Page 1

e00^^

Á

r"koi

1

NOVEMBRO/82 116 ANO 10 Cr$ 1.200,00

o

A Pan Am Vai A New York, M íl anu* E Los Angeles Com 0 747. S

inguem Oferece Jrlaronforto DesteTárnanho. ouar A de 31 de 1 alem de Nflanú e Los Angeles, também para New York a Pan Am terá 747. 0 preferido dos seus clientes e que dá a você a oportunidade de oferecer quase o dobro de lugares na Primeira Classe e na Clipper c' Class. São vôos dián"os para os Estados Unidos, com mais conforto e experiência. Com a Pan Am seus clientes ficam mais satisfeitos e você trabalha com os melhores horários e mais certeza nas suas reservas. Lígue para o seu Agente de Viageus ou para a Pan Am. são Plulo Tel ^: (0] 1) 257-6655 Rio de janeiro Tel.: (021) 240-1^2?1

Pan Am. Nada Supera Sua Expefiencias.m


4

9uper star amencano vem passar o verão no Brasil, .

À~*

X

liame à

9

lei

E)QHÈME

Ele chega ao Brasil em novembro. Seu nome? Bohème. 13 anos de experiência em cruzeiros pelo Caribe, e a maior atração deste verão. 0 Bohème tem tudo para você expio-rar à vontade: piscina, área de Cooper, ginásio de esportes, sala de jogos, aulas de g inástica, restaurante internacional, 1^ cinema, cassino,

discoteca, boate, showM S

internacionai,s, i-, free-shop, si jogos e com petições para as crianças. E uma tripulação que fala Português, espanhol e inglês. Se tudo isso ainda não convenceu você, veja os roteiros que ele preparou onde você també^; pode explorar regiões belissimas, do Caribe à Terra do Fogo:

Dezembro/82 - 10 dias - Rio de Janeiro Santos - Buienos Aires Montevidéo - Rio de Janeiro.- Santos.

Janeiro 83/ - 11 dias Rio de Janeiro Santos - Salvador Recife - Macció - Rio de Janeiro - Santos.

Fevereiro/83 - Santos Rio de Janeiro - Salvador - Rio de Janeiro -

Santos. Com Norte e Nordeste - aéreo/marítirrio novembro/82 e fevereiro/83 - Miami, San Thomas (Ilhas Virgens) - Porto Plata (República Do ' nícaria) - Barba2 os Trinidad - Belém Fortaleza - Recile Salvador - Rio de Janeiro - Santos.

Reveificin - Nordeste v

com ernando de Noronha

A * —

Janeiro/83 - Rio de ane ro - antos - Nio Grande (escala técnica)-

Montevidéc, - Buenos

Depois de todas estas

vantagens, sabe qual Atres - P. Madryn - Dezembro/82 - 14 dias - Ushuaia - B. Gaiibaldi - é o melhor negócio Rio de Janeiro - P. WUams - C. Horti - a fazer? Suas reservas. Santos - Salvador - Fer- P . Stanley - Buienos Com o Bohérne você nando de Noronha - vai aproveitar muito Aires - Rio Grande Fortaleza - Recife - Rio mais as férias. de Janeiro - Santos.

Procure seu agente de viagens ou a Salitecin Turismo.

RuaArarijo, - Tel.: (P^IBX)258-8811 —S. P,uu,_ 1, 1,.x (011) 33007- 5,107 -BR - LN IRRA TUR - 00703-00-41-4 -ARA V - SP206 und. - Sala 2839 - Teis — 262-4723 e 262-3143 - LMBRA 7 Rio delaneiro. A v. Rio Branco, 156 - 28. Porto Alegre: Rua Pigário Joáé igu iaio , 368- 14^` ali a.UR 00703-02-41-1 - CarifIbu: R11141,in,,U1 D,,,],r,, 235 - 14." rujo. - ('o tlj. 1401 - lei.: 234- 1733 - EXIBRA TUR 00703-04-41- 9 —Saia 1402 - lel..24-8900-LVIBR,ITt'RO0265-02-41-7.


Á1 r i] ?1

81(o

Z I r# 1 É GKG

EUROCIRCUITO

EUROCONTIPEtíTAL

34 DIAS ESPANHA — FRANÇA — INGLATERRA HOLANDA — ALEMANHA — SUIÇA — ITÁLIA SAIDAS: 03 - 14 - 28 JANEIRO US$ 1.635,00

21 DIAS ESPANHA — FRANÇA — SUIÇA — ITÁLIA SAÍDAS: 11 - 25 JANEIRO US$ 830,00

à SAIDAS JANEIRO: 06 - 20 - 27 FEVEREIRO: 03 - 17

Ef4

SONHO DO CARIBE

BARILOCHE

19

09

DIAS ACAPULCO — MÉXICO — ORLANDO CRUZ EIRO AS BAHAMAS — MIAM] SAI DAS: DEZ 26 — JAN 02 - 16 DESDE US$ 1.115,00

DIAS EM AUTO PULLMAN PENSÃO COMPLETA SAIDAS DE 13. AI RES TODOS OS DOMINGOS US$ 146,00

r'Á

m R' aÁno'

030 -.

F SPANHA F MARROCOS F DISNEYVVORLD M'IAM^

a ARGENTINA E CHILE

RESERVAS E INFORMAÇOES MARSANS INTERNATIONAL SÃO PAULO Rua 7 de Abril, 404 - 119 andar Tel.: 255-5744/6108 - ABAV 352/353 Telex (011) 23851 — ATU L - BR

RIO'DE JANEIRO Av. Rio Branco, 134 - 219 andar Tel.: 221-5145 - 232-8202 - 252-2756 ABAV 259 Telex (021) 22083 — ATU L - B R


E a

o


PANROTAS

GUIA DE ~RIOS E TARIFAS AÉREAS NACIONAIS E INTERNACIONAIS

EXPEDIENTE Propriedade: C.A.S.A. Ed itora Ltda. Registro Público: 116-75 — Registro no INPI: 003776 — inscrição Estadual: 109.336.892 — Registro no CGCM F: 46.375.531/0001-60 Diretora Responsável: Maria Vírginia M. Condomi Alcorta

MATRIZ — — Rua Cubatão, 948 Ce lp. 04.013 SÃO PAULO: Tel.:(01 1)570-4871 e 544-4592 — ABAV:692 —Telex(01 1)34642 FILIAL RIO DE JANEIRO: Av. Rio Branco, 277 s/1602 — Ce io. 20.040 Tel.: (021) 220-0249 e 240-9443 — Telex: 021-33006 REPRESENTANTES NO BRASIL BELÉM: Belta Representações Ltda. — Av. Pres. Vargas, 620 Loja C Cep. 66.000 — Tel.: (091) 222-9611 BELO HORIZONTE: Paulo Souza Filho - R. Marabá, 395 - Apto. 201 - Sto. Antonio - Ceia 30.000 - Tel.: (031) 226-5612 BRASILIA: VEG Com. e Re lar. Ltda. — CLS, 304 - Bloco A - Loja 4 Sub-solia — TeL: (065) 225-7303 CAMPINAS: Juan de La Cruz Rua Regente Feijó, 1236 - Teis.: (0192) 31-1587/178711999 - Cep 13.100 - Campinas - SP. CAMPO GRANDE: Angelo Colo -Av, Calógeras, 2129 — Cep.79.100 Tel.J067) 624-5046 CUIABA: Tauá Re ion Ltda. Praça do Rosário, 70 — Teis.: (065) 321-8656/9051 — Telex: (0652) 271 Tauá BR — Ce ia 78000. CURITIBA: Esferatur Passagens e Turismo Ltda. Rua Voluntários da Pátria, 458 — Ce ia. 80.000 — Tel.: J041) 223-241 0 FLORIANóPOLIS: A. Brusatur, Av. Osmar Cunha, 15 - Loja 11 Bloco A — Tel.: (0482) 22-3866. FORTALEZA: RL iar. Nac. e Inter. —tela. R. Barão do Rio Branco, 1071 - s/515 — Tel.: (085) 231-2522 — Cep 60.000. GOIÃNIA: Siandra Representa ' Ltda. Rua 3, esq- c/Rua 6 Centro - Cep. 74.000 — Tel.: ^022) PBX: 223-4266 MANAUS: Ecivaldo Leite — Rua Guilherme Moreira, 281 — CEP. 69.000 — Tels.: (092) 234-9229/9279/9329 NATAL: Solis Turismo Ltda. — Av. Deodoro, 755 — CEP. 59.000 Teis.: (084) 222-2128 - Telex: (084) 2268 SOTU-BR PORTO ALEGRE: Pan Aero Representações Ltda. Rua 7 de Setembro, 1069 - s/1719 - Tel.: (0512) 33-2268 Telex: (051) 3002 BVFP BR RECIFE: Norfia la. Serv. e Repr. Aéreas Ltda. Av. Conselheiro Aguiar 5025 - Loja 118 - Edi. Cidade Sul - Boa Viagem — Teis.: (081) 325-4166/032410428 — Telex: (081 1669 NOFP 13 R Ce ia 50.000. SALVADOR: Lusoma Repr. Ltda- R. Miguel Calmon, 555 - sala 608 Teis,: (971) 241-0689 - 231-5880 — Cep 40.000. SANTAREM: Amadeu Freitas Pinheiro — Av. Rui Barbosa, 786 — VASP — CEP 68.100 SANTOS: A.C. Grecra - R. Riachuelo, 101 — Cep. 11.100 — Teis.: (01 32^ 2-5948/5276 SÃO LUIS: Lirtral - Lima Representações de Transportes Aéreos Ltda. Rua do Sol, 43 — Cep. 65.000 — TeL: (098) 222-5980 TERESINA: Raimundo Nonato Alves — Repr. e Trans io. Aéreos Ltda. Rua David Caldas, 84-N — Cep. 64.000 — Teis.: (086) 222-4741/4743/8433/3300 VITORIA! Dídimo Effgen — Rua Vil, 417 — Ilha do Boi — TeL: 1027) 227-3222 — Telex: (0272) 428 REPRESENTANTES NO EXTERIOR ARGENTINA: Horácio Andres Fresca — Catamarca, 310 — Martinez ( 1 640) — Tel.: 792-0788 — Buenos Aires. U.S.A.: Latin D'America lnc. — 1.040 W. Flagler St. Miami, Florida 33130 — Phone: (305) 545-7963 — Telex: via TRT 152237 Latad U.S.A.: Hotur of New York Inc. — 20 East 53 rd Street New York, N.Y. 10022 — Phorre 1212) 371-8885/7 — Telex: 429267 PREÇOS E ASSINATURAS .s PANROTAS — Guia de Horários e Tarifas Nacionais e Internacionai 1 1. BRASIL: Exemplar avulso . . . . . . . . . . . . . . . . Cr 200,00 Ass ; natura anual (porte simples) . . . . . . . . . . Cr 12.000100 EXTEâIOR: Assinatura anual para toda América, exceto Canácia, México e U.S.A.. US$ 120,00 Canada, México, U.S.A. e Europa . . . . . . . . . . . US 150 00 África, Asia e Oceania . . . . . . . . . . . . . . . . . US1 180:00 PanROTAS de bolso - Guia de Horários Domésticos BRASIL: Exemplar Avulso . . . . . . . . . . . . . . . Cr$1 350,00 Assinatura anual (porte simples 3.500,00 Impressão: São Paulo Indústria Gráfica e Editora S.A.

ABERTURA Mergulho criativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Estrelas de Belêm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 em Turismo: Congresso Curitiba . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Turismo: Feira em São Paulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Miami: 0 Congresso da Asta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Mercado coeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Portão de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Painel Opinativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Leitura de Bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Página Aberta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Elas Contam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Quem é Quem — Imperial Turismo . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Quem é Quem — Sultour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Quem éQuem — Hotur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Quem é Quem — Lavra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Quem é Quem — Trens I ri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Pan Notas Ceará . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Pan Notas Pararia . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . 64 Pari-Notas: aviação — carga — agencias — hotelaria — oficial — geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 INFORMAÇOES GERAIS Agências de Viagem — Endereços . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Empresas Aéreas — Endereços . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Empresas e Rotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Códigos e Cidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Diferença de Horários . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 VõOS ECONÔMICOS NOTURNOS (V.E.N.) Pronta Referência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Regulamentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 TARIFAS AÉREAS Domésticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Diagramas de Rotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Regionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Diagramas de Rotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

PONTESAÉREAS Rio de Janeiro/Sio Paulo — Ponte . . . . . . . . . . . . . . . 139 São Paulo/Rio de Janeiro — Ponte . . . . . . . . . . . . . . 139 Rio de Janeiro/São Paulo — Jatos . . . . . . . . . . . . . . . . 140 São Paulo/Rio de Janeiro — Jatos . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Rio/Reio Horizonte/Rio — Ponte . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Brasília/Belo Horizonte/Brasília — Ponte . . . . . . . . . . 141 Brasília/Rio de Janeiro — Ponte . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Rio de Jarreiro/Brasília — Ponte . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 MODELO DE PRONTA REFERENCIA Nacional e Regional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 NACIONAL Instruções de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Equipamentos . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Categorias Tarifárias Nacionais . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Estados do Brasil e_Códigras . . . . . . . . . . . . . . . 144 PRONTA REFERENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 REGIONAL PRONTA REFERENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . .

175

INTERNACIONAL Modelo de — Pronta Referência" . . Instrucões de Uso . . . . . . . . . . Categorias Tarifárias Internacionais Equipamentos . . ... . . . . . . . . PRONTA REFERENCIA . . . . . . .

187 187 188 188 189

. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EXIGÊNCIAS DE VIAGENS Enderecos Consulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documentação de Viagem . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . Postos de Vacinação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transporte de Animais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

205 210 211 211

QUADROS DE HORÁRIOS Indice de Cidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Fabelas de Horários das Empresas . . . . . . . . . . . . . . . . 215

As informações contidas neste Guia são obtidas em fontes oficiais nao se responsabilizando porém, a Redação, pelas consequências resultantes de possíveis erros ou omissões. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS — Nos termos da Lei que resguarda os direitos autorais, é estritamente proibida a reprodução total ou_parcial de toda as matérias e gráfico-visuais contidos nesta publicaçao e produzidos pela C.A.S.A. Editora Ltda., de qualquer forma ou por qualquer meio — eletrênico ou mecânico, inclusive através de processos xerográficos de fotocópia e de fotoreprodução — sem permissão, por escrito da Editora. Novembro/82 - Guia Panrotas - 3


Informativo Inform ivo Informativo Informativo Editorial 0 mínimo que podemos dizer sobre o Informativo do mês passado é que repercutiu intensamente, e que foi julgado oportuno por todos que se manifestaram. Este é um Informativo e como tal pretende, obviamente, informar aos seus leitores da maneira mais rápida e eficiente possível sobre as novidades tanto na Lufthansa como na Aviação Civil em geral. Para o mês de Novembro também temos uma série de novidades- Novos (nclices para cálculo de financiamento de viagens aéreas (IATA) — Regulamentação de endossos — Feiras e Exposições 83 — Livreto — "Local" com 3 novidades: vejam o f im do Informativo E até Dezembro, com votos de bons negócios.

Financiamento lata Nóvos inclices Dentro do plano de "profilaxia" do Mercado, uma das decisões foi a de aumento da taxa de juros de financiamento de passagens aéreas de 5% para 8%, reais, ao mês. Em termos de juros "flat", isto significa um aumento de +/— 3 para +/— 5% ao mês, ou seja, um acréscimo de 49, 03% sobre o saldo a ser financiado, em 10 meses. Esta distinção é importante pois usa-se como argumento que os juros de determinada companhia aérea são menores que de outra, quando na realidade isto é regulamentado pelo DAC, ou seja, os juros são exatamente iguais para qualquer transportadora. Abaixo, a tabela: Juros reais de 8% ao mês — Efetivos em 16.10,82 1 pagamento : vezes o saldo f inanc. por 1,08000 2 pagamentos: vezes o saldo f inanc. por 0,56077 3 pagamentos: vezes o saldo f inane. por 0,38803 4 pagamentos: vezes o saldo finane. por 0,30192 5 pagamentos: vezes o saldo f inanc. por 0,25045 6 pagamentos: vezes o saldo finaric. por 0,21632 7 pagamentos: vezes o saldo f inanc. por 0,19207 8 pagamentos: vezes o saldo f inaric. por 0, 1 7401 9 pagamentos: vezes o saldo finaric. por 0,16008 10 pagamentos: vezes o saldo financ. por 0,1 4903 para obter o valor da prestação mensal.

Esta regulamentação também visa o "saneamento" do mercado e, como tal, tem vigência a partir de 16.10.82.

— Bilhetes para viagens Internacionais emitidos no Brasil, sem exceções, ^não necessitam de endosso para viajar em outra Companhia Aérea que não a que tenha originalmente emitido o bilhete — A aposição de carimbos tipo ­ Not endorsablee afins é considerada infração tarifária e como tal sujeita a sanções e multas que vão até a 35.000 dólares

O---!!^r

Livreto de Feiras e Exposições Edição de 1983 Já recebemos o referido livreto, que está à disposição de todos. Basta passar em qualquer um de nossos escritórios para retirá-lo, ou nos escrever pedindo, que enviaremos um pelo correio.

Novos assentos da Classe Business Lufthansa Já estão sendo trocados os assentos da Classe Business em todos os aviões "Wide Body" da Lufthansa. Os novos assentos sofreram uma série de melhoras: — São bem mais largos e bem mais altos — 0 ângulo de reclino foi consideravelmente aumentado. — Os braços do assento são muito mais largos, com espaço para dois cotovelos de bom tamanho, além de totalmente recolh(veis. — 0 estofamento foi totalmente redesenhado, sendo o atual melhor e muito mais confortável, tanto para as costas como para a cabeça. — Os assentos tem o espaço embaixo deles aumentado para 30 em, com mais lugar para os pés e/ou mala de mão. — A parte traseira dos encostos f oi redesenhada, dando assim mais espaço para as pernas e pés dos passageiros, aumentando ainda mais a distância entre um encosto e outro. — A bandeja retrátil permite agora movimentos para frente e para trás, o que torna as refeições muito mais confortáveis. — Finalmente, os assentos são da Recaro, o que dispensa mais explicações.

Vôo de Natal

Regulamentação de Endossos

4 - Guia Panrotas - Novembro/82

— Mesmo bilhetes emitidos em outros países, quando da viagem do Brasil para qualquer país no Exterior, também não necessitarão mais endosso para transporte em outra Companhia A regulamentação acima tem como finalidade evitar o oferecimento de "vantagens" tipo monetária ou qualquer outra para forçar o passageiro a viajar em determinada Companhia, em detrimento da que ele realmente gostaria de usar.

Nosso vôo LHSO3 de 24 de Dezembro foi suprimido. Em lugar dele, o vôo será o LHSO7, que sairá no sábado 25 de Dezembro em seu horário normal, Ontem...

0 Brasil entra na era da aviação (conclusão) 0 vôo Luther Fritz W. Harrimer, que fora chefe da expedição centro-americana e mais tarde seria a alma do Syndicato Condor Ltda, e f undador da S.E.D.T.A., era o gênio organizador do trajeto postal em perspectiva ao lado sul-americano.

Luftansa


Informativo Informativo Informativo Informativo Engenheiro e aviador aéreo-navai, ele era um pioneiro incansável, porém impaciente, que deu formação e caráter ao tráfego aéreo na América do Sul. Durante o período de inútil espera em Nova York, no inverno de 1925/26, ele desenvolveu noções exatas a respeito de uma base sul-americana no Brasil e de uma rede de distribuição com os possíveis aeroportos. Nesse contexto enquadrava-se perfeitamente o novo vôo de estudos, ao qual a presença do Dr. Luther devia proporcionar uma publicidade especial. Oficialmente, esse vôo também seria um empreendimento do "Condor Syndikat" em Berlim; porém, foi custeado pela Lufthansa e o governo alemão contribuiu com 100.000 marcos. Os estaleiros da Lufthansa em Kiel puseram à disposição dois hidroaviões Dornier Wal, o "Atlântico' , e o ­ Hai (tubarão), que foram embarcados para Montevidéu, de onde voaram para Buenos Aires. Após uma tempestade o "Hai" colidiu, à noite, com o molhe e ficou inutilizado. No dia 17 de novembro de 1926 o ex-Chanceler, sempre um ativo incentivador da aviação civil, subiu a bordo do -Atlântico-. 0 vôo da Buenos Aires passando por Montevidéu, Pelotas, Rio Grande, Porto Alegre, Florianópoiis, São Francisco e Santos - até o Rio de Janeiro foi uma verdadeira consagração. Os imigrantes alemães no Brasil prepararam a mais entusiástica recepção ao Dr. Luther e à sua tripulação. Dez dias após a partida de Buenos Aires, o presidente do Brasil recebeu no Rio os mensageiros da Alemanha, aproveitando o ensejo para ver a cidade com a sua bela baía pelo ar. Imediatamente após a chegada, o Dr. Luth er discutiu com o Ministro de Viação do Brasil a cori ,cessão F da licença para o tráfego aéreo de carreira. Durante as semanas seguintes o Atlântico" voou de Porto Alegre via Pelotas a Rio Grande do Sul sem qualquer incidente; os vôos foram avisados antecipadamente pela imprensa. 0 número de passageiros aumentava com cada vôo e consolidava a confiança; nada impedia o estabelecimento de uma linha aérea brasileira - a VARIG -, que operava com capital e — know-how" alemães.

Filmes em cartaz - Salas de projeção

r-

do Jumbo de Rio a Frankfurt, sem escalas:"Éour friends" - A história de tres amigos colocados contra uma época de comoção nacional. - Salas de projeção do Jumbo de Frankfurt a Rio sem escalas:,"^ightcrossing" - 0 drama de duas' famílias tentando escapar para a liberdade.

Local (1) Curitiba, Porto Alegre e São Paulo Não fizemos nenhum acordo com o Grupo Sérgio, mas desta vez aderimos ao Rodízio. A primeira 11 rodada" será em

Curitiba 0 Paulo Akihiko Yoshikawa, o nosso querido Fritz, é o novo representante local da Lufthansa, Iniciou atividades na loja Cons. Crispiniano da VARIG há mais de 10 anos, esteve em seguida na Loja da Britísh Caleclonian, e há Elanosestá na Lufthansa, onde passou da Loja para a Promoção de Vendas em 1980 É motoqueiro, fuma como uma chaminé e fala até alemão. Deve concluir em breve seu curso de Direito, o que lhe-dá nítidas vantagens em qualquer discussão. Sua família reside em Londrina, sendo ele um paranaense por educação e adoção. Sucesso 1 A segunda rodada é em Porto Alegre 0 representante anterior em CWB, o Bruno Girard, vai assumir a representação da Lufthansa para o Rio Grande do Sul. Tendo começado a muuuuitos anos na Amazontur (alguém lembra?) em São Paulo, passou pela Air France e está também há vários anos na Lufthansa (ele não gosta de falar em datas). Fala, além de alemão com sotaque, francês e inglês, tem 3 filhos, um dos quais nasceu este ano em Curitiba e promete consultar breve, breve o Analista de Bagé, além de tomar aulas de gauchês. Boa sorte ou quem sabe, Buena suerte, tchê. Concluindo o rodízio, voltamos a São Paulo Para onde retorna o Martin Bernsmuller, desta vez como Gerente de Vendas da Lufthansa para São Paulo e Sul do Brasil. 0 Martin já foi aeromoco, da Varig, em seu primeiro período de R GS (ele nasceu lá), esteve como assistente de Gerente Comercial na Varig em São Paulo, foi contratado pela Lufthansa como representante para o RGS e agora volta com esposa e dois filhos para São Paulo (aliás, é um dos poucos gaúchos que não é um carioca frustado) onde ele é mais que conhecido. Concorrentes, tremei !

Local (2) 0 Norberto vai 0 Norberto M. Jochmann, gerente de vendas da Lufthansa para São Paulo e Sul do Brasil assumirá as f unções de Assistente do D iretor da Lufthansa para a Alemanha, no dia 16.11.82. Sua (imensa) figura fará muita falta aqui mas deverá ser por pouco tempo. Afinal, um cidadão "papa-goiaba" de Niterói, flamenguístacorintiano, além de tremendo gozador não vai poder ficar muito tempo longe de tudo isso. Organizam-se um sem número de homenagens a ele, às quais esperamos que seu (o dele) f ígado sobreviva e já estamos fazendo listas para a aquisição de velas, fitas e galinhas pretas com o intuito de, com um pouco de ajuda dos orixás, trazê-lo de volta em breve. Ao Norberto, muito sucesso, mas vê se não exagera e volta logo. L- - --- ---

Informativo & LuMansa Novembro/82 - Guia Parirotas - 5


GENTE 0 trabalho do profissional de turismo exige, muitas vezes, uma tarefa preliminar de abertura de novos horizontes, onde a pesquisa se alia a muita persistência para alcançar bons resultados. Exige, na verdade, um

Mergulho criativo

0

Caribe ao alcance do turista brasileiro. 0 prazer de velejar em águas cristalinas. A satisfação de visitar um cenário histórico marcado pelo passado de piratas, rum e fortificações espanholas. Ou a curiosidade em percorrer inúmeras ilhas pontilhadas das mais diferentes influências culturais, a infra-estrutura turística sempre favorecendo um lazer diferen. te do habitual, até há pouco, no mercado brasileiro, Esta é a bem sucedida iniciativa da Nascimento Turismo, lançada com força total em 1981 e que agora repete o empenho pioneiro, procurando aliar à oferta inicial agumas opções a mais. Por trás do sucesso da empresa, no que se refere ao aspecto operacional, a figura de um profissional que afirma assumir uma postura diferente do que apregoam os manuaís de "marketing": "Nunca parei para pensar se o turista brasileiro ia comprar ou não o produto Caribe. Parto do princípio que a pessoa tem de fazer o que gosta. Pode-se falhar ou não, mas tem de se fazer o que gosta. E eu queria fazer o que gosto", Jorge Curbelo, diretor-executivo da empresa, treze anos de turismo e uma ligação pessoal com o mundo das viagens desde o tempo de garoto — queria ser piloto, começou a estudar Medicina, largou, tornou-se radialista e repórter de televisão, um trabalho que o fazia percorrer boa parte do mundo —, confessa uma atração antiga pelas ilhas do Caribe. É que em sua época como jornalista — Curbelo trabalhou oito anos nos Estados Unidos, como correspondente de política internacional —, sempre que voltava para casa (no Uruguai, sua terra natal), nas férias, dava um jeitinho de parar um pouco na região, conhecendo os atrativos locais. Aos poucos, crescia seu encantamento.

o turismo — passou pela Itaú Turismo, pela Traveiservice —, continuando a visitar o Caribe sempre que possível e a não entender porque não se vendiam as ilhas no Brasil, considerando a proximidade aérea de Manaus (cerca de três horas de vôo). Há mais ou menos três anos, num "famtour" à região, com Eduardo Vampré do Nascimento, titular da empresa, Curbelo descobriu o grande interesse de Vampré pelo potencial turístico da área. A Nascimento já existia há vários anos e Vampré convidou Curbelo a se associar a ele para montar e acionar, especificamente, a operadora da Nascimento Turismo. A grande meta inicial da operadora seria, naturalmente, criar e comercializar os programas para o Caribe. "Antes disso", relembra Curbelo, "eu estava lutando no mercado, como todo o mundo, para conseguir passageiro. Mas

Uma longa trajetória Curbelo instalou-se no Brasil e mudou também de profissão. Entrou firme para 6 - Guia Panrotas - Novembro/82

0 Caribe e as Bahamas: o mergulho de Jorge Curbelo.

um dia parei para pensar: tenho de fazer algo que ninguém fez ainda. Comecei a pensar no Caribe, uma área dificil de trabalhar. A partir do convite, fechei todas as portas do turismo para as outras áreas e me concentrei exclusivamente no Caribe". Os obstáculos não eram poucos: desconhecimento geográfico da área por parte da maioria dos agentes brasileiros — San Juan todo o mundo conhece, mas como fazer para mandar o passageiro para a pequena ilha de Les Saints? —, falta de noção do potencial turístico local — um —tour" de 15 dias permite visitar oito países diferentes, com costumes e línguas diferentes —, desconhecimento recíproco entre os hoteleiros locais e os agentes brasileiros — a maior parte dos profissionais do Caribe não tinha noção muita clara do que é o Brasil —, comunicações precárias entre a região e o Brasil — as cartas levavam um mês, telefone ou telex tomava uma eternidade de tempo. A operação praticamente não compensaria, pela baixa rentabilidade. E os agentes, na maioria, não acreditavam que Curbelo pudesse ser bem sucedido; afinal, por quê o turista brasileiro iria sair do país para tomar banho de mar no Caribe? Curbelo preparou-se o melhor que pôde: leu o máximo possível sobre as ilhas, viajou diversas vezes para estabelecer contatos com hoteleiros, agentes e autoridades locais, tornou a Nascimento filiada à Caribbean Hotel Association e à Caribbean Tourism Association — uma medida altamente decisiva para o sucesso da missão —, reuniu um vasto arquivo de material promocional para as agências brasileiras e — câmera a tiracolo —, foi montado um arquivo fotográfico que hoje, estima ele, compreende uns três mil "slides". Feito o trabalho de mentalização dos agentes e pronto o primeiro programa — 18 dias, com iate privativo nas Ilhas


xx mm

<

8 8

8

oa 05 CL V)

à cr z 2 1

ce

T a z z x z

ce (L

44

E

o À

^2 z

o

z

<

E 9

^2 :1 ^2 ^2

00

C

ILL LL

e

e

c

r

e r

o (ooct

<

z z

rr Uj L^

àt ,0 oc

LLJ C.0 X LU zo

LLJ

o C E É

0

r r 2 2

z c, ;J à z z 9 s à— G —— — —G 5 — —5 6 ^ 8 9 ^é ^! :!

LU

0

giz

LU

o o

eu

g

8

8-

o

o

1.

o < z 2-6 à:

Oe à

IZ

azz

LU ce

Novembro/82 - Guia Panrotas -

7


(Continuação — Mergulho criativo) Virgens —, era momento de divulgação maciça, através dos meios de comunicação. Começou essa divulgação em julho de 81. No final da temporada, resultados numéricos expressivos: cerca de mil passageiros transportados e na ilha de St. Thomas, um incremento avassalador no número de turistas brasileiro, comparado com a temporada precedente: 4 mil por cento! Hoje, os programas para o Caribe já são mais diversificados, oferecendo um leque maior de opções, incluindo também as Bahamas e — certos "tours" — os Estados Unidos. Um dos programas inovadores é o "Caribehansa", preparado em conjunto com a Lufthansa, visando captar o turista da colônia a 'lema que deseja viajar à Europa, em dezembro, via Caribe. Ao mesmo tempo, a Nascimento tornou-se a representação oficiosa da região no Brasil: é só algum agente ter qualquer dúvida com relação ao Caribe que imediatamente telefona à procura de Jorge Curbelo. e A busca do lazer "0 mercado está saindo da fase de

turismo de conhecimento e está partindo para a fase de turismo de lazer", assim Curbelo explica a tendência básica da faixa de público que a Nascimento está trabalhando. "Estão surgindo na sociedade coisas típicas de lazer, o que pode ser comprovado na área editorial: a revista Vela e Motor est á aumentando sua tiragem, surge no mercado a revista Mergulhar etc". Aí está a chave do pensamento de Curbelo que explica, em parte, a razão do sucesso caribenho: a infra-estrutura local de turismo, segundo ele, é extraordinária, superior, em muito, à do Brasil, que em seus mais de oito mil quilômetros de costa não oferece as facilidades de práticas esportivas náuticas que o Caribe dispõe. A região está conscientizada para a grande importância econômica do turis. mo e adquiriu um grande senso de profissionalísmo. Por outro lado, a temperatura da água do mar é sempre estável e cálida o ano inteiro. Procurando oferecer um serviço de bom nível, Curbelo tem conseguido, segundo afirma, que uma boa parte da clientela repita as viagens, partindo para as novas opções. Entre essas, encontra-se um conjunto de programas aos Estados

it

Eldorado Boúlevard São Paulo: Av. São Luiz, 234 - DDD Grátis (011) 800-8122

Unidos, que a Nascimento pretende agora estimular, já sentindo que há condições para diversificar seus produtos. Nas novas criações, Curbelo certamente estará colocando aquilo que o gratifica, de fato: —A coisa que mais me gratifica é criar algo que seja aceito. 0 operador, criador de programas, é um pouco artista, um pouco diplomata, um pouco financista. E gosto também de ser catalisador de pessoas; de pegar uma pessoa do interior de São Paulo, por exemplo, e ter a responsabilidade de colocá-la numa nova situação, num novo meio ambiente". E esse novo meio ambiente, quem sabe, poderá ser o que sugerem os "posters" na sala de Curbelo: sol, mar, praia, coqueiros, catamarãs, St. Maarten, Cayman, Bahamas. Mas também na parede, para honrar o dono, o certificado que simboliza o mergulho do profissional de turismo no ambiente que vai oferecer ao turista: o documento de Curbelo como participante do "Beginning Scuba Course", concedido pelas Escolas de Mergu lho das Ilhas Virgens.

1 ~-.4-

Eldorado Higienópolis São Paulo Rua Marquês de 1 tú, 836

EdIvaido Pereira Lima

Se os seus clientes gostam de ficar num hotel confortável, com excelente serviço, com um atendimento impecável mas com calor humano, nós oferecemos logo cinco. São hotéis onde tudo funciona direitinho, onde as reservas são respeitadas, e que estão em lugares perfeitos: dependendo da vontade dos seus clientes, você tem cinco ótimos endereços para recomendar.

Comissão de Agência Garantida. Reservas São Paulo: (011) 256-8833 Reservas Rio de Janeiro: (021) 242-2694 Telex: 1122490-CAHT BR

Telefone ABAV: 381-SP.

Village Eldorado Atibaia: fiod. Pedro 1, Km 71 - Atibaia 8 - Guia Panrotas - Novembro/82

E ldorado São José dos Campos: Rua Nelson D'Avila, 233

E ldorado Morada do Sol: Av. Brasil, 497 - Araquara

Rede Edorado de Hotéis.


CENTRO DE TURISMO ALEMAO

rM DEUTSCHE ZENTRALE

DZTK¥

FOR TOURISMUS EV

Turismo na Alemanha CULTURA NA ALEMANHA Na Alemanha existem aproximadamente 200 teatros e casas de ópera, 100 grandes orquestras e cerca de 800 museus. Editam-se anualmente em livros quase 50.000 novos títulos. Subvenções públicas asseguram a existência da maioria dos teatros, possibilitando uma grande variedade na concepção dos programas, que vão dos clássicos às peças experimentais e de vanguarda. Festivais famosos completam esta oferta, dentre os quais os mais conhecidos são: Festival de Bayreuth, Festival de Berlim e o Festival do Ruhr, êste último na cidade de Recklinghausen. Além das muitas orquestras de câmara independentes, existem quase 80 orquestras sinfônicas, destacando-se com fama mundial as Filarmônicas de Berlim e de München e a Sinfônica de Bamberg. Anualmente são traduzidos mais livros para o alemão do que para qualquer outra língua. Escritores alemães, como o Prêmio Nobel de Literatura Heinrich Boli, cujas obras já foram traduzidas para 35 idiomas, ou Gunter Grass e Siegfried Lenz, gozam de notoriedade internacional. Diferentemente de seus vizinhos, a Alemanha jamais possuiu uma metrópole própriamente dita, um centro dominante no qual se concentrasse toda a vida pública da nação. Para o desenvolvimento cultural, contudo, a inexistência deste centro foi uma vantagem. A Alemanha transformou-se em um país com muitos centros. E para comprovar esta assertiva basta mencionarmos os locais onde diversas instituições tem sua sede e onde tem lugar inúmeras realizações. A Biblioteca Central da República Federal da Alemanha encontra-se em Frankfurt, onde se encontra também o maior centro editor do país. A imprensa está concentrada em Hamburgo. Munique domina o teatro. 0 Arquivo Estatal da Alemanha está em Coblença. Em Düsseldorf, Gottingen, Heidelberg, Mainz e Munique existem academias de ciências. Os museus mais importantes podem ser encontrados na antiga capital, Berlim. 0 maior arquivo literário está instalado na cidadezinha de Marbach, às margens do rio Neckar, no estado de Baden-Württemberg. Graças ao policentrismo cultural na Alemanha, não existe algo como a "província", abandonada e atrasada. Não é necessário viajar centenas de quilômetros para assistir a um bom teatro ou ouvir boa música. Em cidades médias encontramos bibliotecas surpreendentemente preciosas e interessantes coleções de arte. Quer se deva isso ao fato de que príncipes da idade do absolutismo tenham tido a vaidade de fazer de sua cidade residencial um centro cultural, quer ao fato de que cidadãos conscientes tenham buscado abrigar a arte e a ciência nos muros de suas cidades, o alemão de hoje, bem como o visitante, usufrui destes esforços e tira proveito de uma oferta cultural amplamente diversificada.

Centro de Turismo Alemão (DZT) - Deutsche Zentrale fuer Tourismus ev a/c Lufthansa, Linhas Aéreas Alemãs, Av.SãoLuis, 71-1 andar 01046 São Paulo,SP - Brasil Tel. (011)256 1054 Novembro/82 - Guia Panrotas - 9


)1 RAMA

r FERIAS EM GRANDE ESTILO Saídas Regulares e Feriados

CÂMBIO OFICIAL

PROGRA- MAÇÃO

Dura— çao

CÂMBIO OFICIAL

Sa ida

Volta Cod.Tour

Refeicões

Visitas

Preço total p/pax

Hotéis

Apto. Duplo BUENOS AIRES 5 dias Quartas Domingos BUE5D D omingos Quintas BUE 5 D

BUENOS AIRES 8 dias Sábados

Sábados BUE 8 D

BUENOS AIRES 8 dias Sábados e BARILOCHE

Sábados

Cafd da Manhã Café da Manhã

CIDADE CIDADE

EIBAR CONTINENTAL PLAZA ..... ..

Café da Manhã

CIDADE

EIBAR ... CONTINENTAL PLAZA

13138S SUE - Café da Manhã BRC - Meia Penwo

BUENOS AIRES BARILOCHE MAR DEL PLATA

10dias Sábados Segunda BBM1OD

BUENOS AIRES 7 dias Dorningos Sábados BUEM7D MAR DEL PLATA BUENOS AIRES/ 13 dias Sábados BARILOCHE BUENOS AIRES TERRA DO FOGO 9 dias Domingos

Quintas

Segundas

BB13D

8cias Domingos Domingos

BRC - C.CHICOI C.CATEDRAL 1. VICTóRIA

BUE-CONTINENTAL PLAZA BRC-VER OBS.(1)

BUEIMDQ - Café BUE/MDQ BRC - CIDADE BUE-CONTINENTAL da Manhã 0 BRC - 3 VISITAS MDQ-DOS REYES BRC-Meia Pensão BRC - VER OBS. Cafedcaà Manha

BLIE-Cafdca manhã BRC-Pensão ComDI,

CIDADE

BRC-3 visitas + Casc,Aierces

BUE-Café da manhã BUE - CIDADE jBUESH9D USI-lUAIA-Meiaperis. _USH - Ver obs. (2)

BUE-Cafe da manha BUENOS AIRES/ 12dias Quartas Domingos BLU12DQ USHUAIA e TERRA do FOGO LAGO LAGO ARGENTINO ARGENTINO Meia Pensão BUENOS AIRES/ BARILOCHE NúPCIAS

BUE - CIDADE

V A R 1 A S

BUE-Cafdca manhã

BUE - CIDADE

BRC-Meia Pensão

BRC-3 VISITAS

BB8DD

BUE-CONTINENTAL MDQ-DOS REYES

Menor

'o 608,00

306,00 ^^46,00 415,00

524,00 590,00 722,00

331,00 346,00 529,00

886,00 968,00

693,00 775,001 93'0 75,00

1.079,00

886,00

746,00

553,00

BUE-PLAZA BRC-VER OBS. ( 01)

1.169,00

BUE-CONTINENTAL USHUAIA-Las Lengas

1.026,00

883,00

BLUE-CONTINENTAL MICHELANGELO LAS LENGAS

1.490,00

1,297,00

855,00 932,00

662 '00 739,00

BUE-CONTINENTAL N NENTAL 1)1_ PLAZA A o BRC - VER OBS 13_ ((1)

1

976,00

LAGOSANDINOS 12dias Quartas Domingos LAG12D SCL/BLIE-Cafe^da SCL - CIDADE/VIRA BUE-CONTINENTAL E TE1 COM 0 MELHOR manhã - PUERO BRC - 3 VISITAS SCL-TUPAHUE MONTIPEULLA e BUE - CIDADE PMC-V.P.ROSALES BRC - Meia Pensão BU PEULLA - Hosteria 1.985,00 1.657,00 Peu11a - BRC CO Obs. (1) Ver 1 1 1 1 . 1 1 - rU CL yvc'^^- 1 KtN HLYCS- AUSON IA ^ BARILOCHE SKI -SOL BARILOCHE OBS.(2): Visitas em USHUAIA - CIDADE / PARQUE NACIONAL TERRA DO FOGO e LAGO ROCA 1 LAGO FAGNANO OBS.(3): visitas em PUERTO MADRYN - PINGUINEIRA DE PONTA TOMBO, COMBINADA COM VISITA A CIDADE RAVVSON -PONTA NORTE, LOBERIA e ILHA DOS PASSAROS.

11

CONSULTE-NOS SOBRE OUTROS PROGRAMAS: REGIÃO DOS 7 LAGOS —SEMANA EM PUNTA DEL ESTE —SANTIAGO E VINA DEL MAR — PERU E BOLIVIA COM LAGO TITICACA — ETC...

10 - Guia Panu-otas - Noverribro/8^,


Áil il

i^ \ N W,

MMCO-FLORIDA82/83 EPCOT — Disneyworid usA COSTA - imAI1 A COSTA INCLUSIVE

SM A

1:DAS DE NATAL

:SAíD

-

FLORIDA com EPCOTIDISNEYWORLD - 12 dias US$ 589,SAI DAS: Todas às 5.as feiras (OUT/82 a ABR/83)

EUROPA o EUROFESTAS-US$

870, NATAL EM ROMA E REVEILION EM PARIS 24 Dias em Autocar: Madrid - Barcelona - N ice - Roma F loi enca - Veneza - Zur ich - Paris VOLTA: 07/JAN/83 SAibÁ: 15/DEZ/82 a EUROBUS AO SEU ALCANCE - 34 dias-US$ 1.455, Visitando: Madrid - Paris,- Londres - Amsterdam - Colonia Frankfurt - Zurich - Munich - Viena - Veneza - Florença Roma - Nice SAIDA: NOV: 28/JAN: 02/FEV: 06-27 *EUROPA AO SEU ALCANCE - 24 dias -US$ 699, Madrid - Roma - Paris - Londres - Lisboa SAIDAS: NOV:03-17/DEZ:01-15-29 JAN:05-12-26/FEV:09-16/MAR:02-16

• FLORIDA com CARRO -12 dias -US$ 360, SAlbAS: Todas às 5.as feiras (OUT/82 a ABR/83)

A

0 REINO DA FANTASIA -16 dias - US$ 764, Miami - Orlando - PROGRAMA FAMILIAR SAIbAS: Domingos (OUT/82 a ABR/83) o

MÉXICO e FLORIDA com EPCOTIDISNEYWORLD — 19 dias- US$ 740,

H I T Il- MO

CALI FõRNIA com FLORIDA - 20 dias-US$ 1.475, Los_Angeles - Las Vegas - San Francisco - Orlando - Miami SAIDAS: 4.as feiras (OUT/82 a ABR/83)

a

CALIFORNIA e HAWAII cown FLORIDA — 24 dias US$ 1.718. Los Angeles - Honoluiu - San Francisco -

Papeete - Moorea - Bora Bora - Huahine HOTÉIS DE LUXO - SAibA:28/DEZ/82 VOLTA: 09/JAI

NO TAHITI • TAHITI (12115f19 dias) - US$ 11.3291111S3 1.6161 US3 2.094. Papeete - Moorea - Bora Bora - Raiatea - Huahine - Santiago, (Opcional ILHA DE PÃSCOA) •

Las - Vegas - Orando - M iami SAI DAS: Sábados (OUT/82 - ABR/83) a

J

M ÉXICO USA e HAWAI E

Sr. Agente de Viagens: MUNDIRAMA brinda a possibilidade de operar seus grupos especiais. CONSULTE-NOS

TAHITI - c/CALIFORNIA e NEVADA - 22 dias US$ 2_2B5 Papeete - Moorea - Bora Bora - Los Angeles - Las Vegas San Francisco

TAHITI com HAWAI1 - 22 dias - USS 2.576 Papeete - Moorea - Bora Bora - Honoluiu - San Francisco Las Vegas - Los Angeles.

corri EPCOT CENTER — 31 días-US$ 1.966, México - Acapulco - Los Angeles - Honciluiu - San Francisco Las_Vegas - Orlando - Miami SAIDAS: Domingos (OUT/82 - ABR/83)

GRUPOS ESPECIAIS

m— ELHoR

REVEILLON NO TAHITI o REVEILLON NO TAHITI - 13 dias- US$ 1.320,

México - Acapulco - Miami - Orlando SAIbAS: 5.as feiras (OUT/82 a ABR/83) a

82/83

SAIDAS DOS PROGRAMAS ACIMA CITADOS: OUT: 16,30

- NOV: 13,27 - DEZ: 4-18

TARITI c/ LAGOS ANDINOS - 21 dias US3 2.195. Buenos Aires - Bariloche - Lagos Andinos Pappete - Moorea - Bora Bora SAIDAS: OUT: 21 — NOV: 5-19 — DEZ: 9

Santiago -

MÉXICO - USA - HAWAI 1 e TAH ITI 28 dias — US$ 2.824, México - Acapulco - Los Angeles - Las Vegas - San Francisco Honoluiu - Papeete - Moorea - Bora Bora - Santiago. SAIDAS: OUT: 21 — NOV: 04, 18 — D EZ: 02


Ã4M4^

0 9 *anlúTt

REVEILLON 82/83 EM GRANDE ESTILO PROGRAMAÇÃO ESPECIAL a

FELIZ ANO ` 83 REVEILLON EM BUENOSAIRES —5 DIAS —SAíDA:DEZ/29

a REVEILLON EM ASSUNÇÃO — ITA ENRAMADA —4 DIAS —SA!DA: DEZ/30 a RE VEILLON EM SANTIAGO COM VINA —5 DIAS —SAíDA: DEZ/29 a REVEILLON EM PUNTA DEL ESTE —8 DIAS —SAIDA: DEZ/26 o REVEILLON EM MAR DEL PLATA —7 DIAS —SAíDA:DEZ/26 o REVEILLON EM BARILOCHE COM BUENOS AIRES —8 E 12 DIAS —SAIDA: DEZ/29 a RE VEILLON EM TERRA DO FOGO - 12 DIAS -SAIDA: DEZ/29 a REVEILLON EMSANTIAGO COM LAGOSANDINOS —12DIAS —SAIDA:DEZ/29 a NATAL EM ROMA E REVEILLON EM PARIS —24 DIAS —SAfDA: DEZ/15 a REVEILLON EM DISNEYWORLD —13 DIAS —SAíDA:DEZ/26 a REVEILLON EM LAS VEGAS COM CALIFUNIA —15 DIAS —SAIDA: DEZ/26 a REVEILLON NO HAWAII COM CALIFõRNIA —15 DIAS —SAíDA:DEZ/26 a REVEILLON EM DISNEYWORLD COM NEW YORK — 13 DIAS —SAIDA: DEZ/26 o REVEILLON NO TAHiTI — 13 DIAS —SAíDA: DEZ/28

12 - Guia Panrctas - Novembro/82


PERFIL

Estrelas de Belém Eles precisam ser, polivalentes. Do bom andamento do seu trabalho depende, entre outras coisas, o bom nome da agência que os contrata. Ouvindo, explicando, orientando e aprendendo com a convivência a lidar melhor com o ser humano, são os guias de turismo. profissão de guia turístico não existe, A reconhecida, no Brasil. Mas existem os profissionais. Este paradoxo torna-se mais complexo se considerarmos, por um lado, que a imagem de uma agência de viagens depende muito da atuação dos seus guias e, por outro, dos muitos talentos necessários à formação desses profissionais. Um guia precisa ter a paciência de uma "babá", a sensibilidade de um psicólogo, a diplomacia de um bom político e o conhecimento conjunto de um professor de História, um de Geografia e um de Artes, tudo isto aliado ao equilíbrio de um ator, quando em situações difíceis junto a seus grupos. Embora oficiosamente, a profissão de guia turístico compreende diferentes categorias, em função do destino do grupo e dos motivos — passeio, estudos ou trabalho — que levam o mesmo grupo à viagem. 0 guia de excursão é aquele que acompanha grupos de turistas em itinerários regionais, nacionais ou internacionais, prestando permanente assistência e informação. "Neste sentido", afirma Umberto Gargiulo, guia de excursões há dez anos, "o guia tem de ser um arquivo ambulante, pois de cada país — e dentro

Umberto: ­é para ser guia das melhores balhamos com

ótimo ser guia; deixei a musi . ca turístico e hoje penso que é uma profissões do mundo, porque tragente-.

dele cada local do roteiro — carecem ser precisas as informações de caráter cultural e funcional como fuso horário, os períodos de funcionamento de bancos e estabelecimentos comerciais, as ruas de comércio e suas opções de compra e meios mais adequados de acesso a estes locais; shows, passeios, horários dos parques nacionais, museus, além de todos os dados referentes à perfeita locomoção dos grupos, envolvendo preços, horários e desembaraço de bagagem no transporte". Durante a realização de um itinerário, diversos lugares — cidades ou outros pontos turísticos — são visitados pelos grupos acompanhados pelos guias de excursão. Nestes locais, ninguém melhor do que o guia local para dirigir informações e curiosidades aos viajantes. Para Umberto, que desempenha também esta função em São Paulo, —a capital paulista é uma das cidades mais difíceis do mundo para se fazer o papel de guia local por tratar-se de uma metrópole austera e quase sem preservação de monumentos da cultura local. 0 papel de um guia local, em São Paulo, é metaforizar tanto que os turistas consigam escutar história, estatísticas e brincadeiras tendo ao seu redor arranha-céus, arranha-céus e arranhacéus". Já, para Eliana Kerpel, na área há onze anos, o guia local é uma peça importante no aproveitamento da excursão, quer seja no aspecto cultural, quer no aspecto das compras e diversões^ "ninguém melhor do que uma pessoa que reside naquele lugar e o conhece a fundo para indicar ao visitante as melhores opções por ele procuradas. Além disto, amplia nosso mercado de trabalho, ao mesmo tempo que mantém um bom padrão de atendimento aos grupos". E uma queixa comum a todos os entrevistados é não apenas o fato de muitas vezes o guia de excursão ser obrigado a fazer, também, o papel de guia local, em todos os pontos por onde passa o roteiro, mas principalmente a inexistên-

Eliana: —até de motorista já trabalhei para completar minhas funções de guia".

cia de fontes completas onde possam informar-se e estudar estes locais. — Muitas vezes", comenta Eliana, "nem na biblioteca aqui de São Paulo, que é muito Completa, encontramos os dados necessários para um bom estudo sobre determinada localidade, seus aspectos históricos, sócio-econômicos e atributos naturais". Para Carios Alberto Nogueira Gusmão, o "Cacá", guia turístico há onze anos, 11 a gravidade deste fato aumenta em função do escasso tempo que temos entre a tomada de contato com o roteiro e a data de saída do grupo. Acontece, incontáveis vezes", comenta, "de recebermos o itinerário apenas um dia antes da saída; não nos sobra tempo para uma pesquisa mais profunda ­. Mariinha Lopes de Oliveira, guia há dez anos, acredita que a falta de fontes de informações torna-se mais crítica quando se trata de um trabalho de guia especializado, em que o profissional acompanha grupos que viajam a título técnico ou cultural, mais dirigido. Atualmente há agências promovendo excursões rodoviárias destinadas a colégios, cujos alunos saem fazendo um estudo do meio, em visitação aos locais onde se en-*hNovembro/82 - Guia Panrotas - 13


(Continuação — Estrelas de Belém)

Isto porque ali, longe do escritório da

Ire os turistas que guiamos". 0 que Rina

agência de viagens que lhe vendeu o pas-

considera mais sério, entretanto, é o fato

seio, o único representante é o guia. Em

de que o mau serviço que os guias muitas

muitos casos", prossegue Rina, "o res-

vezes são obrigados a prestar, por falta de

ponsável por esta defasagem de clas-

condições adequadas, reflete no nome do

sificação não é nem o agente de viagem

profissional em si e em toda a sua cate-

— porque vendeu maus serviços rotulados

goria. "Ainda pior", argumenta, "é que

com tantas estrelas —, nem o hoteleiro

reflete no nome da agência. E um turista

que oferece estes serviços. Penso que as

mal orientado, que retorna desconten-

classificações não deveriam levar em con-

te da sua viagem não voltará, da próxima

ta apenas as instalações do hotel mas,

vez, à mesma agência".

principalmente, o padrão de serviços que oferece". Os hotéis por onde passam freqüen-

Lidar com pessoas: difícil, mas divertido.

temente os guias, acabam tendo suas'ins-

0 guia tem de ser um pouco psicó-

talaçEíes carinhosa ou jocosamente ape-

logo. E, às vezes, um pouco analista.

lidadas, ora como ". ala VIP — aquela cui. os apartamentos ficam de frente para 11 11 o mar 0 u a Ia empresa aérea — aquela,

vilhoso na sua profissão é o fato de

Marânha: —nio existe fama que ande tão de. pressa quanto a de um guia. Fama boa ou má`.

em alguns hotéis, cujos apartamentos fi-

mente,fazendo, muitas vezes, o papel de

contram tópicos geográficos e históricos

Vietnã — aquelas acomodações em que

^O

hk 2

1,1

para se entrar ou sair é uma verdadeira

invés de uma aula sobre a rota dos ban-

guerra".

deirantes, da História do Brasil, estes alu-

Outra dificuldade freqüentemente en-

nos saem em grupos refazendo a mesma

frentada pelos guias é o número de pes-

rota, em excursões rodoviárias onde os

soas dos grupos que acompanham. "Em

professores somos nós, os guias. Imagine

períodos de temporada", comenta Eliana, 11 podemos ter grupos com noventa e até

anctam tudo, gravam tudo e um episó'

mais de cem pessoas. E nem por milagre consegue-se atender a uma quantidade tão

dio incorreto ou qualquer outra informa-

grande de pessoas, principalmente se con-

ção atrapalhada pode ser bastante desa-

siderarmos que nossas dificuldades são as

ao passar dados a estes meninos

E les

gradável. E quase não temos material on-

mais variadas possíveis, abrangendo desde

de aprofundar nossos conhecimentos:

a orientação sobre o roteiro e os pro-

além de escasso, é difícil de ser localizado".

gramas em si, até crises pessoais que aca-

Problemas: reflexos de uma estrutura Os problemas encontrados para o deçenvolvimento de um trabalho, em qualquer profissão, têm sua origem em algum ponto falho da estrutura social ou empresarial em que se locornovem os seus

poder conhecer pessoas mais profunda-

cam de frente para a piscina" ou "ala

pertencentes ao currículo escolar. "Ao

nossa responsabilidade", frisa Maffinha,

Para Umberto, o que há de mais mara-

bam interferindo no relacionamento do grupo." Para Cacá, o número ideal para um grupo é de no máximo quarenta pes-

Rina: ­nosso p aPel é Jecisivo Para o agente de viagens-.

soas: "com um grupo assim, pode-se não

um psiquiatra que ouve interessadamen-

apenas desenvolver um melhor trabalho

te os desabafos dos seus turistas, ganhan-

mas, principalmente, aproveitar a opor-

do com isto mais um amigo e, se não

tunidade que se apresenta, em cada via-

tanto, pelo menos conhecendo uma pes-

gem, de descobrirmos novos valores, no-

soa mais profundamente. E este é um ca-

vas idéias e novas perspectivas de vida en-

so que tem acontecido amiúde nas ex-

personagens. Segundo alguns especialistas

cursões que os guias entrevistados acom-

da área, as dificuldades enfrentadas pelos

panham. As vezes é só ouvir — e Umber-

guias turísticos não fogem a este fato e

to ouve e compreende não apenas em por-

são todas resultantes de imperfeições na

tuguês mas em francês, inglês, árabe,

estrutura turística brasileira, talvez em

italiano, castelhano e grego. Outras ve-

função da juventude do turismo no

zes o caso para resolver assume um cli-

Brasil. Um exemplo típico de que as dificul-

ma tragicômico, como conta Eliana: 11 ultimamente os psicólogos, psicanalis-

dades dos guias são reflexos de falhas es-

tas e psiquiatras recomendam com mui-

truturais nos é contado por Rina Volponi, guia de museus desde 1969 e hoje guia

ta freqüência, aos seus pacientes, viagens

também de excursões: "o grupo compra

suportes terapêuticos. Resulta que estes

nacionais ou internacionais como

uma viagem e paga pela hospedagem em

pacientes acatam a recomendação e em

um hotel com categoria cinco estrelas.

quase todos os grupos há sempre pes-

Quando chegamos ao local de pernoite,

soas que fogem muito aos padrões dese-

o turista percebe que o hotel onde está

jáveis de comportamento. Na maioria

hospedado não tem um padrão de serviços além de três estrelas. Sabe quem ouve as reclamações? 0 guia, naturalmente. 14 - Guia Panrotas - Novembro/82

Carlos Alberto: —o turista precisa conhecer melhor quais as funções de um guia, senõo, sempre haverá abusos".

das vezes acabamos nos divertindo muito com certas excentricidades".


IA SALES TAL RELATORIO ANUAL 1981 - 1982

Irirletas principais — Desenvolvimento de frota

Os principais tópicos do Relatório Anual da Singapore Airlines, divulgado em Los Angeles, são os seguintes:

Como parte da continuidade do programa de re-equipamento e modernização da frota, uma encomenda recorde de catorze -aeronaves — oito B747 com a ­Stretched Lipper Deck", e seis A300, custando $1,38 bilhões, foi firmada em dezembro de 1981 uma das maiores aquisições na história recente da aviação. Em acréscimo, opções totalizando mais de 381 milhões foram feitas com relação a quatro aeronaves (dois B747 e dois A300). Estes pedidos ajudaram a manter o prestígio da SIA como a empresa da frota mais moderna e eficiente do mundo. Os novos B747 vem com o piso superior alongado em 23 pés, e com novas turbinas Pratt & Whitrrey JT9D-7R4G2. 0 primeiro B747-SUD deverá fazer sua estréia em maio de 1983, enquanto os sete restantes serão entregues progressivamente, durante um período de três anos que se encerra em março de 1986.

Desempenho financeiro De acordo como balanco 1981-1982 do Grupo SI A, a receita total da empresa principal (Singapore Airlines) foi de $1,202 milhões. Isto representa um aumento de 112 milhões — mais de 10.4% — sobre o resultado de 1198M1. A receita total do Grupo também subiu 120 milhões — 10.2% — e alcaricou um resultado final de $1,290 milhões. As despesas totais da SIA subiram 10.1%, alcançando $ 1,190 milhões. Para o Grupo, as despesas totais atingiram $1,213 milhões, um aumento de $8,5 milhões, ou 7.6%. 0 lucro (antes dos impostos) das operações da empresa aérea foi de 10,5 milhões, comparado a 8,6 milhões em 1980-81. 0 lucro da empresa aérea, após impostos (incluindo dividendos recebidos das subsidiárias e itens excepcionais) aumentou 4,8 milhões (ou 10.5%), atingindo um total de 50 milhões. Para o Grupo, o lucro após impostos e distribuição de dividendos totalizou 58 milhões, um aumento de 3.5%. 0 desembolso de capital de empresa aérea, consistindo em despesas de capital e investimentos diretos, caiu 54.8%, descendo de 444 milhões para 201 milhões. Este resultado provêm de complementação, em 1980-81, do programa de dois anos para a compre de doze aeronaves 13747-70. Um total de 95 milhões foi gesto em terrenos, edifícios e instalações no novo aeroporto de Singapura, incluindo 53,8 milhões para o bangar e seu prédio anexo, a nova sede geral da organização, a partir de setembro de 1982. Os fundos gerados internamente para o ano totalizaram 411 milhões. Oferta, tráfego, unidade de custo, rendimento e "load factors" A produção total de empresa aérea, em oferta de tonetadasquilômetros (CTKs) foi de 3,338 milhões de CTKs, representando um crescimento de 14.2% sobre o ano anterior. Este resultado foi obtido apesar do abandono de todos os serviços cargueiros. 0 desempenho em tráfego foi melhor ainda. 0 tráfego total alcançou 2,385 milhões de toneladas-quilômetros, um crescimento de 18.6%, o que ultrapassou o crescimento da oferta resultando nos mais altos "load factors- dos últimos dez anos. 0 — load factor- total aumentou 2.7 pontos, alcançando 71.5%, enquanto o — load factor- de passageiros aumentou 2.6 pontos, chegando a 74.8%. 0 fortalecimento do dólar de Singapura, em relação às moedas estrangeiras principais, tendo como referência a receita, afetou tanto o rendimento quanto a unidade de custo. 0 rendimento global deteriorou 3.4%, para 33.9 cerits por tonel acia-qu ilômetro. Como resultado, o ­ load factor- de "bi-eakeven" piorou em 2.5 pontos, para 58.3%.

0 recente pedido faz aumentar para doze o número total de A300 na SIA, tiscos impulsionados por turbinas General Electric CF650C2. Os primeiros seis A300 foram encomendados em maio de 1979. Até o presente, cinco já foram autorizados. A entrega dos novos A300 está programada para o período entre 1983 e 1985. Estas aeronaves serão utilizadas para substituir os B727 e DC1 0 remanescentes nas rotas regionais e para expansões futuras da rota. Nos últimos três anos, a SIA se dispôs de 26 aviões, com uma vida média de 7,3 anos. Durante o período de 1981-1982, três B727 e dois DC1 0 foram vendidos. Desde 31 de março de 1982, a frota da SIA permaneceu com 28 aeronaves, com uma média ponderada de idade de 2.6 anos. Este desenvolvimento de frota se complementou com melhores técnicas operriciorrais, resultando em melhorias de produtividade de combustível em 4,7%, medida em termos de oferta tonel ada-qu i 1 âmetro por gal g o, e 9,6% em termos de receita tonelada-quilômetros por galão. Desenvolvimento de rota Um serviço semanal adicional Singapura-Hong Kong-Honoluiu-São Francisco foi iniciado em abril de 1981. A SIA agora opera dez vôos semanais para os Estados Unidos. Nas rotas européias, um serviço semanal adicional foi inaugurado em abril de 1981, com término em Copenhagen; outro foi inaugurado no mesmo mês, com término em Amsterdã. Em abril de 1982, mais um serviço semanal foi inaugurado para a Europa, totailizando 20 vôos semanais. No Oriente, todos os vôos para Osaka e Tóquio passaram a ser realizados por aeronaves B747 a partir de julho de 1981. A partir de junho de 1981, vôos com aeronaves A300 "wide-body': foram introduzidos em alguns dos serviços para Bangkog. A oferta, dentro da região do Sudeste Asiático, aumentou. Isto aconteceu principalmente devido a aumento de frequências para Kuala Lumpur e Penang, e à elevação para aeronaves ­ wide bodies" para Periang, Brunei e Jaikarta, como pontos terminais.

Singapore Airlines — A great way to fly. RIO DE JANEIRO: (021) 240-7749 —TELEX: (021) 21657 ITSA BR SAO PALILO:(011) 223-7015—ABAV442 —TELEX: (011) 35069 ITSA BR Novembro/82 - Guia Panrotas - 15


(Continuação — Estrelas de Belém) 0 mesmo não é o caso — este mais freqüente ainda — daqueles que dizem: paguei, tenho direito". "Até aí", afirma Cacá, "tuclo certo, pagou pelo transporte, tem direito a ele, pagou pelo hotel, tem direito a ele e pagou pelo guia, tem direito de ser bem guiado; mas tem gente que pensa que paga, no preço da excursão, uma babá de bordo, que somos nós. E dá muito trabalho para explicar a este pessoal do 'paguei tenho direito' que estes direitos também são limitados". Eliana pensa que, para se lidar com pessoas, na posição de guia de uma excursão, ­ é preciso ser, sobretudo, um ator polivalente, não só por manter um bom humor permanente, aconteça o que acontecer, mas, principalmente, porque 11

IOTASO de bolso

V

horários de vôos domésticos

feito para voar com 1

^1 'W ~~Nião*

9 TODOS OS VõOS DOMÉSTICOS DE 9 EMPRESAS AÉREAS 9 25.000 INFORMAÇõES ATUALI ZADAS EM CADA EDIÇÃO, 0 CERCA DE 3.000 CONEXOES PARA VOCÊ ATINGIR QUALQUER DESTINO. 0 INFORMAÇOES SOBRE HOTEIS DO BRASIL. 6 RECEBA MENSALMENTE 0 "PANROTAS DE BOLSO" FAZENDO SUA ASSINATURA ANUAL. 9 TUDO POR APENAS CR$ 3.500,00 ANUAIS. 6 PEDIDOS POR TELEFONE EM SÃO PAULO: 570-4871 — 544-4592 TELEX: 1\19 (011) 34642 NO RIO DE JANEIRO: 220-0249 — 240-9443 TELEX NO (021) 33006

16 - Guia Panrotas - Novembro/82

em excursões rodoviárias, por exemplo, um pouco de animação com brincadeiras, uma ou outra piada são indispensáveis, senão o turista dorme o tempo todo". E a classe vem trabalhando para conquistar condições de trabalho que seus colegas de outros países — como Portugal — já obtiveram, podendo, hoje, trabalhar com respaldo e segurança. Na verdade, o que os guias procuram, como babás, são as melhores condições de olhar pelos seus guiados, como políticos, uma forma de garantir a funcionalidade e o bom preço de seus serviços e, como pessoas, uma forma mais digna de trabalho para que possam continuar fazendo do sonho do turismo um sonho bom, não um pesadelo. Mariângela Haswani -

0 CONGRESSO EM JOÃO PESSOA percorrer distâncias. 0 Congresso de Guias Turísticos reali- As deliberações finais do Congresso da zado em João Pessoa, Paraffia, de 19 a 23 de outubro, teve como tema principal o Agturb foram a instituição de um Dia Nacionel do Guia Turístico; o direito, a partir mercado de trabalho destes profissionais, um assunto que vem provocando grande da carteirinha de Associação, de obter mobilização de toda a classe, face aos gratuidade ou descontos significativos em problemas que apresento. Modesto Mastro- hotéis e restaurantes, mas apenas quando em rosa, presidente de Abav-São Paulo e Mario companhia dos seus grupos; resolução de teMello, da Embratur, em sua saudação de rem, as Agturbs de todos os estados, uma abertura frisaram o respeito que o guia de- coluna permanente em órgãos de imprensa ve ao público que acompanha destacando, especializada em turismo; o direito de hospedagem em apartamentos individuais, ainda, a necessidade de maior profissiona- quando acom panhando excursões. Além disiizaç go da categoria, além de importância de sua li gação com as agências de viagens. to, todas as Agturbs estio preparando "Neste sentido", afirmou Mastrorosa, "é mapas, acompanhados de cartas, em que pemuito positivo o fortalecimento das dem às autoridades do trânsito maiores faAgturbs, pois só assim teremos aprimora- cilidades para o estacionamento de ônibus mento profissional e um sucesso efetivo que levam grupos aos logradouros turísticos. Foi, ainda, estabelecida a nomenclana regulamentação da profissão", tura oficial da profissão, abolindo quaisquer Este fortalecimento pregado por Mas- outras expressões ou palavras estrangeiras trorosa parece já existir nas associações até então utilizadas. Esta nomenclatura de guias, posto que as quinze existentes no apresente três categorias: guia de excursão, país estiveram representadas no congres- guia local e guia especializado. Determinaso, o que totalizou cerca de 150 participan- ram-se, também, os requisitos para o ingrestes, estudantes exclusíve. so na profissão: nacionalidade brasileira ou T.rés trabalhos foram apresentados visto de permanência para estrangeiros, sedurante as sessões, dois de São Paulo e um gundo grau completo, maioridade e certide Minas Gerais. Problemas de relaciona- ficado do curso que será ministrado pela mento entre guias de excursão e locais e Embretur, com 570 horas de duração. a necessidade de uma ética profissional A maior conquiste dos guias turísticos foram os assuntos abordados pelo trabalho durante seu Congresso, entretanto, parece desenvolvido por Carlos Alberto Gusmão, ter sido o apoio que mostrou ter de órgãos Mariinha Lopes de Oliveira e Roberto Ze- oficiais como a Embratur e a Abav São naro. A importância da participação dos Paulo, que vêm dando permanente apoio guias nas decisões das agências, como a pes- às iniciativas da Agturb que teve, ainda, preq uisa e a decisão de roteiros de excursões, sentes, 'o chefe do setor de operações de foi assunto da exposiçâo do mineiro Maurí- Embratur, Luiz Carlos Bocistein, o profescio Luciano Cruz, elaborado com base em sor de animação turística Alexandre experiências pessoais. A geógrafa Marilui- Djukitsh e o diretor da Detur de Brasília, za Olivério desenvolveu um trabalho abor- Tarcísio Santos que sugeriu a capital fededando dois aspectos da profissão: as carac- ral como sede para o próximo congresso, terísticas ideais de um guia e a importância sugestão já aceita pela associação. E Rina do conhecimento da cartografia como fonte Volponi, de volta do Congresso, afirma de informações úteis. Mostrou que, a tr avés que "conseguiremos grandes resultados, a da cartografia, pode-se determinar o clima cada ano, se tivermos, nos próximos Conda.região a ser visitado, a provável situação gressos, apoio como nos deu a Pbtur, empredas estradas, no caso de excursões rodoviá- sa de turismo da Para(ba, através de seu prerias e, ainda, o tempo que se pode levar para sidente, Luiz Augusto Crispim ­.


E LMOCk POUTE MAP

Veia como funciona o 1 Tasse Aéreo" da Deita Reservas e Emissões: Os bilhetes, inclusive do passe, para a viagem completa aos Estados Unidos, são comprados na América do Sul

Resídincia do Passageiro: A viagem terá início e término na América do Sul e o transporte paraldos Estados Unidos (incluindo

antes da chegada do passageiro aos Estados Unidos incluindo Porto Rico. A viagem éerea para os Estados Unidos (incluindo Porto Rico), começando e terminando na América do Sul, só pode ser feita nos vãos de Avienca, da Varig ou da Viasa, com bilhetes emitidos pela empresa transportadora, que será a mesma na ida e na volta. Apenas um Passe Aéreo é emitido em conjunção com cada viagem iniciada na América do Sul. Reservas de lugar s -ao

Porto Rico) será pelos vãos de Avienca (AV), Varig (RG) ou Viasa (VA).

aceitas desde 8 chegada do passageira aos Estados Unidos até o momento da partida do vão. As tarifas do Passe Aéreo cobrem apenas transporte de ida-e-volta nos vãos da Deita. Existem tarifas

Escalas: É obrigatório o mínimo de duas escalas além daquela situada no ponto mais distante da rota. Todas as escalas são feitas constar no bilhete emitido anteriormente à chegada do passageiro aos Estados Unidos fincluindo Porto Rico). Apenas uma única escala é permitida num mesmo ponto da rota, a não ser que seja necessária para conexão ente vôos. É permitido o transporte de superfície entre quaisquer pontos servidos pela Deita.

para bilhetes com 12 ou 18 cupões-de-vôo utilizáveis delpara todos e quaisquer pontos servidos pela Deita nos Estados Unidos (com Porto Rico incluído).

-Tour Conductor-: Não se aplica. Validade: Estada mínima de 5 dias e máxima de 60. A viagem deve começar até o 159 dia após a chegada do passageiro aos Estados Unidos (incluindo Porto Rico).

Tarifas por passageiros: Bilhete com 12 cupões-de-vâo Adulto (BE1 2) - 475 dólares Criança (BECH 1 2) - 400 dólares

Vigéncia: 0 ano todo. Tarifa válida até 30 de abril de 1983.

Bilhete com 18 cupões-de-vôo Adulto (BE18) - 575 dólares Criança i BECH 18) - 500 dólares

Código de reservas: B/BN

^aA m^gEE LXÁA R L. 1 N

W

!=-

Novembro/82 - Guia Parirotas - 17


REPORTAGEM

Turismo: Congresso em Curitiba No VI Congresso Nacional ôle Turismo, a necessàri. a aproximaç5o entre agentes, hoteleiros, órgãos oficiais e bacharéis em turismo. rofessores, bacharéis de turismo e — do meritório trabalho de entidades como- tamento no Paraná, que hoje só conta P especialistas de vários Estados partici- a Paranatur. A Universidade participa com cinco por cento de suas matas oriparam do Vi Congresso Nacional de Tu- desse trabalho através de pesquisas de ginais, o que está provocando uma erorismo, realizado na Reitoria da Universi- longo alcance, tentando instaurar uma sãoquedeposita 300 milhões de toneladade do Paraná de 8 a 12 de outubro e comunidade de profissionais, estudiosos, das de solo arável, perdido por ano, nos promovido pela Associação Paranaense pesquisadores, para que seja criada uma rios. Para se ter uma idéia, seria necesde Bacharéis em Turismo, com apoio da tradição de investigações com rigor cien- sário um trem de carga de cem mil quiUniversidade do Paraná e Paranatur. tífico, dentro de metodologias adequa- lõmetros, correspondente a duas vezes Quinhentos inscritos," representando o das à realidade". e meia a volta ao mundo, para transRio Grande do Sul, Pará, Amazonas, Per- "Turismo — Passaporte para a Paz" portar todo esse solo desperdiçado. Tamnambuco, Goiás, Bahia, Minas Gerais, Rio foi tema, em 1967, do Ano Internacio- bém o clima é afetado pelos crimes conde Janeiro, São Paulo, Paraná, Santa nal do Turismo, na época em que era se- tra a ecologia, que estão sendo praticaCatarina e Brasília, participaram das pa- cretário geral das Nações Unidas U Thant dos em nome do progresso. lestras e debates proferidos por João e foi agora, quinze anos depois, relem- Ivan Fernandez de Barros, diretor do Bigarella, Riad Salamuni, Ivan Fer- brado pelo professor Eduardo Pereira, Jardim Botânico do Rio de Janeiro, disnandes de Barros, Alberto Monteiro Cha- quando afirmou que "entre as causas correu sobre experiências que estão senves, Jonel Chede, Robário dos Santos fundamentais da infelicidade do mun- do levadas a efeito no Botânico e a boa Braga, Adel Auada, dentro do tema do, estão a má distribuição das rique- receptividade por parte do público com global "Turismo: Passaporte para a Paz". zas, a ignorância, o egoísmo, os precon- os novos programas. Neste ano o Jardim No discurso de abertura, lido pelo re-' ceitos" e que o turismo deve atuar com já foi visitado por 7.500 pessoas, conpresentante do reitor,Alcy Ramalho, foi sua parcela de contribuição nesse momen- tra as 2.400 do ano anterior. As preoreafirmado que a "indústria sem chami- to tão decisivo e incerto pelo qual passa cupações com ecologia e as experiências né requer todo um repertório de concei- a humanidade. no setor levam a concluir que há necestos em base de medidas operacionais. 0 grande destaque do Vi Contur foi sidade de se pensar o turismo em termos Desdobra-se em permanente trabalho de a preocupaçãq com a ecologia, defendi- globais, pelos governos federal, estadual elaboração- e revisão, apoiado na refle- da pelos geólogos Bigarella e Salamuni, e municipal, com o apoio de professores xão constante. No Paraná isto é sentido da Universidade Federal do Paraná, e alunos de turismo, para que, junto com muito de perto, porque o Estado tem nas palestras sobre "Turismo e Meio o valor estético e a preservaçao ecológica, excepcionais oportunidades turísticas que Ambiente: a Procura de um Equilíbrio". possa haver também a viabilidade econôsão concretizadas apenas em parte, apesar Salamuni levantou o problema do desma- mica das regiões turísticas. Alberto Monteiro Chaves, presidente da Abav-Rio de Janeiro, lembrou a velha questão de se dividir o país em pólos turísticos e receptivos, dentro do tema "Brasil-Alternativa Receptiva". Também o período de férias teria de ser repensaN1,^

do, levando em conta clima e períodos de

Má lí, '5^

alta estação de cada região, permitindo que a hotelaria e os transportadores ti-

1,^Rn

vessem condições de melhor aproveitaento de suas estruturas, com um fluxo normal e contínuo o ano inteiro. Com relação ao turismo do exterior, Chaves só acredita que possa ser resolvido quando houver tarifas mais baixas para o Cone Sul, competindo então com as programações oferecidas entre a Europa e os Estados Unidos. Criticando o apoio da Em-

bratur à construção de um grande número 0 representante da Enasa, Adel Auada e Geny Ván Der Broocke, durante apresentaçjo de ­Reade hotéis cinco estrelas, inacessíveis para fidades Turísticas Atuais`. 18 - Guia Panrotas - Novembro/82


30% RIO FRAN KFU RT RIO RIO MADRID RIO 0m30 o

a

a

a

DCal

* TARIFA PONTO-A-PONTO

Consulte seu agente de viagens ou a Lan Chile RIO: Rua São José, 70 - 89 andar - Tel.: 221-2882 - Abav 167 SÃO PAULO: Av. São Luiz, 131 - 29 andar - Tels- 259-2682/2927 - 257-4579/5612 Abav: 597 - Telex: (011) 21375 BELO HORIZONTE: Rua Tupis, 171 - loja 14 - Tels.: 226-1417/1922 BRASI-LIA: Edifício Venâncio, 2.000 - Bl. B 60 - s/1 32 - Te[.: 226-0318 ......

e


C) LanChafle

DC=10

Tahiti 13 DIAS SANTIAGO - PAPEETE - MOOREA - BORA BORA SAibAS TODAS AS TERÇAS-FEIRAS GRANTUR OPERADORA DE TURISMO LTDA. RIO DE JANEIRO - RJ: RUA ALCINDO GUANABARA, 24 GRS. 912 -1007/8 - TELS.: 240-4985 - 240-5334 NOVA FRIBURGO - RJ: AV. ALBERTO BRAUNE, 12 - GR. 104 TE L.: 22-7178 JUIZ DE FORA - MG: GALERIA JOAO BORGES DE MATOS, LOJ. 22 - TEL.: 211-4899 - EMBRATUR 00809-00-41-3

o -i_Á

APENAS LIS$ 575,00

Chile em DC-10 maior SAibAS TODAS AS SEXTAS-F EIRAS ITATIAIA TURISMO: RIO - TEL: (021) 221-2022 EMBRATUR: 00010-00-41-1-RJ

Apenas US$ 207900 OPCIONAL AOS LAGOS ANDINOS

GanesOS MISTÉRIOS DA I INDIA (COM CACHEMIRA) PARTE TERRESTRE US$ 1.770,00 VISITANDO: DELHI,SRINACAR, JAIPUR, AGRA, BENARES, KATHMANDU, BANGKOK SAibAS: 03 NOVEMBRO - 01 e 26 DEZEMBRO. RIO-SKY TURISMO TELS. (021) 240-9325- 262-9677 - R.E. 08007-7401-9

Europa 21

PARTE TERRESTRE US$ 1.090,00

21 DIAS VISITANDO: PORTUGAL, INGLATERRA, FRANÇA, ITALIA E ESPANHA. SAIbAS TODAS AS QUARTAS-FEIRAS. BHZ: NEPTUNIA TURISMO - TEL.(031) 224-4547 R.E. 00410.00.41.2

Espanha Andalucia/Marrocos 23 DIAS - PENSÃO COMPLETA SAI-DAS: TODOS OS DOMINGOS

PARTE TERRESTRE US$ 675,00

RIO - SKYTURISMO - TEL:240-9325 - R.E. 08007-7401-9

Europa - Seis Países ao seu Alcance PARTE TERRESTRE SAibAS: TODOS OS DOMINGOS 31 DIAS - SAO - TROPITU R TURISMO TELS.: (011) 231-5977/255-5863 -TELEX: (011) 34597 - EMBRATUR 00638-01-41-8

US$-2.889,00

Reveifion no Tahiti Papeete - Moorea - Bora-Bora 13 DIAS - PENSÃO COMPLETA EM MOOREA E BORA BORA SAibA ESPECIAL - 28 DEZEMBRO. RIO - IMPERIAL TOURS. - TE L.0211) 240-7749 R.E. 00362.00.41.3

PARTE TERRESTRE US$ 1.398,00

Charmes do Chile 5 IROTEI ROS INCLUINDO: SANTIAGO - VINA DE L MAR - VALPARAISO PUERTO MONTT E LAGOS ANDINOS. DURAÇAO: DE 6 A 12 DIAS PROGRAMAS DE CATEGORIA SUPERIOR - SAIDA SEMANAL. IMPERIALTOURS RIO - TEL.: (021) 240-7749 - TELEX: 212-1657 (ITSA) SAO - TEL: (011) 223-7015 - EMBRATUR 00362-00-41-3

PARTETER RESTRE A PARTIR US$ 265,00


(Cont.: - Turismo: Congresso em Curitiba) o rurista comum, Chaves destacou que o Brasil precisa promover seu turismo com preços adequados, formar profissionais competentes, cuidar do esquema de segurança nas cidades turísticas e permitir os vôos "charter", responsáveis pela massa turística, para se adequar à realidade atual. Robério dos Santos Pereira Braga, presidente da Emantur, órgão oficial do turismo no Amazonas, causou grande impacto no plenário ao oferecer Manaus como local de férias e estágios aos participantes do Contur. Com apenas noventa dias de atuação na Emantur, Robério pretende desvincular o órgão da Secretaria de Indústria e Comércio, tornandoo mais atuante, porque autônomo. Mostrando que a Amazônia é perfeita para o iva programação social, as presenças de Armando Martins, Neise Lioy e João Bosco Dibl. turismo pelo seu exotismo, atmosfera de aventura, gastronomia e estrutura (exce- detécnicosem turismo de nível superior, 0 Vi Gontur será lembrado como lente Hotel Tropical e um dos melhores para que sejam atendidas as peculiari- evento decisivo no desenvolvimento das aeroportos do Brasil), Robário pretende, dades locais e regionais das estruturas orrelações entre agentes de viagens, hoteno período de 82 a 85, captar eventos ganizacionais. Também que as Associaleiros e órgãos oficiais de turismo com os para a capital do Amazonas, transfor- ções de Bacharéis em Turismo nos bacharéis, futuros profissionais do setor. A presidente da APBT, Geny Hecke mando-a de ponto de interrupção de Estados se comprometam a discutir a neviagens para destino turístico. Ficaram cessidade da Associação de Profissionais, Van Der Broocke, e toda a equipe que definidas as linhas básicas do plano visando a criação do Sindicato da Caauxiliou no evento receberam cumpri"Manaus: Capital das Férias e do Está- tegoria, após a regulamentação. E reco- mentos pela programação e pelos resultados obtidos no encontro. Foi sucesso gio", cabendo agora às Associações e Fa- menda às 1 nstituiçôes de Ensino Superior culdades específicas a orientação téc- que procedam os aperfeiçoamento do também o programa cultural e social, com passeios aos pontos turísticos lonicaedidãtica do estágio, a exemplo do ensino, fomentando o desenvolvimento da pesquisa científica na área do turismo cais e apresentações do Conjunto Renasque é feito no Projeto Rondon. centista de Curitiba, Orquestra HarmâA "Carta de Curitiba", documento e lazer. níca de Curitiba, Coral da Universidade Um outro item importante é a atuação aprovado em plenário, exorta à contido profissional de turismo na preservação do Paraná e Ballet do Teatro Guaira, além nuação da luta pela regulamentação da profissão, autonomia dos cursos de do Património Histórico, Cultural e Eco- do curso técnico de Animação Turísgraduação em Turismo, sem vinculação lógico e no processo de decisão sobre o tica, a cargo de Alexandre Djukitch. A aos cursos de administração, e repúdio uso das áreas naturais. A Carta recomenda solenidade de encerramento do Vi Conàs Resoluções 27 e 28/81 do Conselho também firmar compromisso entre astur contou com a presença de Fernando Federal dos Técnicos de Administração sociações e entidades de classe empresaFrancisco Fontana, Secretário de Estado e pretende continuar a ação junto aos ór- riais objetivando uma integração maior e da Indústria e Comércio do Paraná. gãos públicos federais, estaduais e muni- conhecimento mútuo das funções sociais cipais para a criação de cargos e funções que lhes são inerentes. Dayse Regina Ferreira

é

PS,f,

V. telefona e a aps paga a ligação

Agente Geral de Vendas

NL VÁ

fAPS Al polinário Serviços e Representaçoés Internacionais S/C Ltda.

Av. Padre Anchieta, 466- Santo André- S.R Tel. ABAV.403

LINEAS AEREAS PARAGUAYAS Novembro/82 - Guia Parirotas - 19


REPORTAGEM

Turismo: Feira em São Paulo Embora sem mobilizar um grande público, apresentou a animação promovida pelas cidades do interior paulista e algumas novidades para a próxima temporada. Assim foi a 11 Feira Nacional de Turismo e Lazer. isando permitir aos profissionais do V turismo um contato mais direto com seu consumidor, levando-lhe ao conhecimento pacotes de excursões para a próxima temporada e dando oportunidade de intercâmbio de informações de produtos turísticos entre agências e operadoras, a Abav-São Paulo e o Sindicato das Empresas de Turismo no Estado de São Paulo realizaram, de 8 a 16 de outubro, no pavilhão na ffienal, no Parque Ibirapuera, São Paulo, a 11 Feira Nacional de Turismo e Lazer. Havia de tudo um pouco: locadoras, operadoras, órgãos oficiais de turismo dos estados, revendedores automobilísticos, clubes esportivos, empresas aéreas, escolas de turismo, imprensa e uma presença mais acentuada da hotelaria. Apesar dis to não foram muitos os participantes desta 11 Feira. As promoções Os órgãos oficiais de turismo dos estados brasileiros não trouxeram grandes novidades para este evento. A Paranatur apresentava sua programação normal, Promovendo especialmente o litoral, as cataratas do lguaçu e Vila Velha, e tendo como atração o sorteio de um relógio cuco, de confecção artesarial. A Bahia-

tursa também não trouxe nada em lancamentos. Entretanto, seu estande, decorado primorosamente com artesanato e símbolos religiosos dos rituais africanos, falava por si, transparecendo o clima daquele estado brasileiro. Alagoas colocou em seu estande um balcão de venda de artesanato, onde se encontravam bordados, peças de madeira para decoração de ambientes, além de um plantão de hotelaria que, segundo Zélia Cavalcanti, jornalista da Gazeta de Alagoas, havia fornecido, talvez, o maior número de informações e folhetos da exposição a visitantes e agentes de viagens. E a grande novidade do turismo alagoario é que os cruzeiros marítimos - como os da Saitecin e Agaxtur - que até há pouco tempo não aportavam no Estado, podem fazê-lo agora, em Maceió. Do estande da Paulistur, anfitriã bemhumorada da — Festa do Interior ... e do Litoral", saiu quase toda animação da Feira. Além de manter uma exposição permanente com venda de bordados de Ibitinga e artesanato do litoral e do interior, recebeu, nos dias de trabalho, a música e a atividade turística de Bragança, Águas de Lindoya, Caconde e Socorro. Estes municípios vinham munidos de atrações para dias inteiros de fes-

0 Presidente da Embratur, MiguelColasuonno, ladeado à esquerda por Modesto Mastrorosa, presidente da Abair-Sôo Paulo, e à direita por Leonel Rossi Jr_ presidente do Sindicato das Empresas de Turismo no Estado de SiTo Paulo, no momento de abertura da 11 Feira de Turismo.

20 - Guia Panrotas - Novembro/82

tas. Em palco montado no seu estande desfilaram conjuntos de choro, música sertaneja e seresta, "furiosas" - nome carinhoso dado às bandas do interior e uma variedade de objetos à venda, que iam desde sacolas de palha até esculturas em madeira e pinturas em telhas. Como o período da Feira coincidia com as festividades da Semana da Criança, a Paulistur manteve um teatrinho de fantoches funcionando diariamente, com duas ou três funções diárias - dependendo do horário de abertura e fechamento do Salão. Este presente às crianças foi organizado por um personagem hoje já bastante conhecido e admirado pelos que frequentam o curso de entretenimento da Paulistur: Paulo Jorge. Durante suas aulas ensina como confeccionar fantoches com material 'de sucata' ou técnicas que utilizam uma matériaprima muito barata e de fácil manipulação. Nos espetáculos do estande paulista comandou pessoalmente a atuação dos bonecos.

Lançamentos: poucos, mas bons Entre as operadoras presentes - Mundirama, Abreu, Spottur, Marsans, Munditur, Saitecin e Linea C - não havia muitas novidades. Quase todas levaram para a Feira sua programação normal, algumas delas - como a Abreu - já a programação completa para todo o ano de 83. De modo geral, excursões para Disneyworld com promoção especial para Epcot constavam de todos os lançamentos de operadoras. Inédita é a promoção-lançamento da Marsans, o 'Top deck', destinada especialmente ao público jovem. Trata-se de excursões por via rodoviária em veículos com capacidade para até 25 pessoas, dotados de camas, mesas para refeições, jogos ou estudos, forno para preparar assados e bolos, refeições quentes, ampla cozinha, despensa para mantimentos -o-


Visíte Assuncão do Para guai

1 üí^y,_

à;

íP- 41 w -ç-

4

ng-

k2 iwq

À

r7

áli, t-

R

E1,1,

e

L E GRUPOS PARA 1982/83 APARTAMENTOS COM CAFÉ DA MANHÃ (Continental)

CONDIÇõES GERAIS PARA AGÊNCIAS DE VIAGENS DO BRASIL US$ — COMISSõES: a) Para as Agências de Viagens autorizadas: 10% PREÇOS EM

Apartamento single

40

Apartamento doble

50 58 68 156 10

Suite single Suite doble Suite presidencial Cama adicional

acima de preços para apartamentos.

GRUPOS:

b) Para — 10%

CORTEZIA:

Operadoras:

1

5%.

Desconto. Sobre o saldo, aplicar comissões.

Depósito de garantia:

1

50%

Guia livre para cada

da primeira noite.

15

pagamentos, tripula-

cão gratuita.

9 SÃO PAULO: Av. lpiranga, 345 - 49 andar - s/404 - Teis.: 259-6378 e 231-5314 9 RIO DE JANEIRO: Rua Santa Luzia, 799 - sala 1403 - Tel.: (021) 220-5144 e 262-1669 6 PORTO ALEGRE: Rua dos Andradas, 1560 - conj. 317 - TeL: (0152) 21-8126 - Telex: 1531 9 BELO HORIZONTE: Rua Aimorés,- 1297 - sala 902 - Tel.: (031) 201-4717 e 224-3142 - Telex: 3407 9 CAMPINAS: Rua Benjamin Constant, 1123 - 69 andar - conj. 64 - Tel.: (0192) 21719 - 31-5312 - Telex: 2370 Noverribro/82 - Guia Parirotas - 21


(Continuação — Feira em S. Paulo) e, nos ônibus dos Estados Unido^_, também televisão. Compra-se um itinerário

p reestabelecido

num circuito

com colegas de vários países ou pode-se 11 chartear" com um grupo de amigos e escolher seu itinerário. Não há tripulação e os cozinheiros, arrumadeiras são os próprios excursionistas. Outra novidade veio de Brasília, trazida pela Detur. Trata-se de uma intensa promoção de museus que podem ocupar, dos turistas, pelo menos dois dias em visitas. Segundo os responsáveis pelo estande, a arquitetura da Capital Federal já está se tornando uma programação monótona e até agora vem sendo seu único atrativo turístico. 0 museu —cla Imprensa", o museu Postal e Telegráfico da ECT, o museu da Caixa Econômica Federal e o Memorial JK têm para mostrar desde cédulas de dez mil

0

recinto da exposição.

Varig/Cruzeiro reservar seu carro no

do desviou apenas o público. A ausência

momento em que reserva seu bilhete

quase completa dos agentes de viagens deveu-se, principalmente, à realização,

aéreo. Todos os operadores participam deste lançamento da Interlocadora, aceitando e confirmando reservas para qual-

também coincidente do Congresso da Asta em Miami para onde dirigiram-se

quer cidade ou aeroporto atendidos pela empresa.

to, observaram alguns expositores, os

muitos dos agentes nacionais. Além dis-

réis, do Império do Brasil e os famosos

Embora bem montada a 11 Feira Na-

gastos que se tem numa exposição como a

selos "Olhos de Boi ' — até uma máquina

cional de Turismo e Lazer não conse-

da Abav em Blumenau, encerrada há

de escrever Hammond, manual, de fabricação americana,'do ano de 1884.

guiu um movimento significativo no seu

pouco, são muito grandes para que se

recinto. Na opinião dos expositores

obtenham bons resultados em promo-

Novo, também, é o sistema que a Interlocadora trouxe para a Feira. 0 ­ Fly

não foi apenas o feriado prolongado

ções tão próximas.

and Drive" permite ao passageiro da

esvaziamento da mostra. Para eles o feria-

com que coincidiu, que determinou o Mariângela Haswarli

Aproveite os beneficies oferecidos aos sócios do clube The New Otani, antes conhecido como Clube Yioi. Taxas de alojamento reduzidas, prioridade para reservas, e procedimentos rápidos de registro para entrada e saída são algumas das vantagens proporcionadas aos sócios deste clube. A hora de saída do hotel é prorrogada por três horas. 0 jornal da manhã é entregue em sua porta juntamente com café da manhã complementátrio ao estilo ocidental no Japão. Os hotéis The New Otam estão distribuídos por todo o Pacífico, em Tóquio, Los Angeles e Honolulu. Além disso, há milites outros hotéis do Grupo de Hotéis New Otani espalhados por vários locais populares no Japão.

-ME= E ÓCIO DO CLUBE THE NEW OTANIG Associe-se ao clube que lhe proporcionará elegância e distincão em todos os hotéis que compõe a rede New Otom no globo.

HOTEL NEW OTANI TOKYO Woi-cho, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan Tel: (03) 265-1111 Telex: HTL0TANI J24719 Calde Address^ HOTELNENVOTÂNI TOKYO Para maiores informações, telefone ou escreva paraThe New Oram - Escritório de Vendas Internacionais Los Angeles: (213) 629-1200, Califorma, Único sem ônus, (800) 252-0197, outros EUA sem ônus (800) 421-8795 Londres: (01) 629-3722 Honolulu: (808) 923-1555

Hotel New Otarn

The New Otani Hotel & Garden, Los Angeles

The New Otani Kaimana Beach Hotel, Honoluiu

Ç Na MW M eW k, e ,

Ws sW 00 w UL, w wa M ^e^

M nu M M ww M, M OMWWMumw

r 'M w w, P45 00 M 00 r^ W,7,

22 - Guia Panrotas - Novembro/82

k

%^ M M , kg M ^^ so w X,, M 0 es, = is, ER 1,^ em

Çs,


1010] ko i

:^:ffi BIORJÁ151 b'k leia l

nayanir Mana Apresenta sua programação para o Inverno- primavera 82/83 EUROPA 83 (SAS) (Aérea e Terrestre partindo do Rio) — por dia US$ 97,31 32 dias de viagem visitando: Dinamarca, Inglaterra, Holanda, Alemanha, Suíça, Principado de Liechtenstein, Áustria, Itália, Espanha e França. Saídas: Nov 11 - Dez 09; 16; 30 - Jan 061 13; 20; 27 - Fev 03; 10; 17; 24 - Mar 03; 10; 17; 24; 31 Abr 07; 14; 21; 28 - Mai 05. EUROPA OFICIAL (VARIG) — US$ 1.698,00 35 dias de viagem visitando: Espanha, França, Inglaterra, Holanda, Alemanha, Suíça, Principado de Liechtenstein, Áustria, Itália. Saídas: Nov 02; 16; 30 - Dez 07; 21; 28 - Jan 04; 11; 18; 25 - Fev 01; 08; 15; 22 - Mar 01; 08; 15; 22; 29 Abr 05; 12; 19; 26 - Mai 03; 10; 17; 24. PANORAMA EU ROPA — US$ 698,00 22 dias de viagem visitando: Espanha, França, Suíça e Itália. Saídas: Nov 05; 12; 18; 26 - Dez 03; 10; 17; 31 - Jan 07; 14; 28 - Fev 04; 18 - Mar 04; 11; 18; 25 Abr 01; 08; 15; 22; 29 - Mai 06; 13; 20; 27. EUROPA CLÁSSICA — US$ 1.295,00 32 dias de viagem visitando: Espanha, França, Grã Bretanha, Bélgica, Alemanha, Áustria e Itália. Saídas: Nov 13; 27 - Dez 11; 18; 26; 31 - Jan 08; 15; 22; 29 - Fev 05; 19 - Mar 05; 12; 19; 26 - Abr 02; 19; 16; 23; 30 Mai 07; 14; 21; 28. EUROFAST — US$ 890,00 28 dias de viagem visitando: Espanha, França, Grã Bretanha Suíça e Itália. Saídas: Nov 06; 20 - Dez 04; 11; 18; 26; 31 - Jan 08; 15; 29 - Fev 05; 1 9 - Mar 05; 12; 19; 26 - Abr 02; 09; 16; 23; 30 Mai 07; 14; 21; 28. CIRCUITO INTERTOUR — US$ 1.340,00 32 dias de viagem visitando: Espanha, França, Grã Bretanha, Bélgica, Holanda, Alemanha, Austria e Itália. Saídas: Nov 13; 27 - Dez 11; 26; 31 - Jan 08; 15; 29 - Fev 05; 19 - Mar 05; 19; 26 - Abr 02; 16, 23; 30 - Mai 14; 21; 28. MIAM[ E WALT DISNEY WORLD — preços a partir de US$ 234,00 Duração de 8 dias, incluindo visitas a Disney, Epcot, Sea World, Cypress Gardens. Saídas Semanais.

CONSULTE-NOS SOBRE NOSSO NUMEROSOS OUTROS PROGRAMAS DE: ANDALUZIA — MARROCOS — ÁFRICA — ORIENTE — VOLTA AO MUNDO — USA.

ffiám'&yon.r Mana SÃO PAULO: Rua Dom José de Barros. 177 - 69 and. conj. 601 — Teis.: 230-0773, 23G-0553; 230-0333 Telex: 1122086 - 1122567 — Caixa Postal 30.937 — Embratur 00768-00-41-9 RIO: Av. Rio Branco, 156 - 339 and. - Salas 333819 - Tels.: 262-1519; 262-1620; 262-1471 Telex: 02131244 - 02122820 — Embratur 00768-01-41-2

Novembro/82 - Guia Panrotas - 23


REPORTAGEM

Miami:

o congresso da Asta Discussões técnicas, as perspectivas da indústria do turismo para o futuro imediato e a observância mais rigorosa dos Princípios de Ética e Conduta Profissional, a tânica central do encontro. om a participação de mais de cinco C mil delegados de todo o mundo, a Asta American Society of Travei Agents realizou seu 529 Congresso Mundial, em Miami, no mês de outubro. Membros da Associação, procedentes de 128 Países diferentes, estiveram em Miam! durante os oito dias de realização do Congresso, cumprindo uma longa pauta de trabalhos que incluía uma série de palestras e conferências, seminários técnicos e também eventos sociais, além de "tours" pré e pós-Congresso. Em paralelo, acontecia o "Trade Show", com mais de trezentos estandes. Por outro lado, o evento serviu também como oportunidade para a confraternização dos'milhares de participantes e para contatos proveitosos entre os profissionais do turismo que se deparam — aqui e no exterior — com a necessidade de contínuo aperfeiçoamento profissional e ajuste às novas exigências do mercado. Se na parte técnica do Congresso a tônica geral versava sobre as perspectivas da indústria para o futuro imediato, o "Trade Show" refletia um aspecto das preocupações dos agentes, que diz respeito ao emprego de novas tecriologias. Personalidades do porte de Alexander Haig, ex-Secretário de Estado do governo norte-americano, foram alguns dos convidados a proferir palestras aos agentes de viagens. E um dos painéis de dis-

0

Presidente da Asta, Joseph Stone, inaugurando oficialmente o 529 Congresso e o — Trade Show".

cussaci que movimentou grande interesse foi promovido pela Boeing Corrimercial, Hyatt Hoteis, Hotel and Travei Inclex e Signature Magazine, tendo como tema "0 Mercado de Viagens: Novos Rumos Para Os Anos 80". Outro dos debates que despertou bastante interesse foi "0 Mundo Hoje: Uma Visão PolíticoEconômica da Time", promovido pela revista norte-americana Time. Os seminários Uma ampla variedade de assuntos foi discutida nos vinte e cinco miniseminários realizados durante o en-

'J ^8

1

agg g g RAM,

, um

Xfi

IF_ K 9A

lí, GPII I IÀ,1

Eduardo Pires de Campos (esq.), Susan Langhauser, Deborah Swanson (da Pan Americanj e Tony dei Forno: os primeiros resultados dos trabalhos da Asta, na visita da assistente da diretoria da divisão internacional ao Brasil. 24 - Guia Panrotas - Novembro/82

centro, de conta s-co rre rites e administração adequada do tempo, passando pelos perigos do "stress" (e como resolvêlos) para o agente de viagens, mala direta e produtividade. Um dos mini-seminários examinou o relacionamento dos agentes com setores de outras áreas econômicas que lhes prestam serviços, tais como as locadoras de automóveis, a hotelaria e as empresas especializadas em fazer. De interesse para o agente brasileiro, possivelmente, foi o mini-seminário que discutiu a avaliação de custos na formação de grupos de viagens. 0 expositor do tema, partindo da posição que "vencler é fácil, difícil é estabelecer os custos", resumiu sua fala ao dizer que não há necessidade de técnicas complicadas, mas sim e exclusivamente de uma certa abordagem lógica, tomando cada segmento do itinerário por vez, para avaliar seus custos. E alertou para a potencialidade das viagens de incentivo, "a parte mais lucrativa do mercado" nos Estados Unidos. De fato, a importância das viagens de incentivo estava simbolizada pela realizacão de um encontro técnico específico a seu respeito. Segundo os expositores do tema, as viagens de incentivo são um negócio nos Estados Unidos que cresceu de 50 mil dólares em 1950 a 2 bilhões e 200 milhões nos dias de

-411111—


EXCURSÕESVIKINGS ALEM DA IMAGINAÇAO FLORIDA UM BARATO 10 dias, visitando: Disneyworld (com passaporte para 2 dias). Saídas: Nov. 14 - 28 - Dez. 05 Preços a partir de LIS$ 230,00 com super financiamento.

MARROCOS E ILHAS CANARIAS 1 5 dias, visitando: Casabianca, Marrakesh, Beni-Melial, Fes, Meknes, Rabat, Las Palmas (Gran Canária) e Santa Crus de Tenerife. Sa (das: Nov - 12 - Dez. 10 Opcional: Madrid - Paris - Lisboa Preço: US$ 659,00 em Apto. Duplo. Hotéis de primeira categoria.

ESCANDINAVIA PERO

1 8 dias, visitando: Copenhague, Oslo, Ulvik,

8 dias, visitando: Lima, Cuzco e Machu-Pichu Saídas: Nov. 13 - Dez. 11 Preços a partir de LIS $ 519,00

Balestranci, Skeikampen, Karistad, Estocolmo e Gotemburgo Saídas: Nov. 25 - Dez. 09 Preços a partir de US$ 1.490,00,em Apto. Duplo.

ÁFRICA DO SUL

POLINÉSIA 1 6 dias, visitando: Santiago, Papeete (Tahiti),

21 dias, visitando: Cape Town, George,

Bora Bora, Huahine, Raiatea e Moorea

Oucishoorn, Port Elisalheth, Durban, Johannesburg,

Saídas: Nov. 09 - Dez. 07

Skukuza, Mala Mala ou Sabi Sabi, Sun City e Pretória.

Preços a partir de US$ 1.930,00 Pensão completa em Bora Bora, Huanine,

Saídas: Nov. 1 2 - Dez. 10

Raiatea e Moorea

Preços a partir de US$ 2.1 00,00 (Com Sabi Sabi)

ORIENTE MÁGICO

EUROPA

34 dias, visitando: Los Angeles, Tóquio, Quioto,

Visitando: Espanha, França, I nglaterra, Suíça, Austria, Itália Roteiros de 29, 24, 22, 21, 19 e 17 dias a escolher Saídas: Nov: 12- 19- 26- Dez:03- 10- 17 -24 Preços a partir de LIS$ 1.140,00 (em apto. duplo)

Hong Kong, Bangkoe, Kuala Lampur, Jog Jakarta, Dern ip asar, Manila, Taipé, Honolulu, São Francisco Saídas: Nov. 16 - Dez. 03 Preços a partir de LIS$ 3.628,00 em Apto. Duplo.

BUENOS AI RES E BARILOCHE 8 dias, incluindo: City tour em Buenos Aires, Cerro Catedral e Circuito Chico. Sa ídas: Nov. 4 - 11 ^ 18 - 2 5 - Dez. 6 - 9 - 13 - 25 Precos a partir de US$ 810,00 Passagem aérea incluida - Cambio Oficial

`^4VIKINGS ?"_^ TURISMO TOUR OPERATOR EMBRATUR 00791-00-41-7

LAGOS ANDINOS 1 2 dias, visitando: Santiago, Vffia dei Mar, Puerto Montt, Peuila, Bariloche e Buenos Aires. Saídas: Nov. 19 - Dez. 3 - 10 Preços a partir de LIS $ 610,00

UM AGENTE DE VIAGEM SEMPRE INDICA UMA "BOA VIAGEM"! RIO DE JANEIRO Rua Barata Ribeiro, 383 G r. 302, 303 e 1001 Tei (PBX) 255-9242 Tix 23829 VKGS BR. Cep: 22040

MIAMI 491 NEW - 27 th Avenue Teis.: 6421836/7

BUENOSAIRES Maipu 812 - 79 Pise -ETel.: 393-5481

Novembro/82 - Guia Parirotas - 25


(Continuação — Congresso da Asta) hoje. Mas 90% dos agentes norte-americanos só demonstram um interesse inicial por esta modalidade, já que ela exige outros cui dados técnicos por parte do t como estabelecer metas a agente, tais longo prazo, identificar precisamente as empresas e seus produtos, promover adequadamente o incentivo e garantir com grande margem de segurança um resultado satisfatório para o cliente. À parte dos seminários, uma das cerimônias marcantes foi a outorga do primeiro Prêmio Internacional de Paz e Turismo ao falecido presidente egípcio Anwar El-Sadat, que foi entregue à sua esposa, Jehan El-Sadat. Luta pela profissionalização Um dos mais importantes pontos dos debates sobre a linha de conduta que devem segu ir os agentes de viagens, membros da Asta, foi o da profissionaIização. Antonio De[ Forno, presidente do capítulo brasileiro na Asta, empossado durante o Congresso, afirma que lutará de todas as formas possíveis para que o agente brasileiro tome consciência da necessidade de uma efetiva profissionalização. Segundo ele, "isto implica no cumprimento dos requisitos constantes nos Princípios de Etica e Conduta

--

o Presença brasileira na Asta: não só nos seminérios, mas também no —Trade Show ­.

Profissional da associação que, infelizmente, só uma minoria dos agentes brasileiros aplica com a merecida seriedade". Um dos itens, diz ele, "é o respeito ao público. Muitos agentes queixam-se frequentemente de crise no setor de turismo. Se houvesse crise, os vôos das companhias aéreas não estariam permanentemente lotados, como temos observado. Ocorre que, o desrespeito ao público, através da prestação de serviços de má qualidade ou pouco idôneos, acaba por afugentar a clientela das agências". Por isto, nos seus próximos dois anos

de gestão, Tony promete lutar pela conscientização do agente: "temos um turismo embrionário e só poderemos crescer com uma boa fundamentação técnica, criatividade e, sobretudo, integridade e honestidade, não apenas em relação aos clientes como em relação aos demais agentes". Cerca de 80 brasileiros estiveram pre-sentes ao Congresso, atendendo aos apelos de Eduardo Pires de Campos, governador da área 9 da Asta — a que pertence o Brasil — no sentido de um apoio maciço às suas reivindicações junto ao departamento internacional que, até o momento, preocupa-se mais detidamente com problemas norte-americanos — re legando a um segundo plano as questões dos demais países-membros. Para isto, Eduardo sugeriu que a diretoria do departamento internacional visitasse estes países, conhecendo in loco" as diferentes situações apresentadas, podendo melhor avaliar a necessidade de um programa espec(fico de atendimento às diferentes regiões. E os primeiros resultados já foram obtidos, com a visita ao Brasil, apenas cinco dias após o encerramento do Congresso, de Susan Langhauser, diretora assistente da divisão internacional, que confessou-se surpresa com a problemática apresentada pelos brasileiros, na área do turismo.

­

LANCAMENTO r--] SAIDAS ESPECIAIS 1 5 DE NOVEMBRO — 02 09 DE DEZEMBRO PROGRAMAS DE 07, 10 E 14 DIAS IONAL A NEW YORK — COMPRAS DE NATAL

Rua Augusta, 1118, sLIL cj. 3/4 - Tel.: PBX 231-0266 Telex: 34873 BPTL - São Páulo

26 - Guia Panrotas - Novembro/82


HILTON INTERNATIONAL Se sua viagem for a ne gócios, ninoruê, ni pode ajuda-lo mais do que nós. Nossos serviços de apoio a executivos inchiem secretarias, intél ­pretes, telex vinte e quatro horas por dia e malote internacional para entre l(fa de documentos. Em Genebra, nossos hóspedes acompanham as ultimas cotações da Bolsa cm seus televisores. Em Park Lane, cm Londres, ]ia 11111a ( f],alide variedade de restaurantes para sua comodidade. E, em Pans, 11OSSO e cuída de tudo desde transporte at entradas para o teatro . os apai-tamentos possuem ellaves eletrônicas para maior.se 1^ g urança e plivacidade dos bóspedes. 0 sistema Téleplan oferece taxas reduzidas para cliamadas Interurbanas. Para reservas, contate o Serviço de Reservas ffilton. lelefônes: Belo 11mizonte, ( 031) 351-09(X), Rio de janciro, 294-7 994^ Sao Patilo, 256-(X):33.

()NDE TODO MUNDOAS\I SE SENTE EM CACk-3,í--X Novembro/82 - Guia Panrotas - 27


REPORTAGEM Faltam poucos dias para o início da Bolsa Latino-Americana de Turismo, edíç5o 82, que se realiza no Guarujá. Seriedade e empenho são as armas para a concretízação de grandes negócios, mais um passo na luta da Cotal, na América Latina, por um

Mercadocoleso data e o local já estão confirmaA dos pela comissão organizadora da BLT'82. Assim, de 16 a 19 de novembro, no Guarujá, vendedores do produto turístico latino-americano terão diante de si uma oportunidade sem precedentes de grandes negócios. A Bit tem linhas de atividades bem definidas, segundo Raul Soriano, presidente da Comissão de Congressos, Bolsas e Exposições da Cotal — Confederación de Organizaciones Turísticas de Ia América Latina. "Uma primeira vem de fora, do exterigr do continente com os compradores da Europa, Ásia e Estados Unidos para encontrar a oferta do produto turístico latino-americano. A segunda", diz Soriano, "proporciona maior aproximação entre os próprios latino-americanos, favorecendo um aumento do fluxo turístico para a região, como alternativa à exportação para áreas que não a própria América. Desta forma", acredita, 1númeras empresas que comparecem como vendecloras têm oportunidade de tornar-se também compradoras de outros países latino-americanos". 0 número de compradores — 80 — é considerado bastante satisfatório pelos organizadores da Blt'82 primeiramente por tratar-se de um evento relativamente jovem — esta é a segunda Bit — e prin-

cipalmente porque entre as 77 empresas compradoras, que vêm de todos os continentes (há três compradores latinoamericanos), estão algumas das maiores do mundo. Alemanha Federal, Austrália, Áustria, Bélgica, Canadá, Finlândia, França, Holanda, Inglaterra, Suíça e Estados Unidos, além dos latinos Colõmbia, Espanha e México, são países de origem dos compradores da Blt'82. Das cem vendedoras inscritas, vinte e quatro são empresas brasileiras, número que a comissão considera baixo "especialmente se considerarmos", diz Goiaci Alves Guimarães, segundo-secretário do Conselho Nacional da Abav, "que raramente os brasileiros terão uma oportunidade tão boa para mostrar e negociar seu produto. E ainda", prossegue, "porque o vendedor latino-americano, nos eventos internacionais de turismo, precisa ficar o tempo todo no encalço de compradores, como que caçando-os. No Guarujá o caso será inverso: só quem tem real interesse em adquirir América Latina inscreve-se numa Bit. É uma oportunidade sem similar". Muito trabalho, pouca festa A Bit é organizada dentro de um conceito altamente profissional. Por isso

a grande preocupação dos organizadores é evitar seu esvaziamento com o acontecimento de quaisquer eventos paralelos, razão pela qual está havendo um controle extremamente rígido de eventos sociais que, conforme Shiqueaki Eguti, superintendente técnico da Abav nacional, ­ nós queremos e vamos evitar as suítes de hospitalidade e as comernoraçoes, para que os participantes pensem em negociações vinte e quatro horas por dia". E esta preocupação é procedente na medida em que o potencial de vendas representado por estes 77 compradores ultrapassa os trezentos e cinqüenta milhões de dólares, ou seja, são compradores dotados de um potencial de negócios extremamente alto e a comissão tem feito empenho para que a estada deles aqui seja a mais produtiva possível e que os vendedores inscritos realmente aproveitem esta oportunidade que, — no caso do Brasil, é uma oportunidade única", diz Eguti. "É evidente também que tanto a Cota[ como a Abav não esperam negociações imediatas. Isto é um trabalho de médio prazo. 0 importante é que esta iniciativa da Cotal representa não apenas uma proposta, ela representa uma ação concreta, destinada realmente a integrar a América Latina como destinação turística. Esta iniciativa da Cotal", conclui Eguti, "deve ser encarada sob o ponto de vista altamente profícuo, profissional". Conferência técnica na abertura da Bit

Mario Amestoy — secretário geral da Cotal (esquerda) —, Leonel Rossi A, Ricardo Roman, Raul Soriano o Goiaci Alves Guimarães. uma comissão organizadora com olhos voltados para a integração latino,americana na BL T82.

28 - Guia Panrotas - Novembrolá2

Justamente por tratar-se de um evento estritamente de negócios, da Bit não constam debates sobre problemas do turismo, sob qualquer aspecto. Entretanto, Raul Soriano sugeriu que da abertura constasse uma conferência técnica proferida, possivelmente, por Miguel Colasuorino, presidente da Embratur, sobre a problemática econômica ou sobre a incidência econômica do turismo em benefício das Américas. Além disto, alguns pontos que vêm


casine 19 % enramada DESDE

U$ 360.00

EM 4 PAGTOS S/JUROS Hotel com café da manhã - Traslados - Parte Aérea passagem aérea São Paulo - Asunciõn - São Paulo

REVEILLON

U$ 250

e00

PREÇO POR PESSOA

PARTE TERRESTRE: Em apartamento duplo, incluindo 3 noites de hotel, com café da manhã e ceia de fim de ano. Saídas: dias 30 e 31 de dezembro de 1982. (Em 3 pagamentos sem juros, sem fiador, crédito automático)

tour EVENTOS E REPRESENTACOES

Av. Brig. FariaLima, 1.237 79 andar Teis.: 815-4538 - 212 0741 - 813-7381 - 815.6()55 EMBRATUR 00627-00-41 1 — ABAV/SP 447 T LX (0 11) 32-266 P RJC B R

ort

turismo e possogens Irdo Embratur 002B4.00.42,1

AV. SÃO LU I Z 192 SOB R E LOJA L/18 FONES: 2572032 2578498 CEPO 1046 SÃO PAULO

11

Novembio/82 - Gui, Patirotas - 29


(Continuação — Mercado coeso) agindo contra um maior sucesso nos empreendimentos da Cotal na promoção do turismo latino-americano devem ser também comentados por Colasuonno, entre eles a desigualdade no padrão de serviços e as taxas aeroportuárias. Para Raul Soriano, a desigualdade no padrão de serviços resulta de que os governos e o setor privado não têm honrado seus compromissos, celebrados com a OMT — Organização Mundial de Turismo —, por exemplo, para a classificação da hotelaria dentro de um único parâmetro. "Hoje em dia", diz ele, "há muitos países onde o proprietário do hotel é quem diz se seu estabelecimento é de luxo, cinco estrelas e assim por diante. E pelo compromisso dos governos celebrado com a OMT, há três anos, deveria ser feita uma classificação uniforme para que o turista, antes de chegar ao país, saiba a qualidade real do hotel em que se hospedará e se o preço apresentado é de acordo com esta qualidade". Entretanto, na maioria dos países, não se tem posto em prática o procedimento do acordo. "Creio-, diz Soriano, "que isto depende da conscientização das nações, fundamentalmente das autoridades que se interessem e despertem para a importância que tem, para o turista, uma coerência entre a qualidade e o preço dos serviços prestados". Outro assunto que vem preocupando a Cotal são as taxas que se cobram em aeroportos de diversas nações. Soriano considera estes impostos e taxas como uma barreira para o incremento do movimento nos países e, ainda, que deveriam ser eliminados. Estes e outros pontos que possam ser abordados na conferência de abertura da Blt'82 devem ser apresentados enfocando os benefícios que poderá deixar um turismo bem organizado e quanto pode prejudicar um país o turismo mal organizado. Apoio: uma necessidade premente Muito se tem falado em integração na América Latina. Para as nações que se desenvolvem neste sentido a Cotal já vem realizando esta integração, não só em termos de negócios, de se montar uma estrutura ou um esquema organizacional, um sistema operacional para a elaboração de pacotes integrados, como também para montar uma tecnologia turística latino-americana. A grande dificuldade da Cota[, porém, tem sido a falta de apoio dos países em 30 - Guia Panrotas - Novembro/82

prol deste trabalho. E Raul Soriano argumenta que,"através da OEA, a Cota[ vem se esforçando para que se faca um manual de serviços latino-americano, com a intervenção do setor privado e dos governos. A OEA, neste momento, representa vinte e seis nacões e quanto se verifica a resposta aos programas tem-se o número de apenas doze países. Assim-, conclui, "não há o manual, não porque não possa ser organizado, antes porque falta o empenho, o apoio dos países". Para Eguti, este e outros acordos da Cotal com a Oca e com diversos órgãos de formação profissional a nível de governo, no sentido de harmonizar técnicas e procedimentos turísticos, não são apenas um esforço, mas uma ação concreta. Há cerca de um ano havia urna separação muito mais acentuada entre os latino-americanos. A partir deste ano a Cotal, como organização turística, conseguiu firmar convênios e compromissos com a OEA e faz parte, hoje, do conselho assessor que acaba de ser formado para o setor de turismo. "Isto significa", afirma Soriano, "urna abertura de oportunidades para o empresariado porque até agora os centros de capacitação que possuía a Organização destinavam-se apenas para o pessoal dos governos e, sem dú1 vida, sai am inúmeros técnicos para os governos mas ao setor privado não se dava importância". Recentemente a Cotal já formou seu primeiro centro de capacitação de alto nível, o Instituto Latin o-A meri cano de Capacitación Turística — além de, pela primeira vez na história, ter colocado dois membros seus no Comitê Acadêmico. Ou seja, pela primeira vez, também, procura integrar as mentalidades governamental e empresarial em profissionalizacão. Inclusive com a IATA, cujo único inter 1 ocutor até o momento era a Federação Mundial, a Cotal já tem conseguido um diálogo so bre os problemas latino-americanos. Para Soriano estas conquistas são da maior importância pois significam — que estão sendo dados os primeiros passos para uma união do mercado nestes países". E a Bolsa Latino-Americana de Turisroo não pode ser encarada isoladamente, mas sim dentro deste contexto de um amadurecimento da América Latina. "E este contexto", pensa Eguti, 11 revela que sem uma ação cooperativa, sem uma coordenação profissional, dificilmente a América poderia disputar com maior competitividade o mercado externo de turismo". 0 ^po de resposta que os organizadores da Blt'82 esperam é que o empre-

sariado também entenda isto. E que participe não encarando apenas o lado do dispêndio e sim, muito mais, observando o lado do investimento porque "o mundo", diz Soriano, "está cada dia mais acirraciamente competitivo e esperamos que o empresariado invista maciçamente, promocional e institucionalmente, para atrair e conquistar o seu mercado". Uma intensa colaboração no Brasil 1 A Bit'82 é organizada corri a colaboração da Oea — Organização dos Estados Americanos (Organization of American States) —, do Sela — Sistema Econômico Lati no-Americano (Latin American Economical System) — e da Omt — Organizacão Mundial de Turismo (World Travei Organization) —, no âmbito internacional. No Brasil, é patrocinada pela Alhav e pela Embratur, mas o apoio que vem recebendo das empresas aéreas dornésticas e internacionais é bastante significativo. Destaca-se o apoio que está dando a Varig, como transportadora, especialmente àqueles que vêm da Ásia e da Europa, e a presença de outras transportadoras, como é o caso da Pan American, que colabora com os agentes que vêm do norte do continente. Além disto, a Embratur preparou um folheto, como parte do seu programa Srasil Turístico, que dará aos participantes da Blt'82 a oportunidade de conhecer alguns pontos turísticos brasileiros, corno suporte a negócios futuros. Os custos são sumamente baratos para que os agentes estrangeiros tenham oportunidade de sentir melhor o potencial nacional. As passagens aéreas para esta programacão estão sendo oferecidas como cortesia pela Vasp, Varig, Transbrasii e Cruzeiro, especialmente para os visitantes que vêm ao Brasil na qualidade de compradores. Para Soriano "esta é uma forma muito efetiva de apoio, que só poderá ter resultados positivos para o futuro". Pensando também no futuro, Mario Amestoy, uruguaio e secretário geral da Cotal, vem acompanhando o andamento dos trabalhos de organização da Bit do Guarujá, posto que seu país sediará, no próximo ano, este evento. A cidade será certamente Montevidéu e Amestoy espera repetir em 83 o sucesso das primeiras Bolsas de Turismo. — Por ora ­ , diz ele, 11 as providências que já vimos tomando são a respeito da implantação de u m sistema de computação que possa servir, ­'a melhor maneira possível,ao agente Iatino-aínericano na BIV83".

Mariângela Haswani


Wno y000 em YOW no (Wa Ido rf 1

rkft ^rja

1 em

Por seis dias inteiros leve seu cliente para viver uma experiência repleta de alegria, no melhor de New York: Hotel Waldorf-Astoria, Windows on the World, Tavern on the Green e uma oportunidade de comemorar o Ano Novo na mais famosa festa de reveillon de New York (e de toda a América), o jantar e show na festa de reveillon do Waldorf-Astoria, assistido através da televisão em todo o território Norte-americano. A chegada em New York é na terça-feira dia 28 de Dezembro de 82 e termina no domingo dia 02 de Janeiro de 1983.

Incluindo um incrível programa em New York com: • 5 noites no luxuoso Hotel Waldorf-Astoria. • Todas as taxas de Hotel e carregadores. • Uma recepção de Boas Vindas com cocktails, hor's d'ouvres e música para

Preço: 710 USD

recepcionar o grupo. • Jantar no restaurante ­ Windows on the World—. • Almoço no belo "Tavern on the Green Village" no Central Park.

Suplemento para

• Visita a um clube de jazz no "Greenwich Village", incluindo cocktails. • Lugares reservados para assistir um musical de sucesso na Broadway.

aptg de solteiro

215USD

• Ingresso para o show de Fim de Ano na Radio City Music Hali. • Desjejum no primeiro dia do ano no Walclorf-Astoria Hotel, • Meio dia de visita à cidade.

Preços comissionáveis com 10%

• Traslados Aeroporto/Hotel/Aeroporto. • Transportes para todos os restaurantes citados.

Informações e Reservas

O^W

Wagons-litsUüummo

o

Avenida Brigadeiro Faria Lima, 613 ^ Ci. 32 — Tels.: 212-7214/211-7655/255-8747/815-2855 — EMBRATUR 024780041.8


REPORTAGEM

Enquanto as empresas que voam para o Hemisfério Norte têm um fluxo tradicional de passageiros a transportar, a South African trabalha em condições diferentes, , procurando estimular o tráfego de turistas e homens de negócios para um novo destino. Trata-se, na verdade, da abertura persistente de um novo

0

Portão de entrada iajar para a África do Sul ou para a V Europa, via aquele país, é a oferta que a South African Airways pretende incrementar no Brasil, ciente de que o mercado brasileiro está no ponto adequado, em busca de novas alternativas turísticas. Em paralelo, o transporte de executivos e de carga fica sujeito à expansão do volume de negócios entre os dois países, assim como a ampliação das rotas internacionais — Japão e América do Sul na mira-aguarda melhores perspectivas no panorama econômico mundial. John van, der Berg, novo diretor da empresa para o Brasil, desde julho, coloca os planos da transportadora africana, nesta conversa conosco. GUIA PANIROTAS (GP) — Começando pelo mais simples: qual é seu histórico profissional na South A frican? Van der Berg (VB) — Entrei para a empresa em 1965, em Port Elizabeth. Percorri vários departamentos. Comecei no de fretes e de lá f u i para o aeroporto, depois para a divisão de tráfego. Voltei para fretes, passei pela reserva, loja de passagens, setor de turismo, contabilidade, aeroporto novamente. Em 1973 tive um treinamento comercial, tornei-me instrutor "senior". Tornei-me programador de computação em março de 81 e assim permaneci até maio deste ano, quando passei a frequentar vários cursos preparando-me para o novo posto, aqui no Brasil, que é a minha primeira missão no exterior. A South African começou a voar para cá há mais de dez anos, com serviços de Johannesburg para o Rio, continuando para Nova York. Fazíamos vôos combinados para o Rio e Buenos Aires. Mas depois cancelamos Nova York e tivemos que também cancelar a Argentina, porque não tínhamos movimento suficiente. GP — Quais sffo os objetivos da empresa no Brasil, para o futuro próximo? VB — Para o Brasil e a Argentina, 32 - Guia Panrotas - Novembro/82

estamos tentando aprimorar nossas técnicas de vendas e acreditamos que poderemos fazê-lo. Acredito que a África do Sul poderá oferecer muita coisa que os brasileiros irão gostar. Temos fundamentos para pensar assim. Já temos vários programas em vista. Em São Paulo, por exemplo, estamos estimulando vários grupos, que viajam à Europa, a ir da próxima vez via África do Sul, permanecendo lá umas duas semanas. As pessoas vão à Europa para ver museus e igrejas, mas a Africa é diferente. Sabemos que a visita poderá ser bem agradável para o turista. 0 importante é desenvolver programas que aumentem o fluxo de visitas. Temos feito vários seminários no sul do Brasil, em Campinas, Curitiba, e percebemos um grande interesse dos agentes de viagens, que querem saber sobre o que pode ser visto lá, quais são os custos, fazendo comparações com os preços da Europa e da América do Norte, GP — 0 tráfego de passageiros brasi-

leiros para a África do Sul tem sido bom? VB — No período de janeiro a julho deste ano, o movimento foi inferior ao do mesmo período do ano passado. Mas nos meses de agosto e setembro houve uma grande melhora e estou certo de que os seminários que estamos fazendo contribuirão muito para um resultado superior ao do ano passado. GP — Percebo que o esforço da empresa, no Brasil, está muito em torno do passageiro turista. E o que dizer do viajante a negócios? V13 — 0 movimento comercial entre o Brasil e a África do Sul foi de 383 milhões de dólares em 1980 e de 220 milhões ano passado, com 130 milhões só em exportação. Mas agora em 82, até o momento, o Brasil exportou apenas 56 milhões. Da maneira como eu entendo — veja, estou no país há poucos meses —, percebo que não tem havido um grande

A África do Sul: atrativos que Van der Berg quer realçar.

-0-


2

0,^ :G

i J C

j2

1n

Novembro/82 - Guia Panrotas - 33


(Continuação — Portão de entrada)

n,.,was

INTERNATIONAL Um nome que garante boas programações no mundo todo. à Já estão disposição dos agentes de viagens, os programas para o fim de ano e temporada de férias 82/83. Além das excursões, a NAWAS está oferecendo suas cotizações individuais e demais serviços, com a sua já comprovada garantia de qualidade, apresentando as melhores condições do mercado atual.

Procure-nos ou solicite um de nossos representantes

NAWAS Viagens e Turisrino Ltda. Av. lpiranga, 337 - 3? andar Tei.: 259-9511 `rei. ABAV: 563 ~TUR 005491D041-2 ABAV 280

34 - Guia Panrotas - Novembro/82

mes tradicionais, com danças, canções etc. E na região do Transvaal e de Johannesburg as grandes atrações são as minas, as minas de ouro e outras, onde os "tours" mostram o museu de minas, a forma antiga de extração mineral e a maneira como é realizada hoje. 0 cenário é realmente maravilhoso, vale a pena ver. GP — No sentido inverso do tráfego de passageiros, há um bom número de turistas sul-africanos voando para o Brasil? VB — Sim, mas os turistas não vêm só para o Brasil. Eles chegam ao Rio e depois vão para Manaus, Lima, La Paz, Argentina, excursionando pela América do Sul, e de Buenos Aires voam de volta. GP — Seus planos no Brasil incluem promoções no Norte e Nordeste? VIB — Infelizmente, não temos feito muito nessa área, mas é minha intenção colocar nossa equipe de vendas em contato muito mais estreito com os agentes de viagens locais, através de visitas frequentes. Queremos visitas a cada dois meses. Posso ver que há bastante tráfego dessa área, quando examino nossas estatísticas de embarque. Estamos representados no Sul, mas não temos ninguém no Norte e Nordeste e essa é uma coisa que pretendemos solucionar em breve. GP — Creio que seu tráfego de carga não é muito grande, no momento. Estou certo? VB — Infelizmente sim. Temos muito pouca coisa e a maior parte da carga que transportamos entre o Rio e Johannesburg vem da América do Norte, não do Brasil.

estímulo para o intercâmbio comercial, o que é lamentável, já que a África do Sul oferece muitas possibilidades de negócios. 0 Brasil poderia comercializar mais com a África do Sul e aí teríamos mais passageiros executivos. De acordo com os vistos consulares concedidos, sabemos que cerca de 18% dos nossos passageiros são viajantes a negócio, mas é claro que o número real é algo maior, porque há pessoas que viajam com vistos de turistas, mas vão também fazer negócios. Estamos trabalhando para aumentar esses resultados, principalmente em São Paulo, que é o grande centro de negócios do Brasil ' De outro lado, eu acredito muito nas viagens de incentivo, que não são uma coisa muito grande ainda no Brasil, mas está melhorando. Pretendemos estimular esta modalidade de viagem, junto às grandes firmas manufatureiras. GIP — Além do programa em conjunto com a Lufthansa, lançado há pouco e que oferece ao passageiro a oportunidade de voar para a Áfoca com a SAA e depois para a Europa com a empresa alemã, há planos de cooperação com outras transportadoras? VI3 — Teremos de discutir essas propostas com outras transportadoras, mas é mais provável que façamos programas cooperados com grupos étnicos. Pretendemos trabalhar com os gregos, com os portugueses, com os japoneses, com os judeus. Faremos seminários com eles, avaliando a possibilidade de voarem para a terra natal via África do Sul. A viagem é bastante compensadora, financeiramente. Os "tours" sul africanos são acessíveis monetariamente, incluindo refeições, exGP — Quando você menciona a possícursões, traslados, tudo; recentemente vi bilidade do público japonês radicado um programa desses, de quinze dias, que no Brasil voar até o Japão pela South sai a mais ou menos 70 dólares por dia A frican, presumo que estgo nos planos da (preço para março de 83) e os grandes empresa tomar-se uma transportadora hotéis brasileiros, por exemplo, cobram áerea mundial, não, se limitando apenas de 70 a 100 dólares, só para a hos- acertas áreas do globo. Correto. pedagem. VB — Sim. Muitas companhias aéreas GP — Quaís seriam as principais atraestão diminuindo escalas e eliminando ções turísticas para o brasileiro, na Áfriserviços, nós ainda estamos tentando cresca do Sul? cer. A partir de dezembro, estaremos, V13 — Creio que todos falam aqui das reservas naturais, e acho que essas por exemplo, iniciando nossos vãos estariam entre as'atrações principais. 0 para Houston. Mas já cobrimos todos Kruger National Park é famoso. Mas os canios do mundo. Voamos para a há muitas outras atrações, que permi- Europa, para Hong Kong e Taipei, para tem programar um bom "tour". Dur- a Austrália, para o Rio, Buenos Aires, ban, por exemplo, é uma cidade de ve- Nova York. E pretendemos voar também raneio. Nas montanhas, que oferecem um para Tóquio. Estamos sempre procurando belo cenário, pode-se visitar as aldeias ampliar nossos destinos. onde os nativos viviam no passado e onEntrevista concedida a de hoje ainda são preservados os costuUvaldo Pereira Lima


Qual a melhor companhia para voar Estados Uádos? Airúne Passengers Association 1977 1^ American American

1979

1981

Arnencan

Amencan

2^Empresa13 Empresa13 Empresa13 Empresa13 3^EmpresaC EmpresaC EmpresaC EmpresaC 4^Empresal) Empresal) Empresa D

EmpresaD

AMERICAN AIRLINES NA OPINIAO DOS AMERICAN -0. S.. A

A cada dois anos os Estados Unidos votam para escolher o que há de melhor em transportes aéreos. Nesta eleição, homens de negocio e demais pessoas que viajam freqüenternente respondem a um extenso estioriáiio da APA - Airline ?Usengers Association.

E uma das perVI,,no %sp,2boia qu seguinte: com aérea você prefere voar dentro dos Estados Unidos? Na última pesquisa os americanos re^3ponderam American. Como já tinham respondido American rias três pesquisas anteriores. Isso quer dizer que pela quarta vez consecutiva a

e no norte dos Estados Unidos. Aguarde o dia 17 de dezembro. Você também vai votar na American.

'A ' el,

111; i,,,,

....... .... P',1,

American Airlines ganha a preferência doTúblico americano. A razão esse sucesso também arece na pesquisa: o serviçowà American e a eficiência de seus funcionários' A partir de 17 de dezembro você vai poder conhecer essa dedicação toda. A American Airlines; est 0-1 ando, sua linha São ina= o - Rio - Dallas - Lús Angeles com os espaçosos DC-10/30. E em Dallas você vai ter 214 vôos diários para mais de setenta destinos no oeste, no centro

T,L-

800 ó., d,an^,, Só d, W1,1 p,ri,,,, 214 d,, p,,, 111v d, 70 t, ~

5EM

^',ad ... Un, 'M, 'â, 1, ...... ... ........ .... . d, . ..... . DU10/30,

Airlines

São Paulo - Rio - Dafias. Início 17 de dezembro.


kI IZ^, 1

A touch of HyatV, Bem-vindo* ao ambiente de flores frescas dos Hotéis Hyatt. Espaireça seu espírito entre as flores e plantas verdejantes que decoram todo o hotel. "A touch of Hyatt". Um requinte como nenhum outr emtodo o mundo. Para reservas em 1 OÇMotéis em todo o mundo chame:^, Á S ao Paulo - Tei 255-708 Te[e)^ "1(0 1 1^2

JW

jo ^o 0,

2

IJAS, AS5

Z2,0Ç

Ij

j

x

Ár,

A

HYAT

0H E LS r"NT

CAPTURE THE HYATT SPIRITsm WORLDWI DE

Ja


PAINEL OPINATIVO

0

"MARKETING" ESTA SENDO BEM APROVEITADO NO TURISMO BRASILEIRO? dos consumidores que quero atingir? Vou me es p ecializar em que setores do Público? Como vou vender? É preciso

tista. Detetamos que o executivo estava

procurar os segmentos especializados do mercado. 0 agente q ue vende tudo para

ávido de dinheiro, não podia perder tem-

todos está há muito tempo morto, só

um Período de descanso, embora curto.

não percebeu que está na hora de ser enterrado, Para o agente de viagens, o homem de marketing' pode trazer vários benefícios. Na medida em que se inicia o processo de cadastramento dos clientes, já começa a definir o perfil do consumidor, que se

M

1 — Nos idos de 1973, o mercado se apresentava francamente desenvolvimen-

complementa com a pesquisa sobre a sa-

Pó, enquanto de outro lado precisava de Partimos para uma sequências de vôos fretados à Europa, com as capitais da moda — Londres e Paris — e boas condicões de financiamento. 0 mercado àquela altura apresentava excursões tradicionais de 30/35 dias, e o nosso produto de 15 dias vinha atender os anseios do executivo, e o resultado foi um sucesso.

ti§facão dos serviços obtidos e sobre

o

UIrich Mielenhausen, Diretor de "Marketing " do Sistema Financeiro Auxiliar:

os serviços que ele gostaria de receber. Depois, definido o segmento de mercado onde a agência Pretende atuar, pode-se utilizar a assessoria de empresas que fazem mala direta, comprando seus direitos

"A resposta é negativa, o que não constitui surpresa porque em muitos setores da economia está começando a ter sua penetração agora. E na área de serviços que o 'marketing' se desenvolve mais tardiamente, porque é mais difícíl codificar as necessidades do consumidor e definir as características que o 1 produto' deve ter. A única exceção da área de servicos que desde há muito usa ; o 'marketing são as companhias aéreas. E nessa última gestão da Embratur está surgindo uma p reocupação mais abrangente com o 'marketing' para comercializar o Brasil turístico no exterior. Mas no setor de agências de viagens a coisa está muito pulverizada. A aplicação de 'marketing' exige acima de tudo um estudo de mercado, um pla-

e Possibilitando um aumento do seu mercado, Para o agente de viagens, como para qualquer empresário, a aplicação do 1 marketing' diminui a distância entre ele e o cliente. Isto, num momento de crise, é muito mais importante do que num momento de franca expansão. Claro que o 'marketing' não tira a dúvida da cabeça do empresário, que é quem toma as decisões, baseado num maior vofume de informações. A diferença da decisão com 'marketing', é que com ele o

2 — Embora existisse uma forte tendência negativa em relação a navios

empresário está muito mais próximo do alvo".

gregos, decidimos trazer o Navarino,

Moisés Prudêncio, Diretor da Saitecin Operadora Turística: "0 'marketing' é o principal fator de sucesso para um produto, principalmente

colher a médio ou longo Prazo. Sempre

o turístico, e em menor ou maior inten-

um trabalho cooperado, seja a nível de pesquisa, seja a nível de execução. Essas 3rnpresas podem investir num bom profis;ional que faca este p lanejamento, coisa jue não é fácil nem rápida, pode durar Jois, três anos. É

viável a aplicação metodológica

]as agências em 'marketing', mesmo que :Ie forma modesta, mas que comece a Jescrever as primeiras necessidades da ^mpresa. Quais as necessidades principais

roteiros (a inclusão de Fernando de Noronha) e preparando uma boa campanha de 'marketing' para mudar essa tendência.

nejamento e uma atividade consistente. É um trabalho no qual se investe para se depara com a questão de que fazer 1 marketing' é muito caro, mas as pequenas empresas podem desenvolver juntas

acreditando na potencialidade do mercado, oferecendo um bom p roduto, novos

Siade tem sido aplicado pelas empresas que lidam com o turismo. Mas é sempre bom lembrar que o procluto-alvo do 'marketíng' deve estar sempre bem situado no mercado, atendendo anseios, com preços compatíveis, dentro de uma tendência sócio-econÔmica e, se p ossível, de moda. Temos observado a a p licação do 'marketing' em suas inúmeras formas e essa aplicação independe da capacidade financeira da empresa. 0 criar, o talento, não se s.ustenta em bases econÔmico-financeiras. Cito dois exemplos aqui na nossa empresa,

Optei pelo 'merchandising' na novela "Água Viva" da Rede Globo, que seria lançada em três meses. 0 diretor internacional de 'marketing' da Karageorgis Lines recusou a idéia p rontamente, uma vez que depositávamos quase todos os ovos na mesma cesta, já que os custos daquela participação absorviam quase toda a verba publici tária . Firmei posição, não aceitei uma campanha acadêm'ica, tradicional. Resultado: a novela foi um sucesso e o navio também, criando-se novas fontes de divisas para os agentes, dinamizando-se o turismo interno. Concluindo: bom senso às vezes não é o melhor caminho do sucesso, mas uma boa estratégia de 'marketing' sim". Novembro/82 - Guia Parirotas -

35


LEITURA DE BORDO urísticas européias no Brasil. tras coisas, o autor apresenta uma tabe- sentações t Num conceito amplo de Europa, Raul la da temperatura mé4,3 em cada país, Radu nos leva a viajar pelos seguintes paípara todos os meses do ano. Encontrará dados sobre os diversos meios de trans- ses: Alemanha (República Federal e Reporte, sobre as principais companhias pública Democrática), Áustria, Bélgica, Bulgária, Dinamarca, Espanha, Finlândia, Trabalho pioneiro na literatura turís- aéreas, a variação de tarifas — um asFrança, Grécia, Holanda, Hungria, Inglasunto cada vez mais complexo, no mundo t ica brasileira, Europa Ao Nosso Alterra, Escócia, Itália, Liechtenstein, cance, lancado em 1973, chega a sua ter- da aviação — de acordo com as escalas, Noruega, Polônia, Portugal, Romênia, os tipos de tarifas existentes, os desconceira ediça; o anunciando: "mais de 60.000 Suécia, Suíça, Tchecoslováquia, Turquia, tos da baixa estação e os vôos "charters". brasileiros tiveram este livro como comUnião Soviética e Iugoslávia. panheiro de viagem". E, naturalmente, é Verá como preparar o roteiro da parte Cada capí t ulo é iniciado com informaterrestre (e a( Raul Radu revela sua próesta a proposta da obra: tornar-se um bom ções gerais sobre o país, suas personalidae útil companheiro pelos roteiros euro- pria profissão: "uma boa viagem come- des, localização geográfica, feriados napeus, transformando as viagens em ex- ca através do agente de viagensI, a importância da escolha da agência, as ex- cionais, clima, formalidades legais espeperiências proveitosas e agradáveis. cíficas, vias de acesso, estradas, moeda Logo no prefácio, o autor — Raul cursões, os tipos de hotel, as refeições e câmbio, costumes locais, língua, reliRadu é profissional de turismo, ligado à e o "transfer", ou seja, o traslado gião, indústria e comércio, gastronomia, Airtour do Brasil, em São Paulo — nos do aeroporto ao hotel, serviço que solu- locais de interesse t urístico, festas tradiciona, entre outros, "problemas de bafala de sua ­ luta contra o tempo" que cionais e, algumas vezes, dicas para o torna a atualidade de certas informações gagem, de apresentação de passagens, estudante. 1 (preços, condições qualitativas dos servi- de idioma". E terá, ainda, informaçóes As principais cidades de cada pais sobre dinheiro, bagagem, gorjetas, recos e detalhes desta espécie) praticamente são apresentadas sob os mais diversos cebimento e envio de correspondência, i mpossível e acrescenta: "os preços são ângulos, com informações para todo, somente orientativos", Uma das infor- compras e "camping". ipo de turista: excursões, lojas, museus, Em seguida, Raul apresenta os diver- t mações já defasadas refere-se à quantia, comidas, bebidas e restaurantes típicos, em dólares (hoje 2.000, dificultados, sos tipos de viagens que o turista poderá curiosidades locais, hotéis dos mais diverem certa medida, pela recente resolu- fazer dentro da Europa. Por exemplo, sos níveis (com seus preços aproximados), ção número 760 do Banco Central), se desejar percorrer o continente de trem, acomodacão para estudantes, programaque o viajante poderá comprar oficial- encontrará aí informações básicas para . s, igrejas, sua aventura, como a — conhecida pelos ção noturna parques, castelo mente. festivais e muitas outras coisas mais. Como novidade, esta terceira edi- agentes de viagens — existência de passes 0 livro, com plantas das cidades perção apresenta um capítulo introdutório para 21 e 30 dias, dois e três meses, pas- meando toda a obra (as plantas são de aucom informações de ordem geral que ses para estudantes e uma relação dos tra- toria de Emília Radu, esposa do autor), auxiliarão o leitor no preparo de sua jetos mais interessantes e pitorescos dos viagem. Seja qual for a motivação que o trens superexpressos e panorâmicos. Se vem, assim, incorporar-se à produção edileva a viajar, o interessado, certamente, preferir fazê-lo de carro, poderá alugar torial, com uma contribuição bastante encontrará neste guia orientações precio- um, com ou sem motorista, ou mesmo pioneira. Enquanto os guias de turismo sas, Embora voltada para um público adquiri-lo pelo sistema "leasing", isto é, dessa espécie são até comuns no exterior mais geral — o viajante, em especial —, devolvendo-o ao final da viagem, pagan- — em língua inglesa principalmente — a obra também pode ser útil ao agente do apenas pela quilometragem utilizada. oferecendo diferentes opções aos viajande viagens, ao operador e ao funcioná- Poderá viajar de ônibus ou, quem sabe, tes interessados, em português o panorario das empresas aéreas, pois fornece participar de um romântico cruzeiro ma ainda é pobre e Raul Radu traz sua informações úteis a todos aqueles que pelos rios Reno, Rhône ou Danúbío, bem-vinda contribuição. ou mesmo pelo mar Báltico, pelas ilhas lidam com viagens ao Velho Mundo. 0 leitor saberá, para sua orientação, qual a gregas ou pelos f iordes nórdicos. Angela Cristina Dias 0 autor finaliza este importante acrésmelhor época para se fazer uma viagem i 1 à Europa, por exemplo, pois, entre ou- cimo à sua obra, com a relacão das repre-

Raul Radu. Europa Ao Nosso Alcance — 0 Guia Do Turista Brasileiro Na Europa. São Paulo: edição do autor, 3@ edição, s/d, 394 páginas.

Instruções Esta página está aberta à participação de todos os leitores. Aqueles que tenham interesse em participar, mas se inibem por não terem facilidade de escrever, não tem com o que se preocupar: o seu texto será revisado e reescrito pela redação, se necessário. Basta verificar como modelo as resenhas que têm sido publicadas e seguir as instruções. 0 interessado deverá resenhar um livro (nacional ou estrangeiro) sobre um destes assuntos: aviação (c 0mercial e em geral, mas não a militar), turismo, hotelaria e viagens: poderá ser obra de ficção ou técnica. 0 leitor escolhe o livro de sua preferência, dentre os que possua ou tenha lido. Poderemos aproveitar o texto na íntegra ou não, reservando-n05 o direito de ajustá-lo às necessidades editoriais da revista, NÃO RESPONDEMOS PELAS OPINIOES EMITIDAS, QUE SÃO DE INTEIRA RESPONSABILIDADE DOS AUTORES. 0 leitor cuja 36 - Guia Panrotas - Novembro/82

resenha for aproveitada terá o seu nome — bern como o de sua empresa, se o desejar — identificados e receberá gratuitamente pelo correio dois exemplares de PANROTAS. Mas aproveitados ou não, os originais não serão devolvidos, ra,ão pela qual cada um deve manter uma cópia consigo. Os seguintes critérios devem ser obedecidos: 1 a resenha será datilografada e não Poderá ultrapassar quatro páginas, espaço dois. 2 deverá ser remetida para o seguinte endereço: "Leitura de Bordo" GUIA PANROTAS Rua Cubatão, 948 Cep 04013 São Paulo - SP. 3 colocar os seguintes dados editoriais: a) nome completo do autor, começando pelo primeiro nome. b) titulo e sub-título da obra, se for o caso,

separando este daquele por um hífen, ambos grifados. c) nome completo do tradutor (se houver), começando pelo primeiro nome. d) local de edição. e) nome da editora. 0 data da edição. 9 ) número de páginas. 4 comentar sinteticamente o conteúdo do trabalho. 5 escrever algo sobre o autor, se possível. 6 anotar qualquer observação que julgar reelevante. 7 assinar a resenha, colocando nome completo, empresa ou instituição a que está vinculado, (se desejar identificá-la) e o endereço para correspondência. Também os editores, distribuidores, livreiros e autores que desejarem resenhas de seus livros, poderão enviar um exemplar de cada obra para o endereço citado no ítem 2.


PONHA AS CARTAS NA MESA, E GANHE MAIS UM CLIENTE,

de saída acesso a 16 países ou 160.000 km de ferrovias. E você sabe: na Europa, trem é um negócio muito sério. É a certeza de ganhar tempo, dinheiro, conforto e tranquilidade. Com isso ele ficará tão satisfeito, que, se ainda não for seu cliente, ficará sendo, com certeza.

noUR I 4M IÇA, -1

EMIL=TEM22

Um passe que possibilita livre acesso aos países mais importantes da Europa, viajando em la classe. Eurailpass tem validade de 15 dias a 3 meses, com precos a partir de US$ 250. 1 Opcional: serviço de vapores para travessias marítimas, fluviais e lacustres.

Um passe com a mesma amplitude de uso do

,1&

Eurailpass, para menores de 26 anos viajando em 2a classe. Validade: 1 e 2 meses, com preços a partir de US$ 270.

Abra o jogo para seus clientes e você terá sempre parceiros fiéis.

1

Informações Adicionais:

COMPANHIA ITALIANA TURISMO São Paulo: Av. I piranga, 318 -Bloco B - 109 andar - conj. 1002 -Te 1.: 257-0099 -E mbratur 000910041.9 -ABA V SP/30 Porto Alegre: Av. Salgado Filho, 94 - 119 andar -Te L: 26-9189 -Em bratur 000910141.2 Novembro/82 - Guia Panrotas - 37


C^VKO%JCO 1111 KíA¥ SAíDAS REGULARES E FÉ RIAS DEVERÃO PLANO VIVA BRASIL EXCURSOES

DATAS DE SAiDA

PREÇOS POR PESSOA

VIVA IGUAÇU 3 DIAS

NOV: 05 - 12 - 19 - 26 DEZ:03-10 17 JAN:07 14.21.28 FEV 04 18-25

Bou,bon ADULTO: Saindo de: Hotéis SÃO PAULO .............. ................. CR$ RIO ...................................... CR$ PORTO ALEGRE .............................. CR$ BELO HORIZONTE .............. ............. CR$ SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL .............. CRS

52.950,00 67.340,00 44.930,00 71.210,00 9.800,00

Colonial 43.990,00 58.380,00 36.290,00 62.250,00 4.200,00

VIVA IGUAÇU 6 DIAS

NOV: 07 - 21 - 28

ADULTO — Saindo de: SÃO PAULO ............................. — RIO ...................................... PORTO ALEGRE .............................. BELO HORIZONTE ................... ........ SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ..............

71.990,00 86.380,00 51.330,00 99.370,00 24.490,00

50.490,00 64.880,00 38.990,00 77.870,00 10.400,00

DEZ^05-12-19 26 JAN:02-09-16-23-30 FEV:06-20-27

CR$

CR$ CR$ CR$ ^CR$

VIVA RIO DE JANEIRO 3 DIAS

TODAS Às SEXTAS-FEI RAS

ADULTO — Saindo de SÃO PAULO ......................................... CR$ PORTO ALEGRE ....................................... CR$

39.290,00 69.990,00

VIVA RIO DE JANEIRO 5 DIAS

TODAS Às QUARTAS-FEIRAS

ADULTO — Saindo de: SÃOPAULO ......................................... CR$ PORTO ALEGRE ....................................... CR$

58.290,00 89.990,00

VIVA RIO DE JANEIRO 8 DIAS

TODOS os DOMINGOS

VIVA

GUARAPARI

NOV: 07 - 21 - 28

DEZ:01-12-19

5 DIAS

JAN:02-06-10-14-19-23- 27- 31 FEV: 04 - 16 - 30

VIVA BAHIA 5 DIAS

NOV: 03 - 10- 17 - 24

VIVA BAHIA 8 DIAS

NOV: 07 -14 - 21 - 28 DEZ: 05 - 12 - 19

DEZ:01.08-15 JAN:05-12 19-26 FEV:02-16-23

FEV:20 27

VIVA SERRAS GAUCHAS 8 DIAS

VIVA

FORTALEZA 5 DIAS

VIVA

FORTALEZA 8 DIAS

VIVA MACEló 5 DIAS

VÁ91

51"

38 - Guia Partrotas - Novembro/82

ADULTO — Saindo de: 76.940,00 SÃO PAULO ......................................... CR$ PORTO ALEGRE .................................. .... CR$ 108.990,00 ADULTO — Saindo de: SÃOPAULO ..... ................................... RIO DE JANEIRO ...................................... PORTO ALEGRE ....................................... BELO HORIZONTE ..................................... SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ..... .................

CR$ CR$ CR$ CR$ CR$

62,95m0 49.980,00 96.370,00 48.370,00 15.230,00

ADULTO — Saindo de: SÃOPAULO ....................... RIO ..... PORTO ALEGRE. ......... ....... . ........... . ... * ' * * BELO HORIZONTE ................... APTO INDIVIDUAL ..... SUPLEMENTO PARA

CR$ CR$ CR$ CR$ CR$

Mericien 90.890,00 78.540,00 119.670,00 70.210,00 23.290,00

P,sia do Sol 4 R ocas 80.760,00 88.980,00 68.400,00 76.570,00 109.520,00 117.750,00 59.980,00 68.290,00 9.980,00 17.100,00

ADULTO — Saindo de: SÃO PAULO ....................... RIO ......................... ... PORTO ALEGRE ..................... BELO HORIZONTE ................... SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL .....

CR$ CR$ CR$ CR$ CR$

108.980,00 96.970,00 137.980,00 88.630,00 40.760,00

91.590,00 105.970,00 79.220,00 93.610,00 120.350,00 134.740,00 85.280,00 70.890,00 20.870,00 29.920,00

NOV 07 21 -28 DEZ:05-12 19 JAN:02-09-16-23-30 FEV:20-27

ADULTO — Saindo de: SÃOPAULO ..................................... ... RIO ............................................... BELO HORIZONTE ..................................... SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL .......................

CR$ CR$ CR$ CR$

NOV:03.10 17-24 DEZ:01-08-15 JAN:05-12-19-26 FEV:02-16-23

ADULTO — Saindo de: SÃOPAULO ................................... ..... RIO ............................................... PORTO ALEGRE ....................................... BELO HORIZONTE ..................................... SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL .......................

CR$ CR$ CR$ CR$ CR$

NOV: 07 - 14 - 21 28 DEZ: 05 12 - 19 JAN: 02 09 - 16 - 23 30 FEV 20-27

Othon i Praiano ADULTO — S8indo de: SÃOPAULO .......................................... CR$ 134.950,00 RIO ............................................... CR$ 131.620,00 PORTO ALEGRE ....................................... CR$ 164.570,00 BELO HORIZONTE ..................................... CR$ 124.590,00 26.520,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ....................... CR$

NOV 7 -14 - 21 - 28 DEZ:05 12 19 JAN: 08 - 15 - 22 29 FEV:05 19-26

ADULTO — Saindo de; SÃO PAULO .............. . .......................... RIO ............. ........................... PORTOALEGRE ....................................... BELO HORIZONTE ....... .................. .......... SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL .......................

SAI

-DAS ESPECIAIS NOS

Colonial 102.590,00 115.390,00 129.980,00 30.950,00

Othon 1 Praiano 120.98o,00 117,850,00 150.790,00 110.820,00 15.200,00

CR$ CR$ CR$ CR$ CR$

96.990,00 83.230,00 127.680,00 89.390,00 10.520,00

FERIADOS / NATAL / REVEILLON / CARNAVAL


EXCURSOES

DATAS DE SAÍDA

1

PREÇOSPOR PESSOA

VIVA MACEló 8 DIAS

NOV:07-14 21 DEZ:05 12-19 JAN: 02 09 - 16 - 2,3 28 - 30 FEV:20 27

ADU — Saindo de: S^A oLTO PAULO .................... .................... RIO ................... ......................... PORTO ALEGRE ........ .......................... BELO HORIZONTE ................ .................... SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL .......................

VIVA MANAUS 5 DIAS

NOV 06 13-20 _ 27 DEZ:G4-11 18 JAN:08-15 22 29 FEV:05 19 26

ADULTO — Saindo de: SÃO PAULO ............................ ... RIO .................................. ... PORTO ALEGRE ................... .......... BELO HORIZONTE ......... ....... .......... SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ..............

NOV:04 11 DEZ:02 09 JAN.06 13 FEV:03-10

ADULTO — Utilizando Cabine Dupt^ SÃO PAULO .................

VIVA

MANAUSCOM CRUZEIRO NO RIO AMAZONAS 7 DIAS VIVA BELÉM/MANAUS COMCRUZEIRONO RIO AMAZONAS 9 DIAS

18 25 16 23-30 20-27 17 24

NOV;09 30 DEZ: 21 JAN. 11 FEV: 01 22

^CR5 215.790,Oo CR$ 215790,00 CR$ 245.980,00 CR$ 203.950,00

ADULTO — Saindo de: SÃO PAULO ........................................ RIO ............................................... PORTO ALEGRE ..... ............................. ... BELO HORIZONTE ......... .................. SUPLEMENTO "RA APTO E CABINE INDIVIDUAL ................

CR$ 217.980,00 CR$ 217.980,00 CR$ 250.950,00 CR$ 206.930 ' 00 CR$ 58.640,00

NOV 07 14 - 21 28

ADULTO — Saindo de

DEZ:05-12 19

SÃOPAULO ................................ RIO ..... ............................ PORTO ALEGRE .............................. BELO HORIZONTE ........ ............. .....

VIVA RECIFE 8 DIAS

NOV 07 14 - 21_ 28 rEZ:05 12 19 JAN:08 15 22 29 FEV: 19 26

VIVA

NOV: 06 - 13 20 27 DE Z: 04 11 - 18 - 26

FORTALEZA

Amazonas T,opical 153.950,00 155.950,00 153.950,00 155.950,00 183,950,00 185950,00 142^550,00 143.950.00 26.990,00 27,950,00

............... ...... R10^ ..................... ........................ PORTO ALEGRE .... .................................. BELO HORIZONTE ........ ............................

VIVA RECIFE 5 DIAS

JAN:07 14-21 28 FEV. 04 - 18 25

CR$ CR$ CR$ CR$ CR$

CR$ CR$ CR$ CR$ SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ^ ........ .... CR$

4 Rodas Othon 110.950,00 1 IU.wbu,UU 97.990,00 97.990,DO 139,890,00 139.890,00 94.770,00 94.770,00 17.390,00 17,390,00

ADULTO — Sândo de: SÃO PAULO ......................................... RIO ... ....... ... PORTO ^LE 'GRE ...... .................. . ........ BELO HORIZONTE .............. ...... ............... SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL .......................

4 Rodas/Othon CR$ 125.880,00 $ 112.850,00 CR CR$ 154.890,00 CR$ 109.590,00 CR$ 30.430,00

1 AD SA1 o -indo de: 0ULTO PAU jOS ................ 1 ............. R ...... ... .................... ...... PORTO ALEGRE ................................ ...... FEV: 03 - 07 - 11 - 15 - 19 23 - BELO 1 HORIZONTE ... ..................................... SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ................ ......

CR$ 143.980,00 CR$ 135,920,00 CR$ 173.730,00 CR$ 131.580,00 CR$ 26.990,00

JAN:02-06-10-14-18-22 26 30

MACElõ 9 DIAS

VIVA RECIFE SALVADOR 9 DIAS

NOV:03-10 17-24 DEZ: 01 08 - 16 22 JAN: 03 07 - 11 15 - 19 - 23 - 27 31 FEV: 04 - 08 - 12 - 16 - 20

VIVA

NOV: 06 - 13 - 20 - 27 DEZ: 04 11 - 21 JAN:04-08-12 16-20-24- 28

FORTALEZA RECIFE 9 DIAS

FEV:01 05-09-13-1 NOV DEZ0604- 13 - 20 - 27 _ 11 - 21 JAN:02-06-10-14-1822 26 30 FEV-03 07-11-15- 19

VIVA 1 REC FOR SSA 13 DIAS

99.980.00 CR$ CR$ W,990,00 CR$ 132,750,00 CR$ 93.310,00 CR$ 17.390,00

VIVA

ADULTO — Smindo de: SAIO PAULO ......................................... CR$ RIO. CR$ PORTO ALEGRE ....................................... CR$ BELO HORIZONTE ........................ ........... CR$ SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ....................... CR^ i ndo de:

......................... . ......... . .... CR$ CR$ CR$ CR$ CR$

SÃO ADULTO RIO PAUjOSa .............................................. PORTO ALEGRE ....................................... BELO HORIZONTE ..................................... SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL .......................

ADULTO — Saindo de: SÃO PAULO ......................................... RIO... PORTO ALEGRE ........................ ........ BELO HORIZONTE ..................................... SUPLEMENTO PARA APTO INDIVi DUAL .......................

CR$ CR$ CR$ CR$ CR$

138.730,00 125.910,00 167.910,00 122.440,00 36,95-0—,00 149.850,00 141.680,00 179.490,00 136.980,00 32.400,00 179,850,00 171.810,00 209.620,00 167.470,00 51.340,00

ADULTO — S.indo de: SÃO PAULO .........................

MCZi1REC/FOR/

NOV:04 DEZ 02-20-28 '1 21

BEL / MAO 14 DIAS

JAN:02-07-13 _ 16- 21- 27 FEV- 04 - 10 - 17

VIVA AJUiMCZIJPAI REC/NAT/FOR 16 DIAS

NOV:06 13 20 DEZ 04-11 -18 29 JAN: 02 - 07 - 12 17 22 27 FEV 02 07 13-18

ADULTO — Saindo de SÁOPAULO ........................................ RIO ............................................... PORTO ALEGRE ....................... ............... BELO HORIZONTE ............... ............. ...... SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL .... ........... ......

CR$ 223.540,00 CR$ 214.980,00 CR$ 252.990,00 CR$ 213.990,00 CR$ 63 870,00

VIVA SSA/REC/FOR/ SLZIBELIMAO 17 DIAS

NOV: 03 - 11 19 DEZ: 03 - 08 -17 28 JAN: 02 - 05 08 11 14-17 20 23- 26 29 FEV:01-04-07-10-13-16

ADULTO — Saindo da SAIO PAULO ...................................... RIO ............................................... PORTO ALEGRE ................. ..................... BELO HORIZONTE ..................................... SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ................... ...

CR$ 272.980,oO CR$ 272.920,00 CR$ 295.950,00 CR$ 265.790,00 86.870,00 CR$

NOV 06 73 27 DEZ^04 18-26 JAN: 02 - 09 - 16 23-30 FEV 06 13

ADULTO — Saindo de: SAIO PAULO ........... ............................. CR$ RIO .............. ................. .............. CR$ PORTO ALEGRE ....................................... CRS BELO HORIZONTE ..................................... CR$ SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL .......... ............ CR$

VIVA SSAIAJUIMCZIJPA/ REC/NATIFORISLZI BEL/STMIMAO 28 DIAS 1

0o

............... CRS 248^950,00 RIO ............................................... CR$ 248.950,00 PORTO ALEGRE ....................................... CR$ 272.780,00 BELO HORIZONTE ..................................... CR$ 244.850,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ....................... CR$ 68.800,00

364.980,00 364.980,00 388.970,00 358.670,00 133570,00

a

Novembro/82 - Guia Panrotas - 39


C~VK^ IONS eN

%WCQ E

RODOVIAGENS

CAÍnAc o r- i A D e r c=

nci/ D

DE SÃO PAULO EXCURSOES

DATAS DE SAÍDAS

PREÇOS POR PESSOA

NOV;03 10-17-24 DEZ:01-08-15 22 JAN:05-12-19 26 FEV 02-16-23

ADULTO ....... *MENOR DE02Al2ÂNCSINèOráLÉTOS^ ............ MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ........................ SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL . ................. ...

CR$ 31.980,00 CR$ 28.780,00 CR$ 6.396,00 CR5 7.180,00

NQV: 09 - 16 - 23 - 30 DEZ: 07 14 21 JAN:06-09-13 16-20 23- 27- 30 FEV: 03 - 06 - 17 - 20 - 24

ADULTO ..... ............................ ....... * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS .................... MENOR ATÉ 02 ANOS I NCOMPLE TOS SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ...... .........

........................

CR$ 45.740,00 CR$ 41.160,00 CR$ 9.148,00 CRS 15.000,00

24 22 12 19- 26 23

ADULTO .......................................... * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS .............. ..... MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ........................ SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ......................

CR$ 42.980,00 CR$ 38.680,00 CR$ 8.600,00 CR$ 18.880,00

VIVA VALE DO ITAJAI OS DIAS

NOV:03-17 DEZ: 08 - 22 JAN:05-12-19-26 FEV:02 16 23

ADULTO ................................ ......... * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS .................... MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ........................ SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ......................

CR5 26.440,00 CR$ 23.790,00 5.290,00 CR$ CR$ 8,460,00

VIVA PRAIAS DO PAR ANA VALE DO ITAJAI E SERRAS GAúCHAS 09 DIAS

NOV:05-19 DEZ:08 JAN:04-11-18-25 FEV: 04 - 19

ADULTO ......... ................................ * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS .................... MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS . . ^ ..................... SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ......................

CR$ CR$ CR$ CR$

VIVA CIDADES HISTõR[CAS 05 DIAS

NOV: 10 - 24 DEZ: 03 - 22 JAN:05-12-19-26 FEV:02-16^23

ADULTO .......................................... * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ................... MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ....... ........ . . .... SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ........

CR$ 38.480,00 CR$ 34.630,00 CR$ 7.696,00 CR$ 13.320,00

NOV: OS - 19 DEZ 03 JAN:09-16-23 FEV: 04 08 - 17

11r MENOR DE 02 A 12ANOS INCOMPLETOS MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL

CR$ 99.980,00 CR$ 89.980,00 CR$ 19.990,00 CR$ 40.710,00

VIVA FOZ DO IGUAÇU OS DIAS

VIVA FOZ COM SETE QUEDAS 06 DIAS

VIVA RIO E 1 LHAS TROPICAIS OS DIAS

NOV: 10 DEZ: 08 JAN:05 FEV: 02 -

VIVA BAHIA E CIDADES HISTóRICAS 13 DIAS

............. ADULTO .......................................... .................... ........................ ......................

65.980,00 59.380,00 13.196,00 29.660,00

DO RIO DE JANEIRO EXCURSOES

DATAS DE SAÍDAS

VIVA FOZ DO IGUAÇU OS DIAS

VIVA FOZ COM SETE QUEDAS 08 DIAS

NOV: 03 - 10 - 17 - 24 DEZ:01-08-15.22 JAN:05-12-19 26 FEV: 02 - 16 - 23

ADULTO .......................................... * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS .................... MENOR ATÉ 02ANOS INCOMPLETOS ........................ SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ......................

CR$ CR$ CR$ CR$

NOV: 08 - 15 - 22 - 29 DEZ:06-13-20 JAN:05-08-12.15-19 23- 26- 29 FEV:02-05-16-19-23

ADULTO ........................ ................. * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS .................... MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ........................ SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ......................

CR$ 56^980,00 CR$ 51.280,00 CR$ 11.390,00 CR$ 19.350,00

ADULTO .......................................... * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS .................... MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ........................ SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ......................

CR$ 96.630,00 CR$ 86.960,00 CR$ 19W0,00 CR$ 36.087,00

NOV: 03 - 17 DEZ:08-22 JAN:05-12-19-26 FEV:02-16-23

ADULTO ................................ ......... * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ................. . MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ........................ SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ................ .....

CR$ CR$ CRS CRS

NOV: 04 -18 DEZ 07 JAN:07 10-17 24 FEV;02-16-23

ADULTO ............. ........ . . ................ * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS .............. ..... MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS .............. ......... SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ......................

CR$ 77.240,00 CR$ 69.510,00 CR$ 15.450,00 CR$ 34.000,00

NOV: 05 - 19 DEZ 03 JAN:09-16-23 FEV G4 - 08 . 17

ADULTO .............. ......... .......... * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS .................... . MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ........................ SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ^ ................... ^

CR$ 45^380,00 CR$ 40.840,00 CR$ 9.070,00 CR$ 13.320,00

VIVA NOV: 06 - 20 BAHIA E CIDADES HISTóRICAS DEZ: 04 12 DIAS JAN 10-17-24 FEV:05-09-18 VIVA VALE DO ITAJAI 06 DIAS VIVA PRAIAS DO PAR ANA VALE DO ITAJAI E SERRAS GAúCHAS 11 DIAS

PREÇOS POR PESSOA

VIVA CIDADES HISTóRICAS 06 DIAS

Tarifas para menores de 02 a 12 anos incompletos, valide somente para um menor por frimilia, utilizando obrigatoriamente o apto. dos pais. OBS.: Preços atuais sujeitos a alterações sem aviso prévio.

40 - Guia Panu-otas - Novembro/82

38.880,00 34.990,00 7.770,00 7.180,00

33.340,00 30.000,00 6.670,00 8.460,00


EXCURSÕES INTRAVEL INTERNACIONAIS VIVA MÉXICOIUSAIHAWAI Duração: 25 dias Saidas:Jan.07-Fev.04-Mar.11 Adur.15 Pane terrestre a partir de : US$1.779,00 por pessoa. VIVA MÉXICO E FLORIDA 17 dias Duração: Sardas Dez.26-Fev,06 Mar.06-Abr.10 Pane terrestre a partir de: US$ 767,00 por pessoa. VIVA COSTA LESTE Duração: 15 dias Saídas: Dez, 02/09/16/23/30 Jan. 06/13 20/27 Fev. 03/10/17/24 - Mar 03/10 17/24/31 Abr. 07/14/21128 Parte terrestre a partir de: US$ 778,00 por pessoa. VIVA COSTA OESTE E CANADÁ Duração: 19 dias Saidas:Dez.13 Jan,05-Fev.09-Mar.09 Abr. 13 Pane terrestre a partir de: US$ 1.374,00 por pessoa. VIVA CANADÁ Duração: 15 dias Saidas:Dez.30 Jan.06 Fev,10 Mar.10 Abe. 14 Parte terrestre a partir de US$ 912,00 por pessoa. VIVA FLORIDA ECONõMICA Duração 9 dias Saídas: Dez, 06/13/20/27 Jan. 03/10117 24/31 Fev. 07114/21/28 - Mar. 07/14/ 21/28 Abr. 04/11/18/25 Parte terrestre a partir de: US$ 344,00 por pessoa.

VIVA LIM.NIUNDO DE FANTASIA Duração: 9 dias Saídas Dez. 06/13/20/27 - Jan. 03/10/ 17124/31 - Fev. 07/14121/28 - Mar. 071 14/21/28 - Abr. 04/11/18/25 Parte terrestre a partir de: US$ 443,00

It^A.^RIENTE MÉDIO e ^ zeiro pelo Rio Nilo) Duração: 27 dias Saida^: Nov. 05 Dez. 1 2 Parte terrestre e marítima a partir de US$ 2.972,00 por pessoa.

por pessoa.

VIVA FLORIDA ESPETACULAR Du 1 2 dias San da, r8'^o^Dez. 06/13120/27 Jan. 03/101 17124131 - Fev. 07/14121/28 - Mar. 071 14/21/28 - Abr. 04/11/18/25 Parte terrestre a partir de: US$ 590,00 por pessoa.

VIVA EUROPA JET Duração: 22 dias Saídas: Semanais às sextas feiras Parte terrestre a partir de: US$ 990,00 por pessoa.

VIVA ORIENTE Duração 28 dias Sa^das Jan. 08 Fev 05 Abr. 23 Parte terrestre a partir de: US$ 1.996,00 por pessoa.

VIVA PARAISO ORIENTAL Duração 33 dias Saídas: Jan. 13 Fev. 03 Abir. 21 Parte terrestre a partir de: US$ 2A36,00 por pessoa. VIVA TAHITI Duração: 13 dias Sã idas: Semanais aos sábados Parte terrestre a partir de: US$ 1.151,00 por pessoa.

VIVA EUROPA FASCINAÇAO Duração: 32 dias Saidas:Nov.04 Dez.02-Jan.06 Mar.03 Pane terrestre a partir de: US$ 1.330,00 por pessoa.

VIVA TAHITI COM OPCIONAL A AUSTRALIA E NOVA ZELANDIA Duração: 22 dias Saídas: Semanais aos sábados Parte terrestre a partir de: US$ 2.183,00 por pessoa.

VIVA EUROPA E GRÉCIA Duração: 29 dias Sã idas: Nav. 26 - Dez. 17 Jan. 07 - Mar. 04/25 Pane terrestre a partir de: US$ 1.441,00 por pessoa,

OPCIONAL A ILHA DE PÁSCOA Duração: 04 dias Parte terrestre a partir de: US$ 525,00 por pessoa.

AMERICA DO SUL VIVA CULTURA INCAICA E LAGO TITICACA Duração: 10 dias - hotéis de luxo Saídas: todas as quartas-feiras Parte terrestre: US$ 840,00

VIVA SKI NO CHILE

VIVA ARGENTINA

(THERMAS DE CH I LAN) Duração 8 dias Saídas: todos os sabados Parte terrestre: US$ 647,00 (Pensão completa em Thermas de Chilan)

(Bue e Brc) Duração: 10 dias Saídas: todos os domingos Parte terrestre: US$ 290.00

VIVA PERU HISTORICO Duração: 8 dias Saídas: todos os domingos Parte terrestre: US$ 580,00

VIVA MÉXICO E PERU Duração: 1 4 dias Saídas: todos os domingos Parte terrestre: US$ 903.00

VIVA CHILE E ARGENTINA Duração: 14 dias Saídas: todos os sábados Parte terrestre: US$ 690,00

VIVA SANTIAGO/ PORTILLO/VINA DEL MAR Duração: 8 dias Sa idas: terças-quintas e sábados Parte terrestre: US$ 490,00

VIVA SKI NO CHI LE (FARELLONES E PORTILLO) Duração: 8 dias Saídas: todos os sábados Parte terrestre: US$ 509,00

VIVA BUENOS AI RÉS Duração: 5 dias Saídas: todas as quartas feiras Parte terrestre: US$ 120.00

VIVA FOZ E BUENOS AIRES Duração: 7 dias Saídas: todos os domingos Aérea e terrestre: US$ 498.00

VIVA FOZ, BUE E BARILOCHE Duração: 10 dias Saídas todos os sábados Aérea e terrestre: US$ 790.00

VIVA IGUAÇú E ASUNCION Duração: 5 dias Saídas: todas as quartas-feiras Parte terrestre: US$ 310,00

VIVA ARGENTINA

VIVA ASUNCION

Wue e Brc) Duração: 8 dias Saídas: todos os domingos Parte terrestre: US$ 230.00

Duração: 4 dias Saídas: quintas-feiras Preco total com Varig: US$ 650.00 Preço total com Lap: US$ 540.00

Novembro182 - Guia Pani-otas - 41


PÁGINA ABERTA EROS, TURISMO, BOEING Khajuraho, India, é um ponto perdido diferente. A grande maioria dos templos no mapa. Ali, você retrocede no tempo centraliza-se num só local, daí a grande e ingressa num mundo todo particular, concorrência entre os bicicleteiros para distante da vida moderna, das grandes oferecer "tours" aos templos mais distanmetrópoles, da empresa cosmopolita tes; os que falam inglês levam uma grande todos os dias, do impacto massivo dos de vantagem e a coisa acaba se resoívendo meios de comunicação. Você está solto, na base da pechincha, Quatro ou cinco descontraído, verdadeiramente longe, rúpias podem fazê-lo dispor de um hoisolado numa outra realidade. mem a tarde inteira para servi-lo. Khajuraho nem chega a ser uma Esse turismo histórico e cultural, cidade, propriamente. É mais uma vila, mesclado a componentes místicos, é com uma ou outra rua asfaltada, as a alma da vila. A economia local gira demais de terra batida, três ou quatro em torno do turismo, a sobrevivência dos hotéis sofisticados, um número não habitantes gravita em torno dos cidadãos específico de pensões populares, a peque- que vêm de todas as partes da findia ou na rodoviária recebendo os turistas india- do exterior, para satisfazer a grande cunos que chegam geralmente em família, riosidade ou venerar a sabedoria e a arte as mulheres vestidas de "sari", puxando de quem via o mundo com olhos mais os filhos pela mão. profundos do que os nossos. Na rua principal, aguardando os freA leitura dos templos pode ser dupla. gueses, alguns bicicleteiros com suas Uma primeira, superficial, que admira "bikeshahs" — veículos construídos a apenas o requinte do artista, capaz de partir de uma bicicleta, para dois passa- esculpir nas paredes dos templos cengeiros —, prontos para oferecer o melhor tenas de imagens reproduzindo variadas roteiro, barganhar o melhor preço. Tra- cenas de atos sexuais. Uma segunda, balham duro, esses homens: custa caro verticalizada, que traduz a habilidade dos um "rickshah" — veículo parecido, só que artistas tântricos' em simbolizar a ascenconstruído a partir de uma "lambreta" —, são espiritual do homem através da sua eles se vêem obrigados a se contentar em alquimia energética e da transformapedalar sob o imenso calor, contando ção de seu ser, partindo das formas mais com a sensibilidade do freguês para seguir rudimentares para o nascimento do vera pé nas subidas mais longas. dadeiro Eu, integrado em si e com o Felizmente, para eles, a maior parte Cosmos, além do clualismo e das formas. do terreno é plano com poucas áreasÉ minha amiga Wanda, professora acidentadas. E infelizmente, por outro la- de yoga, estudiosa desses assuntos, quem do, a razão principal de ser da vila está qua- me explica o lado transcendental dos se toda concentrada no centro, a poucos templos. Mas agora, nesta tarde quente metros das pensões. Khajuraho é famosa de Khajuraho, me distancio desse paspelas suas quase duas dezenas de templos sado místico e desse presente turístico ' eróticos, construídos num passado antigo, Afasto-me do festival artístico da noite por uma civilização que deixou suas mar- anterior, onde os indianos exibiam suas cas de uma concepção de vida totalmente manifestações mais autênticas para uma

platéia felizmente repleta de nacionais e quase ausente de estrangeiros. Abandono este templo isolado, fora do perímetro central da vila, deslumbrado pelo panorama que vejo. Sopra uma brisa leve, a vegetação rasteira descortina um cenário exótico de calma e paz que chega ao horizonte distante. Sobem da aldeia mais embaixo as vozes de crianças brincando no poço. Homens lavam roupa à beira do riacho, do outro lado. Por entre a relva, a uns dois quilômetros, um elefante solto pasta, bucólico. Então veio, descendo os olhos para o terreno embaixo, o símbolo da ligação com o mundo exterior: na distância, estacionado no asfalto que emana vapores sob o sol escalclante, a silhueta identificável do Boeing 737 da Indian Airlines. Metódico, cumpre sua função: passou de manhã para Varanasi, quem sabe para Pati-la e para o mundo mais perdido e isolado ainda do Nepal, em Katmandu, agora retorna para o nosso mundo, Nova. Delhi é o destino. Contemplo, extasiado, o velho e o novo. A sabedoria antiga, a tecnologia moderna. A cena campestre, a ponte para a metrópole. Inspiro lentamente uma grande quantidade de ar, embebido em pensamentos quanto à inteligência da criação do homem, quanto à importância do transporte aéreo no contexto moderno. 0 passado e o presente, juntos. 0 velho Mir. Mac Luhan é quem, talvez, tinha mesmo razão: já está germinando, para nascer, a futura aldeia global. Uma das sementes chama-se avião.

Instruções A seção está aberta à participação de todos. Ela existe para oferecer a'o leitor um espaço onde possa contar o seu caso, narrar cenas curiosas, divulgar reflexões, relatar lembranças. Há dois tipos básicos de textos que podem ser enviados: crônicas e relatos de casos pitorescos. Mas em ambos os casos, o pano de fundo tem de ser o turismo, a hotelaria, as viagens ou o transporte aéreo (aviação comercial), 0 fato dá que origem ao texto tem de ser verídico. Os nomes dos envolvidos — caso sejam citados —, porém, podem ser fictícios ou não. Já o nome do autor será respeitado e o texto é publicado assinado pelo mesmo, como regra geral; se não quiser ser identificado, o autor deverá manifestar esta vontade. Não serão aceitos

2 o relato (ou crônica) deve estar completo, com princípio, meio e fim. 0 estilo é livre e será respeitado tanto quanto possível. 3 o texto deve vir assinado pelo autor e com o nome da empresa à qual está vinculado, se desejar incientificá-la. 4 se desejar permanecer anônimo, o autor deverá especificar isto claramente. 5 o autor deve informar se os nomes das pessoas citadas são verídicas ou fictícios. 6 deve acompanhar o texto, uma ligeira biografia profissional do autor. 7 remetè-lo para o seguinte endereço: "Pagina AlbertaGUIA PANROTAS Rua Cubatão, 948 Cep 04013 São Paulo - SP.

42 - Guia Parirotas - Novembro/82

textos que possam ferir princípios éticos, a critério da revista. NÃO RESPONDEMOS PELAS OPINIõES EMITIDAS, QUE SÃO DE INTEIRA RESPONSABILIDADE DOS AUTORES. Todos os textos serão — se necessário — revisados e reescritos pela redação, motivo pelo qual o colaborador não precisa se preocupar quanto à qualidade reclacional de sua contribuição. Não há limites à quantidade de textos ou à frequência com que o leitor os envia. Cada texto aproveitado saí assinado pelo autor — se o desejar —, que recebe dois exemplares de PANROTAS pelo correio. Os originais não serão devolvidos. Os seguintes critérios devem ser obedecidos: 1 o texto será datilografado e não poderá ultrapassar seis páginas, espaço dois.

Ecivaldo Pereira Lima


o ,çzál, ti,z,

4^

oe

a

t4xkaI1

Z

krÁ 1KE-1

Com as novas tarifas ponta a ponta, os seus clientes podem economizar 30% nas tarifas para a Europa, com a condição de limitar a viagem aérea a uma só cidade. Mas ninguém deixará de explorar as belezas de todos os países do Velho Continente: com 250 li a mais, vocês poderão utilizar os inúmeros trens, rápidos e confortáveis, que atravessam a Europa da Irlanda à Grécia e da Noruega a Portugal.

Passe livre trânsito para viagens de

15 dias

US$ 250

primeira classe em trens, ou vapores

21 dias

US$ 320

1 mês

US$ 390

2 meses US$530 3 meses US$ 650

IL Para menores de 26 anos, em segunda classe US$ 270.00 (1 mês) 011 US$ 350.00 (2 meses)

Informações e Reservas para RIO DE JANEIRO, BRASILIA, GOIANIA, MANAUS, BELÉM, RECIFE E

FORTALEZA.

Wagons-fits UWU@MO

A maior organização mundial de viagens

Av. Rio Branco ni? 156 -s/ 2506/7 -Tais.: (021) 262-3721 -262-3736 - Rio de Janeiro - EM BRATU R 024780641.0.

Novembro/82 - Guia Panirotas - 43


ELAS CONTAM

BEATRIZ HELENA GELAS LAJE, gerente da divisão de promoção de vendas da Vasp, é a principal mentora da criação e execução deu m programa inédito na aviação comercial brasileira: o Vôo de Turismo Infantil. Criado em 1979, o programa vem tendo um crescente sucesso, usando o tempo ocioso das aeronaves para vôos panorãmicos especiais com crianças a bordo. Já ultrapassada a fase .de experiência, o Vôo é agora um programa regular da empresa, com um calendário anual de várias datas, em diversas cidades do país. A frente do programa, Beatriz entende o papel de seu setor como de coordenação do VTI, que envolve várias áreas da empresa. E atribui o sucesso da divisão que comanda à sua equipe, formada exclusivamente — exceto pelo "boy" — por mulheres, entre as quais uma psicóloga e uma bacharel em Letras. "0 gabarito das meninas é muito alto", diz ela, "e pelas suas peculiaridades, o programa VTI nunca poderia ser feito por homens". Mas a execução do Vôo de Turismo Infantil é apenas uma das atividades da divisão, que atua diretamente ligada à área de propaganda. Dentre as outras incumbências, uma das mais importantes é a manutenção da mala direta. Todo o cadastro da empresa começou na divisão de promoção e Beatriz procurou dar uma grande atenção a este serviço, desde o início. Hoje, o sistema de cadastramento está montado, seja através da participação das bases, seja através da aquisição de cadastro fora da empresa, seja atra44 - Guia Panrotas - Novembro/82

vês de recursos que o alimentam continuamente. A partir do cadastro, que permite conhecer o perfil do usuário, são criadas mensagens específicas para cada faixa de público e preparadas peças p romocionais, desde "show letters" e "foiders" a diplomas e brinquedos para os passageiros-mi rins dos VTIs. Este trabalho de criação — realizado diretamente pela divisão, dentro de diretrizes gerais estabelecidas pela área de propaganda — fascina Beatriz, que, formada em economia, a partir de um certo momento encontrou-se profissionalmente realizando um trabalho totalmente diferente: "Hoje em dia nem me penso como economista. Não era realmente o que eu gostava. Foi por isso que dei uma volta de 180 graus e senti que a área de comunicação é muito mais adequada ao meu temperamento. Gosto de cor, de muita ilustração, do aspecto visual: sinto que existe em mim uma atenção muito grande para isso". Seu interesse foi ainda maior: prestou vestibular para comunicações (em segredo), mas não começou o curso. Mais tarde, iniciou um curso de Pós-Graduação na Universidade de São Paulo, na área de comunicação e propaganda, onde elabora uma Dissertação de Mestrado pioneira no Brasil, analisando os elementos condicionantes da propaganda no transporte aéreo e as expectativas da empresa aérea quanto ao comportamento do usuário. Com isso, Beatriz descobriu "algo maravilho", como ela própria diz: "juntei o interesse de estudante com o campo profissional, associando as informações que a Escola veicula com a prática profissional". Muito simpática, inteligente, atenta às tendências na sua área profssional, ela que chegou à aviação como funcionária de uma empresa que prestava assessoria econômica à Vasp, vê transferir-se para suas duas filhas — Andréa e Adriana —, que acompanham o trabalho da mãe, o gosto pela aviação: "criativas que só elas, seus desenhos só têm avião".

Mas vício à parte, Aidil confessa: sempre digo isso, que eu gosto do que faço e essa é uma vantagem profissional bastante grande". Começou em turismo na própria Melia, como datilógrafa, sempre atraída pela geografia, um assunto que lhe despertava a atenção. Depois, passou para o setor de cotações, com atendimento às excursões, e há dois anos é a gerente do setor exportativo. Durante esses anos todos, Aidil traba-lhou com muita gente conhecida do ramo e que ocupa posições de destaque. Cita nominalmente Livingstone Sucasas, que foi diretor da empresa no Rio e hoje gerencia a Vasp no aeroporto de Congonhas, e José Américo Marcondes de Carvalho, ex-diretor geral para o Brasil da Melia e hoje no GUIA PANROTAS. Seu interesse pela geografia a levava a identificar todas as cidades dos roteiros. Muitas vezes, alguém pedia um determina-

do roteiro e ela o preparava de cabeça, ,determinando os locais a serem visitados, em sequência lógica, os hotéis, os aeroportos que seriam utilizados. Mas em termos de viagens, admite que viajou muito pouco, no Brasil e no exterior. Teria vontade de conhecer algumas ilhas do Pacífico. Em realidade, porém, costurneiramente tem preferido passar suas férias em família, no Arraial do Cabo, uma vila de pescadores a quinze minutos de Cabo Frio, com uma enseada cheia de pequenas ilhas. AIDIL MOREIRA SAMPAIO, gerente A mulher sai bem, profissionalmente, do setor exportativo de Viagens Melia, no turismo? no Rio, está há 14 anos no turismo e conAidil não tem dúvidas: corda, bem humorada, com a maioria: um vício: "A mulher está se adaptando a tudo e turismo é uma cachaça e no turismo não seria exceção". você começa, não acaba nunca mais". 11


Novembro/82 - Guia Panrotas - 45


QUEM ÉQUEM

Imperial Turismo

0

proprietário da Imperial Turismo, agência que existe no Rio de Janeiro

há 19 anos, é Fernando Roberto Rodrigues. Jovem advogado, que estudou também engenharia por três anos, ingressando no ramo casualmente, Fernando talvez por essa razão encare a atividade com outra visão. Ele imprime uma certa sofisticação em sua agência. 0 mercado que a Imperial Turismo atende se compõe, especialmente, de conta -corre ntista s, que recebem atenção personalizada. —São realmente passageiros VIPs", relata Rodrigues. — Em geral pessoas muito viajadas, que não deixam de e

ir com frequência a Nova York, Paris e Riviera Francesa, o que é para eles quase

0

titular, FPinando Robeito Rodrigues.

Osmar Conde encarrega-se da gerência administrativa.

muito ao exterior, seja para participar de cursos de aprimoramento profissional ou das viagens de familíarização. 0 acompanhamento do passageiro, desde a primeira consulta até o embarque também é essencial. Ao todo, 28 funcionários se dedicam a desenvolver as linhas mestras de atualização, projetadas por seu diretor. Dominar um ou mais idiomas é uma condição para os que atuam na área de promoção de vendas, segundo a filosofia da Imperial Turismo. E para provar que seu esquema de funcionamento é o correto, basta passar os olhos pelas estatísticas, que indicam a Imperial Turismo como uma das mais A;^a Lici^,, ^

l-ernando Cox, pai e filha, com Zelma Cordeiro, a força de vendas.

produtivas agências do mercado carioca.

que uma obrigação, e que quando escolhem uma destinação diferente estão em busca de algo atraente e exótico,

como,

,M^

-.

"

e,

-^À

por exemplo, BaW'. E como se faz para atender uma clientela assim tão exigente? Ele afirma que isso é parte de um trabalho de equipe,

MM^

onde cada elemento representa um papel

R

importante. A comecar que cada um dos

E1

seus funcionários tem uma vasta experiência profissional, a maioria deles com carreira iniciada em aviação comercial. Ele próprio faz questão de viajar muito, pelo menos uma semana a cada mL trazendo informações e sugestões atualizadas sobre as destinações mais procuri-

GusioLlic, Rynaiciu e João cl ue ^icuxeia^i^ , IN;PU11. W su^2

das. E seu grupo de trabalho também vai

comercial, também atuando em promoção de vendas.

46 - Guia Panrotas - Novembro/82

de. Inanos anos

em

aviação


-1921

^-^wW 2 n

Ir

14

RIN M-'W,

M1 1M1 `WIU-^,1

V

A,

v

7

. ....... .

^j^a

V,

1a1 .. . . J

A0 2

z.;

KR-1,

W,

UP Ro

;'2

à

. . . . . . à1

2X

YK M- 2g1^ 1^

Uw

ww

í^ e

OMNI INTERNATIONAL HOTEL é rodeado por 42.000 m2

orientado. Onini International Hotel oferece todos os tipos restaurantes, cinemas, bancos e luxuosas lojas — tudo de gentilezas e cortesias. Vista espetacular para a baía de desde butiques até grandes estabelecimentos comerciais Biscayne. Cuidados para crianças durante 24 horas. Quadro de (Lanvin, Hermès, Jordan Marsli, J.C. Penney) visados funcionários bifingues. Mais unia piscina na cobertura e a facilitar as compras para a família inteira. Seus clientes magnífico restaurante internacional. podem até receber as compras entregues nos apartamentos. Asseguramos que seus clientes vão gostar de tudo isso. que elegância de quarto. Grande, confortável e muito bem Todas as tarifas são comissionáveis para agentes de viagens.

de

E

PARA RESERVAS IMEDIATAS E INFORMAÇõES FAVOR CHAMAR: No Rio: 220-4027 — Em São Paulo: 262-8237 Novembro/82 - Guia Panrotas - 47


QUEM ÉQUEM

Suitour undada em 1963, a Sultour Turismo e Câmbio atuou muito tempo tendo F como linha-mestra de seus serviços o atendimento a contas-correntes. Permaneceu assim vários anos, trabalhando sempre com empresas e sem a oferta direta de produtos turísticos ao público consumidor, atuando numa pequena loja de uma galeria na Rua 24 de Maio, em São Paulo. Por esse motivo, a empresa era pouco conhecida pela maior parte da comunidade do turismo. Qual não foi a surpresa, porém, quando a empresa inaugurou a sua nova loja, na Avenida São Luiz, em abril de 82: um ponto comercial excelente, um projeto arquitetõnico bastante atraente e uma beleza que, sem chegar ao luxo, revela bom gosto.

Rui Manuel da Conceiç5o Coelho da Silva, também do setor de turismo.

^G5,Y: ^s C^1

JÍ 1W1_ -01

^_

Ariovaldo Lopes, diretor.

-1 a

Isaac Agiman, do setor de turismo.

Isabel Cristina de Camargo Neves, ainda do Maria Beatriz Carvalho Goncer, também do turismo. turismo. cializar seus produtos em julho (além

A abertura da loja representa uma

te, para o Cone SuW, diz Ariovaldo Lo-

nova fase, iniciada discretamente em

pes, diretor da empresa. "Mas estamos

de continuar a vender produtos de

1981. Trata-se da entrada da empresa na

criando nosso departamento de operações

outras operadoras) deste ano e conforme

área de comercialização de produtos tu-

e vamos também operar com o turismo

afirma Ariovaldo, foi uma das maiores

rísticos propriamente ditos, umaárea

rodoviário para o Brasil e com o turismo

vendedoras de pacotes para a Argentina

nova, que vem se agregar à continuidade

exportativo para os Estados Unidos,

em julho e agosto.

do trabalho com as contas-correntes. A

Europa e Oriente Médio a partir de 83".

A equipe de turismo da empresa for-

Sultour está aproveitando bem esse po-

mou-se com profissionais já de grande ex-

tencial representado pelas contas-corren-

Uma grande vantagem da Sultour, nessa fase de expansão, é que ela repre-

periência no mercado, mas só estará

tes, oferecendo à sua clientela habitual

senta exclusivamente, no Brasil, a tra-

completa com a criação do setor opera-

programas turísticos que complementam

dicional agência argentina Velox. Os

cional. A empresa quer'um profissional

a viagem de negócios ou que atraem o

agentes brasileiros podem comercializar

bastante experiente no setor, com gran-

interesse do cliente para o seu período

diretamente com a Velox, mas há sempre

de vivência internacional, pois o objeti-

de férias.

a intermediação da Sultour. Como a em-

vo não é simplesmente criar programas,

"Nós começamos a nos estruturar

presa argentina tem uma boa reputação

mas especialmente avaliar a qualidade

com programas próprios, principalmen-

no mercado, a Sultour passou a comer-

-0^

48 - Guia Panrotas - Novembro/82


..0

FERIAS INESOUECIVEIS NO CARIBE COM PAN AM E MCL, UMA CLASSE A PARTE. ENTRE 0 CEU E 0 MAR NÃO EXISTE NADA IGUAL! ^iii^(10 d^1

CIdadi- ele sel --ao ilinas

Ai-v-Mai via PanAlil.A pre^o^ \Cidadeira-

Itinerários pelo mar do Caribe da MCL, Uma Classe a Parte. 515

illente tenla(loies.

I ti [lei ai io

I ve i., 1x i I a os seus c I ie iu e s. E pode i ao

HORWAY-:\ CIDADE FIX-VIANTE DO CARIBE. (11`211AINCI.N)

Noi \^ a\^ o inaior

QUCI- SCid 110

p^ 1 ^ io ele ç 1 Lizeilos eni todo o unindo, rio ou no So1111m ald. rio Sk\ ^k ard, lio Stal \k ard SUIM al-d 11, a N(A.

^ I nla ChISIC çl

l'al te

C i

i I os d e Li i n a seniana a m. T ho In as, Nassau e a ri i lia i I lia

palticulai lilis Báliainas. T,dos

Salda:

os s;ih^i(los i^ 5 honis (ia taide. Regresso no sabado se.guinte

2s ^ hol as da Iliaàâ. Desde 1 S$1,030 pol pessoa,

Pleço:

oferece- Linia \ ariedade de itinei ai ios de 3, 1 e 7

noite,-;. \ isitando o, porto^ vilais

interessantes cio Carib( '. Aleiu disso, cri] Lada C1

L17e11-o

se P OCACra0 111C11111 CXCUISÓCs'

M15 SUNWARD 11 - BAHAM.A RANIA. ^MEAINC L,,V) ltirici^iiiol: eiuzenode3noitesa Nassarica unia ilha partícularnas Balhaina^. À,

saida:

opCiollais à tel 1 a, asini coillo nossos P rograinas

ter-] esties corn N al io., di;l^ de estadia

en i Nli^ ilii i

segundas-fen a -, as 8 holas

da

nianha.

Descle VS$440 poi pessoa.

p reço:

ou e i u Mia i ni e Disne^ World.

E\ P eriências incriveis e inesquecrwiS

r ltinciario21 : Cruzeno ele 4 noite, à Nassael, Ficepoi

e a unia ilha particular

llas Baliallia^.

águarda111 os seus clientes elil uiii Cruzeiro NC L,

Unia Classe à Parte, pelo inar cio

Todas as segundas-feiras as 4.30 horas da tarde. Regresso às

Saida:

se\tas-feiras as 8 horas da inantia.

Caribu. Preço:

Desde 1-'S$600 por pessoa.

Férias familiares com descontos especiais.

W$ STARWARD OS F'AVORITO') DO CARIBE, (I'F2P.,XIN(:I,ST)

Corri a conipia de dUaS passagens de adulto^

ltinurauio:

passageiros, irienores 011 adultos, no inesino

S)aida

Todos os dormigos as 5 horas da tarde, Regresso ao eloniálgo seguirite as 8 horas da rnanhá.

Preço

De,de [JS$1,010 por pessoa.

cainarote, viajairi GRATIS.

Para njaior-es infoririações, sobre todos os

Crilzeirodeuiii^i-,ciii-,iria^iN^iss^iu,S^itiju^iii,St.thoniascaum^i ilha pai ticulai nas Bahaniãs.

para uni cruzeiro, o terceiro e quarto

nossos prograiria^ terrestres, preços, etc\ , critique o nosso tarifário ou consulte o Agente Geral da NC 1-:

W$ SKYWARD - UMA FESTA 'MEXICANA. (11'2P,^\INCLSK) ltinerai io:

Kontik-Franstrir S.A. Rua Visconde de Pirajá, 3:30

Saida:

Grupo 408/410 Preço:

Rio de janeiro Telefones: 267-5894, 287-62^O 287-6689

Cr uzeiio de elina serriana aYercatan, Nlexico. Inclue Pla^ a del Garnien. Canân, Cozuinel e unia ilha particular nas Baharrias. r Todos os donungos is 5 hor as da tarde. Regresso no doiningo seguinte as 8 horas da nianha. Desde VS$990 por pessoa.

W$ SOUTHWARD - 1 1 M MAR DO CARIBE DIFERENTE (1T2PAINCI-SO) ltineràrio: Cruzeiro ele unia seniana a Cozinuel, no lMéxico, a ilha Grand Cas-nian, a Ocho Rios, eiri Jainaica e a euria illia particular

()Á

nas Bal-ianias. Saida:

,lodos os sábados as 5 hor ^i,, da tarde. Regresso no sabado seguinte as 8 noi as da illanhã.

WMEGAM CARIBUAN UNES' 1 1, ^^ ^ i 7^ ^ 1 ^RU, M 1 v, ^,P.x 11^,1 1^^ 1 11, lk'! ',' ^ l i, ^H

preço

Desde US$990 poi pessoa.

Olis, T,dos os f P uzevos zappam do Pó^to di Mumu.

Plol,1 ainas

A1-1 -Mar. \ vi

Ã^F~ÁÉ~ j,

Novembro/82 - Guia Panrotas - 49


(Continuação — Suitour)

Além da sede em São Paulo, a empre-

o Sul do país e a maior oferta permanece

sa tem uma filial no Rio de Janeiro. Em

sendo, por enquanto, para o Cone Sul, da

.dos serviços contratados a terceiros, para 83, deverá abrir filiais em Curitiba e garantir o bom nível do atendimento aos em Porto Alegre, já que a maior área clientes. de atuação continua sendo do Rio para

qual um bom exemplo é o novo programa que está sendo lançado agora para a Patagonia.

A loja — com quase 600 metros quadrados, ao contrário dos 40 da loja anterior — é realmente o símbolo da nova fase, iniciado num momento difícil, mas que Ariovaldo diz não assustá -lo: "Pensamos que é mais fácil entrar na época dif ícil e implantar nosso trabalho, para colher depois". U2 "Não há um luxo ostensivo na loja-, explica Ariovaldo, "para que o passageiro entre e não se sinta chocado. Há coisas finas, como cristais e espelhos, mas não há excessos. É um espaco bonito, onde tentamos trazer o passageiro aténós ­ .

0

pessoal de turismo, complementado pelo —boy- Rogério Pedro Cardoso. Da esq - para a dir.,

A riovaldo, Rogério, Isabel, Maria Reatriz, Rui e Isaac.

`1C MC,

­^,^_^­ _ ww

Gil de Ia Lande, gerente do setor de contascorrentes.

A equipe de contas-correntes, da esq, para a direita: Antonio Rodrigues Machado Neto, Eliarra Gomes Mamprim e Vera Lúcia Serafini.

0 pessoal da área administrativa. Em pá, da esq. para a dir — Jose Luíz de Oliveira, Leize Luzia, Maria de Lourdes Gimenez Polcheila, Eduardo Bartolomeu dos Santos Rodrigues, Áurea de AlcânMaria Teresa Esteban, gerente administrativo. tara Ribeiro e José Nicolau Barrosa; sentada, Juana de Morales Orozco.

50 - Guia Panrotas - Novembro/82


ACER M no PUX I

o (GANHO AQUALIOADEI

F'

Viagem

Fantástica pelo Grande Circuito

BaMoche '\^ e Buienos

Aires

Andino 14 dias São Paulo, Buenos Aires, Bariloche, Y Puerto Montt, Santiago, Buenos Aires, São Paulo' Bariloche e Puerto Varas em ônibus e barco' Puerto Varas - Santiago de trem. Todos os outros percursos em jato.

9 dias

Incluindo: passagem aérea - jato, 4 noites em Buenos Aires com café da manhã, 4 noites em Bariloche com

Incluindo: Pusseios: Ilha Victorra e Peninsulade Quitrihué com almoço, Cerro Catedral e Circuito Chico. City tour em Santiago e visitas a Ma dei Mar e Vaipéiraiso. Hotéis de 1 ' categoria com café da manhã em

A

Buenos Anes; e Santiago e meia pensão nos

meia pensão, 3 passeios: Ilha Victoria (com pensão completa) Península de Quitrihué, Circuito Chico e Cerro Catedral. 1 \6 traslados, guias profissionais.

demais estados,

Travessia dos Lagos Aridinos.

1ACIONA atende melhor o agente

Buienos Aíres

de viagens

com

Miami e Disney

5 dias

Excepcionais condições para oferecera seus passageiros, ocalor portenho, seu tanga, sua cozinha típica, sua animada vida noturna e as compras, aproveitando os preços sem igual de temporada. Incluindo: passagem aérea jato, 4 noites de hotel com café da manhã, traslados e city tour.

EPCOT CENTER "As novas fronteiras do tempo e do espaço aos olhos de Walt Disney". Incluindo: Transporte aéreo em jato, hospedagem em hotéis de 1'categoria em apartamentos completo's Excursões à Disneyutorld, Epcot Center, Cabo Kennedy e Seaworld. Tours otacionois pelos principais pontos de atração turistica de Miami e Oriundo. 10 dias de viagem por um precinho

do outro mundo.

AGÉNCIAS DE VIAGENS:

NACIONAL

Estamos à sua disposição para ciferecer-lhes maiores informações sobre preços, datas de saídas, hotéis, financiamento e estender-lhes nossos seruíços de "FREE SALU.

Av. São Luiz, 192 - Loja 15 Térreo - SP

Procurem-nos pelos telefones ABAVn.'513 e556.

Teis.: 257-5522 257-4644

TURISMO E ...

TELEX (011) 30263 NTUR-BR

J6 ^ 9004 19 ^

262

Novembro/82 - Guia Partrotas - 51


QUEM ÉQUEM

Hotur riada em 1954 no Rio de Janeiro por C Carlo Gherardi, a Hotur Hotéis e Turismo surgiu no mercado trabalhando o turismo exportativo e logo mais iniciou suas atividades na área receptiva. Nesses anos todos, consolidou seu prestígio na indústria do turismo e hoje possui dois escritórios de atendimento no Rio de Janeiro: o da Avenida General San Martin, que atende o turismo exportativo, e o da Avenida Ataulfo de Paiva, destinado ao atendimento receptivo. Na bonita sede da General San Martin, o primeiro andar é utilizado como loja para atendimento ao público e o segundo abriga o setor de cotização, elaboração de programas e reservas. Além da venda de programas de terceiros, a empresa tem comercia iza o astante suas próprias programações internacionais, onde se destacam os Estados Unidos como destino turístico, embora esteja voltando a criação de programas para a Europa. Na programação destinada aos Estados Unidos, constitui um apoio decisivo a Hotur de Miami e a Hotur de Nova York, que coordenam e executam os serviços receptivos nesses locais. Os pacotes para o mercado norte-americano têm um ponto alto nos programas de Disneyworld e Epcot Center. A empresa representa com exclusividade no Brasil o Hotel Contemporary, que é o estabelecimento hoteleiro do próprio Disneyworld, facilitando desta maneira as visitas dos turistas brasileiros. Outros programas de destaque, para os

P4

Carlo Gherardi iniciou a Hotur em 1954.

Roberto Gherardi comanda o setor exportativo, no Rio.

W 11,1 N Í

José Gherardi está na Hotur de Nova York. .

Sandro Gherardi, na empresa em Miami.

Estados Unidos, são "Economizando em New York e Miami'% "Shopping e Shows em New York" e os pacotes ­ city by city" incluindo visitas em carros particulares a Los Angeles, San Francisco, Honolulu, Las Vegas, New Orleans, Niagara, Chicago e Washington. Os pacotes canadenses incluem Toronto, Ottawa, Montreal e Quebec. Para o Velho Mundo,

_À4

um dos programas principais é o "Tornée à Europa", inspirado na novela "Os Imigrantes", da Rede Bandeirantes.

Í^

Cada saída compreende um roteiro percorrendo as regiões de onde procedem os

^Í,

personagens da novela e o grupo sai sem21

pre acompanhado de um dos atores: na primeira saída, o acompanhante foi o

Neida Rios Passagem, recepcionista no Rio. 52 - Guia Parirotas - Novembro/82

Patrícla de Villemor Vianna, do setor exportativo.

—111mo-


SOLNAVES: Os super-6nibus, onde o ar condicionado é

s letur A melhor trota em excursões. rAEREAS E RODOVIARIASi

SAÍDAS SEMANAIS

OBUENOSAIRES

éBARILOCHE *MAR DEL PLATA *LAGOS CRI LENOS

OPUARAPARI *CIDADES H'ISTõRICAS fBRASI-LIA 0 BAR .IA *CALDAS NOVAS • FõZ DO IGUAÇO • VALE DO ITAJAf 0 CIDADE DA CR IANÇA OSIMBA SAFARI *CAMPOS DO JORDÃO *ÁGUAS DE LINDõIA *SERRA NEGRA

i!k soie;ur, ,

ILHAS TROPICAIS EM SAVEIRO JAGUANUM ITACURUÇÃ MARTINS vv c aguas ... 0b01e20~ praias ...

*SANTIAGO é IGUAÇã^ ASSUNÇÃO *SUL DO BRASIL *OURO PRETO 0 BRASILIA — MAQUINÉ 0 CALDAS NOVAS BAHIA = NORDESTE * *BELÊM — MANAUS FAÇA UMA DOMINGUEIRA NA SO,LNAVE

:o saveiro deslizando mansamente. Um mundo diferente. SOL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Saídas às Quartas e Domingos

ADMINISTRAÇÃO:- RIO DE JANEIRO. Ruja Viísqpridq^de Pirajá,- 550 s/1 707 -'Tel.-: TRO: Rua^j^_, à 20 sobreloja - Tei.: 22,,!--,44ú9^ , *^^ IPAN —M -i,,Rua,Visç e 110 -,T ^^,COPACABANA: Flua. 70,'0110,205` Mè1 a GAVEA: Shoppiing-Gentet da (Ãávea,

-,$,'AO PAULO:,Av̀

Luiz, 192 -


(Continuação — Hotur) ator Fausto Rocha e agora está se organizando a segunda programação. No setor de turismo receptivo, a Hotur é a pioneira no Rio e uma das seis maiores empresas da cidade, sempre trabalhando o Brasil como destinação turística. A Hotur especializou-se em viagens de incenti1C .'

V11

t50

w,

n

No setor de operações, da esq. para a direita, Carlos Eduardo de Lima Franca, Manira Curi e Jorge Rodrigues.

Ana Maria de Carvalho, também do exportativo

vo, conseguindo todos os anos trazer

de incentivo das empresas internacionais,

um grande contingente de turistas estran-

que vêm ao Rio avaliar a infra-estrutura

geiros - principalmente italianos e norte-

e o potencial turístico locais.

americanos -, graças a um trabalho

Estava ausente, no momento da visi-

contínuo que envolve, por exemplo, re-

ta da reportagem do GUIA PANROTAS,

ceber a visita dos compradores de viagens

o gerente da loja, Jorge Luiz Soares.

CRUZE ,1ROS NAS BAHAMAS / CARAI-BAS PARA

NAVIOS

SAÇDAS

DURAÇÃO

CARLA CIW. RENAISSANCE

TODOS OS SABADOS

7 DIAS

LA GUAIRA SANJUAN

CARA1BAS

2as e Eias

3- 4 DIAS

MIAM;

BAHAMAS

AMERI

M_TUP-5111__ - ~

"IMEIN^m ^

NATAL: SMIDA - RIO DE JANEIRO 18/12, SANTOS 19112 PARA B, AIRES REVEILLON: SMIDA -SANTOS 26112, RIO 27/12 PARA SALVADOR TERRA DO FOGO : SAI -DA - RIO 3101183, SANTOS 4/1/83 NORDESTE: SMIDA - SANTOS 22/1/83, RIO 23/1/83 PARA RECI FE, FORTALEZA, SALVADOR PRATA:SAibA - RIO 212/83, SANTOS 3/2/83 PARA B. AIRES, MONTEVIDEO CARNAVAL:SAibA - SANTOS 10/2/83, RIO 11/2/83 PARA SALVADOR PRATA:SAlbA - RIO 17/2/83, SANTOS 1812183 PARA B. AIRES, MONTEVIDÉO

M_Fia-MF.91111! _ ~ CARIBE: SMIDA - DE LA GUAIRA 8/1, MIAMI 12/1/83 PARA NEW ORLEANS, COZUMEL, ILHAS DOCARIBE TERRA DO FOGO: SAibA - RIO 4/2/83, SANTOS 5/2/83 MINI-SAibA DE SANTOS 2312 PARA ANGRA, RIO

54 - Guia Panrotas - Novembro/82


0

o oriente é um explêndido sonho que

a Jaltur tomara realidade em 1983, .0

PROGRAMAÇÕES PARA 1983 Oriente Pérola - 30 diós' Estados Unidos (Sar! Francisco, New York ' Honoluiu) - Japão'(Tokyo, Kamakura, Hakone, Kyoto, Himeji, Hiroshima, Miyajíma, Osaka) - Hong Kong Filipinas (Manila),- Singapura -Tailandia(Bangkok). Opcional para a índia e Nepal partindo de Bangkok: Kathmandu - Varanas! - khajuraho - Agra - Delhi. Saídas:'3 Abril - 8 Maio - 3 Julho - 4 Setembro - 9 Outubro.

Oriente e China 35 dias Estados Unidos (San Franc ' isco, New York) - Japão (Tokyo, Kamakura, Hakone, Kyoto, Hiroshima, Himeji, Míyajíma, Osaka) - China (Peking, Shangai, Guilin, Canton) - Hong Kong - Filipinas (Manila) - Tailandia (Bangkok). Saidas: 28 Março - *9 Maio - 4 Julho - 5 Setembro - 3 Outubro.

710 Congresso Dental Mundial Tokyo - Japão - 14 a 20 de Novembro de 1983 3 roteiros à sua escolha.

Japão e Seus Encantos Uma grande chance de conhecer o Japão em uma viagem de 15 dias, em caráter promocional da Jaltur. Saídas. 06 Abril - 04 Maio - 01 Junho - 06 Julho 03 Agosto - 07 Setembro - 05 Outubro.

(Aguardem para breve os nossosfolhetos com todas as programaçoes para 1983)


QUEM ÉQUEM

Lavra Lavra Turismo, dirigida por Antonio A Gilberto Mazzei, é uma das mais jovens agências de viagens de São Paulo: nasceu de um contrato do dia 19 de janeiro e ho j e vem caminhando com a segurança de gente grande. Nascida em berço de ouro — pertencente ao grupo de empresas dos irmãos Papa e Amadeu Papa — ela conseguiu, em pouco mais de seis meses, um movimento que outras agências levam pelo menos dois anos para atingir. 0 segredo deste sucesso se ampara e justifica no círculo de amizades conseguidas através das atividades nos mercados não turísticos em que atuarti as demais empresas do grupo. "Só na loja de veículos", conta Oswaldo de Carvalho, assessor da diretoria, "temos mais de três mil clientes. Pelos bons servicos que a

W. às

g Oswaldo de Carvalho, assessor da diretoria, uma vida no setor de aviação e turismo.

Maria Inês, um curinga de alto n^vel dentro da Lavra.

gada da reserva de - Cleide (esquerda), Mariângela e Rosane no atendimento ao público Mauro, do setor de excursõese Regina, encarre hotéis. e garantindo o bom andamento dos ­vouchers ­. casa sempre lhes prestou, são nossosturistas potenciais, turistas que viajarão pela Lavra". Mas não é em viagens de turismo nem em excursões que a Lavra vem se especializando. 0 objetivo é a viagem do executivo, a viagem técnica para uma clientela de primeira linha. Para melhor desempenhar este papel a Lavra vem admitindo, através de um rigoroso critério seletivo, funcionários muito especiais, cujas carreiras vêm sendo acompanhadas por Oswaldo de Carvalho. E a razão disto é muito simples: ele já acumula mais de trinta anos de experiência na área de aviação e turismo. "Quando surgiu a Lavra, fui chamado para tratar da preparação Deise na recepção da Lavra. 56 - Guia Parirotas - Novembro/82

dos dossiês 1 ATA e acabei f icando. Hoje,

através do meu excelente relacionamento com todo o meio da aviação", conta, "posso pensar em iniciativas para a Lavra, em muito pouco tempo. Afinal, desde 1943 estou na área. Para mim, até os veteranos são jovens!", comenta, sorridente. E Oswalclo, ao longo de sua carreira vem apoiando os novos profissionais, tendo introduzido no setor turístico mais de trezentos rapazes e moças que, hoje, "são funcionários exemplares, muitos em postos de direção". E conclui, orgulhoso: "os jovens são sempre mais fortes que nós, veteranos, embora inexperientes; assim é aqui na Lavra, trouxe minha experiência para ensinar e fazer crescer esta jovem e promissora empresa".


a

a

Sua comissao e importa ÁW

é

É importante. 0 passageiro mais ainda. Pagamos comissão normal, com uma grande vantagem. Seu passageiro voltará sempre, mesmo que na segunda ou outras vezes, venha direto, sua comissão é creditada automaticamente. Criamos as mais sensacionais excursões da atualidade, incluindo em todos os roteiros os melhores e mais fantásticos hotéis do mundo. )s mais incríveis shows deste planeta, os mais completos um serviço impecável — sem que isto lhe custe mais — damente com todos os hotéis do mundo e agentes locais iediários por esse motivo oferecemos as melhores condi3s por nosso intermédio ou folhetos das nossas próprias excursões e verá que não existe nada igual.

JAPÃO... ORIENTE MISTÉRIO E POESIA EM 38 OU 20 DIAS As duas melhores épocas do ano, abril e setembro, para esta marav i I hosa viagem, É a mais completa viagem ao JAPÃO, HAVAi, TAIPEI, CHINA, SINGAPURA, TAILÃNDIA, HONG KONG, (Los Angeles, San Francisco e Las Vegas)

SONHOS ORIENTAIS 38 OU 30 DIAS Sul da ESPANHA, MARROCOS, EGITO, ISRAEL e GRÉCIA, com cruzeiro de 7 dias pelas ILHAS GREGAS e ISTAMBUL

DA ÁFRICA DO SUL AS EMPOLGANTES ILHAS DA POLINÉSIA 32 DIAS AFRICA DO SUL, KENYA, INDIA, SINGAPURA, INDONESIA, AUSTRALIA, NOVA ZELANDIA e as ILHAS do TAHITI (Papeete, Morea, Bora-Bora e tantas outras)

OS MAIS ROMÂNTICOS RECANTOS DA EUROPA A mais nova e inédita excursão pelos recantos mais fascinantes da EUROPA, podendo assistiraos mais belos espetáculos de VIENA e os melhores SHOWS em outras cidades como: ALGARVE em PORTUGAL, ir de BARCELONA a IBISA e PALMA DE MAIORCA em BARCO, conhecer o interior da ALEMANHA, com as cídadesde DUSSELDORF, BONN, KOBLENS, MAINZ, MUNICH, HEIDELBERG — o interiorda FRANÇA como STRASBURGO e depois LUZERNA, BERNA e ZURICH, na Suiça e as cidades de SALZBURG e VIENA e no final FANTÁSTICO CRUZEIRO de 7 dias pela Costa da ITÁLIA e Costa da IUGOSLÁVIA, em 34 fantásticos dias. Maio e Junho de 1983

DOS ROMÂNTICOS FIORDES DA ESCANDINÁVIA AOS POÉTICOS PALÁCIOS DA RúSSIA 36 DIAS Os mais fantásticos lugares do mundo: DINAMARCA, SUÉCIA, NORUEGA, TCHECOSLOVÁQUIA, IUGOSLÁVIA, ROMÊNIA, HUNGRIA. RUSSIA e FINLÂNDIA.

MUNDO LUXUOSO DE DISNEYWORLD 14 DIAS 5 Noites do Contemporary e 6 dias na Disneyworld, indo por MIAMI BEACH, regressando MiAMI CITY, Diferente.

REVEILLON DE LUXO EM LAS VEGAS 10 DIAS Sensacional, com Ceia e Champpnhe: visitando SAN FRANCISCO ou LOS ANGELES ou ainda oytras cidades dos Estados Unidos, Salda 26 de dezembro.

DOS ROMÂNTICOS FIORDES DA ESCANDINÁVIA AO RIO RENO E PALMA DE MAIORCA 31 OU 28 DIAS Um roteiro cheiode atrações. totalmente diferente: DINAMARCA, SUÉCIA, NORUEGA, CRUZEIROde5dias pelo RIO RENO conhecendo os interiores da HOLANDA, FRANÇA, ALEMANHA, ÁUSTRIA e SUiÇA, alem da FANTÁSTICA PALMA DE MAIORCA

SONHOS EUROPEUS AJM 36 DIAS Totalmente diferente, PORTUGAL (com o norte) ESPANHA (com o sul) FRANÇA, INGLATERRA, HOLANDA, ALEMANHA. SUiÇA, ÁUSTRIA e ITALIA

E TANTOS OUTROS ITINERÁRIOS —INCLUSIVE INDIVIDUAL —FAÇA SUA COTAÇÃO POR NOSSO INTERMÉDIO E VERA A DIFERENÇA DE VALORES E SERVIÇOS. LEMBRE-SE SÃO PROGRAMAÇõES LUXUOSAMENTE PREPARADA PELA E )UIPE DO

MURO TURíSTKO

Fr~

MUNDO TURiSTICO AJM TRAVEL AGENCY LTDA.

AV. RIO BRANCO, 1156-GRS.2025/2012 6 TELS,:(021)220-3684e262-9830—

TELEX 2133372 MTTA —RIO DEJANEIRO —EMBRATUR 00941-00-41-6 Novembro/82 - Guia Panrotas - 57


IQUEM ÉQUEM

1

Trans In Trans In é uma empresa que executa A todos os ser' viços de agenciamento de carga aérea em geral, nos setores internacional e doméstico. Pertencente ao^ Grupo Flecha de Lima, presidido por André Luiz Flecha de Lima, a Tranç In foi criada em 1972. Até esta época, a Flecha de Lima utilizava-se de carreteiros contratados para o transporte da mercadoria de seus clientes; naquele ano decidiu formar sua própria frota de caminhões fundando, então, a Trans,ln Transportes Internacionais Ltda. que, tempos depois ' passou a operar mais intensamente corri carga aérea. Embora sediada na Rua do Seminário, em São Paulo, é no escritório da Rua Tamoios, nas imediações do aeroporto de Congonhas, que se encontra o centro

Elias Ayres do Amaral Souza, diretor comercial: —a união dos agentes nacionais de carga é fundi

nervoso de suas operações com - carga aérea. Além dos escritórios de São Paulo,

em São Bernardo do Campo, São José

a Trans In tem terminais operacionais

dos Campos, Campinas, Rio de Janeiro, Belo Horizonte e Vitória, além de uma sala 'no aeroporto do Galeão, especial para urgiências. Onde quer que seja, há sempre umil carinho muito especial para o trabalho nos setores de importação e exportação. Elias Ayres do Arriaral Souza, diretor comercial da Trans In, pensa que o cliente satisfeito com um serviço de importação também exportará através da companhia, enquanto que um serviço relapso, incompleto, pode levar não, só a esta dupla perda mas, principalmente, à propaganda negativa que, mais que a um serviço, pode prejudicar o nome de uma empresa. "A carga é um passageiro que não faia", diz Elias, "por isto precisa ser acompa-

Mina Ruggeri, assistente da gerência de carga.

Alcides Sàriches Serrano — diretor.

nhada de perto em todos os locais por onde passa". Elias, recentemente eleito para a primeira diretoria da recém-formada Alacat — Associação Lati no-Amer icana de Carga Aérea e Transportes — defende, não apenas com palavras mas com uma participação ativa e consciente, a união das empresas de carga aérea nacionais, Abaca — Associação Brasileira de Agentes de Carga Aérea — dentro de padrões semelhantes aos da Waco — World Air Cargo Organization — para que se evitem monopólios, ainda que parciais, na exploração do mercado internacional. "0 resultado", conclui, "será a consolidação cada vez maior da empresa nacional e, em última instância, o benefício da clientela".

1

Leôncio, no faturamento, e Leonor, na impor-

'^No-a tendimento e_ na emissão, Edivaldo (esquerda) e Marolatto. 58 - Guia Paini-otas - Novembro/82

tação.


à

seu paraiso no caribe BENVINDOS AO MUNDO DO FRENCHMANS REEF! Localizado na entrada do porto de St. Thorrias, o Hotel contempla a beleza de Charlote Amalie e do azul profundo do mar Caribe. A constante brisa dos ventos alisios, mantém a temperatura entre 229 e 289 o ano inteiro. Num clima ideal, as roupas são informais para desfrutar da relaxante atmosfera da ilha. Para os esportistas Frenchman's Reef oferece picinas, praia privativa, snorkel, scuba, lanchas, veleiros, pescaria de alto mar e tennis. Frenchman's Reef oferece também, uma variedade de boutiques e lojas, free-shop, aos mesmos preços das cidade. Quando a noite chega, deleite-se com os mais finos pratos e vinhos no Gazebo Rocim ou Top of the Reef Supper Club com espetaculares shows. Deixe o tempo correr saboreando um bom drink no La Terraza Louge ou no Lighthouse Bar. Para convenções e reuniões amplos salões para 600 pessoas. Não perca tempo . . . Descubra já o mundo amistoso do Frenchman's Reef . . .

rÇ_

'

ENCH~'S WE E FF9 @ LUXURY BEACH RESORT

VI.P.0. Box 7100, Charlotte Arnalie St. Thornas, United States Virgín Islands 00801 809-774-8500, Telex 3470080

NASCIMENTO

Free-Sale no Brasil Rua da Consolação, 331 - 19 andar conj, 110 Tel.: 258-5722- Telex (011) 31132 NATU BR

Novembro/82 - Guia Panrotas - 59


(1 w

0

11 li 11(1^ 1;wn) (o

melhor da América do Sul em Turismo receptivo, serviço prestado exclusivamente aos agentes de viagens. PARTE TERRESTRE EXCURSÃO/DURAÇÃO BUENOS AIRES SV/001 - 5 DIAS

DIÁRIAS

1

Orly/Waidorf/impaia/Nogaro/liberty

2

1.

DE: SÃO PAULO USI) 386.00 RIO USO 440.00 USO 218.00 P. ALEGRE

Rochester

4

Continental/Lancaster

DIÁRIAS

1

5/21 DE: SÃO PAULO USO 514.40 USI) 568.40 RIO P.ALEGRE 1151) 346.40

2

Parte Aérea - Tarifa

2

3 4

5

MAGIA BRANCA SV/003 - 12 DIAS Parte Aérea - Tarifa 5/21 514.40

SEXTAS FEIRAS ou

1

DIÁRIAS

2

568.40

3

346.40

4

5

GUINTAS SÁBADOS

LAGOS ANDINOS SV/004 - 14 DIAS Santiago do Chile Viná Dei Mar

1

Lagos/Bariloche e Buenos Aires

EXC. DE: SÃO PAULO USO 763.00 RIO USO 798.00 P.ALEGRE USO 571.00

2

Parte Aérea - Tarifa

3

DO FOGO SV/005 - 18 DIAS

TERRA

lagos Andinos Bariloche Buenos Aires

EXC. DE: SÃO PAULO USO 957.00 LISD 992,00 RIO P.ALEGRE USD 765.00

2

Parte Aérea - Tarifa

^%

60 - Guia Panrotas - Novembro/82

Sheitown/Wilton/i. Romanelli

.................. ........................ Cariton/l. Americas/Rochester ................ Kenton/Sialom/Edeiweiss/Sunset ............... Continental / Larre aster ........................ Belia Vista/Sialom .......................... Bauen/Elevage/Conquistador .................. lnterlaken/Bariloche Ski .......... .......... Libertador/Sheraton ......................... Cerra Catedral/EI Casco ......................

BUE

SIaIom/ColnniaI /Ti rui

BRC

Sheitown/Wilton/i.Romancili

.................. ........................ Cariton/l. Américas /Ro chester ................ Kenton/Slaiom/EdeMeiss/Sunset ............... Continental/ Lancaster ........................ Belia Vista/Sialom .......................... Bauen/Elevage/Conquistador .................. Interialveir/Bariloche Ski ...................... Libertador/ S heraton . . ^ ...................... Cerro Catedral/EI Casco .............. .......

BUE

S

BRC

falem/ Colo mai/Tirol

USD 197.00

BUE USO 224.08

BRC

BUE USO 246.00

BRC

BUE USO

BRC

USI) 510.00

BRC

USO 283.00

BUE BRC

USO 315.00

BUE BRC BUE

LISD

343.00

BRC

USO

456.00

BUE USO 787.00

BRC

Tupahue/Kent .............................. SCI Vicente Perez Rosales .................... - - PEU BRC Sialam/Colonial/Kenton/Tiroi .................. BUE Romaneili/Sheltown/Wilton ................... SCL Conquistador/Carrera ........................ PEU Vicente Perez/Rosales ....................... BRC Belia Vista/Sialom .......................... Cariton/l. Américas/ Ro chester ................ BUE ....................... SCI. San Cristobai/Carrera ....................... PEU Vicente Perez Rosales BRC lnterlaken/Bariloche Ski ...................... BUE B aue n/ El evage / Conquistador ..................

USO 628.00

USO 689.00

USO 803.00

/ Conquistador ...................... . SCI ...................... PEU BRC Sialom/Kenton/Colonial ...................... Cariton/l. Américas/Lancaster ................. BUE : .... SCL San Cristabai/Carrera ........... ....................... PEU Vicente Perez Rosales Belia Vista/Sialom/Edelweiss .... ............. BRC BUE Bauen/Conquistador/Elevage ..................

USO

pela Operadora local

-

-

1.742.00

uso 1.897.00

Hotéis na Terra do Fogo serão indicados

1

299.00

BUE

Vicente Perez Rosales .

1

Vifia Dei Mar

/ S alies

Carrera

TERÇAS

QUINTAS SÁBADOS

Santiago do Chile

USD 114.00 USO 141.00 uso 153.00 USO 217.00 USO 270.00

........................... ....................... Bauen/Conquistador/Elevage .................. ...................... Claritige/Parramericano libertador /S heraton ..... ...................

3 5 6 7

BARILOCHE

DE: SÃO PAULO USO USO RIO USO P.ALEGRE

USO 77.00 USO 102.00

............

Romaneili/Sheitown/Wilton Palace ...... .....

Caritan/las Américas /República

Parte Aérea - Tarifa 5/21

BUENOS AIRES E SV/002 - 8 DIAS

P.PESSOA

HOTÉIS UTILIZADOS

SAíDAS

1


rOf 1 í f1 11414 1 H^^ (P IN)XZ1 th 1111 Suas reservas, confirmadas no mesmo dia, pagamentos em cruzeiros no Brasil e garantia dos melhores serviços. PARTE TERRESTRE EXCURSÃO/DURAÇÃO

SAíDAS

SANTIAGO/VINA DEL MAR

DIÁRIAS

HOTÉIS UTILIZADOS

1

BLIENOS AIRES TOUR SV/006 - 8 DIAS

2

Parte Aérea - Tarifa EXC. DE SÃO PAULO USI) 563.00 RIO

3

USO 598.00

.............................. ................... Carrera/Conquistador ........................ Cariton/las Américas ........................ San Cristoltal .............................. Bauen/Elevage/Conquistador ..................

P. PESSOA

Tupal-nie/Kent

SCL

Romancili/Sheitown/Wilton

BUE

USO

329.00

USO

354.00

USO

428.00

USI)

184.00

USO

223.00

USO

271.00

112.00

SCL BUE SCI BUE

P.ALEGRE USO 371.00

3

............. BUE ........................... MDQ Cariton/las Américas ........................ BUE Estocolmo/Fiamingo ......................... MOU Bauen/Elevage/Conquistador .................. BUE Hermitage/Dos Reyes .... ........ .......... NIDO

DIÁRIAS

MAR DEL PLATA BUENOS AIRES

1. Romaneili/Sheitown .... 1

TOUR SV/007 - 7 DIAS Parte Aérea - Tarifa EXC.

2

DE: SÃO PAULO USO 442.20 RIO

USO 496.20

LincoIn/Benedettí

P.ALEGRE USD 274.20

1

Orly/Waidorf/lmpala/Nogare/Liberty

USI)

TOUR SV/008 - 8 DIAS

2

1. Romaneili/Sheitown/Wilton Palace

USO

155.00

Parte Aérea - Tarifa 5/21

3

USO

176.00

DE: SÃO PAULO USD 386.00

4

RIO

USD 440.00

5

P.ALEGRE

USO 218.00

E

............ ............ Cariton/l. Américas/Salles/Rochester ........... Continental/Lancaster ............ ........... Bauen/Conquistador/Elevage .................. Claridge/Paríamericano .......................

7

libertador /S beraton ........

1

Sialom / Colonial / Edelweiss

USO

97.00

2

Bella Vista/ Kenton / N.H ma tti

USI)

120.00

BUENOS AIRES ESPECIAL

BARILOCHE ESPECIAL

DIÁRIAS

DIÁRIAS

SV/009 - 5 DIAS

3 4

USO

222.00

USO

240.00

USO

350.00

........ .......

LISD

441.00

.................... ................... lnterlaken/Bariloche Ski ................... 1 ... Catedral Ski ...............................

USO

170.00

USO

338.00

PATAGÔNIA VERÃO 82/83 DURAÇÃO: 8 DIAS BUE/BUE - TIERRA DEL FUEGO Y LAGO ARGENTINO OURAÇÃO: 11 DIAS BUE/BUE - DE LA PENINSULA AL CANAL DE BEAGLE DURAÇÃO: 13 DIAS BUE/BUE DE LA PENINSULA AL CANAL DE BEAGLE CON ESOLIEL DURAÇÃO: 18 DIAS BUE/BUE GRAN PATAGONIA CON El- SUR DE CHILE TODAS AS SAiDAS PARA OS PROGRAMAS DE PATAGONIA, SÃO SEMANAIS A PARTIR DE OUTUBRO/82, ATÉ ABRIL/83,

E NAO INCLUEM

ALOJAMENTO EM.BUENOS AIRES. PREÇOS SOB CONSULTA.

Um produto

Â2^à Organizacióiiii

VELOXS.A. Cambio - Viajes - Turismo - Titulo - Oro

Casa Central: San Martin 298 - esq. Sarmiento Tel . : 394-0115/01 23/0309/9889 Tix.: (33) 23882 - Buenos Aires - Argentina. Suc. Mendonza: Sarmiento 55 Suc. Bariloche: Bmé. Mitre 96 Suc. Posadas: Bolivar 443 Representante para o Brasil

SULTOUR ABAV 115

EMBRATUR 00273-00-41-1

Sultour Turismo e Câmbio Av. São Luiz, 276 - Fone: 259-6200 - tronco chave e ex: (011) 22860 - EEIT NR. S.P. Av. Nilo Peçanha, 50 - 4P - conj. 41 6 Fone: 262-461 8 Telex: (021) 22990 1 R.J.

Novembro/82 - Guia Panrotas - 61


PAN - NOTAS

Ceará

CRUZEIROS DO QUEEN ELIZABETH A Oremar, que Sã é representada em Fortaleza por Edgar Filho, fez o lançamento dos cruzeiros ao Pacífico e Oriente, no Queen Elizabeth li, durante um coquetel na suíte do Espianada Praia Hotel, onde foi apresentado um audiovisual, mostrando os roteiros do maior navio de turismo do mundo na próxima temporada. Yiia Hirsch, diretor da Oremar, acompanhado da "hostess" brasileira, Margareth Jorcian, que esteve em Fortaleza, prestou informações a várias pessoas da sociedade cearense sobre as facilidades oferecidas, inclusive passagem aérea de cortesia para quem escolher um dos cruzeiros.

MUNDIALTUR ENTRE AS 15 MAIORES AGÊNCIAS A Mundialtur, agência de viagem que tem como dirigentes o casal Zulmar-Orlando Falcão e ' seu filho Antônio Carlos Falcão, vem de figurar na relação das 15 maiores agências de turismo do Brasil, por venda internacional, no período de janeiro a junho do corrente ano. Além de operar no turismo exportativo, a Mundialtur faz também receptivo em Fortaleza com seus próprios ônibus.

ABAV-CEARA CONTRA CONGLOMERADOS A Abav-Ceará reuniu-se em Fortaleza para. assumir uma posição com relação às empresas ligadas a conglomerados financeiros, tendo em vista o pronunciamento do vice-presidente da entidade nacional, coronel Francisco Austregésilo Rodriques Lima, no sentido de "enfatizar junto à Embratur e ao DAC a necessidade de maior rigor na fiscalização das irregularidades cometidas freqüentemente por pessoas físicase j urídicas que ilegalmente exercem funções ou ofertam serviços privativos das agências de turismo". A Abav-Ceará decidiu esperar pela evolução dos acontecimentos a nível nacional.

NOVAS AGÊNCIAS DE TURISMO A Embratur vem de aprovar cartas-consultas de viabilidade econômica para instalação de novas agências de turismo no Ceará. Até o ano passado existiam 19 agências. Agora são 23 agências em Fortaleza e duas no interior, algumas das quais com prazo de seis meses para funcionar. 62 - Guia Panrotas - Novembro/82

Edgar Sã Filho, representante da Oremar, quando lançava os cruzeiros do Queen Elizabeth 1/ em Fortaleza. Presentes, Vandercy Fonseca, gerente de Vendas da Várig. Margareth Jordan e Ylya Hirsch, da Oremar, e Rubens Say5o Correa, gerente administrativo da Varig no Ceará.

0 Bradesco Turismo acaba de instalar sua filial no aeroporto Pinto Martins em Fortaleza. Nesta capital, já opera uma agência de turismo do Bradesco. Com a aprovação das novas cartas-consultas, deverão funcionar as agências de viagem do Banorte, da ltapemirim e da Itaú Turismo.

AEROPORTOS PARA VOO ALTERNATIVO Por causa das obras que se realizam no aeroporto 2 de Julho, em Salvador, o DAC decidiu abrir ao tráfego aéreo internacional para vôos alternativos o Aeroporto Pinto Martins, em Fortaleza. A autorização será válida até fevereiro de 1983. Também opera para vôos alternativos o Aeroporto dos Guararapes, do Recife. Aviões internacionais que desviarem as suas rotas, por causa de mau tempo ou interdição do Aeroporto de Salvador, poderão pousar em Fortaleza ou no Recife.

VOO DE TURISMO INFANTIL Alcançou o mais pleno êxito o Vôo de Turismo Infantil promovido por Arrais Turismo e pela Vasp, no Dia da Criança, em Fortaleza. Um Boeing 737 decolou lotado com as crianças para um vôo panorâmico sobre a capital cearense. A bordo da aeronave foi distribuído um lanche aos participantes do VTI e ao final todos receberam um certificado do primeiro vôo, autografado pelo comandante do avião, e brindes.

DEFESAAÉREA Participantes do 1 Simpósio de Defesa Aérea Continental estiveram em Fortaleza e aproveitaram a oportunidade para uma visita ao Centro de Turismo do Ceará. Da comitiva faziam parte o Comandante do Corrida (Comando de Defesa Aérea), major-brigacleiro-do-ar João Nunes, o comandante do Comar 11 (Comando Aéreo Regional), major-brigadeiro do ar Luiz Gonzaga Lopes, além de oficiais da Aeronáutica da Argentina, Chile, Colômbia, Estados Unidos, El Salvador, Equador, Honduras, Nicarágua, Panamá, Uruguai e do Brasil. Na Base Aérea, eles assistiram a uma exposição do coronel-aviador Disraeli Joaquim de Amorim Saback sobre a missão daquela unidade e do 19 Esquadrão do 4Q Grupo de Aviação.

AMIGOS DA AVIAÇÃO A Diretoria do Aero Clube do Ceará concedeu o título de Amigo da Aviação e o troféu Icaro de Prata a seis personalidades, pelos relevantes serviços prestados à entidade. Os agraciados com o título são Enoque Arrais Sobrinho, piloto e mecânico, Adelson Leite Julião, ex-presidente do Aero Clube, coronel-aviador Ecimundo Façanha de Albuquerque, tenente -coro ne [-avia dor Lauro José Teixeira, piloto João Ariston Pessoa de Araújo e Francisco José dos Santos Vieira, expresidente do Aero Clube do Ceará. José Mario Pinto


162 MOTIVOS PARA NOS VISITAR...

EUROPE Austria Badigastê^ii, Hotel Elisabetibpark Salziburg Hotel Oesterreichisçher Hof v erma Hotel Imperial

Switzerland iront. i

Montre.. Te ~Itens PbIace SI, Moritz Bad,utt s Palace Hotel Vevey Hotel des Trois Couronnes Zermatt Sciler Hotel Mont Cervin Serer Hotel Monte Rosa Zunch Hotel Bani ar Lac Doia,, C,and Hm,1

Deirmiark Copenhagen Hotel d Angeorre England Bati, Royal Crescont Hotel E3robd^ay (Th, C.ts.oldr) The Lygon Arions Cheste, Th, Crosvenor Hotel [-andar, The Berkeley Cia,idge , The Conna.ght Hyde Park Hotel Savoy Hotel Nev, Mito, (Na. Fonem) Che.ton Glen Hotel

ÁFRICA Kenya Nainota, N,. Sta,,ley Hotel Nor1.11, Hotel Morocco Manaki,ch Hotel de lu Mamonno ARABIA Saudi Arabia Jeddah Red Soa Paléc, Riyadh Hotel A[ Khozama

Scotiand Pentotire (Anchterarder) Gleneaglos Hotel

France Antilhes Hotel ou Cap Eden Roc ffianitz Hotel du Pajais Megeve Hotel Mont Blaric Nice Hotel Negresco Pais Hotel de CnIlon Hotel de Ia Ternoitle Ge.ge V Hotel Plaza Athence Hotel Ritz

EM NOSSO NOVO ESCRITORIO

Germany Baden Baden Brer,ner s Pa,k Hotel Badenv,cil,, Hotel Rbemerbad Be,lin BPistol Hotel Kempinski Bo nn Hotel Bristol Cologne ExceIsTor Hotel Ernst D^sseldo,f Hotel Breidenbacher Hei Frank[.,t Neu seriberg Hotel Graverilhoch Kempinski Hamburg Atiantic Hotel K,mpinski Hotel Vier Jalbres^eite. Hinterzaren Parl,ti.tel Adier Lincau (Lake Constance) Hotel Bad Schachen Munich Bat,teischer HoJ/Palais Mongeias Vier Jah,eszeiten Kempinski Wiesbaderi/Frankf^n Nassaue, Hof

Greisce

Avenida Meira Souto 460 20420 Rio de Janeiro Brasil

Tel: 267-0665 TU: (21)21204 Rua Augusta 1508 São Paulo, Brasil

Athens Hotel Grande Bretagne Holland Amsterdar, Hotel de Hotel Okura Arusterdann Trie Hague Promenade Hotel ltaly Cenrobbio Capri Hotel Punta Tragara Lake Cran Cesta Smara 0)Ida (Sardinia)

lnte,laken G,and Hot,1 V,chona JunglFaLJ Kandersteg Royal Hotel Bellevue L.nsanne Palb,a Hotel Ouchy Le Beau Rivage Locamo La Polma au L^, --reeme Palac, Logarro 5p1,ne,ida R.v^I Meirl,ger, Hoel Bat.,

AUSTRALIA Melbourne Southern C,oss Hotel Wentworth Melbourne Sydney The Sebel Town House Wentworth Sydney MIDDLE EAST Israel Jairasalann KingDav,d TélAvi, DanTelAviv NORTH AMERICA

Canada

Tel: 251-5021 Tlx: (11)22539

Vilha ci Este

H2e^ caia di volpe Ho e Ceo Fiorence Hotel Vilia Medic, Savoy Hotel M,I.n E^c,1sior Hotal Galifia M.ntecatini Grand Hotel & Ia Pace Rome Hotel Bernim Birstol Eden Hotel H.ssier Villa Med,ci Salemo Lioyds Bar. H.1,1 Santa Margi-terna Ligure, (near Portofino ) Grana Hotel Mn^rnare San Remo R.yal H.el Taormina (Sicíly) Mazzano Sea Palace Venice Ba.,r Ciro,,efld Hotel Gpri,mi Nomay 0510 Hotel Continental Portugal Estoni Hotel Pbiacio Funchal (Madeira) Reid s Hotel Spain Barcelona Hotel Rnz Madrid Palace Hotel Hotel Ritz Ma,bella MaIlbelia CI.b Hotel Puent, Romano Palma de Mallonca Hotel Son Vida S Agaro (Costa Brava) Hostal de Ia Cavina S^eder, St.ckholm Grand Hotel Switzerland Bdd Ragaz Hotel Quellenhof Basel Ho llel Thr,, hinos ao the Rin,ri, Berna Be IIVL,e P,da,e Ca.r, Hotel Sch.ejaerirof Burqenstock Burgenstock Hotel Estare Ceneva Hotel de Ia Paix Hotel ou Rt,tme H.te] le Rchemond G,indel.,fl,1 G,and Hotel Regina Gsta.d Palace Hotel

ASIA Hong Kong Excesior The Mandar,. R.yai Gardert Indonesia Jal,ana TT, Jaka,ta Ma.darin Japart Osaka The PIWa Osaka Tokyo Hotel Okura Korea Se,uI Hotel Shilla Philippirres Mania the Manra Mandarin Singapore Singapore Ciry The Mandarin S,ngapora Taiwan Tailsei Lai Lei Shangri Ta Hotel Tinailand Bangkok The Oriental The Royal Orchid

Montreal Rit, Cartum Hotel Toronto The Bristol Place Hotel Four Seasons Hotel Sutton Place Hotel Carilábear, Banibados Sandy -,n, H,t,1 Grentidines Petit St. Vincent R,,o,t Hain Hab,lation Lecerc únited States ScotÁscale, Anz. The Regístry Resort Beverly HillsIT.A, Cal, Besarly Wilshire Hotel San Diego, Cal. The Werigate Hotel San francisc. Cal. Fai,,ont Hotel and To.er Derive,. C,:do,ad. Fairmo.t Hoel Washington. D,C. The Fairiax Hotel The Jelfe,s.n Hotel Boca Raton, Florida Boca Raion Hotel & Beach CI.b Key Bisca tme, Florida Key Biscayne Hotel F Villos Chigado illirois' Mayíair Regent The Rir, Ca,1ton Hotel Ne. Oflear-^. L.uisiana Fai,mont Hotel Bostom Massactursais Th, Ccl,nnade Hotel Ne. Y0,1k, Ne. Yo,k MayTair Regent Park —anne The Helmsley Palace The Pierre The Pa^ar The Rttz Cariton Astriand, Oregran Astilanci Hilis inn Nash,iJ[e Tennessce Spence Manor Exrcutive Hotel Dallas Te^s,s Faitmont Hotel Pla^a .1` the Americ.s Hotel Th, Ma^s,on on T^,tle Cncek Housto. Te.as The Remington ort Post Obl, R.ad Stowe, Vermont Topnoch at Stowe

%eçka&nfflotels of the^Wor-Idoferecem ao viajante exigente os mais altos padrões de acomodações e serviços. Para obter o seu exemplar de nosso informativo "Guia para 1982" contate o nosso escritório mais próximo

SOUTH AMERICA Argentina Buerros Aires Hotel Libertador Brazil Ri. de Janeiro Caesar Paik lponema Rio Palaci, São ranjo Cbesa, Pa,k Hotel a G,and Hotel Ca Cita Tine Mak,.nd Pata Salvado, Ci.rim Rodas Oli.da Q.bt,. Rodas São [-.,, Quano Rod.c Mexico Mexico Cil^ Cmm.o Real Honduras San P,dro S.^a C.p^nth Sua

Equador G,,^5,m_d 0,, Verde H,lel

Novembiro/82 - Guia Panrotas - 63


PAN - NOTAS

CARON ENTRE AS CINCO

MELHORES A

Caron Comissária de Transportes,

de Curitiba, é a primeira empresa de

Paraná bishi. Nos últimos quatro anos, a ltaipu recebeu a visita de 23 grupos de representantes do governo japonês e entidades ligadas a setores empresariais, técnicos e universitários daquele país.

Tigre do Paraná, o - Dourado (Salminus maxillosus) foi capturado por equipes da Argentina, Paraguai e diversos Estados do Brasil.

cargas da América do Sul e América

SAITECIN

Central a adquirir um computador para o aprimoramento de seus serviços, ficando assim em contato direto com os centros de controle das companhias aéreas. Sendo a única credenciada pela Receita Federal e Infraero para operar regularmente entre os aeroportos Afonso Pena e Viracopos, está entre as cinco melhores agências da IATA-Cargas do Mundo.

MUDANÇAS NA LUFTHANSA Depois de três anos de servicos prestados em Curitiba, Bruna Girard está seguindo para Porto Alegre para assumir a Representação da Lufthansa no Rio Grande do Sul. Após o dia 15 de novembro ' Paulo Yochiwaka deixa seu posto em São Paulo para representar a empresa aérea alemã no Paraná. Girard e Yochiwaka fazem um curso de especialização na Alemanha, antes de assumirem suas novas f unções.

INTERLINE CLUBE DE CURITIBA 0

ICC — Interline Clube deCuritiba—, que congrega executivos da aviação comercial, teve seu almoço mensal promovido pela Aerolineas Argentinas, na Cantina Fornello Batel, movimentado por um fato inédito: o sorteio de duas passagens para Buenos Aires da Aeroli neas Argentinas. Nunca uma empresa aérea fez tal oferta antes, em reuniões 1 do ICC. 0 ganhador foi Gilberto ui s Tavares (Alitalia).

SKALCLUB Também o Skal Club inovou seu almoço

mensal, chefiado por Armando Couto, presidente do Skal Club de Curitiba, e que aconteceu no Hotel Iguacu. Foi apresentado, como aperitivo, o documentário "Paraná, esta é nossa terra", realizado pela Umuarama, para o Bamerindus. Mostrando as paisagens e o trabalho do povo paranaense, o filme é digno de ser visto em todos os congressos e reuniões sobre turismo, para uma melhor divulgação do Paraná e suas riquezas.

FAM TOU R Uma viagem de familiarização para a África do Sul, promovida pela South African Airlines, Satour e Tour Op, levou para o 1 pai s do sol e do ouro os gerentes das filiais Oremar no Brasil. Maurício Frischmann, da diretoria da Oremar em São Paulo, foi liderando o grupo. 0 Paraná esteve representado por Rute Volpato, gerente da Oremar em Curitiba. Durante quinze dias, o grupo visitou Johannesburgo, Cape Town, Krueger Park, Durban

A visita do príncipe herdeiro do Japão Naruhito, ao Paraná, custou à colônia japonesa Cr$1,5 milhão, arrecadado por comissões da União Cultural Brasil. Japão em todo o Estado. 0 príncipe conheceu Foz do Iguacu, Maringá, Londrina e Rolàndia. Em ltaipu, Naruhito ficou sabendo da importância dos bancos de seu país, que através de financiamentos forneceram mais de 500 milhões de dólares para a construcão da hidrelétrica. Três empresas japonesas integram o Consórcio ltaipu Eletromecânico-Ciem: Steel, Kobe e Mitsu-64 - Guia Panrotas - Novembro/82

MUSEU EM GUAíRA 0 prefeito Kurt Hasper,

de Guaíra, conseguiu junto à ltaipu Binacional a autorização para criação do Museu Histórico de Guaíra, rnantendo a guarda -e conservação do acervo histórico do município e da região, abrangendo desde as ruínas da Ciudad Real dei Guayrá (na foz do Rio Piquiri) até Itaipu. Desde 1552, Guaíra é o portão de entrada do Estado do Paraná. Escavações e pesquisas localizaram sítios arqueológicos com peças existentes há mais de cinco 'mil anos.

e Pretoria.

SANTA FELICIDADE ATENDIMENTO AO POBLICO A Transibrasil realizou em Curitiba um curso de Modernas Técnicas de Atendimento ao Público, coordenado por João Poli e ministrado por Reinaldo Ruiz (ADVB-São Paulo) e Tornazelli (Divisão de Ensino Trarisbrasil). Participaram 48 funcionários da empresa aérea de Curitiba, Florianópolis, Foz do Iguaçu e Lon-

VISITA DO PRI-NCIPE

Agentes de viagens de vários Estados brasileiros conheceram o cruzeiro de sete dias pelo Caribe, a bordo do Ms Bohème, da Saitecin, que estará cumprindo a temporada de verão na América do Sul a partir de fins de novembro até fevereiro do próximo ano. Anibal Bond Carneiro, da ABC-Turismo, foi o empresário curitibano que representou o Paraná na viagem organizada por Moysés Prudêncio.

drina.

TIGRE DO RIO A X1 I Prova Aberta Internacional da Pesca ao Dourado levou às barrancas do rio Paraná mais de 20.000 pessoas nos dias 9 e 10 de outubro. Cerca de 500 participantes do concurso promovido pelo Cataratas late Clube pescaram uma tonelada de peixe. Esta foi a última pesca com as águas do Paraná correndo pelo seu leito natural. Agora o rio está definitivamente desviado para o verteclouro da maior hidrelétrica do mundo. Conhecido como Tigre do Rio, Tigre do Prata ou

Bassamo de Grappa, Bergamo, Brescia, Cagliari, Ferrara, Ilha de Capri, Rovigo, Mantova, Trento, Treviso e Verona são alguns dos nomes a serem adotados em Santa Felicidade, para caracterizar melh^r o bairro típico da colônia italiana, em Curitiba, ponto de encontro de todo turista que procura a capital paranaense, onde estão localizados os restaurantes e cantinas que tornaram famoso o agora prolongamento da cidade.

VICIO DIRETO CURITIBA-RIO A partir de 4 de novembro Curitíba ganhará mais uma linha direta para o Rio de Janeiro pela Transbrasil. Os vôos serão efetuados de segundaa sexta-feira, pa;tindo do aeroporto Afonso Pena às 16h15 e chegando ao Rio às 17h25. 0 retorno será feito pela manhã, saindo o avião do Rio às 11 horas e chegando a Curitiba às 1 2h1 0. Dayse Regina Ferreira


Surna, o seja hรณspede Othomio

H01r1E08

>

LCO,4

[L J KO L^

RIO DE JANEIRO

SรƒO PAULO

Rio Othon Palace Hotel tel.: (021)255-8812 Leme Palace Hotel tel.: (021)275-8080 Hotel Trocadero tel.: (021)257-1834 Savoy Othon Hotel tel.: (021)257-8052 Hotel Califรณrnia tel.: (021)257-1900 Lancaster Hotel tel.: (021)541-1887 Hotel Olinda tel.: (021)257-1890 Hotel Bandeirantes Othon tel.: (021)255-6252 Hotel Castro Alves tel.: (021)257-1800 Aeroporto Hotel tel.: (021)262-8922

Othon Palace Hotel tel.: (011)239-3277

BELO HORIZONTE Belo Horizonte Othon Palace Hotel tel.: (031)226-7844 SALVADOR

Bahia Othon Palace Hotel tel.: (071)247-1044

RECIFE Internacional Othon Palace Hotel tel.: (081)326-7225 NATAL

Center Othon Hotel tel.: (084)222-4353 FORTALEZA

Imperial Othon Palace Hotel tel.: (085)224-7777

MACEIรณ uรงara Othon Hotel %el.: (082) 231-2200

Novembro/82 - Guia Panrotas - 65


PAN - NOTAS EASTERN NOMEIA VARIG Segundo acordo que passou a vigorar a partir de 19 de outubro, a Eastern Airlines nomeou a Varig seu agente geral para todo o Brasil. George Lyali, vice-presidente da Eastern para Flárida, Caribe e América Latina, disse em Miami que o acordo vem de encontro ao desejo da companhia de cobrir o vasto território brasileiro de maneira mais profissional. Desta forma, através da Varig, os agentes de viagens e clientes da Eastern no país poderão estar em dia quanto aos seus itinerários e tarifas. A Eastern Airlines, uma das maiores companhias de aviação do mundo, é pelo terceiro ano consecutivo a empresa que mais passageiros transportou no mundo ocidental. Suas rotas cobrem todos os Estados Unidos, Canadá, México, Caribe, Panamá e América do Sul, com exceção do Brasil e da Venezuela. Também em outubro, no dia 12, quando a República Dominicana co-

Na fato, a partir da esquerda, Ornar Fontana, presidente do conselho de administração e controle da Transbrasil, Geraldo Meira Silva, presidente da Vaso, e Walter Steurer, presidente da Abavnacional, durante o almoço oferecido pelo comandante do IV Comando Aéreo Regional e ospresidentes da Embraer, Infraero, Cruzeiro, Transbrasil, Varig, Vasp, Rio-Sul e Tem em homenagem à -família aeronáutica-. Na ocasião, em que foi também comemorado o —Dia da Indústria Aeronáutica Brasileira`, estevepresente o Ministro da Aeronáutica, Délio Jardim de Mattos.

N...Y[a

memorava sua data nacional, a Varig inaugurou seu vôo semanal ligando o Brasil a Santo Domingo e ao Caribe, através dos

promoca o VOCÊ -

C5

vender rnais. ^wC C ia c' ,, nacis.

lido Agen col ve as. e ao, oril. v oir, r00 lNecêLJO en, V e V C ^CLndo loco CLdo ce CL 01 ve, q ci e e C1 o do de, M,' V ellded or' 2ó colgoire 10L co atin arte, estla. 3 ccL — 0 Or c[L o Vende s Ctile fo, er r e 2 eclif. i)CCL d edo 1 . affien te . wçnla ca C12'. ver, CLri a ess ece, 01b5: os nec .4 Vre c,is sto X10 .4e1W

=rum C -

lob

-RW2 o o M 51


PAN — NOTAS Airbus. 0 vôo — RG 804 — tem início em São Paulo às 20:20 de segunda-feira,, chegando ao Rio às 21:20, de onde parte às 22:15, fazendo escalas em Manaus e Caracas. Chega a Santo Domingo às 7:10 de terça-feira, prosseguindo depois para Miami. Na volta, com o número RG 805, o vôo sai de Miami às quartas-feiras às 17:30 (local) e de Santo Domingo às 20:30 com as mesmas escalas em Caracas e Manaus, chegando ao Rio às 7:10 e a São Paulo às 9:25 de quinta-feira. Por outro lado, visando aprimorar cada vez mais os seus serviços, a Varig introduziu a primeira classe em seus Boeing pela Scandinavian Airlines sua primeira classe executiva. A inovacio continua t^no^o727 que operam, diariamente (exceto .Foi tançada . cesso i ni. ciado ano passado com a criação da Euroclass — classe para executivos, dentro da Euroàs sextas e domingos), para Montevicléo, pa —, do Euro express, — entrega de carga de um dia para o outro -, das Minitarifas — para rotas em vôo direto sem escalas. Nesse novo domésticas — e ci^s Dormettes — assentos transformáveis em cama. 0 objetivo principal da compaé sistema o Boeing 727 oferece 94 lugares, nhia aumentar o conforto dos passageiros. sendo 22 na primeira classe e 72 na ecoAgents Deserve Great Trips", promodo Hotel Mandarin, refeições, passeios e nômica. 11

SINGAPORE AIRLINES W. D. Carballo (Amyt Viagens e Turis-

vído pela Singapore Airlines, co-

vouchers" para compras no valor de mil

missão turística e Hotel Mandarim de

dólares. A se^guncia colocada ganhou duas

Singapura. 0 prêmio recebido pela pri-

passagens de ida e volta, 'também para

meira, inclui duas passagens de primeira

Singapura, com direito a 5 noites, em

mo — Buenos Aires) e Aida Conejero de

classe, ida e volta, de São Francisco para

apartamento duplo de luxo, café da ma-

Salomon (Agur Saci — Assunção) foram

Singapura, pela Singapore Airlines, com

nhã, e ­vouchers" para compras no va-

as duas vencedoras do concurso "Travei

direito a 5 noites em suite presidencial

lor de quinhentos dólares.

recebe o champanha pra brindaro sucesso# NEW YORK — 8 dias

RI TUNInÇ A IDUC IZ - 11; as

Incluindo alojamento, traslados, visita da cidade, jantar e festa de reveillon no PLAYBOY CLUB. (Exclusivo).

Incluindo alojamento, traslados, visita da cidade, jantar e festa de fim de ano no La Calleja.

HAWAII — 8 dias

Incluindo alojamento, traslados, visita da cidade, jantar e festa de fim de ano no Ia Calleja.

Incluindo alojamento, traslados, circuito da ilha, jantar e festa de reveillon no Prince Kuhio.

MIAMI/ORLANDO — 10 dias

BUENOS AIRES/MAR DEL PLATA — 8 dias

B. AIRES/ BARILOCHE/ MAR DEL PLATA 10 dias

Incluindo alojamento, traslados, Disney e Epcot, cruzeiro às Bahamas, jantar e festa de reveillon no Rodeo.

Incluindo alojamento, traslados, visita da cidade, jantar e festa de fim de ano no La Calleja.

MÉXICO — 8 dias.

Incluindo alojamento, traslados e jantarde reveillon em Viãa DelMar.

Incluindo alojamento no México e Acapulco, tras^ lados1 visita à cidade do México 1 cursões à Pirâmides e illosteiro Guadalupe, cruzeiro na baía de Acapulco, jantar e festa de reveillon no HoteIRitz.

VÁ&RIG

CHILE (Santiago e Vifia Del Mar) — 6 dias

Informacões adicionais:

^ ^ ^&=E M^EM aem~ E~~96.-M ma um~ rw~~E Em~

= J á /M OPERADORA TURÍs-riCA

NEPTUNIA TURISMO LTDA. Av. Brasil, 1.150 — Tels.: 881-1997 - 282-1207 - 282-8207 - 280-9727 - Telex: 011-31223 Telegrairias NEPTUNIA - Caixa Postal 7569 - CEP 0,1430 - São Paulo - Brasil

Novembro/82 - Guia Panrotas - 67


PAN - NOTAS VASP: NOVIDADES NA TERRA E NO AR Um novo sistema telefônica para uso a bordo de aeronaves, desenvolvido por técnicos da Vasp, será instalado nos aviões Airibus A-300, entre a primeira classe e a econômica. Controlado por um micro processador, sua operacão poderá ser efetuada através de um teclado. Recebeu o nome de "Telefone 1 nteligente", pois tem a capacidade de -dialogar" com o passageiro. Através de um visor, ele informa: qual a área que a aeronave está sobrevoando, como realizar uma ligação a cobrar, e também, transmite por VHF outros dados sobre o vôo. As ligações locais, efetuadas na área sobrevoada pelo avião são gratuitas, com tempo de conversação de três minutos, controlados através de um cronômetro regressivo mostrado pelo visor. Para ligações interurbanas ou internacionais basta acionar a tecla a cobrar e automaticamente o

^,w, VM ^N 5, ^^ws t"

e

nuiu em 4,9%, e o de quilômetros voados em 5,5%. Porém, nos primeiros meses de 82 houve sinais de revigoramento, especialmente no tráfego doméstico.

TRANSBRASIL EM 1981: RELATORIO Em 1981 a Transbrasil implantou uma série de novos serviços. 0 VEN — Vôo Econômico Noturno — começou a operar em março para as cidades de São Paulo e Rio. Em agosto foram lançadas tarifas promocionais e familiares. No exterior, foi instituído o Transbrasil Air-Pass, válido para o ano inteiro, que oferece o direito de voar a um preço fixo, por 21 dias, em território nacional, com quilometragem ilimitada. Também os vôos de turismo do-

Rossi, gerente local, entre janeiro e junho de 82, embarcaram pela Vasp no Rio 339.602 passageiros e 4.780.114 toneladas de carga, o que representa um acréscimo de 42,5% em carga transportada e de 10.6% no número de passageiros que utilizaram seus serviços. A expansão atingiu o limite máximo da capacidade das aeronaves da companhia que partem ou transitam pelo Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro. Esse problema, explica Rossi, estará resolvido com a introdução dos novos Airbus A-300. Eles aumentam em 100% a oferta de lugares, triplicando a disponibilidade de carga, inclusive para cidades que não dispõem de serviço regular de vôos cargueiros.

méstico — VTD — foram dinamizados. Com isto, o número de passageiros transportados pela companhia em 81 superou os de 80 em 4,5%. Com uma participação de 1 2% no mercado aéreo regional, através da Nordeste Linhas Aéreas, a empresa também apresentou sinais de crescimento no setor de transporte paietizado, vôos cargueiros e rede postal noturna. Em termos de reequipamento, pretende, a partir de 83, substituir toda sua frota atual — 17 Boeings 727 — por 1 2 Boeings da terceira geração, 40% mais eficientes em consumo de combustível por assento/quilômetro. Apesar de obter um lucro operacional negativo em 81, o lucro líquido foi de 374.944 milhões de cruzeiros.

kj,

RELATõRIO CRUZEIRO -1n000

passageiro será conectado com a telefonista da Telebrás. 0 aparelho, uma versão mais moderna do "Telefone a Bordo", inaugurado pela Vasp no ano passado, está em fase de testes. No futuro, a empresa pretende instalá-lo a bordo de todos os seus aviões. Já para atender ao grande crescimento registrado pela empresa, Geraldo Meira Silva, presidente da Vasp, determinou uma completa reorganização na estrutura administrativa de sua companhia no Rio. Esta engloba desde a reforma do edif ício-sede no Aeroporto Santos Dumont, à ampliação de lojas que passam a atender também ao despacho de pequenas encomendas. Dentro deste contexto foram inaugurados quatro novos pontos de venda naquela cidade, e mais dois já deverão estar em funcionamento em novembro. Segundo Frederico 68 - Guia Panrotas - Noverribro/82

Os dados divulgados pela Cruzeiro, em seu relatório anual do exercício de 81, mostram um decréscimo em vários itens, se comparados aos índices obtidos em 1980. Assim, por exemplo, o movimento de passageiros passou de 2.408.186 (1980) para 2.252.128 (1981). Dois fatores influiram de forma decisiva para esta redução: a desvalorização da moeda argentina, e a perda de poder aquisitivo do cruzeiro, fazendo com que a demanda de viagens entre os dois países apresentasse uma queda significativa. Cabe lembrar, que o serviço internacional de maior renda para a empresa sempre foi o de sua linha para a Argentina. Devido ao fator inflacionário, também pesou no orçamento da companhia aérea a amortização do financiamento, em moeda estrangeira, para a compra de dois aviões Airbus A-300. Já o aproveitamento de sua frota foi de 63%, o que representa 4% a menos do que 1980. 0 número de horas de vôo dimi-

AUSTRALIA-NOVA ZELANDIA Duas razões estão contribuindo para o sucesso dos roteiros "fiy-drive", promovidos pela companhia aérea australiana Qantas e pela Southern California para a Nova Zelândia e Austrália. São elas: as novas tarifas a preços reduzidos e o serviço de ­ rent a car" múltiplo. Peter Roennfeldt, gerente de vendas da 0antas para as Américas, explica que, pelo sistema adotado, os viajantes podem deixar os carros utilizados nos "tours" em qualquer dos 160 estacionamentos Avis na Austrália e nos 100 similares na Nova Zelândia, sem pagar taxa de retorno. Outro fator que torna os programas "fly-drive" tão populares é a quilômetragem livre, aliada ainda à tarifa para Austrália, sem rival no mercado. 0 preço de 8 dias/7 noites começa a partir de 273 dólares, indo até 406 dólares, para 11 tours" na Austrália. Já na Nova Zelândia, os preços vão de 210 a 322 dólares.


PAN ~ NOTAS

10?ANIVERSARIO o DA 11 N HA COSTA DO PACIFICO TAM INAUGURA OFICINA Diretores e equipe técnica da Tarn — Linha Aérea Regional —, juntamente com autoridades da Aeronáutica em São Paulo, estiveram reunidos em comemoração festiva nas dependências da empresa. 0 motivo do evento foi a realização, pela primeira vez no país, de uma grande revisão "check" 5 — revisão estrutural de seis mil horas — do Fokker, efetuada no novo hangar da companhia no Aeroporto de Congonhas. Há cerca de dois meses a Tam passou a utilizar o local, que pertenceu à Cruzeiro. Nos 1.600 metros quadrados do hangar, instalou sistema de suprimento e oficinas, possibilitando desde a manutenção diária de sua f rota até revisões com pletas de estrutura, tornando-se assim a única companhia no país que tem condições de fazer a revisão de aeronaves Fokker F-27. Na ocasião, o tenente-brigadeiro-do-ar Waldir de Vasconcelos, diretor geral do DAC — Departamento de Aviação Civil — foi homenageado, recebendo, das mãos do comandante Rolim Adolfo Amaro, presidente da Tam, uma placa de prata, por sua atuação em prol do desenvolvimento da aviação regional no país.

NOVAS ROTAS VIASA Novas rotas, para os Estados Unidos, deverão ser inauguradas ainda em 82 pela Viasa — Venezolana Internacional de Aviacián S.A. Duas delas ligarão as cidades de Barquisimeto e Porlamar a Miami. Uma terceira linha, com vôos duas vezes por semana, unirá Maracaibo, importante centro petrolífero, a San Juan de Porto Rico e Bogotá. Conforme os resultados de diversos acordos bilaterais, os passageiros da companhia aérea também poderão contar com vôos de Maracaibo a Nova York, El Salvador, Panamá, além de Atlanta, via Miami.

^Né

Ida e volta do Brasil para San Francisco ou vice versa Na comemoração do 10.11 aniversário da Linha Costa do Pacífico.

PROMOÇÃO ESPECIAL Desconto de 50% para o acompanhante (conjuge), nas viagens de ida/volta, economizando de US$ 4.500 a US$ 8.800.00. Promoção com duração limitada. Os nossos navios Santa Maria, Santa Magdalena, Santa Mercedes, Santa Mariana, transportam, para maior comodidade, o máximo de cem passageiros, todos em Primeira Classe. Saidas quinzenais.

REPUBLIC AIRLINES A Republic Airlines opera em 170 cidades nos Estados Unidos, além do México, Canadá e Caribe. Desde seu primeiro vôo em 1948 tem como emblema o pato selvagem, recortado contra a lua de noite, e o sol de dia. Apelidado de Herman, pelos funcionários da empresa, representa o pato "mailard", nativo dos Estados Unidos, conhecido por sua alta velocidade de vôo.

THAI ENCOMENDA BOEING Os dois primeiros Boeing 767-200 ER (-extended range") foram encomendados pela empresa aérea Thai e deverão ser entregues entre abril e junho de 1984. Segundo a Boeing, seu jato de longo alcance será o birreator com maior raio de ação existente, o que lhe permitirá voar distâncias superiores a 4 mil milhas com carga máxima. Dezoito companhias aéreas já fizeram pedidos de 767, totalizando 175 aviões.

Para maiores detalhes consulte

Rio: Rua Uruguaiana, 174 - 3D and. - TeL: 242-8020 Telex (021) 23770 São Paulo: Praca da República, 180 - 49 and. Tel.: 259-á244 - Telex (011) 21 781 Santos: Praca da República, 87 - 3D and. Tel.: 33-2110 - Telex (013) 1095

Ou o seu Agente de Viagens

Novembro/82 - Guia Panrotas - 69


PAN - NOTAS w,

a menos do que o esperado, altitude foi superada em 2.000 pés, com carga útil total, e a velocidade de cruzeiro atingiu 0,80 ao invés de 0,78 Mach. A terceira aeronave da série será equipada com turbinas General Electric CF 6-80A3. A Lufthansa está começando a operar o seu primeiro Airbus A-310. Deverá receber mai , três aeronaves em março de 83. Ao todo, encomendou 25 desses aparelhos. Horst Ruwell e Sigurd Muenster, comandantes da companhia, após pilotarem o A-310, num vôo de teste, com duração de duas horas, sobre o sul da França e a Biscaia afirmaram: ­ É um avião fantástico. Suave, preciso e potente. As novas asas supercríticas lhe permitem uma reação ainda mais direta do que a d o A-300 e o vôo pelo sistema eletrônico de instrumentos EFIS não apresenta nenhum tipo de problema-.

R

SERVIÇOS LUFTIIANSA Terminais de computação, para tráfego e vendas, vêm proporcionar às lojas de reservas e passagens, às escalas e departamentos de carga da Lufthansa serviços aprimorados, de acordo com às mais modernas condições de trabalho. Até 1984, a empresa investirá 18 milhões de marcos na aquisição de 1,798 terminais de video Siemens MT 2000. Eles substituirão, primeiro na Alemanha e posteriormente em todas sucursais e escalas européias da empresa, os terminais de dados U100 da Univac, alguns com cerca de dez anos de serviço. Os novos equipamentos, escolhidos por sua capacidade, reduzidos custos de manutenção, baixa calorificação (diminuindo os custos de climatização das salas de trabalho), segurança e possibilidade de ligação com computadores secundários, preenchem todos os requisitos do sindicato de profissionais de escritórios que deverão entrar em vigor em janeiro de 85. 0 acordo assinado entre a Lufthansa e a Siemens inclui, também, manutenção, assistência e compatibilidade. Membros das duas companhias decidiram estudar as possibilidades de colaboração a longo

Assim, não precisam utilizar táxis ou ônibus, demorados e dispendiosos, pois, os helicópteros circulam entre os aeroportos John Kénnedy, La Guardia e Newark, e também entre a Rua 34 e o heiiporto de Manhattan. A Lufthansa informa que 12 agências dos quatro maiores bancos alemães funcionam durante toda a semana, incluindo sábados, domingos e feriados, das 8 às 21 horas, no Aeroporto de Frankfurt. Segundo medidas recentemente adotadas pelo governo brasileiro, passageiros com destino à República Federal da Alemanha podem receber no próprio aeroporto a quota de divisas adquirida antes da viagem. A remessa efetuada no Deutsche Bank (possui representação no Brasil), no Banco Francês e Brasileiro (representante do Comryierzbank) e no Banco Sudameris (Dresciner Bank) estará à disposição do viajante na Alemanha em 48 horas, na moeda indicada no ato de compra. As divisas também podem ser obtidas nas demais agências desses bancos na Alemanha fora do aeroporto, porém, neste caso, o funcionamento obedece aos horários usuais.

AMBUS A-310

prazo, no setor de terminais para tráfego

0 rendimento dos novos Airbus A-310

aéreo. Outro serviço, recentemente in-

tem ultrapassado todas as previsões de seu construtor. Os dois primeiros aviões, em fase de teste, efetuaram mais de 90 operações, tendo permanecido mais de 300 horas no ar, sempre com uma tripulação de apenas duas pessoas. 0 índice de consumo de combustível foi de 65%

troduzido pela companhia aérea, destinase aos passageiros que viajam para Nova York, na primeira classe ou na classe executiva. Estes, têm à sua disposição, gratuitamente, o atendimento fornecido pela New York Helicopter Corporation. 70 - Guia Panrotas - Novembro/82

^Ç —.

. ..

. ...

LUIZ CARLOS IRAGORRI

A Avianca, companhia aérea internacional da Colômbia, está com novo gerente comercial para a América do Norte, segundo anunciou Hernan Galindo, gerente geral da empresa para os Estados Unidos. Luiz Carios Iragorri, cujo escritório hoje está sediado em Nova York, nasceu na Colômbia e tem apenas 30 anos. Seus estudos incluem especialização em línguas modernas pela Universidade de Boston e um ano na Universidade de Sorbonne em Paris. Em 1973, ingressou na Avianca como assistente da gerência comercial. Três anos depois, foi promovido a gerente de vendas, posto que deixou quando seguiu para Toronto, como gerente da companhia para o Canadá. Desde 1980 vinha atuando em Nova York como gerente para assuntos relacionados com a indústria.


PAN - NOTAS VOTEC ASSINA CONTRATO A Votec — Serviços Aéreos Regionais S.A. — assinou contrato com a Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos para transporte de malas e malotes postais. Através das linhas da Rede Postal Noturna, a Votec passa a atender às cidades de Aracaju, Salvador, Maceió, Recife, Terezina e Fortaleza, utilizando quatro aviões Islander BN2A e um Dougias DC-3.

AMERICAN AIRLINES EM

PROMOÇAO A

American Airlines realizou em São

Paulo, no final de outubro, um "cocktailbuffet" para os agentes paulistas e dirigentes das demais empresas aéreas, tendo como motivo o início de suas

votação dos viajantes freqüentes. Por

operações no Brasil, em dezembro. Veio

sua vez, o diretor geral da empresa para

no in ício de ' novembro. Antes do "buffett", fpi exibido um espetáculo

ao Brasil, especialmente para a ocasião,

a América do Sul, Joseph Lorenzo, des-

de multivisão — "The Great American

o vice-presidente da divisão internacional

tacou as medidas que a American Airlines

Dream" —

da empresa, Alan Mills. Em seu discurso,

está tomando para prestar seus serviços ao

nos turísticos. Ma foto, um flagrante da

sobre

a empresa e seus desti-

Milis ressaltou o poderio operacional da

público brasileiro dentro do padrão de

noite, vendo-se, da esquerda para a direi-

American Airlines e seu prestígio como

qualidade que lhe é característico, inclusi-

ta, Paulo Polimeno — gerente de vendas

a principal transportadora no tráfego

ve com a inauguração de suas duas lojas

para São Paulo e sul do Brasil —, o vice-

doméstico dos Estados Unidos, conforme

de passagens — São Paulo e Rio — agora

presidente Alan Mills e

Se agenfe Existe urna coisa que todo agente de viagem sabe: se recomendar o São Paulo Hilton, está ben^ recomendado. ^Porq ue a responsabilidade e dedicação dos funcionários fazem a grande diferença do

,

Joseph

Lorenzo.

ageqfe & ia em iroHílfon, e ee lCUM viagem w"r","7 o

r ir ir JO

São Paulo Hilton. E porque o Hilton faz, em 73 paises, o mesmo serviço que faz no Brasil, com o mesmoisucesso Isso significa maior confiança no cumpri. mento dos acordos e maior garanti . a na

confirmação das reservas, sem a ne^essídade de constante follow-líp. Quando for reservar um hotel em São Paulo, seja muito exi. gente: escolha o São Paulo Hilton.

manose~

NãO PAULO

HILTON Av. Ipiranga, 165-01046-SãoPaido-SP-M.: (011f256-003J - ABAV: 215) Av. Ataulfo de Paiva, 226 - 6. 0 andar - Leblon-22440-Riodejaneiro ~ Tel.: (021)294-7994 Novembro/82 - Guia Panrotas - 71


PAN - NOTAS DELEGADOS TAP PORTUGAL A Tap Air Portugal comunica a nomeação de novos delegados que serão empossados até o final do ano. São: Femando _^ÊRT ^'ffiU

Santos, para Guiné-Bissau; Jorge Luis Borges da Silva, para Acores; Luiz Granq,^

cho, para Moçambique; Sérgio Lopes, para Venezuela; Tomás Metello para o Benelux; José Madrid e Antonio dos Santos

Y

para os Estados Unidos. A rotatividade dos quadros dentro da empresa visa dinaÍ Ç

mizar a atividade da mesma. A Tap Air Portugal conta atualmente com vinte e três delegações — cinco em Portugal,

3

OFICIAIS CHILENOS VISITAM GALEÃO

do complexo aeroportuário — a torre

Carlos Desgroux Camus, chefe do Esta-

Os militares chilenos conheceram também, durante a estada no Brasil, o aero-

do Maior, e o general de brigada aérea, porto de Belo Horizonte, em Petrópolis, Fritz Hansen, comandante do setor de Engenharia e Manutenção, visitaram oficialmente o Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro. Após a conferência proferida pelo presidente da Arsa (Aeroportos do Rio de Janeiro) Guilherme Rebello Silva, que discorreu sobre o projeto, construção e funcionamento do aeroporto, os visitantes percorreram diversos setores

zuela).

de controle, terminal de carga importada, área de apoio e estação de passageiros.

Os integrantes da Força Aérea Chilena

sete na África, oito na Europa e três nas Américas (Estados Unidos, Brasil, Vene-

a Companhia Eletrornecânica Celma, que executa revisões de turbinas de avião

"FLY AND DRIVE" A Interlocadora, com a participação da Varig/Cruzeiro e Volkswagen, iniciou seu atendimento a turistas e executivos com veículos próprios. A empresa, que mantém contatos nos principais aeropor-

para o Chile, e, finalmente, a cidade de São José dos Campos, onde avaliaram o processo de fabricação de aviões brasileiros pela Embraer. Na foto aparecem os oficiais chilenos, observando o funcionamento dos radares no aeroporto do Rio.

tos brasileiros, passou a utilizar o sistema "Fly and Drive", ou seja, a reserva de automóveis, com antecedência, através do processo com putadorizado Varig/Cruzei ro. 0 objetivo é duplo: simplificar o processo de locação de carros para os viajantes e, para as empresas, suprir a sazonalida-

NOVIDADES QANTAS A Qantas comunica suas inovaçoes na frota de 747. A partir de novembro, na Primeira Classe, tanto a louça como os

A frota de 747 da Qantas serve a América do Norte, Austrália, Oriente Asiático, Sudoeste Asiático, Sub-continente indiano, Oriente Médio e Europa.

de da demanda de veículos, substituída automaticamente pelo aluguel. Há vantagens fiscais, além de contas especiais e garantias nas reservas.

talheres serão colocados diante dos passageiros, peça a peça, no momento em que cada uma delas é necessária. Além da mala azul escura oferecida como brinde da companhia. Na Classe Executiva foi introduzido completo aparelho de louça e a qualidade da cozinha aprimo_n

rou-se com aperitivos de variados frutos do mar, ostras e escalopes "Siclney Rock". A mala-brinde para essa classe é marrom. Em um ano serão modificados os assentos das poltronas dos Boeings 74713 e 747M, e a disposição das mesmas (apenas uma de cada lado do avião para aumentar o espaço livre). Além dos vôos que ligam os Estados Unidos às seis maiores cidades australianas, Cantas oferecerá mais um para Adelaide, a partir de novembro. Às quintas feiras,

australianas operadas pela Qantas são:

A Singapore Airlines será a primeira empresa aérea estrangeira a patrocinar, juntamente com o Departamento de Turismo de Singapura, um carro alegórico no ­Tournament of Roses Parade-, em Pasadena, Estados Unidos, durante as comemorações de Ano Novo. A firma Bent & Son, lác. está construindo o carro que dará a impressão de ser puxado por dois enormes dragões soltando fumaça pelas narinas. Acrobatas e músicos completarão o quadro que tem como tema —Singapura — Cidade dos Festivais —. E ele será adornado com mais de 20.000 rosas de várias tonalidades, além de pétalas e plantas diversas. Na parte de trás, levará uma orquídea gigante —Vanda Miss Joaquin ­,

Perth, Darwin, Brisbane e Townsville.-

a flor nacional de Singapura.

como uma extensão do vôo que sai de São Francisco para Sindey e Melbourne e aos sábados, uma extensão do que sai de Vancouver. As outras cidades

72 - Guia Panrotas - Novembro/82


PAN - NOTAS aviões Fokker estiveram reuni das em Amsterdã, para avaliar seus desempenhos nos últimos seis anos. Na conferência promovida pela Fokker, a Tam -- Linha Aérea Regional — obteve o prirri eiro lu gar em economia de combustível. Segundo o comandante Ricardo Bauke, representante da empresa no cOnclave apesar de operar o Fokker há pouc o mais de três anos, a Tam foi cons^iderada uma operadora exemplar, dentro das normas recomendadas pelo fabricante, em todas as suas atividades. A companhia acaba de adquirir mais dois aviões recém construidos. A Fokker divulgou no encontro que até hoje vendeu 735 ae ronaves do tipo F-27. Desses aviões, o q ue tem mais horas de vôo pertence à West ern Australia, com 60.159 horas; o recorde de pousos cabe à Air New Zealand, com mais de 60 mil pousos. No total os Fokker F-27 voaram até agora 2,8 milhões de horas e realizaram mais de 3 milhões de pousos e decolagens. Por

E

à à

TAM: PRIMEIRA EM ECONOMIA Cerca de cem empresas que oper am com

1

2

1,

0, ^^`Un

4

^ç,

M

à 5 C

Z5 âNEM 0% 01 , P à 2

Z

R

ÈMM-

1,:^,

-,^^rã exemplo,

é capaz de processar até melhantes a sinais de tráfego e que tarn913.000 metros cúbicos por hora e o for- bém contribuem para economizar enernecimento de ar pode ser regulado em gia. Na foto, o novo Fokker F-27 Mk proporções de 25, 50 e 100%. As condi- 500, com motor Rolis-Royce Dart Mk coes de cada posição de pintura são indi- 535-7R, pronto para ser entregue à outro lado, para fornecer aos seus aviões cadas por "termômetros" de energia se- Tam. as cores características das companhias aéreas que irão operá-los, dentro dos mais elevados padrões de qualidade, a Fokker Porque pagar mais quando você faz compras em Nova York ? inaugurou uma das mais modernas ofi- Broadway Boutique oferece cinas de pintura da Europa. As novas Plano Especial de, verão com descontos especiais para instalações possuem plataformas sus- pensas de trabalho rotativas, que podem VIAGENS TOUR GUIDES 1 girar em três direções, facilitando o aces- so a todas as peças dos aviões. Estas mais completa loja de artigos plataformas, movidas eletricamente, são para o turista brasileiro protegidas por sensores que evitam cho- ques com aviões ou mesmo com etrumetros de tura do prédio. Este, tem 50 a comprimento, 51 de largura e 16,3 de alEP tura. 0 acesso das aeronaves à área de trabalho é feito através de uma imensa porta corrediça, operada eletronicamen- te, que cobre uma passagem de 40 metros de largura e 14 de altura, Assim, duas fuselagens, um conjunto de asas e uma cauda de avião podem ser tratados ao mesmo tempo. Removendo-se uma das fuselagens, o espaço é suficiente para acomodar um F-27 Friendship ou um F-28 Fe(lowship, completamente monta- dos. A oficina de pintura também pode ser rapidamente mobilizada para abrigar aviões ainda maiores do que os meneio- nados. Suas sofisticadas instalaçoes in-, cluem um painel central de operações através do qual pode-se supervisionar e ajustar o suprimento de ar, a temperatura ambiental e a umidade nas várias unidades de pintura. 0 sistema de ventilação, por a

AGENTES DE

E

A

_BO- U TIQUE

Edificio ED SULLIVAN THEATER 1697 Broadway - Suite 807 - New York, N.Y. 10019 - Tel.: (212) 582-9324 ENTRADA PELA RUA 1 53 ENTRE BROADWAY E OITAVA AVENIDA ETIQUÊTAS INTERNACIONAIS GSTRETCH JEANS #TENIS *PRODUTOS DE BELEZA 0 BOLSAS, MALAS E ARTIGOS PAPA VIAGEM, PASSADEIRAS E TAPETES PERSAS #ELETRONICOS *FILMES PARA VIDEO *EQUIPAMENTOS MÉDICOS *VITAMINAS NATURAIS *DIAMANTES SINTÉTICOS *MATERIAIS ESPORTIVOS *VESTIDOS E BLUSAS DE SEDA 60CULOS *BARALHOS *CANETAS GDANSKIN *CAMA E MESA Venham tomar um cafézinlio bem brasileiro ... E ganhar um relógio digital nas compras acima de $ 200 dólares Leon & Angela. (Braga) Magarian Novembro/82 - Guia Parirotas - 73


PAN - NOTAS

0,

Air France ou da Varig que partem de Paris. Porém, destinam-se apenas aos pas511 sageiros que permanecerem entre 14 a 21 dias no porto a que se dirigem, e que efetuarem o pagamento dos bilhetes de f^,1 ida e volta no ato da reserva. Em caso de alteração da data de partida há um acréscimo de 15%. Uma vez tendo chegado ao Brasil, a modificação da data prevista para o retorno acarreta um aumento de 40%. A tarifa "Visita" representa uma redução de 55% sobre a integral em WW classe econômica e de 44% em relação a de excursão, em vigor até agora. A partida e a chegada podem ser efetuadas em qualquer das três cidades mencionaMIR das, independentemente uma da outra. W Ilã, Mais um aspecto da empresa que merece destaque, é o fato de que ela vem apresentando sinais de crescimento. No primeíro semestre de 82 o tráfego-quilômetro subsônico registrado teve um acrésA Vasp apresenta agora um folheto informativo acompanhando as refeições servidas regularmencimo de 2,9% em relação ao mesmo te a bordo. Trata-se da indicação do valor nutritivo de cada alimento, o que possibilita ao passageiro o controle da própria dieta. Paralelamente a Vasp desenvolveu uma pesquisa junto aos clientes, período do ano anterior. A Air France cuja estimativa principal indicou a carne bovina como predileta. Baseadas nesse tipo de constatransportou 5.402.407 passageiros, o que taç5o, ocorreram várias reformulações no antigo cardápio. A companhia informa ainda que, para os corresponde a 65.000 a mais do que no casos particulares — crianças, vegetarianos, religiosos ou doentes — poder5o ser solicitados, no praprimeiro semestre de 81. Pcir outro lado, zo máximo de 48 horas antes do vôo, um atendimento especial. o coeficiente de ocupação nos vôos não apresentou alterações significativas. As áreas geográficas em que o tráfego progrediu abrangem: Antilhas (15%), África, vôos de longa distância, (11,8%), Oriente Médio (7,4%) e América do Su 1 (0,6%). Em contrapartida, o tráfego com destino à Europa, América do Norte, Ásia e África do Norte diminuiu ligeiramente. Os índices apresentados são, respectivamente, —0,3%, —1,8%, —1,9% e —2,5%. Já no tocante a cargas, o crescimento foi o mesmo nos dois períodos em questão, ou seja, 5%. W1

, pr

X

­

àÈ

^L

^, 1

Para tornar o mais confortável possível a viagem de animais de estimação e, ao mesmo tempo, poupar trabalho aos seus passageiros, a Lufthansa estádistribuindoo "JetPetService" 0 folheto, edi' formalidades tado em alemão e inglês, contém todas as informações básicas sobre documentos e necessàri- as aos que desejam levar seus —inseparáveis companheiros" ao exterior, bem como sugestões para acomodá-los da melhor forma. Pode ser encontrado, também, nos escritórios da companhia aérea alemã.

TARIFAS AIR FRANCE Rio de Janeiro, São Paulo e Manaus, cidades onde pousam aviões da Air France no Brasil, passam a integrar a relação 74 - Guia Panrotas - Novembro/82

de mais de 80 destinos aos quais a empresa oferece suas tarifas especiais "Visitas' e "Férias". Estas são válidas o ano todo para viagens de ida e volta, em vôos da

No almoço do Spic de setembro, realizado no Clube Transatlântico, Detlef WeiSS, da Lufthansa (direita), quando passava a taça do próximo almoço ao anfitráTo Mario Piraino, da Pan Am.


PAN - NOTAS TAP Aumentando a eficiência de sua escala em Lisboa, durante o período de verão europeu, a Tap — Air Portugal registrou melhorias apreciáveis. Nas linhas da Europa (médio curso) obteve 99.8% de regularidade e 82,5% de pontualidade. Já nas linhas Brasi 1/E UA/Áf rica estes índices foram, respectivamente, 100% e 62%. Por outro lado, a empresa criou condições para sediar suas tripulações em Angola. Até agora, os vôos de ligação com Luanda utilizavam Kinshasa

como base. A medida veio reforçar asboas relações entre os dois países, reduzindo também os custos de operação, pois não se faz mais necessária a escala técnica no Zaire. Os quatro vôos semanais Lisboa/ Luanda/ Lisboa da companhia aérea portuguesa têm elevado índice de ocupação. Também viajaram pela Tap ao Brasil as seguintes personalidades: coronel Vítor Alves, membro do Conselho da Revolução em Portugal; Fausto da Silva, ministro da educação daquele país; Edgar Ribeiro, diretor de operações

da Shell do Brasil; Pedro Sidonio Muralha, poeta e escrito lusitano; Rodrigues Lopes, embaixador de Portugal na Bélgica e José Nascimento Brito e esposa, diretor do Jornal do Brasil.

HELICOPTERO "VIP" A Votec — Serviços Aéreos Regionais — participou da primeira Feira Industrial de Petróleo e Gás, apresentando em seu estande um helicóptero H-50OC, integrante da frota. 0 equipamento foi decorado especialmente para atendimento "Vip".

=a _WIE -ir- ALI

e,

0

o 14^ SA h,

40

o.

o

IRE, JOGA, B1,41 e fel* FA

LAWS ANDINOS 14 dias Entrada Cr$114.240,* e 3 X Cr$ 57.120, 3 noites em Buenos Aires, 4 noites em Bariloche e 6 noites no Chile (Peulla, Puerto Varw e Santiago). 6 refeições, 4 passeios completos; exc=ões à Vifia Del Mar, Valparaa-so e travessia dos 1,agos. Incl=do hotel, passeios, traslados e r)assaoem aerea.

BARILOCHE & BUENOS ÃIB S 9 ~ entrada Cr$ 55.767,* e 3 X Cr$ 27^ 4 noites em Buenos Aires com café-da-manha e 4 noites em Bariloche com meia-pensao. Incluindo hotel, 3 passeios, traslados e passagem aerea

Li

ALTERNATIVA DEVIAGEM A LUA

0

entrada de Cr$ 55.104,** e 12 X Cr$ 31.116,

SAÍDAS: 3,10,17

de

Dezembro

BUENOS AIRES 5 dim entrada C4,55.695,* e 3 X de Cr$ 1 7ÃK81 4 noites de hotel com caféda manha. Incluirldo hotel, traslados, city-tour e passagem aerea.

9 dias de viagem com cruzeiro à bordo do

SKORPIOS, no maior festival gaÁstronomico, com pensão completa e open-bar". I:Ibl^^,1, 25 10 82,

Atrações complementares para quem reservar com 30 dias de antecedência. - m , 1 ^,. , — ... t: ^ 2,5 10,82

ncA Av. ~bio \ (W!te ^]Mo r 1 A, .0 .e

Matoso, 682 Pping Zidorado) 815-9012

Estas programações são operadas diretamente pela Dicka através dos seus escritórios no Brasil, Argentina e Chile, Novembro/82 - Guia Panrotas - 75


PAN - NOTAS CONGRESSO DA AIRMEC

PARA83 A terceira exposição internacional da Airmec (Aircraft Maintenance Engineering Exhibition) vai se realizar na Feira de Düsseldorf, na Alemanha, em abril de 83. Será apoiada por um congresso referente à exposição. Especialistas conhecidos no ramo vão se apresentar a convite de organizador do encontro, Gottfried Hilscher, editor da revista.

Airport Forum. Para assegurar a manutenção das frotas das companhias de aviação, os custos giraram em torno de oito bilhões de dólares, no ano de 81. No Congresso serão discutidas as técnicas e o

Economia e desempenho foram os fatores que levaram a companhia aérea nacional de Bangladesh a escolher o Fokker F^28 para suas operações em aeroportos de pequeno porte. A Bangladesh Bimam já recebeu o primeiro avigo turbotan, com 85 lugares, e o segundo deverá ser entregue ainda em novembro. Serão utilizados em vôos de Dacca a Chittagong e Calcutá, e de Katmandu a Rangoon, atualmente servidos por turboélices F-27.

gasto mínimo.

CONGREX PARA A SAS Considerando o mercado internacional de congressos um setor em grande expansão para as viagens a negócio, a Sas formou uma subsidiária, Congrex AB, como parte de sua estratégia para captar maior espaço dentro deste mercado de viagens. Congrex integra, por computador, todas

o

as funções práticas requeridas para dirigir uma convenção, um congresso ou uma conferência. Dotado de um sistema especial para registro dos participantes, controle das reservas de hotéis, confirmações, registros de pagamentos, estatística e até programação de atividades sociais. Estes serviços todos deixam os organizadores do congresso livres destas pequenas tarefas para que possam

isí,^

,

Patrick Oliver, vicepresiden te para a América Latina; Mario Piraino, Jon Arthur e Harold Williams, diretores da Pan Am no Brasil, estiveram presentes à última reunião da Taab — Trave] Agency Advisory Board —. Na ocasião, a Pan Am apresentou aos membros de seu conselho de agências de viagens, Harold Brierley, vice-presidente de vendas e propaganda. No encontro também foram abordados osplanos e diretrizespara 83.

dedicar seu tempo ao conteúdo e aos objetivos reais do evento.

MASP/LUFTHANSA Mais de cem concorrentes participaram do "Concurso de Pintura e Desenho Masp/Lufthansa" realizado em outubro no Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand. Em novembro será efetuada a cerimônia de encerramento, no próprio Masp, com o sorteio, entre os finalistas, de duas passagens de ida e volta para a Alemanha. Foram classificados. jovens de várias escolas importantes como o Colégio Porto Seguro — três alunos escolhidos — e o Dante Alighieri. Integraram o júri o professor Pietro Maria Bardi, diretor do Masp, alguns jornalistas como Cremilda de Araújo Medina de 0 Estado de SéTo Paulo, Gerhard Berlet, do Jornal Alernio, Elora Amora, produtora da Rádio e Televisão Cultura, a pintora Sophia Tassinari e Lisetta — Levi, da Secretaria de Estado da Cultura. 76 - Guia Parrotas - Novembro/82

Em coquetel oferecido aos profissionais das diversas áreas do turismo e à imprensa, a Roval Ai Maroc apresentou seu novo representante para o Brasil, Mustaphá Benkirane, que substitui Hichan Senoussi, transferido para a representação da América do Norte. 0 tema da noite foi o estreita mento das relações comerciais entre o Brasil e a África, que volta à tona após a recente visita ffi . m/ n1. stro Camilo Pena e sua comitiva ao Marrocos. Na foto, da esquerda para a direita, Mustaph. Benkirane, Hicham Senoussi, Clélia Esteves — Relações Públicas da empresa —, Driss Kettani novo conselheiro econômico do Marrocos para o Brasil — e Hussein Amrani — cônsul do Rein, de Marrocos.


PAN - NOTAS

A South African Airways e a Lufthansa ofereceram, em outubro, no Clube Transatlântico, um jantar dançante, em promoção conjunta com as operadoras African Adventuris serva Natural de Mala Mala. Na ocasião, após uma breve palestra de Phillipa Tay10r (foto) ' —ranger` da reserva Natural de Mala Mala, foi apresentado o mais recente filme turístico sobre a África do Su[ 101

mento que possui acerca do assunto. A partir das respostas e sugestões dos es-

genharia, ministrados pelo ITA — Insti-

tudantes pretende-se aprimorar ainda

tuto Tecriológico de Aeronáutica —, da-

mais o programa. Baseado em experiên-

dos úteis especialmente para os futuros

cia semelhante, implantada com suces-

vestibulandos. Tudo isso é feito atra-

so nos Estados Unidos, sob o nome de

vés da projeção de audiovisual colorido,

"Aviation Eclucation", o programa bra-

corri duração de quinze minutos, seguido

sileiro foi testado e avaliado em vários

de debate entre os alunos, onde um

estabelecimentos de ensino de São José

apresentador esclarece as dúvidas que

dos Campos. Inicialmente, abrangerá as

surgirem. Ao final, é distribuído um

escolas do Estado de São Paulo, devendo,

questionário para avaliar a reação de ca-

aos poucos, ser estendido para todo o

da um, bem como o grau de conheci-

pa (S.

Seus clientes merecem "Primeira Classe" na Budget em Míami e West Palm Beach Na Flórida, ninguém ganha da Budget quando se trata de viajar em "Primeira Classe". Nós oferecemos a seus clientes serviços extra rápidos. Tudo pronto. Sem problemas. Possuimos uma grande frota de automóveis incluindo 2.000 luxuosos "Lincoln", isto representa mais que qualquer outra empresa na Flórida!

ANOS A FRANCESA

Para você, nosso tratamento é o mesmo.

Eugenie Chabanny, pela segunda vez, (a primeira foi durante o seu centési-

. mo

bém são fornecidas informações sobre os cursos de especialização no setor de en-

Pagamos as mais altas comissões,

10% em carros econômicos e 15% em todos os outros modelos.

aniversário), comemorou a data

natalícia em pleno vôo 2409 da Air

"Para reservas internacionais, telefonar":

France, que partiu de Paris para Nice. Por outro lado, a Air France permanece,

Agência Monark

apesar das dificuldades no tráfego aéreo,

São Paulo — 259-4322 Belo Horizonte — 227-0168 Curitiba 233-8944 Salvador 242-6871 Porto Alegre — 249-9388

em terceiro lugar entre os exportadores franceses. A Peugeot e a Renault ultrapassam os dez bilhões de francos. A Compa-

Hotur/Travel Sales Rio de Janeiro — 239-8795 — 239-9695 — 239-8144

nhia Nacional, segundo o Monitor do Comércio Internacional, figura no primeiro lugar entre as empresas exportadoras de serviço. Essa classificação diz respeito ao ano de 1981.

EMBRAER PROMOVE ENSINO — Divulgação Aeronáutica- é 'o nome

~Rudgeit^^ rent a car

i;

1

1

1

1

do

programa lançado pela Embraer — Empresa Brasileira de Aeronáutica S/A —, através de sua divisão de planejamento e "marketing", para a Rede de Ensino de 29 grau. Tem como objetivos: interessar os jovens, motivar possíveis aptidões vocacionais, e incentivar a obtenção de "brevets" nos aeroclubes brasileiros. Pa-

^i, Z,

ra atingi-los procura fazer com que os estudantes conheçam a história da aeronáutica no Brasil, a luta dos pioneiros da construção de aviões, o atual estágio dessa indústria no pais (que tem na própria Embraer sua maior representante), e saibam como se processa a formação de pilotos. Durante o programa tamNovembro/82 - Guia Panvoras - 77


PAN - NOTAS RIO-SUL RECEBE FOKKER

V Europa, as melhores opções da temporada, 1

UMIZ51 IU

ç1MAI

Mi

RODA VIVA EUROPEIA É

A frota da Rio - Sul — Serviços Aéreos Regionais — acaba de receber seu quarto Fokker F-27. Como os demais, sua capacidade de carga é de 2.000 kgs, podendo transportar 40 passageiros. A cabine é pressurizada, e o atendimento está a cargo de uma equipe de comissárias. A companhias possui também sete Bandeirantes EMB — 1 1OP. AEROPORTOS

DO

INTERIOR

Oito aeroportos do interior do Estado de São Paulo terão suas pistas e estações de embarque de passageiros reestruturadas. Isto faz parte do Plano Aeroviário do Estado, que visa criar um sistema de aeroportos compatíveis com as necessidades e objetivos dos setores que interagem com a aviação. A Tam — Linha Aérea Regional — em colaboração com o Daesp — Departamento Aeroviário do Estado de São Paulo — já concluiu as obras de reforma do aeroporto de Ribeirão Preto. E as de Araçatuba e Presidente Prudente estão em andamento. Os próximos serão os das cidades de São José do Rio Preto, Marília, Assis, Bauru e São Manoel. As modificações incluem desde balizamento, iluminação e faróis rotativos nas pistas, a novos balcões e separação das áreas operacionais e de atendimento de passageiros. EMBRAER

A

LANÇA

PROMOÇÃO

Empresa Brasileira de Aeronáutica e

a Companhia Antártica Paulista estão pa-

PAR 50 ROMA Amsterdam, Florença, Genebra, Lisboa, Madrid, Munique, Veneza, Viena e Zurique Viagens individuais a preços imbatíveis. Acomodações em hotéis selecionados a partir de:

POR

15

DIA

1,c ,,,.),00 Sem obrigação de comprar traslados e passeios. 5 saldas especiais em grupos: Out 24, Nov 02, Jan 23, Fev 06, Mar 06. Londres - Genebra - Munique - Roma - Paris: US$ 780,00 por pessoa. * Emissão das passagens através das companhias aéreas. QUEENSBERRY OPERADORA TURÍSTICA L^ DA Pça, Dom José Gdspsr, 13,1 Q. 112 01017 São P,mIu SP, Te11011)2550211 Embr,fiLI1009M0011(1 78 - Guia Panrotas - Novembro/82

trocinando uma promoção sobre aviação, integrada por cento e cinquenta milhões de figurinhas e seis milhões de álbuns sobre aviões. Segundo a Embraer, esta

é

a

primeira campanha a nível nacional. Nas cem figurinhas do álbum "Mundo Maravilhoso' da Aviação" destacam-se as aeronaves produzidas pela Embraer em São José dos Campos e os aviões militares utilizados pela Força Aérea Brasileira. Na contra-capa, Délio Jardim de Matos, Ministro da Aeronáutica, faz uma saudação aos jovens. Concomitantemente, realiza-se o concurso "Asas do BrasiV'. Através do preenchimento de um cupom gratuito os participantes concorrem a prêmios como o avião monomotor EMB-

712TUPI,

da Embraer, estimado em

15

milhões de cruzeiros. Quanto aos concursos regionais, os prêmios incluem macacões de piloto, maquetes de aviões da Embraer, vídeo-cassetes, aeromodelos do EMB

TUCANO

e 12 carros Fiat.


PAN - NOTAS TRANSBRASIL DESENVOLVE TRANSPORTE DE CARGAS A companhia iniciou a operação de um Boeing 707-320C na linha Manaus — Viracopos, especial para transportar cargas entre a Zona Franca e São Paulo (Campinas). Segundo a empresa, essa é a área de maior concentração de consumo

Í^ -G^ 5

do país. A capacidade de carga do aparelho é de quarenta toneladas.

CARGASSAS

MI

­ Euroexpress ­ , serviço de entrega de cargas porta a porta, efetuado à noite, de segunda a sexta-feira, é o último passo da SAS no sentido de atender à demanda de negócios na Escandinávia, oferecendo uma forma de transporte rápida e eficiente, a um custo razoável. 0 sistema corrêsponde à "Euroclass ­ na Europa e à "Primeira Classe Executiva" dos vôos

Oslo e Estocolmo, a entrega é efetuada ainda antes do almoço. As tarifas são

da SAS, esse é um serviço completo e único, na medida em que apanha a carga no

padronizadas. Em princípio, a rede de operaçSes ligará cerca de 600 cidades, abrangendo quatro aeroportos na Diria-

expedidor, transporta até o aeroporto,

reservada antes das 14 horas é entregue ao destinatário antes das 16 horas do dia seguinte. Devido à proximidade

marca, seis na Noruega e sete na Suécia.

raço na alfândega e entrega ao destinatário. E, dessa f orma, atua como f ator de

bém, em 18 aeroportos servidos pela

incentivo à dinarnização dos negócios,

com os terminais de carga, nos arredores

companhia doméstica Linieflyg. Para

pois melhora o fornecimento e reduz os

das capitais escandinavas, Copenhague,

Ragnar Wilton, vice-presidente de carga

custos de armazenagem.

intercontinentais. Através dele a carga

Nesta última, o sistema funciona, tam-

0

documenta, coloca no avião, transporta até o destino, se encarrega do desemba-

que Nova York

ÁF e para o mundo, 01 o Regency e .Ç

j,

para Nova York. 0

Regency, na fascinante Park Avenue,

a um pulo das lojas elegantes, das galerias M

e de todo o esplendor da cidade. Com acomodações soberbas, atencioso serviço europeu, seu próprio restaurante de "haute cuisine", sofisticado bar e fantásticas condições para entretenimento privado. 0 que seria Nova York sem ele?

0 liotel mais civflizado em Nova York. Talvez do mundo. R^,

Park Avenue com 61si. St., New York, New York 10021,']'elx: 147180 Para reservas, por favor cliame LRI-Eldorado. De qualquer parte do Brasil, disque (011) 800-8122. Em São Paulo apenas, disque 256-8833. No Rio de Janeiro apenas, disque 242-2694.

Novembro/82 - Guia Panrotas - 79


PAN - NOTAS : LYING

TIGERS OPERA MANAUS _M

degários ou impostos, até 350 milhões

já são duas as escalas brasileiras da : lyingTigers— maior empresa aérea de wga do mundo —, que passou a voar paa o Brasil em agosto último: Manaus e Aracopos. A partir do dia 6 deste mês, ^ empresa deverá incluir Manaus na rota Jo seu vôo 50, que parte de Nova York io sábado, escala em Miami e em Maiaus, terminando em Viracopos. Esta é a primeira vez que uma empre^a norte-americana de carga serve Manaus em vôos regulares, que deverão chegar a dois semanais, até o final de novembro, conforme anuncia Thomas Grojean , presidente da Flying Tigers. Dessa forma, a capital amazonense se incorpora à rede mundial de rotas da empresa, que inclui servicos a países na América do Norte, Europa e Ásia. Como o Brasil é parceiro econômico de vários países nesses continentes, a expectativa de Grojean é ­ que os expedidores passem agora a transportar suas mercadorias para e a partir

de dólares. Como há cerca de duzentas empresas multinacioriaís na Zona Franca e como Manaus não é servida por ferrovia ou estrada de rodagem, o transporte aéreo desempenha um papel importante, na medida em que a cidade funciona como o principal centro comercial de uma imensa área, com sistemas fluviais de transporte ligando-a à Venezuela, CoIÔMbia, Peru e Equador. Por enquanto, os vôos para o Brasil são realizados por DC-8, mas a transportadora pretende colocar um 747 cargueiro em operação tão pronto o volume de serviços justifique. Os principais produtos que a Flying Tigers deverá trazer ao Brasil serão equipamentos pesados e de computação, máquinas e componentes elétricos, equipamentos de telecomunicações e bens industriais de diversos tipos. Levará, principalmente, artigos de couro, gêneros alimentícios, animais, confecções, equipamentos eletrônicos, peças de autornáveis e artigos perecíveis. 0 vice-presidente da empresa para a

dos principais centros comerciais, usan-

-2x

do apenas uma companhia de carga aérea. Nosso serviço de carga para Manaus impulsionará a economia local, ao servir de apoio às indústrias da Zona Franca; esperamos transportar peças para a montagem de produtos eletrônicos de consumo geral, motocicletas e relógios". Grojean lembra que a Zona Franca permite a entrada de mercadorias de origem estrangeira, sem o pagamento de direitos alfan80 - Guia Panrotas - Novembro/82

América Latina, George Zettier, explica o interesse da Flying pelo Brasil: —Hoje o Brasil está entre as dez maiores economias do mundo, com várias indústrias em expansão, particularmente na produção de aço, fabricação de automóveis e construcão de navios". Na verdade, a empresa pretende tomar os vôos para o Brasil corno experiencia para sua expansão na América do Sul. A partir dessa

experiência, os planos prevêem vôos para a Argentina, para a Colômbia e também para a República Dominicana. Para apoiar o serviço, deverá ser instalado no Brasil o sistema computadorizado de informação de carga, que permite informar ao cliente a exata posição da remessa, a cada momento. A Flying Tigers, fundada em 1945 por membros do grupo de pilotos de combate que na 11 Guerra adotavam esse nome, começou pequena, na Califórnia, e aos poucos caminhou para uma expansão que se acelerou a partir de 1977, com a política de "deregulation" do governo norte-americano e com a incorporação (em 1980) da Seaboard World Airlines, também uma transportadora de carga de grande porte. Hoje, a f rota de aviões cargueiros da Flying compreende dez 747-200, três 747-100, quinze DC-8-63 e sete DC-8-61. Seus vôos regulares servem 24 cidades norte-americanas e 18 cidades no exterior. Mas a Flying Tigers é apenas uma das empresas do grupo Tíger International, surgido em 1970, que se dedica ao negócio do transporte como um todo, no qual se incluem o transporte aéreo, o ferroviário, o rodoviário, o multimodal, além de prestação de serviços. Fazem parte do grupo, além da Flying Tigers, as seguintes empresas: Metro International Airways — divisão de passageiros da Flying Tigers, com uma frota de três 747-200, oferecendo vôos regulares entre Nova York e Bruxelas, além de vôos fretados para o North American mundo inteiro Car Corporation companhia internacional de serviços e locação de carros sobre trilhos, com uma frota de mais (ir, _ã^_


PAN - NOTAS 63 mil veículos especializados —, Hall's Motor Transit Company — companhia de transporte de cargas pequenas, nos Estados Unidos —, Warren Transport — companhia de reboque de maquinário pesado —, TigerAir — presta serviços de suprimento e manutenção de aviões — e Tiger Distribution Services — que otimiza a capacidade das outras companhias do grupo e presta serviços de transporte multimodal. Dentro desse contexto, torna-se mais fácil compreender a rede de servico integrados da Tiger e seu potencial. Assim, a carga que seque para a Europa pode ser desembarcada em Frankfurt e transportada por caminhão da empresa até o destino final, em qualquer ponto do continente europeu. Na primeira foto, o 747-200 em operação de carregamento. Na segunda, Robert Stephen Walker, gerente geral da Flying Tigers no Brasil.

A Oremar, a Sun Line ea Lufthansa convidaram agentes de viagens de todo opaíspara um cruzeiro de sete dias às Ilhas Gregas e à Turquia. 0 grupo, que aparece na foto, irá divulgar os cruzeiros marítimos. É composto (da esquerda para a direita) por. Yussuf Samaha (Prodaplan Turismo Ltda-SP); Laline Maciel (Kontik Franstur-PE); Martin Bernsmufler (Lufthansa-RS),- Ma Flor de Lis da Silva (Brazilian Promocion Center^17.1); Geny Koglin (Agência de Viagens Koglin-RJ); Vera Lucia Serafini (Sultour Tur.-SP); Marizabel Bombarda (Oremar-SP,- Altamir Toledo (Traveicred-SP); Rubens Cassemiro (Revetour Turísmo-MG); Jayme Nakashira (Palias Viagens e Turisrno-SP); Humbertus Stolting (Bristol-RS),- Manoel Silva (Joily Turismo e Pas.-SP); Rairrundo Martins Neto (Kontík Franstur ­ BA) e Zuleide Saboia da Cunha (Larus Pas. e Turísmo-PR).

EXCURSOES ESPECIALIZADAS A Soletur, responsável por quarenta e cinco modalidades de 11 tours" profissionais em todo o mundo, traz ao Brasil turistas interessados em áreas específicas, como a agricultura, a indústria, o comércio, as artes etc. As visitas incluem atividades turísticas e técnicas, estas últimas assessoradas por especialistas no ramo escolhido. Trinta e nove australianos integraram o 11 tour" referente ao mês de outubro. , Devido ao valor histórico ressaltado pelo grupo, o "taur" abrangeu as antigas estradas de f erro do Brasi l. 0 programa estendeu-se pelos estados da região sul e sudeste, abrangendo Minas Gerais, Rio de Janeiro, São Paulo, Paraná e Santa Caterina.

0 Presidente Figueiredo, ao lado de Evaldo Alves da Cruz e de Eron Alves de Oliveira, ao receber a primeira passagem emitida pela CB Travel, agência de turismo recentemente instalada na Quinta Avenida, em Nova York, pelo empresário Eron Alves de Oliveira - Durante a inauguração da empresa, oficialmente autorizada pelo Banco Central e pela Embratur, Pelé, um dos inúmeros convidados, fez questão de apertar o botão do computador e emitiruma passagem para o Brasil-

"VITORIA" SAITECIN A Saitecin acrescenta aos seus cruzeiros marítimos uma nova opção. 0 "Vitória dos Palmares — vai operar na região Amazônica navegando os rios Amazonas, Negro e demais afluentes. A viagem está programada para os fins de semana, com saída Na foto, o primeira grupo embarcado pela Nascimento Turismo com destino ao Oriente, com quarenta e cinco dias de viagem e a China incluída no roteiro.

às sextas-feiras de Manaus, e chegada às segundas. Incluem-se no roteiro visitas a Itacoatiara, Maués, Barreirinhas, Parintins e Uruzará. Novembro/82 - Guia Panrotas - 81


AMIGO AGENTE DE VIAGENS Magic tours convida-o a receber sua comissão de 10% e garante

Z1 L L Ira 11 %111111 a nil 1

PAN - NOTAS NATIONAL CAR RENTAL Ao preço de 39,95 dólares, por dia, os turistas brasileiros podem dispor de um autêntico "cadíliac". Esta é uma oferta da National Car Rental, para a Flórida. Os novos "state cac~ estão classificados como classe 1, proporcionando 15% de comissão aos agentes de viagens.

É A

N

Saídas garantidas:

Novembro: 3, 10, 17 e 24 Dezembro: (Compras de Natal) 1 e 8

1310 OFICI Tud

o incl u P^ do ,0 CAM

.

Us$ 1.876 coni 0 rnelllor fina

AI-

,Iarnen"O BONDINHO, UMA IDEIA QUE DEU

CERTO

Triplos, quádruplos e menores

Em 1912 o Bondinho do Pão de Açúcar realizava sua viagem

a custos mais baixos ainda

inaugural. Já no primeiro dia, o intenso movimento levou a Prefeitura a autorizar cinco viagens diárias pela manhã e quatro

1 2 dias em hotéis de 19 Classe. Todas as entradas com direito ao uso ilimitado dos passageiros programados. Passagens aéreas (Tarifa Holiday Express) Guias bilingues - Atenção permanente Todas as gorgetas e impotos hoteleiros incluidos no preço.

à tarde. Fruto da idéia arrojada do engenheiro Augusto Ferreira Ramos, o caminho aéreo tornou-se logo passeio obrigatório aos que vão ao Rio de Janeiro, permitindo o acesso de milhares de pessoas ao topo daquela montanha de quartzo e felcispato, com 500 milhões de anos. Um dos primeiros a se referir a ela foi o padre José de Anchieta, em carta de 9 de julho de 1565, narrando a fundação da cidade "... junto a um pico de pedra muito alto, de feição de um pão de açúcar que domina a floresta Sã assentou o seu arvirgem e o capoeirão onde Estácio de raia] . . . ". Depois de assinar contrato com o prefeito Serzedelo

AO CAMBIO OFICIAL BUENOS AI RES (5 DIAS) US$ 137, BAR I LOCHE-BU E NOS AI R ES (9 DIAS) US$337 CATARATAS IGUAÇU-BUENOS AIRES BARI LOCHE (10 DIAS) US$ 403,

Correia, em 1909, Augusto Ramos, o industrial Manuel Antônio Galvão e um grupo de amigos fundaram a CCAPA — Companhia do Caminho Aéreo do Pão de Açúcar. Com um capital inicial de 360 contos de réis, iniciaram a construção do primeiro teleférico brasileiro, com equipamentos e materiais da empresa alemã 1 Pohling, numa época em que poucos países tinham esse tipo de transporte. 0 bondinho, com lotação para 20 pessoas, dotado de um sistema seguro de freios

Alojamento em hotéis de Cat. "A" inci. café da manhã, traslados e todas as excursões.

elétricos e automáticos, passou a fazer parte do cotidiano carioca, e de todos os seus episódios de caráter humano e histórico. Registrou, em conseqüência dos tiros disparados duran-

//,\V \\

te a Intentona Comunista, em 1935, a mais longa paralisação da história dos bondinhos, pois a companhia teve que importar novos cabos da Europa. Transportou personalidades famosas, de Getúlio Vargas a Ríta Hayworth e John Kennedy. No ínicíci dos anos 70, um novo caminho, duplicando as linhas

INTERNATIONAL TOUR OPERATOR Subsidiarv of Corisor, jo Aerco

anteriores, foi construído, para dar vazão à demanda turística até o ano 2000. Em 29 de outubro de 1972 os primeiros bondi-

Visconde de Pirajâ, 82 Lo j a SS 110 IPANEMA Teis, 287 3748 1287 2848 Embratw 00358 00 41 1

aposentados dois anos depois. Com os bondinhos atuais, foi -Im-

nhos realizaram sua viagem de despedida, sendo definitivamente plantado um sistema de controle eletrônico.

82 - Guia Panrotas - Novembro/82


PAN - NOTAS CAPITAIS EUROPÉIAS: QUEENSBERRY Com saídas garantidas três vezes por semana, até março de 83, o roteiro Europa pela Tap — Air Portugal, vem obtendo grande sucesso. Operado pela Queensbenry, o programa tem início em Lisboa, indo para Madricí, Londres, Paris, Roma e novamente Lisboa, de onde retorna-se ao Brasil, totalizando 21 dias na Europa. Inclui hospedagem em hotéis de primeira classe, com boa localização, traslados em carro particular e café da manhã, ao preço de 695 dólares. Os excursionistas podem ainda escolher três opcionais: Florença e Veneza (cinco dias, de trem); Itália e Suíça (dezoito dias, indo de trem ou carro até Genebra) ou Atenas e Ilhas Gregas (cinco dias com cruzeiro). "Rocla Viva Européia" edição 82/83 é outro programa que a operadora turística está lançando para quem vai ao Velho Mundo. Londres, Paris e Roma são as cidades chaves do roteiro. Mas os passageiros podem incluir traslados e excursões, de forma a abranger também cidades extras, como Amsterdã, Florença, Lisboa, Madrid, Munique, Veneza, Viena e Zurique. A hospedagem, em hotéis selecionados, atende a tarifas especiais a par-

1. MARAVILHAS DO IMPÉRIO INCA saindo de La Paz, Lima, Buenos Ai res, San tia g o, México, Acalpulco ou Yucatan, para uma excursão i n esq uecive I às belezas e mistérios do Lago Titicaca, Cuzco e Machu Picchu.

tir de 19 dólares por dia, para acomodações de solteiro, duran-

2. ILHAS GALÃPAGOS

te a baixa estação, ou seja, de novembro até março de 83.

As 1lhas Encantadas — , acessiveis via Quito, Guayaquil ou Lima, um verdadeiro Paraiso Natural onde Charies Darwin escreveu a evolução das espécies — Cruzeiros Marítimos especiais com vários roteiros.

MSBOHÈME Um grupo de agentes de viagens paulistas esteve em Miami, Puerto Plata, St. Tomas, San Juan e Cap Haitien, a convite da Varig, Saitecin e Corrimodore Cruise Line. Eles foram ao Caribe participar de um Farritur especialmente para conhecer o Ms Bohème, moderno transatlântico, que de novembro de 82 a fevereiro de 83 estará no Brasil, durante a temporada de verão. Participaram da viagem: Antomilda Ruga (Agência Geral Tour), Antonio Aulisio (incorpal), Angelo Mammola (Intersul Turismo), Cleo Washington de Almeida (Giro Turismo) ' Nilson Vi-

11

3. CANADÁ E ESTADOS UNIDOS ,Saindo de N. York, vários circuitos elaborados com alto grau de cuidado operacional para turismo através das principais cidades dos Estados Unidos e do Canadá.

4. CHILE, ARGENTINA, URUGUAI E PARAGUAY (em tempo de mini-fiérias) — Mini-Férias — são vários programas, todos inter-combináveis, você organiza seu próprio roteiro; Santiago, Lagos Chilenos, ]lha da Páscoa, Buenos Ares, Bariloche, Montevidéo, Punta Dei Este, Assunción, e muitos outros.

(Altamiratur), Antonio Stelio de Moura e Souza (Varig) e Moisés Prudêncio (Saitecin).

5. EUROPA, TERRA SANTA, GRÉCIA, ORIENTE MÉDIO, EGITO, ESCANDINAVIA, ANDALUZIA, MARROCOS.

RAPTIM

21 excursões - de muito requinte, durações variadas, em várias combinações de roteiros.

centini (Panorama), Nilceu Saito (Concorde), Gustavo Valente

Com escritórios em Salvador, São Paulo e Rio, a Raptim do Bra-

6. VENEZUELA, COLIÔMBIA E EQUADOR

hotéis, aluguei de automóveis e táxis aéreos, excursões e pere-

(Com San Andrés) Visita desses três países, em 20 dias, incluindo 6 dias completos na famosa Ilha de San Andrés (Colômbia), numa das mais lindas viagens já programada, (roteiros de menor duração, disponíveis).

grinações. A empresa atende à comunidade de religiososem 116

7. MIAMI E DISNEYWORLD

países e, até o final doario,estará inaugurando uma sala VIP no

0 roteirocerto, com a duraçãoadequada de Elou 12dias, incluindo as visitas de Miami, Miami Beach, Coral Gabies, Coconut Grove, Ciriando, Circus Worid, Disneyworld e Seaworld.

sil está oferecendo ao público em geral os seus serviços turísticos. Estes incluem: passagens aéreas e marítimas, reservas de

Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro.

8. TAHITI, VIAGEM AO PARAíSO Enfim o mais belo de todos os programas de turismo, as ilhas do Pacifico Sul, as águas turquesas da Polinésia em dois roteiros que são verdadeiros sonhos, 13 ou 20 dias.

9. MÉXICO, ACAPULCO, YUCATAN E MIAM[ Programa completo ou em parte, possibilitando as visitas da Cidade do México, Cuernavaca, Taxco, a maravilhosa Acalpulco, Mérida, Cancum e Miami, com extensão até Orlando. (Disneyworid)

10. ARGENTINA MAIS ECONõMICA. Programas a Buenos Aires de 5 e 8 dias ou Buenos Aires e Bariloche em 8 e 10 dias. Preços reduzidíssimos,

Argen tina, Estados Unidos, Europa, Itália-Grécia e Polinésia são alguns dos destinos que constam da relação dos programas montados pela Walpax Turismo, em sua nova fase. Na foto, um alegre grupo, organizado pela agência, ao embarcar para o exterior, tendo como acompanhante Pedro Barreto,

BALTHASAR Operadora Turística Ltda. Rua Barão de Itapetininga, 46 - 59 and. - cj. 511 End. Telegr: BALTHASARTUR

CEP: 01042 - Telex: (011) 25252 - S.Paulo Fone: 255-1522 Novembro/82 - Guia Parirotas - 83


PAN - NOTAS ESTATISTICAS DA INFRAERO

"agora em sua nova versão de dois andares E a NIASS não cresceu só ria embalagem Cresceu na qualidade' e diversificação dos serviços preslados, na atenção e rapidez de aiendir-nento a seus clienles e na compreensão cada vez maior das suas necessidades. í-- o seu crescimento deve-se, em muito ao TRANSPORTIE, ao TURISMO e à HOTI---LARIA.

Muilo obrigado!

Recebemos do setor de estatísticas do Aeroporto Internacional de São Paulo, o balanço do movimento doméstico E cional de passageiros, carga e mala postal. Comparan vidades dos meses de agosto e setembro: o movimento internacional de passageiros sofreu uma queda de 0,5% no embarque, 7% no desembarque e 4% no trânsito. No movimento doméstico, um aumento de 1% tanto no embarque quanto no desembarque e de 2,5% no trânsito. Em termos totais esses dados significaram um aumento de 1% no embarque e 0,5% no trânsito enquanto o desembarque permaneceu inalterado. No movimento internacional de carga ocorreu um aumento de 26% no embarque, enquanto o desembarque e o trânsito sofreram quedas respectivas de 21 e 42%. No movimento doméstico observou-se um acréscimo em todos os setores, ou seja, 2% no embarque e desembarque, e 5% no trânsito. No total, o resultado também foi positivo para os três setores, ou seja, 2% para o embarque e desembarque, e 3% para o trânsito. Na mala postal internacional o embarque e desembarque permaneceram inalterados, enquanto o trânsito teve um acréscimo de 33%. No movimento doméstico ocorreu uma redução de 20% no embarque, enquanto o desembarque e o trânsito continuaram sem movimento. Em termos totais, o embarque sofreu uma queda de 17%, o desembarque permaneceu igual e o trânsito teve um acréscimo de 33%.

BOHÈME EM CONGONHAS 0 Aeroporto de Congonhas em São Paulo mostra em seu saguão o estande com o navio Bohème, que a Saitecin e a Corrimodore Cruise Line trouxeram ao Brasil para completar a série de cruzeiros de verão. A idéia surgiu em função do tipo de pessoa que transita pelo local. Segundo a Saítecin, trata-se do público ideal para participar de cruzeiros marítimos, principalmente devido à margem de poder aquisitivo predominante.

marketing & propaganda Rua Cônego Eugênio Leite, 598 280.6831

84 - Guia Panrotas - Novembro/82

Em coquetel de confraternização, oferecido pela British Caledonian Airfines, a Kontik-Franstur foi agraciada com o —Silver Plate Award —, por ter sido considerada uma das melhores vendedoras da empresa em 81. Guy Massat, diretor dessa tradicional agência de viagens, recebeu o prêmio, outorgado às principais organizações especializadas do ramo, das mãos de Pedro de Almeida e de Wanderley Munhoz, respectivamente, gerente de vendas para o sul do Brasil e gerente de produção. Na foto, presentes - também: Dialma Cerino, subgerente para Santo André, Ana Maria Gervásio (Santo Amaro); Solange Miraglia (filial Faria Lima); Sylvia Lipp (Marconi) e Luiz Carlos de Almeida, assistente de diretoria.


PAN - NOTAS

PARKVIEW HOTEL 259 N. E. FOURTH STREET MIAMI, FLORIDA 33132 TEL: (305) 373-0825

Um hotel econômico TV a cores, banheiro privatiVO com ótima localização no coração de Miami, a poucos metros da Biscayne Bivd.

Ideal para compras s

,É t

Dest Western Miami El Plaza Hotel 100

N. E. I Oth ST., Miami. Fia 33132 Tel.: (305) 371-6420 0 37,^7907

'17 A Hobbytour também fez juz à láurea, vinda especialmente de Londres, entregue pela British Caledonian, às agências de viagens que se destacaram no setor de vendas em 81. Na foto, Jacob Gorldszer e Célia Helena Gonçalves recebem o trofeu —Silver Plate Award" de Pedrb de Almeida e de Renê Herman, L exie Munro e Pedro Sertolazzi, executivos de —marketing- d^ companhia.

PERIõDICOS DE TURISMO

Diário por pessoa apartamento duplo

*Piscina QTVacores *Café da manhã continental inci. A poucos passos do: Magnífico complexo de comprascio OMN I e do PORTO DE MIAMI.

Rua 1 92 e Av. Collins Sunny 1 ^les MierniBeach,FL33r60E.U.A. 60 novo e maior hotel de Mismi Besch 6550 apartamentos *Entretenimento ao vivo e "discoteca *Aptos/Estúdio 02 pisciAas 63 restaurantes *Geladeira e TV a em cada apartamento *Galeria Cont.reial cores John Littie C.senova,, Diretor da vendas Telex 51-9545-Co,iulte seu Agente de Viagens

REENEEMERE

THE

INTRODUCIENDO A

Temos em mãos alguns boletins e revistas turísticas que têm sido publicados no país e também no exterior, como é o caso do Interapavt editado em Lisboa pela Associação Portuguesa das Agências de Viagens e Turismo. 0 diretor é Humberto Ferreira. 0 boletim existe há dois anos, com periodicidade bimestral. 0 número que temos em mãos discute a situação do mercado de trabalho para as agências de viagem, traz informações sobre o tema turismo e os destaques no resto do mundo. Recebemos também a Geraes Tur, revista mineira de turismo editada mensalmente. A revista versa sobre arte e cultura, esportes, eventos, seminários e congressos, dá as dicas dos restaurantes, bares, serviços, os melhores passeios e os pontos para compras.

TURISMO PARA 0 TRABALHADOR Segundo informa José Campello Nogueira, secretário de Promoção Social, está sendo estudada a possibilidade de implantaçao, a curto prazo, de uma política nacional de turismo social do trabalhador. Para viabilizar o projeto o Ministério do Trabalho e a Embratur deverão assinar um acordo. A idéia básica é, através de seminários com dirigentes sindicais, representantes da indústria hoteleira, setor de transportes, Embratur, empresas estatais de turismo e entidades como Sesc e Sesi, estudar as

HOTEL X^^O 1601 Collins Ave. AVE.COLLINS& LINCOLN RD. *Praia privativa *Piscina olímpica *Tv a cor *Apartamento c/pequena cozinha * Estacionamento grátis *Tours especializados de compras. Preços econômicos

O

^X, ;N&,%

gemagengang

HOTEL 1669 COLLINS AVE. 0 único hotel de Miami Beach na mesma esquina de Lincoin Road e Collins Ave. ... no Mar. Um símbolo de hospitalidade para todo Latinoamericano em viagem de COMPRAS e FÉRIAS! ... em Miami. Tv a cor 0 Geladeira 9 Praia # Piscina olímpica

6%tkoet^

ao lado do mar, 9449 Collína Avenue ~1 Bch., FL 33154 Tal: (305) 865-3551 Telex: 519369 TARIFAS DISPONIVEIS PARA GRUPOS

~F" .112th St IIIII£ 11190 Biscayne Boulevard ^Miarril, Florida 33161 Te]: (305) 893-41 10 Preço:

$43.00

Apartamento duplo. Rodeado pelos melhores restaurantes e a alguns 1 minutos do Centro Comercial de Bal Harbour

aspirações do trabalhador em relação a lazer e férias, bem como a influência das mesmas em termos de produtividade e bem-èstar social. A execução do programa irá atingir os trabalhadores com renda de até 5 salários mínimos, ou seja, mais da metade da população economicamente ativa do país.

SAO COSME E DAMIÃO A Associação Beneficiente São Vito Mártir realizou, em São Paulo, como vem fazendo há 44 anos, a festa de São Cosme e Damião. Durante todos os fins de semana de outubro a comunidade de São Vito ofereceu comidas típicas como "guimireile", "ficazzeia", "piccicatelie", frutos do mar, além de doces, vinho e cerveja, nas barracas montadas em seu pátio de festas.

HOTEL GOLDEN SANDS CoNina Avo. y 69 Stract Miami Bearch, Florida 33,141 Tal: (305) 88841734 - an ai Mar. o Praia privativa • Piscina olímpica o Tv e geladeira • Café - Boutique Preços: Desde $20.00 (Temporada de verão) Por apartamento desde $40.00 (inverno)

11?

The LW-ÁM Hotel

Collina Avo. y es stmot Miami 8~, Florida 33141 Tal: (305) 86641511 - an ai Mar. 0 Praia privativa * Piscina olímpica *Tv a cor, Radio *Geladeira - Café Preços: Desde $ 19.00 (Temporada de verão) Por apartamento desde: $33.00 (inverno)

Novembro/82 - Guia Parirotas - 85


PAN - NOTAS Entre as especialidades destacam-se: "Broiled File of Boston Sole" ( 1 4,75); "Emince of Chickin a Ia King" (111,50); "Choppecl Steak Tyrolierme" (11,50). Complementam as opções ainda o — buffet" frio, sanduíches e sobremesas. Para saborear uma bebida ao som de uni piano há o "Le Bar", vizinho ao restaurante. A gerência do Regency está a cargo de George Dekornfeld (na primeira foto). Nascido em Budapeste, com mais de 30 anos em atividades no setor de hotelaria, ocupou posições de destaque tanto na Europa como nos Estados Unidos. Foi para Londres em 1967, como diretor geral do The Carlton Tower. Nos anos seguintes tornou-se

gIAIRMO ,^g 1^

A Trusthouse Forte, maior grupo de hotelaria, serviços de banquetes e recreação do mundo, nomeou a empresa Afi-Colombia Travei como sua representante para aquele país. Os hotéis Pavillon (Miami), Plaza das Américas (Dalias), Plaza (Filadélfia), Westbury (Nova York) e King Edward (Toronto) são os hotéis exclusivos da Trusthouse na América do Norte. Na foto, em primeiro plano, Juan Carlos Luecideke, presidente da A11-Colombia Travei Service de Bogotá, e Martin Gray, vice-presidente comercial da Trusthouse Forte para América do Norte e do Sul. De pé, Luis Zalamea, consultor comercial para a América Latina, da Trusthouse, e Juana González, gerente de vendas para a América Latina do Hotel Pavillon, de Miami.

REGENCY, EM NOVA YORK Requinte e bom gosto marcam de forma indelével todas as dependências do Hotel Regeney. Situado no coração da famosa Park Avenue, tem como meta ser para Nova York o que a cidade é para o mundo. Tranqüilo, porém sofisticado, oferece um atencioso serviço em estilo europeu à sua clientela constituída basicamente pela nata da sociedade internacional. A 45 minutos do Aeroporto/ Kennedy, e a 30 do de LaGuardia (de táxi), fica próximo a inúmeros pontos de interesse cultural e turístico, como teatros, museus, boates, "shopping centers" ete. Luxo e conforto fornecem

ÍQ1à

86 - Guia Parirotas - Novembro/82

a tônica de seus 500 apartamentos, incluindo 90 suítes decoradas por Ellen McCIuskey. Alguns possuem também "kítchenettes". 0 serviço de quarto funciona durante 24 horas. Além de salão de beleza, barbearia, charutaria, magazines, lavanderia, estacionamento, cofres individuais, e uma série de outras facilidades, os hóspedes também dispõem de instalações para reuniões e banquetes, de forma a acomodar seus convidados num ambiente íntimo, e de elegância e serviço impecáveis. 0 "Tent Room", vizinho ao restaurante, é ideal para coquetéis (80 pessoas) e jantares (12 a 40 pessoas sentadas). Já o "Mirror Room" com seus candelabros de ouro e cristal é mais prático para recepções maiores. Há ainda outros dois salões com capacidade para mais de 200 pessoas, que podem ser utilizados juntos ou separadamente. "Le Restaurant ­ proporciona aos hóspedes o melhor da cozinha continental e francesa. Freqüentado também por nova-iorquinos, é conhecido pela grande variedade e apresentação de seus pratos. Oferece as refeições tradicionais, servidas das 7 às 22:30 horas, além do especial "Sunday Brunch ­ , servido até as 16 horas. 0 "supper" (até a meianoite) inclui entradas como ­ Cherystone Clams" (5,5 dólares); "Shrimp Coktail` (9,25 dólares); "Beluga Malossol Caviar" (32 dólares); ­Onion Soup Gratinée". (3,75).

vice-presidente de operações na Europa, da rede de hotéis Sonesta. Retornando, foi diretor geral do Plaza de Nova York, ingressando depois na Cadeia de Hotéis Loews, primeiro no Drake Hotel, e agora no Regency. Também atuou no Plaza (durante dez anos) Margitta Braun-Rose (na segunda foto), diretora de vendas internacionais e Relações Públicas do Regency para o exterior.

MACEIO: HOTEL JATIOCA Dentro de um esquema de entrosamento cultural, o Hotel Jatiúca de Maceió está promovendo, entre os dias 6 e 14 de novembro, a 1 Semana Gastronômica Francesa. Coordenada pela equipe de "chefs de cuisine" do restaurante Le Pré-Catelan, conta com a orientação de Gaston Lenôtre, e colaboração do Rio Palace Hotel, Transbrasil e BHB — Best Hotels of Brazil. 0 evento terá a presença de grupos folclóricos alagoarios como: Roda de Coco, Gafieira Matura e Banda de Pífanos "Esquenta Muié ­ .


PAN - NOTAS

pRe roiçoa d0

Impulsionar cada vez mais sua equipe para uma maior dinamizaç5o dos serviÇos prestados, é a meta de Manuel Fernandez Hierro, novo gerente do Brasilton de São Paulo. Nascido na Espanha, sua carreira no setor hoteleiro conta com um estágio no Ritz, de Paris. Em Lisboa, gerenciou o Hotel Príncipe, assumindo em 1973 a diretoria do famoso Cassino Estoril. Já no sul de Portugal, inaugurou um complexo de 410 apartamentos. Chegou ao Brasil como gerente do Rio Othon, passando para o cargo de gerente geral de operacões — Ãrea 1 da Rede, onde permaneceu até 1980. Nessa data, contratado pela cadeia Hilton de hotéis, assumiu nova funoSo em Caracas.

de Hot

eis

Em visita ao ­stanô ­ da Rede Eldorado e da LRI — Eldorado do Brasil , o Presidente da Embratur, Miguel Colasuonno foi recepcionado por Roberto Gheler, diretor da empresa hoteleira, É a segunda vez consecutiva que a conhecida cadeia de hotéis participa da Feira Nacional de Turismo e Lazer, realizada no pavilhão da Bienal do Parque Ibirapuera,

Um simples telefonema reserva qualquer Hotel Hyatt, no mundo inteiro. Em mais de 100 cidades de negócios e de veraneio em todo o mundo, seus

jog

clientes podem experimentar o estilo único Hyatt. Eles descobrirão o cenário natural, o serviço atencioso, o entretenimento excitante e a ótima cozinha. Agora você pode oferecer a seus clientes a experiência Hyatt em 109 hotéis em todo o mundo, incluindo o novo Hyatt Regency Miami (inauguração em breve). Para informação e reservas,

q55 l^;0 N1^

disque este número:

HYAT HOTELS Novembro/82 - Guia Panrotas - 87


PAN - NOTAS MAIS UM HILTON, NA AUSTRALIA 0 Hilton International

de Adelaide, Aus-

trália, com 18 andares e apartamentos com vista para o Golfo de São Vicente, está aceitando reservas a partir de 19 de novembro. Possui sal go de festas (1.000 pessoas), locais para reuniões, sauna, massagem, piscina ao ar livre aquecida, quadra de tênis, e grande variedade de serviços. "Snacks", chá e coquetéis podem ser saboreados entre plantas e pequenas cataratas. 0 restaurante — The Grange" tem serviço à Ia carte e cozinha internacional, o restaurante "Herbig's Gum Tree" é ideal para a família. Outras opções são o ­ Charlie's Bar" e a discoteca "Juliana's". 0 Hilton International Adeâ,

laide é o quinto hotel da Rede na Austrália. Como os demais apresentará, periodicamente, espetáculos de artistas internacionais, a começar com Neil Seclaka, de 2 a 4 de dezembro próximo.

Um novo hábito está sendo adotado pelos cariocas, o chá da tarde. É o que atesta a freqüência obtida pelo ­Chá e Simpatia —, inaugurado em 81, no Rio Palace Hotel. Idealizado e coordenado por Isabel dos Reis Veloso, com decoração de Carlos Camargo, recebe muitos jovens, personalidades da sociedade do Rio e estrangeiros. Servido por seis moças, uniformizadas no melhor estilo inglês, conta com receitas do ­chef­ Gaston Lenôtre e com o ­chef de cuisine` Dominique Guerin para o sucesso das várias opções: chás ingleses, chocolates, salgadinhos, geléias (originais, como a de tomate). No verão, serve também crèoes, sucos naturais e sorvetes de frutas. Funciona das 16 às 19 horas, ao som do violão de Ronaldo Florentino e da flauta transversal de Maria Antonia Gnatalli.

LOEWS SUMMIT HOTEL 0 Loews Summit Hotel, de Nova

York,

representado entre nós pelos escritórios LRI-Eldorado do Brasil, éstá em fase de total reestruturação. Esta inclui desde a entrada principal ao sistema utilizado para reservas. Em seu interior, o restaurante Maude's ganhará um novo visual, com a frente no estilo de uma estufa e.

A HUNGRIA CHEGA AO RIO 0 Copacalharia Palace Hotel promoveu em outubro a Exposição Industrial e o Festival Húngaro de Gastronomia; este último, organizado no restaurante Pergula, do próprio Hotel. Os pratos foram preparados pelo — chef" Gyogy László,

acompanhado por seus ajudantes. Além

decoração aconchegante. Nos apartamen-

dos ingredientes e do vinho, trazido di-

tos, novas instalações nos banheiros, pa-

retamente das regiões vinícolas húngaras,

pel de parede, carpete, cortinas. Já está

o evento contou com a presença da or-

funcionando o sistema computadorizado

questra nacional de Kalman Suha-Balog,

de telefones, até janeiro de 83, a recepção

visando, desta maneira, recriar o ambiente

e central de reservas também contarão

cultural característico do país.

com serviço de computadores.

Construido dentro de uma política de valorização do turismo do Amapá, o Novotel Macapá pertence ao governo do território, tendo sido arren. dado pela conhecida rede hoteleira. Começou a operar em regi me de sob a gerência de Amilton Pães de Souza. Possui 76apar`soft-opening — tamentos, com varanda para o Rio Amazonas, além de bar, restaurante, boate, sala de jogos, local para reuniões, cabeleiros, butique e agencia de . viagens, Apesar de situado no centro da cidade, oferece p^ sei. nas, sauna, onamento e . amquadras de tênis, basquete e vôlei, "playground", estaci plas áreas verdes, 88 - Guia Parirotas - Novembro/82

0 Hotel Real, numa promoção válida até dez , inbro, oterece fins de semana ao preço de Cr$ 5.7^0,00 por dialpessoa (apartamento duplo), com meta pensão e taxa de serviço inclusos. Crianças até 12 anos, no mesmo apartamento dos pais, não pagam diária. 0 hotel, administrado pela Rede Novotel, fica na cidade mineira de São João DeI Rei. Fornece aos seus hóspedes vales para passeios turísticos locais, gratuitamente.


PAN - NOTAS HOTELJAL A Jal Hotel System, subsidiária da Japan Airlines, inaugurou o Hotel Nikko Osaka, o 559 da rede. 0 hotel está localizado próximo aos centros de comércio, negócios e fazer da cidade de Osaka, atualmente considerada como o eixo industrial e comercial do Japão ocidental.

PROMOÇÃO OTHON 0 Othon Palace de Belo

Horizonte

está apresentando uma promoção de três dias e duas noites, válida até fevereiro de 83, para casais que poderão levar uma

'

criança menor de dez anos de idade para ocupar gratuitamente o mesmo apartamento. Incluindo a taxa de serviço e uma feijoada completa no sábado, dentre outras regalias, as despesas ficam na base dos dezenove mil cruzeiros. 0 Othonotícias informa que o famoso time de basquetebol "Harlem Globetrotters- está hospedado na rede hoteleira Othon durante a excursão de 32 dias pelo país, nas seguintes- cidades: Rio, Fortaleza, Natal, Recife, Aracaju, Vitória, Belo Horizonte e região sul.

Em coquetel onde anfitrionaram mais de quinhentos convidados, o presidente dos Hotéis Caesar Park, Hiroyoshi Aoki, e senhora inauguraram os novos espaços criados para maior conforto de seus hóspedes e clientes. 0 governador do estado, José Maria Marin, descerrou aplaca de ina~ ração acompanhado do presidente da Embratur, Miguel Colastiormo. Os convidados tiveram, na 1 ocasião, oportunidade de visitar a suíte imperial, que ocupa 400 metros quadrados, todo um andar do edifício e o Coliseum, novo centro de convenções do Caesar Park Hotel-S5o Pauto. Na foto Hiroyoshi Aoki, presidente dos Hotéis Caesar Park e Michael Parry (à direi-ta), vice-presidente do — The Leading Hotels of the World—.

M-Eldorado Representações Internacionais. Aqui, nós fazemos muito mais do ci je s^niplesniente fazer reservas. 0 servico é, personalizado, o pessoal é Pxpei rente, conhece em detalhes todos os lhotéis e resons que a LRI Eldorado representa, e é tão eficiente em reservas individuais corno em reservas para grupos Mas se quiser saber mesmo o que significa tudo isso, procure a LRI-Eldorado e use os nossos sevicos

Nós colocamos voce em contato com o mundo.

(à Utilizando os servicos l I - Eldorado, você faz a soa ou reserva em hotéis e iesorts em viagens de negócios lazer para qualquer parte do mundo Estados Unidos, Canadá, AiTiérica Latina, Oriente Próximo, Europa, África, Austrália, Exiremo Oriente e Ásia Conta corn agentes de reserva rápidos e experientes, é informado na hora sobre as disponibilidades, e recebe confrirmacâo da sua reserva no rnesmo dia, E tem a facilidade de poder entrar em contato conosco, de qualquer parte do Brasil, pelo telefone (011) 800-81 22, sern despesa nenhuma,

LRI - Eldorado Representações Internacionais Escritório Central Av l 2 202 - 1 20 0 1310 - São Paulo - SP - Brasil 5^i itral de Reservas Teis : SP (0 1 1) 2 56-8833 RJ (021) 242-2694 Telex SP 1125169 - RJ 21 32807

Use nosso DDD Grátis. Ligando de qualcr jer parte do Brasil para (011) 800-81 22, você faz a sua reserva para qualquerpare do mundo, sem despesa nenhuma Da cidade de São Paulo. gue para 256-8833 Novembro/82 - Guia Panrotas - 89


PAN - NOTAS BRASILTON PROMOVE SÃO PAULO Em visita ao GUIA PANROTAS Linda Bruni, representante de vendas do Brasilton São Paulo apresentou a promoção "Sempre é Tempo de São Paulo". 0 objetivo é dar ao interessado o que a cidade tem de mais aconchegante e colorido: seu fim de semana. 0 programa inclui duas noites e três dias, apartamento dupio além do plano familiar, através do qual uma criança no mesmo apartamento dos pais não paga a diária, taxas de serviço, café da manhã tipo americano, sauna, bonificação de 3 mil cruzeiros mais Crepe Suzette grátis para um jantar romântico no restaurante 0 Braseiro além de duas diárias de um carro da Locarauto com quilometragem ilimitada, pelo preço de pouco menos de quarenta mil cruzeiros. Além disto, há opcíonais como uma feijoaclíssima no sábado e churrasco no domingo, além da "babysiter".

2, X, ­UU,E^^

w,

p Manolo Centeno, do de artamento de turismo de Miami-Dade; Juana González, gerente de vendas para a América Latina, do Hotel Pavillon; Marcelo Couto (Sernetours); e Frank Diaz (International Tourist Representatives lnc.), durante almoço e apresentação de audio visual, oferecido a representantes de agências de viagens, operadores terrestres e linhas aéreas de Míami. 0 evento foi promovido no Bankers Club, pelo Hotel Pavillon (636 apartamentos), cuja inauguração está prevista para dezembro, em pleno centro de Miami, Florida.

Tecriescala S.A., empresa de representações turísticas, recentemente constituída, com sede em Caracas, passou a ser representante dos hotéis exclusivos da Trusthouse Forte na Venezuela. 0 contrato entre as empresas foi firmado em Míami, por Samuel Roias, presidente da Técniescala S.A. e Martin Gray, vice-presidente comercial da Trusthouse para América do Norte e América do Sul.

injugui,,, uo ei , i de 82, o Hotel Ai,^}ori Regeney, com 180 apartamentos decorados em estilo moderno e confortável. Fica a curta distância do Aeroporto Internacional de Miami, e também nas proximidades de Coral Gables e do centro da cidade. Klaus Moser, gerentegeral do novo hotel, começou sua carreira na cidade do Rio de Janeiro. Excelente diretor de restaurantes, atuou nos melhores hotéis do México, Peru o Porto Rio, seguindo para as cadeias de hotéis Marriott e Holiday Inn. Conta com a assessoria de Rosa Emitia Santiago, diretora de vendas do Airport Regency. Nascida em Cuba, iniciou-se no setor trabalhando no Dupont Plaza de Miami. Ambos asseguram aos hóspedes latino--americanos uma agradável acolhida no Airport Regency de Míami.

90 - Guia Panrotas - Novembro/82

Na foto aparece o luxuoso Hotel De LEurope, localizado em Amsterdam. Além das regalias de um hotel da sua categoria, o De LEurope é privilegiado com o —Canal boat trijo — e o restaurante Excélsi,or.


PAN - NOTAS representante de serviços senior,

M

3V^

p

assan-

do em seguida, ao cargo de gerente de vendas. Na França, começou como recepcionísta trilingüe do gerente geral, atuando depois como agente da loja de passagens e, finalmente, como assistentechefe da promoção de grupos e turismo da direção de vendas. Falando inglês, francês e italiano, além de português, Maria do Carmo responde hoje pelos hotéis Meridien de Copacabana e de Salvador, bem como por ampla rede de estabelecimentos hoteleiros

em todo

o mundo, 0 setor de vendas, "marketing contatos com agências de viagens

NOVA DIRETORA DO MERIDIEN

e companhias aéreas de São Paulo está sob sua direção.

Uma profunda conhecedora de aviação ARROZ e turismo, com grande vivência em ter-

& CIA

mos de mercado europeu, incluindo fei- Este é o nome da promoção especial do ras e exposicões internacionais, assume a Restaurante Patio, localiz do no quarto diretoria de vendas, para os escritórios andar do São Paulo Hilton.c1 Válida tanto de São Paulo, da Rede Mericien de Ho- para almoço como jantar, oferece, além téis. Maria do Carmo Caparelli Creste, de outras especialidades: "risotto ao depois de trabalhar 8 anos na Varig, funghi com piccata","Jambalaya" (arroz em Paris, retornou ao Brasil em 81, com camarão, presunto, cebola e pimen* pelo Maksoud Plaza, como tão e "Pollo com arroz". contratada

Na foto, Bernd Chorengel, eleito recentemente vice-presidente executivo e chefe operacional da Rede Hyatt. Chorengel, 38 anas, é atualmente vice-presidente —senior- da Hyatt International, com responsabilidade nas operações da companhia e desenvolvimento na Europa, África e Oriente Médio, e gerente geral do Hyatt Carlton Tower Hotel em Londres. Como vice-presidente executivo, será responsável por toda a operação da Hyatt International, que gerencia trinta e oito hotéis espalhados por vinte e quatro países do mundo.

Faca no Brasil a sua reserva para o hotel

SH ELD

0

FR,

ORNE

MIAMI E DISNEY WORLD SOBRE RODAS

Traslados doAeroportoao Hotel SHELBORNE e vice verça. Automóvel entregue no Hotel

NR

SHELBORNE com milhagen ilimitada e do ano. 4 noites no Hotel SHELBORNE em Miami Beach 3 noites em hotel de primeira classe da Disney World. Preço por pessoa da parte terrestre: Duplo US$ 233,00, Triplo US$ 169,00.

DIARIAS SOLTEI ROS LIS$ 46,00 CASAL LIS$ 48,00

M U

REPRESENTANTE PARA 0 BRASIL: BRAZILIAN AGENT REPRESENTAÇOES LTDA. São Paulo: Av, São Lu iz, 153, 1^ s/loja, Loja 19, Fones: 258-3228 - 259-2476 Rio de Janeiro: Av. N.S. de Copacabana, 330, Conj. 501, Fones: 257-2795 - 235-6347 Porto Alegre. Rua dos Andradas, 1.560, Conj. 317, Fone: 21-8126 Salvador: Rua Estados Unidos, 1, Sala 402, Fone: 241-5922 Agente Geral: Avianca - Lan Chile - Lap Novembro/82 - Guia Panrotas - 91


PAN - NOTAS RIO

PALACE HOJE

Temos em mãos o Rio Palace, Hoje, periódico bimestral editado pelo Departamento de Promoção e Comunicação Social do Hotel Rio Palace. 0 informativo analisa os últimos eventos promovidos pelo hotel, como a visita de convidados especiais, exposições, congressos e serviços gerais colocados à disposição dos hóspedes. Recentemente o Rio Palace lançou uma programação especial para adultos e crianças que sugere três opções: cinco dias e quatro noites (sessenta e oito mil cruzeiros), quatro dias e três noites (cinqüenta e um mil cruzeiros) e três dias e duas noites (trinta e seis mil cruzeiros). Estão incluídos apartamento de casal ou duplo, café da manhã, cama extra para criança até doze anos de idade e uma série de vantagens como f ilmes inéditos, jantar Durante coquetel de apresentaçgo do Hotel Bonaventure Inter-Continental and Soa, realizado no Inter-Continental Rio, confraternizam Antonio Morgadinho — diretor geral para o Brasil da ^ap Air Portugal —, Norma fliner — gerente de promoçães do Inter Continental Rio — e Allan Heifman — diretor de ­marketing` do Soa.

BEST HOTELS OF BRAZI L

trai única. A nível nacional a linha telefônica para qualquer hotel da BHB é

Sérgio Zamagna está dirigindo o BHB — Best Hotéis of Brazil. Um "pool" de vendas, comunicação e promoção de hotéis independentes, todos com 5 estrelas. Sérgio, economista formado, começou a atuar no ramo de hotelaria em Londres. Trabalhou também em empresas aéreas e retomando ao Brasil foi gerente de ven-

dançante com LuN Carlos Vinhas, salão de jogos e entretenimentos infantis.

MILIFORD PLAZA PROMOVE NO BRASIL Esteve em visita ao Brasil, para contatos

(011) 800 8618, com DDD gratuito". Os

com agentes de viagens e profissionais de

hotéis que compõem a rede são: Rio Pala-

turismo, Alfonso Cadena, diretor inter-

ce, Quatro Rodas 101inda, Salvador e São

nacional de vendas do -Mifford Plaza Ho-

Luís), Esplanada (Fortaleza), Jatiúca (Ma-

tel, de Nova York. Cadena, que é também

ceió), Bourbon (Foz do lguaçu), lguaçu

presidente da Cotal, destacou as quali-

Campestre (Curitiba), Frade e Portogalo

dades do Milford, principalmente sua óti-

(Angra dos Reis) e Grande Hotel Ca

ma localização, no coração da Broadway,

Woro (São Paulo).

o distrito teatral da cidade.

das da companhia Othon e da Horsa. Ele explica: "Uma das finalidades básicas do BHB é a divulgação dos hotéis da nova rede brasileira, também no exterior. Todos dispõem de ambientes amplos e instalações para eventos de alto nível, congressos, seminários, treinamentos, lançamento de novos produtos. As reservas podem ser feitas através de uma cen2 k

KONTIK RECEPCIONA

92 - Guia Panrotas - Novembro/82

modernos

barcos

oferecem todas as

comodidades para cruzeiros de alto luxo,

A Kontik recepcionou os agentes de via-

com atendimento de padrão interna-

gens cariocas a bordo do Royal Viking

cional. São decorados em estilo norue-

Star, durante a passagem do navio pelo

guês, dom verdadeiras obras de arte em

Rio de Janeiro. 0 R.V. Star juntamente

pinturas e esculturas em vidro, metal e

com o R.V. Sky e o R.V.Sea compõem

madeira, cerâmicas, tapeçarias e belos

a frota com que a Royal Viking Line —

trabalhos em reprodução de mapas, mo-

representada no Brasil pela Kontik —

delos de barcos e instrumentos de navega-

opera cruzeiros pela Escandinávia, entre

ção. 0 Star foi recentemente "alongado",

a Europa e os Estados Unidos e à volta do

podendo agora transportar 725 passa-

mundo. De construção finlandesa, esses

geiros.


0 Te o1P X( ry)rQX

PAN - NOTAS

À

New York À

À

A rede Meridien nomeou Maria do Carmo Carparelli Creste como diretora de vendas para São Paulo. A imprensa foi reunida num almoço no Le Panache, a convite do diretor geral do Meridien Copacabana e vicepresidente da Rede Meridien para a América do Sul, do seu diretor adjunto e do diretor geral do Meridien Bahia, respectivamente F.E. Ducry, J. L. Delquignies e J. Chevasson. Maria do Carmo trabalhou anteriormente na Varig, em Paris e no Maksoud Plaza-

Localização: Hotel de primeira categoria e cin estilo tradicional mtuado rio centro ele Manhattari na eleu,ante zona de East Side. Atjações turistica^, Nações L.T_1111d.S. Centio Rockelellei, centio do^ teatros e a inundialmente faniosa ^ à\ Avenida tiC^1111 a CIAI ta diStânCia a pé.

D I A — r^: -:, - — -- L- ^, P 0 13 LI CASE VISITA DO PRI-NCIPE 0 Dia Interamericario de Relações Públicas foi comemorado no Caesar Park lparterna com um coquetel-jantar. Estiveram presentes autoridades ligadas diretamente ao setor, tais como

Acornodação: 800 quaitos coni ar condicionado incluindo 1 5 sudes. todos coni banheiro prixadoichu\ eno e teick i^ao a Wies.

Restaurantes/Bares: Escolha de 5 1 estam ante^, Cliatean Madlid iiiilit-C1111) olelecelido co/milia c^panhoja^ Corilida tiadiciomá na Chop floir^e, P^ail ReNcie Ki\cin. lhe 1 Iiiçlçllc" collee-shop e o Buii "ii Binger Bar. IAmenidades: 5 ele\ adoi es, lacilidade ele parkino. r pessoal

Dante Lima Vianna, presidente do Conselho Federal de Relações Públicas, Lício Ramos de Araújo, presidente do Conse-

a la ri ha

lho Regional de Relações Públicas, Vilma Vidal, presidente da

L

iI I

d o li c

Preços:

Associação Brasileira de Relações Públicas, Ana Teima Waintok, presidente da Associação de Profissionais de Relações Públicas, general Aloísio Guedes, presidente da Adesg, e Carlos Falkenberg, presidente da Confederacão Nacional de Profissionais Liberais. Roberto Marinho, presidente das Organizações Globo, foi homenageado pelo "piorreirismo e atuação de suas empresas no ramo ­ . Um dos hóspedes ilustre do mês foi Naruinito, ou melhor, Hiro, como é mais conhecido o neto do imperador Hirohito do Japão, que visitou o Brasil. A visita oficial do príncipe,

um

v a

ri o^ idiorna^,

1

ae i l i ti a

d e S p^ I n 1 111 c e I i

e

te ^.

ReserN as:

SB - Standai (1 superior De [lixo suites a partirde

$74 5 7 ^,' "2 51 -1 5

1) 13-Standai d SUIM i01 De luxo Cania extra

$','0 ^Ç)(i S94 S 13

Uleil Intúi natiorial Sao Paido Tel. 256-9312 Hotel Lexinoton Lexinu, to11 Ake. at 48th St. Ne\^ '^ork, N.Y. 10017 Tel ^ 1 ^ 755-6^)63 *Fix: 426257

jovem de 22 anos, teve início em Brasília, seguindo para

São Paulo, Foz do lguaçu, Maringá, Londrina e novamente Rio de Janeiro onde Hiroyoshi Aoki, presidente dos hotéis Caesar Park, esteve presente para recebê-lo. Os interesses de Naruhito estiveram voltados para a parte cultural e histórica do Brasil.

Ta i International Hotels Novembro/82 - Guia Panrotas -

93


PAN - NOTAS AGRADECIMENTOS A JNTO

C,

A1

Nossos agradecimentos à Associação Nacionai de Turismo Japonês - JNTO pela carta de reconhecimento pelas nossas atividades durante a Feira de Turismo, realizada em Blurnenau simultaneamente com o X Congresso Brasileiro de Agências de Viagens.

à

COLABORAÇÃO CURITIBANA

Com validade entre novembro de 1982 P outubro de 1983, permitindo uma estadia de três noites no Principado de Mônaco, foi lançado no Brasil o —Passaporte para Monte Carlo-, uma iniciativa do Office de Tourisme de Mônaco e que conta com a colaboração dos seguintes hotéis: Paris, Hermitage, Mirabeau, Monte-Carlo Beach, Loews, Beach Plaza e Balmoral. A oferta é válida exclusivamente para todo passageiro que embarque no Brasil pela Air France. Na compra da passagem, o cliente recebe um -Convite- para a estadia inteiramente gratuita e para outras cortesias. No lançamento do -Passaporte- para os agentes de viagens^ paulistas, um flagrante com Christian Le Page (primeiro à esq.) - diretor para o Brasil do Escritório de Turismo Francês -, Philipoe Lagrange - diretor geral da Air Franca para São Paulo e Sul do Brasil -, León Rochetau - chefe do Escritório de Turismo de Mônaco - e Silvio Costa o Silva - cônsul do Principado em São Paulo.

Durante o Congresso da Abav, em Blume, nau, colaborou com oSãGUIA PAN ROTA Cardoso, que nos a jornalista Rosy de lisonjeou, em sua matéria para a Gazeta do Povo, com agradecimentos públicos. Para nós, também, foi uma honra ter sua colaboração.

OS

DEZ MELHORES

RESTAURANTES A revista Playboy promoveu uma edição para escolher os dez melhores restaurantes do exterior. 0 júri foi composto por 31 "experts" brasileiros em gastronomia que levaram em consideração o charme do ambiente, serviço e, sem dúvida, o talento e requinte no preparo de cada prato. Do resultado final, cinco são americanos, quatro franceses e um português.

VIRACOPOS, LI-DER EM PONTUALIDADE

Durante a almoço mensal do Skal Club, realizado no Terraco Itália, prestou-se uma homenagem às secretárias que atuam nas áreas de turismo, aviac5o e hotelaria. Na foto os skalegas Sander Gellert, presidente Nacional dos Skal Clubs (esquerda), Ricardo Roman, presidente do Skal Club São Paulo e José Américo Marrondes: de Carvalho, secretário do Skal Club São Paulo, ladeados pelas homenageadas de setembro

E

R 12

50

W

^

1w ~_1, 1

Durante coquetel realizado em Porto Alegre, a LocarautO apresentou oficialmente seu novo programa ­Fly and Drive- através do qual a reserva do carro pode ser feita no momento da reserva da passagem aérea, Na foto o agente 727, da Transbrasil, (esquerda), Edson Fehlauer, gerente geral da Transbrasil, Juarez Vieira de Aguiar, Lairson José Kunzler, diretor comercial da Locarauto e Silvério Eckert, gerente comercial da Locarauto. 94 - Guia Panrotas - Novembro/82

A base de Viracopos da British Caledonian, concorrendo com similares de toda a América Latina, foi considerada a número 1 em pontualidade. Para registrar o acontecimento, John Prothero-Thomas, diretor de operações da British Caledonian, veio de Londres entregar a Waldemar Soutello, gerente da companhia aérea em Viracopos, o Prém io de Pontualidade de 81. 0 evento que teve lugar no salão VIP do Aeroporto Internacional de Viracopos, contou com a presença, entre outros, do coronel Lincoln Guedes, superintendente do AIV; de Claudinê Paschoetto, delegado do Dops; de Timothy Bellers, diretor da British Caleclonian no Brasil; de Neil Warringer e Mario Costa, gerentes de serviços aeroportuários para a América Latina e para o Brasil. Na ocasião, Prothero-Thomas divulgou que no primeiro semestre de 82 o AIV registrou a incrível cifra de zero atrasos. E, se esse índice persistir, estará novamente no Brasil em 1983.


PAN - NOTAS CARTA DE BLUMENAU 0 secretário municipal de turismo de Blumenau, Adolfo Ern Filho, enviou a nosso diretor Sebastião Arutin a seguinte carta de cumprimentos pela participacão do GUIA PANROTAS no X Congresso da Abav: "Blumenau muito honrosamente foi, entre os dias 21 e 25 de setembro passado, sede do X Congresso Brasileiro de Agências de Viagens, que reuniu cerca de 1.500 participantes nacionais e internacionais. Nessa oportunidade, Blumenau pôde demonstrar a todos os congressistas, durante o importante conclave, o seu potencial turístico, suas afamadas indústrias, seu comércio intenso e as pecuiia- ITI3 BERLIM ridades marcantes do espírito alegre de Durante recepção oferecida a profissioseu povo, nais das áreas de aviação, turismo, hoDesta forma, a Secretaria Municipal telaria e à imprensa especializada, a Câde Turismo vem muito respeitosamente mara de Comércio Brasil-Alemanha agradecer a V.Sa. a colaboração recebida lançou a 1t15-83, — Bolsa Internacional do e que consequentemente contribuiu para Turismo — que vem se realizando já há coroar de êxito o grandioso evento rea- dezessete anos, sempre no início de lizado em nossa cidade e que, foi, sem dú- março. Na ocasião, Hans Trautririarinsvida 'o momento maior do turismo de berger, diretor da AMK (foto) dissertou Blumenau'. sobre o evento, respondendo também Sem mais para o momento, reiteramos a questões formuladas pelos presentes. nossos protestos da mais elevada estima e Na foto maior, a partir da esquerda, Jaconsideração. nos Stromfeld (Haris), da Lufthansa, Atenciosamente, Francisco Antonio Martins Diniz, da Adolfo Ern Filho Casa Branco Câmbio e Turismo, Leonel Secretário de Turismo ­ . Rossi Jr., presidente do Sindicato das Ao Adolfo, o nosso agradecimento Empresas de Turismo no Estado de também e nossos cumprimentos. São Paulo, Alberto Chaves diretor da

CnIytur, Nelson Zeglio, assessor de Co municações da Air France, Celeste Boniatti, diretor da revista Hotéis do Brasil, Maria do Carmo Creste diretora de vendas dos Hotéis Meridien em São Paulo, Alvaro Chan, diretor da Spottur e Sebastião Arutin, diretor comercial do GUIA PANROTAS.

EXPRESSO MERCANTIL TURISMO

Em jantar realizado no salão nobre do Clube Português, o Instituto de Cultura e Ensino "Padre Manuel da Nóbrega- e seus estabelecimentos de ensino, Faculdade Padre Manuel da Nóbrega e Colôgio Castro Alves comemoraram seu décimo primeiro aniversário de fundação. Durante o jantar, em solenidade presidida por Adriano de Carvalho, embaixador de Portugal no Brasil, foram homenageados o deputado Antonio Henrique Cunha Bueno, o jornalista Horácio Neves e os doutores Antonio Gomes da Costa e José da Silva Martins. Na foto, um flagrante dojantar.

A partir deste mês de outubro volta a funcionar, em São Paulo, a Expresso Mercantil Turismo Ltda., que estivera com sua loja fechada desde 1976. À avenida Brigadeiro Faria Lima, a nova loja terá funcionando a contabilidade, a administração e os departamentos de vendas e operações. Existindo desde 1943, de origem inglesa, a Expresso Mercantil de São Paulo teve seu escritório fechado para permitir que se canalizassem esforços para a matriz, Rio de Janeiro e para a loja de Belém do Pará. Volta agora com Raphaela Monzi gerenciando seus serviços. Novembro/82 - Guia Panrotas - 95


PAN - NOTAS ESTAGIO EM MANAUS Os alunos dos últimos anos letivos das faculdades de turismo de todo o país podem, a partir de agora, realizar estagios no Estado do Amazonas, de novembro a de julho. Protocolo nesmarco, e no mês se sentido foi assinado pelos presidentes da Emarritur e da Associaçao Brasieira de Bacharéis em Turismo, além de dirigentes das associações de São Paulo, Minas Gerais, Brasília, Paraná e Rio Grande do Sul. Para Robério Braga, presidente da Emarintur, a política nacional de turismo tem que levar em consideração os universitários do setor, pois 'serão eles que, num futuro próxi. mo, irão influir nos roteiros de viagens, e compras e de turismo em todo o rasil". Esta é também uma forma de agilizar o programa "Manaus, capital das férias".

EMPETUR Numa experiência pioneira, deverá ser implantado, ainda este ano, o projeto de Assistência Técnica à Pequena e Média Empresa Hoteleira de Pernambuco. Para isso, foi firmado convênio de cooperacio técnico-financeira entre a Embratur, Sudene e Senac. A Empetur — Empresa Pernambucana de Turismo — foi credenciada para acompanhá-lo e avaliar a sua execucão. Ricardo Costa Pinto, presidente da entidade, informou que o projeto deverá abranger 41 estabelecimentos hoteleiros e 252 profissionais, tendo como núcleo o desenvolvimento de recursos humanos, nos níveis de direção, gerência e chefia média, através de cursos e treinamentos específicos. Este, aliado à assistência técnica, deverá gerar um aumento na produtividade desse setor em Pernambuco. Outro convênio mantido pela Empetur, com objetivo de melhorar a estrutura turística do Estado, foi renovado recentemente. Ele abrange também a Polícia Militare o Senac de Pernambuco, que estão somando esforços para a realização do Curso de Informacões Turísticas. Através dele, trezentos policiais militares, divididos em dez turmas, receberão informações sobre Relações Humanas, Introdução ao Turismo, Folclore, Artesanato, Geografia e História. Também sob a égide da Empetur, acaba de ser lançado, no Museu do Recife, o primeiro livro sobre animação turística editado no Brasil. De autoria do técnico Alexandre Djukitch, conta com prefácio do presidente da empresa. Na ocasião, Lauro Guimarães, diretor da en96 - Guia Panrotas - Novembro/82

tidade, proferiu interessante palestra. Sempre atuando no sentido de divulgar os aspectos turísticos de.seu Estado, a Empetur está apoiando a realização de um longa-metragem, sobre o folclore brasi leiro, onde Pernambuco, como representante do Nordeste, terá amplo destaque. Nesse sentido, o presidente da entidade recebeu o cineasta Zygmunt Sulistrowsti, diretor, escritor e produtor do filme "A Ilha do Amor", também conhecido como "0 Homem da Amazônia". Ele, que já tem vários filmes rodados no Brasil, pretende visitar as cidades do in^ terior, pesquisar?do as raízes do folclore, selecionando cenários naturais para desenvolver o enredo do longa-metragem em ambientes autênticos.

EXTREMO ORIENTE Taiwan, República da China, brinda o visitante com as tradições e costumes de uma cultura milenar, aliados ao progresso e ao conforto da modernidade. 0 país, com mais de 18,000 habitantes, conta com 138 hotéis voltados para o turismo, onde, segundo antigo hábito chinês, o hóspede é considerado como um convidado muito especial. Situado no caminho das rotas aéreas e marítimas mais utilizadas da Ásia, é servido pelos aeroportos internacionais de Chiang Kai-shek e de Kaoshiung. Possui uma das melhores redes de transporte interno do mundo, e o preço da condução — ônibus e táxis — também está entre os mais baratos. Florestas e montanhas cobrem dois

terços da ilha, aquinhoada com inúmeras belezas naturais, conservadas pela população. Lagos, parques, cerejeiras em flor adornam templos, pagodes e paisagens inesquecíveis. Picos cobertos de neve proporcionam vastas áreas de esporte e recreação. Taipei, sede administrativa do governo, é a cidade que mais cresce na Ásia. Contando atualmente com 2,3 milhões de habitantes, transformou-se no principal centro econômico e cultural do país. Entre os vários monumentos e obras de grande beleza artística que possuí está o Palácio do Museu Nacional. Mundialmente famoso, ele abriga mais de 600 mil tesouros de valor incalculável, alguns com 4.000 anos. Taiwan é também conhecida no Ocidente pelo nome de Formosa. Este lhe foi dado no século XVI por marinheiros portugueses que ao divisarem terra exclamaram: ilha formosa! ilha formosa l Já o arquipélago constituído por 64 ilhas no Estreito de Formosa, apesar de oficialmente denominado em chinês de Penghu, é chamado pela população local de "The Pescadores". Muitos visitantes têm ido a Taiwan atraidos pelos métodos de acupuntura desenvolvidos no país. 0 Centro Comercial do Extremo Oriente em São Paulo é uma das várias representações extra-oficiais da República da China no exterior, está autorizado a providenciar vistos de entrada em Taiwan, junto à sua embaixada no Paragual, e também a visar documentos para efeito comercial. 0 endereço em São Paulo é Avenida Paulista, 1471, conj. 317, fones 285-6194, 287-8328.

0 19 Encontro da Mulher de Turismo, promovido pela Abav-RJ, resultou na criação de uma comissão feminina dentro da entidade, com o objetivo de estudar os diversos problemas da classe. Realizado em setembro, o encontro convocou as 47 titulares de agincias de turismo cariocas. Na foto, Alberto Chaves, presidente da Abav-RJ, e Elizabeth Koglin Garcia, conselheira da associação.


PAN - NOTAS

7M

rVI iví i : c E IN 1 R c W A U1 C o E CULTURAL

Faquei e Easiern (três a quatro dias), e Norvvegian Caribbean, Linha de Cruze A "capital de cruzeiros do mundo", ros Carnival, Cruzeiros Corrimodore e oyal aribbean (uma a duas semanas). como também é conhecido o Porto de Algumas companhias reduzem os preços Miami, deverá receber aproximadamenpara os que reservarem suas passagens te 1.7 milhões de visitantes em 1982, secom uma antecedência de quatro semanas gundo informa o departamento de turismo local. 0 número de pessoas que vêm (para cruzeiros de 7 dias). Porém, entre realizando os diversos cruzeiros ofereci- as opções oferecidas aos turistas que vão dos pelas companhias de navegação , rã- a Miami, há também as do setor cultural. dicadas no Porto, duplicou nos últimos Pode-se assistir a uma das seis peças anos. Entre os diversos fatores que con- em espanhol, apresentadas às sextastribuíram para isso, devem ser citados: feiras, sábados e domingos pelos teatros a variedade de cruzeiros, a disposição dos locais. Entre os museus que vale a pena visitantes, o crescimento comercial da conhecer estão o Museu de Ciências e área metropolitana de Miami —devido, em. Planetário, o Museu de Arte Bass, o parte, ao estabelecimento de 26 agên- Museu de Arte Lowe, o de História do 1 cias bancárias de diferentes pai ses, in- Sul da Flórida, e o Metropolitano. Ainda o Palácio de Vizcluindo o Brasil —, a criação da Zona para os amantes da arte, 11 caya, réplica de uma villa" italiana, conFranca de Miami e a construção de vários hotéis no centro da cidade. Situado tém vasta mostra de obras em estilo renasa vinte minutos do aeroporto, possui centista, barroco, rococó e neoclássico. uma frota permanente de 21 barcos, além Já a programação musical vai desde aprede outros seis com escalas periódicas. 0 sentações da Orquestra Sinfônica Juvenil rápido aumento do número de visitantes local até as da Sinfônica de Praga. Festifez com que os planos de expansão do vais de cinema, exposições de antiguidaPorto, inicialmente previstos para daqui des, de carros, fotografias, miniaturas e a cinco anos, fossem adiantados 0 pro- outras completam o panorama Cultural de Miami em novembro. jeto, no qual serão investidos 250 milhões ' de dólares, unirá as Ilhas de Dodge às de Lummus e Sam, formando uma superfície única de 600 acres de . exterisào. Des- AUSTRIA: se importante centro náutico partem, ESQUI E FESTIVAIS semanalmente, excursões para o Caribe, A Áustria é mundialmente conhecida Venezuela, Colômbia, Ilhas Cayman, Mé- pelo cultivo da tradição e vivência musixico, Panamá e Bahamas. Há itinerários cal. Isto faz com que procure desenpara todos os gostos. Os viajantes podem volver uma programação marcada pelo escolher entre as excursões da Scandina- ecietismo, onde convivem em harmovian World Cruises (um dia, para nía todos os estilos da arte, desde o clás^ Freeport), das Linhas de Cruzeiros Costa, sico mais puro ao moderno mais

avancado. Os eventos da temporada artística atual vêm comprovar esse fato. 0 Teatro da ópera de Viena tem marcadas as estréias de "Tannhauser" de Wagner, e de "FaIstaff" de Verdi. Ambas sob a direção de Lorin Maazel. Já no Festival de Arte, Tecriologia e Sociedade, que também leva o nome de "ars electro .nica", uma ópera-laser utiliza vozes sintetizadas por computador, simultaneamente com cantores líricos. É a "Sky Art" (arte celeste). Outro espetáculo futurista é realizado no âmbito do Festival Bruckneriano de Linz, no programa — 0 mundo em 24 horas — , Nele, artistas de todas as partes do globo entrarão em contato com a cidade de Linz, exatamente às 12 horas de cada local, acompanhando o movimento do sol, através de diversos sistemas de telecomunicação. 0 Festival Mundial de Mú1 sica, 'Weltrnusikfest", teve início na década de 60, com Arnold Schoenberg e Bela Bartok. A cada ano realiza-se em outra cidade. Desta vez será em Graz, juntamente com o festival de vanguarda "Steirischer Herbst". A gama de músicos que dele participam vai de Roman Haubestock-Ramati a Chick Corea. Nas aldeias austríacas, antigas e ricas em tradições, os esquiadores podem desfrutar de passes a precos econômicos e ofertas de pacotes que abrangem alojamento, alimentação, instrução de esqui e o uso de elevadores e teleféricos. Nas diversas regiões do país vigora a mentalidade tipicamente burguesa, cujo maior orgulho reside na satisfação que proporciona aos visitantes. No sopé das montanhas foram construídos, nos últimos anos, milhares de quilômetros de pistas Para a marcha longa de esquis. Para essa modalidade do esporte pode-se obter um pacote integral em AlterimarkZauchensee, verdadeiro paraíso do esqui, a partir de oitenta dólares. Em Schiadming, por exemplo, seis dias num hotel de cinco estrelas, com meia pensão, e passe para esquiar válido para mais de 100 teleféricos custam 250 dólares. Urna semana num hotel de três estrelas custa 99 dólares. Todo os centros de esqui austríacos, de fama mundial, incluem em seu programa ofertas especiais, .de acordo com as temporadas de férias européias, para os períodos em que a afluência às pistas de esqui, diminui. Esses ocorrem, basicamente, de fins de novembro até o dia 18 de dezembro, de 8 de janeiro até princípio de fevereiro, e em março e abril. Novembro/82 - Guia Panrotas - 97


Endereços

AGÊNCIAS DE VIAGENS BARRETOS — SP

AMERICANA - SP CULTURIS Ag. de Viag. Ltda. Rua Washington Luiz, 66 LIOS - Tel.: 61-0203 RESERVE TURISMO RuaSete de Setembro, 460 Tel.: 61-4732 ANÁPOLIS - GO ATA Agência de Turismo Anápolis Ltda Prece Bom Jesus, 64 - Centro Tels.: 324-0582/6688 ANGRA DOS REIS — RJ ANGRA DOS REIS Ag. Viag. Ltda. Rua Julio Maria, 16-A Tel.: 65-0289 SELECTUR Tur. e Viag. Lida. Rua 3.lio Mana, 16 Tel.: 65-0289

CHAO PRETUR Pass. Tur. Av. Quinze, 633 Tels.: 22-1878/2877 BASLE — SWITZERLAND ITW —TRAVELSA P.0. Box 96 - CH - 4009 Te 1.: 23-6805 BATATAIS - SP RAYTUR RAYMUNDO Turismo Praça Cônego J. Alves, 87 TeL: 761-4747 BAURU — SP M.M. Turismo Lida. Rua Sete de Setembro, 07-24 Tel.: 23-8320 VAT TURISMO LTDA. Rua Gustavo Maciel, 10 Tels.: 22-7118/4569

APUCARANA-PR BELÉM - PA TRANSTUR - Tnanscontinental Viagens e Turismo Ltda. Av. Pa,aná, 243 Tef. 22^2722 ARACAJU - SE ROBSON Ag. de Viagens Ltda. Rua João Pessoa, 71 - Li. 12 Tels.: 222-0107 - 222-4123 SERIGY Tunsmo Luda. Av. lvo do Prado, 160 Tel.: 221-1412 ARAÇATUBA - SP LOANGO Viagens e Turismo Av. Luiz Pereira Barrete, 254 Tels.: 23-5619 - 23-5659 VAT-TURISMO Pça. Rui Barbosa, 20 Tel.: 23-4138 ARAGUAINA — GO ARANORTTUR ARAGUAINA E NORTE TUR. LTDA Rua Conego João Lima, 2360 Tel.: 821-1515 ARARAQUARA-SP AGAXTU R TUR ISMO S.A. Av. Brasil, 477 Tel.: 32-1211 PRODAPLAN TURISMO Ltda. Rua 9 de Julho, 908 Tel.: 22-4658 ARARAS - SP SERGIOSTURiSMO R. Benedita Nogueira, 237 Tel.: 41-4858 ASSIS - SP OAGARTUR Turismo Ltda. Rua Smith Vasconcelos, 109 Tel.: 223599 ASSUNCION - PARAGUAY HUMAITA TURISMO S.R.L. 14 de Mayo, 369 C/Estrelia Teis. 41300 - 41303 AVARE - SP CASQUE L Turismo Ltda. Rua Pernambuco, 17 - 15 BALNEARIO DE CAMBORIU - SC BALCAN Turismo Av. Central, 105 Tel.: 66-1033 PLAIATUR P.ss. e Tur. Ltda. Te[.. 66-1411 - 66-1530 Av Central 135 Tel,. 66-1411 - 66-1530

ADETUR ^ Amaz. Desenv. e Tuer. Av. Nazará, 121 Teis.: 2,22-9995 - 223-6574 AERO PASS PASSAGENS Av. Nazarê, 1054 Tels.: 224-021417846 ALL TOUR LTDA. R. Vs. Souza Franco, 1035 Tels.: 224-959919877 AMAZON TRAVEL SERVICE LTDA Travessa Padre Eutiquio, 374 Tel.: 223-1459 BRADESCO TURISMO SIA. Av. Pres, Vergas, 333 Tels.: 223^817718122 CIATUR Empr. Tur. Amazonia Av. Pte Vergas, 645 Teis. 223-6074 - 2221995 EXPRESSO MERCANTIL Tur. Rua Sen, Meneei Barata, 704 Loja B - Tel.: 223-8155 FONTENELLE - Ag. Turismo R. Sto. Antonio, 316 - Li. B Tels.: 222-467810845 GRAN-PARÁ TURISMO Ltda. Av. Pres. Vergas, 676 Tei.: 224-3233 LUSOTUR Ltda. - Viag, e Tur. Av. Bras de Aguiar, 612 Tels. 223 2013 - 223-3203 MARAJO Ermareed. e Tur. Ltda Rua Senador Barata, 742 Tel. 223-3100 METUR - Marajá Empr. Tur. R. Sen. Manoel Barata, 742 Tels.: 223-310012128 NORTE BRASIL TURISMO SIA Rua Dr. Moraes, 270 Tel.: 222-3799 NORTE Turismo Ltda. Tv. 19 de Março, 224 Tels.: 224-038614151 TORRALTA Turismo Luda. Av. Gov . José Malcher, 2927 Tels.: 226-014211974 BELO HORIZONTE - MG ADUANA Turismo Ltda. Av. Augusto de Lima, 40711107 Tels.: 212-114411391 Agência ALBINOS de Tur. RuaTupis,292 Tel.:226-4826 APLIK TURISMO Ltda. Rua Rio de Janeiro, 788 Tel.: 224-2020 BELVITUR Viagens Ltda. Rua São Paulo, 800 Tel. 201-7755 Av. João Cesa, de Oliveira, 917 Teis.: 351-406714068 BRADESCO TURISMO Rua da Bahia, 1071 Teis.: 201-9166 e 224-7907 CAT CATAS ATLAS Tu, ismo Ltda. Rua Penriambuco, 10705 - s120(3 CLAN - TURISMO Ltda, Rua Alagoas, 1405 s/Lj. 5 Tel.: 223-2255

98 - Guia Panrotas - Novembro/82

CREDITUR Ag. de Viag. Ltda. Av: dos Andradas, 367102 TeIs.: 224-00551095410163 E XECUTIVOS deTu,. e Viag. Ltda Av. Cristovão Colombo, 550 S/601 Fone: 226-8927 - 224.2053 ENCHANGE Tur. Lida. Extour Av. Afonso Pena, 2352 Tel.: 226-3066 FABIANTUR TURISMO Ltda. Rua Afonso Pena, 772 - 50 and. Tel. 201-1388 FLAP—TURISMO Ltda. Rua Gonçalves Dias, 142 Tel. 223-6988 GLOBOTUR - Tur . Ltda. Rua Riode Janeiro, 1109 Tel.: 224-3822 HORIZONTE Turismo Lida. R. Barlha,a Heliodora 131 Tel.: 335-1977 - PE1^ INTERCITY Viagnes.x.Ltda. Rua Alvarenga Pei to ' 295 1—1101 - Tel.: 337-7433 ITALI TURISMO SIA. Rua Goitacazes, 29 Tel.: 226 . 5011 - ramais 53154 KONTI K-FRANSTUR SIA Viagens e Turismo Rua Cariiôs, 244 - S/808110 Teis.: 222 . 5988 - PABX LIDERAVA Turismo Ltda. Av. Santa Rosa, 123 térreo Tel.: 441-9088 MINAS TURISMO Ag. Turismo SIA Rua Tu lpis, 435 - 129 andar Tels.: 224-36671781113713 MUNDIAL TURISMO Ltda. RuaSergipe, 1145 Tels.: 223-130818092 NACIONAL - Empresa de Tur. Av. Afonso Pena, 744. To. and. Tel.: 201-7955 OPENTUR - O lp. Nac. Excursões Av. Afonso Pena, 1892 . S/Loja c/02 - Tel.: 226-4533 OURO PRETO TURISMO Rua Goitacazes. 14 69A Tel.: 222-4811 PAMPU LHA Turismo Rua Rio Claro, 154 Tei.: 222-5560 PORTO VELHO TURISMO Ltda. Rua Guajajaras, 628 - s11. 01 Cj. 111 - Tel.: 224-8300 PRIMUS Turismo Ltda. Rua Paraiba 1317 - Cj. 16 Tel.: 221-25à REAL Turismo e Viagens Av. Afonso Pena, 1500 Tel.: 226-2262 REVETOUR TURISMO Ltda. Rua Espirito Santo, 1892 sobreloja - Tel.: 337-2500 RUY LAJE TURISMO Ltda Rua Gonçalves Dias, 742 Tels.: 226-1726 - 224-2198 222-9520 SÃO GERALDO Turismo Ltda. Av. Brasil, 947 Tels.: 821-3246 - 821-2977 SENHOR TURISMO Ltda Av. Olegario Maciel, 212^ Tels.: 335-938819952/91731 9369 Si LVITUR Si —VIO Tur. e Sem. Rua Rio de Janeiro, 927 - li. 5 Tel.: 226-6688 SOSETE Repres. Hotéis e Ter. Ltda. Av. Afonso Pena, 748 -Si 3 Tel. 222-8399 TOURSE RVICE Sem. Intem. Vi.9 . Tur. Av. Amazonas, 298 - s/1401 Tels.: 224-4662 - 228-8550 TRANSLUX Lida. Av. Olegario Maciel, 2221 Te].: 335-9888 TURI BE L - Emp. Transp. Tur. Belo Horizonte Av. Olegàrio Maciel, 1738 Tel.: 335-8322 UNITOUR Tu,. Universal Rua Tu lais, 171 ^ tis. 11 e 16 TeL: 201.7144

VALORIZA TURISMO Ltda. R. Alagoas, 783-Tel.: 226-2133 VISA TURISMO LTDA Rua Espírito Santo, 1059 - LIOE Tel.: 226-8633 W1 LSON NEVES TURISMO R. Alvarenga Peixoto, 2951101 Te 1,: 337-7433 YTUR - Turismo Ltda. Rua Tu lpis, 193 - L. 1 Tels.: 201-7411 - 224-4142 BENTO GONÇALVES - RS VINOTUR Viagense Tur. Ltda. Av. Candido Costa. 262 Tel.: 252-2312 BLUMENAU-SC BRADESCO TURISMO SIA R. Marec. Floriano Peixoto, 18 Tels.: 22-1217 - 22-1607 ILHATUR Empresa de Turismo Rua Caetano Decke, 111 - lj. 4 Tels.: 22-590815908 TURISMO HOLZMANN S/A Ai. Rio Branco, 165 Tels.: 22-35001329013090 BOTUCATU-SP CASQUE L Turismo Ltda. Av. Floriano Peixoto, 600 BRASiLIA - DF ASAS Turismo Ltda. SCS. Ed. Vanancio 2000 BI. 60 —11 11 - Tels.: 225-4279 226-7679 BRADESCO TURISMO SIA. CRS. - 504 - BL: A - Loja 25129 Teis.: 225 151111519 BURITI TURISMO SDN Conj. Nac. Brasília, 119Terreo -Sobreloja 119Tels.:225^2686/2696-226-3271 C.B.T. Central Bras. de Turismo S.H.N. 0. 5 Bl. A . L. 4/5/6 Tels.: 226 2126 CICLONE - Hinterlanci Tur. Ltda. SCS Ed. Embaixador, Loja 41 Tel.: 226 9308 DECOLA Turismo Ltda. Ed. São Paulo, s/1 01/102 Tels.: 226-341813645 DIPLOMATA TURISMO Lida. SDN-Cj. A —137 - Terreo CNB Tels.: 223.0292 - 223-9226 EDEN Turismo e Transportes SHS-Gai. Carlton Hotel, Loja 5 Te)s.: 224-444814820 223-4915 EXATA TURISMO Ltda. S.C. Venancio 2000 - B L. 13 n9 60 - Li. 131 Tel. 223-3899 EXCELSIORTur.ePassag. Ltda. Galeria Hotel Nacional - lis. 21149 Tel.: 223-7568 - 224-5758 225-7203 IMAGEM TURISMO LTDA. CS, 8 Bl. 50 - Loja 48-D Tels.^226-0561/0614.061-1728 I.N.N. TURISMO LTDA Ed. Venancio, 2000 131. 13 - Li. 18 D Teis.: 226-260912801 I RFATUR TURISMO SHN - QD. 05 - lote C Tels.: 225-1650/3386 KONTIK-FRANSTUR S/A. Edifício Central - 10 0 ard. s/] 007 - Tel.; 224-9636 LINK Teu, Prom. Turisticas e Sociais SCS - Ed. Gilberto Saiornão s/1 12 - Tel.: 226 . 9991 , Ml LAN Turismo Pass. Transia. Ltda. SCLN. 102 - B L C - Loja 30 Teis.: 223-5411 . 225-8084 M.S. TURISMO Ltda. EGS 10213 - Ljs. 1012 Tels.: 225-900819003c226-4083 NACIONAL Empresa de Turismo Edifício Paiácio do Comercia Loja 43-Tel. 262-4142

PRESMIC TURISMO Galeria do Hotel Nacional, Loja 2/4 - Tif.: 225-5515 RS Passagens Tur. e Rep. Ltda. SCS Ed. Verrancio, 2000 BL. 60 s/144 - 19 and. - Tel.: 226-3848 TOSCANO Turismo Ltda. SHS Galeria Hotel Nac. Loja 75 - Tels.: 223-7768 225-305312418 TURISPLAN TURISMO PLAN Ltda. SCLS 304 A - Loja G4 Teis.: 224-4978 - 225-2563 TRIPS Pass. Turismo Ltda. Hotel Nacional - Loja 57 Tets-: 223-6052 - 225-2803 VALE DO RIO QUENTE Turismo. Galeria Hotel Nac. L/29 Tels.: 224-7166 - 223-1076 WAGONS LITS MILAN Tur. SCLN 102 BL LJ/30 BUENOS AIRES ARGENTINA IMPE RIALTUR SIA. Av. Corcioba, 359 Teis.:32. 22171320170- 31-2398 Telex: 33117457 TURIN-AR LEIZA-TUR Ag. de Turismo San Ma,tin, 492 - 30 Piso Of.: 19/20121 Tel.: 393-5649 TRADE TRAVEL C.0. SIA Rua Cor,ientes, 459 Tels^: 394-547515706 VIAGGIO Empresa de Viages e Turismo Cordoba755-Suc: Corrientes 638 - Tel.: 392-0969 VIAJES MARSANS Argentina Av. Córdoba, 632 - 1? andar VIAJES Y TURISMO SANZ R. E. de S. M artin, 1716 - 6. Ap. 23 - Tel.: 46- 5829 CACERES-MT CACERES-TOUR Ag. Viag. Ltda. Rua Cel Faria, 130 Tel.: 221-2151 CAMPINA GRANDE - PB REITUR-REI DE Tur. Lida. n. Fel ix Araujo, 170 Tels.: 321 466313655 CAMPINAS - SP Agência CONCORDE de Passagens e Despachos Av. Dr. Campos Salles, 715 30 andar - s/303 - Tel.: 31-4340 AREMAR Org. de Viag. e Tur. Rua Ferreina Penteado, 862-L Tel.: 31-1000 BRADESCO TURISMO SIA. Av. Francisco Glicério, 880 Teis.: 32-1879-2-2997-8-7695 CAPELLINI TurismoS/A Rua Barão de Partenaparternes, 146 L/12 Comercial Center Tel.: 51-4213 CAPRIOLI TURISMO Ltda. Rua Regente Feijô, 1336 Te,s.: 8-9411 - 8-1888 CHIARINI TURISMO Ltda. Rua General Osório, 13 R Tel.: 32-4111 COSTA VE RDE Turismo Pass. Av. And,ade Neves, 832 Tel.: 2-5151 FEDERAL TURISMO Ltda, Rua General Osorio, 1300 Tels.: 31-16461667710283/ 0980/1646 FLET-FLECHA DE LIMA E ma. de Turismo Av. Julio de Mesquita, 1031 Tels. 52-769917822 LISBOA &SOKULSKEmp.deTur. Rua Barão de Jaguara, 1121 50 and. - Conj. 52 - Tel.: 8-2799 PRADO Casa do Turismo Ltra. Rua Cesar Bierrerilhach, 34 Tels.: 8 291 7 - 32-2402


ROCHA TURISMO Ltda. Av. Anchieta, 412 Tel.: 31-0888 TOUR CENTER Cent. de Tuns. R. 14 de Dezemb, o, 301 Tels.: 31-7600 VEREDA TURISMO 0, Rua Cownel Quinn 743 TeIL: 52-8733 VERETUR VEREDA TURISMO Roa Im,^ Serafi.a, 775 Teis.: 8 5208 - 2-5628 VERTICAL Tunsmo Lida. Rua Coronel Ou,ino, 1111 Tel.: 10192) 52-9666 WANDER TURISMO Rua Fermua Penteado, 936 Tel.: PABX - 2-8042 CAMPO

GRANDE - MS

Agência de Viag. DALLAS Tur. Rua Barão do Rio Branco, 1454 Tel.: 624,0357 CARANDA Turismo Ltda. Rua 14 de Jí^lho, 1817 Tel.:382-7477 MS TUR Rua XV de Novembro 851 Tels.: 383 3091/4031 ' TIME TOUR TURISMO Ltda. Rua 13 de Maio, 2939 Tel.: 624-4719 TURISMO OURO BRANCO lida Rua 26 de Agosto, 260 Tels.: 383-134811519 VOX TOUR Tur. Ltda. R. Rui Barbosa, 3014 - 1 - Cj.17 Tels.^ 624-4249- 382-8336 CAMPO MOURÃO - PR EMOTUR-Empr.MouraoenseTur. Av. João Bento, 1 740 Tei.: 23-1694

CANOAS-RS. TURISCAN - Turismo Canoa, Ltda. Av. Tiradentes, 381 Tels.: 72-415514102

cj. 51

CARUARU-PE BANORTE Passagens e Turismo Rua Vigário Freire, 146 Teis.: 721 2188

CASCAVEL-PR. SALVATTI Turismo Rua Padre Champagnat, Tel.: 23-9107

127

CAXIAS DO SUL - FIS ORBITUR - Turismo e Promoções R. Siniminú, 1888 —12 Tels:221-41441420414603148G4 TURINTER Turismo Promoções Rua Bento Gonçalves 1348,102 Tels.: 221-83331215d0

CHAPECO - SC Agência Turismo CHAPE Có Ltda Av. Getulio Vergas, 2893 Tei.: 221-658 ZONTUR Tunsmo Ltda. Av. Getulio Vergas, 2205 (Hotel Bertaso) Tel.: 22-1742

CONSELHEIRO LAFAIETE-MG Agência SINAL VE RDE Ltda. R^ José N dolau de Quei,oz, 150 Tel.: 721-2691

CONTAGEM - MIS NACIONAL Empr. de Turismo Av. 111, 766 - 19 andar. Tels.: n15458113235

CUIABÁ - MT. CONFIANÇA Ag. Pas. Tur. Praça da Re loublica, 108 Tel.: 321 430814309 CUIABA TOUR Viag. Tur. Ltda. Rua Joaquim Mu,tinho, 551 Tels.: 321-3126 - 321.5330

TALA TURISMO LTDA. Praça do Rosario, 70 - Loja A Tels.: 321-9051/8656 CURITIBA - PR. AEROMAR TURISMO Rua Marechal de Deodoro, 630 14o anda, - sala 1404 Te].: 224-81 11 Agência MAIA de Passagens Aéreas SIC, Av. Brasil, 3746 - s/1 11 Tel.: 22-3520 Agência MONARK Tur. Pass. Ltda Rua XV de Novembro, 297 Ci. 601 - Tel.: 233-8944 ANI BAL BOND CARNEI RO TURISMO Ltd3. Rua José Loureiro, 28 20 Tels.: 222-3485/5981

ARAUTUR TURISMO R. XV de Novembro, 176 - Li. Tels.: 222-6162 - 224-8730 -

Q

223-9922 ASTRAL - Passagens e Turismo R. Ebano Pereira, 60 119 Cj. 11 04 - Tel.: 232-2422 B.M.P. Tur. Pass. e Sem. Ltda. R. Brigadeiro Franco, 1845 Tel.: 224 7560 BRADESCO TURISMO S/A. Rua Marechal Dançare, 335 Tel.: 223-4311 BRASIL SUL Pass. e Tunsmo lida R. Elhano Pereira, 60 - 130 andar cj. 1307 - Tel.: 222 5900 BREMENTUR Ag. de Tur. Ltda. Rua Candido Lopes, 352 Tel.: 223-2186 (PABX) CANDEIA 13 RASI L - Turismo Ltda. Roa Jesuino Marcondes, 111 Tel.: 233-8111 CIDADE TURISMO LTDA Rua Cruz Machado, 277 Tel.: 232-8933 CRISTO RE 1 Ag. de Viagens Tur. Av. Mal Humiderto Alencar Castelo Branco, 793 Tei.: 262-6611 DIPLOMATUR - Dipi. Tur. Ltda. Rua Pres. Faria, 143 - L. 15 Tel.: 223-7097 Av. Re ia. Argentina, 21 09 Tel.: 242 2373 ESATUR Ag. de Viagens Ltda. Rua Voluntá,ios da Pátria, 463 Tels.: 222-852317976 Rua XV de Novembro 384 L/14 Tel.: 224-2811 ESFERATUR Pass. e Tur. Lida. Rua Voluntárias da Pátria, 458 Tel.: 223-2410 (PABX) ESTAR - Est. Turistica Aero Rod. Rua Presidente Faria, 1971201 Tei.: 223-1811 - Ramal 32 G.B. TURISMO Ltda. Rua Com. Araujo, 627 - L, 07 Teis. 233 9924 - 232-9791 HOJE - TURISMO PASSAGENS Rua D,. Mudei, 650 - 190 and. TeIL: 233-2822 ITAU TURISMO SIA Av. Luiz Xavier, 68 Teis.: 224-101 7 - 224-5163 JADE Pass. Tur. e Cámbio Lida. Rua XV de Novembro, 477 Tel.: 223-9345 JAMARI TURISMO Ltda. Rua 15 de Novembro, 2450 Tel.: 263-3181 - 262-3522 r,30 JAR TURISMO —TIDA, R. Coronel Dulcidio, 558 Tei.: 224-4133 KARAMGATU R Pass. Tu,. Ltda. Av. Sete de Setembro, 3941 Tes. 233-721719882 LARUS Pass. e Tur. Lida. Rua Com. Araujo, 143 20 andar - conjunto 23 Tels.: 223-296219191 246-5018 M.K. Pass. Tur. Lida, R. Elhano Pereira, 30-90 - Cj. 905 Tels.: 234.0685 - 233-6782 MAGISTER Pass. e Tur. Ltda. Praça Osorio, 45 - Ci. 302 Tels.: 223-4671 - 224-4872 MENEZES TURISMO Lida. Rua Voluntários da Pátria, 475 Loja 7 - Teis.: 223-5325/6334 OMNITUR Op. Tur. Ltda. R. Voluntários da Pátria, 475 L. 6 - Tel.- 224-9912

PRINCETUR - Pass. e Tur. Rua Vol. da Pátria, 475 - li. 3 TeL: 24-3566 PRHOTEL — Ho téis Turismo Ltd, Central de Reservas e Representação de Hotéis Rua Candido Lopes, 102-A Tel.: 233-9957 RAINHA TURISMO Ltda. Rua Ma,. Deocom, 441 - Li. 03 Tel.: 224-9143 SIDNEY Pass. Turismo Lida. R.XVcIeNovembro, 387- 19 Tels.: 232-9493 ^ 223-3770 R. XV de Novembro, 362-cj.802 STOU R de Viag. e Tu,. Lias, Pça. Gel, Osôrio, 45 - L/01 Tel.: 222-9575 STTC Turismo Ltda. Av. Pres. Kenrec V , 2083 Tel.: 243-1662 THALATTA Pass, Tur. Ltda. Pça. Santos Andrade, 37-313 Tel.: 223-6357 TRANSOCEANICA Pass. e Tu,. Rua Mar. Deodoro, 500 - 20 and. s/26-7 - Tels.: 223-5647 -

223-3726 TRIANGULO TURISMO Ltda. Pça. Osódo, 213 Tels,: 233-031115112 - 22-2274 234-6688 UNITUR Pass. e Turismo Ltda. Rua Cons. —aurindo, 35 Tels.: 223-210315615

FEIRA

DE SANTANA - BA

ROTA TURISMO —tela Av. Sampaio, 294 Tel.: 221.3014

FLORIANI5POLIS -

KLANCTUR Agencias Viag. e Tur. Ltda. Rua Maior Fecundo, 1007 Tel.: 226-1632 LAFUENTE Turismo Ltda. Rua Geneial Sampaio, 1374 Tel.: 226 2177 LAZAR Turismo Ltda. Rua Floriano Peixoto, 137 Tel. 226-5577 MUNDIALTUR Ltda. Rua Barão do Rio Branco, 1211 TeJs.: 231-135514748 SAMASA TURISMO Ltda. Rua Barão do Rio Branco, 1169 Li. 3/4-Teis.: 226-821917218 SE RFOSA TUR Ltda. R. Br. Rio Branco, 1071 - 10D S11002- TeJs.: 231-7911 226-5464 - 231-9078 TROPICAL Viagens Lida. Rua Barão do Rio Branco, 1233 Tels.: 231-5062 - 231-5208 VEMATTUR VERDES MARES Transp. e Tur. Lida. Rua Pedra Borges, 33 S114 Tels.: 226-4393 231-5876 FOZ

BRUSA Turismo Ltda. Av. Osma, Cunha, 15 - Loja 11 131: A - Tel.: 22 3866 BESC TURISMO Ltda Rua Felipe Schmidt, 36 Tels.: 22-25781242012788 BRADESCO TURISMO SIA. R. Conselheiro Mafra, 2 Tel.: 22-6944 EMCATUR - Empresa Conarinerde de Turismo Rua Arcipestre Paiva, 15 Tel.: 22-3063 ILHATUR Emp. de —For. Lida. R. Felipe Schmidt, 27 - sllj. 7 Edif. Dias Velho - Tel.: 22-6333 TURISAM Turismo Ltda. Rua João Pinto, 10 s/01 Tels.: 23-1411/1508

BOGARI TURISMO Ltda. Av. Brasil, 98 Tel.: 73-241 1 - PBX BRADESCO TURISMO SIA Av. Brasil. 1.105 Tel.: 7 2-1 010 'ATARATAS Turismo Ltda. Av. Jucelino Kubistcheck, 565 Tel.: 73-4071 EMP. NTRA DE —A ASUNCION Estação Rocloviária Asa Internacional - Tet.: 732-134 INDIANTUR TURISMO Ltda Rod. das Cataratas. Kni 03 Teis.: 74-2011 74-2576 STTC TURISMO Lias. Av. Brasil, 268 Tel.: 73-2G44 TUNIBRA - Tur. Nipo-Brasileiro Av. Brasil, 275 - s/1 01 Tel.: 73-1383 TURISMO SALVATTI Rua Rio Branco, 564 Tel.: 72-3434

GUARULHOS - SP FILADELFIA Tulismo Ltda. Rua Luiz Gama, 211 Teis.: 209 6618 - 208-8038 ITAPEMIRIM TURISMO Rua João Gonsalves, 36 A

IJUI - RS TURIJUI TURISMO Ltda Rua do Comercio, 354 Tel.: 332-1078

SAYTUR SAYONARA Tur. Ltda Av. Brasil, 175 Tels.: 821-4008 821-3963 JTANHAEM-SP MAR ITUR Turismo Ltda. Av. Washington Luiz, 20 Tel.: 92-2575

ITAJAI - SC Ag. MUNDIAL DE TUR, Ltda. R. Ecniundo Heusi, 52 - S/108 Tels.: 44-1291/3091/0091

ITAPEVA - SP DIMAS TURISMO Lma Rua Cel. Levino Ribeiro, 972 22-0187 [TU IUTABA - MG TRAVELTUR Ltda. Viag. e Tur, Av. 23, 1274 Tels.: 261-2682/2181

FRANCA-SP. ITIJ ALZIRA Turismo Rua Voi. da Franca, 1450 s/05 - Tei.: 722-4929 GLOBALTUR TURISMO Ltda. Rua Vol. da Franca, 1681 - 50 Cj, 53 - Tels.: 722-635516412 NFNA Ag. de Viagens Rua Major Claudiano, 1698 s/22 - Tel.: 722-5805

FORTAtEZA-CE GARANHUS - PE. Agência de Turismo HOJE Rua do Rosario, 77 - ci: 1304 Tels.: 231-151511211 Agência de Viagens VEMATTUR R. Perna Borges, 33 - 5/14-16 Tes.: 226 , 4393 231-5876 ARRAIS TURISMO Ltda. Rua Barão de Arae, t i, 145 Te;s.: 226-6220 - 226-7644 BMC - Turismo Ltd, BANTUR Rua Floriano Peixoto, 372 Tels.: 231-18601409011860 BIC Turismo Lida. Rua São Paulo, 143 Tels.: 226-3089 - 225-3360 BRADESCO TURISMO SIA. R maior Fecundo, 712 Tel.: 231-3632 CELMATUR Turismo Ltda. Rua Major Facundo, 814 Tel.: 226-9577 CETUSA Empreendi. Turismo e Sem. Ltda. R. Perboyre e Silva, 111 - s/212 Tels.: 226-0007- 231-005911584 E.H. LAFUENTE (Larfuente Tur.) Rua General Sampaio, 989 Tels.: 226-2177 - 226-2186 FORT-TOUR Viagens Ltda, R. Pedro Borges, 225 Te;s.: 226-500513148 1 DEALTUR Turismo Ideal Av. Heraclito Graça, 57 - L/03 Tel.: 231-3204 ITALA Viagens e Turismo Ltda. Rua Barão do Rio Branco, 1345 Tel.: 226-4055

GUARUJA - SP MARIMóVEIS TURISMO Lias. RuaSanto Amaro, 134 -S/2 Tels.: 87-200312004

IPATINGA - MG

DO IGUAÇU - PR,

C.I.S.A.

SC

GUARATINGUETÁ - SP. Agência SÃO JORGE R. Padroeira do Brasil, 557 Tels.: 32 1180/188011333

GARANHUS Turismo Ltda. Rua Dantes Barrete, 142 Tel.: 761-1554

GOIANIA - GO ARAGUATUR — Araguaia Tur. Rua P. 18, 132 Tef.: 233-8191 CARDEALTUR TURISMO Av. Goiás, 182. Salas 3 e 4 Tels.: 223-5533 - 225-8633 CONDOR Viagens e Tur. Ltda. Rua 2, 279 Tel.: 223-5774/5775-22-4995 EXPRESS Passagens Ltda, Rua 2, 240 - Ed. Cados Chaga M.S. Turismo Ltda. Av. República do Libario, 2533 Tel.: 223-2482 TRANSWORLD. Tur. e Cámbio Av. Tocantins, 219 Tel.: 224-4340

GOVERNADOR VALADARES - MG.

SP

ABITE TURISMO Ltda. Rua Floriano Peixo t o, 1 025 Tels.: 482-3571 482-0966

JAU - SP. FLORET Turismo Lide Rua Amaral Gurgel, 366 Tei.: 22-3224 MACTUR — M.,a=i Turismo Rua Humaità, 494 Tel.: 22-2571 POLLYANNA Turismo Rua Visc. do Rio Branco, 258 Tel.: (0146) 22-2844

J1 PARANA - RO VIAJAR Ag. de Viagens, Ltda. Av. Marechal Rondon, 447 Setor - 02 Tel.. (069) 421-2623

JOAO PESSOA - PB Agência Viagens COLOMBJA Lida Parque Solon de Lucena, 697 Tels,: 222-0308 - 221-0792 CINCO ESTRELAS Ag, de Viag. Ltda Av. E ctacio Pessoa , 690 Tel.. 224-1383 MERIDIEN VIAGENS Ltda Rua Duque de Caxi,s, 47 Tel.: 224-3220

JOINVILLE - SC.

CATEGORIA Tur. e Viagens Ltda ADINCO - Pass. e Tu,. Ltda. Praça Serra Lima, 576 Rua 9 de Março, 586 Tel.: 40-0188 Tel.: 22-1024 BRADESCO TURISMO SIA. GUARAPARI - ES Av. Princesa Isabel, 130 Tel.: 22-720A15569 AQUATURIS Tur. Aquatico Ltda MARANATUR Turismo Ltda. I lha das Gaivotas, s/no. Rua do Principe, 1 Tels^: 261-211810369 Tel.: 22-1325

Novembro/82 - Guia Panrotas - 99


JUIZ DE FóRA - MG AGENDA Ag. Tur. Ltda. Rua Halfeed, 808 Tel.: (032) 213-2633 LALU Turismo e Repres. Ltda. Rua Batista de Oliveira, 910 Tel.: 212-3699 [CARO Turísmo Galeria Constança Valadares, Loja 19 - Tel.: 213-4338 MANTIQUEIRA TURISMO Av. Barão do Rio Branco, 1898 TeL 211-8211

EQUATORIAL Pass. e Tur. Ltda. Rua Quintino Bocaiúva, 149 Teis.: 234-9100 - 234-9500 LUCIATUR Hotéis e Tur. Ltda. Av. Eduardo Ribeiro, 3b5 Teis.: 234-8377 - 234-8471 SAFAR] TURISMO Av. Eduardo Ribeiro, 307 Tel.: 234-8665 TAR USA Viagens e Promoções Rua Henrique Martins, 275 Tel.: 234-8434 MAR DEL PLATA ARGENTINA

JUNDIAí-SP. ABITE TURISMO Ltda. Rua do Rosário, 585 Teis.: 434-3922 - 434-4636 436-5946 Ag. SÃO JOÃO de Tur. Ltda. Rua do Rosário, 265 Teis.: 436-510215222 BOCCHINO Pass.eTurismo Ltda. R. Br. de Jundiaí, 706 - Li. 01 Tel.: 434-4774 BRADESCO TUAISMOS/A Rua Coronel Leme Fonseca, 47 Teis.: 434-438116707 LENÇOIS PAULISTA - SP. MARCHETUR Turismo Rua Tiradentes, 328 Tels.: (0142) 630096- 6311892

PRINCE TOUR Santiago dei Estero, 1641 Teis.: 3-9196 - 3-1807 MARILIA - SP. BRAMBITUR - Brambila Tur. Av. Sam ipaio VidM, 497 Teis.: 33444612507 OAGATU R TU R ISMO LTDA. Av. Sampaio Vidal, 690 Tel.: 33-7163 MARINGÁ - PR INGATURISMO Rua Néo Alves Martins, 2456 Teis.: 22-715417374 Telex: 0442 199 INGA MOGI DAS CRUZES - SP

LIMEIRA - SP. SERGIO'S TURISMO Ltda. Rua Santa Cruz, 582 Tel.: 41-7789 — P.B.X. VALDIR TURISMO R. Dr. Trajano, 955 Teis.- 41-4518/1417 LINHARES - ES

DIMENSÃO Turismo Rua Cel. Souza Franco, 151 Teis.: 469-701310254 MITO TURISMO Ltda. R. Dr. Deodato Wetheimer, 1699 Tek: 469-8488 MOGITUR TURISMO Av. Princeza Isabel de Bragança, 265 - Teis.: 469.7112 869-3026

ROSATUR-ROSA Tur. Ltda. Av. Gov . Lindenberger, 601 1—101 - Tel.: 2&4-0385 LINS - SP AGAXTUR TURISMO S/A. Av. Floriano Peixoto, 1491 Teis.: 222-7521118

MOGI MIRIM - SP MARA'S Turismo Ltda. Praça São José, 187 L/1 1 Teis.: 62-090111236 TURISMO SANTA CRUZ Ltda. Rua Padre Roque, 348 Tel.: 62-1969

LONDRINA - PR. BRADESCO TURISMO S/A. Av. Paraná, 552 Tels.: 23-9060 e 23-9153 GOMES DE ALMEIDA Turismo Ltda. Rua Pref. Hugo Cabral, 563 Tel.: 22.5370 OAGATUR TUR. LTDA. R. Goiás, 1185 Tel.: 22-3738 TERRAMAREAR Viags. eTur. Rua Goias, 1198 Teis.: 22-248012164 TRANSTUR TRANSCONTINENTAL Viag. Tur. Ltda. Praça Willie Devias, s/no. Tel.: (0432) 23-8745 TURISMO GARCIA Ltda Rua Maranhão, 288 Teis.: 23-37981372413866 MACÉIO - AL AEROTURISMO Rua Barão de Penedo, 61 Teis.: 221-447816573 PAJUÇARA Turismo Veg. Rua Barão de Penedo, 88 TeL- 082 ^ 221-2229 TRANSAMERICA Turismo Ltda Rua do Comércio, 32 Teis.: (082) 221-690016784 M. DOU RADO - PA Agência Daisy de Passagens Rua F, 123 - A

MANAUS-AM. BRADESCO TURISMO SIA. R. Guilherme Moreira, 351 Teis.: 234-556715585 Telex.: 0922-419

MONTEVIDÉO - URUGUAI MARTINTOUR Oper. Turistica Pça Independência, 822 - Cesc 902 - Tel.: 98-1693 MERIDIEN VIAJE iNTERNACIONALES Cuareirti, 1311 Tel.: 91A238

NATAL-RN Agência AEROTUR Rua A lpodi, 583 Teis.: 222-297413569 APARECIDA Passag. e Tur. Av. Rio Branco, 57117 - Li. 09 TeL: 222-2553 PAX - VIAG. TUR. Ltda. Av. Afonso Pena, 394 - L. 10 Teis.: 222-180014709 SOLIS TURISMO Ltda. Av. Candura, 755 Teis.: 222-2128 - 222-7265

NOVA FRIBURGO - RJ

PIRACICABA - SP

AGÊNCIA ROXY Turismo Av.Alberto Braune, 88- Loja 11 Tels.: 22-8422/1180 BURGTUR AG. VIAGENS Rua Eng. Afisto Bento de Mello, 20 Loja 4 - Tel.: 226-782

Ag. Turismo MONTE ALEGRE Rua XV de Novembro, 944 - 99 s/92 - Tel.: 34-4155 AGENCIA TORRES Pas. e Tur. Rua Santo Antonio, 713 Tei.: (0194) 33-0844 GIRO TURISMO LTDA Rua Riachuelo, 1044 Teis.^ 34-313112267 VIPITUR - Ag. de Turismo Rua 13 de Maio, 768 - 120 Tei.: 34-1822

NOVAIGUAÇU-RJ ITAPEMI Ri M TU RISMO Agência de Viagens Rua 13 de Maio, 71 TeL: 767.0097

PONTA G ROSSA - PR. NOVO HAMBURGO - RS CONTINENTAL TURISMO Ltda. R. Julio deCastilhos, 351 - c/104 Fone: 95-1516 SOCALTUR Turismo Ltda. Rua Joaquim Nalbuco, 839 Teis: 952666 - 933211 OLINDA - PE Agência OLINDA Ltda. Av. Santos Durriont, 206 Tek: 429-2441 OSASCO — SP CHARME TUR. SIA. Av. Marechal Roncion ' 135 Teis.: 801.4005 - 801.4006 801.7912 ITAPEMI RIM Turismo Praça Antonio Menk, 10 Tel.: 802-4550 OSóRIO - FIS LITORAL TURISMO LTDA Rua Lobo da Costa, 1092 Tel.: 6631402 DURINHOS - SP OURITUR Ag. de Via li . Ltda. Rua Paraná, 51 2 Teis.: 22-33111233312121 PARIS . FRANÇA BRASILTOUR 20 Rues Des Petits-Charirias BRASITOUR 14 Rue Therese, 75001 PATOS DE MINAS - MG SÃO GERALDO Tur. Ltda. Av. Brasil, 947 Teis.: 821-3246 - 821-2977 PELOTAS-RS BRADESCO TURISMO SIA Rua General Neto 1279 Teis.: 22-1424/41^5 EFETUR Ag. de Turismo Ltda. Rua Generol Neto 1100 Teis.: 22-3875 - à-8989 VOYAGE TURISMO Rua XV de Novembro, 606 Tel.: 2^,1 B33 PETRóPO LIS- RJ MILLERSIA-Ag Viag eTur' Rua I mperador, í375 U16 Tel.: 42-0150 SEAGUL Promoções Sem. Ltda. R. do I mperador, 772 - sbi. 18 TeIL: (02421424460

NITE Rói - RJ ARCO IRIS Turismo Ltda. Av Amaral Peixoto, 479 s/763 - Tel.: 722-2906 CAMPING CLUB TUR S.A. Av. Amaral Peixoto, 370 s/215 - Tel.: 710-9343 Rua Moreira Cesar, 265 - s/215 Teis.: 710-929319394 MAREAR Viagens e Turismo Av. Amara] Peixot, 450 - s1202 Teis.: 722-7374 - 719-9182 P.A. Turismo e Viagens Ltda, R. Lopes Trovão, 134 - sibi. 207 TeL: 711-4367

100 - Guia Pantrotas - Novembro/82

PIRASSUNUNGA - SP Rep. HELIO QUEIROZ S.C. R. Duque de Caxias, 1501-Li. 7 Teis.: 61-1943 - 61-3655 POÇOS DE CALDAS . MG PRODAPLAN TURISMO Ltda. Rua Correia Neto, 520 Tel.: 721-5675 Turismo SANTA CRUZ Ltda. Av. F rancisco Salles, 86 Tel.: 721-4607

A LBATROZ Ltda. Comendador Minb, 978 TeL: 24-6177 DOURADA TURISMO Ltda. Av. Visc. de Taunay, 262 Tel.: 24-0181 - 24-3300 PRINCETUR - Pass. e Tur. SIA Rua Anita Garibaldi, 861 Tel.: 25-3566

PORTO ALEGRE - RS. AEROTUR AG. DE Viag. e Tur. Lida. Rua 7 de Setembro, 1069 S/1517 Teis.: 252700 - 214737 Ag. BRISTOL de Turismo Av. Borges de Medeiros, 328 s/71 . Teis.: 33-1322 - 24-7911 Ag. de Turismo VICOTUR Praça Julio de Castilhos, 86 L/02 - Tel.: 226-6255 Agência PLATINA Av. Borges de Medeiros, 445 Teis.: 216-566/612 APARTUR Ag. Viag. Tur. PASSO-DE AREIA Ltda. Rua Senhor dos Passos, 345 Ci. 602 - Teis.: 252-700- 21-4737 BARROS-FREIRE Ag. de Viag. Ltda Av. Otavio Rocha, 115 - S/1007 TeL: 27-1044 BRADESCO TURISMO SIA. Rua Uruguai, 335 - 19 and. Teis.: 25-77991729417961 CIT CIA ITALIANA Turismo Av. Senador Salgado Filho, 94 119 andar - conj. 1102 Tel.: (051 2) 269189 CONTINENTAL TURISMO Ltda. Rua Uruguai, 155 . cj. 90415 Tels.: 24-579615324 CRUZ - Turismo Lida Rua dos Andradas, 1354 Cj. 18 - Tal.: 25-8844/8173 DAISYTUR - Pass, e Tur. Ltda. Rua dos Andradas, 1B1 7 20 and. s/201 - TeL: 21-8225 DORTO BRASIL TUR. LTDA. Rua dos Andradas, 1560 s/2525 - TeL: 25-2206 ELASTUR Viag. e Tur. Ltda. Rua Mal. Floriano Peixoto, 391 EXPRINTER SIA. Tur. e Cambio Av. Salgado Filho, 121 TeL- 21-8266 FRÊDE RES TURISMO Ltda Praça D. Feliciano, 17 Tel.: 21.5777 GENTE VIAGENS E TURISMO Ltda Rua Marechal Floriano, 450 Tel.: 33-3344 HABITASUL TURISMO SIA Rua João Manoti, 157 Lo j a - Tel.: 21-7869 INTEGRATUR Int. Tur. Ltda. R, Andradas, 1234 - c/501 Tel.: 33-3521 INTERMUNDI Tur. Ltda. R. dos Andradas, 1251 - 6. s/62 Tel.: 33-2378 ITAú TURISMO Rua dos Andradas, 1464 Tel.: 21-7153 - 24-1008 LIBRA Ag. Viag. Ltda Rua Gen. João Manoei, 50 Teis,: 33-5599 - 25-6222 LITORAL TURISMO Ltda Rua General Vitorino, 77 s/504 ,Tel.: 25-8353 MEGA TURISMO Ltda. Rua dos Andradas, 1234 - 180 Cj. 1801 - Teis.: 24-938819435

MERCATUR Tur. e Viag. Ltda. Rua Salgado Filho, 97 Tels.: 25 8055/3187 MOINHOS DE VENTO Turismo Ltda. Rua 24 de Outubro, 36415 Teis.: 22-721112581 MULTITUR Tur. e Empriand. Rua Gal. Camara, 270 - 60 Teis.: 26-622216178 OURO E PRATA TURISMO Ltda Rua Vig. Jose Inacio, 552 Tel.: 24-0844 PALTUR TUR. PALMARES Ltda Ruados Andradas, 11 55-cj. 603 Teis.; 25-508615511 REALTUR - Aerovias Turismo Rua Riachuelo, 1098-cj.1002 Teis.: 25-271412180 ROMEU TUR Viag. Tur. Av. Borges de Medeiros, 328 Teis.: 24-989919742 SALTUR - S. Luíz Tur. Ltda. R. Mal, Floriano Peixbto, 391 Tel.- 25-0864 SOLARTUR Ltda. R. Andrade Neves, 85 Tel.: 25-7922 STEINER Turismo Ltda. Av. Senador Salgado Filho, 94 cj. 701 - Tel.: 21-2821 TER RA MAR - Agênciadores; Turismo Ltda. Pça Oswaldo Cruz, 15 - cj. 2113 . Teis.: 25-4194 . R.227 TURINTER Tur. e Promoções Av. Independência, 30 - loja 8 Teis.: 25-510213963 TURISMO HANSA Lida. Rua Gen. Andrade Neves, 100 30 andar Tel.:21-2152 TURISMO-INT. GUAIBA Ltda, Rua dos Andradas, 1332 Loja D Teis.: 21-6465.25-5078 TURISPRESS TURISMO CÂMBIO Rua dos Anciradas, 1089 Teis.: 2&3111 - 21-9890 TURIS-SUL Tur, Sul Brasileiro Rua General Camara, 353 Tel.: 24-5177 TURMA TURISMO MADEIRA Ltda. Av. Sen. Salgado, 319 TRE VOTOU R - ViagenseTurismo Rua Gen. Vitormo, 261 Teis.: 25-2324 - 33-1276 UNESUL TURISMO Ltda. Rua Vigário José I ruício, 629 TeL: 21-7011 UNION TURISMO Ltda UNIONTUR Av. Sen Salgado Filho, 94- 29 Teis.: 217844 - 2151 10 WAGONS-LITS TURISMO Rua dos Andradas, 1273 - Li. 2 TeL: 24-5818

POUSO ALEGRE - MG Agência REBELLO Lida Av, Dr. Lisboa, 219 Tel.: (035) 421-115412315

PRESIDENTE PRUDENTE - SP ALANTUR Ag. de Viag. Ltda. Rua Joaquim Nabuco, 423 Tel.: 22-1179 PRUDENTUR TURISMO SIA Rua Rui Barbosa, 138 Tris.: 33-4000 - 22-1678 Telex: 0182-205 PTMO

PRESIDENTE STROESSNER PARAGUAY INTERNACIONAL TRAVEL SERVICE Monsenor Rodrigues, 105 Tel.: 8129 Telex 794 PY ITS-CPS PRESIDENTE WENCESLAU - SP. Ag. Viagens OODITUR Av. D. Pedro li, 231 Tel.: 71-2215


RECIFE - PE. A8REUTUR S.A. Rua da Concórdia, 153 - 60 and. s/6G4 - Teis.: 224-0032 224-1118 Agência CAMPOS Tur. Rua do Hos ipicio, 284 - Si 402 Teis.: 222-6251 - 222-1453 Ag. LUCK - Viagens e Tur. Ltda. R. Mathias de Alibuquerque, 223 s/302 - Tel.: 224-2300 ALMAR TUR. COM . Luzia. R. Mq. do Herval, 184 Teis.: 224-343617269 ANGRA TURISMO Ltda. Rua do Cupim, 259 s/104 Tel.: 221-0690 AV Passagens. Turismo Ltda. Rua Epaminondas Meio 195 Teis.: 231 221 213622 ' BAN ORTE - Passagens e Tur SIA Rua Dantas Barreio 564 Teis.: 224-0879 - 2^4_ 1038 BLATUR - Barros L, ma Tur Ltda Av. Dantas Barrete 191 - s/214 ' Teis.: 224-158412551 BRADESCO TURISMO SIA. Rua da Imperatriz, 187 Teis.: 222-6798/6827 Telex: 081-1066 CONFIANÇA TURISMO Ltda. Rua Eng. —baldo G. Matos, 115 s/41-43 - Teis. 224-5320 224-4752 DELTA Viagens e Turismo Rua da União, 27 - Loja 3 Teis.: 222-677516776 FALCÃO Viagens e Turismo Av. Domingos Ferreira, 4267 Teis.: 326-141311384/9469 ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. Ltda Av. Dantas Barreto, 235 Tel.: 224-1491 ITAIO TURISMO SIA Av. Conde de Boa Vista, 121 Tel.: 222-5749 INTERSUL Turismo e Cargas Ltda R. Frei Caneca, 59 - s/ 601 Tel.: 224-2388 INTRAVEL Oper. Turistica Av. Boa Viagem, 4308 Tel.: 326-5111 ITAPEMI RIM TUR. Ag, Viag. Av. Dantes Barrete, 235 - Lj. 5 TeL: 224-1491 KONTIK FRANSTUR Viag. Tur. Rua da Concórdia, 278 Teis.: 224-9888/8103 Av. Cons. Aguiar, 4777 (fundos) Teis.: 236-4039 - 325-5399 LINS TURISMO Reei. Ltda. Av. Guarara lpes, 233 TeI S .: 224-5159 - 224-5213 MANCHETE Viag. e Turismo Av. Conde da Boa Vista, 149 Loja 05 - Teis.: 222-2979 221-4114 MOTURISMO Rua Rosario da Boa Vista, 159 Teis.: 231-1197 . 231-2464 231-1520 NORTE-PAN TURISMO Luzia. Av. Martins de Barros 593 Teis.: 224-355513366^33441 3355 PLANETUR Lidas Rua do Hos ipicio, 923 Teis.: 222-0401 - 222-0401 RECIFETUR Ltda. RuaSete deSetemb o,42-70 Te[.: 221-1632 SAGRES Turismo Ltda. Rua Matias de Alibuquerque, 223 - Teis.: 231040 - 2311444 SEVAGTUR Ltda. Av.Cde.BoaVista,250-SIL.10 Teis.: 224-32661327515946 TRANSE RVICE TURISMO Ltda. R. Mathias de Albuquerque, 223 s/604 - Teis.: 224-2366129281 230711286 TRANSMUNDI - Empr. Turistico Rua E mesto de Paula Santos, 191 - Li. 01 Teis.: 326-558418088 TRANSMARES Viag. e Turismo R. D. Maria Cêsar, 170 - Loja B Teis.: 224-42711297016556 TROPICAL TOURS Pátio de São Pedro, Casa 21 Teis.: 224-669916812

VIP Viagens e Tur. Ltda. Av. Dantas Barrete, 564 Edf. 1 nalmar - s/202 Te^1.: 224-8055 WAMBEL TURISMO Rua do Hos ipicio, 46 - Térreo Tel. 231-3224 RIBEIRAOPRETO- SP. ALZIRA TURISMO Ltda. Rua Barão do Amazonas, 473 Teis.: 625 7076 - 634-2175 BLITZTUR Ag. Tur. Viag. Ltda. Rua A. Cabral, 532 - s/lu. Teis.: 634-1616 - 625-4216 GRAND-TUR TURISMO Ltda. Rua Gal. Osôrjo, 788 Tel.. 34-7649 Pabx J.P. TURISMO LTDA R. Barão do Amazonas, 788 Teis. 625 8549-636-217916366 MILLER SIA Tu,. Viagens Rua Ame,ico Brasilense, 767 TeL* 634-3535 OESTE - TUR PASSAG. E TUR. Rua São Sebastião, 893 Tel..- 625-8759 RIBE TURISMO Rua Alvares Cabra], 340 Tel : 625-9660 TRAVELCRED Aux. Viagens Rua Cerq. Cesar, 481 - 70 and. TrI.: 636-7451 RIO CLARO . SP. MAJOTU R - Viagens e Tur. Ltda. Rua 6 1283 Tels.: ^0195) 24-341414987 34-3466 RIO DE JANEIRO - RJ. ABC TURISMO Rua São José, 90 s/210812109 Tel.: 221-9888 Telex - 30485 ABRE UTUR S/A Rua México, 21 - 49 andar Tel.: 220-0322 A.B.T. Ag. Brasileira de Tur. Av Rio Branco, 109 - s/503 Tei ' 221-6632 - 224-2511 A.C. DAMASCO Ag. Desp. Tuir. R. 7 de Setembro, 98 - s/1206 Teis.: 222-7390 - 242-1 573 A.C.R. TURISMO Ltda. R. de Assembléia, 45 - s/ loja Te[ 221-6636 e 263-2545 ADAM -TOURS Pau. e Tur. Ltda. Rua México, 111 - Gr: 2001 Teis.: 242-9130 ^ 231-1758 Ag. ALVIMAR Tur. Pau. e Cargas Rua Paíssandu, 111 - B Teis.: 225-4865 - 205-4945 AGÊNCIA BE 1 RA ALTA Turismo Rua Uruguaiana, 147 - Loja Tel.: 263-0494 Ag. de Tun SANTA SOFIA Ltda. Av. das Americas, 2300 - 81. 13 S/221 - Tel.: 399^2462 Ag. de Viag. CHANTECLAIR Rua México, 119 - 89 andar Tel.: 224-61 77 Ag. de Viag. UNIVERSTUR Ltda Av. Rio Branco, 151 s/202 Telu252-765517892-231-2903 Ag. KENT Pau. e Cargas Ltda, Rua Primeiro de Março, 23 139-s/1301 Teis.: 232-6106/5690 - 232,311 242-8968 Agência LE MOND Turismo Rua Visconde de Piraja, 260 LI-104 - Tel.: 521-3291 AGENCIA MADRI 13 Tur. Pau. R. Vs. 1 nhauma, 107 - Loja Teis * 233-3377 - 253.8875 A 9 MONARK - Tur. e Pass, Ltda ãua Visconde de Pirajá, 207 Loja 313 Teis.: 287-9846 - 227-4067 Ag. PORTUGUESA Viag. Tur. Ltda, Rua Miguel Couto, 134 - S/603 AGÊNCIA RiSCOPE Turismo Av. Rio Branco, 133 - Li. C Teis.: 222-0089 - 262-8086 220-0241 Agência ROXY TURISMO Ltda. Av. Churchili, 60 - s/601 TeL: 220^0141

Ag. de Viag. e Tur. CLASSICO Ltda. Av. N.S. Co lpacabana, 435 s/1 107 - Tel.: 257-7695 Agencia SAIO JORGE CAMBIO Turismo Caminitur Ltda. Av. Nsa. Sra. Copacabana, 1085 Lj.: J - Teis.: 247-0891/7997 Rua Vise. de 1 nhauma, 84 -A Tel.: 233-0144 Av. Rio Branco, 31 - Li. 0 Teis.: 233-0676 - 233-0678 Ag. ULTRAMARINA Viag. Tur. Cambio Av. Rio Branco, 120 - L/27 e 29 sobreloja 11 a 14- Tel.: 221-4742 Agência VICTOR HUMMEL Lt. Av. Pres. Vargas, 290 - s/418 Tel.: 223-1262 Agência Viag. A. KOGLIN Ltda Av. Nilo Peçanha, 50 - s/302 Tel.: 262-4462 AME RICA DO SUL - Ag. de Tu,. R Anfiiôfio de Carvalho, 29 s/21 0 - TeL: 22a25^0 AME RICAN EXPRESS DO BRASIL Rua Francisco Sã, 23 - I(P and. Tel.: 287^0341 AMERICATUR Av. Rio Branco, 156 - 2.0 s/loja 342 - Teis.: 262-265914293 AMEUROPA TURISMO Lida. Rua Sete de'Setembro, 55 s/2201 - Til.: 222-4018/2433 ANACOR AGÉNCIAS VIAGENS Ltda. Av. Pres. Vargas,446 -Gr: 1604 TeJs^: 233-63791233-1038 ASTUR - Asta Turismo Ltda. Rua São José, 35 - Loja 103 Tel.: 224-7138 ATI Viag. Emp. Viag. Turismo Av. N.S. Co lpacalharia, 195 —11102 Teis.: 541-3649 - 542-0693 ATIANTICTUR Ltda. Rua do Rosário, 84 - Loja Tel.: P.B.X. 221-7274 A TO Z Tour Turismo Av. Nierneyer, 121 - Suite 412 Teis.: 294-119610393 AUTO CLUB TURISMO Ltda. R. do Passeio, 90 - salas A e B Teis.: 240-4191 -297-4455 AVANTUR Viagens e Turismo Av. Aim. Barroso, 6 - coni. 906 Tel.: 220-5270 BALWAN Viagens e Turismo R. do Ouvidor, 130 , G r. 416/9 TeL: 224-8844 BANCOR Operadora Turística, Rua México, 111 - 19o. andar TeL: 221-9431 — PABX BANORTE TURISMOSA Rua da Quitanda, 3 - s/loja Tel.: 221-3538 BAVARIA Viagens e Tur. Ltda Pça- Pio X, 55 s/205 Teis.: 221-3749 - 252-3904 BCF Turismo do Brasil Ltda. Rua da Ajuda, 35 - s/1 - 201 Tei.: 221-4432 BELAIR VIAGENS Av. Graça Aranha, 145 - Gr. 906 Tel.: 292-1212 Filial: Rio Sul Shopping Center Tel.: 275-6840 BIA TURISMO Rio de Janeiro Rua México, 41 - Gr. 708 Tels.: 240­ 137713227 BON VOYAGE Tur. e Transp. Av. Pres. Antonio Carlos, 54 sobreloja - Tel.: 220-2866 BOZANO SIMONSEN Tur Ltda Av. Rio Branco, 138 - 20 ' andar Teis.: 296-1122 - ramal 3801328 BRADESCO TURJSMO SIA. Agência Colpacabaria R. Souza Lima, 121-A Tels.: 267-1393 - 252^3457 Agência Centro Rua do Ouvidor, 108 Teis.: 231-0624 - 221-8226 Mercado das Fiôres R. Gonçalves Dias, B4 - L. A S/Loja - S/201 Teis-: 232 .3169 - 252-2296 Ag. Visconde I nhaiárria R. Visconde Inhaiâma, 134 Teis.: 23-318016086 Agência Lebion Av. Ataulfo de Paiva, 983-Loja Teis.: 294-1648 - 259-0495 —

BRASILTUR Viagens e Tur. SIA R. Gonçalves Dias, 56-s/415116 e 40112 - Teis.: 232-01481 036810787/0980. BRAZIL BY BUS TURISMO Agência Centro Rua da Quitanda, 11 - 49 Tet.: 221-4499 Agência I panema RuaVisc.dePirajâ,550-Li. 110 Tel.: 259-0049 Agência Copacabarta Rua Santa Clara, 70 - s/205 Teis.: 257-8070 Agências Cassino AtJàntico Av. N.S. Copacalharia, 1417 LIE - TeL: 521-2240 Agência Tijuca: Praça Saens Pena, 45 - Loja ?0- 1 Tel.: 264-4893 Agência Gâvea R. Marques S. Vicente, 52 Loja 1 10 - Tel. 259-9046 Agência BARRA - BRAZIL BY BUS - Turismo Av, Armando Lombardi, 800 LIN - Tel.: 399-0399 BRAZIJ.- EXPRESS TOURS Av. lic, Branco, 151 - 160 s/1601 - Teis.: 222-4447 232-8161 BRAZI L SAFAR 1 TOURS Rua Visc. de Pirajá, 156 - s/218 Teis.: 521-3646 - 521-1596 BRASI LTUR - Viagens e Tur. SIA Rua TeôfiloOthoni 58 Gr: 201102 - TeL: 2á3-6297 BRAZILIAN HOLIDAYS TURISMO Av. Rio Branco, 156 - S/3132 Tel.: 262-0424 BRAZILIAN Promotion Center Pça. Mahatma Ganclíni, 2 - 911 Teis.: 220-8870/8035 BRAZILIAN TRAVEL SYSTEMS Ag. Tur. Ltda. Av. Rio Branco, 185 - Cj. 1930 Teis.: 222-0028 - 232-7872 224-9501 - 224-9358 Telex: 33184 BRAZILIAN WAY TOURS Av. Aim. Barroso, 6 - s/602 Teis.: 220-085111450 BUREAU TURISMO INT. TURISER Ltda. Av. Pres. Vargas,435- Gr. 21,34 Teis 221-3913 . 224-1489 CAM^Ii NG CLUB Turismo RuaSenador Dantes, 75- 290 Tel.: 262-7172 CAPITAL BUREAU de Viag.

Ltda. Av. Franklin Roosevelt, 23 GR 110112 - Teis.: 220-6079 220-6659 CASA ALIAN ÇA - Câmbio Passe Turismo Rua Miguel Couto, 35-B Teis.: 224-654615735 CASA BEHAR Pau. Tur. Cárinibio Av. Rio Branco 43-A - Loja Tels.: 233-8031 '- 233-8130 253 2288 - 253-3738 CASA PIANO S/A Av. Rio Branco 88 TeL: 252-6084 ' Ag. CAMPO GRANDE Rua Viuva Dantas, 99 L/D Tel.: 394-9422 CASA QUEIROZ Cambio Pau. Tur. Av. Rio Branco, 26 - Loja Tel.: 233-0726 CAPITALTUR Tur. e Pau. Ltda. R. da Quitanda, 19 - G R 207 Teis.: 231-2310 - 232-08^40 CELIO PELAJO TURISMO Ltda Av. Rio Branco, 52 - 160 Tel.: 296 4466 CEOTURI Viag. Tur. Ltda Av- Almte Barroso, 06 - S/1 501 Teis.: 262-1950 - 220-8649 CLARAS TURISMO Ltda. N.S. Co lpacalharia, 1417 Av. L/310 - Teis. 521-4991 287-3953 Telex: 31748 C.L. Turismo Ltda. Av. Airinte. Barroso, 6 S/201 Tel.: 240^3728 CLUB MÉDITERRANEÉ DP BRASIL TURISMO Ltda Rua do Carmo, 11 - S/Loja 102 Tel.: 224.9337

CLUB DO SOL Tur. e Serv. Ltda. Rua Vise. de Piraja, 580 Sobreloja 324 Teis.: 294.7345 - 259-7099 COLUMBUS Soe. Int. de Turismo Av. Rio Branco, 156 s/522 Tel.: 262-2217 COMBRATUR - Empr. de Viag. e Turismo R. Barata Rilheim

1-1

Ljs.: F-G-D Teis.: 541-6092 - 542-3147 542-1146

CONSORCIO AÉREO e Tur. R. Visconde Pirajâ, 82 - s/1 10/ 111 - Tal.: 287-3748 CULTUR do Brasil Intercâmbio R. Belfort Roxo, 129 B Tel.: 541-4947 CREDITUR Av, Almte. Barroso, 63 Gr 2508-Tel.:240-2424 DA^YTUR Tur. e Promoções Rua Alvaro Alvim, 48 - Gr. 9101 913 - Tel.: 220-5883 DESTINOS Operadora Turistica Rua Visconde de Pirajá, 550 s/150213 - Tel.: 239-6446 DY-TUR Exe. Pau, Turismo Rua 7 de Setembro, 55 - s/601 Tels.: 222-0202 - 242.9796 E KODA Ag. Viag. Tur. Ltda Av. Rio Branco, 277 - Loja E Tel.: 262-5237 ESCOBAR Tur. e Viagens Rua São Bento, 13 - to. andar Tel.: 233-0825 EXPANSÃO MARINGÁ Tur. Av. Rio Branco, 109 - GR 904 Teis.: 224-919619848 EXPRESSO MERCANTIL Tun Av. Rio Branco, 25 - 20 - s/215 Teis.: 233-5633 - 253-5141 T^lam: 2123416

FANELLI Viagens e Turismo PÇa XV de Novembro, 38-A s/62 2 - Teis.: 224-4348 -

231-3056 - 224-3454 FIANÇA TURISMO SIA Rua da Quitanda, 199 - Loja 8 Teis.: 253-067519574-233-5482 233-5482 FLUMITUR CiadeTur. R.Janeiro R. do Carmo, 27 - 12 0 andar Tel.: 221-8422 - Ramal 24

FOMENTO NACIONAL S/A Viag. e Tur. Av. Graça Aranha, 416 - 59 Tel.: 224-0299 FRANÇATUR TURISMO S/A Av. Rio Branco, 257 - 99 G,­ . 903 a 907 Tel.: 220-3676 GALEÃOTURISMO Ltda Av. N. S. da Penha, 122 TeI-: 23G-2949 GANDARA TURISMO Ltda. Av. N.S. Copacabana, 1.133 -

A

511502 - 1503 Teis.: 521-374313349 G.B. Internacional Turismo Av. Princesa Isabel, 7 - loja TeL: 275-8148 G.B.V. Turismo Lida. Rua do Carmo, 95 Tels.: 221-037812419 -

3 e 4

224-512415124 Telex (021) 33074 AGBV. GEROSA Turismo Lida. Av Graça Aranha, 145 -

G,. 806 - 805 Teis.: 240-6096/6045 G.P. L. Turismo Ltda. Rua México, 41 s/1407 Tel.: 220-7509

GOUTHIER Turismo Ltda Rua Vise. de Pirajâ, 269 L/E Tel.: 287.9449

GRANTURISMO Lida. Av. Co lp acabana, 166 Teis.: 542-384810397 GRANTUR Ol p er. de Turismo Ltda. Rua Alcindo Guanabara, 24

511007 - 1008 Teis.: 240-533414985 GRETUR Viagens Ltda. Av. Aimte. Barroso, 22 - s/305 Tel.: 220-3798

GTI Viagens e Tur. Ltda Rua México 111 SI4G4 - 405 Tel.: 224-792318918 HAMBURGSUD Av. Rio Branco, 25 - 149 anci. Teis.: 233-468410622

Novembro/82 - (i u ia i p an votas - 101


KSK - Agência Viag. e Tun. Ltda Av. Rio Branco, 156 - s/3128 TeL: 262-6337 KUONI TRAVEL Ltda. HERMES-TOUR Viagens Turismo Rua Gustavo Samínio, 320 Av. Treze de Maio, 47 - s/310 TeL: 275 5252 Teis.: 220-9696 - 240,9658 LATIN TRAVEL DO BRASIL HERSA VIAGENS Turismo Ltda. Av. 13 de Maio, 47 Gr. 303 Av. Almte. Barroso, 22 . Ci, 502 Teis.: 220-525017534 Tel.: 220-7281 H.E.R. Turismo Ltda. LATITOURS Rua Rep. Aralbe da Siria, 363 Rua NS. Copacalbana, 195 sela 304 - Tel.: 393-4584 S/228 - Tel.: 541-4699 LINEA "C" Ag. Marítima HOLIDAY Turismo Av. Rio Branco, 4 - 29 and Pça. Serzedelo Correia 15-Gr.1002 Teis.: 243-7691 - 233-5422 Tels.: 236-4385 - 257-5150 LOTUS TURISMO HOTUR Hotéis Turismo Av. Rio Branco, 257 _ s/808 Av. Gen. San Martin, 360 Tel.: 2413-2205 Teis. 239-879518144 LUPTOUR Viag. e Tur. Lida. Filial lân Shopping Cassino Rua Ronald de Carvalho, 127 tico — Av. Atlântica, 4240 At TeL: 541-4747 Li. 120 - Tel, 267-7396 LUSITALIA Viagens Turismo IAMTUR Ag. de Turismo R, Sete de Setembro, 92 Turismo Ltda s/401 - Tel.: 242-1905 Av. Ataulfo de Paiva, 566.205 MACH 111 Turismo Ltda; Tes.: 239-9394 . 274-1193 Av. Churchili, 94 - 2 0 andar IMPAR Viagens e Tur. Ltda Gr : 207 - Teis.: 220-396917389 Rua de Assem bleia 51 - Gr 1001 24"875 TeLs.: 224-230017b98 MAIATUR Turismo Ltda. -IMPERIAL OPERADORA Av. Nsa, Sra. Copacalharia, 1171 Av. Treze de Maio, 13 s/1814 Loja - Teis.: 247-9693/6672 Tel.: 240-7749 287-1125 Rua Visc. de Pirajá, 303 - s/70,5 MAREAR Viagens e Turisme Tel.: 287-3091 Rua Dom Gerardo, 63 - s/210 IMPERIAL TURISMO LTDA. Teis.: 233-157813626107881 Pça. do Carmo, 9 - 139 anci 1119 Tel.: 231-1838 MARLIN Transp. Maritimos e INTA TURISMO Ltda. Turismo Ltda. Rua Buenos Aires, 2 . s/301 Av. N.S. Copacalharia, 605 Teis.: 222-5782 - 242-1561 S/1204 - -rei.: 255-4433 INTERNATIONAL TRAVEL SERVICES MARTINELLI - Viag. e Turismo Rua Uruguaiana, 10 - C/1903 SIA. 1911 - TeL: 221-5540 Av. Rio Branco, 26 - 29 H EN RI QUE Agência de Viag. Ltda Rua México, 41 s/703 —reis.: 240-0887 - 262.2610

INTRAVEL Operadora Turística Av. R. Branco, 57 - 11, s/ 1001 Tel.: 253-8945 ~AOS CUPELO Tur. Ltda. Av. Rio Branco, 31 - L. alin Teis.: 233-763017730/7582 ITAPEMI RIM TURISMO Ltda. Ag. Copacalbana Rua Raimundo Correia, 9 Teis.: 256-266612663126651 266512664 Ag. Bonsucesso Av, Nova York, 603-A Teis.: 280-7295 - 230.6047 Ag. Tijuca Rua Santa Sofia, 61 Tel.: 264-8448 Ag. São Cristóvão Campo de São Cristóvão, 182-D Tel.: 234-6619 Ag. Campo Grande Av. Cesario de Melio, 3029 TeL: 394-2998 Lgo. da Carioca, 24 TeL: 244-8543 Ag. São Gonçalo Lu Praça Dr. iz Palmier, 53 Lj: 09 TeL: 712-5329 Estrade de Jacarepaguii, 788 Loja 9 ^ Tel.: 392-7488 ITATIAIA TURISMO LTDA. Av. Rio Branco, 120 - Sibi. 3 e 4 TeL: PABX - 221.2022 ITAú TURISMO SIA Rua Evaristo da Velga, 19 - Loja Tels.: 262-951519964 JAMARI Turismo Ltda. Rua Republica do Libarro, 61 s/81 2 - Tels. - 224-094018899 JORBRA-TUR Vag. e Tur. Ltda. Av. Brasil, 600 s/758 Tel.: 284-0151 Ramal 536 KAMEL TURISMO LTDA. R. Senador Dantes, 75 Gr.: 501-504 Tels.: 220-058110431^0031 KATTÊLMAIq N, SCHUCH E KUHN Agência Viagens e Turismo Av. Rio Branco, 156 - S/3178 Teis.: 262-633716239 KONTIK FRANSTUR Av. Atlântica, 2316-A Tels.: 237-7797 - 257-7891 Av. Pres. Vargas, 309 - 49 and Tel.: 292^3131 Rua Visconde de Piraja, 330 Gr. 408141 0 - Teis.: 287.66891 6290 - 267-5894

Teis.: 253-2826 - 223-2452 MDE Viagens e Turismo Ltda. Av. N.S. Copacalberia, 978 s/loja 201 ^ Teis.: 255-153916298 METROPOL Viag. e Tur. Ltda Av. Erasmo Braga, 227 - Gr. 1 1 o Teis.: 222-4060 e 222-7582 Agencia CATETE Rua do Catete, 347 - L/17 Teis.: 265-1994 - 265-6942 MILLER - SIA - Ag. de Viag e Tur. Rua Sete de Setembro, 92 Loja - 101 Teis.: 242-7909 - 232-8507 MINAS da Passagem Turismo a R Hilário de Gouveia, 66 S/507 - Tel.: 255-0536 MINI TOUR TURISMO LTDA. Av. N. S. de Copacalbaria, 613 s/2051203 - Tel.: 256-0713 Av. Nova York, 138-A Tel.: 270-2849 Av. das Américas, 2300 31. B - s/1 19 - 120 Teis. 399-867710524 Estrada do Galeão, 2701 sobreloja 303 Tel.: 393-2024 MI RANTE Viagens Turismo Ltda. Av. AI m. Barroso, DC Conjuntos 9031415 Tels.: 220-1643/8187 MIYAKOTUR - Pau. e Promotor Av. Rio Branco, 257 - s/809 Tels.: 220-534816648 267-4688 - 287-7690 M.L. Planei. Turistico Prom. Rua Gomes Carneiro, 134 c/3 - Tel.: 247-8955 MONTE CARLO Turismo Agência Lebion R. Ataulfo de Paiva, 135 Teis.: 239-9448 - 259-8749 Agência Centro MONTREAL TURISMO Ltda Av. Rio Branco, 25 - s/912 Tel.: 233-5334 MONTOUR PASSAGENS E TURISMO Ltda. Av. Atlântica, 4240 - Loja 205 Teis.: 267-2140 - 287.8593 MUNDITUR ViagensTur. Ltda. Av. Rio Branco, 120 - Loja 13 7241726 - TeL: 224-7277 MUNDO - Turístico - Travei Agency Ltda. Av. Rio Branco, 156 G r. 2025126 -Te].: 262-9830

102 - Guia Panrotas - Novenribro/82

NACIONAL BRASILEIRO KOCH TURISMO Av. Rio Branco, 245 - Gr. 3006 Tels.:220-3149/71491324913349 NACIONAL Em in. de Tur. SIA Av. Rio Branca, 156 - sibli. s/301-302 - Tes.: 262-4142 262-42681406814439 Agência COPACABANA R. Ronald de Carvalho, 132 A Tel.: 542-0798 NEWAY TOUR Ag. Viagens R. Vs. de Pirajà, 595 - Li. 103 Tel.: 259-0699 Av. Pres. Wilson, 165 - S/813 Teis.: 240-9344 - 220-3639 NITOURS INC — Agencia

Viagens Ltda Rua Miguel Lemos, 41 Suí te 805 -Te].: 521-3598 NORTUR - Operadora de Turismo SIA Av. Rio Branco, 120s112181222 - Tel.: 252-5332 NOVA BRASILIA Turismo Rua Senador Dantes, 75 s/2709 Tel 220-6431 NO^iÁ OPERADORA de Tur.

Ltda. Rua Goiçalves Dias, 89 Gr. 309 Tel.: 224-1 990 NOVO RIO Turismo Ltda. Rua Carolina Machado, 312 -rei.: 290,4320 Rua Ana Barbosa 34, Tei.: 729-4490 OK Passagens e Turismo Ltda. Av. N.S. Co lpacalbarra, 1133 150 andar - sala 1501 Teis.: 267-339313&41 ONLYTUR — Ag. deTurismo Ltda R. Siqueira Campos, 43 - c/901 Teis.: 257-1186 - 257-7773 ORBITA Viagens e Turismo Lida. Rua México, 168 - s/601 Tel s.: 231-3146 - 224-0881 221-6639 PALADI UM Turismo Viag. Ltda. Av. Atlântica, 4240 - s/307 Teis.: 267-1193 - 521-4141 PANDA INTERNACIONAL e Tur. Ltda. Rua Sete de Setembro, 392 s/1801102 Teis.: 221-0259 - 224-5760 PASSABRA SIA Ag, Viag. e Tur. Av. Almt. Barroso, 52 - 120 Tes.: 262-5767 - 297-6604 PASSAMAR TURISMO LTDA Av. Nierneyer, 769 - Loja 14 Tel.: 399-1063 R. Siqueira Campos 07 Teis.: 236-4136145õ5 Av. Rio Branco, 25 - 17 0 and Tels.: 233-8833 253-1125 PASSAPORTE Viag. e Turismo Av. Rio Branco, 156 - s/1222 Tel.: 262-1125 PAXTUR Passagens e Turismo Rua Visc. de Pirajâ, 330-Lj. 105 Tel.: 247-7573 Largo do Machado, 29 - Loja 47 P/M Turismo Câmbio Av. Rio Branco, 124 Tel,: 231 -1800 Av. N. S. Copacalharia, 391-B Teis.: 255-263516897 PILAR Ag. de Turismo Lida. Rua Senador Dantes 118 s/517 - Teis.: 240-8^77 22G0543 PIRI REIS Ag. Viagens. Rua Conde de Bonfim, 346 Lei, 319 - Tel.: 234-4780 PLANTE L TURISMO Ltda, Rua Santa Luzia, 799 Gr. 402 - Teis.; 240,406814219 PLATUR TURISMO Av. Rio Branco, 133 - s15G4 Tel,.: 231-0335 - 221-1724 PLAY TOUR Pass. Tur. Ltda. Av. Pres. Vergas, 633 Sobreloja 109 Teis.: 224-8008 - 252-7394 POLVANI do Brasil Viag. e Tur. Rua Rodrigo Silva 18 - SIL Teis.: 232-775219á9119772 252-1802 PORTONUOVO Viagens Ltda. Rua Sete de Setembro, 92 s/1 10 Tel.: 242-579913587

PORTO RIO Viag. Tur. Ltda. Rua Visconde Piraja, 580 Sub^clo - TeL: 239-0598 Rua Fiqueiredo Magalhães, 286 Sobreloja 201 Tels.: 235-464911898 PORTUGALIA TURISMO Ltda. R. 7 de Setembro, 55 - sA 10314 Teis.: 222-5353 - 242-4907 - 242-9335 QUANTUR TURISMO LTDA. Rua Paissandu, 7 Teis.: 225-9779 - 231-0009 Rua Miguel Couto, 35 - 39 Teis.: 252-6730 10533 , 242-5149 R.H.S. Hotéis e Turismo Rua São José, 90 - s/910 TeL: 224-9455 RAPTIM-BRAS. Ag. Viag. Tur. Rua Morais e Vale 111 TeL: 242-0526 RAY-TOUR Viagens e Tur. Ltda. Av. Airme. Barros, 63 - s/411 Teis.: 240-6425/5509 REAL Turismo e Viagens Ltda. R. Senador Dantas, 15 - s/loja Teis.: 220.275612877-224-9958 RECORDE Viagens e Turismo Rua Teofilo Otoni, 15 - 7021314 Tel.: 263-1210 RENTAMAR TURISMO RuaSanta Clara, 70- Si. 60718 Tels.: 236-54136 - 257-0255 REY CAROU Viagens Ltda- Av. Nilo Peçanfra, 155 s/415 Tes.: 221-8990 - 242-4467 RHODES Viagens e Turismo Av. Almte. Barroso, 91 - s/409 Tes.: 240 190918313 RIOMAR Viagens —tela. Rua Uruguaina, 10- Gr. 506 Teis,: 224-263619902 RIONILO TURISMO SIA Rua AlcindD Guanabara, 24 s/206 Teis.: 24"33612358 RIOTUR Rua São José, 90 - 109 anci Tel.: 263 . 9122

SUL AMERICA Tur. e Transp. Av. N. S. Copacalbana, 441 s/202 - Teis.: 257.473214235 TEMPO de Viag. Ltda. Rua Araujo Porto Alegre, 70 S/212-213Tels.: 220-289811673 TERRAMAR - Promoções Turisticas Ltda, Rua Alvaro Alvim, 48 - s/605 Tei.: 220-3486 THOR - TUR. Hotéis e Recep. Rua Visconde Piraja, 111 Lojas: G E Teis.: 287-7449 - 227-1106 TIT - Tur. I nt. Transp. Ltda. Av. Nsa. Sra. Copacalharra, 749 s/710 - Tels.: 235-1295 236-6158 TOP FLIGHT TOURS Rua Visc. de PiraiA, 595 Gr. 508 - Tel.: 259-1147 TOURS BRASIL Ltda. R. Sen. Dantas, 75 - Gr. 1604 Teis.: 220-623012565 T'OURING VIAGENS SIA Av. Pres. Antonio Carlos, 130 Tel.: 220-5022 TRANSEUROPA RIO Pau. e Tur. Ltda Av. Almte. Barroso, 91 - s/505 Tes.: 240-746316663 262-2062 TRANSCONSULT - Org, Inter. Turismo Av. Aleite. Barroso, 63 Gr. 140111417 Teis.: 24C,6047 - 262-9560 TRAVEL SERVICE DO BRAS. OPERADORA TURISTICA Ltda. R. da Ajuda, 35 - 1001 Teis.: 224-0266 - 231-2586 TUNIBRA - Tur. Nipo-Brasileiro Av. Ria Branco, 156 - s/1 1151 1117 - Tel.: 262-4412 TUREL - Ag, Viag. e Tur. Ltda. Av. Rio Branco, 133 - Gr. 205 Tel.: 242-1728 TURISMO RIO ESTORI L LTDA. R. Buenos Aires, 2 . s/loja 105 Teis.: 242-1087 - 222-0189. 221-9602/9625

RIVIERA Ag. Viagens Av. Erasmo Braga, 227 - s/41 9 Teis.: 252-1708 - 2221239 ROYAL Viagens e Turismo Ltda. Av. Érasmo Braga, 227 - s12G4 UNI LAR TURISMO Teis.: 242-014719158 Av. Pres. Vergas, 542 - s/loja 01 SANGETUR - S. Geraldo Turismo Teis.: 263-9026 - 283.1594 Largo do Machado, 29 - Loja 39 UNI VE RTUR Turismo e Pau. Teis.: 205-099313398 Av. Nilo Peçanha, 50-s/30131617 SALVATORE MATE RA Viagens Tel.: 262-4920 e Tu rismo URBI ETORBI Av. Treze de Maio, 47 R. São José, 90 - 200 andar Sbij 209 - Tel.: 220 2235 s/2003 - TeL: 252-6156 SATURIN SIA Turismo e Transp. VIAGENS GULLIVE R Rua do Ouvidor, 130 Av. Àlmt. Barroso, 63 Sobreloja 127 Gr. 2214 - 221 7 Tels.: 222-0037 . 242-3563 Teis.: 24a534712524 SERVIÇO Int. Viag. Tur. SIA Rua Visconde de Pirajá, 595 TOURSERVICE Sobreloja 216 Rua Alcino Guanalbara, 24 Teis.: 239^6695 - 294-2146 s/503 - Tel. . : 240-2636 VIAGENS MARSANS Int. do 747 VIAGENS E TURISMO Brasil Rua Sete de Setembro, 55 . s1301 Av. Rio Branco, 134 - 210 Tel.: 221-0088 Teis.: 221-5145 - 232-82á2 SIGA - Ag. de Turismo Ltda. ABAV. 249 Rua São José, 90 - 100 andar Salas 100711008 Viagens Turismo BELTUR Roa do Carmo, 17 - 39 and. Tel.: 221-8882 Teis.: 252-5453 - 232-4183 SIZAR - Viagens e Turismo Ltda. Rua Santa Luzia, 651 - Li. 1 Viagens NORTE-T URISMO Lida. Tes.: 220-8172 - 240-712^ Rua Uruguaiana, 10 - s/1 808 Av. Calôgems, 30 - Li: D/1 Tel.: 242-4997 TeL: 220-8172 Vi KINGS TURISMO Ltda. SKY Turismo Ltda Rua Barata Ribeiro, 383 Av Almite Barroso 63 - S.1314 Salas 302 - 303 - 1001 - 701 Tei 240-9325 Tel.: 255-9242 SOLI^^UR-SOL * Ag. Viag e Tur. Rua da Quitanda, 20 - Sobreloja VISEUTUR Ag. Turismo Ltda. Tel.: 221-4499 Rua da Quitanda, 199 - s/30314 SOUTH AMERICAN Tur. Ltda. Teis.: 233-234912494 Av. N. S. Copacainaria, 788 283-146611382 69 andar VOLARE TURISMO LTDA - Teis.: 236-030812663 Rua México, 11 - 169 - s/1 602 SOUTH ATLANTIC TURISMO Tel.: 240 5112 Av. Rio Branco, 156 YBE RIKA Ag. de Turismo Gr. 625~636 - Tel.: 262-1265 Rod. Pres. Dutra, Km 4 STELLA BARROS TURISMO Shopping Sendas - L.0 15 Av. Aim. Barroso, 22 - 49 and. Teis.: 751-361213098136091 s/401 -Tais.: 220-501517888 3572 SUPERGASBRAS Turismo R. São José, 90 - 179 andar WAGONS LITS TURISMO Tels.: 232-6524 - 252-8111 Av. Rio Branco, 156 - s/2507 SULTOUR Turismo e Câmbio Ltda Tes.:262-3721-262-3771 Av. Atlântica, 1020 Av.NiloPeçanha,50-Gr.416 Tel.: 275-8396 Tel.: 262-4618


WALPAX Viag. e Tur. S. A. R. Vise. do Piraj á, 540 Salas 3"305 Tel.: 259-1996 ZIL - GAL Turismo Luía. Rua dos Andradas, 96 - 99 Teis.: 220-0189/9268 ZILTUR Viagens e Turismo Av. N. S. de Co lpacalhana, 195 LI] 18 - Tel.: 541-1448 RIO GRANDE — RS Organização Turistica GATTI Ltda Av. Silva Paes, 435 Tel.:22466 ROLANDIA - PR BREMENTUR Ag. Tur. Av. Pres. Vargs, 1132 Tels.: 56-150211783 SALVADOR-BA AEROVITA Turismo Ltda, Rua Portugal, 10 s/609 Tel.: 242-2060 Agência ALVORADA de Turismo Lida. Av. EE UU, 04 - Lojas/5/6 Tels.: 242-015312295 Ag. CONDE Viag. e Tur. Lida. Rua Santos Dumont, 4 Tel.: 242-1440 A. GOUVEIA Viags. e Tur. Ltda. R. Miguel Calmon, 555- 79 and Sala 708 - Tel.: 242-7413 Agência MERCURIO YORK R. Portugal, 17 - Loja 21 0 Tel.: 243-1222 ALVORADA TURISMO Ltda. Av. Estados Unidos, 4 - Li. 5-6 Tels.: 242.015312295 ASCOLI TURISMO Ltda. Centro Empresarial Iguatemi, B-s/819 Tels.: 244-9311/931419316 ATLAS TURISMO SIA R. Julio Adolfo, 6 - s/203-4 Teis.: 242-2903 - :243-2053 BAIA AZUL TURISMO LTDA. Rua Recife, 86 Tels.: 245-1970 -235-0260 BAHIA VIAGENS TURISMO R. Cons, Duantas, ')2124 - 2 0 and Teis.: 242-241 0 - ^43.266^ BANORTE PASSAGENS E TURISMO Av. EE.UU., 18 Tels.: 243-506012744 BRADESCO TURISMO SIA Pça. Munic. 01 - 2D Tels.: 243-4233 CREDI REAL TURISMO SIA R. Miguel Calmon, 37 Tel.: 242-2671 FLAVAL Turismo da Bahia Ltda. Rua Renato Medrada, 54 Te).: 245-4111 GALO Turismo Promoções Ltda. PÇa. Inocéncio Galvão, 35 . 109 Tel.: 242-5900 ITAU TURISMO S/A Av. Estados Unidos, 5 TeL: 242-0959 J. LEONARDO TURISMO Ltda. R. Frederco C. Rebelo, I-1P anci Tes.: 243-77661754317143 KONTIK FRANSTUR SIA Pça. da Inglaterra, 2 - lÇ) anci Tel.: 241-4120 LAZAR - TURISMO Ltda. Av. 7 de Setembro, 2991 Tes.: 245-4974 - 247-8681 L. R. TU RISMO SIA Av. Sete de Setembro, 3959 Te].: 247-9211 MARAZUL HOTEL SIA Av. Sete de Setembro, 3937 PORTO DA BARRA TUR LTDA, Rua João Pende, 43 - loja TeJ%: 247-4969 - 235-7401 RAPTIM Brasil Viag. Tur. Ltda. Av. Pnes. Vergas, 8110 —13 Tels.: 245-6998 - 237-0365 REMUNDI Viag. e Tur. Ltda. Rua da Gnácia, 8 - 1? andar Tel.: 243-3011 ROTA Turismo Ltda. Centro Emun. Iguatemi, 1 Loja 5 Tels.: 233-300212005

SALVATUR - Salvador Viag. Tur. Ltda. Rua Portugal, 17 - s/803 Teis.: 241-3131 - 242-2783 SCOTT TRAVEL REPRESENT. Rua Visconde do Rosário, 3 Tel.: 243-8066 SE RVUS Entar. Turismo Av. Pres. Vargas, 60 - s11 02 Tel.: 245-5888 STS Serviços Tur. Salvador Ltda. Av Sete de Setembro, 89 —14 ' 243-0668 - 241-01 11 Tels.: 241-0179 TABRASIL Turismo e Viagens Av. Estados Unidos, 6 - s1409 Tels.: 243-24161211612680 Telex VG2260 - NR2118 TERRAMORENA Viagens e Turismo Av. Manoel Dias da Silva, 760 Tels.: 248-583315333 TURBAHIA Turismo Promoções da Balhia Av. E E., 27 - Loja 13 Tels.: 242-347413646 TURISMO PINHEIRO —tria Av. EE.UU., 01 s/214 Tels,: 242-6732/22D6 WAGONS-LITS TURISMO Rua Fonte do Boi, 216 Tels.: 248-4525/4376

SANTA CRUZ DO SUL - FIS INTERMUNDI TURISMO Ltda. Rua Venancio Aires, 722 Tels.: 711-229512343 MATTE Viagens e Turismo Rua Tnte. Coronel Brito, 723 Tels.: 711-37301240111240 SANTAREM-PA TAPAM TURISMO Travessa dos M,rtinenes, 161 SANTO ANDRÉ - SP Agência CVC Tur. Ltda. Rua Dr. Ceurfo Motta, 468 Tel.: 454-5744 Ag. Geral Tour Brasil Praça do Carmo, 71 - Lei. 24 Teis.- 454-0635 - 440-3622 FUROSÃO Empresa de Viagens e Turismo Rua Siqueira Campos, 684 Tel.: 449-9355 EXPANSÃO MARINGA Tur. Rua Cel. Abilio Soares, 346 Tel.: 449-7633 - 449,7368 ICARAI - Ag. de Turismo Ltda. R. Tancredo do Amaral, 51 Teis.- 449-2455 - 449-8158 ITAPEMIRIM Turismo Praça 18 do Forte, 11 Tel.: 440-9332 NUMA Turismo e Viagens Ltda Largo Vita! Brasil, 115 Tels.: 444-56351555913321 PAGIANNI 777 TURISMO Ltda Rua Senador Flaquer, 998 Tels.: 444-1979/444912375 ROLY TOUR Pass. e Tur. Ltda. Rua Correia Dias, 1 24 Te] 449-1300 TUR^AN Agência Tur. Ltda. Rua Gertucres de Lima, 177 Tels.: 444.5005 . 444-5966

SANTOS-SP AGAXTUR TURISMOS/A R. Vasconcelos Tavares, 32 Tels.: 34-6614 - 34-8091 Ag. de Tur. VASCO DA GAMA Rua XV de Novembro, 16 Tels.: 32-3326 - 34-3337 R. Cons. Nêlbias, 850 - Li. 02 Tels,: 34408818733 ALIMAR Viag. e Tur. Ltda, Av. Uirica Mursa sin Tes.: 34-7353 ^ 32-2253 BRADESCO TURISMO S/A Ria Riachuelo, 99 Tels.: 35-1687 - 34-4353 Telex- 013-1243 CASA BRANCO Cámbio e Turismo Praça da República, 29 Tel.: 34-9317

CASA FARO Turismo e Cámbio Rua Augusto Severo, 8 Tels.: 34-931 719317 38.2832 EMBASSY Tur. e Câmbio Ltda. Rua Martim Afonso, 3 Tels.: 34-7292 ^ 354418 FAYATUR Turismo Ltda Rua Riachuelo, 713 Te).: 34-4596 G.L. Viagens Tur. Ltda. Rua Riachuelo, 105 Tels.: 296S4 - 25997 MASTER TURISMO Ltda. Rua Martim Afonso, 78 - 50 Tel.: 3"733 MONMAR TURISMO Ltda. Rua Goitacazes, 8 Tels.: 4-6605 - 4-5672 NOVETUR - Ag. Tur. Pau. Ltda. Rua Riachuelo, 91 Tel.: 31-7696 SANTOS TURISMO Ltda. Av. São Francisco, 147-A Tal.: 34-8080 TRANSMAR Turismo Av. Bemadmo de Campos, 106 Tel.- 32-7794 TULIPA - Ag. Viagens e Turismo Av. Othon Feliciano, 02 - 60 Tels.: 4-8087 - 4-7084 Telex: (013) 1615 VIAGIMCO Viagens Ltda. R. Vasconcelos Tavares, 21 Tel ^: 34-8991 VICTOR Passagens e Turismo Rua Amador Bueno, 17 Tels.: 2-5980 - 2-5600 SÃO SERNARDO DO CAMPO - SP GRANDE SÃO PAULO Turismo R. Domingos J. Ballotim, 46 Cj. 41 - Tels.: 448-556616466

SAO CAETANO DO SUL . SP BENFICA Ag. de Turismo Ltda. R. Baraldi, 1093 - Tel.: 442-4633 Alameda Araguaia, 381 TeL: 441-6222

SÃO CARLOS - SP PRODAPLAN TURISMO Av Sete de Setembro, 2137 Tel.: 71-2378 RODTUR Turismo Ltda. Av. São Carlos, 2160 Te[.: 716291

SÃOJOSÉDOS CAMPOS - SP M 1 R RAGE TU R ISMO Av. E ng. F rencisco J. Longo, 301 Loja 2 - Tels-: 21-7795 - 22-8707 SB TURISMO LTDA. Rua Rubi go Junior, 84 - Loja 24 Tels.: 21-5636 - 21-0797

SÃO JOSÉ DOS PINHAIS - PR Turismo PAPIM Ltda. Rua 15 de Novembro, 1800 Tel.: 282-1397

SAIO JOSÉ DO RIO PRETO . SP RIOPRETUR TURISMO Ltda. Rua Mal. Deodoro, 3123 Tels.: 32-1891 - 21-5960 RODOJET Viagens Tur. Rua Marechal Deodoro, 3136 Tels.: 33-570015909 - 32-1644 VIDEOTUR Ag. de Viagens Ltda. R. Delegado Pinto de -falecia, 3148 - Tei.: (0172) 33-7933

SÃO LEOPOLDO - RS HAMBURGUESA TURISMO R. Independência, 778 TeL: 92-3387

SAIO LUIS - MA Agência BA LUZ - Turismo JOÃO BALUZ Rua do Sol, 55 A Tel.: 222-6622 TAGUATUR TURISMO Ltda. Praça Benedito Leite Tels.: 222-010015774 SÃO MANUEL - SP CASQUE L Turismo Ltda. Rua Duque de Caxias, 350 Tel.: (0149) 41-2025 SÃO MIGUEL PAULISTA . SP ITAPEMIRIM Turismo Rua Salvador Mecleiros, 210 Tel.: 297-4725

SÃO PAU LO - SP ABADIA Ag. de Tur. Ltda. R. da Consolação, 347 - 39 and. Tels.: 25M6041654916377 ABREUTUR Av. lpiranga, 795 - 30 andar TeL: 222-6233 ABAV: 541 e 618 ADRIA Tur. e Pass. Ltda, Av. Paulista, 2073 - 219 andar 512102-3-4 - Tels.: 288-3688 2854446 ADRIALBi TURISMO SIA R. Barão de Parana lpíacalha, 63 Tel.: 37-2857 ADVANCE Viagens Turismo Praça F.D. Roosevelt, 200 - 880 Tels.: 231-10511231-104611051 AGAXTUR TURISMO S/A Rua Marconi, 34 - Sbfj. Tet: 259-8533 ABAV: 449 Av. Paulista, 001 - loja 42 Tel.: 284-0611 ABAV: 377 Ag. BRASILIA de Viag. Ltda. Rua Cavalheiro Brasilio Jafet, 727 - 19 andar Tel.: 228-1722 - Abav: 277 Praça da República, 115 Tels.: 259-823318692145411 2140 - Abav: 278 Rua Augusta 2763 Tel.: 282-5859 - Abav: 280 Ag. CHABBOUCH R. Caval. Basilio Jafei, 66 - 19 Tels.: 228-340918179 Ag. CONCORDE Pass. Desp. R. Barão de Ita lpetininga, 140 19 andar - TeL: 258-0344 ABAV: 263 e 264 Ag. COSTA Viagens Tur. Lgo São José do Belêm, 197 19 anda, - S/1 1 Tel.: 93-4383 Agência CVC Viag. Tur. Ltda. Rua Vergueiro, 1275 Tel.: 251-2990 Agência de Tur. TROPICAL Rua Marques de 1 ná, 95 - 50 Cj. 51 - Tels.: 22-211011956 Agência de Tur. ORIENTE MÉDIO Rua Com. AbdoScheim, 154 19 andar - s/01 Tels.: 227-1544 - 228-8203 Ag. de Tur. PRINCETUR Rua Serra de Bragança, 343 Tes.: 294-5462/5451 Agência de Tur. TUR NAC. Rua Barão de Itapetiffinga, 93-s/401 -2 Teis.- 255-084015590 Ag. de Viagens ALBARK R. Comend. Aladu Schaleim, 62 Loja 8 - Tel.: 228-0711 Ag. de Viag. R. WOEHRLE Rua do Tesouro, 47 - 70 areci. Ters.: 35-5641 - 36-28361 4180195S3 - Abav: 463 Ag. GERAL TOUR BRASIL Rua da Consolação, 247 - Li. 1 Tels.: 258-027712254 259-22921499712435150931 ABAV: 205-206-416-527-531 Av. tairanga, 1208 -Slloja Teis.: 228 . 7468 - 228-7944 Av. Paulista, 505 Tets.: 287-9416 - 284-4608 ABAV: 204 e 705

Ag. GERAL TUR. INTERNAC. Rua da Consolação, 331 20 andar - Tel.: 231-5417 Ag. GOUVE IA de Pass. e Tur. Ltda. Av. Cidade Jardim, 662 - Loja Tel.: 813^8033 Ag. JORGE de Passagens, Ltda. Rua Pauta Souza, 18 Tels.: 227-737515943 - 228-7381 A BAV: 697 e 698 Ag. MONARK Turismo Passagens Pça. D. José Gaspar, 134 - 3Ç1 Tel.: 259-4322 ABAV: 390 Ag. Turismo ATLANTICTUR R. Boa Vista, 116 - 49 Tels.: 34-0644 - 32.7686 34-0630 . 36-6140 - 32-7686 Agência TYLLER Pass. e Tur. R. 7 de Abril, 105 - 9-Ci. 9D Tel.: 37-4113 Ag. UEHARA de Pau. e Tur. R. Com . Afonso Klherlakian, 197 Tel.: 228-2865 ABAV: 409 e 41 0 Agência USA de Turismo Ltda, Alameda Dino Bueno, 22 Tel.: 222-2503 Ag. VIEIRA de Turismo Ltda. Rua da Consolação, 331 ^ L/1 4 Tels.: 256-527812191 Abav: 307 AIDAR Viagens e Turismo Av. São Luis, 258 - 170 C/1706 Tel.: 258-6075 AI RTOUR DO BRASIL Pça da República, 76 ^ 30 S/308131 0 - Tel.: 259-4121 ABAV: 3781379 A L-BARK Turismo Av. São Luiz, 50 - Li. 07 Tel.: 256.6033 ABAV: 686 e 687 ALTAMI RATUR S/A Ag. Turismo Av. Angelica, 1946 Tels.: 257-73771,7554 Abav: 48314 AMERICAN EXPRESS DO BRASIL Av. Maria Coelho Aguiar, 215 BL. C - 19 anda, Tel.: 545-5003 AMERICAN LLOYD Do Brasil Org. Mundial Viagens Ltda. Pça. da República, 272 Tel.: 231-5111 - Alhav: 4261718 AMERICA DO SUL TURISMO R. Dr. Tomaz Carvalhat, 176 Tels.: 289-7133 - 289-7700 ABAV: 392 e 393 AMERICATUR - Viag. e Tur. Pça. da República, 177 - Loja 15 Tels.: 259-8255 - 37-9805/7377 ABAV: 558 ARABI TUR Turismo Ltda. Rua Com. Abdo Schahin, 13 30 andar - S/31 Tels.: 228-3202 e 227-5596 ARALICO Pass. e Tur. Av. São Luís, 50 - 2D - ci. 21 C Tels.: 255 331713318 AREMAR Org. Viag. de Turismo Av. lpiranga, 1216 - 59 andar ABAV: 269 Tels.: 229-56291680617201 ARMENTUR Ag. Viag, Ltda, Rua Julio Ribeiro, 254 Tels.: 264-0386 - 93-2876 ATI-VIAG-EMP. Viag. e Tur. Av. São Luis, 112 - 18a and. Ci. 1802 Tels.: 231-056 1 - 231-0941 AUGUSTUS Pau. Tur. Ltda. Rua Barão de lta lpetininga, 93 50 andar - Gr. 50415 Tels.: 258-4871. 259-90021 11657-Abav 721 AUXILIAR Turismo Ltda, Av. Brig. Faria Lima, 1541 119 pndar - Coni. B-C Tels.: 814.7148 - 813-07961 2717 - ABAV: 372 AVIOTUR S,A, Tur. Vend. de Pau. R. 7 de Abril, 252 10 . Ci. 100 Tels. 255-077114715/6590 ABAV: 255 BANCOR Operadora de Tur. R. da Consolação, 331 - 29 Cj. 202 - Tel.: 231-1922 ABAV: 238 e 633

Novembro/82 - Guia Panirotas - 103


BALTHASAR Oper. Tur. Pau. R. B. ltapetininga,46 - S. cj. 511 Teis.: 255-0953160921231-1197 ABAV: 387 e 709 BANDEIRANTES TURISMO SIA R. Boa Vista, 162 . 19 andar Teis.: 32-711617118 ABA V: 412 BANORTE Passagens e Tur. Ltda. R. 15 de Novembro, 184 - 169 Ci. 1601 - Teis.: 34.562311691 ABAV^473 BAQ Turismo Integrado R. Alvares Penteado, 139 49 andar - TeL: 259-9199 Abav: 553 BAT Viag. e Tur. Ltda. Rua Maior Sertôrio, 110 - 49 Tel.: 259-6522 - Abav: 229 BCN Turismo Ltda. Rua Pedro América 32 100 andar - Tel. 251-7066 BELMAR TURISMO S/A Rua Xavier de Tolecio, 105 - 20 Tei.: 35-1141 ABAV: 354 e 355 BENFICA Ag. Tur. Ltda. Av. Casper Libero, 36 - Cj. 601 Tel.: 22"265 BESC TUR ISMO Ltda. Rua Quitanda, 1391145 39 andar - Tel.: 239^4677 BOREAL Cambio Tur. Pau. Ltda. Av. São João, 473 - 1-19 Tels-: 221-0123 - 223-8428 223-3656 - 223-2409 Abav: 646 B RADESCO TUR ISMO SIA Agência Av. lipirenga Av. l iniranga, 282 Teis.: 257-101117111 A BAV: 433 Agência Belerizirilho: Lgo. São José do Belém, 155 Teis.: 93-9479 - 92-2467 ABAV: 438 Agência Brooklyn Paulistis: Av. Sto, Amaro, 4521 - 49 and. Teis.: 241-109110672 ABAV: 440 Aeroporto Rua Baroneza de Bela Vista, 162 Tes.: 531-409616209 Agência Jardim América Av. Brasil, 1122 Teis.: 883-1222/1451 Agápcia José Paulino Rua José Paulmo, 482 Tel.: 221-7655 - R. 42143 e 23 Agência Lapa: Rua Cincinato Porn iponei, 187 Teis.: 260-3795/9751 Telex: 011-23850 ABAV: 436 Agência Liberdade: Av. Liberdade, 73 Tel.: 37-0525 Telex: 011-24685 Avenida lpiranga Av. l ipiranga, 282 Teis.: 257.101117111 Agência PaulistaAv. Paulista, 2000 Teis.: 287-8069 - 285-1625 Agência Pinheiros: Av. Brig. Faria Lima, 1445 Tes.: 814-0011 - 210-5335 BELENZINHO -9 0 São José do Belêm, 155 Tel.: 93-0151 BRASIL CHANCETUR Viagens Ltda. Rua dos Estudantes, 26 TeL: 279-6514 BRASITALIA Tw. Ltda. R. Cons. Crispiniano, 29 , 39 and Cj. 32 - Teis.: 32-1200 - 33-8341 ABAV: 301 BRASTUR TURISMO Ltda. Av. São Lu íz, 258 - 179 and. coni. 170719 Teis.: 258-029612969 BRASVIA - Viag. e Tur. SIA R. Belchior Coqueiro, 78 Teis.: 212-280815804 ABAV: 576 Rua Cons. Furtado, 151 - 119 Teis.: 35. 8859 - 35-5986 ABAV: 577 BRAZÃO Passagens e Turismo Rua Augusta, 1118 - S/3/4 TeL: 231.0266 BRAZI L BY Bus Turismo Av. São Luis, 192 s/loja Tel.: 255-1322

BRAZILIAN Agent. Representações Av. S. Luiz, 153 - 39 s/Loja Teis.: 255-5618 - 258-2872 BREDA lnternac.S/A Ag. de Viag. Praça 9 de Julho, 340 ABAV: 375 BUENO E LAVIERI Viag. Tur. Rua Pinheiros, 650 Teis.: 881-0994195 - 8f13-30114 ABAV: 297 C.A. Turismo Ltda Rua José Maria Lisboa, 838 Tel.: 287-3167 ABAV: 647 CALIFORNIA TURISMO Ltda. Av. São Lu iz, 50 - 6^ andar Comi. 61 B - C - D Tel.: 257-6166 ABAV: 258 e 266 CASA BRANCO Cárninio e Tur. Pça. C16vis Bevilacqua, 351 19 anci - Tel.: 36-7268 ABAV: 688 CASA FARO Turismo e Cámbio Av. São Luís, 123 Tel.: 257-7077 ABAV: 226 e 227 Filial Jardins Av. Brig. Faria Lima, 1631 1-111 1 - Teis.: 814-2800 813.3031 C.BT. Central Brasileira de Tur. Rua Estados Unidos, 388 Teis.: 284-51111530015410 ABAV: 552 CETEMAR Tur. e Pau. Ltda. Rua 7 de Abril, 342 - 90 and. Conjunto 96 Teis.: 255-00401200717414 CHEQUE R Turismo Ltda. Av. Morumbi. 8435 Teis.: 531-7496 - 240,5812 CHINA Turismo e Passagens Pça. da Liberdade, 90 - 30 anci Teis.: 35-51551515615157 CI DADE DE SAO PAULO SIA Turismo Passagens e Serviços Av. São Luis, 153 - Loja 19 Tel.: 258-8233 ABAV: 509 e 605 CIELMAR TURISMO LTDA. Rua da Giôria, 242 Teis.; 37-5982185/86 ABAV: 4G4, 405 e 549 C.I.T. - Cia. Italiana de Ou Turismo Av. lpiranga, 318 - 1 and. Bi. B - Cj. 1002 Tel.: 257.0099 ABAV: 338 CLASS-TOUR - Pass. e Turismo Av. São Galbriei, 182 Tel.: 883-1411 ABAV: 305 e 476 CLATUR Pass. e Turimo Rua Marconi, 124 - 60 and, s/612 - Teis.: 255-115415046 ABAV: 543 CLI PPE R Ag, de Viag. Ltda. Alameda Galbriel Monteiro da Silava, 1061 - Tel.: 883-1233 Abav: 729 CLUBTOUR Sistemas de Viag. R. da Consolação, 374 - 59 ci. 52 - Tel.: 255-9619 COMANDO Turismo Ltda. Rua Xavier de Tolecio, 264 90 and. - Teis.: 34-6973 37-2148 CONSERGE TURISMO LTDA. Av. São Luis, 153 - 20 sbli. 23 Teis.: 255-491014874-258-5866 ABAV: 400 e 629 Av. Brig. Faria Lima, 1684 Loja 39 - Tel.: 211-2622 CONTETUR Cia. Nac. Hotéis Turismo Av. Ipiranga, 1187 Tei.: 228-5766 Telex: 011 - 23814 CONTINENTAL Viag. Tur. Ltda. Rua da Consolação, 348 5D andar - Ci. 52 Tes.: 259-5687 - 231-4724 COPACABANA Viagens e 49 Tur' Pça da Repúb)ica, 250 and. Tel.: 255-2211 ABAV: 231 CORALTUR Tur ismo Ltda. Praça da Repub)ica, 95 Tel.: 255-7188 - Abav: 406 Av. Dr. Cezar, 59 - s/2/3/4 Tel.: 267-6888

1G4 - Guia ParIrotas - Novertiribro/82

CREDIREAL TURISMO SIA R. Libero Badarô, 600 Tel.: 35-6082 ABAV: 297 CREFITUR Pass. e Tur Ltda Rua 3 de Dezembro ^3 - 5P Teis.: 36-3491 - 35-^ 791 34-5296

CRUZMAR Viaduto Nove de Julho, 181 50 andar - Conjunto A Teis.: 256-9738 - 257.3578 CULTURAL CENTER Viag. Tur. Ltda. Av. Republica do Libano, 2090 Teis.: 570^067918617-544-4358 CURTI Pass. e Av. Ipiranga, Conj. 102-3 ABAV: 256 -

Tur. Ltda. 1071 - 1? and. Tel.: 227-2077 Telex: 22622

DECATUR Desp. e Turismo Ltda. Av. S. Luís, 258 - 119 - s/ 1108 Teis.: 259-3188 ABAV: 245 e 246 DELTA TURISMO Ltda. R. Xavier deTolido, 87- 30and. TeL: 37-7131 A BAV: 498 e 681 DICKA Operadora Turistica Av. Euzebio Matoso, 682 Tels.: 814-2362 - 815-83161 901 2 - Abav: 475 - 334 DIMENSÃO TURISMO Ltda. Av. São Luis, 153 - 1 0 sbij. Lj. 21-22 - Tels.: 258-6037 257-8814 - ABAV: 671 DEL GUERRA Viagens e Tur. Ltda. R. Cel. Xavier de Toledo, 121 100 andar Teis.: 36-875718639 DOMINUS Ag. Viag. Tur. Ltda. Av. Dr. Vieira de Carvalho, 115 - 30 andar - Ci. 32 Tel.: 220-2533 ABAV 560 e 561 DONG YANG TURISMO R. Cons. Furtado, 692 - S/04 Tels.: 279-3366/9033 DORATUR Pass. Cambio Ltda. Pça. Dom José Gaspar, 134 70 andar - s173 Tel.: 255-6611 Telex (011) 34757 ESATUR Ag. de Viagens Lt da Pça. Robsevelt, 200 - 190 andar Tel.: 257-2026 ESPACIAL Turismo e Desp. Ltda. R. Augusta, 1524 - Loja 2 Teis.: 287-2194 -288-3293 ABAV: 680 ESKEMA Congressos Eventos-Fur Praça da Republica, 180 - 30 Tel.: 257-9622 ABAV: 223 e 224 Telex (0 11) 30971 EUROSÃO Emp. Vi 9 . e Tur. R. Marconi, 138- 70 and. - Cj. 711 Teis.: 259-1805 - 255-4656 EXATA TURISMO R. Dr. Ceserio Meta Jr., 61 -

89 andar Tel.: 222-0466 - 223-7492 ABAV: 651 EXPANSÃO MARINGÁ Tur. Rua Estados Unidos. 737 Teis.: 280-542213942 64-3213 - 881-1405 ABAV 315116117 Rua Barão de Itarpetininga 88 53 anci. - Teis.: 230-0462 - ' 255-20221227012873120721 2157 ABAV: 311112/13114118 Rua Abilio Soares 346 (Sto. Andrê) - Tels.: 449-763317368 * EXPRESSO MERCANTIL Turismo Lida. Av. Brig. Feria Lima. 1451 - 40 ci. 44 - Tel.: 21 2-2707 EXPRINTERS/ATur e Cambio R. Barão de 1 tapretini: riga, 243 Tel. 259-3622 R. Mancel da Nóbrega, 65 Tel.: 2511131 Av. Brig. Faria Lima 1644 Loja 16 - Tel.: 813À839 ABAV: S44 FICSATUR Ag. de Turismo Lida. R. Alvares Penteado, 65 - 3. s/9 TeL: 35-4106 ABAV: 237

FINASA TURISMO Ltda. Vale do Anhangabaú, 296 Teis.: 36-7514 - 34-7602 37-7051 - 32-2639 - 36-7514 ABAV: 328 Rua Gumercindo Saraiva, 253 Tels.: 228-0711 - 255-6033 Abav.: 686 - 687 FLET-FLECHA DE LIMA Empresa de Tur. Lida. 0 . doSeminário, 199, 100 anel. Tel - 227-3222 ABÃV: 624 e 625 FRIZZO TURISMO Ltda. Rua3 de Dezembro, 33 -Sblj. Tels.: 37-879910034 ABAV: 672

INTERSUL Tur. e Cargas Lida. Av. Brig. Luíz Antonio, 3355 Tel.: 289.8155 Av. Ipiranga, 318 - BI. B 160 andar - Tel.: 258-2399 e 258-3433 Abav: 273 - 274 - 586 Av. Pedroso de Moraes, 1314 Tel.: 815-3066

FLUI TRAVE L Pass. e Turismo Rua Artuárico de Campos, 9 Teis. 279-146611193115691 17691534 ABAV: 584 GARDEN-TOUR Av, Brig. Faria Lima, 1631 Lj. 06 Teis.: 814-275117B40 212-3481 - 211-3092 ABAV: 706

ITAPEMIRIM TUR Rua Herculano de Freitas, 112

GATTI TURISMO SIA Pça da República, 97 Tel.: 259-0111 Abav: 59514

ITAPIEMIRIM Turismo Agência de Viagens Av. Rio Branco, 241 Av. Brig. Luis Antonio, 1938 TeL: 288-9964

GEMINITUR Av. São Luis, 153- 30sobreloja Loja 18. Teis.: 259-5912 258-3651 - ABAV: 279 GERAL DO COMÉRCIO SIA Ag. de Viagens e Turismo R. Libero Badaró, 425 Tel.: 239-434214637 GI RO TURISMO Ltda. R. Avarilhandava, 37 ABAV: 233 e 272 Tel ' 255-4422 - ABAV: 457 Telex: 011 30857 GOUVE IA A 9 , de Pau. e Tur. Av. Cidade Jardim, 662 - Loja Tel.: 813-8033 ABAV: 396 GOUVETUR Pau. - Excur. Ltda, Av. Liberdade, 508 Teis.: 278-8448146311S34512497 GRANDE SÃO PAULO Turismo R. B. de 1 tapetininga, 124 - 70 TeL: PBX 231-4422 ABAV: 345 e 579

HAMBURGSUD Rua Re ipublica do Libario, 2057 Tel.: 549 0300 HAPPYTOUR TURISMO Ltda Rua 7 de Abril, 342 - 100 C.: 10618 Tes.: 231-0568 - 256-3821 255-9869 - 231-0568 255-3262 HOBBYTOUR - Ltda^ Rua 7 de Abril, 277 14? andar - Cj. 14 F Tel.: 255-4441 - Ain.v 736 HOLIDAY TOURS R. Marconi, 31 - 49 andar Teis.: 258-2644 - 255-8871 A-OAV: 403 HOBBY TOUR Ltda. Rua 7 de Abril, 277 - 149 andar Ci. 14-F Teis.: 255-44411562715986 IMPERIAL OPERADORA DE

TUR Av. ISMO lpiranga, 919 - 169 andar s/1612/3 - Teis.: 223-7015 221-2303 - Abav: 442 IMPERIAL Viag. e Turismo Av, l iniranga, 919 - ^fl9 andar s/161213 Teis. 223-7015-221-2303 Abav: 442 INCORPAL TURISMO SA. R ' Martins Fontes, 91 - 19 and. Tel.: 231-0177ABAV- 283 INSERVA Ltda. R. Barão de 1 ta lnetininga, 255 Loja 27 - Tel.: 34-0029 ABAV: 430 INTERCAMBIO Av. Brasil, 779 Tel- 853-8199 ABAV: 360 INTERBRASIL - Pau. Tur. Ltda Av. Rio Branco, 241 INTERPAX TURISMO Pça. da República, 177 - lj. 13 Teis.: 259-2694 - 259-7096

I.T. TURISMO Rua São Bento, 470 Tel.: 35-68n5 ABAV: 335 ITALTU R Viagens e Tur. Ltda. R. Braúlio Gomes, 25 - 30 anci. s/807 - TeL: 37-8719

ITAPEMIRIM TURISMO Rua Martins Fontes, 244 Tels.: 25&7714 - 258-4398 ITAPEMI RIM Turismo Metro São Bento - Loja 17 Tel.: 229-8001 Rua Waldernar Ferreira, 130 Tel.: 212-5402 Av. Galbriela Mistral, 23

ITAO TURISMO —go São Bento, 64 Teis.: 227-048810912/9533 239-8076 - Alhav: 459 - 486 Av. 9 de Julho, 5.961 Tel.: 852.2272 ABAV: 290 e 276 Gerência Geral de Turismo Rua da Consolação, 348 18D andar - Tel.: 256-7743 ABAV: 4861459 e 267 JATUR Empresa Tur(stica Ltda. Av. W. Vieina de Carvalho, 115 49 andar - TeL: 222-1388 ABAV: 259 e 260 JET-TOU FIS Pass. e Tu rismo Ltda Av. l ipiranga, 795 - 1 1? andar cj. 1 OS - Tel.: 222-6166 ABAV- 539 e 540 JOLY - Turismo e Passagens Av. Paulista, 1499 - Loja 13 Teis.: 2B4-2281 - 285-56311 5017 - ABAV: 634 JUJI TRAVEL Pau. Turismo Ltda Rua Americo de Campos, 9 Teis.: 279-1466111931156911769 JUMP-Internxional de Tur. Lida. R. Henrique Monteiro, 234 100 aridar-Teis.: 212-5733/

553315933 K. ROTERMUND. Ag. Turismo Rua Marconi, 107 - 49 andar Teis.: 255-4133 ABAV: 2191220 e 221 KINGS TUR Agência de Turismo Rua AIvares Penteado, 21 5 Tel.: 37-4828 KOLUMBOS Agência de Turismo Ltda. Rua Com. Abdo Schahin, 30 lo andar - cojunto 15 Tel.: 229-2844 KOPENHAGEN - Agencia de Viagens e Turismo Ltda. R. Joaquim Floriano, 488 50 anda, Tel.: 852-3598 - 853-0016 ABAV: 669 e 670 KONTIK FRANSTUR SIA Rua Marconi, 71 - 20 andar Tel.: 259-4211 - Palhes ABAV: 2871288 e 291 LAVRA Pau. e Turismo Rua Hacidock Lobo, 595 - 50 Teis.: 852-7464 -883-3216 280-5966 - r. 155/6 LICIATOUR Pass. Turismo R. Brig. Tolhias, 613 - Ci. 08 Teis.: 227-94921229-9524 LIBERTAS - Pawagens e Turismo Rua Augusta, 2690 - 51201 Tei. 881-1960 L IFE-TUR Ag. de Turismo Rua Com. Aindo Schahim, 78 30 - Ci. 3G4 Tels.: 228-335215026 LINEA -C- TURISMO Ltda. Rua da Consolação, 99 Tel.: 259-3122 ABAV: 446 e 447


LISBOA & SOIÇULSKI Empr. de Turismo Pça da Reip ublica, 270 70 andar - conjunto 7011707 Tei.: 258-7911 Abav:601 Av. Paulista, 807 - Ci. 701 Teis.: 283-4200 - 251-4475 LONDONTUR . Org. deTur. Pau. Rua da Consolação, 331 - li. 15 Teis.: 259-131311572 LOUR IMAR Viagens e Turismo R. da Consolação, 331 - 3 0 and.

Ci. 308 Teis.: 259-506014992 ABAV: 222 Rua Morato Coelho, 134 Teis.: 64-0014 - 853-3%4

-

853-2725 LOUVRE Viagens e Turismo Ltda Rua Pelaras, 233 Tel.: 70-1178 LOYAL Turismo e Passagens Ltda Av. Paulista, 509 - Loja 17 Teis.: 285-5998 - 285-5867 LUSATUR Ari. Pus. Turismo Av. São Luis, 112 - 69 and. Tel.- 257-3772

ABAV: 689 MAGNUM TURISMO Ltda. Av. São Lu is, 50 - Cj. 42-C 49 andar - Tel.: 258-9311 ABA V: 281 e 282 MAIORCA Pau. e Turismo Ltda. R. São Sento, 470 - 120 andar Tal.: 35-5141 ABAV: 333 MAR INGA Pau. e Tuirsmo Rua da Graça, 76 Teis.: 221-8655 - 220-9750 ABAV: 344 Av. São Luis, 131 - 1 0 8 Tel.: 255-5077 R. Br. de Ita lp etininga, 88 - 50 Tel.: 255-2022 A BAV: 622 Av. Galbriel Mont. da Silva, 1844 Teis.- 852-2039 - 81-7448 MAR ITUR TURISMO Ltda. Av. São Luis, 153 - 20 SILI. loja 8 - Tel.: 259-1462 MARTINE LLI Viagens e Turismo

S/A. Av. Iloiranga, 1091 Tels.: 229-0433 - 229-2103 ABAV: 213 MARYSOL Pass. e Turismo Ltda. R. Xavier deToledo, 140- 69 and. Tel.: 255-7811 MATARAZZO TURISMO Ltda. R. Mancel Vitormo, 343 Tel.: 292-5655

ABAV: 638 MA-TUR TURISMO R. XavierdeToledo, 266- 20 and. Cj. 21 -B - Tel.: 34.8809 A BAV: 466 MAXITOUR S/A Rua da Consolação 331 l i? s/108 - Teis.: 25á-184811950 ABAV; 232 MILLER SIA Tur. Viag. Câmbio R. 7 de Abril, 360 Teis.: 255-2433 - 36-6391 A BAV: 501 e 514

MONUMENTO Viag. e Tur. Ltda Av. Nazarê, 1710 Tel.: 274-3477 MOYATUR - Ag. de Viag. Ltda. Av. São Luís, 258 - loja 8 Teis.: 258-6923 - 257-4459 ABAV: 573 MUNDIRAMA Ag. de Viag e Tu, Ltda. Rua Barão de I tapetininga, 221 69 andar - Tel.: 259-5577

MUNDITUR Viag. Turismo R. 3 de Dezembro ' 61 - 40 andar Tel.: 37-292515961 - 34-^ g i o Abav: 296 - 533 - 542 NACIONAL Empresa de Tur, SIA Av. 1 p iranga, 877 - 1 0 anda, Tels.: 223-5888 - 223-5677 ABAV: 557 e 580 NACIONALTURISMO Agência de Viagens Ltda Av. São Luis, 192 - Loja 15 Teis.: 257-55221594415973 ABAV: 513 e 556

NAMBE 1 BRASiLTURISMOLtda Rua Galvão Bueno, 38 - 19 and. Tel.: 279-9211 ABAV: 525 e 530

NAMMI TURISMO Ltda. Rua Conde de Sarzedas, 33 Teis.: 32-0338 - 34-7483 ABAV: 718 NASCIMENTO TURISMO Lida. R. da Consolação, 331 - 19 and. Ci. 110 - Tei.: 258-5722 ABAV: 234 NAWAS Operadora Inter. Av. lpiranga, 337 - 30 andar Tel.: 259-9511 ABA V: 563 NEPTUNIA TURISMO Ltda. Av. Brasil, 1150 Teis.: 881-1997 - 883-2776 280-9727 - 282-1207- 282-8207 ABAV: 715 NIVAMAR Tur. e Exc. Ltda. Av.São Luís, 153- IiPsibi. - [1. 24 Teis.: 259-9249 - 258^0380 231-1972 NOBLESTUR Pus. o Tur. Ltda. Rua da Graça, 99 TeL: 222-6033 ABAV: 383 NORTUR Operadora Tur, Av. São Luís, 112 - Gr. 404106 Tels.: 259-4746 - 231-2244 NOVA Operadora Tur- SIA Av. São Luís, 50 - cj. 121-A Teis.: 257-2195 - 258-8980 ABAV: 253

POLY TOURS Soc. Bras. Turismo Rua Turiassu, 2139 Teis.: 65-3271 - 864-9359

SHARONTUR Pau. Turismo Rua da Graça, 67 - siloja Tel.: 223-2905 - Abav 693

POMPTU R — Pompêia Turismo Av. Pont ipêla, 64 Teis.: 65-1190 - 65-1387 ABAV: 695

SIDON TURISMO LTDA. R. Millei-, 375 - 19 andar Teis.: 264-538514608 Av. 1 bira ipuera, 2667 - ci/01 Teis.: 542-9918 - 543.621 9

NOVETU R - Ag. Tur. Pus. Ltda. Av. Francisco Morato, 4000 Tel.: 210-6285 OPANTU R TU R ISMO R. Coelho Lisboa, 31 Teis.: 296-9500 - 295.7^42 ABAV: 583 OPERTUR - TURISMO R. da Consolação, 331 . Loja 6 Tel.: 258-9437 CREMAR Org. Repr. Marítimas e Aéreas Ltda. Av. Ipiranga, 324 Bloco C - 19 and. Ci. 101 Loja 14 - Tel.: 258-1244 ABAV: 247 ORG. SANTOS Viag. e Turismo Rua Marconi, 107 - 90 andar Tel.: 259-2355 Alhav: 497 - 668 óTIMA - Org. Turística Internacional Marítima Av. Casper L ilhero, 36 - 30 Conj. 314 - Teis.: 228-8818 228-8747 PACI F IC CREATIVE SE RVICE DO BRASI L Oper. Turística Ltda. Av. São Lu is, 153 - 19 s/loja Loja 14 - Tais.: 258-2675 259-4331 - ABAV: 360 PACIFIC-CAMBIO Passagem e Turismo Av, São João, 61 - SIsolo Teis.: 34-729817327 ABAV 425 PANORAMA TURISMO Ltda. Av. São Luís, 47 TeL: 257-7155 ABAV 350 PANUMBRA Turismo Ltda Pça da Republica, 199 - Li. 10 Tel..- 259.5488 PARADISO Veg. e Tur. Ltda. Pça da República, 199 - Li. 11 Tels.: 259-5668 - 259-1286 ABAV: 216 PAR ISTUR-Ag. de Turismo Ltda. Av. São Luis, 192 - Loja 16 Tel.: 258-8208 ABAV: 645 PASSABRA Ag. Viag. Tur. Rua Libero Beijará, 425 - 220 Tel.: 37-3113 PATRIMONIO TURISMO Ltda. R. Viso. do Ouro Preto, 133 Tel.: 257.2239 ARAV: 570

QUEEN Turismo Av. Dr. Vieira de Carvalho, 141 2o. and. - Tel.: 220-6607

PIRELTUR PIRELLI Tur. Luzia. Ai. Barão de Piracicaba, 740 10 0 - Teis.: 220-392314351 PLANTUR Ag. de Viagense Turismo Ltda. Av. Cotovia, &36 Tel.. 531-0242 - Alhav: 300 P.M. Promoções Modernas SIA v. ao Luis, 5 1 Tel ' 259-4011 - ABAV: 593 Rua 3 de Dezembro, 64 Tel.: 35-8186 POLVANI Tur. e Câmbio Lida. A.. São Luis, 131 - 29 anci Conj. 2 - Tel.: 257-7944 ABAV: 477

PORTO SEGURO Viagens e Turismo Ltda. Rua da Consolação, 374 - 60 Teis.: 258-8211/8634 PRODETUR TURISMO SIA R. Barão de Itapetininga, 298 20 and-Tel.:230-5422 ABAV: 588 Av. S. Amaro, 6805 - 29 and Tel.: 521-3366 PROJECTA Eventos Tur. Repres. Ltda. Av. Faria Lima, 1237 - Cj. 702 Teis.: 212-0741 - 813-7381 815-605514538 PROTOUR Viag. e Tur. Ltda. Av. São Luís, 153 - 20 sibl. cj. 30 Teis.^ 258-808613988 ABAV: 526 QUEENSBERRY Ag. Viag. Tur. Praça D. José Gaspar, 134 149 andar - Cj: 42 Tel.: 255.0211

RAPTIM Viagens e Turismo Rua Prof. Sebastião Soares de Farias, 57 Teis.: 2854640 - 289-2374 ABA V: 696 REAL Turismo e Viagens Ltda Pça. da República, 294 - s/loja Tel.: 222-6333 ABAV: 482 RECEPTUR Viag. e Tur. Ltda' Av. I loiranga, 104 - 80 andar Cj. 83 - Tel.: 259-4066 A BAV: 456 RIBASTUR Pau. e Tur. Ltda, 111 Rua Major Queclinho, 1 (P anci. ci . 1004 - Tel.: 258-6622 ABAV: 490 ROZENTUR Pass. e Câmbio Ltda R. Marconi, 132-Tel.: 255-4533 ABAV: 607 R. WOEHRLE Ltda. Ag. de Viag. Rua do Tesouro, 47 - 70 andar Teis.: 36-4180 - 239-2371 ABAV 463 SAGARó - Pau. e Tur. Ltda. Av. D. Pedro 1, 920 Teis.: 273^9493 SAITECIN Operadora Turística R. Araújo, 165 - 59 andar Abav: 206 TeL: 258,8811 Av. Dr. Gestão Vidigal, 1946 Tels,: 859-12861128711288 SAN FRANCISCO Pas. e Turismo Av. São Luis, 153 - Loja 16 Teis.: 259-866418447 ABAV: 673 SATELLITE TURISMO R. Cons. Furtado, 1 S4 TeL: 239 0311 ABAV: 325 SERFIMAN Agência Turismo Ltda. Av. São Lu is, 131 - 159 andar ci. 15 B - s/603 Teis.: 259-7222 -255-6122 SERVICE Viag. e Tur. GLOBAL Av. Brig.Faria Lima, 1882 Ci. 10718 - Teis.: 813-5884 212-0375 SEVEN TURISMO Av. Brig. Faria Lima, 1570 119 - Tel.: 815-8159 SCHULTE Turismo Ltda. Av. São Luis, 258- 39 ci. 311 Tais.: 259-563911638 SC - Visp - Turismo Ltda. Av. Brig. Faria Lima, 1684. s/Joia 36 - Tel.: 814-5424 SCTT TURISMO Ltda. R. 7 de Abril, 261 - 90 anda, Tel.: 231-1322 ABAV: 572 SHANGRILATur.TecnicoLtda. Av. São Luis, 50 - 109 andar Conjunto 101 D Teis.: 258-8044-257-308415828

SIMBOLO TURISMO Ltda. R. 24 de Maio, 116 - Li. 17 Tel.: 223-6200 Soc. WORLDSTREAM Tur. Ltda. Av. S. Luiz 50- 30 anci. - cj. 31 C Tel.: 257À344 SOLETUR Sol. Ag. Viag. e Turismo Ltda. Av. São Luis, 192 - S/Loja Teis.: 255-1322 - 257-2956 259-0738 Alhav 524 RuaAugusta, 1825Teis.: 284-279815742 Abav: 624 - 244 SOBLOCO Hoteis de Tur. Ltda. Ai. Campinas, 474 Tel.: 287-4855 Telex 1135667 SOSETE Represantações Hotéis e Turismo Av. São Luís, 192 . Loja 11 SPAR K Viagens e Turismo SIA Rua Bráulio Gomes, 25 Tel.: 259-6599 Pau. Nacional - 255-6102 Pau. Intem. - 255-5774 ABÁV: 261 SPOT-TUR Oper. Turística Ltda Av. l ipiranga, 318- BI.8 170 Teis.. 255-1718 - 256-39131 7355 - Abav: 441 e 658 STATUS TURISMO, Ltda. Av. Vieira de Carvalho. 115 - 50 Teis. , 222-856918570- 223-3066 ABAV: 334 STELLA BARROS TURISMO AI. Gabriei Mont. da Silva, 660 Teis.: 280-0061 - 881^6699 ABAV: 251 SUDAMTUR SIA Turismo Av. lpiranga, 354 - Loja Tel.: 256-1311 ABAV: 596 SUL AMERICA EXPR. Ag. Viag. R. Br. de Igua Ipe, 212 - 20 s/23 Tel 278-1274 SULTOUR Turismo e Câmbio Av. São Luis, 276 Tels.: 257-8619 - 256-31821 397114183 - 258-4341127721 2815/252316984 - 259-6016 Abav: 464/5 SWANS Viage iur. Ltda. P 8. da Liberdade 272 - 39 sM - Tels.: 270-921118197 TAV. Turismo Ag. Viagens Brig. Luíz Antonio, 1357 Tels.: 285-2722 - 251-1494 Telex- 31487 - 22971 TATUAPÉ TURISMO R. Francisco Marengo 1171 Teis.: 296-0800 - 29^:9670 TERRAMAREAR Viag. Tur. Ltda Av. Pauiista, 2644 Teis.: 258-20 c15 - 231-4427 THALLASSA ^m­ is. Cong. e Viag. Rua Oscar Freiro, 587 - Cj. 42 Telex.: 64-832818329 A BAV: 664 TIFTE Ag. Viagens Turismo Av. Brig. Faria Lima, 1058 60 andar - Co rjunto 62 Teis B15-64ÇO-212-0558 ABÃV: 699 TOLEDO PIZA Empr. Turístico Rua Ca lp. Francisco Padilha, 112 Tel.: 883-3200 Telex 1011) 32629 TPET ABAV: 348 TOULEMONDE VIAGENS TURISMO Av. pirangis, 313 - 49 - Cj 42 Teis.: 231-1329/543515371 TOUR A RT Turismo Passagens Av. São Luís, 192 - s11. 18 Teis.: 257-2032/8498 TOURING VIAGENS S/A Rua da Consolação, 293 Teis. , 255-742218984-258,9268 ABAV: 488 - 489 TOURISTOP Viagens e Tur. Lida. Rua 7 de Abril, 342 - 2D andar Cj. 27 - Teis.: 37-1970 . 36-1272

TOUR SAITECIN Ag. Tur. Ltda Rua Raujo, 164 - 20 Tel.: 258-8811 Filial: Av. Dr. Gestão Vidigal, 1946 - Loja 01 - Térreo Teis.: 260-3366 TRANSAR TURISMO Rua Vitório Emanuel, 289 Teis.: 278-0166 - 279-1011 278-6511 TRANSATLÃNTICA TURISMO Rua Bario do Triunfo, 379 TeL 240-2252 Av. São Luis, 131 - 11. andar TeL: 258^2211 TRANSJET TURISMO Ltda. R. Libero Badarô, 471 - 21 Teis.: 34-4150141 59 - Abav: 304 TRANSMUNDiAL TURISMO Rua Barão de Itapetininga, 224 50 andar - Teis.; 231-5544 255-5263-ABAV 210 RANSPARAGUAY INTERN. Turismo Ltda. A.. São Luís, 131 - 140 anda, Tel.: 256-4266 ABAV: 640 TRAVELCREO Aux. de Viagens Rua Dr. Vieira de Carvalho, 172 80 andar - cj. 801 Tel.: 222-3222 ABAV: 208 TRIPTOUR - Ag. de Viagens Lida Av. Brig. Faria Lima, 1885 - Li^ 1 Tel.: 212-2411 A BAV: 666 TROPIC TRAVEL TURISMO Av. São Luís, 153 - Li. 29 s/loja Teis.: 255-473714747 - 259-9161 ABAV: 400 TROPITUR Tur. Sem. e Viagens Pça. Dom José Gasipar, 30 20 andar - Conjunto C. Teis.: 255-5863 - 231-5977 258-1835 - ABAV: 722 - 723 TUNIBRA - Tur. Nipo-Brasilieiro Rua Cons. Crispiniano, 69 70 andar - Tel.: 37-6171 Telex: 01130808 ABAV: 239 Av. Paulista, 854 - loja 32 Tel.: 285 0417 ABAV^ 568 Pça da Liberdade, 63 TeL: 36-0101 ABAV: 241 TURAVIA DO BRAS] L R. Barão de ltapetininga, 221 120 andar - cj. 121 0 Teis.: 259-23881229916731 TUR CARAVELA Em in. Turist. Rua da Consolação, 331 Ljs. 718 - Tel.: 258-8515 ABAV^ 401 Turismo das NAÇõES Rua 7 de Abril, 105 - 30 A Ci. 3 C Teis.: 35,4468 - 37-2246 ABAV 677 TURISMOSOL-JET Ltda. R. da Consolação, 348 - 30 Tel.: 231-1288 TURISTI CAMBIO R. D. José de Barros, 54 Teis.: 255-506113781 Rua Libero Badaro, 512 Tel.: 25&2833 TURNOBEL SIA. Pau. e Tur. R. Marconi, 107 - 19 sobreloja Conj. 105-106-Tel.: 255-9522 ABAV: 494 TURPLAN - Serviços de Turismo Rua Cunha Gago, 391 Tels.: 212- 0515 - 210-1815 UNIVERTUR Tur. e Pau. Ltda. R. Galvão Bueno, 218 Teis.: 279-055514567 ABAV 574 VALBRAS. Pas. e Turismo Ltda. Av. Paulista, 1337 - 160 Teis.: 284-7770 - 284-7447 251-1877 - 251-3722 VIA BRASIL Op. Bras. Viag. e Tur. Av. São Luis, 152 - L/13 Tris.: 2513 7244 - 259-2515 VIAGENS MARSANS Int. do Brasil R, 7 de Abril, 404 - 119 anda, S/1 13 - Tels.: 255-5744/4323 ABAV: 352 e 353 VIAGENS MELIA Lida. R. D. José de Barros, 177 - 60 Teis.: 231-3716/3366/3516

Novembro/82 - Guia Pani-otas - 105


VIAGENS PAES DE BARROS Ltda. Av.SâoLuis, 50-49and.s/42-E Teis.: 257-7932 - 259-0941 A BAV: 691 VIAGGIO TURISMO Av. São Luis, 182-Loja Teis.: 231-31,41259.1588 ABAV: 713 VIAJES ECUADOR Ag. Im. de Tur. Lida.' Rua Martins Fontes, 91 - 80 Cj. 81 - Teis.: 256-738514363 VIRAMUNDO Viag. e Tur. Ltda. Av. Angelica, 2112 Tels.: 255-0144 - 231-3216 VISTA - Passagens e Turismo ltda R. Manconi, 124 - e/ 1003 Teis.: 255-732317771 ABAV: 500 VOLTA AO MUNDO Pass. e Turismo Av. B,ig. Faria Lima 1664 L/43 - Tel.: 212^809^ WAGONS-LITS TURISMO Av. São Luís, 258- Loja 15 Teis.: 256-649117437/69421 6891 - ABAV: 471 Telex: 21090 Rua Hacidock Lobo, 864 TeJs.: 881-7029. 852-9566 ABAV: 472

SÃO VICENTE - SP, Ag. de Tur. SÃO VICENTE Pça. Barão do Rio Branco, 62 Teis.: 68-2246/2695 SENFICA Ag. Turismo Ltda. R. Antonio Emenk, 528 TeL: 8-3684

TERESINA - PI SOROCABA - SP. Ag. de Viagens RIMAR Tur. Rua São Bento, 276 TeL; 311498 Agência CU RTI Pau. e Tur. Ltda. Rua São Bento, 204 loja Tei.; 32-4336 Agência de Viagens RIMAR] Turismo Ltda. R. São Bento, 276 Teis.: 31.689416877 FIORATUR — Agência Turismo Ltda Rua São Bento, 45 - 19 andar Tei.: 32-5688 GUARAú TURISMO Ltda. R. Dr. Nogueira Martins, 348 Teis.: (0152) 31-222W5006 ROTAS Turisticas Ag. Viagens Rua da Penha, 1118 Tei.: 32-6330

Brig, Faria Lima, 613 - 30 Cj. 33 - Tei.: 255-8747 ABAV: 608 WEE K EN D TURISMO Ltda. Av. l ipiranga, 104 - 20D andar Ci. 202 - Tei.: 257-4188 ABAV: 454

TÁ,UBATÉ - SP. ABC Turismo e Transportes SIA. R. Carneiro de Souza, 70 Teis.: 32-61331634416575 BELLATur. Ag. Viagens R. Vs. Rio Branco, 317 Teis.: 32-1168 - 32.3476

1411ki-10 foi LI! A

LEOTUR-Leonardo Tur. Ltda. PÇa. João Luis Ferreira, 240 N Teis.: 222.067018482 PRIMAVERA Turismo Ltda. R. Elizeu Martins, 1136 Teis.: 222-09421470915850

TUBARAO-SC TURISMO CORBETTA Ltda. Pedra Bemardo Freuser, 81 Tel.: 22-0901

TUPA - SP J. M. TURISMO LTDA. Rua Caetes, 580 Tei.: 42-4548

UBERTURISMO Rua Santos Dumont, 517 Loja 01 - Teis.^ 235-7620144081 4386 TURISLANDIA Ltda. Rua Coionel A. Alves Pereira, 400-s/07 Tes.: 235-1961.234-3089

VENANCIO AIRES - RS INTERMUNDI Turismo Ltda. (filial) Rua Oswaldo Aranha, 1153

VIDEIRA - SC Tur, HOLZMANNIPERDIGÃO Rua Xv de Novembro, 72 Tel.: 33-0188

VILA VELHA ^ ES ALVORADA SUL AMERICA de Turismo Asastur Ltda. R. E urico Salies, 142 TeL: 229-4255

VITõRIA - ES UBATUBA — SP UBATURIS LTDA. R. Salvador Correa, 40 Tei.: 32.1628

Ag, de Viagens J.R. LANGEN COPACO S/A. Av. Princeza Isabel, 77 Teis.: 223-364614468 ALVORADA SUL AMERICA de

UTIYAMA TURISMO Ltda. R. Dr. Felicio de Camarga, 247 Tel.: 476-2420

VVELLCOME' Operadora BrasHeira TAQUARA-RS. de Turismo —tria. AvApiranga,318-BI.B-1B9and. CANTURPess.eTur.Ltda. s/1 602 - TeL: 258-6222 Rua Guilherme Lainn, 1416 ABAV: 479 T 1 11 51 1 642 1"73 WORLDTOUR Ag. de Viag. Ltda. VERATUR Viag. e Tur. Ltda. R. 7 de Abril, 79 - 49 s/401-2 Av. Rio Branca, s/no. Tei.: 34-4431 Ed. Pastoreiro

106 - Guia Pantrotas - Novembro/82

UBERABA - MG J.P. TURISMO Ltda Rua Tristão Castro^ 45 Loja: 01 - Tei.: 332.8422

UBERLÂNDIA.MG ARGUS Viagens Tur. Ltda. R. Machado de Assis, 517 Teis.: 235-0600/0203

BRADESCO TURISMO SIA, Rua 13 de Maio, 67 - Loja 2 Tes.: 222-479713469 CITUR - Cidade Turismo Viagens Rua Bemadino Monteiro, 44 TeL: 222-3540 - 222-3785 G LOBO Viagens e Turismo Ltda. Praça Costa Pereira, 168 s/302 Tel.: 22-1366 INTERNATIONALTRAVEL SERVICES Pça. Getulio Vergas, 35 - s/IG4 Teis.: 222-1 75213557 ITAPEMIRIM TURISMO VIAGENS Rua Atillo Vivaqua, s/no. 1-108 Teis.: 223-5212/3922

PLUMATURPLUMA CAPIXABA TUR, Av. Gov . Bley, 465 Ed. Gloria -11 01 - Teis.: 222-5530/5531 S.M.B. Viagens e Turismo Rua Aliberto de Oliveira Santos, 42-S/3 Teis.: 223-1515- 222.0919 STANGE Viagens e Turismo Ltda Rua Aristides Campos, 35 - Li. 1 TeL: 22-3155 TERRASOL AGÊNCIA DE TURISMO Rua Alicerto 0. Santos, 40 Loja 02 - Teis.: 223-6677160001 680116943 UNI VERTUR SIA Rua Madeira de Freiras, 56 Teis.: 225-353110144

TUR.ASATUR Rua EuricoSalies, 142 TeL: 229-4255 APOLO Viag. e Tur, Ltda. Av. N. S. da Penha, 280 - Li. C Tei.: 225-1655 BANORTE Passagens Turismo Av. Jeranimo Monteiro, 401 Tei.: 222-4266 BIOTUR - Fabio Lima Turismo Av. Gov . Bley, 186 - Li.: 21 Tel.: 222-5911

VOLTA REDONDA - RJ AEROSUL Ag. de Viag. Ltda. Largo 9 de Abril, 27 si. 115 - E d. Ceclsa 11 Teis.: (0243) 425040 - 434577' SOUTH ATLANTIC TURISMO Av. Aliberto Pasqualini, 10 -1a11 Hotel Sider Teis.: 42-2143/1534


Endereços AER LINGUS RIO DE JANEIRO Rua Fonseca Tele, 18 Tel.: (021) 264 7422 Tele., (021) 21793 AEROLINEAS ARGENTINAS

ARARAQUARA Tyller Pi,,j, R . São Bento, 807 - 2 a. 125 Te).: 22-3955 BELO HORIZONTE Rua Rio de Janeiro, 927 1 j . 1 Tels.: 224-7707 BRASILIA Su lcer Centro Verrancio 2.000 Bloco 3 N. 50 Lei, 26D Tel.: 224-9724/224-04611 226-7796 - Telex 061-1193 CAMPO GRANDE Sr. Angelo Coto Rua 14 de Julho, 944 - L.71 Teis.: 382-716810888 CAXIAS DO SUL João Flávio loppi R. Marquês de Tervai, 606 Tel.: 21-2911

COPACABANA AV, N. S. Copacalharw, 312 L i . 8 Te).: 255 7144 CURITIBA R. Voluintarios da Pátria. 475 sibi. Conjunto 9 Teis.: 32-9012 - 32-9163

FORTALEZA Sr. Ezequiel Sisinando Xenofionte R. Antonio Augusto, 222 Tei.: 231 3113 GOIÂNIA Rua 3, 560 1_23 Tel. 224-3531 - Telex: 062 2422 JUIZ DE FÔRA Rua Batista de Oliveira, 910 Tel.: 212-3699 LONDRINA Holiday Rep. Turisticas Ltda, Av. Paraná, 427 Li 3 TeL: 23-6754122-2Z95 MACEló Irmãos Sã Brino SA Rep. e Comércio Rua e Alibuquerque, 454 Tes.: 3-3301 - 3 2210 3-3317

PELOTAS Francisco Augusto João Rua Andrade Neves, 1933 Tei.: 22-1411 PORTO ALEGRE Av. Sen. Salgado Filho, 267 Tels. 24-7857/0229 - 25.4825 RECIFE Mafaliwa Re je. Ltda. R. 7 de Setembro, 42 Sala 501 Tel.: 221-3926 RIO DE JANEIRO Rua São José, 40 - A Tel.: 224-9242

SALVADOR Rua Bélgica, 10 L i D Tej.: 242-10071242-3107 SANTA MAR IA Planalto S/A Trarísin. Rua Dir Bozano, 1512 Tel.: 21-1982

SANTOS Guisa Representações Lida. R. 15 de Novembro, 56 5. s/55 lei.: 35-4122 - 2-5663 SAO PAULO PÇa. Dom José Gas ipar, 16 Tel.: 259 01 22 (PBX) SETE LAGOAS SR - ffilson Roíam, Rep, Ltda R. D,. Pedra Luis, 230 s/ 20^ Tri(.: 921-4899 UBERLÂNDIA S,. Alvaro A. S. ffilbei, o Av. Cesano AI,im, 946 Te[.: 235 1961 ViTóRIA Marcelo M. Grinn-i,nães Rua da Alfândega, 22 s/903 Tei. 3-6539

AEROPERU RIO DE JANEIRO PÇa Malhatma Gandin, 2 s/loja Reservas. 240-1622 Carga: 393-9585

EMPRESAS AÉR RIO DE JANEIRO Ae,oporia do Galeão: Tei. 398-3787 o, 398-3388 Telex 021-22679 SÃO PAULO Gerencia Promoção Rua da Consolação, 331 90 TeIL: 256-8911 Cargas - Tel.: 259-8092 Emissão Reservas: Rua da Consolação, 329 L. 3 Teis.: 257-4866 - 257-2984 Aeroporto de Viracoposz Tel * 8-2957 Telex 011-25165 ABC SANTO ANDRÉ Av Po,tugai,397-129 -,11205 Tel 444 8725 BELO HORIZONTE Av. Ofegaria Maciel, 1801 Tel.: (031) 337-1700 Telex (037) 2245 e 2498 CAMPINAS Av. Moraes Sales, 1213 S/33 Tel.: 31 0282 CURITIBA R. Mal Deadoro, 57 C.305A Tei.: (0412) 223 1395 Telex (041)6085 PORTO ALEGRE R. 7 Setembro, 1069 - S/ 17 19 Te).^ (0512) 33-2268 Telex (051) 3002

SALVADOR Rua Por t ugal, 17 s/1201 Tel.:242-9849 Telex(071)2299 AIR CANADA

CAMPINAS

OREMAR R. Regente Feijó, 1236 Tel.:31 1999 Telex: 0191262

CAMPOS R. 13,. de Cotegipe, 86 - 30 s/35 Tel.: 22-8774

CARUARU Travessa 15 de Novembro, 39 Tel.: 721-1233 Telex: 0812324 CAX IAS DO SU L Orbit.,-Tu,. e P,oai Ltda Rua SunoflEir, 1888 Teis.: (0542) 214 2041244 Telex: 0542539 CURITIBA

OREMAR Av. Mal, Deodoro, 51 Conjunto 302 A e 3 Teis.: 22-206312411 Telex: 0415395

FORTALEZA Marmosa Ag. Marit. do Nordeste 5/A R. Pedra Borges, 33 - 0? - s/408 Teis.: 231-3533/226 7022 GOIANIA R - 2, n. 234 Tel. 223 0090 Telex. (0622) 362

GUARUJA L,vr. Florida - R. Pedropolis, 26 Tel.: 86 1762

MACAPA Silvaio lpes Setec Rua Proco inio Rola, 152 (G) Tel,: (096) 621 4553

NOVAIGUAÇU 1166 Avenve, of the Amer,cas 25th Flom, New York, N.Y 10036 Phone (212) 930-8304 AIR FRANCE RIO DE JANEIRO Av. Ria Branco, 257 A Tei.. 220 8661 Av. Atlântica, 1702 TeIL: 257 6820 Telex: 02122482 Reservas: Tel.: 220-3666 Aeropor t o InternacionalTels.: 398-3987 Passagens TeL: 398-3490 Telex: 021 23374

SÃOPAULO Av São Luis, 150 Tel. 257-2211 Reservas: Tel.: 255 2111 Telex 01122316 Aeroporto de Congonhas; Teis.: 61 5025 241-4915 Aeroporto de Viracopos: Teis.: 2-1985 - 8 3046 Telex: 0191 164 BRASIL IA Hotel Nacional — LS 39140 Teis.. 223-0002/41521329914299 Telex: 0611250

MANAUS Edif icio Shopping Center Av. Eduardo Ribeiro. 500/520 13 and. - Tel.: 234-5959 234 590915859 Telex 092-2225/2232

Agentes Gerais ANAPóLIS PÇa. Bom Jesus, 64 Teis.: 324-0582/6688 Telex 061/2412 BELÉM Valverde Re ja. Luda, Rua 28 de Setembro, 116 Tel.: 223-7547 BELO HORIZONTE OREMINAS R, G-aiajaras, 410 Coni. 1406 Teis,: 226-3877/354113680 Telex: 0311070

BLUMENAU CREMAR R. 15 de Novembro, 534 69 and. Comi. 66 Tel.: 22-0481 Telex: 0473198 BOA VISTA AJa. Fiqueiredo Rua Sebasfião Diruz , 500

A.B.C. Repr. - Fuaci Saací R. Dr. Otávio Torquinio 209, Gr. 210 - Tel.^ 236 6152 NOVO HAMBURGO Euro ialatina Repres. Tu,. o Ltda Av. Coronel Fredericia L, k, 1190 - Tel.: 952 465 PETRóPOLIS R. dos Amores, 22 Tef.: Correias, 90 PORTO ALEGRE Pampatur R. 7 de Setembro, 10691 Cj. 1713114 Teis.: 24-608516077 Telex: 05 1 - 1398 PORTO VELHO Rua Guapo,ê, 1 - 49 anda, Teis.: 221-189116189 RECIFE R. 7 de Setembro, 42 - s/410 Teis.: 222-4676 227-4104 Telex: 0811058 RIBEIRÃO PRETO

CREMAR R. Amênco 3nasiliense, 405 - 90 salas 90213 Teis. 625-137519141 Telex:0166102 R [0 BRANCO OCITUR Ocidental Agência de Tur, Ed. Hotel Chui - Loja (D) - Tej_ (068) 224-6226 Telex: (068) 2575 RIO NOVO Av. Governador Valadares, 225

SALVADOR TRANSBRASIL Av. Portugal, 3 Teis.: 242-96921989219492 Telex 0711240 SAIO LUIS Largo dos Amores, 301 Tel.: 222-0344 SANTO ANDRÉ R. Dr. Cesaro Muita, 249 Ter: 449 3122

SANTOS CREMAR R. Gal. Câmara, 12 50 andar s/52 - Teis., 34-541115412 Telex: 01311290 TERESINA Harms e Cia^ Av. N. Sra. de Fá t ima , 1570 Tel.: (086) 232.3926 UBERIANDIA Oremar R. Santos Durriorn, 562 s/5 Teis.: 234-9729 - 235 0358

VITORIA Pasior Lida, R. Aristides Campos, 35 - li. 12 Teis.: 223-7563 222 0436 Telex: 0272248 VOLTA REDONDA R. 25 A, ri. 81 - sala 214 AIR NEW ZELAND RIO DE JANEIRO Av. P,es, Wilsori, 210 - s/1301 Tel.: 220 6260 Telex 213 1111 BRAMA BR STA - R IOSSTE ALITALIA RIO DE JANE IRO Av, P,es. Ant (^3nio Ca,los, 40 Tel. 240 1 Reservas: Tel.: 262-5088 Aeroporto Internacional Tel. 398 5662

SAOPAULO Av. São Luis, 87 Tri.. 257-1722 Aeroporto de Congorilhas Tei,: 543 0665 Aeroporto de Viracopos Teis.: 2-2335 e 2 2321 PORTO ALEGRE R, dos Andi-acas, 1234 - s/1 234 Tel.: 21-9036 BELO HORiZONTE R. Seng ine, 1 034 Tels.: 225 0683 - 225-1968 BRASILIA Coni. Hotel Nacional - Gr.: 36-37 Tel. 225-4331 CAMPINAS Roa Cel. Colono, 597 TeJ.: 51-0426 CAXJAS DO SUL Rua Os 18 do For t e, 1403 Térreo - Tel. 21-3035 CUIABA Eng. Regis Bitencour t , s/n. Teis.: 3136 - 2166 - 2629 CURITIBA Pça. Eufraso Correia, 498 Teis.: 24-4314 - 23-7715 GOIANIA Pça. do Bandeirante, 547 Tel.: 2 1545 LONDRINA Rua Pio XII, 113 Tel.: 22-2310

MANAUS Est,­ . do Contorno, s/n. B.Japim Tei.:20993 RIBEIRÃOPRETO Av. Pres. Castelo Branco, 1263 Tel.. 34 0319 SALVADO R -A. G. A^ Presidente Vargas, 409 Tel.: 247-8411 SANTO ANDRÉ Sican - Agenciamen. de Pas. ltda Rua Monte Cassaras, 281 70 anda, - si 78 Tel.. 444 2225 VITORIA Av. J. Monteiro, 240 - 511205 Edif. Ruralbauk - Tei.: 2-3593

SÃO PAULO Av. São Luirs, 258 - Lei,, 10 Tel.: 259-8455 PBX Telex.: (011) 25611 ABAV 336/7 Agentes Gerais BELO HORIZONTE Av Af=o Pena, 867 - s/578-19 Tel.: 226-8117

BLUMENAU R. 15 de Novembro, 534 69 andar conjunto 66 Tel.: 22 G481 Telex : 04 73198 BRASILIA Q 700 - Ed, Ve.,n,io 2000 a 6Ô-L 111 Tel.: 226 7679 Telex(061) 2290 CAMPINAS Av. Anchieta, 173 - S/98 Tel.: 23 033 CURITIBA Av. 7 de Setembro, 1970 Tei. 224-6781 JUIZ DE FORA Galeria João Bogees de Mattos, Li. 22 Tel.: (032) 211-4894

OSASCO Av. dos Autornarraistas, 2320 Teis.: (011) 258-3228- 259-2476 PETRóPOLIS Rua 16 de Março, 38 - s/07 Tei.: 42-0239 - Telex: 31352 PORTO ALEGRE Av.7 deSetembro, 1069-S/ 1710 Tel.: 33-22c7 - Telex (051) 2458 RECIFE Rua da Concórdia, 167 49 andi, Tei.: 224-0061 Telex(081) 1161 RIBEIRÃO PRETO R. Amerdo Brasiliense, 405 99 andar - s/90213 Tel.; 25 1375 - Telex: 0166102

SALVADOR Av. Estados Unidos, 1 sela 402 Tel.: 241 5922 Telex(071) 2234

SANTOS R. Gal. Cama,a, 12 - 59 and. s/52 - Teis.: 34-541115412 Telex: 013-1129 UBERLANDIA R. Santos Dumont, 562 s/5 Te). 234-9729 Telex: 3319 VITORIA Av. Governador Bley, 186 Tel.: 222-5911 Telex(027) 2205

BRITISH AIRVVAYS RIO DE JANE I RO Av.Aim. ga,ros,,63-s/2810/11 Teis.: 220-1014/0914 Telex: (021) 22819 SÃO PAULO R. Sete de Abril, 342 11 0 and Cj.4 Teis.:255-8413e 255-6844 - Telex: (011) 24126

BRITISH CALEDONIAN AMERICAN AIRLINES

SÃO PAULO Av, l ipirar;ga, 313 20 and. ci . 21 Tel.: 259-0653

AUSTRAL RIO DE JANE I RO Rua FeInardo 0,orio. 35 19-S/101 Tels.: 240-057915529 Telex: 213 1515 EABR e 212 3862 CRED

AVIANCA RIO DE JANE I RO Roa México, 11 - Loja "C'* Tel.: 240-4413 Galeão: 398-377513778 ABAV: 110 Telex: 021-31492

SÃO PAULO Av. pu-anga, 331/7 Tel.. 259-6144 Aeroporto de Viracopos Tel : 2 9864 Aeroporto de Congonhas Tel.: 61 6209 Carga^ - R. Mardoi de Dirceu, 220 - Teis.: 543-3550 61 7075 RIO DE JANE I RO Av. Rio Branco, 251 3 Teis : 240-0922 Aeroporto internacional Te 1.: 393 3944 RECIFE Av. Conde da Boa Vis t a, 1295 Teis.: 222-449914368

Agentes Gerais BAURU R, Batista de Carvalho, 433 120 Tel.: 22 5773

Novembro/82 - Guia Partrotas - 107


BELÉM Agências Mundiais Ltda. Av. Pres. Vergas. 1 21 - 20 and. Tel. 224 4267 BELO HOR IZONTE Rua São Paulo, 1665 - S/302 Teis.:337-001 610811 Telex: 031 2225 BRASILIA ORIFRAM l — SCS Edificio Mineiro - Salas 401/402 Tel.: 226-2530 Tele.: 0611580 CAMPINAS Agência Víraco lp os Rep. e Pass. SIC Ltda. Av. Dr. Moraes Salles, 884 - 4. Tel.: 8-4696 CURITISA Panamericana Passagens Aéreas, e Promoções l R, Vol. da Pátria, 475 19 and. L,ia 4 - Tei.: 223-5210 FLORIANóPOLIS

A. Brusatur

-COPA — PANAMEi^A RIO DE JANEIRO R. Sta. Clara, 75 - 90 - 902 Tel.: 236-0765 ECUATORIANA RIO DE JANE I RO A^. Alirinte. Barroso, 63 - 1 9a Gr. 1908 Tels.: 240-1075 - 220-5126

EL AL ISRAEL AIRLINES RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 257 - s/308 Tel.: 220-6098/6948 FAST AI R

SAOPAULO Rua Benjamin Constam, 1314 Tel.: 240-0501

Av. Osmar Cunha, 15 Ceisacenter - Loja 11 - BI. A Tel.; 22-3866

IBERIA

FORTALEZA Mundialtur S.A. R. Barão do Rio Branco, 1211 Tel.: 231-1858

GUARUJA Hotel Del ichin Guarujá Av, Miguel Stefano, 1295 Teis.: 9-1 134

RIO DE JANEIRO Rua Pedi-o —essa, 41 - Loja Teis.: 220 3444 - 2132-88B5 R. Pres. Antonio Carlos, 51- 90 Aeroporto Internacional: Tel.: 398-316813370 Carga: Tel.: 393-6640

MANAUS

SAOPAULO

Ed. Manaus Shop iping Cemer Av. Eduardo Ribeiro, 520 - 1 5D Tel.: 234-1226 MARILIA R. Almorás, 501 Tel.: 33-5944

Pça. da República, 85 - Loja Tel.: 258-6322 Reservas: Tel.: 258-5333 Tarifas: Tel.: 258-6322 Av. l ipirarej a, 318 - Bloco B-12 Tel.: 257-6711 Aeroporto Víracopos: Tel.: 8-7032 BELO HORIZONTE Av. Amazonas, 641 - Ci.12B S/12041516 Tel.: 226 434612909 CAMPINAS R. Conceição, 273 Teis.: 8-9642 - 8-2518 PORTO ALEGRE Rua dos Andrades, 1273 - 13a andar s/1302 Tel.. 33-6288

NATAL Solis Turismo Ltda. Av. Deodoro, 531 Tel.: 222-2128 NITEROI ^v Jet Line Se e RePr. Av. Amaral Peixoto, 96 - Gi­ . 601 TeL: 719-9500 PETRóPOLIS Travei Seles linternationai Av. 15 de Novembro, 675 - s12 Tel.: 42-0189 PORTO ALEGRE Trav. LeonardoTruda, 40-cj.95 Tel.: 24-6155 RIBEIRÃO PRETO R. Visconde de lnhaúma, 468 40 andar - Ci. 68 TeL: 636-1326

SALVADOR Av. Estados Unidos, 1 - s/401/2 Tel.: 241-3956

SANTOS Guisa Representaçoes R. XV cie Novembro, 56 - s155 Tel,: 35-4122 SÃO LU IZ Rua do Sol, 43 Tel.: (098) 222-4655 UBERLANDIA R. Duque de Caxias, 450 - s/511 Tel.: (034) 235-2996 VITORIA Pça. Getúlio Vergas, 35 s/103 Tes.. 223-141311244 CANADIAN PACIFIC

SÃOPAULO Av. São Luis, 120 TeIL: 257-4011 RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 31 1-A Tel.: 263-6675 CATIEIAY PACIFIC

SALVADOR Ru Portugal, 17 - S/90314 Teis.: a 242-2124/9046 Agentes Gerais BELÉM R, Seut. Manuel Barata, 742 Tel.: 223 3100 BOM JESUS DA LAPA Av. D. João V I, 2 59 Tel.: 244 3964 BRASILIA Su lper Centro Venancio, 2000 Bloco 50 - L.40D Tel,: 226-0456 CUIABA Av. Tte. Coronel Duarte, 343 TeL: 321-5725 CURITIBA Pça. Osorio, 45 - 19 andar Cj. 104 - Tel.: 222-7928 FEIRA DE SANTANA Av. Sampaio, 294 Tel.: 221-3014 GOIANIA Av. República do Libano, 2533 Setor Oeste

GRAMADO Rua U, 123

GUARULHOS Pça. Getulio Vergas, 130 EP andar - Sala 54

ITABUNA RIO DE JANEIRO Av. Pres. Wilson, 210 - 5/1304 TeJ.: 220-6260

SÃOPAULO Brazil Marketing Associates Av. l ipiranga, 345 - q^ 104 TeL: 259-9824 COD. SITA:

SAOSSCX CHINA AIRLINES SÃO PAULO Av, l ipiranga, 104 - 80 - Ci. 83 Tel.: 259-4066 Telex 31351 REVT - BR

R. Nestor Moreira. 29 TeL. 211-1107

ITAJAI' Av. Col. Eugenio Mulor, 273 Tel.: 44 0522 JUIZ DE FORA Gal. João Borgesde Mautos, L.22 Tel.: 211-4894 LIMEIRA Rua Si@. Cruz, 582 - Cj. 02 Tel.: 41-7789 LONDRINA Pça. Mal, Floriamo Peixoto, 427 - L. 1 Tais.: 22-4691 - 23-5464

108 - Guia liz anirotas - Noverl

MACElõ R. do Comércio, 32 Tel.: 221-6900

MANAUS R, Maricilio Di^s, 217 Tel.: 234-9741 MARINGA Av. Brasil, 3746 - L. 11 2 Tel.: 22-235710372 MOGI-MIRIM R. Chico Venancio, 35 - s15 Teis.: 62,123610901 NITEROI Trav. Cel. Luiz Azeredo, 10 Tel.: 711-6992

NOVA[GUAÇU R. dos Cravos, 95 Tel.: 761-5130

OSASCO Rua Aurora S. Barbosa, 225 S12^3 - TeL: 802-5156 PETRóPOLIS R. do Imperador, 288 slioja 7 RECIFE R, da Concórdia, 167 - 20 and. Tei.: 224-0061 RIOGRANDE R. Gomes Freire, 692 Tel.: 2-3037 SANTA MARIA R. Euclides da Cunha, 1617 Tel.: 221 1817 SAN r0 ANDRÉ Av. Portugal, 397 - 120 s11 205 - Tel.: 444-8725

SANTOS Rua Amador Bueno, 59 - 30 Cito. 32 - Teis.: 31-618917733 SÃO CAETANO DO SUL R. Sto Catarina, 55 - 70 Cj. 76/77 TeIL: 441-4154 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Av. Achernar de Barros, 290 Tel.: 23 1341 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO Av. Alberto Ancialô, 3126 Tel.: 21-4701 SÃO LEOPOLDO Roa João Neves da Fontoura, 749 - Tel.: 92-3109

SOROCABA Rua da Penha, 1118 Tel.: 32-6330

SOUSAS Rua Mons. Ar. E. José Salim, 201 VALINHOS Rua 1 2 de Outubro, 20 Tel.: 71-2387 VITORIA R. Getulio Vergas, 35 - s/102 Tel.: 223 1413 VOLTA REDONDA Lago 9 de Abril, 27 S. 1151117 - Tel.: 42-5040

IRAQI BELO HORIZONTE Rua da Bebia, 860 - ^oja 18 Teis.: 224-2567 - 20 -4857 BRASILIA SHS Q.5 BL. G L. 6 - Galeria Hotel Cariton Teis.:(061)226-660316004115076 Telex: (061) 2276 CURITIBA Rua Pres. Farias, 51 - 69 andar s/603 - Teis.: (041) 223,7117 224.5313 RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 251 A Tei.: 262-7017 Res. 262-0245 Loja 262-1123 Telex: (021) 33246 Aeroporto: Teis.: 398-35411 3448/3349

SÃOPAULO Av. São Luis, 50 - 70 anda, G. 72A - Ed. Itália Teis.:(01 1)257-972418519/0647 Telex: (0 11) 34558

JAPAN AIR LINES SÃO PAULO Av. São Luis, 161 Teis.: 259-5244/544515645 RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 156 - s/2119 Teis.: 262-4366 ABAV 134

Agentes Gerais BELÉM Trav. Padre Eu t iquio, 374 Teis.: 223-125919121 BELO HORIZONTE Av. Afonso Pena, 867 50 Grupos 5181519 Teis.: 226.81171224-8188

VITóRIA Av. Gov . Bley, 186 - L. 15 TeL: 223-1722 KOREAN AIRLINES

SÃOPAULO R. da Consolação, 331 - Loja 4 Teis.: 259-6719 - 257-6380

BLUMENAU R. 15de Novembro, 534 -60 anci. Sala 66 - Tel.: 22-0481 CURITIBA CREMAR Representações R. Mal, Deodoro, 51 - 30 andar s/302 A-6 - TeL: 222-2063

MANAUS Av. Getúlio Vargas, 227 Teis.: 234-377613773 PORTO ALEGRE R. 7 de Setembro, 1069 170 s11 713 - Teis.: 24608516077 RECIFE R. 7 de Setembro, 42/41 0 Tes.: 222-4676, - 221-4104

SALVADOR Av. Estados Unidos, 1 - s/402 Edif icio Cervantes Tel,: 241 5922

KLM RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 311 -A Tels, 220-4452/934819398 Reservas: Tel.: 220-1347 Aeroporto do Galeão: Tel. 398-350713700 Frete: 393-6845 Telex 2123276

SAOPAULO Av. São Luis, 120 Tel. 257-4011 Aeroporto de Congonhas Teis.: 61-8266 Aeroporto Viracopos TeL: (0192) 25029 Agentes Gerais

ARAPOTI Jantina de Jager Sadmons Colorna Holandesa de Arapoti Tel.: 111 BELÉM ,latentes Bernardus Vandenbeng Av. Pres. Vergas, 156 - Cj. 1201 Teis.: 222-3510 / 224-1613 BELO HORIZONTE Av. Afonso Pena, 748 - s/101 Tei.: 222-9450 BRASILIA Alfred Noribert Gassner Setor Hoteleiro Sul Galeria cio Hotel Nacional Loja 74 . Tel.: 225-5513 CAMPINAS G.S.A. Representações Av. Anchieta, 173 . 120 - c/1 25 Tei.: (0192) 32-3344 CARAMBEI D. R. Vermeuien Caixa Postal, 222 Teis.: 24-230412605 CURITIBA Senff S/A. Av. 7 de Setembro, 1970 Tel.: 24-6781

FORTALEZA J. Montenegrio S.A.Com. e Inci. R. F;oriano Peixoto, 735 - s/201 Tel.: 226-4860

MANAUS Ino. Mene e Cia. Av. Ja ipurà, 3291335 Teis.: 234-410211760 MUNICIl DE CASTRO H. Withaar a/c Soc. Coop. Cast,olanda Tel.: 32-1210 PORTO ALEGRE Imp, Defama Ltda. R. dos Andradas, 1535 - cj. 102 TeL: 25-8666 RECIFE Av. Dantes Barrete, 564 - s/1 105 Teis.: 224-682016118

SALVADOR Joanes Industrial S.A. Rua Muguel Calmon, 555 Edif. Cnilbank - 30 anclar Tel.: 243-0566

SANTOS Agencia Maritima Rosalinha Pea. da República, 87 - 60 el. 62 Tel.: 33-3138

LADECO RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 277 ^'ioja 3 e D Tel.: (021) 220-0299 Telex: (021) 32886 SÃO PAULO Av. São Luiz, 170 Tel.: 1011) 257-8844 Telex: 25-7777 BELO HORIZONTE Rua Afonso Pena, 1050 - 5/6 Tei.: (031) 226-7844 (ramal 340) Telex: (031) 2052 8RASÍLIA Setor Comercial Sul (SCS) Edificio Mineiro -s/401/402 Teis.: 226-24581277212530 Telex: (061) 1580 CAMPINAS Rua Regente Feitó, 1236 Teis.: 31-199911787/1587 Telex: (019) 1262 CUIABA Pça. do Rosário, 70 - loja A Teis.: 321-865619051 Telex: (0652) 271 CURITIRA Rua Volumario da Pátria, 475 19 andar - loja 7 Tel.: (041) 233-5063 MOGI DAS CRUZES Av. Vol. Fernando Pinheiro Franco, 790 Tes.: 469-185110070/1054. PETRÚPOLIS Rua do Imperador, 675 - loja 05 Tel.: (0242) 42-0189 Telex: (021) 23377 RECIFE Rua Sete de Setembro, 42 - s/408 Tel.: 221-5751 Telex: 1081) 1090 RIBEIRAO PRETO Rua Arenárico Brasilense, 405 90 andar - salas 902/3 Teis.: 25-137519141 Telex: (016) 6102

SALVADOR Av. Cons. Dantas, 22124 - s11 1108 Teus.: (071) 241-3265 - 243-1 203 Telex: (071) 1409

SANTOS Rua Gal. Cartara, 12 ^ 59 andar cj. 502 Teis.: 34-541115412 Telex: (03) 1139 SANTO AN DR É Av. Padre Anchieta, 466 TeL: 454-8255 SA0 JOSÉ DOS CAMPOS Av. Ademar de Barros, 290 Tel.: (0123) 23-1341

SOROCABA Rua cia Penha, 1.1 14 Tel.: (0 152) 32-6330 Telex: (0152) 180 ViTóRIA Av. Governador Bey, 186 - loja 5 Tel.: (027) 22-25911

LAN CHILE RIO DE JANEIRO Loja e Gerencia Comercial: R. S5o José, 70 - 80 andar Tel.: (PABX) 221-2882 Loja - Direto: 252-4259 Reservas - Dreto: 242-1423 ARAV: 167 Galeão: 398-37991379713529 SÃO PAULO Emissão e Reservas Av. São Lu is, 131 - 20 anda, Teis.: 259-292712682 - 257-4579 257-5612 Vinacoltos: TeL: (0192) 20774 BELO HORIZONTE R. Tupus, 171 - Loja 14 Teis.: 226-141711922 BRASILIA Edificio Veriàricio, 2.000 BL B - 60 S1132 - Tel.: 226-0318


CABO FRIO R. Assunção, 360 Tel.; (0246) 43-3728 CURITIBA F. Vol da 1475 19 anda, Tel.: 24-3830

FORTALEZA R. Barão Rio Branco, 1071 s/1002 Teis,: 226-5464 - 231-9078

OSASCO Av. dos Autonomistas, 2320 Tel.. 258-5866 PORTO ALEGRE Av. Borges de Medeires, 464 S19/3 Teis.. 24-7788/7147

SALVADOR Av Estados Unidos, 1 - s/402 Tel.: 242-4898 VITORIA R. Albe,to Oliveira Santos, 59 s/608 - Tel.: 222-5778 L. A. PARAGUAYAS SÃO PAU LO Av. São Luis, 50 - 120 anda, Tel.: 259-2477 Aeroporto: TeL 531 8425 RIO DE JANEIRO R. Santa Luzia, 827 Tei.: 220-4148

SALVADOR R. Visconde do Rosário, 3 99 anda, - s/901 a 905 Tti (071) 242 981418329 Agentes Gerais BELO HOR IZONTE R. Airtrooês, 1297 - 99 anda, Tel.: 224 3142 CAMPINAS R. Benjamina Constam, 1123 Tels.: 259-6378/255 7081 CURITIBA Av, Pres. Kennedy, 2083 - s/4 Tei ^: 244-821 1 PORTO ALEGRE Av. dos Andradas, 1560 - q. 317 3 0 anda, Te 1. ^ 21 8126 SANTO ANDRÉ Av, Pe. Anchieta, 466 Tel.: 258-2644

SANTOS R. Gai. Carina,ti, 72 2 0 anda, s/205/206 Tels. 255-561812582872 L. A. BOLIVIANO SÃO PAULO Av. São Luis, 72 Tels,: 255-2982/131011298 Aeroporto Congon has, 240 2124 RIO DE JANEIRO Av, P,es. ffilson, 113-A Teis.: 220 9548/9948

MANAUS Av, Eduardo Ribeir., 500/520 Ed, Shopping Teis.: 232 7701 234-5859 BELO HORIZONTE Credireal Turismo S,A Rua dos Carijôs, 145 Teis.: 224-2122/9133

LUFTHANSA BAURU Ag. Ma.,,mar de V,ag. eTur Lída R, 7 de Setembro, 7 - S/24 Tel : 23-8320 BELÉM Cia. de Naveg. Marit. Netumar R. Santo Antonio, 432 s/1008 Tel. 1361 BELO HORIZONTE R. Go,tacases, 333 1 1 Tel.:2260311 PABX

BLUMENAU R. 15 de Novembro, 534 - s/75 TeIL: 22 5033 BRASILIA Galeria do Hotel Nacional 1 1 SHS Tel 223-8202/5002 CAMPINAS Av. Fri,ncisco GI,cêna, 698 TeIs^: 31 8444 - 31 8311 CAX jAS DO SU L Encare, Pachei-t: Av, J^i,o de Cast,lhos, 1576 Tei.: 221 3919

CURITIBA APTA i R, Barão do Cerro Azul, 325 Tel.: 23-116411142

FORTALEZA Paschoal de Castro Alves S.A. R. Barão do Rio Branco, 546 Tel.: 231-1244/1576/1645 GOIANIA Andreas Von Rai Av. Anhanguera, 297 - S/101 Te[ 223-0036 225-B364 ITAJÁ1 Osny Pereira Galeria Ed. Rio do Ouro, 19 anda, s/205 Tel 44-242312612/2800 NOVO HAMBURGO Owino Kelhi R. Primeiro de Março, 2349 Teis.: 95-1380 - 95-2060 PETRóPOLIS Reserva Remesemações Serviços Aéreos lida. Rua i Barbosa, 105/sblj Tel.. 43-3936 PORTO ALEGRE i Sen. Florencio, 12 - el . 901 TeIL: 24-1119 - 25 7139 RECIFE No,flap i Sulacarin Av. Guararapes, 111 Loja 5 Tel., 231-3048 RIO DE JANEIRO Av, Rm Branco, 156 - Loja D TeIL: 262-1022

SALVADOR R. Torquaio Bai 216 - s/508 Tel. 242-0058/0557 SANTO ANDRÉ Dame Gerodeto a/c Gero Representação SC Ltda Rua Catequese, 433 Tel.. 444-2522

SÃOPAULO Av

São Lu is, 59 - Tel.:256 9833 e 257 7157 VITORIA Hansatur R. Princesa Isabel, 77 s/1210 Tri 223-4144 MEXICANA PORTO ALEGRE Rua Santos Dumom, 764 Teis.: (0512) 22 89112901 RIO DE JANEIRO Rua Mayrink Verga, 32 Cj. 603 TeIL: (021) 263-1056 SÃO PAULO (matriz) Rua Senador Fei l ô, 72 cj.82 Teis : (011) 239-3099 - 34-5483 NORDESTE

SALVADOR-SEDE Av D João V I, 259 - Brotas Tel 244 7533 Reserva Geral da Empresa: TeL: 233 3370 Tele.l`071) 1622 1616 AeroportoTeL. (071) 249 2631 BELOHORIZONTE FILIAL Av Olegario Maciei, 1801 Tei. 337-1700 Aeroporto: Tel.: 337-1937 Telex SH 031-2245 2498

NEBA Agentes Gerais BARRA Av. Barão Vila da Barra sin. BARREIRAS i Cel, BayIon, 18 Aeroporio Serra da Bandeira Te].. 811 1393

BELMONTE Fl^ Santos Durriont, Teis.: 118/9 Aeroporto - Tel.: 108 BOM JESUS DA LAPA Av. Lauta de Freitas, 850 Tel.: (073) 481-2146 BRASILLIA Conj. Venaucio 2000 SCS Oda 700 - Bi. B - N R 50 Loja 6 D Terria i Veriarucio, 2.000 Teis.: 1061) 224-5417 223-5876 Aeroporto-Tel- (061) 244-5804 CAMPINA GRANDE Rua Fei,x Araú j o, 170 Teis.:(083)321 4663/3655/8372 Teie.: (083) 2335 Aeroporto: (083) 321-7031

CANAVIEIRAS Aeroporto de Canavieiras Tel.: 284-1123 GOVERNADOR VALADARES R. Afonso Perana, 2939 Tel.: 40-0289 Aeroporto - Te],: 21-4310 Tele.: (031) ^i311

GUANAMBI R. Cel. Pedro de Mouaes ' 10 Teis.: (073) 451-1198/1128 Aeroporto Tel.: 451-1105 Telex: (073) 2287

ITABUNA Rua Químino Bocaiuva, 22 L/03 Teis.:(073)211 579515388 Telex: (073) 2316 ILHÊUS Aeroporto de Pontal TeIL: 231 3412 Telex (073) -2112 IPATINGA Av Japão, C. Com . L. 4 Tel.: 821-7846 Tele.. (031) 2583 Aeroporto: Tel.. 821 2399 JACOSINA R, Meichior Dias, 108 Tel.: (075) 621 2091 JEQUIE R. Da ltalia, 40 s/01-02 TeL: (073) 525 1892 Aero lconto: (073) 525 3967 Telex. (071) 2312 JUIZ DE FóRA R. Afonso Pinto Moia, 51 Tel.: 211-8535 Aeroporto: Tel.. 213-6980 Telex: (032) 2111 MONTES CLAROS R. Sumeão Ribeiro, 88 Teis, 221 6300 221-4217 Aeroporto. Tel- 221-5174 Telex: (038) 3247 PAULO AFONSO R. Santo Antonio, 115 Tel.: 281 1240 Aeroporto: Teis^: 281 1024/1 190 PETROLINA Rua Padre Fraga, s/n Tel.: (081) 961 1103 Aeroporto: (081 j 961-3530 Telex: (081) 2359

PORTOSEGURO R. i Alvares Cabol, 194 Tel :0075) 288 2108 RECIFE Rua Clube Nautico Capilharibe, 27 Loja 4 (Boa Vista) Tais,. 231 199517395 Transibrasil Telex, 1081)1995 Aeroporto: TeL: 341 2106 RIO DE JANEIRO Box Ae,o ld. Santos D.mont. TeJ.: (021) 220-4366 262 2237 Telex:(021) 30422 SENHOR DO BONFIM i Nova do Congresso, 102 Tel.: (075) 841 1542 SÃO PAULO Transbras,1 S.A. TECÍFILO OTONI (Itamicacu,0 R. Dir. Epaminormas Oioni, 438 Tel. 521 5776 Telex, (031) 2664 VITORIA DA CONQUISTA Travessa Silva Jardim, 7A TeIL: (073) 421 1187 Aeroporto: Teis.: (073) 421 122112080 PAN AMERICAN RIO DE JANEIRO Av. Pres. Wilson, 165A PABX (Geral): 240 6662 Reservas Passag. e Informações Te 1.: 240 2322 Informações e Cargas Galego: Teis.: 393-6660/6737 SÃO PAULO (Central Av. São Luis, 50 - 25 e 26 anda, PABX (Geral) - 256-3933 Reservas Passag. e Informações, Tel.: 257-6655 Aeroporto de Congortrias Informações de Cargas: Teis^: 240-4913 - 531-4366 Informações de Vôos: Teis.: 543 8392 240-0740 241 1415 Aeroporto de Vinacopos Tels^: 32 358813176

BAURU R. Batista de Carvalho, 433 - 129 andar TeL- (0142) 22-5773 BELÉM Tr. F,utuoso Guimarães, 282 Teis.: 223-51 11/5424 BELO HORIZONTE R. Goitacazes, 71 Sibl. 206 Teis.: 222-6620 - 224-4265

BLUMENAU R. Angelo Dias, 27 Tel.: (0473) 22-8633 BRASILIA Hotel Nacional Res, Tel.: 223-2050 Cargas: Te!.: 242-60,0 CAMPINAS Av. Moraes Salles, 884 49 Teis. 31-5177/5656 CURITIBA R. Volunt. da Pátria, 475 s/4 Teis.: 23 5210

FORTALEZA R. General Sam inaio, 985 Teis.:21-1646 26-2177 GOIANIA R. Dois, 240 Tels. (062) 223438015741 Telex: j0622) 580 PETRÔPOLIS R. 16 de Março, 38 sbi. 7 Tel.. 42 0239 43 0226 PORTO ALEGRE Av. Borges de Mecleiros 464 S/9B Teis.:24-77,ii RECIFE Rua da Concórdia. 167 - 20 and. Tel.: 224 354210061 R (SE 1 RÃO PRETO R^ Gal. Osô,io ' 983 Tel.: 25-8659

SALVADOR R. Visconde do Rosário, 3 TeL: 242-4614

SANTOS R. João Pessoa, 60 - s/1 1 Teis.: 34 2573 - 33-5539 VITORIA Pça. Getulio Vargas, 35 s/103 Tel. 223-1244 PHILIPPINE AIR LINES SÃO PAULO Brazil Marketing Associares Av. priariga, 345 sorte 104 Tri 231-2207 COD. SITA^ SAOSSCX

PLUNA

SÃOPAULO Av. São L. es, 174 Teis.:259-1680 256-0043 ABAV: 293 Aeroporto de Congormas Teis.: 614332 AHAV 685 RIO DE JANEIRO Rua 1 1 1A Bloco 3 Loj a 1 Tel.: 262-4466 Aeroporto Internacional Teis.: 398-3921 0 - 398-3921 PORTO ALEGRE i SenadorSalgado Filho, 231 Teis.: j0512) 25 0732/0811 Aeroporto Salgado Filho Tel. (0512) 42 4044

Agentes Gerais ARGENTINA Buenos Aires Rua Lavalle, 528 Teis.: 394 409515857 Aeroporto Aeromarque Teis.: 772-4895 773 0077 BRASILIA l^te,l,ne Com e Representações Ltda, Si Qda. 702 - SIL P s/3054 TeL: 226 0274 CAMPINAS G,S,A, Representações i Av. Ancirieta, 173 - 120 anda, = j unto 125 Teis : 32-3344 31 8151 ESPANHA Ec,fin,o Esi Gra^v,a, 88 Teis.. 242-5380/5381

PARAGUAI As.ncon Aliderd, 513 Tel.:99128

PUNTA DEL ESTE Ecíficio Ex Casmo Miguez Parada 1 Tel.: 418401922

URUGUAI Montevidéc, Av. Agraciada Esq. Colonia Reservas 91-6591 até 95 Aeroporto Carrasco Tel.: 50-2297

CANTAS RIO DE JANEIRO Travei Sales Inteortanonai Tels.: 239 724619695

REPUBLIC AIRLINES RIO DE JANEIRO Av. Presidente Wilson, 210 S/ 1304 - TeIL: 220 5961 Cita. Rio - SSRW

SÃOPAULO Av. lpiranga, 345 - cj, 1 G4 Tels.: 231-2207 - 255 1105

RIO SUL (Para outras localidades vide endereços Varig-Cruzeiro) RIO DE JANEIRO Escritório Central Av. Nilo Peçanha, 155 - CF 517 Tri (021) PABX 231-0177 Aeroporto Santos Dumont: Teis.: (021 1 220 1215 - 262 6911 262-5861 jelex: 021-21654 SAO PAULO Aeroporto de Congonhas: Teis.: (011) 543-7261 - 240-3267 240-3044 61-6518 Tele.: 01 1-34099 Cargas - Tel.: 240-3044 CURITIBA Rua 15 de Novembro, 614 Ter.: j041) 223 7057 Telex: 041 5265 Ae,opono Afonso Pena Teis.: 1041) 282-1131 Telex: 041-6168 Cargas: Tti 282-0445 FLORIANÔPOLIS R. Felipe Schmint, 34 Teis.: (0482) 22-2325/2811 Telex 048-21 52 Aerci Fercuro Luz Tel.: 33-1719 LONDRINA R. Prof, João Carmido, 274 Teis.:(0432) 22-2089/6089/5887 Telex: 0432467 Aeroporto de Londrina tei, (0432) 23-4340 PORTO ALEGRE R. Borges de Medeiros, 364 Teis.:(0512) 21-6333 R,242/232 Telex, 051-1697 R 18 de Novembro, 800 Hangar 3 Aer. Salgado Filho Teis : 42 4028/4233 R. 317/ 327, 398 Telex: 051-1408 Cargas - TeK: 42-423:3 R.318

ROYAL AI R MAROC RIO DE JANEIRO Av. P,es. Wilson, 11 3-A Tel.: 220 2922 PABX Telex: PTT Nac. e intri N R 23458 SÃO PAULO Lu Av, ;ào is, 50 - 209 - s/203 Agéncia e Carga, Tel.: (011) 257 2644 (Pbx) Telex PTT 101 11 25553 Carga TeL. (011) 241 8937 BELO HORIZONTE Rua Alagoas, 783 Tei- 226 8284 BUENOS AI RES Ma, lau, 812 Tels.: 392 4949/4906/4796 CAMPINAS Holiclay Inn Pça. Roratona, 88 Via Anhang^era, Kn, 92 Tel.: 2 9085 CURTIRA R. Vol Ja Patiria, 475 sbi 7 Te]._ 33-5063

Novembro/82 - Guia Pan rotas - 109


FORTALEZA Rua Gal. Sampaio, 985 Tels. 26 21 1712186 PORTO ALEGRE R. 7 de Setembro, 1069 - 170 s/1710 Tel. 33-5177

RIBE IRÃO PRETO Scan Representações Tel.: 25-8951

SALVADOR A.C.E. - Com. e Prest. de Serv. Av, Estados Unidos, 1 sala 402 Tel.: 241-5922

SANTOS

SALVADOR R. da Grecia, 8 - Ed. Serra da Raiz, com. 302/3 Tels.: 2-1895/946

SANTOS Pça. Mauá, 109 - Cj. 305 Tel.: 34-2359

SABENA R 10 DE JANE 1 RO Rua Garibaldi, 156 - 19 S/1 03 TeIL: 208-6033 Telex 212 2522 SITA

SAHSA RIO DE JANEIRO Rua Visconde de Pirajá, 82 Loja S S 104 - i parema Teis.: 287-374812848

SAS

Agência Maritima Nôndica, Pça Ruy Barbosa, 23 - 19 andar jeIL: 31 856518640 SAO BE RNARDO DO CAMPO Hélio Monastero Representações SIC Ltda. R. Janio, 12 30 andar - S/33 Tel.: 452-4244 UBEALANDIA C.S.0. Representações R. Duque de Cax ias, 450 - s/51 1 VITORIA Apoio Viag. e Tur. Ltda. Av. Nsa, Sra. Penha, 280 - L. C Teis,:(027) 227-2757/1330 VOLTA REDONDA H.E. Riippa Empreendimentos -Eu, isticos - Tel.: 54-3673 SINGAPORE AIRLINES

SÃOPAULO Av. São L. is, 131, 90 ard. Tel.: 259-4300 PABX Aeroporto Viraco lpos: 8-5841 Aeroporto Conganhas: 61-6209 BELO HORIZONTE R. dos Guajajaras, 628 - s/1 06 Tel.: 222 2863 UBERLANDIA CSO Representações Ltda. Av. Ci ltriano dei Fâvero, 453 Tel.: 235-2996 Telex: (034) 3243

Agentes Gerais BELÉM Lilhana Kompier R. Antonio Barrete, 455 Tel.: 223-1413 BRASILIA Ardre Safar, & Tours Ltda. Teis.: 248-3953/3746 CAMPINAS Marisa P.0. Cunha Tel.: 23033 CAMPO GRANDE R. Saací Representaç oes Teis. 624 609913111 CURITIBA E. Tecia Relaresentaçoes R. Barão do Rio Branco, 63 160 andar ci. 1609 Teis^: 23. 3165 - 224-3141

FORTALEZA Mundialtur 5/A - Tur. e Viag. R. Barão do Rio Branco, 1209 Teis,: 231-1355 GOIANIA André e Safar, & Tours Ltda. Av. Anhanguera, 3001 - s/1 01 TeJs,: 223-0036 LONDRINA Cia. T. Janôr Com. E I rel. 9. Para, 409119 - Tel.: 22-6645

SOUTH AFRICAN RIO DE JANEIRO Av. Almirante Barrosa, 22 Tel.: 262-6002

SA0PAULO A,, São Luis, 1 1 2 - 119 anda r Teis.: 257-2914- 259-1522 PBX

H. Kleinizirm - Freitas SIA Com. e I ne. Av. da França, 164 - 80 andar Tel.: 241-2477 Telex: (071) 1 251

SANTOS Master Turismo Ltda. R. Martin Afonso, 78 c/51 Teis.: 34-918416733 UBERLÀNDIA Taxi Aérea Brasil Central Ltda. Pça. Tuba] Viala, 30 D Tel.: 235-0500 VITORIA Valeria Re itres. e Promoções Rua Gama Rosa, 50 - s/404 TeL: 222 5448 Telex: 02712382 NE FA - BR TABA BELÉM Av. Presidente Vargas - Galeria da Assembléia - Loja 10 Tel. 223 0588 Hangar: Av. Dr. Freitas, s/n. Teis.: 226-411114721 RIO DE JANEIRO Av, Ch.,chíli, 60 - G,. 502 Tel.:2204112 R.16 Reservas, 220 3397 - 262-2595 Telex: 2131783 NOEL BR

Agências ALTA FLORESTA Av. Oeste s/n. - Galeria Centro Comercial

ALTAMIRA Rua 7 de Setembro - Alameda 30 - setor 1367 ARIQUEMES Av. Institucional 01, 3424

BARCELOS Av. Aiuvicalha, 14 BOCA DO ACRE Av. Amazonas, s/n. centro,

BORBA Av. Getulio Vergas, s/n.

CARAUARI Rua Rui Barbosa, 155

COARI Rua Deolínda Dantes, 68 COSTA MARQUES Av. Chianca s/n. CRUZEIRO DO SUL Av. Boulevard Taumaturgo, 855 CUIABA Rua Ulisses Pompeu. 210 EIRUNEPÉ Rua Floriarto Peixoto, 120 GUAJARAMIRIM Av. Leopoldo de Matos, 239 L. 719 ITAITUBA Rua D,. Hugo de Mendoça, 147

ITAúBA Br. 163 - Km. 597

JACAREACANGA Aeroporto de Jacareacanga

JUARA Agentes Gerais

Aeroporto de Juara

LABREA

(também serve João Pessoa) A lgarecida Pau. e Tur. Ltda. Ed. Barão do Rio Branco _^ 9 - Tel. (084) 222-2553 PETRóPOLIS Journey Tur. Ltda. SIC Av. 15 ce Novembro, 675 - Loja Tel.: 42 0189 PORTO ALEGRE Sulam-Sul Americana Reitires. Av. Borges de Medeiros, 464 s/913 - Edif. Santos Dumont Teis.: 24-778817880 ABAV 136 e 128 RECIFE (também serve Maceiâ) J.A. Cesar Repr. R. Sete de Setembro, 42 - s/408

Cultural Center Repr. Ltda. R. 15 Novembro, 534 - c/77 Tel.: 22-5835 CAMPINAS Wilson V. Alves A/C Ermitage Hotéis e Tur. S/A Av. F,ancisco Glicêno, 1444 Tel.: 31 1166 Telex: 019/1363 Ermi BR CURITIBA C. Deckrnann Ince ipa - Indústria Ceriâmica

110

Rua Floriarto Peixoto, 611 SAO GABRIEL DA CACHOEIRA Av. 7 de Setembro, s/n. SERRA NORTE Aeroporto de Serra Norte SINOP Av. Brasilia sIn. Setor Industrial Aeroporto

SWISSAIR R 0 DE JANE I RO Av. Rio Branco, 99 Tel. 252-2044 Reservas: 224-9522 Aeroporto Internac. Te(s.: 398-3304/3547 Loja de Passagens: Tel.: 221-7940 Telex: 021 23383 — Sws - BR Carga: 398 38491393-6414 Telex: 021-31957 Svvis BR SAO PAULO Av. São Lu iz, 153 - Loja 45 Tel.: 259-2411 Reservas: 258-6211 Telex 011-21295 Aeroporto Viracolpos: Tel.: (0192) 32 1055 Telex 019-1173 Carga Congonhas: 61-9909 e 241-9863 Telex 011-24397 BELO HORIZONTE Av. Cristovão Colomito, 519 G.1201 - 202 Tels,: 227 1009/225 3515 Telex : (031) 1670 SWIS BR BRASILIA Centro Com. Hotel Nacional L. 17 - Tels.: 225 0218 223-4382 Telex: 061-2323 Svsis 13 R C.P^ 04.0218 PORTO ALEGRE R. Andrade Neves, 100 Sala 1601 Tel.: 25-7045 Telex: 061/1411 Swis BA

BLUMENAU

EdAndelpendencia

SALVADOR

Av. piranga,919- 169 S/161213 Teis.: 223-7015 - 221-2303

NATAL

Teis.: 222-4618 ^ 231-2350

PORTO TROMBETAS Pça do Bauxitão, 38 PORTO VELHO Av. Presidente Dutra, s/n. RIO BRANCO Rua Químino Bocaiuva, 28 RONDONIA Rua Dr. Fiei, s/n.

SÃOPAULO Alhav 442

RIO DE JANEIRO R. da Ajuda, 35 - 50 andar Tel. 232-8100 Aeroporto: 398-3708/3809 Telex: 226-48

RECIFE F. N. Wanderley Lobby - Hotel 4 de Outubro R. Florriarto Peixoto, 141 Tel.: 224-4064 e 224 4245 RIO GRANDE J.C. Brum de Oliveira Galeria São Pedro Tel.: 2-4400

Parece Ltda. R. Barão do Cerro Azul, 188 Tel.: 233 3711 Telex: 04115367 C ipr BR JOINVILLE Brusa Representações Pca. He,cilio Luz, 270 TeL: 22 2634

- Guia Pan rotas - Noverribro/82

Rua Dr. João Fábio, 1892

MACAPA Rua Mendonça Furtado, 14

MANAUS Area do Sossego - Aeroporto MANICORÉ Av. Getulio Vergas, 766

MARABA Trav. Carlos Leitão, 458

MALES Rua Dr. Pereira Barreto, 314 MONTE ALEGRE Av. Inâcio Guilhom sin. MONTE DOURADO Rua F, 123 OIAPOQUE Rua Barão do Rio Branco, 14 PARINTINS Pça Eduardo Ribeiro, sin, PIMENTA BUENO Rua Cunha Buerto, sin.

SANTARÊM

TARAUACÁ Rua Juvêncio de Menezes, s/n. TEFÉ Rua Olavo Bilac, 521 VILHENA Av. Marechal Roncion, s/n.

TAM

ARAÇATUBA Rua Gal. Glicéno, 512 Teis.: (0186) 23-2689 Telex: (0172) 260 Aeroporto: (0186) 23-4859

BAURU Pça. Rui Barbosa, 314 Teis.: (0142) 22-5061 22 5117 16504 Telex: (01 42) - 1 24 Aeroporto: 23-5200 Telex: (0142) 319 BELO HORIZONTE Rua da Bahia, 11 44 Teis.: 222-04771226-3511 Telex: (031) 2207 BRASLIA Galeria do Hotel Nacional Loja 61 . Tel.: (061) - 223-5168 2236889 Telex: (061) - 1996 Aeroporto: Tel.: (061) 243 7755 243 2838 CAMPINAS R. Benjamin Constant, 1123 Teis.: (0192) 32-4246131-2535 Telex: (0191) - 348 Aeroporto: Tel.: 32-4986

CACERES Roa Coronel Faria, 156 Tel.: (065) - 331-1008 Atiroporto: 331-1009 CAMPO GRANDE R. Candido Mariano, 785 Tel.: (067) 383-2933 Telex: (067) 2273 Aeroporto: TeL: 383-2833 CUIABA Loja: R. Cornte. Costa, 728 Tel. (065) 321 7203 Aeroporto Mal. Rondon Teis. (065)-321-7810/7330 Telex. (0652) 223 CURITIBA R. Vol. da Pátria, 475 19 Sij. 07 TeL: 233-5063 Tele.: (041) 5864 TCT

DOURADOS Av. Marcelino Pires, 1357 Tel.: (067) 421-5068 Telex: (0672) 318

FRANCA R. Marechal Deodoro, 1591 Tel.: (016) 722-5525 Aeroporto: 722-7255 ILHA SOLTE IRA Passeio Nitenói, 101 - Sul Tel.: 2837 LINS R. 15 de Novem hno, 11 2 Tel.: (0145) 22-390712344 Telex: (0142) 277 LONDRINA Pça. Mal, Floriano Peixoto, 427 Lj. 1 - Teis.: (0432) 23-5464 - Telex: (0432) 138 Aeroporto: 22-0922 MARILIA R. São Lu is, 532 Tel.: (0144) 33-3353 Telex: (0142) 291 Aeroporto: (0144) 33-5155 MARINGA Av. Brasil, 3746 - Lj. 112 Teis.: (0442) 22-2357 Telex (0432^ 174 Aeroporto: (0442) 22-3799

MIRASSOL D'OESTE Rua D, 797 OURINHOS R. Altino Arantes, 120 TeL. (0143) 22-3801 Telex: (0142) 399 Aeroporto: (0143) 224554 PARANAIBA Rua 13 de Maio, s/n. Tel.: 6-1618 POÇOS DE CALDAS R. Pref. Chagas, 27 Tel.: (035) 721-404218542 Telex: (031) 2328

PONTAPORA R. Guia —ci 338 Te],: (067) 431-205211 1 SE Telex: (067) 2384 Aeroporto: 431-2045 PRESIDENTE PRUDENTE R. Cel. José Soares Marcondes, 1150 Teis.: (0182) 33-2140128081 33-324413246 Telex: (0182) 146 RIBEIRÃO PRETO R. Barão do Amazonas, 673 Teis.: (0166) 625-1829190101

389119000 Telex: (0166) 184 Aeroporto: 625-2619 RIO DE JANEIRO Aeroporto: Santos Durnom (SAL) - Tels.: 262-6311 ABAV: 2951310 Telex. (021) 23799 - 30802 Aeroporto Galeão (GIG) Tel.: (021) 398-3271 RONDONõPOLIS Av. Ponce de Arruda, 1949A Tel.: (065) 421-2381 Telex: (065) 2378 SÃO JOSÉ DO R 10 P RETO Av. Alberto Ardaló, 3126 Teis^: 10172) 21-4701 - 32-1412 33-2055 Telex: (0172) 161 Aeropono: 32-2892

SAOPAULO Balcão Aeroporto de Congonhas Tel.: (0 11) 240-5404 ABAV: 555 Telex: (011) 25813 Ressa-vac Rua Monsenhor Antonio Pspe, 94 Tel.: (011) 578-8155 ABAV: 614/615/616 Trtex: (011) 34240 TAM R (BRO (Galeria Zarvos). Rua da Consolação, 257 _^ 8 Tel.: 257-0844. ABAV: 467 Telex^ (011) 33148 Cargas: Av. Pedra Bueno, 1109 - Teis.: (011) 577-7711 R. 214 - 577-6972 Telex: (011) 32275 Coordenação: Av. Monsenhor Antonio Pe lpe, 94 Teis.: (011) 577-7711 Ramais 120 e 219 - 275-6614 Te;ex: (011) 34240 Administração: Av. Pediro Bueno, 1400 - Parque TeL: (011) 577-7711 Telex: (011) 31026 TRÊS LAGOAS(URUBUPUNGA) R. Dr. Bruno Garcia, 116/122 Tel.: (067) 521-2732 TUPA R. Caetês, 679 Tel.: (0144) 42-4001 Telex: (0182) 437 VILA BELA Pref. Municipal de Vila Bela TAP RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 311-B Teis.: 220-6222/5521/5021 Aeroporto Intemac. 393-9383

SÃOPAULO Av. São Luis, 171 - Loja Teis.: 259-5155 (P BX) 253-5366 - 255-5505 SELEM R, 0 de Alo-e,cla, 490 s/601 Tel.: 22-3438 BELO HORIZONTE R. da Balhia, 1032 - ci. 50112 Teis.: 222-5246 - 224-31 77


BRASILIA Gal. Comercial Hotel Naciomigi Conj. A L/64 Teb- 223-7138 - 224-7994 CAMPINAS Av. Ai-cineta, 173 ci. 62 Teb.: 8 7245 8 7235 Vii-acupos Tel. 31-4599 CURITIBA R. 15 de Novembro, 297 s/605 606 Te] . 222 9441

FORTALEZA R. Gunilhernue Rocha 218 - 4 ci , 402 - Tei. 231-4ãÁ5 PORTO ALEGRE R. dos ~canas, 11237 - 80 a.d cj. 81 - Teis.: 224 180214959 RECIFE Av, Guarara ines, 111 Teb.: 224 2700 - 224-2469 Aeroporto Guarara ines: 326-5438

SALVADOR Av. Eslados Unidos, 10 S/4011213 Tel. 243-6122

SANTOS R, Gal. Camara, 20 s/52/53 Tel.: 2 9179 TRANSBRASIL ANÁPOLIS Pça. Bom Jesus, 64 Tel.: (061) 324-0582/6688 Reservas: Tel.: (0611 244-1233

APUCARANA Av. Pararia, 243 Reservas/ 1 nfoimações: Tit 22-2722 ARACAJU R. São Cristóvão, 14/20 S/305 Loja/ Res./Cargas: TeL: 222 21 33 Aeroporto de Aracaju Tel- 223 1516

BELÉM Av. Pres. Vargas, 780 - 19 and. e térreo - Ed. Gualo Res/Jinfil-ti j a - Tel.: 224 3677 Loja de Passagens coaracy Av. Meneei Barata, 437 - Centro Tel.: 227 0884 Cargas - Av. Pres. Vergas ' 762 L 1 Aeiropo t o/ Balcão de Vendas A,. Julio Cesat-, sing Tels.: 231-6025/1070 Cargas - Tel.: 231-3586 BELO HORIZONTE Av. Afonso Pena, 867 - SIL,, 25 Rit Teis- 226-332119812/6317 Loja Crediano Tel.: 226-6466 Cargas: R. Lídei-, 84 Te[.: 441 7575 Aeroporto Pampulha: Pça. Bagatelie, sino. Tel.: 441-5533 BRASILIA (Sede) Hangar da Transbrasil Aeroporto Internacional Zona C 1 -1819 PABX: 244-9033 Administração Reservas: Tei.: 244-1 233 Loja 305: CLS 305 - Bloco C Lojas 31133 Res.IC,ecí,linf. Teis.: 243 6133/6011/6045 Loja 63 Cida 1 Galeria Hotel Nacional Tit 223-0022 - 225-9178 Loja 1 02 Norte: CLN 102 - Bloco A Tels.: 223-4358/4568 Loja Taguatinga CIL 09 Lote 03 L/7 Tes.: 562-714411209 Loja Setor Comercial Sul SCS Edif. Soma - Oda. 17 -1140 Tel. 225 6679 Aeroporto: Tel,: 243 4845 Cargas: Te[.: 243-7627 CACHOEIRO DO ITAPEMIRIM R. Lauto V,ana, 13 Teis.: 522-1563/2544 CAMPiNAS Av, F rancisco Glicério. 708 Loja/Res /lati.: Te] : 32-2366 Cargas trel.: 2 0812 Aeroporto Tel.: 2-0813

CAMPOS R. Barão de Cotegl ine, 86 39 anda, - Tel.: 22 8774

CANOAS A,. T,,adentes, 381 Gal. Gojden Center - L, 39 Te 1,: 72-1354

CARUARU Av. Fio Branco, 216 - Centro Teis.: 721-4742 CAXIAS DO SUL Av. -1.1,o de Castilhos, 1745 Gal, do Comércio, BL, C Loja 29 - Tit 221-3033 CORNELIO PROCOPIO R, Massud Amin, 65 Tel.: 23-2013 CRICIUMA R. 6 de Janeiro, 11 2 Centro Te].: 33 0735 CU RJTI BA R, Marechal Deodora, 410 Cred.11n1`.iLoja/Resewas; Tei.: 223-2614 Cargas: Aeroporto Afonso Pena Tel 282 0695 Despacho/ Aeroporto: Tel,: 282 0633 Lo j a/Cargas: Travessa ltararé, 19 Tel,: 222 7948

FLORIANóPOLIS PÇa. Pereira Oliveira, 16 Tels. 22-01771015910145 Aeroporto Hercilio Luz Tel- 33-1957 Cargas Aeroporto: Te ls.: 36-1 140 Loja Cargas - Tel.: 22 3090

FORTALEZA R. Barão do Rio Branco, 1251 C,ed,/Reslinformações: Tel- 231 3500 Des inacholAçuc iporto Pinto Ma,tins Tel.: 227-4669 Cargas: Rua Major Facundo, 881 Tel. 231 3584 Terminal de Cargas/Aeroporto, Tel.: 227 5211 FOZ DO IGUAÇU Av. Brasil, 1225 Loj a/ Rés. /Cargas: Tei.: 74-3671 Aeroporto de Fez de Iguaçú strada das Cataratas, Km 14 trel.: 74-2029 GOIANIA R. Dois, 240 Teis.: 223 574114380 Telex: (0622f 580

GUARAPARI Rua Joaquim da S. Lima, 233 L. 6 - Tel.: 261-0058 JOÃO PESSOA Av. Gal. Osétro, 177 Tais.. 221-1822/1823 LONDRINA Pça. Galhirel Mai-tins, 25 Loja/Res.: Tel.: 23-8840 Cargas, Av. Stos. Dumont, sino, Tel.: 23-4054 Aeroporto de Londrina Teis. 23-6463/3795

NATAL Av. Deodoro, 531 Loja/Res.11rif.: Tit 222-1530 Cargas Centro: Rua João Pessoa, 263 Tel.: 222-9310 Cargas Aeroporto Teis.: 272 2555/2105 Aeroporto/Despachos Tri.: 272 2235 NITERõl R. Mo,eira Cesar, 165 1-11 Tel.: 714-1810 NOVO HAMBURGO Av. Julio de Castilhos, 357 L. 4 Teis.: 95-1330/2323 93 1 020

PELOTAS R. XV de Novembro, 573 s/102 Tel.: 22-6045 PETRóPOL(S Av. do Imperador, 675 - L/9 Tel.: 42 0189 PONTA GROSSA R. Dr. Colares, 215 Tel.: 24-3388 PORTO ALEGRE Av. Borges de Medeiros, 410 Res.11rif.iLoja/Cred.: TeIL- 25-8300 Aeroporto Despacho. Tel.: 42-3068 Cargas/Aeroporto Internacional Salgado Filho Teis.: 25 3796/42-0502 RECIFE Av. Dannas Barreto, 191 Lojalinif.: Tel- 224-7711 Reservas: Tel.: 224 6166 Aeroporto Despacho: Teis.: 326 2081 - 341-2058 Cargas e Encomendas/ Aeroporto Gruararaines Tei.: 341-3195

REZENDE Rua Prefeito Ferraiolo, 63 Tel.: 54-3673 RIBEiRÃO PRETO R. Alvares Calmal, 464 - 59 s/501 505 - Tei.: 636-8499 RIO GRANDE R. Mar. Floriarro, 425 Gal. São Pedro - Loja 7 Tel.: 2-4400 RIO DE JANEIRO Edificio Clube da Aeronáutica Av. Calogeras, 30 - 189 Palhx 262-9855 - Administração Reservas - Tei.: 240 8727 Loja 1 - Av, Caiogerras, 30 13 e C Tei- 240-6981 Loja 2 - Aeroporto Santos Durriorti: - Tels.: 220-9278 2626061 Loja Co ltacabana Av. Atlantica, 1998 - Loja 13 Teb.: 236-74751256 3988 Loja Cargas Aeroporto Santos Durnont - Sub soja Tel.: 220-9184 Aeroporto do Galeão Atendimento/hrif. e Embarque Tels.:398-3281/34501395713473 Cargas - Est. Velha do Galeão Teis.: 398-2165 - 393-2044/ 1209/1960

MACEIO S. Barão de Penedo, 213 Realinf./Loja Tel- 223 4830 Cargas: R. Agerson Dantes, 163 Tel.: 223 4004 Aeroporto Campo dos Palmares: Tel.: 241-3940 Res.iCi-ed.Jinf. - Av. Doutor Antonio Gouveia, 1473 - Loja 2 Tel.: 231 5400

ROLANDiA Av. Tirardentes, 697 Tel.: 56 2122

MANAUS

SALVADOR

R. Guilherme Moreira, 281 Res.ii-ci Tel.: 234-9229 Cargas/Centro: Av. Joaquim Nabuco, 2.108 Tel. 232-5440.234-0819 Aeroporto Internacional: Eduardo Gomes Teis. 1 232 8112 R. 2433 - 2434 Cargas Aeroporto Est. Torquato Ta lgiajós, Km. 8 Tel. 234 7205 MARINGA Av, Brasil, 3746 S 1131114 Loja/Res.11.f.: Teis,: 22-1973/2065 MOGi DAS CRUZES R. Volumáno Femando P. Franco, 790 TeI,: 469 1851 MOSSORO R, Cel. G.,gel, 334 Res./C reci 1 ri /Cargas Tel.: 321-3013

R. Cai-los Gomes, 616 Centro Res.M.f.ICt-eci.: Tel.: 243 3257 Cordiário - TeL 243-3057 Cargas: Av. Joana Angèlíca, 8 Teis.: 241 2390 Loja 2: R, Poi-trigal,3 Tels. 242 9492/9692/9892 Aeroporto Internac. Dois de Julho, TeJs.: 249 246712545 SANTA MARIA R. Venancio Aues, 2741 ttaimbê Pai, Hotel Tel.: 221 1982

SANTOS R. Riacitucio, 107 Lojailiff.ICrec.: Tel.: 34-6313 Resei-vas; Tel.: 34-6312 SÃO BERNARDO DO CAMPO Av. Lucas Nogueira Garcez, 578 TeL: 448-4377

SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Av. D,. João Guilhermino, 429 1-102 Teis.: 22-4566/4068/4797 Cargas: Av. Marginal, 9575 Tel.: 22 5998 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO R^ XV de Novembro, 3171 Tef.: 33-214313353 SAO LEOPOLDO Av. Inde i nendéncia, 636 L. 3 Galeria Sperto Tei.: 92-2919 SAO PAULO Harigar da Transbasil. Aeroporto Internac. de

Congormas Tel, PABX 240 7411 Administração Central de Reservas: Te 1.: 239 431 1 Aeroporto - TeL: 240-2652 Cargas Rua Raivei jorro, 67 Tei.: 61-4952 Loja 1 Av. São Lu iz, 250 Tel.: 259-7066 Loja 2 Hotel Othon Palace Pça Patriarca, 659 - Tel.: 239-3277 Loja 4 - Av^ Brig, Farta Lima, 1575 - Calcener Tels. 814 0332/027210179 Loja 5 - Centro Empresarial Av. Maria Coelho Agunar, 215 Bloco 6 Lo j a 16 - Sto Amam Tels.: 548-3525 - 545-5897/

5898 Lo j a 7 Vila Maria Rira Guarenés,a, 849 Teis. 291-1368/292 0061 Loja 8 - Guaruthos R. Paulo Faccini 76 Teis,: 209-3783I^08 9468 Loja 9 Osasco R, Minas Bogas,an, 281 Teis.: 802-0878/0917

VARIGICRUZEIRO

ALCANTARA Roa Palmira Ninho, 6 L. 4

ALEGRETE R, Gas inar Teis,: 422 Aeropono ANAPOLIS R. Manoel Teix: 324

Martins, 35 1551 422 1451 Tel.: 422-1282 D Abadia, 235 3213/2268

APLICARANA R. Professo, João Cândido Ferreua, 446 TeIL: 22-2911 ARACAJÜ R. João Pessoa, 71 75 Teis,: 222-780013130 Resei-vas - Telex RG 079 2158 Aeroporto Sta. Maria Tel.: 223 1388

ARAXA R. Chegário Maciei, 353 Tel.: 661-3574 BAGÊ Av, Sete de Setembro, 686 Tel.: 2 2940 - 2 1 294 Reservas - Telex: SI- 0532214 BARRA MANSA Av Joaquim Leite, 424 Teis.: 22-212910496 BARRA DO PIRAIRua Paulo de Frontin, 153 Tel.: 42 1193

BAURU Av. Rodrigues Alves, 755 Tel.: 22-3588/7219 Reservas Telex: RG 014 2252 BEBEDOURO (SP) 0173 Rua Dr. Oscar We,neck, 693 Tel- 42 1152

BELÉM

TERESINA R Barroso 296 Res./Inf./dred,: Teis.: 223 2681 Aeroporto/Camas: Teu.: 223-2668 Aeroporto/Despachos —freis.: 223-2669/2668 TERESóPOLIS R. Almirante Lucro Meira, 595 Tel.: 742 0974 VILA VELHA Av. C.rios Li.denberg,

4580 Teis.: 229 433914955 VITORIA R. 7 de Setembro, 215- L j .A e B Res.iinif./Loja Tel.-223-6488 Cargas/Aeroporto - Av. Femando Ferra ri, s/nÇ) Tel.: 227-6437 Balcão/Aeroporto Tels.: 227-445816402 Cargas/Centro R. 7 de Setembro, 215 LIA e 13 Tel.: 223-1166 VOLTA R E DON DA Lo j a/Encomenda/Maias Postais R. Gustsvo Lira, 450/452 Tel- 42 2996

TWA SAIO PAULO Rua Hungria, 888 - 19 andar Tel.; 255-8086

Loja de Pas " ens: Av, Pres. Vargas, 363 Te! Palax: 223-5269 Av, Pres. Vargas, 768 Teis,: 222 8822/226-2509 Lo j a de Passagens e C.rijas Av. Ceará, 15 - Loja 32 Tel. 2263509 Reservas Nacionais e Internacionais Teis.: 224-3344 - 222-8822 Telex: SC 091 1024 Lojas e Cargas: Travessa Pe Eutici mo, 398 Teis.: 222 8822 R.258 Terrintrial de Cargas Tels.^ 231-6492/6460 Telex: RG 0911181 R. Cristovão Colortubo, 251 Tri. 227-0853 Estação Rádio Rod. SE 316 km5 BELO HORIZONTE Lo j a de Passagens: R. Espirito Santo, 643/647 Teis.: 222-8886 - 222-7966 Telex, RG 0311274 ESC 0311162 Loja de Cargas Rua Gonacazes, 1007 Tejs : 337 3890/4320 Reservas Nacionais e Intemac. Tel- 224 1611 (D.A.C.) e 222 5004 Telex: RG 0311274 Atud igiono Teis.: 441 4133 441-2166 BENJAMIN CONSTANT Av. Getúlio Vargas, SIN BENTO GONÇALVES Rua Barão do Rio Branco, 325 Tel.:(054) 252-2550 Telex (0542) 458 BETIM R. Rio de Janeiro, 391 Tels.: 531-1908/2384 BIRIGUI (SP) DDD 0186 Av, Nove de Julho, 447 Tei. 42-2966

BLUMENAU UNITEDAIRLINES

RIO DE JANEIRO Av. Churcitili, 129 G,. 903 Teis.: (021) 220 3397/5373 262 2595 - 240-3539 Telex (021) 31783

SAOPAULO Av. São Luis, 50 Gr. 22-A Ed. Itália 20 andar Tel.: (011) 257-6242 MIAM[ P.0. Box 592074 Miami, Florida 33159

R. Ne,eu Ramos, 49151 Tels.^ 22 0290/5228/1490 Reservas Telex: RG 0473246 BOA VISTA Lo j a de Passagem: Av. Getúlio Vargas, 242 Tels- 224-2226/2425 Reservas Telex: SC 0912186 Aeroporto - Te].: 224 4143 Loja de Cargas R. Araujo Filho, 228 Tel. 224-3883

BOTUCATU Rua Décio Cassetarí, 41 Tel,: 22 3917

Novertiribro/82 - Guia Panirotas - 111


BRASíLIA Lojas de Passagens: Bloco 6 - Lj. 20 - Setor Comercial Local Sul Tel.: 242-4111 SRCS, quadra 507 - Bloco C Tel.: 242-0881 Galeria do Hotel Nacional- Li. 55 Setor Hoteleiro Sul Tel.: 242-41 11 Cámara dos Deputados, Pça. dos Três Poderes: Tel.: 242-41 11 Palácio Itarnaraty: -Fel.: 225-5008 Cargas - Tel.: 242-41 11 Reservas Nacionais e Internacionais: Su lperquadra 306 Bloco 3 - Li. 20-Setor Comercial Local Sul - Tels.: 243.7978 Telex: RG 0611371 Aeroporto - Tel.: 242-21 11 Cargas/Aeropono Teis.: 242 044812756

BRUSQUE R. Ruy Barbosa, 36 Tel.: 55-1635 - 55-0772 CABO FRIO 11a11 do Malibu Palace Hotel Av. do Contorno, s/n - Praia do Forte TeIL: 43-3131 CACHOEIRA DO SUL R, Marechal Fariano, 6 Tel.: 722 2946

CAMAÇARI R. 1 ú de Abri, 31 Tel.: 921-100211003 CAMPINAS R. José Paulino, 1 248 - 5P Tel.: 8-0722 Lojasde Passagens: Av. Francisco Glicério, 1300 - Teis^: 31-6598 31-69981600011981 Telex: RG 0191832 Loja de Cargas:R. Antônio Lobo 206 - TeL: 8-9292 Aeroporto - TeL: 31-4290 Cargas - Tei.: 31-441114090 CAMPINA GRANDE Loja de Passagens e Cargas R. Maciei Pinheiro, 320 Teis.: 321-4200/4202 Aeroporto - -fel.: 321-2800 CAMPO SOM R. Voluntárias da Pátria, 155 Tel.: 97-1314 CAMPO GRANDE R. Barão do Rio Branco, 1356 Teis.: 383-4070 e 383-4517 Telex: SC 0672138 Cargas - R. 13 de Maio, 2528 Tel.: 383 4070 Reservas: 383-40701624-7255 Aeroporto . TeL: 383-3938

CAMPOS Av. Alberto Torres, 1091113 loja 1 - Tel. 23-1416 - 22-0627 Aeroporto: 'rei.* 23-2043 Reservas - Telex SL 02132840 CAMPOS DO JORCA0 Av. Dr. Januá,io Miragira, 997 Tel.: 62-2676

CANELA R. Oswaldo Aranha, 119 Tel.: 282-1076

CANOAS R. 15 de Janeiro, 320 - Lj. 13 Tel.: 72-113513221 CARAZINHO Av. Flores da Cunha, 3627 Teis.: 331-2834/292211290

CARUARU R. 7 de Setembro, 50 A Teis.: 721-2692/2886 Reservas - Telex: RG 0811508

CASCAVEL Rua Duque de Caxías, s/no. Edif. H. Copas Verd. Teis.: 23-73411758118646 Telex: RG 0452329 CASTANHAL Av. Magalhães Barata, 3635 L12 Tel.: 721-1792

CATAGUAZES Rua Francisco Rossi, 86A Teis.: 421-1709 e 421-2706 CAXIAS DO SUL R. Borges de Medeiros, 646 Teis.: 221-453315344 Telex: RG 0542263 Cargas: R. Pinheiro Machado, 1570 Tel.. 221-453312132

CHAPECó R. Marechal Bormann, 1262 Teis.: 22 0992 - 22-1923 Aeroporto - Tel. 22-1034 CONCóRDIA R. do Comercio, 134 Tel.: 44 0561 Aeroporto . Tel.: 44-0488 CONSELHEIRO LAFAIETE Rua José Nícolau de Queiroz 150 A - Tel.^ 721-2691 CRICIúMA Rua Cel. Marcos Rovans, 78 S11 1 Tel.: 33-3818 Loja cle Cargas - R. 7 de Setembro, 14 Tel.: 22-3634 - Despacho Aeroporto Hercito luz Tel.: 33 1779 CRUZ ALTA R. Pinheiro Machado, 608 Tel.: 322-1164 ÇRUZEIRO DO SUL Av. Cel. Mancio Lima, 40 e 48 Tels.: 322-235912457 Reservas Telex: SC 0682245 CUIABA Lojas de Passagens R. Antonio João, 258 Teis.: 321-4035/7433 Telex: SC 0652108 R Antonio Soão,258

Tel. 3212830 Reservas Nac. e Internec. Teis.: 321-743017433 Aeroporto - TeL: 3217024 CURITIRA Loja de Passagens: R. 15 de Novembro, 556 - 19 andar TeIL: 222-2522 Ramais: 37 a 44 334-7057 Direto Telex: SC 0415265 ia na i s e 1 nte m ac; Reserva s Nac Tel.: 233-7974 Direto 222^2522 - Ramais 62 a 69 Loja - Cargas Rua Comendador Macedo, 147 Tel.: 222-2522 - R. 72 Cargas/Aero ttorto Teis.: 222-7294 - 282-1145/ 0445 - Telex: RG 041-6168 CURRAIS NOVOS Rua Juventino da Silveira, 35 TeL: 431-1630 DiVINOPOLIS Av, Primeiro de Junho, 392 Tel.: 221-258614766 DOM PEDRITO Pça. Gal. Osôrio, 78 Tel.: 43-1231

DRACENA Praça da Bandeira, 164 Tel.: 21-3818 DUQUE DE CAXIAS Av. Duque de Caxías, 10 LI 4, 6, 7, 8, 10 e 15 Tel.: 771-7019 ERECHIM Av. Cel. Pedra Pinto de Souza, 171 TeIL: 321-1780 FLORIANóPOLIS Loja de Passagens: R. Felipe Schmidt, 34 - Teis.: 22 2811 Loja/Cargas: R. 7 de Setembro, 14 - TeL: 22-3634 Reservas Nac, e Internac. Teis- 22-28111262912182 Aeroporto - Tel.: 33-1779

FORTALEZA Loja de Passagens: R. Barão do Rio Branco, 1179 Tels.: 231-5114 (Direto) 231 -0099 - R. 58 a 61 Tele.: 085-1038 R. Major Facundo, 631 Tel.: 226 3654 Reservas Nacionais e Intemac:

e Cargas R. Major Fecundo, 874 Teis.: 226-9106/231-5770/ 009911254 Aeroporto/Cargas Teis.: 227-27421275212869 FóZ DO IGUAÇU Lj, de Pas. e Cargas: Av. Brasil, 821 Tel.: 74-3344 Reservas e Inform.: 74-3344/1424 Lobby do Ho t el das Cataratas Tel :74 2666 — R. 26 Aeroporto/Cargas Tea.. 74 3344/2991/1744 Remei 56

112 - Guia Pan rotas - Noverribro/82

GOIÂNIA Loja de Passagens: Av. Goiás, 285 - Tels.: 224-0264 223 1 21412171 Loja de Cargas: R. Quatro, 789 Tel.: 224 0527 Reservas - Nac. e Internar, Teis.: 224-026415049 223-1214 - Telex: RG 0622262 Atroporto - Tel.: 261-1495

GRAMADO Av. Borges de Medeiros, 172 S13. GUAIRA Av. O t avio Costa, 697 TeL: 42-1188 GUAJARAMIRIM Av. Pres. Dutra, 222 Teis.: 541-224712683 Telex: SC 0682257

GUARAPARI Rodovia Jortes dos Santos Neves, s/no. 1 Ilha das Gaivotas, Bairro Muquiçaba Tel.: 26 -2118

GUARAPUAVA Pça. Pres. Getúlio Vargas, 1418 Tel.: 23-1877 - 23-1007

GUARULHOS R. 7 de Setembro, 297/301 Teis.: 209-4866 - 208-1100 ICOARACI Travessa Cristovão Coltambo, 251 - Tel.: 227-0853

IGUATU Rua Gal. Santoaio, 953 IJUI' R. do Comércio, 377 Tel.: 332 1947 Aeroporto - Tel.: 332-2026 Telex: SL-055-2242 ILHÉUS Loja de Passagens R. Cel. Ernesto Sã, 12 Tel. 231-1862 Central de Reservas R. Cel. Paiva, 56 - 20 andar Tel.: 231-3621 Telex: RG 073-2131 Cargas - Tel. 231-1862 Aeroporto - Tel.: 231-3614 IMPERATRIZ Loja ele Pass. e Cargas Av. Frei Manoel ProcôPio, 118 TeIK: 721-2672/2674 Telex: RG 0911620

ITABUNA R. Ruffo Galvão, 185 Tel.: 211-1468 Telex: RG 0732336 ITAJAIC Pça. Vidal Ramos, Esq. c/Pedro Ferreira Teis.: 44 150411622J1 92611668 Telex RG 0473457 Aeroporto - Tel.: 42-1184 JARAGUA DO SU L R.Mal.Deodom da Fonseca, 130 Tel.: 72-0091

JOAÇABA Av. 15 de Novembro, 893 S/3 Teis.: 22-0039 - 22-1 727 Aeroporto - Tel.: 22-1692 JOÃO PESSOA Pça. Jo go Pessoa, 11 Teis.: 221-305514662 Telex: R G 0832134 Hotel Tambaú - Box 4 Teis.: 226-3664 - 226-3670 Rua Cardoso Vieira, 37 Tel.: 221-080514403 Telex: SC 0832108 JOINVILLE Loja de Passagens: R. do Principe, 482 - Ed. Colon Teis.: 22-2800 - 22-5878 Telex: RG 0474133 Loja Cargas Rua Jacob R cirlin, 55 Tel.: 22-3877 Aeroporto - Tet.: 22 5748 JUAZE 1 RO DO N ORTE R. Santa Luzia, 279 Teis.: 511-140312341 JUIZ DE FóRA Av, Rio Branco, 1898 Tel.: 211-8211 Telex: RG 0322136 LAJEADO R. João Batista Meio, 270 Tel- 2051

LAJES R. Benjamin Constant ' 19 Teis.: 22-181712839 Telex SL 0473468 Aeroporto - Tel.: 22-0046

LENÇOIS PAULISTA Av. Padre Salustio Rodrigues Machado, 735 Tel.: 63 1400 LIVRAMENTO R. dos Andradas, 341 - loja 3 Tel.: 242-1150 LONDRINA R. Prof. João Cândido, 274 Tels. 22-208912628/2015 Telex: SL 0432238

RG 0432467 Aeroporto - Tel.: 23-4340 MACAÉ Rua Barão de Cotegipe. 07 Tel.: 62-0815 MACAPA Av, Cândido Mendes, 1039 Teis.: 621-240912410 Telex: SC 091 1045 Aeroporto TeL: 2292 - 2335 MACElõ R. Dr, Lu íz Pontes de Mi,anda. 42 - Tel.: 223-7334 Telex: RG 0822137 Loja de Cargas R. Barão de Artadia, 67 Tel.- 221-4852 Aeroporto - Tel.^ 241-1112 MAFRA Pça. Hercilio Nz. 170 - 30 and. Tel.: 42-0604

MANAUS R. Guilherme Moreira, 278 Tes.: 234-1116 - Rs. 221, 224,' 225 e 234-065118564 Loja de Passagens: TeL: 234-1116 - Rs. 227 - 228 211 - 216 - 244 Av. Eduerdo Ribeiro, 391 Tel.: 234-1116 - Rs. 250 - 251 254 - 255 - 282 - 284 Hotel Tropical rAanaus Tel.: 234-1116 - R. 230 Cargas: Av. Castelo Branco, 504 Teis.: 232-00841026919114 Reservas - R. Eduardo, 391 Teis.: 234-025111116 - Rs. 271 - 272 - 273 - 274 - 885 261 - 260 - 262 Telex: SC-0922172 Aeroporto Eduardo Gomes Teis.: 234-3797 (Direto) 232-8112 Patax - R. 2461 Telex: RG 0922275 Despacho: Teis.: 232-8112 234-8112 - Rs. 2136 - 2137 Terminal de Cargas: Tel.: 232-8112 - Rs,: 224213 MARABA Av. Antonio Mai8,887 Teis-: 321-11221112311819 Reservas - Telex: RG 091-1721 MARINGÁ Av. Brasil, 3746 - sala 111 Tel.: 22-3520 Telex: S L 0432495 Aeroporto - Tel.: 22-3521 MOGI DAS CRUZES R. Cel. Souza Franco, 208 Teis.: 469-9044 MOSSORó Av. Augusto Severo, 281 TeL ^ 321-5006 MONTE ALEGRE Desembargador Inácio Guilhort, sln - Tel.: 533-1495 MONTES CLAROS Pça Dr. Carios, 19 - Loja 5 Teis.: 221-223415B60 Telex: RG 0311895 Aeroporto Tel.: 221-4961 NATAL R. João Pessoa, Ed. 21 de Março Tel.: 222-233612592 Reservas Nacionais e Intemac: Telex: RG 0B42142 Loja Cargas: R. Vigário Bartolomeu, 635 Loja 5 Teis.: 222-093212992 Aeroporto Telex: RG OS42464 Tel.: 272-2224 Terminal de Cargas TeL- 272-2225 NOVO HAMBURGO R. Gal. Netto, 109 - sala B - Ed. Mínuano Tel.:95-4881 Setor Cargas - Tel.: 95-1808 óBIDOS R. Siqueira Campos, 216 TeL: 42

OSASCO Av. Dr. Carios de Morais Barros. 364 - Teis.: 801-0422/1914

PARANAGUA R. Faria Sobrinho, 400 Teis.: 222-0507 , 222-1507 Rua Priscíliano Correa, 231 Tel.: 222-0820 PASSO FUNDO Av. Gal. Neto, 358 Tel.: 312-2311

PASSOS Pça. Monsenhor Messias Bragança, 100 Teis.: 521 229112391 PATO BRANCO R. Guarani, 400 - Tel.: 23-1082 Aeroporto: Tel.: 23-3400 PAULO AFONSO R. Monserbor Magalhães, 37 Tel.: 281-132811210 Aeroporto - Tel.: 281-1210

PELOTAS R. 7 de Setembro, 272 TeL: 25-1555 Telex: SIL 0532237 Aeraçorto - Tel. 23-0778 PETR POLIS R. Mal. Deodoro, 98 Teis.: 43-5530 - 42-3947 PIRACICABA R. 13 de Maio, 474 Teis.: 3-1345 - 2-878113333 PIRASSUNUNGA R. Ouque de Caxias, 1675 Edif. Pioneiro, Li. 7 Teis.: 61-1443/2272 PONTA GROSSA Rua Comandada, Mirô, 978 TeL: 24-6177 PORTO ALEGRE Lojas de Passagens: Av. Borges de Medeiros, 364 - Tel.: 21-6333 R. 218,219,221 e 233 R. Andrade Neves, 10 Tei.: 21-6333 - ramal 230 e 251 Rua dos Andradas, 1107 (Loja Praça da Alf8nclega) Tels.: 216333 - 246333 (Palax) Hotel San Raleei - Av. Aliberto Bins, 514 - loja 1 Tel.: 21-6333 - R s. 209 - 248 R. dos Andradas, 1401 Tel.: 21-6333 - R. 206,207 e 208 Av. Julio de Castilhos 386 Tels.: 21-6333 - Rs. 213 e 216 Reservas Nac. e I —ternac. Teis.: 21-6333 - 24-6333 Av. Assis Brasil, 630 Teis.: 42-908819402 Av. Farrapos, 2024 Teis.: 22-24801607812873 Cargas Rua Gal. Câmara, 338 Tel.- 21-6333 - R. 215 Informações Tel.: 42-402814233 R. 318 Aeroporto Teis.: 42-4233 - R. 209, 310 e 316 PORTO VELHO R. José de Alencar, Edif.

Bicitara L/4-5 Tel.: 221-1140 Telex: SC 0692117 Cargas: Tel.: 221-1891 Reservas - Tel.: 221-3485 Aeroporto: Tel.: 221-6289 POUSO ALEGRE Av. Cr. Lisboa, 219 Tel.: 421-2315 PRESIDENTE PRUDENTE R. Tenente Nicolau Maffei, 455 Teis. 33-535515774/5823 RECIFE Lojas de Passagens e Cargas: Av. Guarara lpes, 120 - Térreo Teis. 231-2037,1111123141516 Pça. Artur Oscar, 35 Teis.- 224-3375 - 231-2037 Ramal 135 Av. Cons. Agui8r, 4887 Tel.: 326-5210 R. da Palma, 167 - Térreo Teis.: 224-12111156511763 R. 173/6/7/8 e 179 Reservas: Av. Guararapes, 1 20 - 90 and. Tel.: 231-2037 R. 158 Loja Cargas: ,Rua Riachuelo, 435 Teis.: 221-0770 - 231-2037 221-0335 Aeroporto Teis.- 326-1019 - Nac.


RECIFE 231-2037 - R. 19 i e 193 ; n ter. RESENDE Av. Alibiro de Almeida, 239 Teis.: 54-346013735 RIBE 1 RÃO PRETO R. Alvares Cabral, 463 Tel.: 25-1729 Telex: RG 0166169 Carga: Rua Sete Setembro, SOS Tel.: 625-7629 RIO BRANCO R. Marechal Deodorro, 115 Tel.: 224-2226 Telex: SC 0682140 Aeroporto: TeL: 224-2732 RIO GRANDE R, Mal. Fioriano, 273 Tel.: 2-1714 Telex: SC 053-2413 RIO DE JANEIRO Lojas de Passagens Loja Centro - Av. Rio Branco, 277 - G - Tel.: Walux) 297-4400 Rua México, 3-B Teis, (Palux) 297-4400 - 240-732618276 Av. Rio Branco, 128 - Teis.: (Pabx) 297-4400 - 222-2535 Av. Rio Branco, 277-B - Teis.: (Pabx) 297-4400 - 220,1998

22118830 Av. Pres. Art, Carios, 1515^A Teis.: (Pabx) 297-4400232-8357 H. Nacional - lojas 12113 TeL: 399 3030 Rua Rodolfo Dantes, 16-A Teis.: 541-614816448 Av. Comicisbana, 21 9-C Tel.: 257-1257 Rua Maestro Fel ício Toledo, 551 - L.S (N i) - Tel.: 719-5626. Estrada da Portais, 99 - H Teis.: 350-076919933 Lojas de Passagens e Cargas Loja - 4 . São Cristovão Rua Aim. Baltazar, 62-A Tel.: 348­ 9389 Loja 6 - Tijuca Rua Conde de Bonfim, 22-A TeL: 284-1593 lojas Cargas: Av. FrariMin Roseveit, 194 EIG - Teis.: 220-7393163431 175017493 Av. Silvio Noronha, 361 Te.: pabx) 297-4400r.4241425 Santos Dumont Tei.: (Pabx) 297-5141 R. 223 Antigo Galego Tel.: (Palhx) 393-3000 ^ r, 246 Aeroporto Internacional - RJ. ARSA 2000 - Tel.: 398.3011 Informações: 220m7252 RIO DO SUL AI. Aristiliamo Ramos, 26 Tei.: 22-0514 RIO NEGRINHO R. Jorge Zimperer, 195 Tel.: 440 388

SALVADOR Lojas de Passagens: R. Portugal, 20 Tel.: 243-1344 R. Carios Gomes, 6 Tels.: 243-134412142 Reservas; Nacionais e Intemac.. Loja Cargas R. do Pilar, 38 Teis.: 242-123714959 Aeroporto Teis.: 991-1425/1427 SANTA MARIA R. Alibento Pasqualini, 149 Tel.: 221-2951/3064 Telex: 0552157 Aeroporto Tel.: 221-1198

SANTARÉM Loja de Passagens: R. Siqueira Campos, 277 - Tel.: 522-1548 Telex,: 0911637 Hotel Tropical: Tel.: 522-2084 Loja Cargas Av. Rui Barbosa, 780 Tel.: 522-2938 Aeroporto - Tel.: 522^1 084 SANTO ANDRÉ R. Dria. E liza Faquer, 117 Teis.: 449-4266/4207 SANTO ANGE LO R. 3 de Outubro, 408 Tei.: 312-2465

SANTOS Lo j a de Passagens - R, Ríachuelo, 103 -

SANTOS Teis.: 32-1113/111 o Loja Carga Av. São Francisco, 103 Tels.: 34-44G4/5095 Reservas Nac. e Internar. Tees. 32-1110 a 11 14 Telex: 0131064 SÃO BENTO DO SUL R. Jorge Lecerda, 66 1 el.: 33-0391 SÃO BERNARDO DO CAMPO Av. Lucas Nogueira Garcez, 539 Teis.: 448-6242 - 448-6166 SAIO CAETANO DO SUL R. Niterôi, 338-Tel.: 441-5566 Telex: 01 14726 SÃO CARLOS R. 7 de Setembro, 1993 TeL: 71-517714459 Cargas: Av. São Carios, 1121 Tei. 714767 SAIO FRANCISCO DO SUL R. Rafeei Pardirilho, 159 Tti. 44;0515 SÃO JOSE DOS CAMPOS Loja de Passagens Av. Ficriano Peixoto, 4 loja 1 Tel.: 22-7555 Telex.: RG (11) 3541 0 Loja de Cargas R. Rio Grande do Sul, 285 Tel.: 21-6826 Aeroporto Tei.: 21-1311 R. 496 SAIO GONÇALO Rua Feliciano Sobre, 196 TeL: 712-0673 SÃO JOÃO DE L REI Av. Tiradentes, 549 Tel. 371-1063 SÃO LEOPOLDO R. Independência, 930 Tel.: 92-1129 SAO LUi^ Loja de Passagens Av. Pedro 11, 268 - salas A, B e C Tels.: 222-49441501710432 Telex SC 0982132 Reservas Nacionais e Internac.: Av. Pedro li, 268 Tel. 222-4944 Loja Cargas Av. Pedro li, 268 - Sala C Tel.: 222-053219944

SÃOPAULO Lojas de Passagens: R. da Consolação, 362/372 Tef.: 258-2233 Av. l ipiranga, 799 Tels.: 223-01001222-8326 258-2233 Av l ipíranga, 165 . Hotel Hilton Tei.: 256-0033 Ramais 329 e 330 258-2233 - Ramal 42 R. Libero Baderó, 394 Teis.: 32-1015 - 36-2425 258. 2233 - 33-1601 SC - Av. São Lu is, 153 - Loja 44 Tel.: 258 2233 R. Gal. Osôrio, 716 Teis.: 221-46571466014664 Av. João Dias, 158(Santo Amaro) Tel. 247-5147 . 246-0516 R.Silva Pinto, 301 (Bom Retira) Tel.: 220-4531 /7 B34 R, Clemente Alvares, 379(Laipa) Tels.: 260, 8985 - 260-4121 R. Barão de Ladário, 434 (Brás) Tel.: 228-8241 R. Wanderloolk, 624 (Mouca) Tel.: 279-1746 Av. Paulista, 1765 Tel.: 287-9633 Paulíses - Cargas Tel.: 285-6096 - 287-9633 R. Stelle, 141 (Vila Marlene) Tel.: 549-1816 Av. Guilherme Cotching, 558 Tel.: 292-8223 - (Vila Maria) Gerência Comercial: R. da Consmaç go, 368 - 69 e 70 anda, TeL: 258-2233 - 258-5029 Loja de Cargas Pça^ D. José Gas ipar, 134 Centro de Tarifas: R. da Consolação, 368 Tel.: 258-22331963919640 258-9817 Reservas Nacionais e Internar.: Tel.: 240-3922 Informações de Vôos Tel.: 24&1211 Rio Sul

SÃO PAULO TeL: 543-7261 Aeroporto Tel.: 240-7711 R. 235 a 237, 375 e 572 240-0305 - Direto Inter. RG - Tel.; 240-7711 R. 37112 SC - TeL: 240 7771 R. 578 Si--Teis.: 543-7261 - 240-3267 240-3044 - 61-6518 SÃO SE BASTIÃO DO CAI R. Marechal Deodoro, 569 caril. Galeria Leal, 03 - Tel.: 03 SETE LAGOAS Av. Dr. Errilio de V, da Costa, 133 - sala 8 Tel.: 921-4310

SOBRAL R. Floriano Peixo to, 142 - s. 1 Te 1.: 611-0044 TABATINGA Loja de Passagens/Cargas/ Gerencia: Av. de Amizade, 179 Tei.: 912-2356 Despacho - Tel.: 912-2276 TEFE R. Duque de Caxias, 275 TEREZOPOLIS Av. Aliberto Torres, 154 Tel.: 742-6676

TOLEDO R. Luíz Segundo Rossom, 918 Teis.: 52-114311517

TRÉSCORAÇOES Rua De lgui. Carios Luz, 233 Tei.: 231-1814 TRÊS RIOS Rua Dr. Walmir Peçarmis, 64 s/313 - Tel.: 52-1360

TUBARÃO R. São Manuel, 53 - Galeria Pio X1 1 - sala 12 - Tel.: 22-0901

UBATUBA Rua Salvador Correa, 44 Tei.: 32.1449 Balcão Despacho "Check lin- Tel.: 32-1316

UBERABA Loja de Passagens: R. Major Eustácuio, 16 - Tei.: 332-3632 Telex: RG 0343115 Loja de Carga Av. Leopoldina Oliveira, 1 24 Tei.: 332-4993 Aeroporto Tel.: 332-3686 UBERLANDIA Pça. Tulbal Vilela, 30 Tel.: 234-5694 - 235-111711118 Telex: RG 0343123 Loja de Carga: R. Santos Dumont, 517 - s/4 Te;.: 235-489617620 Aeroporto: Tel.: 235-3420

UMUARAMA Praça Santos Dumont, 3915 Tel.: 23-1267 UNIAO DA VITORIA Av. Getulio Vergas, 177 Teis.: 231-452/979 URUGUAIANA R. Duque de Carxias, 1887 Teis.; 412-131511113 Telex: S L 0552183 Aeroporto - TeL: 412-2098 VITORIA Av. Governador Bley, 186 Teis.: 223-137516866 Loja de Carga Av. Princesa Isabel, 630 Loja 2 - Tel.: 223-4632 Reservas Nac. e I ritemac. Teis.: 223-137516866 Aeroporto: 227-3037 Carga: 227-2558 VOLTA REDONDA Rua 25-A, 81 - sala 31819 Tel.: 42-2773

VOTUPORANGA Rua Sergi lee, 399 TeL: 22-1447 VASP

ALTAMIRA Travessa Cel. Tancredo, 45 TeL: 515-1144 Cargas: Av. Djalma Dutra, 1600 Tel.: 515 1382 ANAPOLIS P. 7 de Setembro, 395 B Tel.: 324-0387

ARACAJU

CORUMBA

R^ São Cristovão, 79 Res. Informações Teis.: 222-3232 Cargas Av. Barão de Maruim, 827 Tel.: 222 8603 Aeroporto: 223-1823

Aeroporto: 231 4308 CUIABA Res./Inf./C. Sem R. Pem­ o Celestino, 32 Teis.: 321-4122/402514561 Cargas: Aer. Marechal Rondon Tel.: 321-4461 Ae,.: 321-7013 CURITI BA Res.11 afo,macoes: Rua PresiCenie Faria, 378 Tel.: 224 3303 Credi Sem Rua XV de Novembro, 537 Tel.: 224-3303 AI. Cabral, 335 Tei.: 232-5035 Cargas: Aen Afonso Pena Tel.: 282-1012 Aeroporto: 282-092210345

ARAÇATUBA Rua Gal. Glicério, 512 Tel.: (0186) 23-2689 Telex: (0172) 260 Aeroporto: (0186) 23-4859

BAURU Pça. Rui Barbosa, 314 Teis.^ (0142) 22-5061 22-5117/6504 Telex: (0142) - 124 Aeroporto: 23-5200 Telex: (0142) 319

BELÉM Res.11n1`. Av. Pres. Vergas, 620 - Loja B Tel.: 222-9611 Credi-Sem/Cargas: Trav. 1. de Marco, 545 - Tel.-224-6588 Aeroporto: 231-4964/224-5588 BELO HORIZONTE Resemas/inf./Credi-Sem: Av. Olegário Maciel, 2221 Tel.: 335-9888 Loja de Passagens: R. dos Ca,ijôs, 279 Tei.: 226-3282 Rua da Bahia, 860. L. 16 Tel.: 222-6858 Cargas: Av. Oleg8rio Maciel, 2251 TeL: 335-3766 Aeroporto: Tei.: 441.5585 BRASI LIA Res.Arif.IC. Sem Av. W3 Sul Quadra 507 BI. A L.41143 Te[.: 242-2922 SHS. Galeira do Hotel Nacional L. 53154 - Tel.: 225-8300 226-4115 SCS. Ed. Morro Vermelho BI. H Projeção 2 - Tel.: 242-2922 C-8 Lote 3 (Taguatinga) Tet.: 562-7226 - 561-0016 SCLN 102 BI. C Loja 18 Tel.: 226-41 15 Esclarecia dos Ministérios Congresso Nacional Anexo, 04 Tel.: 226-41 15 Rua da Igrejinha - CLS 107 BI. B L. 02 Tefs.: 242-24231226-411 5 Cargas: Av. W3 Sul 0.507 BI. A - L. 43 Tel.: 226-4115 Aeroporto: Tel.: 226-411 5

CACERES

R. XV. de Janeiro, 481 Loja 202 Tel.: 72-4901

CARUÁRU Res.Arll R. 7 de Setembro, 83 Tei.: 721-3033/311813877/ 164913188 CAXIAS DOSUL Res.AntIC.Sem: Av. Julio de Castilhos, 1052 Tei.: 221-7933

CORUMBA Res.11ní.IC. Sem: Rua XV de Novembro, 392 Teis.: 231-333814441 Cargas: Tei.: 231-3283

Av. Ma,celino Pires, 1357 Tel.: (067) 421-5068 Telex: (0672) 318 FILORIANO Res.11 nl Av. Pres. Vergas, 201 Tel.: 522-1958 FLORIANOPOLIS Res.11n0C.Sem: Av. Osmar Cunha, 15 - BI. C S/201 - Tel.: 22-1122 Cargas Rua José Jacques, s/no. - Ed. Carolina - Loja 2 - TtI.: 22-5424 Aeroporto: 33-3033

FORTALEZA Res.Anformaç5es Rua Guilherme Rocha, 218 119 a.dar - s11 104 Tel.: 211-9233 Credi-Sem Rua Barão do Rio Branco, 959 Tel.: 211-9233 Cargas: Av. Barão de Studart, 1324 - Teis.: 211-9233 224-6911 Aeroporto: 211-9233-227-2416 FOZ DO IGUAÇU Res.11rif.IC.Sem: Av. Brasil, 845 Tel.: 74-2999

FRANCA R. Marechal Deodoro, 1591 Tel.: (016) 722-5525 Aeroporto: 722-7255 GOIÂNIA Rua 3, 569 - Centro Tei.: 223-4266 Cargas: Pca. Tarnandaré, Galeria Beto Ú113 - Tel.: 223-4266 Aeropo,to/261-3441 - 223-4266

GUARULHOS

Rua Coronel Faria, 156 Tel.: (065) - 331-1008 Aeroporto: 331-1009 CAMPINA GRANDE R. Maciel Pinheiro, 276 Teis.: 321-240514861 CAMPINAS Res.11ril Sem R. Bernardirio de Campos, 1083 Teis.: 2-902119022/902319024 Cargas: Rua José Paulino, 347 Tel.: 31-9168 Aeroporto: Teis.: 31-5386/ 2 1499 CAMPO GRANDE Res.11n0C. Sem Av. Calogeras, 2129 Teis.: 382-40911429114491/ Cargas: Av. Calógeras, 2143 TeL: 3824091 Aeroporto: Teis.: 382-513911942

CANOAS

DOURADOS

Res.linf./C.Sem: R. Dr. Ramos de Azevedo, 20 Teis.: 20&4947/482310994 1 LHA SOLTEI RA Passeio Niterói, 101 - Sul Tei.: 2837 ILHÉUS Res.11rif.X. Sem Rua Antonio Muniz, 22 Teis.: 231 3518/1812 Cargas: Tel.: 231-3412 Aeroporto: 231-3412

ITABUNA Res./Inf./C.Sem: Av. Cinquentenário, 1061 Teis.: 211-13811088110873 JOÃO PESSOA Res.Iinf.IC, Sem Ed. Lagoa Center, 530 Tei.: 222,0715 Carga^: Parque Solon de Lucena, 291 Tei.: 222-1913 Aeroporto: 229-1009 JUIZ DE FORA Res.IinfJC.Sem/Cargas: Rua Batista de Oliveira, 910 Tei.: 212-3699 LINS R. 15 de Novembro, 112 Tel.: (0145) 22-390712344 Telex: (0142) 277 LONDRINA Res.AntIC.Sem Av. Rio de Janeiro, 195 - SM Tei.:23-8830 Aeroporto: 22-0922 Piça^ Mal. Floriano Peixoto, 427 —j^ 1 - Teis.. (0432) 23 5464 - Telex: (0432) 138 Aeroporto: 22-0922

Novembro/82 - Guia Panirotas - 113


MACAPÁ Res.11.f.IC.Sem: ia Maria Lombacrd,1 15 R. Pe. Já I Tes.: 621-273513574 Cargas - 621-3569 Aeroporto: 621-5190 MACEIO Res.11 nQC.Sem R. do Comércio, 56 Tel.: 223-4115 Aeroporto: 2z11-4013

MANAUS Res.Aí-LIC, Sem R, Guilherme Moneira, 179 Teis.: 234-126610349/1349 Cargas: Av. Torquato Ta lpajôs, 5141 Teis.: 236-456914143 Aeroporto: 234-81131232-8112 MARILIA R, São Luis, 532 Tel.: (0144) 33-3353 Telex: (0142) 291 Aeroporto: (0144) 33-5155 MARINGA Av. Brasil, 3746 - L i . 11 2 Tels.: (0442) 22-2357 Telex: (0432) 174 Aeroporto: (0442) 22-3799 MIRASSOL D'OESTE Rua D, 797 MOSSOR15 Res.JIM.IC.Sem: R. Santos Durriont, 96 Tel.: 321-3062/3159 NATAL Res.Iinf.: R. João Pessoa, 220 - 19 andar Tel.: 222-161212503 Credi-Sem Tel.: 222-229018528 Cargas - Tel.: 222-1546 Aero tági-to: Tel.: 272-2237 NITEROI Av. Amaral Peixoto, 286 Tel.: 717-7038 Aeroporto Santos Dumont Tel.: 212-9922 - R. 390 Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro - TeL: 398-3553 Cargas: Av. Nilo Peçanha, 26 Tel.: 212-9922 - R. 229 NOVO HAMBURGO Res.11rif.X.Sem: R. Lucas de Oliveira, 49 - S/2 Tel.: 95-2774 OIASCO Z.Anf./C.Sem; Av. dos Automomistas, 2652 Teis.: 801-9091 - 802-4557 DURINHOS R. Altino Arantes, 1 20 Tel.: (0143) 22-3801 Telex: (0142) 399 Aeroporto: (0143) 22-4554 PARANAIBA Rua 13 de Maio, s/n. Tel.: 6-1618 PARNAI'BA Res.11ri Pça. Cel. Jonas, 940 Tel. 322-2710

PELOTAS Res.linf./C.Sem: Saguão do Hotel Manta R. General Neto, 1131 TeL: 25-2411 POÇOS DE CALDAS R. Pref. Chagas, 27 Tel.: (035) 721-404218542 Telex: (031) 2328 PONTA GROSSA Res.linf./C.Sem: R. 15 de Novembro, 301 70 andar - conjunto 73 Tei.: 24 7924 PONTA PORA R. Guia Lopes, 338 Tel.: (067) 431-2052/1158 Telex: (067) 2394 Aeroporto: 431-2G45

PORTO ALEGRE Av. Farrapos, 2051 Tel. 22-8522 Res. Informações/Credi-Sem: Tel.: 22-8522 Cargas - Tel.: 42-3065 Aeroporto: Tel.: 42-1 796 PORTO VELHO Res.Iii-f. Av. Sete de Setembro, 1260 Tel . : 221-1035 Cargas: Rua Paulo Leal, 382 Aeroporto: Tei.: 221-6533 PRESIDENTE PRUDENTE R ^ Cel. José Soares Mercancias, 1150 Tels.. (0182) 33-2140128081

324413246 Telex: (0182) 146

RECIFE Res./Inf./C.Sem: Av. Guararis ipes, 111 - S/Loje Tel.: 231-3048 R. D^. Nilo Correias Cárnara, 90 - Tel.: 325 0917 Cargas: R. da Palma, 254 Teis.: 224-2976 - 224-2981 Aeroporto: Teis.: 326 1699/ 341 9976/9627 RIE3E1 RÃO PRETO R, Barão do Amazonas, 673 Teis.: (0166) 625-1829/90101

389119000 Telex: (0166) 184 Ae,opolto: 625-2619 RIO BRANCO Res. I nfo,maÇões Rua Benjamin Constant, 1074 Te] s. 224-564216585 C. Sem - Av. Epamínordas Jacome, 611 Tei.: 224-6585 Cargas: Tel.: 224-6585 Aeroporto: 224-6585 RIO DE JANEIRO Res.Anf.X.Sem/Cargas/Pass.: Av. Silvio de Nonorba, 369 Tei.: 212-9922 Central de Reservas e Credi Sem TeL: 292-9922 Av. NS. Cu lpecabanti, 262 Tel. 212-9922 - R. 364 Loja de Passagens Rua Santa Luzia, 735 Tei.: 212-9922 - R. 280 Rua Djalma Uirich, 23 A Tel.: 212-9922 - R. 264 Av. Nilo Peçanha, 26 Tei.: 212-9922 - R. 221 Caxias Av. Pres. Vergas. 59B Te.: 771-4574 Cargas - Teis.: 393-3399 212-9922 Aeroporto Intem. do Rio de Janeiro - Tes.: 398-38381

SANTOS Res.11n0C.Sem: R. Ríachuelo, 101 Tel.: 2-5276/2-5948 SÃO BERNARDO DO CAMPO Res./Inf./C.Sem: Av. Lucas Nogueira G8rgez, 932 Tei.: 448-9388 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Res.11mf.X.Sem: Av. Adiremar de Barros, 290 Teis. 23-1341 - 21-982611757 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO Av. Alberto Ancialó 3126 Teis.: (0172) 21-47ó1 - 32-1412 33 2055 Telex: (0172) 151 Aeroporto: 32-2892 SÃO LEOPOLDO Res./Inf,/C.Sem: R. I ndependência, 636 - s16 TrI.: 92-2490 SAIO LUIS Res,finf./C.Sem: R. do Sol, 43 - TeL: 222-4655 Aeroporto: 225 1450

SÃOPAULO Res./Inf./C.Sem: Controle Central Res. Automática Congormas: Tei.: 542-5511 Adm. Geral - Edif. VASP Endereço Telegr.: VASPAI R Telex: (011) - 23081 Tel.: 240-7011 R. Libero Badaró, 106 Tes.: 36-6557 - 34-2370 Av. São João, 826 Feis.: 220 3622 Av. São Luis, 91 Teis.: 257-6370151,37 220-3622 Loja São Bento (Metrô): Estação São Bento (Metrô) Nivel B - Loja 8 Tel.: 228-4545 Av. Paulista, 777 Teis.: 284-0798 - 287-9784 Av. Paes de Barros, 974 Tei.: 92-0704 R.Prates,419-Tei 228-2271 Av. Santo Amaro, à68 Teis.: 247-080318674 Av. Washington Luiz, 6831 Tei.: 240-7011 Terminei de Carga Aérea Av. Washington Luiz, 6000 TeL: 531-7022 Rua Aurora, 974 TeL: 221-8355 Av. Rebouças, 2984 Teis.: 211-9644 - 220-3622 Posto USP - Setor de Vivencia Setorial - BL. Azul c/3 Tel.: 220-3622 SETE LAGOAS Res./Inf./C.Sem: R. Dr. Ped,o Luiz, 230 Tei.: 921-4899

UBERLANDIA Res.11m./C.Sem: Pça. Tubal Vileia - 30-D Tel.: 235-0500 VILA BELA Pref. Municipal de Vi Ia Beo ViTóRIA Res.11 nf.IC.Sem. R. Dionísio Rostindo, 59 TeJs.. 222-062310245108231 0184 Rês. Noturna Tel.: 222-0622 Aeroporto: 227-135318657

VIASA SÃO PAULO Av. l ipirange 318, Bloco B 1 0 andar - cj. 102 - B Reservas - Teis.: 257-91 2219146 Passagens - Tel.: 259-9824 Gerência Depto- Vendas e Contabilidade - Tel,! 259-9528 Telex: (011) 21132 VIAVBR RIO DE JANEIRO Rua do Carmo, 7,- 49 and. Loja . Teis.: 224-4290/5345 Telex (021) 31005 Galeão; * Tris.: 398-380813900 BELO HORIZONTE Av. Olegário Maciel, 2221 Tel.: (031) 335-2955 - R. 168 BRASILIA SHS OD. 01 L/53 Tel.: 226.4115 CAMPINAS Av. Francisco Glicêno, 957 139 andar - Teis.: 27-834 82 670 - 20-689 CURITIBA R. 15 de Novembro, 297 39 and Ci. 304 Tei. (0412) 224-3522 Telex (041) 6018

FORTALEZA R. Barão do Rio Branco, 959 Teis.: 231-011011233 PORTO ALEGRE R. 7 de Setembro, 1069 Cj, 1713114 Tels.^ (0512) 24-608517093 RECIFE Av. Guararepes, 11 Tel.: 231-3048

RONDONóPOLIS Av. Ponte de Arruda, 1949A Tei.: (065) 421-2381 Telex: (065) 2378

SALVADOR Res.Arif.X.Sem: R. Chile, 27 . TeL: 243-7277 Carga: R. Rui Barbosa, 15 Tei.: 243-7044 Aeroporto: 249^2495

R. Chile, 27 Tel.: 243-7277

SANTARÉM es R Iii-LIC.Sem: Av. Rui Barinosa, 786 Tel.: 522,1680 Aeroporto: 522-2130 SANTO ANDRÉ Res.11m.IC.Sem: Pça do Carmo, 71 L/28 Tel.: 412-4166

114 - Guia Partirutas - Noverribro/82

TUCURUI Res.11.f.IC.Sem: Centro Comercial V. Permane. te L. 1 e 2 Tei.: 787-1171 Aeroporto: 787-1996 TUPA R. Caetês, 679 TeL: (0144) 42-4001 Telex: (0182) 437

CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA Teis.: (091) 421-134111367 CUIABA Tel.: 1065) 321-9020 Aeroporto Marechal Rondom Tel.: (065) 321-8121 Telex: (065) 2239 VTEC BR GOIANIA Teis.: (062) 22^,5544/5906 Aeroporto Santa Genoveva rei.: (062) 261-5305 Haregar - Tel.: (062) 261-2117 Telex: (062) 2249 VTEC BR GURUPI TeIL: (062) 851-1G49 IMPERATRIZ Tei.: (091) 721-2533 Telex: (091) 2198 VTÉC ER MACAE Tel.: (0247) 62-1957

MANAUS Tel.: (092) 236-3619 Aeroporto I internacional Eduardo Gomes Tels.: (092) 232-8112-234-8112 MARABA Teis.: (091) 321-188711501 Aeroporto Amapá Tel.: (101) 308 RIO DE JANEIRO Teis.: (021) 262-6822 Reservas (021) 220-8418 Telex: (021) 21644.23603 VTEC B R Aeroporto - Teis.: (021) 220-932818478 SÃO LUIS -reis.: (098) 222-325315322 Aeroporto de Tíririca Tels.: (098) 225-004411471 Telex (098) 2198 VTEC BR SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA Tel.: (062) 774-1621 SÃO PAULO Teis.: (011) 299-2422- 299-2166 Aeroporto de Congormas Til.: (0 11) 61-4361 Telex: (011) 21250 VTEC BR Teis.: (091) 787-1416/1232 Filial , Tel.: (091) 787-1366 Aereporto-Tel.^ (091) 787-1571

UBERABA VOTEC

TRÉS LAGOAS (Ur.bupunga) R. Dr, Bruno Garcia, 1161122 Tel.: (067) 521-2732

CATALÃO Tel.: (062) 441-2084

TUCURUI

SALVADOR

3402 TERESINA Res. InEICredi-SemR. D.vid Caldas, 84N Teis.: 223-322213223 Cargas Tel.: 223-3222 Aeroporto: 222-1313

BRASÍLIA Tel.: (061) 225-9528 Aeroporto Internacional de Brasilia - Tel.: (061) 244-4238 Telex: (061) 1660 VTEC BR

ARAGARÇAS Tel.: (065) 446-2140 ARAGUAINA Tel.: (062) 821-2140

Tris.: (034) 332-1149/1251 Aeroporto-Tel.: (034) 332-8162 Telex: (034) 3144 UBERLANDIA T,Is,: (034) 235-7487113711 1000 - Aeroporto Eduardo Gomes - TeIL: (034) 232-2556 T,lex^ (034) 3221

ARAXA Tel.: (034) 661-3511 BELÉM Teis.: (091) 224-137611466 Aeroporto Internacional de Belêm - Teis.: (091) 231-6906 231-6022 Aeroporto Júlio Cesar Teis.: (091) 226-722217227 Telex: (091) 1099 VTEC BR BELO HORIZONTE Tes.: (031) 224-3664 - 222-0857 Aeroporto de Parnipulha Tel.: (031) 441-6569

VITORIA Aeroporto de Goialherias Tei.: (027) 227-5394

WESTERN RIO DE JANEIRO Av. Fonklín Rooseveit, 39 s/1 314 - Tel.: 220-4027 Telex: (021) 30687 Síra - RIOSSWA


DOMÉSTICO E INTERNACIONAL

AR AEROLINEAS ARGENTINAS 102 Bs. Aíres - Rio - Roma 103 Roma - Rio - Bs. Aires; 104 Bs. Aires - Rio - Madrid 105 Madrid - Rio - Bs. Aires 140 8s. Aíres - Rio - Roma Zurich 141 Zurich - Roma - Rio - Bs. Aíres 220 Bs. Aires - Silo Paulo - Rio 221 Rio - São Paulo - Bs ' Ai,es 332 Bs. Aines - Rio - Miam, New York 333 New York . Miami - Rio Bs. Aíres 778 Buenos Aires - iguazú São Paulo 779 São Paulo - lguazú Buenos Arres 326 Bs. Aires; - Rio . New York Montreal 327 Montreal - New York . Rio Bs. Aíres; 1222 Bs. Aires - Porto Alegre 1223 Porto Alegre - Bs. Aires 1768 Bs.Aires - lguazu - Rio 1769 Rio - lguazu - Ss. Aires

PL AEROPERU 602 603 604 605 620

630 631

Lima - Miami Miami - Lima Lima -Miami Míami - Guavaquil - Lima Rio de Janeiro - São Pauto Lima México - Lima Lima - México Lima - São Paulo - Rio de Janeiro Lima - Bogotá - Carecas Caracas - Bogotá - Lima

AF

AIR FRANCE

621 622 623

091 Paris - Rio - Santiago 092 São Paulo - Rio - Paris 092 Santiago - Rio ^ Nice - Paris 095 Paris - Recife . Rio - São Paulo 095 Paris - Recife - Rio - Santiago 096 Santiago - Rio - Recife Paris 097 Paris - Rio - São Paulo Montevidêo - Santiago 098 Santiago - Montevidião Rio - Paris 215 Paris- Caiena- Manaus - Lima 218 Lima - Maneus - Carena . Paris

AZ

ALITALIA

568 569 586 587

Milão - Roma - Rio - S.Paulo S.Paulo - Rio Rama - Milão Roma - Milão Rio - S.Paulo S.Paulo - Rio - Milão - Rama

AA AMERICANAIRLINES 090 Los São 091 São Los

Angeles - Dallas - Rio Paulo Paulo - Rio - Dalias Angeles

AV AVIANCA 010 Bogotá - San Juan 011 Caracas - Bogotá 026 Bogotá - México - Los Ameles; 027 Los Angeles - México Bogotá 058 Bogotá Caracas 080 Bogotá-Panemá-losAngeles 081 Los Angeles- Panamá Bogotá 084 Brienos Aires; - Rio - Bogotá 084 Rio - Bogotá 085 Bogotá Ria - Buenos; Arries 085 Bogotá Rio 087 México Bogotá 095 San Ju.n - Sto. Domingo Bafranquilia - Bogotá

EMPRESAS E ROT BR BRITISH CALEDONIAN 661 Londres - Recife - Rio - São Paulo 662 São Paulo - Rio Recife - Londres 663 Londres - Recife - Rio - São Pauto 664 São Paulo - Rio - Recife Londres

SC CRUZEIRODOSUL 108 Rio - São Pauto 109 São Paulo - Rio 110 Belo Horizon te - São Paulo Porto Alegre 111 Porto Alegre - São Paulo Belo Horizonte 144 Rio - Curitibe 145 Curitiba . Rio 150 São Pauto - Curitiba 151 Curitiba - São Paulo 204 Rio . Brasilia - Manaus 206 Manaus- Brasilia - Rio 230 Belém - Santarém - Manaus 231 Manaus - Santarêm . Belém 240 Manaus - Rio Branco Cruzeiro do Sul 241 Cruzeiro do Sul . Rio Branco Manaus 246 Manaus - Boa Viste 247 Boa Vista - Manaus 248 Mansus - Boa Viste 249 Boa Vista - Mansos 250 Rio - Belêm 251 Belém - Rio 270 Brasilia - Recife 271 Recife - Braisília 272 Brasitia - Salvador - Aracajú Recife 273 Recife - Aracaiú - Salvador Brasilia 274 Brasffia - Salvado, - Maceió Recife 275 Recife - Maceiô - Salvador Bnesilia 300 Rio - Salvador - Recife Fortaleza - São Luís - Belém Manaus 301 Manaus - Belêm - S go Luís Fortaleza . Recife - Salvador Rio 308 Belêm - Macalpâ 309 Macapá - Belêm 326 Rio - Salvador - Recife João Pessoa - Natal Fortaleza 327 Fortaleza - Natal - jogo Pessoa - Recife Salvador Rio 348 Rio - Recife 349 Recife - Rio 3 54 Porto Alegre - São Paulo Salvado, 355 Salvador - S go Paulo Porto Alegre 404 Rio . Brasília 405 Brasítia - Rio 440 Belo Horizonte - Brasília 441 Brasilia - Belo Horizonte 442 Belo Horizonte - Brasilía 444 Belo Horizonte . Briasília 445 Brasília - Belo Horizonte 452 Rio - Belo Horizonte 453 Belo Horizonte - Rio 460 Rio - Belo Horizonte 461 Belo Horizon te - Rio 472 São Paulo - Brasília 473 B,asília - São Paulo 482 Rio - São Paulo - Campo Grande . Curabá - Porto Velho - Marraus 483 Manaus - Porto Velho Cuiabá - Campo Grande São Paulo - Rio 484 Rio SãoPaulo-Campo Grande - Cuialaâ - Rio Branco - Porto Velho Maneus 485 Mana.s - Porto Velho Ria Branco - Cuiabá Campo Grande - São Paulo Rio 486 São Paulo - Rio - Manau, 487 Manaus - Rio - São Paulo 492 Rio - Belo Horizonte Blasitir, Cui.bá

493 Cuiabá - Bras(lia - Belo Horizonte - Rio 6134 Rio - São Paulo 605 São Ptialo - Rio 611 São Paulo - Rio 614 Rio - São Paulo 615 São Paulo - Rio 626 Rio - São Pwjo 630 Rio - São Paulo 631 São Pauto - Rio 638 Rio . São Paulo 639 São Paulo- Rio 644 Rio - São Paulo 645 São Paulo - Rio 654 Rio - São Paulo 655 São Paulo - Rio 675 São Paulo - Rio 880 Rio - São Paulo - Senta Cruz Le Paz 881 La Paz - Santa Cruz - São Paulo - Rio 884 Mansos - Tefê . Tabatings Jetuitos; 885 1 quitos - Tabatinga - Tefê Mernaus 888 Selem - Caiena - Paramaribo 889 Paramanbo - Coiena - Belem 919 Montevidêo - Rio 930 Rio - São Paulo - Porto Alegre - Buenos Arres 931 Suarias Aires . Porto Alegre São Paulo - Rio 932 São Paulo - Buenos Aires; 933 Buenos Aies - São Paulo 934 Rio - São Paulo - Porto Alegre - Montevidêo 935 Montevidêo - Porto Alegre São Paulo - Rio 942 Rio - São Paulo - Foz de lguaÇU - Bs. Aíres 943 Bs. Aines - Foz de lguaçu São Paulo - Rio

18 IBERIA 990 Santiago - São Paulo Rio - Medrid 991 Madrid - Rio - São Paulo Assunção - Montevidéu 992 Mantevidéc, - São Paulo Rio - Meddd 993 Madrid - Rio - Bs. Aires; 994 Bs. Aires - Rio - Madrid 995 Madrid . Rio de Janeiro São Paulo - Montevidêo 996 Montevidéc, - Assunção São Paulo . Rio de Janeiro Medrid 999 Madrid - Rio - São Paulo Santiago

IA

IRADO AIRWAYS

521 Bagindad - Ammari - Lisboa Rio 522 Rio - Lisboa . Amman Baghclaci

JL JAPAN AIR LINES 061 São Paulo - Miami Los Angeles; - Tokyo 064 Tokyo - Los Angeles Miami -São Paulo

1(1 KLM 791 Arinsterdam - Zurich Las Palmas- R io-Montevidéo Santiago 792 Santiago - Montevidêo Rio - Los Palma,Zurích - Amstem,m 793 Amsterdam . Las; Palmas - Rio S. Paulo - Monte,idêc Santiago 794 Santiago - Montevidêo S. Paulo - Rio - Lias Palmas - Amsten—~

UC LADECO 100 Santiago - São Paulo - Rio 101 Rio -São Paulo - Santiago

110 Santiago - Assunçio - São Paulo - Rio de Janeiro 111 Rio de Janeiro - São Paulo Santiago 114 Santiago -São Paulo - Rio de Janeiro 115 Rio de Janeiro - São Paulo Assunção - Santiago LÁ LAN CHILE 170 San t iago -São Pau l o. Rio Madrid - Paris - Frankfurt 171 Frankfurt. Paris- Madrid Rio -São Paulo -Santiago

LEI L. A. BOLIVIANO 821 Cochabambe - Santa Cruz 826 Santa Cruz - Cochabamba 900 São Paulo - Senta Cruz Panamá - M 901 Miami - Panamá 'ami - Sento Cruz La Paz 902 La Paz . Senta Cruz - Manau,. Caracas - Miami 903 Míami - Caracas - Maneus Santa Cruz - Lis Paz 907 Miami - Caracas - Manaus Santa Cruz - La Paz - Arica Santiago 910 Santiago - Arica - La Paz Sanas Cruz - Marraus Caracas - Miamí 915 La Paz - Santa Cruz - São Paulo 916 São Paulo - Santa Cruz —o Paz 919 La Paz - Santa Cruz - São Paulo 928 São Paulo - Santa Cruz Miami 929 Miami - Senta Cruz

PZ

LINEASA.PARAGUAYAS

402 Assunção - São Paulo - Rio 403 Rio - São Paulo - Assunção 404 Assunção - São Paulo 405 São Paulo - Assunção 702 Assunção ^ Miami 703 Miami - Assunção 800 Assunção - Salvador - Madrid Frankfurt 801 Frankfurt - Medrid Salvador - Assunção 802 Assunção - Recife Frankfurt 803 Frankfur t - Recife Assunção 804 Assunção - Salvado, - Medrid 805 Madrid - Salvador - Assunção

LH LUFTHANSA

014 Recife - Paulo Afonso Petrolina-Senhordo Bonfim Salvador 017 Belo Horizonte - ipatinga 018 1 patinga - Belo Horizonte 023 Belo Horizonte - Irratinga Governador Vaiadar-es 024 Governador Veladares lpatinga - Belo Horizonte 027 Salvador - Iocoama . 1 rece Barra - Barreiras 028 Barreiras - Barra - I reciá Jacobi na - Salvador 029 Belo Horizon te - Montes Claros - Guanambi - Vitória da Conquista - Salvador 030 Salvador - Vit. da Conquista Guanambi - Montes Claras Belo Horizonte 031 BeloHorizonte-MontesClaros 032 MontesCIaros-BeloHorizonte 042 Belo Horizon t e - Juiz de Fora - São Paulo 043 São Paulo - Juiz de Fora Belo Horizonte 044 Bela Horizonte - Ipatinga Gov. Valadisres; 045 Gov. Valadares - línstinga Belo Horizonte 050 Salvador - jequiê - Vit. da Conquiste - Bom Jesus de Lapa - Barreiras - Brissilia 051 Brasilia - Barreiras - Bom Jesus da Lapa - Vit. da Conquista - Jequiê - Salvador 052 Salvador - Jequiê - Bom Jesus da Lapa 053 Bom Jesus da Lapa - Jequié Salvador 054 Salvador - Jequiê . Vil. de Conquista - Bom Jesus da Lapa - Barreiras 055 Ba,reiras - B. Jesus de Lapa Guanambi - Vit. Conquista Jequiê - Salvador 056 Salvador - lequiê - Vit. da Conquist a - Guernambi Bom Jesus da lapa 057 Bom Jesus de Lapa Guanari - Vit^ da Conquiste - Ject uist - Salvador 058 Salvador - Jequiê - Vit. de Conquista - Guaríambi Bom Jesus da Lapa Barreiras - Brasilia 059 Brasília - Barreiras - Bom Jesus de Lape - G rianambi Vit, da Conquis t a - Jequiê Salvador 060 Natal - Campina Grande Recife 061 Recife - Campina Grande Natal 062 Salvador - Itebunis Carravieiras - Beimonte Porto Seguro 063 Por to Seguro - Belmonte Canavieiras - Italbuns, Salvado, 070 Natal - Recife 071 Recife - Natal

502 Frankfurt - Rio - São Paulo - Santiago 503 Santiago - São Paulo Rio - Frankfurt PA PAN AMERICAN 506 F risr, kfu rt - R io - São Paulo - Monteviderá 50' Montevideo - São Paulo - Rio - 201 San Francisco - New York Rio de Janeiro - Bs. Aires; Frankfurt 201 San Francisco - New York 508 Frankfurt - Rio - S- Paulo Rio de Janeiro - Montevidéc, 509 São Paulo - Rio - Frankfurt ao 202 Suamos Aires; - Rio de Janeiro New Yo,k - San Francisco 202 Montevidèo - Rio de Janeiro JH NORDESTE ^ New York - San Francisco 211 New York - Rio de Janeiro 001 Salvador - Itatruma - São Paulo Vit. de Conquis ta 212 São Paulo - Rio de Jorrenro 002 Vit. de Conquis t a - Habuna - New York Salvador 440 Montevidéu Ria de Janeiro 003 Salvador - 1 lhêus Miami LosAngeles 004 Ilhéus-Salvador 440 BuenosAi,es-Riode 005 Belo Horizonte - lpatinga Janeiro Mismi- Los 006 l inatinga - Belo Horizonte Ameles 009 Belo Horizonte - l f as t ingo 441 LosAngeles Miami 010 lpatinga - Belo Horizonte Rio de Janeiro - Montevideo 011 Salvado, - Jacobina - Barra - 440 Buenos Aues; - Rio de Barreiras - Brasilia Janeiro - Miami - Los 012 B,asilia - Barreiras - Barra - Angeles - trace - Jacobina^- Salvador 450 São Pauto - Rio de Janeiro 013 Salvador - Senhor do Bonfin, Miami - Los Angeles Pet,alina - Paulo Afonso - 451 Los Angeles - Miami Recife Rio de Janeiro - São Parilo

Novembro/82 - Guia Pantrotais - 115


Cuiabá Rio - Macaé 815 Cuiabá - Alta Floresta Macad - Ria Itantulha - Santarêm Rio - Macaé Altamim - Belém Macaé - Rio 816 Belêm - Serra Norte Rio - São José dos Campos São Paulo - Corinélio 817 Serra Norte - Belêm 820 Mantrus - Parinfins Procó laio - Londrina PU PLUNA 821 Parintins - Manaus Maringá - Casc,avé1. 822 Mantius - Maués 731 Cascavel - Maringa 300 Buenos Aires - Monte Vidéo 823 Mauês - Manaus Londrina - Comélio 301 Montevicléo - Rio - Madrid 824 Manaus - Barba Procô lpio - São Paulo - São 302 M8drid - Rio - Montevidéo 825 Borba - Manaus José dos Campos - Rio 303 Montevidião - Buenos Aires 826 Manaus . Coari Rio São José dos Campos 732 501 Montevidéia - São Paulo - Rio 827 Coari - Manaus São Paulo - Cornálio 502 Rio - São Paulo - Montevidéu Procôpio - Londrina 828 Mansos - Novo Aripuang 503 Montevidôo - Porto Alegre Maringá - Cascavel - Faz do 829 Novo Aripuan g - Manaus São Paulo 830 Manaus - Manicoré Iguaçu 5G4 Siío Paulo - Porto Alegre 831 Maniconê - Maneus 733 Foz do Iguncu - Cascevê1 Montevidêo 832 Manaus - Labrea - Boca do Maringú - Londrina 505 Montevicléo - Porto Alegre Acre : Rio Branco Camélia ProciSpio - São Rio 833 Rio Branco - Boca do Paulo - São José dos 506 Rio-PortoAlegreAcre - Lebre& - Mantrus Campos - Rio Montevidião 834 Manaus - Barcelos - São G. 742 Rio - S. J. dos Campos - São 1152 Buenos Aires - Montevidião de Cachoeira Paulo 1159 Montevidijo - Buenos Aires 835 São G. da Cachoeira 743 São Paulo - S. J. dos Campos Barcelos - MaQ8U5 - Rio 836 Manaus - Tefê - Caramari 744 São Paulo - Ubemba SIL RIOSUL 837 C twaruari - Tefé - Manaus 745 Uberaba - São Paulo 750 São Paulo - Parantiguá - Joinville 838 Maneus - Tefê - Tabatinga 604 Porto Alegre - Pelotas Enunepé 751 Joinville - Parisneguá - São Paulo Rio Grande - Porto Alegre 753 Joinville - Parturraguá - São Paulo 839 E nune ipé - Tabatinga - Tefê 605 Porto Alegre - Rio Grande - Manaus Curitiba joinville 760 Pelotas - Porto Alegre B40 Manaus - Tefé - Tabatinga 761 Joinville - Cu,itiba Eirunepê - Cruzeiro do Sul 610 Porto Alegre - Bagé 780 São Paulo - Ponta Grossa 611 Bagé - Porto Alegre Rio Branco 781 Ponte Grossa - São Paulo 841 Rio Branco - Cruzeiro do 620 Porto Alegre - Alegrete Uruguaiaria - Livramento Sul - Eirunepe - Talhatinga Porto Alegre Tefê - Manaus AT ROYALAIRMAROC 621 Porto Alegre - Livramento 860 Cunibá - Vilhena - Ji^Paraná Uruguaiana - Alegrete Porto Velho 242 Rio - Casablanca Porto Alegre 861 Porto Velho - ii-Pararvi 243 Casablarica - Rio Vilheria - Cuiabá 622 Porto Alegre - Livramento Uruguaiama 862 Cuiabá - Vilhena - Pimenta Bueno 623 Uruguaiana - Livramento SK SAS Porto Alegre 863 Pimenta Bueno - Vilhena Cuiebá 626 Porto Alegre - Santa Maria 955 Co lpenhagen - Lisboa - Rio 864 Guejararmirim - Porto Velho 627 Sente Maria - Porto Alegre São Paulo 865 Porto Velho - Gu8jeramirim 628 Porto Alegre - Santa Maria 956 Rio - Lisboa . Colpenhagen 866 Porto Velho - Lebres 629 Santa Maria - Porto Alegre 957 Co lpenhagen - Lisboa - Rio 867 Labrea - Porto Velho 630 Porto Alegre - Cruz Aita 958 Montevicão - Rio - Lisboa 868 Guajaramirim - Costa Santo Angelo - Porto Alegre Copenhagen Marques 631 Porto Alegre - Santo Angelo 869 Costa Marques Cruz Alta - Porto Alegre Guejaramirim 638 Porto Alegre - 1 juí - Santo SA SOUTH AFRICAN 870 Cuiabá - Juará Angeio - Porto Alegre 871 Juará - Cuiebê 650 Porto Alegre - Passo Fundo 872 Cuiabá - Sinop - taüba Chapecô - Lajes - Florianálpolis 205 Johannesburg - Capetown Rio 873 ltaúba - Sinop - 1Cuiabá 651 FIwanôpolis - Lajes Rio-Capetown206 874 Cuialhá - Sinoja Chapecô - Passo - Fundo Johannesburg 875 Sino la - Cuiebá Porto Alegre 876 Porto Velho - Pimenta 652 Porto Alegre - Passo Fundo Bueno Erechim - Chapecó . SR SWISSAIR 877 Pimenta Bueno - Porto Lajes - Floriarópolis Velho 653 FiorianiSpolis - Lajes 142 Zurich . Genebra - Rio 879 Porto Velho - Guejaramirim Chapec6 - Erechim - Passo São Paulo - Bs. Aires Fundo - Porto Alegre 143 Bs. Aires - São Paulo - Rio 660 Porto Alegre - Passo Fundo Genebra - Zurich Chapecô - Pato Branco 144 Zurich - Genebra - Daka, TF TAM Curitilha Rio - São Paulo - Bs. Aires 661 Curitibis - Pato Branco 145 Bs. Aires; - São Paulo - Rio 406 Rio - Ribeirão Preto - São Chapecô - Passo Fundo Dalçar - Genebra - Zurich José do Rio Preto Porto Alegre 146 Zurich ^ Genebra - Dakar 407 São José do Rio Preto 668 Curitilbe - Pato Branco Rio - Bs. Aires - Santiago Ribeirão Preto - Rio Chapecô - Concórdia 147 Santiago . Bs. Aires - Rio 408 Rio de Janeiro - Poços de Curitilha Dakar - Genebra - Zurich Caides . Ribeirão Preto 669 Curítilba - Concórdia 409 Ribeirão Preto - Poços de Chapecô . Pato Branco Caldas - R. de Janeiro Curitilha 410 São Paulo - Rila. Preto TT TABA 674 Curitilo, - Cascavel S.J. Rio Preto 675 Cascavel - Curitiba 411 S.J. Rio Preto - Rib. Preto 800 Belêm - Monte Dourado 680 Curitibe - Maringá - Londrina São Pauto Macapá - Oiapoque Curitibe 801 O n i poque - Macapé - Monta 412 São Paulo ^ Ribeirão Preto 681 Curitiba - Londrina - Maringá 413 Ribeirão Preto - São Paulo Dourado - Belêm Curitiba 414 São Paulo - Rib. Preto 802 Belém - Monte Dourado 690 Curitiba - Maringá S.J. Rio Preto Macapá - Oiapoque Umuararria 415 S.J. Rio Preto - Rib. Preto 803 O i apoque - Macapá - Monte 691 Umuarama - Maringá São Paulo Dourado - Belêm Curitilha 416 São Paulo - Ribeirão Preto 804 Belêm - Monte Dourado 692 Curi t ilba . Maringá 417 Ribeirão Preto - São Paulo Monta Alegre Paranavaí 422 São Paulo - Marilia 805 Monte Alegre - Monte 693 Paranavaí - Maringá 423 Merilia - São Paulo Dourado - Belém Curitiba 434 Ribeirão Preto -S. J. do Rio 806 Belêm - Monte Dourado 694 Curitiba - Maringá Preto - Araçatuba Paranavai 807 Monta Dourado - Belém Rondonôpolis - Cuiabá 808 Belêm - Serra Norte . Mambá 695 Paranavaí - Maringâ 435 Cuiabá- Rondonópolis809 Maralhá - Serra Norte - Belêm Curitiba Ararçatular, -S. J. do Rio 810 Belêm - Altamira - Santerêm 700 Rio - São José dos Campos Preto . Ribeirão Preto - Trombetas - Mentias 701 São José dos Campos - Rio 510 Cuiabá - Cáceres 811 Marous - Trombetas 710 Rio - Mscaé - Campos 511 Cáceres - Cuiabâ Santarêm Altamira Belém 711 Campos - Macaé - Rio 51 2. Cuiabá - Cáceres 812 Belêm - Alterimira - Santarém 712 Rio - Campos 513 Câceres - Cuiebô ,Trorrilhevis - Mantius 713 Campos - Rio 518 Cuiebá - Cáceres 813 Manaus - Trombetas 714 Rio de Janeiro - Campos 519 Cáceres - Cuitilhá Ssntarêm . Altarinira - Belêm 715 Campos ^ Rio de Janeir6 534 São Paulo - Maringa 814 Belêm - Altamira . Santarêm 716 Rio - Campos Pres. Prudente ltaituba Alta Floresta 717 Campos - Rio 455 San Juan-Caracas Rio de Janeiro - São Pauto 456 São Paulo - Rio de Janeiro Caracas - San Juan

720 721 722 723 730

116 - Guia Panrotas - Novembro/82

535 Pres. Prudente -São Paulo 536 São Paulo - Presidente Prudente 537 Presidente Prudente MaringáSão Paulo 540 São Paulo - Baurú Araçatulha 541 Araçatuba - Baurú São Paulo 542 São Paulo - Baurú Araçatuba 543 Araçatuba - Baurú São Paulo 550 Araçartuba - Urubu lpungá Campo Grande 551 Campo Grande Urulhu lpungé - AraÇatuba 568 S.J. do Rio Preto Paramailra - Cassilandia Campo Grande 569 Campo Grande - Cassilandia Paranaílha - S.J. do Rio Preto 580 São Paulo - Marilia, Londrina - Pres. Prudente Campo Grande 581 Campo Grande - Pres. Prudente - Londrina - Ma,ili8 São Pau [o 584 Franca - Rib. Preto , Briasilia 585 Brasilia - Rib. Pre to - Franca 588 Franca - Rib. Preto 589 Rib. Preto - Franca 594 São Paulo - Ourinhos Cascavel - Dourados - Campo Grande 595 Campo Grande- DouradosCascavel - Orinhos - Sio Paulo

596 Pres. Prudente . Dourados Ponta Porá 597 Pon ta Porá . Dourados Pres. Prudente 598 Pres. Prudente - Ponte Porá 599 Ponta Porá - Dourados Pres. Prudente

TP TAP 372 Rio - Lisboa 375 Lisboa - Rio 386 Rio - Salvador - Lisboa Oporto 387 Oporto - Lisboa - Salvador Rio 396 Rio - Recife - Lisboa Oporto 397 Oporto - Lisboa - Recife Rio

QD TRANSBRASIL 106 107 158 159 176

Rio - Brasilia Brasília - Rio Rio - Recife Recife - Rio São Paulo- Rio- Brasilia Manaus 177 Manaus - Brasilia - Rio São Paulo 186 São Paulo- Cuialhá 187 Cuialhá - Sffo Paulo 200 Curitilha - Rio - Vitória 201 Vitória - Rio - Curitilha 202 São Paulo - Rio - Vitória 203 Vitória - Rio - São Paulo 206 Rio - Vitoria 207 Vitória - Rio 304 Porto Alegre - Florianópolis São Paulo - Brasílis Fortaleza 305 Fortaleza - Bresilia - Sgo Paulo . Porto Alegre 310 Londrina - São Paulo 311 São Paulo . Londrina 394 São Paulo - Briasília Fortaleza 395 Fortaleza - Brasilia - São Paulo 410 Rio - Belo Horizonte 411 Bela Horizonte - Rio 420 Rio ^ Brasilia 421 Brasilia - Rio 460 Porto Alegre - FlorianiSpolis Curitiba - São Pau lo Bresilia - Belêm 461 Belém - Brasilie São Paulo - Curitiba Florianô lpolis - Porto Alegre 462 Porto Alegre - Florianôpolis Curitibis - São Paulo Brasilia 463 Bresilia - São Paulo Curitilba - Florianópolis -

Porto Alegre 470 Rio - B. Horizonte - Brasilia Belêm 471 Belêm - Brasília - Belo Horizonte - Rio 480 Londrina - Curitilba - São Paulo - Rio - Vitoria 481 Vitoria - Rio São Paulo Curitiba . Londrina 486 São Paulo - Rio - Vitória 487 Vitória . Rio - São Paulo 490 Rio de Janeiro - Brasilia - Fortaleza 491 Fortaleza - Brasília Rio de Janeiro 500 Porto Alegre - São Paulo Rio - Recife - Fortaleza 501 Fortaleza - Recife - Rio de Janeiro - São Paulo Florianô;aolis - Porto Alegre 502 Porto Alegre - Cuntilba São Paulo - Rio - Salvador Aracajú - Maceió - Recife 503 Recife - Maceió - Aracajú Salvado, - Rio - São Paulo Curitiba - Porto Alegre 504 Campinas - Rio - Salvador Recife - Natal Fortaleza 505 Fortaleza - Natal - Recife Salvador - Rio - Campinas 510 S. Paulo - Brasilia - Salvador - Maceió - Recife 511 Recife - Maceiô - Salvador Brasilia - São Paulo 514 São Paulo - Brasilia 515 Brasilia - São Paulo 516 São Paulo - Brasilia 517 Bresnilia - São Paulo 520 Recife . Natal - Fortaleza - Teresina - Belém - Manaus 521 Manaus - Belêm - Teresina - Fortaleza - Natal ^ Recife 524 Rio - Salvador - Recife Natal - Fortaleza 525 Fortaleza - Natal - Recife Salvador - Rio 530 Foz do lguaçu - Curitibe São Paulo - Rio - Salvador 531 Salvador - Rio - S go Paulo Curitiba - Foz do lguaÇu 554 São Paulo - Salvador - Recife 555 Recife - Salvador - São Paulo 618 Rio de Janeiro - São Paulo 619 São Paulo - Rio de Janeiro 620 Rio de Janeiro - São Paulo 621 São Paulo - Rio de Janeiro 636 Rio de Janeiro - São Paulo 637 São Paulo - Rio de Janeiro 646 Rio de Janeiro - São Paulo 647 São Paulo - Rio de Janeiro 674 Rio de Janeiro - São Paulo 675 São Paulo - Rio de Janeiro 756 São Paulo - B,asília 766 São Paulo - Rio de Janeiro Mimeus 767 Manaus - São Paulo

RG VARIG Ria de Janeiro - Porto Alegra Porte Alegre - Rio de Janeiro Rio de Janeiro - Porto Alegre Porto Alegre . Rio de Janeiro Rio - São Paulo 109 São Paulo - Ria 118 Rio - Porto Alegre 119 Porto Alegre - Rio 120 Rio - São Paulo - Curitibe Florianópolis - Porto Alegre 121 Porto Alegre - Florianôpolis Curitiba - São Paulo - Rio 124 São Paulo - Itaj^ Florienôpolis - Porto Alegre 125 Porto Alegre - Florianópolis ltajaí -São Paulo 126 Sáo Paulo - Floriarrópolis Porto Alegre 127 Porto Alegre . Florianôpolis São Paulo 128 São Paulo - Joinville Florianâ lpolis - Porto Alegre 129 Porto Alegre - Florianõpols Joinvila - Sffo Paulo 130 São Paulo - Joinville - ltaiai 131 1 tajai - São Paulo 132 São Paulo . Curitiba - Itali 133 Itali - Curitiba - São Paulo 136 São Paulo - Curitiba Joinville 137 Joinville - Curitiba - São 100 101 102 103 108

Paulo

160 São Paulo - Curitiba - Foz do lguaçu


161

Foz do I guçu - Cuntilta -

164

São Paulo São Paulo Curitilhei - Foz de 19..çu

165 Foz do I quaçu - Curiliba São Paulo 170 Rio - São Paulo Foz do Igureu 171 Foz do Iguaçu - São Paulo Rio

180 Brasilia - Porto Alegre 181 Porto Alegre Brasilia 190 3,asília - Curitilhe - Porto Alegre

191 Porto Alegre - Curitibu Brasilia 204 Rio de Janeiro - Brasilia Manaus 205 Manaus - Bir risília - Rio de Janeiro 254 São Paulo - Ulaenalha Ulhe,lâ.dia - Goíama Brasilia - Imperatriz - Maraba selam 255 Belém - Maralhá - Imperatriz 3,ersilia - Goíama - Ulbedandia Uberaba - São Paulo 258 São Paulo - Ulhenalha Ulhe,landia - Goianua Brasilia Imperatriz -S. Luís 259 S. Luis - Imperatriz - Brasilia Goirmita - Ulherlandir, Uberalha - São Paulo 286 Sffo Paulo - Libertino Ulherfandia 287 Ube,landia - Ulheratate - São Paulo 318 Flornanô;polis - Itejai - São Paulo - Rio - Vitória Ilhéus - Salvador 319 Salvador - Ilhéus - Vitória Rio - São Paulo - lajaí Florrianópolis 320 Porto Alegre - São Paulo Rio Recife - Natal Fortaleza 321 Fortaleza - Natal - Recife Rio - S. Paulo Porto Alegre 330 São Paulo - Recife 331 Recife São Paulo 342 Porto Alegre São Paulo Rio - Salvador - Aracajú Maced - Recife 343 Recife - Maceiõ - Arrenjú Salvador - Rio - São Paulo Porto Alegre 350 São Paulo - Rio - Salvador 351 Salvador - Rio - São Paulo 366 São Paulo - Belo Horizonte Salvado, - Paulo Afonso Recife 367 Recife - Paulo Afonso Salvador - Belo H or,zo,-^ São Paulo 368 São Paulo Belo Ho,iz, Salvador - Paulo Afons. Campina Grande - Recife 369 Recife Campina Grande Paulo Afonso - Salvado, Belo Horizonte - São Paulo 370 São Paulo Belo Horizonte Montas Claros - Salvado, 371 Salvador - Montes Claros Belo Horizonte - São Paulo 372 S. Paulo - Belo Horizonte Salvado, 373 Salvado, Belo Horizonte São Pa.lo 382 Belo Horizonte Vitória 383 Vitória - Belo Horizonte 390 São Paulo - Belo Horizonte 391 Belo Horizonte - São Paulo 400 Rio de Janeiro - Brasilha 401 B,asilia - Ria de Janeiro 402 Rio de Janeiro - Brasilia 403 Bresilia - Rio de Janeiro 408 Ria de Janeiro B,asilia 409 Brasilia - Rio de Janeiro 440 Belo Horizonte - Brasília 441 B,asilia - Belo Horizonte 442 Belo Horizonte - Brasilia 443 B,asilia - Belo Horizonte 450 Rio Belo Horizonte te 451 Belo Horizon Rio 452 Rio - Belo Hoirizonte 454 Rio - Belo Horizonte 455 Belo Horizonte - Rio 456 Rio - Belo Horizonte 457 Belo Horizonte - Ri. 458 Rio Belo Horizonte 459 Belo Horizonte Rio 472 São Paulo - Briasilia 473 13,asilho - São Paulo 600 Rio de Janeiro São Pauto 602 Rio de Janeiro - São Paulo, 603 São Paulo - Ria de Janeiro

604 Rio de Janeiro - São Paulo 606 Rio de Janeiro - São Pauto 607 São Pauto - Rio de Jurreiro 610 Rio de Janeiro - São Paulo 611 São Paulo - Rio de Janeiro 612 Rio de Janeiro São Paulo 61 3 SãO Pa-lo - Rio ele Janeiro 618 Rio de Janeiro - São Paulo 619 São Paulo - Rio de Janeiro 622 Rio de Janeiro - São Paulo 623 São Paulo - Ri, de Janeiro 626 Rio de Janeiro - São Paulo 627 São Paulo - Ri, de Janeiro 628 Rio de J.nei,, - São Paulo 629 São Paulo - Rio de Janeiro 634 Rio de Janeiro - São Paulo 635 São Paulo - Ri, de Janeiro 642 Ria de Janeiro - São Paulo 643 São Paulo - Rio de Janeiro 646 Rio de Janeiro - São Paulo 647 São Paulo - Rio de Janeiro 650 Rio de Janeiro - SEo Paulo 651 São Paulo - Rio de Janeiro 652 Rio de Janeiro - São Paulo 653 Saio Paulo - Rio de Janeiro 657 São Paulo - Rio de Janeiro 658 Rio de Janeiro - São Paulo 659 São Paulo - Ri, de Janeiro 660 Rio de Janeiro - São Paulo 661 São Paulo - Rio de Janeiro 662 Rio de Janeiro -SEo Paulo 663 São Paulo - Rio de Janeiro 664 Rio de Janeiro - São Paulo 665 São Paulo - Rio de Janeiro 670 Riode-aneiro SãoPaufo 673 São Paulo - Rio de Janeino 676 Rio de J,n,i,, - São Paulo 677 São Paulo Rio de Janeiro 678 Rio de Janeiro - São Paulo 679 São Paulo - Rio de Janeiro 700 São Paulo - Rio - Recife Lisboa Oporto 701 Oporio - Lisboa Recife -

Rio São Paulo 702 São Paulo - Ria - Lisboa Cham,to 703 Opo,to - Lisboa - Rio São palita 706 São Pauto - Ri, - Recife Lisboa - Paris - Amsterdam 707 Amstercíam - Paris - Lisboa Recife - Rio - São Paulo 716 São Paulo - Rio - Belém Lisboa - Paris 717 Paris - Lisboa - Belém Martaus - Rio - São Paulo 726 São Paulo - Rio - Mascrici Amsterdam 727 Amsterdam - M,d,id - Rio São Paulo 730 São Paulo - Rio - Milão Roma 731 Roma-Milão RioSão Paulo 32 SãoP.ulo Rio-MilãoRoma 733 Roma - Milffo - Recife Rio S5oPaulo 740 Sno Paulo - Ri, - Paris Frankfurt 741 Frankfurt - Paris - Rio São Paulo 742 SãOP-uIO Rio-MadridFrankfurt 743 Frankfur t - Madrid - Rio São Paulo 750 São Paulo - Rio Maenci Zunch 751 Zurich - M,el,id - Rio São Paulo 756 S9OPaulo-Rio LisboaLondres - Colpenhagen 757 Copenhagert - Londres Lisboa - Rio - São Paulo 1 762 SãO Paulo - Rio - Lisboa Londres 763 Londres - Lisboa - Rio São Paulo 766 SãO Paul, - Ri, - Paris Zurich 767 Zurich - Paris - Rio . São Paulo 790 São Paulo - Ria Johannesburg 791 Joharinesiturg . Capetown Rio - São Paulo 794 São Paulo - Rio - Lagos 795 Lagos - Rio - São Paulo 798 Suo Paulo - Rio - Luanda Maputo 799 Maputo - Luanda - Rio São Paulo 804 São Paulo - Rio - Vítinaus Caracas - Sto. Domingo Miami

805 Muinu - SPO, Domingo Caracas - Manaus - Rio - São Paulo 806 São Paulo - Rio - Salvador Recife - Belem - Mitami 807 Miami - Selem - Recife Salvador - Rio - São Paulo 808 São Paulo - Rio - Caracas 809 Caracas - Rio - São Paulo 810 São Paulo - Rio - Miami 811 Mismi-Rio SãoPaulo 813 Miami-Maneus-RioSão Paulo 832 São Paulo - Ria - Lima - Los Angefes - Tokyo 833 Tokyo - Los Angeles - Lima Rio - São Paulo 840 São Paulo - Rio ^ Panamá Los Angetes 841 Los Angeles - Panamá Rio - São Paulo 844 São Paulo - Rio - Lima Los Angeles 845 Los Angelés - Lima - Rio São Paulo 860 São Paulo - Rio - New Yo,k 861 Ne,v Yo,k - Rio - São Paulo 870 Sffo Paulo - Rio - Manaus Panamá - México 871 México - Panamá - Manaus Rio - São Paulo 872 São Paulo - Rio - Manaus Bogotá - México 873 México - Bogo t á - Manaus Rio - São Paulo 878 São Paulo - Rio - Guyâw il Quito 879 Quito - Guaynquil - Rio São Pau I o 900 Rio - São Paulo Foz do Iguaçu - Assunção 901 Assunção - Foz do quaçu São Paulo - Rio 902 Rio - São Paulo - Faz do

quaçu Assunção

903 908 909 910 911

Assunção - Foz do Iguraçu SEOPaulo Rio Foz do Iquacu - Assuncão Assunção - Foz do quaçu Rio - Suerios Aíres Montevidéc, Montevidém - Buenos Aines -

Rio 914 Rio -São Paulo - Buenos Aíres

915

Buenos Aines - São Paulo -

Rio

916 917

Rio - Buentos Ainte; Buenos Aíres - Rio

920 Rio - SiSo Paulo - Santiago 921 Santiago SãoPaulo-Rio 922 Rio São Paulo -Santiago

923 Santiago

- S go Paulo - Rio

924 Rio - Porto Alegre - Santiago

925

Santiago - Porto Alegre - Rio

VP VASP 002 São Pau l o - Ri, 004 SãO Paulo - Rio de Janei a 005 Rio de Janeiro - São Pauiio 006 São Pau [o - Rio 002 Sffo Paulo - Rio 014 Rio - Belo Horizonte 015 Belo Horizonte - Rio 020 Rio - Belo Horizonte 021 Bela Horizon t e - cio 023 Belo Horizonte - Rio 032 Rio - Brasilia 033 Brasilia - Rio 034 Rio - Belo Horizonte Brasilia 035 Birasilia - Belo Horizonte Rio 090 Rio - Brasilia 091 Brissilita - Rio 112 São Paulo - Rio - Vitória 113 Vitória - Rio - São Pauto 114 São Paulo - Belo Horizonte Vitória 715 Vitoria - Belo Horizonte São Paulo 122 São Paulo - Curitib8 123 Curitilha -São Paulo 128 Rio de Janeiro - Cuntilha 129 Cm-intate - Rio de Janeiro 132 São Paulo - Foz do Iguaçu 133 Foz do quaçu - S ão Paulo 134 SSO Paulo - Curítiba FIOt­ ianôtautis 135 FlorianiS ipolis - Curitiba São Paulo 140 Porto Ategre - S.Paulo - Ria 141 Rio - S.Paulo - Porto Alegre

142 São Paulo - Foz do quaçu 142 São Paulo - Foz do Iguacu Porto Alegre 143 Foz do lguacu - São Paulo 143 PortoA gre Foz do quaçu São PZ20 148 Rio - Salvado, 149 Salvado, - Rio 156 Rio Recife 157 Recife - Rio 159 Brissília - Campo Grande 160 S9OPaulo Rio-SalvadourRecife - Natal - Fortaleza 161 Fortaleza - Na t al - Recife Salverdor - Rio - Seio Pauto 166 PortoAlegre SãoPauloRio -Salvador- Recife 167 Recife - Salvado, - Rio São Paulo - Porto Alegre 168 São Paulo - R to - Fortaleza 169 Fortaleza - Rio - São Paulo 180 Belém - Macapês 181 M.capá - Belêm 182 Belêm - Maçada 183 Maca lga - Belém 184 Belém - Macapa 185 Maca lpei - Belém 190 São Paulo - Rio - Recife For t aleza - Teresma - São Luis - Belém - Man,us 191 Manaus - Belém - São Luis Teresina - For t aleza - Recife

Rio São Paulo

352 353 356 357 358 359 371 372

São Paulo - Campo Grande Campo Grande - São Paulo S5o Paulo - Campo Grande Campo Grande - São Paulo Campo Grande Brasilia Brasilia - Campo - Grande Culabá - Brasilha Rio - São Paulo - Campo

Grande - Corumbá Curabá 373 Cinalhá - Connumbá - Campo G,ande-S g OP,.10 Rio 374 Rio BeloHonzonteGoíama Br,silia-Cuiabá 375 Cuí^loá Bir,silia-GoíóniaBelo Horizonte Rio 376 Rio- Belo Horizon t e- Brasil, Goiáma Cuialhá 377 Cuiabá Goiàrna - Presilha Belo Horizon t e - Rio 378 Rio-Bras,[íé-Cuiabá 382 São Paulo - Campo Grande Cuialhá - P orto Velho - Rio Branco - Manaus - Sentarem Belêm 383 Belém - Sentaram Mana.s - Ria Branco - Porto Velho Cui,bá Campo G rende -São Paulo 384 São Paulo Campo Grande Cuialhá - Porto Velho Mannus - S.nirinêm Altrimurai Belém 385 Belêm Altamira-Santorém Ma'naus - Porto Velho Cuialhá - Campo Giande São Paulo. 601 São Paulo 608 Rio - São Paulo 609 São Paulo - Rio 615 São Paulo - Rio 616 Rio São Paulo 617 SãoPaulo Rio 619 SãoPamo Rio 622 Rio - São P,,Io 623 São Paulo - Rio 624 Rio - São Paulo 625 São Paulo - Ria 626 Rio - São Paulo 627 S9OPaulo Rio 630 Ria - São Paulo 631 São Paulo - Rio 632 Rio - São Paul, 633 São Paulo - Rio 634 Rio SãoPaulo 635 SãoPaulo Rio 640 Rio São Paulo 641 Sffo Paulo - Rio 642 Rio SãoPaul. 643 S9OPaulo Rio 648 Rio - São Paulo 649 São Paulo - Rm 650 Rio São Paulo 651 SãoPa.lo Ri, 656 Rio - São Paulo 658 Rio - Saio Paulo

208 São Paulo - Belo Horizonte 209 BeIOHO,jzonte SãoPaulo 210 São Paulo - Belo Horizonte 211 Belo Horizonte - São Paulo 212 São Paulo - Belo Horizonte 213 Belo Horizonte - São Paulo 214 560 Paulo - Belo Horizonte 215 Belo Horizon t e - São Paulo 216 São Paulo - Belo Horizonte 217 Belo Horizon t e - São Paulo 218 São Paulo - Belo Horizonte 219 Belo Horizonte - São Paulo 228 São Paulo - Goíama - BirraíNia 231 Br.silia - São Paulo 234 S g o Pauio - Brasilis 236 São Paulo - Bmsília 237 Brasilia São Paulo 238 São Paulo - Campinas Goiânia Brasílie, 239 Or-silia - Goíama - Campinas São Paulo 242 São Paulo B. Horizonte Ilhéus Salvado, 243 Salvado, - Ilhéus - B. Honzon ta São Pau Ia 244 Porto Alegre - Foz do lguacu Campo Grande - Goiánia Brasiliz, 245 B,asll,a - Golama - Campo Grande - Fez do Iguaçu Porto Alegre 246 Rio - Belo Horizonte - 1 trens Salvador 247 Salvador- ilhéus Belo Horizonte - Rio VA VIASA 250 São Paulo - Goíama Brasilia-S,Ivador Arricaiú 942 Cr,acas - Rio Recife 943 Ria Caracas 251 Recife-Aractuú Salvador Brasilia - Goiânia - São Paulo 252 São Paulo - Goiània - Bras, lia Salvador - Maceiõ - Recife João Pessoa 253 João Pessoa- Recife Mace,ó Salvador - Blasilie, - Goiânia São Paulo 262 S. Paulo - Brasifia - Teresina Fortaleza 263 Fortaleza - Teresma Bi-asifia S. Paulo 276 Rio de Janeiro - São Luis Belém 277 Belêm São Luíz - Rio 280 Rio - Brasilia - Belém 281 Belém - Brasil ia - Rio 282 São Paulo - Rio - Bresilia Teçeaina - São Luis - Belem 283 Belêm - São Luis - Teresme Brissilis, - Rio - São Paulo 284 Rio - São Leio - Belêm 285 Beem - São Luiz - Rio 286 Rio - B,asilia - Tucuruí Belém 287 Belêm Tucuími-BrasiliaRio 290 SEO P aulo - B,,silia - Manaus 291 Manaus - Bne;ilia - São Paulo 292 São Paulo Br,silia 293 B,asilia - Sã, Paulo 296 São Pauto - B,as ili a - menan, 297 Mantrus Br,,(Iia -São Paulo

VO VOTEC 200 Belém - Tucu, 201 Tucurui ^ - Belém 202 Belém - Tuc,,,; 203 Tucurui - Beiram 204 Belém - Tortura i 205 Tucurui - Betém 206 Belém Tuc,,,i 207 Tucum i - Belêm 224 Goiama - Brasilia - Santa Isabel - Conc. do Araquaia Araquaina - Marabá - Belêm 225 Belém - Martibá - Araquaina Conc. do Araquaia - Santa Isabel - B,asíli, - Goíamia 226 Gonania - 13,tisilra - Santa Isabel - Serra Norte 227 Serra Norte Conc. do Araquaia - Santa Isabel Brasilia - Goíama 236 Goirime - 13111ilia - Santa Isabel - Conc, do Ai-aguria Serra Noite 237 Serra Norte Santa Isabel Blasilia - GO11111 240 Goiania Bresilia-Senta 1 5.bei-Sant,Te,e,,nhaCampo Alegre - Conceição do Araqua,a - A,.guaina Marabá - Belém

Novembro/82 - Guia Paro rotas - 117


251 São Luis - I mperatriz _Balasas 260 Maralhá - Belêm 261 Belêm - Maralhá ?64 Imperatriz - Marabá . Belém 265 Belêm - Maralhá - Imperatriz

241 Belêm - Maralhá - Araquaina Conceição do Araguaia Campo Alegre - Santa Teresinha . Santa Isabel Brasília - Goiame 248 Brasília - Arreias - Dianópolis - Alto Parnailba - Balsas I mperatriz - São Luis 249 São Luís - Imperatriz - Balsas Alto Parnoiba - DianôIpolis Arraias - Brasilia 250 Balsas - Imperatriz - São Lu is

331 Campo Alegre - Santa Terezinha - Santa Isabel S. Miguel Araqueia Giciania

295 Serra Norte - Imperatriz São Luís 314 Belêm - Tueu ru í 315 Tueu ru í . Belêrn 320 Aragarças - Cuiabá 321 Cuiebá - Aregarças 328 Goiânia . S. Miguel do Araguaia - Santa Isabel 329 Santa I sabel -S. Miguel do Araguala - Goiàrila 330 Goiama - S. Viguel Araguaia - Santa Isabel - Santa Terezinha - Campo Alegre

266 Marabá - Belém 267 Betém . Marabá 280 São Luis - Pinheiro 281 Pinheiro - São Luis 294 São Luis - 1 mperairiz Serra Norte

362 Uheriandia Paulo

356 Rio - Ulberaba - Araxá

363 São Paulo Uberlandia 364 Goiánia - Aragarcas 365 Aragarças - Goiánia 366 Goiània - Aragarças

338 Uberaba - Belo Horizonte 339 Belo Horizonte - —beraba

São

357 Araxá - Ubemba - Rio

367 Ara 9 8rças - Goiânia

360 Uberlandia - Uberaba - São Paulo

368 Joerlandia - Goiania

361 São Paulo - Ulheralua Uberlandia

380 Uberaba - Belo Horizonte

369 Goiania- Uberlandia

381 Belo Horizonte - Uberaba

.................... 1 .... de ................ de 1.98... À C.A.S.A. Editora Ltda. Rua Cubatão, M 04013 — São Paulo — SP

Ref.: SOLICITAÇÃO DE ASSINATURA(S) DO G U IA PAN ROTAS

Prezados Senhores:

Favor fornecerem .... assinatura(s) anual(is) do GUIA PANROTAS, edição mensal, num total de 12 (doze) números, ao preço de Cr$ 12.000,00 (porte simples, envelope aberto). Este preço é valido para assinaturas solicitadas até 30/11/82.

Em anexo seque cheque N O ................ nominal a C.A.S.A. Editora Ltda., pagavel na praça de São Paulo, contra o Banco .......................................... Assinatura: ........................................... Os dados inseridos no requadro abaixo, são os que constarão na sua etiqueta de endereçamento. Preencher a máquina ou em letra de forma

FIRMA

AOS CUIDADOS DE

ENDEREÇO

CEP

ESTADO

CIDADE

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1

M

CóDIGO DDD E TELEFONE(S: ..... / ............. / ............. / ............. TEL. RED ABAV^ ...... / ...... / ......

TELEX: ............... / ...........

Sendo mais de uma assinatura com o mesmoendereço, poremAOS CUIDADOS DE: departamentose/ou pessoas diferentes, preencher os espaços abaixo. AOS CUIDADOS DE 1

1

1

1

1

1

1

1

118 - Guia Parirotas - Novembro/82

1

1

1

1

1

1

1

11

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1


DOMESTICO E

CÓDIGOS E CIDADE

INTERNACIONAL

AAI AAX AFL AJU ALO Afv]J AMM APY AMS AQM AUX ARS ARU ASU ATM ALA AUB ARI

Arraias, GO Araxá, MG Alta Floresta, MT Aracajú, SE Alegrete, RS Almenara, MG Amman, Jordania Alto Parnaílua Amsterciam, Holanda Ariquemes, RO Araqua(na, GO Aragarças, GO Araçatuba, SP Assuncão, Paraguay Altamira, PA Aru ba, Antilhas Holandesas 1 tau ba, MT Arica, Chile

DKR Dakar, Senegal DFW Dallas, U.S.A. DOU DouradosMT DNO Dianópolis,GO

ERM Erechim, RS ERN Eirunepè, AM

FLN Florianá lp olis, SC FOR Fortaleza, CE IGU Foz do Iguacu, PR FRA Frankfurt, Alemanha FRC Franca, SP G

BAQ BAU BDC BEL BVM BGX

Sarranquilia, Colombia Baurú, SP Barra do Corda, MA Belêm, PA Belmonte, SA Bagé, RS SGW Baghdad, I raque BOQ Barra, BA BHZ Belo Horizonte, MG BCR Boca do Acre, AM BAZ Barcelos, AM BOG Bogotá, Colómbia BRA Barreiras, BA BSB Brasília, DF BUE Buenos Aires, Argentina BVB Boa Vista, R R BVH Vilhena, RO LAZ Bom Jesus da Lapa, BA BPS Porto Seguro, BA BSS Balsas, MA RB13 Borlha, AM

CKO NSV COR CAC CAF CAS CSS CAW CAY CHI CBB CD,1 CCI CCS CCX CGB CGR CLN XAP CMG CMP CNV CPH CPT CPQ CPV TLZ COQ CWB CUA CIZ CZ13 CZS CTS

Cornêlio Procópio, PR Cana Brava, MG Córdoba, Argentina Cascavel, PR Carauari, AM Casablanca, Marrocos Cassilandia, MS Campos, RJ Caiena, Guiana Francesa Chicago III., U.S.A. Cochabamba, Bolivia Conc. do Araguaia, PA Concórdia, SC Caracas, Venezuela Cáceres, MT Cuiabá, MT Campo, Grande MS Carolina, MA Chapecó, S-C Corumbá, MS Campo Alegre, MT Canavieiras, BA Copenhagen, Dinamarca Capetown, Africa do Sul Campinas, SP Campina Grande, PB Catalão, GO Vitória da Conquista, BA Curitiba, PR Curaçao, Ant. Holandesas Coari, AM Cruz Alta, RS Cruzeiro do Sul, AC Costa Marques, RO

GVA Genebra, Suiça GDP Guadalupe, PI GEL Santo Angelo, SP GJM Guajara Mirim, RO GNM Guanambi, BA GRP Gurupi, GO GUA Gauternala, Guatemala GVR Governador Valaciares, MG GYE Guayaquil, Equador GYN Goiánia, GO

IAH Houston, Tex. U.S.A.

LOS Lagos, Nigêria LPB LaPaz,Bolívia LVB Livramento, RS M MPM Maputo, Moçambiqje MAS Marabá, PA MAD Madrid, Esipanha MAO Manaus, AM MAR Maracaibo, Venezuela MEA Macaé, Ril MCO Orlando Flor, U.S.A. MCP Macapá, AP MCZ Maceió, A L MEU Monte Dourado, PA MDQ Mar dei Plata, Argentina MEX México, City, México MGF Maringá, PR MIA Miami, Flor. U.S.A. MIL Milão, Itália M0C Montes Claros, MG Mil Mar(i ia, SP MTE Monte Alegre, PA MNX Manicoré. AM MVD Montevidéu, Uruguay MSz Mauês, AM YUL Montreal, Canadá N NBV Cana Brava, MG NNU Nanuque, MG NAT Natal, RN NYC New York, Ny. U.S Í A NVP Novo Aripuan g, AM NQL Niquelância, GO

RBR Rio Branco, AC REC Recife, PE RIA Santa Maria, RS RIG Rio Grande, RS RIO Rio de Janeiro, Ri ROM Roma, 1 tál ia ROO Rondonópolis, MT ROS Rosário, Argentina RRN Serra Norte, MA

GEL Santo Angelo, RS IDO Santa Isabel do Morro, PA OPS Sinop, MT SOM S. Miguel do Araguaia, GO RIA Santa Maria, RS RRN Serra Norte, MA RAX S. Raimundo Nonato, PI SJP São i. do Rio Preto, SP SAO São Paulo, SP SDO Sto. Domingo República Dominicana SEI Senhor do Bonfim, BA SCL Santiago, Chile SFO San Francisco, Cal. U.S.A. SJL São G. da Cachoeira, AM SJK São i. dos Campos, SP SJU San Juan, Porto Rico SLZ São Luís, MA SSA Salvador, BA STM Santarêm, PA STZ Santa Terezinha, MT SXN S. José do Xingu, GO SFIZ Sta. Cruz de La Sierra, Bolivia

o IAH Houston, Tex. U.S.A. IGR lguazú, Argentina IGU Foz do lguaçu, PR IJU ljuí, RS ]OS Ilhéus,j3A IMP Imperatriz, MA IPN I patinga, MG IQT Iquitos, Peru IRE 1 recê, Bahia ITS I taituba, PA ITJ 1 teia C, SC ITN 1 tabu na, Ba. IDO Sta. Izabel do Morro, PA AUB ltauba, MT

i JGA Jacareacanga, PA JCM Jacobina, BA JDF Juiz de Fora, MG JNB Johannesburg, África doSul JUA Juará, MT JOI Joinville, SC JPA João Pessoa, PB JEQ Jequiê, BA JPR Ji Paraná, RO

LAD Luanda, Angola LAX Los Angeles, Cal, U.S.A. LAZ Bom Jesus da Lapa, BA LBR Lábrea, AC LDB Londrina, PR LIM Lima, Peru LIS Lisboa, Portugal LAJ Lajes, SC LON Londres, Inglaterra

MCO Orlando Flor, U.S.A. OPO Oporto, Portugal OPS Sino lp, MT OUS Ourinhos, SP OYIK Oiapoque, AP

PDB BPS Principe da Beira, RO Porto Seguro, BA PN13 Porto Nacional, GO PAR Paris, França PAV Paulo Afonso, BA PNG Paranaguá, PR PBB Paranaffia, MS PBQ Pimenta Bueno, RO PBM Paramaribo, Suriname POO Poços de Caldas, MG PET Pelotas, RS PF13 Passo Fundo, RS PIN Parintins, AM PHY Pinheiro, MA PMG Ponta Porá, MT PGZ Ponta Grossa, PR PNZ Petrolina, PE POA Porto Alegre, RS PPB Presidente Prudente, SP PTO Pato Branco, PR PTY Panamá City, Panamá PVH Porto Velho, RO PVI Paranavaí, PR PHB Parnaffia, P I TMT Porto Trombetas, PA Q UIO Quito, Equador

TLZ Catalão, GO TBT Tabatinga, AM TFF Tefê, MA TMT Porto Trombetas, PA THE Teresina, Pf TRQ Tarauaca, AC TUR Tucurui, PA TYO Tokya, Japão U USA Uberaba, MG UBT Ubatuba, SP UDI Uberância, MG UIO Quito, Equador UMU Umuarama, PR URB Urubupungá,SP URG Uruguaiana, RS v BVH Vilhena, RO COQ Vitória da Conquista,BA VIX Vitória, ES w WAS Washington, DC U.S.A. y YUL Montreal X XAP Chapecó, SC

RAO Ribeirão Preto, SP RAX S. Raimundo Nonato, Ri 1`11313 Borba,AM

z ZRH Zurique, Suíça

Novembro/82 - Guia Panrotas - 119


DIFERENÇA DE HORÁRIO

Hora a mais ( + ) ou a menos ( — ) em comparação ao horário de Brasília — (BSB).

Hora a mais ( -i- ) ou a menos ( — ) em comparação ao Horário de BRAS1 ~ LIA — (BSB) +5 África do Sul ............. +4 Alemanha ............... +5 28 Março à 25 Setembro ..... 1 Antilhas Holandesas . . . . . . . . . 6 Arábia Saudita . . . . . . . . . . . . o Argentina . . . . . . . . . . . . . . . . +13 Australia, Victoria . . . . . . . . . . +14 25 Outubro à 06 Março . . . . . Australía, South . . . . . . . . . . . +12,30 25 Outubro à 06 Março . . . . . +13,30 +11 Australia, Western .......... +4 Austria . . . . . . . . . . . . . . . . . +5 28 Abril à 25 Setembro ..... +6 Bahrain ................. +9 Bangladesh ............... —1 Barbados ................ +4 Bélgica . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 28 Março à 25 Setembro . . . . . 1 Bermuda . . . . . . . . . . . . . . . . o 25 Abril à 30 Outubro ...... 1 Bolívia ................. +5 Bulgaria ................. +6 04 Abril à 25 Setembro . . . . . Burma . . . . . . . . . . . . . . . . . . +09,30 —2 Canadá, Eastern . . . . . . . . . . . 24 Abril à 30 Outubro . . . . . . Pacif ic . . . . . . . . . . . . . . . . . —4 24 Abril à 30 Outubro . . . . . . —3 Central . . . . . . . . . . . . . . . . —2 24 Abril à 30 Outubro . . . . . . 1 Chile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Outubro à 13 Março . . . . . o —2 Colômbia ................ +12 Coréia do Sul . . . . . . . . . . . . . +3 Costa do Marfim ........... +4 Dinamarca ............... +5 28 Março à 25 Setembro . . . . . +5 Egito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . —2 Equador . . . . . . . . . . . . . . . . +4 +5 Espanha 28 Março. .à.25 . . Setembro . . . . * . . .. .. .. .. . Espanha, Ilhas Canárias . . . . . . . -t- 3 +4 28 Março à 25 Setembro . . . . . +6 Etiópia . . . . . . . . . . . . . . . . . +11 Filipinas ................ +5 Finlândia ................ +6 28 Março à 25 Setembro . . . . . -t- 4 França . . .à. 25 . . .Setembro . * . . . . .. .. .. .. .. +5 28 Março +3 Ghana . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grécia . . . . . . . . . . . . . . . . . . +5 +6 28 Março à 25 Setembro . . . . . 120 - Guia Panrotas - Novembro/82

o Groelândia ............... Thule ................. +4 Holanda ................. 5 28 Março à 25 Setembro ..... +11 Hong Kong ............... +4 Hungria ................. +5 28 Março à 25 Setembro ..... —2 Ilhas Bahamas ............. —1 25 Abril à 30 Outubro ...... +3 Ilha dos Faraós ............ 28 Março à 25 Setembro ..... +4 1'ndia .................... t-08,30 1 ndonésia +10 West Zone .............. -f- 11 Central Zone ............ +12 East Zone .............. Irã.................... +06,30 +6 Iraque .................. +3 Wanda ................. -t4 28 Março à 23 Outubro . . . . . -f- 5 Israel ................... +4 Itália ................... +5 28 Março à 25 Setembro ..... +4 Iugoslávia ................ —2 Jamaica ................. —1 25 Abril à 30 Outubro . . . . . . -t 12 Japão .................. +5 Jordânia ................ +6 Kênia .................. +6 Kuwait ................. +10 Laos ................... +5 Líbano ................. +3 Libéría ................. +5 Lfflia ................... +4 Luxemburgo .............. +5 28 Marco à' 25 Setembro ..... -t- 11 Malásia, East ... .......... West.................. +10,30 +- 3 Marrocos ................ —3 México ................. —4 Pacífico ................ Nepal.................. +08,40 +4 Nigéria ................. 4 Noruega ................. 5 28 Março à 25 Setembro ..... 5 Nova Zelândia ............. 16 25 Outubro à 06 Março ..... —2 Panamá ................. 8 Paquistão ................ 1 Paraguai ................. o 01 Outubro à 31 Março ..... —2 Perú...................

+4 Polônia ................. 5 28 Março à 25 Setembro ..... Porto Rico ............... +3 Portugal. , . . . . . . . . . . . . . . . +4 28 Março à 25 Setembro . . . . . +3 Portugal, Ilha da Madeira . . . . . +3 Reino Unido . . . . . . . . . . . . . . +4 28 Março à 23 Outubro . . . . . -f- 6 Rep. Dem. do Yemen ........ Rumenia ................ +5 +6 04 Abril à 25 Setembro ..... -f- 3 Senegal ................. Singapura ................ + 1 0,30 Síria ................... +5 8,30 Sri Lanka ................ +0 -t- 5 Suclão .................. Suécia ..................... +4 +5 28 Março à 25 Setembro ..... +4 Suiça................... 28 Março à 25 Setembro ..... +5 -1-11 Taiwan ................. Tailândia ................ +10 Tanzânia ................ +6 -t- 4 Tchecoslováquia ........... 28 Março à 25 Setembro ..... +5 Trinídad & Tobago ......... —1 Tunísia ................. +4 Turquia ................. +6 Uganda ................. 6 U.R.S.S., Moscow .......... 6 6 LI.R.S.S., Leningrado ........ LI.R.S.S,, Khabarovsk Viadivostock . . . . . . . . . . . . +15 Uruguai . . . . . . . . . . . . . . . . . o U.S.A., New York —2 Eastern Time . . . . . . . . . . . . 25 Abril à 30 Outubro . . . . . . —1 U.S.A., Chicago Central Time . . . . . . . . . . . . —3 —2 25 Abril à 30 Outubro ...... U.S.A., Mountain Time ...... —4 25 Abril à 30 Outubro ...... —3 U.S.A., Los Angeles - Seattie Pacific Time ............. —5 —4 25 Abril — 30 Outubro ...... U.S.A., Anchorage .......... —5 25 Abril à 30 Outubro ...... —4 U.S.A., Honoluiu .......... —7 Venezuela ............... —1 Vietnam ................ +10 Zaire, Kinshasa ............ 4 Zâmbia ................. 5


VÔOS ECONÔMICOS NOTURNOS (V.E.N.)

Abaixo, a "Prónta Referência", exclusivamente para os Vôos Econômicos Noturnos (V.E.N.). Observe que esta informação foi extraída da seção "Pronta Referência Nacional", onde também estão indicadas todas as possíveis conexões imediatas, com os vôos normais da categoria tJ e sua respectiva tarifa já calculada. Para identificar e localizar rapidamente os vôos V.E.N. na "Pronta Referência Nacional", acrescentamos um asterisco * ), à esquerda da coluna da freqüência. Este asterisco também constará nos trechos onde o vôo V.E.N., entra em conexão com um vôo normal. Além disto, recordamos que na coluna de "Categoria Tarifária", indicamos o código TN, próprio do V.E.N.

FREQUÉNCIA

HORÁRIOS

ESMO

FREQUÉNCIA

1

o

DESTINO

à SAIDA

HORÁRIOS

. 5 ^9 5.o

CHEGADA

SAIDA

CHEGADA

o .

1234567

23 4567

.

H-

à

1

uE: DE: EM11=11VIAMaEti~

------------------------------------------------------------MANAUS * --- 4-6- *123^567 RIO

0030

02^O

VP296 72S 0

0145

0320

ÇO176 727

0

N 350 N 350

0145G 0455G

QD]07 727

0

N 080

0630 0610

Q0177 727 350 1 N VP293 73S 0 N 440

0615

VP297 725 0

DE JANEIRO -1234567 0015 1234567 0330

SAO PAULO ^1234567

C330

^1234-6- 0445 - - - 4-6- 0450

--------------- -------------------------------------- -----RIO DE JANEIRO

-1234567 0005

QD177 727 0

N

350

N 350

EM^^

N

100

DE

RIO DE JANEIRO *1 -3 - - - - 0015

*-2--5-7 * --- 4-6-

0615

0015 0015

0245G

C I OOG 0300G

QDI-59 727 SC349 727 VP157 73S

0 N 650

0 0

V. N

650 650

-------------------------------------------------------------

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SAD PAULO *1234567 0350

RG119 73S 0

-------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------- DE:

0200G

DE: Ka ~~11141.1111.11M

VP357 73S 0 N 380 BRASILIA

------------------------------------------------------------- UE: ERM^^

*1234567 *1234567

0430G 0555

23SOG 0115+1

0 0

N N

080 350

FORTALEZA

*1234367 0005C 0305 SAO PAULO -1234567

QD]06 727 QD]76 727

VP]68 725 0 N 650

MANAUS 0330

0620

QD187 727

0

N

1 --4 - - - 2350G 0240+1

380

-------------------------------------------------------------

-1234567

0320+1

5C486 73S 0 N 35C

QD1715 727

1

N

350

R G 118 73S 0 N

100

PORTO ALEGRE

*1234567 DE

2350G

GOOSG 5200

RECIFE

*1-3 ---- OOOIG 0230 *-2--5-7 OOOIG 0245 * - - - 4-6- 0001 G 0245

---------- RIO DE JANEIRO

*1234567 0200 SAO PAULO *1234567 0200

0500G

VP]69 725 0 N 650

0625

VP]69 725

1

Q9158 727 0 N 650 SC348 727 0 11 650 VP]56 735 0 N 650

-------------------------------------------------------------

N 650 DE

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DE

------------------------------------------------------------- BRASTLIA

* --- 4-6- 0045 *1234567 2330 RIO DE JANEIRO *-2--5-- 0015

*^234567 SAO PAULO

2330

0015 * --- 1-6- 0045 *1234567 2330 *-2--5--

6420

0305+^ 0505G 045SG+1

VP297 72S 0 N 350 QD177 727 0 N 350

5C487 73S 0 QD177 727 1

N 350 N 350

BRASILIA *--3-5-- 2230 *1234567 2230 *1 ----- 7 2250

2359 0115+1 0025+1

VP296 72S 0 N 350 QD]76 727 1 N 350 VP292 735 0 N 440

2305

VP356 735 0

2235

2325

QD186 727

0 11

380

2245

0305+1

VP]68 72S

1

N

650

2230 2230 2230

0210+1 0240+1

VP296 72S

1

N N N

350 350 350

CAMPO GRANDE

*1234567 2230

N 380

CUIABA

*1234567 FORTALEZA

0630 0615 0630+1

SC487 73S 1 VP297 725 1 QD177 727 2

N 350 N 350 N 350

*1234567 MANAUS '1--4 --- *1234567

0320+1

SC486 735 CD176 727

2

Novembro/82 - Guia Panrotas - 121


VOOS ECONOMICOS NOTURNOS MEN.)

NORMAS E PROCEDIMENTOS APLICÁVEIS AOS VOOS ECONOMICOS NOTURNOS 1. BILHETE DE PASSAGEM

prevista para a viagem não ultrapassar aos 30 — trinta dias relativos ao prazo de validade do bilhete de passagem.

1.1. Durante o período experimental, as empresas utilizarão o bilhete padrão J.A.T.A., diferenciando-o dos demais, através de um carimbo, aposto em diagonal, com os seguintes dizeres:

1.7. 0 passageiro que, por qualquer motivo, não comparecer ao embarque no horário previsto no contrato de transporte, e que não tenha cancelado a respectiva reserva, com a antecedência de 12 — doze ho-

'^VÃLIDO SOMENTE EM VÔO ECONÔMICO NOTURNO PORTARIA D.A.C. N9 1341SPL, de 05109180.

ras ao horário previsto para a partida do vôo, perderá o direito de em-

Revalidação ou reembolso somente até 12 horas antes da parti-

te ao trecho não utilizado.

barque em outro vôo, bem como o reembolso do valor corresponden-

da do vôo". 1.1.1. Este carimbo será aposto no bilhete de passagem emitido para a viagem de adultos, não devendo constar dos bilhetes meia e colo, para os quais aplicam-se as normas contantes das Condições Gerais de Transporte,

1.8. 0 bilhete emitido para o Vôo Econômico Noturno (Tarifa TN), não poderá ser utilizado em vôos com tarifas TJ, TB, e PA, e vice-versa, com exceção aos casos em que, por qualquer motivo, a viagem for cancelada pelo transportador. Nesta hipótese, o passageiro poderá, para a conclusão do contrato, optar pela utilização do próximo võo

1.2. As empresas aéreas nacionais, regionais e agências de viagens, emitirão bilhetes de passagem com fiel observância das normas e

disponível do próprio transportador ou de congènere, ou ainda pela restituição do valor residual do bilhete.

procedimentos aplicáveis aos* vôos econômicos noturnos e dos regu-

1.8,1` Ma hipótese de utilização de bilhete com tarifa TN em vôos de

lamentos em vigor, que não conflitarem com estes.

tarifas TJ, TB ou PA, nenhuma diferença de preço será devida pelo

1.2.1, A prestação de contas dos bilhetes vendidos e/ou emitidos pelas agências de viagem, será efetuada conforme os prazos em vigor, esta-

passageiro.

belecidos pela COPET. A comissão a ser paga às Agências deverá ser de 7%. 1.2.2. Épermitidaa venda de bilhete, com tarifa para o Vôo Econômico Noturno, pelo sistema de crediârio, autorizado pelo D.A.C_, 1.3. Nos vôos econômicos noturnos, será obrigatória a emissão de bilhete específico para esse serviço, não sendo permitida a inclusão num único bilhete, de trecho(s) com tarifa TJ, TB ou PA. Exemplos: POA-RIO Tarifa TN + RIO-FOR Tarifa TJ; SAO-BSB Tarifa TN + BSB-MAO Tarifa TJ;

1.8.2 Na hipótese de utilização de bilhete com tarifa TJ, TB ou PA em vôo de tarifa TN, o passageiro terá direito ao recebimento da diferença de preço ou o valor residual do bilhete, sendo facultado ao transportador efetuar o reembolso, após a realização da viagem. 1.9. 0 endôsso do bilhete para vôos econõmicos noturnos, será feito conforme determinação do Acordo Multi-lateral para Aceitação Recíproca de bilhetes de passagens das empresas aeroviárias. 1.10. Ao passageiro é dado o direito de contratar previamente as viagens com interrupção, mediante o pagamento da soma de tarifas correspondentes a cada trecho.

CWB-R 10 Tarif a TJ + R 1 0-BSB Tarif a TN, etc. 1.3.1. É proibida a emissão de bilhete para o Vôo Econômico Noturno, sem o número e a data da viagem (ida e ida e volta).

1.11. Após o início da viagem não será permitido ao passageiro interrompê-la em portos intermediários dos vôos econômicos noturnos.

1.4. 0 prazo de validade do bilhete de passagem ida e (ida e volta) do Vôo Econômico Noturno será de 30 — trinta dias, a contar da data

em outro vôo, bem como ao reembolso do valor correspondente ao

Havendo a interrupção, o passageiro perderá o direito ao reembarque trecho não utilizado.

de sua emissão. 1.12. Todos os bilhetes emitidos para os vôos econômivos noturnos 1.4.1. Não será permitida a emissão de bilhete de passagem (ida e volta) cuja data de regresso ultrapassar a 30 — trinta dias, a contar da

serão compensáveis através da Câmara de Compensação do S.N.E.A., de acordo com o sistema de pró-rata.

data de sua emissão. 1.4,2. 0 prazo de validade do bilhete de passagem ida e ida e volta, emitido em substituição a uma Ordem de Passagem, será de 30 — trinta dias, a contar da data de emissão da Ordem de Passagem.

2. TARIFAS 2.1. Nos vôos econômicos noturnos serão cobradas as seguintes

1.5. A emissão de bilhete de passagem para utilização em dois ou mais Vôos Econômicos Noturnos, operados pela mesma empresa ou por empresas diferentes, com ou sem conexão imediata, poderá ser efetuada por uma única transportadora ou agência de viagem, mediante a utilização de bilhete de tantos cupons quantos forem os vôos econômicos envolvidos. 1.5.1. 0 prejuízo decorrente do inaclimplemento contratual pelo portador do bilhete emitido nas condições previstas no ítem 1.5., e nos demais casos em que a emissão não tenha sido efetuada pelo transportador de fato, será de responsabilidade do EMISSOR. A transportadora prejudicada pela falta de cumprimento do contrato

tarifas: 2.1.1. Passageíro adulto — 70% da tarifa básica (TA da etapa; 2.1.2. Meia passagem — 50% da tarifa básica (TA da etapa; 2.1.3.Colo — 10% da tarifa básica (TA da etapa; 2.1.4. Exbag por quilo — 1% da tarifa básica (TA da etapa; 2.1,5. Sobre as tarifas citadas nos ítens 2.1.1., 2.1.2., 2.1,3., e 2.1.4., incidirão os adicionais tarifários — Fundo Nacional de Desenvolvimento 0 0%) e Fundo Aeroviário (3%). 2.2. As tarifas para o transporte de passageiros dos vôos econômicos noturnos serão identif icadas pelo código "TN ".

ou das suas condições, será ressarcida através de débito ao EMISSOR. 1.6. 0 pedido de revalidação ou reembedso do bilhete emílido para o Vôo Econômico Noturno deverá ser efetuado à transportadora de fato, com a antecedência de 12 horas ao horário previsto para a partida do vôo. 1.6.1. No caso de revaliclação, esta apenas será possível se a nova data

122 - Guia Panrotas - Novembro/82

3. DISPOSIÇÃO FINAL As presentes normas e procedimentos, referem-se ao transporte de passageiros pelo Vôo Econômico Noturna, sendo complementadas pelos regulamentos em vigor que não contrariem as disposições aqui constantes. i


EFETIVO: 01110182 TARIFA LIQUIDA CIOADE

ROTA CLASSE

AD11.11

TARIFA 1 CIDADE LIOUIDA ^ CIDADE

ROTA CLASSE

IDA

ffi e

ALTAMIRMATIVI)PA

BELEM BELEM CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CUIABA CUIABA MANAUS MANAUS PORTO VELHO PORTO VELHO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SANTAREM SANTAREM SÃO PAULO SAO PAULO

380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380

TO

TPITF TO

TP/TF TO

TP/TF

11 .647 8.153 63.062

44.144 52. 973

TP/TF

37.081 18.392 1 2. 874

TO

32.341

TP/TF

22.638 85,106 59.575

TO

TO

TP/TF Ti TP/TF TO

TP/TF

BELEM 650 Ti BELEM 650 TP/TF 600 BELO HORIZONTE Ti BELO HORIZONTE 600 TP/TF BRASILIA 500 TO BRASILIA 500 TP/TF CAMPINA GRANDE 650 Ti C AMPINA GRANDE 650 TP/TF CAMPINAS 500 TJ CAMPINAS 500 TP/ FF CAMPINAS 650 TO CAMPINAS 650 TP/TF CAMPINAS 600 TO CAMPINAS 600 TP/TF CAMPO GRANDE 650 TO CAMPO GRANDE 650 TP/TF CAMPO GRANDE 500 Ti CAMPO GRANDE 500 TP/TF CORUMBA 650 TO CORUMBA 650 TP/TF CORUMBA 500 TO CORUMBA 500 TP/TF CUIABA 650 TO CUIASA 650 TP/TF CUIABA 500 Ti CUIABA 500 TP/TF CURITIBA 650 TO CURITIBA 650 TP/TF CURITIBA 500 Ti CURITIRA 500 TP/TF CURITIBA 600 TO CURITIBA 600 TP/TF FLORIANOPOLIS 65C TO FILORIANOPOLIS 650 TP/TF FLORIANOPOLIS 500 TO FLORIANOPOLIS 500 TP/TF FLORIANOPOLIS 600 TO FLORIANOPOLIS 600 TP/TF FORTALEZA 650 Ti FORTALEZA 650 TP/TF FOZ DO IGUAÇU 650 Ti FOZ DO IGUAÇU 650 TP/TF FOZ DO IGUAÇU 500 TO FOZ DO IGUACU 500 TP/TF FOZ DO IGUACU 600 TO FOZ DO IGUAÇU 600 TP/TF GOIÂNIA 500 TO GOIANIA 500 TP/TF ILHEUS 650 TO ILHEUS 650 TP/TF icAo PESSOA 650 TO JOAC PESSOA 650 TP/TF JOINVILLE 650 TO JOINVILLE 650 TP/TF LONDRINA 650 TO LONDRINA 650 TP/TF LONDRINA 500 TO LONDRINA 500 TP/TF LONDRINA 600 TO LONDRINA 600 TP/TF MACAPA 650 TO MACAPA 650 TP/TF MACEIO 650 TO MACEIO 650 TP/TF MANAUS 650 TO

8.447 5.913 79.729 55.810

43. 71 1 30.598 29.092 20.365 27.787

19.450 13.126 9 J88 44 095 30 866 37 355 26 148 37.355

26.148 53.207

37.245 53.207 37.245 60.086

42,061

AOULTO

MANAUS MANAUS MANAUS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SÃO Luis SAO LUIS SÃO PAULO SAIO PAULO SAO PAULO SA0 PAULO SA0 PAULO S^O PAULO TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

650 500 500 600 600 650 650 650 650 650 650 500 500 600 600 500 500 650 650 soa 500 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 650 650 600 600 650 650 500 500 500 500 650 650

TP/TF

46.203

TO

63.711

TP/TF

44.598 22.453

TO

TP/TF TO

TP/TF TO

TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF

15.717 15.240 10.667

44.928 31 .449 54.272 37.991

54.272 37.991

TO

54.272

TP/TF

37.991

TO

64.304 45.012 10.354

TP/TF TO

TP/TF TO

TP/TF TO

7.247 69.690 48.783 30.955

TP/TF Ti TP/TF

21 .669

TO

7.922

5.546

TP/TF

55. 55 i 38.885 33.965 23.775

TO

44.095

TP/TF

30.866 37.355

TP/TF TO

TO

TP/TF

26.148

TO

37.355

P/TF TO

P/TF i

TP/TF TO

TP/TF Ti TP/TF

26.148 30.960 21 .672 37.980 26.587 36.218 25.353

24.259 16.982

30.810

44.011 30.810

44.014 30.810

47.191 33.033

47.191 33.033

47.191 33.033

22.475 15. 732 51 927

36.349 51 .927 36.349 51 .927 36.349 30.656

21 .459 12.430 8.701 12.273 8.591

44.251 30.975

45.943 32.160

45.943 52.160

45.943 32.160 52.820 36.974

6.472 4.530 66.003

R ELÉM -------U (REI.) PA

BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BOA VISTA BOA VISTA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CORUMBA CORUMBA CRUZEIRO DO SUL CRUZEIRO 00 SUL CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA

555 555

TJ/PA

TP/TF

55.445 38.811

475 475

TJ/PA

45.431

TP/TF

31 .801

550 550 650 650 555 555 550 550

TO

44.092

TP/TF

30.863

TO

39.413

TP/TF Ti TP/TF

27.589

TP/TF Ti TP/TF

30.132 35.031 23.122 33.031 23.122 76.625 53.638 50.026 35.019 50.026 35.019

TO

90.426

TP/TF Ti TP/TF

63.298

TO

TP/TF

475 475

TO

650 650 550 550

TO

475 475 650 650 355 355 380 380 650 650 650 650 650 650 355 355 380 380 650 650 555

43.045

TP/TF TP/TF TO

TO

TP/TF TO

90.426 63.298 72.385 50.669 93.057

TP/TF

65.140

TO

58.672 41 .070 95.551 66.886 77.314

TP/TF TO

TP/TF TO

]PITE

54.119

TO

62. A33 43.703 82.502 57.752 71 .200

TP/TF TO

TP/TF TO

CD^Á^C

RCT

ROTA CLASSE ADULTO

IDA

51 .190 35.333 63.291

44.304 44.291 31 .004 44.014

TARIFA 1 LIQUIDA

TARIFA LIQUIDA A CLASSE ADULTO

IDA

CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPO'15 FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUA^U FOZ DO IGUAÇU GOIANIA BOIARIA ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACEIO MACEIO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MARABA NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES FLAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO

555 TP/TF 49.840 550 TO 59.428 550

475 475

TP/TF 41 .599 i

650 650 555 555 550 550

b9.428 P/TF 41 .599 i 85.685 TP/TF 59.979 TO 75.957 TP/TF 53. 1 70 TO b3. 328

TP/TF 44.330 475 TO 63,328 475 TP/TF 44.330 650 F 34. 51 À 650 TO 24.651 650 TP/TF 17.256 650 TO 650 TP/TF 555 TO 555 TP/TF 550 TO 550 TP/TF

475 475 475 475

Ti TP/TF

90.332 63.233 80.298 56.208 68.086 47.660 68.086 47.660

TO 40.200 TP/TF 28.140

650 TO 51 .520 650 TP/TF 36.064 475 Ti 15.051 475 TP/TF 10.535 650 TO 34.939 650 TP/TF 24.456 650 Ti 83.319 650 TP/TF 58.323 475 TO 57.160

475 TP/TF 40.012 550 TO 550 TP/TF 650 TO 650 TP/TF 555 TO 555 TP/TF 550 Ti 550 TP/TF 475 TO

475 TP/TF 650 650 650 650 355 355 650 650 650 380 380

TO

TP/TF

TO

TP/TF

57.160

40.012 84.935

59.455 73.645 51 .552 61 .910 43.337 61 .910 43-337 9.109 6.376 39.635 27.745

27.134 TP/TF 18.994 F 37.989 TO 27.134 TP/TF 18.994 TO 27.134 TP/TF 18.994 475 Ti 11 .668 475 TP/TF 8.168

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTARFM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO Luis SÃO LUIS SAO Luis SAO PAULO SÃO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SÃO PAULO SAO PAULO SA0 PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE ,ERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI UBERABA USERABA UBERLANDIA UBERIANDIA VITORIA VITORIA

380 380 650 650 650 550 550 555 555

TO

TP/TF F TO

89.647 62.753

97.540

475 475

TJ/PA

TP/TF

69.672 48.770 50.026 35.0Jq 58.789 41 .153 51 .731 36.212

650 650 355 355 380 380 650 650 650 650 650 355 355 380 380 650 650 650 555 555 550 550

TO

47.132

TP/TF

32.993

TP/TF TO

TP/TF li

TP/TF

TO

16.249

TP/TF TP/TF

11 .375 16. 249 11 .375

TO

16.249

TP/TF F

11,375 17.437 1 2. 455 8.718

Ti

TO

TP/TF Ti TP/TF TO

TP/TF F TO

TP/TF TO

59.643

45.427

TO

üO.026 35.019 50.026 35,019 46.667 32.667 36.587 25.612

TP/TF TO

650 650 650 650 650 650 650 475

TO

650 650

85.205 107.275 76.625 53.638 64.896

TP/TF

475 475

475 475 475 475 475

96,129 67.290

TPITF TP/TF TO

TP/TF F TO

TP/TF TO

TP/TF Ti TP/TF TI

TP/TF Ti TP/TF

24.343 18.102 12.670 8.135

5.694 47.037 32.926 45.087 31 . 561 63.595

14.517

TJ

650 TO 650 TP/TF 550 TO 550 TP/TF 475 TO

32.015

22.410 57.819

40.474 57.839

475 TP/TF 40.474 650 TO 90.632 650 TP/TF 63.442 555 TO 555 TP/TF 550 TO 550 TP/TF

80.602

56.421 68.391

47.874 475 TO 68.391 475 TP/TF 47.874 355 355 380 380 650 650 650 650 650 355 355 650 650 355 355

IDA

TO

56.346

Ti

39.443 41 .997

TP/TF

TP/TF 29.398 41 .997 TP/TF 29.398 F 50.394

TO

TO

TP/TF Ti TP/TF

TO

35.995 25.197

47.521 33 265

47 521

TP/TF 33 265 TO 99 746 TP/TF 69.823

DE:

lã 11 ~

BRASILIA BRASILIA CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CORUMBA CORUMBA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA F07 DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU GOIANIA GOIANIA

080 080 590 590 595 595

440 440 355 355 360 360 355 355 360 360 500 500

200 200 210 210 100 100 100 100 600 600 570 570

PA

12.400

TP/TF

8.679 36.036 25.225 36.036 25.225 12.632 8.843

TJ

TP/TF TO

TP/TF TO

TP/TF TO P/TÍF

29.345 20.541

TP/TF

35.508 24.856

TO

39.594

TP/TF

27.716 39. 594 27.716

TO

TO

TP/TF PA/TJ

TP/TF Ti TP/TF

32.493 22.744 33.254 23.278

TO

33.254

TP/TF

TO

23.278 18.480 12.936 23.476

TP/TF

16.433

TO

47.988 33.592 45.187 31 .631 27.955 19.569 18.619 13.033

TO

rP/TF

TP/TF TO

TP/TF

440 440

TO

080 080

PA/TJ

TP/TF TP/TF

Novembro/82 - Guia Parirotas - 123


F:ÇF: Tlvn . ni li n/R? TAR CIDADE

ROTA

CLASSE

:ROTA CLASSE A1T RUCTO

CIDADE

16.609 200 TJ 200 TP/TF 11.627 16.609 210 TJ 210 TP/TF 11.627 600 Ti 17.446 600 TP/TF 12.212 475 PA/Ti 37.747 475 TP/TF 26.422 19.438 100 TJ 13.606 100 TP/TF 125 TI 19.438 125 TP/TF 13.606 330 TJ 20.885 330 TP/TF ^4.620 24.868 325 TJ 325 TP/TF 17.408 550 PA/TJ 51.873 550 TPITF 36.310 32.158 600 TJ 600 TP/TF 22.511 87.102 355 TJ 355 TP/TF 60.972 87.102 375 TJ 375 TPITF 60.972 73.912 380 TE 380 TP/TF 51.739 475 PA/Ti 68.921 475 TP/TF 48.243 66.960 550 Ti 550 TP/TF 46.871 350 PAITJ 52.096 350 TP/TF 36.466

MARABA MARABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PAULO AFONSO PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO

475 PA/TJ 41 .009 475 TP/TF 28.705 9.691 600 TJ 6.783 600 TP/TF 52.624 570 TJ 570 TP/TF 36.837 40.906 600 TJ 600 TP/TF 28.634 20.116 100 TJ 100 TP/TF 14.081 29.310 590 TI 590 TP/TF 20.518 28.292 100 TJ ^00 TP/TF 19.805 73.436 375 TJ 375 TP/TF 51.405 60.126 355 TJ 355 TP/TF 42.088 60.126 380 TJ 380 TP/TF 42.088 500 PA/TJ 53.690 500 TP/TF 37.582

ÉCIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO

57.509 570 TJ 570 TP/TF 40.257 590 TJ 36.036 590 TPITF 25.225 36.036 595 TJ 595 TP/TF 25.225 600 TE 36.036 600 TP/TF 25.225 66.348 375 TE 375 TP/TF 46.444 355 TJ 66.348 355 TP/TF 46.444 500 PAITJ 58.720 500 TP/TF 41.103

RIO DE JANEIRO 080 RIO DE JANEIRO 080 SALVADOR 600 SALVADOR 600 CANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO Luis SAC LUIS sAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO TERESINA T ERESINA VITORIA VITORIA

PA 8.300 5.810 TP/TF TI 21.365 TP/TF 14.956

475 PA/TJ 59.824 475 TP/TF 41.876 550 TJ 56.521 550 TP/TF 39.564 555 PA/TJ 45.776 555 TP/TF 32.042 475 PA/TJ 45.776 475 TP/TF 32.042 590 TJ 12.632 590 TP/TF 8.843 555 PA/TJ 40.187 555 TP/TF 28.129 620 TJ 10.091 620 TP/TF 7.064

124 - Guia Panrotas - Novembro/82

ROTA

CLASSE

Lá~

350 i 50.997 BRASILIA 350 P/TF 35.698 BRASILIA 650 i 99.560 CAMPINAS 650 P/TF CAMPINAS 69.691 350 i CAMPINAS 69.920 350 CAMPINAS P/TF 48.943 650 TJ CURITIBA 105.068 650 CURITIBA 73.549 TP/TF 350 i CURITIBA 76.702 350 53.692 CURITIBA TP/TF 650 FLORIANOPOLIS i 109.226 650 FLORIANOPOLIS P/TF 76.458 350 FLORIANOPOLIS 81.039 FLORIANOPOLIS 350 PITF 56.727 650 FORTALEZA i 59.815 650 P/TF 41.871 FORTALEZA DO IGUACU 350 FOZ 84.248 350 P/TF FOZ DO IGUACU 58.974 350 i LONDRINA 78.739 350 P/TF LONDRINA 55.118 350 MANAUS i 15.414 350 P/TF 10.790 MANAUS 650 i PORTO ALEGRE 115.403 650 P/TF PORTO ALEGRE 80.782 PORTO ALEGRE 350 i 84.546 350 P/TF PORTO ALEGRE 59.181 650 i RECIFE 71.181 650 TP/TF RECIFE 49.826 RIO DE JANEIRO 650 Ti 97. 717 RIO DE JANEIRO 650 68.402 TP/TF i RIO DE JANEIRO 350 69.920 350 TP/TF RIO DE JANEIRO 48.943 SALVADOR 650 i 83.244 650 P/TF SALVADOR 58 271 SANTAREM 650 Ti 26 376 650 SANTAREM 18.463 TP/TF 650 à SAO LUIS 47.502 650 TP/TF SA0 LUIS 33.252 650 TJ SAO PAULO 99.560 650 TP/TF SAO PAULO 69.691 350 Ti SAO PAULO 69.920 SAO PAULO 350 TPITF 48.943 TERESINA 650 TJ 53.613 650 TP/TF TERESINA 37.529

= i BRASiLIA (M) DF CAMPINA GRANDE 500 TJ 37.375 CAMPINA GRANDE 500 TP/TF 26.163 CAMPINAS 550 TJ 26.608 550 TP/TF CAMPINAS 18.625 CAMPINAS 440 TJ 19.259 440 TP/TF CAMPINAS 13.482 CAMPO GRANDE 500 TJ 30.684 500 TP/TF CAMPO GRANDE 21.479 160 TJ CAMPO GRANDE 19.861 CAMPO GRANDE 160 TP/TF 13.902 500 TJ CORUMBA 27.240 CORUMBA 500 TP/TF 19.067 CORUMBA 160 TJ 27.240 160 TP/TF CORUMBA 19.067 CUIABA 220 TJ 20.093 CUIABA 220 TP/TF 14.065 CUIABA 200 TJ 20.093 CUIABA 200 TP/TF 14.065 CURITIBA 550 PA/TJ 34.811 CURITIBA 550 TP/TF 24.367 CURITIBA 100 TJ 26.000 CURITIBA 100 TP/TF 18.200 440 TI CURITIBA 26.000 CURITIBA 440 TP/TF 18.200 FLORIANOPOLIS 550 PA/TJ 39.614 FLORIANOPOLIS 550 TP/TF 27.731 FLORIANOPOLIS 100 TJ 30.059 FLORIANOPOLIS 100 TP/TF 21.042 FLORIANOPOLIS 440 TJ 30.059 FLORIANOPOLIS 440 TP/TF 21.042 FORTALEZA 500 TJ 46.699 FORTALEZA 500 TP/TF 32.689 FORTALEZA 570 TJ 35.468 FORTALEZA 570 TP/TF 24.827 FOZ DO IGUACU 550 PA/TJ 44.635 FOZ DO IGUACU 550 TP/TF 31.245 FOZ DO IGUACU 160 TJ 32.077

ADULTO

CLASSE ADULTO

CIDADE

IDA

IDA

IDA

DE:

GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACEIO MACEIO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS

CIDADE

440 440 440 440 500 500 475 475 500 500 350 350 440 440 550 550 440 440 550 550 500 500 550 550 475 475 350 350 350 350 475 475 570 570 500 500 350 350 440 440 500 500 550 550

TP/TF Ti TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF Ti TP/TF TJ TP/TF Ti TP/TF PA/TJ TP/TF TJ TPITF TJ TP/TF Ti TP/TF TJ TP/TF Ti TP/TF F TJ TP/TF TN TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF Ti TP/TF TJ TP/TF Ti TP/TF PA/TJ TP/TF

22.453 32.077 22.453

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE

550 100 100 160 160 440 440 500 500 500 500 570 570 500

TN TJ PITF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TE TP/TF TJ TP/TF Ti

30.891 34.695 24.287 34.695 24.287 34 ' 695 24.287

RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO

500 500 500 170 170 440 440 210 210 080 080 080 080

TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF F PA TP/TF TN

SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAC LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO

500 500 350 350 550 550 475 475 555 555 475 475 170 170 550

TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TPITF TJ TP/TF TU TP/TF TJ TP /TF TJ TPITF F

FOZ DO IGUACU

160

FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GOIANIA ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACEIO MACEIO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MARABA NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PAULO AFONSO PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

6.219

4.354 26.903 18.833

25.347 17.743 36.790 25.753 33.233

23.264 26.061

18.242 37.003

25.902 27.850

19.495 39.473 27.631 30.898 21.629 56.521 39.564 56.521

39.564 55.574 39.696 27.787 27.787 28.609 20.026

41.230 28.860

41.230 28.860

33.924 23.747

26.777 18.744 30.829 21.581

44.129 30.891

34.695 24.287

41 ' 290 28.903

47.315 33.120 34.189 23.932

TARIFA LIQUIDA

LIQUIDA

IDA

DE:

ROTA

TARIFA

[ARIFA GUIO^

FA

LIQUIDA 1 ADULTO

SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI UBERABA LIBERARA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

550 550 550 440 440 440 350 350 350 350 555 555 475 475 440 440 440 440 620 620

26.608 Ti 18.625 TP/TF 18.625 TN 19.259 TJ TP/TF 13.482 13.482 TN 59.718 TJ TPITF 41.803 48.375 TJ 33.863 TP/TF 27.787 TJ TP/TF 19.450 29.345 TJ TP/TF 20.541 TJ 13.479 9.436 TPITF TJ 11.722 8.206 TP/TF PA/TJ 22.491 TP/TF 15.743

----------------------------------DE:

&X~

CAMPINAS CAMPINAS CURITISA CURITI8A FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS ILHEUS ILHEUS JOINVILLE JOINVILLE MACEIO MACEIO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO VITORIA VITORIA

650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 595 595 590 590 650 650 650 650 650 650 595 595 650 650 590 590 650 650 590 590 595 595 650 650

47.535 TJ 33.274 TPJTF 52.702 TJ 36.891 TP/TF 57.528 Ti TPITF 40.270 22.410 TJ 15.686 TPITF 53.536 TJ 37.475 TP/TF 9.303 TJ 6.512 TPITF 13.054 Ti 9.138 TP/TF 9.720 TJ 6.804 TP/TF 63.768 TJ TP/TF 44.637 4.854 TJ 3.398 TP/TF 40.865 TJ 28.606 TP/TF 20.994 TJ TP/TF 14.696 18.177 TJ TP/TF 12.724 18.177 TJ TP/TF 12.724 47.535 TJ 33.274 TP/TF 44.530 TJ 31. 172 TP/TF 44.530 TJ 31.172 TP/TF 33.559 TJ TPITF 23.492

46.320 32.424 43.389 30 372 25:872 18.111 26.000 18.200 26.181 18.700 13.090 13.090

22.909 16.037

47 424 33: 197 47 424 3 3: 19 7 47 424 33: 197 33 376 2 3: 36 3 33.376 23 ' 363 36.259 25.381 37.252

DE: fiLl&üâãL CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GOIANIA ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ DONO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA

9.138 440 Ti 6.396 440 TP/TF 13.887 440 TJ 9.720 440 TP/TF 500 Ti 62.258 43.581 500 TP/TF 55.784 650 TJ 39.049 650 TP/TF 570 TJ 50.618 35.440 570 TP/TF 18.436 440 Ti 12.906 440 TPITF 18.324 440 Ti 12.827 440 TPITF 650 Ti 29.226 650 TP/TF 20.459 600 TJ 29.226 20.459 600 TP/TF 43.994 475 TJ 30.796 475 TP/TF 46.718 650 TJ 32.703 650 TP/TF 500 TJ 52.101


EFETIVO: 01/10/82

CIDADE

ROTA CLASSE

TARIFA

TARIFA

TARIFA

LIQUIDA

LIQUIDA

LIQUIDA

TARIFA LIQUIDA

ROTA CLASSE ADULTO

ROTA CLASSE ADULTO

ADULTO ^ CIDADE

ROTA CLASSE

IDA

JOAO PESSOA JOINVILLE JOÁVILLE LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACAPA MACAPA MACEIO MACEIO MACEIO MACEIO MACEIO MACEIO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MARABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAD LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI LIBERARA USERABA UBERIANDIA UBERIANDIA VITORIA VITORIA

500

440 440 440 440 650 650 550 550 500 500 650 650 600 600 650 650 475 475 550 550 350 350 475 475 600 600 570

570 500 500 650 650 600 600 440 440 440 440 500 500 650 650 600 600 650 650 440 440 500 500 650 650 600 600 650 650 475 475 350 350 550 550 650 650

TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF

36.471

10.070 7.049 li. 571 8.100 83.510 58.457 56.307

39.414 47.494 33.246 41.432 29.003

41.432

TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF

29.003 93.764 65.635 73.836 51.685

TP/TF Ti TP/TF TJ

TP/TF Ti TP/TF

73.836 51.685 58.071

40.649 47.235 33.065 18.925

13.248

TP/TF

56.365 39.457 56.365 39.457 48.356 33.850 48.356 33.850

TJ

10.720

TP/TF TJ

7.503 18.792

TP/TF Ti TP/TF

50.007 35.005

TJ

TP/TF TJ

TP/TF TO

13.154

TO

44.530

TP/TF

31.172

TO

44.530

TP/TF

31.172 10.539

TO

TP/TF TJ

TP/TF TJ

TP/TF TJ

7.377 11.471 8.030

38.707 27.095

TP/TF

32.158 22.511 32.158 22.511

TO

87.944

TP/TF TO

61.560 63.498

TP/TF

44.449

TJ

63.498

TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF

44.449

475

TO

475 440 440 350 350 350 350 650 650

TP/TF

53.962 37. 774

TP/TF TJ

TJ

TP/TF TJ

TP/TF TO

570

TF/TF Ti TP/TF Ti TP/TF

475

TJ

475 475 475 475 475 650 650

TP/TF

570

TJ

TP/TF

63.498

44.449 67.207

47.045

4.615 3.231 78.113 54.679 67.245 47.072 64.379

45.065 44.095 30.866

44.947 31 .462 11 .445 8.012

TJ

13.214

TP/TF TJ

9.251 17.811

TP/TF

12.467

CORUMBA CUIABA CUIABA CUIABA GUIARA CURITI8A CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUAÇU FOZ DO LOCADO FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU BOIARIA GOIANIA GOIANIA COIANIA ILHEUS ILHEUS JOAO PESSOA JOAO PESSOA JCAO PESSOA JOÃO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA MACEIO MACEIO MACEIO MACEIO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SÃO LUIS SÃO LUIS SAO PAULO

9.584 360 TJ 6.709 360 TP/TF 360 TJ 17.560 12.292 360 TP/TF 355 TJ 13.623 9.536 355 TP/TF 355 TJ 25.766 355 TP/TF 18.036 30.664 355 TJ 355 TP/TF 21 .465 72.059 650 TJ 650 TP/TF 50.441 72.059 500 Ti 50.441 500 TP/TF 570 TJ 63.693 570 TP/TF 44.586 355 TJ 34.959 24.472 355 TP/TF 13.766 160 TO 160 TP/TF 9.637 570 33.782 i 570 P/TF 23.648 160 16.149 i 160 11 .304 P/TF 650 45.723 i 650 P/TF 32.006 650 62.839 i 650 43.988 P/TF 500 62.839 i 500 43.988 P/TF 375 26.671 i 375 18.670 P/TF 355 28.461 i 355 19.922 P/TF 57.122 650 i 650 39.986 P/TF 57.122 500 i 500 39.986 P/TF 650 103.399 i 72.380 650 TP/TF 355 TO 63.422 355 TP/TF 44.396 375 63.422 i 375 P/TF 44.396 48.065 380 i 33.646 380 P/TF 64.647 500 i 15.253 500 P/TF 650 64.647 i 650 TP/TF 45.253 375 i 27.387 375 19.171 P/TF 355 35.285 i 355 P/TF 24.700 160 25.390 i 160 17. 773 P/TF 375 TO 47.580 375 TP/TF 33.305 34.676 355 TJ 355 TP/TF 24.272 34.676 380 TJ 380 TP/TF 24.272 650 TJ 60.707 650 TT/TF 42.495 500 TJ 60.707 500 TP/TF 42.495 41 .956 355 TJ 355 TP/TF 29.369 41 .956 375 TJ 375 TP/TF 29.369 355 TJ 26.482 355 TP/TF 18.538 55n TJ 48.124 650 TP/TF 33.686 500 TJ 48.124 500 TP/TF 33.686 160 TJ 39.252 160 TP/TF 27.476 650 TO 96.981 650 TP/TF 67.887 355 TJ 74.792 355 TP/TF 52.354 380 TO 59.390 380 TP/TF 41 .573 650 TO 83.852 650 TT/TF 58.696 355 TO 19.905

IDA

IOA

SAO PAULO

CAMPO

TO

TO

IDA

~

CAMPINAS 0(1) SP^

ADULTO ^ 111A11

C,D^CC

TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERITANDIA VITORIA VITORIA

355 TP/TF 13.934 570 Ti 54.214 570 TP/TF 37.950 41.088 570 TJ 570 TP/TF 28.762 39.110 570 TP/TF 27.378 650 TJ 34.005 650 TP/TF 23.804

570 TJ

---------- ------------------------

GUIADA CUTABA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORIANOPDLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU GOIANIA GOIANIA GnIANTA COIANIA 11111EUS ILHEUS JOAD PESSOA JnAO PESSOA JOAO PÉSSOA JOAO PESSOA LONDRINA LONDRINA MACEIO MACEIO MACEIn MACEIO MANALIS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VE 1H n PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DF JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SA0 PAULO TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

FORTALEZA

360 360 360 360 360 360 650 650 500 500 570 570 360 360 160 160 570 570 160 1 bU 650 650 650 650 soa 500 360 360 650 650 500 500 650 650 380 380 6-0 650 500 500 360 360 160 160 380 380 650 650 500 500 360 360 650 650

TO

TP/TF TJ

FORTALEZA MANAUS PANADO NATAL NATAL RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO SANTAREM SANTAREM SÃO LUIS SAIO LUIS

10.929 7. 65n 32.056

TP/TF

22.440

DE:

TJ

CURITIBA

TO

36.890 2E. 823 78.435

TP/TF

54.905

TO

70.072

TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF

49.051

TP/TF

60.726

TP/TF

42.509 41 .915 29.341 20.603 14.422

TJ

30.676

TP/TF Ti TP/TF

21 .473 24.020

TO

51 .423 35.997 68.716

TJ

16.813

TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF

48.102 60.940 42.658

TO

34.655

TP/TF

24,259

TJ

63.081

TP/TF

44. 157

TO

TP/TF Ti TP/TF TO

TP/TF TJ TP/TF TJ

TP/TF TJ

TP/TF

55.106 38.574 109.325 76.528

46.202 32. 341 71 .429 50.000 63.576

44.502 42.238

TJ

29.567 30.898 21 . 629 31 .569 22.099 66.615 46.631 58.691

TP/TF

41 .084

TO

32.746 22.923

TJ

TP/TF TO

TP/V TJ

TP/TF

TP/TF Ti

TP/TF

54.911 38.4^8

16n

TJ

160 500 5:10 650 650 650 550 360 360

TP/TF

46.699 32.689

TJ

46.699

TP/TF

32.689

TJ

99.493

TP/TF Ti TP/TF

570

TP/TF

69.645 88.989 62.293 26.293 1 8.406 51 .190 35.833 38.000 26.600 36.238 25.366

650 650

TO

40.967

TP/Tr

28.677

TJ

TP/TF

570

TJ

570 570

TP/TF TO

570

TP/TF

570

TJ

650 TJ

650 TP/TF 55.344 650 TJ 35^285 650 TP/TF 24.700 650 TJ 85.946 650 TP/TF 60.^62 650 TO 89.605 650 TP/TF 62.723 650 TJ 13.910 ISSO TP/TF 9.738 650 TJ 46.300 650 TP/TF 32.410 650 TO 67.245 65C TT/TF 47.072

79.063

CURITIBA FLORIANõPOLIS FLORIANóPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA PORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU GOIANIA

GOIANIA GUIARIA GOIANIA POIANIA GOIANIA ILHEUS

ILHEUS JOÃO PESSOA JOÃO PESSOA JOÃO PESSOA JOA0 PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA MACEIO MACEIO MACEIO MACEIO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PCHU3 ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO, RIO DE JANETRn RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR

355 355 355 355 650 650 SDO 500 570 570 355 355 570 570

210 210 200 200 650 650 650 650 500 500

375 375 355 355 650 650 500 500 650 650 355 355

375 375 380 380 650 650 5 no 500 375 375 355 355 375 375 355 355 653 650 500 500 375

375 355 355

200 200 220 220 360 360 355 355

65n 650

Son 500

TJ TP/TFF TO TP/TF TJ TP/TF TO TP/TF TO TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TO TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TO TP/TF TO TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF TJ TT/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF Ti TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF Ti TP/TF

36.381

25.467 41 .189 28.832

82.483 57.739 63.053

44.137 52.683 36.878

45.564 31 .895

23.845 16.691

23.845 16.691 16.902 11 .835 55.551 38.885

72.785 50.950 52.896 37.028 37.031 25.922 38.747 27.122 63.328

44.330 47.153 33.007 12.965 79.075

52.411 36.688

52.411 36.688 38.485 26.939 75.498

52.849 55.531 38.872

37.717 26.403 15.382 32.118 37.980 26.587

24 . SOA 17.363 70.684

49.479 50.648

35.454 30.676 21 Â73 30.676 21 .173 36. 250 25. 796 SE . RSO 25. 796 36.850 25.796 36.850 25.796

59.040 11 .328 39. 1 ^-S 2 7 . E, 7 4

Novembro/82 - Guia Panrotas - 125


EFETIVO: 01/10/82

ROTA

CIDADE

TARIFA

TARIFA

LIQUIDA

LIQUIDA CLASSE ADULTO

ROTA

CLASSE ADULTO ^ CIDADE IDA

NAVEGANTES NAVEGANTES

E : L "11

SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SÃO LUIS SÃO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SÃO PAULO SAO PAULO TERESINA TERFSINA UBERABA UBERABA USERIANDIA UBERLANDIA VITORIA VITI5RIA

M

TJ 103.049 TP/TF 72.135 Ti 63.940 TP/TF 44 .758 48.473 TJ TP/TF 33.931 Ti 90.112 TP/TF 63.079 TJ 30.434 TP/TF 21 .304 TJ 30.434 TP/TF 21 .304 Ti 44.291 TP/TF 31 ÔO4 TJ 30.558 TP/TF 21 .391 570 TJ 28.840 570 TP/TF 20.188 650 TJ 44.630 650 TP/TF 31 .241 650 650 355 355 380 380 650 650 355 355 360 360 570 570 570 570

CURÉTIRA (CWB PR

FLORIANõPOLIS FLORIANÔPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU GOIANIA GOIANIA ILHEUS !LHEUS ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOÃO PESSOA JOAO PESSOA JOÃO PESSOA JOÃO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACAPA MACAPA MACEIO MACEIO MACEIO MACEIO MACEIO MACEIO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS

MANAUS MANAUS MARABA MARASA MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL

100 TJ 100 TP/TF

650 TJ 650 TP/TF 600 TJ 600 TP/TF 570 TJ 570 TP/TF 320 TJ 320 TP/TF 440 TJ 440 TP/TF 650 TJ 650 TP/TF 600 TJ 600 TP/TF 475 TJ 475 TP/TF 650 TU 650 TP/TF 500 TJ 500 TP/TF

125 Ti TP/TF Ti TP/TF TJ TP/TF 550 TJ 550 TP/TF 650 Ti 650 TP/TF 500 TU 500 TP/TF 600 TU 600 TPITF 650 TJ 650 TP/TF 355 Ti 355 TP/TF 375 TU 375 TP/TF 550 TU 550 TP/TF 475 Ti 475 TP/TF 350 TJ 350 TP/TF 380 Ti 380 TP/TF 475 Ti 475 TP/TF 600 TJ 600 TP/TF 570 TJ 570 TP/TF 500 TJ 500 TP/TF 650 TJ 650 TP/TF 600 TJ 125 325 325 650 650

7.588 5.312 62.181 43.527 62.181 43.527 57.024 39.918 13.176 9.223 25.086 17.560 35.203 24.642 35.203 24.642 48.745 34.122 51 .908 36.336 51 .908 36.336 4.509 3.156 8.793 6.155 87.177 61 .024 (54.8bIE, 45.40C 47,41 E 33.19C 47,415 33.190 47.415 33. 190 97.414 68.190 85.449 59.814 85.449 59.814 82.750 57.925 82.750 57.925 64.017 44.812 64.017 44.812 52.411 36.688 25.674 17.971 62.761 43.933 62.761 43.933 54.659 38.262 54.659

126 - Guia Panrotas - Novembro/82

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO LIQUIDA TARIFA

600 TP/TF 38.262 100 TJ 5,205 100 TP/TF 3.643

PORTO ALEGRE 100 PORTO ALEGRE 100 PORTO VELHO 375 375 PORTO VELHO 355 PORTO VELHO 355 PORTO VELHO PORTO VELHO 380 PORTO VELHO 380 RECIFE 500 RECIFE 500 RECIFE 650 RECIFE 650 600 RECIFE 600 RECIFE RIO BRANCO 355 RIO BRANCO 355 RIO BRANCO 375 RIO BRANCO 375 RIO DE JANEIRO 100 RIO DEJANEIRO 100 SALVADOR 500 SALVADOR 500 SALVADOR 650 SALVADOR 650 ^ALVAUUR 600 SALVADOR 600 SANTAREM 650 SANTAREM 650 SANTAREM

SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANIAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SÃO LUIS SÃO LUIS SAO EUIS 5AO LUIS SÃO PAULO SÃO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI LIBERADA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

M

Ti 14.625 TP/TF 10.238 TJ 70.187 TP/TF 49. 131 TJ 56.831 TP/TF 39.782 56.831 Ti 39.782 TP/TF TJ 49.871 TP/TF 34.910 TJ 49.871 TP/TF 34.910 TJ 49.871 TP/TF 34.910 TJ 63.100 TP/TF 44.171 TJ 63.100 TP/TF 44.171 Ti 16.111 11 .277 TP/TF TJ 38.625 TP/TF 27.038 TJ 38.625 TP/TF 27.038 Ti 38.625 TP/TF 27.038 TU 89.540 TP/TF 62.678 550 Ti 71 .945 550, TP/TF 50.362 350 Ti 71 .945 350 TP/TF 50.362 475 TJ 71 .945 475 TP/TF 50.362 650 TJ 73.511 650 TP/TF 57.458 555 Ti 60.357 555 TP/TF 42.251 475 TU 60.357 475 TP/TF 42.251 100 Ti 9.138 100 TP/TF 6.396 650 Ti 70.684 650 TP/TF 49.479 555 TJ 52.624 555 TP/TF 36.837 570 TJ 52.624 570 TP/TF 36.837 475 TJ 50,280 475 TP/TF 35.196 440 TJ 17.857 440 TP/TF 12.500 440 TO 19.616 440 TP/TF 13.731 650 TJ 24.172 650 TP/TF 16.920

F1,01RIANOPOLIlSWINYSC j

FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU GOIANIA GOIANIA ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOÃO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA MACAPA

650 650 600 600 570 570 320 320 440 440 650 650 600 600 475 475 650 650 500 500 100 100 320 320 650

TJ 66.041 TP/TF 46.229 TJ 66.041 TP/TF 46.229 TJ 61 .851 TP/TF 43.296 TJ 17.994 TP/TF 12.596 29.186 Ti TP/TF 20.430 Ti 40.017 TP/TF 28.013 TJ 40.017 TP/TF 28.013 Ti 53.478 TP/TF 37.435 TJ 56.734 TP/TF 39.714 TO 56.734 TP/TF 39.174 TJ 5.205 TP/TF 3.643 TO 13.479 TP/TF 9.426 Ti 89.008

ROTA

CIDADE

CLASSE ADULTO IDA

IDA

IDA

0

TARIFA LIQUIDA

MACAPA MACAPA MACAPA

650 550 550

TP/TF TJ TP/TF

5 2. 3 ­) E 69,614 48.730

MACEI 0 MACEIO MACE 1 0

650 650 500 500

TJ TP/TF TJ TP/TF

51 .016 35.711 15.016 35.711

600 600 650 650 355 355 375 375 550 550 475 475 350 350 38n 38C 475

Ti Tp / i TO TP/TF Ti TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TEM TJ TP/TF TO TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TO TP/TF TJ TP/TF TJ TPJTF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF Ti TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TPITF TJ TP/TF TJ TP/TF

51 .016

MACFIO MAC E 10 MAC E 10

MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS

MANAUS MANAUS MANAUS

MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS

MANAUS MANAUS

MARABA MARABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL

NATAL NATAL NAVEGANIES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM. SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS sAO LUIS SÃO LUIS SÃO LUIS SINO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI OPERADA UBERABA

475 600 600 500 500 570

570 550 650 600 600 100 100 100 100

375 375

355 355 380 380 650 650 500 500 600 600 355 355 375 375 100 100 650 650 500 500 600 600 650 650 550 550 350 350 475 475 650 650 555 555 475 475 100 100 650 650 555 555 570 570 475 475 440 440

Ti TP/TF TJ TP/7F TU TP/TF TJ TP/TF TU TP/TF TO TP/TF TU TP/TF

35.711 99.848 69.894 88.578 62.004 88.578 62.004 85.927 60.149 85.927 60.149 68.774 48.141 68.774 4 8. 1 41 55.551 38.885 29.748 20.824 66.615 46.631 66.615 46.631 59.486 41 .641 59.486 41 .641 4.564 3.195 9.990 6.994 74.944 52.461 61 .657 43.161 61 .657 43.161 54.602 38.221 54.602 38.221 54.602 38.221 67.857 47.500 67.857 47.500 20.914 14.641 43.651 30.555 43.651 30.555 43.651 30.555 93.587 65.510 76. 702 53.692 76.702 53.692 75.040 52.529 78.268 54.789 64.247 44.973 64.247 44.973 13.887 9.720 75.441 52.808 57.450 40.216 57.450 40.216 53.323 37.326 22.453 15.717

440 Ti 24.586 440 TP/TF 17.210 650 TJ 28.629 650 TP/TF 20.041

UBERIANDIA UBERLANDIA VITõRIA VITóRIA

-----------------------------------

[a

DE:

FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUAÇU GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA ILHEUS ILHEUS JOÃO PESSOA JOAC PESSOA JOINVILLE JOINVTLLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACEIO MACEIO MANAUS MANAUS MANAUS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SÃO LUIS SÃO LUIS SAO LUIS SÃO LUIS SÃO Luis SÃO LUIS SAO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÀO PAULO SÃO PAULO

70.799 TO TP/TF 49.560 Ti 70.799 TP/TF 49.560 TJ 65.718 TP/TF 46.002 TJ 49.269 TP/TF 34.489 TJ 40.402 TP/TF 28.282 TJ 30.960 TP/TF 21 .672 TJ 14.102 TP/TF 9.872 TJ 63.013 TP/TF 44. 110 TJ 63.730 TP/TF 44.611 63. 730 TJ TP/TF 44.611 TJ 59.506 TP/TF 41 .654 TJ 30.434 TP/TF 21 .304 Ti 18.502 TP/TF 12.952 F 65.849 TJ 47.035 TP/TF 32.925 TO 42.803 TP/TF 29.962 F 16.371 TJ 11 .693 TP/TF 8.185 TJ 63.673 TP/TF 44.571 F 99.546 TJ 71.104 TP/TF 49.773 Ti 71 .109 TP/TF 49.773 TO 66.023 TP/TF 46.216 TJ 83.492 TP/TF 58.444 Ti 73.702 TPITF 51 .592 TJ 61 .812 TP/TF 43.269 F 21 .171 TJ 15.1 21 TP/TF 10.585 TJ 87.271 TP/TF 61 .090 Ti 78.683 TP/TF 55.078 TJ 68.391 TP/TF 47.874 Ti 48.823 TP/TF 34.175 F 68.352 TJ 48.823 TP/TF 34.175 TN 34.175 Ti 27.240 TP/TF 19.067 Ti 36.992 TP/TF 25.894 F 25.312 Ti 18.080 TP/TF 12.656 F 21 .171 TJ 15.121 TP/TF 10.585 TU 62.258 TP/TF 43.581 F 78.096 TJ 55.784 TP/TF 39.049 TN 39.049


F: rrTIXIn- nllln]Qg TARIFA 1 CIDADE

ROTA CLASSE

CIDADE

TARIFA

LIQUIDA

LIQUIDA

ADULTO

ROTA CLASSE ADULTO

IDA

em^^^ SAIO PAULO SAO PAULO TABATINGA T ABATINGA TEFE TEFE TERESINA TERESINA

570 TJ 50.628 570 TP/T F 35 440 650 TJ 67.551 650 TP/TF 47.286 650 TJ 57.102 650 T D /TF 39.971 650 F 17.402 650 TJ 12.430 TERESINA 650 TP/TF 8.701 UBERASA 500 T 1 56.385 UBERABA SnO TP/TF 39.470 UBERABA 570 Ti 47.235 URERABA 570 TP/TF 33.n65 USERULANDIA 500 Ti 54.486 UBERIANDIA 500 TP/TF 38.140 UBERLANDIA 570 TJ 4B.286 UBERLANDIA 570 TP/TF 31.700 VITORIA 43.348 650 TJ VITORIA 650 TP/TF 30.344 ---------------------------------

DE: GOIANiA GOIANIA GOIANIA GOIANIA ILHRUS ILHCUS ILHtUS ILHCUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOÃO PESSOA JOAO PESSOA JOA0 PESSOA JOÃO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACEIO MACEIO MACEIO MACEIO MACEIO MACEIO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MANADA MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO

m l 160 TO 30.476 160 TP/TF 21.333 440 TJ 30.476 440 TP/TF 21.333 650 TO 44.410 650 TP/TF 31.087 600 TJ 44.410 600 TP/TF 31.087 475 TJ 58.304 475 TP/TF 40.813 650 TJ 61.560 650 TP/TF 43.093 500 TJ 61.560 500 TP/TF 43.093 325 TJ 15.240 325 TP/TF 10.667 3,25 TO 18.993 325 TP/TF 13.296 550 TJ 74.371 550 TP/TF 52.060 650 TO 55.843 650 TP/TF 39.090 500 Ti 55.843 500 TP/TF 39.090 600 TJ 55.843 600 TP/TF 39.090 650 TO 102.298 650 TP/TF 71.608 355 TJ 90.365 355 TP/TF 63.255 375 TJ 90.365 375 TP/TF 63.255 550 TO 90.576 550 TP/TF 63.403 475 Ti 90.576 475 TP/TF 63.403 350 TJ 73.530 350 TP/TF 51.472 380 Ti 73.530 380 TPITF 51.472 475 Ti 62.064 475 TP/TF 43.445 600 TJ 34.066 600 TP/TF 23.846 570 TJ 71.372 570 TP/TF 49.960 500 TO 71.372 500 TP/TF 49.960 650 TJ 63.386 650 TP/TF 44.371 600 TJ 63.386 600 TP/TF 44.371 325 TJ 16.227 325 TP/TF 11.359 320 TO 25.216 320 TP/TF 17.652 160 TJ 14.223 W TP/TF 9.955 375 TJ 79.29^ 375 TP/TF 55.504 355 TJ 65.527 355 TP/TF 45.869 380 TJ 65.527 380 TP/TF 45.869

ROTA CtASSF

IDA

RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE REC I FE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DF JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTARFM SANTAREM SALTAREM SANTARFM SANTARFM SA0 Luis SÃO Luis SÃO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAIO LUIS SAO PAULO SÃO PAULO TERESINA TERESINA TERFSINA TERFSINA TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA LIBERLANDIA UBERLANDIA VITõRIA VITóRIA

TJ 59.428 650 TP/TF 41.599 500 TJ 59.428 650

sno TP/TF 4^ .599 600 li 59.428 600 TP/TF 41 .599 355 Ti 72.611 355 TP/TF 50.829 375 TJ 72.614 375 TP/TF 50.829 320 Ti 25.935 320 TP/TF 18.155 650 Ti 46.842 650 TP/TF 32-790 160 Ti 46.842 160 TP/TF 32.790 500 TJ 46.842 500 TP/TF 32.790 600 TJ 46.842 600 TP/TF 32.790 650 Ti 96.652 650 TP/TF 67.656 550 TO 81 039 550 TP/TF 56.727 350 TO 81 .039 350 TP/TF 56.727 475 TJ 81 .039 475 TP/TF 56.727 650 TJ 82.598 650 TP/TF 57.819 555 TO 69.002 555 TP/TF 48.302 475 TJ 69.002 475 TP/TF 48.302 320 TJ 18.436 320 TP/TF 12.906 555 Ti 62.277 555 TP/TF 43.594 570 TJ 62.277 570 TP/TF 43.594 475 Ti 59.835 475 TP/TF 41 .885 440 TJ 26.966 440 TP/TF 18.877 440 TJ 29.029 440 TP/TF 20.319 650 TJ 32.665 650 TP/TF 22.866

DE - &a~ IMPERATRIZ IMPERA^RIZ JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA MACEIO MACEIO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MARABA NATAL NATAL NAVFGANTFS NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO

475 475 500 500 440 44n 440 440 500 500 475 475 500 500 475 475 500 500 440 440 160 160 440 440 570 57D 500 SOO 57n 570 170 170 140 140 080 080

TJ TP/TF Ti TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TPITF Ti TP/TF TO .TP/TF TJ TP/TF TJ TPITF TJ TP/TF TJ TP/TF Ti TP/TF TJ TROTE TJ/PA TP/TF

28.523 19.966 40.624 28.437 26.022 18.216 26.966 18.877 34.757 24.330 63.595 44.517 43.530 30.471 31 .447 22.C]2 43.368 3C.358 25.892 18.125 33.842 23.689 33.842 23.689 44.489 31 .143 38.283 26.798 48.899 34.230 39.554 27. 588 25.825 18.078 24.919 17.444

TARIFA LIQUIDA

Lí^ TA "'A LIDA MADE

ADULIO

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

IDA

RIO DE JANEIRO 200 RIO DE JANEIRO 200 RIO DE JANEIRO 210 RIO DE JANEIRO 210 SALVADOR 160 SALVADOR 160 SANTAREM 475 SANTAREM 475 SAIO LUIS 475 SÃO LUIS 475 SAD PAULO 170 SAO PAULO 170 SÃO PAULO 440 SAO PAULO 440 TERESINA 570 TERESINA 570 UBERARA 440 UBERABA 440 UBERIANDIA 440 UBERLANDIA 440 ---------------

Ti 23.106 TP/TF 16.174 TJ 23.106 TP/TF 1 6. ^ 74 TJ 26.167 TP/TF 18.316 Ti 52.179 TP/TF 36.525 TJ 37.093 TP/TF 25.965 Ti 32.401 TP/TF 22.681 TJ 18.324 TP/TF 12.827 TJ 30.656 TP/TF 21 .459 TJ 10.045 TP/TF 7.031 Ti 8.129 TP/TF 5.691

W.1LHÉUS ([OS) E JOÃO PESSOA

JOÃO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACEIO MACEIO MANAUS MANAUS NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PAULO AFONSO PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SAIO LUIS SÃO LUIS SAIO PAULO SAIO PAULO SÃO PAULO SAO PAULO VITõRIA VITORIA

DE:

JOINVILLE LONDRINA LONDRINA MANAUS MANAUS MARABA PARARA NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SANTAREM SANTAREM SAO LUIS

SA0 Luis SÃO PAULO SAO PAULO

650 650 650 650 650 650 600 600 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 600 600 650 650 600 600 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 600 600 650 650

TJ TP/ Ti F TJ TP/TF TO TP/TF TO TP/TF TO TP/TF TO TP/TF TJ TP/TF TO TP/TF TJ TP/TF TO TP/TF TO TP/TF TO TP/TF TJ TP/TF Ti TP/TF TJ TP/TF TO TP/TF TO TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF

475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 175 475 475 475 475 475 475

TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ/PA TP/TF ri TP/TF TO TP/TF Ti TP/TF

21 .561 15.094 36. 377 25.253 37.576 26.303 37.576 26.303 16.111 11 .277 75.403 52.782 24.738 17.316 36.547 25.583 15.159 10. 61 2 46.818 32.772 46.812 32.772 19.705 13.794 22.627 15.840 22.627 15.840 7.203 5.046 64 150 44 5 43.692 ^N 30.585 29.226 20.459 29.226 20.459 14.720 10.304

5~

JOINVILLE

IDA

49.580 34.705 51 .133 35.793 38.868 27.207 6.351 4.445 50.240 35.168 58.611 41 .030 44.047 30.833 28.145 19.702 12.203 8.542 43. 99A 30.796

UBERABA USERABA UBERLANDIA UBERLANDIA

W g

475 TJ 35.061 475 TP/TF 24.543 475 TJ 33.072 475 TP/TF 23.153

JOÃO PESSO

JO I NV I L L E

JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LNDR 1 NA LONDRINA MACAPA MACAPA MACEIO MACEIO MANAUS MANAUS NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELlin REC I F E RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTAR'H SANTAPFr, SÃO LUIS SÃO LUIS SAIO PAULO SÃO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA ISBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITÔRIA VITÔRIA

EM

650 TJ 52. 740 650 TROTE 36.918 650 TJ 54.388 650 TP/TF 38.072 500 TJ 54.388 500 TP/TF 38.072 650 TJ 41 .370 650 TP/TF 28.960 500 TJ 8.457 500 TP/TF 5.920 650 TJ 58.843 650 TPITF 40.84D 650 TJ 4.820 650 TP/TF 3.375 650 Ti 53.401 37 .380 650 TP/TF 650 Ti 61 B70 650 TP/TF 43.309 500 TU 61 .870 500 TPITF 43.309 500 TJ 73.912 500 TP/TF 51 .739 650 TJ 4.723 650 TP/TF 3 . ^07 650 TJ 40.038 650 TP/TF 28^ 026 650 TO 17.424 650 TP/TF 12.196 650 TJ 47.016 650 TP/TF 32.912 650 TJ 25.850 650 TP/TF 18.094 500 TJ 52.101 500 TP/TF 36.471 650 TJ 46.718 650 TP/TF 32.703 650 TJ 23.497 650 TP/TF 16.449 500 Ti 47.455 500 TP/, F 33.219 500 TJ 45.504 500 TPITF 31 .853 650 TO 32.726 650 TP/TF 22.908

JOINVILLE 001

MACAPA MACAPA MACAPA MACAPA MACEIÔ MACEIO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MARABA NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RIO BRANCO

650 TJ 650 TP/TF 550 TJ 550 TP/TF 650 TO 650 TP/TF 650 Ti 650 TP/TF 375 TJ 375 TP/TF 550 TJ 550 TP/TF 350 TO 350 TP/TF 380 TJ 381) TP/TF 475 Ti 475 TP/TF 650 TO 650 TP/TF 100 TJ 100 TP/TF 100 Ti 100 TP/TF 375 TO 375 TP/TF 380 TJ 380 TP/TF 650 TJ 650 TP/TF 375 TJ

87.981 61 .586 63.538 44.477 47.113 32.980 98.158 68.711 80.545 56.382 80.545 56.382 63,998 44.799 63.998 44.799 53.245 37.270 55.493 38.845 4.417 3 . 092 15.907 9.035 71 009 49.707 57.664 40.365 50.609 35.426 63.130

N ovembro/82 - Guia Parirotas - 127


FFFTIVO: 01110182 TARIFA COMA LIQUIDA ROTA CLASSE CIDADE ROTA CLASSE ADULTO CIDADE

375 TP/TF RIO BRANCO RIO DE JANEIRO 100 TO RIO DE JANEIRO 100 TP/TF RIO DE JANEIRO 125 TO RIO DE JANEIRO 125 TP/TF 650 TO SALVADOR 650 TP/TF SALVADOR 650 TO SANTAREM 650 TP/TF SANTAREM 350 TO SANTAREM 350 TP/TF SANTAREM 550 TO SANTAREM 550 TP/TF SANTAREM 650 TO SAO LUIS 650 TP/TF SAIO LUIS 475 TO SAO LUIS 475 TP/TF SAb Luis 100 TO SAC PAULO 100 TP/TF SAO PAULO 125 TO SAIO PAULO 125 TP/TF SAIO PAULO 650 TO TERESINA 650 TP/TF TERESINA 440 TO UBERASA 440 TP/TF UBERABA 440 TO UBERLANDIA 440 TP/TF UBERLANDIA 650 TO VITORIA 650 TP/TF VITORIA --------------------------

44.191 16.954

550 TO MACAPA 550 TP/TF MACAPA 650 TO MACEIO 650 TP/TF MACEIO MACEIó 500 TO 500 TP/TF MACEIO MACEIO 600 TO MACEIO 600 TP/TF 650 TO MANAUS 650 TP/TF MANAUS MANAUS 355 TO MANAUS 355 TP/TF MANAUS 375 TO MANAUS 375 TP/TF 550 TJ MANAUS MANAUS 550 TP/TF MANAUS 475 TO 475 TP/TF MANAUS MANAUS 350 TO MANAUS 350 TP/TF 380 TO MANAUS MANAUS 380 TP/TF MARABA 475 TO 475 TP/TF MARABA 600 TO MONTES CLAROS 600 TP/TF MONTES CLAROS 570 TO NATAL NATAL 570 TP/TF 500 Ti NATAL 500 TP/TF NATAL NATAL 650 TO 650 TP/TF NATAL NATAL 600 TO NATAL 600 TP/TF PORTO ALEGRE 320 TO PORTO ALEGRE 320 TP/TF PORTO VELHO 375 TO PORTO VELHO 375 TP/TF 355 TJ PORTO VELHO PORTO VELHO 355 TPITF PORTO VELHO 380 TO 380 TP/TF PORTO VELHO RECIFE 650 TO RECIFE 650 TP/TF RECIFE 500 TO 500 TP/TF RECIFE 600 TO RECIFE 600 TP/TF RECIFE RIO BRANCO 355 TO RIO BRANCO 355 TP/TF RIO BRANCO 375 TO RIO BRANCO 375 TPiTF RIO DE JANEIRO 325 TO RIO DE JANEIRO 325 TP/TF RIO DE JANEIRO 330 TO

67.303

11 .868

16.954 11 .868

39.494 27.646

90.304 63.213 69.730 48.796 69.710 48.796 74.332 52.033 61 .192

42.834 10, 070

7.049 13 .457 8.020 71 .505

50.054 18.392 12.874

20.493 14.346 25.108 17.575

47.112 48.764 34.135 48.764 34.135 48.764 34.135 98.217 68.751 86.319

60.423 86.319

60.423 85.182 59.628 85.182 59.628 66.462 46.523 66.462 46.523

54.892 38.424 27.535 19.275

64.304 45.012 64.304 45.012 57.141 39.999

57.141 39.999 20.670

RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SÃO LUIS SAIO LUIS SAIO LUIS SAIO LUIS SAIO LUIS SÃO PAULO SAIO PAULO SAIO PAULO SAIO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI USERABA UBERABA UBERLANDIA UBERIANDIA VITORIA VITORIA

DE:

330 650 650 500 500 600 600 650 650 550 550 350 350

TP/TF 12.812 41 .209 28.847 TP/TF 41 .209 Ti 28.847 TP/TF 4^ .209 TO 28.847 TP/TF

TO

TO

TP/TF

91 .668 64.168

74.390 52.072 TP/TF TO 74.390 52.072 TP/TF

TO

74.390 475 TO 52.072 475 TP/TF 650 TO 650 TP/TF 555 TO 555 TP/TF 475 TO

75.957 53.170 62.839 43.988 62.839

475 TP/TF 43.988 15.191 325 Ti 10.634 325 TP/TF 330 TO 3:30 TP/TF 555 TO 555 TP/TF 570 TO 570 TP/TF 475 TO

475 440 440 440 440

11 .571 8.100 55.106 38.574 55.106 38.574

52.664 36.865 TP/TF 20.204 TO TP/TF 14.143 TO 21 .953 15.367 TP/TF

26.081 650 TO 650 TP/TF 18.258

&a~

48.744 650 TO 34.121 MACEIO 650 TP/TF 41 .124 650 TO NATAL 28.786 NATAL 650 TP/TF 63,272 550 Ti NAVEGANTES 44.291 NAVEGANTES 550 TP/TF 93.570 PORTO ALEGRE 650 TO 55.499 PORTO ALEGRE 650 TP/TF 74.678 550 TO PORTO ALEGRE 52.274 PORTO ALEGRE 550 TP/TF 42.420 650 TO RECIFE 29,694 RECIFE 650 TP/TF 75.957 RIO DE JANEIRO 650 TO 53.170 RIO DE JANEIRO 650 TP/TF 56.307 RIO DE JANEIRO 550 TO TP/TF 39.414 RIO DE JANEIRO 550 53.419 SALVADOR 650 TO 37.394 SALVADOR 650 TP/TF 18.303 SAIO LUIS 650 TO 650 TP/TF 12.812 SAIO Luis SAIO PAULO 650 ri 82.483 SAO PAULO 650 TPITF 57 ' 739 SAO PAULO 550 TO 56.307 SAIO PAULO 550 TP/TF 39 ' 414 650 TJ 24.847 TERESINA TERESINA 650 TP/TF 17.393 MACEIO

14.468 72.633

50.843 59.312 41 518 59: 31 2 41 518 52 :255 36.579 52.255 36.579 52.255 36.579

65.544 45.881

65.544 45.881 21 .910 15.336 18.303

128 - Guia Panirotas -,Novembro/82

DE:

EnmElm=

MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

500 TO 66.654 500 TP/TF 46.658 650 TJ 63.053 650 TP/TF .44.137 600 TO 25.977 600 TP/TF 18 , 184 650 TO 11 .668 650 TP/TF 8.168 650 TO 47.774 650 TP/TF 33.443 650 TO 58.187 650 TP/TF 40.731 58.187 500 TO 500 TP/TF 40.731 58.187 600 TO 600 TP/TF 40.731

TARIFA LIQUIDA ROTA CLASSE ADULTO

TARIFA ROTA CLASSE

ADULTO

CIDADE

IDA

IDA

IDA

IDA

DE:

TARIFA [ACOIMA ADULTO ^ CIDADE

500 500 650 650 500 500 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 650 650 600 600 650 650 500 500 500 500 650 650

Ti TP/TF

MARASA MARABA NATAL NATAL

PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAIO PAULO SAIO PAULO TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

TO

TP/TF TO

TP/TF TO

TP ' /TF TI

TP/TF TO

TP/TF TO

TP/TF TO

TP/TF TO

68.163 47 715 6 252 4 ^376 73.550 51 ' 485 34 290 24 ^OU3 11 .850

294 518 '.637 36 146 30 622

21 435 4 7 :494 33.246 41 ' 432

TP/TF

29 003

TO

41 ^432 29 ' 003

TP/TF TO

TP/TF TO

TP/TF Ti TP/TF

27 850 1 9:495

42.057 29.440 40: 079

TO

28.056 27 723

TP/TF

19^406

475 475

TO

35.163

TP/TF

24.613

650 650 550 550 375 375 350 350 380 380 650 650 355 355 375

TO

TP/TF

55.551 38.885

TO

81 .192

TP/TF

56.835 81 .192 56,835

DE:

NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO

375

TJ

TP/TF TO

TP/TF TI

TP/TF TJ

TP/TF TO

TP/TF Ti TP/TF

64.647 45.253 64.647 45.253 1C2.565 7^ .796 88.990 62.293 88.990 62.293

550 550

TO

90.874

TP/TF

475 475

TO

350 350 380 380 555 355 375 375 5GO 500 650 650 650 375

TJ

63.611 90.874 63.611 73.836 51 .685 73.836 51 .685 32.848 22.998

375

TP/TF F

650 650 650 355 355 375 375

475 475 380 380 350 350 350 350 550

TP/TF TP/TF TO

TP/TF TO

TP/TF TO

TP/TF Ti TP/TF F TO

TP/TF TO

TO

TP/TF Ti TP/TF TO TJ/TF 7j/PA

TP/TF TO

TP/TF F TO

TP/TF TN TO

17.492 12.245

RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SAIO LUIS SAC LUIS SAD LIJ 1 S SAO PAULO SAO PAULO SAIO PAULO SAIO PAULO SAD PAULO SAO PAU 0 SAO PAULO SÃO PAULO SAD PAULO SAIO PAULO SAIO PAULO SAIO PAULO SAO PAULO SAIO PAULO SÃO PAULO SAIO PAULO SAC PAULO TABATINGA TABATINGA TEFC TEFÉ TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI USERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERIANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

51 .685 550 TP/TF 70.990 650 Ti TP/TF 49.693 650 58.536 500 TO 40.975 500 TP/TF 650 TJ 14.126 9.889 650 TP/TF 50.648 650 F 36.177 650 Ti 25.324 650 TP/TF 131 .270 650 F 93.764 650 TO 65.635 650 TP/TF 79 .177 355 TO TP/TF 55.424 355 79.177 375 TO 55.424 375 TP/TF 73.836 550 TJ 51 .685 550 TP/TF 73.836 475 TI 51 .685 475 TP/TF 81 .299 350 F 58.071 350 TO 350 350 380 380 650650 650 650 650 650 650

TP/TF 40.649 40.649

TN TO

58.071

TP/TF 40.649 24.237 TJ 16.965 TP/TF 12.784 TO 8.950 TP/TF 59.389 F 42.420 TO TP/TF 29.694 31 .975 475 Ti 22.382 475 TP/TF 69.787 475 TO 48.851 475 TP/TF 500 TO 49.113 500 TP/TF 34.379 67,914 475 TO 475 TP/TF 47.540 47.210 500 TO 33.047 500 TP/TF 650 TO 85.311 650 TP/TF 59.717

---------------- ~ --------DE:

ry^^

NAVEGANTES 475 TO NAVEGANTES 475 TP/TF 47^ TJ PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 475 TP/TF RIO DE JANEIRO 475 PA/TJ RIO DE JANEIRO 475 TP/TF 475 TO SANTAREM SANTAREM, 475 TP/TF SÃO PAULO 475 TO SAIO PAULO 475 TP/TF UBERABA 475 TO UBERABA 475 TP/TF UBERLANDIA 475 TO UBERLANDIA 475 TP/TF

53.903 37.732 62.374 43.662 47.309 33.116 24.868 17.408 47.235 33.065 38.767 27.137 36.790 25.753

70.187

49.131 &âLU~

83.090

DE:

59.350 41 .545

NATAL NATAL

25.956 18.169

125.042 89.3^5 62.521 84.565 59.196 84.565 59.196 75.221 52.654 71 .314

49.920 81 .299 58.071

40.649 40.649 73.836

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SAO PAULO SAIO PAULO

600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

34.046 TP/TF 23.832 TO 34.390 TP/TF 24.073 TO 29.664 TP/TF 20.765 TO

TO

16.018

TP/TF 11 .213 TJ 16.495 TPITF 11 .547 TO

18.925

TP/TF 13.248

-----------------------------------

DE:

NAVEGANTES NAVEGANTES

[mal=

650 TO 56.152 650 TP/TF 39.306


8 EFETIVO: 01/10/82

CIDADE

ROIA CLASSE

TARIFA LIQUIDA ROTA CLASSE ADULTO

TARIFA LIQUIDA ACOITO ^ CIDADE IDA

DE: Edu~ PORTO ALEGRE 5 71 .677 PORTO ALEGRE 5 '0 TP/TF 50.174 PORTO ALEGRE 5 )0 TJ 71 .677 PORTO ALEGRE 5 )0 TP/TF 50.174 PORTO ALEGRE 6 ,0 F 89.169 PORTO ALEGRE 6 ,0 TJ 63.693 PORTO ALEGRE 6 .0 TP/TF 44.586 PORTO ALEGRE 6 )0 TJ 63.693 PORTO ALEGRE 6 0 TP/TF 44.586 PORTO VELHO 5 0 TI 76.511 PORTO VELHO 5 0 TP/TF 53.558 PORTO VELHO 6 0 TJ 69,404 PORTO VELHO 6 0 TP/TF 48.582 RECIFE 6o F 10.468 RECIFE 6! 0 TJ 7.478 RECIFE 6! 0 TP/TF 5.234 RIO BRANCO 5( 0 TJ 81 .4,76 RIO BRANCO 5( 0 TP/TF 57.033 RIO BRANCO 61 0 TI 76.874 RIO BRANCO 6! 0 TP/TF 53.812 RIO n JANEIRO 5 0 TJ 59.214 RIO DE JANEIRO 5 0 TP/TF 4^ .449 RIO DE JANEIRO 5! 0 F 60.066 RIO DE JANEIRO 6! o Ti 42.904 RIO DE JANEIRO 6^ 0 TP/TF 30.033 SALVADOR 6^ 0 TJ 20.093 SALVADOR 6^ 0 TP/TF 14.065 SANTAREM 5! 0 TJ 45.305 SANTAREM 6! 0 TP/TF 31 .714 SAO LUIS 6^ 0 TJ 23.584 SAIO Luis 6^ 0 TP/TF 16.509 SA0 PAULO 5 0 TJ 56.365 39.457 5 0 TP/TF SAD PAULO 51 10 TJ 56.365 SÃO PAULO 51 39.457 SÃO PAULO ^O TP/TF SAIO PAULO 6 ,0 F 67.698 48.356 SAIO PAULO 6 ,0 TJ SAO PAULO 6 ,0 TPITF 33.850 6 10 TO 48.356 SAIO PAULO SAO PAULO 6 10 TP/TF 33.850 ,0 Ti TERESINA 20.759 15 6 0 TP/TF 14.532 TERESINA UBERABA 5 TO TJ 48.959 UBERABA 5 0 TP/TF 34.271 UBERLANDIA 5 )0 TJ 47.055 UBERLANDIA 5 D) TP/TF 32.938 VITORIA 6 U) TJ 35.731 VITORIA 6 TO TP/TF 25.011 -----------------DE;

PORTO ALEGRE 100 TJ 11 .596 PORTO ALEGRE 100 TP/TF 8.116 PORTO VELHO 375 TJ 71.657 PORTO VELHO 375 TP/TF 50.161 PORTO VELHO 380 TJ 58.322 PORTO VELHO 380 TP/TF 40.826 RECIFE 650 TJ 51 .268 RECIFE 650 TP/TF 35.888 RIO BRANCO 375 TJ 63.790 RIO BRANCO 375 TP/TF 44.653 RIO DE JANEIRO 100 TJ 17.583 RIO DE JANEIRO 100 TP/TF 12.308 SALVADOR 650 TJ 40.180 SALVADOR 650 TP/TF 28.126 SANTAREM 350 Ti 70.360 SANTAREM 350 TP/TF 49.253 SANTAREM 550 TJ 70.360 SANTAREM 550 TP/TF 49.253 SAO LUIS 475 li 61 .851 SAO LUIS 475 TP/TF 43.296 SAO PAULO 100 TJ 10.720 SAO PAULO 100 TP/TF 7.503 TUCURUI 475 TJ 51 .675 TUCURUI 475 TP/TF 36.172 UBERABA 440 TJ 19.148 UBERABA 440 TP/TF 13.404 UBERLANDIA 440 TJ 20.885 UBERLANDIA 440 TP/TF 14.620 VITORIA 650 TJ 25.847 VITORIA 650 TP/TF 18.093 -----------

^UCACE

TARIFA

IDA

RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SAO PAULO SAO PAULO SAIO PAULO SAO PAULO SAO PAULO sAo PAULO VITORIA VITORIA

Me

595 595 650 650 590 590 590 590 595 595 650 650 650 650

TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF

10.275 7. t93 34.370 24.059 11 .272 7.890 40.017 28.013 40.017 28.013 40.017 28.0^ 3 26.861 ^ S. 803

PORTU ALEGRE (POA) RS fi

PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAIO Luis SÃO LUIS SAIO LUIS SAIO LUIS SAIO LUIS SAO LUIS SÃO PAULO SÃO PAULO SAO PAULO SAIO PAULO SAIO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

375 375 355 355 380 380 500 500 650 650 650, 650 600 600 355 355 375 375 170 170 ]ou 100 100 100 500 500 650 650 650 600 600 650 650 350 350 550 550 475 475 650 650 555 555 475 475 170 170 100 100 100 650 650 555 555 570 570 475 475 440 440 440 440 650 650

TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TI TP/TF F li TP/TF TN TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF F TJ TP/TF TN TJ TP/TF TJ TP/TF TN TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF li TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TO TP/TF TJ TP/TF F TJ TP/TF TI TP/TF TJ TP/TF TI TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF

79.595 55. 717 65.832 46.082 65.832 46.082 59.739 41.817 83.633 59.739 41 .817 41 .817 59.739 41 .817 72.919 51 .043 72.919 51 .043 36.238 25.366 35.602 25.429 17.801 17.801 47.153 33.007 47.153 33.007 33.007 47.153 33.007 96.931 67.852 81 .344 56.941 81 .344 56.941 81 .344 56.941 82.901 58.032 69.309 48.517 69.309 48.517 29.581 20.708 26.308 18.792 13.154 82.084 57.459 62.588 43. 8^ 1 62.588 43.811 60.146 42.102 27.303 19.111 29.366 20.556 35.121 24.586

ADULTO

DE: 590 TJ 590 TP/TF

12.321 8.625

RECIFE

RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SA0 PAULO TERESINA TERFSINA UBERABA USERABA UBERLANDIA UBERLANDIA

650 500 500 355 355 375 375 500 500 355 355 380 380 500 500 355 355 380 380 650 650 375 375 355 355 570 570 570 570 570 570

TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF PA/TJ TP/TF TJ TP/TF TI TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TI TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF

b^ .203 73.148 51 .203 1 ^ .623 8.136 70.837 49.585 59.990 41 .993 57.490 40.242 57.490 40.242 60.435 42.305 43.913 30.739 28.545 19.981 49.502 34.652 63.883 44.718 50.434 35.303 64.304 45.012 50.551 35.386 48.745 34.122

--------------------------DE: fiii~ RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAIO PAULO SÃO PAULO SAIO PAULO SAO PAULO SAIO PAULO SAO PAULO SAD PAULO SAO PAULO SAIO PAULO SAIO PAULO SAO PAULO SAIO PAULO TABATINGA TABATINGA TEFÉ TEFE TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERIANDIA VITORIA VITORIA

650 650 SUCO s^o 570 570

650 650 650 650 650 650 650 590 590 595 595 650 650 650 650 650 500 500 590 590 595 595 600 600 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 500 500 650 650

TJ TP/TF Ti TP/TF TJ TP/TF F TJ TP/TF TN TJ TP/TF TN TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF F TJ TP/TF TI TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF F TJ TP/TF TN TJ TP/TF Ti TP/TF F TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF

80.203 56.141 77.084 53.959 63.176 44.224 52.947 37.819 26.474 26.474 15.182 10.628 10.628 19.505 13.653 19.505 13.653 48.026 33.649 37. 722 26.945 18.862 50.007 35.005 44.530 3^ . 172 44.530 31 .172 44.530 31 .172 62.342 44.53031 .172 31 .172 79.367 55.557 68.507 47.955 34.480 24.630 17.241 45 147 31 603 43 812 30.668 30.615 21.431

OE: 650 TJ

CIDADE

DOTA CLASSE

IOA

DE: 11112A 1 1N 1 W11;1 1 1MÃ1M9 M, RECIFE RECIFE

TARIFA LIQUIDA

LIQUIDA ROTA CLASSE

73.148 1 RIO DE JANEIRO 500 PA/TJ 65.020

ADULTO IDA

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SA0 Luis SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA 6BERASA UBERABA UBERLANOIA UBERIANDIA

500 355 355 375 375 500 500 355 355 650 650 355 355 375 375 570 570 570 570 570 570

TP/TF TJ TP/TF TI TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF Ti TP/TF TJ TP/TF Ti TP/TF

45.514 63.749 44.625 63. 749 44.625 64.590 45.212 35.468 24.827

TP/TF

56.986 39.890 57. 626 40.338 57.626 40.338 69.690 18.783 56.016 39.211 54.117 37.882

Ti TP/TF TN TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF PA/TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF PA/TJ TP/TF F Ti TP/TF TJ TP/TF TI TP/TF F TJ TJ PA PA TJ TP/TF TJ TP/TF F TJ TP/TF PA/TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF TJ TP/TF

25.682 17.977 17.977 25.682 17.977 91 .740 64.218 82.616 57.831 82.616 57.831 66.124 46.287 63.498 44.449 63.498 44.449 52.076 36.453 85.587 61 .134 42.794 47.638 33.346 47.638 33.346 12.473 8.870 8.909 8.909 8.909 78^113 54.679 67.245 47.072 81 .572 58.265 40.785 46.487 32.540 44.172 30.920 45,644 31 .951 18.191 12.734 2D. 294 ^ 4. 205 10.983 7.687

TJ

ffi l RIO DE JAN SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SÃO LUIS SAC LUIS SAD Luis SAO LUIS SÃO LUIS SAO LUIS SAIO LUIS GIG-CGH GIG-CGH CGH-GIG SDU-CGH CGH-SDU TABATINGA TABATINGA TEF9 TEF^ TERESINA TERESINA TERESINA TE,'SINA TFR^SINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI UBERASA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

11

SALVADOR (SSA) BA

SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAIO PAULO SAIO PAULO SAO PAULO SAIO PAULO

650 Ti 60.610 650 TP/TF 42,427 650 TJ 39.029 650 TP/TF 27.320 650 TI 32.158 650 TP/TF 22.511 650 TN 22.5M 500 Ti 38.707

Novembro/82 - Guia Panrotas - 129


EFETIVO: 01/10/82 TAR F A LIQUIDA 1 CIDADE

ROTA

CLASSE ADULTO

ROTA

CIDADE

SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

500 TP/TF 600 Ti 600 TP/TF 650 Ti 650 TP/TF 500 Ti 500 TP/TF 500 TU 500 TP/TF 650 Ti 650 TP/TF

27.095 32.158 22.511 36.259 25.381 32.787 22.951 30.797 21.558 18.881

13.217

---------------------------------- DE: SÃO LUIS SAO Luis SAO PAULO SAO PAULO SAC PAULO SAC PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SAO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SAO PAULO, TABATINGA

650 TU 25.956 650 TP/TF 18.169 650 TU 87.944 650 TP/TF 61.560 355 Ti 89.773 355 T P/TF 62.841 380 iJ 72.197 380 TP/TF 50.538 350 Ti 63.498 350 TP/TF 44.449 550 Ti 63.498 550 TP/TF 44.449 475 Ti 63.498 475 TP/TF 44.449 650 Ti 34.574

TARIFA

TARIFA

LIDUIDA

LIQUIDA

CLASSE ADULTO

CIDADE

ROTA

CLASSE ADULTO

TABATINGA TEFÉ TEFE TERESINA TERESINA UBERABA UBERARA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

650 TPITF 24.202 650 Ti 24.216 650 TP/TF 16.951 650 TU 30.716 650 TP/TF 21.502 475 Ti 59.390 475 TP/TF 41.573 475 Ti 57.490 475 TP/TF 40.242 650 Ti 76.052 650 TP/TF 53.236

ROTA

CIDADE

UBERABA UBERABA UBERLANDIA USERLANDIA VITORIA VITORIA

IDA

475 Ti 475 TP/TF 475 TJ 475 TP/TF 650 TU 650 TP/TF

43.972 30.781 42.622 29.835 54.040 37.828

DE: TEFÉ TEF5 TERESINA TERESINA

650 650 650 650

TABATINGA TASATINGA TEFE DE: rfIrITIMPIRUM TEFÊ TERESINA 94.090 SÃO PAULO 650 F TERESINA 67.207 SAO PAULO 650 TU TERESINA 47.045 SÃO PAULO 650 TP/TF TERESINA 555 Ti 52.993 SÃO PAULO TERESrNA TERESINA SAO PAULO 555 TP/TF 37.095 475 Ti 52.993 TERESINA SÃO PAULO 37.095 475 TP/TF TUCURUI SAO PAULO 550 Ti 52.993 TUCURUI SAO PAUL, 37.095 UBERABA SÃO PAULO 550 TP/TF 56.133 UBERASA TABATINGA 650 Ti TP/TF 39.293 UBERLANDIA TABATINGA 650 45.882 UBERLANDIA 650 TU TEFE 650 TP/TF 32.118 VITORIA TEFE 650 F 12.586 VITORIA TERESINA 650 Ti 8.991 VITORIA TERESINA TP/TF 6.293 650 VITORIA TERESINA

350 Ti 78.113 350 TP/TF 54.679 350 TU 67.245 350 TP/TF 47.072 650 F 90.131 650 Ti 64.379 650 TP/TF 45.065 555 Ti 50.182 555 TP/TF 35.128 570 Ti 44.095 S7D TPJTF 30.866 475 TU 44.947 475 TP/TF 3^.462 440 Ti 11.445 440 TP/TF 8.012 440 Ti 13.214 440 TP/TF 9 251 620 Ti 17 811 620 TP/TF 12.467 650 TJ 17.811 650 TP/TF 12.467

DE:

14.150 9.905 62.335 43.635

grinte= 650 Ti 50.899 650 TP/TF 35.630

TERESINA TERESINA

---------------------------------DE:

Enffon=

UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA

570 570 570 570

Ti TP/TF Ti TP/TF

37.980 26.587 36.218 25.353

---------------------------------DE:

yMY--Ma=

UBERLANDIA UBERLANDIA

440 Ti 440 TP/TF

TARI FAS AEROPORTUARIAS, REFERENTES AO EMBARQUE DE PASSAGEIROS NOS AEROPORTOS PÚBLICOS NACIONAIS. CATEGORIA

Nacional CR$ 230,00 - Internacional US$ 5,529 Brasília - Manaus - Rio de Janeiro (Galeão) 2@ CATEGORIA Nacional CR$ 191,00 - Internacional US$ 4.607 Aracaju - Belém - Belo Horizonte - Boa Vista - Campinas (Viracopos) - Curitiba - Florianópolis - Fortaleza Foz do Iguaçu - Goíania - Maceiá - Natal - Porto Alegre - Porto Velho - Recife - Rio Branco Rio de Janeiro (S. Dumont) - Salvador - São Luis - São Paulo (Congonhas) Teresina - Uberaba - Vitória 3P CATEGORIA Nacional CR$ 98,00 - Internacional US$ 2.321 Altamira - Campina Grande - Campo Grande - Corumbá - Cruzeiro do Sul - Cuiabá - I lhéus - Imperatriz ltajaí (Navegantes) - João Pessoa - Joinville - Londrina - Macapá - Marabá Montes Claros - Paranaíba - Paulo Afonso - Pelotas - Petrolina - Ponta Porá - Santarém Tabatinga - Tefé - Uberiandia - Líruguaiana 4@ CATEGORIA Nacional CR$ 60,00 Araçatuba - Araxá - Bagé - Bauru - Campos - Carolina - Franca - Governador Valadares Juiz de Fora - Marilia - Maringá - Ourinhos - Poços de Caldas - Presidente Prudente - Ribeirão Preto Santa Maria - São José do Rio Preto

130 - Guia Panrotas - Novembro/82

TU TP/TF Ti TP/TF

---------------------------------DE:

-----------------------------------

1?

CLASSE ADULTO

IDA

IDA

IDA

DE:9r21

TARIFA LIQUIDA

4.421 3.095


Diagramas ROTA 050 1

ROTAS NACIONAIS ROTA 100

ROTA 125

ROTA 160

ROTA

GYN

"0 CG.

e---8 jol

ROTA 080 ,y^

aso

^YN

Rio

ROTA 200

ROTA 210

1

ROTA 220

GYN

..Z

"0

ROTA 330

ROTA 380

ROTA 475

ROTA 500

ROTA 4.40

rivo: 011101.^

Novenibro/82 - Guia Panrotas - 131


Díagramas

ROTAS NACIONAIS

ROTA 570

ROTA 555

ROTA 550

FOR BEI

R.,

SLZ IHE THE SLZ asa

cw

859

C.G

GIN

B.Z

Fio

é

RIO

s^O URA

LDB

IG.

CPQ LDO 'L.

8112 ,o, "R FI.

ROTA 590 PO. i

CPv

ROTA595 crie

REC

C.@

P.1 REC

JOI FRv

ss.

Rv, 55A FLN BHZ

BHZ

RIO

PI.

Rio

"0 i

ROTA 600

ROTA 650

FOR .v. .c, NAT TFF

.10

91E1

sTW

SLZ

Fel 1

TEST

REC

..T TI11E ,P.

.c^

REI — — — — — Para viagens entre FOR - SLZ FOR via THE aplica se a tarifa da rota 695

P.v

c,

ss.

ROTA 620 ,os

cair

1.s

.Oc

c v1.

c.. B.Z

e,.

v1.

.1.

s*O LO.

C.. cwn,

ROTA695

o, NVT

te. E F ETI VO: 01 /10182

132 - Guia Penrotas - Novembro/82


EFETIVO: 01í10/82 CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

TARIFA 1 ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE

ADULTO

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

IDA

DE: ALEGRETE (ALO) RS LIVRAMENTO PORTO ALEGRE

URUGUAIANA

120 TB 120 TB 120 TB

10.502 5.543

DE: ALTAMIRA(ATM)PA 31 .156 13.605 59.752 44.908 54.086 15.106 21 .458 24.483 72.885 9.867 48.585 35.771 14.393

-------------------------

740 TB 740 TB 740 TB 740 TE 740 IR

DE: ALTO PARNAÇBA (APY)MA 490 TE 490 TB 490 TB 490 TB 490 TB 490 TB 490 TB

--------------------------DE: ARAXA(AAX)MG

BELO HORIZONTE RIO DE JANEIRO SAO PAULO UBERABA

420 TB 420 TB 420 TB 420 TE

12.859 19.214 15.717 5.417

--------------------------DE: ARRAIAS (AAI)GO

BALSAS BRASILIA DIANOPOLIS GOIANIA IMPERATRIZ SAO LUIS

490 TB 490 TE 490 TS 490 TE 490 TE 490 TB

17.250 10.738 6.003 14.878 23.252 33.861

DE: BAGÉ(BGX)RS 40.979 17.609 19.805 ^ 3. 599 24.677

-------------------------

ARRAIAS BALSAS BRASILIA DIANOPOLIS GOIANIA IMPERATRIZ SAIO LUIS

16.192 13.457

---------------------------

DE: ALTA FLORESTA (AFL)MT BELEM CUIABA ITAITUBA JACAREACANGA SANTAREM

8.080

13.691

----------------------------------

ALTA FLORESTA 740 TB BELEM 740 TB CRUZEIRO DO SUL 730 TB CUIASA 740 TE EIRUNEPE 730 TE ITAITUBA 740 TE JACAREACANGA 740 IR MANAUS 730 TE RIO BRANCO 730 TB SANTAREM 740 TB TABATINGA 730 TB TEFF 730 TB TROMBETAS 730 TB

MARABA 490 TE SANTA IZABEL DO MORRO 490 TE SANTA TEREZINHA 490 TE

13.340 6.616 20.886 9.767 24.804 13.599 23.965

-------------------------

PORTO ALEGRE

120 TB

10.436

--------------------------DE: BALSAS (BSS) MA

BRASILIA DIANOPOLIS GOIANIA IMPERATRIZ sAC) LUIS

490 TB 490 TB 490 T3 490 TE 490 TB

24.371 13.812 29.151 9.323 20.034

DE: BARCELOS(BAZYAM MANAUS SAO GABRIEL DA CACHOEIRA

730 TB 730 TB

12.429

CAMPINAS 400 TE 8.233 CAMPO GRANDE 400 TB 17.333 CUIABA 400 TB 26.838 MARILIA 400 TB 5.391 PRESIDENTE PRUDENTE 400 TB 8.472 RIO DE JANEIRO 400 TB 17.002 RONDONOPOLIS 400 TB 22.707 SAO PAULO 400 TB 9.270 URUBUPUNGA 400 TB 10.142 ----------------------------------

JEQUIE JEQUIE SALVADOR SALVADOR SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA VITORIA DA CONQUISTA

610 625 610 625 630

TB TB TB TB TB

12.584 12.584 17.680 17.680 17.680

610 TB

10.576

630 TB

10.576

------------------------

DE: BELÉM(BEL)PA DE: BORBAflRBB)AM

BRASILIA 490 TB CAMPO ALEGRE 490 TB CONCEIÇAO DO ARAGUAIA 490 TB CRUZEIRO DO SUL 730 TB CUIABA 740 TEI EIRUNEPE 730 TB GOIANIA 490 TB IMPERATRIZ 490 TE ITAITUBA 740 TB JACAREACANGA 740 TB MACAPA 7^O TB MANAUS 730 TB MANAUS 720 TB MARARA 720 TE MARABA 490 TE MONTE ALEGRE 710 TB MONTE DOURADO 710 TB OIAPOQUE 710 TB PARINTINS 720 TB RIO BRANCO 730 TB SANTAREM 740 TB SANTAREM 720 TB SANTA IZABEL DO MORRO 490 TB SANTA TEREZINHA 490 TB SERRA NORTE 720 TB TABATINGA 730 TE TEFE 730 TS TROMBETAS 730 TE TROMBETAS 720 TE TUCURUI 490 TB

38.726 24.094 20.593 70.190 54.993 63.126 42.975 17.367 25.237 31.623 ^7.870 34.189 34.189 18.873 13.629 18.060 13.576 27.753 27.804 82.122 20.220 20.167 29.914 26.813 15.676 57.213 45.545 24.601 24.601 9.503

----------------------------------

MANAUS

720 TB

5.669

-----------------------DE: BRASfLIA(BSB)E)F CAMPO ALEGRE CONCEIÇAO DO ARAGUAIA DIANOPOLIS FRANCA GOIANIA GUANAMBI IMPERATRIZ IRECE ITABUNA JACOBINA MARA8A MONTES CLAROS MONTES CLAROS RIBEIRAO PRETO SALVADOR SALVADOR SANTA IZABEL DO

490 TB

20.989

490 TE 490 TB 410 113 490 TB 630 TB 490 TU 610 1`13 630 TB 610 TB 490 TB 610 TE 630 TB 410 TB 610 TB 630 TB

22.160 14.432 18. J87 7.265 19.671 29.381 23.174 30.015 26.305 30.244 ^ 3. 291 13.291 16.361 33.393 33.393

MORRO 490 TB SANTA TEREZINHA 490 TB SAO JOSE DO RIO PRETO 410 TB SAIO LUIS 490 TB SERRA NORTE 490 TB VITORIA DA CONQUISTA 630 TB

15.688 18.493 18.033 40. b29 28.719 25.670

----------------

14.136 DE: BELMONTE(BVM)BA

DE: ARAÇATUBA(ARU)SP BAURU CACERES CAMPINAS CAMPO GRANDE CUIABA FRANCA PRESIDENTE PRUDENTE RIBEIRAO PRETO RIO DE JANEIRO RONDONOPOLIS SAIO JOSE DO RIO PRETO SAO PAULO URUBUPUNGA

DE: CACERES(CCX)MT

400 400 400 400 400 400

TE TB TB TB TB TB

7.190 26.635 12.552 13.537 22.576 11.543

400 400 400 400

TB TE TB TB

5.747 9.369 20.911 18.575

400 TB 400 TB 400 TB

5.446 13.812 5.364

----------------------

-------

DE: ARAGARCAS(ARS)GO BELO HORIZONTE CHIARA GOIANIA RIO DE JANEIRO SAO PAULO USERABA UBERLANDIA

420 420 420 420

TE TB TB TB 420 TB 420 TE 420 TE

29.227 12.7 06 10.674 32.926 30.117 19.671 17.498

---- ^ --------------------DF: ARAGUAíNA(AUX)GO 8E1LEM 490 TB 18.168 BRASILIA 490 TB 2 4.524 CAMPO ALEGRE 490 TB 10.705 CONCEIÇAO DO ARAGUAIA 490 TB 6.654 GOIANIA 490 TB 29-304 IMPERATRIZ 490 TB 7.648

DE: BARRA (BOCI)BA BARREIRAS BRASILIA IRECE JACOSINA SALVADOR

610 610 610 610 610

TB TB TB TB TB

8.222 20.073 5.630 9.536 16.529

DE: BARREIRAS (BRA) BA SOM JESUS DA LAPA BOM JESUS DA LAPA BOM JESUS DA LAPA BRASILIA BRASILIA GUANAMBI IRECE ITABUNA JACOSINA JEQUIE JEQUIE SALVADOR SALVADOR SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA VITORIA DA CONQUISTA

625 TE

7.822

610 TE

7.822

630 610 630 610 610 630 610 610 625 610 625 630

7.822

TB TB TB TE TE TB TB TB TB TB TB TS

14.706 14.706 10.803 11 .827 18.819 14.792 16.615 16.615 22.238 22.238 22.238

610 TB

15.077

630 TE

15.077

CANAVIEIRAS ITABUNA PORTO SEGURO SALVADOR

670 670 670 670

TB TB TB TB

3.840 5.611 5.087 11.702

----------------------------------- DE: BELO HORIZONTE (BHZ) MIG BRASILIA GOIANIA GOVERNADOR VALADARES GUANAMBI IPATINGA JUIZ DE FORA MONTES CLAROS SALVADOR SAO PAULO UBERABA UBERLANDIA VITORIA DA CONQUISTA

610 TE 420 TB

20.832 21.327

615 610 615 070 610 610 070

TB TB TB TB TB TB TB TB TE

8.839 17.940 5.852 8.271 11.320 30.246 17.002 12.859 14.706

610 TE

22.627

420 420

DE: BOCA DO ACRE (BCR) AM 730 730 730 730

TE TB TB TB

10.674 26.228 14.821 5.865

-------------- ~ ------------------- DE: BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA

DE: SAURO (BAU) SP CACERES

400 TB

30.393

BRASILIA GUANAMBI ITABUNA

400 400 400 400

TB TB TB TE

6.884 34.385 32.729 11 .45c

400 TB 400 TB

29-557 35.952

-------------------------DE : CAMPINA GRANDE (CPV) PB

----------------------------------

LABREA MANAUS PORTO VELHO RIO BRANCO

CUIABA FRANCA RIBEIRAO PRETO RONDONOPOLIS SAO JOSE DO RIO PRETO SAO PAULO

630 TS 610 TB 630 TB

19.483 5.543 14.314

NATAL PAULO AFONSO PETROLINA RECIFE SALVADOR SENTOR DO BONFIM

660 660 660 660 660 660

T2 TB TE TB TB TB

6.233 15.333 20.832 5.669 3C-615 23.446

-------------------------DE: CAMP(NAS(CP(I)SP MARILIA RIO DE JANEIRO

400 TB 400 TB

10.175 12.188

-------------------------DE: CAMPO ALEGRE (CMP) PA CONCEIÇAO DO ARAGUAIA 490 TE GOIANIA 490 TS MARABA 490 TB SANTA IZABEL DO MORRO 490 TS SANTA TEREZINHA 490 TO SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA 490 TB

6.003 25.390 14.372 2.793 5.b43 13.475

Novembro/82 - Guia Pan rotas - 133


FFFTIVÓ:

n111

n/22

ROTA CLASSE

ADULTO IDA

CASCAVEL CASSILANDIA DOURADOS FRANCA LONDRINA MARILIA MARINGA DURINHOS PARANAIBA PRESIDENTE PRUDENTE RIBEIRAO PRETO SAO JOSE DO RIO PRETO SAO PAULO SAO PAULO URUBUPUNGA

410 TB 410 TS 410 TB 400 TB 410 TO 410 TB 395 TB 410 TB 395 TB

15.249 10.932 7.572 2LI.963 14.450 15.2 1t9 15.476 17 .857 11.764

395 TB 400 TB

11.880 19.429

400 TB 395 TB 400 TB 400 TE

15.548 23.356 23.356 10.469

ADULTO IDA

1

490 TB 26.483 GOIANIA 11.386 490 TB IMPERATRIZ 10.674 MARABA 490 TB SANTA IZABEL DO 12.429 490 TB MORRO 9.336 SANTA TEREZINHA 490 TB 9.462 490 T3 SERRA NORTE ----------------------------

CURITIBA ERECHIM FLORIANOPOLIS LAJES PASSO FUNDO PATO BRANCO PORTO ALEGRE

130 130 130 130 130 130 130

TB TE TO TB TB TE TB

14.314 5.763 11.575 7.152 7.190 6.042 12.859

----------------------------------

DE: CAMPDS(CAW)RJ

DE: CORNÉLIO PROCOPIO (CKO)PR

090 TE 090 TB

5.391 8.543 --------

DE: CANAVIE IRAS (CNV) HA ITABUNA PORTO SEGURO SALVADOR

ROTA CLASSE

DE: CONCORDIA (CCO SC

-------------------------

MACAE RIO DE JANEIRO

CIDADE

DE: CONCEIÇAO DO ARAGUAIA (0.0 PA

DE: CAMPO GRANDE (CGR)MS

670 TB 670 TB 670 TB

5.217 5.066 10.965

TARIFA

TARIFA

TARIFA CIDADE

CIDADE

ROTA CLASSE

ADULTO 1 CIDADE IDA

1

UBERABA UBERLANDIA VILHENA

420 TB 420 TB 740 TB

29.101 26.610 15.391

DE: CURITIBA(CWB)PR ERECHIM FOZ DO IGUAÇU JOINVILLE AJES LONDRINA MARINGA PARANAVAI PASSO FUNDO PATO BRANCO PORTO ALEGRE UMUARAMA

130 090 110 130 090 090 090 130 130 130 090

TB TB TB TB TB TB TB TB TB TB TB

14.565 20.113 5.267 9.867 10.272 11 .418 12.614 17.416 11.095 22.394 14.136

090 090 090 090 090 090

TB TB TB TB TB TB

11.575 14.639 4.373 5.720 7.635 20.860

090 T3 090 TB 090 TB

14.393 12.584 10.568

DE: COSTA MAR(IUES(CTS)RO 21.354 9.767 --------

------------------------

DE: CASCAVEL(CAC)PR CORNELIO PROCOPIO CURITIBA CURITIBA DOURADOS FOZ DO IGUAÇU LONDRINA MARINGA DURINHOS RIO DE JANEIRO SA0 JOSE DOS CAMPOS SÃO PAULO SÃO PAULO

090 TB 090 TB 110 TB 410 TB 090 TB 090 TE 090 TB 410 TB 090 TB

11.480 17.194 13.321 10.901 5.446 10.175 8.365 13.044 29.151

090 TB 090 TB 410 TB

22.602 20.593 20.167

DE: CASSILANDIA(CSS)MS

CUIABA GUAJARAMIRIM JI PARANA PIMENTA BUENO PORTO VELHO VILHENA

740 TB 740 TB 740 TB 740 TB 740 TB 740 TB

410 TEI

10.142

-----------------------DE: CHAPECO (XAP)SC CONCORDIA CURITIBA ERECHIM FLORIANOPOLIS LAJES PASSO FUNDO PATO BRANCO PORTO ALEGRE

130 130 130 130 130 130 130 130

TB TE TB TE T3 TB TB TB

4.697 14.520 5.160 13.044 8.686 5.734 5.165 11 .638

-----------------------DE: COAR[ (CIZ) AM MANAUS

730 T8

11.480

134 - Guia Panrotas - Novembro/82

16.334 22.680 44.766 11.788 22.238 32.459 12.367 9.977

----------------------------------DE: GOVERNADOR VALADARES (GVR) MO IPATINGA

GOIANIA IMPERATRIZ SÃO LUIS

490 TB 490 TE 490 TB

18.413 19.805 30.000

615 TB

5.116

-----------------------------------

-----------------------DE: DOURADO5(OOU)MT LONDRINA MARILIA MARINGA DURINHOS PONTA PORA PRESIDENTE PRUDENTE SÃO PAULO

410 TB 410 TB 395 TB 410 TB 395 TB

13.959 14.280 14.507 16.918 5.007

395 TB 395 TB

11.103 22.472

121TB 120 T'

MANAUS RIO BRANCO SANTAREM TABATINGA TEFE TROMBETAS

730 730 730 730 730 730

TB T8 TB TTI TB TB

33.983 23.200 47.832 9.219 22.264 42.951

12.034 11.543 9.933 9.933 16.417 16.417

610 TB

8.233

630 TB

8.233

740 TB JI PARANA 740 TB PIMENTA BUENO 740 TS PORTO VELHO 740 TB VILHENA ------------------------

16.781 19.445 9.270 23.096

TO TE TB TB TB TB TB

10.239 40.173 16.249 54.410 16.192 29.685 50.307

FLORIANOPOLIS LAJES PASSO FUNDO PATO BRANCO PORTO ALEGRE

130 130 130 130 130

DE: CUIABA(CGB)MT FRANCA 400 TB GOIANIA 420 TE GUAJARAMIRIM 740 TO ITAITUBA 740 TB ITAUBA 740 TS JACAREACANGA 740 TO J1 PARANA 740 TB JUARA 740 TB LABREA 740 TB 740 TB MANAUS 740 TB PIMENTA BUENO PORTO VELHO 740 TB RIBEIRAO PRETO 400 TB 400 TB RONDONOPOLIS 740 TB SANTAREM SAO JOSE DO RIO PRETO 400 TB SÃO PAULO 4GO TE SINOP 740 TB

TB T3 TB T3 TB

14.520 10.239 5.197 6.424 10.109

25.034 32.852 11.289

10.609 4.290

-----------------------DE: ILHÉUS(IOS)BA

IRECE ITABUNA SALVADOR

610 TB 670 TE 670 TB

18.249 4.596 9.185

DE: FLORIANOPOLIS (FLN) SC -------------------LAJES PASSO FUNDO PORTO ALEGRE

130 TB 130 TB 130 TR

6.884 15.773 21.125 ------ .

FOZ FOZ DO IGUAÇU (IGU) PR 30.344 19.911 34.725 33.812 14.507 27.448 21 .405 14.697 32.754 47.949 18.918 29.101 29.253 6.999 38.110

120 TB 120 TB

PORTO ALEGRE SANTA ANGELO

:017 0 1 DE: ERECHIM (ERM) 95 ' 64 5

DE: CRUZEIRO DO SUL (CZS^ AO 730 730 730 730 730 730 730

TB TE TB TB TB TB

DE: IjUí(IJU) RS

.....

EIRUNEPE MANAUS RIO BRANCO SANTAREM TABATINGA TEFE TROMBETAS

630 610 610 630 610 630

DE: GUAJARAMIRIM (GJM) RO

DE: CRUZ ALTA (CZB)RS PORTO ALEGRE SANTO ANGELO

ITABUNA JEQUIE MONTES CLAROS MONTES CLAROS SALVADOR SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA VITORIA DA CONQUISTA

-----------------------------------

DE: EIRUNEPÉ(ERN)AM

4.971

410 TE

33.099 33.935 25.644

-----------------------39.083 8.233 21.405 24.457 14.756 28.160

-------------------------PARANAIBA SÃO JOSE DO RIO PRETO

490 TB IMPERATRIZ MARABA 490 TB 420 TE RIO DE JANEIRO SANTA IZABEL DO 490 TB MORRO SANTA TEREZINHA 490 TB 490 TB SAO Luis SAO MIGUEL DO 490 TB ARAGUAIA SAO PAULO 420 TB 490 TB SERRA NORTE UBERABA 420 TB UBERLANDIA 420 TB

DE: GUANAMB((GNM)BA CURITIBA FOZ DO IGUAÇU LONDRINA MARINGA PARANAVAI RIO DE JANEIRO SAO JOSE DOS CAMPOS SÃO PAULO UMUARAMA

----------------------------------

730 TB 730 TB

DE: GOIANIA(GYN)GO

DE: DIANOPOLIS (UNO) GO

DE: CARAUARI(CAF)AM MANAUS TEFE

U TARIFA ROTA CLASSE AO ITO IDA

LONDRINA MARINGA RIO DE JANEIRO SAO JOSE DOS CAMPOS SÃO PAULO

090 TB 090 TB 090 TB

13.599 11.575 31.450

090 TB 090 TB

27.983 23.446

MARABA SÃO Luis SERRA NORTE

490 T3 490 TB 490 TB

7.113 14.255 10.469

610 TB 610 TB

5.709 13.783

DE: IRECÉ(RÉ)BA JACOSINA SALVADOR

--------- ~ ------------- ~ ----------

DE: FRANCA(FRC)SP POÇOS DE CALDAS 410 TB RIBEIRÃO PRETO 400 TB RIO DE JANEIRO 410 TB RONDONOPOLIS 400 TE SAO JOSE DO RIO PRETO 400 TB SAO PAULO 410 TB URUBUPUNGA 400 TB

DE: IMPERATRIZ (IMP)MA

8.044 4.971 16.669 26.712 8.700 11.726 14.372

DE: ITARUNA0TN)BA MONTES CLAROS PORTO SEGURO SALVADOR SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

TB T3 TB TB

18.737 7.672 8.365 8.365

630 TEI

6.539

630 670 670 630


EFETIVO: 01/10182

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: ITAITUBA(ITB)PA

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

RIO DE JANEIRO JOSE DOS CAMPOS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO UMUARAMA

090 TB

21.769

090 410 180 090 090

15.660 16.669 13.517 13.665 8.196

SÃO

JACAREACANGA SANTAREM

740 TE 740 TB

9.767 8.258

----------------------------------

T8 TB TB TB TB

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE AVULTO IDA

PARINTINS SANTAREM TROMBETAS

720 TB 720 TB 720 TB

17.498 9.734 14.280

---------------------- ~ ----------- DE: MONTES CLAROS (MOC)MG

SINOP

740 TB

6.080 DE: MACAÉ(MEA)RJ

---------------------------------- RIO DE JANEIRO

090 TB

5.813

DE: JACAREACANGA(JGA)PA SANTAREM

740 TB

DE: MACAPA(MCP)AP

SALVADOR

MONTE DOURADO OIAPOQUE

610 TB

9.912

710 TB 710 TB

7.610 13.321

---------------------------------- DE: MANAUS(MAO)AM

DE: JEUUIÉ(JEII)BA

----------------------------------

MANICORE MALES MONTE ALEGRE MONTE DOURADO NOVO ARIPUANA PARINTINS PORTO VELHO PORTO VELHO RIO BRANCO SANTAREM SAO GABRIEL DA CACHOEIRA TABATINGA TEFE TROMBETAS VILHENA

DE: JOINVILLE(JOI)SC

---------------------- -----------

625 TS 610 TE 610 TS

8.233 8.233 5.709

---------------------------------- DE: JI-PARANA(JPR)RO LABREA MANAUS PORTO VELHO VILHENA

PARANAGUA PAULO

SÃO

740 740 740 740

TB TE

TB TB

14.507 29.779 10.469 9.369

610 TB 630 TB

23.045 23.045

DE: PIMENTA BUEND(PB(I)RO

610 TE

14.821

PORTO VELHO VILHENA

530 TE

14.821

720 720 720 720 720 720 730 740 730 730 730 730 730 730 740

TB TB TB TE

TB TB TB TB TB TB TB TB TB TB TB

10.666 8.839 21.153 25.467 8.345 11.543 23.200 23.200 30.041 17.857 22.967 28.363 14.991 13.537 36.329

SAO

PAULO AFONSO 660 PETROLINA 660 RECIFE 660 SALVADOR 660 SENHOR DO BONFIM 660

TB TB TB TB TE

DE: OURINHOS(OUS)SP PONTA PORÁ 410 TB PRESIDENTE PRUDENTE 410 TE SAO PAULO 410 TB

18.838 24.483 10.109 34.238 27.143

4.848 11.633

---------------------------------- DE: JUIZ DE FORA (JDF)MG

740 TB 740 TE

DE: MARABA (MAR) PÁ

LUIS

19.025 9.046 10.770

C70 T8

12.157

----------------------------------

DE: MARfLIA(MI0SP DURINHOS PONTA PORÁ PRESIDENTE PRUDENTE RIO DE JANEIRO SAO PAULO

MANALIS 18.864 730 TB MANAUS 740 TB 18.864 PIMENTA BUENO 740 TB 17.553 PORTO VELHO 7.265 740 TB 7.265 PORTO VELHO 730 TB 14.166 RIO BRANCO 730 TB VILHENA 740 TE 21.099 ---------------------------------- DE: LAJES(LAJ)SC PASSO FUNDO PORTO ALEGRE

130 TB 130 TB

11.788 16.918

---------------------------------- DE: LIVRAMENTO (LVB) RS PORTO ALEGRE URUGUAIANA

120 TB 120 TB

13.291 7.457

410 TB

10.206

DE: PONTA PGRA(PMG)MT

395 TB 395 TB

---------------------------------JOSE DO RIO PRETO

SÃO

410 TB

8.044

------- ~ ------------ ~ --------------

PAULO

110

TB

DE: PORTO ALEGRE (POA) RS RIO GRANDE SANTA MARIA SANTO ANGELO URUGUAIANA

120 120 120 120

TB TB TB TE

19.725 16.891 17.250

5.271 16.698

410 TIL 400 TB 410 TB

5.825 18.972 11.575

---------------------------------- DE: MARINGA(MGF)PR

DE: PONTA GROSSA (PGZ)PR DE: PARANAVA((PVI)PR RIO DE JANEIRO 090 TI3 25.135 SAO JOSE DOS CAMPOS 090 TB 19.053 SÃO PAULO 090 TB 16.918 UMUARAMA 090 TB 5.588 -----------------------------------

110 TB

MARILIA MARINGA DURINHOS PARANAVAI PONTA PORA PRESIDENTE PRUDENTE

410 090 410 090 410

TB TB TB TO rB

8.115 4.998 5.776 5.865 15.913

110 TB

5.361

710 720 720 720

TB TB TB TB

DE: PORTO SEGURO (BPS) BA SALVADOR

670 T8

720 TB SANTAREM 10.997 TROMBETAS 720 TB 5.487 ----------------------------------

DE: PORTO VELHO (PVHJ RO RIO BRANCO SANTAREM VILHENA

730 TB 740 TB 740 TB

130 TB 130 TB

8.757 8.187

-------------------------------

DE: PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP SAO PAULO

395 TIL

14.964

SALVADOR 660 TB SENHOR DO BONFIM 660 TB

27.956 20.246

DE: PATO BRANCO (PTO) PR PORTO ALEGRE

130 TB

14.047 DE : RECIFE (REM PE

-----------------------------------

PETROLINA RECIFE SALVADOR SENHOR DO BOMFIM

660 660 660 660

TB TB TB TB

710 TB

8.686 12.095 18.999 11.575 ------- .

DE' PELOTAS(PET)RS

DE: MONTE DOURADO (MEU) PA 17.442

18.168 62.243 16.698

----------------------------------PATO BRANCO PORTO ALEGRE

----------------------------------

nTAPOQUE

13.537

DE: PARINTINSOPIN)AM

DE: PAULO AFONSO (PAV) BA 7.710 13.167 5.271 9.767

12.003

----------------------------------

DE: PASSO FUNDO (PFB) FIS

PARANAVAI 090 TB 4.998 PONTA PORÁ 395 TE 16.670 PRESIDENTE PRUDENTE 395 TB 6.003 RIO DE JANEIRO 090 TB 23.628 SAO JOSE DOS CAMPOS 090 TB 17.498 SAO PAULO 395 TB 14.964 UMUARAMA 090 TB 5.630 ----------------------------------

MONTE DOURADO PARINTINS SANTAREM TROMBETAS

8.721 8.873 11.228 15.969

9.470

---------------------------------DE: LONDRINA (LOB) PR

13.752 24.423

-----------------------------------

410 TIL 410 TB

DE: MONTE ALEGRE (MTE) PÁ

5.592 11.638

DE: PARANA(BA(PBB)MT

SÃO

--------1 --------------------------

----------------------------------

410 TB 410 TB

----------------------------

PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAULO

SANTA IZABEL DO MORRO 490 TB SANTA TEREZINHA 490 TB SAO Luis 490 TB

DE: LÁBREA(LBR)AC

5.060

DE: POÇOS DE CALDAS (POU) MG

SAO PAULO SAO PAULO

13.659 6.271

490 TB

V BEIRAO PRETO RIO DE JANEIRO SAO JOSE DO RIO PRETO

DE: PARANAGUÀ(PNG)PR

110 TB 110 TB

17.581 13.665 5.453

DE: PINHEIRO(PHY)MA

DE: NATAL(NAT)RN

----------------------------------

SALVADOR SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

DE: PETROLINA(PNZ)PE RECIFE 660 TB SALVADOR 660 TS SENHOR DO BONFIM 660 TB

----------------------------------

15.020

DE: JACOBINA(JCM)BA

SALVADOR SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA VITORIA DA CONQUISTA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

----------------------------------

DE: ITAUBA(AUB)MT ----------------------------------

CIDADE

PORTO ALEGRE RIO GRANDE

120 TB 120 TB

3.137 4.201

DE: RIBEIRÃO PRETO (RAU)SP RIO DE JANEIRO RONDONOPOLIS SAO JOSE DO RIO PRETO SAO PAULO IJRUBUPUNGA

410 TB 400 TB

14.622 24.652

400 TB 410 TB 400 TE

6.424 9.867 12.429

Novembro/82- Guia Panrotas , 135


EFETIVO: 01/10182 TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

SÃO PAULO

400 T3

29.304

SANTAREM TABATINGA TEFE TROMBETAS

730 730 730 730

T3 T8 TB TB

66.137 29.431 41.455 61.450

---------------------------------- DE: RIO DE JANEIRO (RIO) RJ SÃO JOSE DOS CAMPOS SAO JOSE DO RIO PRETO SAO PAULO USERABA UBERLANDIA UMUARAMA

490 TE

17.002

---------------------------------- .

----------------------------------

DE: SALVADOR (SSA) BA

DE: SANTA TERESINHA (STZ) MT 10.997

SENHOR DO BONFIM 660 TE VITORIA DA CONQUISTA 610 TB VITORIADA 630 TB CONQUISTA

090 TB

DE: SAI) JOSÉ DOS CAMPOS (SJK) SP SAO PAULO UMUARAMA

TABATINGA TEFE TROMBETAS VILHENA

10.338

730 TO 730 TB 730 TB 740 TB

41,810 29.812 7.747 50.613

090 TB 090 TB

21.313

---------------------------------DE: TABATINGA (TBTI AM

5.060 20.727

----------------------------- ~ ---- DE: SA0 JOSÉ DO RIO PRETO (SJP) SP 410 TB 400 TB

13.753 8.400

TEFE TROMBETAS

730 TB 730 TB

---------------------------------DE: TEFÉ(TFF)AM

DE: SANTA IZABEL DO MORRO (100) PA

----------- ~ ----------------------

----------------------------------

5.409

DE: SÃO LUIS (SLZ) MA

DE: UBERABA (UBA) MO

7.648

SERRA NORTE

SANTA TEREZINHA 490 TB SAO MIGUEL DO 490 TB ARAGUAIA

490 TB

20.B60

TROMBETAS

UBERLANDIA

730 TS

420 TB

OBS.: Devido a alterações das abreviaturas das classes de serviço nas Prontas Referências Nacional e Regional, mostramos abaixo as abreviaturas constantes neste tarifário e as abreviaturas utilizadas nas prontas referências. TJ T13 Tarifario: TN F PA y N F 13 Prontas Referências:

136 - Guia Parirotas - Novembro/82

16.529 36.901

----------------------------------

DE: RONDONOPOLIS (ROO) MT

400 TI3

6.118 13.369 15.436 18.493 16.501

SAO PAULO URUBUPUNGA

-----------------------------------

SÃO JOSE DO RIO PRETO

090 TS 420 TB 420 TB 090 113 400 TB

11.827

9.204 18.439 11.796 16.753 18.945 26.838

490 TB

----------------------------------

DE: SANTARÊM (SIM) PA TB TB T3 TB TB

SAO MIGUEL DO ARAGUAIA

UBATUBA UBERABA UBERLANDIA UMUARAMA URUBUPUNGA

11.827

---------------------------------410 090 420 420 090

SERRA NORTE

DE: SÃO PAULO (SAO) SP

DE: RIO BRANCO (ROR) AC

24.601

5.165


ROTAS REGIONAIS

Diagramas ROTA 070

ROTA 090

ROTA 400 C,. SJP ec. Ri.

MGF ppe

ROTA 110

ROTA 120 ROTA410 C55

p a.

RAO

CGR

mil

1p.

.10

^EI

1.1

RIG PMS

ROTA 130

C.c

ROTA 395

C.e

ROTA 420 ^Go

.1S

GYN

,.R CCI

ILi^

...

U.,

pp .

S.o

ER.

SEI,

.GI

Ri.

PMG

ROTA610 ROTA 490

ROTA 615

000 IRE

.R.

55.

.E,

1E0 I.Z los

...

,.R

S^R esc

1p. ..E

R..

..R ess BHZ

^SI

?

Àpy

C.,

ROTA 660

ROTA625

ROTA670

C,

SI. IT.

À&1

ROTA630

BR.

PAV

PNZ GN.

C..

1.S

EC

SSA

ITN

.Se SEI

850 ..E

i 51. BHE

IEFETIVO: 011

Novembrio/82 - Guia Panirotas - 137


ROTAS REGIONAIS

138 - Guia Panrotas - Novembro/82

Diagramas


Ponte Aérea

SÃO PAULO - RIO - SÃO PAULO o

<

J-

HORÁRIOSSaida Chegada

HORÃRJOS

ui

oz U

1234567

111

FE,0 z >

<tL

Saída Chegada

0 w

CONGONHAS / SANTOS DUMONT 12345--

12345-7

0630 0700 0730 0800 0815 0830 0900 0900 0930 0945 1000 1000 1030 1100 1100 1100 1130 1200 1200 1230 1300 1300 1300 1330 1400 1400 1430 1500 1500 1530 1600 1615 1615 1630 1700 1700 1715 1730 1800 1800 1830 1900 1900 1930 2000 2015 2030

1234567

2100

12345-7 12345-7

2130 2200 2230

1234567 12345--

1234567 12345-123456123456------ 7 123415612345-123456------ 7 12345-12345-6------ 7 123456123456------ 7 12345-12345-6------ 7 12345-123456------ 7 12345-12345-7 ----- 6-

1234567 1234567 1234------ 5-12345-7 12345-7 ----- 612345--

1234567 123456------ 7 12345-7 12345-7 ----- 612345-7

1234567 ---- 5--

1234567

0725S 0755S 08255 0855S 091OS 0925S 09555 0955S 10255 1040S 1055S 1055S 1125S 1155S 1155S 1155S 1225S 1255S 1255S 1325S 1355S 1355S 1355S 1425S 1455S 1455S 1525S 1555S 1555S 1625S 1655S MOS MOS 1725S 1755S 1755S 181OS 1825S 1855S 1855S 1925S 1955S 1955S 2025S 2055S 211OS 2125S 2155S 2225S 2255S 2325S

TARIFAS I da ..... ... .. Ida e Volta . . . . . . . . . . . . . .

< o

z

o

VP601 RG603 SC605 RG607 VP671 VP609 RG61 1 SC611 RG61 3 RG673 SC615 VP61 5 VP61 7 RG619 VP61 9 QD61 9 QD621 RG623 VP623 VP625 RG627 VP627 SC627 RG629 SC631 VP631 VP633 RG635 VP635 QD637 SC639 5C675 QD675 VP641 RG643 VP643 RG677 SC645 RG647 QD647 VP649 RG651 VP651 RG653 SC655 RG679 RG657 RG659 RG661 RG663 RG665

z

> ,cx w

çL

o

SANTOS DUMONT / CONGONHAS 12345--

LOE LOE LOE LIDE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LIDE LIDE LOE LOE LIDE LIDE LIDE LOE LIDE LIDE LOE LIDE LOE LOE LDE LIDE LIDE LOE LOE LIDE LIDE LIDE LOE LOE LIDE LIDE LOE LIDE LIDE LIDE LOE LOE LOE LIDE LOE LIDE LOE LOE LOE

1234567

Cr$ 17.818,00

LU

Elo

02

1234567

LOE

Cr^E 8.909,00

é.z

12345------ 612345--

1234567 12345--

1234567 123456-

1234567 12345-123456123456------ 7 123456123456------ 7 12345-12345-6------ 7 12345-123456------ 7 12345-12345-7 ----- 61234 ------ 5-12345-7

1234567 12345-7 12345-7 -----6-

1234567 12345------ 67 12345-12345-7 12345-7 65-12345-7

1234567 12345-7 12345-7 ----- 612345-7 12345-7

1234567

0630S 070OS 0730S 0730S 0745S 080OS 0830S 090OS 0930S 10005 1015S 1030S 110OS 11005 1130S 120OS 120OS 1230S 130OS 130OS 130OS 1330S 140OS 140OS 1430S 150OS ]SIDOS 1515S 1515S 1530S 160OS 1630S 170OS 170OS 1730S 180OS 180OS 1815S 1830S 190OS 190OS 1915S 1930S 200OS 203OS 210OS 2100S 213OS 220OS 2230S

0735 0805 0835 0835 0850 0905 0935 1005 1035 1105

1120 1135 1205 1205 1235 1305 1305 1335 1405 1405 1405 1435 1505 1505 1535 1605 1605 1620 1620 1635 1705 1735 1805 1805 1835 1905 1905 1920 1935 2005 2005

2020 2035 2105 2135 2205 2205 2235 2305 2335

RG600 RG602 SC604 RG604 RG670 RG606 VP608 RG61 0 RG61 2 SC614 VP672 VP6]6 RG618 QD618 QD620 RG622 VP622 VP624 RG626 VP626 SC626 RG628 SC630 VP630 VP632 RG634 VP634 SC674 QD674 QD636 SC638 VP640 RG642 VP642 SC644 RG646 QD646 RG676 VP648 RG650 VP650 RG678 RG652 SC654 VP656 RG658 VP658 RG660 RG662 RG664

LIDE LIDE LIDE LIDE LIDE LOE LOE LOE LIDE LOE LIDE LIDE LIDE LIDE LIDE LIDE LIDE LIDE LIDE LIDE LIDE LIDE LIDE LOE LOE LIDE LIDE LOE LIDE LOE LIDE LOE LIDE LOE LIDE LIDE LIDE LIDE LIDE LOE LOE LOE LIDE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE

TAXA DE EMBARQUE Santos Dumont ....... ..... Cr$ 191,00 Congonhas . . . . . . . . . . . . . . . . Cr$ 191,00 Novembro/82 - Guia Parirotas . 139


Võos Jatos

SÃO PAULO - RIO - SÃO PAULO

o

40 MIO HORÁRIOS

z w

HORÁRIOS

Z> <W

Saida

Chegada OZ

U

1234567

w

0630 0700 0715 1-3 ---- 0730 1-3 ---- 0800 -2-4567 0800 1234567 0830 1234567 0900 1234567 0950 1 23456- 1 030 ------ 7 1030 1234567 1 100 1234567 1400 1 2-45-7 1430 1234567 1445 1234567 1600 1234567 1600 1 -3-6- 1600 -2-45-7 1600 1234567 1630 1234567 1 740 1234567 1800 1234567 1830 1234567 1900 1915 6- 1 930 -2-4 - - - 1 930 1 234-6- 1945 ----5-7 1945 1234 - - - 2000 -2-4-6- 2030 -------7 2030 1234567 21 15 1 234-6- 2200 - - - - 5-7 2200 1234567 2230 1 --4 - - - 2230 2230 --3-5-- 2230 1234567 2245

VP282 v P 19 o QD202 VP002 SC]09 RG109 RG3 18 RG342 V P 16 6 QD480 QD486 RG121 SC931 VP 11 2 QD502 VP373 QD766 SC483 SC485 QD530 RG320 V P 16 0 QD500 RG350 SC935 RG923 RG921 RG901 RG903 RG91 5 SC881 VP006 VP 1 40 RG]71 SC943 Q D 17 6 SC486 VP004 VP294 V P 16 8

0720G 0750G 0800G 0820G 085015 0850G 0920G 0950G 104015 1 115 G 1 115 G 1 15 0 G 1 4 50G 1 520G 1 530G 16 4 5 G 1 645G 16 5 0 G 16 5 0 G 1 720G 1830G 1 850G 19 15 G 1950(5 2005G 2020G 2030G 2035G 2035G 2050G 2 1 15 G 2 12 0 G 2205G 2250G 2250G 2 3 15 G 2320G 23 20G 2320G 2335G

735 72S727 73S 727 727 73S 727 72S 727 727 73S AB 373S 727 73S 727 73S 73S 727 AB3 72S 727 73S 727 AB3 707 727 AB3 AB3 727 73S 73S 73S 727 727 73S 73S 72S 72S

1234567 0530G ---4-6- 0535G 1234567 0535G -2--5-- 0535G ------ 7 0630G 1-3-6- 070015 -2-45-7 0700G ----- 6- 0800(3 -2-4 --- 0800G 1234 --- 0830G 1234-6- 0845G ---- 5-7 0845G -2-4-6- 0915G 1234567 0930G 1234567 093015 1234567 1030G 1234567 1035(3 1234567 1120G ---- 5-7 1130G 1234567 1200G 1234567 121015 1234567 1235G 1 ----- 7 1300G 1234567 140013 1234567 160013 1234567 1645G 12345-7 1700G ----- 6- 1700G 1234567 1805G 1234-6- 1900G 12-45-7 1905G 1234567 1930G 1234567 2015G 1234567 2040G 1234567 2100G 1234567 2125G 1-3 ---- 2150G -2-4567 2150G

0625 0630 0630 0630 0725 0755 0755 0855 0900 0925 0940 0940 1010 1020 1025 1125 1130 1210 1225 1250 1305 1330 1355 1 455 1650 1740 1750 1750 1900 1955 2000 2025 2110 21 30 2155 2220 2245 2245

V P 16 9 VP295 Q D 17 7 SC487 vp001 SC482 SC484 RG922 RG920 RG914 RG900 RG902 SC880 QD531 SC934 VP372 RG351 QD501 SC942 QD503 RG321 V P 16 1 VP005 RG]20 VP141 SC930 QD481 QD487 RG 3 19 RG1 70 V P 113 V P 16 7 RG343 QD203 v P 19 1 VP283 SC108 RG108

Cr$ 17.779:00

TARIFAS Ida ..................... Cr$

Ida e Volta

8.870,00

Cr$ 17.779,00

TAXA DE EMBAROUE

140 - Guia Panrotas - Novembro/82

72S 725727 735 73S 73S 73S AB3 707 AB3 727 AB3 727 727 727 73S 73S 727 727 727 AB3 72S 73S 73S 73S AB3 727 727 73S 73S 73S 72S 727 727 72S 73S 727 727

o Chegada em Viracopos

................ ................ ............................................... ............................................

Ida ..................... Cr$ 8.90900

Galeão Congonhas

:D 0 w

GALEÃO/CONGONHAS

TARIFAS

Ida e Volta

12 < e:

w

£2 20. oz ci

Saída Chegada

1234567

CONGONHAS/GALEÃO 1234567 1234567 1234567

> <Z w

z

EL

à - ^^00M0

5 x^ ^2 w — 000w0 —

:50 =,C)

15-

Cr$230,00 Cr$ 191,00


Ponte Aérea

BELO HORIZONTE - BRASÉIA - BELO HORIZONTE z LU

0

1,0 z>

HORÁRIOS Saída

HORÁRIOS —j

LU 0 oZ ci

Chegada

1234567

W^00^00

w w

BELO HORIZONTE / BRASI-LIA 1234567 0715 0,2 15 VP376 1-3-6- 0845 0945 RG442 -2-45-7 0845 0945 SC492 1234567 1030 1130 QD470 -2-45-7 1515 1615 SC444 12345-7 1615 1720 VP034 -23456- 1655 1855 VP374 -2-4--- 1800 1900 RG440 - ~ - - b - 7 13 US 0 1900 c, C 1 1 'U

73S 73S 73S 727

727

73S 73S 73S

735

TARIFAS * ........ Cr$ 12.400,00 Cr$ 24.800,00

Ponte Aérea

^^OO^^O

HORÁRIOS Saída Chegada

o o o o o o 1 o o

0850 1045 1030 1130 1030 1130 1145 1250 1600 1700 1715 1815 1835 1935 1930 2030 1930 2030

1 --- 5-7 1-3-6-

-2-45-7 12345-7 -2-45-7 1234567 1234567 -2-4--- ---- 5-7

-23-67

12345-1---5-7 1-3-6-

-2-45-7 12345-7

-2-4-67 1-3-5-1-3 ----

-2-45-7 1234567 12345-7

1234567 ------ 7

w w

VP375

RG443 SC445 VP035 SC493 QD471 VP377

RG441 SC441

73S 7JS

727 73S 73S 727 73S 73S 73S

o o o o

.................... ...............

o LU

o

5

^^00^^O

LU

1234567

2

HORÁRIOS

0700 0750(3 0730 0820G 0800 0845G 0900 0945G 1115 1200G 1200 125015 1200 1250G 1315 1400G 1345 143015 1415 1505G 1730 1820G 1730 1820G 1830 1915G 1915 2005G 2015 210% 2045 2130G

QD411 RG451 VP021 VP015 VP375 SC453 SC461 VP035 VP247 RG457 RG459 5C493 QD471 RG455 VP377 VP023

Saída Chegada

0 2>

w 2

20. oz U

o

ui

RIO / BELO HORIZONTE 727 73S 73S 73S 73S 735 727 73S 73S 73S 73S 73S 727 73S 73S 73S

1234567 -2-4-67

0600G 0700G 0730G 0730G 074513 091 5G 120015 1200G

0G45

VP376

0750 0820 0820 0835 1000 1250 1250

VP246 RG450 SC492 VP014

-2-45-7

140013 1400G

1450 1450

12345-7

1500(3

-234561-3-5-12345-7 1234567 12345--

1540G

1550 1630 1650 1850 1950 2115

1-3-6-

-2-45-7 123----

1234567 1-3-6-

-2-45-7 1-3----

1 600G 180015 1900G 203015

QD470 SC452

RG452 RG456 SC460

VP034 VP374 RG458 RG454 VP020 QD41 0

73S 73S 73S 73S 73S 727 73S 73S 73S 727 73S 73S 73S 73S 73S 727

BELO HORIZONTE Reservas: ..................... 441-4078

RIO DE JANEIRO Aeroporto: ............ 398^5665 e 398-5581

TARIFAS

TAXA DE EMBARQUE Rio de Janeiro ............... Cr$230,00 Belo Horizonte ............... Cr$ 191,00

........... ................

Ida Ida e Volta

< <

TAXA DE EMBARQUE Brasília Cr$ 230,00 Belo Horizonte Cr$ 191,00

BELO HORIZONTE RIO

1234567

2 0.

oz U

1234567

:E ,0 z > Lu z

1234567

-23456-

CL

BELO HORIZONTE - RIO - BELO HORIZONT o o o

o U 0j

z > LU CL

BRASILIA / BELO HORIZONTE

............ ................

Ida Ida e Volta

Saída Chegada

5.,0o

o 12

Cr$ 8.300,00 * ......... Cr$ 16.600,00

Novembro/82 - Guia Panrotas - 141


Ponte Aérea

BRASÉIA - RIO - BRASÉIA

HORARIOS Saída Chegada

:50 =z o>

HORÁRIOS

Lu CL 0 oz

o

1234567

w

^s­ 00W^0

w

w

123 --- 7 -234561 --- 5-7 12345~1-3-612345-7 12345-7 12345--2-45-7 -2345--

1234567 1234567 1-3----2-4567

1234567 1234567 1234567 ---- 5--

0015 0330 0630 0645 0850 0930 1045 1100 1145 1400 1600 1700 1715 1800 1830 1830 1835 1900 1930 2345

0145G 0455G 0800G 081013 1200G 110013 121515 1 230G 1400G 1530G 1820(3 183013 191 SIS 1 930G 200013 200013 210015 203013 205515 0115(5+

QD107 QD1 77 VP033 Q D421 VP375 5C405 VP281 QD491 VP035 RG403 SC493 RG409 QD471 VP091 SC205 RG205 VP377 RG401 VP283 VP287

z> ui CL

á L-

Saída Chegada oz

1234567

U

w

RIO / BáASI-LIA

BRASI-LIA RIO

*1234567 *1234567

5=,0 o

o z I--

727 727 73S 727 73S 707 73S 727 73S 707 73S 707 727 73S 727 727 73S 707 73 S 73S

*1234567 1234567 12345--2-45-7

1234567 1234567 1234567 1-3 ----2-4567 12345612345-7 -2345-12345-7 -23456-

1234567 7 -2-5-7 1 --- 567 12345--

*1234567

0430G 0600G 0700G 0730G 0800(3 083015 091515 0930G 0930G 1030G 1330G 1400G 150015 1540G 1630G 1700(3 180015 180015 21 OOG 2215G 235013

0555 0815 0835 0945 0935 1010 1130 1105 1105 1205 1500 1535 1720 1855 1805 1840 1940 1940 2240 2340 0115+

QD106 VP376 SC404 SC492 VP282 VP090 QD470 SC204 RG204 RG402 QD490 RG408 VP034 VP374 RG400 VP378 VP286 VP280 VP032 QD420 QD1 76

727 73S 707 73S 73S 73S 727 727 727 707 727 707 73S 73S 707 73S 73S 73S 73S 727 727

BRASILIA Administração .................. 42-1662 Reservas ...................... 43-7119

RIO DE JANEIRO Balcão ............... 398-5665 e 398-5581 Administração ......... 398-5585 e 398-5580

TARIFAS Ida ..................... Cr$ 18.700,00 Ida e Volta ................ Cr$ 37.400,00

TAXA DE EMBARQUE Rio de Janeiro Cr$230,00 Brasília Cr$230,00

142 - Guia Panrotas - Novembro/82

............... ....................

w


Nacional e Regional

MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA

Cidade de Código da Cidade 1

Código do Estado nca do Horário de Brasília BS13 Aero po. rto(s),Código(s) e distância(s)

IREGUrNCIA > H

X

-d, o , RI(] 9 ,d, \

sa

z

z

DE: Dif.

Aeroporto: Congonhas C) 8 Km. Viracopos (V) 100 Km. ----------------------------------------- -----ALTAMIRA 5— 0800 1740 5— 0900 ---- _~— 1740 CUIABA -234-67 0800 1005 ---- 5 ­ 0800 IDOS JOAO PESSOA 1234567 0630 1400 1234567 0700 —— ---- 1400 1-3-5— 0730 ---- ---- 1400

Frequência

VP384 73S 5 Y 380 SAO VP290 72S Y 350 MAO VP384 73S 3 Y 380 VP382 73S 1 Y 355 VP384 735 1 Y 380 VP252 72S 5 Y SAO VP190 725 Y REC VP252 725 2 Y SAO VP242 73S Y SSA VP252 72S 5 Y

Conexão

1 de Destino

500 650 500 600 500

—L

Rota

Cia/Vôo Escalas _Ro`r ário de saí—da,

Classe

chegada e códigos de aeroporto

rq-Gjl^m pa en to s

Nacional e Regional

INSTRUCõES DE Uso

PRONTA REFERIÊNCIA

(destino) procede-se da seguinte forma

Nestas seções constam TODOS os vôos existentes entre duas quaisquer cidades do

19 Procure, por ordem alfabética, a cidade de origem. Estas cidades constam da seguinte forma: Ex.:

Brasil servidas por linhas aéreas regulares. Para encontrar um vôo saindo DE uma cidade (origem) PARA qualquer outra

2? Logo abaixo procure na coluna DESTINO, também por ordem alfabética, a cidade PARA onde se quer ir. Isto feito V. encontrará informações comPletas de 1TODOS os vôos existentes entre as duas cidades, ou seja:

Novembro/82 - Guia Panrotas - 14J


CIDADE DE ORIGEM Depois do nome da cidade consta: a) Código da cidade — Vide índice de cidades e códigos do Brasil. b) Código do Estado — Vide Estados do Brasil e códigos. c) Diferença de horários com respeito a Brasília, quando houver. d) Nome dois) Aeroporto(s) da cidade e abreviatura representado por uma letra caso exista mais de um aeroporto. e) Disância do aeroporto ao centro da cidade.

DESTINO

Importante: Em virtude das companhias aéreas pré-piartejarem as conexões entre seus próprios vôos, por razões de segurança, não publicamos as conexões que possam existir entre vôos de companhias diferentes.

CIA. E VÔO As duas letras correspondem ao código da companhia aérea (vide COMPANHIAS E CóDIGOS) o número a seguir é o número do vôo (vide COMPANHIAS E R OTAS).

Maranhão . . . . . . . . . . . . . . . . . MA Mato Grosso . . . . . . . . . . . . . . . MT Mato Grosso do Sul . . . . . . . . . . . MS Minas Gerais Pará

. . . . . . . . . . . . . . . MG

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Paraffia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P B Pararia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P R Pernambuco . . . . . . . . . . . . . . . . . PE Piaui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 1 Rondônia . . . . . . . . . . . . . . . . . R 0 Roraima ... . . . . . . . . . . . . . . . . R R Rio de Janeiro . . . . . . . . . . . . . . . R J1 Rio Grande do Norte . . . . . . . . . . RN Rio Grande do Sul . . . . . . . . . . . . RS Santa Catarina . . . . . . . . . . . . . . . SC Sergipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SE São Paulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . SP

EQUIPAMENTO

As cidades são apresentadas por ordem alfabética.

Constam nesta coluna os códigos das marcas e tipos de aeronaves utilizados no vôo em referiância (vide EQUIPAMENTOS).

0 número indica a quantidade de escalas do vôo. Para saber-se o nome de cada escala procurar em: -EMPRESAS E ROTAS".

Cruzeiro do Sul . . . . . . . . . . . . . . . SC Nordeste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JH RioSul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SL Taba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TT Tem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TF Transibrasil . . . . . . . . . . . . . . . . 013 Varig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RG Vasp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VP Votec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VO

CLASSES

EQUIPAMENTOS E ABREVIATURAS

FREQUIÊNCIA

ESCALAS É utilizado para a apresentação gráfica dos dias de semana a nomenclatura internacional, conforme segue: 1 — Segunda-feira 2 — Terça-feira 3 — Quarta-feira 4 — Quinta-feira 5 — Sexta-feira 6 — Sábado 7 — Domingo

As abreviaturas significam o seguinte: F — Primeira Classe

) Antes da Frequência indica Vôo 0 BS.: Econômico Noturno.

N — Vôo Econômico Noturno B — Serviço Regional " — Ponte Aérea

0 sinal (^) é utilizado para indicar que a chegada no porto de destino é no dia posterior ao da partida.

0 número que consta coincide com o da diagramação oficial elaborada pelo D.A.C. para os vôos exclusivamente no Brasil, sendo apresentado sob o título "DIAGRAMAS DE ROTAS DOMÉSTICAS—.

TARIFAS Serão publicadas a parte, consultar secção correspondente.

CONEXÃO Nesta coluna podem apresentar-se duas possibilidades: a) Nada consta: Neste caso o vôo é realizado sem mudança de avião. b) Aparecem abreviaturas de cidades. A primeira indica a cidade onde o vôo inicia até a próxima cidade, a segunda ciem dade código indica a continuação da viagem até o porto de destino ou ainda prosseguimento até o próximo porto de transbordo.

144 - Guia Parirotas - Novembro/82

AB3 Ai R BUS A300 Jato — 2 reatores

707 BOEING 707 Jato — 4 reatores

0 horário de saída é em hora local da ROTAS cidade de origem e o de chegada em hora

Caso conste uma letra depois dois) horário(s) de saída elou chegada, significa o código do aeroporto utilizado, como explicado no item ­d ­ do parágrafo CIDADE DE ORIGEM.

Relacionamos a seguir as abreviaturas de aeronaves, na forma como é utilizada no G.P.

Y — Classe Econômica

HORÁRIOS

local da cidade de destino.

COMPANHIAS E CóDIGOS

ESTADOS/TERRITORIOS DO BRASIL E CõDIGOS Acre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AC Alagoas . . . . . . . . . . . . . . . . . . AL Amazonas . . . . . . . . . . . . . . . . . AM

Amapá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AP Bahia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BA Ceará . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CE Distrito Federal . . . . . . . . . . . . . . DF Espírito Santo . . . . . . . . . . . . . . . ES Femando de Noronha . . . . . . . . . . FN Goiás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GO

727 BOEING 727 Jato — 3 reatores 72S BOEING 727 - 200 Jato — 3 reatores 73S BOEING 737 - ADVANCED jato — 2 reatores DC-3 DOUGLAS DC-3 Pistão — 2 motores D10 DOUGLAS DC-10 Jato — 3 reatores FK7 FAI RCHI LD - FH-227B Turbo hélice — 2 motores FKF FOKKER - F27 FRIENDSHIP Turbo hélice — 2 motores LOE ELECTRAII Turbo hélice — 4 motores

PAG PIPER AZTECA Pistão — 2 motores

EMB BANDEIRANTE Turbo hélice — 2 motores


PRONTA REFERÊNCIA NACIONAL

Horários FREQUÉNCIA

DE:

EME^^

0900 ---- ---- ----

y 500 SSA VP161 725 Y 65U SAO VP142 725 4 Y 320 AJU VP251 735 Y 500 SAO VP141 735 4 Y 100 RG343 727 3 Y 650

AJU VP251 735

1700 Aeroporto: Santa Maria, 12 Km 1234567 ---0900 ---- --------------------------------------------------- 1845 BELEM 1234567 1649 2250 --- 4-6- 0900 ---- AJU VP251 735 y 500 RECIFE ---- ---- SSA VP247 73S Y 600 1234567 1345 1505 RG342 727 1 Y 650 ---- 2315 RIO VP284 73S 5 y 550 1234567 1910 2030 QD502 727 1 Y 650 1234567 1345 ---- AJU RG342 727 Y 650 1-3---- 2105 2150 SC272 727 0 Y 500 Aeroporto: A`Itamira ---2240 REC SC300 727 4 Y 650 ---------- ~ ---------------------- ~ -------------1234567 2240 2325 VP250 735 0 Y SUO BELO HORIZONTE RIO DE JANEIRO 4--- 0700 ---- ARACAJO AJU SC273 727 Y 500 1234567 0840 1125G QD503 727 1 Y 650 ---- 1245 -2 ----- 0805 ---- ATM VP385 73S Y 380 BSB PONTE 727 2 080 1234567 0900 ---- AJU VP251 735 y 500 ---- ---- -2-4-67 0900 ---- MAC VP291 725 AJO VP251 735 Y 350 y 500 ---1205G SSA VP161 725 1 Y 650 ---- 2220 ---- 1320 BSB VP250 73S 4 Y 500 SSA VP247 735 2 Y 600 1234567 1640 1950G RG343 727 1 Y 650 1-3-5-- 0900 ---- A,3U VP251 73S y boo ^-3-5— 2240 ---- BELÉM AJU VP250 73S y 500 ---- 1345 SSA VP243 735 2 Y 600 ---- 030OG+ REC VP157 735 1 N 650 ---- 5-- 1800 1855 12345-- ibu ---- VP384 73S 0 Y 380 AJU RG343 727 y 650 SALVADOR ---- 2115 BELO HORIZONTE RIO PONTE 727 2 080 --- 4-6- 0700 0735 SC273 727 0 Y SOC) 1234567 1640 ---- -2 ----- 0805 ---- ATM VP385 735 AJU RG343 727 Y 380 Y 650 1234567 0840 0915 QD503 727 0 Y 650 ---- 2245 ---- ---- MAO VP291 725 SAO SC111 735 3 Y 100 Y 350 1234567 0900 0935 VP251 73S 0 Y 500 ---- 1940 BRASILIA BSEI VP377 735 3 — 200 1234567 1540 1725 RG343 727 0 Y 650 --- 4-6- 0700 0940 BRASTLIA 5C273 727 1 Y 500 SANTAREM 1234567 0900 1200 VP251 73S 1 y 500 -2 ----- 0805 ---- ATM VP385 735 Y 380 --- 4-6- 0700 ---- AJU 5C273 727 y 500 ---- 1710 CAMPINAS MAO VP291 72S 2 Y 350 ---- ---- BSB RG204 727 y 350 123456- 0900 ---- A^U VP251 735 ATM VP384 735 ---- 5-- 1800 ---- y 500 Y 380 ---- 1615 MAO 5C231 735 3 Y 650 ---- 1605 ---- 2310 BSB VP239 735 3 Y 440 BEL VP287 735 2 Y 475 SAO LUIS CAMPO GRANDE 1234567 1345 ---- AJU RG342 727 Y 650 CAMPO GRANDE 12345-- 0900 ---- AJU VP251 735 y 500 ---- 2130 REC 5C300 727 3 Y 650 ---- 1850 -2 ----- 0805 1435 SAC VP352 735 4 Y 380 VP385 73S 4 Y 380 SAO PAULO CUIABA 1234567 0840 125D QD503 727 2 Y 650 CUJABA * 1234567 0840 ---- AJU Q0503 727 y 650 1234567 0900 ---- AJU VP251 735 y 500 -2 ----- 0805 1310 VP385 735 3 Y 380 ---- 2325 SAO Q0186 727 3 N 380 ---- 1330 SSA VP161 725 2 Y 650 CURI71BA CURITIBA 1234567 0900 1440 VP251 73S 3 Y 500 1234567 0840 1425 -2----- 0805 ---- ATM VP385 735 Q0503 727 3 Y 650 y 380 1234567 164C 2110 RG343 727 2 Y 650 ---- 1835 SAO VP134 73S 5 y 100 1234567 0900 ---- AJU VP251 735 y 500 TERESINA ---- 1640 FLORIANOPOLIS SAO VP122 73S 4 Y 100 1234567 0900 ---- AJO VP251 735 y 500 FLORIANOPOLIS -2 ----- 0805 ---- ATM VP385 735 Y 380 ---- 1600 BSB VP262 73S 2 Y 570 ---- 1930 12345-7 ---- AJU VP251 735 SAD VP]340900 Y 500 735 7 Y 100 UBERABA ---- 1930 FORTALEZA SAO VP134 73S 5 Y IDO 4--- 0700 ---- AJU 5C273 727 y 500 FORTALEZA -2 ----- 0805 ---- ATM VP385 735 ---- 1350 Y 380 BSB RG259 735 4 Y 475 ---- ---- 123456- 0840 ---- MAO VP291 72S AJU QD503 727 Y 350 UBERLANDIA Y 650 ---- 1405 ---- ---- BSB VP250 735 SSA QD504 727 3 Y 650 y 500 4--- 0700 ---- AJU 5C273 727 y 500 ------ 7 0840 ---- ---- 1310 ---- 0100+ SSA VP16O 725 6 Y 650 AJU QD503 727 y 650 BSB RG259 735 3 Y 475 ---- 1405 GUIARIA SSA QD524 727 3 Y 650 VITORIA 1234567 1345 ---- -2 ----- 0805 ---- ATM VP385 73S AJU RG342 727 Y 380 y 650 1 234560840 ---- AJU QD503 727 y 650 ---- 201D ---- 1715 CGB VP377 73S 4 Y 200 REC SC300 727 2 Y 650 ---- 1235 RIO Q0480 727 2 y 325 1234567 1910 ---- ITAJAT AJU QD502 727 Y 650 ------ 7 0840 ---- AJU QD503 727 y 650 ---- 2345 -2 ----- 0805 ---- ---- 1235 ATM VP385 735 Y 380 REC QD500 727 2 Y 650 RIO QD486 727 2 Y 650 ---- 2035 FOZ DO IGUACU SAO RG319 735 6 Y 650 -----------------------------------------------1 --- S-- 0900 ---- AJU VP251 735 MACAPA y 500 ---- ---- SSA VP161 725 S-- 1800 ---- ATM VP384 73S y 650 Y 380 ---1530 ---- 2355 . SAO VP142 735 3 Y 170 BEL VP]84 73S 1 Y 550 DE: ERfigmwn --- 4--- 0900 ---- AJU VP251 735 MANAUS y 500 Aeroporto: Val de Cans, 13 Km. ---- ---- SSA VP161 725 ------------------------------------------------2 ----- 0805 0920 VP385 735 1 Y 380 Y 650 ---- 1530 SAO VP142 725 3 Y 320 NATAL ----- 67 0900 ---- AJO VP251 73S -2 ----- 0805 ---- ATM VP385 735 Y 50C ALTAMIRA Y 380 ------- ---- ---- SSA VP161 725 MAO VP291 725 Y 650 -2 ----- 0645 0740 Y 350 VP385 735 0 y 380 ------- ---- 1530 SAO VP132 735 3 Y 320 ARACAJU BSE3 VP250 73S y 500 GOIANIA ---- 2355 SSA VP160 72S 5 y 650 1234567 0630 ---- BEL SC301 727 Y 650 --- 4--- 0700 ---- ---- 1625 PORTO ALEGRE AJU 5C273 727 y 500 REC RG343 727 4 Y 650 ---- 1210 -2 ----- 0805 ---- BSB RG259 73S 2 Y 475 ATM VP385 73S BELO HORIZONTE Y 380 1 234567 0900 1300 ---- ---- VP251 735 2 Y 500 23456MAO VP291 725 Y 350 0420 ---- BEL QD461 727 Y 475 ---- ---- ---- 2220 ILHEUS SAO VP]67 725 4 Y 650 BSS QD421 727 080 -2-4-67 0900 ---- AJU VP251 735 y 500 ---- 1000 RIO QD470 727 2 SSU PORTO VELHO 1145 SSA VP247 73S 1 Y 600 1-3-6- 0700 ---- BEL 5C251 727 y 550 -2 ----- 0805 1105 VP385 735 2 Y 380 ---- ---- ---- 1250 1-3-5-- 0900 AJU VP251 735 y 500 RIO 5C452 735 1 080 RECIFE 1205 SSA VP243 73S 1 Y 600 -2-45-7 0700 ---- BEL 5C251 727 y 550 -2 ----- 0805 ---- ATM VP385 73S Y 380 LONDRINA ------- 1250 RIO RG452 73S 1 — 080 ---- ---- MAO VP291 725 Y 350 12345-7 0840 ---- AJU QD503 727 Y 650 -2 ----- 0715 ---- BEL RG255 Z3S Y 475 ---- ---- BSB VP250 735 Y 500 ---- 2000 SAO QD481 727 4 Y 325 ---1245 BSB PONTE 73S 3 * 080 ---- 2255 SSA VP160 725 4 Y 650 MACEIO 1-3 ---- 0800 ---- BEL VP281 73S y 550 RIO DE JANEIRO 1234567 1345 1420 RG342 727 0 Y 650 ---- 1250 BSB VP035 735 1 080 -2 ----- 0805 ---- ATM VP385 735 Y 380 1234567 1910 1940 ÇD502 727 0 Y 650 --- 45-- 0800 ---- BEL VP285 73S y 550 ---- I8SOG SAO VP160 72S 6 Y 650 MANAUS ---- 1450 RIO PONTE 735 2 080 ---- 5-- 1800 ---- ATM VP384 735 Y 380 --- 4-6- 0700 ---- AJO SC273 727 y 500 --- 45-7 0800 ---- BEL VP285 735 Y 550 ---- 011SG+ BEL VP287 73S 3 Y 475 ---- 1315 BSB RG204 727 2 Y 350 ---- 1550 RIO VP034 735 2 1* 080 SALVADOR 1234567 1345 ---- AJU RG342 727 y 650 1234567 1440 1815 QD471 727 1 Y 550 -2 ----- 0805 ---- ATM VP385 735 y 380 ---- 0001+ REC 5C300 727 5 Y 650 BOA VISTA ---- ---- MAO VP291 725 Y 350 NATAL -2-45-7 0715 ---- BEL 5C230 735 y 650 ---- 2105 BSEI VP250 735 3 Y 500 123456- 0840 ---- ---- 1115 AJO QD503 727 Y 650 MAO 5C246 735 2 Y 650 SANTAREM ---- 1300 SSA QD504 727 2 Y 650 1-3-6- 0715 ---- BEL 5C230 735 Y 650 -2 ----- 0805 0745 VP385 73S 0 Y 380 ------ 7 0840 ---- ---- 1900 AJU QD503 727 Y 650 MAO 5C248 735 2 Y 650 SAO PAULO ---- 1300 SSA QD524 727 2 Y 650 BRASILIA -2 ----- 0805 1725 VP385 73S 5 Y 380 1234567 1345 ---- AJU RG342 727 -23456Y 650 0420 0625 QD461 727 0 Y 475 TUCURUI ---- 2310 REC RG320 AB3 2 FY 650 --- 4-7 0630 ---- BEL SC301 727 y 650 5-- 1800 ---- ATM VP384 735 Y 380 PORTO ALEGRE ---1105 SLZ RG259 735 2 Y 475 ---- 2040 BEL VP287 73S 1 Y 475 1234567 0840 1525 ÇD503 727 4 Y 650 123456- 0700 ---- BEL SC251 727 y 550 1 --- S-- 0900 ---- AJU VP251 735 ---- 1205 y 500 RIO RG4,)2 707 1 ^, 080 ---- ---- SSA VP161 72S y 650 -2 ----- 0715 1105 RG255 735 2 Y 475 1700 SAO VP142 735 4 Y 170 1-3-60800 1020 VP281 735 0 Y 55() à

j^^.

1234567

HORARIO

S.id. Ch.,.h

Novembro/82 - Guia Parirotas - 145


FREQUENCIA Ml HORARIO

5

1234567

sa.m.

ch.g,da

DE 2-5-7 BRASILIA 1234567 1440 1234567, 1445 ---- 5-- 2000 CAMPINAS -23456- 0420 ---1-3-6- 0800 ---12345-7 1440

CONT.

0700

IMPERATRIZ --- 4-7 0630 ---- ---- 0900 -2 ----- 0715 0900 ITAJAI -23456- 0420 ---- ---- 1225 ------- 1355

1645 1900 2310 ---1030 ---1605 ----

QD471 727 0 Y 550 VP283 73S 2 Y 555 VP287 735 1 Y 475 BEL SAO BEL BSB BEL

QD461 727 VP238 735 2 VP281 73S VP239 73S 2 QD471 727 RIO QD505 727 3

Y Y y Y y Y

475 440 550 440 550 650

Y 650 BEL SC301 727 SILZ RG259 73S 1 Y 475 RG255 73S 1 Y 475

BEL CWB BEL RIO SAO

JOAO PESSOA 1234567 0630 ---- ---- 1110 JOINVILLE -2--5~7 0700 ------- 1310

Y 475 QD461 727 RG132 73S 3 Y 100 Y 550 5C251 727 RG351 73S Y 650 RG13O 73S 3 Y 100

BEL 5C301 727 y (150 REC SC336 727 3 Y 650 y 550 BEL 5C251 727 Y 650 RIO RG351 735 SAO RG13O 73S 2 Y 100

SAO LUIS 1234567 0630 --- 45~7 0800 1234567 1240 1234567 1445 1 ------ 1545 SAO PAULO 1 ------ 0400

0720 0855 1330 1535 1640 1240C

SC301 727 0 VP285 73S 0 VP191 72S 0 VP283 73S 0 VP277 73S 0

Y

Y Y Y Y

650 550 650 555 550

RG807 707 3 FY 650 727 RIOISAO y QD461 727 1 Y 475 -23456- 0420 0820 RG717 D10 2 FY 550 ---- 5-- 0525 1355C 72S y RIO/SAO 1-345-7 0600 1725 VP383 73S 6 Y 355 -2 ----- 0645 1725 VP385 73S 6 Y 380 BEL SC251 727 Y 550 1234567 0700 ---- ---- 1130 RIO RG351 735 1 Y 100 RG255 735 6 Y 475 ~2 ----- 0715 1500 1-3-6- 0800 ---- BEL VP281 73S y 550 ---- 1315 BSB VP263 735 1 Y 570 BEL VP285 735 Y 550 ------ 7 0800 ---- ---- 1355 RIO VPOOS 735 2 Y 050 1234567 1240 2155 VP191 725 5 Y 550 12345-7 1440 ---- BEL QD471 727 Y 550 ---- 1855 BSB QD305 727 1 Y 570 ----- 6- 1440, ---- BEL QD471 727 Y 550 ---- 1855 BSB QD395 727 1 Y 570 1234567 1445 ---- BEL VP283 735 Y 555 ---- 2155 BSB VP253 73S 4 Y 500 VP283 735 4 Y 555 1234567 1445 2220 1 ------ 1545 ---- BEL VP277 735 y 550 ---- 2155 RIO VP191 725 2 Y 650 --2-~--7 1630 ---- BEL QD521 727 Y 650 ---- ---- REC QD159 727 N 650 ~ --- 0630+ RIO Q0177 727 6 Y 350 TABATINGA --3--6- 0715 ---- BEL SC230 735 Y 650 ---- 1120 MAO 5C884 73S 3 Y 650 TEFE

LONDRINA Y 650 *-2 ---- 7 1630 ---- BEL QD521 727 ---- ---- N 650 REC QD159 727 ---- ---- RIO QD177 727 Y 350 CAMPO GRANDE---- 2135 ---- 0750+ SAO Q0311 727 7 Y 330 ---- 5-- 0430 ---BEL RG719 707 FY 550 ---- 1240 MACAPA MAO SC485 735 4 Y 375 123456- 0400 0440 SC308 73S 0 Y 550 1-345-7 0600 1440 VP383 73S 5 Y 355 1 -----1325 1405 VP182 73S 0 Y 550 0545 1435 -2 ----VP385 73S 5 Y 380 -234-67 2030 2110 VP180 73S 0 Y 550 CRUZEIRO DO SUL VP184 735 0 Y 550 ---- 5-- 2315 2355 1 ------ 0715 ---BEL SC230 73S y 650 MACEIO ---- 1215 MAO 5C240 73S 3 Y 650 1234567 0630 ---BEL SC301 727 y 650 CUIABA ---- 1535 REC RG343 727 3 Y 650 1-345-7 0600 1320 VP383 73S 4 Y 355 MANAUS -2 ----- 0645 1310 VP385 735 4 Y 380 RG717 D10 0 FY 550 ---- S-- 0525 0635 -12345-7 1440 ---BEL QD471 727 y 550 VP383 735 1 Y 355 1-345-7 0600 0740 y 570 BSB QD305 727 -2 ----0645 0920 VP385 73S 2 Y 380 ---- 2325 SAO QD186 727 2 N 380 SC230 73S 1 Y 650 1234567 0715 0845 ----- 6- 1440 ---BEL QD471 727 Y 550 1234567 1130 1215 QD520 727 0 Y 650 BSB QD395 727 Y 570 VP190 725 0 Y 650 1234567 1645 1735 ---- 2325 SAO Q0186 727 2 N 380 SC300 727 0 Y 650 1234567 2315 0001+ CURITIBA MARABA 1 ------ 0400 ---BEL RGO07 707 FY 650 --3--6- 0715 ---- BEL 5C230 735 Y 650 RG255 73S 0 Y 475 -2---- 0715 0815 ---- 1615 SAO RG12O 73S 4 Y 100 ---- 1105 MAO SC884 73S 2 Y 650 MONTES CLAROS -23456- 0420 0935 QD461 727 2 Y 475 TERESINA 1 --- 5-- 0630 ---BEL 5C301 727 Y 650 1234567 0700 ---BEL SC251 727 y 550 1234567 1240 1435 VP191 725 1 Y 650 ---- 1615 SSA RG371 73S 4 Y 600 ---- 1615 RIO RG120 735 2 Y 100 1234567 1445 1640 VP283 73S 1 Y 555 NATAL Y 475 BEL RG255 73S -2 ----- 0715 --- 1234567 1630 1740 QD521 727 0 Y 650 1234567 0630 ---- BEL 5C301 727 Y 650 ---- 1615 SAO RG12O 73S 7 Y 100 TUCURUI ---- 1205 REC 5C326 727 3 Y 650 1-3-6- 0800 ---BEL VP281 735 y 550 ---- 5-- 2000 2040 VP287 735 0 Y 475 1234567 1630 2000 QD521 727 2 Y 650 BSB VP263 73S Y 570 UBERABA PORTO ALEGRE ---- 1640 SAO VP122 73S 2 Y 100 --- 4-7 0630 ---- BEL 5C301 727 Y 650 -23456- 0420 1130 QD461 727 4 Y 475 ------ 7 0800 ---BEL VP285 735 Y 550 ---- 1350 SLZ RG259 735 5 Y 475 1234567 0700 ---- BEL 5C251 727 y 550 RIO VPOOS 73S y 050 -2 ----0715 1350 RG255 73S 5 Y 475 ---1500 RIO RG321 A83 2 FY 100 ---- 1640 SAO VP122 73S 3 Y 100 UBERIANDIA -2 ----- 0715 --- ~ BEL RG255 73S Y 475 y 550 --- 45-7 0800 ---BEL VP285 735 --- 4-7 0630 ---- BEL SC301 727 y 650 ---- 1830 SAO RG120 73S 9 Y 100 RIO VP141 73S y 100 ---- 1310 SLZ RG259 73S 4 Y 475 1 -----0800 ---BEL VP281 735 y 550 ---- 1835 SAO VP134 735 3 Y 100 -2 ----0715 1310 RG255 73S 4 Y 475 BSB VP263 73S y 570 FLORIANOPOLIS ---1700 VITORIA SAO VP142 735 3 Y 170 -23456- 0420 1030 QD461 727 3 Y 475 -23456- 0420 ---BEL Q0461 727 Y 475 --45-7 0800 ---BEL VP285 735 Y 550 1234567 0700 ---BEL SC251 727 y 550 ---- 1845 BS3 QD421 727 -- 080 RIO VP141 735 3 Y 100 RIO RG12O 73S 3 Y 100 ---0920 RIO QD202 727 2 Y 650 12345-7 1440 ---- BEL QD471 727 Y 550 -2 ----- ---0715 1720 --- BEL RG255 73S Y 475 ---- 2055 1234567 0630 ---BEL 5C301 727 Y 650 BSB QD305 727 2 Y 570 1720 SAO RG120 735 8 Y 100 ---1615 SSA RG319 735 4 Y 650 PORTO VELHO 1-3 ---- ---0800 ---BEL VP281 73S y 550 --- 45-7 0800 ---- BEL VP285 735 y 550 1-345-7 0600 1110 VP383 735 3 Y 355 BSB VP263 735 y 570 ---- 1645 RIO VP112 735 2 Y 650 ---- 1930 -2 ----- 0645 1105 VP385 73S 3 Y 380 SAO VP134 73S 3 Y 100 RECIFE --- 45-7 0800 ---BEL VP285 735 Y 550 -----------------------------------------------1 ------ 0400 0630 RG807 707 0 FY 650 RIO VP141 73S y 100 ---- 1930 1234567 0630 0955 5C301 727 2 Y 650 SAO VP134 73S 4 Y 100 DE: 9:1 9 11 1E111 1 8 Mยง111h11m=11 1234567 1240 1725 VP191 72S 3 Y 650 FORTALEZA Aeroporto: Pampulha, 9 km 1234567 1630 2100 QD521 727 3 Y 650 1234567 0630 0840 5C301 727 1 Y 650 -----------------------------------------------RIO BRANCO 1234567 1240 1555 VP191 72S 2 Y 650 1-345-7 0600 0900 VP383 735 2 Y 355 1234567 1630 1850 QD521 727 1 Y 650 ALTAMIRA I--~--- 0715 ---- BEL SC230 735 Y 650 FOZ DO IGUACU ---- 5-- 0845 BHZ PONTE 727 ** 080 ---- 1055 MAO SC240 735 2 Y 650 -23456- 0420 ---BEL QD461 727 Y 475 BSB VP290 725 Y 350 RIO DE JANEIRO ---- 1320 SAO QD531 727 3 Y 1550 ---1740 MAO VP384 735 3 Y 380 1 ------ 0400 1000G RG807 707 2 FY 650 1234567 0700 ---BEL 5C251 727 y 550 ARACAJU -23456- 0420 ---- BEL QD461 727 Y 475 RIO RG351 735 Y 650 1234567 0730 ---- ** 080 BHZ RG451 73S ---- 0810G BSB QD421 727 1 *- 080 ---- 1405 SAO RG160 73S 3 Y 320 ---- 1330 RIO RG342 727 2 Y 650 ---- 5-- 0525 1215G RG717 DIO 1 FY 550 1 ------ 0800 ---BEL VP281 735 y 550 -2-4-6- 1025 ---- BHZ RG372 735 Y 600 1234567 0630 1335G SC301 727 4 Y 650 BSB VP263 73S Y 570 ---- 1330 SSA RG342 727 1 Y 650 1234567 0700 1005G 5C251 727 0 Y 550 1530 SAO VP142 73S 2 Y 170 --3 ---1025 ---BHZ RG366 735 y 595 1-3-6- 0800 1215G VP281 73S 1 Y 550 ----- 6- 0800 ---BEL VP281 735 Y 550 ---- 1330 SSA RG342 727 1 Y 650 --- 45-7 0800 1235G VP285 73S 1 Y 550 SSB VP263 73S Y 570 ------ 7 1025 ---- BHZ RG368 735 y 590 1234567 1240 2030G VP191 725 4 Y 660 ---- 1530 SAO VP132 73S 2 Y 320 ---- 1330 SSA RG342 727 1 Y 650 1234567 1440 1915G QD471 727 2 Y 550 GOIANIA -234567 1415 ---BHZ PONTE 735 *080 1234567 1445 2055G VP283 735 3 Y 555 1-345-7 0600 ---BEL VP383 735 Y 355 ---- 1850 RIO QD502 727 2 Y 650 1 ------ 1545 2020G VP277 73S 1 Y 550 ---- 1715 CGB VP377 735 5 Y 200 1-3---- 1615 ---- BHZ PONTE 735 ** 080 *-2 ---- 7 1630 ---- BEL Q0521 727 Y 650 --- 4-7 0630 ---BEL 5C301 727 y 650 ---- 2050 BSB 5C272 727 2 Y 500 ---- 024SG+ REC QD159 727 4 N 650 ---- 1210 SLZ RG259 73S 3 Y 475 12345-7 1615 ---BHZ VP034 73S ** 080 ---- 5-- 2000 OIISG+ VP287 735 2 Y 475 -2 ----- 0715 1210 RG255 735 3 Y 475 ---- 2220 BSB VP250 735 2 Y 500 SALVADOR 1-3-6- 0800 --- BEL VP281 735 Y 550 -234561655 ---BHZ VP374 735 *210 1 -----0400 0815 RG807 707 1 FY 650 ---- 1300 BSB VP251 73S 1 Y 500 ---2220 BSB VP250 73S 3 Y 500 5C301 727 3 Y 650 1234567 0630 1125 1234567 1445 ---BEL VP283 73S y 555 BELEM SANTAREM ---- 2010 BSB VP253 73S 3 Y 500 1234567 1030 1405 QD470 727 1 Y 550 1-345-7 0600 0610 VP383 735 0 Y 355 ILHEUS 1-3-61200 ---** 080 BHZ 5C453 735 -2 ----- 0645 0745 VP385 735 1 Y 380 1234567 0630 ---BEL SC301 727 Y 650 ---2240 RIO SC300 727 5 Y 650 1234567 0715 0725 5C230 735 0 Y 650 ---- 1445 SSA RG319 735 4 Y 650

146 - Guia Panrotas - Novembro/82


FREQUENCIA

1-3-5-1415 ---- BHZ VP243 735 Y 600---- 1025 BHZ RG372 735 y 600 ---- 1640 SAO VP122 735 1 Y 100 ---- 1445 SSA RG319 735 1 Y 650 -2-4-67 1415 ---- BHZ VP209 735 y 590 —3 ---- 1025 ---- BHZ RG366 735 y 595 ---- 1640 SAO VP122 735 1 Y 100 ---- 1445 SSA RG319 735 1 Y 650 1234567 s.m. 1234--- 1530 ---- BHZ VP215 73S y 590 ------ 7 1025 ---- BHZ RG368 735 y 590 ---- 1835 SAO VP134 735 1 Y 100 ---- 1445 SSA RG319 735 1 Y 650 0 E M- 1111 I] :I VAM 13 ---- 5-7 1530 ---- BHZ VP215 72S y 590 CONT. IMPERATRIZ SAO VP134 735 1 Y 100 --------------------------------1 ------ 1030 ---BHZ PONTE 727 ^* 080 ---- 1835 1-3-5-- 1600 ---- BHZ VP115 735 Y 620 ---- 1625 BSB RG254 735 1 Y 475 ---- 1835 BEL9M SAO VP134 73S 1 Y 100 --3--6- 1030 ---BHZ PONTE 727 ^* 080 FLORIANOPOLIS —34 --- 1315 ------- 1625 BHZ VP035 735 -- UM BSB RG258 735 1 Y 475 -2-5-7 0900 ---- ---- 2315 BHZ RG391 735 y 100 RIO VP284 73S 2 Y 550 ITAJAI ---- 1130 SAO RG126 735 1 Y 100 --- 4-6- 1345 ---BHZ VP247 73S 600 --3--6- 0900 ---BHZ RG391 735 y 100 1-4--- 0900 ---- BHZ RG391 735 y 590 2315 ---- 1130 RIO VP284 735 2 Y 550 SAO RGI24 73S 1 Y 100 ---1220 SAO RG128 1 ------ 1615 ---735 2 Y 100 BHZ VP034 735 OBO 12-45-7 0900 ---BHZ RW91 73S y 590 --3--6- 0900 ---- ---- 2220 ---- 1225 BHZ RG391 735 SSB VP286 735 2 Y 475 y 100 SAO RG132 735 2 Y 100 ---- 1220 SAO RG124 735 2 Y 100 12345-7 1730 ---BHZ 5C459 73S 080 -2-5-7 0900 ---BHZ RG391 73S y 590 1-3-6- 1200 ---- ---- 2200 SHZ SC453 73S ---- 1355 -* 080 RIO 5C250 727 1 Y 550 SAO RGI3O 735 2 Y 100 ---- 1720 RIO RGI2O 735 3 Y 100 BOA VISTA -----7 1315 ---BHZ PONTE 735 — 080 -2-45-7 1200 ---- BHZ SC461 727 .. 080 ---- 2035 1-3-6- 0845 ---- BHZ SC442 727 080 RIO RG319 735 2 Y 650 ---- 1720 RIO RG120 735 3 Y 100 ---- ---- --3 ---- 1415 ---BSB 5C204 727 v 350 BHZ RG457 735 080 1234--- 1530 ---- BHZ VP215 735 ---- 1900 y 590 ---- 2035 MAD 5C248 735 2 Y 6b0 RIO RG319 735 2 Y 650 ---- 1930 SAO VP134 735 2 Y 100 BRASILIA 1 1800 BHZ RG371 73S y 600 ---- 5-7 1530 ---- BHZ VP215 725 y 590 ---- 2035 VOOS DA PONTE AEREA SAC RG319 7àS 1 Y 650 ---- 1930 SAO VP134 735 2 Y 100 1234567 0715 081 Í VP376 73S 0 -2-4-6- 1800 ---200 BHZ RG373 73S Y 600 1-3-5-- 1600 ---- BHZ VP115 735 Y 620 5 1-3-6- 0845 094 , ---- 2035 RG442 73S 0 080 SAO RG319 73S 1 Y 650 ~--- 1930 SAO VP134 735 2 Y 100 -2-45-7 0845 0945 5c492 7 , 5 500 JOAO PESSOA 1 --- 5— 1800 ---- BHZ RG371 735 1234567 1030 1130 y 600 Q0470 727 0 550 -2-4-67 0820 ---BHZ VP246 735 Y 600 ---- 2120 SAO RG319 735 1 Y 650 -2-45-7 1515 1615 ---- 1400 SC4411, 727 0 080 SSA VP252 73S 4 Y 500 -2-4-61800 ---12345-7 1615 1720 BHZ RG373 735 VP034 735 0 080 Y 600 1-3-5-- 0855 ---BHZ VP242 735 y 600 ---- 2120 -23456- 1655 1855 SAO RG319 735 2 Y 650 VP374 735 1 ---- 1400 210 SSA VP252 735 4 Y 500 FORTALEZA -2-4 --- 1800 1900 RG440 735 0 080 MACAPA -23456---- ---- 5-7 1800 1900 BHZ PONTE 727 5C4400700 735 0 080 ** 080 -234-67 0715 ---BHZ VP376 73S 200 ---- 1235 RIO V9190 725 2 Y 650 CAMPINA GRANDE BSB VP282 735 y 555 1234561030 ---- ---SHZ QD470 727 ------ 7 1025 1420 550 RG368 735 2 Y 590 2110 BEL VP180 735 4 Y 550 ---- 1415. 132 QD304 727 1 Y 570 --3 ---- 1025 ---- ---- 5-- 0715 ---BHZ RG366 735 BHZ VP376 7 3S y 595 — 200 .. 550 ------ 7 1030 ---- BHZ Q0470 727 ---- 1520 REC RG369 735 3 Y 590 BSB VP282 735 y 555 ---- 1415 BSB QD394 727 1 Y 570 ---- 2355 CAMPINAS BEL VP184 735 4 Y 550 -2-45-7 1200 ---- BHZ SC461 727 ** 080 12-456- 0815 ---- MACEIO BHZ VP211 73S y 590 ---- 2010 ---- 1030 RIO 5C300 727 3 Y 650 -2-4-67 0820 ---SAO VP238 735 1 Y 440 BHZ VP246 735 y 60D 1-3---- 1615 ---- BHZ PONTE 73S " 080 --3 ---- 0815 ---- ---- 1215 BHZ VP21^ 725 y 590 SSA VP252 735 2 Y 500 ---- ---- ---- 1030 BSB 5C272 727 y 500 1-3-5-- 0855 SAO VP238 735 1 Y 440 BHZ VP242 735 y 600 ---- 2010 12345-7 1830 ---REC 5C300 727 4 Y 650 ---- 1215 BHZ QD471 727 . 550 SSA VP252 735 2 Y 500 ---- 2135 -2-5-7 1615 ---- BHZ PONTE 735 ** No RIO QD505 727 1 Y 550 -2-4-6- 1025 ---BHZ RG372 735 y 600 ---- ---- CAMPO GRANDE BSB 5C270 727 y 500 r --- 1420 SSA RG342 727 2 Y 650 ---1-3-6- 0700 ---2010 REC SCIIC 735 SC300 727 8HZ 2 Y 650 --3---- 1025 ---y 100 BHZ RG366 735 y 595 --- 4--- 1615 ---- ---- 1420 BHZ PONTE 73S 0915 'AO 5C482 735 1 Y 380 .* Oso SSA RG342 727 2 Y 650 ---- ---- -2-45-7 0700 ---BSB 5C274 727 y 500 BHZ SCIIO 735 ------ 71 1025 ---y 100 BHZ RG368 73S y 590 ---- 2010 ---- 0915 ---- 1420 REC SC300 727 4 Y 650 SAO SC484 735 1 Y 375 SSA RG342 727 2 Y 650 1234567 1830 ---- BHZ QD471 727 -23-67 0800 ----* 550 4 --- 1615 ---BHZ VP021 735 080 BHZ PONTE 73S ** 080 ---- 2345 ---- 1230 RIO QDSOO 727 2 Y 650 ---- 2105 RIO VP372 735 2 Y 360 B58 SC274 727 2 Y 500 1* 200 *1234567 2015 ---- BHZ VP377 735 -2-5-7 0845 ---MANAUS BHZ 5C492 735 ** 080 ---- 0305+ RIO VP168 725 1 N 650 1234567 0715 ---- BSB SC488 727 y 500 ON. Z VP376 735 ^* 200 ---- 1240 ------ 7 2045 ---- BHZ VP023 735 ---- 1250 " 080 CGP SC485 735 2 Y 375 RSB VP290 725 1 Y 250 ---0305+ RIO 1* 080 12345-- 0900 ---VP168 725 1 N 650 BH1 VPOIS 73S ** 080 1-3---- 0845 ---- í,;fZ 5C442 73S ---- 1230 FOZ DO IGUACU ---- 1315 RIO VP372 735 2 V 360 BSB 5C204 727 1 Y 350 1234 --- 1530 ----23456- 0700 ---BLIZ VP215 735 BHZ QD411 727 y 590 080 -2-45-7 0845 ---- Br.Z SC492 735 -* ^80 ---- 1320 ---- 1850 ---- 1315 RIO Q0531 727 3 Y 650 SAO VP352 735 1 Y 380 BSB RG204 727 1 Y 350 1234-60900 ---BHZ RG391 735 ---- 5-- 1530 ---*--3-5-- 1655 ---- y 590 BHZ VP215 725 y 590 BHZ VP374 735 " 210 ---- 1135 ---- 1850 SAO RG900 727 1 Y 320 SAO VP352 7135 1 Y 380 ---- 0210+ BSB VP296 725 2 N 350 1^ 080 1234567 090G --1-3-5-- 1600 ---BHZ RG391 735 y 590 12345-7 1730 ---- BHZ VP115 735 Y 620 BHZ 5C459 735 .... 1405 ---- ---- ---- 1850 SAO RGI6O 73S 2 Y 320 RIO SC250 727 y 550 SAD VP352 735 1 Y 380 1 --- 5-- 1130 ---BHZ VP213 735 y 590 ------ 7 1615 ------- 0001+ BEL SC300 727 2 Y 650 BHZ VP034 735 * Oso ---- 1530 SAO VP142 735 1 Y 170 1 -3-5— 1945 ---- BHZ VP377 735 -* 200 1855 BSB VP359 735 1 Y 170 --- 4--- 1130 ---BHZ VP213 735 ---- 0240^ RIO VP294 725 1 N 350 v 590 ^12 ----- 2015 ---BHZ VP219 72S y 590 ---- 1530 SAO VP142 725 1 ---- 2305 Y 320 *-0---2015 ---- SAO VP356 735 1 N 380 BHZ VP219 735 y 590 ----- 67 1130 ---BHZ VP213 735 Y 590 ---- 0210+ SAO VP296 725 2 N 350 2015 ---BHZ VP219 7 35 y 590 MARABA ---- 1530 SAO VP132 735 1 Y 320 2305 SA0 VP356 73S 1 N 380 1 ------ 1030 ---- BHZ PONTE 727 *- 080 12-4-7 1315 ---BHZ PONTE 735 * 080 COkUMBA ---- 1710 BSB RG254 735 2 Y 475 RIO 5C144 735 y 100 1234567 0715 ---BHZ VP376 735 y 200 MONTES CLAROS .... 1905 CWB RGI64 735 2 Y 320 1115 CGB VP373 735 3 Y 360 1 --- S-- 1025 1115 RG370 73S 0 Y 600 1-3-5-- 1415 ---BHZ RG457 735 * 080 -23-67 0800 ---BHZ VP021 73S * Oso NATAL ---- 1335 RIO 5C144 735 y 100 RIO VP372 73S 3 Y 360 -234560700 ---BHZ QD411 727 ** 080 ---- 1905 CWB RGI64 735 2 Y 320 123â5-- 0900 ---BH, VP015 735 ** 080 ---- 1300 RIO Q0504 727 3 Y 650 ---- 1335 1-3 ---- 1730 ---BHZ RG459 735 -- 080 RIO VP372 735 3 Y 360 12345-1030 ---BHZ Q0470 727 -* 550 ---- 2200 RIO RG17O 735 2 Y 320 CUJABA BSS QD3U4 727 Y 570 -2-4 --- 1730 ---BHZ SC493 735 500 1234567 0715 0945 VP376 735 2 Y 200 1535 FOR QD505 727 2 Y 650 ---- 2200 RIO RG17O 735 2 Y 320 -23-67 0800 ---BHZ VP021 735 ** 080 ----- 6- 1030 ---BHZ QD470 727 ^* 550 1 1800 BH2 RG371 735 ---- 1440 y 600 RIO VP372 735 4 Y 360 BSB 0D304 727 Y 570 ---- 2200 SAO RG170 735 1 Y 320 -2-45-7 0845 1035 5C492 735 1 Y 500 ---- 1535 FOR QD525 727 2 Y 650 -2-4-6- 1800 ---BHZ RG373 735 y 600 12345-- 0900 ---BHZ VPOIS 735 ^* 080 ------ 7 1030 ---BHZ Q9470 727 *^ 550 ---2200 SAO RG17O 735 1 Y 320 ---- 1440 RIO VP372 735 4 Y 360 GOIANIA BSB QD394 727 Y 570 7 1615 ---BHZ VP034 735 *^ 080 1234567 0 7 15 0910 ---VP376 735 1 Y 200 1535 FOR QD505 727 2 Y 650 1930 BSB VP378 735 1 Y 220 -2 ----- 0845 ---12345-7 1315 BHZ 5C492 735 -- 080 BH,Z PONTE 735 .* 080 -23456- 1655 1950 VP374 735 2 Y 210 ---- 1210 ---2310 BSB RG255 73S 1 Y 475 RIO RG320 AB3 2 FY 650 ^1234567 1830 ---BHZ ÇOA71 727 ** 550 --- 4-7 0845 ---1-3-5-- 1415 ---BHZ 5C492 735 080 8 1—. Z RG1S7 735 080 RIO QD203 727 y 650 ---- 1210 ---- 2310 BSB RG259 735 1 Y 475 RIO RG320 AB3 2 FY 650 2325 SAO QD186 727 2 N 380 1234567 1030 ----2-5-7 1615 ---BHZ PONTE 727 ^* 080 BHZ PONTE 735 ** 080 CURITIBA ---- 1300 BSB 5C270 727 y 500 BSB VP251 735 1 Y 500 1234567 0700 ---- BHZ SCIIO 735 ---- 2310 y 100 REC R6320 AB3 2 FY 650 -23456- 1655 1805 VP374 735 0 Y 210 ---- 0920 SAL SC150 735 1 Y 100 12345-7 1730 ---ILHEUS NOZ PONTE 735 080 12-45-7 O9GO ---- BHZ RG391 735 ---- 2355 y 590 -2-4-67 0820 0935 RIO VP160 725 3 Y 650 VP246 735 0 Y 600 --- 1130 SAO RG132 73S 1 Y 100 PAULO AFONSO 1-3-5-- 0855 1010 VP242 735 0 Y 600 --3--6- 0900 ---- BHZ RG391 735 y 590 1 --- 5-- 1025 -----3 ---- 1025 1315 BHZ RG370 735 Y 600 RG366 735 1 Y 595 ---- 1130 SAO RG136 73S 1 Y 100 ---- 1445 ------ 7 1025 1315 SSA RG319 735 2 Y 650 RG368 735 1 Y 590 -2-4-6-

Novembro/82 - Guia Panrotas - 147


SERRANA PALACE HOTEL Rua Goitacazes, 450 — Tel.: 201-9955 — Belo Horizonte End. Teleg. "SER RANAPALACU — Telex 0 1581

FREQUENCIA

Apartamentos requintes de "Scotch Bar" Casamentos e

atapetados, com todos os conforto — Restaurante Internacional — Salão para coquetéis, Recepções, Reuniões — Galeria de Arte.

------ 7 0845 ---- ** 080 BHZ RG442 735 VP015 12345-73S 0900 0945G 0 080 ---- 1350 BSB RG259 735 3 Y 475 210 VP375 735 0 1 --5-7 1115 1200G > UBERLANDIA SC453 73S 0 080 1-3-61200 1250G HORARIO -2 ----0845 ----* 080 SHZ RG442 735 àC461 5 727 0 080 -2-45-7 1200 12SOG S.ida Ch,9.da 1234567 --1310 BSB RG255 735 2 Y 475 VP035 735 0 080 12345-7 1315 1400G -----7 0845 ---735 ** 080 BHZ RG442 600 VP247 735 0 -2-4-67 1345 1430G CONT. 1310 BSB RG259 735 2 Y 475 DE: -- R G457 735 0 080 1-3-5-1415 1505G VITORIA 0 080 RG459 73S 1-3---1730 1820G -23456- 0700 ---- BHZ QD411 727 ** 080 PORTO ALEGRE 0 500 5 C493 73S 1730 1820G -2-45-7 ---- 0920 SC110 735 1 Y 100 1234567 0700 0950 RIO Q0202 727 1 Y 650 QD471 1234567 727 0 550 1830 1915G . 080 BHZ RG451 735 1-3-5-- 1325 1415 1234567 0730 ---- VP114 735 0 Y 620 R G455 735 0 080 12345-7 1915 2005G ---- 1150 -2-4--1345 ---- ** 080 RIO RG100 735 1 Y 100 BHZ PONTE 73S 0 200 V P377 735 2015 2100G 1234567 y 590 ---BHZ RG391 735 1234567 0900 ---- 1850 RIO Q0200 727 1 Y 650 VP023 735 0 080 ------ 7 2045 2130G ---- 1220 SAO SC934 727 1 Y 100 ----- 67 1345 ---- ** 080 BHZ PONTE 735 SALVADOR y 590 ---- BHZ RG391 73S 1 --4--- 0900 .... 1325 1850 RIO QD206 727 1 Y 650 *- 080 QD411 727 B HZ -23456- 0700 --- SAC RG128 735 3 Y 100 ---- 1030 1 --- 5-- 1415 ---- BHZ PONTE 735 ** 080 RIO Q0504 727 1 Y 650 y 590 BHZ VP213 735 ---1645 1 --- 5-- 1130 ---- RIO VP112 735 1 Y 650 B HZ VP021 -23---- 0800 ---735 *- 080 ---- 1700 SAO VP142 735 2 Y 170 -2-4-67 1430 1525 RG382 73S 0 Y 620 RIO VP148 735 1 Y 650 1105 y 590 BHZ VP213 73S --- 4--- 1130 ---- -2-4-67 0820 1035 VP246 735 1 Y 600 ---- 1700 ---------------------------SAC VP142 725 2 * Y 320 1-3-5-- 0855 1105 VP242 735 1 Y 600 080 BHZ 5C453 73S 4* 1-3-6- 1200 ---- -2-4-6- 1025 1200 RG372 73S 0 Y 600 ---- 1830 DE: y 100 RIO RGI2O 73S RG366 735 0 Y 595 3 ---- 1025 1200 080 BHZ 5C461 727 -2-45-7 1200 ---- Aeroporto: Boa Vista 4 km ------RG368 735 0 Y 590 7 1025 1200 ---- 1830 RIO RGI2O 73S 4 Y 100 Dif. Horario BSB -1 hr RG370 73S 1 Y 600 1 --- 5-- 1025 1250 ----------------------------y 590 BHZ VP215 735 1234--- 1530 ---- 1-3-6- 1200 ---BHZ SC453 73S 080 ---- 1845 BELEM SAO VP141 735 1 Y 100 ---- 1715 RIO SC300 727 1 Y 650 y 590 BHZ VP215 72S -2-45-7 1145 ---- BVB SC247 735 y 650 ---- 5-7 1530 ---- PONTE 735 ** 080 B HZ 12345-7 1315 ------- 1845 1855 MAO 5C231 735 2 Y 650 SAO VP141 735 1 Y 100 ---- 1715 RIO 5C300 727 1 Y 650 Y 620 BHZ VP115 735 1-3-5-- 1600 ---- BELO HORIZONTE -* 080 B HZ 1-3 ---- 1615 ---PONTE 735 ---- 1845 -2-45-7 1145 ---SAO VP141 73S 1 Y 100 BVB SC247 73S y 650 ---- 1945 BSB 5C272 727 1 Y 500 ** 08C BHZ PONTE 73S ----- 6- 1830 ---- Y 350 MAO RG205 727 B HZ 4 --- 1615 ---PONTE 735 ** 080 ------- 2250 RIO RG102 735 1 Y 100 1935 BSB PONTE 735 2 ** 080 ---- 1945 BSB 5C274 727 1 Y 500 y 590 BHZ VP217 73S 1900 ---- BRASILIA 1234-- B HZ VP374 -23456- 1655 ---735 ** 210 ---- 2220 SAO VP167 72S 1 Y 650 -2-45-7 1145 ---- BVB 5C247 735 Y 650 ---- 2105 BSB VP250 735 2 Y 500 y 590 ---- 1750 BKZ VP217 725 ---5-1900 ---- MAO RG205 727 1 Y 350 1730 --*^ 080 B HZ 12345-7 PONTE 735 ---- 2220 SAO VP167 72S 1 Y 650 MACEIO 2120 RIO VP160 725 1 Y 650 ** 080 73S BHZ RG4551145 4HZ --y 650 12345-7 1915 ---- BVB SC247 735 B RG455 12345-7 1915 ---735 ---- ** 080 ---- 2250 ---- ---- RIO RG102 73S 1 y 100 y 350 MA0 RG205 727 ---- 2230 RIO RG350 735 1 Y 650 ---- 2105 *. 080 BHZ PONTE 73S BSB SC?74 727 3 Y 500 ^12-4567 1945 ---- SANTAREM ---- 0200+ RIO RGI18 735 1 N 100 MANAUS ** 080 BHZ 5-- 0845 ---PONTE 727 y 590 1145 725 1245 BHZ RG369 73S -2-45-7 5C247 735 0 Y 650 --3 ---- 2000 ---- Y 350 B SB VP290 ---- 2250 1-3-6- 1930 2030 SC249 735 0 Y 650 SAC RG343 727 1 Y 650 1535 MAO VP384 735 2 Y 380 RG367 73S y 595 BHZ 2000 ---- PORTO ALEGRE ------ 7 BHZ 5C492 73S ** 080 1-3--~- 0845 --- ---2250 RG343 727 1 Y 650 -2-45-7 1145 --- SAO BVB 5C247 73S y 650 Y 350 BSB 5C204 727 Y 350 MAO RG205 727 PORTO VELHO ---- 1615 MAO 5C231 73S 2 Y 650 ---73S y 100 1-3-6- 0700 ---- BHZ 5C110 2250 RIO RG102 735 3 Y 100 BHZ 5C492 -2-5-7 0845 ---735 ** 080 ---- 1255 Y 380 735 3 RECIFE Y 350 BSB SAO SC482 RG204 727 Y 200 SHZ VP376 73S -234-67 0715 ---- -2-5-7 1145 ---BVB SC247 735 Y 650 ---- 1615 MAO 5C231 735 2 Y 650 ---- 1155 Y 355 CGB VP382 73S 3 MAO RG205 727 y 350 ** 080 BHZ PONTE 73S -2-4-7 0845 --- ---Y 200 735 BHZ VP376 2030 BSB 5C270 727 2 Y 500 ---- 5-- 0715 ---- BSB VP290 725 y 350 ---- 1220 73S 3 Y 380 4--CGS VP3841145 BVB 5C247 735 y 6,10 ---- 1640 MAO VP382 735 ---2 Y 355 y 350 y 500 MAO RG205 727 BHZ 5C492 735 -2-5-7 0845 ---- SAO LUIS ------Y 375 5C484 735 3 2150 BSB 5C274 727 4 Y 500 1435 CGB VP376 73S ** 200 BHZ 1234567 0715 ---RIO DE JANEIRO REC 1 FE ---- 1300 BSB VP282 735 2 Y 555 -2-45-7 1145 ---- '- 080 BVB SC247 735 y 650 BHZ PONTE 727 -23456- 0700 .* 080 B HZ —3-6- 1030 ---PONTE 727 RIO VP190 725 1 Y 650 ---- 2000G MAO RG205 727 2 Y 250 ---- 1745 BSB RG258 735 2 Y 475 BHZ VP021 735 -* 080 SALVADOR -23-67 0800 ---- ** 080 BHZ 5C453 73S 1-3-6- 1200 ------- 1435 RIO VP166 725 2 Y 650 4--- 1145 ---- ---- 2130 BVB 5C247 73S Y 650 RIO SC300 727 4 Y 650 y 600 BHZ VP246 735 ---- ---- 2-4-67 0820 ---Y 350 MA0 RG205 727 ** 080 BHZ 12345-7 1315 ---PONTE 735 ---- 1310 ---- 1945 SSA VP252 73S 3 Y 500 ---2130 BSB 5C274 727 2 Y 500 RIO SC300 727 4 Y 650 Y 600 BHZ VP242 735 1-3-5-- 0855 ---- SANTAREM BHZ VP035 735 ** 080 —34--- 1315 ------- 1310 SSA VP252 73S 3 Y 500 ---- 2140 -2-45-7 1145 ---- BVB 5C247 735 Y 650 RIO VP284 73S 1 Y 550 BKZ VP015 735 *- 080 ---- 1615 1 2345-0900 ---- MAO SC231 735 1 Y 650 73S ** 600 B HZ VP247 --- 4-6- 1345 ------- 1435 VP166 725 2 Y 650 RIO SAO PAULO ---- 2140 RIO VP284 735 1 Y 550 RG366 73S 2 Y 595 --3 ---- 1025 1425 -2-45-7 1145 ---y 650 BVB SC247 735 SA0 PAULO RG368 735 3 Y 590 ------ 7 1025 1500 Y 350 MAO RG205 727 590 1234567 0700 0800 5C110 735 ---Y 600 DEZ RG372 73S -2-4-6- 1025 ---- 2015 BSB RG473 727 2 Y 440 590 12-4567 0815 0915 VP211 73S --- 1505 SSA RG342 727 3 Y 650 VP21 1 725 590 --3---- 0815 0915 BHZ QD470 727 ** 550 1 2345-- G391 1030 ---73S 590 R 1234567 0900 1000 Y 570 BSB QD304 727 V P213 73S 590 12-4567 1130 1230 ---- 1630 FOR QD505 727 3 Y 650 DE: 72S 590 VP213 --3---- 1130 1230 5C453 735 ** 080 1200 ---BHZ 1-3-6Aeroporto: Brasilia 11 Km 600 V P243 73S 1-3-5-- 1415 1515 ---1840 RIO 5C300 727 2 Y 650 ------------------------------------ -----590 VP209 -2-4-67 1415 1515 73S BHZ PONTE 73S ** 080 12345-7 1315 ---- V P215 735 590 1234--- 153D 1630 ---- 1840 RIO 5C300 727 2 Y 650 ALTAMIRA 72S 590 VP215 ---- 5-7 1530 1630 ** 080 1 -3-5-- 1415 ---- DEZ 5C457 73S 5-- 1100 ---- BSB VP290 725 Y 350 V P115 735 620 1-3-5-1600 1700 ---2155 RIO RG320 AB3 1 FY 650 ---- 1740 MAO VP384 73S 2 Y 380 1 --- 5-- 1800 1900 735 600 RG371 BHZ PONTE 735 ** 080 -2-5-7 1615 ---- ARACAJU -2-4-6- 1800 1900 RG373 73S 600 ---- 2030 BSB 5C270 727 1 Y 500 1234567 1450 ---- BSB QD510 727 Y 500 VP217 73S 590 1234--- 1900 2000 1 210 BHZ VP374 73S -23456- 1655 ---- ---- 1850 SSA QD502 727 1 Y 650 ---S-1900 2000 VP217 725 590 ---- 2325 BSB VP250 735 4 Y 500 1-3---- 1815 2050 SC272 727 1 Y 500 590 RG369 3 ---- 2000 2100 735 ** 550 1234567 1830 ---- BHZ QD471 727 1234567 1915 2220 VP250 73S 1 Y 500 ------7 2000 2100 RG367 735 595 2215 RIO QDSOO 727 1 Y 650 BELEM 590 VP219 12 ----- 2015 2115 `2S RIO BRANCO 1234567 1005 1415 VP282 73S 2 Y 555 VP219 735 590 -- 34-67 2015 2115 -2-45-7 0700 ---- BHZ SCIIO 735 y 100 1234567 1200 1405 QD470 727 0 Y 550 TERESINA ---375 735 3 Y 1215 SAO 5C484 —34 --1400 ---- BSB PONTE 707 ^* 080 VP376 735 ** 200 B HZ 1234567 0715 ----234-67 0715 ---- BHZ VP376 735 Y 200 ---2315 RIO VP284 735 2 Y 550 BSB VP282 73S 1 Y 555 1155 ---- 1210 COR VP382 73S 4 Y 355 1 -----1430 1815 RG254 735 2 Y 475 ** 080 BHZ 1234567 1030 ---PONTE 727 y 500 -2-5-7 0845 ---- BHZ SC492 735 1 ------ 2010 2320 VP286 735 1 Y 550 ---- 1600 BSB VP262 73S 1 Y 570 ---- 1215 CGB 5C484 735 2 Y 375 -2-5-7 2015 2240 VP280 735 0 Y 550 TUCURUI RIO DE2345-JANEIRO 1 2120 2325 Q0460 727 0 Y 475 1 -----1615 ---- BHZ VP034 73S ** 080 VOOS DA PONTE AEREA BELO HORIZONTE ---- 2210 SSB VP286 735 1 Y 475 QD411 727 0 080 -23456- 0700 0750G VOOS DA PONTE AEREA UBERABA 1234567 0730 0820G RG451 735 0 080 1 --- 5-7 0850 1045 VP375 73S 1 Y 210 -2---0845 ---- BHZ RG442 73S ** 080 -23-67 0800 0845G V0021 73S 0 080 1-3-6- 1030 1130 RG443 73S 0 -^ 080 ---- 1350 3513 RG255 735 3 Y 475

148- Guia Parirotas - Noverribro/82


FREQUENCIA

HORÁRIO

;5 1234567 DE:

à

Saida Chegada

~,

=l

CONT. --------------------------

BELD HORIZONTE V005 DA PONTE ArREA -2-45-7 1030 1130 12345-7 1145 1250 -2-45-7 1600 1700 1234567 1715 1815 1234567 1835 1935 -2-4 --- 1930 2030 ---- 5-7 1930 2030 BOA VISTA 1 -3-6- 1140 ---- 1900 CAMPINAS *1234-6- 0445 ---- ---- 1030 123456- 1400 1605 12345-7 1715 ---- ---- 2135 CAMPO GRANDE -2 --- 67 073D 0835 1234567 0840 ---- ---- 1220 -2-45-7 1015 ---- ---- 1240 ------ 7 1830 1855 *1234567 1940 ---- ---- 2305 CORUMBA 1234567 0840 ---- ---- 1115 CUIABA

SC445 727 0 VP035 735 0 SC493 73S 0 QD471 727 0 VP377 73S 0 RG441 735 0 5C441 73S 0

080 080 500 550 200 080 080

BSB SC204 727 Y 350 MAO 5C248 735 1 Y 650 BSB VP293 73S N 440 SAO VP238 73S 1 Y 440 VP239 735 1 Y 440 BSB QD471 727 *- 550 RIO Q0505 727 2 Y 650 VP245 73S 1 Y 160 BSB VP376 735 Y 200 CGB VP373 735 3 Y 360 BSB 5C492 73S y 50D CGB 5C485 73S 1 Y 375 VP359 735 0 Y 170 BSB VP253 735 y soa SAO VP356 73S 2 N 380 BSB VP376 735 Y 220 CGB VP373 735 2 Y 360

1234567 0930 ------- 1405 1 --- 5-- 1145 ---1530 --- 4--- 1145 ------- 1530 ----- 67 1145 ------- 1530 12345-- 1400 ------- 1905 -2-4 --- 1600 ------- 2200 -234 --- 1700 ------- 2200 GOIANIA -2 --- 67 0730 0800 1234567 0840 0910 1 --- 5-7 0850 0920 -2 ----- 1135 1210 --- 4-7 1135 1210 1234567 1230 1300 123456- 1400 1430 1234567 1940 2010 ILHEUS *1-3---- 0445 ------- 1010 1-3-5-- 0920 ------- 1205 IMPERATRIZ 1 ------ 1430 1625 --3--6- 1430 1625 ITAJAI 1 ------ 0630 ---1355 ------ 7 0630 ------- 1225 --3--6- 0645 ----

BSB VP231 735 Y 440 SAO RGI6O 735 2 Y 320 BSB VP263 73S Y 570 SAC VP142 725 1 Y 170 BSB VP263 735 Y 570 SA0 VP142 72S 1 Y 320 BSB VP263 735 Y 570 5A0 VP142 735 1 Y 320 BSB RG403 707 -- 080 RIO 5C144 735 y 1001 CWB RG164 735 2 Y 320 BSB 5C493 735 -* 500 RIO RG17O 735 3 Y 320 BSB RG409 707 080 RIO RG17O 735 2 Y 320 VP245 735 0 VP376 735 0 VP375 735 0 RG255 735 0 RG259 735 0 VP251 735 0 VP239 735 0 VP253 735 0

Y 160 Y 200 Y 210 Y 475 Y 475 Y 500 Y 440 Y 500

BSB VP293 735 N SAO VP242 73S 2 Y BSB VP252 735 y SSA VP243 73S 1 Y

440 60D 500 600

RG254 735 0 Y 475 RG258 73S 0 Y 475 BSB PONTE 735 ** 080 RIO RG900 727 Y 320 SAO RG13O 73S 3 Y 100 BSB PONTE 735 ** 080 RIO RG902 AB3 FY 320 SAO RG132 73S 3 Y 100 BSB PONTE 735 ** 080 RIO RG900 727 Y 320 SAO RG124 735 2 Y 100 BSB PONTE 735 -* 080 RIO RG900 727 Y 320 SAO RG132 735 3 Y 100 BSB RG403 707 ** 080 RIO RG319 73S 2 Y 650

6- 1200 ------- 1535 ------ 7 1200 ------- 1535 1-3 ---- 18is ------- 2310 -2-5-7 1815 ------- 2310 --- 4-6- 1815 ------- 2310 1234567 1915 ------- 2355 PORTO ALEGRE 1 ----- 7 0700 1130 -23456- 0700 1130 -2-4-67 0730 1230 12345-- 1100 ------- 1435 12345-- 1100 ------- 1525 ------ 7 1135 1355 1-3-5-- 1135 1435 1 --- 5-- 1145 ------- 1700 1145 ---- 1700 1234567 1230 ------- 1845 123456- 1400 ------- 1845 12345-7 1730 2055 1234567 1800 ------- 2220 1-3 ---- 1845 ------- 2250 -2-4567 1845 ------- 2250 PORTO VELHO -234-67 0840 ------- 1155 ---- 5-- 0840 ------- 1220 -2-45-7 1015 ------- 1435 RECIFE

BSB Q0304 727 Y FOR QD525 727 1 Y BSB QD394 727 Y FOR QO505 727 1 Y BSB 5C272 727 y REC RG320 A33 3 FY BSB SC270 727 y REC RG320 A83 1 FY BSB 5C274 727 y REC RG320 AB3 3 FY BSB VP250 735 y SSA VP!60 725 2 Y

570 650 570 650 500 650 500 650 500 650 500 650

Q0463 727 3 Y 475 QD461 727 3 Y 475 VP245 73S 3 Y 160 BSB QD515 727 Y 440 SAO QD501 727 2 Y 650 BSB Q0515 727 Y 440 SAO QD503 727 2 Y 650 RG180 735 0 Y 100 RG19O 735 1 Y 100 BSB VP263 735 y 570 SAO VP142 73S 2 Y 170 BSB VP263 73S Y 570 SAO VP142 725 2 Y 320 BSB VP251 73S y 500 SAO VP141 73S 2 Y 100 BSB VP239 735 Y 440 SAO VP141 735 3 Y 100 Q0305 727 1 Y 570 BSB VP291 725 Y 350 SAO VP167 72S 1 Y 650 BSB SC473 735 Y 440 SAO RG343 727 1 Y 650 BSB RG473 735 Y 440 SA0 RG343 727 1 Y 650 BS8 VP376 73S CGB VP382 735 2 BSB VP376 73s VP384 735 2 BSB SC492 735 CGB 5C484 735 2

20C 355

1234567 0840 0945 VP376 735 1 Y 200 200 ---- 1130 -2-45-7 1015 1035 5C492 735 0 Y 340 C GB 380 -2-4--- 0700 --- ------ 7 1900 1930 VP378 73S 0 Y 210 500 -23456- 1920 1950 VP374 73S 0 Y 200 375 ---- 1225 CURITIBA 1 ----- 7 0700 0935 12345-- 1400 ---Q0463 727 1 Y 475 ^123-6- 0445 ---- BSB VP293 735 140 ---- 2035 -23456- 0700 0935 QD461 727 1 Y 475 ---- 1100 SAC VP190 725 2 Y 650 1234567 0930 ---BSB VP231 735 1 Y 440 JOAO PESSOA 1234567 0920 1310 VP252 73S 2 Y 500 ---1234567 0925 1400 1245 SAO RG16O 735 1 Y 320 VP252 73S 3 Y 500 12345-- 1200 ---- BSB QD304 727 Y 570 12345-- 1100 ---- JOINVILLE ---BSB QD515 727 Y 440 1630 FOR QD505 727 2 Y 650 ---1 ------ 0630 ---1425 SAO QD503 727 1 Y 650 BSB PONTE 735 ** 080 ----- 6- 1200 ---- B53 QD304 727 Y 570 ---- 1630 1-3-5-- 1135 1315 RIO RG900 727 RGI9O 73S 0 Y 100 Y 320 FOR QD525 727 2 Y 650 ---- 1125 12345-7 1145 ---- SAO RG128 73S 2 Y 100 BSB PONTE 73S 080 1234567 1450 1830 QDSIC 727 2 Y 500 ---- 1615 ------ 7 0630 ---BSB PONTE 735 ^* 080 RIO RG12O 735 3 Y 100 -2-5-7 1815 2030 SC270 727 0 Y 500 1234567 1230 ---- BSB VP251 735 y 500 RIO RG902 AB3 FY 320 1-3 ---- 1815 2150 SC272 727 2 Y 500 ---- 1640 ---- 1310 SAO VP122 735 2 Y 100 SAO RG13O 73S 2 Y 100 --4-61815 2150 SC274 727 2 Y 500 12345-- 1400 ---- BSB RG403 707 '- 080 4 --- 0645 ---BSB PONTE 735 ** 080 1234567 1915 ---- BSB VP250 735 y 500 ---- 1715 RIO 5C144 735 1 Y 100 RIO RG900 727 ---- 2255 Y 320 SSA VP160 725 1 Y 650 ---- 1125 12345-- 1400 ---- BSB VP239 73S Y 440 SAO RG128 73S 2 Y 100 1234567 1915 2325 VP250 735 2 Y 500 ---- 1835 SAO VP134 735 3 Y 100 --3--6- 0645 ---BSB PONTE 73S " 080 RIO BRANCO FLORIANOPOLIS 234-67 RIO RG900 727 0840 ---- Y 320 BSB VP376 73S Y 200 ---- 1220 1 ---- 7 0700 1030 QD463 727 2 Y 475 SAO RG136 73S 3 Y 100 ---- 1210 CGB VP382 73S 3 Y 355 -23456- 0700 1030 Q0461 727 2 Y 475 -2 ----- 0645 ---BSB PONTE 735 ** 080 -2-45-7 1015 ---- BSB SC492 735 y 500 ---- 1215 1-3-6- 1045 ---BSB PONTE 735 -- 080 RIO RG900 727 Y 320 CGB SC484 735 1 Y 375 ---- 1720 ---- 1310 RIO RG120 735 4 Y 100 SAD RG130 735 1 Y 100 RIO DE JANEIRO 12345-- 1100 ---- LONDRINA BSB QD515 727 Y 440 VOOS DA PONTE AEREA ---- 1330 123456- 0330 ---- 0015 SAO QD501 727 1 Y 650 BSB QD177 727 N 350 -1234567 0145G Q0107 727 0 N 080 ---0750 12345-7 1145 ---- BSB PONTE 73S 080 SAO Q0311 727 2 Y 330 *1234567 0330 0455G QD177 727 0 N 350 ---- 1720 73S 4 Y 100 12345-7 1430 ---RIO RG120 BSB QD511 727 Y 500 123 --- 7 0630 08OOG VP033 735 0 080 ---- 2000 12345-- 1A00 ---- SAC QD481 727 2 Y 325 BSB VP239 73S Y 440 -23456- 0645 0810G QD421 727 0 080 ---- 1930 MACAPA SAO VP134 73S 4 Y 100 1 --- 5-7 0850 1200G VP375 735 2 210 -1 ------ 0445 ---FORTALEZA BSB VP293 735 N 440 12345-- 0930 IIOOG 5C405 707 0 080 ^1234-6- 0445 ---- 355 VP293 73S N 440 SAO VP190 725 Y 650 1-3-6- 1045 1215G VP281 735 0 550 ---- 1235 SAO VP190 725 3 Y 650 RIO VP276 735 Y 555 12345-7 1100 1230G QD491 727 0 570 1234561415 ---1200 QD304 727 0 Y 570 1405 BSB VP182 73S 4 Y 555 12345-7 1145 1400G VP035 73S 1 080 ------ 7 1200 1415 Q0394 727 0 Y 570 -234-67 1005 ---BSB VP282 735 y 550 12345-- 1400 1530G RG403 707 0 080 ---- 2110 1234567 1400 1720 VP262 735 1 Y 570 BEL VP180 735 3 Y 550 -2-45-7 1600 1820G SC493 735 1 500 12345-7 1530 1740 QD490 727 0 Y 570 1005 BSB VP282 735 -2345~- 1700 1830G Y 555 RG409 707 0 080 ---- 2355 1-3---- 1815 ---- BSB SC272 727 Y 500 BEL VP184 73S 3 Y 550 1234567 1715 1915G QD471 727 1 550 ---- 0035+ REC RG320 AB3 4 FY 650 MACEIO 1234567 1800 1930G VP091 735 0 080 -2-5-7 1815 ---- BSB 5C270 727 y 500 1234567 0925 1215 1-3---- 1830 200nG VP252 73S 1 Y 500 5C205 727 0 350 ---- 0C35+ REC RG320 AB3 2 FY 650 1234567 1450 1735 QDSIO 727 1 Y 500 -2-4567 1830 2OOOG RG205 727 0 350 --- 4-6- 1815 ---- --- 4-6- 1815 2105 BSB SC274 727 y 500 5C274 727 1 Y 500 1234567 1835 21OOG VP377 735 1 200 MANAUS ---- 0035+ REC RG320 AB3 4 FY 650 1900 1234567 2030G RG401 707 0 080 ----4-6- 0030 0210 1234567 1915 ---- BSB VP250 735 y soa VP296 725 0 N 350 1234567 1930 2055G VP283 735 0 555 ---- 0100+ SSA VP160 72S 3 Y 650 *1234567 0145 0320 QD176 727 0 N 350 ---- 5-- 2345 OlISG^ VP287 735 0 475 *1234567 1930 ---- BSB VP283 735 *- 555 1234567 1100 1250 VP290 725 0 Y 350 SALVADOR ---- 0305+ RIO VP168 725 1 N 650 1-3---1140 1315 SC204 727 0 Y 350 1234567 0925 1100 VP252 735 0 Y 500 FOZ DO IGUACU -2-4567 1140 1315 RG204 727 0 Y 350 1234567 1450 1620 QDSIO 727 0 Y 500 123 --- 7 0630 ---- BSB VP033 73S ^* 080 MARABA 1-3---- 1815 1945 SC272 727 0 Y 500 ---- 1135 RIO RG900 727 2 Y 320 1 ------ 1430 1710 RG254 73S 1 Y 475 --- 4-6- 1815 1945 5C274 727 0 Y '500 -23456- 0700 ---- Y 475 BSB Q0461 727 NATAL 1234567 1915 2105 VP250 73S 0 Y 500 ---- 1135 SAO RG900 727 1 Y 320 12345-- 1200 ---- BSB QD304 727 Y 570 -2 --- 67 0730 1100 VP245 735 2 Y 440 ---- 1535 FOR QD505 727 1 Y 650

Novembro/82 - Guia Panrotas - 149


FREOUENCIA

PORTO Al.EGRE ------ 7 1435 URARIO

1234567

5,id. Ch.g.da

DE: KT, MUARfil 1 1 A

CONT.

------------------------------------------------

---- CPV RG368 735 y ---- ---- Y REC RG367 735 ---- 2250 SAC RG343 727 5 Y --3 ---- 1535 ---- CPV RG369 73S y ---- 2250 SAO RG343 727 4 Y RECIFE ------ 7 1435 1500 RG368 73S 0 Y RIO DE JANEIRO ------ 7 1435 ---- CPV RG368 735 y ---- 2120G REC SC327 727 2 Y --3 ---- 1535 ---- CPV RG369 735 y ---- 1950G SSA RG343 727 2 Y SALVADOR ------ 7 1435 ---- y CPV RG368 735 ---- 1730 REC RG367 735 2 Y --3 ---- 1535 1730 RG369 735 1 Y SAO LUIS ------ 7 1435 ---- CPV RG368 73S y ---- 2130 REC SC300 727 2 Y SAO PAULO ------ 7 1435 ---- y CPV RG368 735 ---- 2100 REC RG367 73S 4 Y —3 ---- 1535 2100 RG369 735 3 Y

590 595 650 590 650 590

ARACAJU 1234567 1250 ---- ---- ---- ---- 2220 -2-4-67 1455 ---- ---- 2220 BELEM -2 ----- 0630 ---- ---- 1415 -234-67 0855 1910 ---- 5-- 0900 1910 1-3-6- 0945 ---- ---- 1855 1-3-6- 1310 ---- ---- 2220 -2-45-7 1310 ---- ---- 222C -2 ---- 7 1455 ---- ---- 2240 BELO HORIZONTE *12-4567 0350 ---- ---- 0755 *--3 ---- 0350 ---- ---- 0755 -2 ----- 0630 ---- ---- 1130 1-456- 0700 ---- ---- 1100 --3 ---- 0700 ---- ---- 1100 -2-45-7 0945 ---- ---- ---- ---- 1815

590 SANTAREM 595 y 350 BSB VP290 725 ---- 5-- 1100 ---- ---- 1535 MAD VP384 735 1 Y 380 590 Y 350 650 BSB 5C204 727 1-3---- 1140 ---- ---- 1615 MAO SC231 73S 1 Y 650 Y 350 -2-4567 1140 ---- BSB RG204 727 590 ---- 1615 MAO SC231 735 1 Y 650 595 590 SAO LUIS VP282 735 1 Y 555 1234567 1005 1300 '- 080 —34--- 1400 ---- BSB PONTE 707 590 ---- 2140 RIO VP284 735 1 Y 550 650 RG?58 735 1 Y 475 6- 1430 1745 590 SAO PAULO QD177 727 1 N 350 ^1234567 0330 0630 595 VP293 73S 0 N 440 590 ^1234-6- 0445 0610 VP297 725 0 N 350 --- 4-6- 0450 0615 -----------------------------------------------QD463 727 0 Y 475 0700 0820 1 ----- 7 QD461 727 0 Y 475 -23456- 0700 0820 VP231 735 0 Y 440 DE: f^^ 123456- 0930 1055 QD515 727 0 Y 440 12345-- 1100 1220 Aeroporto: Viracopos,18 Kni -----------------------------------------------RG255 73s 3 Y 475 -2 ----- 1135 1500 RG259 735 3 Y 475 --- 4-7 1135 1500 VP263 73S 0 Y 570 1234567 1145 1315 BELEM 123456- 0700 ---- CPQ QD504 727 Y 650 VP251 735 1 Y 500 1234567 1230 1440 ---- 1405 VP239 735 2 Y 440 RIO QD470 727 3 Y 550 123456- 1400 1650 1234--- 1245 ---- ---- 1830 QDSII 727 0 Y 500 BELO HORIZONTE 1234567 1430 1550 570 Q0395 727 0 Y y 650 1----234566- 1730 1855 0700 ---- CPQ QD504 727 ---- 5-- 124,5 ---- ---- 1000 RIO QD470 727 1 -* 550 ---- 1830 QD305 727 0 Y 570 12345-7 173G 1855 CPQ VP239 73S Y 440 VP291 72S 0 Y 350 12345-- 1625 ---- 1231567 1800 1925 1-3---- 1310 ---- ---1830 SAn VP216 735 1 Y 590 ---- 1850 1-3---- 1845 2015 5C473 735 0 Y 440 RG473 735 0 Y 440 BRASILIA -2-4567 1845 2015 -2-45-7 1310 ---- 123456- 0700 ---- CPQ Q0504 727 Q0517 727 0 Y 440 Y 650 12345-- 1930 2050 ---- 1850 ---- 1130 VP283 735 1 Y 555 RIO Q0470 727 2 ** 550 1234567 1930 2220 -2-4-67 1455 ---- VP253 735 1 Y 500 1234567 1940 2155 123456- 1055 1305 VP238 735 1 Y 440 ---- 1940 TERESINA-----CAMPO GRANDE 1 1500 ---- 12345-VP282 735 0 Y 555 1625 ---- ---- 1930 1234567 1005 1155 CPQ VP239 735 Y 440 ---- 1850 VP262 73S 0 Y 570 SAO VP352 735 1 Y 380 1234567 14C0 1600 --34--7 1500 ---- ---- 1930 CURITIBA TUCURUI 12345— 1625 ---- CPQ VP239 735 VP286 73S 0 Y 475 Y 440 1 ------ 2010 2210 BOA VISTA --- 1 -3-61835 SAO VP134 735 1 Y 100 0945 ---- UBERASA -2 ----- 1135 1350 RG255 73S 2 Y 475 ---- 1900 FLORIANOPOLIS 12345-- 1625 ---- Y 440 CPQ VP239 735 --- 4-7 1135 1350 RG259 73S 2 Y 475 BRASILIA ---- 1930 SAO VP134 73S 2 Y 100 UBERILANDIA -2 ----- 0630 0855 RG255 735 1 Y 475 FORTALEZA -2 ----- 1135 1310 -2-45-7 0945 ---- 123456RG259 735 0700 1 Y 475 1405 Q0504 727 4 Y 650 --- 4-7 1135 1310 ---- 1530 123456- 1055 ---- CPQ VP238 73S Y 440 VITORIA 1234567 1250 ---- ---- 1720 N 350 1234567 0330 ---- BSB Q0177 727 ---- 1805 BSB VP262 735 3 Y 570 ---- 0920 RIO Q0202 727 1 Y 650 123456- 1625 ---- Y 440 CPQ VP239 73S -2 --- 67 1455 1755 ---BSB QD421 727 *- 080 -23456- 0645 ---- 0100+ SAO VP160 725 5 Y 650 CAMPINAS ---- 0920 RIO QD202 727 1 Y 650 GOIANIA -2 ----- 0630 ---- -* 080 ----- 6- 1030 ---- BSB RG443 735 123456- 1055 1215 VP238 735 0 Y 440 ---- 1605 ---- 1525 BHZ RG382 735 1 Y 620 NATAL 0700 1-3456---- 1-3-5-- 1145 ---- BSE VP035 735 -* 080 ---- 1030 123456- 0700 1300 QD504 727 3 Y 650 ---- 1415 BHZ VP114 735 1 Y 620 Y 440 123456- 1625 ---- CPQ VP239 735 CORUMBA ----2-4-7 1145 ---- PONTE 73S -080 BSB -234-67 0855 2355 SAO VP160 72S 4 Y 650---- ---- 1525 ---- 1115 BH2 RG382 735 1 Y 620 PORTO ALEGRE 12345-- 1400 ---- 707 *' 080 BSB PONTE 1234561625 ---- CPQ VP239 73S Y 440 ---- S-- 0900 ---- ---- 1645 ---- 1845 RIO VP112 735 1 Y 650 ---- 1115 SAO VP141 735 1 Y 100 RECIFE 1234567 1250 1335 ------------------------------------------------- 123456- 0700 1200 QD504 727 2 Y 650 CUIABA 123456- 1625 ---- CPQ VP239 735 Y 440 -234-67 0855 0950 ---- 2255 DE: KR.,17,1271 SAO VEI6O 725 3 Y 650 ---- S-- 0900 1005 Aeroporto: Suassuna, 8 Km 1 -3-6RIO DE JANEIRO 0945 1045 ------------------------------------------------- 123456- 0700 0750G QD504 727 0 Y 650 -2-45-7 0945 1045 1234567 1250 1440 123456- 1625 ---- CPQ VP239 735 Y 440 BELEM ---- 18SOG SAO VP160 725 1 Y 650 CURITISA ------ 7 1435 ---- CPV RG368 735 SALVADOR 1245 ---- 1 234567 y 590 ---- 2240 ---- 1640 REC SC300 727 3 Y 650 123456- 0700 1030 QD504 727 1 Y 650 BELO HORIZONTE 1-3-6- 1310 ---- 123456- 1625 ---- Y 440 CPQ VP239 735 ------ 7 1435 ---- CPV RG368 735 y 590 ---- 2120 ---- 1745 SAO VP160 725 2 Y 650 ---- 1930 REC RG367 735 3 Y 595 SAO PAULO -2-45-7 1310 ---- --3 ---- 1535 1930 RG369 735 2 Y 590 ---- 1745 123456- 1625 1650 VP?39 735 0 Y 440 FORTALEZA TERESINA 1-345-7 1500 ---- y 590 ------ 7 1435 ---- CPV RG368 735 123456- 1055 ---- ---- 1835 CPQ VP238 73S Y 440 ---- 2010 ---- 1600 REC SC300 727 1 Y 650 BSB VP262 735 2 Y 570 -2 ----- 1500 ---- MANAUS VITORIA ---- 1835 CPV RG368 735 y 590 ------ 7 1435 ---- 123456- 0700 ---- CPQ QD504 727 Y 650 FLORIANOPOLIS ---- 0001+ REC SC3DO 727 4 Y 650 ---0920 RIO QD202 727 1 Y 650 1-3-61310 ---- NATAL --------------------------------------------------- 2120 y 590 ------ 7 1435 ---- CPV RG368 73S -2-45-7 1310 ---- ---- 2310 REC RG320 AB3 1 FY 650 ---- 2120 DE: Elill'11 gild:Y!1 j 11:5101 PAULO AFONSO Aeroporto: Campo Grande, 7 Km. 1-345-7 1500 ---- ------ 7 1435 ---- y 590 CPV RG368 735 ---- 1930 Dif. Horario BSB -1 hr. ---- 1620 ------------------------------------------------REC RG367 735 1 Y 595 -2 ----- 1500 ---- --3 ---- 1535 1620 RG369 735 0 Y 590 ALTAMIRA ---- 1930 S-0900 1740 VP384 735 4 Y 380

150 - Guia Panrotas - Novembro/82

Y 3 COR VP372 735 Y 200 CGB VP377 735 SSB VP250 73S 5 Y 500 Y 160 CGR VP244 73S BSB VP250 735 3 Y 500

COR VP358 735 Y BSB VP282 73S 3 Y VP382 735 5 Y VP384 735 5 Y CGR SC482 73S y MAD SC231 73S 4 Y Y COR SC483 735 RIO SC250 727 3 Y Y CGR SC485 735 RIO SC250 727 3 Y COR VP244 735 y SSB VP280 73S 2 Y

'0 170 555 355 380 380 650 380 550 375 550 160 550

COR VP357 735 N 380 SAD VP210 735 1 Y 590 N 380 COR VP367 735 SAO VP210 72S 1 Y 590 CGR VP358 735 y 170 BSB PONTE 735 1 *^ 080 Y 380 CGR VP353 735 SAO VP212 735 1 Y 590 Y 380 CGR VP353 735 SAO VP212 725 1 Y 590 Y 375 COR SC484 735 CGB SC493 73S y 500 BSB PONTE 735 1 *^ 080 Y 360 COR VP373 735 SAC VP216 73S 1 Y 590 y 360 DOR VP373 735 SAO VP216 725 1 Y 590 Y 380 CGR 5C483 735 RIO RG454 735 2 1* 080 Y 375 COR 5C485 735 RIO RG454 735 2 ^* 080 Y 160 CGR VP244 735 BSB VP377 735 2 *^ 200 Y 380 CGR VP383 735 SAO VP218 725 1 Y 590 VP385 735 Y 355 CGR SAO VP218 735 1 Y 590 Y 380 COR SC482 735 MAO SC248 735 3 Y 650 VP358 73S 0 CGR 5C484 735 CGB 5C493 735 1 CGR VP372 735 CGB VP377 73S 3 VP244 735 1

Y Y Y y Y Y

170 375 500 360 500 160

y 170 CGR VP358 73S BSB VP239 735 2 Y 440 Y 380 CGR VP353 735 SAO VP238 735 1 Y 440 Y COR VP382 735 CGB VP373 73S 1 Y COR VP384 735 y CGB VP373 73S 1 Y VP372 735 0 Y

355 360 380 360 360

VP382 73S 0 VP384 735 0 5C482 735 0 SC484 735 0 VP372 73S 1

Y 355 Y 280 Y 380 Y 375 Y 360

COR VP373 73S SAO VP122 73S 1 COR 5C483 735 SAO RG164 73S 1 CGR 5C485 735 SAO RGI64 735 1 CGR VP383 735 SAO VP134 735 1 CGR VP385 735 SAU VP134 735 1

y 360 Y 100 Y 380 Y 320 Y 375 Y 320 Y 355 Y 100 Y 380 Y 100

CGR 5C483 735 SAO RG319 735 COR 5C485 73S SAO RG319 73S COR VP383 735 SAO VP134 735 COR VP385 7J5 SAO VP134 73S

y 2 Y Y 2 Y Y 2 Y Y 2 Y

380 650 375 650 355 100 380 100


FREGUÉNCIA

1-345-7 1500 ---- CGR VP383 73S Y 355 -2-45-7 1310 1530 SC485 735 0 Y 375 ---- 2355 SAO VP160 725 4 Y 650 1-345-7 1500 1725 VP383 735 0 Y 355 HORARIO -2 ----- 1500 ---CGR VP385 735 Y 380 -2 ----1500 1725 VP385 7,3 5 0 Y 380 ---- 2355 SAO VP160 72S 4 Y 650 TERESINA '5 1234567 Uid. Ch^,.d. PORTO ALEGRE *1234567 0350 ---- CGR VP357 735 N 380 -2 --- 67 0900 1230 VP245 73S 1 Y 160 ---- 1355 SAO VP190 725 4 Y 650 1234567 1245 ---DE CGR VP373 73S Y 360 -2 ----0630 ---- CONT. CGR VP358 735 y 170 ---- 1845 ---1155 SAO VP141 735 1 Y 100 BSB VP282 73S 1 Y 555 1-3-6- 1310 ---- CGR SC483 735 y 380 1-34560700 ---CGR VP353 735 Y 380 FORTALEZA ---- 1920 ---- 1600 SAO 5C355 73S 1 Y 600 SAO VP262 735 2 Y 570 -1234567 0350 ---- CGR VP357 73S N 380 -2-45-7 1310 ---CGR 5C485 73S TUCURUI Y 375 ---- 1235 SAO VP190 725 3 Y 650 .... 1920 SAO 5C355 735 1 Y 600 1 ------ 1250 ---- CGR VP372 73S Y 360 1-3456- 0700 ---- CGR VP353 735 y 380 1-345-7 1500 ---- VP383 735 ---- ---- CGR Y 35^ CGB VP377 73S Y 200 ---- 1720 SAO VP262 735 3 Y 570 ---- 2220 ---- 2210 SAO VP167 725 1 Y 650 BSB VP286 735 4 Y 475 1~3--6- 1310 ---- CGR SC483 73S y 380 -2 ----- 1500 ---- CGR VP385 73S VI TOR IA Y 380 ---CO35+ RIO RG320 A133 4 FY 650 ---2220 SAO VP167 725 1 Y 650 0700 ---CGR VP353 73S Y 380 -2-45-7 1310 ---- CGR 5C485 735 Y 375 PORTO VELHO ---- 1415 SAO VP114 73S 2 Y 620 ---- 0035+ RIO 0855 RG320 AB3 4 FY 650 -234-67 1155 VP382 73S 1 Y 355 1--45-- 0700 ---- CGR VP353 735 Y 380 -2-4-67 1455 ---- CGR VP244 735 y 160 ---- 5-- 0900 1220 VP384 73S 1 Y 380 ---- 1645 SAO VP112 735 2 Y 650 ---- ---- BSB VP250 735 y 500 1-3-6- 0945 1255 SC482 73S 1 Y 380 ---- 0100+ SSA VP16C 725 5 Y 650 -2-45-7 0945 1435 5C484 735 2 Y 375 -----------------------------------------------1-345-7 1500 ---- CGR VP383 73S y 355 RECIFE ---0100+ SAO VP160 5 Y 650 -1234567 725 0350 ---- CGR VP357 735 N 380 DE: -2 ----- 1500 ---- CGR VP385 735 Y 380 ---- 1100 SAO VP190 725 2 Y 650 Aeroporto: Corumba, 3 Km ---- 0100+ SAO VP160 72S 5 Y 650 -2 ----- 0630 ---- CGR VP358 735 Y 170 Dif. Horario BSB -1 hr. FOZ DO IGUACU ---- 1310 BSB VP252 73S 3 Y 500 -----------------------------------------------2-67 0900 1100 VP245 735 0 Y 160 1-3456- 0700 ---- CGR VP353 73S y 380 1-3-6- 1310 ---- CGR 5C483 73S ---- 1435 y 380 SAO VP166 72S 3 Y 650 ARACAJU ---- 1905 SAO RGI64 735 2 Y 320 -2-5-7 0945 ---- CGR 5C484 73S Y 375 1234567 1355 ---- CMG VP372 735 Y 360 -2-45-7 1310 ---- CGR 5C485 735 Y 375 CGB 5C493 73S y 500 CGB VP377 73S Y 200 ---- 1905 SAO RG164 735 2 Y 320 ---- 2030 ---BSB SC270 727 2 Y 500 2220 BSB VP250 735 4 Y 500 GOIAN IA 1-3-6- 1310 ---- CGR 5C483 735 Y 380 BELEM -2 ----- 0630 ---- CGR VP358 735 Y 170 ---- 2155 RIO RG320 AB3 2 FY 650 --34-61140 ---CMG VP373 73S Y 360 ---- 1430 BSB VP239 735 1 Y 440 -2-45-7 1310 ---- ---- 2315 CGR 5C485 735 Y 375 RIO VP284 73S 4 Y 550 1-3456- 0700 ---- CGR VP353 735 Y 380 ---- 2155 RIO RG320 AB3 2 FY 650 -2-5-7 1355 ---CMG VP372 73S Y 360 ---- 1215 SAO VP238 73S 2 Y 440 -2 --- 67 1455 ---CGR VP244 735 Y 160 CGB VP377 73S Y 200 1234567 1250 ---- CGR VP372 73S y 360 ---BSB VP250 73S y 500 2240 BSB VP280 73S 3 Y 550 ---- 1715 CGB VP377 73S 2 Y 200 ---- 2255 SSA VP160 72S 3 Y 650 1 ------ 1355 ---CMG VP372 73S Y 360 -2-4-67 1455 1705 VP244 735 0 Y 160 1-345-7 1500 ---- CGR VP383 73S y 355 CGB VP377 73S Y 200 ILHEUS --- --2320 2255 SAO VP160 72S 3 Y 650 BSB VP286 735 4 Y 475 *-2-4-67 0350 ---CGR VP357 73S N 380 -2 ----- 1500 ---- CGR VP385 73S Y 380 BELO HORIZONTE SAO VP210 735 y 590 ---- 2255 SAO VP160 725 3 Y 650 1234--1140 ---CMG VP373 735 Y 360 ---- 0935 BHZ VP246 73S 2 Y 600 RIO BRANCO ---- 1830 SAO VP216 735 2 Y 590 -1-3-5-- 0350 ---- CGR VP357 735 0855 1 380 -234-67 1210 VP382 735 2 Y 355 ---5-1140 ---CMG VP373 735 Y 360 ---- 1010 SAO VP242 735 2 Y 600 -2-45-7 0945 1215 SC484 73S 1 Y 375 ---- 1830 SAO VP216 725 2 Y 590 ITAJAI RIO DE JANEIRO 1234567 1355 ---CMG VP372 73S Y 360 1-3-6- 1310 ---- CGR SC483 735 y 380 1234567 0350 ---- CGR VP357 735 N 380 ---- 1940 CGB VP377 73S 3 Y 200 ---- 2035 SAO RG319 735 1 Y 650 ---- 07SOG SAO Vp190 72S 1 y 650 BRASILIA 1-345-7 1500 ---- CGR VP383 735 Y 355 1-34560700 ---- CGR YP353 73S y 380 ---- 1234567 1355 CMG VP372 73S ---- 2035 Y 360 SAC RG319 735 1 Y 650 ---- 1040G SAO VP166 72S 1 Y 650 ---- 1805 CGB VP377 735 2 Y 200 -2 ----- 1500 ---- CGR VP385 73S y 380 1234567 1245 1645G VP373 73S 1 Y 360 CAMPO GRANDE ---- 2035 SAO RG319 735 1 Y 650 1-3-6- 1310 16SOG 5C483 735 1 Y 380 1234567 1140 1220 VP373 735 0 Y 360 JOAO PESSOA -2-45-7 1310 16SOG SC485 735 1 Y 375 CUIABA -1-3-5— 0350 ---CGR VP357 735 N 380 -2-4-67 1455 ---- CGR VP244 735 y 160 1234567 1355 1440 VP372 73S 0 Y 360 SAO VP242 73S y 600 ---- 21006 BSB VP377 735 3 *' 200 CURITIBA 1400 SSA VP252 735 6 Y 500 1-345-7 1500 ---- 1234567 1140 ---CGR VP383 73S Y 355 CMG VP373 73S Y 360 --2-4-67 0350 ---- ---- CGR VP357 735 N 380 ---- 1640 ---- 1850G SAO VP160 72S 1 Y 650 SAO VP122 735 2 Y 100 SAO VP210 735 y 590 -2 ----- 1500 ---- CGR VP385 735 Y 380 FLORIANOPOLIS BHZ VP246 73S y 600 ---- 1850G SAO VP160 72S 1 Y 650 12345-7 1140 ---- CMG VP373 735 Y 360 ---- 14C0 SSA VP252 735 6 Y 500 ---- 1930 SALVADOR SAO VP134 735 3 Y 100 -2 ----- 0630 ---- CGR VP358 735 y 170 *-2-4-67 0350 ---- CGR VP357 73S N 380 FORTALEZA ---- 1400 BSB VP252 735 4 Y 500 ---- ---- SAO VP210 73S y 590 ---- 1234567 1355 CMG VP372 735 Y 360 MACAPA ---- 1035 BHZ VP246 73S 3 Y 600 ---- ---- CGB VP377 735 Y 200 -2 ----- 0630 ---CGR VP358 73S Y 170 -1-3-5-- 0350 ---- CGR VP357 735 ------- N 380 BSB VP250 73S y 500 USE VP282 73S y 555 ---- 1105 SAO VP242 73S 3 Y 600 ---- 0100+ SSA VP160 725 6 Y 650 ---- 2110 BEL VP180 735 4 Y 550 -2 ----- 0630 ---- CGR VP358 73S Y 170 GOIANIA -234-67 0855 ---CGR VP382 735 Y 355 ---- 1100 BSB VP252 735 1 Y 500 1234567 1355 ---- CMG VP372 735 Y 360 2110 BEL VP180 735 6 Y 550 1-3456- 0700 ---- CGR VP353 73S ---- 1715 Y 380 CGB VP377 73S 1 Y 200 ---- S-- 0900 ---CGR VP384 73S y 380 ---- 1300 SAO VP166 725 2 Y 650 NATAL ---- 2355 BEL VP184 73S 6 Y 650 1234567 1250 ---- CGR VP372 735 Y 360 1234567 1355 ---- CMG VP372 735 Y 360 MACEIO ---- ---- CG8 VP377 735 Y 200 CGB VP377 735 Y 200 0350 CGR VP357 735 N 380 ---- 2105 BSB VP250 735 4 Y 500 BSB VP250 735 y 500 SAO VP242 735 Y 600 ---- 2355 -2 --- 67 1455 ---- CGR VP244 73S SSA y 160 VP160 725 5 Y 650 1215 SSA VP252 735 4 Y 500 ---2105 BSB VP250 73S 2 Y 500 PORTO ALEGRE --2-4-67 0350 ---- ---- CGR VP357 735 N 380 1-345-7 1500 ---- CGR VP383 73S 1234567 Y 355 1140 ---CMG VP373 73S Y 360 SAO VP210 73S y 590 ---- 2120 SAO VP160 725 2 Y 650 ---- 1845 SAO VP141 73S 2 Y 100 BHZ VP246 73S y 600 -2 ----- 1500 ---- CGR VP385 73S V 380 RECIFE ---- 1215 SSA VP252 73S 4 Y 500 ---- 2120 SAO VP160 725 2 Y 650 ---- 1-2 234567 1355 CMG VP372 735 Y 360 ----- 0630 ---- CGR VP358 735 Y 170 SANTAREM ---- ---- CGB VP377 735 ---- 1215 Y 200 BS8 VP252 735 2 Y 500 ---- 5-- 0900 1535 VP384 735 3 Y 380 ---- ---- BSB VP250 735 y 500 mMIALIS -234-67 0855 1640 VP382 735 ---4 Y 355 2255 SSA VP160 725 4 Y 650 -2 ----- 06 3 0 ---CGR VP358 735 y 170 1-3-60945 ---CGR SC482 735 Y 380 RIO DE JANEIRO ---- 1240 BSB VP290 725 1 Y 350 ---- 1615 MAO SC231 735 3 Y 650 1234567 1140 1645G VP373 73S 2 Y 360 -234-67 0855 1510 VP382 735 3 Y 355 SAO Luis 1234567 1355 ---- CMG VP372 735 Y 360 ---- 5-- 0900 1405 VP384 735 2 Y 380 1234567 0350 ---CGR VP357 735 N 380 ---- 21OOG CGB VP377 735 4 Y 200 1-3-6- 0945 1435 5C482 735 2 Y 380 ---- 1500 SAO VP190 72S 5 Y 650 SALVADOR -2-45-7 0945 1605 SC484 735 3 Y 375 -2 ----0630 ---- CGR VP358 735 Y 170 ---- 1 234567 1355 CMG VP372 73S Y 360 NATAL ---- 1300 ---- ---- BSB VP282 73S 2 Y 555 CGB VP377 735 Y 200 1-3-6- 1310 ---CGR 5C483 735 y 380 --34-6- 1245 ---- CGR ---VP373 735 Y 360 2105 BSB VP250 735 3 Y 500 ---- 2310 RIO RG320 AB3 2 FY 650 ---2140 RIO VP284 735 2 Y 550 $AO LUIS -2-45-7 1310 ---- CGR SC485 735 Y 375 SAO PAULO --34-6- 1140 ---- CMG VP373 73S y 360 ---- 2310 RIO RG320 AB3 3 FY 650 1234567 0350 0615 VP357 73S 0 N 380 ---- 2140 RIO VP284 73S 3 Y 550 -2-4-67 1455 ---CGR VP244 735 y 160 1-3456- 0700 0920 VP353 735 0 Y 380 SAO PAULO BSB VP250 735 y 500 1234567 1245 1525 VP373 735 0 Y 360 1234567 1140 1525 VP373 735 1 Y 360 ---- 2355 SSA VP160 72S 4 Y 650 1-3-6- 1310 1530 SC483 73S 0 Y 380 5^,

Novembro/82 - Guia Panrotas - 151


FREQUENCIA

MANAUS CAMPO GRANDE VP384 735 1 Y 380 ---- 5-- 1030 1405 VP373 73S 1 Y 360 1230567 1030 1220 VP382 735 2 Y 355 -234-67 1015 1510 5C483 735 0 Y 380 HORARIO 1-3-6- 1145 1240 SC482 735 1 Y 380 1-3-6- 1115 1435 5C485 735 0 Y 375 -2-45-7 1145 1240 n 1234567 S.ida Ch.g.da 5C484 735 2 Y 375 -2-45-7 1115 1605 Y 380 VP385 735 0 -2 --- — 1335 1435 NATAL VP383 735 0 Y 355 1-345-7 1340 1440 N 380 CGB DO 187 727 -123456- 0330 ---CONT. CORUMBA CORUMBA (m.) ms SAO QD554 727 Y 650 VP373 735 0 Y 360 1234567 1030 1115 ---- 1300 Y 650 Q0504 727 3 REC CURITIBA N 380 CGB QD187 727 N 380 -----7 0330 ---CGB QUI87 727 *1234560330 ---Y 360 CMG VP372 73S 1234567 1355 ---- SAO QD554 727 y 650 Y 330. SAO QD311 727 ---- ---- CGB VP377 73S Y 200 ---- 1300 ---- 0845 REC QD524 727 3 Y 650 LDB QD480 727 2 Y 325 ---- 2155 BSB VP253 73S 2 Y 500 Y 360 Y 355 CGB 5C483 73S CGB VP373 73S 1-3-6- 1145 ---- 1234567 1030 ---- ---TUCURUI ---- 1640 RIO RG320 AB3 4 FY 650 2310 SAO VP122 735 3 Y 100 Y 360 CMG VP372 73S 1234567 1355 ---- Y 355 Y 375 CGB 5C483 735 -2-45-7 1145 ---CGS SC485 73S 1-3-6- 1145 ---- ---- ---- Y 200 CGB VP377 735 ---- 1745 ---- 2310 RIO RG320 AB3 4 FY 650 SAO RG164 735 2 Y 320 ---- 2210 BSB VP286 735 3 Y 475 Y 375 CGB SC485 735 CGB SC493 735 y 500 -2-45-7 1145 ---- -2--5-- 1310 ------- 1745 y 500 SAO RG164 73S 2 Y 320 BSB 5C270 727 ---2310 Y 380 CGB VP385 735 REC RG320 AB3 4 FY 650 -2 ----- 1335 ---- ---- 1835 y 200 CGB VP377 735 1234561 1505 ---SAO VP134 735 2 Y 100 DE: Y 355 BSB VP250 73S y 500 CGB VP383 73S 1-345-7 1340 ---- Aeroporto: Cruzeiro do Sul, 6 Km ---- 2355 ---- 1835 SSA VP160 725 4 Y 650 SAO VP134 73S 2 Y 100 Dif. Horario BSB -2 hr. PORTO ALEGRE FLORIANOPOLIS N 380 ---- N 380 * I ----7 ---- 0330 CGB Q0187 727 *1 ----7 0330 CGB QD187 727 ---- 1130 ---- 1030 SAO Q0463 727 3 Y 475 SAO QD463 727 2 Y 475 BOA VISTA N 380 CGB QD187 727 N 380 CGB QD187 727 --234560330 --- --234560330 ---- Y 650 CZS SC241 735 1 ------ 1300 ---- ---- 1130 ---- 1030 SAO QD461 727 3 Y 475 SAO QD461 727 2 Y 475 Y 650 SC248 735 2 ---1900 MAO Y 210 1 --5-0600 Y 380---CGB VP375 735 CGB SC483 735 1145 ---- 1-3-6MANAUS ---- 2120 Y 440 BSB VP231 73S SAO RG319 735 3 Y 650 1 -----1300 1700 5C241 735 1 Y 650 1700 --SAO VP142 735 3 Y 170 Y 375 -2-45-7 1145 ---- CGB 5C4B5 735 RIO BRANCO Y 360 CGB VP373 73S 1234567 1030 ---- 2120 SAO RG319 735 3 Y 650 5C241 73S 0 Y 650 1 ------ 1300 1350 ---- 1845 Y 380 SAD VP141 735 3 Y 100 CGB VP385 73S -2 ----- 1335 ---- ------------------------------ ---- 1930 CGB SC485 73S Y 375 SAO VP134 735 3 Y 100 -2-45-7 1145 ---- ---- 1920 Y 355 SAO SC355 735 2 Y 600 CGB VP383 755 1-345-7 1340 ---- DE: ---- 193 .0 2 Y 355 73S 3 Y 100 CGB 5C483 735 1-3-6- 1145 ---- SAO VP134 Aeroporto: Marechal Rondon, 9 Km ---- 1920 SAO 5C355 735 2 Y 600 FORTALEZA Dif. Horario BSB -1 hr. Y 380 CGB VP385 73S CGB Q0187 727 h 380 -2 ----- 1335 ---- 123456- 0330 ---- --------------------------------------- 2220 ---- ---- Y 650 SAO VP167 72S 2 Y 650 SAO QD554 727 ---- 1405 Y 355 650 CGB VP383 73S REC Q0504 727 4 Y 1-345-7 1340 ---- ALTAMIRA ---- 2220 N 380 CGB QD187 727 SAO VP167 725 2 Y 650 ------ 7 0330 ---- --- ~S-- 1030 1740 VP384 735 3 Y 380 ---- ---- Y 650 SAO QD554 727 PORTO VELHO ARACAJU ---- 1405 4 Y 650 REC QD524 727 1155 VP382 73S 0 Y 355 -234-67 1015 *1234567 0330 ---- CG8 QD187 727 R 380 y 355 CGB SC483 735 1-3-6- 1145 ---- ---- 5-- 1030 1220 VP384 73S 0 Y 380 SAO QD502 727 3 Y 650 5 FY 650 ---0035+ RIO RG320 AB3 SC482 73S 0 Y 380 1-3-6- 1115 1255 1234567 ---1505 1850 ---- CGB VP377 735 Y 220 73S Y 375 -2-45-7 1145 ---- CGB 5C485 SC484 735 1 Y 375 -2-45-7 1115 1435 ---2220 BSB VP250 73S 3 Y 500 ---- 0035+ RIO RG320 AB3 5 FY 650 RECIFE BELEM Y 380 1234567 0330 CGB DO 187 727 CGB SC493 735 y 500 ---- -2-5-7 1310 ---- -123456- 0330 ---CGB QD187 727 N 380 ---- 1020 SAO QD554 727 2 Y 650 ---- ---- y 500 BSB 5C270 727 Y 570 SAO Q0304 727 y 210 CGB VP375 73S 1 --5-7 0600 ------- 0035+ REC RG320 AB3 5 FY 650 1405 BSB Q0470 727 2 Y 5501310 ---BSB VP252 735 3 Y 500 Y 200 CGB VP377 735 1234567 1505 ---- ------ 7 0330 ---- N 380 CGB QD187 727 ---- ---- Y 210 CGB VP371 735 BSB VP250 73S y 500 --34-6- 0600 ---- SAO Q9394 727 Y 5701310 --- BSB VP252 735 3 Y 500 ---- 0100+ SSA VP160 725 5 Y 650 1405 BSB QD470 727 2 Y 550 Y 355 CGB SC483 73S 1-3-6- 1145 ---- FOZ DO IGUACU --34-6- 0600 ---- ---- CGB VP371 735 Y 200 ---- 2155 RIO RG320 AB3 3 FY 650 N 380 CGB Q0187 727 -1234567 0330 ---- --- 1415 BSB VP282 735 3 Y 555 Y 375 ---- 1320 CGB 5C485 73S -2-45-7 1145 ---- SAO QD531 727 2 Y 650 ---- S-- 1030 1855 VP384 735 4 Y 380 ---- 2155 Y 210 CGB VP375 735 RIO RG320 AB3 3 FY 650 1 --- 5-- 0600 ---- -234-67 1015 1910 VP382 73S 4 Y 355 ---- ---- Y 440 858 VP231 73S y 500 -2-5-7 1310 ---- CGB 5C493 73S 1-3-6- 1115 ---- CGB 5C482 73S Y 380 ---- 2030 ---- 1530 BSB SC270 727 1 Y 500 SAO VP142 735 2 Y 170 ---- 1855 MAO 5C231 735 3 Y 650 Y 355 Y 200 CGB 5C483 735 CGB VP377 735 1-3-6 1145 ---- 1234567 1505 ---1-3-6- 1145 ---- CGB 5C483 735 Y 355 ---- 1905 y 500 BSB VP250 7ES SAO RG164 735 3 Y 320 ---- 2220 RIO 5C250 727 4 Y 550 ---- 2255 Y 375 -2-45-7 1145 ---- CGB SC485 73S SSA VP160 725 3 Y 650 -2-45-7 1145 ---- CGB SC485 73S Y 375 ---- 1905 RIO BRANCO SAO RG164 735 3 Y 320 ---- 2220 RIO SC250 727 4 Y 550 y 500 CGB SC493 73S -2-4--- 1310 ---- VP382 735 1 Y 355 -234-67 1015 1210 -2-5-7 1505 ---- CGE VP377 735 Y 200 ---- 2200 SC484 735 0 Y 375 320 RIO RG170 735 4 Y -2-45-7 1115 1215 2240 BSB VP280 735 2 Y 550 GOIÂNIA RIO DE JANEIRO CGB VP377 735 Y 200 CG6 Q0187 727 N 380 VP375 735 1 Y 210 *1234567 0330 ---- 1 --- 5-7 0600 0920 2320 BSB VP286 73S 3 Y 475 Y 210 CGB VP371 73S ---- 0800G SAO QD202 727 1 Y 650 --34-60600 ---- BELO HORIZONTE --- ---1300 CGB VP371 735 Y 220 —34--- 0600 ---- BSB VP251 735 1 Y 500 *1234567 0330 ---CG6 Q0187 727 N 380 ---- 11OOG BSB PONTE 707 1 '* 080 VP377 735 0 Y 200 1234567 1505 1715 SAO Q0202 727 y 650 VP375 735 3 Y 210 ITAJAI 1 --- 5-7 G600 1200G 1000 RIO QD470 727 2 - 550 Y 210 CGB SC483 735 Y 380 CGB VP371 735 1-3-61145 ---- --3--6- 0600 ---- 1 --- 5-7 0600 1045 VP375 735 2 Y 210 ------2035 SAO RG319 735 2 Y 650 1215G BSB VP281 73S 1 *- 550 —34 --- 0600 ---- CGB VP371 73S Y 220 Y 380 -2 ----- 1335 ---- CGB RG385 735 VP373 US 3 Y 360 1234567 1030 1645G ---1250 BSB VP035 73S 1 -* 080 ---- 2035 SAO RG319 735 2 Y 650 1-3-6- 1145 1650G SC483 735 2 Y 380 1234 --- 1030 ---- CGB VP373 73S Y 360 Y 355 1-345-7 1340 ---- CGB VP383 735 5C485 735 2 Y 375 -2-45-7 1145 1650G SAO VP216 735 3 Y 590 ---- 2035 SAO RG319 73S 2 Y 650 SC493 735 2 Y 500 -2-45-7 1310 1820G ---- S-- 1030 ---- 1830 ---- CGB VP373 735 y 360 y 500 -2--5-- 1310 ---- CGB 5C493 735 JOAO PESSOA SAO VP216 725 3 Y 590 Y 210 1 --- 5-7 0600 ---- CGB VP375 73S ---1830G BSB RG409 707 2 — 080 -2-45-7 ---13101830 1700 SC493 735 1 Y 500 ---BSB VP252 735 4 Y 500 1400 1335 ---- CGB VP385 735 y 380 -2 -----2-45-7 1310 ---- CGB SC493 73S y 500 ---- 1850G SAO VP160 725 2 Y 650 CGB VP371 735 Y 210 --34-6- 0600 ---- BSB PONTE 73S 1 1* 080 --- Y 355 CGB VP383 73S 1400 BSB VP252 735 4 Y 500 1-345-7 1340 ---- 1234567 ---1505 1815 1940 VP377 73S 2 Y 200 ---- 1850G SAO VP160 72S 2 Y 650 LONDRINA BOA VISTA VP377 735 3 Y 200 *123456- 0330 ---- CGB Q0187 727 N 380 1234567 1505 2100 G 1-3-6- 1115 ---CGB 5C482 735 Y 375 SALVADOR SAO QD311 727 1 Y 330 ---- 0750 ---- 1900 MAO 5C248 735 3 Y 650 CGB DO 187 727 N 380 -1234567 0330 ---- MACAPA BRASILIA ---- 0855 SAO Q0554 727 1 Y 650 Y 355 -234-67 1015 ---- CGB VP382 735 1 --- 5-7 0600 0825 VP375 735 0 Y 210 ---- 2110 VP180 73S 5 Y 550 BEL Y 210 1 --- 5-7 0600 ---- CGB VP375 735 --34-60600 0825 VP371 73S 0 Y 2201100 --CGB VP384 73S Y 380 ---- S-- 1030 ---- BS8 VP252 735 1 Y 500 -2-45-7 1310 1530 SC493 73S 0 Y 500 ---- 2355 BEL VP184 735 5 Y 650 --34-6- 0600 ---- CGB VP371 735 Y 210 1234567 1505 1805 VP377 735 1 Y 2001100 --BSB VP252 735 1 Y 500 MACEIO CAMPINAS 1 --- 5-7 0600 ---- CGB VP375 735 Y 210 CGB VP377 73S Y 200 1234567 1505 ---- 1 ----- S-- 0600 ---- CGB VP375 735 Y 210 . ... 2105 1215 1158 VP252 735 2 Y 500 BSB VP250 735 2 Y 500 ---- 1605 GYN VP239 735 2 Y 440 CGB VP371 73S Y 210 --34-6- 0600 ---- SANTAREM —34-6 0600 ---- CGB VP371 73S Y 220 --BSB VP252 73S 2 Y 500 VP384 735 2 Y 380 1215 ---- 5-- 1030 1535 ---- 1605 BSB VP239 735 2 Y 440

Em^^

152 - Guia Panrotas - Novembro/82


HOTEL EDUAWQ Y11 0 MAIOR E MAIS BEM LOCALIZADO COLABORAÇÃO TOTAL COM AGÊNCIAS DE VIAGENS

_^N Praça Tiradentes — CEP 80.000 Tel.: (041) 232-0433 — Telex (041) 5456 T R N L BR Teiegr.: Eduardotel — Cx. Postal: 6170 Curitiba — Paraná — Brasil

FREQUENCIA

BRASILIA ---3 - 5-- 2100 ---- CWB VP135 73S y 100 -2-4567 0800 ---- CWB RG165 735 Y 320 ---- 0210+ SAO VP296 72S 2 N 350 1100 SAO RG472 727 1 Y 440 MARABA 1-3---- 0800 ---- ---- CWB RG165 735 Y 320 1 23456 7 sm. C1,egada 1 -----0800 ---- ---- 1100 CW8 RG165 735 Y 320 SAO SC472 727 1 Y 440 ---- 1710 SAO RG254 73S 6 Y 475 123456- 0915 .... 1135 ---- CWB QD480 727 Y 325 NATAL SAO QD304 727 1 Y 570 12345-- 0915 ---- CW8 QD480 727 Y 325 1234567 1030 ---- CWB VP123 73S y 100 ---- ---- SAO QD304 727 Y 570 ---- 1330 SAO VP262 73S 1 Y 570 ---- 1535 FOR QD505 727 3 Y 650 -2-5-7 1400 ---- -234-67 1015 1640 CWB RG133 73S y 100 VP382 735 3 Y 355 ----- 6- 0915 ---- CW8 QD480 727 Y 325 ---- ---- 1-3-6- 1115 ---- CGB 5C482 73S SAO 5C485 73S Y 380 Y 375 ------- ---- 1615 ---- 1935 SAO QD304 727 y 570 MAO SC231 735 2 Y 650 RIO PONTE 73S 2 -- 080' ---1535 FOR QD525 727 3 Y 650 SAO LUIS 12345-- 1510 ---- CWB QD530 727 y 650 1234567 1600 ---- CWB RG161 73S Y 320 ---1820 1 --- 5-7 0600 --- CGB VP375 735 Y 210 SAO Q0516 727 1 Y 440 ---- 2310 SAO RG320 AB3 3 FY 650 ---- 1300 1-3-5-- 163C 1810 BS8 VP282 73S 2 Y 555 RG191 735 0 Y IDO 1234567 1715 ---- CWB VP129 73S Y 100 --34-6- 0600 ---- 12345-- 1815 2050 CGB VP371 735 Y 210 QD460 727 1 Y 475 ---- 2355 ---- 1300 RIO VP160 72S 3 Y 650 ----- 67 1815 2050 BSB VP282 735 2 Y 555 QI)462 727 1 Y 475 PORTO ALEGRE SAO PAULO ---3-5-- 2100 ---- CWB VP135 735 y 100 1 ----7 0955 1130 QD463 727 1 Y 475 ---- 2359 1234567 0330 0620 QD187 727 0 N 380 SAO VP296 72S 1 N 350 -23456- 0955 1130 QD461 727 1 Y 475 1 --- 5-7 0600 ---- -1 ----- 7 2100 ---- CGB VP375 735 CWB VP135 735 Y 210 y 100 1-3-5-- 1335 1435 RG190 73S 0 Y 100 ---- 1055 ---- 0025+ SAO VP292 735 1 N 440 BSB VP231 735 1 Y 440 1234567 1440 1525 QD503 727 0 Y 650 --34-6- 0600 ---CAMPO GRANDE CG8 VP371 73S Y 210 1234567 1640 1830 RG12O 735 1 Y 100 1234567 1030 ---- 1055 BSB VP231 735 1 Y 440 Çib VP123 73S y 100 RECIFE 1234567 1030 1525 VP373 735 2 Y 360 SAO VP372 735 1 Y 360 1 234567 0800 ---- CWB RG165 735 Y 320 1-3-61145 1530 12345-7 ---- 1230 SC483 73S 1 Y 380 2100 ---- CWB VP135 735 y 100 ---- 1435 SAO VP166 725 3 Y 650 ---- 2305 -2-45-7 1145 1530 5C485 735 1 Y 375 SAO VP356 73S 1 N 380 12345-0915 ---- CWB Q0480 727 Y 325 -2 ----- 1335 1725 CORUMBA VP385 73S 1 Y 380 ---- ---- SAO QD304 727 Y 570 1-345-7 1340 1725 1234567 VP3831030 73S 1 Y 355 ---- CWB VP123 735 y 100 ---- 1630 FOR QDSOS 727 4 Y 650 TERESINA ---- 1335 SAO VP372 735 2 Y 360 ----- 6- 0915 ---- CWB Q0480 727 Y 325 1 --- 5-7 0600 ---- CGB VP375 73S CUIABA Y 210 ---- ---- SAO Q0304 727 Y 570 1234567 1030 ---- 1155 BSB VP282 735 1 Y 555 CWB VP123 735 y 100 ---- 1630 FOR QD525 727 4 Y 650 ---- 1440 --34-6- 0600 ---- CG8 VP371 73S Y 210 SAO VP372 735 3 Y 360 1234567 1000 ---- CWB 5C145 73S y 100 -12345-7 1920 ---- CW8 QD481 727 1155 BS8 VP282 735 1 Y 555 Y 325 ---- 1840 RIO SC300 727 2 Y 650 ---- ---- TUCURUI LDB QD310 727 Y 330 1234567 1330 2030 Q0502 727 5 Y 650 ---- 2325 1 ------ 1505 ---- SAO QD186 727 2 N 380 CGB VP377 735 y 200 1234567 1600 ---- CWB RG161 73S Y 320 ---FLORIANOPOLIS 2210 BSB VP286 735 2 Y 475 ---2155 SAO RG320 AB3 2 FY 650 1VITORIA ----- 7 0955 1030 QD463 727 0 Y 475 1234567 1715 ---- y 100 CWB VP129 735 -23456- 0955 1030 1234567 0330 ---- CGB QD187 727 QD461 727 0 Y 475 N 380 ---- 2255 RIO VP160 725 2 Y 650 ---- 0920 1234567 1640 1720 SAO QD?02 727 2 Y 650 RG120 735 0 Y 100 RIO DE JANEIRO 1 --- S-- 0600 ---CGB VP375 735 12345-7 1855 1930 Y 210 VP134 735 0 Y 100 123456- 0800 ---- CWB RGI65 735 Y 320 ---1415 BHZ VP114 735 3 Y 620 FORTALEZA ---- 1055S SAO 5C615 LOE 1 -- 050 --3 ---- 0600 ---CGB VP371 735 Y 210 123456- 0915 ---- CWB QD480 727 Y 325 -----7 0800 ---- CWB RG165 735 Y 320 ---BSB PONTE 735 -- 080 1415 SAO QD304 727 2 Y 570 ---- 1415 ---- 10555 SAO PONTE LOE 1 *- 050 BHZ VP114 735 2 Y 620 1234567 1030 ---- CWB VP123 735 y 100 123456- 0915 1115G QD480 727 1 Y 325 --- 4 --- 0600 ------- 1720 CGB VP371 735 Y 220 SAO VP262 735 3 Y 570 1234567 0935 IISOG RG121 735 1 Y 100 1234567 1600 ---- BSB PONTE 707 -- 080 CWB RG161 735 Y 320 5C145 735 0 Y 100 1234567 1000 1115G ---- 1645 RIO VP112 735 2 Y 650 ---- 0035+ SAO RG320 AB3 4 FY 650 1234567 1330 1530G QD502 727 1 Y 650 ------------------------- ----------------------1234567 1715 ---- CWB VP129 73S y 100 1 ------ 1400 ---- CWB RG133 73S y 100 ---- 0100+ RIO VP160 72S 4 Y 650 ---16SOG SAO 5C483 73S 1 Y 380 DE : -12345-7 2100 ---- CWB VP135 735 y 10D -2-45-7 1400 ---- CWB RG133 73S y 100 Aeroporto: Afonso Pena, 18 Km. ---- 0305+ SAO VP168 725 2 N 650 ---- 1650G SAO SC485 735 1 Y 375 -------------- ------------------FOZ DO IGUACU --3--6- 1400 --- CWB RG137 73S y 100 1234567 1225 1320 QD531 727 0 Y 650 ---- 1650G SAO 5C483 73S 1 Y 380 ARACAJU 1234567 1310 1405 RGI6O 735 0 Y 320 1234567 1510 1720G QD530 727 1 Y 650 1234567 1330 1850 QD502 727 3 Y 650 1234567 1810 1905 RG164 735 0 Y 320 1234567 1600 ---- CWB RG161 735 Y 320 BELEM GOIANIA ---1830G SAO RG320 AB3 1 FY 650 123456- 09'5 ---CWB QD480 727 1 ------ 0800 ---Y 325 ÇWB RGI65 73S Y 320 12345-1615 1725G QD200 727 0 Y 650 ---1315 SAO QD304 727 Y 570 SAO RG254 735 3 Y 475 ---- 1405 1234567 1715 1825G VP129 735 0 Y 100 BSB QD470 727 2 Y 550 --3--6- 0800 ---CWB RG165 735 Y 320 1234-6- 1800 ---- CWB SC151 73S y 100 ---- 1315 1234567 1600 ---CWB RG161 735 Y 320 SAO RG258 73S 3 Y 475 ---- 2035G SAO RG901 727 1 Y 100 SAO RG320 AB3 123456- 1030 ---FY 650 CWB VP123 735 y 100 ---5-7 1800 ---- CWB 5C151 735 y 100 ---- 2200 RIO 5C250 727 2 Y 550 SAO VP262 735 Y 570 ---- 2035(5 SAO RG903 AB3 1 FY 320 ---- 1430 12345-- 1815 2325 QD460 727 2 Y 475 BSB VP239 735 2 Y 440 12345-7 2100 ---- CWB VP135 735 y 100 BELO HORIZONTE IMPERATRIZ ---- 2335G SAO VP168 72S 1 Y 650 1 ------ 0800 ---1-3-6- 1000 ---CWB RG165 735 Y 320 CWB 5C145 735 y 100 SALVADOR ---1625 ---- 1250 SAO RG254 735 5 Y 475 RIO 5C452 735 1 *- 080 1 234567 ---- CWB RG165 73S Y 320 -2-45-7 1000 -----3--6-0800 0800 ---CWB 5C145 735 CWB RG165 73S Y 320 y 100 ---- 1300 SAO VP166 725 2 Y 650 ---- 1250 ---1625 RIO RG452 73S 1 -* 080 SAO RG258 73S 5 Y 475 1234567 0935 ---- CWB RG121 73S y 100 1-3-5-- 1030 ---ITAJAI CWB VP123 735 y 100 ---- 1435 SAC SC354 73S 1 Y 600 ---- 1300 12-45-7 1155 1225 SAO VP114 735 1 Y 620 RG132 735 0 Y 100 1234567 1330 1745 QD502 727 2 Y 650 -2-4-67 1030 ---CWB VP123 73S JOINVILLE y 100 1234567 1510 1945 ---- 1330 QD530 727 2 Y 650 --3--6- 1155 1220 SAO VP208 735 1 Y 590 RG136 73S 0 Y 100 12345-1615 ---- CWB QD200 727 Y 650 1 ------ 1400 ---CWB RGI33 735 y 100 LONORINA ---- 1945 RIO QD530 727 1 Y 650 SAO 5C483 73S 12345-7 1920 2000 Y 380 QD481 727 0 Y 325 1234567 1715 ---- CWB VP129 735 y 100 1850 MACEIO RIO RG454 735 2 *- 080 ---- 2120 RIO VP160 725 1 Y 650 -2-45-7 1400 ---123456- 0915 ---- CWB RG133 73S y 100 CWB Q0480 727 Y 325 SANTAREM ---1735 SAO 5C485 73S Y 375 SAO QD510 727 3 Y 500 1-3---- 0800 ---- CWB RG165 73S Y 320 1234567 1330 1940 1850 RIO RG454 735 2 -* 080 QD502 727 4 Y 650 SAO SC472 73S Y 440 --3---- 1400 ---MANAUS CW8 RG137 73S y 100 BSB 5C204 727 Y 350 1-3---- 0800 ---SAO SC483 735 y 380 CWB RGI65 735 Y 320 ---1615 MAO 5C231 735 3 Y 650 ---- 1850 SAO SC472 735 Y 440 RIO RG454 735 2 ** 080 -2-4567 0800 ---CWB RG165 73S Y 320 --1315 1234567 1715 ---BSB SC204 727 2 Y 350 CWB VP129 735 y 100 SAO RG472 73S Y 440 ---- 1950 RIO VPC20 735 1 -* 080 -2-4567 0800 ---- CWB RGI65 735 Y 320 BSB RG204 727 Y 350 ---- ---- 1234567 1800 ---CWB 5C151 73S y 100 SAO RG472 735 Y 440 ---- 1615 MAO 5C231 73S 3 Y 650 ~--- 2030 ---- 1315 SAO RG390 735 1 Y 590 BSB RG204 727 2 Y 350 SAO LUIS BOA VISTA ---- 5-- 0935 ---- CWB RG121 735 y 100 --3--6- 0800 ---- ---- 1605 CWB RG165 73S Y 320 1-3 ---- 0800 ---CWB RG165 735 Y 320 SAO 5C484 735 5 Y 375 ---- 1745 SAO RG258 735 6 Y 475 1234567 1510 ---- SAO SC472 73S Y 440 CWB QD530 727 Y 650 1234567 1000 ---- 2000 CWB 5C145 735 y 100 BSB 5C204 727 Y 350 SAO QD766 727 2 Y 350 ---- ---- 2130 ---- 1900 RIO 5C300 727 4 Y 650 MAO SC248 735 3 Y 650 1234567 1600 ---- CWB RG161 73S Y 320 SAO PAULO ---- ---- 6- 0800 ---CWB RG165 735 Y 320 SAO RG320 AB3 FY 650 1234567 0800 0850 ---- ---- RGI65 735 0 Y 320 SAO RG472 73S y 440 RIO SC250 727 Y 550 123456- 0915 1000 QD480 727 0 Y 325 BSB RG204 727 Y 350 0001^ BEL SC300 727 3 Y 650 1234567 0935 1025 RG121 735 0 Y 100 ---- 1900 MAO 5C248 735 3 Y 650 1234567 1030 1115 VP123 735 0 Y 100 HORARIO

Novembro/82 - Guia Parirotas - 153


FREGUÊNCIA

BOA VISTA 1-3 ---- 0615 ---2

HORÁRIO

à 1 34567

Saida Chegad, b-

CONT. ---------------------- 1234567 1330 1410 12-45-7 1400 1450 --3--6- 1400 1450 1234567 1510 1550 1234567 1600 1650 1234567 1800 1850 12345-- 1815 1900 ----- 67 1815 1900 12345-7 2100 2150 TERESINA 1234567 1030 ---- ---- 1600 UBERABA 1 ------ 0800 ---- ---- 1135 --3--6- 0800 ----

---- 1135 5-- 0800 ---- ---- 1135 UBERLANDIA 1 ------ 0800 ---- ---- 1215 --3--6- 0800 ---- ---- 1215 5-- 0800 ---- ---- 1215 VITORIA 123456- 0915 1235 1-3-5-- 1030 ---- ---- 1415 12-45-7 1030 ---- ---- 1645 ----- 67 1510 ---- ---- 1850 12345-- 1615 1850

QD502 RG133 RG137 QD530 RG161 SC151 QD460 QD462 VP135

727 735 73S 727 73S 735 727 727 735

0 0 0 0 0 0 0 0 0

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

650 100 100 650 320 100 475 475 100

CWB VP123 735 y 100 SAO VP262 735 2 Y 570 CWB SAO CWB SAO CWB SAO

Y 320 RGI65 73S RG254 73S 1 Y 475 RG165 735 Y 320 RG258 73S 1 Y 475 Y 320 RG165 735 RG286 735 1 Y 475

CW8 SAO CWB SAO CWB SAO

RG165 735 RG254 73S 2 RGI65 73S RG258 735 2 RGI65 73S RG286 73S 2

CWB SAO CWB SAO CWB RIO

QD480 727 VP123 73S VP114 735 VP123 735 VP112 735 QD530 727 QD206 727 QD200 727

Y Y Y Y Y Y

320 475 320 475 320 475

2 Y y 2 Y y 2 Y Y 2 Y 1 Y

325 100 620 100 650 650 650 650

DE: Aeroporto: Hercílio luz, 14 Km. -----------------------------------ARACAJU 1234567 0615 ---BELEM 123456- 0850 --1--4--- 1505

---- 1330

FLN RG318 735 y 650 SAO RG342 727 4 Y 650

---1405 ----

FLN Q0304 727 Y BSB QD470 727 2 Y FLN RG129 735 y SAO RG320 AB3 FY RIO SC250 727 3 Y FLN RG127 73S y SAO RG320 AB3 FY RIO 5C250 727 2 Y FIN RG125 73S y SAO RG320 AB3 FY RIO SC250 727 3 Y QD460 727 3 Y

570 550 100 650 550 100 650 550 100 650 550 475

FLN RG318 735 Y SAD RG370 735 2 Y FLN RG318 735 y SAO RG372 735 2 Y FLN RG318 73S Y SAO RG366 735 2 Y FUN RG318 735 Y SAO RG368 735 2 Y FLN RG121 735 y CWB 5C145 735 y RIO SC452 735 2 ** FIN RG121 735 y CWB SC145 735 y RIO SC452 735 2 '* FLN RG127 73S y SAO VP216 73S 1 Y FLN RG129 735 y FY SAO RG320 AB3 RIO PONTE 735 2 ** FLN RG125 735 y SAO RG320 AB3 FY RIO PONTE 73S 2 -* FLN RG125 735 y SAO RG320 AB3 FY RIO PONTE 73S 2 -*

650 600 650 600 650 595 650 590 100 100 080 100 100 080 100 590 100 650 080 100 650 080 100 650 080

---- 2220 -2-5-7 1505 ------- 2220 --3--6- 1505 ------- 2220 12345-- 1710 2325 BELO HORIZONTE 1 --- S-- 0615 ------- 0955 -2-4-6- 0615 ------- 0955 --3 ---- 0615 ------- 0955 7 0615 ------- 0955 1-3-6- W30 ------- 1250 -2-45-7 0830 ------1505 ---1--4--- 1505 -2-5-7

1250 ---1755 ----

---- 1950 ----- 6- 1505 ------- 1950 --3 ---- 1505 ------- 2120

154 - Guia ParIrotas - Novembro/82

FIN RG318 735 Y 650 SAO SC472 735 Y 440 BSB 5C204 727 Y 350 ---- 1900 MAO SC248 735 4 Y 650 U015 ---FILIX RG318 73S Y 650 Y 440 SAO RG472 73S BSB RG204 727 y 350 ---- 1900 MAO 5C248 73S 4 Y 650

BRASILIA y 650 1234567 0615 ---- FLN RG318 73S ---- 1030 SAO VP290 725 2 Y 350 y 100 -2345-7 0830 ---- FLN RG121 735 ---- ---- CWB 5C145 73S y 100 ---- 1435 RIO PONTE 73S -* 080 123456- 0850 1135 QD304 727 1 Y 570 QD460 727 2 Y 475 12345-- 1710 2050 QD462 727 2 Y 475 ----- 67 1710 2050 FLN VP135 735 y 100 *--3-5-- 2000 ---- ---- 2359 SAO VP296 72S 2 14 350 FIN VP135 735 y 100 *I ----- 7 2005 ---- ---- 0025+ SAO VP292 735 2 N 440 CAMPINA GRANDE FIN RG318 735 y 650 ------ 7 0615 ---- ---- 1420 SAO RG368 735 5 Y 590 Y 650 --3 ---- 0615 ---- FLN RG318 735 ---- ---- y 595 SAO RG366 735 ---- 1520 REC RG369 73S 6 Y 590 CAMPINAS Y 650 FIN RG318 735 123456- 0615 ---- ---- 1030 SAO VP238 73S 2 Y 440 CAMPO GRANDE FLN RG318 73S Y 650 1-3-6- 0615 ---- ---- 0915 SAO SC482 735 2 Y 380 Y 650 FIN RG318 73S -2-45-7 0615 ---- ---- 0915 SAO 5C484 735 2 Y 375 FLN VP135 73S y 100 *12345-7 2000 ---- ---- 2305 SAO VP356 735 2 N 380 CUIABA Y 650 1-3-6- 0615 ---- FIN RG318 73S ---- 1045 SAO 5C482 735 3 Y 380 Y 650 -2-45-7 0615 ---- FLN RG318 73S ---- 1045 SAO SC484 73S 3 Y 375 Y 475 *12345-- 1710 ---- FLN Q0460 727 ---- 2325 SAO QD186 727 2 N 380 Y 475 FLN QD462 727 ----- 67 1710 ---- ---- 2325 SAO QD186 727 2 N 380 CURITIBA RG121 735 0 Y 100 1234567 0830 0910 QD460 727 0 Y 475 12345-- 1710 1745 QD462 727 0 Y 475 ----- 67 1710 1745 VP135 735 0 Y 100 12345-7 2000 2040 FORTALEZA 123456- 0850 1415 Q0304 727 2 Y 570 y 100 1-4--- 1505 ---- FLN RG129 73S ---- 0035+ SAO RG320 AB3 5 FY 650 y 100 -2-5-7 1505 ---- FIN RG127 73S ---- 0035+ SAO RG320 AB3 4 FY 650 y 100 FLN RG125 735 --3--6- 1505 ---- ---- 0035+ SAO RG320 AB3 5 FY 650 y 100 FIN VP135 735 -12345-7 2000 ---- ---- 0305+ SAO VP168 72S 3 N 650 FOZ DO IGUACU y 100 1234567 0830 ---- FIN RG121 73S ---- 1405 CWB RG160 73S 1 Y 320 GOIÂNIA 123456- 0615 ---FLN RG318 73S Y 650 ---- 1215 SAO VP238 735 3 Y 440 1 ------ 0615 ---FLN RG318 735 Y 650 ---- 1315 SAO RG254 735 4 Y 475 --3--6- 0615 ---y 650 FLN RG318 735 ---- 1315 SAO RG258 73S 4 Y 475 ILHEUS 1234567 0615 1220 RG318 735 4 Y 650 IMPERATRIZ Y 650 1 ------ 0615 ---FIN RG318 73S ---- 1625 SAO RG254 735 6 Y 475 Y 650 --3--6- 0615 ---FLN RG318 735 ---- 1625 SAO RG258 735 6 Y 475 ITAJAI RG318 735 0 Y 650 1234567 0615 0645 RG125 73S 0 Y 100 — 3 -6- 1505 1535 JOÁ1L1E 1-4--- 1505 1535 RG129 735 0 Y 100 MACEIO 1234567 0615 ---FIN RG318 735 y 650 ---- 1420 SAO RG342 727 5 Y 650 123456- 0850 —wY 570 FLN Q0304 727 ---- 1735 SAO ODSIO 727 3 Y 500 MANAUS 1234567 0615 ---1--4--- 1505 -------

---1250 ------- ----

FIN SAO FIN SAO RIO ---- 0001+ BEL

Y 650 RG318 73S VP290 725 3 Y 350 y 100 RG129 73S FY 650 RG320 AB3 5C250 727 Y 550 5C300 727 4 Y 650

-2-5-7 1505 ---- FLN RG127 735 y 100 ---- ---- FY 650 SAO RG320 AB3 ---- ---- RIO 5C250 727 y 550 ---- 0001+ BEL SC300 727 3 Y 650 --3--6- 1505 ---- FIN RG125 735 y 100 ---- ---- SAO RG320 AR3 FY 650 ---- ---- RIO 5C250 727 y 550 ---- 0001+ BEL 5C300 727 4 Y 650 *--3-5-- 2000 ---- FIN VP135 735 y 100 ---- 0210+ SAO VP296 72S 3 N 350 MARABA 1 ------ 0615 ---FLN RG318 735 Y 650 ---- 1710 SAO RG254 73S 7 Y 475 MONTES CLAROS 1 --- 5-- 0615 ---FLN RG318 73S y 650 ---- 1115 SAO RG370 73S 3 Y 600 NATAL 12345-- 0850 ---FLN QD304 727 y 570 ---- 1535 FOR QD505 727 3 Y 650 FLN QD304 727 Y 570 ----- 6- 0850 ------- 1535 FOR QD525 727 3 Y 650 y 100 1--4--- 1505 ---FLN RG129 735 ---- 2310 SAO RG320 AB3 4 FY 650 FLN RG127 735 y 100 -2-5-7 1505 ------- 2310 SAO RG320 AB3 3 FY 650 y 100 FLN RG125 73S --3--6- 1505 ------- 2310 SAO RG320 AB3 4 FY 650 PAULO AFONSO FLN RG318 735 Y 650 --3 ---- 0615 ------- 1315 SAO RG366 735 4 Y 595 FLN RG318 735 Y 650 ------ 7 0615 ------- 1315 SAO RG368 73S 4 Y 590 PORTO ALEGRE QD463 727 0 Y 475 1 ----- 7 1045 1130 QD461 727 0 Y 475 -23456- 1045 1130 RG126 73S 1 Y 100 -2-5-7 1150 1235 RG128 735 0 Y 100 1--4--- 1240 1325 RG124 73S 0 Y 100 --3--6- 1240 1325 QD501 727 0 Y 650 1234567 1350 1435 RG120 735 0 Y 100 1234567 1740 1830 PORTO VELHO FLN RG318 73S Y 650 0615 ---- 1255 SAO SC482 73S 4 Y 380 y 650 FLN RG318 735 -2-45-7 0615 ------- 1435 SAO 5C484 735 5 Y 375 RECIFE FLN RG318 735 Y 650 1234567 0615 ---- ---- 1215 SAO RG330 727 2 Y 650 Y 570 FLN QD304 727 12345-- 0850 ---- ---- 1630 FOR QDSOS 727 4 Y 650 FIN QD304 727 Y 570 ----- 6- 0850 ---- FOR QD525 727 4 Y 650 FLN RG129 73S y 100 1-4--- 1505 ---- ---- 1630 ---- 2155 SAO RG320 AB3 3 FY 650 FIN RG127 735 y 100 -2-5-7 1505 ---- SAO RG320 AB3 2 FY 650 y 100 FIN RG125 73S --3--6- 1505 ---- ---- 2155 ---- 2155 SAO RG320 A83 3 FY 650 RIO BRANCO Y 650 FLN RG318 735 -2-45-7 0615 ---- ---- 1215 SAO SC484 735 4 Y 375 RIO DE JANEIRO RG318 735 2 Y 650 1234567 0615 0920G y 100 FIN RG121 73S 1234567 0830 ---- ---- 1115(3 CWB 5C145 735 1 Y 100 RG121 735 2 Y 100 1234567 0830 IISOG y 570 123456- 0850 ---- FIN QD304 727 ---- 1115G SAO QD480 727 1 Y 325 y 100 1--4--- 1505 ---- FLN RG129 73S ---- 1830G SAO RG320 AB3 2 FY 650 FLN RG127 73S y 100 -2-5-7 1505, --- ---- 1830G SAO RG320 A83 1 FY 650 --3--6- 1505 ---- FLN RG125 73S y 100 .... 1830(5 SAU RG320 AR3 2 FY 650 FIN VP135 735 y 100 12346-7 2000 ---- ---- 2335G SAO VP168 72S 2 Y 650 SALVADOR 650 -2-4-6- 0615 ---- FIN RG318 73S ---- 1200 600 SAO RG372 735 3 FLN RG318 737 650 1234567 0615 ---- ---- 1220 650 SAO RG342 727 3 650 RG318 73S 5 1234567 0615 1315 FLN RG121 73S 100 1234567 0830 ---- ---- 1435 600 SA0 SC354 73S 2 57D FIN QD304 727 123456- 0850 ---- SAO Q0510 727 2 500 100 FIN RG129 735 1-4— 1505 ---- ---1620 650 2120 SAO VP160 72S 3 100 FIN RG127 735 -2-5-7 ISOS '--- ---- ---- 2120 SAO VP160 72S 2 650 100 FLN RG125 73S --3--6- 1505 ---- ---- 2120 650 SAO VP160 725 3


FREQUtNCIA

CAMPINA GRANDE 1234567 0630 0720 VP161 725 0 Y 650 --3---- 0600 ---FOR RG321 AB3 FY 650 12345-7 1450 1535 QDSOS 727 0 Y 650 .... 1520 REC RG369 735 2 Y 590 ----- 6- 1450 1535 QD525 727 0 Y 650 CAMPINAS 1234567 1500 1545 SC327 727 0 Y 650 1234567 sa. ch^,.d^ *123456- 0200 ---FOR VP 169 725 N 650 1234567 1915 2000 QD521 727 0 Y 650 ---- 1030 SAO VP238 735 2 V 440 PAULO AFONSO 123456- 0800 --- FOR VP263 73S Y 570 DE: E;1" M_I i @MOÃ&#x2021;A --3 ---- 0600 ---- FOR RG321 AB3 CONT. FY 650 ---- 1605 BSB VP239 735 3 Y 440 ---- 1620 REC RG369 735 3 Y 590 ---------------------- ------------------------- 12345-7 1450 2135 QDSOS 727 4 Y 650 ------ 7 0600 ---- FOR RG321 AB3 FY 550 SANTAREM CAMPO GRANDE ---- 1620 REC RG367 73S 2 Y 595 1-3---- 0615 ---FLN RG318 735 Y 650 -234-67 0200 ---FOR YP169 72S N 650 PORTO ALEGRE .... 0830 SAO SC472 735 Y 440 SAO VP382 735 21500 Y 355 1234567 0600 RG321 AB3 4 FY 650 BSB 5C204 727 Y 350 0200 ---FOR VP169 72S N 650 1234567 0700 1435 Q0501 727 4 Y 650 ---- 1615 ---- 0835 MAO 5C231 73S 4 Y 650 SAO VP384 735 2 Y 380 1 --- S-- 0800 ---- FOR VP263 735 y 570 -2-4567 0615 ---FLN RG318 73S y 650 *1234567 1625 ---FOR VP191 72S y 650 ---- 1700 SAO VP142 73S 4 Y 170 ---- 2305 SAU SC472 73S Y 440 SAO VP356 73S 3 N 380 4--- 0800 ---- FOR VP263 735 Y 570 BSB RG204 727 Y 350 CUIABA ---- 1700 SAO VP142 725 4 Y 320 MAO 5C231 735 4 Y 650 -1234567 0200 ---FOR VP169 725 N 650 12345-- 0830 ---FOR QB491 727 Y 570 SAO LUIS ---- 1615 ---- 0945 RIO VP376 73S 4 Y 200 BSB QDSIS 727 Y 440 --3--6- 0615 ---FLN RG318 73S Y 650 -12345-7 1450 ---FOR QD505 727 y 650 ---1435 SAO Q0501 727 3 Y 650 ---- 1745 SAD RG258 735 7 Y 475 RIO QD203 727 Y 650 12345-~ 0830 ---FOR QD491 727 Y 570 1234567 0830 ---FIN RG121 735 ---- 2325 y 100 SAO QD186 727 5 N 380 858 QD515 727 Y 440 RIO 5C300 727 6 Y 650 61450 ---FOR Q0525 727 Y 650 ---1525 SAO QD503 727 3 Y 650 SAO PAULO ---- 2130 RIO Q0203 727 Y 650 1234567 0900 ---- FOR 5C301 727 y 650 ---- 2325 1234567 0615 0755 RG318 735 1 Y 650 SAO QD186 727 5 H 380 ---- 1830 RIO RG12O 73S 6 Y 100 1234567 0830 1025 RG121 735 1 Y 100 CURITIBA 12345-7 1445 2055 Q03OS 727 2 Y 570 123456- 0850 0940 QD304 727 0 Y 570 1234567 0200 ---FOR VP169 72S h 650 1234567 1500 ---- y 650 FOR SC327 727 -2-5-7 1505 1605 RG127 735 0 Y 100 1005 RIO VP128 735 1 Y 100 ---- 2250 SAO,RG343 727 2 Y 650 1--4--- 1505 1645 RG129 735 1 Y 100 1234567 0700 ---FOR QDSOI 727 Y 650 PORTO VELHO --3--6- 1505 1645 RG125 735 1 Y 100 ---- 1425 SAO Q0503 727 3 Y 650 ---- * -234-67 0200 FOR VP169 72S N 650 12345-1710 1900 QD460 727 1 Y 475 1234567 0800 ---FOR VP263 735 Y 570 1155 SAO VP382 73S 4 Y 355 ----- 67 1710 1900 QD462 727 1 Y 475 ---- 1640 SAO VP122 735 3 Y 100 0200 ---FOR VP169 725 N 650 12345-7 2000 2150 VP135 735 1 Y 100 12345.- 0830 ---FOR QD491 727 Y 570 --- 1220 SAO VP384 73S 4 Y 380 TERESINA BSB Q0515 727 Y 440 RECIFE 12-4567 0830 ---FLN RG121 73S y 100 ---- 1425 SAO QD503 727 20810 Y 650 1234567 0600 RG321 AB3 1 FY 650 ---- 1600 SAO VP262 735 3 Y 570 FLORIANOPOLIS 1234567 0630 0815 VP161 72S 1 Y 650 UBERABA 1234567 0700 1330 QDSOI 727 3 Y 650 1234567 0700 0800 QD501 727 0 Y 650 0615 1 FLN RG318 735 Y 650 12345-- 0830 ---FOR QD491 727 Y 570 1234567 0900 0955 SC301 727 0 Y 650 1135 SAO RG254 735 2 Y 475 BSB QD515 727 Y 440 12345-7 1450 1630 QDSOS 727 1 Y 650 --3--6. 0615 ---FLN RG318 735 ---- 1330 y 650 SAO QD501 727 2 Y 650 ----- 6- 1450 1630 QD525 727 1 Y 650 ---- 1135 SAO RG258 735 2 Y 475 FOZ DO IGUACU 1234567 1500 1730 5C327 727 2 Y 650 S-- 0615 ---FLN RG318 73S Y 650 --- 4--- 0630 ---FOR VP161 725 Y 650 1234567 1625 1725 VP191 725 0 Y 650 ---- 1530 SAO RG286 735 2 Y 475 SAO VP142 725 5 Y 320 1234567 1915 2100 QD521 727 1 Y 650 UBERLANDIA ---- 1135 1 --- S-- 0800 ---FOR VP263 735 Y 570 RIO BRANCO ---- 1530 1 ------ 0615 ---FLN RG318 735 Y 650 SAO VP142 73S 3 Y 170 -234-67 0200 ---- FOR VP169 725 N 650 ---- 1215 --- 4--- 0800 ---SAO RG254 73S 3 Y 475 FOR VP263 735 Y 570 ---- 1210 SAO VP382 735 5 Y 355 ---- 1530 --3--6- 0615 ---FLN RG318 735 Y 650 SAO VP142 725 3 Y 320 RIO DE JANEIRO ---- 1215 SAO RG258 73S 3 Y 475 ----- 67 0800 ---FOR VP263 735 y 570 -1234567 0200 05OOG VP169 725 0 N 650 ---- 1530 5-- 0615 ---FIN RG318 73S Y 650 SAO VP132 735 3 Y 320 1234567 0600 1130G RG321 AB3 2 FY 650 ---- 1215 SAO RG286 735 3 Y 475 1234567 0900 ---FOR 5C301 727 Y 650 1234567 0630 1205G VP161 725 3 Y 650 VITORIA RIO SC144 735 y 100 1234567 0700 IOSOG QD501 727 1 Y 650 1234567 0615 1050 ---- 1905 RG318 735 3 Y 650 CWB RG164 73S 4 Y 320 12345-7 0830 1230G QD491 727 1 Y 570 123456- 0850 ---- FLN QD304 727 Y 570 GOIANIA 1234567 0900 1335G SC301 727 2 Y 650 ---- 1235 SAO QD480 727 2 Y 325 -1234567 0200 ---FOR VP169 72S N 650 12345-7 1445 ---- FOR QD305 727 Y 570 ---- 0915 RIO VP376 73S 3 Y 200 ---- 1915G BS8 QD471 727 2 -- 550 ------------------------------------1234567 0630 ---FOR VP161 725 Y 650 ----61445 ---- FOR Q0395 727 y 570 ---- 1300 SSA VP251 735 4 Y 500 ---- 1915G BSB QB471 727 2 -* 550 M DE: 1234567 0800 ---FOR VP263 73S Y 570 12345-7 1450 2020G QOSOS 727 3 Y 650 ---- 1300 Aeroporto: Pinto Martins, 6 Km BSB VP251 73S 2 Y 500 ----- 6- 1450 2020G Q9525 727 3 Y 650 ------------------------------------ILHEUS 1234567 1500 2120G 5C327 727 4 Y 650 -2-4-67 0630 ---FOR VP161 725 Y 650 1234567 1625 2030G VP191 725 1 Y 650 ---- 1145 ALT AM IRA SSA VP247 735 3 Y 600 --2 ---- 7 1915 ---- FOR Q0521 727 y 650 5-- 0200 ---- FOR VP]69 725 N 650 1-3-5-- 0630 ---FOR VP161 72S Y 650 ---oes G , REC QD159 727 ? Y 650 ---- 1740 ---- 1205 SAO VP384 73S 7 Y 380 SSA VP243 73S 3 Y 600 SALVADOR ARACAJU 1234567 0900 FOR 5C301 727 Y 650 1234567 0945 VP161 725 2 Y 650 ---- 1445 0630 1234567 0900 ---- FOR 5C301 727 Y 650 SSA RG319 735 2 Y 650 1234567 0900 1125 SC301 727 1 Y 650 ---- 1625 REC RG343 727 2 Y 650 JOAO PESSOA 12345-7 1450 1805 QD505 727 2 Y 650 1234567 0900 ---BELEM FOR SC301 727 y 650 ----- 6- 1450 1805 QD525 727 2 Y 650 ---- 1110 1234567 0840 1100 QD520 727 1 Y 650 REC SC326 727 1 Y 650 1234567 1500 1900 5C327 727 3 Y 650 1234567 1305 1615 1234567 1500 1645 VP190 725 2 Y 650 SC327 727 1 Y 650 SANTAREM 1234567 2035 2240 LONDRINA SC300 727 1 Y 650 0200 ---- FOR VP169 725 N 650 12345-7 0830 ---- FOR Q0491 727 BELO HORIZONTE y 570 ---- 1535 SAO VP384 73S 6 Y 380 ---- ---- 1234567 0200 ---FOR VP169 72S BSB Q0511 727 y 500 N 650 --234-67 0200 ---- FOR VP169 725 N 650 ---- 0645 ---- 2000 RIO VP376 735 1 - 1 200 SAO Q0481 727 3 Y 325 ---- 1640 SAO VP382 735 7 Y 355 1-3-6- 0500 ---FOR RG321 AB3 --2---- 7 1915 ---- FY 650 Y 650 FOR Q0521 727 SAO LUIS ---- ---- ---- 1250 REC Q9159 727 N 650 RIO 5C452 73S 3 -- 080 1234567 1305 1500 VP190 725 1 Y 650 ---- ---- -2-45-7 0600 ---FOR RG321 A83 FY 650 RIO QD177 727 Y 350 1234567 2035 2130 5C300 727 0 Y 650 ---- 0750+ SAO QD311 727 5 Y 330 RIO 5C452 735 3 -* 080 SAO PAULO 12345-7 ---0800 1250 ---FOR VP263 73S MACAPA Y 570 *1234567 0200 0625 VP169 72S 1 N 650 ---- 1250 BSB VP035 735 2 -- 080 -234-67 1305 ---- FOR VP190 725 Y 650 1234567 0600 1305 RG321 A83 3 FY 650 ---- 2110 12345-7 0900 ---FOR 5C301 727 Y 650 BEL VP180 735 3 Y 550 1234567 0630 1330 VP161 725 4 Y 650 RIO PONTE 735 3 -* 080 ---- S-- 1305 ---- FOR VP190 725 y 650 1234567 0700 1210 QD510 727 2 Y 650 ------- 2355 12345-7 '1445 --- isso FOR QD305 727 Y 570 BEL VP184 735 3 Y 550 1234567 0800 1315 VP263 735 2 Y 570 1815 BSB QD471 727 1 -- 550 MACEIO 12345-0830 ---QD491 727 Y 570 FOR ----- 6- 1445 ---FOR Q0395 727 Y 570 1234567 0900 ---- FOR 5C301 727 Y 650 ---- 1220 BSB QDSIS 727 1 Y 440 ---- 1535 1815 BSB Q0471 727 1 *- 550 REC RG343 727 1 Y 650 1234567 0900 ---y 650 FOR 5C301 727 BRASILIA MANAUS ---- 1455 RIO RGI2O 73S 3 Y 100 1234567 0200 ---1234567 0840 1215 FOR VP169 725 N 650 QD520 727 2 Y 650 ----- 6- 1445 1 ' ' 5'-, 01 D395 727 1 Y 570 0815 RIO VP376 735 2 ** 200 1234567 1305 1735 VP190 725 3 Y 650 12345-7 1445 1855 QD305 727 1 Y 570 1234567 '--0630 ---FOR VP161 725 y 650 1234567 2035 0001+ 5C300 727 2 Y 650 12345-1445 ---FOR QD305 727 Y 570 ---- 1200 SSA VP251 735 3 Y 500 MONTES CLAROS ---- 2050 RSB QO517 727 1 Y 440 1234567 0800 1120 VP263 735 1 Y 570 1 --- 5-- 0900 ---FOR SC301 727 Y 650 12345-7 1450 ---^OR Q0505 727 y uso ---- 1615 12345-7 0830 1D35 UD491 727 0 V 570 SSA RG371 73S 2 Y 600 ---- 2130 R T (j QD'O' 727 4 Y b50 12345-7 1445 1700 QD3D5 72-, 0 Y 570 NATAL ----61450 ---F^)R QD ' 52 ' 5 72 1 y 650 ----- 6- 1415 170U QD395 727 0 Y 570 Ir,4567 0600 0655 RC321 AB3 0 FY 650 ---- 2130 R 7 U 0D2()3 72; 4 Y 650 Novembr^IS2 - Cuia Parirotw 1 5^


FREGUÉNCIA

1 ------ 1745 ---- IGU RG901 727 Y 320 67 1600 ---- IGU VP133 735 Y 320 ---- 0035+ RIO RG706 D10 2 FY 650 ---- 2305 SAO VP356 735 1 N 380 ------ 7 1745 ---- FY 320 HORARIO IGU RG903 AB3 -1 --- 5-- 1900 ---- IGU VP143 735 Y 320 à ---- 0035+ RIO RG700 D10 2 FY 650 ---- 2305 SAO VP356 73S 1 N 380 'à 1 234567 Saida Chegada S-1900 ---- IGU VP143 735 y 170 Y 320 4--- 1900 ---- IGU VP143 725 ---- ---- SAO VP140 735 y 100 ---- 2305 SAO VP356 735 1 N 380 ---- 0245+ RIO VP156 73S 2 N 650 DE CONT. o CUIABA RIO DE JANEIRO ---------------- 1234567 1400 ---- IGU Q0530 727 y 650 ----------------------123456- 0645 ---- IGU RG165 73S ---- 2325 Y 320 SAO Q0186 727 2 N 380 ---- 10555 SAO 5C615 LOE 2 -* 050 ------ 7 1430 ---- IGU VP244 735 Y 160 5C327 727 Y 650 1234567 1500 ---- FOR -----7 0645 ---- RG165 73S Y 320 ---- 1930 IGU Y 220 VP378 735 3 BSB --- 2100 REC RG331 727 2 Y 650 ---- 10555 SAD PONTE LUE 2 -- 050 -2-4-61430 ---- Y 160. IGU VP244 73S VP191 725 2 Y 650 1234567 1625 2155 1234567 1400 1720G QD530 727 2 Y 650 ---- 1950 BSB VP374 73S 3 Y 210 --2 ---- 7 1915 ---- FOR QD521 727 y 650 1234567 1445 ---- Y 320 IGU RG161 735 CURITIBA ---- ---- N 650 REC QD159 727 ---1830G SAO RG320 AB3 2 FY 650 1234567 0645 0740 RG165 73S 0 Y 320 ---- 0630+ RIO Q0177 727 4 Y 350 ----- 67 1600 ---- IGU VP133 73S Y 320 1234567 1400 1450 QD530 727 0 Y 650 TERESINA ---- 1850G SAO VP160 725 1 Y 650 1234567 1445 1540 RG161 73S 0 Y 320 1234567 0800 0855 VP263 73S 0 Y 570 1234-6- 1745 2035G RG901 727 1 Y 320 FLORIANOPOLIS 12Z4567 0840 0930 QD520 727 0 Y 650 ---- 5-7 1745 2035G RG903 AB3 1 FY 320 1234567 1445 ---- Y 320 IGU RG161 73S 1234567 1305 1355 VP190 72S 0 Y 650 1 --S-1900 ---- IGU VP143 735 Y 170 ---- 1720 CWB RGI2O 735 1 Y 100 VITORIA ---2205G SAO VP140 73S 1 Y 100 FORTALEZA 1234560700 ---FOR QD501 727 Y 650 Y 320 --- 4--- 1900 ---- IGU VP143 72S 1234567 1445 ---- IGU RG161 735 Y 320 RIO QD480 727 2 Y 325 --- 2205 SA0 VP140 73S 1 Y 100 ---- 0035+ SAO RG320 AB3 5 FY 650 ------ 7 0700 ---- 1235 ---- FOR QD501 727 Y 650 1234-62000 22SOG 73S 1 Y 320 RG171 ----- 67 1600 ---- Y 320 IGU VP133 735 RIO QD486 727 2 Y 650 ---- 5-7 2000 2250G ---- 0100+ SAO VP160 725 5 Y 650 SC943 727 1 Y 320 12345-- 0830 ---- 1235 ---- FOR Q0491 727 Y 570 SALVADOR ------ 67 1600 ---- IGU VP133 73S Y 320 RIO QD200 727 2 Y 650 1234567 0645 ---- ---- 0305+ SAO VP168 725 2 N 650 IGU RG165 735 Y 320 y 570 ------ 7 0830 ---- 1850 ---FOR Q0491 727 ---- 1300 -1 --- S-- 1900 ---- IGU VP143 735 SAO VP166 725 3 Y 650 Y 170 ^M 0 QD206 727 2 Y 650 1234567 1400 1945 Q0530 727 3 Y 650 ---- 0305+ SAO VP168 72S 2 N 650 1234567 ---0900 1850 ---- y 650 FOR 5C301 727 -2 --- 67 1430 ---- IGU VP244 735 Y 160 ----4--- 1900 ---- IGU VP143 72S Y 320 ---- 1615 SSA RG319 735 2 Y 650 ---- 2105 BSB VP250 735 3 Y 500 ---- 0305+ SAO VP168 725 2 N 650 1234567 1445 ---- Y 320 IGU RG161 735 GOIANIA ---- 2230 SAO RG350 735 2 Y 650 1 ------ 0645 ---- IGU RG165 735 Y 320 ----67 1600 ---- IGU VP133 735 Y 320 ---- 1315 SAO RG254 735 4 Y 475 ---- 2120 SAO VP160 725 2 Y 650 0645 --- -DE: ---6IGU RGI65 73S Y 320 Aeroporto: Cataratas, 12 Km ---- 1315 SANTAREM SAO RG258 73S 4 Y 475 ------------------------------1-3---- 0645 ---IGU RG165 735 Y 320 -2 --- 67 1430 1705 VP244 73S 1 Y 160 SAO 5C472 73S Y 440 ---- S-- 1900 ---- IGU VP143 73S Y 170 ARACAJU ---- 2255 BSB SC,204 727 Y 350 SAO VP228 735 1 Y 440 -2 --- 67 1430 ---- IGU VP244 73S Y 160 ---- 1615 IMPERATRIZ MAO SC231 73S 4 Y 650 ---- 2220 ^' D ^50 73S 4 Y 500 BSB -2-4567 0645 --- 1 -----0645 ---- IGU RG165 73S Y 320 IGU RGI65 735 Y 320 BELEM ---- 1625 Y 440 SAO RG472 73S SAO RG254 73S 6 Y 475 1 ------ 0645 --- IGU RG165 735 Y 320 --3--60645 ---- BSB RG204 727 Y 350 IGU RG165 73S Y 320 ---- 1815 SAO RG254 73S 8 Y 475 ------4 Y 650 1625 735 6 Y 475 1615 MAO SC231 73S SAO RG258 1234567 1445 ---IGU RG161 735 Y 320 SAO LUIS 1 TAJA 1 SAO RG320 AB3 FY 650 12-45-7 0645 ---- --3--6- 0645 ---- IGU RG165 73S Y 320 IGU RGI65 735 V 320 2215 RIO 5C250 727 3 Y 550 ---- 1745 ---- 1225 SAO RG258 735 7 Y 475 CWB RG132 735 1 Y 100 BELO HORIZONTE ---SAO PAULO JOINVILLE 1234567 0645 ---- IGU RG165 73S Y 320 1234567 0645 0850 RG165 73S 1 Y 320 --3--6- 0645 ---- IGU RG165 735 Y 320 CWB SC145 73S y 100 ---- 1220 1234567 1400 1550 Q0530 727 1 Y 650 CWB RG136 735 1 Y 100 1250 RIO SC452 735 2 ** 080 1234567 1445 1650 RG161 735 1 Y 320 MACEIO 12 ----- 1445 ---- ---- Y 320 IGU RG161 73S ----- 67 1600 1720 VP133 735 0 Y 320 --- 4-6- 0645 ---- Y 320 IGU RG165 735 ---- 1930 ---- ---- SAO VP218 725 2 Y 590 1234-61745 1905 y 600 RG901 727 0 Y 320 SAO 5C354 73S Y 320 --34-67 1445 ---- IGU RG161 73S ---- 2105 SSA 5C274 727 3 Y 500 ---- 5-7 1745 1905 RG903 AB3 0 FY 320 1930 SAG VP218 735 2 Y 590 1 --- 5-- 1900 2020 VP143 73S 0 Y 170 MANAUS Y 320 IGU VP133 735 ----- 67 1600 ---- ---- 1-3---- 0645 ---- Y 320 IGU RG165 735 --- 4--- 1900 2020 VP143 72S 0 Y 320 - ---- 1930 VP218 735 1 Y 590 SAO ------- Y 440 ---- 5-7 2000 2120 SAO 5C472 73S SC943 727 0 Y 320 1234-6- 1745 ---- IGU RG901 727 Y 320 ---- 1315 BSB 5C204 727 3 Y 350 1234-6- 2000 2130 RG171 735 0 Y 320 2030 SAO RG390 735 1 Y 590 UBERABA -2-4567 0645 ---- IGU RG165 735 Y 320 ---- 5-7 ---1745 --------- FY 320 IGU RG903 AB3 ---- ---- 1 0545 ---- IGU RG165 735 Y 440 Y 320 SAO RG472 735 ---- 2030 SAO RG390 73S 1 Y 590 ---- 1135 ---- 1315 SAO RG254 735 2 Y 475 BSB RG204 727 3 Y 350 BOA VISTA --3--60645 ---- IGU RGI65 735 Y 320 1234567 1400 ---- IGU QD530 727 y 650 1-3---- 0645 ---IGU RGI65 735 Y 320 ---- 1135 ---- 2000 SAO RG258 73S 2 Y 475 SAO Q0766 727 3 Y 350 SAO SC472 735 Y 440 5-0645 ---- IGU RGI65 73S Y 320 1234567 1445 ---- Y 320 IGU RG161 73S BSB SC204 727 Y 350 ---- 1135 ---- ---- SAO RG286 735 2 Y 475 SAO RG320 AB3 FY 650 ---- 1900 MAO SC248 735 4 Y 650 U8ERLANDIA ---- ---- RIO SC250 727 Y 550 6-' 0645 ---IGU RG165 735 Y 320 1 -----0645 ---IGU RG165 73S Y 320 ---- 0001+ BEL SC300 727 4 Y 650 Y 440 SAO RG472 73S ---- 1215 SAO RG254 735 3 Y 475 5-- 1900 ---- IGU VP143 735 Y 170 BSB RG204 7217. Y 350 ---- 0210+1 SAO VP296 725 2 N 350 --3--6- 0645 ---- IGU RG165 735 Y 320 ---- 1900 MAO SC248 73S 4 Y 650 ---- 1215 SAO RG258 735 3 Y 475 5-- 1900 ---- IGU VP143 735 Y 170 BRASILIA 5----- 0240+1 SAO VP294 725 2 N 350 0645 ---- IGU RG165 735 Y 320 1-3---- 0645 ---- IGU RG165 735 Y 320 ---- 1215 SAO RG286 73S 3 Y 475 *1--4--- 2000 ---- IGU RG171 73S Y 320 1100 SAO 5C472 735 2 Y 440 ---VITORIA 0240+ RIO SC486 735 2 N 350 -2-4567 0645 ---- IGU RG165 73S Y 320 12345-- 1400 ---- IGU Q0530 727 Y 650 MARABA 1100 SAO RG472 73S 2 Y 440 ---- 1850 CWB QD200 727 2 Y 650 1 --0645 ---- IGU RG165 735 Y 320 12345-- 1400 ---- IGU Q0530 727 Y 650 ---- 1400 ---- 1710 ----67 IGU QD530 727 Y 650 SAO RG254 735 7 Y 475 ---- 1820 SAO QD516 727 2 Y 440 .A 1.1 1850 CWB QD206 727 3 Y 650 -2 --- 67 1430 1755 VP244 735 2 Y 160 1234567 1445 ---IGU RG161 73S Y 320 1-3-5-- 1445 ---- IGU RG161 735 Y 320 -------------------------------------- 2310 SAO RG320 AB3 4 FY 650 1810 CWB RG191 735 1 Y 100 ----- 67 1600 ---IGU VP133 73S Y 320 ------ 7 1600 ---- IGU VP133 73S Y 320 DE: --- 2355 SAO VP160 725 4 Y 650 ---- 2300 SAO VP234 735 1 Y 440 Aeroporto: Santa Genoveva, 8 Km PORTO ALEGRE 1 ---- 6- 1745 ---- Y 320 IGU RG901 727 -----------------------------------2 --- 67 1125 1230 VP245 73S 0 Y 160 ---- 2235 RIO PONTE 735 2 -- 080 1234567 1445 ---Y 320 IGU RG161 73S --- 5-7- 1745 ---FY 320 IGU RG903 AB3 ---- 1830 ALTAMIRA CWB RG12O 73S 2 Y 100 ---- 2235 RIO PONTE 73S 2 -080 5-- 0930 ---GYN VP376 73S Y 200 1 --- 5-- 1555 1700 VP142 735 0 Y 170 1 ------ 1900 ---- IGU VP143 735 y 170 ---- 1740 --- 4--- 1555 1700 CGB VP384 735 4 Y 380 VP142 725 0 Y 320 SAO VP234 73S 1 Y 440 ARACAJU RECIFE --4 --- ---2300 IGU VP143 725 1900 ---- Y 320 1 ------ 1330 ---GYN RG254 735 Y 475 1234567 0645 ---IGU RG165 73S Y 320 ---- 2300 SAO VP234 73S 1 Y 440 ---- 2050 ---- 1435 BSB 5C272 727 2 Y 500 SAO VP166 72S 4 Y 650 5-- 1900 ---- IGU VP143 735 Y 170 --3 ---1330 ---GYN RG258 73S Y 475 1234567 1445 ---IGU RGI61 735 Y 320 ---- 2345 SAO VP228 735 2 Y 440 ---- 2050 ---- 2155 BSB 5C272 727 2 Y 500 SAO RG320 AB3 3 FY 650 CAMPO GRANDE 1234567 1815 2220 VP250 73S 2 Y 500 ----- 67 1600 ---IGU VP133 73S Y 320 -2 --- 67 1430 1430 VP244 735 0 Y 160 -23456- 1825 ---GYN VP374 735 Y 210 ---- 2255 SAO VP160 725 3 Y 650 ---- 2220 BSB VP250 735 2 Y 500 ------

156 - Guia Panrotas - Novembro/82


FREQUENCIA

11234567 2035 ---- GYN VP253 735 Y 500 ---- 0305+ SAO VP168 725 2 N 650 x FOZ DO IGUACU HORARIO -2 --- 67 0825 1100 VP245 73S 1 Y 160 ^234567 Saíde Chegada 0 aa . -2 ----- 1225 ---- GYN RG255 735 Y 475 ---- 1905 SAO RG164 735 4 Y 320 --- 4-7 1225 ---- GYN RG259 73S Y 475 DE: CONT. K^^ ---- 1905 SAO RG164 735 4 Y 320 -----------------------------------------------ILHEUS BELEM 1-3-5-- 0820 ---- GYN VP252 735 y 500 1234567 0820 ---- GYN VP252 735 y 500 --- 1205 SSA VP243 73S 2 Y 600 ---- 1415 BSB VP282 735 3 Y 555 IMPERATRIZ ---- 5-- 0930 ---- GYN VP376 73S y 200 1 ------ 1330 1625 RG254 73S 1 Y 475 ---- 1855 CGB VP384 73S 5 Y 380 --3--6- 1330 1625 RG258 735 1 Y 475 -234-67 0930 ---- GYN VP376 735 y 200 JOAO PESSOA ---- 1910 CGB VP382 73S 5 Y 355 1234567 0820 1400 VP252 735 4 Y 500 1 ------ 1330 1815 RG254 73S 3 Y 475 MACAPA Y 475 --3--61330 ---- GYN RG258 735 -234-67 0820 ---- GYN VP252 73S Y 500 ---- 2240 ---- ---- SLZ SC300 727 3 Y 650 BSB VP282 735 Y 555 y 500 -2-5-7 1815 ---- GYN VP250 735 ---- 2110 BEL VP180 735 4 Y 550 ---- 2240 BSB VP280 73S 1 Y 550 ---- S-- 0820 ---- GYN VP252 735 y 500 Y 500 ---- ~ --- 1 ------ 1815 ---- GYN VP250 73S BSB VP282 735 y 555 ---- 2320 ---- 2355 BSB VP286 73S 2 Y 475 BEL VP184 735 4 Y 550 -2--5-- 1825 ---- GYN VP374 73S Y 210 MACEIO ---- 2240 BSB VP2800820 73S 1 Y 550 1234567 1215 VP252 735 2 Y 500 BELO HORIZONTE ----- 6- 1330 ---- GYN RG258 735 Y 475 ---- 2105 12345-7 0820 ---- GYN VP252 735 y 500 BSB SC274 727 2 Y 500 ---- 1130 BSB PONTE 735 1 -- 080 MANAUS --- 5-7 0940 1045 VP375 735 0 Y 210 11234567 0820 ---- GYN VP252 73S y 500 Y 475 1 ------ 1330 ---- GYN RG254 73S ---- 1250 BSB VP290 72S 1 Y 350 ---- 1815 BSB PONTE 735 1 — 080 ---- 5-- 0930 ---- GYN VP376 73S Y 200 Y 475 --3--6- 1330 ---- GYN RG258 73S ---- 1405 CGB VP384 735 2 Y 380 ---- 1815 BSB PONTE 73S 1 — 080 -234-67 0930 ---- GYN VP376 73S Y 200 ---- 1510 Y 440 1234--- 1450 ---- GYN VP239 735 CGB VP382 73S 3 Y 355 ---- 1830 SAO VP216 73S 2 Y 590 1 ------ 1330 ---- GYN RG254 735 Y 475 ---- S-- 1450 ---- Y 440 GYN VP239 73S ---- 0001+ BEL 5C300 727 4 Y 650 ---- 1830 SAO VP216 725 2 Y 590 --3--6- 1330 ---- GYN RG258 73S Y 475 1234567 1735 1940 VP377 73S 1 Y 200 ---- 0001+ SLZ SC300 727 4 Y 650 BRASILIA ---3-5-- 1825 ---- GYN VP374 735 Y 210 1234567 0820 0855 VP252 735 0 Y 500 ---- 0210+1 BSB VP296 725 1 N 350 1234561235 1305 VP238 735 0 Y 440 5 -2315 ---- GYN VP228 735 Y 440 1 ------ 1330 1405 RG254 73S 0 Y 475 ---- 0210+1 BSB VP296 725 1 M 350 --3--6- 1330 1405 RG258 73S 0 Y 475 MARABA -2 --- 67 1725 1755 VP244 73S 1330 0 Y 160 1 -----1710 RG254 735 2 Y 475 1234567 1735 1805 VP377 73S 0 Y 200 NATAL 1234567 1815 1845 VP250 735 0 Y 500 1 234567 1815 ---- GYN VP250 73S Y 500 ---- 2355 -23456- 1825 1855 VP374 73S 0 Y 210 SSA VP160 72S 3 Y 650 ---- 5-- 2315 2345 VP228 735 0 Y 440 PORTO ALEGRE CAMPINAS -2 --- 67 0825 1230 VP245 73S 2 Y 160 123456- 1450 1605 VP239 735 0 Y 440 -2 ----- 1225 ---- GYN RG255 735 Y 475 ---- 1830 CAMPO GRANDE SAO RG120 73S 5 Y 100 -2 --- 67 0825 0835 VP245 73S 0 Y 160 --- 4-7 1225 ---- GYN RG259 73S Y 475 GYN VP376 73S Y 200 ---- 1830 1234567 0930 ---- SAO RG120 735 5 Y 100 ---- 1220 CGB VP373 735 2 Y 360 1234567 1320 ---- GYN VP251 73S y 500 Y 440 12345-- 1450 ---- GYN VP239 73S ---- 1845 SAO VP141 73S 1 Y 100 ---- 1850 SAO VP352 735 2 Y 380 123456- 1450 ---- GYN VP239 735 Y 440 y 160 ------ 7 1725 ---- GYN VP244 73S ---- 1845 SAO VP141 73S 2 Y 100 ---- 1855 BSB VP259 735 1 Y 170 PORTO VELHO 1234567 2035 ---- GYN VP253 73S y 500 -234-67 0930 ---- GYN VP376 73S Y 200 ---- 2305 SAO VP356 73S 1 N 380 1155 CGB VP382 735 1 Y 355 CORUMBA ---- 5-- 0930 ---- GYN VP376 735 Y 200 1234567 0930 ---- GYN VP376 735 ---- 1220 Y 200 CGB VP384 73S 1 Y 380 --- 1115 CGB VP373 735 1 Y 360 RECIFE CUIABA 1 234567 0820 1310 VP252 735 3 Y 500 VP376 73S 0 Y 200 1234567 0930 0945 1~ ----- 1330 ---- GYN RG254 73S Y 475 ---- 2150 ------ 7- 1725 ---- GYN VP244 735 y 160 BSB 5C272 727 3 Y 500 1930 BSB VP378 735 1 Y 220 --3 ------1330 ---- GYN RG258 735 Y 475 VP374 735 1 Y 210 -23456- 1825 1950 ---- 2150 BSB 5C272 727 3 Y 500 CURITIBA ----- 6- 1330 ---- GYN RG258 735 Y 475 -2 ----- 1225 ---- GYN RG255 735 Y 475 ---- 2150 BSB 5C274 727 3 Y 500 ---- 1615 SAC RG120 73S 3 Y 100 1234567 1815 ---- BSB VP250 735 y 500 --- 4-7 1225 ---- GYN RG259 73S Y 475 ---- 2255 SSA VP160 72S 2 Y 650 ---- 1615 SAO RG120 735 3 Y 100 1234567 1815 2325 VP250 735 3 Y 500 1234567 1320 ---- GYN VP251 73S y 500 -23456- 1825 ---- GYN VP374 73S Y 210 ---- 1640 SAO VP122 735 1 Y 100 ---- 2325 BSB VP250 73S 3 Y 500 12345-- 1450 ---- Y 440 GYN VP239 735 RIO BRANCO ---- 1835 SAO VP134 735 2 Y 100 -234-67 0930 ---- GYN VP376 735 Y 200 ---- 1210 FLORIANOPOLIS CGB VP382 73S 2 Y 355 Y 475 -2 ----- 1225 ---- GYN RG255 735 RIO DE JANEIRO ---- 1720 SAO RG120 73S 4 Y 100 1-3-6- 0820 ---- GYN VP252 73S Y 500 --- 4-7 1225 ---- GYN RG259 735 Y 475 ---- 1215G BSB VP281 735 1 ** 550 --- 1720 SAO RGI2O 73S 4 Y 100 1 --- 5-7 0940 1200G VP375 735 1 Y 210 Y 440 12345-- 1450 ---- GYN VP239 735 -2 ----- 1225 ---- Y 475 GYN RG255 735 ---- 1930 SAO VP134 73S 3 Y 100 ---- 16SOG SAO SC485 73S 3 Y 375 FORTALEZA --- 4-7 1225 ---- GYN RG259 735 Y 475 123456- 1235 ---- GYN VP238 735 Y 440 --- 1650G SAO SC485 73S 3 Y 375 ---- 1720 BSB VP262 735 2 Y 570 1234567 1320 ---- GYN VP251 73S y 500 1 ------ 1330 ---- GYN RG254 735 Y 475 ---- 1645G SAO VP373 735 1 Y 360 ---- ---- BSB SC435 735 -* 080 1234567 1320 ---- GYN VP251 735 Y 500 ---- 2350 RIO RG320 AB3 5 FY 650 ---- 18SOG SAO VP160 725 1 Y 650 --3--6- 1330 ---- Y 475 GYN RG?58 73S --3 ---- 1330 ---- GYN RG258 73S Y 475 ---- ---- BSB 5C435 73S 080 ---- 1830G 859 RG409 707 1 a- 080 ---- 2350 RIO RG320 A33 5 FY 650 1 ------ 1330 ---- GYN RG254 73S Y 475 ---- 1915G BSB PONTE 735 2 -^ 080 1234567 1815 ---- GYN VP250 735 Y 500 ---- 0100+ SSA VP160 725 4 Y 650 1234567 1735 2100G VP377 735 2 Y 200

----

1234567 1815 ---- GYN VP250 735 y 500 ---- 2055G BSB VP283 735 1 V 555 1234567 2035 ---- GYN VP253 73S y 500 ---- 2335G SAO VP168 725 1 Y 650 SALVADOR 1234567 0820 1100 VP252 735 1 Y 500 1 ------ 1330 ---- GYN RG254 735 Y 475 ---- 1945 BSB SC?72 727 1 Y 500 --3 ---- 1330 ---- GYN RG258 73S Y 475 ---- 1945 BSB SC272 727 1 Y 500 --~--6- 1330 ---- GYN RG258 73S Y 475 ---- 1945 BSB SC274 727 1 Y 500 1234567 1815 2105 VP250 735 1 Y 500 -23456- 1825 ---- GYN VP374 73S Y 210 ---- 2105 BSB VP250 735 1 Y 500 SANTAREM ---- 5-- 0930 ---- GYN VP376 735 y 200 ---- 1535 CGB VP384 73S 3 Y 380 -234-67 0930 ---- GYN VP376 735 Y 200 ---- 1640 CGB VP382 735 4 Y 355 SAO LUIS 1234567 0820 ---- GYN VP252 735 Y 500 ---- 1300 BSB VP282 735 2 Y 555 --3--6- 1330 1745 RG258 735 2 Y 475 SAO PAULO 123456- 0820 ---- GYN VP252 735 Y 500 ---- 1055 BSB VP231 735 1 Y 440 -2 ----- 1225 1500 RG255 735 2 Y 475 --- 4-7 1225 1500 RG259 73S 2 Y 475 1234567 1320 1440 VP251 73S 0 Y 500 123456- 1450 1650 VP239 735 1 Y 440 1234567 2035 2155 VP253 735 0 Y 500 TERESINA 1234567 0820 ---- GYN VP252 735 y 500 ---- 1155 BSB VP282 735 1 Y 555 123456- 1235 ---- GYN VP238 73S Y 440 ---- 1600 BSB VP262 73S 1 Y 570 TUCURUI 1 ------ 1815 ---- GYN VP250 735 Y 500 ---- 2210 BSB VP286 735 1 Y 475 UBERABA -2 ----- 1225 1350 RG255 73S 1 Y 475 --- 4--? 1225 1350 RG259 735 1 Y 475 UBERLANDIA -2 ----- J225 1310 RG255 735 0 Y 475 --- 4-7 1225 1310 RG259 735 0 Y 475 VITORIA 12-45-- 0820 ---- GYN VP252 735 y 500 ---- ---- Y 440 BSB VP231 73S ---- 1645 SAO VP112 73S 3 Y 650 1-3-5-- 0820 ---- GYN VP252 735 y 500 ---- ---- BSB VP231 735 Y 440 ---- 1415 SAO VP114 735 3 Y 650 1 --- 5-- 0940 ---- GYN VP375 735 Y 210 ---- 1415 BHZ VP114 73S 1 Y 620 -----------------------------------------------DE:

EM=I

Aeroporto: Eduardo Gomes, 3 Km -----------------------------------------------BELEM 1234567 1235 ---- ---- 2240 BELO HORIZONTE -2-4-67 1205 1320 1230 1345 12345-7 1505 ---- ---- 1850 BRASILIA -2-4-7 1205 ---- ---- 1720 -2-4-6- 1205 ---- ---- 1855 1-3-5-- 1230 ---- ---- 1720 1---567 1505 ---- ---- 2235 -234--- 1505 ---- --- 2350 CAMPO GRANDE -2-4--- 1205 ---- --- ~ ---- ---- 1850 1-3-5-- 1230 ---- ---- 1850 CUIABA ------ 7 1205 ---- ---- ---- ---- 1930 -2-4-6- 1205 ---- ---- 195n --3-5-- 1230 ---- ---- 1950

105 RG318 73S y 650 SSA SC300 727 4 Y 650 VP247 735 0 Y VP243 735 0 Y IOS RG319 73S Y RIO RG454 73S 2 --

600 600 650 080

105 VP247 73S Y 600 BHZ VPD34 73S 1 -- 080 105 VP247 73S y 600 BHZ VP374 735 2 -* 210 105 VP243 73S Y 600 BHZ VP034 735 1 -- 080 105 RG319 735 Y 650 RIO PONTE 735 2 ** 080 105 RG319 73S Y 650 RIO PONTE 735 2 -* 080 105 VP247 73S Y RIO VP141 735 y SAO VP352 73S 3 Y 105 VP243 73S y SAO VP352 73S 2 Y

600 100 380 600 380

TOS VP247 73S y 600 BH2 VP034 735 -- 080 BSB VP378 735 2 Y 220 IOS VP247 735 y 600 BHZ VP374 735 3 Y 210 IOS VP243 735 Y 600 BHZ VP374 735 3 Y 210

Novembro/82 - Guia Parirotas - 157


FREDUÊNCIA

y 100 ITJ RG125 735 --3-~6- 1550 ---- ---- ---- FY 650 SAO RG320 A83 Aeroporto: Imperatriz, 6 Km. HORARIO 2220 RIO SC250 727 2 Y 550 -----------------------------------------------BELO HORIZONTE ---BELEM n 1234567 Saída Che,ad. 2Y 650 1 5-0700 ---- ITJ RG318 73S 1 -------1640 1815 RG254 735 1 Y 475 ---- 0955 SAO RG370 735 1 Y 600 Y 475 --3--6- 1640 ---- IMP RG258 735 CONT, DE : 735 y 650 ITJ RG318 ---- 2240 -2-4-6- 0700 ---- MIRM= SLZ SC300 727 1 Y 650 --------------------------------------------------- 0955 SAO RG372 735 1 Y 600 BELO HORIZONTE Y 650 ITJ RG318 73S Y 475 --3 ---- 0700 ---- -2 ----- 0915 ---- IMP RG255 73S CURITIBA ---- 0955 SAO RG366 735 1 Y 595 ---- 1230 080 BSB PONTE 735 1 Y 600 105 VP247 735 -2-4-67 1205 ---- Y 650 ITJ RG318 735 ------ 7 0700 ---- 475 --- 4-7 0915 ---- IMP RG259 735 ---- ---- y 590 BHZ VP209 735 ---- 0955 ---- 1230 SAO RG368 73S 1 Y 590 BSB PONTE 73S 1 080 ---- 1630 SAO VP122 735 2 Y 100 RG133 73S y 100 ITJ -2-45-7 1305 ---- BRASILIA Y 600 IOS VP247 73S -2-4-7 1205 ---- ---- ---- y 100 RG255 73S 0 Y 475 -2 ----- 0915 1105 SAO 5C485 73S ---- ---- y 100 RIO VP141 735 ---- 1820 RG259 735 0 Y 475 --- 4-7 0915 1105 RIO RG454 73S 3 -- 080 ---- 1835 SAO VP134 735 3 Y 100 y 100 CURITIBA ITJ RG133 735 1 ------ 1305 ---- y 600 IOS VP243 735 1-3-5-- 1230 ---- ---- ---- Y 475 -2 ----- 0915 ---- IMP RG255 73S SAD SC483 735 y 100 ---- 1640 SAO VP122 73S 2 Y 100 ---- 1615 ---1850 RIO RG454 735 3 1 * 080 SAO RG120 735 5 Y 100 FILORIANOPOLIS RGI33 735 y 100 --4-7 0915 ---- IMP RG259 735 Y 475 ITJ 1 ------ 1305 ---- Y 600 105 VP247 735 -2-4-7 1205 ---- .... .... ---- ---- Y 375 ---- 1615 SAO 5C483 735 SA0 RG12O 735 5 Y 100 y 100 RIO VP141 73S ---- 1950 RIO PONTE 735 3 -* 080 FILORIANOPOLIS ---- 1930 SAO VP134 735 4 Y 100 y 100 ITJ RG131 735 -2-5-7 1430 ---- Y 475 -2 ----- 0915 ---- IMP RG255 735 Y 600 IOS VP243 73S 1-3-5-- 1230 ---- ---- ---- ---- 1720 Y 375 SAO 5C485 73S SAO 9G120 73S 6 Y 100 ---- 1930 735 3 Y 100 SAO VP134 ---- 1850 RIO RG454 73S 2 -* 080 IMP RG259 73S Y 475 --- 4-7 0915 ---- RG319 735 4 Y 650 1234567 1505 2120 ---- 1720 y 100 ITJ RG125 735 --3--6- 1550 ---- SAO RG12O 735 6 Y 100 FORTALEZA ---- 2030 SAO RG390 73S 1 Y 590 FOZ DO IGUACU Y 650 1234567 1235 ---- 105 RG318 73S Y 475 -2 ----- 0915 ---- IMP RG255 735 BOA VISTA ---- 2010 SSA SC300 727 2 Y 650 ---- 1905 y 650 SAO RG164 73S 6 Y 320 ITJ RG318 735 1-3 ---0700 ---- FOZ DO IGUACU Y 475 ---- ---- --- 4-7 0915 ---- IMP RG259 73S Y 440 SAO SC472 735 Y 650 105 RG319 73S 1234-6- 1505 .... ---- ---- 1905 ---- ---- SAO RG164 735 6 Y 320 Y 350 BSB SC204 727 RIO RGI7O 735 3 Y 320 2200 ---- 2000 GOIANIA MAO SC248 735 3 Y 650 GOIANIA Y 550 -2 ----- 0915 1210 RG255 73S 1 Y 475 6- 0700 ---- ITJ RG318 735 Y 600 105 VP247 73S -2-4-6- 1205 ---- ---- ---- RG259 73S 1 Y 475 Y 440 --- 4-7 0915 1210 SAO RG472 73S ---- 1805 BHZ VP374 73S 1 Y 210 ---- ---- MANAUS 727 y 350 BSB RG204 Y 600 IOS VP243 735 --3-5-- 1230 ---- ---- 2000 1 ------ 1640 ---- IMP RG254 73S Y 475 MAO 5C248 735 3 Y 650 ---- 1805 BHZ VP374 735 1 Y 210 ---- 0001+ BEL 5C300 727 2 Y 650 BRASILIA ITAJAI Y 650 ITJ RG318 73S 1234567 0700 1640 ---- Y 475---- --3--6IMP RG258 73S RG319 735 3 Y 650 1234567 1505 2035 ---- 1030 ---- 0001+ SLZ 5C300 727 2 Y 650 SAO VP290 725 1 Y 350 JURO PESSOA y 100 ITJ RG133 735 1 ------ 1305 ---- MARABA Y 600 105 VP2 6 735 1000 ---- ---- ---- Y 380 SAO SC483 735 1 -2-4-67 -----1640 1710 RG254 73S 0 Y 475 ---- 1400 SSA VP252 735 3 Y 500 ---1935 PONTE 735 3 ** 080 RIO PORTO ALEGRE IOS VP242 73S y 600 1-3-5-- 1030 ---- y 100 Y 475 ------ 7 0915 ---- IMP RG259 73S -2-5-7 1305 --- ~ ITJ RG133 735 ---- 1400 SSA VP252 73S 3 Y 500 ---- 1355 ---- ---- BSB RG180 727 1 Y 100 SAO SC485 73S Y 375 MACEIO ---- 1935 RIO PONTE 735 3 ** 080 Y 475 -2 ----- 0915 ---- IMP RG255 73S y 600 IOS VP246 735 -2-4-67 1000 ---- ---- 1830 y 100 SAO RG12O 73S 7 Y 100 -2-45-- 1305 ---- ITJ RG133 735 ---- 1215 SSA VP252 73S 1 Y 500 ---- ---- Y 375 SAO SC485 735 --- 4 --- 0915 ---- Y 475 IMP RG259 735 105 VP242 73S y 600 1-3-5-- 1030 ---- ------PONTE 735 3 ** 080 735 7 Y 100 2340 1830 SAO RG120 RIO ---- 1215 SSA VP252 735 1 Y 500 y 100 ITJ RG131 73S ---- 5-7 1430 ---- RECIFE MANAUS ---- ---- FY 650 SAO RG320 AB3 -2 ----- 0915 ---- IMP RG255 735 Y 475 Y 650 105 RG318 73S 1234567 1235 ---- ---- 2235 ---- 2030 RIO PONTE 735 2 *' 080 BSB SC270 727 1 Y 500 ---- 0001+ SSA 5C300 727 5 Y 650 RG131 73S y 100 ITJ -2 ----1430 ---- ------ 7 0915 ---- IMP RG259 73S Y 475 NATAL ---- ---- FY 650 ---- 2030 SAO RG320 AB3 BSB 5C270 727 1 Y 500 Y 650 IOS RG318 735 1234567 1235 ---- ---- 2350 RIO PONTE 735 2 -* 080 4 --- 0915 ---- IMP RG259 735 Y 475 ---- ---- SSA 5C300 727 Y 650 y 100 ITJ RG125 735 ----- 6- 1550 ---- ---- 2150 BSB SC274 727 3 Y 500 ---- 2310 REC RG320 A93 2 FY 650 ------- FY 650 SAO RG320 AR3 RIO DE JANEIRO PORTO ALEGRE ---- 2235 RIO PONTE 73S 2 ** 080 Y 475 -2 ----- 0915 ---- IMP RG255 735 IOS VP247 735 Y 600 -2-4-67 1205 ---- y 100 3 --- 1550 .... ITJ RG125 735 ---- 1400G BSB PONTE 735 2 -- 080 ---- 1845 RIO VP141 73S 3 Y 100 ---- ---- FY 650 SA0 RG320 AB3 --- 4-7 0915 ---- IMP RG259 735 Y 475 105 VP243 735 Y 600 1-3-5-- 1230 .... ---- ---2350 RIO PONTE 727 2 ** 080 ---- 1400G BSB PONTE 727 2 *- 080 1845 SAO VP141 735 2 Y 100 CAMPINAS SALVADOR y 650 1234567 1235 ---- IOS RG318 735 Y 650 1234560700 ---- lTJ RG318 735 4--- 0915 ---- IMP RG259 735 Y 475 ---- 1920 SSA SC355 73S 2 Y 600 ---- 1030 ---- 1945 SAO VP238 735 1 Y 440 BSB SC274 727 1 Y 500 y 650 IOS RG319 735 1234567 1505 ---- CAMPO GRANDE SAO LUIS ---- 2250 RIO RG102 73S 2 Y 100 Y 650 1-3-6- 0700 ---- ITJ RG318 735 --3--6- 1640 1745 RG258 735 0 Y 475 RECIFE ---- 0915 SAO 5C482 73S 1 Y 380 SAO PAULO Y 600 105 VP246 735 -2-4-67 1000 ---- RG318 73S y 650 -2-45-7 0700 --- ITJ 2 ----0915 1500 RG255 735 4 Y 475 .... 1310 SSA VP252 73S 2 Y 500 ---- 0915 SAO SC484 73S 1 Y 375 --4-7 0915 1500 RG259 735 4 Y 475 IOS VP242 73S Y 600 1-3-5-- 1030 ---- CUIABA UBERABA ---- 1310 SSA VP252 735 2 Y 500 Y 650 1-3-6~ 0700 ---- ITJ RG318 735 - 2 ----- 0915 1350 RG255 735 3 Y 475 Y 650 1234567 1235 ---- 105 RG318 73S ---- 1045 SAO SC482 735 2 Y 380 --- 4-7 0915 1350 RG259 735 3 Y 475 ---- 1435 SSA VP166 725 1 Y 650 Y 650 -2-45-7 0700 --- ITJ RG318 73S UBERIANDIA RIO DE JANEIRO ---- 1045 SAO 5C484 735 2 Y 375 2 ----- 0915 1310 RG255 735 2 Y 475 105 VP242 735 Y 600 --3---- 1030 ---- ---- 4-7 0915 1310 CURITIBA RG259 735 2 Y 475 .... 1520G SSA VP149 73S 1 Y 650 12-45-7 1305 1335 RG133 735 0 Y 100 VP247 735 1 Y 600 -2-4-67 1205 1430G FLORIANOPOLIS RG319 73S 1 Y 650 1234567 1505 1735G RG124 735 0 Y 100 --3--6- 1150 1220 SALVADOR RG319 735 0 Y 650 1234567 2050 2120 DE , VP246 735 0 Y 600 -2-4-67 1000 1035 FORTALEZA Aeroporto: Navegantes, 12 Km. VP242 735 0 Y 600 1-3-5-- 1030 1105 --------------------------------------------- ---- y 650 ITJ RG318 735 1234567 0700 1234567 1235 1315 RG318 735 0 Y 650 ---- ---- SAO SC931 AR3 FY 100 SAO LUIS ARACAJU 2015 RIO 5C300 727 4 Y 650 1234567 1235 ---- IOS RG318 735 Y 650 y 100 1TJ RG133 73S 12-45-7 1305 ---- ---- 1234567 0700 ---- ITJ RG318 735 Y 650 ---- 2130 SSA SC300 727 3 Y 650 ---- 1330 ---- 0035+ SAO RG320 AB3 5 FY 650 SAO RG342 727 3 Y 650 SAO PAULO y 100 RG125 735 ITJ --3--61550 ---- BELEM -2-4-67 1205 ---- JOS VP21^7 735 y 600 0035+ SAO RG320 AB3 4 FY 650 1 -----0700 ---- ITJ RG318 735 Y 650 ---- 1515 BHZ VP209 735 1 Y 590 ---- 1815 SAO RG254 735 7 Y 475 FOZ.DO IGUACU 1-3-5~- 1230 1515 VP243 735 1 Y 600 1 -----1305 ---- ITJ RG133 73S y 100 y 100 12-45-7 1305 ---- ITJ RG133 73S Y 650 1234567 1235 ---- 105 RG318 735 ---- ---- ---- 1905 SAO 5C483 735 y 050 CWB RG164 735 1 Y 320 ---- 1720 SSA 5C355 735 1 Y 600 ---- 2220 RIO 5C250 727 3 Y 550 GOIANIA 1234567 1505 1900 RG319 735 2 Y 650 y 100---- 4 --- 1305 ---- ITJ RG133 735 Y 650 123456- ---0700 ITJ RG318 735 VITORIA ---- ---- ---- 1215 SAO SC485 73S Y 375 SAO VP238 735 2 Y 440 RG319 73S 0 Y 650 1234567 1505 1615 ---- 2220 RIO 5C250 727 3 Y 550 1 UIEUS -2-5-7 1430 ---- ITJ RG131 73S y 100 1234567 0700 1220 RG318 73S 3 Y 650 ---- ---- 5A0 SC485 735 Y 375 222U RIO SC250 727 2 Y ^SO DE:

~=

1 58 - Guia Pantotds - Novembro/82


FREGUÉNCIA

UBERLANDIA y 650 1 ------ 0700 ---- ITJ RG318 73S ---- 1215 SAC RG254 73S 2 Y 475 --3--6- 0700 ---- ITJ R6318 73S Y 650 1234567 Saída Chegada ---- 1215 SAO RG258 735 2 Y 475 5-0700 ---- ITJ RG318 73S y 650 ---- 1215 SAO RG286 735 2 Y 440 CONT. VITORIA ------------------------------------------------ 1 234567 0700 1050 RG318 735 2 Y 650 IMPERATRIZ ----------------------------------------------- 1 ------ 0700 ---- ITJ RG318 735 Y 650 ---- 1625 SAO RG254 73S 5 Y 475 DE: ME --3--6- 0700 ---- ITJ RG318 73S Y 650 Aeroporto: Castro Pinto, 11 Km. ---- 1625 SAO RG258 73S 5 Y 475 -----------------------------------------------MACEIO 1234567 0700 ---- ITJ RG318 735 Y 650 BELEM ---- 1420 SAO RG342 727 4 Y 650 -2-5-7 1425 ---- JPA VP253 73S y 500 MANAUS —--- 2240 B58 VP280 73S 4 Y 550 1234567 0700 ---- ITJ RG318 73S Y 650 1 ------ 1425 ---- JPA VP253 73S y 500 ---- 1240 SAO VP290 725 2 Y 350 ---- 2320 BSB VP286 735 5 Y 475 MARABA 234567 1 1705 ---- JPA SC327 727 Y 650 1 ----- ~ 0700 ---- ITJ RG318 73S Y 650 ---- 2240 REC SC300 727 3 Y 650 ---- 1710 SAO RG254 73S 6 Y 475 BELO HORIZONTE MONTES CLAROS -2-45-7 1425 ---- JPA VP253 735 y 500 1 --- 5-- 0700 ---- ITJ R r^318 73S y 650 ---- 2030 BSB PONTE 73S 4 -- 080 ---- 1115 SAO RG370 735 2 Y 600 1234567 1705 ---- JPA 5C327 727 Y 650 NATAL ---- ---- REC RG331 727 Y 650 12-45-7 1305 ---- ITJ RG133 73S y 100 ---- 2245 SAO SCIII 735 3 Y 100 ---- 2310 SAO RG320 AB3 4 FY 650 BRASILIA --3--61550 ---- ITJ RG125 73S y 100 1 234567 1425 1905 VP253 73S 3 Y 500 ---- 2310 SAO RG320 AB3 3 FY 650 CAMPO GRANDE PAULO AFONSO -1234567 1425 ---- JPA VP253 735 y 500 --3 ---- 0700 ---- y 650 ITJ RG318 735 ---- 2305 SAO VP356 73S 6 N 380 ---- 1315 SAO RG366 735 3 Y 595 FORTALEZA ------ 7 0700 ---- ITJ RG318 73S Y 650 1234567 1130 1315 SC326 727 1 Y 650 ---- 1315 SAO RG368 73S 3 Y 590 1234567 1705 ---- JPA SC327 727 Y 650 PORTO ALEGRE ---- 201,0 REC SC300 727 1 Y 650 --3--6- 1150 1335 RG124 735 1 Y 100 GOIANIA 12-45-7 1305 ---- y 100 ITJ RG133 735 1 234567 1425 2010 VP253 735 4 Y 500 ---- 1830 CWB RG12O 735 2 Y 100 MACEIO PORTO VELHO 1234567 1425 1540 VP253 73S 1 Y 500 1-3-6- 0700 ---- ITJ RG318 73S Y 650 MANAUS ---- 1255 SAO 5C482 735 3 Y 380 1234567 1705 ---- JPA 5C327 727 Y 650 -2-45-7 0700 ---- ITJ RG318 73S y 650 ---- 0001+ REC 5C300 727 4 Y 650 ---- 1435 SAO SC484 73S 4 Y 375 NATAL RECIFE 1234567 1130 1205 5C326 727 0 Y 650 1234567 0700 ---- ITJ RG318 735 y 650 PORTO ALEGRE ---- 1215 SAO RG330 727 1 Y 650 1234567 1425 ---- JPA VP253 735 y 500 12-45-7 1305 ---- ITJ RG133 73S y 100 ---- 2220 REC VP167 725 4 Y 650 ---- 2155 SAO RG320 AB3 3 FY 650 1234567 1705 ---- JPA 5C327 727 Y 650 --3--6- 1550 ---- ITJ RG125 73S y 100 ---- ---- REC RG331 727 Y 650 ---- 2155 SAL RG320 A83 2 FY 650 ---- 2250 SAO RG343 727 3 Y 650 RIO BRANCO RECIFE -2-45.7 0700 ---- ITJ RG318 735 y 650 1 234567 1425 1445 VP253 73S 0 Y 500 ---- 1215 SAO 5C484 735 3 Y 375 1234567 1705 1730 5C327 727 0 Y 650 RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO 1234567 0700 0920G RG318 735 1 Y 650 1234567 1425 ---- JPA VP253 735 y 500 1 ------ 1305 ---- ITJ RG133 73S y 100 ---- 1900G REC VP167 725 2 Y 650 .... 16SOG SAO 5C483 73S 2 Y 380 1234567 1705 2120G 5C327 727 2 Y 650 -2.45-7 1305 ---- ITJ RG133 733 y 100 SALVADOR ---- 16SOG SAO SC485 7;5 2 Y 375 1234567 1425 ---- JPA VP253 73S y 500 -2-45-7 143D ---- ITJ RG131 73S y 100 ---- 1645 REC VP167 725 1 Y 650 ---- 16SOG SAD 5C485 73S 1 Y 375 1234567 1425 1650 VP253 735 2 Y 500 --3--6- 1550 ---- ITJ RG125 735 y 100 1234567 1705 1900 SC327 727 1 Y 650 ---- 1830G SAO RG320 AS3 1 FY 650 SAO Luis SALVADOR 12345cj7 1705 ---- JPA 5C327 727 y 650 1234567 0700 1315 RG318 735 4 Y 650 ---- 2130 REC SC300 727 2 Y 650 12-45-7 1305 ---- y 100 ITJ RG133 73S SAD PAULO ---- 2230 SAO RG3SO 735 2 Y 650 1234567 1425 ---- JPA VP253 73S y 500 —3-6- 1550 ---- ITJ RGI25 735 y 100 ---- 2025 REC VP167 72S 3 Y 650 ---- 2230 SAO RC,350 73S 2 Y 650 1234567 1425 2155 VP253 735 5 Y 500 SANTAREM 1234567 1705 ---- JPA 5C327 727 Y 650 1-3---- 0700 ---- ITJ RG313 73S y 650 ---- 2100 REC RG331 727 1 Y 650 ---- ---- SAO 5C472 735 Y 440 1-3---- 1705 ---- JPA 5C327 727 Y 650 ---- ---- BSS 5C204 727 Y 350 ---- 2245 RIO 5C108 727 3 Y 050 ---- 1615 MAO 5C231 735 3 Y 650 -2-4567 1705 ---- JPA 5C327 727 y 650 -2-4567 0700 ---- ITJ RG318 735 Y 650 ---- 2245 RIO RGIO8 727 3 Y 050 ---- ---- Y 440 SAO 5C472 735 TUCURUI ---- ---- BSE SC204 727 Y 350 1 ------ 1425 ---- JPA VP253 735 y 500 ---- 1615 MAO 5C231 735 3 Y 650 ---- 2210 BSS VP286 735 4 Y 475 SAO LUIS --3--6- 0700 ---- ITJ RG318 735 Y 650 ----------------- -------------------------------- 1745 SAO RG258 73S 6 Y 475 SAO PAULO DE: 1234567 0700 0755 RG318 735 0 Y 650 Aeroporto: Cubatão, 13 Km. 12-45-7 1305 1450 RGI33 73S 1 Y 100 -----------------------------------------------2-5-7 1430 1525 RG131 735 0 Y 100 —3-6- 1550 1645 RG125 735 0 Y 100 BELEM UBERABA —3-6- 1310 ---- JOI RG137 735 y 100 1 ------ 0700 ---- ITJ RG318 735 Y 650 ---- ---- SAO RG320 AB3 FY 650 ---- 1135 SAG RG254 735 1 Y 475 ---- 2220 RIO SC250 727 3 Y 550 --2--6- 0700 ---- ITJ RG318 735 y 650 -2-5-7 1330 ---- JOI RG130 73S y 100 ---- 1135 SAO RG258 73S 1 Y 475 ---- ---- ITJ RG131 73S y 100 5-- 0700 ---- ITJ RG318 735 y 650 ---- ---- SAO RG320 AB3 FY 650 ---- 1135 SAO RG286 73S 1 Y 475 ---- 2220 RIO 5C250 727 3 Y 550

Emm33=

1-4--- 1550 ---- JOI RG129 73S y IDO ---- ---- SAO RG320 AB3 FY 650 ---- 2220 RIO 5C250 735 2 Y 550 BELO HORIZONTE --3--6- 1310 ---- JOI RG137 735 y 100 ---- 2030 SAO RG390 73S 2 Y 590 -2-5-7 1330 ---- JOI RG130 735 y 100 ---- ---- ITJ RG131 735 2 Y 100 ---- 2030 SAO RG390 735 2 Y 590 1--4--- 1550 ---- JOI RG129 73S y 100 ---- 2030 SAO RG390 735 1 Y 590 CURITIBA --3--6- 1310 1335 RG137 73S 0 Y 100 FLORIANOPOLIS 1--4 --- 1145 1220 RG128 735 0 Y 100 FORTALEZA --3--6- 1310 ---- JOI RG137 735 y 100 ---- 0035+ SAO RG320 A63 5 FY 650 -2-5-7 1330 ---- JOI RG13O 735 y ICO ---- ---- ITJ RGI31 735 y 100 ---- 0035+ SAO RG320 AB3 5 FY 650 1-4--- 1550 ---- JOI RG129 73S y 100 ---- 0035+ SAO RG320 AB3 4 FY 650 FOZ DO IGUACU --3--6- 1310 ---- JOI RG137 735 y 100 ---- 1905 CW8 RG164 735 1 Y 320 ITAJAI -2-5-7 1330 1355 RGI3O 73S 0 Y 100 MANAUS --3--6- 1310 ---- JOI RG137 735 y 100 ---- ---- SAO RG320 AB3 FY 650 ---- ---- RIO 5C250 727 y 550 ---- 0001+ BEL 5C300 727 6 Y 650 1--4--- 1550 ---- JOI RGI29 735 y 100 ---- ---- SAO RG320 A83 FY 650 ---- ---- RIO 5C250 727 y 550 ---- 0001+ BEL SC300 727 5 Y 650 NATAL --3--6- 1310 ---- JOI RG137 735 y 100 ---- 2310 SAO RG320 AB3 4 FY 650 ~2--5-7 1330 ---- JOI RG130 735 y 100 ---- ---- ITJ RG131 735 y 100 ---- 2310 SAO RG320 AB3 4 FY 650 1-4--- 1550 ---- y 100 JOI RG129 735 ---- 2310 SAO RG320 AB3 3 FY 650 PORTO ALEGRE 1-4--- 1145 1325 RG128 73S 1 Y 100 --3--6- 1310 ---- JOI RG137 73S y 100 1830 CWB RG12O 735 2 Y 100 RECIFE --3--6- 1310 ---- JOI RG137 735 y 100 ---- 2155 SAO RG320 AB3 3 FY 650 -2-5-7 1330 ---- i01 RG130 735 y 100 ---- ---- ITJ RG131 735 y 100 ---- 2155 SAO RG320 AB3 3 FY 650 1-4--- 1550 ---- JOI RGI29 73S y 100 ---- 2155 SAU RG320 AB3 2 FY 650 RIO DE JANEIRO --3--6- 1310 ---- JOI RG137 735 y 100 ---- 1830G SAO RG320 AB3 2 FY 650 -2-5-7 1330 ---- JOI RG13O 73S y 100 ---- ---- ITJ RG131 735 y 100 ---- 1830G SAO RG320 AB3 2 FY 320 1--4--- 1550 --- ~ JOI RG129 73S y 100 ---- 1830G SAO RG320 A83 1 FY 650 SALVADOR --3--6- 1310 ---- JOI RG137 73S y 100 ---- 2230 SAO RG350 735 3 Y 650 -2-5-7 1330 ---- JOI RG130 735 y 100 ---- ---- 11,1 RGIJI 735 y 100 ---- 2230 SAO RG350 73S 3 Y 650 1-4 --- 1550 ---- y 100 JOI RGI29 735 ---- 2230 SAO RG350 73S 2 Y 650 SAO PAULO -2-5-7 1300 ---- y 100 JOI RGI3O 73S ---- 1525 ITJ RG131 735 1 Y 100 --3--6- 1310 1450 RGI37 735 1 Y 100 1-4 --- 1b50 1645 RG129 735 0 Y 100 -----------------------------------------------

ma Aeroporto: Londrina, 3 Km. -----------------------------------------------OE : o

ARACAJU 123456~ 0810 ---- LDB QD480 727 Y 325 ---- 1850 RIO 0D502 727 4 Y 650 BELEM 123456- 0810 ---- LOS QDABO 727 Y 325 ---- ---- SAO QD304 727 y 570 ---- 1405 BSB Q0470 727 3 Y 550 ^-2 ---- 7 2020 ---- LOS QD31U 727 Y 330 ---- ---- SAO Q0176 727 Y 350 ---- ---- RIO 0D158 727 N 650 ---- 1100+ REC QD520 727 7 Y 650

Novembro/82 - Guia Panrotas - 159


FREQUÉNCIA

BRASILIA

UBERLANDIA y 550 MCP 5C309 735 0520 ---- y 550 MCP 5C309 735 -2—^-- 0520 ---- ---- 1105 Y 475 735 3 BEL RG255 ---- 1310 BEL RG255 735 5 Y 475 HORÁRIO MCP 5C309 735 Y 550 --- 4 --- 0520 ---- % 1234567 S^id. Chq.d. ---- ---- Y 650 ------------------------------------ ----------BEL 5C301 727 ---- 1105 SLZ RG259 735 3 Y 475 y 550 12345-- 0520 ---- MCP 5C309 73S CONT DE: DE: ------Y 550 BEL S£251 727 Aeroporto: Palmares, 25 Km. ------------------------------------------------------------ ~ --------------------------------- RIO RG402 707 3 ** 080 1205 BRASILIA Y 550 MCP VP183 73S 1 ------ 1430 ---- Y 325 ---- ---- LDB QD480 727 Y 550 123456- 0810 ---- BEL VP277 735 ARACAJU ---- 1135 SAO Q0304 727 2 Y 570 ---- 2240 RIO VP032 735 3 ** 080 QD503 727 0 Y 650 1234567. 0750 0820 Y 320 LOB QI)310 727 -12345-7 2020 ---- CRUZEIRO DO SUL RG343 727 0 Y 650 1234567 1550 1625 MCP 5C309 73S y 550 ---- 0115+ SAO QD176 727 2 N 350 1 ------ 0520 ---- BELEM ------- Y 650 BEL 5C230 73S CUIABA Y 650 MCZ RG342 727 1234567 1435 ---- Y 330 ---- 1215 LDB Q0310 727 -12345-7 2020 ---- MAO SC240 735 4 Y 650 ---- 2240 REC 5000 727 3 Y 650 ---- 2325 SAO 0D186 727 1 N 380 CURITIBA y 500 MCZ VP253 735 -2-5-7 1605 ---- y 550 CURITIBA 123456- 0520 ---- MCP SC309 735 ---- 2240 BSB VP280 735 2 Y 550 QD480 727 0 Y 325 123456- 0810 0845 ---- ---- Y 550 BEL SC251 727 y 500 MCZ VP253 73S 1 ------ 1605 ---- ---- 1615 FORTALEZA RIO RG120 735 2 Y 100 ---- 2320 BS8 VP286 73S 3 Y 475 Y 325 LDB 0D480 727 0810 ---- 123456- .... BELO HORIZONTE FLORIANOPOLIS 727 3 Y 570 SAC QD304 1415 y 550 Y 500 MCP SC309 73S MCZ SC275 727 1234560520 --- 1-3---- 0645 ---- Y 330 LOB QD310 727 --2 ---- 7 2020 ---- ---- ---- ---- 1245 Y 550 BEL 5C251 727 BSB PONTE 735 2 -* 080 ---- ---- Y 350 SAO Q0176 727 ---- 1720 Y 650 MCZ RG343 727 RIO RG12O 735 4 Y 100 12345-- 1550 ---- ---- ---- N 650 RIO QD158 727 ---- 2120 RIO PONTE 73S 3 -* 080 FORTALEZA ---- 0815+ REC QD520 727 5 Y 650 y 500 MCZ VP253 73S 123456- 0520 ---- MCP 5C309 735 y 550 -2-45-7 1605 ---- ---- 0840 ---- 2030 MACEIO BEL 5001 727 2 Y 650 BSB PONTE 735 2 *- 080 Y 325 LDB Q0480 727 123456- 0810 ---- FOZ DO IGUACU BRASILIA ---- 1735 SAO QD510 727 4 Y 500 Y 550 MCP SC309 73S 1234560520 ---- SC275 727 1 Y 500 1-3---- 0645 0940 ---- ---- Y 550 MANAUS BEI. SC251 727 QD511 727 1 Y 500 1234567 1130 1405 Y 330 727 ------- LD8 Q0310 -12345-7 2020 ---- RIO 5C144 73S y 100 VP253 73S 1 Y 500 1234567 1605 1905 ---- 0320+ SAO Q0176 727 3 N 350 ---- 1905 CWB RG164 735 3 Y 320 CAMPO GRANDE NATAL GOIANIA y 500 MCZ VP253 73S -1234567 1605 ---- Y 325 LDB QD480 727 12345-- 0810 ---- ---- 2305 y 550 -2 ----- 0520 ---- MCP 5C309 735 SAO VP356 73S 4 N 380 Y 570 ---- ---- SAO QD304 727 ---- 1210 BEL RG255 73S 4 Y 475 CUIABA ---- 1535 FOR QD505 727 4 Y 650 y 500 MCZ Q0511 727 IMPERATRIZ -1234567 1130 ---- y 325 LDB QD480 727 ----- 6- 0810 ---- ---- 2325 SAO QD186 727 3 N 380 MCP SC309 73S Y 550 -2 ----- 0520 ---- ---- ---- Y 570 SAO QD304 727 ---- 0900 BEL RG255 73S 2 Y 475 CURITIBA ---- 1535 FOR QD525 727 4 Y 650 Y 500 MCZ SC275 727 JOAO PESSOA 1-3---- 0645 ---- Y 330 LDB QD310 727 --2 ---- 7 2020 ---- ---- ---- y 650 123456- 0520 ---- MCP SC309 735 y 550 SSA RG351 73S ---- ---- Y 350 SAO QD176 727 ---Y 320 RG160 735 3 ---- ---- 1245 SAO y 650 BEL SC301 727 ---- ---- 14 650 RIO Q0158 727 ---- 1110 QD503 727 4 Y 650 1234567 0750 1425 REC SC326 727 3 Y 650 ---- 0705+ REC QD520 727 4 Y 650 Y 500 MCZ Q0511 727 12345-7 1130 ---- MANAUS ---- 1900 RECIFE MCP SC309 73S y 550 SAO QD481 727 4 Y 325 123456- 0520 ---- Y 325 LOB 00480 727 ---- 0845 12345-- 0810 ---- 650 BEL 5C230 73S 2 Y FORTALEZA * ---- ---- Y 570 SAO QD304 727 Y 650 Y 550 MCZ QD503 727 1 ------ 1430 ---- MCP VP183 735 123456- 0750 ---- ---- 1630 FOR QD505 727 5 Y 650 ---- 1735 ---- 1405 BEL VP190 725 1 Y 650 SSA QD504 727 4 Y 650 Y 325 LDB QD480 727 ----- 6- 0810 ---- Y 650 MCZ QD503 727 MARABA ------ 7 0750 ---- ---- ---- Y 570 SAO QD304 727 y 550 ---- 1405 -2 ----- 0520 ---- MCP 5C309 735 SSA Q0524 727 4 Y 650 ---- 1630 ---- 0815 FOR QD525 727 5 Y 650 Y 475 BEL RG255 735 1 Y 500 MCZ Q0511 727 12345-7 1130 ---- Y 330 LOB QD310 727 ^-2 ---- 7 2020 ---- ---- 1740 PORTO ALEGRE BSB QD490 727 2 Y 570 ---- ---- Y 350 SAO Q0176 727 MCP SC309 735 y 550 Y 650 123456- 0520 ---- MCZ RG342 727 1234567 1435 ---- ---- 0230+ RIO QD158 727 2 N 650 _~ -- ---- ---- 2010 y 550 BEI. SC251 727 REC 5C300 727 1 Y 650 ---1500 RIO DE JANEIRO Y 650 MCZ QD502 727 RIO RG321 AB3 3 FY 100 1234567 2000 ---- QD480 727 2 Y 325 123456- 0810 1115G ---- 2345 RECIFE REC QDSOO 727 1 Y 650 Y 330 LDB QD310 727 12345-7 2020 ---- MCP SC309 735 Y 550 123456- 0520 ---- GOIANIA ---- 0955 ---- 2315G SAO Q0176 727 1 Y 350 BEL 5C301 727 3 Y 650 VP253 735 2 Y 500 1234567 1605 2010 SALVADOR RIO BRANCO JOAO PESSOA Y 325 QD480 727 LDB MCP 5C309 735 y 550 123456- 0810 ---- 1 ------ 0520 ---- VP252 735 1 Y 500 1234567 1240 1400 ---- 1620 SAO QD510 727 3 Y 500 ---- ---- Y 650 BEL 5C230 73S LONDRINA ---- 1055 MAO 5C240 735 3 Y 650 SAO PAULO y 500 MCZ QD511 727 12345-7 1130 ---- QD480 727 1 Y 325 123456- 0810 1000 RIO DE JANEIRO ---- 2000 SAO QD481 727 4 Y 325 Y 330 QD310 727 0 Y 550 123456- 0520 ---- MCP SC309 73S 12345-7 2020 2110 MANAUS TERESINA ---- IOOCG BEL SC251 727 1 Y 550 y 500 MCZ 5C275 727 1-3---- 0645 ---- Y 330 LDB QD310 727 --2 ---- 7 2020 ---- y 550 ---- 1315 1 ---- 6- 1430 ---- MCP VP183 735 BSB 5C204 727 2 Y 350 ---- ---- Y 350 SAO QD176 727 ---- 2020(3 BEL VP277 735 2 Y 550 Y 650 727 MCZ RG342 1234567 1435 ---- ---- ---- N 650 RIO QD158 727 ---- 0001+ REC 5C300 727 4 Y 650 SALVADOR ---- 0930+ REC QD520 727 6 Y 650 Y 550 123456- 0520 ---- MCP 5C309 735 Y 500 MCZ VP253 73S ---3-5-- 1605 ---- VITORIA ---- 1125 ---- 0210+1 BSB VP296 725 2 N 350 BEL SC301 727 4 Y 650 QD480 727 3 Y 325 123456- 0810 1235 SANTAREM NATAL Y 550 123456- 0520 ---- MCP SC309 73S y 650 MCZ Q0503 727 123456- 0750 ---- ---- 1300 0725 BEL SC230 735 1 Y 650 SSA QD504 727 3 Y 650 SAO LUIS '--y 650 ------ 7 0750 ---- MCZ QD503 727 MACAPA (UM AP MCP 5C309 735 Y 650 123456- 0520 ---- ---- 1300 SSA QD524 727 3 Y 650 Aeroporto: Macapa, 3 Km. ---- 0720 BEL SC301 727 1 Y 650 MCZ RG342 727 Y 650 1234567 1435 ---- -----------------------------------------------MCP VP183 73S Y 550 1 ------ 1430 ---- ---- 2310 REC RG320 AB3 1 FY 650 ---- 1640 BEL VP277 73S 1 Y 550 PORTO ALEGRE BELEM SAO PAULO QD503 727 5 Y 650 1234567 0750 1525 VP185 735 0 Y 550 ----- 6- 0020 0105 123456- 0520 ---- MCP 5C309 73S y 550 y 500 MCZ Q0511 727 12345-7 1130 ---- 5C309 735 0 Y 550 123456- 0520 0600 ---- ---- y 550 BEL 5C251 727 ---- 2055 SAO QD305 727 3 Y 570 VP183 735 0 Y 550 1 ------ 1430 1515 ---- 1130 RIO RG351 735 2 Y 100 RG343 727 4 Y 650 1234567 1550 2250 VP181 735 0 Y 550 -234-7 2135 2220 Y 550 1—---- 1430 ---- MCP VP183 735 y 500 MCZ VP253 735 1234567 1605 ---- BELO HORIZONTE ---- ---- ---- 2220 BEL VP277 735 y 550 SSA VP167 72S 3 Y 650 MCP 5C309 735 y 550 -2 ----- 0520 ---- ---- 2155 RIO VP191 725 3 Y 650 RECIFE ---- ---- Y 475 BEI. RG255 735 TABATINGA VP252 73S 0 Y 500 1234567 1240 1310 ---- 1245 BSB PONTE 735 4 -- 080 MCP 5C309 735 --3--6- 0520 ---- y 550 RG342 727 0 Y 650 1234567 1435 1505 y 550 MCP 5C309 735 1-3-6- 0520 ---- ---- ---- Y 650 BEL SC230 73S QD510 727 0 Y 500 1234567 1800 1830 ---- ---- 550 BEL 5C251 727 ---- 1120 MAO SC884 735 4 Y 650 QD502 727 0 Y 650 1234567 2000 2030 ---- 1250 RIO SC452 735 2 -- 080 SC274 727 0 Y 500 TEFE --- 4-6- 2120 2150 Y 550 -2-45-- 0520 ---- MCP 5C309 735 --3--6- 0520 ---- MCP SC309 735 y 550 RIO DE JANEIRO ---- ---- y 550 BEL 5C251 727 ---- ---- SC230 735 Y 650 BEL Q0503 727 2 Y 650 1234567 0750 1125G ---- 1250 RIO RG452 73S 2 -* 080 ---- 1105 MAO 5C884 73S 3 Y 650 RG343 727 2 Y 650 1234567 1550 1950G BOA VISTA UBERABA y 500 MCZ VP253 73S 1234567 1605 ---- y 550 -2-45-- 0520 ---- MCP SC309 735 -2 ----- 0520 ---- MCP 5C309 73S Y 550 ---- 1900G SSA VP167 725 1 Y 650 ---- ---- Y 650 BEL 5C230 73S ---- 1350 BEL RG255 73S 6 Y 475 1115 MAO SC246 73S 3 Y 650 -2 -----

160 - Guia ParIrotas - Novembro/82

Enal=


FREQUENCIA

HORÁRIO

É; 1234567

S,id, Ch ... d,

M

MACEIO

a

CONT.

--------------------------SALVADOR 1-3 ---- 0645 0735 1234567 0750 0915 1234567 1130 1210 1234567 1550 1725 1234567 1605 1650 SAG Luis 1234567 1435 ---- ---- 2130 SAO PAULO 1234567 0750 1250 1234567 1130 1550 1234567 1550 2110 1234567 1605 ---2025 ----2155 1234567 1605 1234567 1800 —— ---- 2235 TUCURUI 1 ------ 1605 ------- 2210 VITORIA 123456- 0750 ------- 1235 ------ 7 0750 ------- 1235

5C275 727 0 Y QD503 727 1 Y Q0511 727 0 Y RG343 727 1 Y VP253 735 0 Y

500 650 500 650 500

MCZ RG342 727 Y 650 REC SC300 727 2 Y 650

CAMPO GRANDE -2-45-7 0615 1240 1-3--6- 0800 1240 1-345-7 0810 1440 -2 ----- 0945 1435 CRUZEIRO DO SUL 1 ------ 1015 1215 CUIABA -2-45-7 0615 1115 1-3--6- 0800 1115 1~345-7 0810 1320 -2 ----- 0945 1310 ------ 7 1330 ---- ---- 1930 -234515- 1330 ---- ---- 1950 CURITIBA --2—5 ­

ITAJAI

SC485 735 3 Y SC483 73S 2 Y VP383 735 3 Y VP385 735 2 Y

375 380 355 380

5C240 735 1 Y 650 5C485 735 2 Y 5C483 73S 1 Y VP383 735 2 Y VP385 735 1 Y MAO VP291 725 y BSB VP378 73S 1 Y MAU VP291 725 y BSB VP374 735 1 Y

375 380 355 380 350 220 350 200

-2-45-7 0615 ---- MAO SC485 735 Y 375 ---- 2035 SAO RG319 735 5 Y 650 1-3--6- 0800 MAO 5C483 735 Y 380 ---- 2035 SAO RG319 735 4 Y 650 1-345-7 0810 ---- MAO VP383 735 Y 355 ---- 2035 SAO RG319 735 5 Y 650 -2 ----- 0945 ---- MAO VP385 73S Y 380 ---- 2035 SAO RG319 735 4 Y 650 JOAO PESSOA 1234567 0300 ---- MAO 5C301 727 y 650 ---- llin REC 5C326 727 4 Y 650 LONDRINA 12345-7 1100 ---- MAO Q0767 727 y 350 ---- 2000 SAO QD481 727 2 Y 325 -12345-7 2330 ---- MAO Q0177 727 N 350 ---- 0750+ SAO QD311 727 3 Y 330 MACAPA 1 ------ 0915 ---- MAO VP191 725 Y 650 ---- 1405 13£1. VP182 735 1 Y 550 ---- 5 ­ 1435 ---- MAO VP384 73S Y 380 ---- 2355 BEL VP184 735 3 Y 550 -234-67 1540 ---- MAO VP382 735 Y 355 ---- 2110 BEL VP180 735 2 Y 550

0015 ---- MAO 5C487 735 N 350 0920 SAO SC150 735 2 Y 100 1234567 ---0300 ---- MAO 5C301 727 Y 650 Q0503 727 3 Y 650 ---- ---- BEL SC251 727 Y 550 QD511 727 2 Y 500 ---- 1615 RIO RG120 73S 2 Y 100 RG343 727 3 Y 650 -2-45-7 0615 ---- MAO SC485 735 Y 375 MCZ VP253 735 y 500 ---- 1745 SAO RG164 73S 5 Y 320 SSA VP167 72S 2 Y 650 1-3--6- 0800 ---- MAO 5C483 735 Y 380 MACEIO VP253 735 3 Y 500 ---- 1745 SAO RG164 73S 4 Y 320 --- 4-6- 0045 ---MAC VP297 725 N 350 I1C7. JOSIO 727 y 500 ---- 1215 1-345-7 0810 ---- MAD VP383 73S Y 355 BSB VP252 735 2 Y 500 REC 0D555 727 2 Y 650 SAO VP134 73S 5 Y 100 1234567 030D ---- MAO 5C301 727 Y 650 -2 ----- 0945 ---- 1835 ---- MAO VP385 735 ---- 1535 y 380 REC RG343 727 4 Y 650 MCZ VP253 735 Y 500 ---- 1835 VP134 SAO 735 4 Y 100 --4-15- 1415 ---MAO RG205 727 y 350 BSB VP286 73S 2 Y 475 1 2345-7 1100 ---- MAO QD767 727 Y 350 21D5 BSB SC274 727 2 Y 500 ---- 1900 SAO QD481 727 1 Y 325 MARABA MCZ QD503 727 y 650 -12345— 2330 ---- MAO QD177 727 N 350 -2 ----- 0300 ---- MAO 5C301 727 y 650 RIO QD480 727 3 Y 325 ---- 0935- SAO QD461 727 3 Y 475 ---- 0815 BEL RG255 735 1 Y 475 MCZ QD503 727 Y 650 ----67 2330 ---- MAO QD177 727 N 350 NATAL RIO Q0486 727 3 Y 650 ---- 0935+ SAO Q0463 727 3 Y 475 1234567 0300 ---- MAO 5C301 727 y 650 ------------------------ ----------------------FILORIANOPOLIS ---- 1120 REC 5C326 727 4 Y 650 -2-45-7 0615 ---- MAC 5C485 735 Y 375 1234567 1315 2000 Q0521 727 3 Y 650 DE: ---- 2120 SAO R'319 73S 6 Y 650 1234567 1 3 30 ---- MAO VP291 725 y 350 Aeroporto: Brig.Eduardo Gomes, 14 Km 1-3—15- 0800 ---- ---- ---- MAO 5C483 735 Y 380 BSTI VP250 735 y 500 Mf. Harario BSB -1 hr. ---- 2120 SAO RG319 735 5 Y 650 ---- 2355 SSA VP160 725 3 Y 650 ---------------------------------------1-345-7 0810 ---- MAO VP383 73S Y 355 PORTO ALEGRE ---- 1930 SAO VP134 735 6 Y 100 ^-2—5 ­ 0015 ---- MAO 5C487 73S N 350 -2 ----- 0945 ---- ALTAMIRA MAO VP385 735 Y 380 ---- 0950 SAO SCI1O 735 2 Y 100 ---- 1930 ---- 5— 1435 1740 SAO VP134 735 5 Y 100 VP384 735 1 Y 380 ----- 6~ 0045 ---- MAC VP297 725 N 350 -12345— 2330 ---- MAL) QD177 727 N 350 ARACAJU 1230 BSB VP245 735 4 Y 160 1234567 0300 ---- ---- 1030+ SAO QD461 727 4 Y 475 MAO 5C301 727 y 650 1234567 0300 ---- MAO 5C301 727 y 650 ---- 1625 ------ 67 2330 ---- MAO Q0177 727 N 350 ---- ---- REC RG343 727 5 Y 650 BEL SC251 727 y 550 ~--- 1030+ SAO ÇD463 727 4 Y 475 1234567 1330 ---- ---- 1500 MAO VP291 725 Y 350 RIO RG321 AB3 3 FY 100 ---- 2220 FORTALEZA BSB VP250 735 2 Y 500 --3---- 0305 ---- MAO RG813 010 FY 350 1234567 0300 0840 1-3---- 1415 ---- SC301 727 2 Y 650 MAO SC205 727 ---- 1150 y 350 RIO RGIOO 73S 1 Y 100 ---- 2050 1234567 0915 1555 VP191 725 3 Y 650 BS8 5C272 727 2 Y 500 ---- 5 ­ 0725 ---- MAO RG717 DIO FY 350 BELEM 1234567 1315 1850 QD521 727 2 Y 650 ---- 1830 RIO R C 120 73S 4 Y 100 1234567 MO 0545 5C301 727 0 Y 650 1234567 1330 ---- MAO VP291 725 Y 350 12345-7 1100 ---- MAO QD767 727 Y 350 ---- ---- 1234567 0915 1210 VP191 72S 0 Y 650 ---- 2055 BSB VP250 735 y 500 SAO QD305 727 1 Y 570 1234567 1315 1600 Q0521 727 0 Y 650 ---- 0100+ SSA VP160 725 4 Y 650 1234567 1330 ---- MAO VP291 725 y 350 ---- 5— 1435 1855 VP384 73S 1 Y 380 FOZ DO IGUACU ---- 2220 SAO VP167 725 2 Y 650 6- 0045 ---- 1234567 1515 1855 MAO VP297 725 N 350 5C231 735 1 Y 650 1-3---- 1415 ---- MAO SC205 727 Y 350 ---- 1100 -234-67 1540 1910 ---- 2250 VP382 73S 1 Y 355 BSTI VP245 735 3 Y 160 RIO RG102 735 2 Y 100 -2-45-7 0615' ---- BELO HORIZONTE MAO SC485 73S Y 375 -2-4567 1415 ---- MAO RG205 727 Y 350 ---- 1905 *-2--5-- 0015 ---- SAO RGI64 735 6 Y 320 ---- 2250 MAO SC487 735 N 350 RIO RG102 73S 2 Y 100 ---- DISSO 1-3---- 0800 ---- MAO 5C483 735 Y 380 RIO PONTE 735 1 -- 080 -12345— 2330 ---- MAO QD177 727 N 350 ---- 1905 ----4-6- 0015 SAO RG164 73S 5 Y 320 MAO VP297 725 N 350 ---- 1130+ SAO QD461 727 5 Y 475 *1234567 2330 ---- MAO 0D177 727 75E N 350 SAO VP210 735 2 Y 590 ----- 67 2330 ---- MAO Q0177 727 N 350 _~— 1320+ SAO QD531 727 4 Y 650 1-3—15----- 0300 ---- MAO 5C301 727 Y 650 ---- 1130+ 5A0 QD463 727 5 Y 475 BEL 5C251 727 Y 550 PORTO VELHO GOIANIA 1250 RIO 5C452 73S 2 *- 080 -2-45-7 0615 0725 5C485 735 0 Y 375 ------ 6- 0045 ----2-45-7 0300 ---- MAO VP297 725 350 MAO SC301 727 Y 650 1-3--6- 0800 0910 5C483 735 0 Y 380 ---0800 BSB VP245 735 3 160 BEL 5C251 727 y 550 1-345-7 0810 1110 VP383 735 1 Y 355 ----4-6- 0045 ---- MAO VP297 72S 1250 350 RIO RG452 735 2 ** 080 -2 ----- 0945 1105 VP385 735 0 Y 380 ---- 1215 SAO VP238 735 3 1-3---- ---440 1415 ---- MAO 5C205 727 Y 350 RECIFE ---- 1940 -2 ----- 0300 ---- MAO 5C301 727 0955 650 BSB PONTE 735 1 -- 080 1234567 0300 5C301 727 3 Y 650 ---- 1210 -2-4567 1415 ---- BEL RG255 735 4 475 MAO RG205 727 Y 350 1234567 D915 1725 VP191 725 4 Y 650 ---- 1940 --4 ­ 7 0300 ---MAO 5C301 727 650 1234567 1315 2100 BSB PONTE 735 1 ** 080 QD521 727 4 Y 650 ---- 1210 BOA VISTA SLZ RG259 735 4 475 -2--5-/ 1415 ---- MAO RG205 727 Y 350 1-345-7 0810 ---- MAO VP383 735 355 ---- 2030 -2-45-7 1015 1115 BSB SC,270 727 1 Y 500 SC246 73S 0 Y 650 ---- 1715 CGB VP377 73S 3 1-3--6- 1800 1900 200 SC248 735 0 Y 650 1415 ---- 1-3---MAO 5C205 727 Y 350 -2 ----- 0945 ---- MAO VP385 735 BRASILIA 380 ---- 2150 BSB 5C272 727 3 Y 500 ---1715 --- 4-5- 0045 0420 CGB VP377 73S 200 VP297 725 0 N 350 --- 4-6- 1415 ---- MAO RG205 727 Y 350 2 1234567 ---- -2 ----- 0300 ---- MAO VP291 72S 350 ---- 2150 MAO SC301 1330 727 Y 650 BSB SC274 727 3 Y 500 ---- 2010 BSTI VP253 735 1 1105 500 BEL RG255 735 3 Y 475 RIO BRANCO --- 4 ­ 7 0300 ---- ILHEUS MAO 5C301 727 y 650 -2-45-7 0615 0745 SC485 735 1 Y 375 ----4-6- 0015 ---- MAO VP295 725 1105 N 350 SLZ RG259 735 3 Y 475 1-345-7 0810 0900 VP383 735 0 Y 355 ---0935 12345— 0300 ---- RIO VP246 735 2 Y 600 MAO 5C301 727 Y 650 1 --- — 1015 1055 SC240 735 0 Y 650 --- 4-6- 0045 ---- MAO VP297 725 BEL SC251 727 N 350 Y 550 RIO DE JANEIRO 1205 SAO VP210 735 RIO RG402 707 2 -* 080 Y 590 4-150015 0505G VP295 72S 0 N 350 ---- 0935 1234567 ---1330 1710 BHZ VP246 73S 3 Y 600 VP291 725 0 Y 350 DOIS OSO5G SC487 73S 0 N 350 1-3---- 1415 1750 1234567 0300 ---- MAO SC301 727 Y 650 SC205 727 0 Y 350 ----4-6- 0045 ---- MAC VP297 77 25 N 350 ---0445 -2-4557 1415 1750 SSA RG319 735 5 Y 650 RG205 727 0 Y 350 ---- 07SOG SAO VP190 àS 2 Y 650 *1234567 2330 0305^ IMPERATRIZ --4 --0140 QD177 727 0 N 350 0630G RG271 DIO 0 FY 350 CAMPINAS -2 ----- 0300 ---- MAO 5C301 727 y 650 -2 ---- 7 0150 0640G RG873 DIO 0 FY 350 ---- 0900 --- 4-6- 0045 ---- BEL RG255 735 2 Y 475 MAC VP297 725 N 350 --4 --0220 0710G RGSGS A83 0 FY 350 ---- 1030 --4 ­ 7 0300 ---- SAO VP238 735 2 Y 440 MAO SC301 727 Y 650 1234567 0300 ---- MAO 5C301 727 y 650 ---- 0900 SLZ RG259 735 2 Y 475 ---- LOOGG BEL 5C251 727 1 Y 550 1234567 0300 1335G 5(13U1 727 5 Y 650

N ovembro/82 - Guia Pan rotas - 161


FREGUÉNCIA

-1234567 2330 ---- MAO Q0177 727 N 350 1 DE:B^^^ --- 0920+ RIO QD202 727 2 y 650 Aeroporto: Augusto Severo, 20 Km. - -------------------------------

HORARIO

1234567

Saia. Ch,1d.

5

Ez

2

2.

2-

--------------- ---------------------

BELEM 1100 1234567 1610 ---- Aeroporto: Maraba, 4 km. --------------------------------------------------- 2240 BELO HORIZONTE RG813 DIO 0 FY 350 0725 --3 ---- 0305 0755G 1-3-6---- SELEM 5C485 73S 5 Y 375 ---- 1250 -2-45-7 0615 1650G RG254 735 0 Y 475 1 -----1725 1815 FY 350 RG717 D10 0 ---- S-- D725 1215G BELO HORIZONTE -2-45.7 0725 ---- 5C483 735 4 Y 380 ---- 1250 1-3-6- 0800 16SOG 735 Y 475 MAB RG255 -2 ----- 0830 ---- VP191 725 5 Y 650 1234567 0915 2030G ---- 1245 BSB PONTE 73S 2 -- 080 12345-- 1320 ---- Y 380 MAO VP385 735 -2 ----- 0945 ---- ---- -- ~_ BRASILIA ---- 1850G SAO VP160 72S 4 Y 650 ---- 1815 RG255 735 1 Y 475 -2 ----- 0830 1105 Y 350 QD767 727 MAO 1234567 1100 ---- CURITIBA ----- 6- 1320 ---- ---- 1645G SAO QD766 727 1 Y 350 ---- ---- Y 475 -2 ----- 0830 ---- MAS R6255 735 Y 650 MAO QD521 727 --2 ---- 7 1315 ---- ---- 1615 ---- 1815 SAO RG120 73S 6 Y 100 024SG+ REC QD159 727 5 N 650 ------ 7 1320 ---- FLORIANOPOLIS Y 350 725 MAO VP291 1234567 ---1330 ---- ---- ---- Y 475 MAS RG255 735 -2 ----- 0830 ---- ---- 1815 ---- 1930G BSB VP091 735 1 .- 080 ---- 1720 SAO RG120 73S 7 Y 100 SC205 727 1 Y 350 1-3---- 1415 2000G BRASILIA FOZ DO IGUACU RG205 727 1 Y 350 -2-4567 1415 2000G 0740 ---- 1 234567 Y 475 MAS RG255 73S -2 ----- 0830 ---- Q0177 727 1 N 350 *1234567 2330 045SG+ ---- 1200 ---- 1905 SAO RG164 73S 7 Y 320 SALVADOR 12345-- 1320 ---- GOIANIA MAO 5C487 735 N 350 ---- 1700 --2--5-- 0015 ---- RG255 735 2 Y 475 -2 ----- 0830 1210 ---- 0850 RIO 5C326 727 1 Y 650 ----- 6- 1320 ---- IMPERATRIZ SC301 727 4 Y 650 ---- 1700 1234567 0300 1125 RG255 735 0 Y 475 -2 ----- 0830 0900 y 350 MAO VP291 725 1234567 1330 --- ------ 7 1320 ---- MANAUS ---- 2105 BSB VP250 735 1 Y 500 .... 1700 Y 475 1 ------ 1725 ---- MAS RG254 73S MAO SC205 727 Y 350 1-3---- 1415 ---- ---- 0001+ BEL 5C300 727 1 Y 650 CAMPINA GRANDE 1945 BSB 5C272 727 1 Y 500 PORTO ALEGRE —3---- 0725 ---- Y 350 MAO RG205 727 ---- 1520 --- 4-6- 1415 ---- ---- Y 475 MAR RG255 735 -2 ---- ~ 0B30 1945 BSB SC274 727 1 Y 500 ---- 1830 SAO RG120 73S 7 Y 100 CAMPINAS SANTAREM ---123456- 0740 ---- RIO DE JANEIRO ---- ---- ---- 5-- 1435 1535 VP384 735 0 Y 380 Y 475 MAS RG255 735 -2 ----- 0830 ---- 5C231 735 0 Y 650 ---- 1605 1234567 1515 1615 ---- 1400G BSB PONTE 735 2 *- 080 -234-67 1540 1640 VP382 735 0 Y 355 12345-7 1600 2135 SAO PAULO SAO LUIS RG255 735 5 Y 475 -2 ----- 0830 1500 CAMPO GRANDE 1234567 0300 0720 SC301 727 1 Y 650 UBERABA --234-67 0015 ---- Y 650 1234567 0915 1330 VP191 72S 1 ---- ---- RG255 735 4 Y 475 -2 ----- 0830 1350 SAO PAULO ---- 0835 UBERIANDIA --2--5-- 0015 0630 5C487 735 1 N 350 RG255 73S 3 Y 475 -2 ----- 0830 1310 0015 ---- ----4-6- 0045 0615 VP297 725 1 N 350 ---- ---- RG871 DIO 1 FY 350 --- 4 --- 0140 0835C --------------------------- 1 ------------------------ 0835 RIO/SAO 735 y CUIABA RG873 DIO 1 FY 350 -2 ---- 7 0150 0840C -234-67 0015 ---- 735 RIO/SA0 y ---- ---- Aeroporto: Montes Claros, 4 Km. --- 4 --- 0220 0925C RGSOS AB3 1 FY 350 ~ ---------- — ---------------------------------- 1005 Y 650 1234567 0300 ---- MAO 5C301 727 0015 ---- ---- ---- Y 550 BEL SC251 727 ---- ---- BELEM 1130 735 2 Y 100 RIO RG351 ---- 1005 1 -------5-1135 ---- MOC RG370 73S y 600 --3---- 0305 0925C RG813 D10 1 FY 350 ---- 2240 SSA 5C300 727 4 Y 650 -12345-7 1600 ---- A83 F.Y RIO/SAO ---- ---- BELO HORIZONTE M85 735 4 Y 375 -2-45-7 0615 1530 ---- 2325 RG371 735 0 Y 600 1 --S-1635 1725 S-- 0725 1355C RG717 D10 1 FY 550 FLORIANOPOLIS ------ 6- 1600 ---- RIO/SA0 1635 727 y Y 600 ---- ---- 1 --5----- MOC RG371 735 SC483 735,3 Y 380 11-3-6- 0800 1530 .... 2120 ---- 2325 SAO RG319 73S 2 Y 650 1-345-7 0810 1725 VP383 735 4 Y 355 FORTALEZA CURITIBA VP191 725 6 Y 650 12 3 4567 0915 2155 MOC RG370 735 Y 600 1 --5-1135 ---- 1234567 0725 ---- -2 ----- 0945 1725 VP385 735 3 Y 380 ---- 2010 ---- 1615 SSA 5C300 727 2 Y 650 QD767 727 0 Y 350 1234567 1100 1530 FOZ DO IGUACU FLORIANOPOLIS VP291 72S 1 Y 350 1234567 1330 1925 1 234567 0725 --- ~ 1 ------ 1635 ---- MOC RG371 735 Y 600 y 350 MAO 5C205 727 1-3---- 1415 ---- ---- 1720 ---- 2200 SAO RG170 735 2 Y 320 ---- 2015 BSB 5C473 735 1 Y 440 12345-7 0740 ---- ILHEUS Y 350 -2.4567 1415 ---- MAO RG205 727 ---- 1930 1 --- 5-- 1135 ---- MOC RG370 73S Y 600 BSB RG473 73S 1 Y 440 ---- 1445 FORTALEZA SSA RG319 735 1 Y 650 Q0177 727 2 N 350 -1234567 2330---0630+ 2015 1 234567 0015 0100 ITAJAI TABATINGA 1234567 0730 0815 1 --5-1635 ---- MOC RG371 735 y 600 --3--6- 1015 1120 SC884 735 1 Y 650 ---- 2035 SAO RG319 735 2 Y 6501234567 1230 1315 TEFE 123456- 1320 1405 MANAUS --3--6- 1015 1105 5C884 735 0 Y 650 1 --- S-- 1135 ---- MOC RG370 73S Y 600 ------ 7 1320 1405 TERESINA ---- 0001+ SSA SC300 727 5 Y 650 1234567 2340 0035+ 1234567 0915 1435 VP191 72S 2 Y 650 NATAL FOZ DO IGUACU 1234567 1315 1740 QD521 727 1 Y 650 1 --- S-- 1135 ---- Y 600 MOC RG370 735 1234567 0725 ---- UBERABA ---- ---- ---- 1905 Y 650 SSA 5C300 727 Y 650 -2 ----- 0300 ---- MAO 5C301 727 ---- 2310 REC RG320 AB3 2 FY 650 1-5— 0740 --- ---- 1350 Y 475 BEL RG255 735 6 ---- 1530 PORTO ALEGRE --- 4-7 0300 MAO 5C301 727 Y 650 --- 1 --5-1635 ---- MOC RG371 73S y 600 --- 4 --- 0740 --- SLZ RG259 73S 6 Y 475 ---- 1530 ---- 2250 SAO RG343 727 2 Y 650 UBERIANDIA ---- 1350 ----- 67 0740 ---- RECIFE -2 ----- 0300 ---- MAO SC301 727 Y 650 ---- 1530 1 --5-1135 ---- Y 600 MOC RG370 73S ---- 1310 BEL RG255 73S 5 Y 475 ---- 1840 GOIANIA SSA 5C300 727 1 Y 650 --4-7 0300 ---- MAO 5C301 727 Y 650 1234567 0740 ---- RIO DE JANEIRO ---- 1310 SILZ RG259 735 5 Y 475 ---- 1300 1 --- 5-- 1635 ---- MOC RG371 73S y 600 VITORIA ---- 1920G BHZ PONTE 735 1 -* 080 ILHEUS 1234567 0300 ---- MAO SC301 727 Y 650 1234567 0725 ---- SALVADOR 1615 SSA1135 RG319 73S 5 Y 650 ---- ---- 1 --- ---S-1250 RG370 735 0 Y 600 12345-- 1100 ---- MAO QD767 727 Y 350 ---- 1445 SAO LUIS ---- ---- Y 350 SAO QD766 727 1 --- S-- 1135 ---- MOC RG370 73S y 600 -2-4-67 0740 ---- ---- 1850 RIO Q0200 727 2 Y 650 ---- 2130 ---- 1145 SSA SC300 727 3 Y 650 y 350 ----- 67 1100 ---- MAO Q0767 727 SAO PAULO 1-3-5-- 0740 ---- ---- ---- SAO QB766 727 Y 350 ---- 1205 1 --- 5-- 1635 1900 RG371 73S 1 Y 600 ---- 1850 RIO QD206 727 2 Y 650 1234567 0730 DE: Em^^ CONT.

162 - Guia Panrotas - Novembio/82

QD520 727 2 Y 650 Y 650 NAT 5C327 727 REC SC300 727 3 Y 650 NAT RG321 A93 RIO 5C452 735 NAT RG321 AB3 RIO RG452 735 NAT Q0504 727 FOR QD305 727 BSB QD471 727 NAT QD504 727 FOR Q0395 727 BSB QD471 727 NAT QD524 727 FOR QD305 727 BSB Q0471 727

FY 650 2 -* 080 Y 650 2 *' 08D Y 650 y 570 2 ** 550 Y 650 Y 570 2 ** 550 Y 650 Y 570 2 -* 550

NAT VP161 725 SSA VP251 735 NAT Q0504 727 FOR Q0305 727 NAT 09504 727 FOR QD395 727 NAT QD524 727 FOR QD305 727

y 2 Y Y 1 Y Y 1 Y Y 1 Y

650 500 650 570 650 570 650 570

NAT RG321 AB3 FY 650 REC RG369 735 1 Y 590 y 650 NAT VP161 725 y 500 SSA VP251 735 BSEI VP239 735 4 Y 440 QD505 727 3 Y 650 Y 650 NAT VP160 7 25 N 650 FOR VP169 725 SAO VP382 735 3 Y 355 y 650 NAT VP160 725 N 650 FOR VP169 725 SAO VP384 735 3 Y 380 NAT VP160 725 FOR VP169 725 5A0 VP382 73S NAT VP160 725 FOR VP169 72S SAO VP384 735 NAT QDSOS 727 RIO Q0203 727 SAO QD186 727 NAT Q0525 727 RIO QD203 727 SAO QD186 727

4

4

4

4

Y 650 N 650 Y 355 y 650 N 650 Y 380 Y 650 Y 650 N 380 Y 650 Y 650 N 380

NAT RG321 AB3 FY 650 SAO RC120 735 3 Y 100 FY 650 NAT RG321 AB3 SAO RG12O 735 4 Y 100 Y 650 NAT VP161 725 SAO VP134 735 5 Y 100 VP160 72S Q0520 727 SC326 727 Q0504 727 QD524 727 RG320 AB3

0 Y 0 Y 0 Y 0 Y 0 Y 0 FY

650 650 650 650 650 650

NAT RG321 AB3 SAO RG164 73S NAT VP161 725 SAO VP142 735 NAT VP161 725 SAO VP142 735 NAT VP161 72S SAO VP132 735

FY 4 Y Y 4 Y y 4 Y y 4 Y

6b0 320 650 170 650 320 650 320

NAT VP161 725 y 650 SSA VP251 73S 3 Y 650 NAT RG321 AB3 FY 650 Y 650 REC 5C301 727 SSA RG319 735 2 Y 650 y 650 VP161 725 NPT SSA VP247 735 2 Y 600 Y 650 NAT VP161 725 SSA VP243 73S 2 Y 600


A 1 a r 0 A

FREQUENCiA

1600 ---- ---- 2130 -2-4567 1610 ---- ---- 2100 1-3---- 1610 ---- ---- 2245 -2-4567 1610 ---- ---- 2245 *-2 ---- 7 2025 ---- ---- ----

NAT QD525 727 y 650 RIO QD203 727 3 Y ISSO NAT SC327 727 y 650 REC RG331 727 1 Y 650 1 2 3 4 5 6 7 s.id. NAT 5C327 727 y 650 RIO SCIO8 727 4 Y 050 CONT. NAT 5C327 727 Y 650 RIO RG108 727 4 Y 050 ------------NAT QG521 727 Y 650 JOAO PESSOA REC QD159 727 N 650 1234567 1610 1645 SC327 727 0 Y 650 ---- 0630+ RIO DO 177 727 3 Y 350 LONDRINA TERESINA 1 2 3 4 5-7 0755 ---- NAT R6321 AE,, 1234567 0730 0930 FY 650 QD520 727 1 Y 650 ---- 2000 SAO QD481 727 4 Y 325 VITORIA -2---- 7 2025 ---- NAT 00521 727 1234567 0725 ---Y 650 NAT RG321 AB3 FY 650 ---- ---- REC QD159 727 N 650 REC SC301 727 Y 650 ---- ---- ---- 1615 RIO ÇO177 727 SSA RG319 73S 3 Y 650 y 350 ---- 0750+ SAO QD311 727 4 Y 330 MPNAUS -----------------------------------------------1234567 0730 1215 QD520 727 3 Y 650 1234567 1610 ---- DE: NAT 5C327 727 y 650 ---- 0001^ REC SC300 727 4 Y 650 Aeroporto: Paulo Afonso, 4 Km. -----------------------------------------------MONTES CLAROS 1 --- 5— 0725 ---- NAT RG321 A93 FY 650 ---- ---- BELEM REC 5C301 727 y 650 ---- 1615 SSA R6371 735 2 Y 600 --3 ---- 1335 ---- PAV RG366 73s Y 595 ---- 2240 PAULO AFONSO REC 5C300 727 3 Y 650 --3 ---- 0725 ---- NAT RG321 AB3 ------ 7 1335 ---- FY 650 PAV RG368 73s y 590 ---- 1620 ---- 2240 REC RG369 735 2 Y 590 REC SC300 727 4 Y 650 ------ 7 0725 ---- BELO HORIZONTE NAT RG321 A53 FY 650 ---- 1620 REC---RG367 735 1 Y 595 --3 1640 1930 RG369 735 1 Y 590 PORTO ALEGRE ------ 7 1640 1930 RG367 735 1 Y 595 1234567 0725 1500 CAMPINA GRANDE RG321 A83 3 FY 650 1 --- 5— 0740 ---- -----7 1335 NAT VP161 725 1420 Y 650 RG368 735 0 Y 590 ---- 1700 SAO VP142 735 5 Y 170 --3 ---- 1335 ---- PAV RG366 735 y 595 --- 4--- 0740 ---- ---- 1520 NAT VP161 725 y 650 REC RG369 735 1 Y 590 ---- 1700 FORTALEZA SAO VP142 725 5 Y 320 12345— 1320 ---- --3 ---NAI QD504 1335 727 ---- PAV RG366 73S Y 650 y 595 B SB ---- 2055 ---- 2010 FOR QD305 727 3 Y S7O REC 5C300 727 1 Y 650 ------ 7 1320 ---- NAT QD524 727 y 650 ------ 7 1335 ---- PAV RG368 73S y 590 ---- 2055 ---- 2010 FOR 0D305 727 3 Y 570 REC 5C300 727 2 Y 650 1234567 1610 ---- MANAUS NAT SC327 727 Y 650 ---- 2250 '.AO RG343 727 1 Y 650 --3 --- 1335 ---- PAV RG366 73S y 595 PORTO VELHO ---- 0001+ REC 5C300 727 4 Y 650 *-234-67 0015 ---- NAT VP160 725 -----7 1335 ---- PAV RG368 735 Y 650 y 590 ---- ---- FOR VP169 725 H 650 ---- 0001+ REC 5C300 727 5 Y 650 ---- 1220 NATAL SAO VP382 735 5 Y 355 00 1 5 ---- NAT VP160 725 Y 650 --3 ---- 1335 ---- PAV RG366 735 v 595 ---- ---- ---- 2310 FOR VP169 725 REC RG320 A83 1 FY 650 N 650 ---- 1220 SAO VP384 735 5 Y 380 ------ 7 1335 ---- PAV RG368 735 y 590 ---- 2310 RECIFE REC RG320 A83 2 FY 650 1234567 0725 0910 R6321 A83 0 FY 650 PORTO ALEGRE 1234567 0740 0815 ---- 1640 ---- VP161 725 0 Y 650 PAV RG369 73S y 590 12345-7 1600 1630 ---- 2250 QDSOS 727 0 Y 650 SAO RG343 727 3 Y 650 ----- 6- 1600 1630 Q0525 727 0 Y 650 ------ 7 1640 ---- PAV RG367 73S y 595 1234567 1610 1730 ---- 2250 5C327 727 1 Y 650 SAO RG343 727 3 Y 650 1234567 2025 2100 QD521 727 0 Y 650 RECIFE RIO BRANCO -3 ---1335 1425 RG366 73S 0 Y 595 -234-67 0015 ---- NAT VP160 725 y 650 ------ 7, 1335 1500 RG368 735 1 Y 590 ---- ---- RIO DE JANEIRO FOR VP169 725 N 650 ---- 1235 --3 ---- 1640 ---- SAO VP382 73S"6 Y 355 PAV RG369 735 y 590 RIO DE JANEIRO ---- 19SOG SSA RG343 727 1 Y 650 *1234567 0015 ---- NAT VP160 725 ------ 7 1640 ---- y 650 PAV RG367 735 v 595 ---- OSOOG FOR VP169 725 1 N 650 ---- 19SOG SSA RG343 727 1 Y 650 1234567 0725 1130G SALVADOR RG321 A83 1 FY 650 1234567 -3 0740 1205G ---1640 1730 VP161 725 2 Y 650 RG369 735 0 Y 590 12345-7 1600 2020G ------ 7 1640 1730 CIOSOS 727 2 Y 650 RG367 735 0 Y 595 ----- 6- 1600 2020G SAO LUIS QD525 727 2 Y 650 1234567 1610 2120G 5C327 727 3 Y 650 --3 ---- 1335 ---- PAV RG366 735 Y 595 --2 ---- 7 2025 ---- ---- 2130 NAT Q0521 727 V 650 REC 5C300 727 2 Y 650 ---- 024SG+ REC QD159 727 1 N 650 ------ 7 1335 ---- PAV RG368 735 y 590 SALVADOR ---- 2130 REC SC300 727 3 Y 650 1234567 0725 ---NAT RG321 A83 FY 650 SAO PAULO ---- 1125 .REC 5C301 727 1 Y 650 --3 ---- 1640 2100 RG369 735 2 Y 590 1234567 0740 0945 VP161 725 1 Y 650 ------ 7 1640 2100 RG367 73S 2 Y 595 12345-7 1600 1805 ODSOS 727 J Y 650 ----- 6- 1600 1805 -------------------------- --------------------QD525 727 1 y 6so 1234567 1610 1900 SC327 727 2 Y 650 SAO Luis DE: 1234567 1610 ---NAT 5C327 727 Aeroporto: Salgado Filho, 10 K,, y 650 ---- 2130 -----------------------------------------------REC 5C300 727 2 Y 650 SAO PAULO 1234567 DOIS ---ARACAJU NAT VP160 725 y 650 ---- 0625 1234567 0700 1330 FOR VP169 72S 2 N 650 RG342 727 3 Y 650 1234567 0725 1305 123456- 0715 ---- RG321 AR3 2 FY 650 POA RGIOS 73S Y 100 1234567 0740 1330 ---- 1330 VP161 725 3 Y 650 RIO RG342 727 2 Y 650 12345— 1320 ---NAT Q0504 727 y 650 1234567 1215 1850 QD502 727 4 Y 650 1855 FOR QI)305 727 2 Y 570 BELEM -----234566- 1320 --- 1 NAT QD504 727 0745 ---- y 650 POA Q0304 727 y 570 ---- 1855 ---- 1405 FOR QD395 727 2 Y S7D BSB QD470 727 3 Y 550 ------ 7 1320 ---1234567 1545 ---- NAT 0D524 727 Y 650 POA RG320 AB3 F Y 650 ---- 2220 1855 FOR Q0305 727 2 Y 570 RIO 5C250 727 2 Y 550 12345-7 1600 ---12345— 1600 2325 NAT QDSOS 727 Y 650 QD460 727 4 Y 475 ---- 2130 12345— 1645 ---- RIO QD203 727 3 Y 650 POA QDSOO 727 Y 650 ---- 2325 SAO QD460 727 2 V 475 HORARIO

BELO HORIZONTE 1 --- 5— 0700 ------- 0955 -2-4-6- 0700 ---0955 --3 ---- 0700 ------- 0955 ------ 7 0700 ---0955 --3 ---- 0800 ------- 1100 12-4567 0800 ---1100 1-3-5— 1030 ------- 1300 -2-4-67 1030 ------- 1330 12345-7 1230 ------- isso 1234--- 1400 ------- 1830 ---- S-- 1400 ------- 1830 12 ------ i54s ------- 1930 1545 ------- 1930 1234567 1715 ---- 2030 1234567 2000 2245 BOA VISTA 1-3 ---- 0700 ------- 1900 6- 0700 ----

---- 1900 BRAS I L I A 1-3----

0700 ---1100 -2-4567 0700 ---1100 123456- 0745 1135 123456- 0800 ------- 1305 1234567 0800 ------ 1330 12345— 1215 ---1820 12345-7 1230 ---1715 -2 --- 67 1300 1755 -- ---- 7 1510 1730 1-3-5— 1510 1810 12345— 1600 2050 ----- 67 1600 2050 12345— 1645 ---2050 ----- 67 1645 ---2050 1234 ­ 7 1915 ------- 2300 ---- S-- 1915 ------- 2345 -1 ----- 7 1915 ------- 0025+ CAMPINA GRANDE 7 0700 ------- 1420 0700 1520 CAMPINAS 123456- 0800 ------- 1030 CAMPO GRANDE 1-3--6- 0700 ---- (1915 -2-45-7 0700 ---.... 0915 1234567 0800 ---1230 -2—67 1300 1430 ^1234567 1915 ------- 2305 CORUMBA 1234567 0800 ------- 1335 CUIABA 1-3--6- 0700 ------- 1045 -2-45-7 0700 ---1045

POA RG342 727 Y 650 SAO RG370 73S 1 Y 600 POR R(;'j42 727 y 650 SAO RG372 735 1 Y 600 POA RG342 727 Y 650 SAO RG366 73S 1 Y 595 POA RG342 727 y 650 SAO RG 3 68 735 1 Y 590 POA VP^66 725 Y 650 SAO VP?12 725 1 Y 590 POA VP166 725 y 650 SAO VP212 735 1 Y 590 POA 5C354 735 y 600 SAO VP114 73S 1 Y 590 POA 5C354 735 y 600 SAO VP208 73S 1 Y 590 PUA RGIOI 73S y 100 RIO PONTE 735 1 080 POA RG127 73S y 100 SAO VP216 73S 2 Y 590 POA RG127 735 y 100 SAO VP216 72S 1 Y 590 POA RG320 AB3 FY 650 SAO VP218 725 1 Y 590 POA RG320 A83 FY 650 SAO VP218 735 2 Y 590 POA SC935 727 y 100 SAO RG390 735 1 Y 590 SC111 735 1 Y 100 POA RG342 727 Y 650 SAO SC472 73S Y 440 BSB 5C204 727 y 350 MAO SC248 735 3 Y 650 POA RG342 727 Y 650 SAO RG472 735 Y 440 SC204 727 Y 350 MAO 5C246 735 3 Y 650 POA RG342 727 Y 650 SAO 5C472 735 1 Y 440 POA RG342 727 Y 650 SAO SC472 735 1 Y 440 Q9304 727 2 Y 570 POA VP166 725 y 650 SAC VP238 735 3 Y 440 POA VP166 725 y 650 SAO VP262 73S 1 Y 570 y 650 I POA QD502 727 SAO Q0516 727 2 Y 440 POA RG101 73,5 y 100 RIO PONTE 73S 2 -- 080 VP244 735 3 Y 160 RGI81 735 0 Y 100 RG191 735 1 Y 100 QD46D 727 3 Y 475 Q0462 727 3 Y 475 POA DOSOU 727 y 650 SAO Q0460 727 1 Y 475 POA QD500 727 y 650 SAO QD462 727 1 V 475 POA VP140 735 y 100 SAO VP234 735 1 Y 440 POA VP14C 73S y 100 SAO VP228 735 2 Y 440 POA VP140 735 y 100 SAO VP292 735 1 N 440 POA RG342 SAO RG368 POA RG342 SAO Rf330 REC RG369

727 735 4 727 727 735 2

y Y y y Y

650 590 650 650 590

POA VP166 725 y 650 SAO VP238 735 1 Y 440 POA RG342 727 Y 650 SAO SC482 735 1 Y 355 PDA RG342 W y 650 SAO 5C484 735 1 Y 375 POA VP166 725 Y 360 SAO VP372 73S 1 Y 360 VP244 73S 1 Y ite POA VP140 73S y lei) SAO VP356 735 1 N 380 POA VP166 72S y 6,10 SAO VP372 735 2 Y 360 POA RG342 727 SAO SC482 73S 2 POA RG342 727 SAC 5C4B4 735 2

y Y y Y

65D 355 ^50 315

N ovembro/82 - Guia Parírceias - 163


FREGUÉNCIA

y 650 POA RG342 727 0700 ---- y 100 POA VP140 735 1915 ---- Y 440 ---- ---- SAO RG472 73S ---- 0210+ SAO VP?96 725 2 N 350 HORÁRIO ---- ---- Y 350 BSI3 SC204 727 y 100 POA VP140 735 *--3-5-- 1915 ---- ---- 1615 MAO SC231 735 3 Y 650 ---- 0210+ SAO VP294 725 2 N 350 1234567 S.id. Chm^d. SAO LUIS Y 100 POA RG103 73S *1--4--- 1930 ---- Y 650 POA RG342 727 --3--6- 0700 ---CONT. ---- 0240+ RIO 5C486 73S 1 N 350 ---- 1745 SAO RG258 735 6 Y 475 MARABA Y 100 735 POA RG101 1234567 1230 ---y 650 POA RG342 727 1 ------ 0700 ------- 2130 RIO SC300 727 4 Y 650 ---- 1710 RG254 73S 6 Y 475 SAO Y 650 POA VP166 725 1234567 0800 ---- SAO PAULO MONTES CLAROS ---- 1440 SAO VP372 73S 3 Y 360 Y 650 RG342 727 1234567 0700 0820 Y 650 POA RG342 727 1 --- 5-- 0700 ---y 160 POA VP244 735 ------ 7 1300 ---- y 100 RG121 73S 1234567 0730 1025 ---- 1115 73S 2 Y 600 RG370 SAO ---- 1930 BSB VP378 735 4 Y 220 y 100 QD304 727 123456- 0745 0940 NATAL Y 160 POA VP244 735 -2-4-6- 1300 ---- Y 650 VP166 72S 1234567 0800 0920 Y 570 POA QD304 727 12345-0745 ---4 Y 210 ---- 1950 BSB VP374 735 y 600 5C354 735 1 1234567 1030 1150 --- 1535 FOR QD505 727 4 Y 650 Y 650 QD500 727 POA *1234567 1645 ---- SC931 AB3 I FY 100 1234567 1200 1325 Y 570 POA QD304 727 ----- 6- 0745 ------- 2325 SAO QD186 727 1 N 380 Y 650 QD502 727 1234567 1215 1410 ---- 1535 FOR QD525 727 4 Y 650 y 100 CURITIBA RGI27 735 -2-5-7 140C 1605 RG320 AB3 3 FY 650 1234567 1545 2310 RG121 73S 1 Y 100 1234567 0730 0910 y 100 RG129 735 1--4--- 1400 1645 PAULO AFONSO Y 650 QD502 727 0 1234567 1215 1305 y 100 RG125 73S -- 3 ---- 0700 ---- Y 650 --3--6- 1400 1645 POA RG342 727 735 0 Y 100 RG191 1-3-5-- 1510 1610 RG320 AB3 1 FY 650 1234567 1545 1710 ---- 1315 SAO RG366 73S 3 Y 595 QD460 727 1 Y 475 12345-- 1600 1745 Y 475 QD460 727 12345-- 1600 1900 Y 650 POA RG342 727 ------ 7 0700 ---- QD462 727 1 Y 475 ----- 67 16(30 1745 Y 475 QD462 727 ----- 67 1600 1900 ---- 1315 SAO RG368 73S 3 Y 590 FLORIANOPOLIS Y 650 QD500 727 1234567 1645 1805 PORTO VELHO RG121 73S 0 Y 100 1234567 0730 0815 y 100 SC935 727 1234567 1715 1835 Y 650 POA RG342 727 1-3-150700 ---- 570 QD304 727 0 Y 0830 123456- 0745 Y 320 VP143 725 --- 4--- 1730 2020 ---- 1255 SAO 5C482 73S 3 Y 380 RG129 735 0 Y 100 1-4--- 1400 1445 Y 170 VP143 73S 1 --- 5-- 1730 2020 y 650 POA RG342 727 -2-45-7 0700 ---- RG127 73S 0 Y 100 -2-5-7 1400 1445 y 100 VP140 73S 1234567 1915 2045 ---375 735 4 Y 5C484 1435 SAO RG125 73S 0 Y 100 --3--6- 1400 1445 SCIII 73S 1 y 100 1234567 2000 2120 RECIFE Y 475 727 0 QD460 12345-- 1600 1645 Y 650 TERESINA POA RG342 727 1234567 0700 ---- Q0462 727 0 Y 475 ----- 67 1600 1645 Y 650 POA VP166 72S 1234567 0800 ---- --- 1215 SAO RG330 727 1 Y 650 FORTALEZA ---- 1600 SAO VP262 73S 2 Y 570 RG342 727 5 Y 650 1234567 0700 1505 QD304 727 3 Y 570 123456- 0745 1415 VP166 725 3 Y 650 UBERABA 1234567 0800 1435 Y 650 POA VP166 725 1234567 0800 ---- Y 650 POA RG342 727 1 ------ 0700 ---- QD502 727 6 Y 650 1215 2030 1234567 ---- 1720 SAO VP262 73S 3 Y 570 ---- 1135 y 100 SAO RG254 73S 1 Y 475 73S POA RGIOI 1234567 1230 --- ~ y 100 POA RGIO1 73S 1234567 1230 ---- Y 650 POA RG342 727 --3--6- 0700 ---- --- 1840 RIO 5C300 727 2 Y 650 ---- 2010 RIO SC300 727 3 Y 650 ---- 1135 SAO RG258 73S 1 Y 475 RG320 AB3 2 FY 650 1234567 1545 2155 RG320 AB3 4 FY 650 1234567 1545 0035+ Y 650 POA RG342 727 ---- 5-- 0700 ---- QD500 727 2 Y 650 1645 2215 1234567 QD500 727 3 Y 650 1234567 1645 2345 ---- 1135 SAO RG286 73S 1 Y 475 y 100 POA VP140 73S y 100 ---3-5-- 1915 ---- POA VP140 735 -1234567 1915 ---- UBERLANDIA ---- 0245+ RIO VP156 73S 2 N 650 ---- 0305+ SAO VP168 72S 2 N 650 Y 650 POA RG342 727 1 ------ 0700 ---- POA RG103 735 - Y 100 ------ 7 1930 ---- FOZ DO IGUACU ---- 1215 SAO RG254 735 2 Y 475 ---- 0100+ RIO RG700 D10 1 FY 650 y 100 POA RG121 73S 1234567 0730 ---- Y 650 727 POA RG342 --3--6- 0700 ---- y 100 POA RG103 735 *1--4-6- 1930 ---- ---- 1405 CWB RG160 73S 2 Y 320 ---- ' 1215 SAO RG258 73S 1 Y 475 ---- 0245+ RIO 5C348 727 1 N 650 VP244 73S 0 Y 160 -2-4-67 1300 1405 Y 650 POA RG342 727 ---- S-- 0700 ---- RIO BRANCO VP143.725 0 Y 320 4--- 1730 1835 ---- 1215 SAO RG286 73S 1 Y 475 y 650 POA RG342 727 -2-45-7 0700 ---- VP143 73S 0 Y 170 --- 5-- 1730 1835 VITORIA ---- 1215 SAD SC484 73S 3 Y 375 GOIANIA y 570 POA QD304 727 123456- 0745 ---- Y 650 RIO DE JANEIRO POA VP166 àS 123456- 0800 ---- ---- 1235 SAO QD480 727 3 Y 325 1234567 0005 0200G RG119 73S 0 N 100 ---- 1215 SAU VP238 735 2 Y 440 Y 650 POA VP166 725 1-3-5-- 0800 ---- RG342 727 1 Y 650 1234567 0700 0950G VP244 735 2 Y 160 -2---67 1300 1705 ---- 1415 SAO VP114 735 2 Y 620 y 100 RG121 73S 3 Y 100 1234567 0730 1150G POA VP140 73S S-- 1915 ---- Y 650 POA VP166 72S 12-45-7 0800 ---- VP166 72S 1 Y 650 ---- 2255 1234567 0800 104015 SAO VP228 735 1 Y 440 ---- 1645 SAO VP112 735 2 Y 650 Y 600 POA 5C354 735 12345-- 1030 ---- IMPERATRIZ y 650 POA QD502 727 12345-1215 ---- ---- 1325S SAO PONTE LOE 1 *- 050 Y 650 POA RG342 727 1 ------ 0700 ---- ---- 1850 RIO QD200 727 3 Y 650 y 600 POA 5C354 73S ---- 1625 ----- 67 1030 ---- SAO RG254 735 5 Y 475 Y 650 POA Q0502 727 ----- 67 1215 ---- ---- 1325S SAO PONTE LOE 1 -- 050 Y 650 POA RG342 727 —3-15- 0700 ---- ---- 1850 RIO QD206 727 3 Y 650 ---- 1625 5C931 AB3 1 FY 100 1234567 1200 1450G SAO RG258 73S 5 Y 475 QD502 727 2 Y 650 1234567 1215 1530G ITAJAI RG101 73S 0 Y 100 ------ ------------ ~ ---------------------------1234567 1230 141515 y 100 POA RG121 73S 12-45-7 0730 ---- RG320 AB3 1 FY 650 1234567 1545 1830G ---- 1225 CWB RG132 73S 2 Y 100 QD500 727 1 Y 650 DE: 1645 191515 1234567 RG125 735 1 Y 100 --3--6- 1400 1535 Aeroporto: Novo Campo 5C935 727 1 Y 100 1234567 1715 2005G JOAO PESSOA Dif. Horario BSB - 1 hr. RG925 707 0 FY 100 —3-5— 1855 2035G y 100 POA RG103 735 -l--4-6- 1930 ---- VP140 73S 1 Y 100 -------------------- ~ --------------------------N 650 1234567 1915 2205G ---- ---- RIO 5C348 727 RG103 735 0 Y 100 1234567 1930 2115G ---- 1110+ SSA SC326 727 2 Y 650 Y 100 ALTAMIRA POA SC111 73S 12-4-6- 2000 ---- JOINVILLE VP384 735 2 Y 380 ---- 5-- 1245 1740 ---- 22SOG SAO SC943 727 1 Y 320 y 100 POA RG121 73S --3--6- 0730 --- Y 100 ARACAJU POA SC111 73S ---- 5-7 2000 ---- ---- 1220 CWB RGI36 735 2 Y 100 Y 380 PVH VP385 73S -2 ----- 1130 ---- ---- 22SOG SAO SC943 727 1 Y 320 RG129 735 1 Y 100 1-4--- 1400 1535 Y 200 ---- ---- CEEI VP377 735 SALVADOR LONDRINA ---- 2220 BSB VP250 735 4 Y 500 POA RGI19 735 , N 100 *-2--5-7 0005 ---- Y 475 727 POA QD460 12345-- 1600 ---- y 355 VP383 735 PVH ---- 0850 1-345-7 1135 ---- RIO 5C326 727 1 N 650 ---- 2000 CWB QD481 727 2 Y 325 ---- ---- Y 200 CGB VP377 735 Y 650 POA RG342 727 -2-4-60700 ---- MACEIO ---- 2220 BSB VP250 735 4 Y 500 ---- 1200 SAO RG372 73S 2 Y 600 RG342 727 4 Y 650 1234567 0700 1420 BELEM Y 650 POA RG342 727 y 100 --3 ---- 0700 ---- POA RG105 735 123456- 0715 ---- VP384 73S 3 Y 380 ---- S-- 1245 1855 SAO RG366 73S 2 Y 595 1200 ---- 1420 RIO RG342 727 3 Y 650 VP382 73S 3 Y 355 -234-67 1220 1910 Y 650 POA RG342 727 ----~7 0700 ---- Y 570 QD304 727 POA 0745 ---- 123456Y 380 PVH SC482 735 1-3-15- 1325 ---- ---- 1200 SAO RG368 73S 2 Y 590 ---- 1735 SAO QD510 727 4 Y 500 ---- 1855 MAO 5C231 735 2 Y 650 RG342 727 2 Y 650 1234567 0700 1220 QD502 727 5 Y 650 1234567 1215 1940 VP166 725 2 Y 650 BELO HORIZONTE 1234567 0800 1300 MANAUS Y 375 PVH SC485 735 -2-5-7 0755 ---- SC354 735 1 Y 600 1435 1234567 Y 650 POA RG342 727 1030 1-3---- 0700 ---- ---- ---y 500 CGB SC493 73S Y 650 3 Q9502 727 1234567 1215 1745 ---- ---- Y 440 SAO 5C472 73S ---- 1815 BSB PONTE 735 3 *- 080 y 100 1234567 1230 ---- POA RG101 735 ---- 1315 BSB 5C204 727 2 Y 350 Y 380 PVH VP385 735 ---- 1715 -2 ----- 1130 ---- RIO 5C300 727 1 Y 650 Y 650 POA RG342 727 -2-4567 0700 ---- ---- 1940 CEEI VP377 73S 3 Y 200 FY 650 POA RG320 AB3 1234567 1545 ---- ---- ---- Y 650 SAO RG472 73S Y 355 PVH VP383 735 1-345-7 1135 ------- 2230 SAO RG350 735 2 Y 650 ---- 1315 BSB RG204 727 2 Y 350 ---- 1940 CGB VP377 735 3 Y 200 y 100 1 ------ 1715 ---- POA 5C935 727 Y 650 POA QD502 727 1234567 1215 ---- ---- 2345 BOA VISTA RIO RG706 DIO 2 FY 65D ---- 2000 SAO QD766 727 3 Y 350 Y 375 PVH SC482 735 1-3-6- 1325 ---- SANTAREM FY 650 ?OA RG320 AB3 1234567 1545 ---- ---- 1900 MAO 5C248 735 1 Y 650 Y 650 POA RG342 727 1-3---- 0700 ---- ---- ---- y 550 RIO SC250 727 ---- ---- Y 440 SAO SC472 73S BRASILIA ---- 0001+ BEL 5C300 727 3 Y 650 Y 375 PVH 5C485 735 _~ ----- -2-5-7 0755 ---- Y 350 BSB 5C204 727 y 100 1 ------ 1715 ---- POA SC935 727 ---1615 Y 650 SC231 73S 3 MAO 1430 CGB 5C493 735 2 Y 500 ---- 0115+ RIO RG804 AB3 2 FY 350 -2-4567 x

164 - Guia Parirotas - Novembro/82

---3-5--


FREGUENCIA

c HORARIO

1234567

Saida, Chegada

DE: agumalmam --- ^ -----------------

CONT. ------------------------

-2 ----- 1130 ---1805 1-345-7 1135 ------- 1805 CAMPO GRANDE -2-45-7 0755 1240 1-3-6- 0935 1240 -2 ----- 1130 1435 1-345-7 1135 1440 CUIABA -2-45-7 0755 1115 1-3-6- 0935 1115 -2 ----- 1130 1310 1-345-7 1135 1320 CURITIBA -2-45-7 0755 ------- 1745 1-3-6- 0935 ---1745 -2 ----- 1130 ---- ----

PVH VP385 735 Y 380 CGB VP377 735 2 Y 200 PVH VP383 73S Y 355 CGB VP377 73S 2 Y 200 5C485 73S 2 Y 5C483 735 1 Y VP385 73S 1 Y VP383 735 1 Y

375 380 380 355

SC485 735 1 5C483 735 0 VP385 735 0 VP383 735 0

Y Y Y Y

375 380 380 355

PVH 5C485 735 Y SAO RG164 73S 4 Y PVH 5C483 735 Y SAO RG164 73S 3 Y PVH VP385 735 Y SAO VP134 73S 3 Y PVH. VP383 73S Y SAO VP134 735 3 Y

375 320 380 320 380 100 355 100

PORTO ALEGRE -2-45-7 0755 ------- 1920 1-3-6- 0935 ------- 1920 -2 ----- 1130 ------- 2220 1-345-7 1135 ------- 2220 RECIFE -2-5-7 0755 ------- 2030 -2-45-7 0755 ------- 2130 1-3-6- 0935 ------- 2130 -2 ----- 1130 ----

---- 2255 1-345-7 1135 ----

PVH 5C485 735 Y SAO 5C355 73S 4 Y PVH 5C483 73S y SAO 5C355 73S 3 Y PVH VP385 735 Y SAO VP167 725 3 Y PVH VP383 735 Y SAO VP167 725 3 Y

375 600 380 600 380 650 355 100

PVH 5C485 735 Y 375 CGB SC493 73S y 500 BSB 5C270 727 3 Y 500 PVH -SC485 735 Y 375 RIO RG320 AB3 5 FY 650 PVH SC483 735 Y 380 RIO RG320 AB3 4 FY 650 PVH VP385 735 Y 380 CGB VP377 735 Y 200 BSEI VP250 735 Y 500 SSA VP160 72S 4 Y 650 PVH VP383 73S Y 355 CGB VP377 735 Y 200 BSB VP250 735 Y 500 SSA VP160 72S 4 Y 650

---- 2255 RIO BRANCO -2-45-7 0755 0745 5C485 735 0 Y -234-67 1220 1210 VP382 73S 0 Y RIO DE JANEIRO -2-45-7 0755 1650G 5C485 735 4 Y 1-3-6- 0935 16SOG 5C483 73S 3 Y -2 ----- 1130 ---- PVH VP385 735 Y ---- 1850(5 SAO VP160 72S 3 Y 1-345-7 1135 ---- PVH VP383 735 Y ---- 18SOG SAO VP160 72S 3 Y

375 355

--3---- 1455 1930 -2-45-7 1510 ------- 2030 ------ 7 1530 1930 1234567 1800 ------- 2245 BRASILIA -1 -3---- 015 ------- 0555 1-3---- 0600 0940 --- 4-6- 0600 0940 -2-5-7 0715 0930 1234567 0745 1200 1234567 0840 ------- 1200 1234567 1045 1405 12345-- 1225 ------- 1700 ----- 6- 1225 ------- 1700 ------ 7 1225 ------- 1700 1234567 1510 1905 CAMPINA GRANDE --3---- 1455 1520 CAMPINAS 123456- 08 40 ------ 1605 12345-7 1700 2135 CAMPO GRANDE -2-5-7 0715

RG369 73S 3 Y 590 REC VP253 735 Y 500 BSB PONTE 735 3 -- 080 RG367 735 2 Y 595 REC RG331 727 Y 650 SAO 5C111 735 1 Y 100 REC QD159 727

N 650

RIO Q0106 727 1 N 080 5C275 727 2 Y 500 5C273 727 2 Y 500 5C271 727 0 Y 500 VP251 735 2 Y 500 REC VP161 72S y 650 SSA VP251 735 1 Y 500 QD511 727 2 Y 500 REC QD504 727 Y 650 FOR QD305 727 2 Y 570 REC QD504 727 Y 650 FOR QD395 727 2 Y 570 REC QD524 727 y 650 FOR QD305 727 2 Y 570 VP253 735 2 Y 500 RG369 73S 0 Y 590 REC VP161 72S SSA VP251 735 BSB VP239 735'3 QDSOS 727 2

Y 650 y 500 Y 440 Y 650

375 1835 1-345-7 ---1135 ---380 ---- 1835 380 FLORIANOPOLIS REC SC271 727 500 650 -2-45-7 0755 ---PVH SC485 735 Y 375 BSB 5C492 735 500 355 2120 SAO RG319 735 5 Y 650 ---- 1240 CGB 5C485 735 2 375 650 1-3-6- 0935 ---- ---PVH 5C483 73S Y 380 12345-- 0840 ---R^C VP161 725 650 SALVADOR ---- 2120 SAO RG319 73S 4 Y 650 ---1905 SAO VP352 735 3 380 1-3-6- 0935 ---PVH 5C483 73S Y 380 -2 ----- 1130 ---PVH VP385 735 Y 380 -1234567 1755 ---REC VP191 72S 650 ---- 2230 RIO RG350 735 4 Y 650 ---- 1930 SAO VP134 73S 4 Y 100 ---- 2305 SAO VP356 735 2 380 -2 ----- 1130 ---PVK VP385 735 Y 380 1-345~7 1135 ---PVH VP383 73S Y 355 -123-562320 ---- REC VP160 72S 650 CGB VP377 73S Y 200 ---- 1930 SAD VP134 735 4 Y 100 ------- ---- 2105 FOR VP169 72S 650 BSB VP250 73S 3 Y 500 FORTALEZA ---- 0835+ SAO VP382 735 4 355 1-345-7 1135 ---PVH VP383 735 Y 355 -2-45-7 0755 ---- PVH 5C485 73S y 375 ----4--2320 --- REC VP160 725 650 CGB VP377 73S Y 200 ---- 0035+ RIO RG320 AB3 7 FY 650 -------- FOR VP169 725 650 ---- 2105 BSB VP250 735 3 Y 500 1-3-6- 0935 ---- PVH SC483 73S ---- 0835+ SAO VP384 73S 4 Y 380 380 SANTAREM ---- 0035+ RIO RG320 AB3 6 FY 650 355 CUIABA -234-67 1220 1640 VP382 73S 2 Y -2 ----- 1130 ---- PVH VP385 735 Y 380 -2-5-7 0715 ---- REC 5C271 727 y 500 ---- S-- 1245 1535 VP384 735 1 Y 380 ---- ---- CGB VP377 735 Y 200 ---- 1045 BSEI 5C492 735 1 Y 500 1-3-6- 1325 ---PVH SC482 735 Y 380 ---- ---- BSB VP250 735 y 500 -12345-7 1700 ---- ---- 1615 REC Qi)SÇ)5 727 Y 650 MAO SC231 73S 1 Y 650 ---- 0100+ SSA VP160 72S 6 Y 650 ---- ---- RIO QD203 727 Y 650 SAO PAULO 1-345-7 1135 ---- PVH VP383 735 Y 355 ---2325 -2-45-7 0755 1530 SAO QD186 727 3 N 380 5C485 735 3 Y 375 ---- CGB VP377 73S Y 200 -----61700 --- REC QD525 727 Y 650 1-3-6- 0935 1530 5C483 735 2 Y 380 ---- ---- BSB VP250 73S y 500 ---- ---- RIO QD203 727 Y 650 -2 ----- 1130 1725 VP385 73S 2 Y 380 -- — 0100+ SSA VP160 725 6 Y 650 ---- 2325 SAO QD186 727 3 N 380 1-345-7 1135 1725 VP383 73S 2 Y 355 FOZ DO IGUACU * 123-562320 ---- REC VP160 725 Y 650 -2-45-7 0755 ---- PVH 5C485 735 Y 375 ---- ---- RIO VP169 72S N 650 ---- 1905 SAO RG164 735 5 Y 320 --- 1005+ SAO VP382 735 5 N 355 1-3-6- 0935 ---- PVH SC483 73S Y 380 4--2320 ---- REC VP160 72S Y 650 DE ---- 1905 ---- ---- SAO RG164 73S 4 Y 320 FOR VP169 725 N 650 Aeroporto: Guararapes, 11 Km. GOIANIA ---- 1005+ SAO VP384 735 5 Y 380 -----------------------------------2 ----- 1130 ---- PVH VP385 735 Y 380 CURITIBA ---- 1715 CGB VP377 735 1 Y 200 1234567 0700 1425 QD503 727 5 Y 650 ARACAJU 1-345-7 1135 ---- PVK VP383 73S y 355 1234567 0820 ------ 4-6- 0600 0645 REC QD501 727 y 650 5C273 727 0 Y 500 ---- 1715 CGB VP377 73S 1 Y 200 ---- 1425 1234567 0700 0820 SAO QD503 727 2 Y 650 Q0503 727 1 Y 650 ITAJAI 1234567 1025 ---REC SC301 727 1234567 0745 0835 Y 650 VP251 73S 0 Y 500 1-3-6- 0935 ---- PVH 5C483 735 Y 380 ---1615 1234567 1500 1625 RIO RG120 73S 3 Y IDO RG343 727 1 Y 650 ---- 2035 SAO RG319 735 3 Y 650 12345-7 1045 ---REC QD511 727 BELEM y 500 -2 ----- 1130 ---- PVH VP385 735 Y 380 ---- 1900 1234567 0630 1100 SAO QD481 727 4 Y 325 QD5?0 727 3 Y 650 SAO RG319 73S 3 Y 650 FLORIANOPOLIS 1234567 1130 1615 VP190 725 3 Y 650 1-345-7 1135 ---- 2035 ---- PVH VP383 73S Y 355 1234567 0820 1330 QD501 727 2 Y 650 1234567 1910 2240 5C300 727 2 Y 650 ---- 2035 SAO RG319 735 3 Y 650 12345-7 0840 ---REC VP161 725 y 650 ---- S-- 2130 2359 RG806 707 0 Y 650 MACAPA ---1930 SAO VP134 735 4 Y 100 BELO HORIZONTE -234-7 1220 ---- PVH VP382 73S Y 355 1234567 1025 ---REC 5C301 727 y 650 --- 4-6- 0015 --- REC VP157 735 N 650 ---- 1720 BEL VP180 735 4 Y 550 ---- 0645 RIO RG120 735 4 Y 100 RIO VP376 735 1 -- 200 ---- S-- ---1245 2110 ---- PVH VP384 735 Y 380 FORTALEZA 1-3 ---- 0600 ---REC 5C275 727 Y 500 ---- 2355 BEL VP184 735 4 Y 550 ---- 1245 1234567 0630 0815 QD520 727 1 Y 650 BSB PONTE 735 3 ** 080 MANAUS 1234567 1045 1315 --- 4 --- 0600 ---SC326 727 2 Y 650 REC SC273 727 Y 500 -234-67 1220 1510 VP382 735 1 Y 355 ---- 1245 1234567 1130 1235 BSB PONTE 735 3 *- 080 VP190 72S 0 Y 650 ---- 5— 1245 1405 VP384 735 0 Y 380 123456- 1225 1405 -2-5-7 0715 ---REC 5C271 727 Q0504 727 1 Y 650 y 500 1-3-6- 1325 1435 5C482 735 0 Y 380 ---- 1130 ------ 7 1225 1405 QD524 727 1 Y 650 BSB 5C445 735 1 -* 080 -2-45-7 1455 1605 5C484 735 0 Y 375 1234567 1910 2010 1-3-6- 0900 ---SC300 727 0 Y 650 REC RG321 AB3 FY 650 NATAL ---1250 1234567 2225 0035+ RIO SC452 735 1 -- 080 RG320 AB3 1 FY 650 -2-45-7 0755 ---- PVH 5C485 73S Y 375 1234567 2245 2345 -2-45-7 0900 ---QD500 727 0 Y 650 REC RG321 AB3 Y 650 ---- 2310 RIO RG320 AB3 6 FY 650 ---- 1250 1234567 2320 0100+ VP160 725 1 Y 650 RIO RG452 735 1 *- 080 1-3-6- 0935 ---- PVH SC483 735 Y 380 FOZ DO IGUACU 1234567 1025 ---REC SC301 727 Y 650 ---- 2310 RIO RG320 AB3 5 FY 650 ---- 1545 1 --- S-- 0840 ---REC VP161 725 RIO PONTE 735 2 -* 080 Y 650 -2 ----- 1130 ---- PVH VP385 735 Y 380 ---- 1530 12345-- 1225 ---SAC VP142 735 3 Y 170 REC Q0504 727 Y 650 CGB VP377 735 Y 200 --- 4--- 0840 ---FOR QD305 727 REC VP161 725 Y 650 Y 570 BSB VP250 73S ---- 1530 y 500 1815 BSB QD471 727 3 -* 550 SAO VP142 725 3 Y 320 ---- 2355 SSA VP160 72S 5 Y 650 ----- 67 0840 ---6- 1225 ---REC VP161 72S REC Q9504 727 Y 650 Y 650 1-345-7 1135 ---PVH VP383 735 Y 355 ---FOR QD395 727 1530 SAO VP132 735 3 Y 320 Y 570 CGB W.^77 735 Y 200 ---- 1815 BSB QD471 727 3 ** 550 1234567 1025 ---REC 5C301 727 Y 650 BSB VP250 735 y 500 ------ 7 1225 ---REC QD524 727 RIO 5C144 73S y 100 Y 650 ---- 2355 SSA VP160 725 5 Y 650 ---- 1905 FOR Q0305 727 Y 570 CWB RG164 735 3 Y 320 ---- 1815 BSB 0D471 727 3 -* 550

Novembro/82 - Guia Penrotas - 165


PORTO VELHO VP191 725 1 Y 650 1234567 1755 2155 y 500 REC SC271 727 -2-5-7 0715 ---- RG331 727 0 Y 650 1234567 1800 2100 --- ---- y 500 BSB 5C492 73S Y 650 REC SC327 727 1-3---- 1800 ---- HORARIO ---- 1435 73S 4 Y 375 CGB SC4B4 ---- 2245 'à RIO SCIO8 727 2 Y 050 Y 650 REC VP160 725 -123-56- 2320 ---- 1234567 Said. Ch^vdY 650 REC 5C327 727 -2-4567 1800 ---- ---- ---- N 650 FOR VP169 725 ---- 2245 RIO RGIOB 727 2 Y 050 --- 1220+ SAO VP382 73S 6 Y 355 Y 650 Q0555 727 1 1900 2235 CONT. 1234567 DE: ELUâAjaljulj~ Y 650 REC VP160 725 4--- 2320 ---- TERESINA ----------------------- -------------------------- ---- N 650 FOR VP169 72S QD520 727 2 Y 650 1234567 0630 0930 GOTANIA --- 1220+ SAO VP382 73S 6 Y 355 VP190 72S 1 Y 650 1234567 1130 1355 y 500 --- 0600 ---- REC 5C273 727 RIO BRANCO TUCURUI ---- 1210 BSB RG259 735 3 Y 475 y 500 -2-5-7 0715 ---- REC 5C271 727 y 500 REC VP253 735 1 ------ 1510 ---- Y 500 REC 5C271 727 -2 ----- 0715 ---- ---- ---- y 500 BSB SC492 735 --- 2210 656 VP286 735 3 Y 475 ---- 1210 BSB RG255 73S 1 Y 475 ---- 1215 CG8 SC484 735 2 Y 375 UBERABA y 500 REC 5C271 727 ------ 7 0715 ---- Y 650 REC VP160 725 *123-56- 2320 ---- y 500 REC 5C273 727 --- 4 --- 0609 ---- ---- 1210 B56 RG259 735 1 Y 475 ---- ---- FOR VP169 725 N 650 ---1350 BSB RGZ59 735 5 Y 475 VP251 735 3 Y 500 0745 1300 1234567 ---- 1235+ SAO VP382 735 7 Y 355 y 500 REC 5C271 727 -2 ----- 0715 ---- Y 650 REC VP161 725 1234567 0840 ---- RIO DE JANEIRO ---- 1350 BSB RG255 735 3 Y 475 ---- 1300 SSA VP251 735 2 Y 500 QD159 727 0 N 650 *1-3---- 0015 0245(5 y 500 5C271 727 -----7 0715 ---REC VP253 735 3 Y 500 1234567 1510 2010 5C349 727 0,' N 650 --2--5-7 0015 03OOG BSB RG259 73S 3 Y 475 1350 ILHEUS VP157 735 0 N 650 ---4-60015 03OOG UBERIANDIA Y 650 -2-4-67 0840 ---- REC VP161 725 RG733 D10 0 FY 650 ---- 5-- 0435 0720G y 500 REC SC273 727 --- 4 --- 0600 ---- ---- 1145 SSA VP247 735 1 Y 600 RG701 DIO 0 FY 650 -2 ----- 0415 0700G ---- 1310 BSB RG259 735 4 Y 475 1-3-5-- 0840 ---- REC VP161 725 Y 650 RG707 D10 0 FY 650 --3 ---- USOS 0750G y sou REC SC271 727 -2— --0715 ------- 1205 SSA VP243 735 1 Y 600 Q0503 727 3 Y 650 1234567 0700 112% ---- 1310 BSB RG255 735 2 Y 475 Y 650 1234567 1025 ---- REC SC301 727 RG807 707 1 Y 650 1 ------ 0715 lOOOG y 500 REC 5C271 727 7 0715 ---- ---- 1445 SSA RG319 735 1 Y 650 Q0501 727 0 Y 650 1234567 0820 IOSOG ---- 1310 BSB RG259 735 2 Y 475 ITAJAI VP161 72S 1 Y 650 1234567 0840 120SG VITORIA FY 650 REC RG701 DIO -2 ----- 0415 --- RG321 AB3 0 FY 650 1234567 0845 1130G Y 650 REC QD501 727 123456- 0820 ---- y OSO RIO RG914 AB3 5C301 727 1 Y 650 1234567 1025 1335G ---RIO QD480 727 1 Y 325 1235 735 3 Y 100 1355 SAO RG13O RG343 727 3 Y 650 1234567 1500 19SOG Y 650 REC QD501 727 7 0820 ---- JOAO PESSOA VP167 727 1 Y 650 1234567 1540 1900G ---- 1235 RIO QD486 727 1 Y 650 1234567 1045 1110 5C326 727 0 Y 650 12345-7 1700 2020G QD505 727 1 Y 650 Y 650 5C301 727 REC 1234567 1025 ---- VP252 735 0 Y 500 1234567 1335 1400 QD525 727 1 Y 650 ----- 6- 1700 2020G ---- 1615 SSA RG319 735 1 Y 650 LONDRINA VP191 725 0 Y 650 1234567 1755 2030G N 650 -1-3---- 0015 ---REC QD159 727 SC327 727 1 Y 650 1234567 1800 2120G Y 350 RIO QD177 727 SALVADOR ---- 0750 SAO QD311 727 2 Y 330 5C275 727 1 Y 500 1-3---- 0600 0735 y 500 REC Q0511 727 12345-7 1045 ---- SC273 727 1 Y 500 --- 4-6- 0600 0735 Aeroporto: Pres. Medici, 3 Km. ---- 2000 SAO Q0481 727 5 Y 325 QD503 727 2 Y 650 1234567 0700 0915 Dif. Horario BSB, -2 hr. MACAPA 1 ------ 0715 0815 RG807 707 0 Y 650 -----------------------------------------------y 650 REC VP190 725 -234-67 1130 ---- 1234567 0745 0935 VP251 73S 1 Y 500 BEL VP180 73S 4 Y 550 2110 VP161 72S 0 Y 650 1234567 0840 0945 ARACAJU y 650 REC VP190 725 ---- S-- 1130 ---- ---- 5C301 727 0 Y 650 1234567 1025 1125 ---- 2355 y 355 1-345-7 0920 ---ROR VP383 735 BEL VP184 7'35 4 Y 550 QDSII 727 1 Y 500 1234567 1045 1210 Y 200 CGB VP377 73S MACEIO 3---1455 1730 RG369 735 2 Y 590 ---- 2220 BSO VP250 735 5 Y 500 5C275 727 0 Y 500 1-3---- 0600 0630 2 Y 650 RG343 727 1234567 1500 1725 Q0503 727 0 Y 650 1234567 0700 0730 BELEM 1234567 1510 1650 VP253 7351910 1 Y 500 -234-67 1230 VP382 735 2 Y 355 QD511 72.7 0 Y 500 1234567 1045 1110 RG367 73S 1 Y 595 -----7 1530 1730 HORIZONTE RG343 727 0 Y 650 BELO 1234567 1500 1535 1234567 1540 1645 VP167 725 0 Y 650 ROR SC485 735 Y 375 -2-5-7 0815 VP253 73S 0 Y 500 1234567 1510 1540 QDSOS 727 0 Y 650 12345-7 1700 1805 y soa CGB 5C493 73S MANAUS ----- 6- 1700 1805 Q0525 727 0 Y 650 ---- 1815 BSB PONTE 735 2 — 080 1-3---- 0600 ---- REC SC275 727 y 500 5C327 727 0 Y 650 1234567 1800 1900 ROR SC465 735 Y 375 -2-45-7 0815 ------- 1315 BSB 5C204 727 3 Y 350 Q0555 727 0 Y 650 1234567 1900 2000 1850 RIO RG454 735 4 -- 080 --- 4-6- 0600 ---- REC 5C273 727 y 500 SAO LUIS Y 355 1-345-7 0920 ---- ROR VP383 735 ---- 1315 BSB 5C204 727 3 Y 350 VP190 725 2 Y 650 1234567 1130 1500 ---- 1940 CGB VP377 735 4 Y 200 1234567 0630 1215 Q0520 727 4 Y 650 5C300 727 1 Y 650 1234567 1910 2130 BOA VISTA REC SC271 727 y 500 -2-5-7 0715 ---- SAO PAULO 1 -----Y 650 1420 ---RBR SC241 735 1315 BSB RG204 727 1 Y 350 N 650 REC QD159 727 *1-3---- 0015 ---- ---- 1900 MAO 5C248 735 1 Y 650 VP190 725 4 Y 650 1234567 1130 ^---1735 ---- 0630 RIO QD177 727 1 Y 350 6RASILIA 1234567 1910 0001+ 5C300 727 3 Y 650 N 650 *-2--5-- 0015 ---- REC 5C349 727 -2-5-7 0815 ---- ROR SC485 735 Y 375 MONTES CLAROS .... 0630 RIO SC487 735 2 Y 350 ---- 1430 1025 5C301 727 Y 650 CG8 SC493 735 1 Y 500 REC N 650 ------ 7 0015 ---- REC 5C349 727 ---- 1615 Y 355 1-345-7 0920 ---ROR VP383 735 SSA RG371 73S 1 Y 600 ---- 0755 RIO 5C484 735 2 Y 375 1805 CGB VP377 735 3 Y 200 NATAL -2 ----- 0415 0840C RG701 DIO 1 FY 650 CAMPO GRANDE 1234567 0630 0705 QD520 727 0 Y 650 735 RIOISAO -2-45-7 0815 1240 5C485 735 1 Y . 375: 1234567 1045 1205 5C326 727 1 Y 650 ---- 5-- 0435 0900C RG733 010 1 FY 650 VP383 735 2 Y 355 1-345-7 0920 1440 123456- 1225 1300 QDSX)4 727 0 Y 650 y 735 RIO/SAO CRUZEIRO DO SUL ------ 7 1225 1300 QD524 727 0 Y 650 RG707 D10 1 FY 650 --3---- 0505 0925C 5C240 73S 0 Y 650 1 ------ 1126 1215 1234567 2225 2310 RG320 AB3 0 FY 650 FY R1015A0 AB3 CUIABA 1234567 2320 2355 VP160 725 0 Y 650 1234567 0700 1250 Q0503 727 4 Y 650 -2-45-7 0815 1115 5C485 735 0 Y 375 PAULO AFONSO 1 ------ 0715 1240C RG807 707 2 Y 650 1-345-7 0920 1320 VP383 735 1 Y 355 --3 ---- 1455 1620 RG369 735 1 Y 590 727 RIO/SA0 y CURITIBA ------ 7 1530 1620 RG367 735 0 Y 595 1234567 0745 1440 VP251 735 4 Y 500 -2-45-7 0815 ---ROR 5C485 nS Y 375 PORTO ALEGRE 1234567 0820 1210 Q0501 727 1 Y 650 ---- 1745 SAO RGI64 735 3 Y 320 -2 ----- 0415 ---- FY 650 REC RG701 DIO VP161 725 2 Y 650 1234567 0840 1330 1-345-7 0920 ---- ROR VP383 735 Y 355 1150 RIO RGIOO 735 1 Y 100 RG321 AB3 1 FY 1550 1234567 0B45 1305 SAO VP134 73S 4 Y 100 1234567 0700 1525 1835 QD503 727 6 Y 650 y 650 REC 5C301 727 1234567 1025 ---- 1234567 0820 1435 FLORIANOPOLIS QD501 727 3 Y 650 ---- 1455 RIO RG12O 73S 2 V 100 -2-45-7 0815 ROR SC485 735 Y 375 1 --- 5-- 0840 ---REC VP161 725 Y 650 QD511 727 3 Y 500 1234567 1045 1550 ---- 2120 SAO RG319 73S 4 Y 650 1700 SAO VP142 735 4 Y 170 Y 650 ----- 6- 1225 ---- REC QD504 727 1-345-7 0920 ---- Y 355 RBR VP383 735 --- 4--- 0840 ---- ---- REC VP161 725 Y 650 ---- 1855 FOR Q0395 727 2 Y 570 ---- 1930 SAO VP134 73S 5 Y 100 1700 SAO VP142 725 4 Y 32U Y 650 REC QD504 727 1234567 1225 ---- FORTALEZA 1231567 0845 ---- 1500 RG321 AB3 2 FY 650 ---- 1855 FOR Q0305 727 3 Y 570 -2-45-7 0815 ---- ROR 5C485 735 Y 375 1234567 1025 ---- REC SC301 727 Y 650 y 650 — ---- 7 1225 ---- REC QD524 727 ---- 1830 .... 0035+ RIO RG320 AB3 6 FY 650 RIO RG12O 735 5 Y 100 ---1855 FOR QD305 727 3 Y 570 1-345-7 0920 ---- y 355 RBR VP383 73S 12345-7 1045 ---- REC Q0511 727 y 500 --3 ---- 1455 2100 RG369 73S 4 Y 590 ---- ---- ---- 2055 CGB VP377 735 Y 200 SAO QD305 727 4 Y 570 RG343 727 4 Y 650 1234567 1500 2110 ---- ---- Y 650 12345-- 1225 ---- REC QD504 727 BSB VP250 735 y 500 735 4 Y 500 2155 VP253 1234567 1510 ---- 2055 0100+ SSA VP160 725 7 Y 650 SAO QD305 727 4 Y 570 RG367 735 3 Y 595 ------ 7 1530 2100 Y 650 ------ 7 1225 ---- REC QDS?4 727 FOZ DO IGUACU VP167 725 2 Y 650 1540 2025 ---- 2055 Y 375 -2-45-7 0815 ---- RBR SC485 735 SAO QD305 727 4 Y 570 Y 650 12345-7 1700 ---- REC QDSOS 727 ---- 1905 RG343 727 5 Y 650 SAO RG164 73S 4 Y 320 1234567 1500 2250 ---- 2130 RIO OD203 727 2 Y 650 1234567 1540 2220 GOIANIA VP167 725 3 Y 650 Y 650 ---- ^6- 1700 ---- REC QDS25 727 Y 355 1234567 1800 ---- Y 650 1-345-7 0920 ---- RBR VP383 735 REC RG331 727 ---- 2130 RIO 0D203 727 2 Y 650 ---- 1715 ---- 2250 CGB VP377 735 2 Y 200 SAO RG343 727 1 Y 650 FREaUENCIA

166 - Guia Parirotas - Novembro/82


FREQUENCIA

BELO HORIZONTE ^e

-z5

q o

HORÁRIO

x

E 1234567 uid. ch,.d^ 1234567

VOOS DA PONTE AEREA

O&OOG 0645 VP376 735 0 200 -Z-4-67 0700G 0750 VP246 73S 0 600 DE: E111 1-3-6- 0730G 0820 CONT. RG450 73S 0 080 -2-45-7 0730G 0820 -----------------------------------------------5C492 735 0 500 123---- 0745G 0835 VP014 73S 0 080 1234567 091515 1000 QD470 727 0 550 ITAJAI 1-3-6- 1200G 1250 5C452 735 0 080 -2-45-7 0815 ---- RBR 5C485 735 Y 375 -2-45-7 1200G 1250 RG452 73S 0 080 ---- 2035 SAO RG319 735 3 Y 650 1-3---- 1400G 1450 RG456 73S 0 080 MACAPA -2-45-7 1400G 1450 SC460 727 0 080 -234-67 1230 ---- RBR VP382 73S Y 355 12345-7 1500G 1550 VP034 735 o 080 ---- 2110 BEL VPIBO 73S 3 Y 550 -23456- 1540G 1630 VP374 73S 0 210 MANAUS 1600G 1650 RG458 735 0 080 -234-67 1230 151C VP382 735 0 Y 355 12345-7 1800G 1850 RG454 735 0 080 -2-45-7 1245 1605 SC484 735 1 Y 375 1234567 1900(3 1950 VP020 735 0 080 1 ------ 1420 1700 5C241 735 0 Y 650 12345-- 2030G 2115 QD410 727 0 080 NATAL BOA VISTA -2-45-7 0815 ---SC485 735 Y 375 1-3 ----RBR0930G ---- RIO 5C204 727 Y 350 ---- 2310 RIO RG320 AB3 5 FY 650 ---- 1900 MAO 5C248 735 2 Y 650 1-345-7 0920 ---- RBR VP383 73S y 355 ----- 15- 0930G ---- RIO RG204 727 Y 350 ---- ---- CGB VP377 73s Y 200 1900 MAO SC248 735 2 Y 650 ---- ---- BSB VP250 73S y 500 BRASILIA ---- 2355 SSA VP160 725 6 Y 650 PORTO ALEGRE VOOS DA PONTE AEREA -2-45-7 0815 ---- RBR SC485 735 Y 375 SAC 5C355 735 3 Y 600 *1234567 0430G 0555 Q0106 727 0 N 080 1-345-7 0920 ---- 1920 ---- RBR VP383 735 Y 355 1234567 CISOOG 0815 VP376 73S 1 200 2220 SAO VP167 725 4 Y 650 12345-- 0700G 0835 SC404 707 0 080 PORTO VELHO ----2-45-7 0730G 0945 SC492 735 1 500 1-345-7 0920 1110 VP383 735 0 Y 355 1234567 08OOG 0935 VP282 735 0 555 -2-45-7 1245 1435 SC484 735 0 Y 375 1234567 0830G 1010 VP090 73S 0 08.0 RECIFE 1234567 0915G 1130 QD470 727 1 550 -2-5-7 0815 ---- RBR 5C485 735 Y 375 1-3---- 0930G 1105 5C204 727 0 35C ---- ---- CGB 5C493 735 y 500 -2-4567 0930G 1105 RG204 727 0 350 ---- 2030 RSB SC270 727 2 Y 500 123456- 103015 1205 RG402 707 0 080 -2-45-7 0815 ---- RBR 5C485 73S y 375 12345-7 1330G 1500 Q0490 727 0 570 2130 RIO RG320 A33 4 FY 650 -2345-- 1400G 1535 RG408 707 0 080 1-345-7 ---0920 ---- RBR VP383 735 Y 355 12345-7 15OOG 1720 VP034 735 1 080 ---- ---- CGB VP377 735 Y 200 -23456- 1540G 1855 VP374 735 2 210 ---- ---- BSB VP250 735 y 500 1234567 1630G 1805 RG400 707 0 080 SSA VP160 725 5 Y 650 ------ 7 17OOG 1340 VP378 73S 0 220 RIO DE JANEIRO ' --- 2255 1 ------ 1800(3 1940 VP286 73S 0 475 -2-45-7 0815 1650G SC485 735 3 Y 375 -2-5-7 1BOOG 1940 VP280 735 0 550 1-345-7 0920 ---- RER VP383 735 Y 355 1 --- 567 21OOG 2240 VP032 735 0 080 ---- 18SOG SAO VP160 72S 4 Y 650 12345-- 221% 2340 QD420 727 0 080 SALVADOR *1234567 2350G 0115+ QD176 727 0 N 350 -2-45-7 0815 ---- RBR 5C485 735 Y 375 CAMPINA GRANDE ---- 2230 RIO RG350 735 4 Y 650 ------ 7 C7COG ---RIO 5C326 727 y 650 1-345-7 0920 ---- RBR VP383 735 Y 355 ---- 1420 SSA RG368 735 2 Y 590 CGB VP377 735 Y 200 --3 ---0700G ---RIO 5C326 727 Y 650 ---- 2105 BS8 VP250 735 4 Y 500 ---- 1520 REC RG369 73S 3 Y 590 SANTAREM CAMPINAS -234-67 1230 1640 VP382 735 1 Y 355 12345-7 2045G 2135 QB505 727 0 Y 650 SAO PAULO CAMPO GRANDE -2-45-7 0815 1530 5C485 735 2 Y 375 1-3-6- 07GOG 0915 5C482 735 1 Y 380 1-345-7 D920 1725 VP383 73S 3 Y 355 -2-45-7 0700G 0915 SC484 735 1 Y 380 1234567 1030G 1230 VP372 73S 1 Y 360 12345-- 1600G ---RIO VP141 735 y 100 1 1850 SAO VP352 735 1 Y 380 DE: ^1234567 2100G ---RIO VP191 72S Y 650 Aeroporto Santos Dumnt (5) 1 Km. ---- 2305 SAO VP356 73S 1 N 380 Aeroporto Internac. do Galeao (6) 20 Km. CORUMBA -----------------------------------------------1234567 0600G ---RIO VP376 73S Y 200 ---- 1155 CGB VP373 735 4 Y 360 ALTAMIRA 1234567 1030G 1335 VP372 735 2 Y 360 5-- 0B30G ---RIO VP090 735 CUIABA BSEI VP290 725 Y 35D ---- 1740 1234567 0600G 0945 VP376 735 3 Y 200 MAO VP384 73S 3*' Y080 380 1-3-6- 0700G 1045 5C482 735 2 Y 380 ARACAJU -2-45-7 070015 1045 SC484 735 2 Y 375 1234567 1030G 1330 RG342 727 1 Y 650 -2--5-- 0700G ---RIO SC404 707 — 080 1234567 16OOG 1850 Q0502 727 1 Y 650 ---1035 BSB SC492 73S 1 Y 500 BELEM ------ 7 0745G ---RIO PONTE 773S -* 080 *1-3---- OOOIG ---- RIO QD158 727 N 650 ---- 1035 ---- 1100 BSB 5C492 735 1 Y 500 REC QD520 727 4 Y 650 1234567 1030G 1440 VP372 735 3 Y 360 1234567 0800G 1415 VP282 735 3 Y 555 -23456- 154915 1950 VP374 73S 3 Y 210 1 ------ 0815G 1255 VP276 73S 1 Y 550 -----7 1700(3 1930 VP378 735 1 Y 220 1234567 0825G 1615 VP190 725 4 Y 650 ^1234567 2040G ---RIO QD203 727 Y 650 1234567 0915(3 1405 QD470 727 2 Y 550 ---- 2325 SAO Q0186 727 1 N 380 1-3---- 0930G ---- RIO SC204 727 y 350 CURITIBA 1855 MAO 5C231 735 3 Y 650 1-3-60700G ---RIO 5C482 735 Y 355 -2-4567 U930G ---- RIO RG204 727 Y 350 ---- 0920 SAO SCISO 73S 1 Y 100 1855 MAO 5C231 73S 3 Y 650 -2-45-7 0700G ---RIO 5C484 735 1 ------ 1030G ---Y 375 RIO RG402 707 FY 080 ---- 0920 SAO SCISO 73S 1 Y 100 1815 BSEI RG254 735 3 Y 475 --3---- 0830G ---RIO RG914 AB3 1234567 1530G 2240 FY CSO 5C300 727 4 Y 650 ---- 1130 SAO RG136 73S 1 Y 100 ---- S-- 17OOG 2359 RG806 707 Z FY 650 ---- 5-7 0845G ----2-5-7 IBOOG 2240 RIO RG902 AB3 FY 050 VP280 735 1 Y 550 ---1130 SAO RG132 735 1 Y 100 1 ------ 1800G 2320 VP286 73S 2 Y 475 ----60845G ---RIO RG900 727 y OSO --34-6- 1815G 2315 VP284 73S 1 Y 550 1130 1234567 1915G 2220 SAO RG136 73S 1 Y IDO 5C250 727 0 Y 550 1234567 0850G 1005 VP128 73S 0 Y 100 --3---- 2145(3 0105^ RG716 DIO 0 F y 550 1234567 0930G 1200 QD531 727 1 Y 650

_~ ----------------------------------------------

1234567 1035G ------- 1245 12345-~ 11OOG 1210 1234567 1200G 1425 1 ----- 7 1300G ---1640 1234567 1400G 1615 1234567 1600G 1715 12345-7 17OOG 1900 FLORIANOPOLIS 1 ----- 7 0535G ------- 1030 -23456- 053% ------- 1030 1--4--- 0830G ---1220 -2-5-7 09COS ------- 1130 --3--6- 09005 ------- 1215 1234567 112015 1330 1234567 1400G 1720 12345-7 16OOG ------- 1930 1234567 1805G 2120 FORTALEZA OOOIG ---0815 -1234567 ODOSG 0305 1234567 0700G 1315 1234567 0825G 1235 123456- 0845G 1405 ------ 7 0845G 1405 123456- 091515 ------- 1415 ------ 7 0915G ------- 1415 123456- 1030G ------- 1720 12345-7 1330G 1740 1234567 1530G 2010 1234567 1910G 0035+ 1234567 1930G 0100+ 1234567 1945G 2345 FOZ DO IGUACU 1234-6- 0845G 1135 ---- 5-7 0845G 1135 1234567 0930G 1320 1234567 1035G ------- 1405 12345-- IIODG ------- 1320 ---- 5-7 113013 1420 1 123515 ------- 1530 --- 4--- 1235G ------- 1530 ----- 67 123515 ~ --.... 1530 1234567 1600G ------- 1905 1234-6- 19OOG 2200 GOIANIA 1234567 0600G 0910 -2 ----- 0700G ------- 1210 --- 4 --- 070015 ------- 1210 ------ 7 OSOOG ------- 1210 1 09005 ------- 1315 123456- 1030G ------- 1300 1 ----- 7 13OOG ------- 1755 -23456- 154015 1805 1234567 1630G ------- 2010 ILHEUS -2-4-67 07OOG 0935 1-3---- 0745G ------- 1010 1234567 09SOG 1220 IMPERATRIZ 6- 0930G ------- 1625 1 ------ 1030G ------- 1625 --3 ---- 1030G ---1625 ITAJAI --3---- 0830G ------- 1130 12-4— OB3OG ------- 1225

RIO RG351 735 SAO RG160 73S 1 QD201 727 0 QD503 727 1 RIO VP005 735 SAO VP122 735 1 RG12O 735 1 SC144 735 0 Q0481 727 1

Y Y Y Y y Y Y Y Y

650 320 650 650 050 100 100 100 325

RIO QD177 727 y 350 SAO QD463 727 2 Y 475 RIO QD177 727 Y 350 SAO QD461 727 2 Y 475 RIO RG914 AS3 FY 050 SAO RG128 73S 2 Y 100 RIO RG610 LOE 050 SAO RG126 73S 1 Y 100 RIO RG610 LOE 050 SAO RG124 735 2 Y 100 QDSGI 727 1 Y 650 RG12O 735 2 Y 100 RIO VP141 73S y 100 SAO VP}34 735 2 Y 100 RG319 735 2 Y 650 RIO QD158 727 N 650 REC QD520 727 2 Y 650 VP168 72S 0 N 650 5C326 727 4 Y 650 VP190 72S 1 Y 650 QD504 727 3 Y 650 QD524 727 3 Y 650 RIO QD470 727 -- 550 BSB QD304 727 2 Y 570 RIO QD470 727 -- 550 BSB QD394 727 2 Y 570 RIO PONTE 707 ** 080 BSB VP262 735 2 Y 570 Q0490 727 1 Y 570 5C300 727 2 Y 650 RG320 AB3 2 FY 650 VP160 725 3 Y 650 jUSOO 727 1 Y 650 RG900 727 1 Y 320 RG902 AB3 1 FY 320 QD531 727 2 Y 650 RIO RG351 73S y 650 SAO RGI6O 735 2 Y 320 RIO QD201 727 y 650 CWB QD531 727 1 Y 650 5C942 727 1 Y 320 RIO VP161 725 y 650 SAO VP142 73S 1 Y 170 RIO VP161 72S Y 650 SAO VP142 725 1 Y 320 RIO VP161 725 y 650 SA0 VP132 735 1 Y 320 RIO 5C144 735 y 100 CWB RG164 735 1 Y 320 RG17C 735 1 Y 320 VP376 735 2 Y 200 RIO SC404 707 .* 080 BSB RG255 73S 2 Y 475 RIO SC404 707 -- 080 BSB RG259 735 2 Y 475 RIO PONTE 735 *- 080 BSB RG259 735 1 Y 475 RIO RG610 LOE -* 050 SA0 RG254 735 3 Y 475 RIO PONTE 707 -- 080 BSB VP251 735 1 Y 500 RIO VP005 735 Y 050 SAD VP250 735 1 Y 500 VP374 73S 1 Y 210 RIO PONTE 707 *- 080 BSB VP253 735 1 Y 500 VP246 735 1 Y RIO VP014 73S *^ BHZ VP242 735 1 Y RG318 735 1 Y

600 OBO 600 650

RIO RG204 727 ^* 350 BSB RG258 735 1 Y 475 RIO RG402 707 ** 080 BSB RG254 735 1 Y 475 RIO RG402 707 ** 080 BSB RG258 735 1 Y 475 RIO RG911 ABi FY SAC R6124 735 1 Y RIO RG914 AB3 FY SAO RG132 73S 2 Y

050 100 050 100

Novembro/82 - Guia Parirotas - 167


FREGUÉNCIA

^u 'à

x

HORARIO

1234567

sa id. Ch.o

DE: 9:111fill*flu^

CONT.

---------------------------------- 5-7 0845G ----

FY 050 RIO RG902 AB3 SAO RG132 73S 2 Y 100 *- 050 RIO RG610 LOE SAC RG124 735 1 Y 100 y 651) 735 RIO RG351 SAO RG130 73S 2 Y 100 RG319 73S 1 Y 650

---- 1225 --3--6- 090OS ---- ---- 1130 -2-5-7 1035G ---- ---- 1355 1234567 IDOSO 2035 JOAO PESSOA 1234567 0700G 1110 -23---- 0915G ---- 1400 JOINVILLE --- 1--4 --- 0830G ---- ---- 1125 --3 ---- 0830G ---- ---- 1220 ----- 6- 0845G ---- ---- 1220 -2-5-7 1035G ---- ---- 1310 LONDRINA 123456- 0535G ----

5C326 727 2 Y 650 Y 650 RIO VP}48 73S SSA VP252 73S 3 Y 500

---- 0750 12345-7 1700G 2000 MACAPA 1 ------ 0815G ---- ---- 1405 -234-67 0825G ---- ---- 2110 ---- 5— 0825G ---- ---- 2355 MACEIO

FY RIO RG914 AB3 SAO RG128 735 1 Y FY RIO RG914 A83 SAO RG136 735 2 Y y RIO RG900 727 SAO RG136 73S 2 Y Y RIO RG351 73S SAO RG13O 735 1 Y

-23---- 0915G ---- ---- 1215

050 100 050 100 050 100 650 100

Y 350 RIO QD177 727 SAO QD311 727 1 Y 330 Q0481 727 2 Y 325 y RIO VP276 73S BEL VP182 73S 2 Y RIO VP190 725 Y BEL VP180 735 5 Y R10 VP190 72S Y BEL VP184 735 5 Y

550 550 65C 550 650 550

y SSA VP252 735 1 Y RG342 727 2 Y QD502 727 2 Y

650

RIO VP148 735

500 650 1234567 1030G 1420 650 1234567 1600G 1940 MANAUS N 650 RIO QD158 727 -1-3---- 0001G ---- ---- 1215 REC QD520 727 5 Y 650 SC482 73S 4 Y 380 1-3-6- 07GOG 1435 SC484 735 5 Y 375 -2-45-7 0700G 1605 VP190 72S 5 Y 650 1234567 0825G 1735 .* 080 RIO VP090 735 1234567 0830G ---- ---- 1250 BSB VP290 72S 1 Y 350 SC204 727 1 Y 350 1-3---- 0930G 1315 -2-4567 0930G 1315 RG204 727 1 Y 350 RG870 010 0 FY 350 -2 ----- 1000G 1300 RG872 D10 0 FY 350 ---- 5-7 1000G 1300 SC300 727 5 Y 650 1234567 1530G 0001+ QD766 727 0 Y 350 1234567 171SG 2000 Y 550 RIO SC250 727 1234567 1915G ---- ---- 0001+ BEL SC300 727 1 Y 650 Y 650 RIO VP191 725 ---3-5-- 2100G ---- ---- 0210+ SAO VP296 72S 2 N 350 RIO VP032 735 -- 080 5-- 2100G ---- ---- 0210+ BSB VP296 72S 1 N 350 RG804 AB3 0 FY 350 ------ 2215G 0115+ 5C486 73S 0 N 350 *1--4 --- 23SOG 0240+ QD176 727 1 N 350 -1234567 23SOG 0320+ MARASA * 1 080 1 ------ 1030G ---- RIO RG402 707 ---- 1710 BSB RG254 735 2 Y 475 MONTES CLAROS .. 080 RIO RG450 735 1 ------ 0730G ---- 1115 BHZ RG370 735 1 Y 600 NATAL *1-3----

N 650 RIO DO 158 727 0001G ---- ---- 0705 REC QD520 727 1 Y 650 N 650 RIO VP168 72S *1234567 ODO5G ---- ---- 0720 FOR VP161 72S 1 Y 650 SC326 727 3 Y 650 1234567 0700G 1205 QD504 727 2 Y 650 123456- 0845G 1300 QD524 727 2 Y 650 ------ 7 0845G 1300 RG320 AB3 1 FY 650 1234567 1910G 2310 VP160 725 2 Y 650 1234567 1930G 2355 PAULO AFONSO Y 650 RIO SC326 727 --3 ---- 07OOG ------- 1315 SSA RG366 73S 1 Y 595 SC326 727 y 650 RIO 7 0700G ---SSA RG368 735 1 Y 590 PORTO ALEGRE---- 1315 RGI18 735 0 N 100 -1234567 0005G 0200 Y 380 RIO 5C482 73S 1-3-6- 0700G ------- 0950 SAO 5C110 73S 1 Y 100

168 - Guia Panrotas - Novembro/82

-2-45-7 0700G ------- 0950 --3-5-- 080% 1000 1--4--- 0830G ------- 1325 -2-5-7 09OOG ------- 1235 1234567 0930G 1220 1234567 IOOOG 1150 1234567 1120G 1435 1234567 12COG 1525 1234567 1210G 1500 1 --- 5-- 1235G ------- 1700 --- 4--- 1235G ------- 1700 1234567 1400G 1830 1234567 1600G 1845 1234567 1645G 1945 12345-7 1700G ------- 2055 1234567 1930G 2220 1234567 201SG 2250 1234567 2100G 2250 PORTO VELHO -234-67 0600G ------- 1155 ---- 5-- 0600G ------ 1220 1-3-6- 0700G 1255 -2-45~7 0700G 1435 ------ 7 0800G ------- 1435 RECIFE -1-3---- OOOIG 0230 '-2--5-7 OOOIG 0245 --- 4-6- OOOIG 0245 1234567 0700G 1015 1234567 0825G 1100 123456- 0845G 1200 ------ 7 0845G 1200 -23 ---- 0915G ------- 1310 1234567 1030G 1505 1234567 1110G 1435 1234567 1530G 1840 1234567 16GOG 2030 ---- 5-- 1700G 2045 1234567 1910G 2155 1234567 1930G 2255 1234567 1945G 2215 1 ------ 2145G 0035+ ------ 7 2145G 0035+ RIO BRANCO -234-67 0600G ------- 1210 -2-45-7 0700G 1215 ------ 7 0800G ------- 1215 SALVADOR 1234567 0700G 0850 -2-4-67 0700G 1035 123456- 0845G 1030 ------ 7 0845G 1030 -23 ---- 0915G 1105 1234567 0950G 1315 1234567 1030G 1220 1234567 1110G 1300 1234567 1530G 1715 1234567 1600G 1745 ---- 5-- 1700G 1900 1234567 1800G 1945 1234567 1930G 2120 1234567 2030G 2230 SANTAREM ---- 5-- 0830G ---1535 1-3---- 0930G ------- 1615 -2-4567 0930G ------- 1615 ---- 5-7 1000G ------- 1615

Y 375 RIO SC484 735 SAO 5C110 735 1 Y 100 RG924 707 0 FY 100 Rio RG914 AB3 FY 050 SAO RG128 735 3 Y 100 RIO RG610 LOE -- 050 SAC RG126 735 2 Y 100 SC934 727 1 Y 100 RGIOO 735 0 Y 100 QD501 727 2 Y 650 QD503 727 2 Y 650 RG321 AB3 1 FY 650 Y 650 RIO VP161 725 SAO VP142 735 2 Y 170 Y 650 RIO VP161 725 SAO VP142 725 2 Y 320 RG120 735 3 Y 100 VP141 735 1 Y 100 5C930 AB3 1 FY 100 Y 325 RIO QD481 727 SAO QD305 727 1 Y 570 VP167 72S 1 Y 650 RG343 727 1 Y 650 RG102 735 0 Y 100 Y 200 RIO VP376 735 CGB VP382 735 4 Y 355 Y 200 RIO VP376 73S CGB VP384 73S 4 Y 380 SC482 735 3 Y 380 5C484 735 4 Y 375 -- 080 RIO PONTE 735 BSB SC492 735 Y 570 CGB SC484 735 3 Y 375 QD158 727 0 N 650 5C348 727 0 N 650 VP156 73S 0 N 650 5C326 727 1 Y 650 VP190 725 0 Y 650 QD504 727 1 Y 650 Q0524 727 1 Y 650 y 650 RIO VP148 73S SSA VP252 73S 2 Y 500 RG342 727 3 Y 650 VP166 725 1 Y 650 SC300 727 1 Y 650 Q0502 727 3 Y 650 RG806 707 1 Y 650 RG320 AB3 0 FY 650 VP160 725 1 Y 650 QD500 727 0 Y 650 RG706 D10 0 FY 650 RG700 010 0 FY 650 Y 200 RIO VP376 735 CGB VP382 73S 5 Y 355 5C484 73S 3 Y 375 -- 080 RIO PONTE 735 y 500 BSB SC492 73S CGB 5C484 735 2 Y 375 5C326 727 VP246 735 QD504 727 Q0524 727 VP148 73S RG318 735 RG342 727 VP166 725 5000 727 QD502 727 RG806 707 Q0530 727 VP160 725 RG350 73S

Y y Y Y Y Y Y Y Y Y F Y y Y Y

650 600 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650

**080 RIO VP090 735 y 350 BSB VP290 725 MAO VP384 735 2 Y 380 Y 35D RIO SC204 727 MAO 5C231 735 2 Y 650 Y 350 RIO RG204 727 MAG SC231 735 2 Y 650 RIO RG872 DIO FY 350 MAO SC231 73S 1 Y 650

SAO LUIS

1234567 0800G 1300 1 ------ 0815G 1135 1234567 0825G 1500 ----- 6- 0930G ------- 1745 --3 ---- 1030G ------- 1745 1234567 1530G 2130 --34-6- 1815G 2140

VP282 73S 2 Y 555 VP276 73S 0 Y 550 VP190 72S 3 Y 650 RIO RG204 727 350 BSB RG258 735 2 Y 475 " 080 RIO RG402 707 BSB RG258 735 2 Y 475 5C300 72) 3 Y 650 VP284 735 0 Y 550

SAO PAULO VOOS DA PONTE AEREA

SIS.DUMONT/CONGONHAS

12345-- 06305 0735 1234567 07005 0805 12345-- 07305 0835 ----- 6- 0730S 0835 12345-- 07455 0850 1234567 08005 0905 12345-- 08305 0935 1234567 090OS 1005 123456- 09305 1035 1234567 IODOS 1105 12345-- 10155 1120 123456- 10305 1135 123456- 110OS 1205 ------ 7 110OS 1205 123456- 11305 1235 123456- 12005 1305 ------ 7 12005 1305 12345-- 1230S 1335 12345-- 13005 1405 ----- 6- 130OS 1405 ------ 7 130OS 1405 12345-- 1330S 1435 123456- 140OS 1505 ------ 7 14005 1505 12345-- 14305 1535 12345-7 15005 1605 ----- 6- 150OS 1605 1234--- 1515S 1620 ---- 5-- 15155 1620 12345-7 15305 1635 1234567 16005 1705 12345-7 1630S 1735 12345-7 170OS 1805 ----- 6- 17005 1805 1234567 1730S 1835 12345-- 18005 1905 ----- 67 18005 1905 12345-- 18155 1920 12345-7 18305 1935 12345-7 19005 2005 --~--6- 19005 2005 ---- 5-- 19155 2020 12345-7 193OS 2035 1234567 20005 2105 12345-7 20305 2135 12345-7 210OS 2205 ----- 6- 210OS 2205 12345-7 213OS 2235 12345-7 220OS 2305 1234567 22305 2335

RG600 LOE 0 RG602 LOE 0 SC604 LOE 0 RG604 LOE 0 RG870 LOE 0 RG606 LOE 0 VP608 LOE 0 RG610 LOE 0 RG612 LOE 0 5C614 LOE 0 VP672 LOE 0 VP616 LOE 0 RG618 LOE 0 QD618 LOE 0 QU620 LOE o RG622 LOE 0 VP622 LOE 0 VP624 LOE 0 RG626 LOE 0 VP626 LOE 0 5C626 LOE 0 RG628 LOE 0 SC630 LOE 0 VP630 LOE 0 VP632 LOE 0 RG634 LOE 0 VP634 LOE 0 5C674 LOE 0 Q0674 LOE 0 Q0636 LOE 0 5C638 LOE 0 VP640 LOE 0 RG642 LOE 0 VP642 LOE 0 SC644 LOE 0 RG646 LOE 0 QD646 LOE 0 RG676 LOE 0 VP648 LOE 0 RG650 LOE 0 VP650 LOE 0 RG678 LOE 0 RG652 LOE 0 5C654 LOE 0 VP656 LOE 0 RG658 LOE 0 VP658 LOE 0 RG660 LOE 0 RG662 LOE 0 RG664 LOE 0

050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050

VOOS JATOS - GALEAO 1 CONGONHAS 1234567 0530G 0625 1234567 0535G 0630 -2--5-- 0535G 0630 ------ 7 0630G 0725 1-3-6- 0700G 0755 -2-45-7 0700G 0755 ----- 6- 0800G 0855 -2-4 --- 0800G 0900 1234 --- OB30G 0925 1234-6- OB4SG 0940 ---- 5-7 0845G 0940 -2-4-6- 0915G 1010 1234567 0930G 1020 1234567 0930G 1025 1234567 1030G 1125 1234567 1035G 1130 1234567 1120G 1210 ---- 5-7 1130G 1225 1234567 1200G 1250 1234567 1210G 1305 1234567 1235G 1330 1 ----- 7 13006 1355 1234567 1400G 1455 1234567 1600G 1650 1234567 164SG 1740 12345-7 1700G 1750 ----- 6- 1700G 1750 1234567 IEOSG 1900 1234-6- 1900G 1955 12-45-7 1905G 2000 1234567 1930G 2025 1234567 2015G 2110 1234567 2040G 2130 1234567 2100G 2155 1234567 2125G 2220 1-3---- 2150G 2245 -2-4567 2150G 2245

VP169 72S 0 Y 650 Q0177 727 0 Y 350 SC487 73S 0 Y 350 VPOOI 735 0 Y 050 5C482 73S 0 Y 380 SC484 735 0 Y 375 RG922 AB3 0 FY 050 RG920 707 0 FY 050 RG914 AB3 0 FY 050 RG900 727 0 Y 320 RG902 AB3 0 FY 320 SC880 727 0 Y 050 QD531 727 0 Y 650 5C934 727 0 Y 100 VP372 73S 0 Y 360 RG351 73S 0 Y 650 QDSOI 727 0 Y 650 SC942 727 0 Y 320 QD503 727 0 Y 650 RG321 AB3 0 FY 650 VP161 72S 0 Y 650 VP005 73S 0 Y 050 RG120 735 0 Y 100 VP141 73S 0 Y 100 SC930 AB3 0 FY 100 Q0481 727 0 Y 325 Q0487 727 0 Y 650 RG319 735 0 Y 650 RG170 735 0 Y 320 VP113 735 0 Y 650 VP167 725 0 Y 650 RG343 727 0 Y 650 Q0203 727 0 Y 650 VP191 725 0 Y 650 VP283 73S 0 Y 555 SCIO8 727 0 Y 050 RG108 727 0 Y 050


FREQUENCIA

CAMPO GRANDE JOINVILLE -23---- 1330 ---- SSA VP149 735 y 650 0800 ---- SSA RG351 735 Y 650 RIO VP 141 735 y 100 ---- 1310 HORARfi) SAO RGIVO 73S 2 Y 100 1850 SAO VP352 735 2 Y 380 LONDRINA 1234567 S.M. Chq.0 -1234567 1730 ---- SSA VP253 73S Y 500 12345-7 1235 ---- SSA QO511 727 y 500 ---- 2305 SAO VP356 73S 3 N 380 ---- 2000 SAO Q0481 727 3 Y 325 CUIABA MACEIO DE: CONT. -2-4-6- 1115 SSA VP247 73S Y 600 1 234557 1215 VP252 735 0 Y 500 1130 ------------------------------------------ ---- 1950 BHZ VP374 735 4 Y 210 1234567 1250 1420 RG342 727 1 Y 650 TERESINA --3-5-1130 ---- SSA VP243 735 Y 600 1234567 1650 1735 QD510 727 0 Y 500 1-3---- OODIG ---RIO QD158 727 N 650 ---- 1950 BHZ VP374 735 4 Y 210 1234567 1815 1940 QD502 727 1 Y b50 ---- 0930 REC QD520 727 3 Y 650 *12345-7 1830 ---SSA Q0505 727 y 650 --- 4-6- 2015 2105 SC274 727 0 Y 500 1234567 08DDG 1155 VP282 73S 1 Y 555 RIO Q0203 727 y 650 MANAUS 1234567 0825G 1355 VP190 725 2 Y 650 ---- 2325 SAC QD^86 727 2 N 380 1-3---- 0805 ---SSA SC275 727 y 500 123456- 1030G ---RIO PONTE 707 ** 080 ----- 6- 1830 ---SSA Q0525 727 ---- 1315 Y 650 BSB SC204 727 1 Y 350 ---- 1600 BSB VP262 735 1 Y 570 RIO QD203 727 --4-60805 ---Y 650 SSA 5C273 727 y 500 TUCURUI ---- 2325 ---- 1315 SAO QD186 727 2 N 380 1358 RG204 727 1 Y 350 1 ------ 18OOG 2210 VP286 735 1 Y 475 CURITIBA 1234567 1740 0001+ 5C300 727 4 Y 650 UBERABA 1 234567 0715 1200 QD531 727 2 Y 650 MONTES CLAROS 1 -----09005 ---RIO RG610 LOE -050 1234567 0800 ---SSA RG351 73S y 650 1 --5-1500 1615 RG371 73S 0 Y 600 ---- 1135 SAO RG254 735 1 Y 475 ---- 1245 SAO RG160 735 2 Y 620 NATAL --3--6- 09005 ---RIO RG610 LOE 050 1234567 0940 1425 QD503 727 2 Y 650 1234567 0915 1205 5C326 727 2 Y 650 ---- 1135 SAO RG258 73S 1 Y 475 -2-4-7 1115 ---- SSA VP247 735 y 600 123456- 1100 1300 QD504 727 1 Y 650 5-- 090OS ---RIO RG610 LOE *^ 050 RIO VP141 735 y 100 ------ 7 110D 1300 QD524 727 1 Y 650 ---- 1135 ---- 1835 SAO RG286 735 1 Y 475 SAO VP134 735 4 Y 100 1234567 1745 ---- SSA 5C300 727 y 650 UBERLANDIA 1234567 1150 ---- SSA SC301 727 ---- 2310 Y 650 REC RG320 AB3 1 FY 650 1 ------ 090OS ---RIO RG610 LOE ** 050 ---- 1615 RIO RG120 735 2 Y 100 1-3---2015 ---SSA SC272 727 y 500 ---- 1215 SAO RG254 73S 2 Y 475 -23---- 1330 ---- SSA VP149 735 Y 650 ---- 2310 REC RG320 AB3 2 FY 650 --3--6- 090OS ---RIO RG610 L0E *- 050 RIO VP141 735 y 100 --- 4-6- 2015 ---- SSA SC274 727 y 500 ---- 1215 SAO RG258 73S 2 Y 475 ---- 1835 SAO VP134 735 2 Y 100 ---- 2310 REC RG320 AB3 2 FY 650 5-- 09005 --- RIO RG610 LOE *- 050 FILORIANOPOLIS 1234567 2150 2355 VP160 725 1 Y 650 ---- 1215 SAO RG286 0715 73S 2 Y 475 1234567 ---- SSA QD531 727 650 PAULO AFONSO VITORIA ---- 1330 SAO QD501 727 2 650 --3 ---1225 1315 RG366 735 0 Y 595 1234567 0830G 0920 Q0202 727 0 Y 650 -2-4-7 1115 ---- SSA VP247 73S 600 ------ 7 1225 1315 RG368 735 0 Y 590 1234567 09SOG 1050 RG318 73S 0 Y 650 RIO VP141 735 100 PORTO ALEGRE ---- 1930 123456- 1145G 1235 Q0480 727 0 Y 325 SAO VP134 73S 5 100 ------ 7 0500 ---- SSA RG705 DIO FY 650 ------ 7 1145G 1235 QD486 727 0 Y 650 1-3-5-- 1130 ---- SSA VP243 73S ---- 1150 600 RIO RGIOO 727 1 Y 100 ---- 1930 12-45-7 1550G 1645 VP112 735 0 Y 650 SAO VP134 735 4 100 1234567 0800 ---- SSA RG351 73S Y 650 1234567 1150 ---- 12345-- 18OOG 1850 QD200 727 0 Y 650 SSA 5C301 727 650 ---- 1500 SAO RG321 AB3 2 FY 100 ---- 1720 ----- 67 18OOG 1850 QD206 727 0 Y 650 RIO RG12O 73S 3 100 1234567 0940 1525 QD503 727 3 Y 650 -23---- 1330 ---SSA VP149 735 650 1 --- 5-- 1015 ---- SSA VP161 725 y 650 ---------------------------------------RIO VP141 735 100 ---- 1700 SAO VP142 735 3 Y 170 ---- 1930 SAO VP134 73S 3 100 --- 4--- 1015 ---- SSA VP161 72S y 650 DE: 1234567 1405 2120 RG319 735 5 65D ---- 1700 SAO VP142 725 3 Y 320 Aeroporto: 2 de Julho, 28 km. 1234567 1515 ---- SSA SC355 73S 650 1234567 1150 ---- SSA 5C301 727 y 650 ------------------------------------------- 2120 SAO RG319 73S 2 650 ---- 1830 RIO RG12O 735 4 Y 100 FORTALEZA 12345-7 1235 ---- SSA QDSII 727 y 500 ARACAJU 1234567 0915 1315 5C326 727 3 Y 650 ---- 2055 SAO QD305 727 2 Y 570 1234567 1250 1330 RG342 727 0 Y 650 123456- 1100 1405 QD504 727 2 Y 650 -23---- 1330 ---- SSA VP149 73S Y 650 1234567 1815 1850 QD502 727 0 Y 650 ------ 7 1100 1405 ---- 1845 QD524 727 2 Y 650 RIO VP141 735 2 Y 100 1-3---- 2015 2050 SC272 727 0 Y 500 12345-7 1235 ---- SSA QDSII 727 y 500 1234567 1515 1920 5C355 73S 1 Y 600 ---- 1740 1234567 2145 2220 VP250 735 0 Y 500 BSB Q0490 727 1 Y 570 1234567 1715 2220 VP167 725 2 Y 650 BELEM 1234567 1740 2010 SC300 727 1 Y 650 1234567 1800 2250 RG343 727 2 Y 650 1234567 1740 2240 5C300 727 3 Y 650 1234567 1815 ---- SSA QD502 727 y 650 -1234567 1930 ---- SSA 5C327 727 Y 650 ---- 2345 ---- S-- 1945 2359 RG806 707 1 Y 650 REC QD500 727 3 Y 650 ---- 0200+ RIO RGI18 735 1 N 100 BELO HORIZONTE 1-3---- 2015 ---- SSA SC272 727 y 500 RECIFE 1234567 0715 ------- 0035+ REC RG320 AB3 3 1015 SSA QD531 727 Y 650 FY 650 1 234567 0915 5C326 727 Y 650 ---- 1000 RIO Ç0470 727 1 -- 550 --- 4-6- 2015 ---- SSA 5C274 727 y 500 1234567 0920 1020 Q0554 727 Y 650 1-3-6- 0800 ---SSA RG351 73S Y 650 ---- 0035+ REC RG320 AB3 3 FY 650 123456- 1100 1200 QD504 727 Y 650 ---- 1250 1234567 2150 0100+ VP16C 725 2 Y 650 RIO SC452 73S 1 -* 080 ------ 7 1100 1200 QD524 727 y 650 -2-45-7 0800 ---FOZ DO IGUACU SSA RG351 735 Y 650 1234567 1130 1310 VP252 735 y 500 1234567 0715 1320 Q0531 727 3 Y 650 --3 ---- 1225 1425 1250 RG366 735 y 595 RIR RG452 73S 1 * 080 ---1234567 0800 ---- 1-3---- O--os SSA RG351 735 8 y 650 SS SC275 727 y 500 ------ 7 1225 1500 RG368 735 Y 590 ---- 1245 ---- 1405 BSB PONTE 735 1 -* 080 SAO RG160 735 3 Y 320 1234567 1250 1505 RG342 727 Y 650 --- 4-6- 0805 ---SSA 5C273 727 y 500 1 --- 5-- 1015 ---- SSA VP161 725 y 650 1234567 1330 1435 VP166 725 y 650 ---- 1245 ---- 1530 BSB PONTE 73S 1 *- 080 SAO VP142 73S 2 Y 170 1234567 1650 1830 y 500 QD510 727 --- 4--- 1015 ---- -2-4-67 1115 1320 SSA VP)61 725 VP247 735 1 Y 600 Y 650 1234567 1740 1840 SC300 727 Y 650 ---- 1530 1-3-5-- 1130 1345 VP243 735 1 Y 600 SAO VP142 725 2 Y 320 1234567 1815 2030 Q0502 727 Y 650 ----- 67 1015 ---- SSA VP161 72S 12345-7 1405 ---Y 650 SSA RG319 73S Y 650 ---- 5-- 1945 2045 RG806 707 FY 650 ---- 1530 1850 RIO RG454 73S 3 *- 080 SAO VP132 73S 2 Y 320 1-3---- 2015 2150 SC272 727 y 500 ----- 6- 1405 ---SSA RG319 735 y 650 1234567 1150 ---- SSA 5C301 727 y 650 --- 4-6- 2015 2150 5C274 727 y sou ---- 1950 ---- ---- RIO PONTE 73S 3 ** 080 RIO SC144 735 y 100 1234567 2145 2325 VP250 735 y 500 1 --- 5— 1500 1725 ---- 1905 RG371 735 1 Y 600 CWB RG164 73S 2 Y 320 1234567 2150 2255 VP160 72S Y 650 -2-4-6- 1545 1720 RG373 735 0 Y 600 1234-6- 1515 ---- SSA SC355 735 y 600 RIO DE JANEIRO -2-4567 1730 ---SSA VP253 735 y 500 ---- 2200 SAO RG17O 735 1 Y 320 1234567 0715 09OOG QD531 727 y 650 ---- 2030 BSB PONTE 735 1 ** 080 -2-4-6- 1545 ---- SSA RG373 73S y 600 1234567 0800 1000G RG351 735 y 650 --3 ---- 1755 1930 RG369 735 0 Y 590 ---- 2200 SAO RGI7O 73S 2 Y 320 1 ------ 0900 1000G RG807 707 FY 650 ------ 7 1755 1930 RG367 735 0 Y 595 GOIANIA 1234567 0940 1125G QD503 727 y 650 12345-- 1800 ---SSA RG343 727 Y 650 --- 4--- 0805 ---- SSA SC273 727 y 500 1234567 1015 1205G VP161 725 y 650 ---- 2115 RIO PONTE 727 2 *- 080 ---- 1210 BSB RG259 73S 1 Y 475 -2-4-67 1115 1430G VP247 735 y 600 BRASILIA 1234567 1015 1300 VP251 735 1 Y 500 1234567 1150 1335G 5C301 727 Y 650 1-3---- 08C5 0940 SC275 727 0 Y 500 1234567 1730 2010 VP253 735 1 Y 500 -23--,- 1330 1520G VP149 735 Y 650 --- 4-6- 0805 0940 5C273 727 0 Y 500 ILHEUS 1234567 1405 1735G RG319 735 y 650 1234567 1015 1200 VP251 73S 0 Y 500 -2-4-67 1115 1145 VP247 735 0 Y 600 1234567 1715 19OOG y 650 VP167 72S 1234567 1235 1405 QD511 727 0 Y 500 1-3-5-- 1130 1205 VP243 735 0 Y 600 1234567 1800 1950G RG343 727 y 650 1234567 1730 1905 VP253 73S 0 Y 500 1234567 1405 1445 RG319 735 0 Y 650 12345-7 1830 202UG QDSOS 727 Y 650 CAMPINA GRANDE ITAJAI ----- 6- 1830 2020G Q0525 727 Y 650 ------ 7 1225 1420 RG368 735 1 Y 590 -2-5-7 0800 ---- SSA RG351 73S Y 650 1234567 1930 2120G 5C327 727 Y 650 --3 ---- 1225 ---SSA RG366 735 y 595 1310 SAO RG13O 73S 3 Y 100 SANTAREM ---- 1520 REC RG369 73S 2 Y 590 1234567 1405 2035 RG319 735 4 Y 650---- 1-3 ---0805 SSA 5C275 727 y 500 CAMPINAS 1234567 1515 ---- SSA 5C355 735 Y 650 BSB 5C204 727 y 3b0 123456- 1015 ---SSA VP251 73S ---- 2120 y 500 SAO RG319 735 2 Y 650 MAO 5C231 735 2 Y 650 ---- 1605 BSB VP239 735 2 Y 440 JOAO PESSOA SSA 5C273 727 y 500 12345-7 1830 2135 QD505 727 1 Y 650 1234567 0915 1110 5C326 727 1 Y 650 BSB RG204 727 y 350 1234567 1130 1400 ---- 1615 VP252 735 2 Y 50D MAU 5C231 735 2 Y 650 -2-5-7

Novembro/82 - Guia Panrotas - 169


FREGUENCIA

MIM

1-3-6- 0745 ---- ---- 1900 HORARIO BRASILIA 1234567 0745 ---- à 1234567 Said. Cfin.d. ---- 1710 -2 ----- 0815 ---- CONT DE: ---- 1710 ---- 5-- 1600 ---- ------------- ---------------------------------.... 2310 SAO LUIS CAMPO GRANDE 5C300 727 2 Y 650 1234567 1740 2130 1-345-7 0635 1440 SAO PAULO -2 ----- 0815 1435 QD531 727 1 Y 650 1234567 0715 1020 CRUZEIRO DO SUL RG351 735 1 Y 650 1234567 0800 1130 1 ------ 0745 ---- RG807 707 1 FY 650 1 ------ 0900 1240C ---- 1215 727 y RIOISAO CUIABA ÇO503 727 1 Y 650 1234567 0940 1250 1-345-7 0635 1320 VP161 725 1 Y 650 1234567 1015 1330 -2 ----- 0815 1310 1234567 1015 1440 VP251 735 2 Y SOU CURITIBA VP243 73S 2 Y 600 1-3-5-- 1130 1515 1-345-7 0635 ---- y 650 SSA 5C301 727 1234567 1150 ---- ---- 1835 ---- 1455 RIO RG12O 735 1 Y 100 -2 ----- 0815 ---- 1234567 1235 1550 QD511 727 1 Y 500 ---- 1835 Y 650 SSA VP149 73S -23---- 1330 ---- FLORIANOPOLIS ---- 1650 RIO VP141 73S 1 Y 100 1-345-7 0635 ---- RG319 735 3 Y 650 1234567 1405 1900 ---- 1930 RG371 73S 2 Y 600 1 --- 5-- 1500 1900 -2 ----- 0815 ---- 5C355 735 0 Y 600 1234b67 1515 1720 ---- 1939 RG373 73S 1 Y 600 -2-4-6- 1545 1900 FORTALEZA VP167 72S 1 Y 650 1234567 1715 2025 -2 ----- 0915 ---- VP253 735 2 Y 500 1234567 1730 2155 ---- ---- RG369 73S 1 Y 590 --3 ---- 1755 2100 ---- ---- RG367 735 1 Y 595 ------ 7 1755 2100 ---- 0100+ RG343 727 1 Y 650 1234567 1800 2110 GOIANIA SSA Q0505 727 Y 650 12345-7 1830 ---- 1-345-7 0635 --- ---- 2130 RIO QD203 727 1 Y 650 ---- 1715 Y 650 SSA DO 525 727 6- 1830 ---- 2 --------0815 ---- ---- 2130 RIO QD203 727 1 Y 650 ---- 1715 Y 650 SSA SC327 727 1-3 ---- 1930 ---- ITAJAI ---- 2245 RIO SCIO8 727 1 lY 050 1-345-7 0635 ---- SSA SC327 727 Y 650 -2-4567 1930 ---- ---- 2035 ---- 2245 RIO RGIO8 727 1 Y 050 -2 ----- 0815 ---- QDS55 727 0 Y 650 1234567 2030 2235 ---- 2035 TUCURUI ,MACAPA SSA VP253 735 y 500 1 ------ 1730 ---- ---- 5-- 1600 ---- ---- 2210 BSB VP286 735 1 Y 475 ---- 2355 UBERABA -234-67 1700 ---- SSA SC273 727 y 500 4--- 0805 ---- ---- 2110 ---- 1350 BSB RG259 735 3 Y 475 MANAUS UBERLANDIA 1-345-7 0635 0740 y 500 SSA 5C273 727 4 --- 0805 ---- 1234567 0745 0845 ---- 1310 BSB RG259 735 2 Y 475 -2 ----- 0815 0920 VITORIA NATAL -2 ..... y 650 SSA Q0503 727 123456- 0940 ---- 0815 ---- RIO QD480 727 1 Y 325 ---- 1235 ---- ---- y 650 SSA QD503 727 ------ 7 0940 ---- ---- ---- ---- 12` 3 5 RIO QD486 727 1 Y 650 ---- 2355 RG319 735 1 Y 650 1234567 1405 1615 PORTO ALEGRE 1-345-7 0635 ---- ---- ---- ---- 2220 1-3---- 0745 ---- Aeroporto: Eduardo Gomes, 1,5 km. ---- ---- Dif. Horario BSB -1 hr. ---- 2250 -----------------------------------2-4567 0745 ---- ---- ---- ALTAMIRA ---- 2250 VP384 735 0 Y 380 ---- 5— 1600 1740 -2 ----0815 ---- ARACAJU ---- ---- STM VP383 73S Y 355 1-345-7 0635 ---- ---- 2220 ---- ---- ---y 350 MAO VP291 725 PORTO VELHO BSB VP250 73S 3 Y 500 2220 1-345-7 0635 1110 y 380 SIM VP385 735 -2 ----- 0815 ---- -2 ----- 0815 1105 ---- ---- MAO VP291 72S Y 350 RECIFE ---- 2220 BSB VP250 735 3 Y 500 1-345-7 0635 ---- BELEM ---- ---- VP384 735 1 Y 380 ---- 5-- 1600 1855 ---- ---- 5C231 73S 0 Y 650 1234567 1645 1855 ---- 2255 VP382 73S 0 Y 355 -234-67 1700 1910 -2 ----- 0815 ---- BELO HORIZONTE ---- ---- SIM VP383 73S Y 355 1-345-7 0635 ---- ---- ---- ---- ---- Y 350 MAO VP291 725 ---- 2255 ---- 1940 BSB VP377 735 2 1. 200 RIO BRANCO SIM 5C230 73S Y 650 -2-4--- 0745 ---- 1-345-7 0635 0900 ---- ---- Y 350 MAO R6205 727 1 ------ 0745 ---- ---- 2030 BSB RG441 735 2 080 ---- 1055 Y 650 ---- 5-7 0745 ---- SIM 5C230 73S RIO DE JANEIRO ---- ---- MAO RG205 727 Y 350 1-345-7 0635 ---- ---- 2030 BSB SC441 73S 2 ** 080 ---- ISSOG y 380 STM VP385 735 -2 ----- 08í5 ---- 1-3---- 0745 ---- ---- ---- Y 350 MAO VP291 72S ---- 2000G ---- 1940 BSB VP377 735 2 -* 200 -2-4567 0745 ---- BOA VISTA ---- 2000G -2-45-7 0745 ---- y 650 STM 5C230 735 -2 ----- 0815 ---- MAO SC246 73S 1 Y 650 1115 ---- 1850G

2

170 - Guia Planrotas - Novembro/82

y 650 STM SC230 735 MAO 5C248 735 1 Y 650 SIM MAO STM MAO STM BEL

Y SC230 735 VP291 72S 1 Y Y VP385 735 VP291 725 1 Y Y VP384 735 VP287 735 3 Y

650 350 380 350 380 550

VP383 735 4 Y 355 VP385 73S 3 Y 380 SIM 5C230 73S MAO 5C240 735

2

y 650 Y 650

VP383 735 3 Y 355 VP385 735 2 Y 380 SIM SAO STM SAO

Y 355 VP383 735 VP134 735 6 Y 100 VP3B5 735 Y 380 VP134 735 5 Y 100

STM SAO SIM SAO

VP383 735 VP134 73S 7 VP385 735 VP134 735 6

y Y Y Y

355 100 380 100

STM MA0 85B SSA

VP385 735 VP291 725 VP250 735 VP160 725 5

y Y y Y

380 350 500 650

STM CGB SIM CGB

y 355 VP383 735 VP377 73S 4 Y 200 VP385 73S Y 380 VP377 735 3 Y 200

SIM SAO SIM SAO

VP383 735 Y 355 RG319 735 6 Y 650 VP385 735 Y 380 RG319 735 5 Y 650

SIM BEL SIM BEL

Y 380 VP384 735 VP184 735 2 Y 550 y 355 VP382 735 VP180 735 1 Y 550 VP383 735 0 Y 355 SC230 73S 0 Y 650 VP385 73S 0 Y 380

STM MAO BSB SSA

VP385 735 VP291 725 VP250 735 VP160 72S 4

STM VP383 735 MAO VP291 725 SAO VP167 725 SIM 5C230 735 MAO 5C205 727 RIO RG102 735 SIM 5C230 735 MAO RG205 727 RIO RG102 73S SIM VP385 735 MAO VP291 725 SAO VP167 72S

3

3

3

3

Y Y y Y

380 350 500 650

Y Y Y Y y Y Y Y Y Y Y Y

355 350 650 650 350 100 650 350 100 380 350 650

VP383 735 2 Y 355 VP385 735 1 Y 380 SIM MAO BSB SSA SIM MAO BSB SSA

VP383 735 Y 355 y 350 VP?91 725 VP250 735 y 500 VP160 725 3 Y 650 VP385 735 y 380 Y 350 VP291 725 VP250 735 y 500 VP160 725 3 Y 650

VP383 735 1 Y 355 STM 5C230 735 Y 650 MAO SC240 735 1 Y 650 STM VP383 SAO VP160 SIM SC230 MAO 5C295 STM 5C230 MAO RG205 STM VP385 SAO VP160

73S 725

735 727 73S 727 735 725

y 355 6 Y 650 Y 650 2 Y 350 Y 650 2 Y 350 Y 380 5 Y 650

y 380 SIM VP384 735 5-- 1600 --- ---- 0115(1+ BEL VP287 735 4 Y 550 SALVADOR y 355 SIM VP383 735 1-345-7 0635 ---- Y 350 ---- ---- MAU VP291 72S ---- 2105 853 VP250 73S 2 Y 500 y 650 SIM 5C230 735 1-3---- 0745 ---- ---- ---- Y 350 MAC SC205 727 ---- 1945 BSB SC272 727 2 Y 500 Y 650 SIM SC230 735 --- 4-6- 0745 ---- Y 350 ---- ---- MAO RG205 727 ---- 1945 BSB 5C274 727 2 Y 500 y 380 STM VP385 735 -2 ----- 0815 ---- ---- ---- y 350 MAO VP291 72S ---- 2105 BSB VP250 735 2 Y 500 SAO PAULO VP383 73S 5 Y 355 1-345-7 0635 1725 Y 650 SIM 5C230 735 1-3---- 0745 ---- ---- ---- y 350 MAO 5C205 727 ---- 2015 ESS SC473 735 2 Y 440 y 650 SIM SC230 735 -2-4567 0745 ---- ---- ---- Y 350 MAO RG205 727 ---- 2015 BSB RG473 735 2 Y 440 VP585 735 4 Y 380 -2 ----- 0815 1725 TABATINGA y 650 SIM SC230 735 --3--6- 0745 ---- ---- 1120 MAO 5C884 735 2 Y 650 TEFE y 650 SIM SC230 735 --3--6- 0745 ---- ---- 1105 MAO 5C884 735 1 Y 650 TUCURUI y 380 SIM VP384 735 5-- 1600 ---- ---- 2040 BEL VP287 73S 2 Y 475 -------------------------------------

M30=

DE: Aeroporto: Tirirical, 15 km. --------- — ----------------------------------ARACAJU 1234567 0740 ---- ---- 1625 BELEM 1 ------ 1200 1255 1234567 1325 1415 1234567 1525 1615 1234567 2150 2240 —34-6- 2220 2315 BELO HORIZONTE --- 4-7 0800 ---- ---- 1230 --- 45-- 0920 ---- ---- 1450 --- 45-7 0920 ---- ---- 1550 -234567 1600 ---- ---- 2030 BRASILIA --- 4-7 0800 1105 --- 45-- 0920 ---- ---- 1535 --- 45-7 0920 ---- ---- 1720 1234567 1600 1900 CAMPO GRANDE *1234567 1355 ---- ---- 2305 *i ------ 1705 ---- ---- ---- ---- 2305 CURITIBA 1234567 0740 ---- ---- 1615 --- 4-7 0800 ------ 4-7 0920 ------FLORIANOPOLIS 1234567 0740 ------ 4-7 0800 ------ 45-7 0920 ------FORTALEZA 1234567 07A0 1234567 1355 FOZ DO IGUACU 1234567 0740 --------- 4-7 0800 ----

---- 1615 ----

---- 1640 ---- 1720 ---- 1720 ----

---- 1930

y 650 51-Z 5C301 727 REC RG343 727 3 Y 650 VP276 VP282 VP190 5C300 VP284

0 0 0 0 0

Y Y Y Y Y

550 555 650 650 550

Y 475 080 Y 550 080 Y 550 -- 080 y 555 ** 080

SLZ BSB SLZ RIO SLZ RIO SLZ BSB

RG259 735 PONTE 735 2 VP285 73S PONTE 735 1 VP285 73S VP034 735 1 VP283 735 PONTE 735 2

SLZ RIO SLZ RIO

RG259 73S 1 Y Y VP285 735 PONTE 707 1 -* Y VP285 735 VP034 73S 2 ** VP283 735 1 Y

475 550 080 550 080 555

SLZ SAO SLZ RIO SAO

VP191 72S VP356 735 5 VP277 735 VP191 725 VP356 735 2

Y N y y N

650 380 550 650 380

SILZ 5C301 727 RIO RG120 73S 5 SLZ RG259 735 SAO RGI2O 73S 6 SLZ VP285 735 RIO VP005 735 SAO VP122 735 2

y Y Y Y y y Y

650 100 475 100 550 050 100

SLZ RIO SLZ SAO SIZ RIO SAO

SLZ RIO CWB SLZ SAO

--

y 650 SC301 727 RGI2O 73S 6 Y 100 Y 475 RG259 735 RG120 73S 7 Y 100 VP285 735 y 550 VP141 735 y 100 VP134 735 3 Y 100 5C301 VP191

0840 1555 ---- ---- 1905 ---- 1905

735 735 727 727 735

727 725

C Y 650 1 Y 650

5C301 727 Y 650 5C144 735 y 100 RG164 735 5 Y 320 Y 475 RG259 735 RG164 735 7 Y 320


FREGUÊNCIA

CAMPINAS 123456- 1000 1030 HORARIO CAMPO GRANDE -234-67 0800 0830 1234567 s.id. ch.,.d. ---- 5-- 0800 0835 1-3-6- 0845 0915 ALTAMIRA 1 -2-45-7 0845 0915 DE: Cn,JT. S-- 0800 1740 VP384 73S 5 Y 380 1234567 1155 1230 5-- 0900 ---- SAO VP290 725 -----------------------------------------------Y 350 12345-- 1815 1850 ---- 1740 MAO VP384 735 3 Y 380 -1234567 2230 2305 GOIANIA ARACAJU CORUMBA 1234567 0900 1330 ---4--7 08OU 1210 RG259 735 2 Y 475 RG342 727 ? Y 650 -234-67 0800 IZ34567 1600 ---- 1234567 SLZ VP283 735 y 555 1445 1850 ÇD502 727 2 Y 650---- ---- 1115 ---- 2010 1234567 1630 2220 BSB VP253 735 2 Y 500 VP250 735 3 Y 500 ---- 5-- n800 ---- ILHEUS BELEM ---- 1115 1234567 0740 ---- 1234567 SU SC301 727 0630 y 650 1415 VP282 735 4 Y 555 1234567 1155 1335 1445 SSA RG319 735 3 Y 650 1 ------ 0700 ---- SAC VP190 725 y 650 CUIABA ---- 1255 IMPERATRIZ ---RIO VP276 73S 2 Y 550 --- 4-7 0800 0900 -231-67 08flO 0950 RG259 73S 0 Y 475 1234567 0700 1615 VP190 72S 5 Y 650 ---- 5-- 0800 1005 ITAJAI ---- 5— 0800 1855 VP384 73S 6 Y 380 1-3-6- 0845 1045 1234567 0740 ---- -234-67 0800 1910 SIEZ SC301 727 y 650 VP382 735 6 Y 355 -2-45-7 0845 1045 ---- ---- 123456- 2015 ---- RIO RGI2O 735 y 100 SAC QD304 727 Y 570 1234567 1155 1440 --- SAO RG319 735 6 Y 650 1405 BSB QD470 727 1 Y 550 -23456- 1630 ---- ------ 7 1015 ---- JOA0 PESSOA ---- 2035 SAO QD394 727 y 570 ---- 1950 ---- 1405 1234567 0740 ---- 858 QD470 727 1 Y 550 SILZ SC301 727 Y 650 -1234567 2235 ---- 1110 1 -----1030 1815 REC 5C326 727 2 Y 650 RG254 735 6 2325 Y 475 CURITIBA ---- 5-- 1520 2359 MACAPA RG806 707 3 FY 650 1 234567 0835 0920 I-^---120G ---- SAO/RIO 727 SLZ VP276 735 y y 550 --34-6160D ---- 1 ----- 7 0851) 0935 ---- 1405 SAO VP373 735 Y 360 BEL VP182 735 1 Y 550 ---- 2315 -23456- 0850 0935 -234-7 1525 ---- RIO VP284 73S 2 Y 55fl SLZ VP190 725 Y 650 12-45-7 1045 1130 ---- 2110 -2-5-7 1630 ---- SAO VP250 735 BEL VP180 735 1 Y 550 y 500 ---- 2240 --3--6- 1045 1130 ---- S-- 1525 ---- SIEZ VP190 725 Y 650 BSB VP280 735 2 Y 550 U3A567 1115 1200 ---- 2355 1 ------ 1630 ---- BEL VP184 735 1 Y 550 SAO VP250 735 y 500 ---- 2320 1234567 1200 1245 MACEIO BSB VP286 73S 3 Y 475 1234567 1335 1425 1234567 0740 ---- 1 234567 1740 ---- SIZ 5C301 727 y 650 SAO RG320 AB3 FY 650 1234567 1530 1615 ---- ISJS ---- 220D REC RG343 727 2 Y 650 RIO SC250 727 1 Y 550 1234b67 1555 1640 12345— 1930 2325 MANAUS Q0460 727 1 Y 475 1234567 1700 1745 -1234567 -3 ---1525 1735 2u00 0105+ VP190 725 1 Y 650 RG176 DIO 1 FY 550 12345-7 1750 1835 1234567 2150 0001^ SAO/RIO 5C300 727 1 Y 650 AB3 FY 12345-7 1820 1900 --2 ---- 7 2230 ---- MONTES CLAROS SAO QD176 727 Y 350 ---- ---- FLORIANOPOLIS 1 --- S-- 074U ---- RIO Q0158 727 SLZ SÇ3D1 727 y 650 N 650 1 ----- 7 0850 1030 ---- 1615 ---- 1100+ REC QD520 727 6 Y 650 SSA RG371 135 3 Y 600 -23456- 0850 1030 BELO HORIZONTE NATAL 2-5-7 1030 1130 12-4567 0700 0755 VP210 73S 0 Y 590 1234567 0740 ---- SLZ 5C301 727 y b50 1--4--- 1030 1220 ---- 1205 --3---- 0700 0755 VP210 72S 0 Y 590 REC 5C326 727 3 Y 650 --3--6- 10,3 0 1220 1-3-5-- 0730 0830 VP242 735 0 Y 600 PORTO ALEGRE 1 1240 1330 0900 0955 1234567 234567 0740 ---- RG370 73S 0 Y 600 SItZ SC301 727 Y 650 ---- 1830 1234567 1530 1720 -2-4-6- 0900 0955 RIO RG120 735 7 Y 100 RG372 735 0 Y 600 12345-7 1750 1930 --3 ---- 0900 0955 ------ 7 0800 ---- SIZ RG259 735 RG366 735 0 Y 595 Y 475 1234567 ---- 1355 2120 356 RGI8O /35 2 Y IOU ------ 7 0900 0955 1930 RG358 735 0 Y 590 FORTALEZA --- 4-7 0800 ---- 12-4567 1000 1100 SLZ RG259 735 Y 475 VP212 735 0 Y 590 1234567 0700 ---- 1830 SAO RG12O 735 8 Y 100 --3---1000 1100 VP212 725 01235 Y 590 12 3 456- 1015 1415 45-7 0920 ---- 1-3-5--. 1200 1300 SLZ VP285 73S y 550 VPI}4 735 0 Y 620 -----7 1015 1415 ---- 1845 -2-4-67 1230 1330 RIO VP141 735 2 Y 100 VP208 735 0 Y 590 1234567 1200 1720 RECIFE 1234--- 1400 1500 VP214 735 0 Y 590 12345-7 1300 ---- 1234567 0740 0955 ---- 5-7 1400 1500 SC301 727 1 Y 650 VP214 725 0 Y 590 ---- 1740 123d567 1355 1725 1730 1830 VP191 725 2 Y 650 1234--- VP216 735 0 Y 590 1 234567 1740 0035+ ---- 5-- 173C 1830 RIO DE JANEIRO VP216 72S 0 Y 590 1234567 1800 0100+ 1234567 D740 1335(3 12----- 1830 1930 SC301 727 3 Y 650 VP218 725 0 Y 590 1234567 1830 2345 --- 4-7 0800 ---- --34-67 1830 1930 SLZ R6259 735 Y 475 VP218 735 0 Y 590 --2 ---- 7 2230 ---- 1234567 1930 2030 ---- 1400G BSB PONTE 727 3 080 RG390 73S 0 Y 100 ---- ---- --- 45-7 0920 1235G 1234567 2145 2245 VP285 735 0 Y 550 5C111 73S 0 Y 100 ---- 0815+ 1234567 1355 2030G BOA VISTA VP191 72S 3 Y 650 -1234567 2245 0305+ 1234567 1600 2055G 1-3 ---VP283 093D 735 2 Y 555 ---- SAO SC472 73S Y 440 FOZ DO IGUACU ---- ---- 1 ------ 1705 2020G VP277 73S 0 Y 550 BSB 5C204 727 y 350 1234-6- 1015 1135 ---- 1900 SALVADOR MAO SC248 73S 2 Y 650 ---- 5-7 1015 1135 1234567 0740 1125 5C301 727 2 Y 659 ----- 6- 0930 ---- SAO RG472 735 Y 440 1234567 1115 1320 ---- ---- SAU PAULO BSB RG204 727 y 350 1234567 1200 1405 1234567 0740 ---- ---- 1900 SLZ 5C301 727 Y 650 MAO 5C248 73S 2 Y 650 ---- 5-7 1300 1420 ---- 1455 BRAS I LIA RIO RG120 735 1 Y 10 1 --- 5-- 1400 1530 --- 4-7 0800 1500 RG259 735 5 Y 475 1234567 0630 0855 VP252 73S 500 ---4--- 1400 1530 ------ 7 0920 ---- 1234567 0630 0935 SILZ VP285 735 VP282 735 555 y 550 ----67 1400 1530 ---- 1355 RIO VP005 735 1 Y 050 12345-- 0800 0920 QD514 727 440 1234567 1700 1905 1234567 --- 45-7 0920 ---- 0900 1030 735 SLZ VP285 VP290 725 Y 550 35U 1234-6- 2030 2200 ---- 1650 1-3---- g 930 1100 RIO VP141 735 1 Y 100 5C472 73S 440 GOIANIA 1234567 1355 2155 -2-4567 0930 1100 Vp191 725 4 y 650 RG472 735 440 1 234567 0630 0750 1234567 1600 ---- 123456- 1000 1305 SLZ VP293 73S y 555 VP238 735 440 123456- 1000 1215 ---- 2155 BSB VP253 735 3 Y 500 1234561015 1135 QD304 727 570 1 -----1030 1315 1234567 1600 2220 VP283 735 3 Y 555 ------ 7 1015 1135 00394 727 570 --3--6- 1030 1315 1705 ---- SLZ VP277 735 1030 11 ----------y 550 1405 RG254 735 475 123456- 1200 ---- ---- 2155 RIO VP191 72S 1 Y 650 --3--6- 1030 1405 RG258 735 475 ---- 1430 1 TERESINA 234567 1200 1330 VP262 735 570 1 234567 1630 1755 1234567 1355 1435 1234567 1300 1420 VP191 72S 0 Y 650 QDSIO 727 500 ---- 5-- 2130 2255 1234567 1509 1640 1234567 1630 1845 VP283 735 0 Y 555 VP250 735 500 ILHEUS 12345-- 1700 1820 URERABA QD516 727 440 -2-4-67 0700 ---- 12345-- 1930 2050 --- 4-7 0800 1350 QD460 727 475 RG259 73S 4 Y 475 ---- 0935 ----67 1930 2050 QD462 727 UBERLANDIA 475 1-3-5— 0730 1010 1234-7 2130 2300 --- 4-7 0800 13bu VP234 73S 440 RG258 735 3 Y 475 1234567 0830 1220 VITORIA ---- 5-- 2130 2345 VP228 73S 440 IMPERATRIZ 1234 5 67 074U ---- *--3-5-- 2230 2359 VP296 725 SU SC301 727 350 y 650 1 -----^1234567 2230 0115+ --- 1615 SSA RG319 735 3 V 650 1030 Q0176 7271625 350 -3--C , - 1030 162b --- 45-7 0920 ---- -1 ----- 7 2250 0025+ SLZ VP285 7j5 y 550 VP292 735 440 ITAJAI ---- 164 5 RIO VP112 735 1 Y 650 CAMPINA GRANDE —3-6- 1030 1130 ------ 7 0900 1420 RG368 735 3 Y 590 12-45-7 1045 1225 —3 ---- 0900 ---- SAO RG366 73S y 595 1215 1355 1520 REC RG369 73S 4 Y 590 1234567 19, 30 2035 DE:

Aeroporto: Congonhas (C) 8 km. Viracopos (V) 100 km. -----------------------------------------------

VP232 735 0 Y 440 VP382 73S 0 Y 351 VP384 73S 0 Y 380 5C482 735 0 Y 380 5C484 73S 0 Y 375 VP372 735 0 Y 360 VP352 735 o Y 380 VP356 735 0 N 380 SAC VP382 735 Y CGB VP373 735 2 Y SAD VP384 735 y CGB VP373 735 2 Y VP372 735 1 Y

355 360 380 350 360

VP382 73S 1 Y 355 VP384 735 1 Y 380 5C482 735 1 Y 380 5C484 735 1 Y 375 VP372 73S 2 Y 360 SAO VP250 /35 y 500 BSB VP374 73S 2 Y 210 QD1C6 727 0 N 3EC SCISO 735 0 Y 100 QD463 727 0 Y 475 QD461 727 0 Y 475 RG132 735 0 Y 100 RGI36 735 0 Y 100 ÇD531 727 0 Y 650 RG160 735 0 Y 320 QU503 727 0 Y 65U RG120 735 0 Y 100 VP122 735 0 Y 100 RGI64 735 0 Y 320 11P134 735 0 Y IDO QÂ1 727 0 Y 325 QO463 727 1 Y 475 QD461 727 1 Y 475 R6126 735 0 Y 100 RG128 735 1 Y 100 RGI24 135 1 Y IOU QDSO1 727 0 Y 650 RG120 135 1 y 100 VP134 73S 1 Y lOn RG319 7 31, 5 1 Y 650 VP190 725 2 Y 650 QD304 727 1 Y 570 Q0394 727 1 Y 570 VP262 73S 2 Y 570 SAO Q0510 727 y sou BSB QD490 727 1 Y 570 RG320 AB3 3 FY 650 VP160 725 4 Y 65U QDSOO 727 2 Y 650 SAO QD176 71-7 y 350 RIO QD158 727 y 650 REC QD520 727 4 Y 650 VP168 725 1 N 650 RG9C0 727 0 Y RG902 AB3 0 FY QD531 727 1 Y RGIbO 735 1 Y 5C942 727 0 Y VP142 735 0 Y VP142 725 0 Y VP132 735 0 Y RG164 735 1 Y RGI7O 735 0 Y

320 320 650 320 320 170 320 320 320 320

VP252 735 0 VP238 73S 1 RG254 735 2 RG258 735 2 SAO VP262 735 BS8 VP239 735 1 VP250 735 0 VP228 735 0

Y 500 Y 440 Y 475 Y 475 y 570 Y 44U Y 500 Y 440

SAO VP210 73S BHZ VP246 735 1 VP242 735 1 RG318 735 2

y Y Y Y

590 600 600 65U

RG254 735 4 Y 475 RG258 735 4 Y 475 RG124 73S 0 RGI32 73S 1 RGI3O 7^S 1 RG319 735 U

Y Y Y Y

IaO 100 IOU 659

Novembro/82 - Guia Panrotas - 171


FREGUÉNCIA

HORARIO

1234567

S.id. Ch.gada

CONT. DE: VálIM-111MEE= -----------------------------------------------JOAO PESSOA 1234567 0360 1400

VP252 735 5 Y 500 SAO VP190 725

1234567 0700 ~---

----234-67 0800 --- 0800 ---MACEIO 1234567 0630

Y

650

REC VP252 735 2 Y 500 Y 600 SAO VP242 735 SSA VP252 735 5 Y 500

1400 1-3-5-- d730 ---- ---- 1400 JOINVILLE 1-4--- 1030 1125 --3--6- 1045 1220 -2-5-7 1215 1310 LONDRINA 1234567 0700 0750 12345-7 1820 2000 MACAPA 1 0700 ----

RG128 73S 0 Y 100 RGI36 735 1 Y 100 RG310 735 0 Y 100 QD311 727 0 Y 330 QD481 727 1 Y 325 Y 650 VP190 72S y 550 VP276 73S VP182 735 3 Y 550 Y 355 VP382 735 VP180 735 7 Y 550 Y 380 SAO VP384 735 BEL VP184 73S 7 Y 550 SAO RIO BEL SAO BEL

1405 ---- 2110

2355

VP252 735 3 Y 500

1215

123A567 0700 ---- ---- 1110

SAO Q0554 727

y

650

REC QD511 727 2 Y Y SAO VP242 735 SSA VP252 73S 3 Y RG342 727 3 Y QD510 727 2 Y QD502 727 3 Y

500 600 500 650 500 650 650 350

1-3---- 0800 ---- ---- 1315

VP190 72S 6 Y RG870 DIO 1 FY SAO/RIO 73S y RG872 DTO 1 FY y SAO/RIO 735 y SAO SCIO9 727 RIO 5C204 727 2 Y

-2-4567 0800 ----

SAO RG109 727

Y

050

1315 ---- 5-- 0800 1405 -234-67 0800 1510 1-3-6- 0845 1435 -2-45-7 0845 1605 1234567 0900 1250 1-3---- 0930 ---- ---- 1315

RIO RG204 727 2 VP384 735 3 VP382 73S 4 5C482 735 3 5C484 735 4 VP290 725 1 SAC 5C472 735 BSB 5C204 727 1

Y Y Y Y Y Y Y Y

350 380 355 380 375 350 440 350

-2-4567 0930 ----

SAO RG472 735

Y

440

0730 ---- ---- 121b 1234567 0900 1420 1234567 1300 1735 1234567 1445 1940 MANAUS 1234567 0700 1735 -2 ----- 0800C 1300 ---- 5-7 0800C 1300

----

----

1315

1234567 1600

2000

1234567 1740 ----

350 ------ 7 ?OOSC 0035+ oso 350

BSB RG204 727 1 Y 350 QD766 727 1 Y 350 SAO RG320 AB3 FY

050

RIO 5C250 727 y 550 ---- 0001+ BEL SC300 727 2 Y 650 RG804 AB3 1 FY 350 2020 0115+ VP296 73S 1 N 350 2230 0210+ 223U 0240+ 5C486 735 1 N 350 2230 0320+ Q9176 727 2 N 350 ---- ----

--------3-5--1--4 ---1234567 MARABA 1 ------ 1030 1710 MONTES CLAROS 1 --- 5-- 0900 1115 NATAL 123456- 0715 ----

------

7

1300 0715 ---- ---- ---- 1300

12345-- 1015 ---- ---- 1535

----- 6- 1015 --------- 7 1015 ---1234567 1740 1234567 1800 — 2 ---- 7 2230 -------

RG254 73S 5 Y 475 RG370 735 1 Y 600 SAO Q0202 727

Y

650

RIO QD504 727 3 Y 650 SAO QD202 727 Y 650 RIO QD524 727 3 Y 650 SAO QD304 727

Y

570

QDSOS 727 2 Y ---- QD304 727 Y 1535 QD525 727 2 Y QD394 727 Y ---- 1535 QD505 727 2 Y RG320 AB3 2 FY 2310 VP160 72S 3 Y 2355 Y ---- SAO QD176 727 ---- RIO QD158 727 N 0705+ REC QD520 727 3 Y

650 570 650 570 650 650 650 350 550 650

FOR SAO FOR SAO FOR

N

650

---- 0720+ FOR VP161 725 2 Y PAULO AFONSO --3 ---- 0900 1315 RG366 73S 2 Y ------ 7 0900 1115 RG368 727 2 Y PORTO ALEGRE 1234567 C830 0950 SC110 735 0 Y 1 ----- 7 OBSO 1130 QD463 727 2 Y -23456- 0B50 1130 QD461 727 2 Y

650

-1234567 2245 ----

SAO VP168 725

172 - Guia Panrotas - Novembro/82

-2-5-7 1030 1235 1-4--- 1030 1325 1030 1325 1234567 1100 1220 1234567 1240 1435 1234567 1335 1500 1234567 1335 1525 1 --- 5-- 1400 1700 --- 4--- 1400 1700 1234567 1530 1830 1234567 1720 1845 1234567 1800 1920 1234567 1820 1945 12345-7 1930 2055 1234567 2055 2220 1234567 2130 2250 PORTO VELHO -234-67 0800 1155 ---- S-- 0800 1220 1-3-6- 0845 1255 -2-45-7 0845 1435 RECIFE 1234567 0630 1310 1234567 0700 1020 1234567 0700 1100 1-3-5-- 0730 ---- ---- 1310 --3 ---- 0900 1425 ------ 7 0900 1590 1234567 0900 1505 1234567 0915 1215 1234567 0950 1435 12345-- 1015 ---- ---- 1630 1234567 1300 1830 1234567 1445 2030 ---- 5-- 1520 2045 1234567 1630 2325 1234567 1740 2155 1234567 1800 2255 1234567 1830 2215 1 ------- 2000C 0035+

595 590 100 475 475

----4-6- 2200 ---- ---- 0245+ --2 ---- 7 2230 ---- ---- 0230+ -1-4 --- 2230 ---- ---- 0245+ ---3-5-- 2230 ---- ---- 0245+ RIO BRANCO -234-67 0800 1210 -2-45-7 0845 1215 RIO DE JANEIRO

RG126 735 1 Y 100 RG128 735 2 Y 100 RG124 73S 2 Y 100 SC934 727 0 Y 100 00501 727 1 Y 650 RG321 AB3 0 FY 650 QD503 727 1 Y 650 VP142 735 1 Y 170 VP142 725 1 Y 320 RG120 73S 2 Y 100 VP141 73S 0 Y 100 SC355 735 0 Y 600 SC930 AB3 0 FY 100 QD305 727 0 Y 100 VP167 725 0 Y 650 RG343 727 0 Y 650 VP382 VP384 5C482 5C484

73S 735 735 73S

2 2 2 3

Y Y Y Y

355 380 380 375

VP252 735 4 Y 500 QD554 727 1 Y 650 VP190 725 1 Y 650 y 600 SAO VP242 73S SSA VP252 735 4 Y 500 RG366 735 3 Y 595 RG368 73S 4 Y 590 RG342 727 4 Y 650 RG330 727 0 Y 650 VP166 725 2 Y 650 Y 570 SAO Q0304 727 FOR QD505 727 3 Y 650 QD510 727 3 Y 500 QD502 727 4 Y 650 RG806 707 2 FY 650 y SAO/RIO 727 VP250 735 4 Y 500 RG320 AB3 1 FY 650 VP160 725 2 Y 650 QDSGO 727 1 y 650 RG706 D10 1 FY 650 SAO/RIO AB3 FY RG700 D10 1 FY 650 y 727 SAO/RIO Y 320 SAO RG171 727 RIO 5C348 727 1 N 650 Y 350 SAO Q0176 727 RIO QD158 727 1 N 650 Y 350 SAO SC486 735 RIO 5C348 727 1 N 650 Y 350 SAO VP294 72S RIO VP156 735 1 N 650 VP382 735 3 Y 355 SC484 735 2 Y 375

VCOS DA PONTE AEREA-CONGO/STS.DUMONT. 12345-- 0630 07255 1234567 0700 07555 12345-- 0730 0825S 1234567 0800 0855S 12345-- 0815 09105 123456- 0830 0925S 123456- 0900 09555 ------ 7 0900 0955S 123456- 0930 1025S 12345-- 0945 10405 123456- 1000 IOSSS ------ 7 1C00 10555 12345-- 1030 11255 12345-- 1100 11555 ----- 6- 1100 11555 ------ 7 1100 11555 123456- 1130 12255 123456- 1200 12555 ------ 7 1200 12555 12345-- 1230 13255 12345-- 1300 13555 ----- 6- 1300 13555 ------ 7 1300 13555 12345— 1330 14255 123456- 1400 14555 ------ 7 1400 1455S 12345-- 1430 1525S 12345-7 1500 15555 ----- 15- 1500 15555 1234567 1530 16255 1234567 1600 16555 1234--- 1615 171OS ---- S-- 1615 17105 12345-7 1630 17255

VP601 LOE 0." 050 RG603 LOE 0 050 SC605 LOE 0 050 RG607 LOE 0 050 VP671 LOE 0 050 VP609 LOE 0 050 RG611 LOE 0 050 050 5C611 LOE 0 050 RG613 LOE 0 050 RG673 LOE 0 5C615 LOE 0 050 VP615 LOE 0 050 VP617 LOE 0 050 RG619 LOE 0 050 VP619 LOE o 050 QD619 LOE 0 050 QD621 LOE 0 050 RG623 LOE 0 059 VP623 LOE 0 050 VP625 LOE 0 050 RG62 -1 LOE 0 050 VP627 LOE 0 050 SC627 LOE 0 050 RG629 LOE 0 050 5C631 LOE 0 050 VP631 LOE 0 050 VP633 LOE 0 050 RG635 LOE 0 050 050 VP635 LOE 0 QD637 LOE 0 050 5C639 LOE 0 050 050 SC675 LOE 0 QD675 LOE 0 -050 VP641 LOE 0 050

12345-7 1700 1755S ---- 6- 1700 17555 í2345-- 1715 18105 1234567 1730 18255 123456- 1800 1855S ------ 7 1800 1855S 12345-7 1830 19255 12345-7 1900 1955S ----- 6- 1900 19555 12345-7 1930 20255 1234567 2000 2055S ---- 5-- 2015 211OS 12345-7 2030 21255 1234567 2100 2155S 12345-7 2130 2225S 12345-7 2200 22555 1234567 2230 23255 VOOS JATOS 1234567 0630 0720G 1234567 0700 085% 1234567 0715 08OOG 1-3-6- 0730 08?GG 1-3---- 0800 0850G -2-4567 0800 08SOG 1234567 0830 0920G 1234567 0900 0950G 1234567 0950 1040G 123456- 1030 1115G ------ 7 1030 1115G 1234567 1100 11SOG 1234567 1400 1450G 12-45-7 1430 1520G 1234567 1445 1530G 1234567 1600 1645G 1234567 1600 1645G 1-3-6- 1600 1650G -2-45-7 1600 1650G 1234567 1630 1720G ----- 67 1700 1750G 1234567 1740 1830G 1234567 1800 18SOG 1234567 1830 1915G 1234567 1900 19SOG 1234567 1915 2005G ----- 6- 1930 2020G -2-4--- 1930 2030G 1234-6- 1945 2035G ---- 5-7 1945 2035G 1234--- 2000 2050G -2-4-6- 2030 2115G ---- 5-7 2030 2120G 1234567 2115 2205G 1234-6- 2200 2250G ---- 5-7 2200 2250G 1234567 2230 2315G 1--4--- 2230 2320G --3-5-- 2230 2320G ---- 5-- 2230 2320G 1234567 2245 2335G SALVADOR 1234567 0630 1100 1234567 0700 0855 1-3-5-- 0730 1105 --3 ---- 0730 ------- 1105 1234567 0830 1315 -2-4-6- 0900 1200 --3 ---- 0900 1200 ------ 7 0900 1200 1234567 0900 1220 1 --- 5-- 0900 1250 1234567 0950 1300 1234567 1230 1435 1234567 1300 1620 1234567 1445 1745 ---- 5— 1520C 1900 1234567 1630 1945 1234567 1630 2105 1234567 1800 2120 1234567 1900 2230 SANTAREM ---- S-- 0800 1535 -234-67 0800 1640 ---- 5-- 0900 ------- 1535 1-3 --- ~ 0930 ---1615 -2-4567 0930 ------- 1615

RG643 VP643 RG677 5£645 RG647 QD647 VP649 RG651 VP651 RG653 5C655 RG679 RG657 RG659 RG661 RG663 RG665

LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

050 050 050 050 050 (350 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050

CONGOXMAS/GALEAO VP282 735 0 Y 555 VP190 72S 0 Y 650 QD202 727 0 V 650 VP002 73S 0 Y 050 5C109 727 0 Y 350 RGIO9 727 0 Y 350 RG318 73S 0 Y 650 RG342 727 0 Y 350 VP166 72S 0 Y 650 Q0480 727 0 Y 325 QD486 727 0 Y 650 RG121 73S 0 Y 100 SC931 AB3 0 FY 100 VP112 73S 0 Y 650 QD502 727 0 Y 650 VP373 735 0 Y 360 Q0766 727 0 Y 350 SC483 73S 0 Y 380 5C485 735 0 Y 375 QD530 727 0 Y 650 VP008 73S 0 Y 050 RG320 AB3 0 FY 650 VP160 72S 0 Y 650 QD500 727 0 Y 650 RG350 735 0 Y 650 SC935 727 0 Y 100 RG923 AB3 0 FY 050 RG921 707 0 Y 050 RG901 727 0 Y 320 RG903 AB3 0 Y 320 RG915 AB3 0 FY 050 SC881 727 0 Y 050 VP006 735 0 Y 050 VP140 735 0 Y 100 RG171 735 0 Y 320 SC943 727 0 Y 320 QD176 727 0 Y 350 SC486 73S 0 Y 350 VP294 72S 0 Y 350 VP004 73S 0 Y 050 VP168 725 0 Y 650 VP252 735 2 Y 500 QD554 727 0 Y 650 VP242 73S 2 Y 600 y 050 SAO VP002 735 RIO VP148 735 1 Y 650 RG318 735 3 Y 650 RG372 735 1 Y 600 RG366 73S 1 Y 595 RG368 735 1 Y 590 RG342 727 1 Y 650 RG370 735 2 Y 600 VP166 72S 1 Y 650 SC354 735 0 Y 600 QD510 727 1 Y 500 Q0502 727 1 Y 650 RG806 707 1 FY 650 727 SAO/RIO Q0530 727 1 Y 650 VP250 735 2 Y 500 VP160 725 1 Y 650 RG350 735 1 Y 650 VP384 735 4 Y VP382 735 5 Y SAO VP290 725 Y MAC VP384 735 2 Y Y SAO 5C472 735 Y BSB SC204 727 MAO SC231 735 2 Y Y SAO SC472 73S Y BSB RG204 727 MAO SC231 73S 2 Y

380 355 350 380 440 350 650 440 350 650


FREQUENCIA

CAMPINAS DE: millCUT1111:1211,11 123456- 0920 ---- TOE VP263 73S y 570 Aerooporto: Uberaba, 6 Km. ---- 1605 BSB VP239 735 2 Y 440 ----------------------------------------------1234567 5mã Chq^à CAMPO GRANDE *1234567 1505 ---- THE VP191 725 Y 650 ARACAJU DE: CONT. ---- 2305 SAC VP356 735 4 N 380 1 ------ 1150 ---- UBA RG254 735 Y 475 CURITIBA ---- 2050 BSB SC272 727 4 Y 500 ----------------------------------------------- 1231567 0920 ---- THE VP263 735 Y 570 --3 ---- 1150 ---- UBA RG258 735 Y 475 ---- 1640 SAO LUIS SAO VP122 735 2 Y 100 ---- 2050 BSB 5C272 727 4 Y SUO FLORIANOPOLIS 1234567 D630 1300 VP282 73S 3 Y 555 BELEM 12345-7 0920 ---- 1 -----0700 ---- THE VP263 735 1815 SAO VP190 725 Y 570 y 650 1150 1 -----RG254 735 5 Y 475 ---- 1930 ---- 1135 SAO VP134 735 3 Y 100 RIO VP276 73S 1 Y 550 --3--6- 1150 ---- *UBA RG258 73S Y 47b FORTALEZA ---- 2240 1231567 0700 1500 VP190 725 4 Y 650 SLZ 5C300 727 5 Y 650 1234567 1505 1555 VP191 72S 0 Y 650 BRASILIA --3--6- 1030 1745 RG258 735 5 Y 475 1234567 1625 172C VP262 735 0 Y 570 1 -----1150 1405 --34-6- 1600 ---- RG254 735 2 Y 475 SAC VP373 73S Y 360 1234567 1800 1850 QD521 727 0 Y 650 ---- 7140 --3--6- 1150 1405 RG258 73S 2 Y 475 RIO VP28^ 735 1 Y 550 FOZ DO IGUACU CURITIBA TERESINA 1 --S-9920 ---- THE VP263 735 Y 570 -2 ----- 1405 ---- 1234567 0630 1155 UBA RG255 73S VP282 73S 2 Y 555 Y 475 ---- 1530 SAO VP142 735 2- Y 170 ---- 1615 1 2,34567 0700 1355 VP190 72S 3 Y 650 SAC RG12O 73S 1 Y 100 --4--0920 ---- THE VP263 735 Y 570 --- 4-7 1405 ---- 1234567 1200 1600 VP262 735 1 Y 570 UBA RG259 73S Y 475 ---- 1530 SAO VP142 725 2 Y 320 ---- 1615 ^-2 ---- 7 2230 ---- SAO Q0176 727 Y 350 SAC RG12O 73S 1 Y 100 ----- 67 0920 ---- THE VP263 735 Y 570 ---- ---- 5— 1405 ---- RIO QD158 727 UBA RG257 735 N 650 Y 475 ---- 1530 SAO VP132 73S 2 Y 320 ---- 1615 ---- 0930+ REC QD520 727 5 Y 650 SAO RG120 735 1 Y 100 GOIANIA TUCURUI FLORIANOPOLIS 1234567 0920 ---- THE VP263 73S Y 570 -2 ----- 1405 ---- 1 ------ 1630 ---- SAO VP250 73S y 500 UBA RG255 73S Y 475 ---- 2210 BSB VP251 73S 1 Y 500 ---- 1720 BSB VP286 73S 2 Y 475 SAO RG120 735 2 Y 100 123456- 0920 ---- 1300 ---- THE VP263 73S Y 570 ---4--7 1405 ---- UBERABA UBA RG259 735 Y 475 ---- 1430 ---- 1720 BSB VP239 735 1 Y 440 1 ------ 1030 1135 SAO RG120 73S 2 Y 100 RG254 73S 0 Y 475 1234567 1705 ---- THE VP283 735 5-1405 ---- Y 555 --3--6- 1030 1135 UBA RG287 73S Y 475 RG258 73S 0 Y 475 ---- 1720 2010 BSB VP253 735 1 Y 500 ---- S-- 1030 1135 SAO RGI2O 735 2 Y 100 RG286 735 0 Y 475 LONDRINA ---FOZ DO IGUACU UBERLANDIA ^-2 ---- 7 1800 ---- THE QD521 727 Y 650 -2 ----- 1405 ---- UBA RG255 73S 1 ------ 1030 1215 RG254 735 1 Y 475 Y 475 ---- ---- REC Q0159 727 ---- 1905 N 650 --3--6- 1030 1215 RG258 735 1 Y 475 SAO RG164 735 2 Y 320 ---- ---- RIO QD177 727 y 350 --- 4-7 1405 ---- UBA RG259 735 ---- S-- 1030 1215 RG286 735 1 Y 475 Y 475 ---- 0750+ SAO QD311 727 6 Y 330 ---- 1905 VITORIA SAO RG164 735 2 Y 320 MACAPA 1234567 0715 0920 5-- 1405 ---- QD202 727 1 Y 650 UBA RG287 735 Y 475 -234-67 1425 ---- ---- 1905 THE VP190 72S y 650 1234567 0830 1050 RG318 73S 1 Y 650 SAO RGI64 735 2 Y 320 ---- 2110 BEL VP180 73S 2 Y 550 123456- 1030 1235 GOIANIA 00480 727 1 Y 325 ---- 5-- 1425 ---- THE VP190 72S Y 650 1 ------ 1150 1315 ------ 7 1030 1235 RG254 735 1 Y 475 QD486 727 1 Y 650 ---- 2355 BEL VP184 735 2 Y 550 --3--6- 1150 1315 1-3-5-- 1200 1415 RG258 735 1 Y 475 VP114 735 1 Y 620 MANAUS IMPERATRIZ 12-45-7 1430 1645 VP112 735 1 Y 650 1234567 0950 1215 QD520 727 1 Y 650 1 -----1625 12345-RG254 735 3 Y 475 1630 ---- SAO QD530 727 y 650 1150 1234567 1425 1735 VP190 72S 2 Y 650 ---- 1850 --3--6- 1150 1625 RG258 735 3 Y 475 RIO QD200 727 1 Y 650 NATAL ITAJAI ----- 67 1630 ---- SAO QD530 727 Y 650 1234567 1800 2000 QD521 727 1 Y 650 -2 ----1405 ---- ---- 1850 UBA RG255 735 Y 475 RIO QD206 727 1 Y 650 ---- 2035 PORTO ALEGRE SAO RG319 735 1 Y 650 1 --5— 0920 ---- THE VP263 73S Y 570 --- 4-7 1405 ---- ----------------------------------------------URA RG259 73S y 475 ---- 1700 SAO VP142 735 3 Y 170 ---- 2035 SAO RG319 735 1 Y 650 --- 4--- 0920 ---- THE VP263 735 y 570 5-- 1405 ---- UBA RG287 735 DE: y 475 --- SAO VP142 725 3 Y 320 Aeroporto: Tabatinga, 3 Km. 2035 SAO RG319 735 1 Y 650 ---- 1700 1234567 0920 ---- TOE VP263 735 y 570 MACEIO Dif. HorarÀo SSB -1 hr. ---- 1845 ----------------------------------------------SAO VP141 735 2 Y 100 6- 1150 ---- UBA RG258 735 Y 475 ---- 2105 RECIFE BSB SC274 727 4 Y 500 1 234567 1505 1725 VP191 72S 1 Y 650 MANAUS BOA VISTA 1234567 1800 2100 QD521 727 2 Y 650 --3---- 1415 ---- TBT SC885 73S 1 ------ 1150 ---- UBA RG254 73S Y 475 y 650 ---- 0001+ BEL 5C300 727 6 Y 650 RIO DE JANEIRO ---- 1900 MAO SC248 735 2 Y 650 12345-7 0920 ---- THE VP263 735 --3--6- 1150 ---- Y 570 UBA RG258 735 Y 475 MANAUS ---- 0001+ SLZ 5C300 727 6 Y 650 140013 BSB VP035 735 2 -- 080 1415 1720 5C885 735 1 Y 650 1234567 1505 ---2030G VP191 MARABA 72S 2 Y 650 TEFE 1234567 1705 20SSG 1 VP283 73S 1710 1 Y 555 RG254 73S 4 Y 475 --3--6------1415 1605 SC885 735 0 Y 650 1150 --2 ---- 7 1800 ---- PORTO ALEGRE THE QD521 727 Y 650 ---- 0245G+ REC QD159 727 3 N 650 -2 ----- 1405 ---- URA RG255 735 Y 475 ---- 1830 SAO LUIS SAO RG120 735 3 Y 100 1 234567 1220 1300 VP282 735 0 Y 555 --4-7 1405 ---- UBA RG259 735 Y 475 DE: 1234567 1425 1500 VP190 725 0 Y 650 ---- 1830 SAO RGI2O 735 3 Y 100 Aeroporto: Tefe, 6,5 Km. SAO PAULO 5-- 1405 ---- UBA RG287 73S Dif. Horario BSB -1 hr. Y 475 1234567 0920 1315 VP263 73S 1 Y 570 ---- 1830 ------------------------------------SAO RG120 735 3 Y 100 1234567 1505 2155 VP191 725 3 Y 650 RECIFE 1234567 1705 ---- THE VP283 73S Y 555 1 ------ 1150 ---- URA RG254 735 Y 475 BOA VISTA ---- 2155 BSB VP253 ---- 2150 735 2 Y 500 --3---- 1630 ---- BSB SC272 727 5 Y 500 TFF SC885 735 y 650 1234567 1705 2220 VP283 73S 2 Y 555 --3 ---1150 ---- ---- 1900 UBA RG258 73S Y 475 MAO SC248 735 1 Y 650 ---- 2150 ^-2 ---- 7 1800 ---- THE ÇOS21 727 Y 650 BSB 5C272 727 5 Y 500 MANAUS ---- ---- REC Q0159 727 N 650 ----- 6- 1150 ---- UBA RG258 73S Y 475 --3--6- 1630 1720 SC885 73S 0 Y 650 ---- 2150 ---- 0630+ RIO QD177 727 5 Y 350 BSB 5C274 727 5 Y 500 TABATINGA VITORIA RIO DE JANEIRO --3--6- 1139 1120 5C884 735 0 Y 650 12345-7 0920 ---- THE VP263 735 y 570 -2 ----- 1405 ---- USA RG255 735 Y 475 ---- 1645 ---- 16SOG SAO SC485 735 1 Y 375 SAO VP112 735 3 Y 650 --- 4-7 1405 ---- UBA RG259 735 Y 475 ---- 1650(3 SAC SC485 735 1 Y 375 DE: Elliffidáh~^ Aeroporto: Teresina, 5 Km. 5-- 1405 ---- UBA RG287 735 Y 475 -------------------------------------------------- 1650G SAO 5C485 73S 1 Y 375 SALVADOR e TUCURUNTU R) PA 1 BELEM -----1150 ---- UFA RG254 735 Y 475 ---- 1945 1234567 0950 1100 QD520 727 0 Y 650 BSB SC272 727 3 Y 500 --3 ---1150 ---- 1234557 1220 1415 VP282 735 1 Y 555 UBA RG258 735 Y 475 ---- 1945 1234567 1425 1615 BSB 5C272 727 3 Y 500 VP190 725 1 Y 650 BELEM ----- 6- 1150 ---- UBA R6258 73S 1 BELO HORIZONTE -----2240 2320 Y 475 VP286 73S 0 Y 475 ---- 1945 12345-7 0920 ---- BSB SC274 727 3 Y 500 THE VP263 735 Y 570 BRASILIA ---- 1250 SAO LUIS BSB VP035 735 1 ^ I 080 ---- 5-- 2110 2310 VP287 73S 0 Y 475 --3--6- 1150 1745 -2-45-7 1705 ---- THE VP283 73S RG258^ 135 4 Y 475 y 555 RIO DE JANEIRO ---- 2030 SAO PAULO BSB PONTE 735 1 ^- 080 ---- 5-- 2110 OIISG+ VP287 735 1 Y 475 -2 ----- 1405 1500 BRASILIA RG255 735 0 Y 475 1234567 0920 1120 --- 4-7 1405 1500 VP263 735 0 Y 570 RG259 735 0 Y 475 1234567 1705 1900 VP283 73S I^ Y 555 ---- S-- 1405 1590 RG287 73S 0 Y 47!E HORÁRIO

crm. mm— M7=,

Novembro/82 - Guia Parirotas - 173


FREGUÉNCIA

3

HORARIO

1234567 Súd. Ch,9ú.

SALVADOR 1 ------ 1230 -----3 ---- 1230 -------- 6- 1230 ----

---1945 ---1945 ---1945

UDI RG254 735 Y 475 BSB SC2i2 727 2 Y 500 UDI RG258 735 Y 475 BSB SC272 727 2 Y 500 Y 475 UI)1 RG258 735 BSB SC274 727 2 Y 500

------ 7 0945 ---- ---- 1740 1234567 1110 ---- .... 2010 -12-45-7 1730 ---- ---- 0305+ FOZ DO IGUACU 12345-- 0945 ---- ---- 1234-6- 1635 ---- 1320 ---- 2200

y h50 VIX Q0207 727 RIO QD490 727 2 Y 570 y 650 VIX RG318 735 SSA SC300 727 3 Y 550 y 650 VIX VP113 735 RIO VP168 725 1 N 650

CONT. SAC Luis DE : 9 1=. E= y 650 VIX QD201 727 --3--6- 1230 1745 RG258 735 3 Y 475 ---------------------------- ------------------CWB Q0531 727 2 Y 650 SAO PAULO VIX RG319 73S Y 650 UBERLANDIA RG255 735 1 Y 475 -2 ----- 1325 1500 RIO RG170 73S 2 Y 320 1 ------ 1150 1215 RG254 735 0 Y 475 --- 4-7 1325 1500 RG259 735 1 Y 475 GOIANIA —3-6- 1150 1215 RG258 735 0 Y 475 RG287 735 1 Y 475 S-- 1325 1500 Y 620 VIX VPIIS 73S --3-5-- 1445 ---- 5-- 1150 1215 RG286 73S 0 Y 475 UBERABA ------- 1805 BHZ VP374 735 1 V 210 --------------------- ------------- 1325 1350 Y 475 -2 ----RG255 735 0 VIX VP113 735 Y 650 S-1730 ---- --- 4-7 1325 1350 RG259 735 0 Y 475 ---- 2255 SAO VP228 735 2 Y 440 DE : ---- S-- 1325 1350 RG287 73S 0 Y 475 ILHEUS Aeroporto: Eduardo Gomes, 9 km --------------- — ------------ ---------------1234567 1110 1220 RG318 735 0 Y 650 -------------------------------------------ITAJAI RG319 73S 2 Y 650 1234567 2035 DE:1635 ARACAJU Aeroporto: Eurico Sales, 12 km LONDRINA 1 ------ 1230 ---- UDI RG254 73S Y 475 ---------------------~ -----------------------QD481 727 3 Y 325 12345-7 1545 2000 ---2050 BSB SC272 727 3 Y 500 MACAPA --3 ---- 1230 ---- UDI RG258 735 Y 475 ARACAJU VIX VP115 73S Y 650 ---- S-- 1445 ---- ---205c BSB SC272 727 3 Y 500 y 650 VIX RG318 735 1-3---- 1110 ------- ---- BHOZ VP034 735 -* 080 BELEM ---- 2050 SSA 5C272 727 2 Y 500 ---- ---- y 550 13513 VP280 735 1 ------ 1230 1815 RG2b4 735 4 Y 475 Y 620 VIX VP115 735 ---- 2355 1-3-5— 1445 ---BEL VP184 735 3 Y 650 y 475 --3--6- 1230 ~--~ UDI RG258 735 MACEIO ^* 080 BHZ VP034 735 ---- 2240 SLZ 5C300 727 4 Y 650 y 650 VIX RG318 735 4-6- 1110 ---- BSB VP250 73S 3 Y 500 2220 ---- 2105 BRAS 1 LIA SSA RG274 727 2 Y 500 BELEM 1 ------ 1230 1405 RG254 735 1 Y 475 MANAUS Y 650 VIX RG318 735 1234567 1110 ---RG258 735 1 Y 475 --3--6- 1230 1405 VIX QD481 727 Y 325 12345-7 1545 ---- ---- 2240 SSA SC300 727 5 Y 650 ---- 2000 CURITIBA RIO QD766 727 1 Y 350 Y 325 VIX QD481 727 12345-1545 UDI RG255 735 Y 475 -2 ----- 1325 ---- VIX Q0487 727 y 650 ----- 6- 1545 ---- ---- 2325 SAO 0D460 727 3 Y 475 ---- 1615 ---- 2000 SAO RG12(3 735 2 Y 100 RIO QD766 727 1 Y 350 BELO HORIZONTE Y 475 UDI RG259 735 --- 4-7 1325 ---- VIX VP113 735 y 650 ---- 5-- 1730 ---- Y 650 VIX QD201 727 12345-- 0945 --- ---- 1615 ---- 0210+ SAO VP296 725 3 N 350 SAO RGI2O 735 2 Y 100 ---- 1250 PONTE 735 1 *^ 080 RIO 101 RG287 73S Y 475 5-- 1325 ---- Y 650 VIX QD203 727 *1234567 1915 ---- y 650 VIX Q0207 727 ----- 67 0945 --- 1615 SAO RG12O 735 2 Y 100 ---- 0320+ RIO QD176 727 2 N 350 ---- 1250 PONIE 735 1 " 080 RIO FEORIANOPOLIS NATAL VPIIS 735 0 Y 620 1-3-5-- 1445 1535 Y 475 -2 ----- 1325 ---- UDI RG255 735 Y 650 V[X RG318 73S 1234567 1110 RG383 735 0 Y 620 ----2-4-67 1600 1655 1720 SAO RG12O 73S 3 Y 100 Y 650 SSA 5C300 727 VIX VP113 735 Y 650 12-45-7 1730 ------- 2310 —4-7 1325 ---- UDI RG259 735 Y 475 REC RG3?0 AB3 3 FY 650 RIO VPG20 735 1 '* 080 1950 ---- 1720 SAO RG120 735 3 Y 100 y 650 VIX VP113 735 12345-7 1730 ---- Y 650 VIX Q0203 727 12345— 1915 ------- 5-- 1325 ---- UOI RG287 735 Y 475 RIO VP160 72S 3 Y 650 2355 ---- 2115 RIO QD4IC 727 1 *- 080 ---- 1720 SAO RG12O 73S 3 Y 100 PORTO ALEGRE BRASILIA 650 FOZ DO IGUACU VIX Q0201 727 12345-- 0945 ---- y 650 VIX QD201 727 12345-- 0945 ---UDI RG255 735 Y 475 65G -2 ----- 1325 ---- RIO QD501 727 1435 3 ---- 1500 570 Q0490 727 1 RIO ---- 1905 RG164 73S 3 Y 320 SAO 650 VIX QD207 727 ----- 67 0945 ---- Y 650 VIX Q0207 727 ------ 7 0945 ------ 4-7 1325 ---- UDI RG259 735 Y 475 ---1435 650 RIO QD501 727 3 ---- 1500 RIO Q0490 727 1 1 - 570 1905 SAO RG164 735 3 Y 320 620 VIX VP115 73S 1-3-5-1445 --- y 650 VIX RG318 73S 1-3 ---- 1110 ---5-- 1325 ---- UDI RG287 735 y 475 ---- 1845 100 SAO VP141 735 ---- 1530 2 727 2 Y 500 SSA 5C273 ---- 1905 SAO RGI64 735 3 Y 320 325 VIX QD481 727 12395-7 1545 ---- 73S y 650 VIX RG318 --4-61110 ---GOIANIA --- 2055 570 SAO QD305 727 2 ---- 1530 SSA 5C275 727 2 Y SOO RG254 735 0 Y 475 1 ------ 1230 1315 650 VIX RG319 735 1234567 1635 ---- y 650 VIX VP115 735 1-3-5— 1445 --- --3--6- 1230 1315 RG258 73S 0 Y 475 ---2250 650 RIO RG102 73S 1 ---- 1720 SHZ VP034 73S 1 " 080 IMPERATRIZ 650 VIX VP113 735 12345-7 1730 ---- y 620 VIX RG383 735 -2-4 --- 1600 ---RG254 73S 2 Y 475 1 ------ 1230 1625 ---- 2220 650 SAC VP167 725 2 BHZ RG440 735 *' 080 1900 RECIFE —3-6- 1230 1625 RG258 735 2 Y 475 VIX RG383 735 Y 620 1234567 1110 ---- VIX RG318 735 ------ 7 1600 ---650 ITAJAI ---- 1840 ---- 1900 BHZ 5C440 735 1 ** 080 SSA 5C300 727 2 650 UDI RG255 735 y 475 -2 ----- 1325 ---- Y 650 VIX VP113 735 12-45-7 1730 ---- 1 --- 5-7 1730 ---VIX VP113 73S 650 ---- 2035 SAO RG319 735 2 Y 650 ---- 2240 ---- 2255 RIO VP032 735 1 *- 080 RIO VP160 725 2 650 --- 4-7 1325 ---- UDI RG259 73S Y 475 VIX VP113 735 y 650 RIO DE JANEIRO 12-4-7 1739 --- ---- 2035 SAO RG319 735 2 Y 650 ---- 2300 12345-- 0945 1035G SAO VP234 73S 2 Y 440 QD201 727 0 Y 650 5-- 1325 ---- UDI RG287 735 Y 475 Y 650 QD203 727 ----67 0945 1035G VIX QD207 727 0 Y 650 12345-1915 --- ---- 2035 SAO RG319 735 2 Y 650 12345-7 1545 1635G CAMPINAS ---- 2340 RIO QD420 727 1 *- 080 QD481 727 0 Y 325 MACEIO ----- 6- 1545 1635G QD487 727 0 Y 650 Y 650 VIX QD203 727 12345-7 1915 --- 6- 1230 ---- UDI RG258 735 Y 475 1234567 1635 1735G RG319 73S 0 Y 650 ---- 2135 ---- 2105 RIO QD505 727 1 Y 650 BSB 5C274 727 3 Y 500 12-45-7 1730 1830G VP113 735 0 Y 650 CAMPO GRANDE MANAUS 1234567 1915 2005G Q0203 727 0 Y 650 vix VPIIS 735 Y 620 1-3-5— 1445 ---1 ------ 1230 ---- UDI RG254 735 Y 475 SALVADOR SAO VP352 735 2 Y 380 ---- 0001+ BEL 5C300 727 5 Y 650 1850 1234567 1110 RG318 735 1 Y 650 y 650 VIX VP133 735 1315 1 12-45-7 1730 -----3--6- 1230 ---- UDI RG258 735 Y 475 12345-7 1545 ---- ---- 2305 VIX QD481 727 Y 325 SAO VP356 735 2 N 380 ---- 0001+ SLZ 5C300 727 5 Y 650 ---1945 RIO QD530 727 1 Y 650 CUIABA MARABA ----61545 ---VIX QD487 727 y 650 VIX VP115 735 Y 620 --3-5-- 1445 --- 1 ------ 1230 1710 RG254 735 3 Y 475 ---- 1945 RIO QD530 727 1 Y 650 BHZ VP374 735 3 Y 210 1950 PORTO ALEGRE 12-45-7 1730 ---- VIX VP113 735 Y 650 VIX QD203 727 Y 650 -2 ----- 1325 UDI RG255 73S Y 475 -1234567 1915 --- ---- 2120 RIO VP160 725 1 Y 650 ---- 2325 SAC QD186 727 2 N 380 SAO RGI20 73S 4 Y 100 CURITIBA 1831) SAO LUIS --- 4-7 1325 UDI RG259 735 Y 475 12345-- 0945 1210 QD201 727 1 Y 650---- 1234567 1110 VIX RG318 735 y 650 1830 SAO RG120 735 4 Y 100 ----- 67 0945 --- VIX ÇD207 727 y 650 ---- 2130 SSA 5C300 727 4 Y 650 b-- 1325 UDI RG287 735 Y 475 ---- 1425 RIO QD503 727 2 Y 650 SAO PAULO SAO RG120 735 4 Y 100 1830 1-3-5-- 1445 VIX VPIIS 73S Y 620 12345-- 0945 ---- VIX QD201 727 Y 650 RECIFE ---- 1835 SAO VP134 735 2 Y 100 ---- 1210 RIO Q0501 727 1 Y 650 1 ------ 12 130 ---- U0 1 RG254 735 y 475 12345-7 1545 1900 QD481 727 2 Y 325 ----- 67 0945 ---y 650 VIX QD207 727 ---- 2150 BSB SC272 727 4 Y 500 FLORIANOPOLIS ---- 1210 RIO QDSOI 727 1 Y 650 --3 ---- 1230 ---- UDI RG258 73S Y 475 12345-- 0945 ---VIX Q0201 727 y 650 1-3-5-- 1445 1700 VP115 735 1 Y 620 ---- 21'0 BSB 5C272 127 4 Y 500 1330 RIO QD501 727 2 Y 650 12345-7 1545 1750 QD481 727 1 Y 325 ----- 6- 1230 ---- UDI RG258 735 Y 475 ----- 67 0945 ---VIX Q0207 727 y 650 ----61545 1750 QD487 727 1 Y 650 2150 BSB 5C274 727 4 Y 500 ---- 1330 RIO QD501 727 2 Y 650 1234567 1635 1900 RG319 735 1 Y 650 RIO DE JANEIRO ---1-3-5-- 1445 ---VIX VPIIS 735 Y 620 12-45-7 1730 2000 VP113 73S 1 Y 650 -2 ----- 1325 ---- UDI RG255 7-3 5 Y 475 ---- 1930 SAC VP134 735 3 Y IUO 1234567 1915 2130 ---- 1650G SAO SC485 735 2 Y 375 QD203 727 1 Y 650 1234567 1635 2120 RG319 735 3 Y 650 TUCURUI --- 4-7 1325 ---- UDI RG259 735 Y 475 FORTALEZA 1 ------ 1445 ---- ---- 16SOG SAO 5C485 735 2 Y 375 VIX VP115 735 Y 620 12345-- 0945 ---VIX QD201 727 y 650 BHZ VP034 735 -- 080 1325 ---- UDI RG287 735 y 475 ---- 1740 RIO Q0490 727 2 Y 570 2210 ---- 165% SAU SC485 735 2 Y 375 BSB VP286 735 2 Y 475 1

74 - Guia Parirotas - Novembro/82


Horários

PRONTA REFERÊNCIA REGIONAL

FRENÉNCIA É

n HORARIO w

1234567 Seida Chegada

CACERES 12345— ^115 ---- 14J5 CAMPO GRANDE 123456- 1120 122C C LI 1 ABA 12345— 1115 1305 RIBEIRAO PRETO 12345—

TF434 FVl B o 40 ri CGB TF512 EM8 2 B 4^'

ARU

74a

DE: ALEGRETELALO)RS RONDONÔPOLIS Aeropor t o: Alegrete, 3,5 Km. 12345— 1115 1210 ------------------------------------------------ SAO JOSÉ DO RIO PRETO LIVRAMENIO 12345— 16`15 16,15 1 ------ 1230 140 - 5L620 EME 1 B 121 SAO PAULO PORTO ALEGRE 123456- C 645 n835 1 — P--- 123G 154j 12345-7 1635 1825 5162C EMB 2 E 120 --3—^- 1,110 1540 URUBUPUNGA 5L621 EN13 L B 120 URUGUAIANA 123456- 1120 --- 1230 1 3H SL620 EMB J B 12C -------- ^ --------------------------------------- DE: ALTA FLORESTA (AFL)MT Dif. Horãrio de BSE -1 hr. ------------------------------------------------ AI 1 AM 1 R.^ 1-3-5— 0955 1555 BEL.21 1-3-5— 0955 1745 CUIASA -2-4-6- 1220 1410 ITAITUBA 1-3-5— L1955 1145 SANTARÉM 1-3-5— 0955 12`5 5

TT815 FK7 2 0 74C TTRIS FK7 3 8 740

7615 1

-IF550 EMB 1

E 4úC

TF434 EM8 I B 4 e 3 F435 EMB

1

8

40o

TF434 EMB 0 B 4,)r, TF^3,1 EMB o 3 ^ O j TF541 FKF 1 B 460 TF543 FKF 1 B 4;JU TF55lí EMB 1 B ^LL

DE: ARAGARÇWARS)GO Aeroporto: Aragarças ---------------- ~ ------------------------------- CUIABA 123455- IL5u 1111. GOIANIA 1231156- 1435 154U 12345— 1721 1825

V032J EEIB o B 423 V0365 EMB 11 B 426 V03E7 EMB 0 8 42C

TT814 FK7 0 B 740 TT2,15 FK7 0 E 740

V0249 EMB 2 B 49C

BELO HORIZONTE 12345— 1720 ---- AAX V0357 CMB 1935 USA V0338 EMB 1 RIO DE JANEIRO ---12345— 1720 20105 V0357 EMÊ 1 SAO PAULO 12345— 1720 ---- AAX V0357 EMB ---- 1930 UBA V0362 EMB 1 UBERABA 12345— 1720 1745 V0357 EMB 0

V0249 EMB 0 3 490

------------------------------------------------

V0248 EMB 1 B 490

DE: ARRAIAS (AAI) GO Aeroporto: Arraias, 12 ra.

------------------------------------------------ ARRAIAS 1--4 --- 12]ü ^435 BALSAS 1--4 --- 14U5 1440 BRASILIA 1--4--- 1210 1550 DIA0POLIS 1--4--- 1210 131ú IMPERATRIZ 1--4--- 1405 1545 SAC Luis 1--4 --- 1405 1755

V0249 GIB 1 13 490 V0248 EMB C B 490

V0248 EMB 2 9 490 ------------------------------------------------ oE : ARAÇATUBA (ARU) SP Aeroporto: Novo Campo, 7 Vn. ------------------------------------------------ BAURU 123Ê^56- 0645 3725 12345-7 1635 1715

TT54`1 FKF 0 B 4Ç)O TF543 FKF n B 4^O

1--4 ---

1130 17E5

VO2Al2

---------------------------------

EMB 4 B

lq,^

-------------

DE- SAGÉ (BGX) RS Aeroporto: Comandante rramer, 6 Km. ----------------------- -----------------------PORTO

AI -

EGRE

12345— 1150 1 ?5 15

SL611 UIB ) E 1 2o __^ --------------------------------- ~ ----------DE: BALSAS (BSS) MA -----------------------------------------------ALTO PARNAIBA 112,111 1155 V0949 EMB 0 E 49L) ARRAIAS 1--4--- 112 1 1435 V0219 EMB 2 B ^ 9u 1ÍRASILIA 1--4--- 112L1 1553 V0249 P^8 3 3 '19^ DIANÔP0i115 1--4--- 1120 1310 V0249 EMS 1 3 ',9j IMPERATRIZ 1--4 --- 1455 1545 V0248 EMB 0 B ^91 6- 1455 1545 V02SJ EMB 5 B 49^j SAO----Luis 1—^— 1455 1755 VO2A2 EMS 1 B 49c ----- 6_ 1455 1755 V0250 IMB 1 0 49j -----------------------------------------------DE BARCELOS(BAZ)AM Dif. Hor^rio de BSB -1 hr.

DE: ARAGUANA (AUX) GO

TT815 FK7 1 B 740 ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ BELEM -23^-61440 1705 V0224 FKF 1 B 490 DE: ALTAMIRA(ATM)PA --- 4--- 1445 1705 V0240 EMB 1 B 490 BRASILIA Aeroporto: Altamira ------------------------------------------------ -23--6- 1145 1635 V0225 FKF 2 6 490 --- 4--- 1405 1850 V0241 EMS 4 B 490 ALTA FLORESTA CAMPO ALEGRE -2-4-6- 075^ 1120 TT814 FK7 2 B 740 --- 4--- 74D5 1530 V0241 EMB 1 B 490 BELÉM CONCEIÇAO DO ARAGUAIA 1-3-5— 1615 1745 TT815 FK7 o 6 740 -23--6- 1145 1220 V0225 FKF 0 B 490 -2-4-6- 1710 1840 TT811 FK7 o B 740 1 41J5 1440 V0241 EMB 0 8 490 7 1710 1840 TT813 EMB 0 B 740 GOIÂNIA CUIABA ---23--6- 1145 1740 V0225 FKF 3 B 490 -2-4-6- 075U 1410 TT814 FK7 3 6 740 --- 4--- 1405 1950 V0241 EMB 5 B 490 ITAITUSA MARABA -2-4-65- 075ü 0910 TTB14 FK7 1 B 740 -93--6- 1440 1525 V0224 FKF 0 B 490 51ANAUS --- 4 ­ 1445 1530 V0240 EM8 o B 490 1-3-5— 0750 1030 7T810 FK7 2 8 730 SANTA ISABEL DO MORRO ------ 7 0750 1030 TT812 EMS 2 8 730 -23--6- 1145 1400 V0225 FKF 1 8 490 PORTO TROMBETAS --- 4 ­ 1405 1650 V0241 EMB 3 B 490 1-3-5— 0750 0900 TT810 FK7 1 B 730 SANTA TERESINHA -7 0750 0910 TT812 EMB 1 B 730 --- 4 --- 14G5 1510 V0241 EMB 2 TS 49C SANTARrM --------------------- -------------------------- 1-3-5— 0750 0750 TT810 FK7 0 13 740 -2-4-6- 0750 0750 TT814 FK7 0 B 740 DE^ ARAXA(AAX)MG ------ 7 0750 0750 TT812 EMB 0 B 740 Aeroporto: Araxã, 3 Km. ------------------------------------------------ ------------- ~ -------- DE: ALTO PARNAIBA (AMMA

SA0 LUIS

B 420 9 420 8 420 B 420 B 420 B 420

-----------------------------------------------MANAUS 1-3-5— 1315 ^425 TT835 EMB a B 730 SAO GABRIEL DA CACHOEIRA 1-3-5— Cr930 1045 TT834 EM8 0 8 730 -----------------------------------------------DE; BARRA (BOM BA Aeroporto: Barra, 2 Km. ------------------ ~ ----------------------------BARREIRAS ------ 7 1035 1125 JH027 EMB 0 B 610 -2-4 --- 1550 1640 JHOII EMB o B 610 BRASTLIA ------ 7 1035 ---- BQQ JH027 EMB 8 61J ---- 1320 BRA JH058 EMB 1 B 610 -2-4 --- 1550 183u JHC11 EMB 1 B 610 IRECE -2-4 --- 0950 1020 JH012 EMB 0 13 671 ----- 6- 095G 1020 JH028 EMB 0 5 613 JACOBINA -2-4— 0950 1100 JHO12 EMS 1 B 610 6- 0950 1100 JH028 EMS 1 B 610 SALVADOR -2-4--- 0950 1215 JH012 EMB 2 0 610 ----- 6- 0950 1215 JH028 EMB 2 8 RIO -----------------------------------------------DE: BARREIRAS (BRA) BA Aeroporto: Barreiras, 8 Km. BARRA -2-4 --- 0850 0940 ----- 6_ 0850 0910 BELO HORIZONTE ------ 7 1145 ---- ---- 1835 BOM JESUS DA LAPA 1-3---- U5O 0930 ---- 5— 0850 0930 ----- 6- 1145 1225 ------ 7 1145 1225 -2-4 --- 1430 1510

------------------------------------------------ BRASTILIA ALTO PARNAISA — ---- 7 1140 1320 -2-4 --- 1655 1830 1--4 --- 1130 1350 V0248 EMB 1 B 490 1-3 ---- 1705 1340 BALSAS 1--4 --- 1130 1440 V0248 EM8 2 B 490 GUANAMBI BRASILIA ---- 5— 0850 ]rio 1-~4--- 1450 155ú V0249 [PIS 0 R 49 1 ----- 6- 1145 1310 DIANOPOLIS 7 1115 1310 ]--4--- 1130 1205 V0248 EMB 0 B 49J IRECE ---IMPERATRIZ 6850 1(20 1_4 1130 1545 V0248 EMB 3 B 49,11 ----- 6- 0250 1020

JHO12 EMB o B 610 JH02L1 EM8 0 8 610 BRA JH055 EMB R cio GNM JH030 VIS 3 B 610 JH051 EM8 o B jh059 EMB o B JH057 EM8 0 B JH055 EMB 0 B JH053 CMe 0 B

610 610 610 625 625

JH058 ErIB 0, 8 610 JHGII EMS o e, cio JHG50 EM8 0 B 6^e, J11059 EMB 1 E, il] li JH057 EriB 1 G ^] 3 111055 LMB 1 P. e 1 0 LME, 1 1ji132,1_ FMB, 1

c

Novembro/82 - Guia Panrotas 175


FREQUIÊNCIA

MANAUS HORÁRIO

É 1234567

S.M. CUII^U

CONT. DE: BARREIRAS (BRA) BA ----------------------------------------------- JACOBINA JHOI 2 EMB 2 B 610 -2-4--- 0850 1100 JH028 EMB 2 B 610 0850 1100 JEQUIE -6JH0511 EMB 2 B 610 1-3 ---- 0850 1130 JH059 EMB 3 B 610 ---- 5-- 0850 1145 JH057 EMB 3 8 610 1145 1450 6JH055 EMB 3 B 610 ------ 7 1145 1450 JH053 EMB 1 B 625 ~2-4 --- 1430 1645 MONTES CLAROS B 610 SRA JH055 EMB ------ 7 1145 ---- ---- 1710 GNM JH030 EMB 2 B 610 SALVADOR -2-4--- 0850 1215 ----- 6- 0850 1215 ----- 6- 1145 1540 ------ 7 1145 1540 -2-4 --- 1430 1740

JHO]2 EMB 3 JH028 EMB 3 JH057 EMB 4 JH055 EMB 4 JH053 EMB 2

B B B B B

VITORIA DA CONQUISTA JH051 EMB 3 B 1-3---- 0850 1225 ---- 5-- 0850 1240 JH059 EMB 4 B JH051 EMB 1 B 1-3---- 0850 1045 JH059 EMB 2 B ---- S-- 0850 1100 JH057 EMB 2 B 1145 1405 6JH055 EMB 2 B ------ 7 1145 1405 ------------------------------------

610 610 610 610 625 610 610 610 610 610 610

DE : BAURO (BAU) SP Aeroporto: Baurú, 4 Km- ------------------------------------------------ ARAÇATUBA 123456- 1020 1100 12345-7 2010 2050 CACERES 12345-- 1020 --- ~ ---- ---- ---- 1405 CAMPO GRANDE 1020 ---- 1 23456 1 ------ 1220 CUIABA 12345-- 1020 ---- 1305 RONDONOPOLIS---12345-- 1020 ---- ---- 1210 SAO PAULO 123456- 0740 0835 12345-7 1730 1825 URUBUPUNGA 123456- 1020 ---- 1150

TF540 FKF 0 B 400 TF542 FKF 0 B 400 B 400 BAU TF540 FKF B 400 ARU TF434 EMB 3 B 400 CGB TF512 EMB

MONTES CLAROS CANAVIEIRAS n 400 BAU TF540 FKF ------ 7 1245 ---- JH063 EMB 0 B 670 0940 0950 567 ---- 1710 ARU TF550 EMB 2 B 400 ITABUNA JH063 EMB 1 B 670 SALVADOR B 400 1 --- 567 0940 1025 BAU TF540 FKF 1-3 ---- 0945 1225 ARU TF434 EMB 2 B 400 PORTO SEGURO ---- 5-- 0945 1240 JH062 EMB 0 B 670 1 --- 567 0845 0900 B 400 BAU TF540 FKF ----- 6- 1245 1540 SALVADOR ARU TF434 EMB 1 8 400 ------ 7 1245 1540 JH063 EMB 2 B 670 1 --- 567 0940 l^30 -2-4 --- 1530 1740 TF541 FKF 0 B 400 -- --------------------- ------------------------ VITORIA DA CONQUISTA TF543 FKF 0 B 400 1-3---- 0945 1045 DE: BELO HORIZONTE (BHZ) MG ---- 5-- 0945 1100 B 400 BAU TF540 FKF Aeroporto: Pampulha, 9 Knl ----- 6- 1245 1405 ARU TF550 EMB 1 B 400 -- --------------------- - ---------------------- ------ 7 1245 1405

DE: BELÉM (BEL) PA Aeroporto: VaI de Caos, 12 Km. ALTA FLORESTA -2-4-6- 06U0 1120 ALTAMIRA 1-3-5-- 3600 0730 -2-4-6- 0600 0730 ------ 7 0600 0730 ARAGUAINA -23-6- 0900 1125 --- 4--- 1100 1350 BRASILIA -23-6- 0900 1635 --- 4--- 1100 1850 CAMPO ALEGRE --- 4--- 1100 1530 CONCEIÇAO DO ARAGUAIA -23-6- 0900 1220 --- 4--- 1100 1440 CUIABA -2 -4 -6- 0600 1410 GOIANIA -23-6- 0900 1740 --- 4--- 1100 1950 IMPERATRIZ ---- S-- 1400 1615 ITAITUSA -2-^-^- 0600 U910 MACAPA -2-4 --- 070D 0930 ------ 7 0700 0930

VITORIA DA CONQUISTA TTEIO FK7 3 B 730 0600 1030 JHU29 EMB 2 B 610 123456- 08^J 114J TT812 EMB 3 3 730 ------ 7 0600 1030 MARABA -----------------------------------------------V0261 EMB 0 B 490 — 00 0820 V0225 FKF 0 B 490 -23-15- 0900 1020 V0241 EMB 0 B 490 DE: BOCA DO ACRE (BCR) AM --- 4--- 1100 1220 Aeroporto: Boca do Acre TT808 FK7 1 B 720 1 --- 5-- 1130 1410 Dif. Horário de BSB -1 Or. V0265 EMB 0 B 490 ---- S-- 1400 1520 ---------- ~~ -----------------------------------V0267 EMB 0 8 490 --34-6- 1600 1720 MONTE ALEGRE LABREA TT804 EMB 1 B 710 TT833 EMB 0 B 730 0700 0840 -2-4-6- 1245 1400 MONTE DOURADO MANAUS B 710 TT804 EMB 0 TT833 EMB 1 B 730 1-3-5-- 0700 0830 -2-4-6- 1245 1650 TT800 EMB 0 B 710 RIO BRANCO -2-4 --- 0700 0830 0 B 710 TT802 FK7 TT832 EMB 0 B 730 ------ 7 0700 0830 -2-4-6- 1030 1000 TT806 FK7 0 B 710 1-3-5-- 0730 0900 OIAPOQUE TT800 EMB 2 8 710 DE: BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA 2-4~-- 0700 1120 1 Aeroporto: Bom Jesus da Lapa, 2 KmTT802 FK7 2 B 710 ------ 7 0700 1120 PORTO TROMBETAS -----------------------------------------------TT810 FK7 2 B 730 1-3-5-- 0600 0900 TT812 EMB 2 B 730 BARREIRAS ------ 7 0600 0900 JH058 EMB 0 B 610 ------ 7 1040 1125 SANTA ISABEL DO MORRO JH056 EMB 0 B 610 ----- 6- 1045 1125 V0225 FKF 3 B 490 -23-15- 0900 1400 JH052 EMB 0 B 625 -2-4 --- 1330 1410 V0241 EMB 5 5 490 --- 4--- 1100 1650 JH050 EMB 0 8 610 1-3 ---- 1610 1650 SANTAREM JH054 EMB 0 B 610 ---5-1610 1650 TTBID FK7 1 B 720 1-3-5-- 0600 0750 TT814 FK7 1 B 740 BELO HORIZONTE 2-4-6- 0600 0750 TT812 EMB 1 B 740 ------ 7 0600 0750 B 610 LAZ JH055 EMB ------ 7 1245 ---- ---- 1835 GNM JH030 EMB 2 B 610 SANTA TERESINHA 490 4 B V0241 EMB --- 4--- 1100 1510 BRASILIA SERRA NORTE JH058 EMB 1 B 610 ------ 7 1040 1320 TT808 FK7 0 B 720 1 --- S-- 1130 132D JH050 EMB 1 8 610 1-3 ---- 1610 1840 720 0 B FK7 TT816 -234-6- 1130 1320 TUCURUI GUANAMBI V0200 FKF 0 B 490 JH059 EMB 0 B 610 123-56- 0600 0700 ---- 5— 0945 1010 V0204 FKF 0 8 490 JH057 EMB 0 B 610 --- 4--- 0600 0700 ----- 6- 1245 1310 B 490 V0206 EMB 0 JH055 EMB 0 B 610 1234567 0900 1000 ------ 7 1245 1310 V0314 EMB 0 8 490 --- 4--- 1730 1830 JEQUIE B 490 V0202 FKF 0 2000 123-56- 1900 JH05I EMS 1 B 610 1-3 ---- 0945 1 130 --- --------------------- ---------------- ~ ------ JH059 EMB 2 B 610 ---- 5-- 0945 1145 JH057 EM5 2 B 610 ----- 6- 1245 1450 DE: BELMONTE (BVM) BA JHOSS EMB 2 B 610 ------ 7 1245 1450 Aeroporto: Belmonte, 2Km JH053 EMB 0 B 625 ----------------------------------------------- -2-4 --- 1530 1645

TT814 FK7 3 B 740 TT810 FK7 0 B 740 TT814 FK7 0 B 740 TT812 EMB 0 B 740 V0225 FKF 1 B 490 V0241 EMB 1 B 490 V0225 FKF 4 B 490 V0241 EMB 6 B 490 V0241 EMB 3 B 490 V0225 FKF 2 B 490 V0241 EMB 2 B 490 TT814 FK7 4 B 740 V0225 FKF 5 B 490 V0241 EMB 7 B 490 V0265 EMB 1 8 490 TT814 FK7 2 B

740

TT800 EMB 1 B 710 TT802 FK7 1 B 710

176 - Guia Panrotas - Novembro/82

ARAXA 12345-- 0830 ---- ---- 1045 GOVERNADOR VALADARES 123456- 0715 0815 12345-7 1545 1650' GUANAMBI 123456- 0810 1035 IPATINGA 12345-- 0700 0730 123456- 0715 0745 12345-- 1130 1200 12345-7 1545 1615 123456- 1645 1715 JUIZ DE FORA 12345-- 1100 1145 MONTES CLAROS 123456- 0810 0920 12345-7 1815 1925 SALVADOR 123456- 0810 1310 SÃO PAULO 12345-- 1100 1320 UBERABA 12345-- 0830 IODO 12345-- 2000 2130 UBERIANDIA 12345-- 0830 ---- ---- 1045 12345-- 2000 ---- ---- 2210

B 610 JH055 EMB GNM JH030 EMB 1 B 610 JHOSI EMB 2 JH059 E1,18 3 2h057 EMB 3 JHOSS EMB 3 JH053 EMB 1

B B B B B

610 610 610 610 625

JH051 EMB 0 JH059 EMB 1 JH057 EMB 1 JH055 EM3 1

B B B B

610 610 610 610

B 420 -----------------------------------------------BHZ V0381 EMS USA V0356 EMB 1 B 420 DE: BORBA (RBB) AM Dif. lorãrjo de BSB -1 hr. JH023 EMB 1 B 615 ---- ----------------------- -----------------JH044 EMB 1 B 615 MANAUS TT825 EMB 0 B 720 12345-- 1320 1350 JH029 EMB 1 B 610 -----------------------------------------------JHOOS EMB 0 B 615 JH023 EMB 0 B 615 DE: BRASILIA (BSB) DF Aeroporto: Bras^lia, 10 Km. jH009 EMB o B 615 JH044 EMB 0 B 615 -----------------------------------------------JH017 EMB 0 B 615 ALTO PARNAIBA V0248 EMB 2 B 490 1--4--- 1015 1350 JH042 EMB 0 B 070 ARAGUAINA V0240 EMB 4 B 490 --- 4~-- 0915 1430 JH029 EMB 0 B 610 V0224 FKF 2 B 490 -23-6- 1000 1420 JH031 EMB 0 8 610 ARRAIAS V0248 EMB 0 B 490 1--4 --- 1015 1115 JH029 EMB 3 B 610 BALSAS V0248 EMB 3 B 490 1--4 --- 1015 1440 JH042 EMB 1 B 070 BARRA JH012 EMB 1 B 610 -2-4 --- 0700 0940 V0381 EMB 0 B 420 BARREIRAS V0339 EMB 0 B 420 JH051 EMB 0 B 610 1-3---- 0700 0835 JH012 EMB 0 B 610 -2-4--~ 0700 0835 B 420 BHZ V0381 EMB JH059 EMB 0 B 610 ---- 5-- 0700 0835 4 20' BEL UBA V0361 EMB 1 B 42 3 , BHZ V0339 EMB V0240 EMB 6 B 490 ^ II -4--- 0915 1705 UBA V0363 EMB 1 B V0224 FKF 4 B 490 -23-6- 1000 1705 1


FREQUENCIA

HORARU)

1 234567

5^id.

DE: BRASíLIA (BSB) DF

---------------------------

CONT.

SAO JOSE DO RIO PRETO 12345-- 1030 ---- ---- 1645 SÃO PAULO 12345-- 1030 ---- ---- ---- ---- 1825

CCX TFS1I EMB B 400 CGB TF435 EMB 3 3 400 CCX TFSII EMB B 400 CGB TF435 EMB B 400 ARU TF543 FKF 4 B 400

BOM JESUS DA LAPA ----------------------------------------------- 0700 0930 JH059 EMB 1 B 6lO 1-3---- 0850 0930 JH051 EMB 1 B 610 DE: CAMPINA G RANDE (CPV) PB CAMPO ALEGRE Aeroporto: Suassuna, 8 km. ------------------------------------------------ --- A --- 0915 1220 V0240 EMB 2 B 490 CONCEIÇAO DO ARAGUAIA NATAL 4--- 0915 1340 V0240 EMB 3 B 490 12345-- 1800 ^830 JH061 EMB 0 B 660 ---- S-- 0930 1245 V0236 FKF 1 B 490 RECIFE -23-6- 1000 1325 V0224 FKF 1 B 490 JH060 EMB 0 B 660 12345-- 0900 0930 DIANÔPOLIS 1015 1205 V0248 EMB 1 B 490 FRANCA DE: CAMPO ALEGRE (CMP)PA 12345-- 1825 2055 TF585 EMS 1 B 410 ------------------------------------------------ GOIANIA -23-6- 1655 1740 V0225 FKF 0 B 490 ARAGUATNA 1 ------ 1830 19^5 V0227 FKF 0 B 490 V024C EMB 1 B 490 --- 4 --- 1305 1430 ---- 5-- 1830 1915 V0237 FKF 0 B 490 BELÉM --- 4--- 1905 1950 V0241 EMS 0 B 490 V0240 EMB 3 B 490 --- 4 --- 1305 1705 GUANAMBI BRASILIA ---- 5-- 0700 1010 JH059 EMB 2 B 610 1545 1850 V0241 EMB 2 B 490 --4--IMPERATRIZ CONCEIÇAO DO ARAGUAIA 1-4 --- 1015 1545 V0248 EMB 4 B 490 V0240 EMB 0 B 490 --- 4--- ^305 1340 IRECr GOIANIA -2-4 --- 0700 1020 J[1012 EMB 2 3 610 V0331 EMB 3 B 490 ^23-5— 1330 1705 JACOBINA V0241 EMB 3 B 490 4 --- 1545 1950 -2-4 --- 0700 1100 JHO12 EMB 3 B 610 MARABA --JEQUIÉ V0240 EMS 2 B 490 --- 4 --- 1305 1530 1-3 ---- 0700 1130 JHOS] EMB 3 B 610 SANTA ISABEL DO MORRO ---- S-- 0700 1145 JH059 EMB 4 B 610 V0331 EMB 1 B 490 123-5— 1330 1435 MARABA V0241 EMB 1 B 490 --- 4--- 1545 1650 --- 4--- 0915 1530 V0240 EMB 5 B 490 SANTA TERESINHA -23-6- ]SUO 1525 V0224 FKF 3 B 490 V0331 EMB 0 B 490 123-5— 1330 1255 RIBEIRAO PRETO V0241 EMB 0 B 490 4--- 1545 1510 12345-- 1825 20^O TF585 EMB 0 B 410 SAO--MIGUEL DO ARAGUAIA SALVADOR EIS 1545 V0331 EMB 2 5 490 123-5— 133C -2-4 --- C700 1215 JHO]2 4 B 610 ------------------------------------------------ 1-3 ---- 0700 1225 JHOSI EMB 4 B 610 ---- 5— C1701 1240 JHD59 EMB 5 8 610 DE: CAMPO GRANDE (CGR) MS SANTA ISABEL DO MORRO Aeroporto: Campo Grande, 7 Km. --- 4 --- 0915 1100 V0240 EMB 0 B 490 Dif. Horário BSB -1 hr. 1 ------ 0930 1115 V0226 FKF 0 B 490 -----------------------------------------------V0236 FKF 0 B 490 ---- 5-- 0930 1115 -23-6- ICOO 1145 V0224 FKF 0 8 490 ARAÇATUBA SANTA TERESINHA TESE] EMB 1 B 400 12345-7 1300 1600 --- 4--- 0915 1040 V0240 EMB 1 3 490 BAURU SA0 JOSE DO RIO PRETO COR TF551 EMB B 400 12345-7 1300 ---- ---- 1715 BS B TF585 EMB B 410 12345-- 1825 ---- ARO TF543 FKF 2 B 400 ---- 2100 RA 0 TF A 16 FYF 1 B 410 CASCAVEL SAO LUIS B 410 TF595 EMB 12345-- 1250 1555 1--4--- 1015 1755 V0248 EMB 5 B 490 CASSILANDIA SERRA NORTE B 410 12345-1245 1405 TF569 PAG 0 V0226 FKF I B 490 1 ------ 0930 1325 DOURADOS ---- 5-- 0930 1355 V0236 FKF 2 B 490 TF595 EMB 0 B 410 12345-- 1250 1330 VITORIA DA CONQUISTA LONDRINA 0700 1045 EMB 2 3 610 1-3---JH051 TF581 EMB 1 8 410 12345-7 1625 1940 ---- 5-- 070U 1103 JH059 DIB 3 B 610 MARILIA 1625 2035 TF581 EMB 2 B 410 12345-7 --------------------------- --------------------MARINGA B 395 CGR TF581 EMB 12345-- 1625 ---- DE: CACERES(CCX)MT ---- 2000 PPB TF537 FKF 1 B 395 Dif. Horario BSB -1 hr. B 41U CGR TESO] EMB ------ 7 1625 ---- ------------------------------ 2030 PPB TF533 FKF 1 B 395 ARAÇATUBA DURINHOS B 400 12345-- 1030 ---- CCX TF511 EMB TF595 ^MB 2 B 410 12345-- 1250 1735 ---- 1600 CGB TF435 EMB 2 B 400 PARANAIBA BAURU 12345-- 1245 1435 TF569 PAG 1 8 395 12345-- 1030 ---- CCX TF511 EMB B 400 PRESIDENTE PRUDENTE ---- ~ --- CGB TF435 FMB B 400 TF581 EMB 0 B 395 12345-7 1625 1855 ---- 1M5 ARU TF543 FKF 3 B 400 RIBEIRAO PRETO CUIABA COR TF569 PAG B 400 12345-- 1245 ---- ---- 1735 TF51^ EMB 0 B 400 123456- 1030 1110 SJP TF415 FKF 3 B 400 TF513 EMB D B 400 12345-- 1420 1500 COR TF551 EMB B 400 12345-- 1300 ---- ---- 1740 123456- 1610 1650 TFS19 EMB 0 B 400 ARU TF435 EMB 3 8 400 FRANCA SAO JOSE DO RIO PRETO 12345-- ^030 ---- CCX T1`511 EMB B 400 TF569 PAG 2 B 400 12345-- 1245 1640 CGB TF435 EMB B 400 CGR TF551 EMS B 400 12345-- 1300 ---- ---- 2055 ---- 1645 RAO TF585 EMB 5 B 410 ARU TF435 EMB 2 B 400 RIBEIRAO PRETO SAO PAULO 12345-- 1030 ---CCX TF511 EMB B 400 COR TF569 PAG 12345-- 1245 --- ~ B 400 ---- 1740 ---- 1845 CGB TF435 EMB 4 B 400 SJP TF415 FKF 4 3 400 RONDONóPOLIS TF595 EMB 3 B 400 12345-- 1250 190U 12345— 1D30 ---CCX TF511 EMB B 400 COR TF551 EMB B 40C1 12345-- 1300 ---- ---- l245 ---- 1825 CGB TF135 EMB 1 B 400 ARU TF543 FKF 3 B 400

12345-- 1625 ---- CGR TF581 EMB B 395 ---- 2155 PPB TF537 FKF 2 B 395 12345-7 1625 2210 TF581 EMB 3 B 395 ------ 7 1625 ---- COR TF581 EMS 8 410 NGA ---- 2225 PPB TF533 FKF 2 8 395 URUBUPU 12345-7 1300 ^515 TF551 EMB 0 3 400 ................................................

DE: CAMPOS (CAW) RJ Aeroporto: Bonsucesso, 5 Km. -----------------------------------------------MACAE ----- 67 1615 1645 RIO DE JANEIRO 12345-- 0830 093OS 12345— ^430 1530S ----- 67 1615 17405 12345-- 1930 20305

51711 EMB 0 B 093 51713 FKF 0 SL717 FKF 0 5L711 EMB 0 51715 FKF 0

B B B B

090 090 090 090

DE: CANAVIEIRAS(CNV) BA Aeroporto: Canavieiras -----------------------------------------------BELMONTE 1 --- 567 0825 0835 ITABUNA 1 --- 567 1000 1025 PORTO SEGURO 1 --- 567 0825 09OU SALVADOR 1 --- 567 1000 1130

JH062 EMS 0 B 67J JH063 EMS 0 8 670 JH062 EMB 1 B 670

JH063 EMB 1 B 670 -----------------------------------------------DE: CARAUARI (CAF) AM Aeroporto: Carauari, 1 Km. Dif. Horário de BSB -1 hr.

MANAUS 123456- 0950 125j TEFE 123456- 0950 1050

TT837 EMB 1 B 730

TT837 EMS 0 B 730 -----------------------------------------------DE: CASCAVEL (CAC)PR Aeroporto: Cascavel , 2 Km. --------- ^ -------------------------------------CAMPO GRANDE 12345-- 10 1 5 ^14U TF594 EMS B 410 CASSILANDIA 12345-- 1035 ---- CAC TF594 EMB B 110 ---- ^405 CGR TF569 PAG 2 B 4U0 CORNÉLIO PROCÔPIO 12345-- ^40U 1625 51731 FKF 2 3 09j ------ 7 1400 1625 51733 FKF 2 B G92 CURITIBA 123456- 0715 C850 51L675 ENIB 0 B 180 DOURADOS 12345-- 1035 1D45 TF594 EMB 0 B 410 FOZ DO IGUAÇO — --- 6- 1320 1355 SL732 FKF 0 B 090 LONDRINA 12345-- 1100 15d0 S1E731 FKF 1 B 090 ------ 7 1400 1540 SL733 FKF 1 B 090 MARINGA 12345-- 1400 1500 51t731 FKF 3 8 090 ------ 7 1400 1500 SL733 FKF 0 8 090 DURINHOS ^2345— 1610 1735 TF595 EMB 0 B 110 PARANAIBA 12345-- 1035 --- CAC TF594 EMB B 410 ---- 1435 COR TF569 PAG 3 B 400 RIO DE JANEIRO 12345-- 1400 20305 SI-731 FKF 5 B 090 ------ 7 1400 2C3OS SL733 FKF 5 B 090 SAO JOSE DOS CAMPOS 1400 1915 123^5 ­ SL731 FKF 4 B 090 ------ 7 1400 1915 SL733 FKF 4 B 090 SAC PAULO 12345-- 1400 1805 SL731 FKF 3 B 090 ------ 7 1400 1805 SL733 FKF 3 B 090 12345-- 1610 1900 TF595 EMB 1 B 410 ................................................ DE: CASSILANDIA (CSS) MS

CAMPO GRANDE 12345-- 1105 1225

TF568 PAG 0 B 410

Novembro/82- Guia Panrotas- 177


FREQUÉNCIA

M1

1234567 uíh

JUARA TT870 EMB 0 B 74C 123456- 0630 081J PIMENTA BUENO TT862 EMB 1 B 740 123456- C70O 0935 PORTO VE1110 CASCAVEL TT860 FK7 2 B 740 123,156- 06J 11 1030 51730 FKF 2 B 090 12345-- 1035 1300 RIBEIRAO PRETO 51-732 FKF 2 B 090 ----- 6- 1035 1300 TF4352 EMB 3 B 4W 12345-- 12C5 174G FGZ DO ICUAÇO RONDO0POLIS 51732 FKF 3 B 090 ----- 6- 1035 1355 TF435 EMB 0 3 400 12345— 1205 1245 LONDRINA SANTARCM 51-730 FKF 0 B 0 9,'j 12345-- 1035 1055 TT815 FK7 2 B 740 51732 FKF 0 E 0911 1-3-5-- 0740 1255 ----- 5- 1035 1055 SAO JnSr DO RIO PRE-10 MARINGA TF435 EMB 2 B 400 12345-- 1205 1645 SL730 FKF 1 0 090 12345-- 1035 1135 ----- 6- 1035 1135 SAn PAULO 51732 FKF 1 B 09J B 4 0 1 TF435 EMB CGB 12,15 ---- 12345-Rio DE JANEIRO ---- 1825 ARU TF543 FKF 3 8 4CO 5L731 FKF 2 8 090 12345-- 1640 20305 B 400 CGB T,435 EMB 12345-- 1205 ---- 51733 F K F 2 B 090 ------ 7 1640 203OS ---- 1845 RAO TF41 5 I~KF 4 B 410 SAO JOS1 DOS CAMPOS SINOP 5L731 FKF 1 3 091) 12345-- 1640 1915 TT874 EMB 0 B 740 51733 FKF 1 B 090 123456- ISCU 1615 ------ 7 1640 1915 VILHENA SAO PAULO TT860 FK7 0 B 740 123456- 0631 0740 SL731 FKF 0 B 090 12345-- 1640 1805 TT862 EMB 0 B 740 123456- 2700 0815 SL733 FKF D B 09D ------ 7 164J 1805 -----------------------------------------------------------------------------------------------

DE: CORNÉLIO PROCOPIO (CKO) PR Aeroporto: Cornélio Proápio, 6 Km. Ch,,d.

.

. z^

.

CONT. DE: CASSILANE)IA(CSS)MS ----------------------------------------------- PARANAIBA 12345-- 1415 1435 RIBEIRAO PRETO 12345-- 1415 ---- ---- 1735 12345— 1415 ---- ---- 174D SAO .1 055 00 RIO PRETO 12345-- 1415 164) SPO PAULO 123.15— 1 P, 1 5 ---- 1845

TF569 PAG 0 B 410 B CSS TF569 PAG SJP TF415 FK- 2 B CS5 TF569 P2 LI SJP TF435 EM8 2 E

400 410 400 400

TF569 PAG 1 8 410

B 400 CSS TF569 PAG SJP TF415 FKF 3 B 410 ------------------------------------------------ DE : CH APECO (XAP) SC Aeroporto: Chapeco, 2 Km- ------------------------------------------------ CURITIBA SÍL660 EMB 1 B 130 ------ 7 0950 1140 SI-669 EMS 1 8 130 -2-4 --- 1300 1500 ERE CH 1 M SL653 EMB 0 B 130 -2-4-6- 1523 1540 FLORIANÔPOLIS SI-650 EMB 1 B 130 1-3-5-- 1015 1200 51652 EMB 1 B 130 -2-4-6- 1015 1200 LAJES 51650 EMB 0 B 130 1-3-5-- 1015 1105 51652 EMB 0 B 130 -2-4-6- 1015 1105 PASSO FUNDO S1653 EMB 1 B 130 -2-4-6- 1520 1615 S1651 EMB 0 B 130 1-3-5— 1545 1615 51661 EMB 0 B ^30 ------ 7 1^00 1630 PATO BRANCO 51.660 EMB 0 B 130 ------ 7 0950 1015 S1669 EMB 0 B 13Ç -2-4 --- 1300 1325 PORTO ALEGRE 51653 EMB 2 B 130 -2~4-6- 1520 1720 51651 EMB 1 B 130 1-3-5-- 1545 1720 51661 EMB 1 B 130 ------ 7 1600 1735 ------------------------------------------------ DE: COM (CIZ) AM Dif. Horário de BSB -1 hr. ------------------------------------------------ MANAUS TT827 EMB 0 B 730 1-3-5— 1500 1610 -------------------------------------- ~ --------- DE: CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA (CDJ)fA Aeroporto: Conceiçio do Araquaia ------------------------------------------------

ARAGUAINA -23-6- 1345 1420 --- 4--- 1355 143D SELEM -23-6- 1345 1705 --- 4--- 1355 1705 BRASILIA -23-6- 1240 1635 1 ------ 1455 1810 --- 4 --- 1455 185C CAMPO ALEGRE --- 4--- 1455 1530 BOLARIA - -23-6- 1240 1740 1 ------ 1455 1915 --- 4 --- 1455 1950 MARABA -23-6- 1345 1525 --- 4--- 1355 153,0 SANTA ISABEL DO MORRO -23-6- 1 24 10 1400 1 ------ 1455 1605 --- 4 --- 1455 1653 SANTA TERESINHA --- 4--- 1455 1510 SERRA NORTE ---- S-- 1305 1355

V0224 FKF 0 B 490 V0240 EMB 0 B 490 V0224 FKF 2 3 490 V0240 EMS 2 8 490 V0225 FKF 1 B 490 V0227 FKF 1 B 490 V0241 EMB 3 B 490 V0241 EMB 0 B 490 V0225 FKF 2 6 490 V0227 FKF 2 B 490 VO241 EMB 4 B 490 V0224 FKF 3 B 490 V0240 EMB 1 B 490 V0225 FKF 0 B 490 V0227 FKF 0 B 490 V0241 EMB 2 H 490 V0241 EMB 1 8 490 V0236 FKF 0 8 490

178 - Guia Parmotas - Novembro/82

DE: COSTA MARGUES (CTS) RO Dif. Horirio de SSB -1 hr. ------------------------------------------------ GLAJARAMIRIM TT869 EMB a B 740 1-3-5-- 1610 1655 ------------------------------------------------ DE: CRUZ ALTA (CZB)RS Aeroporto: Carlos RuíhI, 13 Km. ------------------- ---------------------------- PORTO ALEGRE 1-3-5-- 0830 1020 -2-4-6- 0920 1020 SANTO ANGELO 1-3-5-- 0830 0850

SL630 EM8 1 B 120 S1631 EMB 0 B 120 51630 EMB 0 B 120

------------------------------------------------ DE: CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC Aeroporto: Cruzeiro do Sul, 24 Km. Dif. Horário BSB -2 hr. ------------------------------------------------- EIRUNEPE TT841 FKF 0 B 730 4-6- 0940 1040 MANAUS --TTMI FK7 3 9 73D --- 4-6- 0940 1700 RIO BRANCO TT840 FK7 0 3 730 --3-5-- 1220 1410 TABATINGA TT841 FK7 1 8 730 --- 4-6- 0940 1250 TEFE TT841 FK7 2 B 730 --- 4-^6- 0-940 1500 ------------------------------------------------ DE: CUIABA(CGB)MT Aeroporto: Rondon, 4 Km. - .Marechal de .... Dif. - Horario BS8 -1 hr. -------------------------------- ALTA FLORESTA 1-3-5-- D740 0935 ALTAMIRA 1-3-5-- 0740 1555 ARAÇATUBA 12345-- 7205 1600 ARAGARÇAS 123456- 1200 1420 BELEM 1-3-5~- 0740 1745 CACERES 123456- 0930 1010 12345-- 1325 1405 123456- 1515 1555 GOIANIA 123456- 1200 ---- ---- 1540 ITAITUSA 1-3-5-- 0740 1145 ITAUBA 1-3-5— 1115 1255 J1 PARANA 123456- 0600 0910

TT815 FK7 0 B 740 TT8]5 FK7 3 B 740

DE . CURITIBA (CWB) PR Aeroporto: Afonso Pena, 18 r^ -----------------------------------------------CASCAVEL 51674 EMB 0 3 180 12345-7 1730 1905 CHAPECO 5L668 EMB 1 8 130 -2-4 --- 1945 1240 SL661 EMB 1 E 130 ------ 7 1345 1540 ERECHIM 8 130 CWB 51663 EM8 -2-4 --- 1045 ---- ---- 1540 úP SL653 EMB 2 2 130 JOÍNVILLE -----51760 EMB 0 B 110 7 1200 1225 LONDRINA SL680 FKF 0 B 180 0700 0800 12345651-681 FKF 1 B 180 IZ345-7 1800 1950 MARINGA 5168,3 FKF 1 B 180 123456- 0700 D840 51690 EMB 0 8 180 1-3-5-- 1100 1210 51694 FKF 0 8 180 1100 1210 -2-4--51692 EMB 0 B 180 ----- 6- 1100 1210 S1681 FKF 0 B 180 12345-7 1800 1910 PARANAGUA B ]]o CWB S1760 EMB ------ 7 1200 ---- ---- 1315 JOI 51753 EMB 1 B 110 PARANAVAI 5L694 FKF 1 3 180 -2-4 --- 1100 1255 5L692 EMB 1 8 180 ----- 6— 1100 1255 PASSO FUNDO B 130 CWE S1668 EMB 1045 ---- -2-4------ 1615 XAP 51-653 EMB 3 B 130 51661 EMB 2 B 130 ------ 7 1345 1630 PATO BRANCO S1668 EMB 0 8 130 -2-4 --- 1045 1200 510661 EMB 0 B 130 ------ 7 1345 1500 PORTO ALEGRE SL661 EM8 3 B 130 ------ 7 1345 1735 SAO PAULO 3 ]]o CWB 51- 760 EMB ------ 7 1200 ---- ---- 1435 JOI 5L753 EMB 2 B 110 UMUARAMA SL690 EMB 1 B 180 1100 1310 ------------------------------------------------

TF435 EMB 1 B 400 V0321 EMB 0 B 420

DE: DIANOPOLIS IONO) 60 Aeroporto: Dian6polis -------------------------- ---------------------

TT815 FK7 4 B 740 TFSIO EMB 0 8 400 TF512 EMB 0 B 400 TF518 EM8 0 5 400 3 420 CGB V0321 EMB ARS V0365 EMB 1 B 420 TT815 FK7 1 B 740 TT872 EMB 0 B 740 TT860 FK7 1 B 740

ALTO PARNAIBA 1--4 --- 1250 1350 ARRAIAS 1--4 --- 1400 1435 BALSAS 1--4 --- 1250 1440 BRASILIA 1--4--- 140j 1550 IMPERATRI7 1--4--- 1250 1545 SAC LUIS 1--4--- 1250 1755

V0248 EMB 0 8 490 V0249 EMB 0 B 190 V0248 EMB 1 B 490 V0249 EMB 1 B 490 V0248 ÉMB 2 3 490 V0248 EMB 3 B 490


FREGUÉNCIA

SANTA ISABEL DO MORRO --- 4 --- 0800 1700 V0240 EMB 1 B 490 5 ^234567 Súd. ch,g.d^ 1 ------ 0800 1115 V0226 FKF 1 B 490 ---- 5-- 0800 1115 V0236 FKF 1 B 490 -23-6- 0800 1145 CHAPECÔ V0224 FKF 1 B 490 DE: DOURADOS (DOU) MT 123-5— 0900 11 05 1-3-5-- 1315 1500 V 0330 EI18 1 B 490 SL651 EMB 1, B 130 -2-4-6- 1315 1500 ----- 6- 0900 ]]OS Aeroporto: Novo Campo, 14 kni V0328 EMB 1 B 490 51-653 EMB 1 B 130 SANTA TERESINHA Dif. Horário de BSB -1 hr. ERECHIM -------------------------------------------------- 4--- 0800 1040 -2-4-6- 1315 1540 V0240 EMB 2 B 490 5L653 EMB 2 B 130 LAJES 123-5— 0900 1135 V0330 EM8 2 B 490 CAMPO GRANDE SAO MIGUEL DO ARAGUAIA 1315 1355 51651 FMB 0 3 130 , 12345-- 1100 I^40 TF594 EMB B 4^O 123-5— 0900 1010 -2-4-6- ^315 1355 V0330 EMB 0 B 490 51653 EMB 0 B 130 CASCAVEL -----6- 0900 1010 PASSO FUNDO V0328 EMB o 8 490 12315-- 1345 155^, TF595 EM8 0