 SF282 725 2 O 555 1234567 1200 1406 TR470 727 O O 550 1-3---- 1400 ---- 858 PONTE 707 ** 080 2300 RIO SF284 735 2 O 550 1 ------1430 1815 80264 735 2 O 475 1 ------2010 2320 SF286 735 1 O 550 -2--5-7 2016 2240 SF280 735 O O 550 12345-- 2120 2325 TR460 727 O '1 475 BELO HORIZONTE VOOS DA POSTE AEREA 1---5-7 0850 1045 VP375 73S 1 O 210 1-3--6- 1030 1030 60443 73S O ** 080 -2-45-7 1030 1130 50445 727 0 * 080 12345-7 1145 1260 SF035 735 o ** 080 -2-45-7 1600 1700 5C493 73S O 500 0234567 1715 0815 TR470 727 O ** 550 1234567 1835 1935 SF377 735 O ** 200 -2-4--- 1930 2030 80441 735 O 080 ----5-7 1930 2030 10441 735 O ** 080 BOA VISTA 0-3--6- 1140 ---- BSB 5C204 727 O 350 1900 MAO 5E248 730 1 O 660 CAMPINAS 123456- 1400 1605 VP239 735 1 O 440 4* 550 12346-- 0715 BSB TR471 727 2135 RIO TR304 727 2 O 650 7 1715 856 TR471 727 ** 550 2135 RIO TR394 727 2 O 650 CARPO GRANDE -2-4-67 0730 0835 SF245 735 1 O 160 1234567 0840 BSB SF376 73S O 200 1220 CGB VP373 73S 3 O 360 -2-45-7 1015 BSR 5C492 735 O 500 CGB 5C485 735 1 O 375 1240 12346-- 1515 858 SF237 73S O 440 1850 SAO SF352 735 1 O 380 7 1830 1855 0P359 735 O O 170 *1234567 1940 BSB VF253 725 O 500 2306 SUO SF356 736 2 6 380 CORUMBU 1234567 0840 ---- BSB VP376 73S 0 220 1115 008 VP373 735 2 O 360 CUIABA 1234567 0840 0945 87376 73S 1 O 200 -2-45-7 1015 1035 5C492 735 O O 340 7 1900 1930 VP378 735 O O 210 -23456- 1920 2000 0P374 735 O O 200 SUS IT1BA 1 -----7 0700 0935 15463 727 1 O 475 -23455- 0700 0935 TR461 727 1 O 475 1234567 0930 [158 97231 735 1 O 440 1246 SUO 50160 735 1 O 320 12346-- 1100 854 TSSIS 727 O 440 1425 SUO 15503 727 1 O 650 1-3-5-- 1135 1315 RG19O 735 O O 100 ** 080 12345-7 1145 1058 PONTE 73S 1615 1110 RG120 735 3 O 100

LOR lUSO SOL IS 1----7 0700 1030. -23456- 0700 1030 1-3--6- 1045 1720 12345-- 1100 1330 02345-7 1145 1720 12345-7 1515 1930 FORTALEZA 123-67 0630 1340 12345-- 1200 1415 6- 1200 1415 7 1200 1415 12345-7 1530 1740 1234567 1800 2120 1-3---- 1815 0035. -2--5-7 1815 ---- 0035* ---4-6- 1815 ---- 0035* 1234567 1915 ---- 0100. *1234567 1930 ---- 0305. FOZ DO IGUACU 123---] 0630 ---- 1135 -23456- 0700 ---- 1135 -2-4-67 0730 1100 1234567 0930 ---- 1405 1-3-5-- 1145 ---- 1530 67 1145 ---- 1530 12345-- 1400 ---- 1905 -2-4--- 1600 ---- 2200 -234--- 1700 ---- 2200 GOIANIA -2-4-67 0730 0800 1234567 0840 0910 1---5-7 0850 0920 -2-----1135 1210 ---4--] 1135 1210 1234567 1230 0300 123456 1400 1430 1234567 1940 2010 ILHEUS 1-3-5-- 0920 1205 IMPERATRIZ 1 ------1430 1625 --3--6 1430 1625 JOAO PESSOA 1234557 0925 1400 JOINVILLE 1 ------0630

7 0630

---4--- 0645

--3--6- 0645

-2-----0645

1310

1125

1220

LONDRINA *123456_ 0330

1310

0750

12345-7 1130

1125

2000

MACAPA -234--7 1005 ---- 2110

BSB SAO 856 RIO BSB SUO

SF251 735 O 500 VP122 735 2 O 100 RG403 707 ** 080 5C144 735 1 O 100 VP237 735 O 440 SF134 735 1 O 100

858 RIO BSB SUO B5R RIO 858 SUO

TR463 727 TR461 727 PONTE 73S 60120 735 TR515 727 16501 727 PONTE 735 60120 735 SP237 735 SF134 735

2 O 475 2 5 475 *4 080 4 O 100 O 440 1 O 650 080 4 O 100 O 440 2 O 100

BS8 SF033 735 ** RIO VP190 AB3 2 P0 TR304 727 O O TR324 727 O O 15394 727 O O 15490 727 O O SF262 735 1 O 958 SC272 727 O REC RG320 AB3 4 P0 BSB SC270 727 O REO RG320 AB3 2 FO BSB 50274 727 O REC 10320 AR3 4 P0 BSB SF250 735 O ISA SF160 725 3 O BSB SF263 725 ** RIO SF254 725 1 9 ISB RIO BS9 SUO

SF033 735 RG900 727 TR461 727 60900 727 OP245 735 1SB SF231 735 SUO R0160 73S BSB SF263 735 SUO SF142 735 BSB VP263 735 SUO SP142 735 BSB RG403 707 RIO 5C144 735 CWS RG164 735 BSB 50493 735 RIO 80170 735 BSB RG409 707 RIO 60170 735 VP245 SF376 0P375 50255 RG259 57251 SF239 0P253

735 735 735 735 735 735 731 725

080 550 570 570 570 570 570 500 650 500 650 500 650 500 650 555 650

080 320 475 320 440 440 320 570 170 570 320 *4 080 O 000 2 O 320 500 3 0 320 * 080 2 O 320 2 O O 1 O 2 O O 2 O O 1 O 6 1 O

O O O O O O O 0

O O O O O O O O

160 200 210 475 475 500 440 500

856 SF252 725 O 500 SSA SF243 735 1 O 600 RG254 73S O O 475 90258 73S O O 475 SF252 725 3 O 500 BSB FONTE 735 ** 080 RIO 80900 727 O 320 SAO 100128 735 2 O 100 BSB FONTE 735 ** 080 RIO RG902 AB3 FY 320 SAO RG13O 735 2 O 100 BS8 PONTE 735 ** 080 RIO RG900 727 O 320 SAO 80128 735 2 O 100 BSB POSTE 735 ** 080 RIO 80900 727 O 320 SAO RG136 735 3 O 100 4* BSB PONTE 735 080 RIO 60900 727 O 320 SAI 80130 735 1 6' 100 1SB SAO BSB SAO

TR177 727 N 350 T5311 727 2 O 330 TRS1O 727 O 500 15481 727 2 O 325

856 SF282 725 O 550 BEL SF180 735 3 O 550

----5- MACEI 0 1234567 1234567 ---4-6MANAUS *45

1005 ---- 2355

BSB SF282 721 O 555 BEL SF184 73S 3 O 550

0925 1215 1450 1735 1815 2105

SF252 725 1 O 500 TR510 727 1 O 500 SC274 727 1 E 500

0030 1234567 0145 1234567 1100 1-3---- 1140 -2-4567 1140 MAR AS A 1 ------1430 NATAL 12345- 1200 6 1200 7 1200 1-3---- 1815

0210 0320 1250 1315 1316

SF296 TR176 SF290 5C204 60204

1710

60254 735 1 O 475

1535 1535 1535

TR304 727 1 O 570 TR324 727 1 O 570 16394 727 1 O 570 BSB 10272 727 O 500 REC RG320 AB3 3 P0 650 BS8 50270 727 O 500 REC 80320 P.B3 1 E)' 650 BSR SC274 727 O 500 REC RG320 AB3 3 E)' 660 BSI 5P250 73S O 500 SSA VP160 725 2 O 650

2310 -2--5-7 1815 2310 ---4-6- 1815 2310 1234567 1915 2355 NAVEGANTES 1 ------0630 1355 7 0630 1225 --3--6- 0645 1130 -2-4--- 0700 1225 12345-- 1400 2035 PORTO ALEGRE 1 -----7 0700 1130 -23456- 0700 1130 -2-4-67 0730 1230 12345-- 1100 1435 12345-- 1100 1525 7 1135 1355 1-3-5-- 1135 1435 1-3-5-- 1145 1700 123456- 1400 1845 12345-7 1515 1845 12345-- 1730 2055 7 1730 2055 1234557 1800 2220 1-3---- 1845 2250 -2-4567 1845 2250 PORTO VELHO -234-67 0840 1155 ----5-- 0840 1220 -2-45-7 1016 1436 7 1900 2205 -23456- 1930 2215 RECIFE 123--67 0630 1150 1234567 0920 1310 02345-- 1200 1630 6- 1200 1630 7 1200 1630 0234567 1450 1830 -2--5-7 1815 2030 1-3---- 1815 2150 ---4-6- 1815 2150 1234567 1915 2255 1234567 1915 2325 010 BRANCO -234-57 0840 1210 -2-45-7 1015 1215

725 727 72S 727 727

O O O O O

5 5 0 O O

350 350 350 350 350

RSB PONTE 735 ** 080 RIO RG900 727 O 320 SAO 80130 735 3 O 100 BSB PONTE 73S ** 080 RIO 60902 AB3 FO 320 SUO 60132 735 3 '6 100 BSB PONTE 735 ** 080 RIO RG900 727 O 320 SUO RG124 735 2 O 100 RSB PONTE 73S 080 RIO RG900 727 O 320 SUO RG132 735 3 O 100 4* 080 BSB R0403 707 RIO 60309 735 2 O 650 TR463 727 3 O 475 1R461 727 3 475 57245 735 3 O 160 RSB TR515 727 O 440 SAO TR501 727 2 O 650 BSB TR515 727 O 440 SUO TR503 727 2 O 650 80180 735 0 O 100 RG19O 735 1 O 000 BSB SF263 735 O 570 SUO SF142 735 2 O 170 BSB 6P239 735 O 440 SUO 57141 735 3 O 100 BSB VP237 735 O 440 SUO SF141 735 1 O 100 TR305 727 1 O 570 TR325 727 1 O 570 BSB OP291 725 O 350 SAO 57167 725 1 O 650 BSB 50473 735 E 440 SAO R0343 727 1 O 650 BSR 60473 735 9 440 SAI R0343 727 1 O 650 8S8 VP376 735 O 008 VP382 735 2 O BSB SP376 73S O 0GB 8P384 73S 2 O BIS 50492 735 O CGB SC484 735 2 9 07379 735 1 O VP374 735 1 O

200 355 200 380 500 375 220 210

658 VP033 735 080 RIO SF190 U13 1 P6' 650 SP252 725 2 6' 500 TR304 727 2 6' 570 TR324 727 2 O 570 98394 727 2 Y 570 TRS1O 727 2 O 500 5C270 727 O O 500 5C272 727 2 6 500 50274 727 2 O 500 BSB 57250 735 O 500 ISA SF160 725 1 O 650 SF250 735 2 O 500 BS8 0GB BSB 0GB

SF376 73S O 200 SF382 735 3 O 355 50492 735 O 500 SC484 735 1 O 375

jJneiro/83 - Guia Panrotas - 135


TR395 727 4 O 650 6- 0700 1405 Y 440 123456- 1055 ---- CPQ VP238 735 BSB VP262 735 3 O 570 2120 6 440 VP239 735 1234561625 ---- CPQ HORARIO OED32 0100+ SAO 8P160 72S 5 O 650 1234567 s GOIANIA VP238 735 O O 440 • 123456- 1055 1215 DONT. NATAL DE: TR305 727 3 O 650 12345-- 0700 1300 TR395 727 3 O 650 6- 0700 1300 DE: O 440 CPQ VP239 735 123456- 1625 ---- RIO DE JANEIRO Aeroporto: Joao Suassana, 8 Km SAO VP160 725 4 8 650 ---- 2355 -- VOOS DA PONTE AEREA PORTO ALEGRE TRiO7 727 O N 080 *1234567 0015 01450 O 440 CPQ VP239 735 123456- 1625 ---- 5 *1234567 0330 04550 11<111 121 U 5 BELEM SAO VP14E 735 1 O 100 ---- 1845 O 590 VP033 73S o ** 080 123--6I 0630 08000 CPV R6368 735 7 1435 RECIFE REC 5C300 AB3 3 FO 650 - 2230 TR421 727 O ** 080 -23456- 0645 08106 T8305 727 2 O 650 12345-- 0700 1200 VP379 73S O ** 220 ---4--- 0845 1O1OG BELO HORIZONTE TR395 727 2 O 650 6- 0700 1200 O 590 0EV R0368 735 VP375 735 2 ** 210 7 1435 1---5-7 0850 12000 O 440 VP239 73S 1234661625 CPQ SC4O5 7070 ** 080 REC R6367 735 3 Y 595 12345-- 0930 1100G --- 1930 SAO VPE60 725 3 O 650 2255 R0369 735 2 O 590 VP281 735 o ** 550 --3---- 1535 1930 1-3--6- 1015 11450 TR491 727 O ** 570 RIO DE JANEIRÕ 12345-7 1100 1230G FORTALEZA TR305 727 O O 650 12345-- 0700 07500 VP035 73S 1 ** 080 O 590 CPV R6368 735 12345-7 1145 14000 7 1435 - T8395 7270 O 650 6- 0700 07500 104037070 ** 080 REC 5C300 .4831 FY 650 12345-- 1400 15306 ---- 1935 Y 440 CPQ VP239 73S 1234561625 ---- SC493 735 1 ** 500 -2-45-7 1600 18200 MANAUS ---- 18506 SAO VP160 72S1 O 650 RG409 7070 ** 080 O 590 CPV 86368 735 -2345-- 1700 18300 7 1435 SALVADOR FO 650 TR471 7271 ** 550 REC SC300 883 1234567 1715 19150 TR305 727 1 O 650 12345-- 0700 1030 VP091 735 o ** 080 ---- 0005 * BEL 5C232 727 4 O 550 1234567 1800 19306 TR395 727 1 O 650 6- 0700 1030 5C205 727 O ** 350 1-3---- 1830 20001 NATAL O 440 CPQ VP239 735 123456- 1625 ---- O 590 CPU R6368 73S 86205 727 O ** 350 7 1435 -2-4567 1830 20000 2120 SAO VP160 72S2 Y 650 ---- 2310 REC RG320 /83 1 F 050 VP377 73S1 ** 200 1234557 1935 21000 500 LUES 86401 707 O ** 080 1234567 1900 20306 PAULO AFONSO O 440 -2-4-6- 1025 ---- CPQ VP239 73S O 590 CPV 86368 735 7 1435 - VP283 725 o ** 1234567 1930 20550 SAO VP288 73S2 O 550 ---- 2220 REC 863677351 O 595 - 1620 VP287 7350 ** 475 ----5-- 2345 01156+ RG369 735 O O 590 --3---- 1535 1620 SAO PAULO SALVADOR VP239 73S O O 440 123456- 1625 1650 VP252 72S O O 500 PORTO ALEGRE 1234567 0925 1100 O 590 CPU RG368 735 TERESINA TR510 7270 Y 500 7 1435 1234567 1450 1620 O 440 O 595 REC 116367 73S 123456- 1055 ---- CPQ VP238 735 SC272 7270 Y 500 1-3---- 1815 1945 BSB VP262 735 2 O 570 ---- 2000 SAO 86343 727 5 O 650 SC274 727 O O 500 ---- 2250 ---4-6- 1815 1945 O 590 CPU 86369 73S VITORIA 68250 73S0 O 500 --3---- 1535 ---- 1234567 1915 2105 O 650 CPQ TR305 727 12345-- 0700 ---- 580 86343 727 4 O 650 ____ 2250 SANTAREM RIO TR202 727 1 O 650 ---- 0920 O 350 BSB VP290 725 ----5-- 1100 ---- RECIFE O 650 TR395 727 6- 0700 ---- CPQ RG368 735 O O 590 7 1435 1500 MAO VP384 735 1 O 380 1535 RIO TR202 7271 O 650 ---- 0920 O 350 8S8 5C204 727 1-3---- 1140 ---- 81001 JANEIRO O 590 CPU 86368 735 MAO SC2317351 O 650 7 1435 ---- 1615 ---- 21206 REC 5C327 727 2 O 595 O 350 BSB RG204 727 -2-4567 1140 ---- O 590 CPV RG369 73S 1535 ---- MAO SC231 73S1 O 650 1615 DE: ---- 19506 SSA RG343 727 2 O 650 SÃO LUES Aeroporto: Campo Grande, 7 Km. 8P282 72$ 1 O 555 1234567 1005 1300 SALVADOR O 590 Dif. Horario 8S8 -1 Or. CPU 80368 735 ** 080 7 1435 ---- BSB PONTE 707 1-3---- 1400 ---- REC 116367 735 2 O 595 RIO UP284 735 1 0 550 ---- 1730 2125 RG369 73S1 O 590 86256 735 1 O 475 --3---- 1535 1730 --3--6- 1430 1745 ** 080 ALTAMIRA BS8 PONTE 727 -2-4-6- 1715 ---- SAO LUES VP384 73$ 4 O 380 ----5-- 0900 1740 8HZ VP288 735 1 O 550 O 590 CPO R6368 735 2220 7 1435 ---- ARACAJU REC SC300 A83 2 FO 650 SAO PAULO ---- 2110 O 360 CGR 00372 73S 1234567 1250 TR177 727 1 O 350 *1234557 0330 0630 SAO PAULO O 200 CGB OP377 735 * _.45 VP297 72S0 8 350 O 590 0450 0615 CPU RG368 735 7 1435 ---- BSB VP250 735 5 O 500 2220 REC 80367 735 4 O 595 2100 TR463 727 O O 475 1-----7 0700 0820 O 160 COR OP244 735 -2-4-67 1455 TR461 727 O Y 475 -23456- 0700 0820 86369 73S 3 O 590 1535 2100 BSB VP250 735 3 O 500 2220 6P231 735 O O 440 1234567 0930 1055 8ELEM TR515 727 O O 440 12345-- 1100 1220 VP382 735 5 O 355 -234-67 0855 1910 86255 735 3 O 475 -2-----1135 1500 UP384 735 5 O 380 0900 1910 ----5 116259 735 3 O 475 ---4--7 1135 1500 DE: _____________________ COR SC482 735 O 380 1-3--6- 0945 Aeroporto: Viracopos,18 Em VP263 735 O O 570 1234567 1145 1315 1234567 1230 1440 VP251 735 1 O 500 - 1855 MAO 5C231 735 4 O 650 O 380 COR SC483 735 1310 1-3--6 VP239 73S 2 O 440 123456 1400 1650 RIO 5C250 727 3 O 550 2220 TR5E1 727 O O 500 1234567 1430 1550 BELEM 8 375 COR SC485 735 VP237 735 O O 440 -2-45-7 1310 O 050 12345-7 1515 1640 CPQ TR305 727 12345 0700 ---- RIO 50250 7273 O 550 2220 TR305 7270 O 570 12345 1730 1855 RIO TR470 7273 O 550 ---- 1405 O 160 COR VP244 735 -2----? 1455 TR395 727 O O 570 -----O 1730 1855 O 650 CPQ TR395 727 0700 6 BSB VP280 73S 2 8 550 ---- 2240 TR325 727 O Y 570 ------7 1730 1855 RIO TR470 727 3 ** SSO ---- 1405 BELO HORIZONTE VP291 725 O O 350 1234567 1800 1925 O 440 CPQ VP239 735 -2-4-6- 1625 ---- N 380 *1234567 0350 CGR OP357 73S 1845 2016 504737350 O 440 580 VP288 73S3 O 550 1-3-- ---- 2345 SAO VP210 73S1 O 590 _ 0755 RG473 7350 O 440 -2-4567 1845 2015 BELO HORIZONTE O 375 COR SC484 735 -2-45-7 0945 ---- VP233 735 O O 440 O 650 -2-4--- 1915 2040 CPQ TR305 727 12345-- 0700 O 500 0GB 5C493 735 RIO TR470 727 1 ** 550 TR517 727 O O 440 12345- 1930 2050 ioDo BSB PONTE 73S 1 ** 080 1815 VP283 725 1 O 555 O 650 1234567 1930 2220 CPQ TR395 727 6- 0700 O 300 COR VP373 735 12345-7 1245 RIO TR470 7271 ** 550 VP253 7251 O 500 1234567 1940 2155 1000 1830 SAO 0P216 735 1 O 590 O 440 TERESINA CPQ VP239 735 12345-- 1625 O 380 COR 50483 735 1-3 1310 - SAO VP216 735 1 O 590 VP282 725 O O 555 1830 1234567 1005 1155 RIO 80454 735 2 ** 080 1850 8P262 735 O O 570 1234567 1800 2000 BRASILIA O 375 COR 5C485 735 -2-45-7 1310 O 650 CRU TR305 727 T006RUI 12345-- 0700 RIO RG454 73S 2 ** 080 1850 VP286 73S O O 475 1 ------2010 2210 RIO TR470 727 2 ** 550 1130 O 150 COR VP244 735 -2-4-67 1455 UBERABA.. O 650 6- 0700 CPQ TR395 727 8SB VP377 73S 2 ** 200 --- 1940 R0255 736 2 O 475 -2-----1135 1350 ' RIO T11470 727 2 ** 550 - 1130 O 355 COR VP383 735 1-345-7 1500 - R0259 735 2 O 475 ---4--? 1135 1350 VP238 735 1 O 440 123450- 1055 1305 SAO OP218 735 1 O 590 1930 UBERLANOIA CAMPO GRANDE BOA VISTA 86255 73S 1 O 475 -2-----1135 1310 O 440 CPQ OP239 735 12345-- 1025 O 380 COR SC482 73S 0945 1-3--6 RG259 735 1 O 475 ---4--7 1135 1310 SAO VP352 735 1 6 380 ---- 1850 MAO 5C248 735 3 O 650 1900 VITORIA CURITIBA BRASILIA O 350 « 1234567 0330 ---- 858 TR17I 727 O 440 12345-- 1625 -- CPQ VP239 73S O 375 COR 5C484 735 -2-45-7 0945 0920 RIO TR202 727 1 O 650 580 VP134 735 1 O 100 __ 1836 COO 50493 735 1 O 500 ---- 1530 ** 080 BSB TR421 727 -23456- 0645 ---- FLORIANOPOLIS O 360 CGR 4P373 735 1234567 1245 ---- O 440 0920 RIO TR202 727 1 O 050 12345-- 1625 ---- CPQ '/P239 735 SAO VP262 73S1 O 570 ---- 1730 ** 080 BSB RG443 735 -----O- 1030 ---- 500 VP134 73S2 O 100 ---- 1930 O 360 COR VP372 73S 1234567 1250 ---- 8HZ R6382 735 1 O 620 1525 FORTALEZA CGB 6P377 735 3 O 500 ---- 1805 TR305 727 4 O 050 12345-- 0700 1405 FREDUENCIA

«

°

136 Guia Panrotas- Janeiro/83

1145 ---- ---- 1415 -2-4--7 1145 ---- ---- 1525 12345-- 1400 ---1-3-5--

BSB 1HZ BS8 8HZ 8S8

** 9P035 735 VP114 735 1 8 ** PONTE 735 RG382 73S 1 PONTE 707 1 **Y

080 620 080 620 650


FREQUENCIA « o 0< o-,

o

o

MACEI 0 *1.35

C HORARIO

1234567 Si

O

Chgd

O

DE

CONT

BRASILIA -2-4-67 1455 1155 1 ------1920 2145 *__3_5__ 1920

89244 731 1 9 160 69358 735 0 9 170 COR 68353 735 9 380 'AO 67296 72S 1 N 350

2359

CORUMBA -234-67 0855 ----5-- 0900 1234567 CUIABA -234-67 ----6-1-3--6 -2-45-7 1234567 CURITIBA 1234567 1-3--6

1115

1115 1250 1335 0855 0900 0945 0945 1250

1310

1-345-7 1500

1640

1835 FLOR IANOPOLIS 1-3--6 1310

2120

2120

-2--45-7 1310 1-345-7 1500 -2-----1500

97382 97384 5C482 SC484 98372

1930

1745

1835

-2-----1500

1930 FORTALEZA *1234567 0350 ---- 1340 1234567 1245 ---- 2120 1-3--6- 1380 ---- 0035+ -2-45-7 1310 ---- 0035+ -2-4-67 1455 ---- 0100* 1-345-7 1500 ---- 0100* -2-----1509 ---- 01U0*73457 1920 ---- 0305. FOZ DO 109ACU -2-4-57 0900 1500 1-3--6- 1310 -- .-- 1905 -2-45-7 1310 1905 00195 IA 1234567 1750 ---- 1715 -2-4-67 1455 1705 ILHEUS *2.467 0350 0935 *l35

0350 1010

2040 PESSOA *135_ 0350 *_7_4_57 0350

99382 735 9 355 98373 735 1 9 360 98384 735 '1 380 97373 735 1 9 360 99372 73S O 1' 360

0950 1005 1045 1045 1440

1745

COR CGB COR CG8

735 735 735 735 735

O O O O 1

E 8 E O E

355 380 380 375 360

CGR VP373 73S SAO VP122 735 COR 5C483 735 SAO 80164 735 COR 5C485 735 SAO RO164 735 COR 88383 73S SAO 98134 735 COR 98385 735 SAO 91134 735

E 1 E E 1 E E 1 E E 1 E E 1 E

360 100 380 320 375 320 355 100 380 100

CGR 10483 73S SAO RG31 735 COR 50485 735 SAO 80319 735 COR 97383 735 590 VP134 735 COR 87385 735 SAO 99134 735

E 2 E E 2 E E 2 O E 2 E

380 650 375 650 355 DOO 380 100

1245

-2-45-7 1310

1400

1400 MAC 17 9 -2 -----0630 2110 -234--7 0855 2110 ----5-- 0900 2355

COR 99357 735 14 380 SAO 99190 A83 3 El 650 COR 99373 735 E 360 SAO VP262 735 3 E 570 COR 5C483 735 E 380 RIO 80320 AB3 4 FE 650 COR 50485 735 E 375 RIO RG320 AB3 4 FE 650 COR 99244 735 E 160 858 98250 735 E 500 SSA 98160 725 E 650 COR 98383 735 3 355 SAO 87160 725 5 O 650 COR 89385 735 O 380 SA0 99161 725 8 E 650 COR 97353 735 0 380 SAO 87254 725 2 N 650

COR SAO COR SAO

VP245 735 O E 160 SC483 735 E 380 80164 735 2 E 320 SCR85 730 E 375 80154 735 2 E 320

201 '!2372 730 3 350 CCI 99377735 2 200 87244 731 0 3 160 COR 590 0HZ CGR 540

48357 735 9 380 98210 735 '4 590 98245 730 2 O 600 89357 735 5 380 99242 735 2 E 600

COR 0P357 730 9 380 SAO 58242 735 E 500 559 99252 725 6 E 500 COR V7357 735 lI 380 SAO VP210 735 O 590 8132 RP246 735 E 600 SSA 99252 725 O E 500 COR 858 BEL COR BEL COR BEL

98358 735 E 170 97282 72S E 555 99180 73S 4 E 550 97382 735 E 355 VP180 735 6 E 550 98384 735 E 380 98184 73S 6 E 650

1234507 1250 0350 ----

1215 *2_467 0350 ----

1215 MANAUS -2-----0630 ---- 1240 -234-67 0855 1510 ----5-- 0900 1405 1-3--6- 0945 1435 -2-45-7 0945 1605 *__3_5_ 1920 ---- 0210* NATAL 1-3--6- 1310 ---- 2310 -2-45-7 1310 ---- 2310 -2-4-67 1455 ----

CGR SAO ISA COR SAO 8HZ ISA

9P357 73S N 380 97242 73S 1' 600 69252 725 4 9 500 99357 735 N 380 87210 735 9 590 97246 735 9 600 VP252 725 4 9 500

COR VP358 735 E BSB VP290 72S 1 E VP382 73S 3 E VP384 735 2 E 50482 735 2 Y 5C484 735 3 '1 COR VP353 735 E 590 98296 721 2 N

170 350 355 380 380 375 380 350

COR 5C483 735 1 380 810 80320 AB3 2 EI 650 COR 5C485 735 4 375 RIO 80320 983 3 71 050 COR 87244 73S 3 160 851 VP250 735 E 500 2355 SSA 97180 725 4 '4 650 1-345-7 1500 ---- CGR 99383 735 E 355 2355 SAI 88160 725 4 9 650 -2-----1500 ---- COR VP385 73S 3 380 2355 SAO VP160 725 4 E 650 *_2345_7 1920 ---- COR 8P353 73S E 380 SAO 98254 725 14 650 0720* FOR RP16I 725 3 '1 650 NAVEGANTES 1-3--6 1310 ---- COR 5C483 735 E 380 SAO RO3I9 73S 1 3' 650 2035 1-345-7 1500 COR 49383 735 E 355 580 130319 735 1 E 650 2035 -2-----1500 COR 97385 735 3' 380 2035 SAO RO319 735 1 E 650 PORTO ALEGRE -2-4-67 0900 1230 98245 735 1 3 160 1234567 1245 COR 67373 735 3 360 1845 SAO 88141 735 1 3 100 1-3--6- 1310 COR SC483 735 'O 380 590 5C355 735 1 E OCO 1920 -2-45-7 1310 COR 10485 73S 'O 375 SAI 5C355 735 1 E 600 1920 1-345-7 1500 COR 87383 735 E 355 SA0 VP167 725 1 E 650 2220 -2-----1500 COR VP385 735 E 380 2220 SAO 97167 725 1 E 650 PORTO VELHO -234-07 0855 1155 97382 735 1 '4 355 ----5-- 0900 1220 VP384 735 1 E 380 1-3--6- 0945 1255 5C482 735 1 0 380 -2-45-7 0945 1435 5C484 735 2 E 375 RECIFE 01234567 0350 ---- COR 38357 735 N 380 1150 540 99190 AB3 2 FE 650 -2--5-7 0945 ---- COR SC484 73S 0 375 CGB SC493 735 0' 500 2030 BSB 50270 727 2 E 500 1-3--6- 1310 ---- CGR SC483 735 E 380 2155 PIO Rr;320 A83 2 E? 650 -2-45-7 1310 ---- COR 57485 735 8 375 2155 RIO 80320 703 2 12 550 -2-4-67 1455 ---- COR V7244 735 E 160 658 97250 735 E 500 2255 iSA 91160 725 3 E 650 1-345-7 1500 ---- COR '17383 735 O 355 2255 SAI 67160 729 3 E 050 -3 -----1500 ---- COR 88385 730 8 380 2255 SAO 89160 725 3 O 050 RIO BRANCO -234-67 0855 1210 99382 735 2 O 355 -2-45-7 0945 1215 SC484 735 1 1 375 RIO DE JANEIRO *1234567 0350 ---- COR RP367 735 14 380 08206 SAO VPB9Ü AB3 1 EI 650 1234567 1245 96450 08373 735 1 E 360 1-3--6- 1310 16500 SC483 735 1 E 380 -2-45-7 1310 16800 52485 735 1 E 375 -2-4-07 1455 ---- COR 97244 735 E 160 21000 BAR 88377 735 3 ** 200 1-345-7 1500 ---- COR 9P383 735 E 355 1850G SAD 8P160 725 1 '4' 550 -< --1500 ---- COR VP385 735 '1 380 18500 SAO VP160 725 1 0 650 *_2345_7 1920 ---- COR 98353 735 9 380 23350 SAI 68254 725 1 N 650 SALVADOR *24_67 0350 ---- COR 07357 735 14 380 SAO 87210 735 'O 590 1035 BHZ VP245 735 3 E 600 *135__ 0350 ---- COR 08357 735 N 380 1105 1/00 RP242 735 3 E- 600

-2-4-67 1455 1-345-7 1500 -2-----1500

2105

2105 2120

2-120 SANTAREM ----5-- 0900 1535 -234-57 0855 1040 1-3--6- 0945 1615 SAO LUIS * ­ 34567 0350 1540 1-j --- i245 <125 -2 . 4-6- 1245 2220 SAO PAULO *1234567 0350 0615 1234567 1245 1525 1-3--6- 1310 1530 -2-45-7 1310 1530 1-345-7 1500 1725 -2-----1500 1725 -2345-7 1920 2140 TERESINA 1234567 1245 2000 TUCURUI 1 ------1250

2210

COR V9372 735 E 360 CGB 98377 735 0' 200 658 97250 735 4 E 500 COR VP244 735 E 160 BSB VP250 73S 2 E 500 COR 0P383 735 0' 355 SOOU 89160 725 2 E 650 COR 97385 735 E 380 SAO 87160 725 2 0' 650 VP384 735 3 E 380 VP382 735 4 E 355 COR SC482 735 E 380 MAO SC231 735 3 E 650 COR SAO COR RIO COR SAO

67357 73S N 380 97190 AB3 4 EI "O 87373 73S E 300 87284 730 2 O 550 VP373 735 O 360 87288 735 2 E 550 RP357 VP373 50483 50485 98383 87385 99353

735 O N 735 O 0' 735 O E 735 O E 735 O E 735 O E 73S O E

380 360 380 375 355 380 380

COR 89373 73S E 360 SAO 09262 735 2 0' 570 COR 68372 735 E 300 CGB 0P377 735 E 200 BSB 68286 735 4 E 475

DE: Aeroporto: Coruriiba, 3 Km DOE. Horario 858 -1 hr.

ARACAJU 1234567 1355 ----

0110 87372 735 E 360 CCV 97377 735 'O 200 658 97250 735 4 E 500

2220 BEL E 4 1-3---- 1140

2300

2345

-2-4-6- 1140 -2--5-7 1355

1 ------1355 --- a

2320

BELO HORIZONTE 12345-7 1140 1234567 1355

2240

1830

1940 IR AS IL IA 1234567 1355

1805 CAMPO GRANDE 1234567 1140 1220 CO lAIA 1234567 1355 1440 CURITIBA 1234567 1140 1640 FLORIANOPOLIS 12345-7 1140 1930 FORTALEZA 1234567 1190 ---- 2020 1234567 1355 ----

CMO VP373 735 RIO 98284 735 CMO 67373 73S SAO VP288 735 CIO VP372 735 CGB VP377 735 RSB 97280 735 CIO 01372 735 CGB VP377 73S BSB 61286 735 CMG SAO CIO Ç1B

2355 PORTO ALEGRE 1234567 1140 ---- 1845

360 550 360 550 360 200 550 300 200 475

97373 735 'O 360 98210 735 2 E 590 97372 735 E 360 97377 735 3 O 200

CIO 81372 735 E 360 COO 0P377 73S 2 E 200 98373 735 O E 360 97372 735 O E 300 CIO 87373 735 E 360 SAO 67122 73S 2 3' 100 CIO VP373 /30 E 300 540 VP134 735 3 E 100

CMG SAO CMI CCV BSI 0100+ SSA

GOlAS IA 1234507 1355 ---- 1715 NATAL 1234567 1355 ----

E 4 E E 4 E E E 3 E E E 4 E

07373 735 E 380 68252 735 4 E 570 87372 735 E 360 97377 735 E 200 8P250 735 E 500 87160 72S 6 E 650

CIO 07372 735 E 360 CCV RP377 735 1 O 200 CMI 98372 735 E 360 CIV 97377 735 'O 200 BSB VP250 735 O 500 55°. EPISO 720 5 O 650 CIO 07373 733 3 360 580 88141 735 2 O 100

Janeiro/83 - Guia Panrotas - 137


1 ------1505 2320

O O O 0< 00

o

o

FREQUNCIA o

o o° O aZ

1234567 Saída Chgd

1

DE

RECIFE 1234567 1355 ----

CMG CGB BSB SSA

e u

o o. -J O 111 2 O =

VP372 735 VP377 73S VP250 735 VP160 725 4

8 8 O O

360 200 500 650

2 O 360 O 360 4 O 200 O 360 O 200 3 O 500 O 3 O 8 3 A

360 550 360 550

1 O A A 2 O

360 350 200 500

O 360 3 A 570 A 350 A 200 3 A 475

tl'41II1IhIhI'UIUW43L1

BOA VISTA O 650 CZS SC241 73S 1------1300 ---- 1900 MAO SC248 73S 2 O 650 MANAUS 1------1300 1700 5C241 735 1 O 650 RIO BRANCO SC241 735 O A 550 I--*---- 1300 1350

0845

1640

1745

1405

* ------7 0330

1405

1405

* -----6- 0330

1---5-7 0600

1415

--3--6- 0600

1415

---4--- 0600

1415 ----5-- 1030 1555 -234-67 1015 1910 1-3--6- 1115 1855 1-3--6- 1145 2220 -2-45-7 1145 2220 -2--5-7 1505 2240

N 380 TR187 727 TR502 727 3 O 650 O 220 VP377 735 VP250 735 3 O 500

138- Guia Panrolas - Janeiro/83

2 2

2

3 3

3 4 4 3

4

4 2

380 570 550 380 570 550 380 570 550 210 655 200 555 220 555 380 355 380 650 355 550 375 550 200 550

1745

1836

1835

-.

VP384 735 3 A 380

A O O O A

210 220 220 500 200

A O A O O

360 380 375 380 355 360

O

2

380 330 325 360 100 • 355 • 320 375 320 380 100 355 100

COR TR187 727 SAO TR463 727 COB TR187 727 SAO TR461 727 CGB 5C483 735 SAO RG319 73S COR 5C485 735 540 R0319 735 COR VP385 73S SAO VP134 735 COR VP383 73S SAO VP134 735

6 380 O 475 14 380 A 475 O 380 A 650 A 375 8 650 O 380 O 100 O 355 A 100

2 3 2 2 2

6- 0600 1530 70600---1530 1-3--6- 1145 1905 -2-45-7 1145 1905 -2-4--- 1310 2200 00146 IA 1---5-7 0600 0920 --3--6- 0600 1300 ---4--- 0600 1300 1234567 1505 1715 JOAO PESSOA 1---5-7 0600 1400 --3--6- 0600 1400 ---4--- 0600 1400 LONDRINA *123456 0330 0.750 MACAPA -234--7 1015 2110 ----5-- 1030 2355 MACE 10 *1234567 0330 1110 1---5-7 0600 1215 --3--6- 0600 1215 ---4--- 0600 1205 MANAUS ----5-- 1030 1405 -234-67 1015 1510 1-3--6- 1115 1435 -2-45-7 1115 1605 NATAL *12345..... 0330 1300 * -----6- 0330

FLOR LANOPOLIS *1-----7 0330 *23456_ 0330

.735 1 735 O 735 O 735 O 73S O

4P373 735 0GB TR187 727 SAO TR311 727 LOS TR480 727 CGB VP373 735 SAO VP122 73S CGB 5C483 735 SAO 80164 735 0GB 5C485 735 SAO RGD64 735 COR VP385 735 SAO. 48134 735 CGB VP383 73S SAO VP134 73S

1-345-7 1340

Aeroporto: Marechal Rondon, 9 Km Dif. Horanio BSB -1 hr.

O O O O 1

-2-----1335

DE:

CGB TR187 727 540 TR304 727 BSB TR470 727 CO8 TR187 727 SAO TR324 727 BSB TR470 727 COEI TR187 727 540 TR394 727 BSB TR470 727 CGB 8P375 735 RSB 08282 735 CGB 0P371 735 855 08282 725 CGB 87379 735 BSB 08282 73S VP384 735 VP382 735 COR SC482 735 MAO 5C231 735 COR SC483 73S RIO 5C250 727 CGB 5C485 73S RIO 5C250 727 COEI 88377 735 BSB VP280 735

VP373 SC483 5C485 VP385 VP383

1145

735 735 735 73S 735

O 210 COR VP375 73S 0814 4P239 735 2 O 440 O 220 CGB VP371 735 BSB 87239 735 2 A 440 O 220 CGB VP379 73S BSB 88239 735 2 O 440

-2-45-7 1145

-.

COR 540 COR RSB

VP375 88371 08379 SC493 VP377

1234567 1030 1-3--6

380 650 550 210 220 080 220 080 360 590 500 500 080 200

COR 5C482 735 A 375 MAO 50248 73S 3 O 650

Aeroporto: Cruzeiro dà Sul, 24 Km Dif. Moreno RSB -2 hr.

ALTAM IRA ----5-- 1030 1740 ARACAJU *1234557 0330 1850 1234567 1505 2220 BEL EM *12345 0330

5 CGU TR187 727 O SAO TR202 727 RIO TR470 727 2 ** 8P375 73S 2 A 6 COB VP371 735 BSB 0P035 73S 1 ** A CGU VP379 735 BSB 8P035 73S 1 ** A CGB 4P373 735 SAO 88216 735 3 8 5C493 735 1 A O CGB SC493 73S BSB PONTE 735 1 ** VP377 735 2 O

1000 1---5-7 0600 1045 --3---- 0600 1250 ---4--- 0600 ---° 1250 12345-7 1030 1830 -2-45-7 1310 1700 -2-45-7 1310 1815 1234567 1505 1940 BOA VISTA 1-3--6- 1115 1900 BRASILIA 1---5-7 0600 0825 --3--6- 0600 0825 ---4--- 0600 0825 -2-45-7 1310 1530 1234567 1505 1805 CAMPINAS 1---5-- 0600 1605 --3--6- 0600 1605 ---4--- 0600 1605 CAMPO GRANDE 1234567 1030 1220 1145 1240 1-3--6 -2-45-7 1145 1240 -2-----1335 1435 1-345-7 1340 1440 C ORO MB A 1234567 1030 1115 CURITIBA *123455 0330

CONT.

2255 RIO DE JANEIRO 1234567 1140 16450 VP373 735 CMG VP372 735 1234567 1355 ---- 21000 COR VP377 735 SALVADOR 1234567 1355 ---- CMG VP372 735 C O R VP377 735 858 VP250 73S 2105 SAO LUIS CMG 8P373 735 1-3---- 1140 RIO VP284 735 2125 0110 88373 735 -2-4-6- 1140 SAO 08288 735 2220 SAO PAULO 1234567 1140 1525 VP373 735 CMG VP372 735 1234567 1355 COR 88377 735 BSB 88253 72S 2155 TERESINA CMO 8P373 73S 1234567 1140 ---- 540 0P262 735 2000 TUCIJRUI CMG VP372 735 1234567 0355 CGB VP377 735 2210 BSB 88286 735

DE:

-

--3---- 0600 1530

SELO HORIZONTE *1234567 0330

o

NOR AR O 0000000

A 200 COR 07377 735 USO VP286 735 3 O 475

1030

1030 1-3--6- 1145 ---- 2120 -2-45-7 1145 2120 -2-----1335 1930 1-345-7 1340 1930 FORTALEZA *12345_.. 0330 ---- 1405 * -----6- 0330 ---- 1405 * ------7 0330 ---- 1405 1234567 1030 ---- 2120 1-3--6- 1145 ---- 0035+ -2-45-7 1145 ---- 0035+ -2--5-7 1310 ---- 0035+ 1234567 1505 ----

2 2 3 3 3 3

1300 * ------7 0330 1300 1-3--6- 1145 2310 -2-45-7 1145 2310 -2--5-- 1310 2310 1234567 1505

6 COR TR187 727 8 540 TR511 727 REC TR305 727 4 A N CGB TRI87 727 O SAO TR511 727 REC TR395 727 4 A COR TR187 727 N O SAO TR511 727 REC TR325 727 4 O O CGB VP373 735 SAO VP262 735 5 O O CGB 5C483 735 RIO 40320 A83 5 FO A COR 5C485 73S RIO 80320 AB3 5 FO 0GB SC493 735 A BSB 5C270 727 O REC 80320 A83 5 FA COS VP377 73S O SSB 8P250 735 Y SSA VP160 725 5 A

380 650 650 380 550 650 380 500 650 360 570 355 650 375 650 500 500 650 200 500 650

0100+ FOZ 00 IGUACU N 380 *1234567 0330 ---- COR TRR87 727 1320 SAO TR531 727 2 O 650 1---5-- 0600 ---- 0GB 87375 73S O 210 A 440 BSB 88231 735 SAO VP142 73S 2 V 170 1530

2355 NAVEGANTES 1-3--6- 1145 2035 -2-----.1335 2035 1-345-7 1340 2035 PORTO ALEGRE *1 -----7 0330 1130 *23456

0330 1130

1---5-- 0600 1700 --3---- 0600 1700 1234567 1030 1845 -2-45-7 1145 1920 1-3--6-- 1145 1920

A A O O A A 1 O O O O O A A A

220 440 320 220 440 320 210 440 320 355 320 375 320 500 320

08375 73S 1 O COB 47371 735 O 855 VP251 735 1 A A CGB 88379 735 BSB VP251 73S 1 O 87377 735 O O

210 210 500 220 500 200

CGB 87371 735 BSB VP231 735 SAO VP142 735 COR RP371 73S ISB 08231 735 SAO 87132 735 COR 07375 735 858 VP231 73S SAO 08132 735 CGB SC483 735 SAO 40164 735 COR SC485 73S SAO 80164 735 COR 5C493 735 RIO 80170 735

2

2

2 3 3 4

O 210 COO 08375 73S BSB 0P252 725 4 O 500 A 210 CG8 VP371 73S BSB VP252 725 4 O 500 O 220 COR 07379 735 BSB VP252 73S 4 A 500 14 380 COEI 78187 727 SAO T4311 727 1 O 330 008 BEL COR SEI

O 355 VP382 73S 8P180 73S 5 A 550 O 380 VP384 735 8P184 73S 5 A 650

CGB TR187 727 SAO TR5I1 727 COO V7375 735 BSR VP252 725 CGB VP371 735 RSB 87252 72S COR 8P379 735 BSR VP252 735 VP384 87382 5C482 5C484

73S 735 735 735

14 380 3 O 650 A 210 2 O 500 O 210 2 O 500 O 220 2 O 500 1 2 1 2

O O A O

380 355 380 375

N 380 COB TR187 727 A 650 SAO 78511 727 REC T1305 727 3 A 650 14 380 CGB TR187 727 O 650 540 TR51I 727 REC TR395 727 3 A 650 N 380 COR T6187 727 O 500 SAO T8511 727 REC TR325 727 3 A 650 A 355 COO SC483 73S RIO 80320 AB3 4 FY 650 O 375 CGB SC485 73S RIO RG320 A83 4 FY 650 A 500 CGR 5C493 73S O 500 858 SC270 727 REC 80320 463 4 AO 650 O 200 COR 88377 735 O 500 BSB VP250 735 SSA VP160 72S 4 A 650 COR SAO CGB SAÜ COR SAO CGB SAO CGB SAO COO BSB SAO CGB 858 540 COR

8 380 5C483 735 80319 735 2 A 650 A 380 80385 735 40319 735 2 O 650 O 355 VP383 73S RO319 73S 2 O 650

TR187 TR463 TR187 TR461 8P375 VP231 87142 87371 VP231 07142 87373 SAO VP141 COR 5C485 SAO 50355 COO 50483 SAO 50355

727 727 727 727 735 735 735 73S 73S 73S 735 73S 735 735 735 73S

3 3 3 3 3 2 2 2

380 475 080 475 210 440 170 220 440 320 360 100 375 600 355 600


HOTEL EDIJARJ)O VII O MAIOR E MAIS BEM LOCALIZADO COLABORAÇÃO TOTAL COM AGENCIAS DE VIAGENS

FREQUÉNCA

---4--- 0600

li

O =0

o H O RA e iú 1234567 SÇd, Ch,gd

DE:

1234567 1030 1-3--5 1145 -2-45-7 1145 -2-----1335 1-345-7 1340 TERESINA 1---5-7 0600

COMI

2220 1-345-7 1340 2220 1015 1030 1115 1115 2015 2025 0330

--3--6- 0600

VP385 /OS 3 380 VP167 725 2 O 650 VP383 735 O 355 VPI67 725 2 O 650

1155

---4--- 0600

1155

1234567 1030

PORTO VELHO -234-67 ----5-1-3--6-2-45-7 7 -23455RECIFE *1234567

0GB 140 CVI SAO

0GB BSB 0GB BSB CVI BSB

1155

-2-----1335

0GB VP379 3S BSB 07231 735 87373 73S 5C483 73S 50485 73S 07385 735 VP383 735

1055 1525 1530 1530 1725 1725

1155 1220 1255 1435 2205 2215

VP382 735 O O 355 VP384 735 O O 380 5C482 735 O O 380 SC484 735 1 O 375 VP378 735 O 3 220 VP374 735 O 3 210

1020 1---5-7 0600 ---- 1310 --3--6- 0600 ---- 1310 ---4--- 0600 ---- 1310 1-3--6- 1145 ---- 2155 -2-45-7 1145 ---- 2155 -2--5-7 1310 ---- 2030 1234567 1505 ----

CGI TR187 727 O SAO TR511 727 2 O 006 31375 735 O BSB VP252 725 3 3 CVI VP371 735 E ESI VP252 725 3 E 0GB VP379 735 O 355 VP252 225 2 O CGB SC483 735 O RIO 81320 A83 3 EH 0GB SC485 735 O RIO RG320 4133 3 FY 008 5C493 735 O ISB 5C270 727 1 Y CGB VP377 735 O BSB VP250 735 O SSA VP160 725 3 O

380 650 210 500 210 500 220 500 355 650 375 650

1415

--3---- 0600 ---4--- 0600

1415

1645

DE:

220 440 360 380 375 380 355

00375 73S O 210 89282 72S 1 O 555 37371 735 8 210 39282 725 1 O 555 99379 735 O 220 VP282 73S 1 8 555

CVI 09377 735 O 200 BSB 09280 735 2 O 475

0920

1---5-- 0600

O O O O O O O

CGS VP373 735 3 300 580 09262 735 4 O 570

2000 TUCURUI 1 ------1505 ---- 2210 VITORIA *1234507 0330

1 2 1 1 1 1

CVI SIO CVI 8HZ 018 BSB 8HZ CVI BSB

TR187 727 8 380 TR202 727 2 O 650 87375 735 O 210 VP114 73S 3 O 620 8P371 735 O 210 ** 080 PORTE 735 07114 735 2 O 620 07379 735 O 220 ** 080 PONTE 707 RIO 39112 735 2 3 650

l4iHIÍlIfl11 Aeroporto: Afonso Pena, 18 Km.

500 500 200 500 650

ARACAJU 1234567 1330 1850 BEL EM 12345-- 0915

2255 RIO BRANCO -234-67 1015 1210 8P382 735 1 E 355 -2-45-7 1115 1215 SC484 735 O E 375 1105 RIO DE JANEIRO 1234567 1600 *1234567 0330 ---- CVI TR187 727 N 380 0800V SOlO 1R202 727 1 8 650 2200 ---4--- 0600 10100 VP379 735 1 Y 220 12345-- 1815 2325 0600 ---- 0GB '1P371 735 O 220 BELO HORIZONTE 11000 BSB PONTE 707 1 ** 080 1-3--6 1000 1250 --3--6- 0600 ---- CVI VP371 735 O 210 -2-45-7 1000 1145G 1358 03281 735 1 ** 550 1---5-7 0000 1200V 1250 87375 735 3 O 210 1-3-5-- 1030 1234567 1030 16456 VP373-735 3 O 360 1-3--6- 1145 16500 1300 50483 735 2 O 380 -2-4-67 1030 -2-45-7 1145 16500 5C485 735 2 O 375 -2-45-7 1310 18206 1330 50493 735 2 O 500 1------1400 -2--5-- 1310 ---- CVI 5C493 735 3 500 18306 058 90409 707 2 ** 080 1 735 1850 -2-----1335 ---- CVI 09385 735 3 380 -2-45-7 1400 18506 580 VP160 725 2 3 650 1-345-7 1340 ---- CVI VP383 735 E 355 18506 SAO 09100 725 2 O 650 1850 --3---- 1400 1234567 1505 21000 89377 735 3 3 200 SAL VO500 *1234567 0330 1850 CGB TR187 727 8 380 1234507 1715 0855 540 TR5I1 727 1 O 650 1---5-7 0600 1950 CVI 0P375 735 3 210 1234567 1800 1100 BSB 07252 725 1 1 500 2030 --3--6- 0000 0GB 07371 735 O 210 BOA VISTA 1100 BSB VP252 725 1 O 500 1-3---0800 ---4--- 0600 CVI VP379 735 O 220 1100 658 VP252 725 1 O 500 3234567 1505 CVI VP377 735 O 200 1900 2105 158 VP250 735 2 O 500 O- 0800 SAN TA 3 E II ----5-- 1030 1535 8P384 735 2 O 380 -234-67 1015 1640 VP382 73S 3 O 355 1-3--6- 1115 1900 CGB SC482 735 O 380 BRASIL IA 1615 MAO 5C231 73S 2 O 050 SAO LUIS -2-4567 0800 1---5-7 0600 1100 CVI 19375 735 1 210 1-3---- 0800 1300 1SB 37282 725 2 3 555 --3--6- 0600 1100 CVI 37371 735 O 210 12345-- 0915 1300 856 VP282 725 2 O 555 ---4--- 0600 1135 008 RP379 731 8 220 6- 0915 1300 858 07282 735 2 O 555 1-3---- 1030 1135 CVI 07373 735 O 360 12345-7 10313 2125 RIO 89284 735 4 O 550 -2-4-6- 1030 1325 0GB VP373 735 O 360 2220 580 09288 735 4 3 550 -2--5-7 1400 SAO PAULO *1234567 0330 0620 11187 727 O N 380 1936 1---N-7 0000 0GB 09375 735 12345-- 1510 O 210 1055 851 VP231 735 1 O 440 1820 --3--O- 0600 CVI 09371 735 1-3-5-- 1630 1810 O 210 1055 12345-- 1815 2050 1351 07231 735 1 O 440 67 1815 2050

T9502 727 3 1 650 CWB TR480 727 580 TR304 727 858 CRI SAO RIO

9 O TR470 727 2 O RG161 73S O 00320 AB3 FO 50250 727 2 O TR460 727 2 O

325 570 550 320

Praça Tiradentes - CEP 80.000 Tel.: (041) 232-0433 - Telex (041) 5456 TRNLBR Telegr.: Eduardotel - Cx. Postal: 6170 Curitiba - Paraná — Brasi'

*35

210(1

CAMPO GRANDE 1234567 1433 1230

*12345_7 2100

2305 00 RUMBA 1234507 1030

*12345_7 1920

O O O O

475 415 IDO 100

CRI 10480 727 O 540 18304 727 2 O CRI TR480 727 O SAO TR324 727 2 O CW8 50145 735 O RIO SC302 727 3 O EWB S0145 735 O RIO 50300 A13 3 00 CRIO 09123 /35 O SAO 37262 735 3 8 CWB RG161 735 O 0035* SAO R6320 AB3 4 90 1234567 1715 ---- CWB 01129 735 O 0100 RIO 00160 725 4 3 *12345_7 2100 ---- CRB VP135 735 O 0305+ SAO VP254 725 2 8 FOZ DO IGUACU 1234567 1225 1320 1R531 727 O O 1234567 1310 1405 11160 /35 O 3 1234567 1810 1905 RGI64 735 O O VIlANIA

325 570

--3--6- 0800

100 080

IMPERATRIZ 1------0800

100 620 100 590 100 380 080 100 375 080 100 380 060 100 080 100 590

1315

MAO CRI SAO BSB MAO

E 320 O 440

8 350 5C248 735 3 O 650 16165 731 O 320 RG472 735 9 440 86204 727 3 350 10248 73S 3 O 650

CRI 36165 735 O SAI RG472 727 1 O CWB ROlOS 735 O SAO 50472 727 1 O CRI TR480 727 O SAI TR304 727 1 3 CRI TR480 727 3 SOlO TR324 727 1 O 0148 89123 735 O 510 VP236 735 1 O CRI 10133 735 O SAI 50485 731 O RIO PONTE 73S 2 ** CWB TR530 727 O 580 11516 727 1 O 80191 735 O O TR460 727 1 8 19462 727 1 O

320 440 320 440 325 570 325 570 100 440 000 375 080 050 440 100 475 475

CVI 540 CVI SAI

1625 --3--6- 0800 JOINVILLE ---- 1625

--3--6- 1155 1220 LONDRINA

-2-4567 0800

----5-- 0935

1234567 1600

*._3_5_.. 2100

325 570 100 650 100 650 100 57E 320 050 100 650 100 650 650 320 320 320 475 320 475

ROlOS 735 O 320 10254 735 5 O 475 RG165 735 O 320 00258 735 5 O 475 RG136 735 O O 100

TR481 727 O E 325 ERA T3480 727 O 126 SAI 19510 727 3 O 500 11502 727 4 O 050 CWB RG16 5 73S SAO SC472 73S

1315

858 5C204 727 CWB 16165 /OS SAO R6472 7 3S 1315 IS8 1RG204 727 ---- CRI 10121 735 1605 SAD 50484 735 ---- CRI TR530 727 2000 SAO TR767 727 ---- CWB RGI61 73S SAI RG320 483 RIO SC250 727 0005* BEL SC232 727 --- CRI RP 135 735 0210* SIlO 89290 725

MAR AI A 1 ------0800 ---- 1710 NATAL 12345-- 0915 1535 6- 0915 1535 1234567 1603 ---- 2310 1234567 1715 2355 NAVEGANTES 12-45-7 1155 1225 PORTO ALEGRE 7 0955 1130 -23456- 0955 1130 1-3-5-- 1335 1435 1234567 1440 1525 1234567 1640 1830

O O O O

12345-7 1920 2000 MACE 10 823456- 0915 1234667 1330 1940 MANAUS 1-3---- 0800

727 127 735 735

0141 10105 735 O SAO RV254 735 3 '8 CRI 38165 735 O SAO 10258 735 3 O

1234567 1510 CWB RV165 735 SAO SC472 735 158 SC204 727

37123 735 O 100 07372 735 3 O 360 TR481 727 O 325 10310 727 8 330 10186 727 2 1 380 TR463 TR461 RGI2D 8P134

-23456- 0955 0030 1234567 1640 1720 12345-7 1855 1930 FORTALEZA 12345-- 0915 1415 6- 0915 ---- 1415 l---5-- 1000 ---- 1935 -234-67 1000 ---- 1935 1234507 1030 ---- 2120 1234507 1600 ----

650 550 475

100 080

CRI SAO OWB LII 540

1440

2325 FLORIANOPOLIS 1-----/ 0955 1030

100 360 100 330

O 100 SAO 00372 735 2 O 360

0143 39123 735 O 540 0P372 735 1 O 018 27135 035 O 530 0P356 735 1 1 0148 09123 735

1335 CUIABA 1234507 1030

1315 0148 5C145 735 O RIO SC452 735 1 ** CRI 5045 735 O RIO 00452 735 1 ** CWB 09123 731 E SAO 09114 73S 1 O CI4B 9P123 735 O SIlO VP208 735 1 O CWB 81133 735 O SAO 50483 735 E RIO 10454 735 2 ** CRI 10133 735 O SAO 50485 735 O RIO 96454 735 2 ** CVI 10137 735 O SAO SC403 735 3 RIO RG454 735 2 ** CVI RP129 735 3 RIO VP020 735 1 ** CWB SC15I 735 O SAO R0390 73S 1 O

038 10125 735 O 100• 530 07296 723 1 II 350

2359

O O 2 O O O 2 O

320 440 350 320 440 350

O 100 5 O 375 O 2 O O FO O 3 O O 2 N

650 350 320 650 550 650 100 350

0148 10165 735 O 320 SAO RG254 735 6 O •475 CRI SAO CRI SAO CWB SAO CRI RIO

11480 727 O TR304 727 3 9 TR480 727 O 13324 727 3 O 10151 735 8 RG320 A83 3 00 VP129 735 O 97100 725 3 O

325 570 325 570 320 650 100 650

00132 735 O O 100 1R463 TR46I RGI9O 11503 RGI20

727 727 735 727 73S

1 1 O O 1

O O O O O

475 475 100 650 100

Janeiro/83 - Guia Panrotas - 139


FREQUÊNCIA o '3

1 Í0

1234567

o HO RÃ E O

o

S3id3 Ch.03d

Ca

o-

o

O O Õ. ,J 32 o 2 O 0

CURITIBA (CWBPR RECIFE 1234567 0800 ---- 1435 12345-- 0915 ---- 1630 6- 0915 ---- 1630 1---6-- 1000 ---- 1755 -234-67 1000 ---- 1755 1234567 1330 2030 1234567 1600 ---- 2155 1234567 1715 ---- 2255 RO DE JANEIRO 123456- 0800 ---- IOSSS --7 0500 ---- 10555 123456- 0915 11150 1234567 0935 11500 1234567 1000 11156 1234567 1330 15300 1------1400 ---- 16500 -2-45-7 1400 ---- 16506 --3--6- 1400 ---- 16509 1234567 1510 07200 1234567 1600 ---- 18306 12345-- 1615 17256 1234567 1715 18256 1234-6- 1800 ---- 20356 ----5-1 1800 ---- 20356 12345-7 2100 ---- 23356 SALVADOR 1234567 0800 1300 1234567 0935 1435 1-- -5-- 1000 1620 -234-67 1000 1620 1234567 1330 1745 1234567 1510 1945 12345-- 1615 1945 123456! 071'----- 2120 SANTAREM 1-3---- 0800

1615

-7-4567 0800

1615

SAO LUIS --3--6- 0800 1745 1---5-- 1000 -234-67 1000

2110 2110

SAO PAULO 1234567 1234561234567 0234567 1234567 12-45-7 --3--61234567 1234567 1234567 12345-67

0800 0915 0935 1030 1330 1400 1400 1510 1600 1800 1815 181$

0850 1000 1025 1115 1410 1450 1450 1550 1650 1850 1900 1900

CWB 80165 735 8 $90 VAlOS 72$ 3 8 O CIII TR480 727 $90 T8304 721 4 9 CIII T8480 727 O SAO 91324 727 4 8 8 CIII 50145 73$ RIO 5C302 727 2 O 8 CWB 5C145 735 RIO SC300 913 2 ES TR.502 727 5 8 8 CIII 86161 735 590 R6320 A83 2 ES 8 CIII VP129 735 RIO 59160 725 2 8

320 650 325 570 325 570 100 650 100 650 650 320 650 100 650

8 CIII RG165 735 SAO 5C615 LOE 1 ** O CWV 10165 735 SAO PONTE LOE 1 ** TR480 727 1 O 80121 73S 1 O 5C145 735 O 6 T8502 727 1 '1 1 CIII 90133 735 SAÜ 50483 735 1 8 O CWB 10133 735 SAC 50485 735 O O 8 CIII 19137 735 SAO 5C483 735 1 8 1R530 727 1 5 O CLIV 80161 735 590 80320 A83 1 FY TR200 727 O 8 VP129 735 O O 8 CWB 5C151 735 SAO 00901 727 1 Y 5 CWB $0151 73S SAO RG903 983 1 ES 8 CIII 98135 735 SAO VP254 72$ 1 8

320 050 320 050 325 100 100 650 100 380 100 375 100 380 650 320 650 650 100 100 100 100 320 100 650

O CIII 00155 73S SAO VP166 72S 2 O 5 CIV 80121 735 S90 SC354 735 1 8 8 CIII 5C145 73S RIO 5C302 727 1 Y 5 CIII $0145 735 RIO SC300 003 1 ES TR502 727 2 O TR530 727 2 Y 8 CIII TR200 727 RIO TR530 727 1 8 8 CIII 88129 735 RIO VP169 725 1 8

320 650 100 600 100 050 100 650 650 650 650 650 100 650

O 320 CWI 49165 735 8 440 SAO $0472 735 BSB SC204 727 8 350 '190 SC231 73S 3 6 650 6 320 CW8 80165 735 8 440 580 86472 735 BSB 86204 727 8 350 1190 SC231 735 3 O 650 8 CIII 86165 735 SAO RG258 735 6 8 6 CIII 50145 735 RIO SC302 727 4 O O CRI 5C145 735 RIO SC300 003 4 96 90165 TR480 00121 88123 TR502 96133 86137 TR530 RGIOI 50151 TR460 TROO?

140- Guia Panrotas- Janeiro/83

320 475 100 650 100 650

735 O O 320 727 O 1 325 735 O 6 100 735 O 6 100 727 O 8 650 735 O 8 100 735 O O 100 727 O Y 650 735 O O 320 735 O O 100 727 O 8 475 727 O 8 475

68135 735 O 8 100

12345-7 2100 2150 TERESINA 1234567 1030 ---- 2000 UBERABA 1------0800 1135 --3--6- 0800 1135 ----5-- 0800 1135 UBERLANDIA 1 ------0800 1215 --3--6- 0600 1215 ----5-- 0600 1215 VITORIA 123456- 0915 1235 1-3-5-- 1030 1415 12345-7 1030 1645 6] 1510 1850 12345-- 1015 1650

DE*

O 100 CWB VP123 735 SAO VP262 73S 2 8 570

o

CWI 80165 735 SAO RG254 73S 2 ClIB 00165 735 590 86258 73S 2 CIII RG165 735 SAO 00266 735 2

Y 5 5 6 8 6

320 475 320 475 320 475

TR480 727 2 CIII VP123 73S SAI VP1I4 735 2 CWB 68123 73S SAO 69112 73S 2 CIII TR530 727 RIO TR206 727 2 TR200 727 1

5 O 8 8 O 5 6 8

325 100 620 100 650 650 650 650

era.

ARACAJU 1234567 0615 ---- 1330 BELEM 12345-- 0850 1405 6- 0650 1405 1--4--- 1505

5 650 FLN 80318 735 590 RG342 727 4 5 650 6 FLN TR304 727 ISB 99470 727 2 8 O FLN TR324 727 858 TR470 727 2 8 8 FLI 69129 735 590 00320 913 95 RIO 5C250 727 3 8 5 FLN R6127 735 FY 590 96320 AB3 RIO SC250 727 2 5 Y FLN 86125 735 90 SAO 16320 AB3 RIO SC250 727 3 5 TR460 727 3 8

2220 -2--5-7 isor ____ 2220 --3--6- 1505 2220 12345-- 1710 2325 BELO HORIZONTE 1---5-- 0615 0955 -2-4-6- 0615 0955 --3---- 0015 3955 7 0615 0955 1-3--6- 0830

1250

-2--5-7 1505 1755 1--4--- 1505 1950 ----

6- 150

1950

--3---- 1505

2120 BOA VISTA 1-3---- 0615

1900

6- 0615 1900 BRASILIA 1234567 0015

570 550 570 550 100 650 550 100 650 550 100 050 550 475

8 050 FLN 89318 735 SAO RG370 735 2 5 600 6 650 FLN RG315 735 SAI 80372 73S 2 6 600 8 650 FLN 90318 73S SAI) 86366 735 2 O 595 Y 650 FLN 86318 73S SAO 80368 735 2 O 590 6 100 FLN 10121 73S 8 100 CIII 50146 736 RIO 5C452 73S 2 ** 080 6100 FL1I 86121 735 6 100 CWB 5C145 735 RIO 5C452 735 2 ** 080 8 100 FLN 99127 735 SAO VP216 735 1 O 590 8 1010 FLN RG126 735 98 €50 SAI 86320 AB3 RIO PONTE 735 2 ** 080 O 100 FLN 96125 735 590 00320 A83 FY 650 RIO PONTE 735 2 ** 088 8 100 FLN 65125 735 SIlO 00320 983 FY 650 080 RIO PONTE 735 2

1250 -2-45-1 0830 -- -

TR460 727 2 8 TR462 727 2 8 FLI 08135 73S 5 SAO VP290 725 2 N

475 475 100 350

8 O 8 Y 5

650 590 650 595 590

LnIrI13n ur3nnhJL

8 320 CIII 86165 735 SAO 00254 73S 1 8 415 8 320 CWB 96165 735 SAO 80258 735 1 O 475 6 320 CIII RG165 735 SAO 86286 735 1 6 475

FLORINÚPOLIS Aerop rto: H

12345-- 1110 2050 67 1110 2050 *__3_5_ 2000 ---- 2359

1030

-2345-7 0630 1435 12345-- 0850 1135 6- 0850 1135

6 650 FLII R0318 73S 9 440 SAO SC472 735 958 SC204 727 8 350 MAU SC248 735 4 8 650 8 550 FLN 00318 735 O 440 $90 86472 735 8 350 656 80204 727 MAO 5C248 735 4 T 650 6 FLN 80318 735 SAO VP290 125 2 6 O FUI 66121 135 O CIII 5C145 73S ** RIO PONTE 735 TR304 727 1 6 TR324 727 1 5

650 350 100 100 080 570 570

7 0615 _--- 1420 --3---- 0615

FLN RG318 735 SAO 00368 735 5 FLN 66318 735 $90 80366 735 600 RG369 735 6

---- 1520 CAMPINAS O 650 FLN 60318 73S 123456- 0615 ---- SÃO VP238 735 2 O 440 1030 CAMPO GRANDE 8 650 FLN RG318 735 1-3--6- 0615 SAI) 50482 735 2 O 380 0915 6 650 FLN 16318 735 -2-45-7 0615 SAI 5C484 735 2 8 375 0915 O 100 *123457 2000 FLN 58135 735 590 VP350 73S 2 N 380 2305 Cli lAIA 8 650 FLN RG318 13S 1-3--6- 0615 1045 SAI 5C482 73S 3 5 380 5 650 FLN 85318 73S -2-45-7 0615 SÃO 5C464 735 3 5 375 1045 5 475 *12345..,.. 1710 FLN TR460 727 SAO TR186 727 2 14 380 2325 8 475 FLN TR462 727 *-----67 1110 588 TR186 727 2 N 380 2325 CURITIBA 80121 735 O 9 100 1234567 0830 0910 18460 727 O 8 475 12345-- 1710 1745 TR462 727 O 8 475 67 1710 1745 RP135 735 O 9 100 12345-7 2000 2040 FORTALEZA TR304 727 2 Y 570 12345-- 0850 1415 TR324 727 2 8 570 6- 0850 .1415 5 100 FLI 86129 735 I--4--- 1505 ---- 0035* SAO RG320 983 5 ES 650 O 100 FLN RG127 735 -2--5-7 1505 ---- 0035+ SAO RG320 AB3 4 FY 650 8 100 FLN 60125 735 --3--6- 1505 ---- 0035+ SAI) 86320 983 5 ES 650 5 100 FLN VP135 735 *123457 2000 ---- 0305+ SAO 58254 725 3 14 650 FOZ DO 1GIJACU 8 100 FLN 66121 73S 1234067 0830 CWB 80160 735 1 6 320 1405 GO lAN IA 8 050 FLN 00318 735 123456- 0015 SAI) 08238 735 3 8 440 1215 O 650 FLN 86398 73S 1------0615 SAO 60254 735 4 8 475 1315 8 650 FLN 66318 735 --3--6- 0615 590 60258 735 4 8 475 1315 ILSIEU5 RG318 735 4 8 650 1234567 0615 1220 IMPERATRIZ 9 650 FLN 80318 735 1------0615 SAO 80254 735 6 6 475 1625 6 650 FLN 80318 735 --3--6- 0615 1625 SAO 00258 735 6 8 475 JOINVILLE 89129 735 O O 100 1--4--- 1505 1135 MACE 10 8 650 FLN 89318 135 1234567 0615 SAO 80342 727 5 Y 650 1420 8 570 FLN TR3fl4 127 12345-- 0850 $90 Tp,510 727 3 Y SUO 1735 E 570 FUI 18324 727 6- 0850 590 TR5IO 727 3 O 500 1730 MANAUS O 050 FLN 69318 735 1234567 0615 ---- SAI) 88290 725 3 5 350 1250 8 100 FLN 86129 735 1--4--- 1505 ---- FY 650 SAI) 86320 A63 E 550 RIO 5C250 727 0005+ BEL 5C300 963 4 FO 650 Y 100 FLN 10127 735 -2--5-7 1505 ---- SAI 00320 003 FY 650 8 550 RIO 5C250 727 0005+ BEL 5000 A83 3 FY 650 8 100 FLN 86125 735 --3--6- 1505 ---- FY 050 SAO 80320 983 8 550 RIO SCZSO 727 0005+ BEL 5C232 727 4 6 650 * 35_._ 2000 ---- Y 100 FLN 58135 735 0210* 590 VP296 725 3 14 350 MAlAIA 5 650 FLN RG318 73S 1------0615 590 80254 73S 7 O 475 1710 MONTES CLAROS 6 650 FLN 60318 735 l---5-- 0615 SAI) 86370 335 3 E 600 1115


FREQUENCIA o 3135 OCO,Oo

8

o

1 DE:

-2-4567 0615 ----

8= * HORÁRIO

1234567 Süd Ch*ad*

e

=

-

8

8

2

CONT.

1615 --3--6- 0615 ---- 1745

SAO PAULO 1234567 0615 0755

NATAL 12345-- 0850 1535 --6- 0850 1535 1--4--- 1505 ---- 2310 -2--5-7 1505 ---- 2310 --3--6- 1505 ----

TR304 727 3 E 570 TR324 727 3 E 570 FLN 16129 735 y 100 DAO RG320 883 4 E? 650 FLN 80127 735 E 100 SISO 8G320 883 3 E? 650 FLN 80125 735 E 100

2310 NAVEGANTES 1234567 0605 0645

580 80320 883 4 EH 550

--3---- 0615 ---- 1315 --7 0615 ---- 1315 PORTO ALEGRE 1 -----7 1045 1130 -23456- 1045 1130 -2--5-7 1150 1235 1--4--- 1240 1325 --3--6- 1240 1325 1234567 1350 1435 1234567 1740 1830 PORTO VELHO 1-3--5- 0615 ---- 1255 -2-45-7 0615 ---- 1435 RECIFE

80318 73S O 1 650 10126 735 O E 100 FLI 80318 735 8 650 SAIO 86366 735 4 E 595 ELO 10318 735 E 650 SAO 80368 735 4 E 590 TR463 727 O E 475 TR461 727 O E 475 RG126 735 1 '5 100 RG128 735 O E 100 10124 735 O E 100 11501 727 O E 650 10120 735 O E 100 FLI 80318 735

9 650 E 440 E 350 MAO 5C231 735 4 E 650

SISO LUiS

-234-67 0830 ----' 2110

--3--6- 1505 1535 PAULO AFONSO

FOI RG318 73S

SAO 5C472 73S 858 90204 727

O

>

E 650 SISO 5C482 735 4 E 380 FLN 80318 735 E 650 SISO 50484 735 6 E 375

1234567 0830 1025 12345 0850 0940 6 0850 0940 -2--5-7 1505 1605 1--4-- 1505 1645 --3--6- 1505 1645 12345-- 1710 1900 67 1710 1900 12345-7 2000 2150 UBERABA 1 ------0615 ---- 1135 --3--6- 0615 ---- 1135 ----5-- 0615 ---- 1135 UBERLANDIA 1 ------0615 ---- 1215 --3--6- 0615 ---- 1215 ----5-- 0615 ---- 1215 VITORIA 1234567 0615 1050 12345-- 0850 ---- 1235 6- 0850 ---- ---- 1235

FIEM RG318 735 E 650 SISO 80258 735 7 1 475 FIEM RG12I 73S '5 100 RIO SE300 A83 6 58 650 RG318 735 1 5' 650 10121 73S 1 E 100 18304 727 O E 570 TR324 727 O E 570 80127 lIS O E 100 RG129 735 1 E 100 RG125 73S 1 E 100 TR460 727 1 E 475 TR462 727 1 E 475 VP035 735 1 E 100 FLN 80318 735 '5 650 SAO RG254 735 2 1 475 FLN 80318 735 E 650 SAO 80258 735 2 E 475 FLN 80318 735 E 650 SISO 10286 735 2 E 475 FLN 80318 /IS E 650 SA0 86254 735 3 E 475 FLN R6318 735 E 650 SAO RG258 735 3 E 475 FLN 80318 735 E 650 580 RG286 735 3 E 475 80318 735 3 FLN TR304 727 SAI TR480 727 2 FLN TR324 727 SAI TR480 727 2

E 650 E E E E

570 325 570 325

123456] 0615 --- FLN 80318 73S E 65------------1215 SISO 10330 727 2 E 650 DE: 12345-- 0850 1630 TR304 727 4 E 570 Aeroporto: Pinto Martins, 6 Km ----- 5 0850 1630 TR324 727 4 '5 570 4--- 1505 FLN 90129 735 E 10 2155 SA0 10320 AB3 3 FE 650 ALTAMIRA -2--5-7 1505 --- FLN 80127 735 E 100 *5 0200 ---- FOR 0P255 725 N 650 2155 SAO 10320 AB3 2 F 650 --3--O- 1505 - ---- 1740 SAO VP384 735 7 '5 380 FLN 10125 735 100 ARACAJU 2155 SAO 80320 AB3 3 FE 650 1-345-7 0935 ---- FOR 5C301 AB3 RIO BRANCO FY 650 1625 REC RG343 727 2 E 650 -2-45-7 0615 ---- FLN 96318 735 E 650 -2---6- 0935 ---- FOR SC303 727 1215 580 SC484 735 4 375 O 650 RIO DE JANEIRO ---- 1625 REC RG343 727 2 O 650 BELEM 1234567 0615 09200 86318 735 2 O 650 1234567 0830 ---- 1234567 0840 1100 FLN 10121 735 O 100 TR520 727 1 E 650 1234567 1430 1725 11150 CWB S 1 145 735 1 E 100 VP180 AB3 1 FE 650 1234567 0830 1150G 1---5-- 2005 2230 RG121 735 2 o' 100 SC302 727 1 '5 650 12345-- 0850 -- -234-67 2005 2230 FLN T9304 727 50300 AB3 1 FE 650 E 570 BELO HORIZONTE 111555 SAI 19480 727 1 E 325 *1234567 0200 ---- FOR 81255 725 --6- 0850 ---- 5 550 FLN 11324 727 E 570 ---- 0645 1115G 580 18480 727 1 E 325 RIO 81376 735 1 ** 200 1-3--6- 0600 ---- 1--4--- 1505 -- FOR 10321 AB3 TE 650 FLN 80129 735 E 100 - 1250 RIO 5C452 735 3 ** 080 1830G SISO 80320 AB3 2 FE 650 -2-45-7 0600 ----2--5-7 1505 -- FOR 90321 883 EH 650 FLN 80127 735 y 100 ---- 1250 RIO 5C452 735 3 ** 080 18300 SISO 80320 863 1 FE 650 --3--6- 1505 -- 12345-7 0800 ---- FOR 81263 735 FLN 80125 73S E 570 E 100 1250 10300 SAO 80320 AB3 2 FE 650 850 8P035 735 2 080 12345-7 2000 -- 1-345-7 0900 --- FOR SC301 883 FLN VP135 73S E 100 18 USO 23350 SA0 08254 725 2 E 650 ---- 1550 RIO PONTE )3S3 ** 080 SALVADOR 12345-- 1445 ---- FOR TR305 727 1 570 -2-4-6- 0615 -- FLN R0318 735 E 650 ---- 1815 BSB TR471 72)1 * 150 6- 1445 ---- 1200 SISO RG372 73S 3 E 600 FOR TR395 727 8 570 1234567 0615 FLN 06318 737 E 650 ---- 1815 8S8 TR471 727 1 ** 550 1220 7 1446 ---- SAO 86342 727 3 E 650 FOR TR325 727 E 570 1234567 0615 1315 ---- 1815 86308 735 5 O 650 BSB TR471 727 1 ** 550 1234567 0830 ---- BRASILIA FLN 86121 735 O 100 *1234567 0200 1435 -- FOR VP255 725 SISO SE354 735 2 E 600 9 650 12345-- 0850 --- ELO? TR304 727 ---- 0815 E 570 RIO 8P376 735 2 ** 200 1234567 0630 ---1620 FOR '51161 725 SISO 11510 727 2 E 500 '5 650 --6- 0850 ---- ----- 1200 FLN 11324 727 SSA 01251 735 3 E 500 E 570 1234567 0800 1120 1620 SAO TR5IO 727 2 E 500 81263 735 1 E 570 1--V--- 1505 12345-7 0830 1035 FLN 86129 735 TR491 727 O '5 570 o ioa 2120 12345-- 1445 1700 SAO VP160 72S 3 O 650 71305 727 O '5 570 -2--5-7 15--- ---- 6- 1445 1700 FLN 1012) 73S E 100 TR395 727 O E 570 2120 7 1445 1700 SAIO VP160 725 2 8 650 TR325 727 O E 570 --3--6- 1505 -- EL!? 16125 735 E 100 1-3-567 1555 ---- FOR 08191 083 FI 650 2120 SAIO VP160 725 3 E 650 ---- 2240 RIO 91032 735 2 ** 080 SANTAREM CAMPINA GRANDE 1-3---- 0615 ---- FLN 80316 735 E 650 --3---- 0600 ---- FOR RG321 A83 SE 650 SISO 5E472 735 O 440 ---- 1520 REC 10369 735 2 E 590 CAMPINAS BSB 50204 727 E 350 *123456 0200 ---- 1815 MAO SC231 73S 4 '5 665') FOR 81255 72S 54 650 1030 SAO VP238 735 2 E 440

-----------------------------

123456- 0800 ---- 1605 12345-- 1450 2135 7 1450 2135 CISJ'lPO GRANDE *23467 0200 ---- 0830 *____5__ 0200 ---- 0835 CU IABA *1734567 0200 ---- 0945 *12345__ 1460 ---- 2325 * -----6- 1450 ---- 2325 * ------/ 1450 ---- 2325

FOR VP263 73S O 570 8S8 '51239 735 3 Y 440 11304 727 4 9 660 TR394 727 4 E 650 FOR VP255 725 5 650 SISO 01312 73S 2 E 355 FOR 81255 72S N 650 SISO VF384 735 2 E 380 FOR VP255 725 9 650 RIO VP376 73S 4 E 200 FOR 10304 727 E 650 RIO 11203 727 E 650 SAO 18196 727 5 O? 380 FOR TR324 727 E 650 RIO 01203 727 E 650 SISO 19186 727 5 N 380 FOR 19394 727 E 650 RIO TR203 727 E 650 SAIO 727 5 N 380

CURITIBA *1234567 0200 ---- 1005 1234567 0700 ---- 1425 1234567 0800 ---- 1640 12345-- 0830 ---- 1425 FLORIANOPOLIS 1234567 0700 1330 12345-- 0830 ---- 1330 FOZ DO IGUACU 0-3-5-- 0800 ---- 1530 67 0800 ---- 1530 8-345-7 0935 ---- 1905 -2---6- 0935 ---- 1905 GO! AN IA *0234567 0200 ---- 0915 1234567 0630 ---- 1300 1234567 0800 ---- 1300 ILHEUS -2-4-67 0630 ---- 1145 1-3-5-- 0630 ---- 1205 1-345-7 0935 ---- 1445 -2---6- 0935 ---- 1445 dOAI PESSOA 1234567 0500 1645 LONDRINA 12345-7 0830 ----

FOR VP255 72S O? 650 RIO 05128 735 1 E 100 FOR TR501 727 E 650 SAO TR5O3 727 3 E 650 FOR '51263 735 E 570 SAO VP122 735 3 E 100 FOR 18491 )2) E 570 BSB 11515 727 E 440 580 19503 727 2 E 650 TR501 727 3 E 650 FOR 18491 727 E 570 BSB TR515 727 5' 440 SISO TR50I 727 2 E 660 FOR VP263 735

E 570 SAI 81142 73S 3 E 170 FOR VP263 735 E 570 SISO 91132 735 3 E 320 FOR SC301 A83 FE 650 RIO 5C1I4 735 E 100 098 10164 735 4 E 320 FOR SC303 727 E 650 RIO 5C144 735 E 100 CWB 80164 735 4 E 320 FOR 0P255 725

5 650 RIO 8P376 735 3 5 200 FOR '58161 025 E 650 SSA VP251 735 4 E 500 FOR VP263 735 E 570 BSB VP25I 735 2 E 500 FOR VP161 725 E 650 SSA 0P247 73S 3 E 600 FOR VP161 725 E 650 SSA 01243 735 3 E 600 FOR 5C30I AB3 FE 650 SSR 90319 735 2 E 650 FOR 5C303 727 E 650 SSA 80319 73S 2 '1 650 SF327 727 1 E 650

FOR TR491 727 E 570 BSB 18511 727 O 500 2000 SISO TR481 727 3 E 325 *27 1915 ---- FOR TR521 727 O 650 REC TR159 727 8 650 RIO TR177 727 E 350 0750+ SISO TR3I1 727 5 E 330 MACA PA -234--7 1430 ---- FOR VP190 AB3 FY 650 2110 BEL VP180 735 2 E 550 ----5-- 1430 ---- FOR 90190 AB3 SE 650 2110 BEL VP184 735 3 E 550 1480610 1-345-7 0935 ---- FOR 5C301 883 FE 650 1535 -2---6- 0935 ---- 1535 MANAUS 1234567 0840 1215 1234567 1430 1910 1---5-- 2005 ----

REC 10343 727 1 O 660 FOR 5E303 727 O 650 REC RG343 727 1 E 650

1---5-- 0935 ---- 1615

FOR SC301 AB3 FE 650 SSA 10371 735 2 E 600

TR520 127 2 E 650 01190 883 2 FE 650 FOR 5E302 727 E 650 0005+ BEL 5E232 727 2 E 650 -234-67 2005 ---- FOR 5C300 AB3 TE 650 0005* BEL 5C232 727 2 E 650 MONTES CLAROS

Janeiro/83 - Guia Ponrotas - 141


FREQUENCIA

li 5

o

o HORÁRIO

1234567 S,Ha Chgd

1-

O -'

FOAT

NATAL 1234567 1234567 12345-6-

0600 0630 1450 1450 7 1450 0234567 1500 1234567 1915 PAULO AFONSO --3---- 0600 7 0600

06321 80161 78304 TR324 TR394 5F327 TR521

0655 0720 1535 1535 1535 1545 2000 FOR 860 FOR REF

1620

1620 PORTO ALEGRE 1234567 0600 1500 1234567 0700 1435 1-3-5-- 0830 1700 0234567 0800 1845 12345-- 0830 1435 12345-- 0830 1525 1-3-5-- 0935 1830 -2-----0935

1830

---4--? 0935 6- 0935

1833

AB3 O FO 725 O Y 727 O 8 727 O O 727 O O 727 O O 727 O 8

650 650 650 650 650 650 650

80321 A83 FO 86369 735 3 5 FO 86321 AB3 03367 735 2 O

650 590 650 595

10321 883 4 DO 650 TR501 727 4 O 650 O 570 FOR98263 735 510 VP142 735 4 O 170 9 570 FOR 99263 735 5100 99141 735 3 O 100 O 570 FOR 18491 727 O 440 BSB TR515 727 SAIO TR501 727 3 O 650 O 570 FOR 90491 727 O 440 BSB TR515 727 SAO T14503 727 3 O 650 FY 650 FOR 5C301 AB3 RIO SF930 883 4 F9 100 O 650 FOR 5C303 727 RIO 50936 727 4 " 100 FOR 5F301 493 FY 650 RIO SF936 727 4 6 100 O 650 FOR SF303 727 RIO 5F930 883 4 FO 100 TR305 727 2 O 570 TR325 727 2 O 570 O 650 FOR 5C327 727 SAO RG343 727 2 '0 650

1830 12345-- 1445 2055 7 1445 2055 1234567 1500 2250 PORTO RELHO *23467 0200 N 650 FOR 8P255 725 SAO VP382 735 4 O 355 1155 * 5 N 650 FOR 89255 725 0200 ---- SAI 98384 735 4 Y 380 1220 RECIFE 96321 883 1 FO 650 1234567 0600 0810 89161 72S 1 O 650 1234567 0630 0815 TR501 727 O O 650 1234567 0700 0800 5F301 AB3 O FO 650 1-345-7 0935 1040 5C303 727 O O 650 -2---6- 0935 1040 TR304 727 1 O 650 12345-- 1450 1630 18324 727 1 '0 650 6- 1450 1630 TR394 727 1 O 650 7 1450 1630 SF327 727 2 O 650 1234567 1500 1730 99191 A83 O FO 650 1234567 1555 1705 IR521 727 1 O 650 1234567 1915 2100 RIO BRANCO 5 650 *234..67 0200---- FOR VP255 725 SAO 99382 73S 5 O 355 1210 RIO DE JANEIRO VP255 72S O 6 650 *1234567 0200 05006 R6321 883 2 FO 650 1234567 0600 1130G 09161 721 3 9 650 1234567 0630 12056 90501 727 1 O 650 1234567 0700 10500 14491 727 1 O 570 12345-7 0830 12309 SF301 AB3 2 FO 650 1-345-7 0935 14409 SF303 727 2 O 650 -2---5- 0935 14400 5 570 FOR TR305 727 12345-- 1445 ---- 1915G 858 TR471 727 2 ** 550 O 570 FOR 18395 727 6- 1445 ---- 19159 BSB TR471 727 2 ** 550 O 570 FOR TR325 727 7 1445 ---- 19159 BSB TR471 727 2 ** 550 90304 727 3 O 650 12345-- 0450 20209 TR324 727 3 5 650 6- 1450 2020G 18394 727 3 O 650 7 1450 20200 SC327 727 4 O 650 1234567 1500 21201 VP191 1083 1 FO 650 -2--5-7 1555 20356 O 650 *2_7 1915 ---- FOR TR521 727 02456+- REC TR15I 727 2 O 650 SALVADOR 8P161 725 2 O 650 1234567 0630 0945 SC301 1083 1 FO 650 1-345-7 0935 1220 5F303 727 1 O 650 -2---6- 0935 1220 90304 727 2 Y 650 12345-- 1450 1905 TR324 727 2 O 650 6- 1450 1805

142 - Guia Panrotas - Janeiro/83

7 1450 1805 1234567 1500 1900 *2_7 1915 ---- 0115* 5 76 1 A A E 8 5. 0200 ---- 1535 *..234.67 0200 ---- 1640 SAO LUIS 1234567 1430 1540 1---5-- 2005 2110 -234-67 2005 2110 SAO PAULO *1234567 0200 0625 1234567 0600 1305 1234567 0630 1330 1234567 0700 1210 1234557 0800 1315 12346-- 0830 ---- 1220 1-3-5-- 0935 ---- 1625 -2-----0935 ---- 1625 ---4--7 0935 ---- 1625 6- 0035 ---- 1625 12345-- 1445 1855 6- 1445 1855 7 1445 1855 12345-- 1445 ---- 2050 12345-- 1450 ---- 2130 6- 1450 ---- 2130 7 1450 ---- 2130 1234567 1500 ---- 2100 1234567 1555 2215 *_27 1915 ----

18394 727 2 O 650 SC327 727 3 O 650 O 650 FOR TR521 727 REF TR159 727 2 N 650

BOA VISTA 1-3---- 0645

9 650 FOR 80255 725 735 6 O 380 SAIO 9 650 FOR 99255 725 SAO 49382 735 7 Y 355

6- 0645

-

99255 725 1 9 650 89321 903 3 DO 650 98161 72S 4 O 650 TR510 727 2 O 650 89263 735 2 O 570 O 570 FOR FR491 727 BSB TR515 727 1 O 440 FOR 5F301 AB3 FO 650 RIO 5C930 1083 3 FO 100 O 650 FOR 5F303 727 410 SF936 727 3 O 100 88 650 FOR 5F301 883 RIO SF936 727 3 Y 100 O 650 FOR 5F303 727 RIO 5F930 AB3 3 DO 100 TR305 727 1 O 570 TR395 727 1 O 570 TR325 727 1 O 570 O 570 FOR TR305 727 BSB 18517 727 1 O 440 O 660 FOR TR304 727 RIO 14203 727 4 O 650 FOR TR324 727 O 650 RIO TR2O3 727 4 O 650 FOR TR394 727 O 650 RIO TR203 727 4 O 650 FOR 5F327 727 O 650 REF 86331 727 2 O 650 89191 AB3 2 DO 650 O 650 FOR TR521 727 6 650 REC TR159 727 0630+- RIO TR177 727 4 O 350

TERESINA 1234567 0800 0855 1224567 0840 0930 VITORIA 123456- 0700 1235 7 0700 1235 12345-- 0830 1850 7 0830 1850 1-345-7 0935 1615

09263 735 O O 570 TR520 727 O O 650 FOR RIO FOR 410 FOR RIO FOR RIO FOR SSA

TR501 727 14480 727 18501 727 TR486 727 TR491 727 18200 727 TR491 727 TR206 727 5F301 A83 R6319 735

O 2 O O 2 O

650 325 650 650 '0 570 2 O 650 O 570 2 O 650 FY 650 2 5 650

DE: Aeroporto:Internac. das Cataratas, 12 Krio

ARACAJU -2-4-67 1430 ---- 2220 SELEM 1------0645 1815 1234567 - 1445 - - - -

160 89244 735 O 160 BSB 88250 73S 4 O 500 168 SAO IGU SAO RIO IGU SAO

2215 2345

6- 1600 BELO HORIZONTE 1234567 0645

1250

1940

1930

1900

1930

-2-4-67 1430

1234567 1445

6- 1600

6? 1600

1234-6- 1745

2030

----5-7 1745 2030

1900

VP190 AB3 O FO 650 5F302 727 O O 650 SF300 1083 O FO 650

86165 735 O 320 R6254 73S 8 O 475 O 320 86161 735 RG320 AB3 DO 650 SF250 727 3 O 550 O 320 9P133 735 89288 735 3 O 550

160 86165 73S O O CRI 5F145 735 RIO SF452 735 2 ** O 168 9P244 735 ISI 89377 735 3 ** O IGU 86161 735 SIlO 09218 735 2 O O 160 09133 73S SAO 98288 735 1 O IGU 07133 735 O SAO 00218 735 1 O 6 160 16901 727 SAIO 73S 1 O IGU RG903 8(83 DO SAO 86390 735 1 O

320 100 080 160 200 320 590 320 550 320 590 320 590 320 590

168 SAO BSB MAO 160 SAO BSB MAO

1900 BRASIL IA 1-3---- 0645 -2-4567 0645 12345-- 1400

1100

1100

O 320 RG165 735 '1 440 5F472 73S O 350 SF204 727 SF248 73S 4 O 850 RG165 735 O 320 O 440 R6472 735 O 350 R6204 727 SF248 735 4 O 650

O RG165 735 5F472 735 2 O O 86155 735 R6472 735 2 O TR530 727 O 18516 727 2 O 89244 735 2 O O 168 86161 73S CWI RGO91 73S 1 O O IGU 00133 735 SAO VP234 735 1 O O IGU RG901 727 RIO PONTE 735 2 ** 168 RG903 883 FO RIO PONTE 735 2 ** O IGU OP143 735 51+0 OP234 73S 1 O 168OP143 735 O 5100 99228 73S 2 O 160 SAO IGU SAO IGU SAO

320 440 320 440 650 440 160 320 100 320 440 320 080 320 080 170 440 170 440

1820 -2-4-67 1430 1755 1-3-5-- 1445 1810 7 1600 2300 1----6- 1745 2235 ---5-7- 1745 2235 1-3---- 1900 2300 ----5-- 1900 2345 CAMPO GRANDE 09244 73S O O 160 -2-4-67 1430 1430 168 80133 73S O 320 * -----57 1600 2305 580 99356 735 1 9 380 *13.5_ 1900 168 VP143 735 O 320 2305 SA0 VP356 735 1 9 380 CUIABA *1234567 1400 ---- 190 TR530 727 O 650 SAO TR186 727 2 6 380 2325 7 1430 ---- 168 VP244 735 O 160 1930 658 09378 73S 3 O 220 -2-4-5- 1430 ---- 168 00244 735 O 160 8S8 VP374 735 3 O 210 1950 CURITIBA 1234567 0645 0740 86165 735 O O 320 1234567 1400 1450 TR530 727 O 8 650 86161 735 O O 320 1234567 1445 1540 FLOR lINOPOL IS O 320 1234567 1445 ---- IGU 06161 735 CWB RG12O 735 1 O 100 FORTALEZA ---- 1720 1234557 1445 ---- IGU RG161 73S O 320 0035+ SAO 86320 A83 5 FO 650 67 1600 ---- IGU 69133 735 O 320 0100+ SAO VP160 725 5 O 650 * -----67 1600 ---- IGU 09133 735 6 320 0305+ SAO VP254 725 2 9 650 *135 1900 ---- 168 09143 73S O 170 0305+ SAO 99254 725 2 9 650 GO lAN IA O------0645 160 89165 735 O 320 SAO 80254 735 4 O 475 1315 6 0645 IGU 86165 73S O 320 1315 SAO 90258 73S 4 O 475 -2-4-67 1430 1705 OP244 735 1 O 160 ----5 1900 160 0P143 735 Y 170 2255 SAO 08228 735 1 O 440 IMPERATRIZ 1 ------0645 160 89165 735 O 320 SAO 10254 735 6 O 475 1625 --3--6- 0645 IGU RG165 735 O 320 1625 SAO 49258 735 6 O 475 JOINVILLE --3--6- 0645 ---- 168 RG165 735 O 320 1220 CWB RG136 735 1 O 000 MACE 10 ---4-6- 0645 ---- IGU RG165 13S O 320 SAO SF354 73S O 600 SSA SC274 727 3 O 500 2105 MANAUS 1-3---- 0645 ---- IGU 90165 735 O 320 SAO 5F472 735 O 440 1315 858 5F204 721 3 O 350 O 320 -2-4567 0645 ---- 1610 R6165 735 SAO 90472 735 6 440 1315 8S8 09204 727 3 O 350 1234567 1400 ---- IGU TR530 727 O 650 2000 SAO TR767 727 3 O 350 1234567 1445 ---- 160 RG161 735 O 320 580 86320 1063 FO 650 RIO 5C250 727 O 550 0005* BEL SF232 727 4 O 650 *3.5. 1900 ---- 160 VP143 735 O 170 0210*1 1100 80296 72S 2 6 350 *5 1900 ---- 190 88143 735 O 170 0240*1 SAO 0P294 725 2 5 350 *1__4___ 2000 ---- IGU 90171 735 O 320 0240+ RIO SF486 735 2 6 350


REOU€NGIA

O

09

! C101 ______

c HORÁRIO

1234567 S.(d DE

2>

a

<

-

Chd.

ce

DIAR AS A 1 ------0645 ---- 1710 NATAL 1234567 1445 ---- 2310 --67 1600 ---- 2355 1900 ----

lOS 40165 735 1 320 530 20254 735 7 O 475

106 SAL 1GU SAO IGU SAO 0720+ FOR

40161 735 O 40320 A83 4 FO 97133 73S O VP160 725 4 9 47143 735 E 87168 72S N 47161 725 3 O

320 650 320 650 320 650 650

NAVEGANTES 12-45-7 0645 ---- 100 R5165 735 '6 320 1225 CWB R0132 73S 1 1 100 PORTO ALEGRE -2-4-57 1125 1230 07245 735 O O 160 1234567 1445 ---- 10U 40161 73S Y 320 1830 CVI 40120 735 2 O 100 1-3-5-- 1555 1700 VP142 735 O O 170 PORTO VELHO ---7 1430 ---- 116 87244 735 0 160 858 8P378 731 4 0 220 2205 RECIFE 1234563 0645 ---- 105 90165 735 1 320 1435 SAO ((P166 725 4 Y 650 1234567 1415 ---- 106 00161 735 '6 320 2155 SAO 90320 1(83 3 FY 650 --67 1600 ---- IGI 67133 735 9 320 2255 SAO ((P160 725 3 0 650 1 ------17°5 ---- IGU P0901 727 9 320 0035+ RIO RG706 010 2 08 650 ---7 1745 ---- IGU RG903 A83 09 320 0035* RIO RG700 010 2 00 650 *__3_5__ 1900 ---- 11(0 VP143 735 1 170 SAO 47140 735 9 100 0245* RIO 87156 733 2 O 650 RIO DE JANEIRO 123456- 0645 ---- 100 RG165 735 O 320 10555 SAO 50815 LOE 2 ** 050 ---7 0645 ---- 100 40165 735 1 320 10551 SAO PONTE LOL 2 ** 050 1234567 1400 17200 TR530 727 2 1 650 1234567 1445 ---- IGU P0161 735 O 320 18300 590 10320 /(83 2 EM 650 --67 1600 ---- 160 87133 739 0 320 18500 OVO 97160 725 1 0 650 1234-6- 1745 20350 RUMOS 727 1 O 320 ----5-7 1745 20350 60903 183 1 09 320 1-3-5-- 1900 ---- III 9P143 735 Y 170 22050 SAI 87140 735 1 9 100 1234-8- 2000 22500 R5171 735 1 8 320 ----5-7 2000 22500 50943 727 1 O 320 SALVADOR 1234567 0645 ---- 100 20165 735 1 320 1300 SAI ((P166 72S 3 0 650 1234567 1400 1545 04530 727 3 O 650 -2-4-67 1430 ---- IGU ((P244 735 0 160 2105 856 9P250 735 3 '6 500 1234567 1,145 ---- (OU P0181 735 9 320 2230 SAO P0350 735 2 '6 650 --67 1600 ---- III ((7133 73S 0' 320 2120 SAI ((7160 725 2 O 650 SAN COR EM 1-3---- 0645 ---- III 10165 735 9 320 0 140 500 30472 735 658 50204 727 O 350 1615 [,IA,'] 50231 733 4 O 650 -2-4567 0645 ---- 100 RGI65 735 O 320 SAI 40472 73S O 440 855 P0204 727 0 350 1615 MAO 50231 735 4 1 650 500 LEIS --3--6- 0645 ---- lOS 00165 735 O 320 1745 51(0 43256 735 7 O 475 --6- 1600 ---- IGU 97133 735 O 320 2220 580 07260. 735 2 O 550 510 PAULO 1234567 0645 0850 P1165 735 1 O 320 1234567 1400 1550 11(530 727 1 O 650 1234567 1445 1650 P0161 73S 1 O 320 --67 1600 1720 97133 735 O O 320 1234-6- 1745 1905 (00901 727 0 6 320 ----5-7 1745 1905 80903 183 O 00 320 1-3-5-- 1900 2020 0P143 735 O O 170 ----5-7 2000 21213 50943 727 0 '0 320 1234-5- 2000 2130 P0171 731 O 0' 320

LIBERAVA 1 ------0645 ---- 1135 --3--6- 0645 ---- 1135 ----5-- 0645 ---- 1135 119 El L ANO IA 1 ------0645 ---- 1215 --3--6- 0645 ---- 1215 ----5-- 0645 ---- 1215 VITORIA 12345-- 1400 ---- 1850 67 1400 ---- 1h50

10U P0165 730 O 320 51(0 20254 735 2 '6 475 100 60165 735 O 320 SAO 60258 731 2 8 475 III 66165 73S O 320 SIO 40286 735 2 O 475 1011 40165 73S O 320 SAO 10254 735 3 O 475 10U RG165 735 O 320 SAO 10258 735 3 O 475 104 ROlOS 731 O 320 500 P0286 735 3 O 475 IGU CWB 166 CWB

TR530 727 8 650 TR200 727 2 O 650 TR530 727 O 650 TR206 727 3 O 650

DE: .-I'i,;II I,;tU..I_IaaOfl Aeroporto; Santa Oenoveva 8 Km

ALTAM IRA ----5

0930 ---- 1740

ARACAJU 1 ------1330 ---- 2050 --3---- 1330 ---- 2050 1234567 1615 2220 -23456- 1825 ---- 2220 BEL EM 1234567 0820 ---- 1416 ----5-- 0930 ---- 1855 -234-67 0930 ---- 1910 1 ------1330 1815 --3--6- 1330 ---- 2230 -2-4-6- 1450 ---- 2345 -2--5-7 1815 ---- 2240 1 ------1815 ---- 2320 -2--5-- 1825 ---- 2240 BELO HORIZONTE 12345-7 0820 ---- 1130 1---5-7 0940 1045 1 ------1330 ---- 1815 --3--6- 1330 ---- 1815 12345-- 0450 ---- 1830 1234567 1735 1940 BRASILIA 1234567 0820 0855 123456- 1235 1305 1------1330 1405 --3--E- 1330 1405 -2-4-67 1725 1755 1234567 1735 1805 1234567 1815 1845 -23456- 1825 1855 ----5-- 2315 2345 CAMPINAS 123456- 1450 1805 CAMPO GRANDE -2-4-67 0825 0835 1234567 8930 ---- 1220 12345-- 1450 ---- 1850 7 1725 ---- 1855 1234567 2035 ---- 2305 COR UMBA 1234567 0930 ---- 1115 001983 1234567 0930 0945 7 1725 ---- 1930 -23456- 1$25 2000

GON 87376 73S O 200 C06 87384 735 4 O 380 0ON BSB GON 856

P0254 735 5C272 727 R0258 733 90272 727 07250 735 601 97374 73S BSS 04250 735

5 2 O O 2 O 2 O O 2 1

475 500 475 500 500 210 500

GON ((7252 723 O 500 BOI ((P282 72S 3 O 555 GON RP376 735 O 200 CII 67384 735 5 O 380 GON 84376 735 O 200 EGB 04382 735 5 O 355 P0254 735 3 O 475 050 P0258 735 O 475 SLZ SC300 AB3 3 70 650 GO'N 67239 735 O 440 SAO ((7288 735 4 8 550 005 VP?50 739 8 500 BSB OP200 735 1 O 550 688 67250 735 1 500 BSB 02 146 735 2 O 475 GYN 97374 735 O 210 8S8 04280 735 1 O 550 GOl 8P252 725 1 158 PONTE 733 1 ** 87375 735 O O 006 P0254 735 O BSB PONTE 733 1 ** GOl P0258 735 O 854 PONTE 735 1 ** GON 07239 735 O SAO 97216 735 2 O 84377 735 1 O 84252 84238 P0254 10258 04244 87377 64250 87374 84228

723 735 735 735 735 135 735 735 735

O 0 O O O O O O O

8 O O 9 O O O O O

500 060 210 475 080 475 080 440 590 200 500 440 475 475 160 200 500 210 440

07239 735 O O 440 87245 735 084 97376 73S 0GB 84373 735 GON 87239 739 SÃO 87352 735 6011 07244 735 BSB 87250 739 GON 87253 725 51(0 07356 735

O 8 1 2 1 O 2 1 1 1 1 O 1 N

160 200 360 440 380 160 170 500 380

GIM 87376 735 O 200 COR 87373 731 1 8 360 9P376 735 O O 200 609 87244 735 O' 160 ISB 97378 735 1 6 220 07374 735 1 9 210

CURITIBA -2-----1225 ---- 1615 ---4--7 1225 ---- 1615 1234567 1320 ---- 1640 12345 1450 ---- 1825 FLORIANOPOLIS -2-----1225 ---- 1720 ---4--7 1225 ---- 1720 12345-- 1450 ---- 1930 FORTALEZA 1234567 1320 ---- 2120 1------1330 ----

GON P0255 735 SAO 40120 735 050 80259 735 SAO RG120 735 6011 07251 735 SAI 87122 735 614 8P239 735 SAO 87134 73S

6 475 3 O 100 1 475 3 0 100 O' 500 1 9 100 9 440 2 9 100

009 ((1255 735 O 175 SAO 16120 735 4 O 100 686 10259 73S 9 475 530 50120 73S 4 9 100 GYN 84239 73S O 44111 11(0 87134 735 3 8 100

006 VP251 73S O 500 SAI 04262 73S 3 O 570 GON 40254 73S 8 475 BSI SC435 735 ** 080 2350 RIO R0320 A83 5 FO 650 --3--6- 1330 ---- 696 R0256 735 8 475 958 50435 735 ** 080 2350 PIO 20320 083 5 P1 650 1234567 1815 ---- GIM ((P250 735 1 500 0100* SSA 87160 72S 4 O 650 *1234507 2035 ---- GON 97253 723 O 500 0305* SAO 64254 72S 2 N 650 FOZ DO IGIJACU -2-4-67 0825 1100 94245 73S 1 O 160 -2-----1225 ---- 005 P0255 735 O 475 1905 SAO 40154 735 4 1 320 ---4--] 1225 ---- GOl 46259 735 9 475 1905 SAI 10164 735 4 O 320 1 LHEUS 1-3-5- 0820 ---- 006 84252 72S O 500 1205 ISA 97243 735 2 O 600 IMPERATRIZ O ------1330 1625 40254 735 1 O 475 --3--5 1330 1625 40258 735 1 9 475 JOAO PESSOA 1234567 0820 1400 0P252 725 4 Y 500 MACAPA -234--7 0820 ---- GYN VP252 720 9 SITO BOI 87282 72S 9 555 2110 BEL 87180 735 4 O 550 ----5-- 0820 ---- 006 80252 725 O 500 BSB 07202 725 O 555 2355 FEL VP184 735 4 O 550 MACE 10 1234567 0820 1215 ((7252 725 2 O 511' 6- 1330 ---- 096 RG258 73S O 175 2105 056 50274 727 2 O 600 MANAUS 1234567 0620 ---- GON 07262 725 O 500 1250 BSB 0P290 725 O O 350 ----5-- 0930 ---- GON 97376 735 0' 200 1405 COO 0P384 735 2 1 5.80 -234-07 0930 ---- GON ((P376 735 1 200 1510 008 94382 73S 3 0' 355 1330 ---- 009 16254 735 1 475 0005* BEL 5C232 727 4 8 660 --3--6- 1330 ---- GON 10256 735 O 475 0005* 562 30232 727 3 O 650 1825 ---- GON ((7374 735 0' 210 0210*1 8511 94296 725 1 N 350 5. 2316 ---- GON 07228 735 1 440 0210+1 158 07296 725 1 9 354 $14483 1------1330 1710 P0254 73S 2 O 475 NATAL 1234587 1815 ---- GYN 07250 735 O 500 2355 SSA VP16O 72S 3 O 650 PORTO ALEGRE -2-4-67 0825 1230 ((P245 735 2 1 160 -2-----1225 ---- 0911 P6255 735 O 475 1830 SOU ((0120 735 5 O 100 ---4--O 1225 ---- GON RG259 735 O 475 1830 SAO 90120 735 5 O 100 9234587 1320 ---- 01(1 04251 7 39 9 500 1845 SAI 07141 73S 1 0' 100 123456- 1450 ---- 011 00239 735 O 440 1845 SAI ((P141 735 2 9 100 P0910 VELHO -234-67 1)930 --- 00(1 07376 735 1 2114 1155 CIV ((P362 /35 1 O 365 ----5-- 0950 ---- 109 ((7376 735 1 200 1220 406 ((('364 735 1 9 380 7 1725 ---- 108 07244 735 O 160 2205 858 87376 745 2 O 220 -23456- 1825 2215 07374 735 2 O 2111

Janeiro/83 - Guia Panrotas 143


1-3-5-- 0820 ----

FREQUENCIR A 9510 -OO O

o 1234567 DE:

HORARIO SvdJ Chegada

o

o

O o

O O oz w

•RIuIFaZIYI[áIIEL!I

14 04 c O- -J

1415 1---5-- 0940 ---- 1415

-

O o O

OHM 858 SAO GOA 8HZ

80252 725 O 500 A 440 80231 73S 88114 73S 3 A 650 00315 13S A 210 90114 735 1 O 620

COFIT. IDE:

RECIFE VP252 725 3 8 500 1 _.::__±° 1234561 0820 1310 8 475 GYN 01254 735 1 ------1330 ---- BSB 5C272 727 3 8 500 2150 BEL EM 8 475 GOA 81258 735 --3---- 1330 ---- O 650 105 80318 735 1---5-- 1235 ---- BSB 5C272 727 3 8 500 2150 SSA SC302 727 4 A 650 2230 6 475 GYN 81258 735 6- 1330 ---- A 650 105 R8318 735 -234-67 1235 ---- BSB 5C274 727 3 8 500 2150 SOA 5C300 883 4 FA 650 2230 8 500 BSB VP250 735 1234567 1815 ---- BOLO HORIZONTE SSA 88160 725 2 8 650 2255 00241 735 O Y 600 -2-4-67 1205 1320 VP250 735 3 6 500 1234567 1815 2325 80243 73S O A 600 1-3-5-- 1230 1345 8 210 GYN VP374 735 -23456- 1825 ---- O 650 105 80319 13S 12345-7 1505 ---- BSB VP250 735 3 '1 500 2325 RIO 88454 735 2 ** 080 1850 RIO BRANCO BRASILIA 8 200 GYN 80376 73S -234-67 0930 ---- O 500 DOS 8P247 735 -2-4--7 1205 ---- CGB 80382 735 2 8 355 1210 8HZ 80034 735 1 ** 080 1120 O 500 RIO DE JANEIRO 105 VP247 73S -2-4-6- 1205 ---- 8 500 188 VP252 725 1-3--6- 0820 ---- 8HZ 8P314 735 2 ** 210 1855 11451 BSB 00281 73S 1 ** 550 O 600 105 00243 735 1-3-5-- 1230 ---- 80375 735 1 A 210 1---5-7 0940 12008 8HZ 00034 735 1 ** 080 1720 O 475 188 RG255 735 -2-----1225 ---- O 650 105 RG319 735 1---567 1505 ---- 16501 SAO 5C485 735 3 O 375 RIO PONTE 735 2 *1 080 2235 8 475 108 RG259 735 ---4--7 1225 ---- O 650 los RG319 735 -234--- 1505 ---- 16501 SAO 5C485 735 3 5 375 RIO PONTE 735 2 ** 080 2350 8 500 688 80251 73S 1234561 1320 ---- CAMPO GRANDE 15450 SAO VP373 735 1 O 360 A 600 LOS VP241 735 -2-4--- 0205 ---- 5 500 088 80251 135 1234557 1320 ---- O 100 RIO VP141 735 18506 SAO VP160 72S 1 O 650 SAO 88352 735 3 O 380 1850 415 O GOA 89258 13S --3---- 1330 ---- A 600 lOS VP243 73S 1-3-5-- 1230 ---- 18300 BSB 01409 707 1 -- 080 SAO VP352 73S 2 O 380 1850 O 475 GYN 01254 735 1 ------1330 ---- GUI ABA 19158 BSB PONTE 73S 2 -- 080 O 600 105 VP247 735 7 1205 ---- VP377 735 2 8 200 1234567 1135 21008 ** 080 8HZ VP034 735 O 500 GON VP250 735 1234561 1815 ---- 808 80378 735 2 O 220 1930 20 5 % BSB 80223 72S 1 A 555 A 600 105 VP241 135 -2-4-6- 1205 ---- O 500 688 88253 725 1234567 2035 ---- 1HZ 80374 735 3 O 210 2000 23358 SAO VP254 72S 1 O 650 O 600 105 80243 13S --3-5-- 1230 ---- SALVADOR 8HZ VP374 735 3 O 210 2000 80252 72S 1 O 500 1234567 0820 1100 CURITIBA O 475 188 88254 735 1 ------1330 ---- O 600 LOS 80241 735 -2-4-57 1205 ---- 1945 BSB 50272 721 1 O 500 O 590 8HZ VP209 735 O 475 188 08258 735 --3---- 1330 ---- SAO VP122 735 2 O 100 1630 858 50272 727 1 O 500 1945 O 600 105 88241 735 -2-4--7 1205 ---- O 475 GON 01258 735 6- 1330 ---- O 100 RIO 80141 135 BSB 5C274 727 1 O 500 1945 SAO VP134 135 3 O 100 1835 VP250 735 1 O 500 1234567 1815 2105 O 600 lOS 88243 735 1-3-5-- 1230 ---- O 210 GON VP374 73S 1825 ---- -23456 SAO 80122 73S 2 8 100 1640 BSB VP250 735 1 O 500 2105 FLORIANOPOLIS SANTAREM O 600 -2-4--7 1205 ---- 105 80247 735 O 200 GYN VP376 735 ----5-- 0930 ---- O 100 RIO VP141 735 CGB VP384 735 3 O 380 1535 SA0 VP134 735 4 Y 100 1930 O 200 GON 80376 735 -234-67 0930 ---- O 600 los VP243 735 1-3-5-- 1230 ---- 1640 CGB 80382 73S 4 O 355 SAO 80134 73S 3 9 100 1930 580 LUIS RG319 735 4 A 650 1234567 1505 2120 O 500 1234567 0820 ---- 088 VP252 725 FORTALEZA 1300 8S8 VP282 72S 2 O 555 lOS 80318 735 O 650 1---5-- 1235 ---- --3--6 RG258 735 2 O 475 1330 1745 558 59302 727 2 O 650 1935 O 440 -2-4-6- 1450 ---- lAN VP239 735 A 650 lOS RG318 735 -234-57 1235 ---- SAO VP288 73S 3 O 550 2220 SSA SC300 AB3 2 ri 650 1935 SAO PAULO FOZ DO IGUACU O 500 1234567 0820 ---- GON 80252 725 O 650 lOS RG319 735 1234-6- 1505 ---- 1055 858 80231 735 1 O 440 RIO 06170 73S 3 O 320 2200 RG255 735 2 O 475 -2-----1225 1500 GOIANIA 81259 735 2 O 475 ---4--) 1225 1500 105 80241 735 A 600 -2-4-6- 1205 ---- 1234567 1320 1440 80251 735 O O 500 8HZ VP374 735 1 O 210 1805 123456 1450 1650 80239 735 1 A 440 A 600 --3-5-- 1230 ---- 105 80243 lIS 1234557 2035 2155 VP253 725 O A 500 DEZ VP374 735 1 O 210 1805 TERESINA JOAO PESSOA O 500 1234567 0820 ---- 1014 VP252 725 105 80246 735 A 600 -2-4-67 1000 ---- BSB VP282 77S 1 O 555 1155 1400 SOA 80252 725 3 O 500 O 500 1234567 1320 ---- GYN 80251 735 105 VP242 735 9 600 1-3-5-- 1030 ---- SAO 80262 735 2 A 570 2000 SSA 80252 725 3 O 500 1400 TUCURU1 MACE 10 1 ------1815 ---- 0014 VP250 73S A 500 O 600 -2-4-67 1000 ---- LOS VP246 73S 2210 858 VP286 735 1 A 475 SSA 08252 725 1 O 500 1211 UBERABA A 600 los 80242 735 1-3-5-- 1030 ---- -2-----1225 1350 RG255 735 1 O 475 SSA 80252 72S 1 A 500 1215 ---4--7 1225 1350 80259 73S 1 O 475 MANAUS UBERLANDIA O 650 DOS 08318 735 1---5-- 1235 ---- -2-----1225 1310 81255 735 O O 475 SSA 5C302 127 O 550 ---4--7 1225 1310 80259 735 O O 475 0005+ BEL 5C232 721 5 O 650 VITORIA O 650 105 RG318 73S -234-67 1235 ---- 12345-7 0820 ---- GOA 80252 725 A 500 SOA 5C300 A83 El 650 O 440 BSB 80231 735 0005+ BEL SC232 727 5 O 650 1605 SAO 80112 73S 3 O 650

NATAL 1---5-- 1235 ---- 2310 -234-67 1235 ---- 2310 NAVEGANTES 1234561 1505 2035 PORTO ALEGRE -2-4-67 1205 ---- 1845 1-3-5-' 1230 ---- 1845 1234567 1235 ---- 1920 1234567 1505 ---- 2250 PORTO VELHO -2-4-6- 1205 ---- 2215 --3-5-- 0230 ---- 2215 RECIFE -2-4-67 1000 ---- 1310 1-3-5-- 1030 ---- 1310 1234567 1235 ---- 1435 RIO DE JANEIRO --3---- 1030 ---- 15200 -2-4-67 1205 1430G 1234567 1505 17351 SALVADOR -2-4-67 1000 1035 1-3-5-- 1030 1105 1234567 1235 1315 SA0 LUIS 1--5-- 1235 ---- 2110 -234-67 1235 ---- 2110 SAO PAULO -2-4-67 1205 ---- 1515 1-3-5-- 1230 1515 1234567 1235 ---- 1720 1234567 1505 1900 TERESINA 1-3-5-- 1230 ---- 2000 VITORIA 1234567 1505 1515

O 550 RG318 735 O 650 5C302 727 188320 A83 2 El 650 O 650 06318 73S 80 650 5C300 883 80320 883 2 FO 650 RG319 735 3 A 650

O lOS 8P247 735 RIO 88141 735 3 O los VP243 735 O SIlO 00141 13S 2 O O 105 RG318 735 SSA 59355 735 2 O 105 88319 735 O RIO RG102 735 2 O

600 100 600 100 650 600 650 100

lOS 8HZ 105 8HZ

VP247 73S O 600 88374 73S 4 9 210 VP243 735 O 600 88374 735 4 O 210

lOS 558 lOS SSA 105 558

88246 735 O 600 80252 725 2 O 500 88242 73S O 600 80252 725 2 O 500 80318 735 O 650 00166 725 1 O 650

105 88242 73S O 600 SSA VP149 735 1 O 650 VP247 735 1 O 600 81319 735 1 O 650 VP246 735 O O 600 VP242 135 O O 600 06318 735 O O 650 LOS SOA lOS SSA

RG318 735 O 5C302 727 3 O RG318 735 O 5C300 A83 3 80

105 VP247 735 8HZ 80209 735 80243 73S lOS RG318 735 SOA 5C355 lIS RG319 135

650 650 550 650

O 600 1 O 590 1 O 600 O 650 1 O 600 2 A 650

los 88243 735 O 600 SAO VP262 735 3 O 570 80319 735 0 O 650

DE: •'1U1iLL1 Aeroporto: Imperatriz, 5 Km. BOLEM 1 ------1640 1815 --3--6 1640 ---- 2230 BELO HORIZONTE -2-----0915 ---- 1230 ---4--7 0915 ---- 1230 BRASILIA -2-----0915 1105 ---4--) 0915 1105 CURITIBA -2-----0915 ---- 1615 ---4--7 0915 ---- 1615 FLORIANOPOLIS -2-----0915 ---- 1720 ---4--7 0915 ---- 1720 FOZ DO IGUACU -2-----0915 ---- 1905 ---4--7 0915 ---- 1905 GO IAND A -Z-----0915 1210 ---4--7 0915 1210 MANAUS 1640 ---- --3--6 2305

44 - Guia Panrotas - Janeiro/83

LOS SS A REC lOS SSA REC

08254 735 1 A 475 IMP 00258 73S O 475 SLZ 59300 A83 1 FO 650 IMP 858 IMP 8SB

RG255 lIS O 475 PONTE 735 1 ** 080 06259 735 O 475 PONTE 135 1 ** 080 81255 735 O O 475 RG259 73S O 8 475

IMP SAO 10W SAO

RG255 135 O 415 RG12O 735 5 O 100 81259 735 O 475 00120 735 5 O 100

1018 RG255 735 O 475 SAO 00120 735 6 O 100 IMP 81259 735 O 475 SAO 16120 735 6 O 100 IMP SAO IMP SAO

O 475 10255 73S RG164 735 6 O 320 RG259 13S O 415 RG164 73S 6 A 320 RG255 735 1 O 415 RG259 735 1 O 475

O 475 IMP RG258 73S SLZ SC300 AB3 00 650 BEL 5C232 127 2 O 650


FREQUErgCIA

<

-o

o

013O9 2 O 56 O o 1234567

DE

HORÁRIO Sid ChOg.ü

22 2 2

•IiI11lL1P'4(h!.IE7j1

MANAUS 1------1640 ---- 0005. MARABA 1------1640 1310 PORTO ALEGRE 7 0915 ---- 1355 -2-----0915 ---- 1830 ---4 0915 ---- 1830 RECIFE -2-----0915 ---- 2030 7 0916 ---- 2030 ---4 0915 ---- 2150 RIO DE JANEIRO -2-----0915 ---- 14006 ---4--] 0915 ---- 14006 SALVADOR ---4 0915 ---- 1945 SAO LUIS --3--6 1640 1745 SAO PAULO -2-----0915 1500 ---4--] 0915 1600 UBERABA -2-----0915 1350 ---4--) 0915 1350 UBERLANOIA -2-----0915 1310 ---4--7 0915 1310

2z '

o a> =0 c o o = o w « a

2 0< 02

NATAL 1234667 1130 1205 PORTO ALEGRE 1234567 1425 ---- 2220 1234567 1705 ----

CONT.

1140 86254 73S E 415 BEL SC232 727 2 E 650 RG254 73S O O 475 IMP BSB IMP SAO IMP SAO

RG259 735 E 415 RG180 727 1 Y 100 80255 735 E 415 RG120 735 7 E 100 RG259 735 E 475 RG120 735 7 E 100

IMP BSB IMP 858 IMP 858

RG255 735 O 475 5C270 727 1 O 500 16259 735 O 475 5C270 727 1 O 500 RG259 735 O 475 SC274 727 3 O 500

IMP 86255 BSB PONTE IMP 80259 858 PONTE

735 O 475 73S 2 080 135 E 415 727 2 ** 060

IMP R6259 735 E 476 BSB 5C274 727 1 E 500 RG258 135 O E 475 RG255 73S 4 O 475 86259 73S 4 O 475 R0255 735 3 E 415 RG259 735 3 E 475

JPA REC JPA REC SAO

VP253 725 O 500 VP161 125 4 O 650 50327 327 O 650 R6331 327 '1 650 RG343 723 3 O 650

2250 PORTO VELHO 7 1425 ---- JPA 99253 725 E 2205 BSB VP378 735 5 O -23456 1425 ---- JPA 99253 72S O 2215 BSB 99374 735 5 O RECIFE 1234667 1425 1445 VP253 725 O O 1234567 1705 1730 5C327 727 O O RIO DE JANEIRO 1234567 1425 ---- JPA 90253 725 O 19006 REC VP16I 725 2 O 1234567 1705 21206 5C327 727 2 O SALVADOR 1234567 1426 ---- JPA VP253 725 O 1645 REC VP157 72S 1 E 1234567 1425 1660 VP253 725 2 O 1234567 1705 1900 5C327 127 1 O SAO LUIS 1---5 1705 ---- JPA 5C327 727 E 2110 REC 5C302 721 2 O -24-67 1705 ---- JPA 5C327 127 E 2110 808 5C300 AB3 2 FY SAO PAULO 1234567 1425 ---- JPA 99253 725 1 2025 REC VP167 725 3 1 1234567 1425 2155 99253 725 5 O 1234567 1705 ---- JPA SC327 727 E 2100 RIO 80331 727 1 O 1-3---- 1705 ---- 390 5C327 727 O 2245 RIO 5C106 727 3 O -2-4567 1705 ---- JPA SC327 127 Y 2245 RIO 90108 727 3 E TUCURUI 1-------1425 ---- JPA 99253 725 O 2210 BSB VP286 735 4 O

500 220 500 210 600 650 500 660 650 500 650 500 650 650 650 650 650 500 650 500 650 650 650 050 650 050

RG13O 735 O O 100 RG128 735 1 O 100 JOI RG137 735 y 100 CWB 86120 735 2 O 100 .301 RG137 735 O 100 SAO RG320 483 3 FY 650 301 RG130 73S O 100 NVT RG13I 735 O 100 SAO 96320 A53 3 E? 650 301 RG129 735 O 100 SAO 80320 983 2 E? 550

2155 1--4--- 1550 ---- 2155 RIO DE JANEIRO --3--6- 1310 ---- 301 86137 735 O 18306 SÃO RG320 083 2 FV -2--6-7 1330 ---- 301 06130 735 O NVT R0131 73S O 18306 SAO 06320 A83 2 FO 1--4--- 1550 ---- 701 06129 735 O 18306 SAO RG320 983 1 E? SALVADOR --3--6- 1310 ---- 301 RG137 73S O 2230 SAO 06350 735 3 O -2--5-7 1330 ---- 301 86130 735 O NVT RG131 735 O 2230 SAO 08350 735 3 O 1--4--- 1550 ---- 701 RGI29 735 O 2230 SAO RG350 735 2 O SAO PAULO -2--5-7 1300 ---- 301 RG130 735 O 1625 NVT RG131 735 1 O --3--6- 1310 1450 06137 73S 1 O 1--4--- 1550 1545 RG129 735 O O

DE:

DE:

100 550 100 100 320 100 650 100 650 100 100 650 100 650 100 100 100 100

•IIUI JJ•I IV1IE!!JIuI

hh11, I'1II1II1JI'I

BEL EM --3--6- 1310 ----

Aeroporto: Castro Pinto, 12 Km.

BRASILIA 1234567 1426 1905 CAMPO GRANDE *1234551 1425 ---- 2305 CV lOBA 1 1425 ---- 1930 -23456- 1425 ---- 2000 FORTALEZA 1234567 1130 1315 1---5-- 1705 ---- 1935 -234-67 1705 ---- 1935 GOIANIA 1234567 1425 2010 MACE 10 1234567 1425 1540 MANAUS l---5-- 1705 ----

301 08130 73S O 100 NVT 80131 735 O 100 SÃO 46320 A83 4 FY 650 .301 RG129 735 O 100 SAO RG320 083 3 FO 650

Aeroporto: Londrina, 3 Km. RG255 735 2 E 475 86259 135 2 E 475

DE:

2245

2310 1--4--- 1560 ---- 2310 NAVEGANTES -2--5-7 1330 1355 PORTO ALEGRE 1--4--- 1145 1325 --3--6- 1310 ---- 1930 RECIFE --3--6- 1310 ---- 2155 -2--5-7 1330 ----

500 475

Aer000rlo: Cubatan 13 Km

BEL EM -2--5-7 1425 ---- 2240 1------1425 ---- 2320 1---5-- 1705 ---- 2230 -234-67 1705 ---- 2230 BELO HORIZONTE -2-45-7 1425 ---- 2030 1234567 1 7 05 ----

-2--5-7 1330 ----

50326 727 O O 650

2220 -2--5-7 1330 ---- JPA BSB JPA 858 JPA REC JPA REC

99253 725 E VP280 135 4 E VP253 72S E VP286 735 5 O 5C327 127 E 5C302 727 3 E 5C327 127 O SC300 AB3 3 LO

500 550 500 415 650 560 650 650

JPA VP253 726 O BSB PONTE 735 4 ** JPA SC327 727 O REC 108331 727 O SAO 5C1I1 735 3 O

500 080 650 650 100

VP253 725 3 O 500 JPA 90253 72S O 500 SAO 89356 735 6 N 380 IRA BSB JPA BSB

80253 725 E 500 99318 135 4 E 220 00253 725 O 500 89374 73S 4 O 210

JPA REC JPA REC

5C326 721 1 E 5C327 727 O 5C302 127 1 O 5C327 727 O SC300 093 1 FE

IRA REC 0005* BEL -234-57 1705 ---- JPA REC 0005. BEL

550 650 650 650 660

80253 725 4 O 500 VP253 125 1 E 500 SC327 127 E 650 SC302 727 E 650 5C232 721 4 O 550 5C327 727 E 650 5C300 AB3 E? 650 5C232 727 4 O 650

2220 1--4--- 1550 ---- 2220 BELO HORIZONTE --3--6- 1310 ---- 2030 -2--5-7 1330 ----

301 RGI37 335 O SAO 08320 483 EU RIO 5C250 727 3 O 701 80130 735 O NVT 08131 735 O SAO RG320 483 El RIO 50250 727 3 E 701 06129 735 O SAI 06320 083 FO RIO 5C250 735 2 O

100 650 550 100 100 650 550 100 650 550

301 SAO 301 NVT

100 590 100 100 590 100 590

RGE37 335 06390 735 16130 735 RG131 735 SÃO 16390 735 701 08129 735 SAO RG390 735

O 2 O O 2 O 2 O O 1 O

2030 1--4--- 1550 ---- 2030 CURITIBA --3--E- 1310 1335 86137 735 O O FLORIANOPOLIS 1--4--- 1145 1220 08128 735 O O FORTALEZA --3--6- 1310 ---- 701 08137 735 O 0035-. SAO 16320 A83 5 FO -2--5-7 1330 ---- 701 RG13O 735 O NVT RG131 73S O 0035* SAO 80320 AB3 5 FO 1--4--- 1550 ---- 301 86129 735 O 0035* SÃO RG320 AB3 4 FY FOZ DO IGUACU --3--6- 1310 ---- 301 08137 735 O 1905 CW8 08154 135 1 O MANAUS --3--E- 1310 ---- 701 RG137 735 O SAO RG320 A83 FO RIO SC250 727 O 0005+ BEL 5C232 727 4 O I--4--- 1550 ---- 301 08129 735 O SAO R0320 083 FO RIO 5C250 727 O 0005+ BEL 5C232 727 3 O NATAL --3--6- 1310 ---- 701 16137 735 O 2310 SAO 80320 483 4 FO

100 100 100 650 100 100 650 100 650 100 320 100 650 550 650 100 550 550 650 100 650

ARACAJU 123466- 0810 ---- 1850 BELEM 12345-- 0810 ---- 1405 *_27 2020 ----

LDB TR480 727 Y 325 RIO TR502 727 4 Y 650 LOB TR480 727 y 325 SÃO TR304 727 Y 570 TR470 727 3 O 550 18310 727 E 330 TR176 727 O 350 18158 727 5 650 TR620 727 7 O 650

858 LOB SAO RIO 1100* 910

BRASILIA 12345-- 0810 ---- 1135 6- 0810 ---- 1135 *12345_7 2020 ---- 6115* CUIABA *12345,,7 2020 ---- 2325 CURITIBA 123456- 0810 0845 FORTALEZA 12345-- 0810 ---- 1415 6- 0810 ---- 1416 *2____7 2020 ----

LDB TR480 727 O 325 SAO TR304 727 2 9 570 LDB TR080 727 O 325 SÃO TR324 727 2 O 570 LII TR3I0 727 '1 320 Sf0 10178 727 2 5 350 088 10310 '/27 O 330 SAO 10186 727 1 9 380 18480 727 O O 326

TR480 727 O 325 TR304 727 3 O 570 10480 727 E 325 TR324 727 3 O 570 TR310 727 O 330 SÃO 11176 727 O 350 RIO TR158 727 N 650 0815* RIO TR620 727 5 O 650

MACE 10 123456- 0810 ---- 1736 MANAUS *12345.7 2026 ---- 0320* NATAL 12345-- 0610 ---- 1535 6- 0810 ---- 1536 *..7 ---- 7 2020 ----

088 SAO LOB SAO LOB

0DB 10480 727 O 325 SAO 11510 727 4 E 500 LOB 10310 727 O 330 SÃO TR176 727 3 9 350 LDB SAO LOB SAO LDB

1R480 727 O 325 30304 727 4 O 570 TR480 727 O 325 18324 727 4 O 570 TR310 727 O 330 SÃO TR176 727 E 350 RIO TR158 727 5 650 0705* REC TR520 727 4 O 650

Janeiro/83 - Guia Panrotas - 145'


ri

FREQUENCIA o

UE0V ______ 1234567

HORARIO

o

o w

-

Saida Chd

000T

DE

RECIFE 12345-- 0810 ---- 1630 6- 0810 ---- 1630 *_77 2020 ----

L08 SAO LOS SAO LOS 540 0230+ RIO

AIO DE JANEIRO 123456- 0810 1115G 12345-7 2020 ---- 23156 SALVADOR 123456- 0810 ---- 1620 SAO PAULO 123456- 0810 1000 12345-7 2020 2110 TERESINA *27 2020 ----

E 325 TR480 727 TR304 727 5 O 570 E 325 TR480 727 TR324 727 5 O 570 M 330 TR310 727 TR176 727 M 350 TR158 727 2 6 650

TR480 727 2 E 325 E 330 LOS TR310 727 SAO TR176 727 1 E 350 LOS TRAVO 727 '1 325 SAI TR51O 727 3 E 500 TR480 727 1 M 325 TR310 727 O 9 330

LOS SAI RIO 0930+ REC

VITORIA 123456- 0810 1235

TR310 727 TRB76 727 TR158 727 TR520 727 6

E E N E

330 350 660 650

TRAVO 727 3 Y 325

DE: Aeroporto: Decapa, 3 Em.

VELEM -6- 0020 -234567 0600 1----6- 1430 -234--7 2135 BELO HORIZONTE -2-----0500

----

1245 --3--6- 0500 ---- 1250 -2-45-7 0500 ---- 1250 1 ------1430 ---- 2000 BOA VISTA -2-45-7 0500 ---- 1115 BRASILIA -2-----0500 ---- 1105 ---4--7 0500 ----

-2345

9P186 5C309 VP183 VP181

E E E E

550 650 550 550

E MCP 50309 727 E BEL 46255 73S BSB PONTE 735 4 ** E MOR SC309 727 BEL 50251 727 RIO 50452 735 2 ** y MOE 5C309 727 E BEL 60251 727 110 R1452 73S 2 ** E MCP 0P183 73S BEL 9P279 735 2 O

550 475 OVO 550 650 080 550 550 OVO 550 550

0105 0540 1515 2220

1105 0500 ----

1205 --6- 1430 ---- 2240 CURITIBA -234567 0500 ---- 1615 FLORIANOPOLIS -234567 0500 ---- 1720 FORTALEZA -2---6- 0500 ---- 0905 --345-7 0500 ---- 0905 FOZ DO IGUACU -234567 0500 ----

1905 GOIANIA -2-----0500 ---- 1210

73S 727 735 735

O O O O

E 550 MOE 50309 727 BEL 50230 735 O 650 MAU 50246 735 3 E 650 E FIOP 5C309 727 BEL RG255 735 3 A E MOE 50309 727 FEL 50301 AB3 FE SLZ 40259 735 3 6 E MCP 50309 727 E BEL 5C251 727 RIO 46402 707 3 ' E MCP VP183 735 E B EL 9P277 735 RIO VP032 73S 3 **

550 475 550 650 475 550 550 080 550 550 080

-2-----0500 ---- 0900 JOAO PESSOA -2---6- 0500 ---- 1110 --345-7 0500 ---- 1110 MANAUS -234567 0500 ---- 0845 1----6- 1430 ---- 1910 MARABA -2-----0500 ---- 0815 PORTO ALEGRE -234567 0500 ---- 1500 RECIFE -2---6- 0500 ---- 1040 --345-7 0500 ---- 1040 RIO DE JANEIRO -234567 0500 ---- 10000 6- 1430 ---- 20206 SALVADOR -2---6- 0500 ---- 1220 --345-7 0500 ---- 1220 SAN TAR EM -234567 0500 ---- 0725 SAI LUIS -2---6- 0500 ---- 0730 --345-7 0500 ---- 0730 1 ------1430 ---- 1640 6- 1430 ---- 1640 SAO PAULO -234567 0500 ---- 1130 1 ------1430 ---- 2130 6- 1430 ---- 2215 TABATINGA --3--E- 0500 ---- 1120 TEFE --3--6- 0500 ---- 1105 06 08 AD A -2-----0500 ---- 1350 UBERL AND IA -2-----0500 ---- 1310

DE: E 550 MOP SC309 727 E 550 BEL 50251 727 RIO RGB2O 735 2 E 100 ICP S0309 727 E 550 E 550 BEL 50251 727 RIO 40120 735 4 9 100 1407 50309 727 E 550 BEL SC303 727 2 O 650 E 550 MOP 5C3O9 727 BEL 60301 A83 2 00 650 MCP BEL RIO CWB

60309 727 SC251 727 60144 735 0G164 736 3

E O E E

550 560 100 320

E 550 MCP 50309 727 BEL 80255 735 4 O 475

146 - Guie Panrotas - janeiro/83

9 550 MCP 5C309 727 BEL RG255 735 2 E 475 E 550 MCP SC309 727 6 650 BEL 5C303 727 REC 5C326 727 3 E 650 E 550 MCP SC309 727 EM 650 SEI 5C301 AVO REC SC326 727 3 Y 650 MCP BEL MCP BEL

E SC309 727 50230 735 2 O E VP183 735 87190 AB3 1 EM

550 650 550 650

E 550 MCP SC309 727 BEL RG255 735 1 O 475 E 550 MCP SC309 727 9 550 BEL SC251 727 RIO RG321 AB3 3 FE 100 MCP BEL MCP BEL

E 550 SC309 727 5C303 727 3 O 650 E 550 5C309 727 60301 AB3 3 EM 650

MOP BEL MCP BEL

E 550 5C309 727 50251 727 1 E 550 U 550 VP183 735 97277 735 2 E 550

E MCI' 5C309 727 BEL 5C303 727 4 E E MOP 50309 727 BEL 5C301 A83 4 EM

550 650 550 650

MCP SC309 727 O 550 BEL 5C230 735 1 E 650 E MCP 50309 727 BEL 5C303 727 1 E O MOE 50309 727 BEL 60301 A63 1 EM E MCP VEI83 735 BEL VP279 735 1 1' MCP 97183 735 E BEL VE2]] 735 1 E

550 650 650 650 550 550 550 550

9 SC309 727 E 5C251 727 RG351 735 2 E E 97083 735 9E279 73S 3 E E SC183 735 5C2]] 727 y 80351 463 3 EM

550 550 100 550 550 550 550 650

MOE BEL RIO MOE BEL MOE BEL RIO

E 550 MOI, 5C309 727 E 650 BEL 5C230 735 MAO SC884 73S 4 O 650 MCP 5C309 727 E 560 E 650 BEL5C 230 735 MAU 60854 735 3 O 650 9 550 MOE 50309 727 BEL 40255 735 6 E 475 E 550 MCP 50309 727 BEL RG255 735 5 Y 475

I1IW4 Aeroporto: Campos dos Palmares, 25 Em.

ARACAJU 1234567 0750 0820 1234567 1550 1625 BELEM B---5-- 1435 ---- 2230 -234-67 1435 ---- 2230 -2--5-7 1605 ---- 2240 1 ------1605 ---- 2320 BELO HORIZONTE 1-3---- 0645 ---- 1245 12345-- 1550 ---- 2120

TR503 727 O E 650 RG343 727 O E 650 E 650 MCZ 40342 727 REC 60302 727 3 M 650 MCZ R0342 787 9 650 REC SC300 AS] 3 EM 650 NICO VP253 725 E 500 BSB VP280 735 2 E 551) O 500 MCZ 9P253 726 85V VP286 735 3 '1 475 MCZ 858 MCZ RIO

E 500 60275 727 PONTE 73S 2 ** 080 E 650 RG343 727 PONTE 735 3 ** 080

-2-45-7 1605 ---- 2030 BRASILIA 1-3---- 0645 1234567 1130 1234567 1605 CAMPO GRANDE *1234567 1605

M 500 MCZ VP253 726 BSB PONTE 735 2 ** 080

0940 1405 1905

5C275 727 1 M 500 TR511 727 1 M 500 VP253 725 1 O 500

---- 2305

M 500 MCi VP253 72S SAO VP356 73S 4 II 380

CUIABA *1234567 1130 ---- 2325 7 1605 ---- 1930 -23456- 1605 ---- 2000 CURITIBA 1-3---- 0645 ---- 1245 1234567 0750 1425 12345-7 1130 ---- 1900 FORTALEZA 12345-- 0750 ---- 1405 6- 0750 ---- 1405 7 0750 ---- 1300 12345-7 1130 ---- 1740 1---5-- 1435 ---- 1935 -234-67 1435 ---- 1935 1234567 2000 ---- 2345 GUIAM IA 1234567 1605 2010 JOAO PESSOA 1234567 1240 1400 LONDRINA 12345-7 1130 ---- ---- 2000 MANAUS 1-3---- 0645 ---- 1315 1---5-- 1435 ----

MCZ SAO MCZ BSB MCZ BSB

M SEIO TR51I 727 TR186 727 3 5 380 VP253 72S E 500 VP378 735 2 E 220 VP253 72S 6 SUO VP374 735 2 M 210

O 500 MCZ 5C275 727 SS# 46351 73S M 650 SAO RGI6O 73S 3 M 320 TR5E3 727 4 M 650 M 500 NICO 18511 727 SAI TR481 727 4 O 325 MCZ TR503 727 E SSA TR305 727 4 M MCZ TR503 727 O SSA TR395 727 4 E M MCZ TR503 727 SSA TR325 727 3 M MCZ TR511 727 M BSB TR490 727 2 M MCZ 16342 727 M REC 5C302 727 B E M MCZ RG342 727 REC 50300 AB3 1 FE M MCZ TR502 727 REC TR500 727 1 E

650 650 650 650 650 650 500 570 650 650 650 650 650 650

VP253 725 2 M 500 RP252 72S 1 E 500

E 500 MOO TR5I1 727 SAO TR48I 727 4 E 325 E 500 MOO 5C275 727 858 50204 727 2 E 350 O 650 FICO 46342 727 M 650 REO 50302 727 0005* BEL 5O232 727 4 E 650 M 650 MCZ 06342 727 -234-67 1435 ---- REO SO300 A83 FE 650 0005+ BEL 5C232 727 4 M 650 *35_ MOO VP253 725 E 500 1605 ---- 0210+1 856 VP296 726 2 11 350 NATAL E 650 12345-- 0750 ---- MCZ TR503 727 SSA TR305 727 3 E 650 I301) MOO TR503 727 M 650 6- 0750 ---- SSA TR395 727 3 E 650 1300 M 650 7 0750 ---- MOZ 18503 727 S5A TR325 727 3 E 650 1300 MCZ 46342 727 E 650 1234567 1435 ---- REC 86320 A83 1 EM 650 2310 PORTO ALEGRE TR503 727 5 O 650 1234567 0750 1525 E 500 12345-- 1130 ---- MOO TR511 727 SAO TR305 727 3 E 570 2055 E 500 MOO TR61O 727 7 1130 ---- 2055 SAI TR325 727 3 E 570 46343 727 4 O 650 1234567 1550 2250 MCZ VP253 72S E 500 1234567 1605 ---- 554 0P167 725 3 E 650 2220 PORTO VELHO 7 1605 ---- MOO 0P253 725 E 500 BSB 9P378 735 3 6 220 2005 -23456- 1605 ---- NICO VP253 726 E 500 BSV VP374 735 3 E 210 2215 RECIFE 1234567 1240 1310 VP252 725 O E 500 1234567 1435 1505 46342 727 O E 650 TR510 727 O E 500 1234567 1900 1830 TR502 727 O E 650 1234567 2000 2030 60274 727 O E 500 ---4-6- 2120 2160 RIO DE JANEIRO 1034567 0750 11250 TR503 727 2 E 650 46343 727 2 E 650 1234567 1550 19506 1034567 1606 ---- MOO VP253 725 E 500 19006 SSA VP167 725 1 E 650 SALVADOR 1-3---- 0645 0735 5O276 727 O E 600 TR503 727 1 E 650 1234567 0750 0915 TR511 727 O E 500 1234567 1130 1210 RG343 727 1 E 650 1234567 1550 1725 VP253 726 O E 600 1234567 1605 1650 TR510 727 1 E 650 1234667 1800 2000


FAC QUE

CI A

HORÁRIO

1234 507

Saida Chegada

DE:

CO NT.

SAD LUIS 1---5-- 1435 2110 -234-67 1435 ---- 2110 540 PAULO 1234567 0750 1250 1234567 1130 1550 1234557 1550 2110 1234567 1605 2025 1234567 1605 2155 1234567 1800 2235 TUCURUI 1------1605 ---- 2210 VITORIA 123456- 0750 1235 --7 0750 1235

DE :

MCZ RUE MCZ REC

10342 727 8 SC302 727 2 O 80342 727 O 5C300 483 2 LO

650 650 050 650

0625 -2---8- 0400 1625 1234567 1330 2220 1-3----

1415 2050

O EL 6 M 1234507 0300 1234567 0840 1234567 1315 ----5-- 1435 1234567 1515 -234-67 1540 BELO HORIZONTE *_2__5__ 0015

TR503 727 3 O 650 10511 727 2 1 500 80343 727 3 O 650 MEZ VP253 725 O 500 554 9P167 725 2 '5 650 VP253 725 3 6 500 00510 727 2 '1 650

MCZ VP253 725 O 500 BSB 87286 735 2 1 475 MCZ RIO 1ICZ RIO

TR503 727 O 650 T0480 727 3 O 325 T14503 727 O 650 TR480 727 3 O 650

VP384 735 1 O 380 MAR SC233 727 BEL 50301 AB3 REC 10343 727 MAO 50233 727 BEL 50301 AB3 REC 80343 727 MAO O)'ZOl 725 BSB 48250 735 MAO SC205 727 RSB 5C272 727

0650 1140 1000 1855 1855 1910

0650 *_45_ 0046 0755 1-3--6- 0300 1250 -2-45-7 0300 1250 1-3---- 1415 1940 -2-4567 1415 1940 BOA VISTA -2-45-7 1015 1115 1-3--6- 1800 1900 ORAS 1 LIA *___4_5 0045 0420 -2-----0300 1105 ---4--] 0300 1105 12345-- 0300 1205 1234507 1330 1710 1-3---- 1415 1750 -2-4567 1415 1750 *1234567 2330 0305* CAMPINAS ---4-6- 01145 103(]

1240 1240 1440 1435

5C485 SC483 8P383 VP385

1215

50240 735 1 O 650

1115 1115 1320 1310

50485 735 2 5' SC483 736 1 O 87383 735 2 O VP385 735 1 O 07291 725 5' VP378 736 1 O BP291 725 Y VP374 735 1 O

1930 -23456- 1330

y 'ZAULLi.!I Dif. Ho.arjo 856 - 1 hr Aeroporto: Brig.Eduardo Gomes, 14 Cm

ALTAM IRA ----5-- 1435 1740 ARACAJU 1-345-7 0400

CAMPO GRANDE -2-45-7 0615 1-3--6- 0800 1-345-7 0810 -2-----0945 CRUZEIRO 00 SUL 1 ------1015 CUIABA -2-45-7 0615 1-3--5- 0800 1-345-7 0810 -2-----0946 7 1330

O LO 5 O O 74 5 O y 2 O O 2 9

650 650 650 650 650 650 350 500 350 500

727 O O 483 O LO 727 O O 735 1 O 735 1 O 735 1 O

050 050 650 380 650 355

50487 735 N PONTE 735 1 ** VP297 725 N VP210 736 2 O' 5C233 727 O 5025I 727 O 5C452 735 2 ** SC233 727 O 5C25I 727 O 80452 736 2 ** 50205 727 9 PONTE 735 1 ** 80206 727 O PONTE 735 1 **

350 080 350 590 650 550 080 650 550 080 350

5C233 07191 TB521 VP384 SC231 8P382 MAO RIO MAO SAO MAO BEL 410 MAO BEL RIO MAO BSB MAO BSB

350 080

SC246 73S O O 650 60248 735 0 O 050 8P297 726 O 5 MAO 5C233 727 O BEL 80255 73S 3 O MAO S0233 727 O BEL 5C301 AB3 FO SLZ 80259 735 3 O MAO 5C233 727 O BEL 5C251 727 O RIO 10402 707 2 ** 0P291 725 O O 50205 727 O O BG205 727 O O 14177 727 E] 6

350 650 475 650 650 475 050 560 080 350 350 350 350

MAO VP297 725 N 350 SAO 0P238 73S 2 O 440

2000 CURITIBA *_25__ 0015

MAO BSB MAR BSB

735 735 735 735

3 2 3 2

O 1 O O

375 380 355 380

375 380 355 380 350 220 350 200

MAO 5C487 735 N 350 SAO SCI50 735 2 O 100 MAO 5C233 727 O 650 BEL 60251 727 O 550 1615 RIO 80120 735 3 O 100 -2-45-7 0615 MAO 5C485 736 O 375 1745 SAO 80164 735 5 5' 320 1-3--6- 0800 MAO 5C483 735 O 380 1745 SAO 10104 735 4 1 320 1-345-7 0810 MAO VP383 735 O 355 1035 540 87134 735 5 9 100 -2-----0945 ---- MAO 87385 735 9 380 1835 540 VP134 735 4 O 100 12345-7 1100 ---- MAO TR767 727 O 350 1900 SAO 78481 727 1 O 325 *I2345 2330 ---- MAO TR177 727 N 350 0935. SAO TR46I 727 3 O 476 ------ 67 2330 ---- MAO 18177 727 N 350 0935* 640 11463 727 3 O 475 FLORIANOPOLIS -2-45-7 0616 ---- MAO SC486 735 1 375 2120 SAO 10319 735 6 1 650 I-3--6- 0800 ---- MAO 50483 73S O 380 2120 SAO 10319 735 5 O 650 1-345-7 0810 ---- MAO VP383 736 O 355 1930 SAO 07134 735 O O 100 -2-----0945 ---MAR 8P385 735 O 380 1930 SAO 0P134 736 5 O 100 *12345__ 2330 ---- MAO TR177 727 6 350 1030+ SAO 18461 727 4 1 475 * -----67 2330 ---- MAO 11177 727 6 350 1030* 640 TR463 727 4 O 475 FORTALEZA 1234557 0840 1515 RP191 AB3 2 LO 650 1-345-7 0300 ---- MAO SC233 727 O 050 0905 BEL 5C301 AB3 2 LO 650 -2---6- 0300 ---- MAO 50233 727 O 650 0905 BEL SC303 727 2 O 650 1234667 1315 1850 TR521 727 2 O 650 1234507 1330 ---- MAO 8P291 726 O 350 BSB VP250 736 O 500 0100-.- SSA VP160 725 4 O 050 FOZ DO IGUACU --- 4-6- 0045 ---- MAO VP297 725 N 350 1100 BSB VP245 736 3 O 160 -2-45-7 0615 ---- MAO 5C485 73S O 375 1905 SAO RG164 73S O O 320 1-3---- 0800 ---- MAU 50483 735 1 380 1905 SAO RG164 735 5 1 320 *1234567 2330 ---- P140 TR177 727 N 350 1320* SAO TR53I 777 4 O COO 0014614 *__4_6_ DOAS MAO VP297 726 6 350 0800 BSB 87245 735 3 O 160 *___4_6_ 0045 MAO 8P297 725 5 350 SAO 0P238 73S 3 O 440 1215 -2-----0300 MAO 60233 727 O 650 1210 BEL RG255 735 4 O 475 ---4--7 0300 MAO SC233 q 27 O 650 BEL 50301 483 LO 650 SL2 00259 735 4 O 475 1210 1-345-7 0810 MAO 87383 736 1 355 1716 CGB 87377 735 3 O 200 -2-----0945 MAO 87385 735 O 380 CGB 87377 736 2 O 200 1705 1234567 1330 MAO VP291 725 O 350 2010 BSB VP253 725 1 O 500 ILHEUS --- 4-6- 0015 MAO OP295 726 6 350 0935 RIO 87240 735 2 O 600 *___4_6_ 0045 MAO 87297 725 N 350 SAO OP210 735 O 590 0935 8HZ 07240 735 3 O 600 1-345-7 0300 MAO 60233 727 O 650 BEL 50301 483 FO 650 1445 SSA 00319 735 5 O 650 -2---6- 0300 MAO 60233 727 O 050 BEL 50303 727 O 050 SSA RG3I9 730 O O *04 0920

1234567 0300

IMPERATRIZ -2-----0300 0900 ---4--7 0300 0900 ,JOAO PESSOA 1-345-7 0300 1645 -2---6- 0300 1645 LONDRINA 12345-7 1100 ---- 2000 *12345_7 2330 ---- 0750* MAC AP A l----6- 0840 1405 ----5-- 1435 2355 -234--7 1540 2110 MACE IO *___4_B 0045 1215 ---4-6- 1415 2105 MARABA -2-----0300 ---- 0815 NATAL 1-345-7 0300

-Z---6- 0300

1545

1545 1234567 1315 2000 1234567 1330

2355 NAVEGANTES -2-45-7 0615 1-3--6- 0800

2035

2035

1-345-7 0810 -2-----0945

2035

2035 PORTO ALEGRE *_2__5__ 0015

MAO BEL MAO BEL SLZ

5C233 727 O 050 R0255 73S 2 O 475 SC233 727 O 650 SC30I AB3 FO 650 RG259 736 2 Y 475

MAO 5C233 727 O BEL 60301 A83 LO FOR 50327 727 4 O MAO SC233 727 O BEL 60303 727 O FOR 5C327 727 4 O

650 660 650 650 650 650

MAO SAO MAO SAO

TR767 727 O 350 TR481 727 2 O 325 TR177 727 N 350 TR31I 727 3 Y 330

MAO BEL MAO BEL MAO BEL

OP191 AB3 LO 650 VP182 735 1 '1 550 VP384 735 1' 380 VP184 73S 3 O 550 VP382 736 O 355 OP180 735 2 O 550

MAO BSB MAO BSB

07297 725 N 350 87252 725 2 1 500 RG205 727 O 350 5C274 727 2 O 500

MAIO SC233 727 O 650 BEL 80255 735 1 O 475 MAO BEL FOR MAO BEL FOR

5C233 727 60301 A83 S0327 727 60233 727 5C303 727 5C327 727 10521 727 MAO 07291 72S 850 VPZSO 735 SSA OP160 726

O LO 3 O O O 3 O 3 O O O 3 O

650 050 650 050 650 650 650 350 500 650

MAO SAO MAO 540 MAO SAO MAO SAO

O 5 O O 4 O O 5 O O 4 O

375 050 380 650 355 050 380 660

50485 735 RG319 736 50483 735 80319 735 47383 735 80319 73S 0P385 736 RG319 735

0140 50487 735 N 350 540 SCIOO 738 2 O 100 MAO 0P297 726 5 350 BSB OP245 73S 4 O 160 1230 1234567 0300 MAO 5C233 727 O 650 BEL 5C251 727 O 550 1500 RIO 80321 AR3 3 70 100 --3---- 0305 MAO 70813 010 LO 360 1150 RIO RG100 735 1 O 100 ----5-- 0725 ---- MAO 80717 010 LO 350 1830 RIO RGO2O 73S 4 O 100 12345-- 1100 ---- MAO 1R767 727 O 350 2055 SAO TR305 727 1 O 570 7 1100 ---- MAO TR707 727 O 350 2055 SAO 00325 727 1 O 570 1234507 1330 ---- MAO 07291 726 O 350 2220 SAO VP167 725 2 O 650 1-3---- 1415 ---- PIPO 60205 727 O 350 2250 RIO 80102 735 2 O 100 -2-4567 1415 ---- MAO RG205 727 O 350 2250 RIO ROlOZ 73S 2 O 100 *12345_ 2330 ---- MAO TIl]] 727 6 350 1130* SAO TR46I 727 5 O 475 * -----07 2330 ---- MAO TR177 727 N 350 1130* SAO TR463 727 5 O 475 PORTO VELHO -2-45-7 0615 0725 5C485 735 O O 375 1-3--6- 0800 0910 50483 735 O O 380 1-345-7 0810 1110 07383 735 1 O 355 -2-----0945 1105 VP385 735 O O 380 7 1330 MAO 0P281 726 O 350 2205 658 07378 73S 2 O 220 -23450- 1330 MAO 67291 725 O 35]) 2215 BSB 07374 735 1 O 210 RECIFE 1-345-7 0300 MAO SC233 727 O 650 1040 BEL 50301 AB3 3 LO 050 -2---6- 030]) MAO 5C233 727 Y 660 1040 BEL 5C303 727 3 O 050 1234567 0840 1705 OP191 483 3 F0 650 1234507 1315 7100 78521 727 4 O 060 *___4_5_ 0045

0950

Janeiro/83 - Guia Panrotas . 147


o

FRE OU É II É IA o «

O 0< 00 O z01000e

9U1C8 OOooOBo

1

O

HORÁRIO

1234567 S(d

e

O, O = Isi e

«

-

Cheg,d

DE:

CONT

TEFE --3--6- 1015 1105 TERESINA 1234567 1315 1740 UBERABA -2-----0300 1350 ---4--7 0300

5C884 735 O O 650

148- Guia Panrotas - Janeiro/83

UBERLANDIA -2-----0300

MAO BEL MAO BEL SLZ

1310

---4--) 0300 1310

O 650 5C233 727 00255 735 5 O 475 O 650 SC233 727 FO 650 SC301 AB3 06259 73S 5 O 475

VITORIA 1-345-7 0300 ----

-2---6- 0300

12345-- 1100 67 1100 *1234567 2330

O 600 MOO RG370 73S O 650 SSA SC302 727 0005* BEL 5C232 727 5 O 650

TR521 727 1 O 650 O 650 MAO SC233 727 BEL RG255 73S 6 O 475 O 650 MAO 5C233 727 10 650 BEL 50301 AB3 SLZ 00259 735 6 O 475

5350 RECIFE O 350 MAO 06205 727 -2--5-7 1415 ---- B5B 5C270 727 1 O 500 2030 O 350 MAO 5C205 727 1-3---- 1415 ---- BSB 5C272 727 3 O 500 2150 O 350 ---4-6- 1415 ---- MAO 06205 727 BSB 50274 7273 O 500 2150 RIO BRANCO SC485 735 1 O 375 -2-45-7 0615 0745 VP383 735 O O 355 1-345-7 0810 0900 5C240 73S O O 650 1------1015 1055 RIO DE JANEIRO 5Ç487 735 O 6 350 *_2_5_.. 0015 0505G * _4_5 00295 725 O 6 350 0015 05050 N 350 MAO VP297 725 --- 4-6- 0045 ---- 08200 SAO VP190 P83 2 FY 650 80873 D10 O P0 350 -2----7 0150 0640G 00875 727 O O 350 -2-----0215 07050 ROSaS 010 0 FY 350 ---4---- 0220 07100 O 650 MAO 5C233 727 1234567 0300 ---- 10050 BEL SC251 727 1 O 550 00813 010 0 FY 350 --3---- 0305 07550 5C485 735 5 O 375 -2-45-7 0615 1650G 00717 010 O P0 350 ----5-- 0725 12150 SO483 735 4 Y 380 1-3--6- 0800 16500 VP191 AB3 4 FY 650 1234567 0840 2035G Y 380 MAO 80385 735 -2-----0945 ---- 18500 SAO 90160 725 4 O 650 TR767 727 1 O 350 1234567 1100 16450 * 7 ---- 7 1315 ---- O 650 MAO TR521 727 0245G* REC TRibO 727 5 5 650 O 350 MAO VP291 725 1234567 1330 ---- 19300 858 VP091 73S 1 ' 080 50205 727 1 O 350 1-3---- 1415 20000. RG205 727 1 O 350 -2-4567 1415 20000 TR177 727 1 5 350 *1234567 2330 04550* SALVADOR * 7._5.. 0015 ---- N 350 MAO 50487 73S RIO 50326 727 1 O 650 0850 O 650 MAO SC233 727 1-345-7 0300 ---- BEL 5C301 AB3 4 P0 650 1220 O 650 MAO 5C233 727 -2---6- 0300 ---- SEI 50303 727 4 O 650 1220 O 350 MAO VP291 725 1234567 1330 ---- 658 VP250 73S 1 O 500 2105 Y 350 MAO SC205 727 1-3---- 1415 ---- BSB 5C272 727 1 O 500 1945 O 350 MAO 00205 727 ---4-6- 1415 ---- BSB SC274 727 1 O 500 1945 SANTAREM VP384 735 O O 380 ----5-- 1435 1535 SC231 735 O O 650 1234567 1515 1615 00382 73S O O 355 -234-67 1540 1540 SAO LUIS O 550 MAO 5C233 727 1-345-7 0300 BEL SC301 P83 1 FO 650 0730 Y 650 MAO SC233 727 -2----5- 0300 BEL 5C303 727 1 O 650 0730 VP191 AB3 1 FO 650 1234567 0840 1325 SíkO PAULO *7 _5.. SC487 735 1 N 350 0015 0630 VP297 725 1 . 5 350 *_46_ 0045 0615 RG873 DOO 1 FY 350 -2----) 0150 0840C O 735 RIOJSAO 89805 010 1 P7 350 ---4--- 0220 09250 O 550 MAO 5C233 727 1234567 0300 O 550 BEL 50251 727 RIO RG351 735 2 O 100 1130 09813 010 1 FO 350 --3---- 0305 0925C AB3 FY RIOJSAO 5C485 735 4 O 375 -2-45-7 0615 1530 RG717 010 1 P0 550 ----5-- 0725 13550 O 727 R10/SAO 5C483 73S 3 O 380 0800 1530 1-3--6 VP383 735 4 O 355 1-345-7 0810 1725 88191 P63 5 70 650 1234567 0840 2215 VP385 73S 3 O 380 -2-----0945 1725 P0767 727 O O 350 1234567 1100 1530 80291 72S 1 O 350 1234567 1330 1925 MAO SC205 727 O 350 1415 1-3--- BSB SC473 735 1 O 440 2015 O 350 MAO 80205 727 -2-4567 1415 BSB 80473 735 1 Y 440 2015 *1234557 2330 0630* TR177 727 2 N 350 TABATINGA 5C884 735 O O 650 1015 1120 --3--6

MANAUS 1---5-- 1135 ----

MAO 5C233 727 BEL 5C301 AB3 SSA 00319 735 1615 MAO 5C233 727 ---- BEL 5C303 727 SSA 00319 735 1615 MAO TR767 727 ---- RIO TR200 727 1850 MAO TR767 727 ---- RIO TR206 727 1850 ---- MAO T9177 727 0920* RIO TR202 727

O 10 6 O O O 6 O O 2 O O 2 O N 2 O

650 650 650 650 650 650 350 650 350 650 350 650

NATAL 1---5-- 1135 ---- 2310 NAVEGANTES 1---5-- 1635 ---- 2035 PORTO ALEGRE 1---5-- 1635 ---- 2250 RECIFE 1---5-- 1035 ---- 1755 RIO DE JANEIRO 1---5-- 1635 ---- 19206 SALVADOR l---5-- 1135 0250 SAO LUIS 1---5-- 1135 2110 SAO PAULO 1---5-- 1635 1900

O 600 MOC 00370 735 O 650 SS A SC302 727 RIO RG320 AB3 2 E? 650 O 600 MDC RG371 73S SAO RG319 73S 2 Y 650 O 600 MOO RG371 735 SAO RG343 727 2 O 650 O 600 MDC RG370 735 SSA 5C302 727 1 O 650 O 600 MOC 1010371 735 BUZ PONTE 735 1 ** 080 RG370 735 0 O 600 O 600 MOO 06370 735 SSA 5C302 727 3 O 650 R6371 73S 1 O 600

DE: Aeroporto: Augusto Severo, 20 Em. DE: Aeroporto: Maraba, 4 Em.

BELEM 09254 735 O O 1------1725 1815 BELO HORIZONTE MAR R6255 735 - O - -2-----0830 BSB PONTE 73S 2 ** ---- 1245 BRASILIA 99255 735 1 O -2-----0830 1105 CURITIBA O MAR RG255 735 -2-----0830 SAO 06120 73S 5 O 1615 FLORIANOPOLIS O MAS R6255 735 -2-----0830 SAO RG12O 735 7 O 1720 FOZ CO IGUACU O MAS RG255 735 -2-----0830 ---- SAO RG164 73S 7 O 1905 GO IAS IA RG255 735 2 O -2-----0830 1210 IMPERATRIZ -06255 73S O O -2-----0830 0900 MANAUS O MAS RG254 735 1------1725 ---- 0005* BEL 5C232 727 1 O PORTO ALEGRE O MAS R9255 735 -2-----0830 ---- SAO 06120 73S 7 O 1830 RIO DE JANEIRO O MAS RG255 735 -2-----0830 ---- 14006 BSB PONTE 73S 2 ** SAO PAULO RG255 735 5 O -2-----0830 1500 UBERABA 06255 735 4 Y -2-----0830 1350 UBERLANDIA R0255 735 3 O -2-----0830 1310

475 475 080 475 475 100 475 100 475 320 475 475 475 650 475 100 475 080 475

BELEM 1234567 0730 1100 l---5-- 1610 ---- 2230 -234-67 1600 ---- 2230 BELO HORIZONTE 1-3--6- 0725 1250 -2-45-7 0725 1250 12345-- 1320 1815 6- 1320 1815 7 1320 1805 BRASILIA 1234567 0740 1200 12345-- 1320 1700 6- 1320 1700 7 1320 1700 CAMPINA GRANDE --3---- 0725 1520 CAMPINAS 123456- 0740 1605 12345-- 1600 2135 7 1600 2135 CAMPO GRANDE *23467 0015 0835

475 * ____5__ 0015 475

0835

DE: miud ]balé] W-11 1.111M1T1

1=

CO 1 ABA *23467 0015

BEL E M 1---5-- 1135

2230 BELO HORIZONTE l---5-- 1635 1725 FLOR IANOPOLIS 1---5-- 1635 ---- 2120 FORTALEZA 1---5-- 1135 1935 FOZ DO IGUACU 1------1635 2200 ILHEUS 1---5-- 1135 ---- 1445

O 600 MOO 06370 73S SSA 5C302 727 4 O 650

*12345

O 600 MOO RG371 735 SAO RG319 735 2 O 650

*------7 1600

Y 600 MOC RG370 735 SSA 5C302 727 2 O 650 MDC RG371 73S O 600 SAO RG170 73S 2 O 320 O 600 MDC RG370 735 SSA 06319 735 1 O 650

2 1 1 1

O O O O O

650 500 570 570 570

NAT 06321 AB3 FO 650 REC RG369 735 1 O 590 O 650 NAT 00161 725 O 500 SSA VP251 73S BSB VP239 735 4 O 440 TR304 727 3 O 650 TR394 727 3 O 650 O 650 NAT VP160 725 N 650 FOR VP255 725' SAO 90382 735 3 Y 355 O 650 NAT 01160 72S 6 650 FOR VP255 72S SAO VP384 735 3 O 380

ES 650 NAT RG321 AB3 SISO RG120 735 3 O 100

2325 * -----6- 1600

RG321 AB3 ES 650 5C452 735 2 ** 080 O 650 RG321 AB3 000 06452 735 2 O 570 TR305 727 550 TR471 727 2 O 570 TR395 727 TR471 727 2 ** 550 O 570 TR325 727 10471 727 2 ** 550

1615

1600

RG371 735 O O 600

NAT RIO NAT RIO NAT BSB NAT BSB NAT BSB

NAT VP161 725 SSA VP251 73S TR305 727 TR395 727 TR325 727

650 650 650 650 650

2325

0015 1005

TR520 727 2 O O 50327 727 5C302 727 4 O O 5C327 727 5C300 AB3 4 ES

O 650 NAT VP160 725 N 650 FOR VP255 72S SA0 VP382 735 4 O 355 O 650 NAT VP160 725 6 650 FOR VP255 725 SAO VP384 73S 4 O 380 O 650 NAT TR304 727 O 650 RIO TR203 727 SAO TRO86 727 4 6 380 O 650 NAT 115324 727 O 650 RIO TR203 727 SA0 TR186 727 4 O 380 O 650 NAT TR394 727 O 650 RIO T0203 727 .SAO TRI86 727 4 O 380

1005

Aeroporto: Montes Claros, 6 Em.

NAT REC NAT REC

2325

CURITIBA 1234567 0725 FLORIANOPOLIS 1234567 0725 1720 12345-7 0740 1930

NAT SÃO NAT SAO

E? 650 RG321 A03 RG120 735 4 O 100 O 650 VP161 725 VP134 735 5 O 100


FREa1ENCIA

-2--5-7 1430 6- 1600 20200 7 1600 20200 1234567 1610 21200 *_2__7 2025 ----

01324 727 TR394 727 5C327 727 NAT 01521 727 0246G* REC TRIBO 727

O =0 E

O

HORARIO 1234567 Saido Ch0go.

o o

00. 0 0 - O 0= 0. 0. O 0.

DE:

CONT.

FORTALEZA 1234557 0015 DEDO

8P160 725 0 O 650

1234567 0730 0815 1234567 1230 1315

T1620 727 O 5 650 SE326 727 O 5 650

12345-- 1320 1405 6- 1320 1405

TR305 727 01395 727 TR325 727 80320 /583

1320 1405 1234557 2340 0035. FOZ DO IDUACU 1234567 0726 1905 1-3-5-- 0740 1530 ---4--- 0740 7

1530 67 0740 1530

O 0 O O

O 5 5 ES

1/AI RG321 AB3 FO SAO P0164 735 4 5 NAT SF161 725 5 540 87142 735 4 5 MAO 8P161 725 y SAO VP142 73S 4 5 NAT 8P161 725 5 SAO SF132 735 4 5

650 660 650 650 650 320 650 170 650 320

SALVADOR 1-345-7 0725 ---- 1220 -2---6- 0725 ---- 1220 1234567 0740 0945 12345-- 1600 1806 6- 1600 1805 7 1600 1805 1234567 1610 1900 SAO LUiS 1---5-- 1610 ---- 2110 -234-67 1610 ---- 2110 540 PAULO *1234567 0015 ---- 0625 1234567 0725 1305

650 320

1234567 0740 1330 12345-- 1320 1855

GO IAM IA 1234557 0740 ---- 1300 1 LHEUS -2-4-67 0740 1145 1-3-5-- 0740 1206 7040 PESSOA 1234557 1610 1645 LONDRINA 12346-7 0755

NA] VP161 725 5 650 ISA VP251 730 3 5 660 MAT SF161 725 E 650 SSA SF247 735 2 5 600 1/AO SF161 72S O 650 SSA SF243 735 2 O 600 5C327 727 O 5 650 MAO R6321 AB3

FY SAI 01481 727 4 5 NAT TR521 727 5 REC TR159 727 6 RIO TR177 727 5 0750-.- SAO TR311 727 4 5 2000

*_7____7 2025

6- 1320 1855 7 1320 1655 12345-- 1600 ---- 2130 6- 1500 ---- 2130 7 1600 ---- 2130 -2-4567 1610 ---- 2100 1-3---- 1610 ---- 2245 -2-4567 1010 ---- 2245 *2_7 2025 ----

650 326 660

MANAUS

5 660 1 N 650

NAT 80321 AB3 FS REC SC301 /583 1 ES NAT 10321 AB3 P7 NEC 5C303 727 1 5 65151 72S 1 5 TR304 727 1 5 TP324 727 1 5 TR394 727 1 O 5C327 727 2 Y

NA] REC 0005* BEL -234-67 1610 ---- NAT REC 0005* BEL MONTES CLAROS 1---5--. 0725 NAT 1615 PAULO AFONSO --3---- 0725 1620 - 7 0725 1620 PORTO ALEGRE 1234567 0725 1500 1-3-5-- 0740 1700 1234567 0740 1845 12345-- 8320 2055 -7 1320 2055 1234567 1610 2250 PORTO VELHO *_73457

1220 5__ 0015 1220 RECIFE 1234567 0725 1234567 0740 12345-- 1600 0- 1600 - 7 1600

TR520 727 3 5 650 5C327 727 E 650 5C302 727 5 650 5C232 727 5 5 650 5C327 727 Y 650 SC300 463 ES 650 5C232 727 5 5 650

1234567 0730 0930 VITORIA 1-345-7 0725

650 650 650 650 650 650 650

00327 727 5 5C302 727 2 Y 5C327 727 5 5C300 AB3 2 ES

650 650 550 650

MAl SF160 725 5 650 FOR 8P255 725 2 6 650 P6321 483 2 ES 650 87161 725 TR305 727 18395 727 TR325 727 NAT [P304 727 RIO TR203 727 NAT TR324 727 RIO TR203 727 NA] TR394 727 RIO TR203 727 .RAT 50327 727 REC RG331 727 MAT 5C327 727 RIO SC1O8 727 MAl 5C327 727 10108 727 11521 727 18159 727 TR177 727

3 2 2 2

O O 5 5

650 570 570 570

5 3 5 8 3 5 5 3 5 5 1 5 O 4 E 5 4 E 5 8 3 O

650 650 650 650 650 550 650 550 650 USO 650 050 650 650 350

RG321 A83 ES USO NEC 5C301 AB3 ES 650 SSA 80371 735 2 5 600

NAT NEC NAT REC

P6321 A83 FY P0369 735 2 5 96321 AB3 ES RG367 735 1 5

AG321 AB3 3 ES NAT VP161 725 5 SAO VF142 73S 5 5 NAT 57161 725 5 SAO SF141 735 4 O TR305 727 3 5 TR325 727 3 O NAT 5C327 727 8 SAO RG343 727 1 O

1615

1515

ISA 86318 735 3 5 650

650 550 170 650 100 570 570 650 650

DE:

ARACAJU 1234567 0700 ---- 1)30 BOLEM 1------0700 1615 1 ------1305

NAT SF160 725 FOR SAO NAT FOR SAO

O 650 SF255 725 N 650 87382 735 5 5 355 RP160 725 5 650 VF255 725 N 650 SF384 735 5 E 380

2220

---4--- 1305 2220 -2--5-7 1430

2220

--3--6- 1550 0810 0815 1630 1630 1630

1230567 1510 1730 1234667 2026 2100 RIO BRANCO *23407 0015

1235

RG321 SF161 TR304 TR324 TR394

AB3 O ES 72S 0 O 727 0 O 727 O 5 727 O 5

650 650 650 650 550

5C327 727 1 O 650 TP521 727 O O 650

2220 BELO HORIZONTE 1--5-- 0700 -2-4-6-

RIO UL JANEIRO *1234557 0015 ---- NA) VPI60 725 06000 POS «Hs 725 1 1234567 0725 11306 R1;321 483 1 1234567 0740 12050 8P161 725 2 12345-- 1600 20206 TR304 727 2

0965 0955

7 0700

0955 ----

-2-45-7 13- O 650 N 650 ES 660 O 650 E 650

1820

1 ------1305 150

NVT SAO NVT SAO

R0318 735 5 650 80254 730 7 5 475 8G133 735 5 100 SC483 73S 5 050

RIO 5C250 727 3 5 NVT 80133 735 5 SAO SC465 735 5 RIO 5C250 727 3 5 N8T RG131 735 E SAO 50485 735 5 RIO 5C250 727 2 O MVT 80125 735 5 540 RG320 483 ES RIO SC250 727 2 5 MVI 80318 735

0955

--3---- 0700 NA] SF160 725 Y 650 FOR SF255 72S N 650 SAO SF382 735 6 5 355

MAO MVT SAO BSB

2000

MAU

5 SAI R6370 735 1 5 NVT 16318 735 5 SAO E1372 735 1 E NVT 80318 735 5 SAO R6366 73S 1 5 NVT RG318 735 5 SAO 86368 735 1 Y MVI RG1? 235 511 15:.-: .7S0 RIO 86454 735 3 ** MVT 80133 73S 5 SAO 5C463 735 5 RIO 1)554 7.1:. **

550 100 375 550 100 375 550 100 050 560 650 600 650 600 650 595 650 595 7fl cl. 100 100 080

5 O O SC248 735 3 5 10318 735 5 80472 73S 5 86204 727 5 5C248 735 3 S

050 440 350 550 550 440 350 650

BRASILIA 1234657 0700 1------1305 1935 -2--5-7 1305 1935 -2-45-- 1305 2340 ----5-7 1430 235 -2-----1430 2360 6- 1550 2235 ---3--- 1650 2360 CAMPINAS 123456- 0700

N8T SAO NVT SAO

RG318 73S 5 650 VP290 725 1 5 350 RG133 735 5 100 50483 735 5 380 PIO FONTE 735 3 ** 080 NUS 86133 735 5 100 SAO SC485 735 5 375 RIO FONTE 73S 3 ** 080 NVT 86033 735 5 100 S40 5C485 73S 5 '375 RIO PONTE 735 3 ** 080 NVT RG131 735 O 100 SAORG320 483 ES .650 RIO FONTE 735 2 ** 080 MVT RG131 735 5 100 SAO RG320 AB3 . ES 660 RIO FONTE 735 2 ** 080 NVT 80125 735 5 100 SAI 86320 A83 ES 650 RIO PONTE 735 2 ** 080 NVT RG125 735 5 100 SAO RG320 AB3 FS 650 RIO PONTE 727 2 ** 080 NVT R6318 73S

1030

5 650 SAO SF238 735 1 5 440

CAMPO GRANDE 1-3--6- 0700 0916 0915 CUIABA 1-3--6- 0700 1015 -2-45-7 0700 1045

MVT SAO MVT SAO

10318 735 O 650 5C482 73S 1 E 380 P0318 735 5 650 5C484 735 1 5 375

NST 86318 73S 5 SAO 5C482 735 2 5 N8T 80318 735 5 SAO 50484 73S 2 5

650 380 660 375

CURITIBA 12-45-7 1305 FL 08 IA NOFOL IS --3--6- 1150 1234567 2050 FORTALEZA 1---5-- 0700

1335

86133 73S O 5 100

1220 2120

P6124 735 O 5 100 86319 735 O 5 650

----

1935 -234-67 0700 ----

MVT RG318 735 O 650 SAO 80342 727 3 O 650

735 5 100 73S 5 375 73S 2 ** 080 735 5 100 SAO 86390 73S 1 5 590

2000

____ Aeroporto: Navegantes, 12 Km.

NVT 80131 SAO SC485 RIO 80454 I/VT R0125

N8T 86318 735 SAO 5C472 735 BSB 5C204 727

6- 0700

TP520 727 1 5 650 MAO 80321 AB3 REC 50301 AB3

650 590 650 595

2030

-2-45-7 0700

FO 650 ES 650 SSA RG319 73S 3 5 650 MAT RG321 483 EH 650 REC 5C303 727 5 650

-2---6- 0725

--3--6- 1550 BOA VISTA 1-3---- 0700

650 650

TERESI NA

1234567 0730 1215 1---5-- 1610 ----

1850

1030 NAT REC MAO REC

RIO NAT REC 0630+ RIO

550 350 330

2 5 650 2 E 650 3 5 650

NVT P6318 735 E 540 RO12I 735 5 RIO SC302 727 4 5 1181 80318 73S O 540 80121 73S E RIO 5C300 483 4 FY

1935 12-45-7 1305 ---- MVI RG133 73S 5 0035+ SAO RG320 AB3 5 ES --3--6- 1550 ---- NVT 80125 735 E 0035* SAO RG320 AB3 4 ES FOZ DO IGUACU 12-45-7 1305 NVT 86133 735 O 1905 CWB 86164 735 1 O GOIANRA 123456- 0700 NVT 80318 735 5 1215 SAO SF238 735 2 Y ILHEUS 1234667 0700 1220 10318 735 3 5 IMPERATRIZ 1------0700 NVT 56318 73S 5 1525 SAO 86254 735 5 O --3--6- 0700 NVT 80318 735 5 1625 SAI R0258 735 5 O MACE 10 1234567 0700 ---- 1420 MANAUS 1234567 0700 ---- 1240 MARABA 1 ------0700 1710 MONTES CLAROS I---5-- 0700 ---- 1115 ATAL 12-45-7 1305 2310 --3--O- 1557---.- 21:5

650 650 650 650 100 660 100 650 100 650 100 320 650 440 650 650 476 650 475

NVT 80318 735 5 650 SAO 80342 727 4 5 650 NVT 16318 73S 5 650 540 57290 72S 2 5 350 MVT 80718 735 5 650 SAO P6254 735 5 O 475 NVT RG318 735 0 650 SAI) P6370 775 2 5 600 NVT 80133 7:1 5 110 SAS 86320 403 IS 660 SOl RG12S 735 5 Is/O SAI) 85320 153 7 ro OSO

Jarieiro/83' Guia Panrotas - 149


7 1640 1930 CAMPINA GRANDE 7 1335 1420 --3---- 1335 1520 FORTALEZA --3---- 1335 ---- 1935 7 1335 ---- - ---- 1935 MANAUS --3---- 1335 ----

o

FREQUENCIA

J !: !

HORARIO Chd

1234567 S(d

CONT

DE

PAULO AFONSO --3---- 0700 1315 7 0700 1315 PORTO ALEGRE --3--6- 1150 1335 12-45-7 1305 1830 PORTO VELHO 1-3--6- 0700 1255 -2-45-7 0700 1435 RECIFE 1234567 0700 1215 12-45-7 1305 2165 --3--6- 1550 2155 RIO BRANCO -2-45-7 0700 1215 RIO DE JANEIRO 1234567 0700 09200 1 ------1305 1650G -2-45-7 1305 16500 -2-45-7 1430 ---- 16500 --3--6- 1550 ---- 1830G SALVADOR 0234567 0700 1315 12-45-7 1305 ---- 2230 --3--5- 1550 ---- 2230 SANTAREM 1-3---- 0700 1615 -2-4567 0700

1615

SAO LUIS --3--6- 0700 1745

0755 1450 1525 1645

1135

--2--6

0700

----5

0700

1135 1135

UBERLANDIA 1------0700

1215

--3--6- 0700 1215

RG124 735 1 O 100 NVT RG133 735 O 100 CWB 86120 735 2 . 0 100 NVT SUO NVT SAO

9 00318 73S SC482 735 3 O O 90318 735 5C484 735 4 O

650 380 650 375

NVT SAO NVT SAO NVT SUO

O 90318 735 00330 727 1 6 O 80133 735 R6320 083 3 EH O 40125 735 00320 AB3 2 TV

650 650 100 650 100 650

RG318 735 1 O 650 NVT 80133 73S O 100 SAO 50483 735 2 O 380 O 100 MVI 90133 735 SUO 5C485 735 2 O 375 O 100 NVT RG131 735 SUO SC485 735 1 O 375 O 100 NVT 00125 735 SUO 90320 AB3 1 FO 650

NVT SUO NVT SAO

90318 735 4 O 650 O 100 80133 735 RG350 73S 2 O 650 O 100 RG125 735 RG350 73S 2 O 650

DE-

----5-- 0700

1215 VITORIA 1234567 0700 1050

O 650 RG318 735 1 440 SC472 735 O 350 SC204 727 SC231 735 3 O 650 O 650 00318 735 O 440 5C472 73S O 350 SC204 727 5C231 73S 3 O 650

735 735 735 73S

0 1 O O

O O O O

650 100 100 100

NVT SAO NVT SUO NUT SUO

O RG318 735 96254 735 1 O O RG318 735 90258 73S 1 '1 O R6318 73S 80286 735 1 O

650 475 650 475 650 475

NVT SUO NVT SUO NVT SUO

O 650 RG318 735 90254 735 2 Y 475 O 650 RG318 735 96258 73S 2 O 475 O 650 90318 735 96286 735 2 O 440

DE: Aeroporto: Paulo Afonso, 4 Uro.

7 1335

2230 2230

BELO HORIZONTE 1640 1130

RUO REC 0005+ BEL PAU 7 1335 ---- REC 0005+ BEL

O 595 R6366 735 FO 650 5C300 AB3 SC232 727 4 O 650 1 590 80368 735 5C300 083 FO 650 SC232 727 5 O 650

PAU REC PAU REC

--

o 595 RG366 735 5C300 A13 3 00 650 O 590 46368 735 50300 083 4 FO 650 RG369 735 0 O 590

150- Guia Panrotas - Janeiro/83

PAO REC PAU REC

O 595 R0366 735 46320 A83 1 TV 650 O 590 R6308 73S 06320 A83 2 EH 650

PAU SUO PAV SAO

O 590 86309 735 86343 727 3 O 650 O 595 06367 735 RG343 727 3 O 650 RG366 735 O O 595 06368 735 1 O 590

PAU SSA PAV SSA

O 590 96369 73S RG343 727 1 O 650 O 595 RG367 735 00343 727 1 O 650 96369 735 O O 590 80367 735 O O 595

PAR REC PAU REO

1900

1900 BRASILIA 1-3---- 0700

1100 12345-- 0745 1135 6- 0745 1135 123456- 0800 1305 12345-- 1215 1820 12345-7 1230 1715 -2-4-67 1300 1755 7 1510 1730 1-3-5-- 1510 1810 12345-- 1600 2050 67 1600 2050 12345-- 1645 2050 07 1645 2050 1234--7 1915 2300 ----5-- 1915 2345 CAMPINA GRANDE 7 0700 1420 --3---- 0700

RG342 727 3 O 650 O 100 POA R6105 735 RIO RG342 727 2 O 650 TR502 727 4 O 650 POA BSB POA BSB POA RIO

TR304 727 TR470 727 TR324 727 TR470 727 RG320 AB3 SC250 727 TR400 727 POA TR500 727 SUO TR400 727

O 3 O O 3 O FO 2 O 4 O O 2 O

570 550 570 550 650 550 475 650 475

O 650 PUA 80342 727 SUO 96370 735 1 O 600 POU 96342 721 O 650 SUO RG372 735 O O 000 POU 00342 727 O 650 SUO R6366 735 1 O 595 O 650 PO/O R6342 727 SAO 96368 73S 1 O 590 POA VPIOO 725 O 650 SUO VP212 735 1 O 590 O 600 POU 5C354 735 SUO OP114 73S 1 O 590 O 600 POA 5C354 735 SUO VP208 735 1 O 590 O 100 POA 86101 735 RIO PONTE 735 1 ** 080 POU 96127 735 O 000 SUO VP216 73S 2 O 590 POA RG320 0133 FO 650 6O( VP218 735 2 O 590 P30 5C935 727 O 100 SUO 90390 735 1 O 590 5C111 735 1 O 100 POA SUO BSB MAO

R6342 727 5C472 735 5C204 727 5C248 731 3

O O O O

650 440 350 650

1030

O 650 POA VP166 725 SUO VP238 735 1 O 440

0915

-2-45-7 0700

y 050 RG342 727 90368 73S 4 O 590 O 650 RG342 727 Y 650 RG33O 727 RG369 735 2 O 590

1520

1234567 0800

550 440 350 660

POA SUO POA SAO REC

CAMPINAS 123456- 0800

96309 735 2 O 590 90367 73S 2 O 595

O O O O

O 650 90342 727 SC472 735 1 O 440 O 050 90342 727 SC472 73S 1 O 440 TR304 727 2 O 570 TR324 727 2 Y 570 O 650 PUA VP166 72S SUO VP238 735 3 O 440 O 650 POA TR502 727 SAO TR516 727 2 O 440 O 100 POA Rolei 735 RIO PONTE 73S 2 ** 080 VP244 735 3 O 160 96181 73S O O 100 RG19I 735 1 O 100 TR460 727 3 O 475 TR402 727 3 O 475 O 650 P00 TR500 727 SUO TR460 727 1 O 475 1 650 POA TR500 727 SAO TR462 727 1 1 475 O 100 POA 0P140 735 SUO VP234 735 1 O 440 O 100 POA VPI4O 735 SAO VP228 735 2 O 440

-2-4567 0700

RG342 727 90472 735 SC204 727 SC248 735 3

POA SUO POA SAO

1100

CAMPO GRANDE 1-3--6- 0700

Salgado Filho, 10 Urro.

POA SUO BSB MAO

6- 0700 ----

595 650 590 650

O 80366 735 5C300 AB3 2 F O RG368 735 SC300 AB3 3 FO

LU e1.11

ARACAJU 1234567 0700 1330 123456- 0715 1330 1234567 1215 1850 BEL EM 12345-- 0745 1405 6- 0745 1405 1234567 1545 2220 12345-- 1600 2325 12345-- 1645 2325 BELO HORIZONTE 1---5-- 0700 0955 -2-4-6- 0700 ---- 0965 --3---- 0700 ---- 0955 7 0700 ---- 0955 1234567 0800 ---- 1100 1-3-5-- 0030 ---- 1300 -2-4-07 1030 ---- 1330 12345-7 1230 ---- 1550 12315-7 1400 ---- 1830 1234567 1545 ---- 1930 1234507 1715 ---- 2030 1234567 2000 2245 BOA VISTA 1-3---- 0700

00318 735 2 O 650

BOLEM --3---- 1335

O 595 00366 735 SC300 AB3 1 FO 650 86308 735 O SC300 AB3 2 FO. 650

Aeroporto:

NVT SUO BSB MAO NVT SUO BSB MAO

86368 73S O O 590 O 595 PAV RG366 735 REC 96369 735 1 O 590 PAU REC PAV RÃ&#x2030;U

NATAL --3---- 1335 ---- 2310 7 1335 ---- 2310 PORTO ALEGRE --3---- 1640 ---- 2250 7 1640 ---- 2250 RECIFE --3---- 1335 1425 7 1335 1500 RIO DE JANEIRO --3---- 1640 ---- 19506 7 1640 ---- 19500 SALVADOR 1640 1730 1040 1730 SUO LUIS --3---- 0335 ---- 2110 7 0335 ---- 2110 SAO PAULO --3---- 1040 2100 7 1640 2100

O 650 UVT 00318 735 SAO 5C484 73S 3 O 375

RG318 06133 00131 R6125

O 650 00318 735 80366 735 3 O 595 O 650 RG318 735 00368 735 3 O 590

O 650 NVT 06318 735 SUO 06258 73S 6 O 475

SUO PAULO 1234567 0700 12-45-7 1305 -2--5-7 1430 --3--6- 1550 UBERABA 1 ------0700

NVT SAO NVT SAD

96367 735 1 O 595

0915

1230 -2-4-67 1300 1430 *1234567 1915 2305 C 0R 6 MB A 1234567 0800 1335 CUIABA 1-3--6- 0700 1045 -2-45-7 0700 1045 1234507 0800 1440 7 1300 1930 -2-4-6- 1300 2000 *0234567 1645 2325 CURITIBA 1234567 0730 0910 1234567 1215 1305 1-3-5-- 1510 1610 12345-- 1600 1745 07 1600 1745 FLORIANOPOLIS 1234567 0730 0815 12345-- 0745 0830 6- 0745 0830 1--4--- 1400 1446 -2--5-7 1400 1445 --3--6- 1400 1445 12345-- 1600 1645 67 1600 1045 FORTALEZA 12345-- 0745 1416 6- 0745 1415 -234-67 0730 ---- 1935 1234567 1545 0035+ 1234507 1645 2345 *1234567 1915 ---- 0305+ FOZ 00 IGUACU 1234567 0730 1105 -2-4-07 1300 1405 1-3-5-- 1730 1835

700 RG342 727 SAO 5C482 735 POA RG342 727 SUO 5C484 73S POA VP166 725 SAO VP372 735 8P244 735 POA OPI40 735 SUO 07356 735

O 1 O O 1 O O 1 O 1 1 O 1 N

650 355 650 375 360 300 160 100 380

O 650 POA VP166 72S SAO VP372 735 2 O 360 POA 06342 727 SAO 50482 735 POA 86342 727 SUO 5C484 73S POA VP166 725 SAO 07372 735 PUA 07244 735 8SB VP378 735 P00 VP244 735 BSB 87374 735 POA TR500 727 SAO 18186 727

O 2 O O 2 O O 3 O O 4 O O 4 O O 1 0

650 355 650 375 650 360 160 220 160 210 050 380

00121 TR502 00091 T8460 TR462

735 727 73S 727 727

1 0 O 1 1

O O O O 1

100 650 100 475 475

BG121 TR304 19324 86129 RG127 RG125 TR460 TR462

735 727 727 735 735 735 727 727

O O O O O O O O

O O Y O O O O O

100 570 570 100 100 100 475 475

TR304 727 3 O 570 19324 727 3 Y 570 O 100 POA 80121 735 RIO 50300 083 3 FO 650 RG320 A83 4 00 650 TR500 727 3 O 650 1' 100 POA VP140 735 SUO VP254 725 2 N 650 O 100 POA 96121 735 008 ROlHO 735 2 O 320 87244 735 O O 160 VP143 735 O O 170


O :

rent 1 o

AE008NCIA a E>

4

HORÁRIO

E 1234567 DE

a

S.íU ChIg.0

E

E

CONT.

GOIANIA 123456- 0800 ---- 1215 -2-4-67 1300 1705 ----5-- 1915 ---- 2255 IMPERATRIZ 1------ 0700 ---- 1625 --3--6- 0700 ---- 1625 JOAO PESSOA *1_4_6_ 1930 ----

POA 99166 725 9 880 '7'P238 735 2 O 09244 73S 2 '1 P08 VP140 73S O SAO VP228 735 1 O P08 880 P08 580

650 440 160 100 440

RG342 727 9 650 88254 735 5 Y 475 RG342 727 9 650 P,G258 735 5 O 475

908 94103 735 9 100 010 5048 727 9 650 1110* 558 5C326 727 2 9 650

JOINVILLE --3--6- 0730 ---- POR 89121 736 O 100 1220 CWB RG136 735 2 O 100 1--O--- 1400 1535 88129 735 1 9 100 LONDRINA 12345-- 1600 ---- 708 19460 727 9 475 2000 CWB T0481 727 2 9 325 51801 10 1234567 0700 1420 R6342 727 4 Y 650 123456- 0715 ---- POA 90105 73S O 100 1420 RIO 90342 727 3 6 650 12345-- 0745 ---- P0A 18304 727 9 570 1735 880 TR51O 727 4 O 500 6- 0745 ---- POA 30324 727 9 570 1735 580 TRS1O 727 4 Y 500 1230567 1215 1940 19502 727 5 9 650 M8NAU 5 1-3---- 0700 ---- 908 09342 727 9 650 SAO 5C472 735 9 440 1315 BSB 5C204 327 2 O 350 -2-4587 0700 ---- POR 86342 727 9 650 880 90472 735 '7 650 1315 858 90204 727 2 '7 350 1234567 1215 ---- PUA TR502 727 O 650 2000 SAO TR767 727 3 '7 350 1234667 1545 ---- POR 06320 883 FO 650 RIO 80250 727 '7 550 0005+ BEL 50232 727 3 O 650 1 ------1715 ---- P08 SC935 727 O 100 0115* RIO 06804 010 2 FO 350 *35 1915 ---- 908 VP140 735 O 100 0210* SAO 09296 726 2 11 350 *1-4 --- 1930 ---- POR 09103 735 O 100 0240* RIO SO406 735 1 N 350 989888 1------0700 ---- POR 06342 727 O 650 1710 SAO RG254 735 6 Y 475 MONTES CLAROS l---5-- 0700 ---- P08 00342 727 O 650 1115 580 00370 735 2 9 609 NATAL 12345-- 0745 1535 1R304 727 0 O 570 6- 0705 1538 90320 727 4 Y 570 1237567 1545 2310 90320 8B3 3 FO 950 NAVE GANI E 12-15-7 0730 ---- PUA RG121 735 6 100 1225 00)0 RG132 736 2 O 100 --3--6- 1400 1535 06125 735 1 0 100 'PULO AFONSO --3---- 8700 ---- P08 80342 727 O 650 1315 580 90366 735 3 O 595 7 0700 ---- P08 09342 727 '7 650 1315 500 00368738 3 9 590 70710 VELHO 1-3--6- 0700 ---- 908 0G302 727 9 650 1255 580 5C482 735 3 O 380 -2-46-7 0700 ---- P08 00342 727 5 650 1435 580 5C484 735 4 1 375 7 1300 ---- P08 VP244 73S 'O 160 2285 086 48379 735 5 O 220 -7-1-6- 130)3 ---- 908 09244 935 9 160 2215 856 08374 735 5 9 210 RECIFE 1234567 0700 ---- P08 90342 727 N 650 1215 SAI) 8033)) 727 1 5 650 1234567 0700 1505 06342 727 5 O' 650 9- 0705 1630 18324 727 5 O 570 1234567 9900 1435 98156 726 3 O 650 1230867 1215 2030 90502 727 6 Y 650 1231567 1545 2155 19320 893 2 FO 650 1224567 1545 2215 T0500 727 2 9 680

1915 ---- 0245* 7 1930 ---- 0100* *1_46. 1930 ---- 0245* RIO BRANCO -2-45-7 0700 ---- 1215 RIO DE JANEIRO *1234567 0005 02009 1234567 0700 0950G 1234567 0730 1150G 1234567 0800 10406 1-3-5-- 1050 13350 -2-4-67 1050 13359 1234567 1215 15300 1234567 1230 14156 1234567 1545 18309 1234567 1645 1915G 1234567 1715 20059 1---5-- 1855 20356 1234567 1915 22056 1230567 1930 21158 1234-6- 2000 ---- 22506 ----5-7 2000 ---- 22506 SALVADOR *_2__5_7 0005 ---- 0860 -2-0-6- 0700 ---- 1200 --3---- 0700 ---- 1200 7 0700 ---- 1200 1234567 0700 1220 1234567 0800 1300 1234567 1030 1435 1234667 1215 1745 1234567 1545 ---- 2230 1 ------1715 ---- 2345 SANIAREM 1-3---- 0700 ----

1615 -2-4567 0700 ----

1615 SAO LUIS --3--6- 0700 ---- 1745 1---6-- 0730 ---- 2110 -234-67 0730 ---- 2110 SAU PAULO 1234567 0700 0820 1234567 0730 1025 12315-- 0705 0900 - 0745 0940 1234567 0800 0920 1234567 1030 1150 1-3-5-- 1050 1215 -2-4-67 1050 1216 1234567 1215 1410 -2--5-7 1400 1605 i--4--- 1400 1645 --3--6- 1400 1645 1234567 1545 1710 12345-- 1600 1900 67 1600 1900 1234567 1645 1805 1234567 1715 1835 1 ------1730 2020 1234567 1915 2045 1234567 2000 2120 TERESINA 1234567 0800 ---- 2000 ORE 08 68 0700 ---- 1136 --3--6- 0700 ---- 1035 ----5-- 0700 ---- 1135 88 ER [AND IA 1 ------0700 ---- 1215

POR RIO P08 RIO PUA RIO

VP140 735 6 VP156 735 3 N RG1O3 73S 8 R6700 010 1 FY 80103 735 O 5C348 727 1 6

100 650 100 650 100 650

P0A 96342 727 9 650 5A0 5C484 73S 3 9 375 RG119 735 0 9 99342 727 1 9 RG121 73S 3 O 08166 725 1 O 5C937 727 1 9 5C931 4B3 1 99 19502 727 2 O RS1O1 735 0 O RG320 883 1 90 TR500 727 1 O 80935 727 1 '7' 06025 707 O El 9P140 735 1 9 96103 735 0 O SC11I 735 9 06171 735 1 9 50111 735 8 5C943 727 1 9

100 650 100 650 100 100 650 100 650 650 100 100 100 100 100 320 100 320

POR 580 POA RIO

RGI19 735 9 S0326 727 1 9 R9342 727 O 08372 735 2 O RG342 727 O 86366 735 2 9 80342 727 O 06368 735 2 9 R0342 727 2 '7 VP166 725 2 1 50364 735 1 9 90502 727 3 O RG320 A83 19 06350 735 2 O 5C935 727 O 90706 010 2 FO

100 650 650 600 650 595 650 590 650 650 600 650 650 650 100 650

908 580 BSB MAO POA 580 158 MAO

96342 727 1 650 5C472 735 1 440 5C204 727 '7 350 S0231 735 3 9 650 98342 727 9 650 86472 735 O 440 5C204 727 'O 350 5C231 735 3 O 650

P08 580 P08 RIO P08 RIO

86342 727 O 650 R0258 lOS 6 O 475 96121 735 '7' 100 50302 727 7 '7 650 08121 735 '7 100 SE300 863 7 98 650

P08 580 POR 6A0 POR RIO PUA SAO 808 SAO P08 580

06342 727 O 'O R8121 735 2 O 10304 727 1 6 TR324 727 1 9 OP166 725 O 1 50350 73S O O 50937 727 O O 50931 Aol O FN 30502 727 1 O R6027 735 1 O 06129 735 2 O 00125 735 2 Y 00320 863 0 96 T10460 727 2 8 30462 727 2 O 10500 727 O 'O 50935 727 O O OP143 735 1 O 07040 lIS O O 5C111 735 O 'O

650 100 100 570 650 600 100 100 650 100 100 100 650 475 475 660 10)) 170 100 100

PUA 98166 725 O 650 SAO 09262 735 2 O 570 P08 88342 727 SAO 04254 735 1 P08 0G342 727 SRO 06250 735 1 PUA R6342 727 SAO 9);296 735 1

O O O O O O

650 475 650 475 650 475

908 R6342 727 O 650 580 R0254 735 2 O 475

--3--6- 0700 ---- POA 86342 727 1215 SAO 98258 735 ----5-- 0700 ---- 908 98342 727 1215 SAO RG286 735 VITORIA 12346-- 0745 ---- P08 1R304 727 1235 SAO TR480 727 6- 0745 ----PUA TR324 727 1235 SAO TR480 727 1-3-5-- 0800 ---- POA OP166 72S 1415 580 VP114 73S 12345-7 0800 ---- POA VP166 72S 1645 580 89112 735 12345-- 1215 ---- P08 10502 727 1850 RIO TR200 727 67 1215 ---- P08 18502 727 1850 RIO 98206 727

O 1 1 O 1 O

650 475 650 475

O 3 1 O 3 O O 2 O O 2 O O 3 O O 3 O

570 325 570 325 650 620 650 650 650 650 650 650

DE: Aeroporto: Porto Velho, 7 Co Dif. Hoeer-io BS8 - 1 hr.

ALTAMI RA ----5-- 1245 1740 ARACAJU -2-----1130 ---- 2220 1-345-7 1135 ---- 2220 BEL EM 1---5-7 0350 ---- 1415 --3--6- 0350 ---- 1415 ---4--- 0350 ---- 1415 ----5-- 1245 1055 -234-67 1220 1910 1-3--6- 1325 ---- 1855 BELO HORIZONTE l---5-7 0350 1045 --3---- 0350 ---- 1250 ---4--- 0350 ---- 1250 -2--5-7 8755 ---- 1815 -2-----1130 ---- 1040 1-345-7 1135 ---- 1940 BOA VISTA 1-3--6- 1325 ---- 1900 BRASILIA 1---5-7 0350 0825 --3--6- 0350 03025 ---4--- 0350 0025 -2--5-7 C)755 ---- 1430 -2-----1130 ---- 1005 1-345-7 1135 ---- 1605 CAMPINAS 1---5-- 0350 ---- 1605 --3--6- 11350 ---- 1605 ---4--- 0350 ---- 1605 CAMPO GRANDE -2-46-7 0755 1240 1-3--6 0935 1240 -2 -----1130 1,135 1-345-7 1135 1440 CO 1868 1---5-7 0350 0535 --3--O- 0350 0535 ---4-- 0350 0535 -2-45-7 0755 0115 l-3--8 0935 1115 -2-----1130 1310 1-345-7 1136 1320 CURIO 188 -2-45-7 0755 ---- 1745 1-3--6 0935 ---- 1745

VP384 735 2 0 380 PVH CGB BS8 POH 068 85B

OP385 73S 1 380 0P377 735 O 200 97250 735 4 1 500 OP383 735 O 355 0P377 735 9 200 97250 735 4 O 500

P9)-) VP375 735 O BSB OP282 725 4 O POH 9P371 735 9 958 OP282 72S 4 O P90 0P379 735 O 958 VP282 725 4 O 0P384 735 3 0' OP382 735 3 5 P80 50492 735 O MAO 5C231 736 2 O

210 555 220 555 220 555 380 365 380 650

OP376 735 3 O VP371 735 O 6P035 735 2 ** 97370 735 O 88035 735 2 ** 50485 735 O SO493 735 O PONTE 735 3 ** OP335 735 9 0P377 735 3 O 8P383 735 0 OP377 735 3 O

210 220 060 220 080 375 500 080 380 200 355 200

P90 858 P00 BSB POH CGS 856 PVH 0GB POR CGB

P06 SC4002 735 1 375 MAO 5C244 735 1 O 650 0P375 73S 0P371 735 08379 735 POR 50485 735 EGO 60493 735 P00 VP385 735 908 09377 735 PVH '1P383 73S CGB 07377 735

1 O 210 1 O 220 1 O 220 O 375 2 O 500 O 380 2 O 200 5 355 2 O 200

POS O)'375 735 O GON 9P239 lIS 3 6 POH 07370 lIS O BSB 07230 735 3 O P08 98379 735 O RSB 89739 735 3 6

210 440 220 440 220 440

SC485 735 2 50483 735 1 07385 735 1 0P383 735 1

O 375 O 300 '7' 300 O 355

08375 OP371 08379 5C485 5C483 0P385 OP303

O O 9 O O O O

735 735 735 735 735 735 lIS

O O O 1 O O O

210 220 220 375 380 380 355

707' SO485 735 O 375 880 08164 735 4 O 320 POR 50003 735 O 300 SOU 04164 735 3 O 320

Janeiro/83 - Guia Panrotas - 151


O 380 POH 87385 735 O 200 CGB 97377 735 O 500 BSB 07250 73S SSA 07160 725 5 . O 650 E 355 POS 0P383 735.. O 200 0GB VP377 735 E 500 158 97250 735 SSA 07160 725 5 O 650

-2-----1130

FREQUENCIR < o

O 3° 89

O =0 HORÁRIO

1234567 Sod

CIo0d

0 00 O a. 0 o 02 O 2 O =

DE

2355

1-345-7 1135

CONT.

2355 NAVEGANTES 0935 1-3--6

CURITIBA POS SAI POS 580

-2-----1130 1835 1-345-7 1135 1835 FLOR IANOBOL IS -2-45-7 0755

87385 735 5 380 9P134 735 3 E 100 VP383 73S 5 355 07134 735 3 O 100

2035

2035

-2-----1130

1-345-7 1135 2035 PORTO ALEGRE 1---5-- 0350

POS 5C485 735 O 375 580 80319 735 5 O 650 O 380 P011 50483 735 1700 SAI 80319 735 4 E 650 2120 --3---- 0350 O 380 1 415 POR 07385 735 -2-----1130 SAO VP134 73S 4 5 100 1930 1700 E 355 1-345-7 1135 POS VP383 735 -2-45-7 0755 580 07134 735 4 O 100 1930 1920 FORTALEZA 1-3--6- 0935 P011 50485 735 O 375 -2-45-7 0755 ---- 1920 0035+ RIO 80320 AB3 7 FO 650 -2-----1130 E 380 P94 SC483 735 1-3--6 0935 ---- 2220 0035* RIO 80320 AB3 6 FO 650 1-345-7 1135 P911 VP385 735 O 380 -2-----1130 ---- 2220 O 200 CGB 9P377 735 RECIFE O 500 858 47250 73S 1---5-7 0350 0100* ISA VP160 725 6 E 650 1310 POS VP383 735 O 355 1-345-7 1135 ---- --3--6- 0350 O 200 C GB 47377 735 1310 BSB 0P250 735 O 500 ---4--- 0350 0100+ ISA 97160 725 6 O 650 1310 FOZ DO IGUACIJ -2--5-7 0755 P911 07375 735 O 210 1---5-- 0350 O 440 BSB 0P231 735 2030 SAO 9P142 735 3 O 170 -2-45-7 0755 1530 O 220 PVH VP371 735 --3---- 0350 2130 O 440 BSB VP231 735 1-3--6- 0935 SAO 0P142 735 3 O 170 1530 2130 O 220 P911 VP371 735 6- 0350 -2-----1130 O 440 BSB 07231 735 SAI 07132 735 3 O 320 1530 O 210 7911 VP375 735 -7 0350 2255 O 440 858 97231 735 1-345-7 1135 SAI VP132 735 3 6 320 1530 E 375 -2-45-7 0755 POS SC485 73S 1905 SAO RG164 735 5 O 320 2255 1-3--6- 0935 POS 5C483 735 O 380 RIO BRANCO SAO R6164 73S 4 O 320 1905 -2-45-7 0755 0745 GO IAS IA -234-67 1220 1210 07375 735 2 E 210 1---5-7 0350 0920 RIO DE JANEIRO O 220 0350 POS 97371 73S --3--6 ---4-- 0350 10100 8513 0P251 735 2 9 500 --3--6 0350 ---- 1300 P95 VP379 735 E 220 ---4--- 0350 11450 BSB VP251 735 2 O 500 1300 1---5-7 0350 12000 POS VP385 73S O 380 -2-----1130 -2-45-7 0755 16500 CGB 07377 735 1 O 200 0935 16500 1-3--6 1715 O 355 7011 97383 735 1-345-7 1135 -2-----1130 ---- 0GB 97377 735 1 E 200 1715 18500 dOAI PESSOA 1-345-7 1135 ---- 1---5-7 0350 O 210 POS 9P375 735 1850G BSB VP252 735 5 O 500 SALVADOR 1400 PVH VP371 73S O 220 --3--6- 0350 1---5-7 0350 BSB 0P252 73S 5 E 500 1400 1100 ---4--- 0360 POS VP379 735 O 220 --3--6- 0350 858 9P252 73S 5 O 500 1400 1100 SOCAPA ---4--0350 -234--7 1220 7411 VP382 735 O 355 1100 BEL 97180 735 4 O 550 1-3--6- 0935 2110 O 380 ----5-- 1245 POS 97384 735 2230 BEL 9P184 735 4 O 550 2355 -2-----1130 MACE 10 POS 97375 73S E 210 1---5-7 0350 2105 BSB VP252 735 3 O 500 1-345-7 1135 1215 --3--6- 0350 POS VP371 735 O 220 BSB 97252 735 3 Y 500 2105 1215 ---O--- 0350 POS 0P379 735 E 220 SANTAREM 1215 BSB 07252 735 3 O 500 -234-67 1220 1640 MANAUS ----5-- 1245 1535 -234-67 1220 1510 97382 735 1 O 355 1-3--6- 1325 97384 735 O Y 380 ----5-- 1245 1405 1615 1-3--6- 1325 1435 50482 735 O O 380 SAO LUIS -2-45-7 1455 1005 SC484 735 O O 375 l---5-7 0350 NATAL 1300 -2-45-7 0755 POS 50485 73S O 375 --3--6- 0350 RIO RG320 AB3 6 P0 650 2310 1300 POS SC483 73S O 380 1-3--6- 0935 ---4--0350 2310 RIO RG320 A83 5 FO 650 1300 SAO PAULO 1---5-7 0350 1055

2120

1-3--6- 0935

152- Guia Panrotas - Janeiro/83

O 380 POS 5C483 735 SAO RG319 73S 3 O 650 O 380 POS 0P385 73S SOa 80319 73S 3 O 650 O 355 POIS 07383 735 SAO 90319 735 3 O 650 O O Y Y O O O O O O O E O O

210 440 170 220 440 170 375 600 380 000 380 650 355 100

O POS 87375 73S BSB 07252 735 4 O O POS VP371 73S BSB 07252 735 4 O 9 POIS 07379 73S BSR VP252 73S 4 E O POS 5C485 73S O 0GB 5C493 73S BSB 50270 727 3 O POS 5C485 735 O RIO 00320 A83 5 FE O POS 5C483 73S RIO 100320 AB3 4 70 O POS 07385 735 O 0GB 0P377 735 O BSB 07250 735 550 07160 725 4 O O PVH 07383 735 CGB 07377 735 O O BSB 0P250 735 SSA OP160 725 4 O

210 500 220 500 220 500 375 500 500 375 650 380 050 380 200 500 050 355 200 500 650

POS VP375 73S BSB 97231 73S SAI VP142 735 P911 0P371 735 BSB OP231 73S SAO 07142 735 7911 5C485 735 SAO 5C355 73S POS 5C483 735 SAO SC355 735 POS 07385 735 SAO 0P167 725 POS OP383 73S SAO 07107 725

4

4 4 3 3 3

--3--6

POIS 07371 735 6SB VP231 735 POS 07379 735 BSB 9P231 735 SC485 735 5C483 73S OP385 73S 07383 73S

0350 1055

---4

0350

-2-45-7 0755 0935 1-3--6 -2-----1130 1-345-7 1135 TERESINA 1---5-7 0350

1055 1530 1530 1725 1725

---4--- 0350 1645

795 BSB POS BSB POS 8S8 P94 RIO POS 0GB 8SB POS 0GB BSB

07375 9P252 97371 0P252 07379 07252 5C483 RG350 OP385 9P377 0P250 97383 07377 07250

735 735 73S 735 735 735 73S 73S 735 735 73S lIS 735 735

2 2 2 4 3 3

220 220 550 210 375 380 380 650 355 650 210 500 220 500 220 500 380 050 380 200 500 355 200 500

0P382 73S 2 O 355 07384 73S 1 O 380 POS 5C482 735 O 380 MAO 5C231 73S 1 O 650 O 210 POS 07375 735 BSB 07282 725 3 O 555 O 220 P911 0P371 735 BSB VP282 725 3 O 550 POS 9P379 735 O 220 BSB 07282 725 3 E 550 POS 0P375 73S E 210 851 0P231 73S 2 O 440

E 210 P911 OP375 73S 8HZ 9P114 735 4 O 020 9 220 POS OP371 735 ** 080 BSB PONTE 73S BSZ VP114 73S 3 O 620 9 220 POS 07379 735 ** 080 BSB PONTE 707 BHZ 07112 735 3 O 650

DE: ________________ Aeroporto: Guararapes, .11 Km.

ARACAJU ---4-O- 0000 1234567 0700 1234567 0745 1234567 1500 BEL EM 1234567 0630 1234507 1235 1---5-- 1830 -234-07 1830 ----5-- 2130 BELO HORIZONTE *___46_ 0015

0045 0820 0835 1625

50273 TR503 97251 70343

O O O O

500 650 500 050

1100 1725 2230 2230 2359

TR520 727 3 O 0P190 883 2 P0 SC302 727 2 E 50300 AB3 2 00 R13806 707 O O

650 050 650 650 050

07157 735 N 07376 735 1 ** 50275 727 O PONTE 735 3 ** 50273 727 E POSTE 73S 3 ** SC271 727 E 5C445 735 1 ** P0321 AB3 70 SC452 735 1 ** RG321 AB3 O RG452 73S 1 ** 5C301 083 FO PONTE 735 2 ** SC303 727 O PONTE 735 2 ** TR305 727 O TR471 727 3 ** TR395 727 E TR471 727 3 ** O TR325 727 TR471 727 3 ** RG309 73S 3 O RIO 9P253 725 O BSB PONTE 735 3 ** 80367 73S 2 E REC RG331 727 O SAI 5C111 735 1 O

650 200 500 080 500 080 500 080 050 080 650 080 650 080 050 080 570 550 570 550 570 550 590 500 080 595 650 100

0645 1-3---- 0600 1245 ---4--- 0600 1245 -2--5-7 0715 1130 1-3--6- 0845 1250 1250 1-345-7 1115 1545

07379 735 2 O P911 9P371 735 O BSB 07281 73S 2 ** 9P375 735 4 O 50485 73S 4 O 5C483 735 3 Y O POS OP385 73S SAO 97160 725 3 E POS 07383 735 O SAO OP160 725 3 O

220 440 220 440 375 380 380 355

O 210 POIS 07375 735 BSB OP282 725 2 O 555 O 220 POS OP371 735 BSB 97282 725 2 O 555 O 220 POS 9P379 73S BSB 07282 72S 2 O 555

1155 --3--6- 0350 ---- 1155 ---4--- 0350 ---- 1155 VITORIA 1---5-- 0350 1415 --3---- 0350

-2-45-7 0845 SO485 735 O O 375 0P382 73S O Y 350

O 2 O O 2 O 3 O 2 O 2 O 2 9

-2---6- 1115 1030 12345-- 1225 1815 6- 1225 1815 7 1225 1815 --3---- 1455 1930 -2-45-7 1510 2030 7 1530 1930 1234567 1800 2245 BRASILIA *1_3__ 0015 0555 1-3---- 0000 0940 ---4-6- 0600 0940 -2--5-7 0715 0930 1234567 0745 1200 1234567 0840 1200 1234507 1045 1405 12345-- 1225 1700 6- 1225 1700 7 1225 1700 1234567 1510 1905 1234567 1540 1905 1-3-507 1755 2240 CAMPINA GRANDE --3---- 1455 1520 CAMPINAS 123450- 0840 1605 12345-- 1700 2135 7 1700 2135

REC RIO REO BSB REO BSB REC BSB REC RIO REC RIO REO RIO REC RIO REC BSB RIO BSB RIO 858

727 727 735 727

0 1 O 1

RIO TRBSO 727 N 650 RIO TRiCO 727 1 5 080 SC275 727 2 O 500 SO273 727 2 E 500 SO271 727 O O 500 OP25I 73S 2 O 500 REC OP161 725 O 650 ISA 09251 735 1 O 500 TR51I 727 2 E .500 TR305 727 2 E 570 TR395 727 2 O 570 T9325 727 2 E 570 90253 725 2 E 500 O 050 REC OP167 725 SSA OP253 735 1 O 500 RIO 07191 A83 FO 650 RIO 97032 73S 1 ** 083 80309 735 O O 590 RIO 9P161 72S O 650 E 500 SSA OP251 735 BSB 07239 73S 3 O 440 TR304 727 2 O 650 TR394 727 7 O 650


o

FOI OU E N C IA

1234567 1540

1h

O =0

HORÁRIO

1234567

Saida Cbed

E CAMPO GRANDE -2--5-7 0715 ----

2010 ILHEUS -2-4-67 0840 1-3-5-- 0840 IONT

1145

1205 1-345-7 1115 - --- 1445 -2---6- 1115 1445 JOAO PESSOA 1234567 1045 1110 1234567 1335 1400 LONDRINA *i3_. 0015

REC 51271 727 503 BSB 5C492 73S 500 1240 CGB 5C485 735 2 375 12345-- 0840 ---- REI VP16I 725 650 1905 SAO VP352 73S 3 380 *1234567 1540 ---- REIC VP167 72$ 650 2305 SAO VP356 735 3 380 *12356 2320 ---- REC VP160 725 650 0750 12345-7 1045 FOR VP255 72S 650 0835+ SAO VP382 735 4 355 2000 MACAPA *4__ 2320 ---- REI VP160 725 650 FOR VP255 725 650 -234--7 1235 ---- 0835+ SAO VP384 73S 4 380 2110 CUIABA ---- 5-- 1235 ---- -2--5-7 0715 ---- REI SC271 727 500 2355 1045 BSB 5C492 735 1 500 MACE 10 --7 1510 ---- REI VP253 725 500 1-3---- 0600 0630 1930 BSB VP378 735 3 220 1234567 0700 0730 -23455- 1510 ---- REC VP253 72$ 500 1234567 1045 1110 2000 BSB VP374 735 3 210 1234567 1500 1535 *12345_ 1700 ---- 1234567 1510 1540 REC T9304 727 650 RIO TR203 727 650 MANAUS 2325 S8O TR186 727 3 380 1-3---- 0600 ---- * -----6- 1700 ---- REC TR324 727 650 1315 RIO TR203 727 650 ---4-6- 0600 ---- 2325 SAO 11186 727 3 380 1315 *------7 1700 ---- REC TR394 727 650 1234567 0630 1215 RIO TR203 727 650 -2--5-7 0715 ---- 2325 SAO TRIOS 727 3 380 1315 *123_56_ 2320 ---- REC VP160 725 650 1234567 1235 1910 RIO VP255 721 650 1---5-- 1830 ---- 1005. 580 VP382 735 5 355 0005* *4 2320 ---- REC VP160 725 650 -234-57 1830 ---- FOR VP255 72$ 650 0005* MONTES CLAROS 1005+ SAO VP384 73S 5 380 CURITIBA 1---5-1115 --- 1234567 0700 1425 TR503 727 5 5 650 1615 1234567 0820 REC TR50I 727 5 650 NATAL SAO TR503 727 2 5 650 1234567 0630 0705 1425 1-345-7 1115 REI SC301 883 FY 650 1234567 1045 1205 RIO 5044 735 2 5 100 12345 1225 1300 1715 -2---6- 1115 REI $1303 727 5 650 6- 1225 1300 1715 RIO SC144 735 2 5 100 7 1225 1300 FLORIANOPOLIS 1234567 2225 2310 1234567 0820 1330 TR501 727 2 5 650 1234567 2320 2355 12345-7 0840 REI VP161 72S 5 650 NAVEGANTES 1930 -2-----0415 Sf10 8P134 73S 4 O 100 1-345-7 1115 REC 5C301 863 EU 650 2120 RIO RG319 735 4 5 100 1355 -2---6- 1115 PAULO AFONSO REC SC303 727 O 650 2120 RIO 60319 735 4 O 650 --3---- 1455 1620 FORTALEZA 7 1530 1620 1234567 0630 0815 TR520 727 1 5 650 PORTO ALEGRE 1234567 1045 1315 SC326 727 2 5 650 -2-----0415 12345-- 1225 1405 TR305 727 1 O 650 1150 -6- 1225 1405 TR395 727 1 5 650 1234567 0700 1525 --7 1225 1405 18325 727 1 O 650 1234567 0820 1435 1--4-6- 1235 1340 VP190 A83 O EU 650 1-3-5 0840 1---5-- 1830 1935 SC302 727 O 5 650 1700 -234-67 1830 1935 5C300 A83 O EU 650 ---4--- 0840 1234567 2225 0035+ RG320 AB3 1 FO 650 1700 1234567 2245 2345 18500 727 O 0 650 1234567 0845 1500 1234567 2320 0100* VP160 725 1 O 650 1-3-5- 1115 FOZ DO IGUACU 1830 1-3-5-- 0840 REC VP161 725 O 650 -2-----1115 SAO VP142 735 3 O 170 1530 1830 67 0840 REC VP161 725 O 650 ---4--] 1115 580 8P132 735 3 O 320 1530 1830 1-345-7 1115 REC 5I301 A53 EU 650 6- 1115 RIO $1144 735 O 100 1830 CWB 80164 735 3 O 320 12345-- 1225 2055 1905 -2---6- 1115 REC $1303 727 O 650 7 1225 2055 RIO S1144 735 5 100 1234567 1500 2250 1905 CWB 60164 735 3 O 320 1234567 1540 2220 GOIANIIS 1234567 1800 ---4--- 0600 REI 51273 727 O 500 2250 858 81259 735 3 5 475 1210 PORTO VELHO -2-----0715 REI 5C271 727 5 500 -2--5-7 0715 BS8 RG255 735 1 5 475 1210 --7 0/15 REI 5C271 727 O 500 1435 1210 BSB 68259 735 1 O 475 7 1510 1234567 0745 1300 VP251 735 3 O 500 1234567 0840 REI VP16I 725 2205 O 650 -23456- 1510 1300 SSA 87251 735 2 O 500 2215 1234567 1510 2010 VP253 72S 3 O 500

REC VP167 72S O 650 55A VP253 735 2 O 500 REI VP161 72$ SSA VP247 735 REI VP161 72$ SSA VP243 735 REI 51301 AB3 SSA 80319 735 REC SC303 727 SSA RG319 735

O 1 O 5 1 O

850 600 650 600 EU 650 1 O 650 O 650 1 O 650

SC326 727 3 U 650 VP252 725 O O 500 REC RIO SAO REI SAO

TR159 727 N 650 18177 727 O 350 TR311 727 2 O 330 TR51E 727 O 500 18481 727 5 O 325

REC SEI REC BEL

SF190 A83 EU 650 VP180 735 3 5 550 VP190 A13 EU 650 VP184 735 4 O 550 5C275 16503 18511 RG343 87253

727 727 727 727 725

O 3 O 3 O

O O 5 O O

500 650 500 650 500

REC BSB REI BSB

5I275 727 A 500 5I204 727 3 O 350 51273 727 O 500 51204 727 3 O 350 TR520 727 4 O 553 REI $1271 727 Y 500 BSB 10204 727 1 O 350 VP190 AB3 3 EU 650 REI 51302 AB3 EU 650 SEI- 51232 727 3 O 650 REC 11300 AB3 EU 650 BEL 5I232 727 3 O 650 REI 51301 883 FU 650 SSA 80371 735 1 5 600 TR520 727 O 8 650 SI326 727 1 O 650 TR305 727 O 9 660 18395 727 O 1 650 TR325 727 O Y 650 RG320 AB3 O EU 650 VP160 725 O O 650 REI 80701 010 EU 650 RIO RG914 A83 O 050 SAO 60130 735 3 E 100 RG369 73S 1 E 590 60367 73S 0 O 595 REI RG70I 010 FU 650 RIO RG100 735 1 O 100 TR503 727 6 E 650 18501 727 3 E 650 REI 57161 72$ E 650 SAO UP142 735 4 U 170 REI VPI61 725 U 650 580 VP142 735 4 A 320 60321 A83 2 EU 650 REI S1331 883 FU 650 RIO 51930 AB3 3 EU 100 RIO 51303 727 U 650 RIO 5C936 727 3 5 100 REI 5C301 AB3 EU 650 RIO $1936 727 3 O 100 REI $1303 727 5 650 RIO 5C930 883 3 FU 300 18305 727 4 5 570 18325 727 4 5 570 RG343 727 5 O 650 SF167 725 3 U 650 REI RG331 727 U 650 SAO RG343 727 1 O 650 REI BSB 1GB REI 658 REI 551

51271 727 U 530 S1492 735 5 500 51484 73S 4 5 375 VP253 725 5 5011 VP378 73S 4 E 223 87253 725 Y SOU VP374 735 4 O 710

*123_56

2320 ----

REI VP160 72$ E 650 FOR SF255 720 5 650 1220+ SAO VP382 735 6 E 355 ___ 2320 ---- REI 1P160 725 9 650 FOR VP255 725 8 650 1220* SAO VP382 73S 6 A 355 RIO BRANCO -2--5-7 0715 ---- REC 5C271 727 5 500 RSB 51492 735 4 SOU 1215 1GB 5I484 735 2 9 375 *12356 2320 ---- REI SF160 72S O 650 FOR VP255 725 5 650 1235* SAO SF382 735 7 8 355 RIO DE JANEIRO *j_3____ 0015 0245G IR159 727 O N 650 *2__5.7 0015 03000 501-72 2? O N 650 46 0015 03000 8P157 73S O 6 653 ----5 0435 0720G RG733 010 O EU 650 -2-----0415 07000 80701 010 O EU 650 --3---- 0505 07500 80707 010 O EU 650 1234567 0700 11250 1R503 727 3 8 650 1 ------0715 10000 RG807 707 1 O 650 1234567 0820 10500 18501 727 O 5 650 1234567 0840 12050 VP161 725 1 Y 650 134567 0845 11300 80321 AB3 O FO 650 1-345-7 1115 14400 50301 AB3 1 EU 650 -2---6 1115 14439 SC303 727 1 U 650 1234567 1500 19500 R9343 727 3 5 650 1234567 1540 1900G SF167 727 1 8 660 12346-- 1700 20200 TR304 727 1 O 650 6 1703 20208 18324 727 1 O 650 7 1700 20200 TR394 727 1 O 650 1234567 1755 20350 85191 AB3 O EU 650 1234567 1830 21209 51327 727 1 A 650 SALVADOR 1-3---- 0600 0735 $1275 727 1 O 500 ---4-6- 0600 0735 S1273 727 1 5 500 1234567 0700 0915 TR503 727 2 5 650 1 ------0715 0815 60807 707 O 5 650 1234567 0745 0935 VP251 735 1 U 500 1234567 0840 0945 SF161 725 O O 650 1234567 1045 1210 TR511 727 1 O 500 1-345-7 1115 1220 51301 AB3 0 EU 650 -2---6- 1115 1220 SC303 727 O A 650 --3---- 1455 1730 88369 735 2 U 590 1234567 1500 1725 88343 727 2 8 650 1234567 1510 1650 VP253 725 1 U SOU 7 1530 1730 RG367 735 1 Y 595 1234567 1540 1645 SF167 725 O E 650 32345-- 1700 1805 18304 727 O O 650 6- 1700 1805 TR324 727 O 9 650 7 1700 1805 TR394 727 O 9 650 1234567 1800 1900 51327 727 O O 660 1234567 1900 2000 88510 727 O 9 650 SUO LUIS 1234667 1235 1540 VP190 AB3 1 FO 650 1---5 1830 2110 SC302 727 1 9 650 -234-67 1830 2110 $1300 883 1 EU 650 SAO PAULO *1_3____ 0015 REI TR159 727 N 653 RIO TRI77 727 1 U 350 0630 *_2__5__ 0015 REI 51349 727 1 650 0630 RIO SC487 735 2 Y 350 * ------7 0015 REC SI349 727 N 650 0755 RIO 51484 735 2 9 375 -2-----0415 08401 RG701 010 1 EU 650 735 R10/SA0 ---5-- 0435 09001 RG733 DiO 1 ES 650 735 A RIO/SAO -3---- 0505 09251 RG707 010 1 ES SSU RIO/SAO AB3 EU 1234567 0700 1250 TR503 727 4 U 650 1 ------0715 12401 R0807 707 2 9 650 RIO/SAO 727 9 1234567 0745 1440 SF251 735 4 O 500 1234567 0820 0210 18501 727 1 E 650 1234567 0840 1330 VP161 725 2 O 650 1234567 0845 1305 RG321 A83 1 EU 650 1234567 1045 1550 18511 727 3 U 500 1-3-5- 1115 REI 5I301 AB3 EU 650 RIO 5C930 863 2 EU 100 1625 -2-----1115 REI $1303 727 8 650 RIO 5I936 727 2 A 100 1625 ---4--] 1105 REI 5I30E 883 F6 660 RIO SI936 727 2 A 100 1625 6- 1115 REI $1303 727 U 650 1625 RIO 50930 AB3 2 O? 100 12345 1225 1855 [8305 727 3 U 570 6- 1225 1855 TR395 727 3 E 570 7 1225 1855 18325 727 3 U 570 --3---- 1455 2100 60369 73S 4 9 590 1234567 1500 2110 89343 701 4 9 650 1234567 1510 2155 SF751 /25 4 O 500 7 1530 2100 RG367 VOS 3 3 595 1234567 1540 2025 SF067 725 2 9 660

Janeiro/83 - Guia Panrotas - 153


o a

FREQUENCIA < o

FORTALEZA RIR 5C485 735 8 375 -2-45-7 0815 ---- 0035* RIO 16320 883 6 F9 550

HORÁRIO

1234567

1-345-7 0920 ----

ROR 02303 735

8 355

O 200 CGB VP377 735 O 500 851 8P250 735 0100* SSA OP160 725 7 O 650

Síd Chqd

VP286 735 2 O 475 1 ------18006 2320 1234567 19156 2220 5C250 727 O 8 550 --3---- 2145G 0105* R6716 010 O FO 050 BELO HORIZONTE VOOS DA PONTE AEREA

0P376 735 O ** 200 1234567 06006 0645 02246 735 0** 600 -2-4-67 07006 0750 R6450 735 0 ** 080 1-3--6- 07306 0820 -2-45-7 07306 0820 SC492 73S O ** 500 57J1 PAULO 0P014 735 O ** 000 123---- 07450 0835 0 355 O 650 1-345-7 0920 ---- RBR 8P383 735 REC TR304 727 12345-- 1700 ---- 1234567 09156 1000 lR470 72/ Q ° 550 CGB 8P377 735 2 O 200 1 715 RIO 10203 727 2 O 650 2130 5C452 735 O ** OVO 1-3--6- 12000 1250 5 650 REC TR324 727 MACAPA 6- 1700 ---- -2-45-7 12006 1250 06452 730 O ** 080 -234--7 1230 ---- RBR 9P382 73S O 355 RIO TR203 727 2 O 650 2130 1-3---- 14006 1450 RG456 735 o ** 080 BEL 82180 735 3 O 550 ( 650 2110 REI TR394 727 7 1700 ---- -2-45-7 14006 1450 5C460 721 O 000 RIO 10203 727 2 O 650 2130 MANAUS 02034 735 13 ** 080 12345-7 15000 1550 -234-67 1230 1510 80382 73S O O 355 VP191 A83 1 FU 650 1234567 1755 2215 -23456- 15406 1630 02314 735 o ** 210 50484 735 1 0 375 00331 727 O O 650 -2-45-7 1245 1605 1234567 1800 2100 RG458 735 o *0 080 1-3-5-- 16000 1650 1------1420 1700 5C241 735 O O 650 11510 121 1 O 650 1234567 1900 2235 06454 73S 0 ** 080 12345-7 18000 1850 NATAL TERESINA 1234567 19006 1950 9P020 735 o ** RIR 5C485 735 O 375 -2-45-7 0815 ---- 1R520 727 2 O 650 1234567 0630 0930 12345-20306 2115 1R410 721 O ** 080 2310 RIO R6320 A83 5 FO 650 TUCURU 1 BOA VISTA RBR 92383 73S O 355 1-345-7 0920 ---- O 500 REC 92253 72S 1 ------1510 ---- 1-3---- 09300 ---- RIU SC204 727 O 350 8 200 C68 92377 735 858 VP286 735 3 O 475 2210 1900 MAO 5C248 735 2 O 650 O 500 BSB 02250 73S UBERABA 6- 09306 ---- RIO R6204 727 9 350 0 500 ---4- 0600 ---- REC 50273 727 SSA 0P160 72S 6 O 650 2355 MAO S0248 735 2 8 550 1900 458 40259 13S 5 9 475 1350 NAVEGANTES BRASILIA O 500 REI 5C2I1 727 -2 ----- )JÏ15 ---- RIR 5C485 73S O 375 -2-45-7 0815 ---- VOOS DA PONTE AEREA BSB 10255 735 3 O 475 1350 2035 SAO RG319 73S 3 O 650 O 500 REC 5C271 727 7 0715 ---- PORTO ALEGRE *1234567 04306 0555 TROO6 727 O 9 080 858 P6259 735 3 O 475 1350 RIR 5C485 735 O 375 -2-45-7 0815 ---- 1234567 06006 0815 82376 735 1 ** 200 UBERLANDIA 1920 SAO 5C355 735 3 O 600 12345-- 07006 0835 50404 707 o ** 080 O 500 REC SC273 727 1-345-7 0920 ---- RIR 0P383 735 O 355 • ---4--- 0600 ---- -2-45-7 07306 0945 5C492 73S 1 ** 500 1310 BSB RG259 735 4 O 475 2220 SAO VP167 725 4 O 650 555 1234567 08006 0935 OP282 725 O O 500 PORTO VELHO -2-----0715 ---- REC 50271 727 1234567 08306 1010 82090 735 O ** 080 RSB RG255 735 2 O 475 02383 735 O O 355 1310 1-345-7 0920 1110 1234567 09156 1130 10470 727 1 ** 550 -2-45-7 1246 1435 5C484 735 O O 375 O 500 7 0715 ---- REC 5C271 727 1-3---- 09300 1105 5C204 72/ O ** 350 BSB 06259 735 2 O 475 RECIFE 1310 -2-4567 09306 1105 RG204 727 0 *0 350 O 375 -2--5-7 0815 ---- RBR 5C485 735 VITORIA 12345610306 1205 P6402 707 Õ 080 O 650 O 500 REC TR5O1 727 CGB 50493 735 123456 0820 ---- 12345-7 13306 1500 TR490 727 O ** 570 RIO 1R480 727 1 O 325 1235 2030 BSB 5C270 727 2 O SOU -2345-- 14006 1535 46408 701 O ** 080 O 650 REC TRSO1 727 7 0820 ---- T 375 RIR 50485 735 -2-45-7 0815 ---- 12345-7 15006 1720 OP034 735 1 ** 080 RIO TR486 727 1 O 650 1235 2130 410 RG320 A83 4 P0 650 -23456- 1540G 1855 8P374 735 2 0* 210 DE

•;IItfflUI

1-345-7 1115 ----

CONT.

REC 50301 A83

TV 650

FOZ DO IGUACU -2-45-7 -0815 ---- 1905 GOIANIA

1-345-7 0920 ----

RIR SC485 735 O 375 SAO 80164 73S 4 O 320

RIR 82383 735

O 355

1234567 16300 1805

SSA 00319 73S 1 9 650 1615 O 200 0GB 82377 73S 7 17000 1840 O 650 REC 5C303 727 -2---6 1115 ---- O 500 BOI 82250 735 1 ------18006 1940 SSA 00319 73S 1 9 650 1615 2255 SSA 8P160 725 5 8 650 -2--5-7 18006 1940 RIO DE JANEIRO 1-3-567 21006 2240 -2-45-7 0815 16506 5C485 73S 3 O 375 12345-- 22156 2340 RIR VP383 735

O 355

06400 707 O *0 080

92378 735 Q ** 220 9P286 .73S o ** 475 8P280 735 O *0 550

9P032 735 O ** 080 TR420 727 O *0 000

1-345-7 0920 ---- 23506 0115* TR176 727 O N 350 18506 SAO 92160 725 4 O 650 CAMPINA GRANDE SALVADOR 7 07006 RIO 5C326 727 O 050 RBR SC485 73S O 375 -2-45-7 0815 ---- 1420 SSA 1R6360 735 2 O 590 RIO 00350 73S 4 Y 650 2230 --3---- 07006 O 650 RIO 5C326 721 RBR 92383 735 O 355 1-345-7 0920 ---- 1520 REC 06369 735 3 O 590 O 200 CGB VP377 73S ARACAJU CAMPINAS 9 355 RIR 9P383 735 1-345-7 0920 ---- 2105 BSB 82250 73S 4 O 500 TR304 72/ O O 650 12345-- 20456 2135 O 200 068 92377 735 SANTAREM TR394 727 O O 650 7 20450 2135 958 82250 735 5 O 500 2220 -234-67 1230 1640 82382 73S 1 'O 355 CAMPO GRANDE BELENI SAO PAULO 50482 735 1 O 380 1-3--6- 07006 0915 82382 735 2 O 355 -234-67 1230 1910 -2-45-7 0815 1930 5C485 735 2 O 375 5C404 735 1 9 380 -2-45-7 07006 0915 82383 735 3 O 355 1-345-7 0920 1725 BELO HORIZONTE 1234567 1030G 1230 VP372 735 1 O 360 O 375 -2--5-7 0815 ---- RBR 50485 735 PIO 0P141 735 8 100 12345-- 16000 --- O 500 COR SC493 735 1850 580 87352 735 1 O 380 080 1915 BSB PONTE 735 2 CORUMBA I;1'IjlT!JJJ DE: I;1 ['1 O 375 RIR 51485 735 -2-45-7 0815 ---- 1234567 06006 --- RIO OP376 735 O 200 Aeroporto Santos Dunrünt (5) 1 Kb. 1850 RIO 00454 735 4 *0 080 1155 CGB 82373 73S 4 O 360 O 356 Aeroporto Internas, do GOIRVO (6) 20 Em. 1-345-7 0920 ---- RIR 8P383 735 1234567 10306 1335 02372 735 2 O 360 1940 068 8P377 735 4 O 200 GOIABA BOA VISTA 1234567 06006 0945 07376 735 3 O 200 ALTAM1RA O 650 RBR SC241 735 1------1420 ---- 1-3--6- 07006 1045 5C482 735 2 O 380 ----5 08306 ---- RIO 07090 73S ** 080 MAO 50248 735 1 Y 650 1900 -2-45-7 07006 1045 50404 735 2 O 375 BSB 02290 725 O 350 BRASILIA 7 07450 ---- RIU PONTE 735 ** 080 0740 MAO VP384 73S 3 O 380 VIR SC485 735 O 375 -2--5-7 0815 ---- 1035 ISI 5C492 735 1 O 500 C61 50493 735 1 O 500 1430 ARACAJU 1234567 10306 1440 02372 735 3 O 360 1234567 10306 1330 86342 727 1 O 650 O 355 1-345-7 0920 ---- RBR 82383 73S -23456- 15406 2000 VP374 735 3 O 210 TR502 727 1 O 650 1234567 16000 1850 068 82377 735 3 O 200 1005 7 17000 1930 OP378 735 1 O 220 BEL EM CAMPO GRANDE *1234557 20906 RIO TR203 721 O 650 *13 00016 ---- RIU TR158 727 N 650 50485 735 1 O 375 -2-45-7 0815 1240 2325 SAO TR186 727 1 N 380 REC 18520 727 4 O 650 1100 VP383 735 2 O 355 1-345-7 0920 1440 CURITIBA 1234567 0800G 1415 07282 725 3 O 555 CRUZEIRO 00 SUL 1-3--6- 0700G - 810 50482 735 O 355 02276 735 1 O 550 1----6- 08156 1255 SC240 735 O O 650 1------1125 1215 0920 SA0 SC150 735 1 T 100 1234567 09056 1725 07190 AI3 3 29 650 001880 -2-45-7 07000-----RIO 50484 735 O 375 1234587 09150 1405 TR470 727 2 O 550 5C405 735 O Y 375 -2-45-7 0815 1115 0920 SAO 50150 735 1 O 100 1-3-- 09306 ----- RIO 5C204 721 O 350 1-345-7 0920 1320 92383 735 1 O 355 1234567 00506 1005 OP128 735 O O 100 CURITIBA 1855 MAO 5C231 73S 3 O 650 1234567 09306 1200 T0531 727 1 O 650 -2-4567 09306 ---- 0 350 -2-45-7 0815 ---- RIR SC485 735 O 375 RIO RG204 727 1234567 10356 RIO RG351 735 O 650 1745 080 00164 735 3 O 320 1855 MAU 5C231 73S 3 O 650 1245 SAO 06160 735 1 O 320 O 355 1-345-7 0920 ---- RIR 87383 73S 1------10300 ---- RIO R6402 707 ES 080 12345-- 11006 1210 1R201 721 O O 650 SAO 9P134 735 4 O 100 1815 BSB RG254 73S 3 O 475 1835 1234567 12006 1425 18503 727 1 O 650 1---5- 14300 2230 00302 727 4 O 650 FLORIANOPOLIS 1234567 14006 1615 R6120 73S 1 O 1017 -234-67 14306 2230 50300 AB3 4 EM 650 -2-45-7 0815 ---- RIR 50485 735 O 375 1234567 16006 1715 50144 735 O 8 100 ----5-- 17000 2359 06806 707 2 P0 650 SAO 86319 735 4 O 650 2120 12345-7 17006 1900 19481 727 1 8 32L 8P280 735 1 O 550 -2--5-7 18006 2240

*1234567 DE Aeroporto: Pres. MedicO, 3 Uro. Dif. Horarro 858 -2 hr.

1-345-7 0920 ----

1930

RBR 0P383 735

O 355

580 0P134 /35 5 0 100

154 ' Guia Panrotas - Janeiro/83

1-3--

18006 2300

OP284 735 1 O 550


01V77

- -jรก

1-

am

o

FRE000NCIA

JOINVILLE 1-3-56- 15301 1030 59030 A83 1 P0 000 1--4--- 00300 PIO P0914 AlI 58 050 -2-4--7 15301 1830 50936 727 1 6 E))' 1125 5/10 00128 735 1 8 100 1234567 1600G 0845 HORรRIO 07041 735 1 O --3---- 08307 ---- 1113 06914 AB3 FP 1151) 1215-- 17006 RIO 00081 727 7 1234567 Saida Cheqad 1220 0/10 04135 735 2 8 1/0 2)155 SA IO 0/021)5 721 O O' 7-6- 1)845----- RIO 00900 721 N 050 17006 RIO 0/14)01 127 O .741 SAO 06136 735 2721 9 100 DE: i/O 2055 1220 S 11/325 W.: T O O 5717 -2--5-7 10356 RIO 00351 735 650 1234567 19300 222)) 05167 725 1 / l5)) 1310 SAO 06130 730 O O 10)] 1734567 2015); 235/1 01U .. 72/ O 1 III LONIII/ 1 NA 0274507 /1011:, 7:5/ 54102 lIS II '1 II'. EL) 01143P1.IL 1 023456- 05356 10(1 19177 72, i/17.9( . 7 11/177 i ----- 7 75053; RIO 19177 721 O 350 0750 51)1 0/1311 721 1 0030 590 08463 721 2 O 775 11(1)10 207(1 12345-] 114/11 /2/''' __1 4 9 -73157- 75350-----Ai,) T7177 72/ O 3079/17 11 - 307 /71 343 11,, 4*1 lo: o 1 7 o '-1.17) PIO)-, 933 ('EL 5/.) '/7,4.0 .1.49 7 ', -4--R- o;uou 12,s 97,127 ('35 3 O 3/)).' 1/2(3 5711.) 59128 705 2 6 100 -234- -7 119)100 1/lO 00190 /163 0') /5/I 073)1/1 1431 571:3 1353 O -2-5-7 09005 0)1) 01610 001 * 050 2130 FEL 0/1180 735 ;' 01)1(10 ** 1:3/,, /-iU /'i'-3/T[ 735 1130 SAI) 06106 73S 1 O 10)) ----5-- 09O5c ---- RIO 1P190 383 E) 650 7.7:1 I/:,A S23(L 135 ) --3--6- 09005 01)1 0G610 [06 ** 050 2355 BEL 0/1194 711 ii ) /18.9 390 59793 735 - - -1215 599 00104 735 2 O 100 NIACEIO . -- -71459- 19400 27)7 -.',':73 714 1 17345b/ 10206 1330 (9501 721 1 6 650 -2-4-67 77006 ---- AIO P0246 735 7 O 60)) .7 O 74).1214967 14/11(0 1/20 80100 735 O 1 101 0215 SSA 0P252 /25 3 O 71)1) ((EII1FL 12345-1 16(707----RiO 17141 73S 6 100 1234567 1030G 1420 *13 60342 72/ 2 8 650 40010 0230 11(151'. 721 O 71 650 1930 580 02134 73S 2 O 100 1224667 16000 1940 11/502 727 2 / 660 *257 00006 0245 5C340 127 O N 050 1234587 18050 2120 80310 735 2 O 650 *.45 MANAUS 00016 0245 1/7156 735 O 5 650 FORTALEZA 00010 ---- RIO TR158 721 1234567 07001 1015 *)3_ N 650 50326 727 O 9 650 00010 RIO 19158 721 lI 650 1215 REC TR520 727 5 8 650 12345-- 08456 121)0 10305 721 1 N 050 0815 REC 10520 727 2 0 650 1-3--6 0700G 1435 6- 08450 1200 00482 735 4 O 380 T9395 727 O 0 050 *1234557 00050 O3L]5 '1P254 725 O 5 650 -2-45-7 0700G 1605 5C484 735 5 9' 375 1 08456 1030 (R325 727 O O 650 1234567 07000 1315 50326 727 4 0 650 1234567 08309 ---- RIO 87090 735 ** 080 1234567 09051 1150 0/1190 /103 O FO 650 12345-- 08450 0405 (0305 727 3 / 650 1250 BSB 87290 721 1 1 350 1234567 10300 0505 06342 727 3 O 650 -6- 08450 1005 09395 727 3 0 650 1234567 09050 1910 8P190 /133 4 51 650 1234567 11106 1435 VP166 72S 1 1 650 --7 08450 1405 10325 721 3 O 650 1-3---- 09306 1315 5C204 727 1 8 360 1---5-- 04301 1755 5C302 721 8 1 650 1--4-6- 09050 1340 87190 /93 1 El 650 -2-4567 09300 1315 0G204 721 1 O 350 -234-67 14309 1755 SCIOII AOl 1 El 650 12345-- 09150 RIO 10470 727 ** 550 ----5-7 10006 1300 06872 610 1 El 350 1234567 1600G 2030 (0502 72/ 3 O 050 1415 053 11304 727 2 0 570 1------13306 1630 56874 727 O 1 350 ----5- 17006 2045 611806 707 1 9' 050 -6- 0915G 1110 10470 727 ** 550 1234567 17150 2000 10767 727 O 9' 350 1234567 09006 2155 01320 /133 O El 650 1405 353 TR324 727 2 8 570 1234567 19150 ---- RIO 5C250 721 9 550 1234567 1930G 2255 VPI60 12S 1 O 650 --7 09150 RIO T0470 727 ** 550 0005* BEL SC232 727 1 O 650 1234567 19450 2215 [0500 721 O O 050 1115 BSB TR394 727 2 1 570 21001 ---- RIO 87032 735 ** 080 1 ------21450 0035* 06706 DOO 0 El 650 02345-7 13300 1740 (0491) 721 1 0 570 0210* 858 0/1296 725 O O 350 7 0145G 0035* BG700 010 O FI 850 1---5-- 14308 1935 55302 721 2 1 650 22150 0115* 00804 010 O 51 350 RIO BRANCO -234-67 1430G 1935 *l4_ 50300 A83 2 50 650 23506 0240* 5C486 735 O O 350 -234-67 06006 RIO 97376 735 O 200 12345-7 15000 RIO 8P034 735 ** 080 *_35. 2350G 0240* 8P294 725 0 O 350 1210 COO 1/7302 735 5 0 355 2120 BSB VP262 735 3 1 570 *1234567 23506 0320* TI/176 727 1 N 350 -2-45-7 07000 1215 5CI84 73S 1 1 375 1234567 19100 0035* 91320 /103 2 FI 650 MAR AO A 7 08006 RIO P0916 73S ** 0811 0234567 19300 0100* 0P160 72S 3 O 650 1 ------OOIOG RIO RG402 701 ** 080 856 5C492 73S O 500 0234557 19435 2345 19500 727 1 O 650 1700 BSB 06254 735 2 0 475 1215 (GB 50484 lIS 2 9 115 FOZ 00 IGUACU MONTES CLAROS SALVADOR 0234-6 0845G 0135 /0900 727 1 9 320 1 ------07300 RIO 00450 735 ,* 080 0234567 07006 0850 SC326 727 1 6513 ----5-7 08450 1135 00902 1/63 1 50 320 0115 9012 RG370 735 O 0 600 -2-4-67 07006 0035 /7246 735 O 600 1234557 09300 1320 (9531 727 2 9 650 NATAL 12346-- 08451 1030 10/305 727 '0 650 1234567 10350 *1_3___ 0/lO P0351 735 O 65)) 0001G RIO TRO58 721 5 650 6118456 1030 10395 727 O 650 1405 SAI.) 90160 735 2 O 320 0705 REE TR520 727 1 1 650 7 05451 1030 10325 72/ 9 650 12345 01000 8.10 TFI201 727 1' 650 *0234567 00050 RIO 87254 72S N 650 1234567 09500 1305 RG318 735 9 650 0320 CWB 19531 727 1 1 650 0720 FOR 07161 72S 1 1 650 1234567 I030G 1220 06342 72/ O 658 ----5-7 11300 1420 00942 727 1 1 320 1234567 07001 1205 5C326 721 3 1 650 1234557 01006 1300 07106 725 O 650 0-1-5 1235v RIO 0P161 720 O 650 12145-- 06456 1300 TRIOS 721 2 9' 650 1--5-- 1430G 0620 5C302 72/ O 650 15311 57,0 07142 735 1 6 170 6- 08450 1300 [95 721 2 9' 650 -234-67 14300 1020 5C300 AOl FO 550 12350 RIO 82161 725 7 0845G 0300 6 650 18325 727 2 9 6513 1234567 16000 1745 19502 727 O 650 1531) 1234567 5/10 VP132 73S 1 8 320 19100 2310 /0320 Aol O FI 650 ----5-- 17001 1900 068016 707 00 650 1234567 161)00 8.10 SC044 735 0234567 19300 2355 9 100 07160 72S 2 6 650 1234567 10006 1945 (R530 727 6 650 0905 COR 00164 lIS 1 8 320 NAVEGANTES 1234567 19306 2120 07160 725 / 650 1234-6- 19000 221)0 80070 735 O O 320 12-4-- 08100 RIO 01914 AOl 09 050 1234567 20300 2230 00350 73S O 65)3 90)7 N 1/1 0225 SAO 06132 73S 2 8 100 SAN P AIO EM 1231557 1)6(10(1 0,910 VPI16 735 2 1 200 ----5-] 08456 RIO 80902 A83 El 050 ----5-- 08306 *O8lI P111 1/7090 715 -2-----070110 9)7) 57004 707 ** 000 1225 SAO (/6132 73S 2 O 100 BSB 87290 725 1' 3511 1210 1/SEI 90255 735 2 0 475 --3--6- 09(100 RIO 00610 LOS 050 1535 MAL 87184 735 2 1 380 ---4 11771)34 RIO 50404 707 ** 080 1130 SAO 1/6124 73S 1 O 109 1-3---- 139300 /000 5C204 727 9 3511 1210 656 /i);259 735 2 / 476 -2--5-7 10350 1/10 26351 lOS 1 65/3 1615 MAO 5C231 735 2 9 650 --7 1.18)1110 810 703(75 73S 1180 1355 SAO 06130 735 2 O 100 -0-4567 09301 RIO 9620 4 727 9 3511 1210 LOS)) 00259 735 1 O 475 1234567 18056 2035 01319 735 1 1 650 1685 MAU 5C230 735 2 9 850 123156- 11)3110 010 PONTE 707 ** 000 PAULO AFONSO ----5-7 10000 /010 06012 010 70 350 1300 050 0P051 735 1 O 500 --3---- 07000 (110 5C325 727 O 65/ 1815 MAO SC2II 735 1 O 650 1 -----7 1231)9---010 47905 lIS 0 050 1315 SSA ROlOS 735 1 O 595 SAO LUIS 1755 0/1)) 07250 735 1 8 500 7 137001 RIO SC326 721 0 650 1234567 08006 1301/ 0P282 725 7 O 555 151)16 1905 17374 735 1 1' 210 1315 SSA 56368 735 1 O 590 1 ---- -- )JOOSG 1135 1P275 735 O 1 550 1234567 18300 RIO PONTE 707 -* 000 PORTO ALEGRE 1234667 09056 1540 10190 95/3 2 01 656 2010 850 02253 /25 1 3 500 *1239567 000SG 0200 61118 735 O 9 100 6- '3931'6 26204 127 ** 150 115505 1-3--6- 07001 RIO 5C482 735 O 380 I75 050 2005.4 lIS 2 'O 015 -2-4-67 071100 0935 87246 735 O 9 600 0950 SAO 50010 735 1 9 100 * 1)811 --3---- 10306 OIII /013112 707 1-3 07456 RIO 071)04 735 ** 080 -2-45-7 07009 RIO 50484 lIS O 375 1745 656 06252 735 2 O 47o 1010 1/HZ VP242 735 1 O 600 0950 5/10 57110 735 1 O 100 )---5-- 14301; 7110 5C311Z 127 3 9 650 1234567 119500 1220 90318 /.45 1 9 650 1---5-- 08001 1000 RG924 707 O El 100 -234-67 I4IOG 2111) SC300 AB7. 3 79 650 IMPERATRIZ 1234567 09306 1220 50934 727 1 / 100 -2-4-6- 1601/1 RIO OI'101 715 9 100 6 09300 RIO 00204 721 ** 350 1234567 10006 1150 06100 735 o O 100 2220 SRU 074011 lIS 2 O 55)) 1625 (IS)) (06251 735 1 1 475 1234567 1120G 1435 10501 727 2 O 650 1-3--- 10016 2125 Oi'210 715 O O 550 1 ------10300- ---210 PO402 707 ** 080 1234667 1200G 1525 09503 727 2 0 650 -2-4--- **:)2L 181/00 R 1 PONTE lIS 1625 051/ 00254 735 1 9' 475 1234567 02100 1500 86321 /183 1 El 650 2220 0/7 '/2200 735 O O 551.1 --3---- 103137----RIO RG402 707 1-3-5-- 12356 ** 080 RIO 02161 725 O 650 1625 BOI 00258 73S 1 O 475 1700 S[,0 VP142 735 2 O 1 7 SAO PAULO lC7io) PESSOA ---4--- 12350----RIO 82001 725 / 650 00575 SANTOS DOMONT/103501-;,i,',S 1214587 137000 1110 50326 727 2 O 650 1700 SAI 97142 735 2 O 320 0234567 14006 1830 ,:, 96020 735 3 1 190 12345-- 051 1 .1S 11135 I.'17 3 057 1234561 37005 13465 7151/ ' 3 LI 00

iJL'I!11'i1I:III

JiIne;)o/83 - Guio PUr)rotSs - 155


0

FREOUÉNCIA

EIi O

O <o 00

HORÁRIO

1234567 Sid

Chgd

5 O 00. O 0. . Li 3

O O

J Li

CONT

DE

SAI 170111 12345-- 07305 0835 6- 07305 0835 12345-- p7455 0850 1234567 08005 0905 12345-- 08305 0935 1234567 U900S 1005 123456- 09305 1035 1234567 10005 1105 12345-- 10155 1120 123456- 10305 1135 123456- 11005 1205 -7 11005 1205 123456- 10305 1235 123456- 12005 1305 -7 12001 1305 12345-- 12305 1335 12345-- 13005 1405 6- 13005 1405 -7 13005 1405 12345-- 13305 1435 123456- 1400S 1505 -7 14009 1505 12345-- 14305 1535 12345-7 15005 1605 6- 15005 1605

S0604 RG604 R0870 96606 0P608 60610 RG612 50614 VP672

1234------5-12345-7 1234567 12345-7 12345-7 61234567 12345-67 12345-12345-7 12345-7 6----5-12345-7 1234567 12345-7 12345-7 612345-7 12345-7 1234567

50674 TR674 19636 5C638

15155 15159 15309 16005 16309 17009 17005 17305 1800S 1800S 1815S 18309 19009 19009 19155 19305 20005 20305 2100S 21005 2130S 22005 22305

1620 1620 1635 1705 1735 1805 1805 1835 1905 1905 1920 1935 2005 2005 2020 2035 2105 2135 2205 2205 2235 2305 2335

101 o ** LOE O ** LOE O ** 106 O ** IDE Q *< LOE O ** LOE o ** L01 Q * 101 O **

050 050 050 050 050 050 050 050 050

VP616 IDE O ** 050 R0618 LOE o ** 050 TR618 [DE O ** 050 TR620 IDE 0 ** 050 66622 LOt 0 ** 050 4P622 LOE O * 050 VP624 IDE O ** 050 RG626 [DE 0 ** 050 VP626 LOE O ** 050 SC626 LOE O ** 050 R6628 LOS 0 ** 050 50630 IDE O ** 050 VP630 IDE O ** 050 VP632 LOE O *0 050 040634 LOE o ** 050 47634 LOS O ** 050 LOE LOE LOE [DE

O o O 0

** ** ** **

050 050 050 050

8P640 LOE o ** 049642 LOS O ** 47642 101 O *0 5C644 IDE O ** 140646 IOE o * TR646 [DE O ** RG676 LOE 0 ** 4P648 LOS O ** 46650 LOE O ** VP650 IOE O *0 116678 101 o ** R6652 [DE O *0

050 050 050 050 050 050 050 050 050 050

5C654 LOt O ** 9P656 LOE O * 96658 LOE O ** VP658 LOE O 0* 146660 LOE O *0 146662 LOE 0** 046664 LOE O **

050 050 050 050

050 050

050 050 060

1234567 20156 2110 1234567 20406 2130

06343 727 0 O 650 [8203 727 O Y 650

61234567 1234567 1-3----

6P009 VP191 VP283 5C108

21000 21206 21250 21506

-2-4567 21500 2245 TERESINA *1..3_.... 00016 0930 1234567 08006 1155 12345-7 15001 2000 TUC0RUI 1 ------18000 2210 UBERABA 1------0900S 1135 --3--6- 09005 1135 ----5-- 0900S 1135 UBERLANDIA 1------09005 1216 --3--6- 09005 1215 ----5-- 09009 1215 VITORIA 1234567 1234567 1234667 12345-7 12345-67

0830G 09500 1145G 11450 15501 18001 18000

0625 0630 0630 0725 0755 0755 0855 0900 0925 0940 0940 1010 1020 1025 1125 1130 1155

1234567 11206 ----5-7 11301 1234567 12006 1234567 02106 1 -----7 12301 1234567 12351 1234567 14000 1-3-56- 15300 -2-4--7 15301 1234567 1600G 12345-7 17000 6- 17006 1234667 18051

1210 1225 1250 1305 7325 1330 1455 1625 1625 1650 1750 1750 1900

1234-6- 19001 1955 12345-7 19056 2000 1234567 19306 2025

4P255 72S O 5 TR177 727 O O 5C487 735 O O VP001 735 O O 5C482 735 O O 5C484 735 O O 140922 A83 O FO 96920 707 O ES 46914 703 O ES 06900 727 O O RG902 AB3 O 10 5C880 727 O O 10531 727 O O 5C934 727 O O 8P372 735 O '1 RG351 735 O O 81003 735 O O 00501 727 O O 50942 727 O O TR503 727 O O R6321 783 O P0 VPOOS 735 O O 4P161 725 0 O R6120 735 O O 50930 783 O FO 5C936 727 0 8

650 350 350 050 380 375 050 050 050 320 320 050 650 100 360 650 050 650 320 650 650 050 650 100 100 100

4P141 TR481 1R487 RG319

100 325 650 650

739 727 727 735

O O O O

O O O O

040170 735 O O 320 VP113 73S O O 650 97167 725 O O 650

12345-- 1345

RIO VP034 73S ** 080 BS8 VP262 735 2 O 570

1850

*1234557 1730

7 1730

-23456- 1730

2000

VP286 735 1 O 475 ** 050 RIO 86610 LOE SAO 90254 735 1 O 475 ** RIO R6610 LOE SAO 01258 73S 1 O ** RIO R0610 LOE 570 R6286 735 1 O RIO SAO RIO SAO RIO SAO

050 475 050 475

** 050 06610 LOS RG254 735 2 O 475 ** 050 81610 [DE R0258 735 2 O 475 **i 050 81610 LOE 00286 735 2 '5 475 TR202 RG318 TR980 TR486 VP112 TR200 TR206

727 735 727 727 735 727 727

O O 0 O O O O

650 '5 650 O 325 O 650 O 650 O 650 O 650

1830

* ------7 1830

2325

2325 CURITIBA 1234561 0715 1200 1234567 0800 1245 1234567 0940 1425 -2-4--7 1115

DE:

5/10 TRR86 727 2 8 380

Aeroporto: 2 de Julho, 28 km.

ARACAJU 1234567 1250 1234567 1815 1-3---- 2015 1234667 2145 BELEM 1---5-- 1650 -234-67 1650 ----5-- 1945 BELO HORIZONTE 1234567 0715

1330 1850 2050 2220

006342 727 O O 650 TR502 727 O '5 650 50272 727 O '5 50Q VP250 735 O '5 500

2230 2230 2359

50302 727 3 '5 650 50300 AB3 3 10 650 RG806 701 1 O 650

1000 1-3--6- 0800 1250 -2-45-7 0800

---4-6- 0805 1245 -2-4-67 1115 1320 1-3-5-- 1130 1345 -2---6- 1250 1630 12346-7 1405 1860 6- 1405 1950 1---5-- 1600 1725 -2-4-6- 1546 1720 -2-4667 1730 2030 --3---- 1756 1930 7 1755 1930 12345-- 1800 2115 BRASIL IA 1-3---- 0805 0940 ---4-6- 0805 0940 1234567 1015 1200 1234567 1235 1406 1234567 1730 1905 CAMPINA GRANDE 7 1226 1420 --3---- 1225

SSA RIO SSA RIO SSA RIO SSA BS8 SSA BSB

TR531 727 '5 650 TR470 727 1 0* 550 O 650 R6351 735 50452 735 1 ** 080 96351 735 O 650 96452 735 1 * 080 50275 727 O 500 PONTE 735 1 ** 080 O 500 50273 727 PONTE lOS 1 ** 080 RP247 735 1 O 600 VP243 735 1 '5 800 SSA90303 727 O 650 RIO PONTE 73S 1 <* 080 SSA RG319 735 O 650 RIO 81454 735 3 ** 080 SS7 86319 735 O 650 RIO PONTE 735 3 ** 080 RG371 735 1 '5 600 RG373 735 O O SSA VP253 725 O 858 PONTE 735 1 0* 96369 735 O O R6367 73S O O SSA 86343 727 O RIO PONTE 727 2 ** 50275 SC273 VP25I TR511 VP253

727 727 735 727 729

600 500 080 690 595 650 080

O '5 500 O 'O 500 O O 500 O O 500 O 9 500

96368 735 1

'O

590

1520

SSA RG366 735 O 595 REC 96369 735 2 O 590

1605 12345-- 1830 2136 7 1830 2135

SSA 67251 735 O 500 BSB 4P239 735 2 O 440 TR304 727 1 O 650 TR394 727 1 O 650

CAMPINAS 123466- 1015

TR531 727 2 04 650 04 550 SSA RG351 73S SAO 040160 735 2 04 520 TR503 727 2 04 650 SSA 048247 735 Y 600 04 100 RIO VP141 13S SAO 118134 735 4 04 100 55/1 5C301 AB3 FO 650 RIO 5C144 735 1 04 100 SSA 5C303 727 04 650

1835

1715

1715

'5

CT

-2---6- 1260

12345-7 1345

RIO 5C144 735 1 O 100 04 650 SSA VP147 735 SA0 048134 135 1 04 100

1835 FLOR IANOPOL IS 1234567 0705

TR531 727 TR501 727 048147 735 12345-7 1345 048134 735 1930 046319 735 1234567 1405 2120 SSA 5C355 735 1234567 1515 2120 5/10 RG319 735

FORTALEZA 1234567 12345-67 12345-7

SSA SAO SSA SAO

1330

0915 1100 1100 1100 1235

1---5-- 1650 -234-67 1650 1234567 1615 1-3---- 2015 ---4-6- 2015 1234567 2150

FOZ DO IGUACU 1234567 0715 1320 1234567 0800 1405 1-3-5-- 1015 1530 67 1015 1530 1-345-7 1250 -2---6- 1250

1905

1234-6- 1515

2200 -2-4-6- 1545 ---- 2200 601ÁNI- ---4--- 0805 1210 1234567 1015 1300 1234561 1345 1755 1234567 1730 2010

SSA SC273 727 BSB R6259 735 048251 735 SSA [[P147 73S SAO 88250 735 VP253 725

ILHEUS -2-4-67 1115 1145

2 5

04

2

04

04 04

04

650 650 650 100 650 650 650

O 1 O 1 1' O

500 475 500 650

1 O .500 1 04 500

VP247 73S O O 600 048243 735 O 04 600 RG319 73S O 04 650

1-3-5-- 1130 1234567 1405 JOAO PESSOA 1234567 0915 1234567 1130 JOINVILLE -2--54 0800

04

TR531 727 3 04 650 04 650 55/1 R6351 735 SAO 86160 735 3 04 320 O 650 SSA [[P161 125 5/10 [[8142 735 2 O 170 SSA [[P161 72S 04 650 SIDO VP132 73S 2 O 320 SSA SC30I AB3 IV 650 04 100 RIO SC144 735 CWB 040164 735 2 O 320 6 650 SSA 5C303 727 04 100 RIO 5C144 735 CWB RG164 735 2 O 320 O 600 SSA S0355 735 SAO 040170 735 1 04 320 O 600 SSA RG373 735 SIDO RG1I0 735 2 04 320

1905

04

2

5C326 727 3 O 650 1315 TR305 727 2 04 650 1405 TR395 727 2 11 650 1405 TR325 127 2 04 650 1405 55/1 TR511 727 04 500 ---- BSB TR490 727 1 04 570 1740 5C302 727 1 04 650 0935 104 650 5C300 AB3 1935 04 650 5506 TR502 721 ---- 2345 REC T8500 727 3 04 650 O 500 SSA 5C212 727 ---- 0035* REC 046320 AB3 3 FY 690 O 500 SSPI 5C274 721 ---- 0035+ REC RG320 /183 3 EH 650 [[P160 725 2 O 650 0100.

1205 1445

5C326 721 1 VP252 725 2

1110 1400

LONDRINA 12345-7 1235

04 04

650 500

Y 650 SSID RG351 73S SAO 06130 73S 2 '5 100

1310

2000

156 - Guia Panrotas - Janero/83

04

500 110 650 380 500

5/10 TR186 727 2 N 380 04 650 557 104324 727 Y 650 RIO TR203 727 SA0 TR186 727 2 N 380 SSA TR394 727 •Y 650 04 650 RIO TR203 727

2325

------ 15-

04

04 500 SSA VP253 725 BSB 98318 735 1 O 220 Y 500 SSÁ 048253 725 BSB 98374 735 1 04 210 04 650 55/1 TR304 727 O 650 RIO TR203 727

1930

*12345_ 1830

04

570 048352 735 1 04 04 SSA 048253 725 2305 SAO VP356 735 3 N 380

1245 05306 05356 05350 06306 07000 07006 08001 08000 08306 08456 08451 09156 09306 09300 10306 10350 11000

N 650 RIO TR158 727 REC TR520 727 3 O 6513 67282 72S 1 '5 555

SSA 048251 735 858 VP359 735 1 SSA VP14I 735

1855

CUIABÁ

0920 1050 1235 1235 1645 1850 1850

1250

1234567 1234567 -2--5---3---7 1-3--6-2-45-7 6-2-4--1234--1234-6----5-7 -2-5-61234567 1234567 1234567 1234567 ---4---

735 A03 725 721

1-345-7 1250

1-3---- 0805

VOOS JATOS - GALEAO / CONGONHAS

O O 050 O 10 650 O O 555 O 04 050 RG108 727 O 04 050

2155 2215 2220 2245

CAMPO GRANDE 7 1015

O 500 SSA T04511 727 SAO TR481 727 3 O 325


sIv__

rIP'J

FALOU INC IA

HORÁRIO E 1234567 DE

Saida Chegada

CONI

MACE lO 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 ---4-6MANAUS 1-3----

0920 11311 1250 1650 1815 2015

TR511 48252 RG342 10510 TR502 5C274

SSA 1315 858 SSR 1315 050 ---- SSA 0005* BEL ---- SOA 0005* BEL

50275 727 SC204 727 SC273 727 00204 727 50302 727 5C232 727 5C300 983 50232 727

1615

80371 735 O Y 600

727 72S 727 727 727

1 O O O 1 O O O 1 O 727 O 9

650 500 650 500 650 500

0805

---4-6- 0805

1110 1215 1420 1735 1940 2105

1---5-- 1650 -234-67 1650 MONTES CLAROS 1---5-- 1000 NATAL 1234567 0915 12345-- 1100 ---6- 1100 ----7 1100 1---5-- 1650 -234-67 1650 1-3---- 2015 ---4-6- 2016

O 1 9 O 1 9 O 4 O CO 4 O

500 350 500 350 650 650 650 650

1---5-- 1650 1755 -234-67 1650 1755 1234567 1815 2030 ----5-- 1945 2046 1-3---- 2015 2150 ---4-6- 2015 2160 1234567 2145 2325 1234657 2150 2255 RIO DE JANEIRO 1234567 0715 09000 1234567 0800 10000 1 ------0900 10006 1234567 0940 1125G 1234657 1015 12060 -2-4-67 1115 14300 1-345-7 1250 14400 -2---6 1250 1440 1234567 1405 17350 1234567 1715 19006 1234557 1800 19506 12345 1830 20200 6 1830 20200 7 1830 2020G 1234567 1930 21240 SANTAREM 1-3-- 0805 1615 ---4-6- 0805

1205 1300 1300 1300 ---- 2310 ---- 2310 ---- 2310 ---- 2310 2356

1234567 2150 NAVEGANTES -2--5-7 0800 ---- 1310 1234567 1405 2035 1234567 1516 ---- 2120 PAULO AFONSO --3---- 1225 1345 ---7 1225 1315 PORTO ALEGRE ---7 0500 ---- 1150 1234567 0800 ---- 1500 1234567 0940 1525 1-3-5-- 1015 ---- 1700 1-3-5-- 1260 ---- 1830 -2 -----1250 ---- 1830 ---4--7 1250 ---- 1830 --6- 1260 ---- 1830 1234567 1346 ---- 1845 1234567 1615 1920 1234567 1715 2220 1234667 1800 2250 *1234567 1930 ---- 0200* PORTO VELHO -2-4-6- 1116 ---- 2215 --3-5-- 1130 ---- 2216 ---7 1730 ---- 2205 -23466- 1730 ---- 2215 RECIFE 1234567 0915 1015 1234567 0920 1020 12345-- 1100 1200 --6- 1100 1200 ---7 1100 1200 1234567 1130 1310 --3---- 1225 1425 ---7 1225 1500 1234567 1250 1505 1234567 1330 1435 1234567 1650 1830

SSA REC SOA REC SSA RIO SS9 REC

SC326 727 2 O 650 TR305 727 1 O 650 TR395 727 1 O 660 TR325 727 1 O 650 5(302 727 O 650 80320 913 1 FO 650 5C300 983 CO 650 86320 983 1 80 660 5C272 727 O 500 86320 /183 2 FO 650 5C274 727 O 500 80320 /183 2 CO 650 OP160 725 1 O 650

1615 590 LUIS 1---5- 1650 -234-67 1650 SAO PAULO 1234567 0715 1234567 0800 1 ------0900 1234567 0940 1234567 1015 1234567 1015 1-3-5- 1130 1234567 1235 1234557 1345 1234567 1405 1---5-- 1500 1234567 1515 -2-4-6 1545 1234567 1715 1234567 1730 --3--- 1755 7 1755 1234667 1800 12345-- 1830

559 86351 735 O 650 SA0 86130 735 3 O 100 80319 735 4 O 650 SSA SC355 735 O 650 S90 80319 735 2 O 650 P6366 73S O O 695 80368 735 O O 590 SSA RIO SSA S90

RG705 010 FO 650 80100 727 1 O 100 80361 735 O 550 00321 983 2 09 100 TR503 727 3 O 550 SOA 08161 725 8 650 SAO 87142 735 3 O 170 SSA SC301 963 ES 550 RIO SC930 AB3 2 FO 100 SOA SC303 727 O 650 RIO 5C936 727 2 O 100 SS9 50301 A83 FO 650 RIO 0(1936 727 2 100 SSA 5C303 727 O 550 RIO 5C930 AB3 2 CO 100 SSA 4P147 735 O 550 SAO 0P141 735 1 O 100 50355 735 1 O 600 VP167 725 2 O 550 80343 727 2 O 650 SSA S0327 727 O650 RIO 80118 735 1 E 100 OS/O 0P247 735 6HZ VP374 736 SSA VP243 735 8HZ 00374 73S SSA 00253 720 BOI 87378 735 SSA 08253 725 BSR OP374 73S SC326 TR511 18305 89395 18325 OP252 00366 RG368 RG342 47166 09510

727 727 727 727 727 72S 735 735 727 725 727

O 5 9 O 5 O O 2 O O 2 O

600 210 600 210 500 220 500 210

O O O O O 1 1 2 2 O 1

650 650 650 660 650 500 595 590 650 650 500

O O O O O O O O O O 9

2110 2110 1020 1130 1240C 1250 1330 1440 1515 1550 1550 1900 1900 1720 1900 2025 2155 2100 2100 2110 2130

6- 1830 2130 7 1830 2130 1234567 2030 2235 TUCURU 1 1 ------1730 2210 UBERABA ---4--- 0805 1350 UBERLANDIA ---4--- 0805 1310 VITORIA 123456- 0940 1235 7 0940 1235 1234567 1405 1615

DE:

SSA BSB MAO SOA 160 MAO

SC302 727 O Y 5C300 /183 O ES TR502 727 2 9 80806 707 O FO 5C272 727 1 O 5C274 727 1 O RPZSO 735 1 O VPI60 725 O O

650 550 650 650 500 500 500 650

10531 80351 86807 18503 07161 0P247 SC301 5C303 86319 0P167 80343 88304 TR324 18394 50327

650 650 660 660 650 600 650 650 650 650 650 650 050 650 050

727 0 O 735 O O 707 O FO 727 O 9 725 O O 735 2 O A83 O (O 727 O O 73S 2 O 725 O O 727 O O 727 O 9 727 O O 727 O Y 727 O 9

5C275 727 O 500 5C204 727 O 350 SC231 735 2 O 650 S0273 727 O 500 80204 727 O 350 SC231 735 2 9 650 50302 727 2 O 660 50300 983 2 09 650

TR531 727 1 E RG351 73S 1 E 00807 707 1 FO 810/690 727 1R503 727 1 O 08161 726 1 O VP25I 736 2 9 0P243 735 2 9 TRS11 727 1 9 8P147 735 O O 86319 735 3 O R6371 735 2 O SC355 73S O O 66373 736 1 6 8P167 726 1 9 OP253 725 2 O 06359 736 1 O RG367 735 1 O 86343 727 1 9 SSA TR304 727 O RIO TR203 727 1 O SSA TR324 727 O RIO TR203 727 1 O SSA 11394 727 O RIO 1R203 727 1 O TRS1O 727 O O

650 650 650 650 650 500 600 500 650 650 600 600 600 650 500 590 595 650 650 650 650 650 650 650 650

SS.4 VP253 725 O 600 BSB VP286 735 1 O 475 SOA 5(273 727 O 500 BSB 86259 735 3 O 475

1234567 1645 1855 -234-67 1700 1910 BELO HORIZONTE 1-345-7 0635

80503 727 O 650 TR480 727 1 O 325 TR503 727 O 650 70486 727 1 9 650 80319 735 1 O 650

!IIVlj1l(It11bJLtI Aeroporto; Sentarem, 1,5 km. O/O. Morar/o 058 -1 hm.

2220 -2 -----0816 2220 SELEM ----5-- 1600 1855

00384 735 O O 380 STM MAO BOI STM MAO BSB

80383 73S O 355 0P290 72S O 350 87250 735 3 9 500 9P385 735 9 380 VP291 72S O 350 0P250 73S 3 O 500

2030

-2-----0815

2030

1940 BOA VISTA -2-45-7 0745 1115

1-3--6- 0745

1900 BRASILIA 1234567 0745

1/10

1710

-2-----0815 ----5-- 1600

2310 CAMPO GRANDE 1-345-7 0635 1440 -2-----0815 1435 CRUZEIRO DO SUL O ------0745 1215 CHIARA 1-345-7 0635 1320 -2-----0815 1310 CURITIBA 1-345-7 0635 1835 -2-----0815 1835 FLOR IAN000L IS 1-345-7 0635 ---- 1930 -2-----0815 1930 FORTALEZA -2-----0815 ----

STM MAO BSB STM MAO BSR SIM MAU 8S!i

90383 735 8P291 725 00377 735 5C230 73S 80205 727 80441 736 50230 735 RG205 727 41 735 • •75 735 • r'l 725 BOI 07377 735 STM MAO SIM MAO

601 AR IA 1-345-7 0635 -2-----0815

1715 1/ACAPA ----5-- 1600 -234--7 1700

2355 NAVEGANTES 1-345-7 0635

2035 PORTO ALEGRE 1-345-7 0635

1-3---- 0745

-2-----0815

2035

-2-----0815

2355

2110 MANAUS 1-345-7 0635 0740 1234561 0745 0845 -2-----0815 0850 NATAL -2-----0815

1715

2220

2250

2250

2220 PORTO VELHO 1-345-7 0635 1110 -2-----0815 1105 RECIFE 1-345-7 0635

08384 735 1 O 380 2255

O O 2 ** O 9 2 ** O O 2 ** O O 2 **

355 350 200 650 350 080 650 350 080 380 350 200

SC230 735 y 650 SC246 735 1 O 650 5C230 736 O 650 SC248 73S 1 O 660

SIM 5(230 73S O 650 MAO 88291 725 1 9 350 SIM 07385 735 O 380 MAO 08291 726 1 9 350 SIM 07384 735 O 380 IIH• B/ 73S 3 O 550 ;r83 73S 4 O 355 8P385 735 3 O 380 STH1 5C230 735 O 650 MAO 5C240 735 2 O 650 08383 735 3 O 355 08385 735 2 O 380 SIM SAO STM SAO

VP383 735 O 08134 735 6 O 00385 735 O 08834 735 • 6 O

355 100 380 100

STM VP383 735 O 355 SAO 08134 735 7 O 100 SIM 0P386 735 O 380 5/10 80134 735 6 O 100

STM MAO BSB 0100* SSA

-2-4567 0745 ALIAM IRA ----5-- 1600 1740 ARACAJU 1-345-7 0635

----5-7 0745

SSA 5C273 727 9 5,00 068 16259 735 2 Y 475 SSA RIO SSA RIO

-2-4--- 0746

1940

5C231 736 O 9 650 00382 735 O O 355

VP385 73S 08291 725 VP250 73S 88160 725 5

9 O O O

380 350 500 650

STM 0GB STM CGB

OP383 735 O 355 00377 735 4 O 200 0P385 735 O 380 9P377 13S 3 O 200

SIM BEL SIM BEL

08384 736 O 380 08184 735 2 O 550 88382 735 O 355 40180 733 1 O 550 VP383 735 0 O 356 5C230 735 O O 650 0P385 /35 O 1 380

STM MAO BSB SSA

00385 735 08291 725 07250 73S 08160 770 4

9 O O O

380 350 500 NAS

STM 0P383 735 O 356 SAO 80319 735 6 O 650 SIM 0P385 735 O 380 5/10 00319 735 5 O 650 STM 08383 73S MAO 8P291 725 S/lO 88167 725 SIM 5(230 735 MAO 5C205 727 RIO RGIO2 735 SIM 5C230 735 MAO 00205 727 RIO RG102 735 STM 00385 735 MAO 00291 725 5/10 0P167 726

O 9 3 O O O 3 O O O 3 8 O O 3 O

355 350 650 650 350 100 650 350 100 380 350 050

08383 735 2 O 355 00385 735 1 O 380 STM 07383 735 MAL 00291 72S BS8 OP250 735 56/O 08 lC'i 125 3

O 8 O O

355 350 500 6511

Janeiro/83 - Guio PanrotAs - 157


-2-4--- 0850

F RI NU INC IA

4

1535

O

-2-4-4 0850 400444

HOR5RIU

1234567 Sid

o E

-

Chd CONT.

ARÉMSTMPA

2305

EEC E £ -2-----0815 ----

STM MAO 858 SSA

2255

88385 735 98291 725 88250 735 98160 725 3

RIO BRANCO VP383 73S 1-345-7 0635 0900 STM 5C230 735 1 ------0745 ---- MAO 5C240 735 1055 RIO DE JANEIRO SIM VP383 735 1-345-7 0635 ---- 18500 SAO VP160 725 SIM SC230 735 0745 ---- 1-3--- 20000 MAO SC205 727 STM 5C230 73S -2-4567 0745 ---- 20000 MAO 80205 727 SEM 88385 739 -2-----0815 ---18500 SAO VP160 72S SIM 88384 735 ----5-- 1600---- OOISG+ BEL VP287 735

O 9 1 1

380 350 500 650

1 O 355 O 650 1 9 650 O E E O O O O 9 O O

355 650 650 350 650 350 380 650 380 550

Y 9 9 O O 9 1 9 E O O O

355 350 500 650 350 500 650 350 500 380 350 500

98383 73S 5 9 O 50230 735 O S0205 727 5C473 735 2 E O 50230 735 O 00205 727 RG473 AIS 2 '6 VP385 735 4 E

355 650 350 440 650 360 440 380

6 2 2 5 4

2105 1-3---- 0745 1946 ---4-6- 0745 1945 -2-----0615 2105 SAO PAULO 1-345-7 0635 1725 1-3---- 0746 2015 -2-4567 0745

STM 88383 735 MAO 98291 725 BSB VP250 735 STM 50230 735 MAO 5C205 727 BSB 5C272 727 SIM 5C230 735 MAO 00205 727 858 5C274 727 STM 88385 735 MAU VP291 725 868 18250 735

SIM MAO BSB STM MAO BSB

2

2

2

2

2015 -2-----0815 1725 TABAT INDA E 650 STM SC230 735 --3--E,- 0745 MAO SC884 735 2 O 650 1120 TEFE O 650 STM 5C230 735 --3--6- 0745 ---- MAO SC884 73S 1 O 650 1105 TUCURU 1 O 380 ----5-- 1600 ---- SIM 88384 735 BEL 0P287 735 2 O 475 2040

DE: Aeroporto: Tlrir'ic*l 15 km.

ARACAJU 1-345-7 0800

1625

FE 660 SLZ 5E3D1 3993 VEC R0343 727 3 O 660 E 650 SLZ SC303 727 REC RG343 727 3 E 050

1255 1415 1725 2230 2230 2300 2345

88276 735 O 9 560 VP282 725 O O 555 VP190 AlI O FO 650 S0302 727 O O 650 S0390 3993 O FY 650 08284 AIS O O 550 4P288 73S O O 550

1625 -2---6- 0800

1230 --3-5-- 0825 1115 0850 -2-4-- 1450 -2-4--7 0850 ISSO -234567 1600 2030 1 ------1710 2000 [7 E A 5 IL IA --- 4-7 0800 1105

1 521

*1 ------1710 2305

útil,) ),InI 01,18 -

O 475 SLZ 60269 735 858 PONTE 735 2 ** 090 EP289 AIS O O 550 SLZ VP285 739 O 550 RIO PONTE 735 1 ** 080 9 550 SLZ VP286 735 RIO 88034 735 1 ** 080 O 555 SEi 08283 725 BSR PONTE 73S 2 ** DOO UP279 735 O O 550 80259 lIS 1 E 475

Juneiro,'83

E 80285 735 PONTE 707 1 *4 O 88285 735 88034 73S 2 ** 48203 725 1 O

550 080 550 080 565

'6 550 SLZ 48289 735 SAO VP352 735 2 O 380 O 550 SLZ 88277 735 10 050 RIO RPI9E AB3 SAI VP356 735 2 N 380, 9 550 SLZ 48279 735 SA0 VP356 735 2 O 380

EU 140 A -23456- 1000 ---- 2000 CURITIBA ---4--7 0800 1615 1-345-7 0800 1716 -2---6- 0800 1715 --3-5-- 0825 1640 -2-4--7 OSSO 1640 FLOR IANOPOLIS ---4--A 0800 1720

SALVADOR 1-345-7 0635

SELEM 1----ó- 1200 1224567 1325 1625 1234567 1---5-- 2140 -234-67 2140 1-3---- 2205 -2-4-6- 2250 VELO HORIZONTE ---4--7 13800

1720 1234567 1600 1900 CAMPO CEANDE --3-5-- 0825 1860' * -----0- 1705

SLZ RIO SL2 RIO

1-346-7 0800 2120 -2---6- 0800 2120 --3-5-- 0825 1930 -2-4--7 0850 1930 FORTALEZA 1-345-7 0800 0905 -2---6-- 0800 OVOS 1234667 1410 1515 FOZ DO IGUACU 1-345-7 0800 1905 -2---6- 0800 1905 ---4-4 0800 1905 --3-5-- 0825 1530 7 0850 1530 GOIANIA ---4--A 0800 1210 1234567 1600 2010 ILHEUS 1-345-7 0800 1445 -2---6- 0800 - 1445 IMPERATRIZ ---4--A 0800 0900 J0AO PESSOA 1-345-7 0800 1645 -2---6- 0800 1645 MAC TE 8 A 1 ------1200 1405 -234--7 1625 2110 ----5-- 1625 2355 1190010 1-345-7 0800 1535 -2---6- 0800 1535 MANAUS 1234567 1625 1910 1 ------2140 0005* -234-67 2140 ---- 0005+ MONTES CLAROS - 1---5-- 0800 ---- 1615

NATAL 1-345-7 0800 ISIS -2---B- 0800 1545 NAVEGANTES 1-2-5-- 0800 2036 -2-----0800 2035 ---4--A 0800 2035

O 555 SLZ 88283 725 BSB VP374 735 2 O 210 SLZ R6259 735 Sf90 80120 AIS SLZ SC301 483 RIO S0144 735 SLZ 50303 727 RIO 5C144 73S SLZ 88289 735 SAO 88122 AIS SLZ 8P286 lIS RIO OPiNO 725 580 88122 735

O 6 O FO 4 E E 4 8 O 2 E O E 2 E

475 100 660 100 650 100 550 100 550 060 100

SLZ R0259 735 SAO RG12O 735 SLZ 60301 483 8)0 80319 735 SLZ SC303 727 RIO 00319 735 SLZ 98289 735 SAIO VP134 735 SLZ 98285 AIS RIO 88141 735 SAO 88134 735

O A E FO O O O 6 O O 3 O E E 3 E

475 100 650 100 650 650 550 100 550 IDO 100

5C301 483 O 00 050 60303 727 O O 650 8P191 483 O FE 650 FO 650 SLZ 5C301 A83 8 100 RIO 5C144 AIS CIO 00164 73S 6 '6 320 O 650 SLZ 5C303 727 RIO SC144 735 '6 100 lEIO RG164 735 5 O 320 O 476 SLZ 91259 AIS 540 80164 735 7 9' 320 SLZ 88289 735 O 560 580 VPI42 73S 2 E 170 E 660 SLZ 48286 735 O 650 RIO VP161 725 SAIO 0P132 AIS 2 O 320 RG259 AIS 2 E 475 SLZ 89283 725 O 555 BSB 98253 72S 2 E 500 00 SLZ 5C301 3983 559 86319 735 3 O SLZ 50313 727 E SSA RG319 AIS 3 O

650 650 650 650

R0254 lIS O E IAS SLZ FOR SLZ FOR

SC30I Aol FE 650 SC327 727 2 E 650 O 650 51303 727 5Cl27 727 2 O 650

SLZ RP276 735 O 550 BEL 88182 73S 1 1 560 SLZ 07190 913 FO 650 BEL 89180 AIS 1 '6 5511 SLZ 48190 3993 FE 650 BEL VP184 AIS 1 O 5S0 SLZ REE SLZ REC

50301 AB3 00 650 96343 727 2 1 650 O 660 5C303 727 RG343 727 2 O 660

SLZ BEL SLZ BEL

88190 8133 1 80 650 E 650 S0302 727 50232 727 1 O 650 90300 903 El 650 SC232 727 1 9 650

54 SC301 3983 .00 650 SSA RG371 AOS 3 E 600

6- 31800 2035 PORTO ALEGRE 7 0800 1355 1-3-5-- 0800 3830 ---4--7 0800 1830 --3-5-- 0825 1700 -2-4--7 0850 1845 PORTO VELHO -23456- 1600 ---- 2215 RECIFE 1-345-7 0800 1040 -2---6- 0800 1040 1234567 1410 1705 RIO DE JANEIRO 1-345-7 0800 04400 -2---6- 0800 14400 --3-5-- 0825 ---- 14006 -2-4--7 0850 12056 1234667 1410 20350 1234567 1600 2055G 6- 1705 20200 SALVADOR 1-145-7 0800 1220 -2---6- 0800 1220 SAO PAULO ---4--7 0800 1600 1-3-5-- 0800 ---- 1625 6- 0800 ---- 1625 --1-5-- 0825 1245 -2-4--7 0850 ---- 1330 ---45-A 0920 ---- 1650 1234567 1410 2215 1234567 0600 ---- 2155 1234567 1600 2220 6- 1705 ---- 2215 1 ------1710 2130 TERESINA 1234567 1600 1640 00EV ABA ----4--7 0800 1350 181 RUE 81) IA ---4--A 0800 1350 VITORIA 1-345-7 0800 1515 -2---6- 0804 1615 --3-5-- 0825 ---- 1115 -2-4--7 £1920 ---- 1645

80 560 SL2 90301 .903 FOR SC327 727 1 O 650 O 650 SLZ SC303 727 FOR 50328 727 1 O 650 SLZ 5C301 983 RIO 5C930 983 SAI RG319 735 SLZ 5C303 727 RIO SC936 727 SAI 40319 AIS SLZ 50301 903 810 50936 727 SAI 86319 735 SLZ 50303 727 RIO 60930 983 SAO 90319 735

FO 651) 00 100 5 O 650 O 650 O 100 5 9 550 FO 650 1 100 6 E 650 O 650 80 100 5 O 650

O 475 SL2 80259 AIS 858 R0180 /3S 2 1 10)) FO 650 SLZ 5C30I 983 RIO S0930 983 5 00 100 O 475 SLZ 89259 735 SAL 00120 735 8 O 100 O 650 SLZ 18289 AIS SAO EP142 715 3 O 170 O 550 SLZ 08285 735 RIO 08141 735 2 O 100 O 556 SLZ 88283 725 858 8P374 735 3 O 210 5C301 403 1 00 650 SC303 727 1 O 650 VP191 483 1 FO 650 SC301 883 3 FO 60303 727 3 O O SLZ 08289 AIS 1HZ 48035 73S 1** 0P285 AIS O O VPIYO AB3 2 FO 18283 725 2 O 80277 735 O O

650 650 550 080 550 650 555 550

SE3O1 881 2 00 650 SC303 727 2 O 650

SLZ RIO SLZ RIO SLZ RIO SIZ 910 SLZ BSB SLZ RIO

80259 735 5 O 475 P0 650 5C301 A83 00930 ABI 4 00 100 O 650 5C303 727 5C930 403 4 FO 100 0P289 735 1 O 550 O 550 40285 735 4P161 72S 1 O 650 O 550 88285 735 48141 73S 1 E 100 EP191 AB3 3 00 650 O 555 VP283 725 08253 725 3 O 500 VP283 725 3 8 555 9 650 VP277 73S 00191 AOl 1 80 _650 1 554 0H27E AIS 1 VP283 725 O O 555 06259 735 4 O 475 RG268 AIS 3 O 475

SLZ SSA SLZ 559 SLZ 8HZ SLZ RIO

SCI01 883 80319 AIS S0303 727 90319 AIS 88289 AIS VPIII 735 07285 735 8P112 735

FI 4 E O 4 O O 1 E O 1 O

650 650 650 650 550 620 550 650

DE: Aeroporto: Conoonhos (C) 8 Em. Vinacopos (4) 100 8,':.

EL TAMIRA ----6-- 0100 17W ----5-- 094)) ---- 1740 ARACAJU 1234567 TROO 1330 1234567 1445 1850 1234567 1610 2220

EP3E4 735 5 O 380 SAI VP290 725 4 350 MAO 0P384 AIS 1 O 380 RG342 727 2 Y 0513 18502 727 2 O 650 80260 735 .1


O

FREQUENCIA

li

HOARIO

1234567

Sid

12345-- 1816 1850 *1234567 2230 2305 6 IR 4MB A -234-67 0800

Chegada

1115 ----5-- 0800 C0'11

PELEM 1234567 0630 7415 -- 7 0730 ---- 1415 1234567 0730 1725 ----5-- 0800 1855 -234-57 0800 1910 12305-- 1015 ---- 1405 -6- 1015 - - - - 1405 -- 7 1015 ---- 1405 1 ------1030 1815 ----5-- 1520 2359 1204567 1740 ---- 2200 -2-4-8- 1800 2345 12345-- 1930 2325 --3---- 2000 0105* *_2____7 2230 ----

VP242 729 4 1 SAI 19232 735 O 858 99282 725 3 9 0P190 483 4 60 40304 735 6 9 7P392 73.5 6 8 SAI 10300 727 O BSB 18470 727 1 8 SAO 18324 727 O 8S6 04470 727 1 O SAI T8394 727 O 1858 08470 727 1 9 40254 735 6 O R0806 707 3 08 SAO/UI0 727 SAI 40320 A83 09 1410 5C250 727 1 0

555 440 555 650 380 355 570 550 570 550 570 550 475 650 650 550

07288 735 2 8 550 TRIOS 727 1 0 475 06170 010 1 00 550 540/RIO 983 590 08176 727

FO 1 350

RIO 14158 727 N 650 1100* REG 18520 727 6 8 650 BELO HORIZONTE 1234567 0700 1-3-5-- 0730 1---S-- 0900 -2-4-6- 0900 --3---- 0900 -- 7 0900 1234567 1000 1-3-5-- 1200 -2-4-67 1230 12345-- 1400 12345-7 1730 -2-4-6- 1800 1234567 1830 1234567 1930 1234567 2145 BOA VISTA 1-3---- 0930

0755 0030 0955 0955 0955 0955 1100 1300 1330 1500 1830 1900 1930 2030 2245

1900

-6- 0930 1900 BRASILIA 1234567 0630 1234567 0530 ---7 0730 12345- 0800 1234567 0900 1-3----. 0930 -2-4567 0930 123456 1000 12345-- 1015 --6 1015 --- 7 1015 1 ------1030 --3--6 1030 12345-7 1200 1234567 1300 1234507 1600 1234567 1630 12345-- 1700 12345 1930 --67 1930 1231--7 2130 ----5 2130 *_3_5__ 2230 *1234567 2230 CAMPINA GRANDE ------â&#x20AC;¢/ 0900 --3 0900

590 BSB MAO SAI BSB MAO

0055 0935 0900 0920 1030 1100 1100 1305 1135 1135 1135 1405 1405 1325 1420 1730 1845 1820 2050 2050 2300 2345 2359 O115

735 735 735 735 735 735 735 735 73S 735 73S 735 735 735 735

0 O O 9 O 9 0 O 0 9 O 8 O 9 0 9 O 0 O '7 O 0 O 0 0 0 O 8 O 8

590 600 600 000 595 590 590 620 590 590 590 550 590 100 100

51472 735 9 440 50204 727 O 360 SC248 735 2 O 650 00472 735 9 440 8G204 727 '1 350 56248 735 2 O 650

8P252 89282 8P232 T9614 04290 SC472 RG472 RP238

725 725 735 727 725 735 735 735 T18304 727 18324 727 08394 727 RG254 735 14G258 735 VP236 735 18510 727 49262 735 9P250 735 14516 727 TR460 727 TR462 727 00234 735 0P228 735 09290 725 14176 727

500 555 440 440 350 440 140 440 570 570 570 475 475 440 500 570 500 440 475 475 440 440 350 350

1420

80398 735 3 8 590 SAO 6G366 73S 9 595 REC 80369 735 4 O 590

1520 CAMPINAS 123468

9P210 VP242 10370 10372 80366 RG368 97212 99114 0P208 8P214 00216 VP288 49210 80390 SCII1

1000 1030

CAMPO GRANDE -234-67 0800 0830 00013 0835 1-3--6 0815 (.7916 -2-45-7 0015 0915 1234567 1155 1230

9P238 735 O O 440 0r382 04384 50482 00184

735 O O 355 735 O 9 390 735 O O 378) 73S 0 O 375

00372

735 0 O

350

1234567 GOIABA -234-67 ----5- 1-3--6-2-45-7 1234567 -23456-

1155

1234567 1234567 1234567

SAI 1P302 73S

O 355 668 5P373 73S 2 0 360 SAO 1P384 735 O 380 C01 RP373 735 2 8 360 VP372 735 1 8 360

----5-- 0800 ---- 2355 MACE II 1234567 0630 1215 1234567 0700 1110 1-3-5-- 0730

SAO 04304 735 8 BEL 0P184 735 7 O

1215

7 0730 0800 0800 0845 0845 1155 1630

*1234567 2235 CURITIBA 1234567 0835 ------ 7 0850 -23456 0860 12-45-7 1045 --3--6 1045 1234567 1115 1234567 1200 1234567 1335 1234567 1530 1234567 1555 1234567 1700 12345-7 1750 12345-7 1820 FLORIANOPOLIS 1 -----7 0850 -23456- 0850 -2--5-7 1030 1030 --3--6 1030 1234587 1240 1234567 1530 12345-7 1750 1234567 1930 FORTALEZA 7 0715 1234567 12345- 6- 7 12345-7

1115 1335

VP352 735 O 8 380 49358 735 O N 380

0950 1005 1045 1045 1440 2000 2325

'1 8 8 O 0 O 1 8

355 380 380 375 360 500 210 380

1215 1234567 0900 1420 1234567 1300 1735 1234567 1445 1940 MANAUS 1234567 0730 1910 ----5-7 0800C 1300 1-3---- 0800 ----

0920 0935 0935 1130 1130 1200 1245 1425 1615 1640 1745 1835 1900

SC160 TR463 TR461 RG132 40136 1R531 RG16O TN503 140120 0P122 140164 8P134 19481

1030 1030 1130 1220 1220 1330 1720 1930 2120

TR463 727 1 9 TR461 727 1 1 10126 73S O '7 R0128 735 1 9 140124 735 1 8 19501 727 O 9 86120 735 1 0 VP134 735 1 O R6319 73S 1 1

1405 0730 1340 1015 1415 1015 1415 1015 1415 1300 17413 1600 2120 1740 0035* 1800 0100

1234567 1830 *1234587 2245 FOZ DO IGUACU 1234-6- 1015 -7 1015 1234567 1115 1234567 1200 ----5-7 1300 1-3-5-- 1400 67 1400 1234567 1700 1234-6- 2030 601AM IA 1234567 0630 123456- 1000

VP362 735 1 8P384 73S 1 5C482 735 1 06484 735 1 0P372 735 2 SAI 04250 73S BSB 10374 735 2 TR186 727 O

2345 0305*

735 727 727 735 735 727 735 727 735 735 73S 735 727

O O O O O O O O O O

100 475 475 100 100 050 320 650 100 100 320 100 325

O 0

475 475 100 100 100 650 100 100 650

590 01202 727 O 650 RIO TR325 727 4 O 650 VPIYO AB3 2 P1 TR304 727 1 1 TR324 727 1 O 14394 727 1 O SAI 1R510 727 0 858 14490 727 1 0 99262 735 2 O RG320 983 3 FI VP160 725 4 O TREPO 727 2 O '3P254 725 1 N

650 570 570 570 500 570 570 650 650 650 650

1135

81980 727 O 0 320

1135 1320 1405 1420 1530 1530 1905 2200

44902 Al O 89 TR531 727 1 8 144160 735 1 O 5C942 727 O O 1P142 735 O 0 9P132 73S O 8 96164 735 1 1 RG170 73S O 8

0750 1215

1 ------1030 1315 --3--6 1030 1315 12345-- 1200 1430 1234567 1630 1755 ----5-- 2130 2255 ILHE LOS -2-4-67 0700 0935 1-3-5-- 0730 1010 1234567 0030 1220 IMPERATRIZ 1 ------1030 1625 --3--6- 1030 1625 JOAO PESSOA 1234567 0630 1400 1234567 0730 1400 JIINOILLE 1--4--- 0030 1125 --3--6- 1045 1220 -2--5-7 1215 1310 LONDRINA 1234567 0700 [750 12345-7 1820 2000 MAC APA -234--7 0800 2110

9P252 725 814238 73S 146254 735 40258 735 Sf70 89236 73S

O 1 2 2

O 8 8 9 8 OSlO 1P239 735 1 O 84250 73S O O' RP226 735 O O

320 660 320 320 170 320 320 320 500 440 475 475 440 440 500 440

SAO 80210 735

8 590 8HZ 89246 735 1 8 600 8P242 73S 1 O 600 146318 735 2 8 650 R6254 735 4 O 475 84258 73S 4 O 475 89252 725 5 O 500 590 44190 483 00 650 REC 80252 725 2 8 508 66128 73S O 8 100 146136 lOS 1 O 100 00310 735 O O 100

1)0311 727 O 8 331) T6481 727 1 8 325 SAO 814382 735

355 VIL 09100 73S 7 O 580

1315 -2-4567 0800 ---- 1315 ----5-- 0800 1405 -234-67 0800 1510 1-3--6- 0845 1435 -2-45-7 0845 1605 1234567 0000 1250 1-3---- 0930 ---- 1315 -2-4567 0930 ---- 1315 1234567 1600 2000 1234567 1740 ----

1 ------2020 2230 *j__4 --- 2230 *1234567 2230

0E'

0P252 725 3 'O 500 00511 727 2 0 650' SAI 0P242 735 O 600 SSA RP252 725 3 O 590 S/lo 1P232 735 8 440 USEI 414252 72S 2 O SOU 00342 727 3 Y 650 14510 727 2 8 500 TR502 727 3 O 650 09190 AB3 5 88 04072 010 1 08' SAI/RIO 735 8 SAO SCIO9 727 9 RIO 5C204 727 2 8 SAO RGIO9 727 O RIO 06204 727 2 9 09384 735 3 O 00382 73S 4 8 5C482 735 3 0

650 350 050 350 050 350 380 355 380

SC484 73S 4 O 375 08290 72S 1 O 350 SAI 5C472 735 9 440 BOIS 5C204 727 1 O 350 SAO 116472 735 8 440' BSB RG20I 727 1 O 350

T)8767 727 1 O 360 590 06320 463 88 050 RIO SC25U 727 0 550 OCOS. BEL 5C232 727 2 0 850 0115* 140604 010 1 00 350 0210+ 0P296 735 1 N 350 0240 50486 735 1 O 350 0320 * TR176 727 2 8 350

MAR ABA 1030 1710 MONTES CLAROS 1---5-- 0900 1115 NATAL 12345-- 0715 ---- 1300 6- 0715 ---- 1300 7 0715 ---- 1300 12345-- 1015 1535 6- 1015 1535 7 1015 1535 1234567 1740 2310 1234567 1800 2365 *-2 ---- 2230 ----

146254 735 5 8 475 186370 735 1 0 600 SAI RIO SAO RIO SAO RIO

SAI RIO 8705* RIO *1234567 2246 ---- SAI 0720* FOR NAVEGANTES --3--6- 1030 1130 12-45-7 1045 1225 -2--5-7 1215 1355 1234567 1930 2035 PAULO AFONSO --3---- 0900 1315 7 0900 1115 PORTO ALEGRE 1234567 0830 0950 1 -----7 0850 1130 -23456- 0050 1130 -2--5-7 1030 1235 1--O--- 1030 1325 --3--6- 1030 1325 1234667 1100 1220 1234567 1240 1435 1234557 1335 1500 1234567 1335 1525 1-3-5-- 1400 1700 1234567 1530 1830 1-3-56- 1700 1830 -2-4--7 1700 1830 7234667 1720 1845 1234567 1800 1920 02345-- 1930 2055 7 1930 2055 1234567 2055 2220 1234567 2130 2250 PORTO VELHO -234-67 0800 1155 ----5-- 0800 1220 1-3--6- 0845 1255 -2-45-7 0845 1435 -23456- 1630 ---- 2205

14202 727 8 650 T83O5 727 3 1 650 18202 727 8 650 14395 727 3 O 650 04202 727 8 650 14325 727 3 8 650 08384 727 2 O 570 08324 727 2 O 570 14394 727 2 O 570 RG320 A83 2 00 650 VP150 725 3 O 850 04176 727 O 350 TRI58 727 8 650 TR520 727 3 O 650 0P254 725 lO 650 84161 725 2 1 650 180124 735 86132 73S 80130 735 RG319 73S

O 1 1 O

O O 9 O

100 100 100 850

86366 73S 2 8 595 186368 727 2 1 590 50110 735 18163 727 14461 727 RG126 73S 16128 73S R6124 735 5C934 727 TRSOO 727 146321 983 114503 727 0P142 735 NGI20 735 50930 97)3 SC936 727 94141 735 SC365 735 08306 727 04325 727 0P167 725 96343 727

O 8 100 2 Y 475 2 O 475 1 8 100 2 8 100 2 8 100 O O 100 1 8 660 O FO 650 1 8 65.0 1 8 170 2 1 100 O CO 100 O O 100 O O 100 O O 810 O O III O O 670 O 0 650 O 8 650

VP3172 73S 2 0P3184 735 2 SC482 735 2 5C484 735 3 SAO 8P250 735 658 04374 73S 3

8 1 O O O O

355 300 380 375 600 210

Janeiro/83 - Guia Panrotas - 159


FREDUENCIA

o

-

57 HORÁRIO

1234567 Sid

Ehd

16 - 0 « « 0 00- O 0 -1 O 0 2 20 o (a aZ

2

1234567 ----5-12345-7 1234567 12345-7 12345-7 1234567

2000 2015 2030 2100 2130 2200 2230

20555 21105 21255 21555 22255 2255S 2325S

S0655 80679 80657 90656 90661 80663 90665

LOE LOE LOE LOE [01 10E LOE

O o O O o o O

** ** ** ** ** ** **

050 050 050 050 050 050 050

SÃO PAULO (MO) SP VOOS JATOS - CONGONHAS/GALEAO RECIFE 1234567 0630 1234567 0700 1234567 0730 --3---- 0900 7 0900 1234567 0900 1234567 0915 1234567 0950 12345-- 1015 6- 1015 7 1015 1234567 1100

1310 1020 1150 1425 1500 1505 1215 1435 1630 1630 1630 ---- 1435 1234567 1300 1830 1234567 1445 2030 ----5-- 1520 2045 1234567 1630 2325 1234567 1740 2155 1234567 1800 2255 1234567 1830 2215 1 -------2000C 0035+ 7 2005C 0035+

*

.45_ 2200 ---- 0245* *2_7 2230 ---- 0230* *l4.. 2230 ---- 0245* * 35. 2230 ---- 0245* RIO BRANCO -234-67 0800 1210 -2-45-7 0845 1215 RIO DE JANEIRO

68252 725 4 6 500 18511 727 1 O 550 68190 A83 1 FY 650 80366 735 3 6 595 80358 735 4 6 590 86342 727 4 O 650 86330 727 O O 650 67166 725 2 O 650 TR304 727 3 6 570 TR324 727 3 Y 570 TR394 727 3 O 570 O 650 SAI 98146 73S SSA VP166 725 1 6 650 19510 727 3 O 500 TR502 727 4 O 650 R6806 707 2 5? 650 727 O 560/RIO 67250 735 4 E 500 90320 AB3 1 El 650 VP160 725 2 8 650 T9500 727 1 5 650 86/06 010 1 E? 650 E? AB3 SA0/RIO RG700 010 1 1? 650 E 727 SA0/RI0 E 320 590 86121 127 R10 SC345 727 1 N 650 E 350 SAO TR17v 727 RIO TR15L 77 1 N 650 O 350 SAD. SC4I RIO 50345 :12 1 N 650 6 350 SA0 68294 729 RIO 68156 735 1 N 650 VP382 735 3 O 355 SC484 735 2 E 375

PONTE CONGONHAS/SANTOS DUMONT 12345-- 0630 07255 1234567 0700 07555 12345-- 0730 08255 1234567 0800 08555 12345-- 0815 09IOS 123456- 0830 0925S 123456- 0900 0955S 7 0900 09555 123456- 0930 10255 12345-- 0945 1040S 123456- 1000 10555 7 1000 10555 12345-- 1030 11255 12346-- 1100 11555 6- 1100 11555 7 1100 11555 123456- 1130 12255 123456- 1200 12555 7 1200 12555 12345-- 1230 13255 12345-- 1300 13555 6- 1300 13555 7 1300 13559 12345-- 1330 14259 123456- 0400 14555 7 0400 1455S 12345-- 1430 15255 12345-7 1500 1555S 6- 1500 15555 1234567 1530 16255 1234567 1600 16555 1234--- 1615 17105 ----5-- 1615 17109 12345-7 1630 17259 12345-7 1700 17555 6- 1700 17555 12345-- 1715 18105 1234567 1730 1825S 123456- 1800 1855S 7 1800 18555 12345-3 1830 19255 12345-7 1900 19559 6- 1900 1955S 12345-7 1930 20255

68601 LOE o ** 050 80603 LOE O ** 050 50605 LOE o ** 050 RG607 LOE o ** 050 98671 LOE o ** 050 68609 LOE o ** 050 86611 LOE o ** 050 5C611 LOE O ** 050 86613 LOE o ** 050 80673 LOE O ** 050 SC615 LOE 0** 050 6P615 LOE Q ** 050 67617 LOE o ** 050 9G611 LOE o ** 050 88619 LOE o ** 050 TR619 LOE o ** 050 TR621 LOE O ** 050 R6623 [DE O ** 050 68623 LOE o ** 050 VP625 LOE O ** 050 80627 [DE O ** 050 68627 LOE O ** 050 90627 LOE 0 ** 050 96529 LIE o ** 050 5C631 LOE o ** 050 68631 LOE O ** 050 68633 [OU O ** 050 86635 LOE o ** 050 67635 LOE o ** 050 TR637 LOF O ** 050 SC639 LOE O ** 050 SC675 [DE o ** 050 TR675 [DE O ** 050 68641 LOE o ** 050 96643 LOE 0 ** 050 68643 LOE o ** 050 RG677 LOE O ** 050 5C645 LOE o ** 050 86647 [01 o ** 050 050 TR547 LOE o * 67649 LOE O ** 050 RG551 [DE O ** 050 69651 [01 O ** 050 80653 LOE O ** 050

160- Guia Panrotas - Janeiro/83

1234567 0630 07200 1234567 0715 08000 12-----0730 05200 1234567 0730 08200 1-3--- 0800 08500 -2-4567 0800 08500 1234567 0830 0920G 1234567 0900 09500 1234557 0950 10400 1030 11156 123456 7 1030 11150 1234567 1100 11500 ----5-- 1230 13200 1-3-5-- 1245 13350 -2-4-67 1245 13350 12345-7 1430 1520G 1234567 1445 15300 1234567 1500 16450 1234567 1600 16450 1-3--6- 1600 16500 -2-45-7 1600 16500 1234567 1630 17200 67 1700 1750G 1234567 1140 18306 1234567 1800 18500 1234567 1830 1915G 1234567 1900 19500 1234567 1915 20059 6- 1930 20200 -2-4--- 1930 20300 1234-6- 1945 20350 ----5-7 1945 20356 1234--- 2000 20500 -2-4-6- 2030 21150 --3---- 2030 21201 1234567 2115 22050 -23-5-7 2120 22100 1234-6- 2200 22506 ----5-7 2200 22506 1234567 2230 23150 1--4--- 2230 23206 --3-5-- 2230 23201 1234567 2245 2335G SALVADOR 1234567 0630 1100 1234567 0700 0855 7 0715 1030 7 0730 1100 0730 1105 1-3-5- 1234567 0830 1315 -2-4-6- 0900 1200 --3---- 0900 1200 7 0900 1200 1234567 0900 1220 1---5-- 0900 1250 1234567 0950 1300 1234567 1100 1305 1234567 1230 1435 1234567 1300 1620 1234567 1445 1745 ----5-- 1520C 1900 1234561 1630 1234567 1630 1234567 1800 1234567 1900 SANTAREN1 ----5--- 0800 -234-67 0800 ----5-- 0900

1945 2105 2120 2230

VP282 725 O O TR202 727 O '( 96002 735 O O 69190 613 0 56 SC1O9 727 O O RG1O9 727 O O R1318 735 O O 190342 727 O 67166 725 O O TR480 727 O O TR486 727 O O R0121 73S O O 98010 735 O O 5C937 727 O O 56931 AB3 O 10 68112 735 O TESO? 727 O O 98373 735 O TR767 727 O 6 5C483 735 O O 5C485 735 O O TR530 727 0 1 68008 735 O 40320 AB3 O 60 68160 725 O 79500 727 O O RG350 13S O O SC935 727 O O 80923 AB3 O FO R6921 707 O O R6901 727 O O RG903 683 O O 96915 AB3 O 55 SC881 727 O 1 67005 735 O O 68140 735 O O 98004 73S O O 90171 735 O O 50943 727 O O TR176 727 0 1 5C486 735 O O VP294 72S O O 68254 725 O O VP252 725 2 5 TR5I1 727 O O O SAO TR202 27 RIO TR325 727 1 O O SAO 97232 735 BSB 68252 72S 1 O VP242 735 2 O 90318 735 3 O 80372 735 1 O 90366 735 1 O RG368 73S 1 O 56342 727 1 O 96370 735 2 O 68166 725 1 •1 VP146 735 O O 5C354 73S O O 78510 727 1 Y TR502 727 1 O 90806 707 1 FO 727 SAO/R10 79530 727 1 Y 67250 735 2 O 68160 725 1 O RG350 735 1 O

1535 1640 1635

1-3---- 0930 1615 -2-4567 0930 1615 SAO LUIS 1234567 0630 1300 7 0730 1300 1234567 0730 1540 --3--6- 1030 1745

SAO MAO SAI BSB MAO SAO BSB MAO

68384 73S 88382 735 99290 725 67384 735 56472 735 50204 727 50231 735 5C472 735 80204 727 50231 735

O 360 SAO 98373 735 RIO 97284 735 1 O 550 VP288 735 1 9 550

VP282 72S SAO VP232 735 BSB VP282 72S VP262 735 SAO TR176 727 RIO TR158 727 0930+ 810 TR520 727

TUCURUI 1 ------1530 ---- 2210 UBERABA 1 ------1030 1135 --3--6- 1030 1135 ----5-- 1030 1135 UBERLANDIA 1------1030 1215 --3--6- 1030 1215 ----5-- 1030 1215 VITORIA 1234567 0715 0920 1234567 0830 1050 123456- 1030 1235 7 1030 1235 1-3-5-- 1200 1415 12345-7 1430 1645 12345-- 1630 1850 6] 1630 1850

2 O O 1 O 1 Y O 8 5 O

555 440 555 570 350 650 650

O 500 SAO 88250 735 BSB 68286 735 2 O 475 96254 73S O O 475 RG258 735 O O 475 46286 735 O O 475 RG254 735 1 O 475 96258 735 1 O 475 RG286 73S 1 O 475

SAO RIO SAO RIO

TR202 727 R0318 735 TR480 727 TR486 721 97114 735 VP112 735 TR530 727 TR200 727 TR530 727 TR206 727

1 1 1 1 1 1

O O O Y 1 8 8 1 O O 1 O

650 650 325 650 620 550 650 650 650 650

DE: Aeroporto: Tabatinga, 2 Km. Dif. Hororio BSB -1 br.

BOA VISTA --3---- 1415 ---- 1900 MANAUS --3--6- 1415 1720 TESE --3--6- 1415 1605

DE:

500 650 650 650 440 500 600 650 600 595 590 650 600 650 650 600 500 550 650 650 500 650 650

4 O 380 5 O 355 O 350 2 O 380 O 440 O 350 2 O 650 O 440 y 350 2 O 650

68282 725 3 O O 560 VP232 735 856 09282 725 2 O VP190 AB3 3 FO 96258 735 5 O

1600 ---- 2125 -2-4-6- 1800 2220 TERES INA 1234567 0630 1155 7 0730 ---- 1155 1234567 1600 2000 *2___7 2230 ---- 1-3

555 440 555 650 475

O 650 TBT SC885 735 MAO 90248 735 2 O 650 5C885 735 1 O 650 5C885 73S O O 650

Aeroporto: TeSe, 4,8 Km. Dif. Horario BSB -1 hr.

BOA VISTA --3---- 1630 ---- 1900 MANAUS --3--6- 1630 1720 TABATI NGA --3--6- 1130 1120

O 650 TFF 90885 735 MAO SC248 735 1 O 660 5C885 735 O 6 650 5C884 735 O O 650

DE: Aeroporto: Teresina, 5 ler.

BOLES 1234567 0960 1100 1234567 1220 1415 BELO HORIZONTE 12345-7 0920 1250 -2-45-7 1705 2030 BRASILIA 1234567 0920 1120 1234567 1105 1900 CAMPINAS 123456- 0920 1605 CU IABA -23465- 1706 ---- 2000 CURITIBA 1234567 0920 1540 FLORIANOPOLIS - 12346-7 0920 1930 FORTALEZA 1234567 1800 18130 1234567 2025 2120

TR620 727 O O 650 69282 725 1 O 555 THE BSB THE BSB

O 570 89263 735 89036 735 1 ** 080 O 555 97283 725 PONÏE 735 1 ** 080 88263 735 O O 570 VP283 725 O O 555

O 570 THE 85263 735 BSB 88239 735 2 1 440 O 556 SHE 68283 725 BSB V p 374 735 1 O 210 Y 570 THE 89263 13S SAO VP122 735 2 O 100 O 570 THE VP263 735 SAO 07134 735 3 O 100 TR521 727 O Y 660 VP262 735 O 6 570


OIv

ca FRQUENCIA ---4--7

«

o 2 (o

2

x

NORARIO

1>14 O o O

(O (-00 O

1234567 s.. IDE

1405

o

-

Chgd

CONT

FOZ DO IGUACU 1-3-5-- 0920 ---- 1530 67 0920 ---- 1530 GOIANIA 1234567 0920 ----- 1300 123456- 0920 ---- 1430 1234567 1705 ---- 2010 LONDRINA *_2 ---- 7 1800 ----

TIIE VP263 73S 9 570 580 98142 735 2 9 170 THE VP263 735 8 570 SAO VP132 73S 2 9 320 THE VP263 735 9 570 BSB VP251 735 1 8 500 THE 58263 73S 9 570 BSB VP239. 735 1 9 440 THE VP283 725 E 555 BSB 8P253 725 1 8 500 THE TR521 727 REC TR1S9 727

9 650 N 650

RIO FRui 727 E 350 0750+ SAO 11311 727 6 5 330 MANAUS 1234567 0950 1215 NATAL 1234567 1800 2000 PORTO ALEGRE 1-3-5-- 0920 ----

TR520 727 1 9 650 TR521 727 1 9 650

TI-lI SF263 735 8 570 1700 SAO SF142 735 3 E 170 1234567 0920 ---- THE SF263 735 9 570 1845 580 VP141 735 2 E 100 PORTO VELHO -23456- 1705 ---- THE 98283 725 O 555 2215 BSB 5P374 735 2 9 210 RECIFE 1234567 1800 2100 TR521 727 2 E 650 RIO DE JANEIRO 12345-7 0920 ---- THE VP263 735 9 570 14000 858 VP035 73S 2 ** 080 1234567 1705 20555 SF283 725 O E 555 *2__] 1800 ---- THE TR521 727 E 650 0245G+ REC TRO59 727 3 N 650 580 LUIS 1234567 1220 1300 SF282 72S O E 555 SAO PAULO 1234567 0920 1315 VP263 735 1 E 570 1234567 1705 ---- THE 88283 72S E 555 2155 BSB SF253 725 2 E 500 1234567 1705 2220 SF283 725 2 E 555 *2_7 1800 ---- THE TR521 727 1 650 REC 11159 727 N 650 0630* RIO T5177 727 5 E 350 VITORIA 12345-7 0920 ---- THE VP263 735 O 570 1645 SAO 98112 735 3 E 650

TUCURUÍ(TUR)PA

BEL EM

1------2240 2320 BRASILIA ----5 2110 2310 RIO DE JANEIRO ----5 2110 01155+

VP280 735 O E 475 88287 735 O 1 475 SF287 73S 1 E 475

'111ILhI!3IUl

DE:

---- 1615 ----5-- 1405 ---- 1615 FLORIANOPOLIS -2-----1405 ---- 1720 ---4--? 1405 ---- 1720 ----5-- 1405 ---- 1720 FOZ DO IGUACU -2 -----1405 ---- 1905 ---4--? 1405 ---- ----5

1905 1405 ---- 1905

GOIANIA 1 ------1150 1315 --3--6 liSO 1315 IMPERATRIZ 1 ------1150 1625 --3--6- 1150 1625 MACE II 6- 1150 ---- 2105 MANAUS 1 ------1150 ----

BRASILIA 1 ------1230 1405 --3--6- 1230 1405 CURITIBA -2-----1325 ----

USA 85255 735 8 475 SAO RG12O 735 2 Y 100 USA RG259 735 O 475 SAI 15120 735 2 1 100 UBA RG287 735 O 475 SAO 15120 73S 2 O 100

1615 ---4--] 1325 ---- 1615 ----5-- 1325 ---- 1615 FLOR IANOPIL IS -2-----1325 ----

EIA RG255 73S 1 475 SAI 15164 735 2 1 320 USA RG259 735 O 475 SAI RG164 735 2 O 320 EIA 15287 735 O 475 SAI 85164 735 2 O 320

1720 ---4--7 1325 ---- 1720 ----5-- 1325 ---- 1720 FIZ DO IGUACU -2-----1325 ---- 1905 ---4--] 1325 ---- 1905 ----5-- 1325 ---- 1915 5018518 1 ------1230 1315 --3--O- 1230 1315 IMPERATRIZ 1 ------1230 1625 --3--6 1230 1625 MACE 10

10254 735 1 O 475 85258 735 1 O 475 RG254 735 3 O 475 15258 735 3 1 475 UFA 85258 735 O 475 BSB SC274 727 4 O 500

UBA 15254 735 O 475 0005* BEL 50232 727 6 O 050 --3--6- 1150 ---- UBA 85258 735 8 475 SLZ 5C300 AlI El 650 0005* BEL 50232 727 6 O 050 MAS ABA 1------1550 1710 80254 735 4 O 475 NAVEGANTES -2 -----1405 ---- 2035 ---4--] 1405 ---- 2035 ----5-- 1405 ---- 2035 PORTO ALEGRE -2-----1405 ---- 1830 ---4--7 1405 ---- 1830 ----5 1405 ---- 1830 RECIFE 1 ------1150 ---- 2150 1150 ---- 2150 6 1150 ---- 2150 RIO DE JANEIRO -2-----1405 ---- 16505 ---4--7 1405 ---- --3

ORA R5255 735 1 475 SAI RG319 735 1 1 650 USA RG259 735 O 475 SAI 85319 735 1 1 650 UFA 85287 735 1 475 SAI 85319 735 1 O 650 EIA 85255 735 1 475 SAI 11120 73S 3 O 100 UBA 10259 735 O 475 SA0 1G120 735 3 O 100 USA 81287 735 Y 475 SAI 85120 73S 3 1 100 UBA 85254 735

O 475 BSB SC272 727 5 O 500 UFA 05258 735 '1 475 855 5C272 727 5 O 500 EIA 81258 735 O 475 BSB 5C274 727 5 7 500.

IRA RG255 735 O 475 SAI 50485 735 1 O 375 EIA 85259 735 O 475 1650G SAI 5C485 735 1 O 375 ----5-- 1405 ---- SOA 15287 735 O 475 1650G SAI 5C485 735 1 O 375 SALVADOR 1------1150 ---- EIA 85254 735 1 475 1945 --3---- 1150 ---- 1945 6 1150 ---- 1945 SAI LUIS --3--6 1150 1745 SAO PAULO -2-----1405 1500. ---4--] 1405 1500 ----5 1405 1500 UBERLAND1A 1 ------1150 1215 --3--6 1150 1215 ----5-- 1150 1215

Aecooporto: Uberaba,6 Km.

UBA 85259 735 8 475 SAI 81120 735 1 8 100 UFA 85257 73S 1 475 SAI 15120 735 1 1 100

BSS 5C272 727 3 1 USA 15258 735 O BS8 5C272 727 3 O USA RG258 735 O

500 475 500 475 BSB 5C274 727 3 O 500 SG258 735 4 O 475 80255 75 O Y 475 10259 735 O O 475 15287 735 O 9 475 19254 735 O O 475 RG258 735 O O 475 85286 735 O O 475

ARACAJU 1 ------1150

UBA 1G254 735

E 475

2050 --3

DE:

1150

2050727 4 1 500 BSB SC272 BELEM 1 ------1150 1815 85254 735 5 E 475 --3--6- 1150 USA 81258 735 Y 475 2230 SLZ 5C310 AB3 5 FY 65Ô BRASILIA 1------1150 1405 RG254 73S 2 Y 475 --3--6 1150 1405 85258 735 2 E 475 CURITIBA -2-----1405 UBA 85255 735 O 475 1655

SAI 85120 73S1 E 100

tl11I!11IMl Aeroporto: Uberlarrdia, 9 km

6- 1230 ---- 2105

RG254 73S 1 9 475 RG258 73S 1 O 475 III 1G255 735

O 475 SAI PG120 735 2 1 100 UDI 85259 735 O 475 SAI 15120 735 2 O 100 001 85287 735 8 475 SAO 51124 lIS 2 Y 100 UDI 15255 735 O 475 SAO 15121 735 3 O III 801 15259 73S 7 475 SAI RG12O 735 3 7 100 III 15287 735 O 475 SAI 11120 735 3 O 100 UDI 85255 73S O 475 580 81164 735 3 1 320 III 85259 lIS O 475 580 11164 735 3 O 320 001 RG287 735 9 475 SAI RG164 73S 3 9 320 00254 735 O O 475 15258 735 O O 475 RG254 735 2 O 475 RG258 735 2 O 475 UDI RG258 73S O 475 BS8 5C274 727 3 O 500

MANAUS 1------1230 ---- UDO RG254 735 O 475 1005* BEL SC232 727 5 7 050 --3--6- 1230 ----. UDI 85258 73S 8 475 SLZ 5d0 AlI ES 650 0005+ FEL 5C232 727 5 O 050 MARABA 1 ------1231 1710 81254 735 3 O 475 NAVEGANTES -2 -----5325 ---- LIII RG255 73S 1 475 2035 SAI 11319 735 2 O 650 ---4--7 1325 ---- UDI RG259 735 O 475 2035 SAO 81319 735 2 O 650 ----5-- 1325 ---- 401 11287 735 O 475 2035 SAO RG319 735 2 1 650 PORTO ALEGRE -2-----1325 ---- UDI RG255 735 O 475 1830 SAI 81120 735 4 O 100 ---4--7 1325 ---- III 85259 735 O 475 1830 SAI 15120 73S 4 O 100 ----5- 1325 ---- 101 RG2E7 735 O 475 1830 SAO 81120 73S 4 O 100 RECIFE 1 ------1230 ---- UDI 11254 735 O 475 2150 SSB SC272 727 4 O 500 --3---- 1230 ---- SOl RG258 735 Y 475 2150 855 5C272 727 4 O 500 O- 1230 ---- UDO 15258 73S O 475 2150 RSB 5C274 727 4 O 500 RIO DE JANEIRO -2-----1325 ---- UDI 85255 73S O 475 165IG SAI 5C485 735 2 O 375 ---4--) 1325 ---- 4DB 80259 735 O 475 10505 SAO 5C485 735 2 O 375 ----5-- 132 ---- 001 15287 735 O 475 10505 SAI 50485 735 2 9 375 SALVADOR 1 ------1230 ---- 001 RG254 735 O 476 1945 BSO S0272 727 2 O 500 --3 ---- 1230 ---- UDI 85258 73S O 475 1945 . ISB 5C272 727 2 E 500 6- 1230 ---- U0I 15258 735 O 475 1945 OSB 5C274 727 2 O 500 SAI LUIS --3--6 1230 1745 89258 735 3 O 475 SAI PAULO -2-----1325 1500 81255 735 1 O 475 ---4--7 1325 1500 85259 735 1 1 475 -----5-- 1325 1500 15287 73S 1 E 475 UBERABA -2-----1325 1350 85255 73S O O 475 ---4--? 1325 1350 05259 735 O 1 475 ----5-- 1325 1350 11287 735 O 7 475

ARACAJU 1 ------1230 ---- 2050 --3---- 1230 ---- ---- 2050 DEITEM 1 ------1230 1815 --3--6- 1230 ---- 2230

UDO 01254 735 O 475 BSB 5C272 727 3 1 500 UDI 15258 735 Y 475 SSB S0272 727 3 O 500 RG254 735 4 1 .475 501 85258 lIS Y 475 SLZ 5C310 AB3 4 ES 650

DE

_____

Aeroporto: Eurico Sales, 12 knr

ARACAJU 1-3---- 1110 ---- 2050

VIR 85318 735 1 657 SSA S1272 721 2 '1 SOU

Janeiro/83 -

Guie Penrotas - 161


12345-7 FREQUENCIA o HQR6RIO 1234557 Süd

o

z

«

« o

Chd

VITÓRIA (VIX) ES]

CONT.

ARACAJU 1-3-5-- 1445 ---- 2220 BRIM -234-67 0110 ---- 2230 12345-- 1545 ---- 2325 BELO HORIZONTE 12345-- 0945 ---- 1250 -67 0945 ---- 1250 1-3-5-- 1446 1535 -2-4-67 1600 1655 12345-7 1730 ---- 1950 12345-- 1915 ---- 2115 BRASILIA 12345-- 0945 ---- 1600 --7 0946 ---- 1500 1-3---- 1110 ---- 1530 ---4-6- 1110 ---- 1530 1-3-5-- 1446 ---- 1720 -2-4--- 1600 ---- 1000 -- 7 1600 ---- 1900 1-3-5-7 1730 ---- 2290 123X--7 1730 ---- 12346--

1115

2300 ---- 2340

CAMPINAS 12345-- 1916 ---- 2136 --7 1916 ---- 2135 CAMPO GRANDE 1-3-6-- 1445 ---- 1850 *123457 1730 ---- 2306 CX 1888 --3-5-- 1445 ---- 2000

**

620 080

BIS XP250 735 3 1

500

VIX VPI15 736 611 2 19034 735

XIX ISA XIX 180

80318 50300 10481 14460

1 735 AB3 5 FI 727 727 3

650 650

AIX RIO XIX RIO

TR201 727 PONTE 735 1 ** 11207 727 PONTE 735 1 ** 19116 735 O 00383 735 O 1

650 080 560 080 620 620

XIX RIO XIX RIO

89113 92020 TR203 T1410

73S 735 1 ** 1 727 727 1 **

650 080

AIX RIO XIX RIO

14201 T8490 TR207 TR490

1 727 727 1 ** 1 727 727 1 **

25 475

650 080

570 660 570 650 XIX 40318 73S 500 SSA 5C273 127 2 1 650 1 XIX 10318 73S 500 SSA S0275 727 2 650 XIX 97115 735 080 8HZ XP034 735 1 ** 620 XIX 90383 73S • 080 8HZ 00440 73S 1 620 XIX 140383 735 BHZ SC440 735 1 ** • 080 9 650 XIX VP1I3 73S 080 RIO XP032 735 1 ** 650 9' XIX XP113 735 440 9' SAO XP234 735 2 650 9' XIX TR203 727 080 RIO TR420 727 1 * XIX RIO XIX RIO

TR203 TR3O4 11203 T8394

9' 727 727 1 1 1 727 127 1

650

XIX 580 XIX SAO

92115 99352 XP113 99356

73S 735 2 735 735 2 1

620 380 650 380

XIX XP115 735 BHZ VP374 735 3

162 - Guia Panrolas - Jane IrO/83

650 650

1730 1---- 650 XIX 114203 127 *1234557 1915 ---- 2355 SA0 11186 727 2 6 380 2325 NAVEGANTES CURITIBA 1234567 1636 2035 10201 727 1 '6 650 12345-- 0945 1210 PORTO ALEGRE 650 RIR 14207 727 67 0945 ---- 12345-- 0945 ---- RIO 14503 727 2 1 650 1425 1435 1 620 lix 99115 735 1-3-5-- 1445 ---- 67 0945 ---- SAO VP134 735 2 1 100 ---- 1835 1435 TR481 127 2 1 325 12345-7 1545 1900 1-3-5-- 1445 ---- FLORIAN090LIS 1845 1 650 XIX 10201 727 12346-- 0945 ---- 12345-- 1545 ---- RIO TR501 721 2 9' 650 1330 2055 650 XIX 14207 727 67 0945 ---- 7 1645 ---- RIO TBSO1 721 2 '6 650 ---- 1330 2055 1 620 XIX 19115 735 1-3-5-- 1445 ---- 1234587 1635 ---- SAO 19134 735 3 1 100 1930 2250 00319 735 3 1 650 1234567 1635 2120 12345-7 1730 ---- FORTALEZA 2220 '6 650 lix TR201 727 12345-- 0945 ---- PORTO VELHO RIO TR490 727 2 1 510 ---- 1740 --3-5-- 1445 ---- 1 650 XIX TR207 727 1 0945 ---- 2215 RIO TR490 727 2 '6 570 1740 RECIFE '1 650 XIX RG318 735 l---5-- 1110 ---- 1---5-1110 ---- 650 SSA 5C302 727 3 ---- 1935 1755 1 060 Xix RG318 735 -234-07 1110 ---- -234-67 1110 ---- ISA SC300 AB3 3 91 650 ---- 1935 1755 1 650 XIX 99113 735 *123457 1730 ---- 12346-7 1730 ---- ---- 0305* RIO 99254 725 1 N 650 2255

FOZ DO IGUAIS 12345-- 0945 ---- 1320 1234-6- 1635 ---- 2200

lix CWB XIX RIO

1 650 TR201 727 650 TR531 727 2 1 660 10319 735 00170 735 2 9 320

GOIANIA --3-5-- 1445 -------5-- 1730 ----

XIX 1HZ XIX SAO

1 620 VPI15 735 90374 731 1 9' 210 9' 650 99113 131 99228 735 2 1 440

---- 1805 ---- 2255

ILHEUS 1234667 1110 1220 LONDRINA 12345-7 1545 2000 MACAPA 1445 ---- ----5-

---

2355

NIACEIO ---4-6- 1110 ---- ---- 2105 MANAUS 12345-7 1545 ---- 2000 6- 1545 ----

RG318 73S O 9' 650 TR481 727 3 '6 325 XIX 8HZ BSB BEL

1 89115 735 ** 1P034 735 1 XP280 73S XP184 73S 3 1

650 080 550 650

1 650 XIX 00318 735 SSA 10274 727 2 1 500

9' 325 10481 727 18767 727 1 X 350 9 660 TR487 727 TR767 727 1 1 360 2000 1 650 * _35 XIX XP113 735 1730 ---- 0210* SAO 99296 725 3 O 350 1 650 118 TR203 727 *1234567 1915 ---- ---- 0320* RIO TR176 727 2 N 350

NATAL 1---5-- 1110 ----

XIX RIO XIX RIO

1 XIX 0G318 735 1 ISA5C302 727 REI RG320 AB3 3 91 2310 1 XIX 40318 735 -234-67 1110 ---6 620 91 6 210SSA 5C300 AB3 REI 10320 1463 3 1 2310

650 650 650 650 650 650

RIO DE JANEIRO 12345-- 0945 67 0945 12345-7 1545 6- 1545 1234567 1635 12345-7 1730 1234567 1915 SALVADOR 1234567 1110 12345-7 1546

1 660 XIX XP113 735 RIO RiSO 725 3 1 660 06319 735 2 XIX 10201 727 RIO TRSOI 727 lix TR207 727 RIO TR501 727 XIX 19115 135 SAO XP141 735 XIX TR481 727 SAO TROaS 727 XIX 10481 727 SAO 10325 727 XIX 40319 735 RIO 00102 735 XIX 97113 735 SAO VP167 725

12345-7 1730 ---- 2120 SAO LUIS 1---5-- 1110 ---- 2110 -234-67 1110 ---- 2110 SAO PAULO 12345-- 0945 ---- 1210 67 0945 ---- 1210 1-3-5-- 1445 1700 12345-7 1545 1750 6- 1545 1750 1234567 1635 1900 12345-7 1730 2000 1234567 1915 2130 TUC000I 1------1445 ---- 2210

1 650 3 1 9' 3 8 1 2 1 1 2 X 1 2 1 1

050 650 650 620 100 325 570 325 570 650

1 1 650 1 660 2 1 660

1 620 XIX VP115 731 BHZ 19374 73S 4 '1 210 VIX ISA XIX SSA XIX

1 650 RG318 73S SC302 727 2 1 650 1 650 R6318 735 5C300 883 2 EX 650 1 650 XP1I3 735

810 17160 726 2 1 650 14201 727 O T 650

1035G 10350 16356 1635G 17350 18300 2005G

1315 ---- 1985 6- 1545 ---- 1945

860

9'

TX207 T0481 TR487 RG319 19113 TR203

727 727 727 73S 735 727

O O O O O 0

1 1 1 1 1 1

650 325 650 650 650 650

86318 73S 1 1 1 RIO TR481 727 RIO TR530 727 1 1 1 XIX 18487 727 810 T)X53O 727 1 1 1 118 99113 73S RIO 19160 725 1 '1

850 325 650 650 650 650 650

XIX 00318 731

1 650

SSA 5C302 727 4 1 650 1 660 VII 80318 735 ISA 50300 1483 4 91 650 816 RIO XIX RIO

14201 727 TRSO1 727 1 TR207 727 10501 727 1 97115 735 1 19481 727 1 19481 727 1 140319 73S 1 RP113 735 1 TR203 727 1

1 650 1 1 8 8

650 650 650 620 9' 326 1 650 1 650 1 650 '6 650

1 620 lix 89115 73S ** 080 8HZ 89034 735 BSB 87286 735 2 1 475


de ................ de198 A C.A.S.A. Editora Ltda. Rua Cubatão, 948 04013 - São Paulo - SP

Prezados Senhores: Ref. SOLICITAÇÃO DE ASSINTURA(S) DO GUIA PANROTAS Favor fornecerem ....... . assinatura(s) anual(is) do GUIA PANROTAS, edição mensal, num total de 1 2(doze) números, ao preço de Cr$ 18.000,00 (porte simples, envelope aberto). Este preço é valido para assinaturas solicitadas até 30/06/83. E'm anexo segue cheque N° ................ nominal a C.A.S.A. Editora Ltda., pagavel na praça de São Paulo, contra o Çanco .......................................... Assinatura: Os dados inseridos no requadro abaixo, são os que constarão na sua etiqueta de endereçamento. Preencher a máquina ou em letra de forma

FIRMA

IlIIIIIllllIIllJIHHlHi II LlIIIIllIII!JIJIIHHHIHIJII III 1 111MI=M=111m1 AOS CUIDADOS DE

ENDEREÇO

CEP

CIDADE

ESTADO

CÓDIGO DDD E TELEFONE(S: ...../ ............./ ............./ ............. TELEX: ............... / ...........

TE L. RE D ABAV: ....../ ....../ ......

Sendo mais de uma assinatura com o mesmo endereço, porem AOS CUIDADOS DE: departamentos e/ou pessoas diferentes, preencher os espaços abaixo. AOS CUIDADOS DE

AOS CUIDADOS DE

II 1 11H IHHHHHHHHHIIHHHHIH AOS CUIDADOS DE

OBSERVAÇÕES: ...................................................................

No caso em que a assinatura seja em nome de uma empresa ou orgão público, o item "Aos cuidados de", assume especial importância, pois nele deverá constar o departamento, seção, divisão e/ou pessoa que receberá o GUIA PANROTAS. Consequentemente os números de telefones ou ramais a colocar, deverão estar relacionados, se possivel, com tal departamento e/ou pessoa. Janeiro/83- Guia Prirotas - 163


Horários

PRONTA REFERÊNCIA REGIONAL SALVADOR -2-4--- 0950 1215 6- 0950 1215

FREOUÉNCIA

« o

o

00

so99 000OOO

* <

8

HORÁRIO

=

Z

1234567 S.na

DE: ARAGARÇAS (ARS) GO Aeroporto: Aragarcas

c LU

o

--

Cheg.IL

CUIABA 123456- 0720 0840 GOIANIA 123456- 1030 1135 12345-- 1720 1825

DE: ALTA FLORESTA (AFL)MT Dif. Norario de BSB - lhr.

ALTAM IRA 1-3-5-BEL EM 1-3-5-CI lANA -2-4-61 TA 1 TIO A 1-3-5-SANTAREM 1-0-5--

/11012 1MB 2 6 610 .JHO2B EMB 2 8 610

90320 EMB O 8 420

DE: BARREIRAS (BRA) BA Aeroporto: Barreiras, 8 km.

90365 1MB O B 480 90367 EMB O 8 420

BARRA -2-4--- 0850 0940 ---------------------------------------------6- 0850 0940 TT815 FK7 2 8 740 0955 1555 BELO HORIZONTE DE: ARAGUAÍNA (AUX) GO 7 1145 ---- TT815 167 3 O 740 0955 1745 1835 1220 1410

ff814 FK7 0 8 740

0955 1145

TT815 FK7 O B 740

0955 1255

TT815 FK7 1 O 740

DE: ALTAMIRA (ATM) PA Aeroporto: Altamira

ALTA FLORESTA -2-4-6- 0750 1120 BELIM 1-3-5-- 1615 1745 -2-4-6- 1710 1840 7 1710 1840 CUIABA -2-4-6- 0750 1410 lIA ITUBA -2-4-6- 0750 0910 MANAUS 1-3-5-- 0750 1030 7 0750 1030 PORTO TROMBETAS 1-3-5-- 0750 0900 7 0750 0900 CANTAREM 1-3-5-- 0750 0750 -2-4-6- 0750 0750 7 0750 0750

9999 949

12345-1 1650 1720 SAO PAULO 123456- . 0630 0815 12345-7 1650 1835 12345-- 1650 ---- 1915 UBERABA 12345-7 1650 1905 URUBUPUNGA 123456- 1045 1115

90250 EMB O O 490 80251 EMB 1 B 490 8 490 AIX 80251 EMB 658 90261 F27 2 8 490 80250 6618 1 8 490 80251 ENIB O B 490 90250 1MB 2 8 490

TT814 FK7 2 O 740 T1815 FUi O B 740 1T811 FUI O B 740 TT813 EMB O 8 740 TT814 EU) 3 O 740

DE: BAGÊ (BGX) RS Aeroporto: Comandaste Gustavo Kraeer, 6 As.

PORTO ALEGRE 1-3-5-- BISO 1255

5L611 6MB 0 8 120

TT814 FK7 1 B 740 TT810 167 2 8 730 TT812 6MB 2 8 730

06: BALSAS (BSS) MA

TT810 Ff7 1 8 730 TT8I2 6MB 1 8 730 TT810 FK7 O 8 740 TT814 Ff7 O B 740 TT812 EMB O 8 740

Dl: ARAÇATUBA (ARU) SI' Aeroporto: Novo Campo, 7 Um.

BAURU 123456- 0630 0705 12345-7 1650 1725 CACERES 12345-- 1045 ---- 1410 CAMPO GRANDE 123456- 1045 1145 CUIABA 12345-- 1045 1225 7 1045 1225 RIBEIRAO PRETO 7 1205 1325 12345-7 1650 1815 RONDONOPOLIS 12345-- 1045 1135 7 1045 115 SAO JOSE DO RIO PRETO

BALSAS 1--4--- 1405 1455 BRASILIA --3--6- 1400 1720 ODIARIA 6- 1400 1915 IMPERATRIZ 1--4--- 1405 1000 PORTO NACIONAL --3--6- 1400 1510 SAO LUIS B--4--- 1405 1745

ARAGUAI NA --3--6- 1220 1310 BRASILIA --3--6- 1220 1720 GO lAN IA 0- 1220 1915 IMPERATRIZ 1--4--- 1510 1600 PORTO NACIONAL --3--O- 1220 1510 SAO LUIS 1--4--- 1510 1745

60251 1MB O 8 490 80251 EMB 2 8 490 8 490 BSS 80251 EMB BSB 80261 F27 3 8 490 80250 1MB O 8 490 80251 EMB 1 O 490 80250 1IIB 1 8 490

TF541 FUI O 8 400 TF543 FKF O B 40 8 400 ARU TF548 FKF 0GB TF514 1MB 2 8 400 66550 6MB 1 B 400 TF548 FKF 1 B 400 TF520 6MB 1 B 400

DE: BARCELOS (BAZ) AM Dif. Horario de BSB -1 hr.

MANAUS 1-3-5-- 1315 1425 SAO GABRIEL DA CACHOEIRA 1-3-5-- 0930 1045

TT835 EMB O 8 730 TT834 EMB O 8 730

TF521 EMB 1 8 400 TF435 0MB 1 8 40 TF548 FKF O B 400 TF520 EMB O 8 400

59 9 9

99

Il-CiS 61150 O O COO

T6541 FKF 1 8 400 TF543 6fF 1 B 400 8 400 ARU 164356MB SJP TF459 FKF 1 8 410 TF435 EMB 2 6 400 TF550 1MB O B 400

164 - Guia Panrotas - Janeiro/83

DE: BARRA (8110) BA Aeroporto: Barra, 2 ko.

BARREIRAS / 1035 1125 -2-4--- 1550 1640 BRASILIA 7 1035 ---- 1320 -2-4--- 1150 1830 IRECE -2-4--- 0950 1020 6- 0950 1020 JACOBINA -2-4--- 0950 1100 6- 0950 1100

JH027 6MB O 6 610 JHO1I 6MB O B 610

BOM JESUS DA LAPA 1-3---- 0850 0930 ----5-- 0850 0930 6- 1145 1225 7 1145 1225 -2-4--- 1430 1510 BRASILIA 7 1140 1320 -2-4--- 1655 1830 1-3---- 1705 1840 GUANAMB 1 ----5-- 0650 1010 6- 1145 1310 7 1145 1310 IR 6C E -2-4--- 0850 1020 6- 0850 1020 JACOBINA -2-4--- 0850 1100 6- 0850 1100 JEQUIE 1-3---- 0850 1130 ----5-- 0850 1130 6- 1145 1450 7 1135 1450 -2-4--- 1430 1645 MONTES CLAROS 7 1135 ---- 1710 SALVADOR -2-4--- 0850 1215 6- 0850 1215 6- 1145 1540 7 1145 1540 -2-4--- 1430 1740 VITORIA DA CONQUISTA 1-3---- 0850 1225 ----5-- 0850 1240 1-3---- 0850 1045 0850 1100 6- 1145 1405 7 1145 1405

/11012 EMB O 8 610 JH028 1MB O B 610 O 610 BRA /61055 6MB GNM .JH030 6MB 3 8 610 JHO51 6MB O B 610 /8059 1MB 0 8 610 JH057 6MB O B 610 /8055 1MB O 6 625 JH053 EMB O 8 625 /11058 6MB O O 610 /11011 1MB O 6 610 /11050 6MB O 8 610 JH059 1MB 1 B 610 /8057 EMB 1 8 610 JH055 ENIB 1 6 610 JH012 6MB 1 8 610 /11028 6MB 1 8 610 /11012 1MB 2 B 610 JH028 EMB 2 6 610 /11051 EMB 2 9 610 79059 0MB 3 8 610 /11057 1MB 3 8 610 /8055 6MB 3 B 610 /8056 6MB 1 8 625 BRA JHO5S 1MB O 610 GNM /4030 1MB 2 8 610 JH012 1MB 3 9 610 /8028 6MB 3 O 610 /8057 1MB 4 B 610 /8055 6MB 4 8 610 JH053 6MB 2 8 625 /11051 6118 3 8 610 /9059 EMB 4 B 610 JHO5B 6616 1 8 610 .JH059 6118 2 8 610 /11057 6MB 2 O 610 3H055 0MB 2 E 610

DE: BAURÚ (BALi) SI' Aeroporto: Bauru, 2 Um.

ARACATUBA 123456- 0955 1030 12345-7 2015 2050 CACERIS 12345-- 0845 ---- 1410 CAMPO GRANDE 123456- 0955 ---- 1145 BAÚ PAULO 123456- 0720 0815 12345-7 1740 1835 URUBUPUNGA 123456- 0955 ---- 1115

TF540 FKF O B 400 TF542 FKF O B 400 BAU TF540 FKF 8 400 ARU TF648 FKF 8 400 CGB TF514 6MB 3 8 400 BAU ff540 FKF 1 400 ARO TF550 1MB 2 O 400 TF541 FKF O 6 400 ff543 FKF O 6 400 BAU TF540 FKF 8 400 ARU TENSO 6MB 1 O 400

B 610 BQQ JH027 6MB BRA JH05861181 O 610 JH011 6MB 1 O 610 JH012 EMB O 8 610 JH028 0118 O 6 610 /8012 6MB 1 6 610 JH028 1118 1 8 610

DE: BELÉM (BE L) PA Aeroporto: Vai de Caos, 12 km.

ALTA FLORESTA -2-4-6- 0600 1120

TT814 167 3 6 740


FRIQUENCJA

D. 9 o 0U09 U3DcU8 00000

HORÂRIO

=

MONTES CLAROS 123456- 0810 0920 12345-7 1815 1925 RIO DE JANEIRO

36029 0MB O B 610 36031 1MB O B 610

BALSAS 1--4--- 1000 1455 BARRA -2-4--- 0700 0940 BARREIRAS 1-3--- 0700 0835 -2-4--- 0700 0835 ----5-- 0710 0835 BOLEM 123456- 1310 1950 BOM JESUS DA LAPA ----5-- 0700 0930 1-3---- 0850 0930 CAMPO ALEGRE 123456- 0945 1310 CONCEICAO DO ARAGUAIA 123456- 0310 1635 FRANCA 12345-- 1845 2110 GOIANIA 123456- 1325 1410 12-456- 0830 1915 GUANAMBI ----5-- 0700 1010 IMPERATRIZ 1--A--- 1000 1500 IRECE -2-4--- 0700 1020 JACOBINA -2-4--- 0700 1100 JEQUIE 1-3---- 0700 1130 ----5-- 0700 1145 MAR AD A 123456- 1310 1800 PORTO NACIONAL 4--- 1000 1155 RIBOIRAO PRETO 12345-- 1845 2030 SALVADOR -2-4--- 0700 1215 1-3---- 0700 1225 ---- 5 — 0700 1240 SANTA ISABEL DO MORRO 123456- 1310 1455 SANTA TEREZINHA 123450- 0945 1230 SAO JOSE DO RIO PRETO

00250 8MB 2 8 490 38012 0MB O 8 610

ÉS 1 234567 Sd Chd 12345-- 0545 ---- BHZ 00381 EMB 8 420 1315 USA 80356 1MB 2 B 420 34051 0MB 0 B 610 SALVADOR DE: BELÉM (BE L)PA 38012 8MB O B 610 009 T 123455- 0810 1310 34029 0MB 3 8 610 JH059 0MB O 6 610 580 PAULO 12345-- 1100 1320 36042 8518 1 B 070 00240 827 3 8 490 ALTAMI 06 UBERABA 12345-- 0845 1100 1-3-5-- 3600 0730 00381 8MB O 8 420 T1810 867 O B 740 3(1059 ENIB 1 B 610 12345-- 1945 2115 -2-4-6- 0600 0730 40341 0MB O B 420 10814 P67 O B 740 JH051 EMB 1 8 610 UBER LAN O IA ---7 11600 0730 TT812 EMB O B 740 BRASILIA 12345-- 0845 1020 80381 8MB 0 8 420 40226 EMB 2 8 490 12345-- 1945 2155 123456- 0600 1240 80341 1MB 1 8 420 80241 P27 3 8 490 12345-- 1945 ---- CONCEICAO DO ARAGUAIA 8HZ 00341 E1IB B 420 80240 P27 1 8 490 123456- 0600 0855 2 210 UBA 80363 8MB 1 8 420 00241 827 1 B 490 COlARA VITORIA DA CONQUISTA 18585 8MB 1 8 410 123456- 0810 1140 -2-4-6- 0600 1410 35029 EMB 2 8 610 TT814 8K7 4 6 740 ITA IlUDA 80225 8MB O 8 490 -2-4-6- 0600 0910 11814 867 2 B 740 00261 F27 O 8 490 MACAPA DE: BOCADO ACRE (BCR) AM -2-4--- 0700 0930 010. Horario de BSB -1 hr. T1800 0MB 1 8 710 JH059 1MB 2 8 610 ---7 0700 0930 Aeroporto: Boca do Acre TT802 FKJ 1 8 700 MANAUS 80250 1MB 3 8 490 1-3-5-- 0600 1030 11810 FK7 3 B 730 --7 0600 1030 E ABA E A 11812 EMB 3 8 730 38012 EMB 2 8 610 MARABA -2-4-6- 1245 1400 TT833 EMB O 1 730 MANAUS 123456- 0600 0730 00241 F27 0 8 490 38012 EMB 3 8 610 1---5-- 1130 1410 -2-4-6- 1245 1650 11808 OK) 1 B 720 13833 0MB 1 8 730 MONTE ALEGRE RIO BRANCO 30051 EMB 3 B 600 1-3-5-- 0700 0840 -2-4-6- 1030 1000 11804 EMB 1 B 710 TT832 6MB O 8 730 36059 EMB 4 8 610 MONTE DOURADO 1-3-5-- 0700 0830 T0804 0MB O 8 710 40240 P27 2 B 490 -2-4-- 0700 0830 TTBOO EMB O 8 710 DE: BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA --7 0700 0830 TT802 FK7 O B 710 80250 8MB O 8 490 1-3-5-- 0730 0900 Aeroporto: Bom Jesus da Lapa, 2 km. TT806 FK7 O 1 710 OIAPOQUE 10585 8MB O 8 410 -2-4--- 0700 1120 TT800 8MB 2 8 710 -- 7 0700 1120 BARREIRAS T0802 OK) 2 8 710 36012 EMB 4 B 010 PORTO TROMBETAS 7 1040 1125 36058 8MB O 8 610 JH051 EMB 4 B 610 1-3-5-- 0600 0900 6- 1045 1125 TT810 FK7 2 8 730 36056 1MB O 8 610 36059 0MB 5 B 610 -2-4--- 1330 1410 --7 0000 0900 01612 0MB 2 8 730 38052 8MB O B 025 SANTA ISABEL DO MORRO 1-3---- 1610 1650 38050 1MB O 1 010 V0240 827 O B 490 123456- 0600 1035 00241 827 2 B 490 ----5-- 1610 1650 38051 0MB O B 610 CANTAREM BELO HORIZONTE V0226 EMB 1 8 480 1-3-5-- 0600 0750 TT810 FK7 1 8 720 7 1245 ---- LAZ 35055 5M3 B 610 -2-4-6- 0600 0750 TT814 FK] 1 O 740 1835 GNM 36030 EMB 2 B 610 12345-- 1845 ---- BSB 10585 0MB B 410 --7 0600 0750 BRASILIA TT812 0MB 1 9 740 ---- 2125 RAO TF406 EM5 1 5 410 SERRA NORTE 7 1040 1320 36058 8MB 1 6 610 SAO LUIS 1---5-- 1130 1320 1-3---- 1610 1840 TT800 FK7 O 8 720 36050 1MB 1 8 610 1--4--- 1000 1745 80250 EMB 4 8 490 -234-6- 1130 1320 GUANAMBI TT816 0K7 O 8 720 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA TUCURUI ----5-- 0945 1010 38059 0MB O B 610 123456- 0945 1105 80226 0MB O B 490 123456- 0600 0700 6- 1248 1310 00200 EMB O B 490 38057 1MB O 8 610 SERRA NORTE 7 1245 1310 1234567 0900 1000 36055 8MB O 8 610 00202 1MB O 13 490 12-456- 1030 1345 00250 827 O 8 490 123450- 1600 1700 JEQUIE 00204 8MB O B 490 VITORIA DA CONQUISTA 123456- IQ OO 2000 1-3---- 0945 1130 00206 0MB O 8 490 38051 0MB 1 8 610 1-3---- 0700 1045 34051 EMB 2 B 610 ----5-- 0445 1145 JH059 0M8 2 B 610 ---- S-- 0700 lIDO 36059 EMB 3 8 610 0- 1245 1450 36057 EMB 2 8 610 7 1245 1450 JH055 1MB 2 B 610 DE: BELMONTE (BVM) BA -2-4--- 1530 1645 35053 8MB O B 625 Aeroporto: Belmonte, 2 km. MONTES CLAROS DE: CACE RES (CCX) MT 7 1245 ---- LAZ 35055 8MB 8 610 0(8. Horaro BSB -1 hr. 1710 GNM 38030 8MB 1 8 610 Aeroporto: Caceces, 4 km. CANAVIEI RAS SALVADOR 1---567 0940 0950 1-3---- 0945 1225 36063 8MB O 8 670 36051 EMB 2 8 610 1 TABUNA ----5-- 0945 1240 36059 EMB 3 8 610 ARACATUBA 1---567 0940 1025 6- 1245 1540 36063 EMB 1 8 670 38057 1MB 3 8 610 12345- 1030 -- CCX 18513 0MB 1 400 7 1245 1540 PORTO SEGURO 36055 EMB 3 B 610 ---- 1635 CGB TF549 FKF 2 B 400 1---567 0845 0900 -2-4--- 1530 1740 3H062 8MB O B 670 JH053 8MB 1 8 625 BAURU SALVADOR VITORIA 04 CONQUISTA 12345-- 1030 --- CCX 18513 1MB 8 400 1--- 567 0940 1130 1-3---- 0945 1045 3H063 0MB 2 B 670 38051 EMB O 8 610 CGB 18549 FKF B 400 ----5-- 0945 1100 JH059 15181 B 510 ---- 1725 ARO TF543 8683 B 400 6- 1245 1405 38057 EMB 1 B 610 CUIABA 7 1245 1405 30055 0MB 1 B 610 123456- 0030 0418 ro511 Co o DE: BELO HORIZONTE )BHZ) MD 12345-1030 1110 TF513 8MB O 8 400 Aeroporto: Paropulbo, 9 km. 12345-- 1430 1510 18515 8MB 0 8 400 123458- 1710 1750 18519 1MB O 8 400 DE: BORBA )RBB) AM RIBEIRAO PRETO GOVERNADOR VALADARES Dif. Hororio de BSB -1 he. 12345-- 1030 ---- CCV 18513 0MB 8 400 123456- 0715 0815 JH023 0MB 1 8 615 0 GB 10549 FKF 8 400 12345-7 1545 1650 35044 ENIB 1 B 615 1815 ARU TF435 1MB 4 8 400 MANAUS GUABAMBI RONDONOPOLIS 123456- 0810 1035 12345-- 1320 1350 34029 EMB 1 8 610 17825 EMB O 8 720 12345-- 1030 ---- CCX 1F513 0MB 8 400 (PAI lEIGA 1 330 0GB TF549 FKF 1 8 400 12345-- 0700 0730 30005 0MB O B 615 SAO JOSE DO RIO PRETO 123455- 0715 0745 JH023 8MB O 8 615 12345-- 1030 ---- CCX TF5I3 EMB 8 400 DE: BRASÍLIA )BSB) DF 12345-- 1130 1200 36009 ENIB O 8 615 0 GB FKP 8 400 12345-7 1545 1615 JH044 EMB TF549 O B 515 Aeroporto: Brasilia, 10 knr. 1720 ABU TF435 8MB 3 8 400 123456- 1645 1715 30017 8MB O B 015 SAO PAULO JUIZ DE FORA 12345-- 1100 1145 ARAGUAI NA 38042 0MB O 8 070 1GB 18549 1 ------1000 1320 40250 1MB 1 8 090

12345-- 1030 ----

CCX TF513 5MB

B 400

FKF 6 400 1835 ABU 11543 FKF 4 8 400

Janeiro/83 - Guia Panrotas - 165


SAO PAULO 12345-- 1515 ---- ---- 1915

FREQUENCIA o

1

0$

9e

UCOoOOl 00 O

Dl: CAMPOS (CAW) Ri Aeroporto: Bartolorseo Lzvedro, 5 km.

Mi

HORÁRIO

1234567 Síd

8 400 CSS TF509 PAG SJP 11459 FIE 2 8 410

O = Mi 4 -

Chegoli

UBERABA 12345-- 1030 ---- 1905

MAC AI

CONT.

DE: CACERES (CCX) MT

B 400 CCX TF513 1MB B 400 CGB TF549 FKF ARU TF435 EMB 5 B 400

1645

51.711 1MB O 8 090

09305 15305 17405 20305

SL713 FKF 51717 FKF 5L711 1MB 51-715 EKF

O O O O

8 8 8 8

71: CHAPECÚ (XAP) SC Aeroporto: Chapeco, 5,5 km

090 090 OVO 090

CURITIBA -2-4-6- 0950 ERECHIM 1-3-5-- 1520 FLORIANOPOLIS 1-3-5-- 1015 LAGES 1-3-5-- 1015 PASSO FUNDO 1-3-5-- 1520 -2-4-6- 1545 PATO BRANCO -2-4-6- 0950 PORTO ALEGRE 1-3-5-- 1520 -2-4-6- 1545

DE: CANAVIEIRAS (CNV) BA Aeroporto: Canavieiras

DE: CAMPINA GRANDE (CPV) PB Aeroporto: Joao Suassuna, 8 km.

NATAL 12345-- 1800 1830 RECIFE 12345-- 0900 0930

67 1615 RIO Dl JANEIRO 12345-- 0830 12345-- 1430 67 1615 12345-- 1930

JH061 1MB 0 B 660 J0060 CMI O 8 660

BELMONTE 1---567 0825 ITABUNA 1---567 1000 PORTO SEGURO 1---567 0825 SALVADOR 1---567 1000

0835

76062 EMB O B 670

1025

JH063 1MB O B 670

0900

70062 1MB 1 B 670

1130

JH063 1MB 1 8 670

1140

SL660 EME 1 8 130

1540

SL653 1MB O B 130

1200

51-652 1MB 1 B 130

1105

SL652 1MB O B 130

1615 1615

SL653 1MB 1 B 130 51-661 1MB O 8 130

1015

51-660 1MB O 6 130

1720 1720

51-653 EMB 2 6 130 S1661 1MB 1 B 130

DE: CAMPO ALEGRE (CMP) PA

BRASILIA 123456- 1415 1740 GOIÂNIA 12-456- 1415 ---- 1915 SANTA TEREZINHA 123456- 1415 1440 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA 123456- 1415 1605

80227 1MB 2 8 490 B 490 CMP 60227 1MB BSB 00261 F27 3 8 490 00227 1MB O 8 490

DE: CARAUARI (CAF) AM Dif. Horario de BSB -1 hr. Aeroporto: Carauari , 1 km.

MANAUS 123456- 0950 1250 TEFE 123456- 0950 1050

DE: COARI (CIZ) AM Dif. Horario de BSB -1 hr. Aeroporto: Coari • 7 km

MANAUS 1-3-5-- 1500 1610

TT837 1MB 1 8 730 TT837 1MB O 8 730

DE: CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA (COA PA Aeroporto: Conceicao do Araguaia

00227 1MB 1 6 490

DE:

CARAZINHO (CRZ) RS

DE: CAMPO GRANDE (CGR)MS Dif. Horerio BSB -1 hr. Aeroporto: Campo Grande, 4 Um.

ARACATUBA 12345-7 1330 1630 BAURU 12345-7 1330 ---- 1725

TF551 EMB 1 8 400 B 400 COR TF551 EMI ABU TF543 FIE 2 8 400

I_ flJUNYLL

12345-- 1250 1555 CASSILANO1A 12345-- 1345 1505 DOURADOS 12345-- 1250 1330 LONDRINA 12345-7 1625 1940 lIARILIA 12345-7 1625 2035 MARINGA 12345-7 1625 ---- 2000 DURINHOS 12345-- 1250 1735 PARANAIBA 12345-- 1345 1535 PRESIDENTE PRUDENTE 12345-7 1625 1855 RIBEIRAO PRETO 12345-7 1330 ---- 1815 SAO JOSE DO RIO PRETO 12345-- 1345 1740 12345-7 1330 ---- 1720 SAO PAULO 12345-- 1250 1900 12345-7 1330 ---- 1835 12345-- 1345 ---- 1915 12345-7 1625 ---- 2155 12345-7 1625 2210 UBERABA 12345-7 1330 ---- 1905 URUBUPUNGA 12345-7 1330 1545

TF595 068 1 6 410

TT827 1MB O B 730

PASSO FUNDO -2-4--7 1125 1140 PORTO ALEGRE -2-4--7 1125 1250

SL654 1MB O 13 130 SL654 1MB 1 B 130

BEL EM 123456- 1655 BRASILIA 123456- 0915 MARABA 123456- 1655 SANTA ISABEL DO 123456- 0915

1950

V0240 127 1 8 490

1240

60241 F27 1 8 490

1800 MORRO 1035

V0240 127 O B 490 V0241 F27 O B 490

DE: CASCAVEL (CAC) PR Aeroporto: Cascavel, 10 km.

DE: CORNÉLIO PROCÕPIO (CKO) PR TF569 PAG O 8 Aeroporto: 410 Francisco Lacerda Junior, 8 Um CAMPO GRANDE TF594 1MB 1 6 41 12345-1035 1140 TF595 1MB O 8 410 CASSILANDIA CASCAVEL 8 410 CAC TF594 1MB 12345-- 1035 ---- TF581 1MB 1 B 410 51-730 FIE 2 B 090 1234567 1035 1300 COR TF569 PAG 2 8 400 ---- 1505 LONDRINA CORNULIO PROCOPIO TF581 1MB 2 8 410 SL73O FKF O 8 090 1234567 1035 1055 S1731 FIE 2 B 090 1234567 1400 1625 MARINGA CURITIBA B 410 CGR TF581 1M6 51-730 FIE 1 8 090 1234567 1035 1135 SL675 1111 0 B 180 123456- 0715 0850 PPB TF537 FIE 1 8 410 SAO PAULO DOURADOS 51-731 FIE O B 090 1234567 1640 BBO5 TF594 1MB O B 410 12345-- 1035 1045 TF595 EMB 2 8 410 LONDRINA 51731 FIE 1 8 090 1234567 1400 1540 TF569 PAS 1 8 395 MARI.NGA SL731 FKF O 8 090 1234567 1400 1500 TF581 1MB O 8 395 DE: COSTA MARQUES (CTS) RO DURINHOS Dif. Horario de BSB -1 hr------------------ TF595 1MB o 8 410 1610 1735 12345 8 400 COR TE551 1MB PARANAIBA ABU TF435 EMB 3 6 400 B 410 CAC TF594 1MB 12345-- 1035 ---- GUAJARAMIRIM COR TF569 PAG 3 8 400 ---- 1535 TF569 PAG 2 B 400 TT869 1MB O 6 740 1-3-5-- 1610 1655 SAO PAULO 8 400 COR TF551 EMB 51-731 FKF 3 8 090 1234567 1400 1805 ABU TF435 EMB 2 B 400 TESOS CMI 1 8 41 12345-- 1610 1900 TESOS ElIB COR 11561 1MB ABU TF543 FKF COR TF569 PAG SJP TF459 FKF CGR TF581 0MB PPB TF537 FKF TF581 1MB

3 B B 3 B 1 3 8 B 2 B 3 8

400 400 400 400 410 410 410 410

8 400 CGR TF551 0MB ABU TF435 EMB4 8 400 TE551 1MB O 6 400

166- Guia Pvg nrolas - Janeiro/83

DE: CRICIOMA (CCM) SC —------------------------------------------------DE: CASSILANDIA (CSS) MS Aeroporto: Cassilandia, 7 km. ----------------------------------------------------- — ---------------------------------------JOINVILLE — 1234567 1510 NAVEGANTES CAMPO GRANDE 1234567 1510 TF568 PAGO 8 410 12345-- 1105 1225 PORTO ALEGRE PARANAIBA 1234567 1155 11569 PAGO 6 410 12345-- 1515 1535 SAO PAULO SAO JOSE DO RIO PRETO 1234567 1510 TF569 PAG 1 8 400 12345-- 1515 1740

1640

S1781 FKF 1 8 110

1555

51-781 FKF O 8 110

1245

SF780 FIE O 8 110

1815

SL781 FKF 2 8 110


FREQURNCIA

2 =

c1ccou

«

«

HORÁRIO = o u « -

12347 Saida Chegada

UBERABA 12345-- 1255 ---- 1905 VILHENA 123456- 0600 0740 123456- 0700 0840

0GB TF549 FKF O 400 ARU TP435 [MB 4 8 400 TT860 FK7 O B 340 TT862 0MB O B 740

CRUZ ALTA (CZB) RS Aeroporto: Carlos Vuhl , 19 kn:.

RIO BRANCO --3-5- 1035 TABATINGA 1------1100 ---4-6- 1100 TEFE 1------1100 ---4-6- 1100

1410

TT840 FK7 O B 730

1250 1250

TT839 P67 O 8 730 TT841 P67 O Á 730

1500 1500

10839 P67 1 8 730 TTBOO 567 O 8 730

DE: CURITIBA (CVÁB) PR Aeroporto: Afonso Pena, 18 km. PORTO ALEGRE 1-3-5-- 0830 1920 -2-4-6- 0920 1020 SANTO ANGELO 1-3-5-- 0830 0850

51630 EMB 1 B 120 SL631 6MB O 8 120 SL630 6MB O 8 120

DE: CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC PIE. Horario BSB-2 hz. Aeroporto: Cruzeiro do Sul, 12 km.

EIRUNEPE ---4-6MANAUS ---4-6RIO BRANCO --3-5-TABATINGA ---4-6TEFE ---4-5-

0940 1040

TT840 FK7 O 8 730

0940 1700

TT841 F67 3 8 730

1220 0410

0940 1250

0940 1500

1T840 FK7 O B 730 TT841 FK7 1 8 730

TT841 FK] 2 B 730

DE: CUIABÁ (CIB) MT OLE. Horario de BSB -1 hr. Aeroporto: Marechal Bondon, 9 km.

CASCAVEL 12345-7 C HA P E E O -2-4-6LAGES -2-4-6LONDRINA 12345612345-7 MAR! NGA 1234561-3-5-12345-7 PARAN AGI A 5 PAR ANA VA O

DE: ERECHIM (EM RS Aeroporto: Comandante Kraurer, 1km. 1730 1905

51674 0MB O B 180

1330 1525

SL661 EMB 1 8 130

1000 1100

51670 56180 8 130

0700 0800 1800 1950

SL680 FtP O B 180 SL681 FtP 1 8 180

0700 0840 1030 1140 1800 1910

SELEM 0-3-5-CACERES 12345612345-12345-123455GOIANIA 123456-

TT815 P67 O 8 740

1555

T1815 P67 3 9 740

1050 1635

TP521 EM8 1 8 400 TF549 FKF 1 O 400

1015

V0321 EMI O B 480

---- 1725

0GB TP549 P65 B 400 ARU TF543 FKF 2 B 400

0740 1745

TT815 FK7 4 B 740

0730 0930 1330 1615

TF510 TF512 TF514 TF518

0810 1000 1410 1655

0855 ---- 1135

118116 IA 0-3-5-- 0740 0 TAU8A 1-3-5-- 1115 71 PARARA 123456- 0600 3D ARA 123456- 0530 PIMENTA BUENO 123456- 0700 PORTO VELHO 123456- 0600 RIBEIBAO PRETO -7 0800 12345-- 1255 DONO 09 O 70 L IS -7 0810 12345-- 1255 SANTARENI 1-3-5-- 0740 980 JOSE DO 810 -7 0810 12345-- 1255

6MB [FIO 0MB LMB

O O O O

1 B Á 9

400 400 400 400

CGB 80321 0MB B 480 ARS 90365 0MB 1 B 480

1145

TT815 P67 1 8 740

1255

TT872 5MB O B 740

0910

TT860 FK7 1 B 740

0810

TT870 EMB O 5 740

0935

TT862 5MB 1 B 740

1030

TT660 FK7 2 8 740

1325 ---- 1815

TF521 0MB 3 Á 400 0GB TF549 FKF B 400 ARU TF435 EMB 3 B 400

0845 1330

TF521 5MB O 8 400 TP549 FKF O 8 400

1255 PRETO 1235 ---- 1720

TT815 P67 2 8 740

SAO PAULO 12345-- 1255 ---- --- 1835 91907 123456- 1500 1615

TF521 6MB 2 B 400 9 400 0GB TF549 FKF ARE TF435 EMB 2 B 400 0GB TF549 Ft p 8 400 ARU TF543 FtP 3 9 400 TT874 EMB O B 740

SI-652 £619 2 8 130

0105

SL652 0618 1 8 130

1615

5L653 EMB O 6 130

1720

SL653 EME 1 B 130

51-690 1MB 1 B 180

DE: FLORIANÓPOLIS (FLN) SC Aeroporto: Hercilio Luz, 14 knz.

1615

SL661 EMB 2 8 130

1445

5166I 0MB O O 130

1720

51-6616MB 3 8 130

1-3-5-- 1030 1305

0935

SI-652 EMB O 6 130

1200

SL762 5MB O 8 110

1220

SL690 EMB 2 B 180

-- ALTA FLORESTA 1-3-5-- 0740 ALTAMIRA • 1-3-5-- 0740 AR AO ATO O A -7 0810 12345-- 1255 AR AO AR C A S 123456- 0855 BAURU 12345-- 1255

lODO

1300 1320

1-3-5-- 1030 PASSO FUNDO -2-4-6- 1330 PATO BRANCO -2-4-6- 1330 PORTO ALEGRE -2-4-6- 1330 UMUARAMA

51.680 PKP 1 B 180 SL690 EMB O 8 180 SL681 565 O B 180

CHAPECO 1-3-5-- 0940 FLOR IANOPOL 15 1-3-5-- 0940 LACES 1-3-5-- 0940 PASSO FUNDO 1-3-5-- 1555 PORTO ALEGRE 1-3-5-- 1555

DE: DOURADOS (DOU)MT Dif. Horaniu de BSB -1 hr. Aeroporto: Novo Campo, 14 km.

CHAPECO 1-3-5-- 1315 ERECHIM 1-3-5-- 1315 LAGOS I_me. lurn PASSO FUNDO 1-3-5-- 1315 PORTO ALEGRE 1-3-5-- 0315

1500

SL653 6MB 1 8 130 SI-653 EME 2 8 130

1540

JLUJJEJ'LOU O

OU

1615

SL653 EMB 3 B 130

1720

S1P653 0MB 4 B 130

DE: FRANCA (FRC) SI' Aeroporto: Franca, 5 km. CAMPO GRANDE 12345-- 1000 1140 CASCAVEL 02345-- 1345 1555 CASSILANDIA 12345-- 1100 --- 1505 LONDRINA 02345-7 1045 ---- 1940 MARILIA 12345-7 1645 ---- 2035 MARINGA 12345-7 1645 --- 2000 DURINHOS 12345-- 1345 1735 PARAMA 188 12345- 1100 --- 1535 PONTA PORA 123455- 1025 1050 PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0710 0920 12345-7 1645 1855 SAO PAULO 123456- 0710 --- 1125 12345-- 1345 1900 12345-7 1645 - 2155 12345-7 1645 ---- 2210

TF594 0MB 0 5 410 TF595 EMB O B 410 DOU TF594 EMB B 410 CGR TF569 PAS 1 B 400 DOU 15599 EMB B 410 PPB TF580 EIIB 1 B 410 DOU TP599 0MB B 410 PPB TF581 0MB 2 B 410

0900

TF584 5MB 1 B 410

0645 0645

TF584 0MB O B 410 TF588 EMB O B 410

---- 690 TF584 [MB B 410 09005 RAO TF407 1MB 1 B 410 ---- FRO TF588 0MB 8 410 09005 RAO TF407 ENIB O 8 410

DOU TF599 EMB 6 385 PPB TF537 FtP 1 B 385 DE: COIÂNIA(GVN) 60 Aeroporto: Santa Genoveva, 8 km. TF595 EMB 1 B 410 DOU TF594 EMB 6 410 CGR TF569 PAG 2 19 400 TF596 6MB O 8 395 TF597 EMB O 5 395 TF599 0MB O O 395 DOU TF597 0MB PPB TF535 FKF T6595 CMI DOU TP599 6MB PPB TF537 FtP DOU TP599 0MB PPB TP580 [MB

8 395 1 8 395 2 B 395 6 395 2 8 395 B 410 3 8 410

DE: EIRUNEPE (ERN) AM Dif. Horario de BSB -2 hr. Aeroporto: Eirunepe

CRUZEIRO DO SUL --3-5- 1035 1135 MANAUS 1 ------1100 1700 ---4-6- 1100 1700

BRASILIA 12345-- 0620 RIBLIRAO PRETO 12345-- 0620 6- 0020 RIO DE JANEIRO 12345-- 0620 ---6- 0620 ----

TT840 567 O 5 730 TT839 6672 B 730 TT841 5K7 2 B 730

ARAGARCAS 123456- 0600 0705 12345-- 1600 1705 ARAGUAINA 1--4--- 0830 ---- ---- 1320 BALSAS 1--4--- 0830 - ---- ---- 1455 BRASILIA 12-456- 0830 0815 123456- 1150 1235 CAMPO ALEGRE 12-456- 0830 ---- ---- 1310 CIJ1ABA 123456- 0600 ---- 0840 IMPERATRIZ 1--4--- 0830 ---- ---- 1600 PORTO NACIONAL 1--4--- 0830 ---- ' ---- 1155 SANTA TEREZINHA 12-456- 0830 ---- ---- 1230

80364 6MB O B 420 80366 EMB O B 420 GIM V0260 P27 B 490 BSB 80250 [MB 2 B 490 GIM 80260 P27 B 490 BSB 80250 [MB 3 B 490 80260 527 O B 490 V0224 [MB O B 490 GIM 80260 P27 B 490 BSB 80226 [MB 3 8 490 GIM V0364 EMB B 420 ARS 80320 [MB 1 8 420 GYN 80260 527 O 490 OSB 60250 0MB 4 B 490 GIN 80260 527 B 490 BSB V0250 [MB 1 B 490 GIN 60260 527 B 490 BSB 90226 [MB 2 6 490

Janeiro/83 - Guia Panrotas - 167


F000UENCIA O « O44<O USOvDVQ ______

O

HORÁRIO

O

O

=

z

DE: ITAITUBA (ITB) PÁ OlE. Horario de BSB -1 hr. Aeroporto: Itaituba

01: ILHËUS(IOS)BA

-1

0

'O

O -

Aeroporto: Eduardo Gemes, 3 Um.

1234567 S aida Che ga d a CONT.

D. GOIANIA (GYN) GO

SAO LUIS 1--4--- 0830 ---- 1745 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA 12-456— 0830 ---- 1105 SERRA NORTE 12-456- 0830 1345 UBERLANDIA 6- 1600 1655

JH004 1MB O 8 670

B 490 DE: IMPERATRIZ (IMP) MÁ 059 80260 127 Aeroporto: Imperatriz, 3 km. BSB 80250 ENIB 5 8 490 B 490 GVN V0260 127 BSB 80226 EMB 1 8 490 90260 F27 1 8 490 V0287 1MB O B 490

DE GOVERNADOR VALADARES (GVR) MC Aeroporto: Governador Valadares

BELO HORIZONTE 123458- 0835 12345-7 1700 IPATINGA 123456- 0835 12345-7 1700

SALVADOR 12345-- 1910 1955

0935 1805

3H024 EMB 1 B 615 39045 1MB 1 8 615

0855 1720

38024 EMB O 8 615 38045 1MB O B 615

ARAGUAINA --3--6BALSAS --3--6BRASILIA --3--E— GOIANIA 6-

1115 1310

80251 EMB 1 8 490

1115 1205

80251 1MB O 1 490

1115 1720

80251 ENIB 3 B 490

8 490 IMP 90251 EMB 1115 ---- ---- 1915 BSB V0261 127 4 8 490

PORTO NACIONAL --3--E- 1115 SAO LUIS 1--4-- 1615 -2--5-- 1616 SERRA NORTE -2--5-- 1115

1510

80251 EMB 2 8 490

1745 1745

V0250 EMB O B 490 V0257 1MB O B 490

1220

80256 1MB O B 490

COSTA MARQUES 1-3-5-- 1510 1555 PORTO VELHO 123456— 0645 0735

TT868 6MB O 1 740 TT864 EMB 0 B 740

1120

TT814 1K7 O 1 740

1555

1T815 FK7 1 8 740

1745

TT815 FK7 2 B 740

1410

1255

TT814 FK7 1 B 740

TT815 117 O 8 740

DE: ITAUBA (AUB) MT Dif. Ilorario de BSB -1 hr.

CUIABA 1-3-5-- 1315 1455

TT873 1MB O 8 740

DE: JACOBINA (JCM) BA Aeroporto: Jacobina

BARRA 7 -2-4--BARREIRAS 7 -2-4--BRASILIA 7

DE: IPATINGA (IPN) MC Aeroporto: Uiminas DE: GUAJARAMIRIM (GiM) RO Dif. Horanio de BSB —1 br. Aeroporto: Guajaramirim, 2 km

ALTA FLORESTA -2-4-6- 0930 ALTAM IRA 1-3-5-- 1205 BEL EM 1-3-5-- 1205 CUIABA -2-4-6- 0930 SANTAREM 1-3-5-- 1205

BELO HORIZONTE 12345-- 0745 0815 123456- 0905 0935 12345-- 1215 1245 123455- 1725 1755 12345-7 1735 1805 GOVERNADOR VALADARES 123456- 0755 0816 12345-7 1630 1650

39006 1MB O 8 39024 EMB O B 09010 1MB O B 38018 1MB O 8 31-1045 1MB O B

615 615 615 615 615

JH023 1MB O 8 615 39044 1MB O B 615

-2-4--IRICE 7 -2-4--SALVADOR -2-4--6-

0915 1025 1430 1540

38027 1MB 1 8 610 JH011 1MB 1 8 610

0915 1125 1430 1640

39027 EMR 2 8 610 JH011 1MB 2 1 610

0915 ---- 1320 1430 1830

3CM 3H027 1MB 8 610 BRA 38058 1MB 3 B 610 JH011 1MB 3 8 610

0915 0945 1430 1500

39027 1MB O B 610 38011 1MB O B 610

1115 1215 1115 1215

JH012 1MB O 8 610 38028 1MB O B 610

DE: JEI1UI (JEU) BA Aeroporto: Jequie, 2 km.

DE: GUANAMB((GNM)BA Aeroporto: Guanambi 1 km. DE: IRECÉ(IRE)BA BARREIRAS 6- 1000 1125 7 1000 1125 BELO HORIZONTE 12345-7 1610 1835 BOM JESUS DA LAPA 6- 1000 1025 7 1000 1025 BRASILIA 7 1000 1320 3 EQU II ----5-- 1020 1145 6- 1325 1450 7 1325 1450 MONTES CLAROS 12345-7 1610 1710 SALVADOR ----5-- 1020 1240 123456- 1100 1310 6- 1325 1540 7 1325 1640 VITORIA DA CONQUISTA ----5-- 1020 1100 123456- 1100 1140 6- 1325 1405 7 1325 1405

3 9066 EMB 1 B 610 O 8058 1MB 1 O 610 8030 1MB 1 8 610 O 9056 1MB O 8 610 9058 1MB O B 610 H058 1MB 2 B 610 H059 1MB 1 B 610 '9057 1MB 1 B 610 'HOSS ENIB 1 8 610 IHO3O 1MB O B 610 1H059 8029 4057 1H055

1MB EMB 1MB 1MB

2 1 2 2

8 B B B

610 610 610 610

8057 1MB O 8 610 8055 1MB O B 61

DE: IJUí(IJU( RS Aeroporto: Joao Batista Bos Filho, 7 km

PORTO ALEGRE 12345-- 1445 1630 SANTO ANGELO 12345-- 1445 1500

5L638 EMB 1 B 120 5L638 1MB O B 120

168- Guia Panrotas - Janeiro/83

BARRA 7 0955 -2-4--- 1510 BARREIRAS 7 0955 -2-4--- 1510 BRASILIA 7 0955

1025 1540

38027 EMB O B 610 34011 1MB O B 610

1125 1640

JH027 1MB 1 8 610 39011 1MB 1 8 610

1320 -2-4--- 1510 1830 JACOBINA -2-4--- 1030 1100 6- 1030 1100 SALVADOR -2-4--- 1030 1215 6- 1030 1215

181 3H027 1MB 8 610 BRA 39058 EM8 2 B 610 39011 1MB 2 B 610 39012 1MB O B 610 38028 EMB O B 610 JH012 1MB 1 B 610 JH028 1MB 1 B 610

DE: ITABUNA (ITN) BA Aeroporto: Itebuna

BELMONTE 1---567 0750 0835 CANAVIEIRAS l---567 0750 0815 PORTO SEGURO 1---567 0750 0900 SALVADOR 12345-- 0935 1025 l---567 1040 1130 VITORIA DA CONQUISTA 12345-- 0800 0835

39062 1MB 1 1 670

BARREIRAS 6- 0826 1125 7 0825 1125 -2-4--- 1155 1410 1-3---- 1410 1650 ----5-- 1410 1650 BOM JESUS DA LAPA 6- 0825 1025 7 0825 1025 -2-4--- 1155 1310 1-3---- 1410 1555 ----5-- 1410 1555 BRASILIA 7 0825 1320 1-3---- 1410 1840 GUANAMBI 6- 0825 0950 7 0825 0950 SALVADOR 1-3---- 1140 1225 ----5-- 1155 1240 6- 1500 1540 7 1500 1540 -2-4--- 1656 1740 VITORIA DA CONQUISTA 6- 0825 0855 7 0825 0855 1-3---- 1410 1440 ----5-- 1410 1440

39056 38058 39052 34050 38054

1MB 3 1MB 3 1MB 1 ENIB 2 1MB 2

8 8 8 B B

610 610 625 610 610

38056 DM8 2 38058 1MB 2 JH052 1MB O 39050 1MB 1 ,JH054 1MB 1

8 8 8 8 8

610 610 625 610 610

3H058 1MB 4 8 610 38050 1MB 3 B 610 JH056 1MB 1 8 610 JH058 1MB 1 8 610 38051 JH059 39057 38055 39053

1MB 1MB 1MB 1MB 1MB

O O O O O

B 8 8 8 8

610 610 610 610 625

3H056 38058 39050 38054

1MB O 1MB .0 1MB O 1MB O

B 8 8 8

610 610 610 610

38062 EMB O B 670 08062 EMB 2 B 670 DE: JI-PARANÃ (JPR) AO Dif. Horario de BSB -1 hr. JH002 1MB O B 670 JH063 1MB O B 670 38001 1MB O 8 630

CUIABA 123456- 1250 1600 PORTO VELHO 123456- 0930 1030

TT861 F17 1 8 740 TT860 FK7 O B 740


FREOtJENCIA

3

O U1O39 - ______

0 O tO o

HORABIO

2

O

URUGUAIANA -2-4-6- 1230 1315

51621 6MB O O 120

o

O W < -

1234567 S,id, Che,d, DE: JI-PARANA (JPA) AO

6071 E

VILHENA 123456- 1250 1350

11861 FK7 O 6 740

DE: JOINVILLE )JDI) SE Aeroporto: Csbatao, 13 kru

CRICIUMA 1234567 1005 NAVEGANTES 1234567 1005 PORTO ALEGRE 1234567 1005 SAO PAULO 1234567 1700

1135

51780 FKF 1 E 110

1030

5L780 FKF O 9 110

1245 1815

SUBO FKF 2 B 110 5L781 FKF O 8 110

DE: JIJARÃ )JUA) MT Dif. Horário de 858 -1 hr Aeroporto: Juara

CUIABA 123456- 0830 1010

DE: LONDRINA (1DB) PR Aeroporto: Londrina, 5 Km

CAMPO GRANDE 123450- 0915 1030 CASCAVEL 1234567 1115 1300 CORNELIO P0000PIO 1234567 1605 1625 CURITIBA 123456- 0820 1010 12345-7 2010 2110 DOURADOS 123456- 0915 ---- 1010 MAR E LIA 12345-7 1955 2035 MAR 1 SOA 123456- 0820 0840 1234567 1115 1135 PONTA POPA 123456- 0915 ---- 1050 PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0915 0945 SAO PAULO 1234567 1605 1805 12345-7 1955 2210

11580 EMB 1 B 410 SL730 FKF 1 B 090 51-731 FKF O B 090 51680 FKF 1 8 18 51681 rUE O 8 180 LDB 16580 EMB B 410 PPB 11596 1MB 1 B 410 TF581 EMB O 8 410 SL680 FKF O O 180 S1E730 FUI O 8 090

MAR ICORE -2345-7 1510 1620 MAUES 1234567 1010 1100 NOVO ARIPUANA -2-4-6- 1330 1420 PAR INTINS 1234567 0700 0810 PORTO TROMBETAS -2-4-6- I200 1315 7 1200 1315 RIO BRANCO -2-4-6- 0615 1000 --3-5-- 0615 1410 SAN lAR E M -2-4-6- 1200 1420 7 1200 1420 SAO GABRIEL DA CACHOEIRA 1-3-5-- 0800 1045 TABAT IOGA O ------0615 1005 --3-5-- DOiS 1005 TEFE 1------0615 0755 --3-5-- 0615 0755 123456 0630 0810

T1830 0MB O E 720 1T822 EMO O B 720 11828 EMS O B 720 11820 ENIB O 8 720 T1811 FK7 O B 730 11813 EMB O 8 730 1T832 EMB 2 6 730 11840 107 4 E 730 TT811 FK7 1 B 730 1T813 EMB 1 O 730 TT834 EMB 1 8 730 TT838 P67 1 8 730 TT840 FUI 1 O 730 TT838 FUI O 8 730 TT840 FK7 O 8 730 TT836 EMB O 1 730

LDB TF580 0MB 8 410 PPB TF596 EMB 2 8 410 DE:

TF580 6MB O 8 410

MANICOR )MNX) AM 311. Horario de BSB -1 hr Aeroporto: Manicore, 3 Urro

51731 FUI 1 8 090 TF581 EMB 1 8 410 MANAUS -2345-7 1640 1750

11831 EMB O R 720

11871 1MB O 8 740 DE: MACA )MEA) RJ Aeroporto: Macae, 3 km

DE: JUIZ DE FORA (JOF) MD Aeroporto: Juiz de Fora, 9 Krn

BELO HORIZONTE 12345-- 1540 1625 SAO PAULO 12345-- 1200 1320

JH043 6MB O 9 070

1010 1650

TT832 EMB O B 730 TT833 EMB O B 730

1500

T1807 1MB O 8 740

1000

1500

51653 EMB O B 130

1230

SL671 EMB O 8 130

1540

51-653 EMB 1 8 130

1200

51652 EM6 O B 130

1615 1720

SL653 EMB2 8 130 51653 6MB 3 8 130

DE: LIVRAMENTO (LVB) AS Aeroporto: Dos Galpoes, 18 Um

PORTO ALEGRE -2-4-6- 1230 1510 1-3-5-- 1345 1515

67 1150 RIO DE JANEIRO 12345-- 1200 12345-- 1700 67 1700

1220

SUBO 1MB O 8 090

12405 1740S 1740S

S1721 EMB O B 090 51723 EMB O B 090 SL7I1 EMB O E 090

DE: MACAPA (MCP) AP Aeroporto: Macapa, 3 Uro

BELEM -2-4--- 1410 7 1410 MONTE DOURADO -2-4--- 1410 7 1410 OIAPOQUE -2-4--- 1000 7 1000

1640 1640

TT801 EMB 1 B 710 11803 FK7 0 8 710

1450 1450

IT801 1MB EI R 710 TT803 P07 O R 710

1120 1120

TT800 EM8 O B 710 TT802 667 O O 710

61832 1MB 1 8 730

DE: LAGES(LAJ)SC Aeroporto: Federal de Lajes, 6 Uro.

CHAPECO 1-3-5-- 1410 CURITIBA -2-4-6- 1130 E R El H EM 1-3-5-- 1410 FLORIANOPOLIS 1-3-5-- 1120 PASSO FENDO 1-3-5-- 1410 PORTO ALEGRE 1-3-5-- 1410

CAMPOS

38042 0MB O B 070

DE: LÁBREA)LBR(AC Dif. Horario de 858 -1 hr. Aeroporto: Labrea, 4 Ko

BOCA DO ACRE -2-4-6- 0855 MANAUS -2-4-6- 1430 PORTO VELHO -2-4-6- 1420 RIO BRANCO -2-4-6- 0855

DE: MARABA )MAB) PA Aeroporto: Maraba, 4 Uru

S1621 EMB 1 8 120 SL620 EMB O B 120

DE: MANAUS (MAO)AM Dif. de Florario de BSB -1 hr. Aeroporto: Brig. Eduardo Gomes, 14 Erro

AL IAM IRA -2-4-6- 1200 1650 7 1200 1650, BARCELOS 1-3-5-- 0800 0910 BEL EM -2-4-6- 1200 1840 7 1200 1840 BOCA DO ACRE -2-4-6- 0615 1010 BOROA 12345-- 1230 1300 CARAUARI 123456- 0630 0930 COARI 1-3-5-- 1330 1440 CRUZEIRO DO SUL --3-5-- 0615 1135 EIRUNEPE 1 ------061N 1015 --3-5-- 0615 1015 LABR E A -2-4-6- 0615 0835

T1811 FK7 2 9 730 TT813 EMB 2 8 730 TT834 EMB O B 730 TT811 P17 3 B 730 TT813 EMB 3 9 730

BEL E M 1---5-- 1430 1710 123456- 1820 1950 BRASILIA 123456- 0750 1240 CDNCEIEAO DO ARAGUAIA 123456- 0750 0855 SANTA ISABEL DO MORRO 123456- 0750 1035 SERRA NORTE 1---5-- 1430 1500

TT809 1K7 1 B 720 V0240 FKF O 1 490 80241 FKF 2 B 490 V0241 FUI O O 490 V0241 FUI 1 8 490 TT809 FK7 O 8 720

DE: MARÍLIA (Mil) SP Aeroporto: Dr. Gastao Vidigal , 5 Aro

CAMPO GRANDE 123456- 0820 1030 DOURADOS 123450- 0820 ---- 1010 LONDRINA 123456- 0820 0900 DURINHOS 023456- 0700 0720 PONTA PORA 123456- 0820 ---- 1050 PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0820 0945 SAO PAULO 123456- 0700 0840 12345-7 2050 2210

66580 EMB 2 8 410 MII 16580 EMB B 410 PPB TF596 1MB 2 B 410 11580 EMB O 8 410 TF423 1MB O 8 400 MII TF580 EMB O 410 PP8 TF596 1MB 3 8 410 11580 1MB 1 8 410 TF423 0MB 1 B 410 1F581 6MB O O 410

11832 1MB 1 8 730 TT824 EMB O 8 720 TT836 EMB 1 1 730

DE: MARINGÁ (MGF) PR Aeroporto: Maringa, 4 km

16826 1MB O 8 730 TT840 FK7 3 E 730 11838 FK7 2 O 730 T1840 FK7 2 8 730 61632 EMB O E 730

CAMPO GRANDE 123456- 0855 ---- 1030 CASCAVEL 1234567 1200 1300 CORNELIO PROCOPIO 1234567 1520 1625

MOI TF534 FKF 8 395 PPB TF580 EMB 1 B 395 SL730 FKF O B 090 SL731 FUI O O 090

Janeiro/83 - Guia Panrotas - 169


FREOUEMCIA

O << 1080318 1234567

HORARIO Sia ChegRd

CONT.

DE: MARINGA (MGF) PR

CURITIBA 1234561-3-5- 12345-7 DOURADOS 123456LONDRINA 1234567 12345-7 PARANAVAI 1-3-5-PONTA PORA 123456-

0900 1010 1520 1630 1930 2110

51680 FIE O 8 180 S1691 1MB O B 180 51.681 FKF 1 8 180

0855 ---- 1010

8 395 MGF TF534 FKF PPB TF596 EMB 1 B 395

1520 1540 1930 1950

51731 FIE O 8 090 SL681 FKF O B 180

1155 1220

SL690 1MB O 8 180

0855 ---- 1050 PRESIDENTE PRUDENTE 1234567 0855 0925 SAI PAULO 1234567 0855 ---- 1125 1234567 1520 1805 1234567 2015 2155 UMUARAMA 1-3-5-- 1155 1305

5 395 MIE TF534 FKF PPB TF596 1MB 2 8 395

SAO JOSE DO RIO PRETO 12345-- 1545 1740 DE: NATAL (NAT) AN Aeroporto: Augusto Severo, 20 KmSAO PAULO 12345-- 1545 ---- ---- 1915 CAMPINA GRANDE JH060 1MB O B 660 12345-- 0815 0845 RECIFE JH060 EMB 1 8 660 DE: PARANAVAÍ(PVI) PR 0815 0930 12345

DE: NAVEGANTES (NVT) SC

CRICIUMA 1234567 1050 JOINVILLE 1234567 1615 PORTO ALEGRE 1234567 1050 SAO PAULO 1234561 1615

1135

51-780 FKF O 8 110

1640

51781 FKF O 8 110

1245

51780 FIO 1 8 110

1815

SL781 FKF 1 B 110

DE: NOVO ARIPUAN (NVP) AM Dif. Uorarlo de BSB -1 hr.

MANAUS -2-4-6- 1440 1530

8 400 P88 TF569 PAI S,JP TF459 FKF 1 B 410

CURITIBA 5-3-5-- 1445 1630 MARINGA 1-3-5-- 1445 1505 UMUARAMA 1-3-5.-- 1235 1305

TT829 1MB O 8 720

51691 EMB 1 8 160 S1691 0MB O 6 180 51690 EMB O 5 180

DE: PARINTINS (PIN) AM Dif. HorarIo de USB -U hr. Aeroporto: Pariotins

MANAUS 1234567 0830 0940

TF534 FIE O 8 395 MGF TF534 FIE 8 395 PPB TF535 FIE 1 B 395 51-731 FIE 2 8 090 TF537 FIE O 8 395

TF569 PAI O 8 410

T1821 EMB O B 720

DE: PASSO FUNDO (PFB) RS Aeroporto: Lacro Kortz, 0 km

S1690 EMB 1 6 180

CHAPECO 51660 0MB O B 130 -2-4-5- 0905 0935 DE: OIAPOGUE (OYK) AP 51652 EMB 1 8 130 1-3-5-- 0905 1000 Aeroporto: Olapoque DE: MAUÉS (MBZ) AM ----CURITIBA 010. Horurio de BSB -1 hr 51660 EMB 2 8 130 -2-4-60905 1140 Aeroporto: Maues ERECHIM BELEM 51-652 EMB O B 130 1-3-5-- 0905 0925 -2-4--- 1150 1640 TT801 EMB 2 B 710 FLORIANOPOLIS TT803 FK7 2 8 115 7 -115D 1640 MANAUS 51652 EMB 3 B 130 1-3-5-- 0905 1200 1234567 1120 1200 TT823 EMB O 8 720 MACAPA LAGES TT801 0MB O B 710 -2-4--- 1150 1310 51652 1MB 2 8 130 1-3-5-- 0905 1105 TT803 FIE? O B 710 ..........................................7 1150 1310 PATO BRANCO. MONTE DOURADO 51,660 1MB 1 8 130 -2-4-6- 0905 1015 TT801 EMB 1 8 710 -2-4--- 1150 1450 DE: MONTE ALEGRE (MTE) PA PORTO ALEGREB 130 TT803 FK7 1 8 710 7 1150 1450 Dif. Horario de BSB -1 hr SL654 EMB -2-4-7 1200 1250 g 8 130 Aeroporto: Monte Alegre 51-661 0MB3 O 6 130 -2-4-6- 16 0 1720 DE: DURINHOS (OUS) SP BOLEM Aeroporto: Ouri nhos. 4 Um 1-3-5-- 0900 1240 TTBOS 1MB 1 8 710 MONTE DOURADO DE: PATO BRANCO (PTO) PR 1-3-5-- 0900 1050 TT805 1MB O 8 710 Aeroporto: Pato Branco, 2 Um CAMPO GRANDE TF594 1MB 2 B 410 12345-- 0855 1140 CASCAVEL CHAPECO 12345-- 0855 1020 TF594 EMB O 8 410 DE: MONTE DOURADO (MEU) PA SL661 EMB O 8 130 -2-4-6- 1500 1525 DOURADOS Aeroporto: Almeirim 7 km CURITIBA TF594 1MB 1 B 410 12345-- 0855 1045 MAR1LIA SL660 EMB O 8 130 -2-4-6- 1025 1140 FF422 0MB O 8 400 PASSO FUNDO 12345-7 2150 2210 BELEM 51-661 1MB 1 8 130 -2-4-61500 1615 E SAO PAULO 1-3-5-- 0920 1050 TT80 7 FK7 0 B 710 PORTO ALEGRE TE423 1MB . 0 8 400 123456- 0730 0840 TT805 1MB O 8 710 • 1-3-5-- 1110 1240 51-661 EMB 2 B 130 TF595 EMB O 8 410 -2-4-6- 1500 1720 12345-- 1750 1900 TT801 1MB O B 710 -2-4--- 1510 1640 -7 1510 1640 TT803 FK7 O B 710 MACAPA

MONTE ALEGRE 1-3-5-- 0850 0840 •OIAPOQUE -2-4--- 0850 1120 --7 0850 1120

DE: PARANAGUÁ (PNG)PR DE: PAULO AFONSO (PAV) BA Aeroporto: Paranaguu, 3 kmAeroporto: Paulo Afonso, 4 Km TT804 EMB O B 11 TTBOO EMB 1 8 710 TTVD2 FIE] 1 8 710

DE MONTES CLAROS (MOC) MI Aeroporto: Montes Claros, 5 lei

BELO HORIZONTE 123456- 0640 0750 12345-7 1725 1835 GUANAMBI 123456- 0935 1035 SALVADOR 123456- 0935 1310 VITORIA DA CONQUISTA 123456- 0935 1140

.111032 EMB O 8 610 101030 0MB O 8 610 18029 EMB O 6 610

CURITIBA 6- 1105 1125 PONTA GROSSA 12345-- 0920 IODO SAO PAULO 12345-- 0920 1145 6- 1345 140 12346-- 1700 1805

51763 1MB 0 8 110 51-770 EMB O B 110 51770 EMB 1 B 110 51-751 0MB O 8 110 51771 1MB O 8 110

DE PARANAÍBA (PBB) MT 0ff. Horarie de BSB -1 hr. Aeroporto: Paranuibu

114029 EMB 2 B 610 JH029 EMB 1 É 610

170- Gui .Farieotas - Janeiro/83

CAMO.0RANDE 12345-- 1035 1225 CASSILANDIA 12345-- 1035 1055

TF568 PAI 1 5 395 TF568.PAG O B 410

PETROLINA 12345-- 1120 RECIFE 12345-- 1510 SALVADOR 12345-- 1120 SENHOR 00 BONFIM 12345-- 1120

1210

JH014 0MB O B 660

1630

101013 1MB O B 660

1420

301014 1MB 2 8 660

0255

JH014 0MB 1 8 660

Dl: PILOTAS (PET) RS Aeroportd: Pelotas, 7 Km

PORTO ALEGRE 123456- 0835 0950 1234567 1755 1845 RIO GRANDE 123456- 0835 0850

51-604 EMB 1 8 120 51605 EM6 O 8 120 SL604 EMS O B 120


FREOUÉNCA a

-

O

2

O

HORÁRIO

O

2

12347 SU

iR

w < -

DE: PORTO ALEGRE (POA) RS Aeroporto: Salgado Filho,lO K.

SALVADOR 1---567 0915 1130

30063 099 3 9 670

cheg,d

BADE 1-3-5-- 1030 1135 CARAZINHO -2-4--7 1015 1110 CHAPECO

DE: PETROLINA (PNz) PE Aeroporto: Petrolina, 2

51610 EMB O B 120

DE: PORTO TROMBETAS (TMT) P71 Dif. Hor-ar-io de 3513 -1 hr-.

51654 0MB 0 B 130 ALTAMIPA -2-4-6- 1335 1650 T7811 FK7 1 B 720 -2-4-60800 0935 SL6BO 1MB 1 B 130 PAULO AFONSO 7 1335 1650 1-3-5 0800 1000 T3813 1MB 1 8 740 SL65Z 1MB 2 B 13C 12345 -- 1405 1455 BOLEM 3H013 0MB O 9 660 CRICIUMA RECIFE -2-4-6- 1335 1800 1234567 1400 1450 TT811 FK7 2 E 720 S L781 FKF O B 110 -------7 1335 1840 12345-- 1405 1630 36013 EMB 1 6 660 CRUZ ALTA TT813 167 2 E 740 SALVADOR MANAUS 1-3-5-- 0715 0815 12346-- 1230 1420 5L630 EMB 0 8 120 360141911 B 660 1-3-5-- 0915 1030 -2-4-6- 0715 0905 TT81D FK7 O 8 720 SENHOR DO BONFIM 5L531 0981 B 120 ------7 0915 1030 CURITIBA TT812 1980 B 740 12345-- 1230 1255 38014 098 O B 660 SANTARENI -2-4-6- 0800 1140 SL660 0MB 3 E 130 -2-4-6- 1335 1420 ERECHIM TTR11 OK? 0 E 720 ----------7 1335 1420 1-3-5 TTVO3 1MB O O 740 0800 0925 S --51-652 0MB 1 9 130 FLORIANOPOLIS DE: PIMENTA BUENO (P80) RO 1-3-5-- 0800 1200 SL652 EMB 4 6 130 Dif. Hoaeio de 858 -1 he. IJUI Aeroporto: Pimenta Bueno DO: PORTO VELHO (PVH) RO ---12345-- 1325 1435 SL638 1MB O B 120 Dif. Hor-ar-lo de 135B -1 Ar-. JOINVILLE Aeroporto: Porto Velho, 7 km 1234567 1400 1640 51781 FKF 2 E 110 CUIABA LAGOS 123456- 1000 1235 TT863 0MB 1 9 740 1-3-5-- 0800 1105 51652 EMB 3 B 130 PORTO VELHO CUIABA LIVRAMENTO -2-4-5- 1005 1135 TT877 EMB 0 B 740 123456- 1130 1600 246 TT861 EI? 2 8 740 1050 1220 VILHEBA SLB2I 1MB O 6 120 GUAJARAMIRIM 1-3-5-1050 1330 123456- 1000 1035 S1_620 0MB 1 B 120 TT863 0MB O 8 740 1-3-5-- 1400 1450 NAVEGANTES TT865 0MB O 6 740 -2-4-6- 1520 1610 TT879 0MB O 9 740 1234567 1400 1555 SL781 FIE 1 B 110 PASSO FUNDO 31 PARANA 1234561130 1230 TT861 FK7 O B 740 1-3-5-- 0800 0850 SL652 1MB O B 130 DE: PINHEIRO (PHV) MA LABREA -2-4-6.- 0606 0850 51660 0MB O B 130 Aeroporto: Pinheiro, 1 KR -2-4-6- 1320 1400 TT866 1MB O 8 740 -2-4--7 1015 1140 51664 1MB 1 B 130 PIMENTA BUENO PATO BRANCO -2-4-6- 0800 0930 TT876 EMU O B 740 -2-4-6- 0800 1015 SLB6O EMB 2 8 130 SAO LUIS VILHENA PELOTAS -23-5-- 0740 0800 90281 1MB O 8 490 1234561130 1350 TT861 FK7 1 8 740 123456- 0730 0820 51604 1MB O B 020 1234567 1625 1740 SI-605 0MB O 8 120 RIO GRANDE 123456- 0730 0850 51604 EMB 1 B 120 DE: POÇOS DE CALDAS (P00) MC DE: PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 1234567 1625 1715 51605 EMB O B 120 Aeroporto: Poros de Caldas Aeroporto: Pres. Prudente, 6 lar SANTA MARIA --------------------------------------67 1115 1205 SL628 0MB O 9 120 12345-- 1700 1750 RIBEIRAO PRETO SL626 0MB O 8 120 CAMPO GRANDE SANTO ANGELO 12345-- 1100 1130 TFAOB EMB O B 410 123456- 1000 1030 TF580 EMB O E 395 245 0715 0830 51-631 EMB O B 120 RIO 01 JANEIRO DOURADOS 1-3-5-- 0715 0850 51-630 EMB 1 B 120 12315-- 1645 18055 TF409 ENIB O B 410 023456- 1000 1010 12345-- 1325 1500 TF596 0MB O B 395 5L638 EMB 1 E 120 LONDRINA SAO PAULO 12345-7 1910 1940 TF581 1MB O 8 410 1234567 1400 1815 51.781 FKF 3 B 110 MARIOlA URUGUAIANA DE: PONTA GROSSA (PGZ) PR 12345-7 1910 2035 TOSEl EMB 1 8 410 1-3-5-- 0050 1240 51620 EMB 0 B 120 MARINGA - -2-4-6- 1050 1315 51-621 EMB 1 B 120 1234567 1930 2000 TF537 FKF O B 395 PARANAGUA 12345 -- 1600 1640 SAG PAULO 12345-- 1015 1145 12345-- 1600 1805

PONTAPORA 123456- 1000 1050 12345-7 1930 2100 SAO PAULO DE: PORTO NACIONAL (PNB) GO S1_770 1MB O B 110 1234567 0945 1125 5L771 1MB 1 8 010 ------------------------------ ------- --— --12345-7 1910 2210 1234567 0930 2155 SL771 EMB O

B 11

TF596 0MB 1 B 395 TF598 1MB O 8 395 T F55 PIE O B 395 TF581 3 EMB 2 B 395 TF537 FKF 1 6 395

ARAGUAI-A --4 1210 1320 O--90250 0MB O 8 490 BA BALSAS DE: RECIFE (REC( PE 1--4--- 1210 1455 90250 1MB 1 8 490 Aeroporto: Guarar-apes, 11 Km BRASILIA --3---6- 1525 1720 V0251 EMB O 8 490 DOURADOSGOIANIA CAMPINA GRANDE 123456 6 1525 0530 0655 PNB P0251 1MB TF597 ENIB O B 8 490 82345-- 1720 1750 3H061 1MB O 1 660 12345-7 1605 1630 TF599 EMB O B 395 BSB 80261 FKF 1 B 490 NATAL LONDRINA IMPERATRIZ PERATRIZ . 12345-- 1720 1830 38061 IMR 1 B 660 12345-7 1605 --- 1--4--. 1210 1600 PMG TF599 1MB 9 410 90250 ENIB 2 B 490 PAULO AFONSO 1940 SAO LUIS PPB FF581 1MB 2 8 410 12345-0950 1110 JH014 EMB O 6 660 MARILIA 1--4--- 1210 1745 90250 0MB 3 8 490 PETROLINA 12345-7 1605 --- PMG TF599 0MB 8 410 12345 -- 0950 1210 38014 0MB 1 B 660 2035 PPB TF581 0MB 3 9 410 j SA SALVADOR MARINGA 12345-- 0950 1420 JH014 FRIO 3 B 660 12345-7 1605 PMG TF599 EMB 8 SENHOR DO BONFIM 2000 12345-0950 1255 30014 1MB 2 B 660 PPR TF537 FEL 2 8 395 DE: PORTO SEGURO (BPS) BA PRESIDENTE PRUDENTE Aeroporto: Ajuda, 2 lo 123456- 0630 0920 TF597 1MB 1 123457 1605 1855 TF599 1M8 1 8 395 SAO PAULO 395I DE: RIBEIRÃO PRETO (RAQ) SP . BELMONTE 123456- 0630 ---- PMG TF597 0MB B Ver-opor-te: Ribeirão Preto, 7 lo 1---567 0905 0930 1125 38063 1MB O 9 670 PPB TF535 FKF 2 CANAVIEIRAS 12345-7 1605 __ PMG TF599 0MB 8 395 1---567 0915 0950 2155 PPB TF537 FIE 3 8 38063 EMB 1 8 670 ARACATUBA ITABUNA 12345-7 1605 ---- P90 TF599 1MB 8 123458- 0910 1030 TF434 1MB 1 B 400 1---567 0915 1025 2210 36063 EMB 2 B 670 PPB TF581 1MB 4 B 410 7 0910 1030 TF520 1MB O E 400

DE: PONTA PORÃ (PMG) MT Dif. Hor-ario de RSD -1 hr-. Aeroporto: Ponta Por-a, 2 lo.

Janeiro/83 - Guia Panrotas - 171


FREIIUENCIA «

o

o

HORÁRIO

1234567 sa

o xc - 2> C JJ = = 2

-J -

8,

Ch,,dJ

GONT

DE RIBEIRÃO PRETO (MAO) SE

BRASILIA 12345-- 0715 0900 C AD E R E 5 12345-- 0910 ----

TF584 EMB O B 410 B 400 RAO TE434 1MB 8 400 ARO 11548 FKF 1GB TF514 1MB 4 B 400

1410 CAMPO GRANDE B 410 880 TF434 EMB 123466- 0910 ---- ARU TF5SO EMB 3 B 400 1145 CUINBA TF520 1MB 3 8 400 -7 0910 1225 FRANCA TFSBS 1MB O B 400 12345-- 2045 2110 TT589 1MB O 8 400 -7 2045 2110 POCOS DE CALDAS 11409 1MB O 8 410 12345-- 1600 1630 RIO DE JANEIRO 1F407 1MB O 8 410 123456- 0715 0900S TF409 1MB 1 B 410 12345-- 1600 18005 80 40 O 40 POL IS TF520 EMB 2 1 400 -7 0910 1135 SAO JOSE DO RIO PRETO TF434 EMS O O 400 123456- 0910 0945 11620 1MB O B 400 -7 0910 0945 70406 1MB O 6 410 12345-7 2045 2125 SAO PAULO TF411 FIF O 8 410 1234660710 0810 1 .45-TF413 FIA O B 410 123456- 1300 1400 TF415 FIA O 8 410 12345-7 1800 1900 UBERABA TF436 1MB O 8 400 12346-7 1830 1905 URUBUPUNGA 8 400 RAO 10434 1MB 123456- 0910 ---- ARU TF550 EMU 2 8 400 1115

DE: RIO BRANCO (RBR) AC DIA. Horario de BSB -2 hr. Aeroporto: Pres. Medici, 3 Km.

BOCA DO ACRE -2-4-6- 1100 CRUZEIRO 00 SUL ---4-6- 0700 EIRUNEPE ---4-6- 0700 L AI R E A -2-4-6- 1100 MANAUS ---4-6- 0700 -2-4-6- 1100 TABATINGA ---4-6- 0700 TEFE ---4-6- 0700

1230

TT833 1MB 0 8 730

0850

TT841 FK7 O B 730

1040

TT841 F17 1 8 730

1400

TT833 1MB 1 O 730

1700 1650

TT841 EK7 4 8 730 TT833 1MB 2 8 730

1250

TT841 FK7 2 8 730

1500

T1841 FK7 3 O 730

RIBEIRAO PRETO 12345-- 09255 1130 12345-7 1845S 2030 SAO JOSE DOS CAMPOS 12345-- 07156 0825 6- 07155 0825 12345-- 13005 1410 12345-- 18155 1925 7 1815S 1925 SAO JOSE DO RIO PRETO 12345-7 1845S 2125 SAÜ PAULO 6- 07155 0910 7 18155 2020 UBERABA 12345-- 1445 1645 9618 L AND IA 12345-- 1445 ---- 1725

BRASILIA

38058 1MB 5 E 610 7 0730 1320 8 510 SS/\ 79027 EMB 7 0800 ---- 1320 ORA 78058 1MB 4 B 610 78011 EMB 4 O 610 S17O2 1MB O 8 090 -2-4--- 1315 1830 78050 1MB 4 8 610 5L742 1MB O 8 090 1-3---- 1315 1640 CANAS VIEIRAS 51700 198 JH062 1MB 1 B 670 B---567 0645 0815 51704 1MB O O 090 GUANAMBI SL744 FKF O 8 090 JHOSO 1MB 2 B 610 6- 0730 0950 JHOSE 1MB 2 O 610 7 0730 0950 TF406 1MB 1 8 410 78030 1MB 1 O 610 12345-7 1345 1555 ILHEUS 51742 EMB 1 8 090 JH003 1MB O O 670 12345-- 1810 1855 S1-744 FIE 1 8 090 ITAIUNA 78062 EMB O 6 670 1---567 0645 0735 90357 EMB O B 420 39001 CMI O 8 670 0700 0750 12345 9 420 IRECE RIO 50357 1MB JH027 1111 1 B 610 7 0800 0945 UBA 90380 EN1B 1 B 420 78011 EMB 1 8 610 1315 1500 -2-4 JACOBINA 78027 1MB O B 610 7 0800 0900 JH011 1MB O 8 610 -2-4--- 1315 1415 DE: RIO GRANDE (RIO) RS Aeroporto: Rio Grande, 8 lo, 310011 78056 1MB O O 610 0730 0810 6 JH058 1MB O 8 610 7 0730 0810 79050 198 O 8 610 1-3---- 1315 1400 PILOTAS JH054 AME O 8 610 SL605 EMB O B 120 ----5-- 1315 1400 1234507 1725 1740 MONTES CLAROS PORTO ALEGRE 78030 1MB 2 8 610 SL604 EE'lB O B 120 12345-7 1345 1710 123456- 0900 0950 S1605 1MB 1 8 120 1234567 1726 1845 PAULO AFONSO 78013 188 2 B 650 12345-- 1200 1455 PETROLINA JH013 1MB 1 B 660 12346-- 1200 1350 DE: RONDONÚPOLIS(ROO(MT PORTO SEGURO 79062 198 3 8 670 l---567 0645 0900 Aeroporto: Rondonopolio Dif. Horario BSB -1 hr. REI' VI 78013 1MB 3 8 660 1200 1630 SEI' ik DO 8011119 JH013 1MB O 1 660 1200 1310 ARACATUBA TF521 1MB O O 400 7 0900 1150 VITUI.5 DA CONQUISTA 78001 1MB 1 B 610 FF549 FIE O 8 400 12345-- 0700 0835 12345-- 1345 1635 38056 1MB 1 B 610 6- 0730 0855 BAURU 8 400 78068 1MB 1 B 610 ROO TE549 FIE 12345-- 1345 ---- 7 0730 0856 78050 1MB 1 8 610 ARE TF543 FIE 1 8 400 1725 1-3-----1315 1440 78054 1MB 1 O 610 CACERES 1315 1440 B 400 78030 1MB O O 610 ROO TE648 FIA 12345-- 1160 ---- 12345-7 1345 1500 0GB TF514 EMB 1 B 400 1410 CUIABA TF548 FIF O 8 400 12345-- 1150 1225 TF520 EMB O 8 400 7 1150 1225 RIBEIRAO PRETO DE: SANTA IZABEL 00 MORRO (IDO) PA TF52' E.'B 2 B 400 7 0900 1325 Aeroporto: Santa Isabel do Morro VIA 8 400 800 TF549 12345-- 1345 ---- ARO TE435 18 2 8 400 1015 SAO JOSE DO RIO PRETO BELEM T1521 EMB 1 8 400 90240 FIE 2 O 490 7 0900 1235 123456- 1515 1950 8 400 000 TE549 FIE 12345-- 1345 ---- BRASILIA ABU TE435 EMB 1 B 400 V0241 EKF O O 490 1720 123456- 1066 1240 SAO PAULO CONCEICAO DO ARAGUAIA O 400 ROO TF549 FKF V0240 FIF O 8 490 12345-- 1345 ---- 123456- 1515 1635 ARU TE543 FIE 2 8 400 1835 MAR ABA V0240 FIE 1 O 490 UBERABA 123456- 1515 1800 B 400 000 TF549 FIE 12345-- 1345 ---- ABU TF435 1MB 3 8 400 1905 TF408 EMB 1 8 410 TF406 1MB O El 410

DE: SANTA MARIA (RIA) AS Base Aerea de Santa Maria, 13 km. DE: SALVADOR )SSA) NA Aeroporto: 2 de Julho, 28 Km.

DE: RIO DE JANEIRO (RIO) Ri Aeroporto: Santos Deo,ont (5) 1 Ao. Aeroporto: Galeno (0) 20 Km.

BELO HORIZONTE 12346-- 1445 ---- 1915 CAMPOS 12345-- 07005 0800 67 BIOOS 1220 12345-- 13005 1400 12345-- 18005 1900 FRANCA 12345-- 18455 ---- 2110 7 1845S ---- 2110 MACAE 12345-- E100S 1140 67 uDOS 1140 12345-- 16005 1640 POCOS DE CALDAS 12345-- 0925S 1045

6 420 RIO 90357 1MB UBA 50380 1MB 2 8 420 51712 FIE O SL710 EMB O SL716 FKF O 51-714 FIE 0

8 8 8 8

090 090 080 090

B 410 RIO TF406 1MB RAO TF585 EMB 1 8 410 O 410 RIO TF406 EMB RAO TE589 1MB 1 6 410 SL720 1MB O 8 090 SL710 EMB O B 090 51722 1MB O 8 090 TF408 EMB O 8 400

172 - Guia Panrotas v Janeiro/83

PORTO ALEGRE 67 1220 1310 12345-- 1805 1055

BARRA 7 0800 1025 -2-4--- 1315 1540 BARREIRAS 6- 0730 1125 7 0730 1125 7 0800 1125 -2-4--- 1100 1410 1-3---- 1315 1650 -2-4--- 1315 1640 ----5-- 1315 1650 BELMONTE 1---567 0645 0835 BELO HORIZONTE 12345-7 1345 1835 BOM JESUS DA LAPA 6- 0730 1026 7 0730 1025 -2-4--- 1100 1310 1-3---- 1315 1555 ----5-- 1315 1555

51629 1MB O O 120 SL627 1MB O O 120

78027 EMO 2 O 610 78011 AMO 2 B 610 JH056 MIOSE JH027 78052 JHOSO JHQI1 JH054

EMB 1MB EMB 1MB AMO 1MB EMB

4 4 3 2 3 3 3

8 B 8 B B 6 O

610 610 610 625 610 610 610

78062 1MB 2 O 670 JH030 1MB 3 9 610 35056 MIOSE JH062 78050 JH054

1MB EMB 1MB 1MB 1MB

3 3 1 2 2

O O O B B

010 610 625 610 625

DE: SANTARÉM (STM)PA Dif. Horario de BSB -1 hr. Aeroporto: Santarem, 1,5 km.

ALTA FLORESTA -2-4-6- 0820 ALTAM IRA 1-3-5-- 1355 -2-4-6- 1450 7 1450 BEL EM 1-3-5-- 1356 -2-4-6- 1460 7 1450 CUIABA -2-4-6- 0820

1120

10814 117 1 B 740

1555 1650 1650

TT815 E17 O 8 720 TT811 EK7 O 8 720 TT813 1MB O O 740

1745 1840 1840

TT815 FK7 1 El 720 11811 FK7 1 E 720 TT813 1MB 1 8 740

1410

TT814 117 2 O 740


FRBOUÉNCIA

8 HORARIG

2 1234567

< -

Saida Chegada

DE: SANTARÉM (STM) PA

ITAITUBA -2-4-6- 0820 MANAUS 1-3-5-- 0820 -7 0820 PORTO TROMBETAS 1-3-5-- 0820 -7 0820

0910

CONT.

TT804 617 O 8 740

1030 1030

11810 FK7 1 8 720 TT812 0MB 1 B 740

0900 0900

11810 FOI O B 720 TT812 1M13 O 8 740

Dl: SANTA TERESINHA (STZ) MT Aeroporto: Santa Terezinha, 1 km Dif. Hororio BSB -1 hr

BRASIL IA 123456- 1455 1140 CAMPO ALEGRE 123456- 1245 1310 GO lAN IA 12-456- 1455 _-_- 1915 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA 123456- 1455 1605

1410

TF407 EMB O 1 410 1F521 1MB O 1 400 TF435 EMB 0 8 400 TF407 EMB 1 B 410 16520 0MB 1 8 400 TF453 FKF O B 410 TF459 FKF 0 B 410 TF435 6MB 1 8 400 5W TF434 EMB B 400 ARLI 1F550 0MB 1 1 400

DE: SÃO LUÍS (SLZ) MA Aeroporto: Tirirical, 13 km.

ARAGUA 1 NA --3--6BALSAS --3--6BRASILIA --3--6GO lAN IA 6-

51631 6H10 8 120 51-631 0MB 1 B 120 51-630 6MB O B 120 51-638 1MB O 8 120

0930 1310

00251 EMB 2 8 490

0930 1205

00251 EI-lI 1 8 490

0930 1720

90251 0MB 4 B 490

0930 ---- 1915

SLZ 60251 EMB 8 490 858 90261 FKF 5 B 490

IMPERATRIZ -2--5-- 0930 --3--6- 0930 PINHEIRO -23-5-- 0700 PORTO NACIONAL --3--6- 0930 SERRA NORTE -2--5-- 0930

1100 1100

60256 EMB O B 490 00251 6MB O 8 490

0720

60280 6MB O B 490

1510

80251 EMB 3 8 490

1220

90256 6MB 1 B 490

11835 EMB O B 730 TT835 EMB 1 8 730

51703 SL743 51-701 5L705 51745

6MB O B EMB O 8 EPIB O B EMB O B FKF O 1

090 090 090 090 090

DE: SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA (SOM) GO Aeroporto: Sao Miguel do Aragnele BRASILIA 123456- 1620 CAMPO ALEGRE 123466- 1120 GO lAN IA 12-456- 1620 ---SANTA TEREZINHA 123456- 1120

1740

90227 1MB O 8 490

1310

60226 EMB 1 8 490

---- 1915

SOM 00227 1MB 8 490 BSB 80261 FKF 1 8 490

1230

00226 EMB O 1 490

51742EM80B 09 __________________ __ _ S1744 FOI O B 090 DE: SÃO PAULO (SAO) SP Aeroporto: Congonhas (C) 8 km.

DE: SÃO JOSÉ DO RIO PRETO (SJP) SP Aeroporto: Soe Jose do Rio Preto, 3 ko. ARACATUBA 123456- 1000 1030 --- 1 1000 1030 BRASILIA • 12345-- 0605 ---- 0900 CACERES 12345-- 1000 ----

TF520 EMB 2 8 400 TF568 PAG O 8 410

60221 6MB O B 490

DE: SÃO JOSÉ DOS CAMPOS (SJK) SP Aeroporto: Sao Jose doo Campos, 4 km.

RIO DE JANEIRO 12345-- 0845 09455 ---6- 0845. 09455 12345-- 1430 15305 12345-- 1945 20455 ----7 1945 2045S SAO PAULO ---6-09400910 ---- 1 1950 2020

TF568 PAG 1 B 400

00226 EI-lI O B 490 STZ 00227 EMB 1 490 BSB 00261 FKF 2 1 490

DE: SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA (SOL) AM Dif. loreno de BSB -1 hr. Aeroporto: Sao Gabriel da Cachoeira, 15 km

BARCELOS 1-3-5-- 1115 1230 MANAUS 1-3-5-- 1115 1425

SJP TF434 6MB 8 400 ARU TF550 6M8 2 8 400 11568 PAG 2 8 400

00227 EMB 1 8 490

DE: SANTO ANGELO (GEL) R S Aeroporto: Santo Angelo, 13 km.

CRUZ ALTA -2-4-6- 0845 0905 PORTO ALEGRE -2-4-6- 0845 1020 1-3-5-- 0905 1020 12345-.- 21515 1630

CAMPO GRANDE 123456- 1000 ---- 1145 12345-- 1030 1225 CASSILANDIA 12345-- 1030 1055 COlAVA 7 1000 1225 PARANAI IA 12345-- 1030 0025 ÍOI8LIRAO P8810 123456- 0615 0655 7 1250 1326 12345-7 1735 1815 RIO 110 JANEIRO 123456- 0615 09005 RONDONOPOL IS 7 1000 1135 SAO PAULO 123456- 0715 0830 12345-7 1800 1915 UBERABA 12345-7 1335 1905 URUBU P0 NO A 123456- 1000 ---- 1115

TF434 EMB O B 400 TF520 EMB O 1 400 SJP 11407 EMB 8 410 RAO TF584 EMB 1 8 410 SJP TF434 EIIB B 400 URU TF548 FKF B 400 CGB TF514 6MB 3 B 400

ARACATUBA 123456- 0845 12345-7 1905 BAURU 123456- 0845 12345-7 1905 BELO HORIZONTE 12345-- 1405 CACERES 12345-- 0846

1030 2050

T1540 FIE 1 B 400 TF542 FKF 1 1 400

0940 2000

TF540 FKF O B 400 TF542 FIE O B 400

1625

JH043 EMB 1 B 070

--- 1410

SAO 11540 FIE 8 400 ARU TF548 FKF 8 400 CGB TF514 0MB 4 8 400

CAMPO GRANDE 123456- 0645 1030 123456- 0700 ---- 1030 12345-- 0730 1140 123456- 0845 ---- 1145 12345-- 0900 ---- 1225 CASCAVEL 12345-- 0730 1020 1234567 0900 1300 CASSILANOIA 12345-- 0900 ---- 1055 CORNEI-10 PR000PIO 1234567 0900 1020 CRICIUMA 1234567 0830 1135 CUIABA 12345-- 0845 ---- 1225 DOURADOS 123456- 0645 ---- 1010 123456- 0700 ---- 1010 FRANCA 12345-- 1930 ---- 2110 7 1930 ---- 2110 JOINVILLE 1234567 0830 0945 JUIZ DE FORA 12345-- 1405 1525 LONDRINA 123456- 0645 0900 1234567 0900 1055 MARILIA 123456- 0645 0805 12345-7 2030 2210 MAR 190 A 1234567 0700 0840 1234567 0900 1135 1234567 1730 ---- 2000 NAVEGANTES 1234567 0830 1030 DURINHOS 12345-- 0730 0140 12345-7 2030 2140 PARANAGUA 12345-- 0800 0905 6- 0945 1050 12345-- 1415 1640 PARARA IBA 02345-- 0900 ---- 1025 PONTA GROSSA 12345-- 0800 1000 12345-- 1415 1645 PONTA PODA 123456- 0645 ---- BOBO 123456- 0700 ---- 1050 12345-7 1130 ---- 2100 PORTO ALEGRE 1234567 0630 1245 PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0645 0946 1234567 0700 0925 1234567 1730 1910 RIBEIRAO PRETO 123456- 0840 0940 12345-7 1430 1530 12345-7 1930 2030 RIO DE JANEIRO 6- 0800 09455 7 1845 20455 BONDONOPOLI5 12345-- 0845 ---- 1135 SAO JOSE DOS CAMPOS 5- 0800 0830 7 1845 1915 SAI JOSE 00 RIO PRETO 123456- 0900 1015 12345-- 1930 ---- 2125 12345-7 1945 2100

11580 6MB SAO 11534 FKF PPB TF580 EMB TF594 EMB SAO 1F540 FKF ARE 11550 EMB SAO TF456 FKF SJP 1F568 PAG

3 1 395 8 395 2 B 395 3 8 400 13 400 3 8 395 1 410 3 8 400

19594 6MB 1 8 410 5L730 FKF 3 8 090 SAO 16456 FIE 8 410 SJP 1F568 PAG 2 B 400 51-730 FOI O 8 090 51780 FKF 2 8 110 SAI TF540 FKF 8 400 ARO TF548 FKF 3 8 400 SAO PPB SAO PPB

TF580 6MB 8 410 T9596 EMB 3 8 395 TF534 FKP B 395 TF596 1MB 2 8 395

SAO RAO SAO RAO

TF414 FKF B 410 TF585 6MB 1 8 410 TF414 FKF 1 410 TF589 EM8 1 B 400 5L78O FIE O 8 110 28043 CMI O B 070 TF580 EI1B 1 8 410 51730 FIE 1 8 090 TF580 EMB O B 410 TF422 EMI O 8 400

1F534 FKF O 8 395 SL730 FKF 2 B 090 A0 TF536 FKF 8 395 PPB TF537 FOF 1 B 395 SL780 FKF 1 B 110 11594 EMB O B 410 TF422 6MB O 8 400 SL730 EMB O 8 110 SL750 1MB O 8 110 51-731 6MB 1 8 110 SAI 1F456 FKF B 410 SJP 16568 PAG 1 8 400 51170 EMB 1 8 110 51771 1MB O 8 110 SAO TF580 1MB 8 410 PPB TF596 6M3 4 8 395 SAI TF534 FKF 8 395 PPB 1F596 0MB 3 8 395 SAO TF536 FKF 8 395 PPB TF598 EMB 1 8 395 SL780 FIE 3 6 110 1F580 0M8 2 B 395 16534 FKF 1 1 395 TF536 FKF O 8 395 TF410 FKF O 8 410 TF412 FKF O 1 410 TF414 FKF O B 400 51t743 EMB 1 B 090 51-745 FKF 1 B 090 SUO 1F540 FKF 8 400 ARO TF548 FKF 2 8 400 SI-743 ENIB O 8 090 51745 FIE O B 090 TF456 FKF O 1 410 SAO 1F414 FKF 6 410 RAO TF406 EME 1 8 410 TF458 FIE O 8 410

Janeiro/83 - Guia Panrotes - 173


RIO DE JANEIRO 12345-- 1035

FREBUBNCIA

O

-J «

O =0 'C =0

-

HORÁRIO

- oo,,c

z 5

O o = O « -

1234567 Saida Chnda CONT

DE: SÃO PAULO (SAO) SP

UBERABA 12345612345-UBERLANDIA 12345612345-UR080PUNGA 123456-

0830 1000 2000 2130

80361 EI'lB O 8 420 00363 6MB O B 420

0830 1040 2000 2210

00361 EMB 1 8 420 00363 0618 1 B 420

0845 1115

8 400 SAO TF540 FKF ARU TOSSO DM8 2 1 400

DE: TEFÉ(TFF)AM Dif. Horario de BSB -1 hr. Aeroporto: Tefe, 4,8 tIo.

1315 550 PAULO 123466- 0600 0810 12345-- 1720 1030 UBERABA flflfl fone

C /1 A AU AR 1 0830 0930 123456 CRUZEIRO DO SUL 0815 1135 --3-5 E 180 SER E 1 ------0815 1015 0815 1015 --3-5 MANAUS 1110 1250 123456 1 ------1520 1700 1520 1700 ---4-6 RIO BRANCO --3-5-- 0815 1410 TPBATINGA 1------0815 1005 0815 1005 --3-5

1T836 [118 O 8 730 TT840 FK7 2 8 730

1455

3H013 6MB 1 B 660

1350

314013 EMB O B 660

1630

3H013 EMB 2 B 660

1420

dH014 0MB O B 660

EL: SERRA NORTE (RRN) PA Aeroporto: Serra Norte

BELEM -234-E1---5-BRASILIA 12-456OCIANIA 12-456IMPERATRIZ -2--5-MAR ABA 1---6-SAO LUIS -2--5--

TT817 067 O B 720 TT809 F67 O 8 720

1430 1745

V0261 FKF O 8 490

1430 1915

V0261 FKF E 6 490

1455 1600

VP257 EMB 0 8 490

1340 1410

TT808 FK7 O B 720

1455 1745

80257 EMB 1 8 490

DE: SIN0I' (OPS) MT 016, Horario BSB -1 hr. Aeroporto: Sinop

CUIABA 1635 1750

TT875 [MB O B 740

DE: TABATINGA (TBT) AM Dif. Horario BSB -2 hr. Aeroporto: Tabatinga, 3 km

CRUZEIRO DO SUL --3-5 1025 [IRUNEPE 1025 --3-5-- 1025 MANAUS 1 ------1310 ---4-6- 1310 RIO BRANCO --3-5-- 1025 TEFE 1------1310 ---4-6- 1310

1135

TT840 FK7 1 B 730

1015 1015

TT838 FK7 O 8 730 TT8413 FK7 O B 730

1700 1700

TT839 OK? 1 8 730 01841 EU7 1 6 730

1410

TT840 FK7 2 8 730

1500 1500

8 B B B

420 420 420 420

TT840 FK7 3 8 730 TT838 FK7 O B 730 TT840 FK7 O B 730

CURITIBA 1-3-5-- 1400 1630 MARINGP 1-3-5-- 1400 1505 PARANA VAI 1-3-5-- 1400 1430

si-691 0618 2 B 180 51691 0M13 1 8 180 SL691 [MB O 8 180

DE: TUCURUI(TUR)PA Aeroporto: Tucurui , 6 km

BELEM 1234561234567 123456123456-

0716 1015 1715 2015

0815 1115 1815 2115

ARACATUBA 123456- 0820 BELO HORIZONTE 12345-- 0655 12345-- 1700 CACERES 12345-- 0820

80201 [MB 0 B 490 DE: IJRUBUPUNGÂ (URB) SP V0203 EMB O 8 490 Aeroporto: Urabupunga V0205EMB0 BOBO V0207 0MB O 8 490 ARACATUBA 16551 [MB O 8 400 12345-7 1600 1630 BAURU 8 400 UR8 TF551 [MB 12345-7 1600 ---ARO TF543 FKF 1 8 400 1725

1030

TF434 EMB 2 8 400

0825 1916

00340 [MB O B 420 V0380 [M8 1 B 420

----

8 400 UBA TF434 EMB B 400 ARO TF548 FKF CGB TF5I4 [MB 5 B 400

1410 CAMPO GRANDE 123456- 0820 ---- 1145 CUIABA 12345-- 0820 ---- 1225 RISEIRAO PRETO 123456- 0820 0855 RIO DE JANEIRO 12345-- 1115 1315 RONDONOPOLIS 12345-- 0820 ---- 1135 SAO JOSE DO RIO PRETO 123466- 0820 0945 SAO PAULO 123456- 0640 0810 12345-- 1800 1930 UBER LA NO IA 123456- 1015 1040 12345-- 1700 1725 12345-- 2130 2155 12345-- 2145 2210 URU BUPUNGA 123456- 0820 ---- 1115

B 400 UBA TF434 [MB ARO TF5SO 0MB 4 B 400

CAMPO GRANDE 123466- 1130 1145 RIBEIRAO PRETO 12345-7 1600 ---- 1815 SAO JOSE DO RIO PRETO 12345-7 1600 ---- 1720 SAO PAULO 12345-7 1600 ---- 1835 UBERABA 12345-7 1600 ---- 1905

TOSSO 6MB O 8 400 B 400 JRB TOSSi [MB ARO T0435 EMB 2 8 400 8 400 URB 10551 EMB ARU TF435 [MB 1 9 400 8 400 URB TF551 [MB ARO TF435 FKF 2 8 400 8 400 URB TF551 [MB ABU TF435 FKF 3 8 400

B 400 IJBATF434 0MB ARO TF548 FKF 4 8 400 10434 EMB O 8 400

DE: URUGUAIANA (URO) AS Aeroporto: Rubem Berta, 5 Um.

00356 0MB O B 420 8 400 UBA TF434 0MB ARU TF5413 FKF 3 B 400 TF434 EMB 1 B 400

LIVRAMENTO 1-3-5-- 6250 1330 PORTO ALEGRE 1-3-5-- 1250 1515 -2-4-6- 1330 1510

51620 EMB O B 120 5L620 [MB 1 B 120 SI-621 [MB O 8 120

00360 ENIB O B 420 80362 [MB O B 420 80361 90380 00341 80363

[MB [MB [MB 0MB

O O O O

8 1 8 B

420 420 420 420

B 400 UBA TF434 [MB ARU TF5SO 0MB 3 8 400

DE: UBERLÂNDIA (DOI) M6 Aeroporto: Uberlendia, 9 Rio.

BELO HORIZONTE 12345-- 0615 0825 12345-- 1740 1915 1T839 FK7 O B 730 GOIANIA TT841 FK7 O 8 730 ------6- 1100 1155

174- Guia Panrotas - Janeiro/83

00360 E1'IB O 00340 EMEI O 00381 0MB O 00362 [MB O

TT837 [MB 0 B 730 TT839 FUi O B 730 DE: UMUARAMA (UMU) PR TT841 FK] O 8 730 Aeroporto: Ernesto Voltei, 6 km

DE: UBERABA (USA) MO Aeroporto: Uberaba • 3 Uni.

1350 1540 1520 1710

V0360 EMB 1 B 420 V0362 0MB 1 8 420

TT838 FK7 1 8 730 TT840 FK7 1 8 730

DE: SENHOR 00 BONFIM (SEI) BA Aeroporto: Senhor do Bonfim, 1 km.

PAULO AFONSO 12345-- 1325 PETROL ISA 12345-- 1325 RECIFE 12345-- 1325 SALVADOR 12345-- 1310

12345-- 0615 0640 1035 1100 12345 12345-- 1720 1745

8 420 U0I 00381 0MB UBA 80356 EMB 1 B 420

90340 [MB 1 B 420 90380 EMB O 8 420 00266 [MB O 8 490

DE: VILHENA WH) AO Dif. Horario de BSB -1 hr. Aeroporto: Vilhena CUIABA 123456- 1055 123456- 1420 31 PARAVA 123456- 0810 PIMENTA BUENO 123456- 0900 PORTO VELHO 123456- 0810

1235 1600

TT863 [MB O 8 740 TT861 FK7 O 8 740

0910

TT860 667 O B 740

0935

TT862 EMB 0 B 740

1030

TT860 6K7 1 8 740


FREOUBPCIA •L O

07006

O 000000C

7234567

o

< 2>

LO

HORÁRIO

2 SidL chegada

O

O = LO • L.L2 2

La

DE VITORIA DA CONQUISTA (COO) BA Aeroporto: Vitoria da Conquista, 3 km BARREIRAS 6- 0910 1125 7 0910 1125 1-3---- 1455 1650 ----5-- 1455 1650

JH056 ENIB 2 B 610 79058 EMB 2 B 610 3H050 EMB 1 5 610 76054 EMB 1 8 610

BELO HORIZONTE 12345-7 1515 1835 BOM JESUS DA LAPA 6- 0910 1025 7 0910 1025 .1-3---- 1455 1550 ----5-- 1455 1555 BRASILIA 7 0910 1320 1-3---- 1455 1840 GUANANIBI 6- 0910 0950 7 0910 0950 12345-7 1515 1555 1 TABU NA 12345-- 0850 0925

79030 0MB 2 6 610 JH056 EMB 1 8 610 38058 ENIB 0 8 610 79050 EMB O 9 610 76054 0MB O 8 610 76058 EMB 3 B 610 JHOSO EMB 2 8 610 76056 EMB O B 610 JH058 EMB O B 610 76030 0MB O B 610

3 E OU 1 E 1-3---- 1100 1130 ----5-- 1115 1145 6- 1420 1450 7 1420 1450 MONTES CLAROS 12345-7 1515 1710 SALVADOR 12345-- 0850 1025 0-3---- 1100 1225 ----5-- 1115 1240 123456- 1155 1310 6- 1420 1540 7 0420 1540

JHOSD EMB O 8 610 36059 EMB O 8 610 JH057 EMB O B 610 76055 EMB O 8 610 76030 EMB 1 8 610 78002 6MB 1 9 610 36051 ENIB 1 8 610 36059 ENIB 1 8 610 JH029 EMB O B 610 36057 EMB 1 8 610 39055 EMB 1 5 610

78002 EMB O 8 630

Janeiro/83

-Guia Panrotas - 75


ANOTAÇÕES

176- Guia Panrotas - Janeiro/83


Internacional

MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA

Cidade de Origem Código da Cidade

Diferença de horário em relo ao de Greenwjch GMT Aeroporto(s)' Código(s) a distância(s) Taxas de Embarque no Brasil

FDE000NCIA c

HORARI

OBSDRVAÇOES

O

5

DESTINO

ISBIFA EM CDI

CO

1234567

IDA IOA/VOITA

td9

DE:

1i1ItI'j

Horar j o GMT -3 hr. Aeroporto: Congonhas (C) 8 Km Viracopos (V) 100 Ko. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 14,00 lnternac.Cr$ 54,00 AMSTERDAM

F 1.172 2.344 V 763 1.1526 E-NO 1. 14 --3---- 1415V 1005--1 K1794 08S 2 FY GENEBRA F 1.156 2.312 ' 753 1.506 E-NO 1.100 ---4--- 2130C 1830.1 RG750 8707 3 FY SAO/R1O 8727 HOUSTON F 818 1.636 Y 528 1.056 -2--5-7 2340V ---- SAO PA516 B747 E? 1520,1 SUA PA502 8707 3 FY

1

Cidades de Destino

Conexão1

1

Tarifas de ida e ida e volta em US$ dólares-Nor i mais e Excursão.

Abreviaturas utilizados

Categoria Tarifária Cone Cia /Vôo

Frequên cia

Horários de saída, chegada e códigos de aeroportos

Internacional

Escalas

Equipamento

ATENÇÃO EM VIRTUDE DAS CONSTANTES ALTERAÇÕES DAS MOEDAS ESTRANGEIRAS, PUBLICAMOS SOMENTE AS TARIFAS INTERNACIONAIS DE IDA E IDA E VOLTA SAINDO DO BRASIL.

PRONTA REFERÊNCIA Nesta seção relacionamos todos os vôos que se ligam como Brasil e alguns dos mais utilizados no exterior. Para encontrar um vôo saindo DE uma cidade (origem) PARA qualquer outro (destino) procede-se da seguinte forma:

INSTRUÇÕES DE USO 29— Logo abaixo procure na Coluna DESTINO, também por ordem alfabético, a Cidade PARA onde se quer ir. Isto feito V. encontrará informai5es completas de TODOS os vôos existentes entre as duas cidades, ou seja:

b) Diferença de h.'irios tendo como base o horário do Meridiano de Grenwich corno (GMT). (Quando não houver diferença nada consta), c) Nome do(s) aeroporto(s) da cidade. Observações: Existindo mais de um aeroporto na cidade segue-se ao nome do mesmo a abreviatura representada por uma letra.

19— Procure, por ordem alfabética, a cidade de origem. Estas cidades constam no G.P. da seguinte forma: Ex.:

CIDADE DE ORIGEM Depois do nome da cidade Consta:

d) Distância do aeroporto ao Centro da cidade.

SÃO PAULO (SAO) Brasil

a) Código da cidade - Vide índice de cidades.

o) Taxas de embarque em cruzeiros. Somente para os aeroportos do Brasil.

Janeiro/83 - Gula Panrots - 177


DESTINO

CATEGORIAS TARIFÁRIAS

As cidades são apresentadas por ordem alfabética

As abreviaturas significam o seguinte: P - Primeira classe "sleeper seats" (First Class Sleeper Seats) C - Classe Executiva )Business) (Clipper) F - Primeira classe (First C!ass) Y - Classe Econômica )Economy Class) T - Classe Turista em aeronaves a hélice (Tourist Class)

F RE OU É NC IA É utilizado para a apresentação gráfica dos dias da semana a nomenclatura internacional, conforme segue: 1 Segunda-feira - 2 Terça-feira —3 Quartafeira - 4 Quinta-feira - 5 Sexta-feira 6 Sábado —7 Domingo.

HORÁRIOS O horário de saída é em hora local da cidade de origem e o de chegada em hora local da cidade de destino. Caso conste uma letra depois do(s) horário(s) de saída e/ou chegada, significa o código do aeroporto utilizado, como explicado no item "d" do parágrafo CIDADE DE ORIGEM. O sinal (i-) é utilizado para indicar a duração da viagem em dias. Ex.: +1 Chegada no porto de destino no dia posterior ao da partida. +2 Chegada dois dias após ao da partida.

CONEXÃO Nesta coluna podem apresentar-se duas possibilidades: a) Nada consta: Neste caso, o vôo é realizado sem mudança de avião. b) Aparece abreviaturas de cidades. A primeira indica a cidade onde o vôo inicia até a próxima cidade; a segunda cidade em código indica a continuação da viagem até o porto de destino ou ainda prosseguimento até o próximo porto de transbordo. Importante: Em virtude das companhias aéreas pré-planejarem as conexões entre seus próprios vôos, o G.P., por razões de segurança, não publica as conexões que possam existir entre vôos de companhias diferentes.

CIA. E VÕO As duas letras correspondem ao código da companhia aérea (vide COMPANHIAS E CÓDIGOS) o número a seguir é o número do vôo (vide COMPANHIAS E ROTAS).

EQUIPAMENTO Constam nesta coluna os códigos das marcas e tipos de aeronaves utilizados no vôo em referência (vide CÓDIGOS DE EQUIPAMENTOS).

ESCALAS O número indica a quantidade de escalas do vôo. Para saber-se o nome de cada escala procurar em "COMPANHIAS E ROTAS". 178-Guia Panrotas- Janeiro/83

TARIFAS ESPECIAIS DE EXCURSÕES YE2M - TARIFA ESPECIAL PARA EUROPA, AFRICA E ORIENTE MÉDIO, Aplicação: O ano todo, exceto julho. Descontos: 20% sobre a tarifa normal, Estadia: Mm. 21 dias, o retorno será permitido na noite precedente ao 209 dia. Max. 2 meses. Stopovers: Serão permitidos '2 Stopovers, mais o ponto de construção. Stopovers Adicionais: Serão permitidos no máximo 3 Stopovers Adicionais, no valor de US$ 40.00 cada. YPX2M - TARIFA ESPECIAL PONTO A PONTO. Aplicação: O ano todo. Estadia: Mm. 14 dias. Max. 2 meses. Stopovers: Não serão permitidos. Combinações: Somente combináveis com tarifas domésticas e tarifas dentro da Europa. Descontos: Sómente para crianças e colo. E5121 - TARIFA ESPECIAL PARA A ARGENTINA. ,Aplicação: O ano todo. Estadia: Mm. 05 dias. Max. 21 dias. Stopover: Sámente um Stopover será permitido, para toda a viagem dentro do Brasil ou Argentina. Combinações: Sómente combináveis com tarifas domésticas no Brasil e na Argentina. Vigência:Até 31/Mar/83. Descontos: Se aplicam para crianças e colos. E5Í1M - TARIFA ESPECIAL PARA O CHILE. Aplicação: O ano todo. Estadia: Mm. não poderá retornar ao ponto de origem antes dos cinco dias. Max. um mês. Stopover: 02 na ida e 02 na volta, além do ponto de construção da tarifa.

............. ............... ................... ................ ..................... ....................

EQUIPAMENTOS E ABREVIATURAS Relacionamos a seguir as abreviaturas de aeronaves, na forma como é utilizada no G.P. AB3 - AIRBUSA300B4 Jato —2 reatores 707 - BOEING 707 Jato —4 reatores 727 - BOEING 727 Jato 3 reatores 72S - BOEING 727-200 Jato - 3 reatores 73S - BOEING 737 ADVANCED Jato - 2 reatores 747 - BOEING 747 (Jumbo) Jato - 4 reatores 741— - Jato 747 SP (Jumbo Special Perfomance) Jato —4 reatores DC8 - DOUGLAS DC-8 Jato - 4 reatores D8S - DOUGLAS SUPER DC8-63 Jato - 4 reatores D-10 - DOUGLAS DO-10 Jato - 3 reatores F28 - FOKKER28 Jato - 2 retores

TARIFAS O G.P. somente publica as tarifas de viagens internacionais que tenham início no Brasil sendo os valores em US dólares.

COMPANHIAS E CÓDIGOS

................ .................... ................... ............ .............. ............... ............ ....................

IA Iraqi Airways J8I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J L KL KLM Korean Airlines . . . . . . . . . . . . . . KE UC Ladeco Lan Chile . . . . . . . . . . . . . . . . . LA Pz LAP L.A. Paraguaias LB Loide Boliviano Lufthansa . . . . . . . . . . . . . . . . . LH PA Pan American PR Philippine Airlines PU Pluna Cantas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . QF Repub(ic . . . . . . . . . . . . . . . . . . RC AT Royal Air Maroc SA South African SAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK SR Swissar TAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TP QD Transbrasil TW TWA varig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RG Vasp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VP VA Viasa

.

AR Aerol(neas Argentinas ......... American Airlines . . . . . . . . . . . . AA Aero Perú . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL Air France . . . . . . . . . . . . . . . . . AF AZ Alitalia Avianca . . . . . . . . . . . . . . . . . . AV BA British Airways BR British Caledonian Cathay Pacific . . . . . . . . . . . . . . CX China Airlines . . . . . . . . . . . . . . . . CI SC Cruzeiro do Sul DL Deita Airlmnes EA Eastern Airlines FastAir . . . . . . . . . . . . . . . . . . UD Gulf Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . GF IB Ibéria

................... .............. ............ ............... ............... .............. ....................

LOE - ELECTRA II Turbo Hélice --4 motores L-10 - LOCKHEED—L-1011TR -STAR Jato - 3 reatores

OBSERVAÇÕES Utilizamos na Seção "Pronta Referência Internacional" algumas abreviações que determinam condições específica do vôo, conforme segue: ESC TEC - Escala técnica. RST TRF - Restrição de tráfego. EFF - Vôo efetivo em. ATÉ - Validade de operações até. PTY/GUA B747 - Determina tipo de aeronave para um trecho especifico.


Horários

PRONTA REFERÊNCIA INTERNACIONAL

FREQUENCIA

-9

o - 70:::700

HORÃRW z

1234567 sa

=

CEgd

''' • taJ.uaurl'n'r ; Il Ir. DE: Dif. Horario 656 *5 hr Aeroporto; Amman, 5,6 km. RIO DE JANEIRO -7 0530 16300 IA521 747 1 RI SAO PAULO -7 0530 ---- AMM 1A521 747 FY 19000 RIO P0319 735 2 DE: 016. Morado BSU -1-4 hr. Aeroporto: Schiphol 14,5 Km MONTEVIDEO ----5- 1945 1115 KL7I1 DUO 3 1 ------2210 1320*1 KL793 0103 ES RECIFE -2-----1945 0415* 90707 010.2 P6 RIO DE JANEIRO ----5 1946 07100+ KL791 010 2 ES -2-----1945 0750G.- R0707 010 3 ES 6 .2200 07100* 60727 D10 1 FY 1 ------2210 07300* KL793 310 1 IV SAO PAULO -2-----1945 0925C* RG707 010 4 19 ----5- 1945 ---- 495 KL791 010 FS 1010C+ RIO 5C880 727 3 5 6 2200 0850C* 60727 010 2 FY 1 ------2210 09500+ KL793 010 2 ES

SAO PAULO -2-4--- 0830 1000V PZ402 707 O 6- 1000 11301 PZ404 707 O 7 1100 12306 P2404 707 O --3--6- 1330 ----- ASU RG909 727 1650C IGU 80161 735 2 --3---- 1235 1515C 0d1 727 O 1234-6- 1515 1905C P0901 727 1 ----5-7 1515 1905C RG903 AB3 1 --3---- 1640 18101 1B996 DOO O

FY FU

DE: Dif. Horario 658 *4 hr Aeroporto: Nacional, 12 te

ES

1

ES ES

DE: Dif. Honarjo 8SB -1-6 hr Aeroporto: Ba9hdad, 28,9 km

RIO DE JANEIRO 7 0330 1630G 1A521 747 2 ES SAO PAULO 7 0330 ---- BGW 1A521 747 FS 19000 RIO 40319 735 3

ASSUNCAO --3---- 0745 0700. P2801 707 ----5-- 2115 0800.- P2803 707 RECIFE --3---- 1745 0145-.- P2801 707 ----5--- 2115 0230* P2803 707 RIO DE JANEIRO --3---- 1745 ---- BRU PZ801 707 SAO PAULO ---- 111OG- ASU P2402 707 --3---- 1745 ---- BRU P2801 707 10008* ASU P2402 707 ----5-- 2115 ---- BRU PZ803 707 1130V* ASU P2404 707 DE:

2 FS 1 ES 1 ES O ES ES 4 ES EX

3 ES 15 2 ÉS

I.1I11IE111*iI.1!14ziiTi1r1 Dif. Horerjo 858 O hr Aeroporto: Ezeiza (E) Aeroparqse (A)

CAPE T0WN 1------2000E 1145* SA206 741 1 fl DAKAR ----5-- 1720E 0745+ SR145 1310 2 El 1 ------1900E 0745* SF1147 DiO 1 El FOZ DO IGUACU RIO DE JANEIRO ----5-7 17306 1915 5C943 727 O O 7 0620 ---- BAQ AV095 725 FRANKFURT 1855G 800 AV025 747 O IV ----5-7 1430E 1050* LHSO9 747 2 EMI SA0 PAULO GENEBRA 7 0620 ---- BAQ AX095 725 --3---- 1445E 1055* SR143 010 2 ES 600 AX025 747 FI ----5- 1720E 1455.- 56145 010 3 IS 2215C RIO 8P191 463 2 FS 1 ------ 1900E 1455+ SF1147 DOO 2 ES IGUAZU 1234567 OBODA 0940 Ii1 DE: AR778 727 O O DE: 12-4-6- 18000 1940 AR762 735 O Dif. loreno BSB O he Dif. loreno 6DB O bn JOHANNESBURG Aeroporto: VaI de Cans, 13 km. MANAUS 1 ------2000E 1445+ 54206 741 2 ES MADRID ---4--- 1725 2245 L8910 727 2 1 ------1615E 0925. 18994 010 1 VI CAIENA ----5-7 1700E 1015*- AR104 747 1 ES 7 2345 0105+ DE: SC888 735 O -2--5 1930E ---- 5 BUE P0300 707 ES IQU 1105 DIV. Moraria 158 O hr 1330*- MVD PU301 707 2 FS --3--6- 0800 ---- BEL SC302 735 91491 Aeroporto: General Stroessner,12,8 Krr 1230 MAO 5C884 73S 4 -2----7 1900E 0515* AR332 747 O IS LISBOA BRASILIA MONTREAL ---4--0205 1230 60716 010 O ES ----5 --3---- 1330 ---- 2100E 1040* ASO 60909 727 AR326 747 2 ES MIAMI NEW 006K 100 RG161 735 R 6- 0100 0510 RG806 707 O FY -2----7 1900E 0900K, 1860 AR332 747 2 ES CWB RG191 73S 2 BRUXELAS MONTEVIDEO ----5-- 2100E 08156+ AR326 747 1 ES ---4--- 1730 1215* P2802 707 1 ES 1-3-5-7 0700 ---- BEL 5C251 727 PORTO ALEGRE -2-----1730 1410+ P2800 707 2 ES 1630 RIO 5C934 727 3 1-3-5-- 0900E 1020 5C937 727 O CURITIBA PARAMARIBO -2-4-67 09001 1020 5C931 483 O ES --3--6- 1330 ---- ASU 60909 727 5 7 2345 0150+ 1--4--09004 ---5C888 735 1 5 BUE P81152 73S 1540 100 RG161 735 1 PARIS 1115 MVD PU503 735 O FOZ 00 IGUACU ---4--- 0205 1650 -2-4-6- 0950E 1120 10716 010 1 55 AR1222 727 O --3--6- 1330 1415 60909 727 O RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO 1234-6- 1615 1700 P0901 727 O 1---5-- 0700A 11200 AR1758 735 1 O 1---5-- OJOOA 1120G 461768 73S 1 ----5-7 1616 1700 10903 AB3 O FY 1-3-5-- 0900E 13350 5C937 727 2 FRANKFURT Y -2-4-67 0900E 13350 ''' •.t!IIMUJAflII[I1lIlIF• 5C931 483 2 ES ---4--- 1730 1410* DE: PZ802 707 2 ES -23-5-7 0900A --- RUE PU0152 735 MADRID Dif. Horar-lo 856 -2 hr 13400 MXD PU5O1 735 2 --3---- 1640 1025* 18996 DOO 2 ES Aeroporto: El Dorado, 16 te. --3---- 1415E 17100 -2-----1730 1100* BR666 707 O EU P2400 707 1 FS ----5-7 1430E 18500 LHSO9 747 1 FMS ----5-- 1800 1100+ PZ804 707 O ES --3---14451 I9OSG MIAMI SR143 010 1 ES MANAUS 1234567 1500E 18450 AR220 727 1 6- 1630 2200 P2702 707 O FY D----6- 2110 0100+ R0873 DOO O ES 1 ------1615E 18550 18994 010 O ES -Z-----1800 2330 P2702 707 O FY RIO DE JANEIRO 1 ------17001 19400 .4R102 741 O ES 7 1800 2330 ---4-- P21702 707 O IR 1145 ---- 800 04032 D85 ES ----5-7 1700E 19