Page 1

r

RA OUTUBRO/82 '115 ANO1O Cr$ 1200,00

S ÔO, A Pan Am Vai A New York, MianúE Los Angeles Com O 747 Ninqurn Oferece Um IonForto Deste Tamanho. Apartir de 31 de outubro, aiém de Miami e Los Angeles, também para New York a Pan Am terá 747. O preferido dos seus clientes e que dá a você a oportunidade de oferecer quase o dobro de lugares na Primeira Classe e na Clipper Class. São vôos diários para os Estados Unidos, com mais conforto e experiência. Com a Pan Am seus clientes ficam mais satisfeitos e você trabalha com os melhores horários e mais certeza nas suas reservas. •'

Pm Am. Nada Supera Sua E

t

Ligue para o seu Agente de Viagens ou para a l'an Am Stio Paulo lei.: (011) 27-035 Rio de Janeiro Te!,: (021) 240-2322


Super star americano vem passar o verão no Brasil. »

.à .

a

.T

•.

- -

-

•t

';:d-•_4L... •'

Jilililfi; IIIU

:.; MXÇ

.

.

...................

Mn..

.

a'.

--'

-

!L

ME Ele chega ao Brasil em novembro. Seu nome? Bohème. 13 anos de experiência em cruzeiros pelo Caribe, e a maior atração deste verão. O Bohème tem tudo para você explorar à vontade: piscina, área de Cooper, ginásio de esportes, sala de jogos, aulas de ginástica, restaurante internacional, cinema, cassino, discoteca, boate, shows

o crnaclonai free-shop, jogos e competições para as crianças. E uma tripulação que tala português, espanhol e inglês. Se tudo isso ainda não convenceu você, veja os roteiros que ele preparou, onde você também pode explorar regiões belíssimas, do Caribe à Terra do Fogo:

o.-, .-.--- , 1

/

a

-

Natal no Prata

1

Férias - Nordeste

com Maceió

Caribe Com Norte e Nordeste - aéreo/marítimo novembro/82 e fevereiro/83 - Miarni, San Thomas (Ilhas Virgens) - Porto Plata (República Dominicana) - Barbados Trinidad - Belém Fortaleza - Recife Salvador - Rio de Janeiro - Santos.

Dezembro/82 - 10 Janeiro 83/ - 11 dias dias - Rio de Janeiro Santos - Buenos Aires - Rio de Janeiro Montevidéo - Rio Santos - Salvador de Janeiros Santos. Recife - Maceió - Rio de Janeiro - Santos.

J

(escala técnica)- SantosRio de Janeiro. Carnaval na Bahia Fevereiro/83 - Santos Rio de Janeiro - Salvador - Rio de Janeiro Santos

Terra do Fogõ Janeiro/83 - Rio de Janeiro - Santos - Rio Reveillon - Nordeste Grande (escala técnica)com Fernando de Montevidéo - Buenos Noronha Aires - P. Madr Dezembro/82 - 14 dias. Ushuala - B. Garibaldi Rio de Janeiro P. Williams - C. Horn Santos - Salvador - Fer- P. Stanley - Buenos nando de Noronha Aires - Rio Grande Fortaleza - Recife - Rio de Janeiro - Santos.

i.0M 4 1 4^ Depois de todas estas . vantagens, sabe qual é o melhor negócio a fazer? Suas reservas. Com o Bohème você vai aproveitar muito mais as férias.

Procure seu agente de viagens ou a Saitecin Turismo. r::/• '-i if ) RuaÀroujo, /65-5Ya,d.- (PÁ BX) 258-881/ -5. Pau lo- Tlex(011)33007 . SÁO7 UBR . LMBR.-i ]LR - 00703-00 41-4- ABA V-SP2O6 . Rio3eJ,, fror Rio Bra,,co, 156 . 28 uod. -Sa/a2839- Te/.a.:262-4723e262-3J43.E51BR,l TURO0703 . 02-4]-] - Chtibu.R,ua5/u, /,/Dror/o,-o 235 . /4,;/ - 1401- 7i'/.234-/737-L,vfBRÁ 7tJR 00703-04-4/-O Porto Alegre. Rua Vigário José Igoácio, 368- 14.'w,d. -Safa 1402- Tel.: 24 . 8900- L3!BR,41L;R 00265-02-41-7.


hkH

alem~ çk nrní\r

1

w.

co (k. o 9

A

La forma ioven de viajar desde US$ 18 00 por dia

!J ...con mucho mundo.

VARIG


Tudo que você precisa fazer para não esquentar a cabeça e faturar mais A partir de agora, você vai trabalhar mais tranqüilo. Sem as preocupações que envolvem a elaboração de excursões e, sem o compromisso de atingir um número mínimo de passageiros. A Travei Service Brazil se preocupa e assume o compromisso por você e ainda dá até

Veja como é simples: De 1 a 5 pass. = 15% de comissão De6a9pass. = 18% de comissão De 10 a 14 pass. = 20% de comissão De 15 a 19 pass. = 20% de comissão + 1 gratuidade aérea De 20 a 29 pass. = 25% de comissão + 1 gratuidade aérea e terrestre A partir de 30 pass. = 30% de comissão + 1 gratuidade aérea e terrestre Esse esquema é válido para vendas no mesmo programa e na mesma data de saída. No mais, é motivar os seus clientes a viajarem nas excursões que você muito bem já conhece e, que agora passam também a ser produtos de qualidade da sua agência.

SINFONIA EUROPÉIA • EUROPA ESPECIAL • ARTE, CULTURA E BELEZA. AMÉRICA E ORIENTE • EUROPA NOBRE • CONTRASTE EUROPEU • EUROPA COM ARTE • GIGANTES DO NOVO MUNDO • EUROPA E ORIENTE • DO REINO DOS VIKINGS AOS GIRASSÓIS DA RÚSSIA Nota: qualquer semelhança com ilustre agente de viagens é mera coincidência.

trcwcI scrvice brozil wholesoler

A%

rua da ajuda, 35 - gr. 1001 - rio de janeiro, rj - brasil - cep 20040 tel. pabx: (021) 224-5664 - abav: 204 - tix: (021) 30622 lula br embratur n9 00997-00-41-1

a o o1


P

PANROTAS GUIA DE ~RIOS E TARIFAS AÉREAS NACIONAIS E INTERNACIONAIS

EXPEDIENTE Propriedade: C.A.S.A. Editora Ltda. Registro Público: 116-75 - Registro no INPI: 003776 - Inscrição Estadual: 109.336.892 - Registro no CGCMF: 46.375.531/0001-60 Diretora Responsável: Maria Virgirtia M. Condomi Alcorta MATRIZ SÃO PAULO: - Rua Cubatão, 948 Cep. 04.013 Tel.:(01 1)570-4871 e 544-4592 ABAV:692 —Telex (O1 1)34642 FILIAL RIO DE JANEIRO: Av. Rio Branco, 277 s/1602 - Cep. 20.040 Tel.: (021) 220-0249 e 240-9443 - Telex: 021-33006 REPRESENTANTES NO BRASIL BELÉM: Belta Representações LIda. - Av. Pres. Vargas, 620 Loja C Cep. 66.000 Tel.: (091) 222-9611 BELO HORIZONTE: Paulo Souza Filho - R. Marabá, 395 - Apto. 201 - Sto. Antonio- Ceo 30.000- Tel.: (031) 226-5612 BRASILIA: VEG Com, e Repr. Ltda. - CLS, 304- Bloco A - Loja 4 Sub-solo - Tel.: (065) 225-7303 -. CAMPINAS: Juan de La Cruz Rua Regente Fetá, 1236 - TeIs.: (0192) 31-1587/1787/1999-Cep 13.100- Campinas - SP, CAMPO GRANDE: Angelo Coló - Av, Calógeras, 2129— Cep.79.1 00 Tel. : (067) 624-5046 CUIABÁ: Tauá Repr. Ltda. Praça do Rosário, 70 - TeIs.: (065) 321-865619051 - Telex: (0652) 271 Tauá BR - Cep 78000. CURITIBA: Esferatur Passagens e Turismo Ltda. Rua Voluntários da Pátria, 458— Cep. 80.000— Tel.: (041) 223-2410 FLORIANOPOLIS: A. Brusatur, Av. Osmar Cunha, 15 - Loja 11 Bloco A - Tel.: (0482) 22-3866. FORTALEZA: Repr. Nac. e Inter. Lida. R. Barão do Rio Branco, 1071 -s/515 - Tel.: (085) 231-2522 - Cep 60.000. GOIANIA: Siandra Representações Ltda. Rua 3, esq. c/Rua 6 Centro - Cep. 74.000 - Tal.: 1062) PBX: 223-4266 MANAUS: Edvaldo Leite - Rua Guilherme Moreira, 281 - CEP. 69.000 - TeIs.: (092) 234-9229/9279/9329 NATAL: Solis Turismo Lida. - Av. Deodoro, 755 .- CEP. 59.000 TaIs.: (084) 222-2128 Telex: (084) 2268 SOTU-BR PORTO ALEGRE: Pari Representações Ltda. - Rua 7 de Setembro, 1069 - s/1719 - Tel.: (0512) 33-2268 - Telex: (051) 3002 BVFP BR RECIFE: Norflap. Serv. e Repr. Aéreas Ltda. Av. Conselheiro Aguiar 5025 - Loja 118 - Edi. Cidade Sul - Boa Viagem TeIs.: (081(325-4166/0324/0428 - Telex: (081 1669 NOFP BR Cep 50.000. SALVADOR: Lusonia Repr. Ltda. R. Miguel Calmon, 555- sala 608 Teis.: (071) 241-0689 - 231-5880 - Cep 40.000, SANTAREM: Amadeu Freitas Pinheiro - Av. Rui Barbosa, 786 VASP - CEP 68.100 SANTOS: A.C. Greco - R. Riachuelo, 101 - Cep. 11.100 - TeIs.; - (0132), 2-5948/5276 SAO LUIS: Lirtral - Lima Representações de Transportes Aéreos Ltda. Rua do Sol, 43— Cep, 65.000— Tel.: (098) 222-5980 TERESINA: Raimundo Nonato Alves - Repr. e Transp. Aéreos Ltda. Rua David Caldas, 84-N - Cep. 64.000 - Teis.: (086) 222-4741/4743/843313300 VITÓRIA: Dídimo Effqen - Rua VII, 417 - Ilha do Boi - Tel.: (027) 227-3222 - Tefex: (0272) 428

ABERTURA Momento Ascendente .......................6 Inovar e Crescer ..........................10 Volta aoMar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Volksagen .............................20 Planos Tropicais ..........................28 Air France. O Prêmio Moliáre ...................34 Perfeição é o Objetivo .......................42 Início de Vôo ............................48 Equipotel 82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Blumenau: Um Congresso Histórico? ..............56 Painel Opinativo ..........................62 Página Aberta .,,.,.,,,..,,,,..,....,...,. 66 Elas Contam ............................68 Quem é Quem Abreu .......................70 Quem é Quem Guliver .......................76 Pan-Notas Ceará ..........................77 Pan-Notas Paraná ..........................78 Pan-Notas ..............................79 INFORMAÇÕES GERAIS Agências de Viagem - Endereços ----------------98 Empresas Aéreas - Endereços. .................107 Empresas e Rotas .........................115 Códigos e Cidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Diferença de Horários ......................120 VÔOS ECONÕMICOS NOTURNOS (V.E.N.) Pronta Referência -------------------------121 Regulamentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 TARIFAS AÉREAS Domesticas .............................123 Diagramas de Rotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Regionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Diagramas de Rotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 PONTES AÉREAS Rio de Janeiro/São Paulo - Ponte ---------------139 São Paulo/Rio de Janeiro - Ponte . . . . . . . . . . . . . . . 139 Rio de Janeiro/São Paulo - Jatos . . . . . . . . . . . . . . . . 140 São Paulo/Rio de Janeiro - Jatos . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Rio/Belo Horizonte/Rio - Ponte ,,,..,...,.,,,,, 141 Brasília/Belo Horizonte/Brasília - Ponte ...........141 Brasília/Rio de Janeiro - Ponte . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Rio de Janeiro/Brasilia - Ponte .................142 MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA Nacional e Regional ........................143 NACIONAL Instruções de Uso .........................143 Equipamentos ...........................144 Categorias Tarifárias Nacionais .................144 Estados do Brasil eCódiqos ...................144 PRONTA REFERENCIA ....................145 REGIONAL PRONTA REFERENCIA ....................175 INTERNACIONAL Modelo de "Pronta Referência ... . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Instruções de Uso .........................187 Categorias Tarifárias Internacionais ---------------188 Equipamentos.., ........................188 PRONTA REFERENCIA ....................189

REPRESENTANTES NO EXTERIOR ARGENTINA: Horácio Andres Fresca - Catamarca, 310— Martinez (1640)— Tel.: 792-0788 .— Buenos Aires. U.S.A.: Latin D'America Inc. - 1.040 W. Flagler St. Miami, Florida 33130 - Phone: (305) 545-7963 - Telex: via TRT 152237 Latad U.S.A.: Hotur of New Vork Inc. - 20 East 53 rd Street New York, N.Y. 10022— Phone (212) 371-888517 - Telex: 429267 PREÇOS E ASSINATURAS PANROTAS - Guia de Horários e Tarifas Nacionais e Internacionais BRASIL: Exemplar avulso ................Cr$ 1.200,00 Assinatura anual (porte simples) ..........Cr$ 12.000,00 EXTERIOR: Assinatura anual para toda América, exceto Canáda, México e U.S.A.. . - US$ 120,00 Canada, México, U.S.A. e Europa . . . . . . . . . . . US$ 150,00 África, Asia e Oceania ............,.... US$ 180,00 PanROTAS de bolso - Guia de Horários Domésticos BRASIL: Exemplar Avulso ............... Cr$ $ 350.00 Assinatura anual (porte simples) ........Cr$ 3.500,00 Impressão: São Paulo Indústria Gráfica e Editora S.A.

EXIGÊNCIAS DE VIAGENS Endereços Consulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Documentação de Viagem ....................210 Postos de Vacinação .......................211 Transporte de Animais ......................211 QUADROS DE HORÁRIOS Indica de Cidades .........................21 2 Tabelas de Horários das Empresas...............215 neste Guia são obtidas oro íontes oflc,ajs r,sio se respor-.seb;lízarbu porém, e Redação, peias consequências nsu'ftantes de possíveis erros ou omissões. `)DOS OS DIREITOS RESERVADOS - Nos termos da Lei que guarda os direitos autorais, é estritamente proibida a reprodução ou parcial de toda as matérias e gráfico-visuais contidos nesta .t.;hlicaçâo e produzidos pela C.A.S.A. Editora Ltda., de qualquer ,rma ou por qualquer meio - eletrôr cc CL, moo/o :rovõs de processos xeroráficos, de tc. -- ron, p ermks/o, por escrito do Editcr-c. Outubro/82 -Guia Parirotas -3 total


Informativo Informativo Informativo Informativo

Lufthansa

Editorial A grande novidade deste mês ainda é constituída pelo elenco de medidas adotadas pelo Governo brasileiro em setembro, com relação à aquisição de moeda estrangeira (vide resumo abaixo). Como um dos concessionários do Tráfego aéreo alemão, cumpre-nos informar como este processo está sendo realizado na Alemanha. Dentro do Aeroporto de Frankfurt existem 12 agências dos 4 maiores Bancos alemães, a saber: - Deutsche Bank - Commerzbank Dresdner Bank - Bank für Gemejnwjrtschaft e que, apesar de trabalharem em horários diferentes, garantem que todos os dias (inclusive sábados, domingos e feriados) das 8hs. até às 21hs. poderão pagar o equivalente à quota adquirida, em qualquer moeda. Isto significa que o viajante, ao adquirir sua quota no Brasil deverá apenas indicar que deseja recebê-la em uma das agências dos Bancos acima, no Aeroporto de Frankfurt, e também em que moeda deseja recebê-la (Dólar norte-americano, Franco suíço, Marco alemão, etc), que estes Bancos garantem seu pagamento no horário acima e na moeda indicada, sem qualquer perda de conversão. Se a quota for adquirida diretamente nestes Bancos (ou em seus correspondentes) no Brasil, a saber: - Deutsche Bank - representação própria Commerzbank - representado pelo Banco Francês e Brasileiro - Dresdner Bank - representado pelo Banco Sudameris - Bank fürGemejnwirtschaft— não representado no Brasil, o viajante tem a garantia de sua quota transferida em 48 hs. Obviamente todos estes Bancos tem agências espalhadas em todo o território da República Federal da Alemanha, e a remessa pode ser feita para qualquer uma deles. Temos conosco as listas de todas estas agências. Gostaríamos apenas de salientar que as gências não situadas no Aeroporto de Frankfurt tem horários-bancdrios normais, não funcionando em fins de semana, feriados e à noite. E a tradicional eficiência germânica descomplicando o processo de remessa e recebimento de divisas para viajantes ao exterior. Nos mais, novos programas, filmes e informações, e os tradicionais votos de bons negócios em Outubro. Aquisição de moeda estrangeira por viajantes internacionais Apenas para maior facilidade de consulta, damos abaixo as principais modificações havidas: a) Quotas Permanece a de US$ 2.000,00 para passageiros acima de 18 anos de idade. Para menores entre 2 anos completos e 18 incompletos, a quota

Informativo 4 - Guia Panrotas - Outubro/82

e

passa a ser de apenas US$ 1.000,00 e para menores de 2 anos de idade não existe mais quota. Para países da América do Sul e Central a quota foi novamente modificada, sendo reduzida para US$ 500,00 por passageiro adulto, US$ 250,00 para menores de 18 anos (até 2 anos) e nada para colos (menos de 2 anos). t] A aquisição Poderá ser feita apenas com um intervalo de 180 dias da aquisição anterior. Em qualquer caso, o passageiro que tiver direito receberá apenas US$ 100,00 no ato e o saldo será transferido por telex para a agência bancária com que o Banco vendedor tiver correspondente; este saldo será então convertido na moeda local do pais para o qual foi feita a transferência. Este país será sempre o primeiro que constar da passagem aérea e servirá também para determinar o montante da quota a que o passageiro terá direito. Assim sendo, se a primeira escala constante no bilhete for em um país da América Latina, a quota será apenas a equivalente, não importando se o destino do viajante for fora desta área. Além do valor da moeda estrangeira, incidem as seguintes taxas sobre a aquisição: 1) 25% de IOF 2)1% de taxa bancária 3) 1% de taxa de telex (dependendo do país). Importante: a aquisição de moeda estrangeira poderá ser feita em qualquer moeda. Usa-se o Dólar norte-americano apenas como referência. cl A demora A aquisição poderá ser feita no máximo 15 dias antes do início da viagem e a transferência deverá levar uma média de 4 dias para concretizar-se, levando-se em conta as diferenças de fuso horário bem como os horários de funcionamentos dos bancos em cada país. A transferência será feita apenas à pessoa compradora das divisas. Continuam vigorando as restrições de cancelamento ou reembolso de bilhetes que tenham sido utilizados para aquisição de divisas. E só (ou pelo menos, assim esperamos . . . Ontem O Brasil entra na era da aviação (1 parte) O vôo Luther Lá no porto de Santos encontrava-se um homem solitário que zelosamente fazia anotações. Aos brasileiros desejosos de saber o motivo desse seu interesse, o cavalheiro de nome alemão respondia modestamente. Dizia que estava estudando as condições locais a fim de verificar se havia possibilidade, naturalmente num futuro remoto, de decolar e amerrissar alí com hidro-aviões. A realidade, porém, era um pouco diferente. Somente poucas pessoas bem informadas sabiam que esse homem estava pressionado pelo pouco tempo de que

Lufthansa


Informativo Informativo Informativo Informativo

1

r

Lufthansa

dispunha. Pois ainda nesse ano (1926) a recémfundada linha aérea alemã, Lufthansa, pretendia oferecer aos sul-americanos um espetáculo todo especial, demonstrando-lhes a capacidade da aviação alemã: o envio de aviões alemães e a viagem à América do Sul de um Chanceler alemão (se bem que este, havia pouco, tivesse renunciado devido a um incidente político deveras pitoresco) devia se tornar num acontecimento emocionante. Um vôo de demonstração, transportando uma personalidade de alto gabarito, continuava sendo, naqueles anos, uma façanha drriscada, pois os pilotos realizavam um vôo de 2.500 km ao longo da costa oriental para o qual não contavam com qualquer ajuda terrestre. O tipo de avião de dois motores construído por Dornier, acabava de fazer mais uma demonstração de sua segurança e resistência: nesse mesmo ano de 19260 Major espanhol Franco realizara um vôo sensacional vencendo o trajeto de 10,120 km da Espanha à Argentina em 59 horas e 35 minutos, tempo líquido de vôo. Sua travessia do Atlântico Sul - saltos em etapas de ilha para ilha - demorou por causa.das freqüentes escalas, do dia 22 de janeiro até 9 de fevereiro. Mas esse foi o primeiro vôo transatlântico sem troca de avião. Pela primeira vez delineou-se realisticamente o futuro do tráfego aéreo sobre o Atlântico Sul: o tempo para a comunicação postal entre a Europa e a América do Sul foi reduzido a três dias. Nesse fato residia também a grande chance visualizada pela Lufthansa. "As quantidades de correio,

transportadas através do oceano, são tão grandes que seria fácil separar as cartas mais urgentes e encher com as mesmas vários aviões todos os dias", declarou a diretoria da Lufthansa durante uma conferência à imprensa, dizendo ainda: "E esta é também a oportunidade para atingirmos a auto-suficiência. Tais foram os motivos para o acentuado interesse na rota do Atlântico Sul e também os motivos para a organização do "vôo Luther" (Como se chamava em geral o empreendimento), embora fosse muito antes um vôo Hammer. Na foto de hoje, um detalhe curioso, mas que na época era corriqueiro: a pesagem do passageiro com sua bagagem para determinar o valor da passagem. O Jô Soares,naquela época nunca seria usado como garoto-propaganda de Companhias Aéreas. Filmes em cartaz Salas de projeção do Jumbo de Rio a Frankfurt, sem escalas. "Four friends' A história de três amigos colocados contra uma época de comoção nacional. - Salas de projeção do Jumbo de Frankfurt a Rio, sem escalas. "Nightcrossing" - O drama de duas famílias tentando escapar para a liberdade. Nossos Programas: - Lufthansa Tours 1982-1983 - Baixa temporada Uma coletânea dos nove melhores programas operados pela Airtour, numa belíssima apresentação gráfica de criação conjunta da Petrabax conosco, uniformizando a imagem desta Operadora em toda a América Latina. Programas, saídas e Hotéis garantidos, preços sem a menor concorrência e englobando toda a Europa Ocidental, Oriental e o Oriente Médio. Quatro deles com saídas para apenas duas pessoas e os restantes individuais. Consulte-nos ou à Airtour em São Paulo e também no Rio, onde agora atua o Mário Becker, conhecidissimo profissional do ramo. Local-zão 1 São Paulo AHony 1 A Hony é uma senhora jovial e gentil que trabalha 1 há vários anos Conosco, em nossa Loja de Passagens e que é nossa especialista em assuntos de Agências de Turismo e Firmas. Como nossos 1 Promotores costumam fazer o que deres se espera; isto é, promover, é mais ou menos evidente que passam a maior parte do dia fazendo visitas e, em consequência, não poderão atender telefones, pois 1 não estão presentes. Assim sendo, ou deixa-se um recado, o que não é uma solução, ou fala-se com a Hony, que certamente dará uma solução. 1 Experimentem. Ela gosta dos hortifrutigranjeiros, I tipo pepinos, abacaxis e galhos. J

Informativo

@ Lufthansa Outubro/82 - Guia Panrotas -


GENTE Já fez de tudo em turismo. Decidiu vir para o Brasil depois de acompanhar, como guia, grupos da uruguaia Viajes Cort ao nosso país. Agora; alguns anos depois, seu nome é confundido com o próprio nome da empresa que dirige. Ambos vivem um

Momento ascendente ono de forte sotaque, as palavras — equipe da Rede Globo - 185 pessoas D mesclando-se em português e es- e de 170 profissionais de diferentes empanhol, ele aponta uma de suas pre- presas jornalísticas. dileções de lazer, diretamente ligada ao seu sucesso profissional: Os meandros da criação. "Me gusta Ia música - especificamenMas a Copa é o passado e agora Marte o samba". tinez - que é uruguaio e não espanhol, Mas Nelson Martinez, gerente geral da como muita gente pensa - assume novas Marsans International para o Brasil e Cone Sul, no gosta apenas de ouvir responsabilidades, respondendo, há dois samba. Afirma que sempre que possível, meses, pelo comando geral da Marsans quando no Rio, freqüenta a Portela e par- no Brasil, Argèntina, Uruguai, Paraguai ticipa do carnaval. E não deixa, por Outro e Chile. Os produtos passam a ser criados tolado, de curtir o futebol e sofrer as conseqüências das derrotas de seu time, o São mando como base o Brasil - maior faturamento da empresa, na América do Paulo. Sul -, embora a Marsans procure racioEsta combinação samba-futebol fornalizar a oferta global no continente e mou a pedra de toque para uma de suas melhores criações: a campanha promo- vender a imagem da empresa como um cional da Marsans para a Copa do Mundo. todo. Ë por isso que, no encontro da AsMartinez ousou e foi bem sucedido: ta, este mês, e no da Cota[, em novembro, contratou a modelo Rose Barbosa - uma o esforço do grupo será divulgar integraescultural e bela mulata -, vestiu-a com damente seus produtos. Martinez tem a incumbência de traa camisa 12 da seleção brasileira e a fez posar diante da frase-chave "Espai'ia 82" balhar essa integração, uma tarefa que lhe com convites bastante estimuladores: exige extrapolar as delimitações da em"Eu vou, e você?", ou "Já reservou?". presa no Brasil e pensar em termos do "Eu queria que todo mundo ligasse conjunto. Para cumprir seu intento, ele o nome Marsans à realização da Copa", explica Martinez. "Mas adiantaria colocar uma foto de Sevilha? Ao ter a figura da mulata em 'posters' e cartazes, esse material era afixado em todos os lugares - bares, boutiques, barbearias - e aí todo mundo associava o nome Marsans à Espanha". O retorno publicitário foi fantástico. Martinez conta que se deparou com seu material promocional nos cantos mais inesperados, como um adesivo num táxi de Montevidéu: o motorista o colocara na tampa da entrada de ar do automóvel. Em termos de imagem a resposta foi xtraordinária - a empresa passou a ser -muito mais conhecida pelo público bra;ileiro a partir de então -' em termos )peracionais os resultados foram tamém bastante significativos: 1.490 turis:as levados à Espanha, além de toda a 6- Guia Pa p rotas - Outubro/82

J

conta com um trabalho administrativo sólido e moderno - usando o computador na contabilidade e no controle operacional das excursões programadas, por exemplo -, aliado à sua aptidão para criar. "Sempre estou criando algo novo", comenta ele. "Só que a gente tem de saber criar, tem de saber vender e tem de ter uma boa equipe que saiba vender. Temos de estudar a forma de atender os agentes, saber de suas necessidades e da adequação de um produto a um certo momento. Sou muito observador - também leio muito sobre publicidade e 'marketing', o que ajuda muito - e sempre estou procurando saber o que o público quer e o que lhe agrada. O turismo é um sonho, até que você o realize. Então é necessário chamar rápido a atenção do público e depois enriquecer o sonho com um personagem que marque bastante". e do sucesso Desde que assumiu a diretoria geral

cRE 1

Criatividade, uma arma importante para Martinez.

-


L

EXCURSÕES VIKINGS ALÉM DA IMAGINAÇÃO DISNEYTOUR

LAGOS ANDINOS

10 dias, visitando: Disneyorld (com passaporte para 2 dias). Saídas: Out. 10- 31 - Nov. 14 - 28 - Dez. 05 Preços a partir de US$ 230,00 com super financiamento.

12 dias, visitando: Santiago, Viiia dei Mar, Puerto Mon, Peulia, Bariloche e Buenos Aires. Saídas: Out. 22 . Nov. 19 - Dez. 3- 10 Preços a partir de LIS $ 610,00

L

ESCANDINÁVIA PERU 8 dias, visitando: Lima, Cuzco e Machu-Pichu Saídas: Out. 23 Nov. 13- Dez, 11 Preços a partir de US$ 519,00

18 dias, visitando: Copenhague, Oslo, Ulvik, Balestrand, Skeikampen, Karlstad, Estocolmo e Gotemburgo Saídas: Out. 14- Nov. 25 - Dez. 09 Preços a partir de US$ 1.490,00em Apto. Duplo.

POLINESIA

ÁFRICA DO SUL

16 dias, visitando: Santiago, Papeete (Tahiti), Bora Bora, Huahine, Raiatea e Moorea Saídas: Out. 26 Nov. 09 - Dez. 07 Preços a partir de US$ 1.930,00 Pensão completa em Bora Bora, Huanine, Raiatea e Moorea

21 dias, visitando: Cape Town, George, Oudshoorn, Port Elisabeth, Durban, Johannesburg, Skukuza, Mala Mala ou Sabi Sabi, Sun City e Pretória. Saídas: Out. 04 11 Nov. 01 08- Dez. 0620 Preços a partir de US$ 2.100,00 (Com Sabi Sabi)

ORIENTE MÁGICO 34 dias, visitando: Los Angeles, Tóquio, Quioto, Hong Kong, Bangkoc, Kuala Lampur, Jog Jakarta, Dempasar, Manila, Taipé, Honolulu, São Francisco Saídas: Out. 22 Nov. 16- Dez. 03 Preços a partir de US$ 3.628,00 em Apto. Duplo.

TEMPORADA DE ESQUI-82 EM PORTILLO 10 dias em Santiago e Portilio Pensão completa em Portillo Preços a partir de US$ 898,00

MARROCOS E ILHAS CANÁRIAS BUENOS AIRES E BARILOCHE 8 dias, incluindo: City tour em Buenos Aires, Cerro Catedral e Circuito Chico. Saídas: Out. 8-14-21 -29 Nov.4-11 - 18-25 - Dez. 6-9-13-25 Preços a partir de US$ 810,00

I vIIING-S

(TIxTURISMO TOUR OPERATOR

EMBRATU R 00791-00-41-7

15 dias, visitando: Casablanca, Marra kesh, Beni-Mellal, Fes, Meknes, Rabat, Las Palmas (Gran Canária) e Santa Cruz de Tenerife. Saídas: Out. 22- Nov. 12-Dez. 10 Opcional: Madrid - Paris - Lisboa Preço: US$ 659,00 em Apto. Duplo. Hotéis de primeira categoria.

UM AGENTE DE VIAGEM SEMPRE INDICA UMA "BOA VIAGEM"! MIAMI RIO DE JANEIRO Rua Barata Ribeiro, 383 491 NEW -27 th Avenue Gr. 302, 303 e 1001 Teis.: 642183617 Tel (PBX) 255-9242 Tx (021) 2389 VKGS BA. Cep: 22040

BUENOS AIRES Maipu 812-79 Piso — E Tel.: 393-5481

Outubro/82 - Guia P3nrotes - 7


(Continuação - Momento ascendente) para o Brasil, há um ano, Martinez tra tou de acelerar o processo de expansãc da empresa, que vem tendo resultado financeiros satisfatórios há quatro anos apesar da crise econômica geral. Primeiro, adquiriu o imóvel onde ho je está instalada a sede da Marsans brasi. leira, no centro de São Paulo. Depois renovou o mobiliário, dentro de urna mentalidade de alteração da imagem d empresa, dando ao ambiente um aspecto moderno, dinâmico, agradável e de bom gosto. Em seguida ampliou o quadro de funcionários (de quatro para quinze, em São Paulo, de quatro para treze, no Rio), instalou representantes em todas as capitais e adquiriu o computador. Mas há que se pensar no futuro: a idéia agora é criar um departamento de feiras e eventos, promover o Brasil no exterior, como pólo receptivo - e para isso Martinez trabalha agora na elaboração de outra campanha - e promover o exportativo também para os Estados Unidos. Este trabalho todo exige um preço, especialmente nesta fase de ajuste ao novo cargo. O tempo é curto para tudo que se tem de fazer e as constantes viagens dificultam uma vida social mais regular. Sua agenda indica viagens quase que semanais a Buenos Aires e, num espaço de quinze dias, por exemplo, uma seqüência que inclui Barcelona, Madri, Milão e Miami. "Não dá para marcar com um amigo uma partida de tênis quartafeira que vem no São Paulo", comenta ele, "pois nem sempre sei onde vou estar na quarta-feira. . Pelo sim, pelo não, Martinez acha que poderá controlar melhor seu tempo, assim que tiver se reorganizado em função do novo cargo. Por enquanto, no vaivém incessante, um momento de pausa diante do repórter: o quadro de Velázquez, em sua sala de trabalho, mostra uma repousante Madri do século XV, as famílias em piquenique dominical numa grande área verde além do rio Manzanares. Do outro lado da parede, emoldurados em vidro, D primeiro cheque de viagem da Marsans spanhola e os primeiros anúncios publicitários, de 1910.

ueénsberry Q TURISMO CRIATIVO

Europa, as melhores opções da, temporada:

RODA VIVA EUROPÉIA

Ç/- LONDRES"] P Amsterdam, Florença, Genebra, Lisboa, Madrid, Munique, Veneza, Viena e Zurique Viagens individuais a preços imbatíveis. Acomodações em hotéis selecionados a partir de:

US$ 19 0 POR DIA Sem obrigação de comprar traslados e passeios. 5 saídas especiais em grupos: Out 24, Nov 02, Jan 23, Fev 06, Mar 06. Londres - Genebra - Munique - Roma - Paris: US$ 780,00 por pessoa.

* Emissão das passagens através das companhias aéreas. QUEENSBERRY OPERADORA TURSiiCA LIDA Pç. Drn1 ,loxO Gaspai, 13'1 Q. 112 01017 57,, l'a,h, SI' rei. 01 12550211 Telex (011): 34561 Embwan 0($2{)00I 1 6 8- Guia Panrotas - Outubro/82

2

"Fiz uma escalada rápida dentro de uma empresa grande", diz ele. "Já vivi mornentos bons e ruins no-turismo, mas me idaptei bem ao Brasil. E agora, realmene, estou passando pelos meus melhores ilomentos, em todos os sentidos". Edvaldo Pereira Lima


M CENTRO DE TURISMO DZT rf1 ALEMAO

DEUTSCHE ZENTRALE FÜRTOURISMUS E.V

Turismo na Alemanha BEM VINDO A ALEMANHA é o nome da mais recente publicação do Centro de Turismo Alemão. Uma parte do prospecto trata da hotelaria e gastronomia alemãs; incluindo a descrição de alguns pratos típicos da rica culinária germânica. Além disso, há numerosas informações de caráter genérico, de grande utilidade para o agente de viagens bem como para o turista que se dirige à Alemanha.

CALENDÁRIO DE EVENTOS NA ALEMANHA Outra publicação extremamente útil para o agente de viagens é o novo Calendário de Eventos na Alemanha, compreendendo o período de outubro de 1982 a abril de 1983. Encontram-se listados, cronológicamente, eventos de todos os tipos: feiras, exibições, festivais, esportes, conferências, congressos, teatro, música e folclore. Constam do Calendário desde pitorescos acontecimentos locais, como a Feira de Natal de Rothenburg, até os eventos de repercussão internacional, como a Feira Textil (lnterstoff) de Frankfurt. Como as demais publicações do Centro de Turismo Alemão, o Calendário de Eventos também se encontra à disposição dos agentes de viagens.

FERIAS E CULTURA - UM ROTEIRO DIFERENTE Uma das programações mais completas para quem quer conhecer a Alemanha é o roteiro "Férias e Cultura na Alemanha", organizado e promovido pela Schulte Turismo Ltda. e operado pela Porto Seguro Viagens e Turismo. A saída está marcada para o dia 12 de janeiro de 1983, e durante 25 dias serão percorridas as cidades e regiões de maior interesse turístico e cultural do país. Começando por Hamburg, no norte, a viagem prossegue por Lübeck, Kiel, Düsseldorf, Lüneburg, Bonn, Kiln e Heidelberg até Stuttgart e a Floresta Negra, no sul. Depois será percorrida a Estrada Romântica, via Rothenburg e München. Esportes invernais poderão ser praticados em Berchtesgaden, e muitas outras atividades tornam o programa atrativo e interessante. O enderêço da Schulte Turismo é: Av. São Luiz, 258 - 39 andar, conj. 311 - Cep. 01046 - São Paulo, SP. Tels. (011) 259-5639 e 259-1638.

Centro de Turismo Alemão (DZT) - Deutsche Zentrale fuerTourismus eV alc Lufthansa, Linhas Aéreas Alemãs, Av. São Luis, 71 -t andar 01046 São Paulo, SP - Brasil Tel. (011)256-1054 Outubro/82 - Guia Prnrotas - 9


REPORTAGEM

Inovar e crescer Em pouco tempo de existência, a Travei Service conquistou seu espaço no mercado brasileiro. A tuando como "who/esa/er" e om uma equipe criativa, conseguiu inovar e obter sucesso. Lula, marca símbolo da empresa, é A conhecida em todo o Brasil, entre os agentes de viagens. Uma maneira simpática de tornar a operadora conhecida no mercado, uma vez que não há outra conotação para seu uso. Luiz Guedes e Sergio Araujo, ambos diretores da Travei Service, afirmam que a idéia surgiu muito em função da mentalidade da operadora. Conta Luiz, "corno 'wholesalers' nós não trabalhamos com o público. O agente de viagens obviamente passou a conhecer o nome Travei Service, associando-o à Lula". Prossegue, "algo de nosso material, como vouchers, camisetas e sacolas são entregues ao passageiro. Nesse material há apenas a marca e não o nome Travei Service. Com isso o passageiro automaticamente liga a Lula aos serviços que recebe. Como não vendemos diretamente, nosso interesse é fazer com que o agente de viagens, ele sim, lembrese sempre do nome Travei Service". Linha de "marketing" "A Travei Service Brazil nasceu em dezembro de 39 e nessa ocasião", continua Guedes, "nós nos deparamos com um mercado que estava repleto de operadores multinacionais. Empresas muito grandes (cujo trabalho, aliás é muito bom) mas que por outro lado, vendiam em nosso mercado excursões que eram criadas e analisadas fora do Brasil. Essas operadoras montavam suas centrais de excursão, visando o mercado latinoamericano como um todo e, como os mercados mexicano, argentino e venezuelano eram muito maiores e significativos que o brasileiro, para a Europa, por exemplo, as programações eram lançadas com o objetivo de atingir mais o público desses outros países. Nós compramos uma briga, por assim dizer. Resolvemos começar aos poucos e devagar, montando excursões para esse mercado específico que é o Brasil". As programações foram projetadas ao gosto do brasileiro, com guia acompanhante desde o Brasil, (por sinal, guias brasileiros), enfim, pro10- Guia Panrotas - Outubro/82

gramas vendidos exclusivamente em nosso território. Outro 'tem que foi ponderado já no lançamento da primeira programação foi a questão das excursões do tipo "sentalevanta", em que o passageiro, segundo Sergio, "não vê nada porque visita muitos lugares num período de tempo muito pequeno, o que além de tudo é Cansativo. Eliminamos isso de nossas programações, mesmo porque o brasileiro não é o tipo de passageiro inclinado a esse tipo de excursão." Luiz ressalta que sempre houve uma preocupação muito grande com três (tens, que eles consideram fundamentais na Travei Servíce. Em primeiro lugar, a qualidade, depois o preço e "last but not least" a inovação. Assim, antes de lançarem no mercado programas baratíssimos, que pudessem ser vendidos imediatamente, fixaram-se na qualidade. Os hotéis, por exemplo, são sempre um pouco superiores ao que normalmente se costuma oferecer. O conforto dos ônibus não foi esquecido, mesmo a localização dos hotéis, aspecto às vezes relegado a segundo plano, foi levado em conta. A Travei Service procura constantemente oferecer hotéis centrais, em função dos gostos do brasileiro, que prefere estar no centro, próximo aos locais de compra. "Depois de nos atermos a esses detalhes", diz Guedes, "é que veio a preocupação com o preço. Obviamente que tínhamos que ser competitivos para ingressar no mercado. E conseguimos combinar qualidade com preço. O terceiro 'tem - inovação também um tópico por eles considerado da maior importância, significou, também desde o início, trazer algo novo ao mercado, oferecer algo diferente. Sergio é quem comenta, "mesmo numa programação simples, como nossa 'Sinfonia Européia', incluímos algo mais para motivar o passageiro. E assim fomos seguindo essa linha em todos os programas que montamos. "Luiz cita como exemplo a excursão "Gigantes do Novo Mundo",

Luiz Guedes: a Importância de uma expansão lenta.

que, na época em que foi lançada, inovou, pois oferecia ao passageiro a oportunidade de visitar Estados Unidos, México e Havaí e, opcionalmente, Nova Orleans e Canadá. "O que fizemos foi englobar num único pacote, o que o mercado oferecia isoladamente. Isso é inovação." Sergio Araujo volta a exemplificar a "Sinfonia Européia", como algo diferente em termos do que há no mercado para a Europa. Diz, "normalmente as excursões começam por Lisboa ou Madri e os passageiros fazem, praticamente, a Europa toda em ônibus. Nós não, só oferecemos ônibus nos trechos que, efetivamente, tenham interesse turístico para o passageiro. Um detalhe, que às vezes muita gente combate, é que nas programações da Travei Service há poucas refeições incluídas. Luiz Guedes chama atenção, "o que acontece nas viagens de refeição incluída em todo o percurso, é o passageiro ficar preso a um só tipo de comida, geralmente de qualidade inferior, em vez de variar, conhecendo lugares típicos, vários restaurantes e de estar em contato com a população de uma determinada cidade. Há a vantagem de que nossos guias, conhecedores dos lugares por onde se passa, poderem indicar bons lugares para o pas-


IA SALES TALK VOCÊ SABIA QUE... A SINGAPORE AIRLINES VOA.. - Para 36 cidades em 27 países? - E.U.A./ORIENTE Com 10 vôos semanais? - LOS ANGELES/TÓQUIO Direto - sem escalas? - EUROPA/ORIENTE MÉDIO/ORIENTE Com 20 vôos semanais? - DENTRO DA EUROPA Com vôos, como LONDRES/PARIS, AMSTERDAM/ ROMA, COPENHAGUE/ATENAS Com serviço de bordo oriental? - AUSTRÁLIA E NOVA ZELÂNDIA Com 9 vôos semanais? - JAPÃO E SINGAPURA Com 14 vôos semanais? - HONG KONG/SINGAPURA Com 19 vôos semanais? - SINGAPURA/JACARTA Com 35 vôos semanais? - HONG KONG/HONOLULU Com o único vôo SEM ESCALAS, 5 vezes por semana? - WIDE-BODIES B-747s em todos os vôos transpacíficos, Europa/Oriente, e Singapura/Austrália? Quase todas-as rotas são operadas com Wide-bodies, B-747, DC-10, Airbus A-300, com B-727 apenas em curtos percursos. - SERVIÇOS Com serviços que até as outras companhias comentam?

NOTÍCIAS HISTÓRIA DA COMPANHIA Em princípio de 1947, um pequeno bimotor Airspeed Consul, com os dizeres "flying tiger", insígnia da Maiayan Airways, completou seu primeiro vão comercial ligando as cidades de Singapura a Kuala Lumpur, lpoh e Penang. Pilotado por um comandante canadense e um operador de rádio inglês, o aparelho tinha acomodações para apenas cinco passageiros. Não havia aeromoça nem comissário de bordo e o único serviço oferecido era um frasco de égua gelada, reabastecido em cada escala. A Malsyan Airways cresceu firmemente durante os primeiros oito anos de operações e, em 1955, uma bota de Douglas DC-3 já operava vãos regulares para Jacarta, Medan, Palembang, Saigon, Bangkok, Bornéu do Norte (Sabah), Sarawak, Rangoon e Brunei. Em 1958, a Federation Air Services foi absorvida pela companhia, adicionando cinco mo-

nomotores Beaver á sua frota, e iniciou suas operações para Hong Kong com os recém-adquiridos DC-4Skymaster. Entre 1959 e 1962, a companhia sofreu várias mudanças na frota: dois Viscounts foram arrendados, um Lockheed Super Consteliation passou a operar na rota de Hong Kong (breve seria substituído por um turbo-hélice Bristol Britannia voando sem escala de Kuala Lumpur), e uma frota de jatos Comer IV foi introduzida nas rotas internacionais e na maioria das rotas domésticas. Com a formação da Federação da Malásia, em 1963, a companhia aérea foi denominada Malaysian Airways Limited. Pouco mais tarde, cinco Fokker F27 foram trazidos para reforçar as rotas domésticas. Em 1966, os governos da Malásia e de Singapura conseguiram, juntos, o controle majoritário das ações da empresa aérea que, em 1967, passou a ser denominada Malaysia-Singapore Airlines Límited. Tendo desenvolvido um sistema de rotas que cobria a maior parte do sudeste da Ásia, a MSA (como em breve seria mais conhecida) começou a expandir seus serviços intercontinentais, primeiro com vôos para Taipei e Perth e, em seguida, com Boeings 707 em vãos fretados para Sidney. Iniciava-se, assim, para as companhias aéreas, a era Boeing. Em 1968, a empresa comprou três Boeings 707 e estendeu sua rota do norte até Tóquio. No mesmo ano, inaugurou-se em Singapura o novo edifício, de 16 andares, para o (escritório central) da empresa, introduzindo-se o uso de elegantes "sarong kebaya'', uniformes para as aeromoças, desenhados, especialmente, por Pierre Balmain. Em 1969, a frota de Comets foi substituída por cinco Boeings 737, fazendo da MSA a primeira empresa aérea, na Ásia, a operar com estas novas aeronaves. Seguindo a expansão da frota, tiveram início, em 1970, os serviços entre Bangkok e Hong Kong, e entre Kuala Lumpur, Singapura, Colombo e Madres. No ano subseqüente, a frota foi acrescida de mais dois 707 e as operações estenderam-Se a Bombaim, Bahrain, Roma, Londres e Melbourne e, em 1972, mais três Boeings 707 foram comprados e as operações novamente ampliadas para Atenas, Zurique, Frankfurt e Osaka, sendo instalado o sistema mecanizado de reserve Kriscom. No dia 19 de outubro de 1972,a [VISA cessou suas operações e Singapore Airlines )SIA) 'tomou os céus' como sua sucessora. A "nova'' empresa aérea continuou a servir a todas as rotas internacionais da empresa anterior, conservando todos os Boeings 707 e 737. Logo após a formação da SIA, outro Boeing 707 foi adicionado à frota e, em 1973, as operações foram ampliadas pare Amsterdam e Medan. Foi neste mesmo ano que a SIA iniciou os serviços cornos equipamentos "wide-body". A SIA tem, atualmente, um total de 16 Boeings 747. Em dezembro de 1981, a empresa assinou um contrato com a Boeing Company, para o fornecimento de oito 74713 SUD - Stretched Upper Deck - (aeronaves com o compartimento superior ampliado), e com a Airbus Industrie, para a aquisição de mais seis da nova geração de aeronaves A300, elevando para doze o total de Airbus na frota da SIA. Além de ampliar o número de assentos da aeronave, o novo compartimento superior ampliado )SUD) dos Boeings 747B oferece maior conforto aos passageiros. O SUD )compartimento superior ampliado) da SIA terá 42 assentos para os passageiros da classe ''business'' e 40 assentos ''sleepers"para a primeira classe no compartimento principal. A classe económica terá 340 assentos. Desde 1975, as cidades de Seoul, Dubai, Paris, Auckland, Copenhagen, Bruxelas, Dhahran, Adu Dhabi e Penang estão incluídas nas rotas da SIA. Os serviços transpacíficos, iniciados em abril de 1979, com vãos pare Honolulu, San Francisco e Los Angeles estão ainda em vigor, perfazendo um total de 36 cidades, em 27 países, atendidas pela SIA.

Singapore Airiines - A great way to fly. RIO DE JANEIRO: (021) 240-7749 - TELEX: (021) 21657 )TSA BR SÃO PAULO: (011) 223-7015 - ABAV 442— TELEX: (011) 35069 ITSA BR Outubro/82 - Guia Panrotas - 11


(Continuação - Travei Service)

E!

1

Sergio Araujo: conta muito.

inovação

nas programações

sageiro almoçar ou jantar. Incluídas ou não as refeições, o cliente paga ou lá ou aqui, por isso achamos melhor deixar o passageiro mais à vontade". Confiabilidade "Turismo é confiança", relata Guedes, "o passageiro compra de seu agente de viagens, porque nele confia e este, por sua vez, compra com o operador que lhe inspira mais confiança. O mesmo se passa conosco, no que se refere aos nossos correspondentes. Desde que começamos nossas atividades procuramos conhecer bem os operadores do exterior. Sem serem grandes empresas, são pessoas em quem confiamos. Sabemos que ao mandar um grupo ou passageiros individuais, eles vão prestar um bom serviço". Os dois estão sempre viajando, seja para o intercâmbio ou para conhecer outras destinações. Indagados sobre a maneira como é criada uma programação, ambos afirmam que na realidade não se pode conhecer todos os lugares do mundo. Baseiam-se em informacões, no conhecimento de determinados lugares, nas sugestões de guias e passageiros e, especialmente, na necessidade do mercado. Outro fator que ajuda é a experiência anterior deles, como agentes de viagens. Luiz foi da Hotur, Meliá e Turavia, está há 16 anos em atividade. Sergio começou na Rio Nilo, depois Stella Barros, Braziliari Promotion Conter, somando 13 anos de profissão. Disney World "Há lugares que temos necessidade de conhecer muito bem, antes de lançar um programa específico no mercado", fala um deles. "Disney World é um caso típico. Lá estivemos mais de duas vezes, cada um, como passageiros, para 12- Guia Panrotas - Outubro/82

sentir o que o turista sentiria. Aí sim, saímos com duas p rog ramações,es" Luiz conta, "temos Disney como nossa casa e assim procuramos receber como os verdadeiros anfitriões. E a idéia de anfitrião é aquela de receber alguém em sua casa e oferecer o melhor, dando o máximo de atenção, hospitalidade, etc" A Travei Service oferece um atendimento realmente especial em todo o roteiro de sua programação a Disney. Particularidades como o fato do passageiro chegar cedo ao hotel, depois de um longo vôo do Brasil a Miami e não ter que esperar até depois do almoço para ter seu quarto, ou seja, não ficar no "lobby", mas sim subir diretamente para seu apartamento. E o mesmo se dá na saída, quando se oferece um "late check out", para que as crianças possam continuar na piscina ou noutro atrativo, e só deixar seus aposentos na hora normal de ir para o aeroporto. Isso representa, sem dúvida, uma comodidade a mais. "Há outros detalhes mais técnicos", Continua Araujo. "Nessas viagens colocamos dois guias, um técnico e outro social, que são auxiliados por uma equipe de supervisão. Nesse particular cabe dizer que o supervisor é sempre um elemento mais jovem, que consegue chegar mais ao passageiro infantil. As guias não, são, em geral, senhoras. Assim, a distância que poderia existir entre o passageiro e seu guia é vencida por intermédio do pessoal de supervisão, que acompanha o dia-adia do grupo, não todos os dias, mas organizando jogos, festinhas e atividades afins". Nas temporadas, a Travei Service tem sempre supervisores baseados em Miami e Orlando e outros 'flutuantes'." Comissionamento "Nossa intenção é ter um relacionamento sempre melhor com os agentes de viagens", são palavras de Sergio Araujo. Do mesmo modo ele diz que a filosofia de mercado da operadora, à parte dos bons serviços, é oferecer uma comissão sempre maior ao agente de viagens. Nota-se uma certa preocupação na Travei Service em mostrar ao agente que não há necessidade dele correr o risco de montar sua própria programação, operando direto. "Ao montar uma excursão o agente depara com problemas, quais sejam, da compra e de formação de grupo, além, é claro, da preocupação com a qualidade do serviço que será oferecido no exterior", narra Guedes. E salienta, "disso nos 'responsabilizamos". Um plano de comissionamento progressivo foi instituído pela Travei Service para motivar ainda mais os agen-

tes de viagens. Assim, se o agente vende de um a cinco passageiros, recebe 150/c de comissão; de seis a nove, 18%; de dez a catorze, 20%; de quinzea dezenove, 20%, além de uma gratuidade aérea; de vinte a vinte e nove passageiros, 25% de comissão mais uma gratuidade aérea e terrestre; e a partir de trinta passageiros, um comisssionamento de 30% e mais a gratuidade aérea e terrestre. Isso faz ver que a agência pode até ter mais lucro do que se fosse operar diretamente, se levada também em conta a qualidade de serviço que a operadora oferece. Expansão gradual "O melhor esquema para se operar em determinada região é se ter uma Central de Operações. No caso de Europa, nós não chegamos a montar uma central de operação e sim rios associamos comercialmente a uma operadora espanhola. Essa sociedade foi feita com uma pessoa extremamente honesta e competente. Trata-se de uma empresa pequena, a Terramar, que tem o proprietário à sua frente", explica um dos diretores da Travei Service. "Já nos Estados Unidos criamos uma organização em Miami, a Travei American Service, que está crescendo gradativamente, como a própria Travei Service". Sergio Araujo comenta que o crescimento da operadora está sendo em ordem inversa daquele das demais empresas instaladas no Brasil. "Primeiro preferimos criar um respaldo e com essa estrutura e 'background' ir crescendo", diz. Acrescenta que muitos podem até questionar o porquê da operadora não ter aberto escritórios em São Paulo, mas sim no exterior. Luiz Guedes é taxativo em reafirmar a necessidade desse respaldo, dizendo, "nos damos a luxo de não estar presentes em São Paulo, pois nossa intenção não é a massificação. Seguimos a passos lentos, propositadamerite. E obvio que quando sentirmos que chegou o momento oportuno, abriremos nossa filial São Paulo. Isso não significa que não tenhamos vendas no mercado paulista, ao contrário. Com as viagens frequentes de nossa equipe de promoção e de nós mesmos, damos uma cobertura a quase que todo o Brasil". Finalizando, "temos atualmente doze diferentes programações regulares no mercado. Brevemente serão lançadas outras duas, baseadas no mesmo espírito que nos fez lançar as anteriores". Enfim, os planos são muitos, mas a Travei Service prefere caminhar a passos lentos, p'ara não dar um pulo no escuro. Alzira Helena França


10

x

1

1

t 1 1

10

ti)

<4

10 10

IL

CV

2i

4

0<

L.

O

2

-

9 O

Ô

o

Ui

0P

Ui

0X

S000 o

9h

000

OMIIZZO 10 0000000 0000

01;

Lfl

4

H

tI

9 0

1_zo

_ -, 0 O

1

o o

00004

00 2 <.4 rO

92 9 99<9999 2229

o-

ti) 02

Co

L

L

D

vvP

LJ4

L

1

L

9 EZ <.408 §

0

_i « 0101221100210 o, OOO000CtNNO 00000000000

22 2

2

1

-z

2 2 2 Ir e £ £

£ LO 00 E

O

OU)

ce

e

e

±>

o Q

L

>0l

9

2

olLlL 2

l

o> uJ.. zo -, 00. 9

2

• 99

ILL Li

00

ZC <1 2 00 z 2

Ir

- 00

1; <4 o o o O O O O O O O O

0.

1

1

0.

0.

CI

Ir

ELLLL

g

«4 >10

U)

e o > 0 o4

22ZU.21C2OL -000000000000

-uJ

L

z

O

OLE 2000 3 aCEnO 0-4

CO

O

;>-

»

<r<n IgI 6

9

9

100 4 O

uJ

£ E

LU LLJ

0

CC,

OU) z4 LLJ

-

0•

00000000000000

o = o ce o

Ir

1

22

2

9 2

>4

>

2

00

O

Li

o

0.

iI8EE

o

o

1

—r Zw OU) Lii

000

O

o

0=

O---

-

>o >1000101010< 10 O

00

0

£10 L 40)

-

00.> >00

—J

—J —I LLJ

=

00

2

Ir>

> LU

z

ce

Outubro/82 - Guia Panrotas 13


Àx

)JI1TüT±

AMÉRICA DO SUL _____ ii AÍÚ S1kH 8 Fenados

CÂMBIO OFICIAL

PROGRA- MAÇÃO

Dura- Sã ida cão

Volta Cod.Tour

Refeições

Visitas

CÂMBIO OFICIAL

Preço total p/pax

Hotéis

Apto. Duplo BUENOS AIRES 5 dias Quartas Domingos BUE 5 D Domingos Quintas BUS 5 D

Café da Manhã Café da Manhã

CIDADE CIDADE

EIBAR CONTINENTAL PLAZA

BUENOS AIRES 8 dias Sábados Sábados BUE 8 D

Café da Manhã

CIDADE

BUE -CIDADE

BUENOS AIRES 8 dias Sábados Sábados e BARILOCHE

BB 8 S BUS - Café da Manhã BRC - Meia Pensão

BUENOS AIRES BARILOCHE MAR DE PLATA

10 dias Sábados Segunda BBM1OD

BRC - C.CHICO! C.CATEDRAL 1. VICTÓRIA

499,00 539,00 608,00

306,00 34600 415,00

EIBAR CONTINENTAL ""' PLAZA

524,00 590,00 722,00

331,00 346,00 529,00

BUE-CONTINENTAL PLAZA BRC-VER 058(1)

886,00 968,00

693,00 775.00

1.079,00

886,00

746,00

553,00

BUE/MDQ - Cafá BUE!MDQ- CIDADE BUE-CONTINENTAL da Manhã BRC -3 VISITAS MDÓ-DOS REYES BRC.Meia Pensão BRC -VER OBS.

BUENOS AIRES Do MAR DEL PLATA 7 dias Domingos Sábados BUEM7D

Csfeda Manhã

Menor

CIDADE

BUE-CONTINENTAL MOO - OS REVES

BRC-3 visitas + Casc.Alerces

BUE-PLAZA BRC-VER OBS. (01)

1,169,00

976.00

8UE'Caféda manhã SUE - CIDADE BUESH9D USHUAIA-Meia pens. USH 'Ver oba. (2)

BUE-CONTINENTAL USHUAIA'Las Lengas

1.0260 O

883,00

BUS -CIDADE PENINSULA DE 8 dias Domingos Domingos BUEPV8D BUE-Cafe'da manhã TFIELEW 'CIDADE VALDES PT0MADRYN PTo. MADRYN Meia Pensão Ver Obs. (3) Meia Pensão Ver Obs. (3)

BUE-CONTINENTAL

808.00

615,00

855,00 932,00

662,00 739.00

1.985.00

1.657.00

BUENOS AIRES/ 13 dias Sábados BARILOCHE

Quintas

BUENOS AIRES TERRA DO FOGO 9 dias Domingos

Segundas

BB13D BUE-Cafeda manhã BRC-Pensão Compi.

BUENOS AIRES!

BUENOS AIRES! BARILOCHE NÚPCIAS

BUE-Cafeda manhã

BUE -CIDADE

BRC'Meja Pensão

BRC-3 VISITAS

8 dias Domingos Domingos BBODD

PUERTO MADRYN PENINSULA PENINSULA BUE-CONTINENTAL PLAZA BRC 'VER 088)1)

LAGOS ANDINOS 12 dias Quartas Domingos LAG1 20 SCL!BUE-Cafe'da SCL - CIDADE/VIRA BUE-CONTINENTAL COMO MELHOR manhã - PUERO BRC -3 VISITAS SCL-TUPAHUE MONT,'PEIJLLA e SUE-CIDADE PMC-V.P.IRO5ALES BRC-Meia Pensão PEULLA - Hosteria PeuIIa-BRC __________________ Ver Obs. (1)

BAR , LcCH O - 1 - UL5VI55 - TIRES REVES- AUSONIA , BAR ILOCI-IE SKI -SOL BAR] LOCHE 0BS.)2) Visitas em USHUAIA 'CIDADE! PARQUE NACIONAL TERRA DO FOGO e LAGO ROCA! LAGO FAGNANO OBS.)3) Visitas em PUERTO MADRYN - PINGUINEIRA DE PONTA TOMBO, COMBINADA COM VISITA A CIDADE RAWSON -PONTA NORTE, LOBERIA e ILHA DOS PASSAROS.

:

-..-

-

-

--

PREÇOS SWETOS A COAçÃo)


Á —

RIDA 82/83

EPCOT - Disneyworld COSTA 1IA ACOSTA NAWA11

FP1Rn9 PA. 82183

• EUROFESTAS NATAL EM ROMA E REVEILLON EM PARIS 24 Dias em Autocar: Madrid - Barcelona - Nice - Roma Florença - Veneza - Zurich - Paris SAÍDA: 15/DEZ/82 VOLTA: 07/JAN/83

.EUROBUS AO SEU ALCANCE -34 dias Visitando: Madrid - Paris - Londres - Amsterdam - Colonia Frankfurt - Zurich - Munich - Viena - Veneza - Florença Roma - N ice SAÍDA: NOV: 28/JAN: 02/FEV: 06-27

NCLUSUVE

SAIDAS DE NATAL e REVEILLON • FLORIDA com EPCOT/DISNEYWORLD-l2djas SAÍDAS: Todas às 5.as feiras (OUT/82 a ABR/83)

• FLORIDA com CARRO - 12 dias SAIbAS: Todas às 5.as feiras (OUT/82 a ABR/83)

• O REINO DA FANTASIA -16 dias Miarni - Orlando- PROGRAMA FAMILIAR SAIDAS: Domingos (OUT/82 a ABR/83)

.MEXICO e FLORIDA com EPCOTIDISNEYWORLD —19 duas México - Acapulco - Miami - Orlando SAIDAS: 5.as feiras (OUT/82 a ABR/83)

•CALIFÕRNIA com FLORIDA -2Odias Los Angeles - Las Vegas - San Francisco - Orlando - Miami SAIDAS: 4.as feiras (OUT/82 a ABR/83)

• CALIFORNIA e HAWAII com FLORIDA —24 dias Los Angeles - Honolulu - San Francisco - Las Vegas Orlando - Miami SAIDAS: Sábados (OUT/82 - ABR/83)

•MEXICO-USA e HAWAII com EPCOT CENTER —31 duas México - Acapulco - Los Angeles - Honolulu - San Francisco Las Vegas - Orlando - Miam SAIDAS: Domingos (OUT/82 - ABR/83)

.

EUROPA AO SEU ALCANCE -24 dias Madrid - Roma - Paris - Londres - Lisboa SAIbAS: NOV:03-17/DEZ:01-15•29 JAN:05-12-26/FEV:09-16/MAR:02-16 - - -- -

L

COMO MELHOR

T4LLbI REVEILLON NO TAHITI • REVEILLON NO TAHITI - 13 dias

Papeete - Moorea - Bora Bora - Huahine HOTÉIS DE LUXO - SAÍDA:28/DEZ/82 VOLTA:09/JAN/8:

FERIAS NO TAHITI E. TAHITI (12115119 duas) - US$ 13291US$ 16161 US8 2.094. Papeete - Moorea - Bora Bora - Raiatea - Huahine - Santiago, (Opcional ILHA DE PÁSCOA)

:s TAHITI - c/CALIFÓRNIA e NEVADA -22 dias US$2.285 Papeete - Moorea - Bora Bora - Los Angeles - Las Vegas San Francisco

• TAHITI com HAWAII -22 dias- US$ 2.576 Papeete - Moorea - Bora Bõra - Honolulu - San Francisco Las Vegas - Los Angeles. SAIDAS DOS PROGRAMAS ACIMA CITADOS: NOV: 13,27 DEZ: 4-18 LCUT: 16,30

'TAHITIc/ LAGOS ANDINOS -21 dias US$2195. Buenos Aires Bariloche - Lagos Andinos - Santiago Papeete - Moorea - Bora Bora p SAIDAS: OUT: 21 - NOV: 5-19 - DEZ: 9

k. MÉXICO - USA - HAWAII e TAHITI -28 dias US$ 2.824, México - Acapulco - Los Angeles - Las Vegas -San Francisco Honolulu - Papeete - Moorea - Bora Bora - Santiago. SAIDAS: OUT: 21 - NOV: 04, 18— DEZ: 02

Outubro/82 - Guia Panrotas - 15


REPORTAGEM

Volta ao mar Depois de alguns anos de ausência, a Agaxtur Turismo volta aos cruzeiros marítimos e coloca sua tradição no setor, aliada a processos inovadores, em busca de resultados positivos neste novo empreendimento. sonho, a fantasia, o mar, o sol, o O Jazer. Uma certa dose de romantismo: "uma leve brisa marinha, o som da orquestra e como moldura uma noite estrelada". O luxo, o conforto, "status". Atrativos: cinema, boate, boutique. A comida: seis refeições diárias, a cozinha italiana, a culinária internacional, pratos típicos brasileiros. Oito roteiros diferentes e um grande navio. São estes os ingredientes que a Agaxtur Turismo resolveu mesclar, aliando-os ao seu "know how" profissional, para comemorar sua volta aos cruzeiros marítimos - após seis anos de ausência e trinta anos de fundação. Na realidade, trata-se do retorno de uma empresa pioneira no setor, cujo nome está vinculado a um tradicional passado com as viagens turísticas de navio. O investimento é alto e o retorno só se justifica, diz o presidente da empresa, Aldo Leone, "porque escolhemos um ótimo navio - o Itália -, especialmente construído para cruzeiros e já conhecido pelo público brasileiro, seja pelos rápidos cruzeiros que aqui fez em 78, seja pelos cruzeiros entre Veneza e as ilhas gregas". O Itália, afretado à Linea C, é um na-

vio de 160 metros de comprimento e capacidade para 500 passageiros, com 213 camarotes, circuito fechado de tevê, três salões de festa, salão de ginástica, piscina com água aquecida, oito pontes e estabilizadores que tornam a navegação mais suave. Os roteiros criados pela Agaxtur incluem o já tradicional "reveilion" marítimo, um natal e um carnaval a bordo, dois programas ao Prata, um feriado entre Vitória e Santos e dois programas para o Nordeste brasileiro. "Já estão chamando muito a atenção o cruzeiro que inclui Fernando de Noronha e o outro que vai a Maceió", diz Leo ne. "Os agentes de viagens também estão gostando muito dos itinerários, que são curtos. O programa 'Feriado na Costa do Ouro', por exemplo, permite ao passageiro embarcar em Santos na sexta-feira à noite, dia 21 de janeiro, e voltar na terça-feira, 25, que é feriado em São Paulo, tendo perdido apenas um dia de trabalho". Em apoio aos clientes, a agência planeja colocar um diretor e dois funcionários a bordo, durante todas as viagens. Simultaneamente, oferecerá transporte de São Paulo a Santos e "city tour"

Lone: o itália chega quase vinte anos após a primeira -loucura-.

- Guia Panrotas - Outubro/82

em cada porto de escala e, a bordo, todo um programa de entretenimento, a cargo da empresa especializada Macrolazer. Lançados no início de setembro, os cruzeiros da Agaxtur deverão responder por cerca de 30% da receita da empresa no ano de 83. O risco também é grande, mas a linha de ação de Leone é otimista: "Ninguém ganha dinheiro em turismo se não faz um grande investimento". "Loucura" Para ele, o empresário de turismo tem de ousar e oferecer um serviço de grande qualidade, mesmo que para isso tenha de enfrentar desafios monumentais, como foi sua primeira experiência em cruzeiros marítimos. Folheia velhos programas turísticos, abre antigos álbuns fotográficos e rememora: "Em 1963, quando a Agaxtur tinha dez anos de existência, a Companhia Costeira colocou no tráfego marítimo brasileiro quatro modernos navios, depois encampados pelo Lloyd Brasileiro: o Ana Nery, o Rosa da Fonseca, o Princesa Leopoldina e o Princesa Isabel. O pessoal começou a indagar de nós, por que não organizar cruzeiros marítimos?" A Agaxtur nascera em Santos, embaixo de um porão, prestando serviços receptivos aos grandes navios estrangeiros que lá aportavam na década de cinqüenta, - os famosos Julio Cesare e Leonardo da Vinci, da Italmar, os navios da Messageries Maritimes, os da Mala Real Inglesa -, mas, logo em seguida, estabelecera uma filial em São Paulo. Quando ocorreu o declínio do transporte marítimo de passageiros, vencido pela supremacia da aviação comercial, a Agaxtur já diversificara sua atuação, com o estabelecimento dos setores de viagens nacionais e internacionais. Leone diz que sempre se entusiasmara pelos navios e a comunidade do turismo associava, de algum modo, o nome da empresa ao transporte marítimo. Com


UMA NOITE NO EXPRESSO DO ORIENTE vrn,cr Roteiro básico: Uma aventura no tempo e ;,:SIMewN:± ORJENT-EXPRESS São Paulo/Rio/Londres de avião. no espaço. Um dia e uma noii'e no Orient Uma oportunidade única para Express, através de Londres, Bouvocê reviver a onulência do 2? ,'-t logne, Lausane, Milao, Verona,. antigo Orzent E'xpress Padua e Veneza. Veneza/ Ele está de volta com o/ Paris/Sio Paulo de aviãb. mesmo fascínio, que 1 insoirou filmes e ( Programa completo: romances famosos. 15 dias, com hospedagem Com o mesmo luxo que e passeios incluídos. o tornou notório como - Opcionais: 6 dias na Alemanha, o Trem dos Reis ou o Rei 8 na Suíça, 6 na Itália ou 4 na Holanda. dos Trens. •1

British Cale donian

Airways

Informações AdicionaisOperadora Turística __

Neptunia Turismo Ltda. Av. Brasil, 1.150 - Tels.:881-1997 - 282-1207 - 282-8207 - 280-9727 - Telex: 011.31223 Telegramas NEPTUNIA - Cx. Postal 7569- CEP 01430- São Paulo - Brasil Ou no seu agente de viagens Outubro/82 - Guia Panrotas - 17


(Continuação - Volta ao mar) a chegada desses quatro navios, Leone tomou fé e "cometeu uma loucura" (vieram dizer alguns de seus amigos): com empréstimo bancário de cinco mil cruzeiros para garantir a transação, afretou o Princesa Leopoldina e organizou um cruzeiro de 26 dias a Manaus, um grande atrativo turístico também na época, mesmo antes da instalação de luz elétrica e da Zona Franca. O primeiro cruzeiro foi realizado em caráter experimental, Leone não previa lucro e sim investir na continuidade dos programas. A essa primeira viagem, compareceu "a elite de São Paulo", relembra Leone: "o Conde Francisco Matarazzo embarcou com toda a sua família, levando até mesmo um mordomo para servi-lo, já que ele não comia a refeição de bordo. O falecido industrial Robert Lee também estava presente. E quando chegamos a Recife, todos nós sentíamos medo, porque os jornais haviam colocado manchetes: 'CHEGA AMANHÃ NAVIO COM MILIONÁRIOS PAULISTAS`. Bem sucedido o primeiro empreendimento, a Agaxtur lançou o seu "'reveillon' marítimo" em dezembro daquele ano: um cruzeiro a Buenos Aires com o Rosa da Fonseca. Depois, passou a organizar dois ou três cruzeiros anuais com os barcos brasileiros até 1968. No ano seguinte, aparece no mercado com o primeiro afretamento de barco estrangeiro: o Andrea C, da Linea C, também colocado nos cruzeiros a Buenos Aires e Manaus. O sucesso é retumbante, graças, em parte, à grande cobertura da imprensa e especialmente do colunista social Tavares de Miranda. Mas o auge é mesmo 1976, com se-

azer, um forre atrativo dos cruzeiros. 18- Guia Panrotas - Outubro/82

J

EM JJJ Z 41

Conforto, também um atrativo que tem sua força.

te viagens e dois navios - Andrea C e Franca C - afretados, transportando 3.400 passageiros. O resultado, até então, é considerável: 49 cruzeiros realizados, 13 anos de operação ininterrupta nas temporadas, cerca de 25 mil passageiros transportados. Leone, porém, sentia-se cansado e deu um corte na trajetória da empresa com os afretamentos; continuou, no entanto, a vender os cruzeiros da Linea C (Leone diz que é o maior vendedor da empresa italiana no Brasil, com cerca de 1.500 passageiros anuais, nas temporadas). Inovações Se, de um lado, a Agaxtur apóia-se em sua experiência tradicional, para garantir sua fatia no acirrado mercado dos cruzeiros marítimos, de outro, acompanha a dinâmica dos tempos e introduz novidades pioneiras.

É o caso do sistema de entretenimento a bordo - um item muito importante nos cruzeiros -, concebido de maneira totalmente diferente da forma tradicional. A Agaxtur tem contrato exclusivo com a empresa especializada Macrolazer, existente há três anos no mercado e que após uma experiência inicial com crianças, nos cruzeiros da Linea C, parte agora para um primeiro trabalho integral a bordo de um navio. Seu diretor presidente, Antonio Marcos Boschi, explica a filosofia de ação da empresa: "Historicamente, o entretenimento para adultos, nos navios, ficava a cargo do 'entertainer', um profissional de atuação marcante, mas que não atendia às preferências de todos. Os 'shows' tradicionais deixavam o espectador passivo. Mas ninguém vai a um navio para dançar quatro horas por noite. E as pessoas que freqüentam um cruzeiro têm acesso a espetáculos muito melhores do que o que se pode colocar num navio, não dá para competir. Ao mesmo tempo, as crianças, particularmente as crianças brasileiras, não tinham um atendimento condizente com o temperamento latino; a criança brasileira tem muita energia e se movimenta o dia inteiro, não fica parada, comportadinha no canto, como a europeia "Assim", prossegue Boschi, "temos de ter uma programação específica para as crianças, com atividades 16 horas por dia, organizadas por faixa etária e com uso sincronizado de todas as dependências - corredores, porões de estocagem de alimentos, sala das máquinas -, de maneira que elas estejam protegidas de


CARGUEIRO AOS SÁBADOS SÃO PAULO - SANTIAGO DO CHILE SANTIAGO DO CHILE- SÃO PAULO E TAMBÉM TODO O CHILE E AMÉRICAS SERVIÇO PALETIZADO CONSULTE-NOS RIO: Rua São José, 70-89 andar - Tel.: 221-2882 - Abav 167 SAO PAULO: Av. São Luiz, 131 -29 andar - Teis.. 259-2682/2927 - 257-4579/5612 Abav: 597 - Telex: (011) 21375 BELO HORIZONTE: Rua Tupis, 171 - loja 14 -Teis.: - 226-1417/1922 BRASILIA: Edifício Venâncio, 2.000 - BI, B 60 - s/1 32 - Tel.: 226-0318 .-••"'"

F1


O LanChile DC.10 Tahiti

S

13 DIAS SANTIAGO - PAPEETE - MOOREA - BORA BORA SAIbAS TODAS AS TERÇAS-FEIRAS GRANTUR OPERADORA DE TURISMO LTDA. RIO DE JANEIRO - RJ: RUA ALCINDO GUANABARA, 24 GRS. 912 -1007/8 - TELS.: 240-4985 - 240-5334 NOVA FRIBURGO - RJ: AV. ALBERTO BRAUNE, 12- GR. 104 TE L.: 22-7178 JUIZ DE FORA - MG: GALERIA JOÃO BORGES DE MATOS, LOJ. 22- TEL.: 211-4899 - EMBRATUR 00809-00-41-3

Apenas US$ 575700

Chile em DC-10 maior SAIbAS TODAS AS SEXTAS-FEIRAS ITATIAIA TURISMO: RIO - TEL: (021) 221-2022 EMBRATUR: 0001 0-00-41-1 -RJ

Apenas US$ 207700 OPCIONAL AOS LAGOS ANDINOS

Super Econômico Europeu

PARTE TERRESTRE SAÍDAS TODAS AS QUARTAS-FEIRAS 24 DIAS - MADRID - LISBOA - LONDRES - PARIS - ROMA SAO - TURAVIA DO BRASIL OPER. TUR. TEL. (011) 259-2299/2388 - EMB. 005560041/7

Europa 21 •

US$ 890.00

PARTE TERRESTRE us$ 1.090,00

21 DIAS VISITANDO: PORTUGAL, INGLATERRA, FRANÇA, ITALIA E ESPANHA. SAIbAS TODAS AS QUARTAS-FEIRAS. 8HZ: NEPTIJNIA TURISMO - TEL.(031) 224-4547 R.E. 00410.00.41.2

Espanha Andalucia/Marrocos com Lisboa 23 DIAS - PENSÃO COMPLETA SAÍDAS:. TODOS OS DOMINGOS RIO - SKV TURISMO - TEL: 240-9325 - R.E. 08007-7401-9

PARTE TERRESTRE US$ 780,00

Europa - Seis Países ao seu Alcance S

PARTE TERRESTRE SAÍDAS: TODOS OS DOMINGOS 31 DIAS - SAO - TROPITUR TURISMO TELS.: (011) 231-5977/255-5863 - TELEX: (011) 34597 - EMBRATUR 00638-01-41-8

US$ 2.889,00

Reveilion no Tahiti Papeete - Moorea - Bora-Bora 13 DIAS - PENSÃO COMPLETA EM MOOREA E BORA BORA SAÍDA ESPECIAL -28 DEZEMBRO. RIO - IMPERIAL TOURS. -TEL.(021) 240-7749 R.E. 00362.00.41.3

PARTE TERRESTRE US$ 1.398,00

Charmes do Chile •

5 ROTEIROS INCLUINDO: SANTIAGO - VIIA DEL MAR - VALPARAÍSO PUERTO MONTT E LAGOS ANDINOS. DURAÇÃO: DE 6 A 12 DIAS PROGRAMAS DE CATEGORIA SUPERIOR - SAIDA SEMANAL. IMPERIAL TOURS RIO -TEL.: (021) 240-7749-TELEX: 212-1657 (ITSA) SAO - TEL: (011) 223-7015- EMBRATUR 00362-Q0-41 -3

PARTE TERRESTRE A PARTIR US$ 415,00


(Continuação - Volta ao mar) acidentes e em ação, liberando os adultos. Estes, por sua vez, não devem ser meros espectadores da programação. Nossos monitores estão instruídos a começar a programação pelo que o público deseja, criando um canal de participação para todos. E o conjunto musical não é apenas um grupo musical; é uma equipe de entretenimento que faz o 'show' passar rapidamente por vários itens e se integra ao todo do navio e não apenas só no momento de tocar. E quando você cria um estímulo à integração e à sociabilização de todo o grupo, fazendo-o conhecer as dependências do navio, você está acionando um processo pedagógico: as pessoas se familiarizam com aquele aparente monstro tecnológico e ganham muito mais confiança. E os pontos pilares de tudo isso são a curiosidade, o movimento e a parte sensorial (principalmente a audição) do indivíduo. O trabalho se coloca baseado na psicologia e na sociologia aplicadas." A aproximação entre a Agaxtur e a Macrolazer começou quando Alda Leone tomou conhecimento do trabalho inicial desta empresa nos cruzeiros da Linea C,

preparando os programas para crianças. Leone percebeu os resultados e se interessou numa assessoria técnica, para inovar no turismo. A Macrolazer desenvolveu um primeiro trabalho, ajustado às diretrizes de 'marketing' da Agaxtur, que foi um programa de excursões infantis ao Disney World, em julho. A programação previa atividades não só nos pontos de atração turística, como nos hotéis e no próprio avião. E agora os técnicos da f ir-. ma preparam um programa especial de entretenimento para as excursões rodoviárias a Foz do Iguaçu. Enquanto isso, Leone fala de um bem valoroso da Agaxtur, adquirido ao longo desses trinta anos iniciados, em sociedade, num cômodo alugado e em torno dos navios: os imóveis, resultado de investimentos gradativos. É de propriedade da empresa a sede inaugurada na capital paulista em 1977. E é próprio, também, o terreno onde o italiano Leone - que se entusiasmou pelo turismo a partir de uma viagem à Velha Pátria nos idas dos anos cinqüenta - pretende inaugurar, no final de 83, o primeiro prédio, no Brasil, construído especialmente para a instalação de uma agência de turismo. Serão dois andares, 800 metros quadrados de

Eldorado Boijlevard São Paulo: Av. São Luiz, 234- DDD Grátis (011) 800-8122

Serviços qualificados, requisito indispensável.

área construída e um vasto salão especial para receber clientes e exibir filmes. Mas, à espera do prédio, os navios e os imóveis da Agaxtur voltam a se encontrar: nesse mesma terreno, está sendo instalado um - talvez o primeiro - "show room" de turismo no Brasil. Apenas para variar, o "show room" estará justamente divulgando um produto tradicional da empresa, com a promoção dos cruzeiros do Itália.

Se os seus clientes gostam de ficar num hotel confortável, com excelente serviço, com um atendimento — impecável mas com calor humano, nós oferecemos logo 4 cinco. São hotéis onde tudo funciona direitinho, onde as reservas são respeitadas, e que estão em lugares perfeitos: dependendo da Eldorado Higienópolis São Paulo: vontade dos seus clientes, você tem cinco ótimos Rua Marques de ltú, 836 endereços para recomendar.

4 Viliage Eldorado Atibaia: Rod. Pedro 1, Km 71 - Atibaia

Eldorado São José dos Campos Rua Nelson DAvila, 233

Edvaldo Pereira Lim

Eldorado Morada do Sol: Av. Brasil, 497 - Araquara

Comissão de Agência Garantida. Reservas São Paulo: (011) 256-8833 Reservas Rio de Janeiro: (021) 242-2694 Telex: 1122490-CAHT BR

Telefone ABAV: 381-SP.

Ia

Rede Eldorado de Hotéis.

Outubro/82 - Guia Panrotas - 19


REPORTAGEM No Brasil, aumenta a cada dia o número de grandes empresas, cuja área de ação abrange o território nacional e mundial, compondo um vasto mercado turístico a ser conquistado. Aqui, um pouco da vida e das perspectivas das viagens da

Volkswagen s empresas dos grandes grupos, de A capital geralmente multinacional, hoje em atividade no Brasil, abrigam em seus setores técnicos e administrativos milhares de empregados, não apenas em suas matrizes, mas espalhados por todo o território nacional, em filiais ou nos escritórios regionais. Para atender à demanda operacional destas empresas, uma porcentagem de 5 a 20%, em média, num quadro de 10 mil funcionários, constitui-se de homens cujas atividades requerem viagens freqüentes, de pequena, média ou longa duração, dentro ou fora do país. Paralelamente, o subsídio ao lazer e às viagens de incentivo vem sendo adotado pela quase totalidade destas indústrias, como forma de apoio ao aprimoramento da produção. De ambos os casos, resulta uma demanda turística em vertiginosa ascensão, que se constitui num importante segmento de mercado, quase inexplorado - se não desconhecido - pelos agentes de viagens. Dentro da Volkswagen do Brasil, em São Bernardo do Campo, entre todos os departamentos e setores, entre as linhas de montagem e os papéis de controle, funcionam dois Setores, responsáveis pelas viagens do empregado Volkswagen. Na seção de viagens, subordinada diretamente à Divisão Financeira e chefiada por Paulo Edwin Schweizer, a preocupação é com o homem-profissional, que viaja a serviço e cujas despesas reportam aos cofres da empresa. Na seção de lazer, ligada ao setor de Relações Industriais, através do Departamento Social, a preocupação de Roberto Reis, coordenador de lazer, é o homem-social, cujo equilíbrio e satisfação pessoais são determinantes para um trabalho de alto padrão.

tre, contatos com operadoras, além da liberação do numerário e do acerto final das contas. Nestas funções, o atendimento abrange todos os escalões da Volkswagen, de diretores a operários, circulando individualmente ou em grupos e originários tanto da fábrica como dos terminais de revenda. As viagens que saem da fábrica, segundo Paulo, são sempre de emergência, exceto aquelas destinadas aos escritórios regionais. "De repente", conta, "aparece um problema sério de garantia no Maranhão. Imediatamente nosso técnico tem de embarcar para lá. E embarca. Com todas as providências tomadas por nós em tempo recorde". Muitas vezes este técnico vai acompanhado por um advogado ou por um assistente, também às pressas. "Por isto", prossegue Paulo, "podemos dizer que trabalhamos sempre em regime de urgéncia' Ainda no setor doméstico, saem freqüentemente os "terminers" de compra, um grupo de 18 a 20 funcionários que retiram peças críticas em fornecedores, pelo país; viajam durante uma semana e, no final, retornam para prestação de contas. Depois disto, há o pessoal de operações de campo, cujas viagens são de três

Viagens para todo o mundo A seção de viagens atende a toda viagem profissional, nos setores nacional e internacional, abarcando todos os interesses de hotelaria, Setor aéreo-terres20- Guia Panrotas - Outubro/82

Paulo Schweizer: "só erramos por excesso de zelo".

semanas, para uma de descanso no escritório da fábrica. A Volkswagen possui onze escritórios regionais, situados em Recife, Salvador, Brasília, Belo Horizonte, Rio de Janeiro, Curitiba, Porto Alegre, dois em São Paulo, representação Rio e representação Brasília. Cada um destes escritórios tem de 20 a 25 empregados. Todas as viagens, a todos estes locais, são decididas, providenciadas e centralizadas no setor de viagens. Para o exterior a demanda também é grande. O pessoal que menor preocupação dá a Paulo é aquele que sai do país em direção à Alemanha para cursos de aprimoramento profissional. "Geralmente é o pessoal da engenharia", explica ele, "que viaja diretamente para a matriz e lá fica hospedado; estes não me causam nenhuma preocupação ou mão-deobra. Só preciso embarcá-los e pronto". Funcionários de exportação, de CKD - montadores do exterior - estes, sim, têm nas suas viagens uma espécie de quebra-cabeças para Paulo resolver. "Ë que viaja gente de toda categoria", explica ele, "desde mecânicos até técnicos altamente especializados em montagem de veículos. E, naturalmente, precisamos enquadrá-los dentro do seu padrão. Não posso reservar um hotel de superluxo para um operário. Não é pelo custo, mas ele não vai sentir-se à vontade, com certeza. Então, o difícil é colocar cada qual dentro de sua categoria para que, sentindo-se bem, possa, inclusive, ser mais produtivo lá fora". Este problema é específico do transporte e do pernoite. A alimentação, todos fazem num mesmo local e, por isto mesmo, seria uma preocupação a menos para os funcionários do setor de viagens. Entretanto, em casos como o dos montadores que vão para Angola, há também o problema de alimentação. Paulo Conta que "lá, o que há disponível é apenas peixe e arroz, por isto conseguimos, através do governo, um local onde nosso pessoal pudesse fazer sua alimentação


I7AJES

ECUADOR

Agência Internacional de Turismo Ltda. 90 escritórios em 17 países e 1.200 profissionais de Turismo para melhor servir aos seus clientes.

"A qualidade de um serviço só pode ser realmente avaliada, se ele for divulgado por quem o oferece e conhecido por quem o utilizará."

TEMP EUROPA com IBÉRIA* 25 dias ESPANHA - FRANÇA - SUÍÇA LIECHTENSTEIN ÁUSTRIA - ITÁLIA SAÍDAS OUTUBRO: 03-17-31 NOVEMBRO: 14-28 DEZEMBRO: 12-19-26 JANEIRO: 02-09-16-23-30 FEVEREIRO: 06-13-20-27 MARÇO: 06-13-20-27 ABRIL: 03-10-17-24 MAIO: 01-08-15-22-29 US$ 2.311,00 US$ 2.350,00

(saída do Rio) (saída de São Paulo)

111110, 1

i hYi•I:*] EUROPA 31 com * AEROLINEAS ARGENTINAS

' cambio

31 dias ESPANHA - FRANÇA - INGLATERRA - HOLANDA ALEMANHA - LIECHTENSTEIN ÁUSTRIA - ITÁLIA SAÍDAS NOVEMBRO: 05-19 DEZEMBRO: 10-26 JANEIRO: 07-28 FEVEREIRO: 11 MARÇO: 04-25 ABRIL: 08-22 MAIO: 06-20

USS 2.670,00 (saída do Rio) US$ 2.710,00 (saída de São Paulo)

ORIENTE MÉDIO E GRÉCIA GRAN EUROPA com IBÉRIA com ALITÁLIA 36 dias ESPANHA - FRANÇA - INGLATERRA - 26 dias HOLANDA - ALEMANHA ITÁLIA - EGITO - ISRAEL LIECHTENSTEIN TURQUIA - GRÉCIA ÁUSTRIA - ITÁLIA SAÍDAS SAÍDAS NOVEMBRO: 09-23-30 DEZEMBRO: 29 DEZEMBRO: 14 JANEIRO: 05-12-26 JANEIRO: 04-11-18 FEVEREIRO: 02-16-23 FEVEREIRO: 01-08-15 MARÇO: 02-30 MARÇO: 01-08-29 ABRIL: 06-13-20-27 ABRIL: 05-19 MAIO: 04-18 MAIO: 03-17-24 US$ 1.350,00 US$ 1 .699,00

FLORIDA FANTASY com PAN-AM 10 dias MIAMI CITY - MIAM] BEACH - PORROT JUNGLE - BUSH GARDENS DISNEYWORLD - EPCOT - SEA WORLD SAÍDAS OUTUBRO: 10-17-24-31 NOVEMBRO: 07-14-21-28 DEZEMBRO: 05-12-19-22-26-29 JANEIRO: 02-05-09-12-16-19-23-30 FEVEREIRO: 02-06-09-13-16-20-27 MARÇO: 06-13-20-27-30 ABRIL: 03-10 DESDE US$ 235,00 (menor de 12 anos)

ANDALUZIA 4 DIAS (todas 5 feiras) US$ 190,00 ANDALUZIA-5 DIAS (todas 3as feiras) US$ 235,00 ANDALUZIA 6 DIAS (todos sábados) US$ 270,00 ANDALUZIA/MARROCOS 13 DIAS (todos sábados) US$ 585,00 ANDALUZIA E MEDITERRÂNEO 11 DIAS (Nov. 06, 17, 28- Dez. 09, 20,31 - Jan. 11,22- Fev, 02, 13,24- Mar. 07, 18) US$ 409,00

VOLTA AO MUNDO com PAN-AM 40 dias DIVERSAS SAIDAS DE NOVEMBRO A MAIO US$ 2.695,00

PROGRAMAS INDIVIDUAIS E GRUPOS A PREÇOS SEM CONCORRÊNCIA, CONSULTE-NOS SEM COMPROMISSO, COTIZAÇÕES IMEDIATAS. Informações e Reservas: Rua Martins Fontes, 91 - 8 0 andar - cj. 81 Fones: (011) 256-7385 e 256-4363 - Telex: (011) 35-702 São Paulo - Brasil - EMBRATUR: 02587-00-41-1 Outubro/82 - Guia Panrotas . 21


(Continuação - Volkswagen) com os gêneros de primeira necessidade a que estão habituados". Esses montadores recebem, da empresa, uma verba equivalente às suas diárias. Podem dispor desta verba como melhor quiserem desde que, no final de dois ou três meses, consigam dar, ao Banco Central, satisfação dos seus gastos para que tenham a liberação de uma nova remessa. O controle destas despesas é sempre feito pelo setor de Paulo, que comenta: "temos, na Argélia, grupos que estão praticamente residindo lá, há quatro anos; têm suas casas, filhos estudando. Duas ou três vezes por ano, o gerente deste pessoál do exterior retorna ao Brasil para prestação de contas e acertos" E toda esta manutenção de pessoal é feita pelos cofres da empresa, exclusivamente. Incentivo: engrossando os números As estatísticas do setor de viagens mostram um total de 1.895 passagens nacionais utilizadas em 1981, aéreas e marítimas. No setor internacional, apenas no primeiro semestre de 82, foram 684 passageiros. "Isto, entretanto," observa Paulo, "são nossos números estatísticos sem contar os grupos, como o que foi para a Copa do Mundo, com 40 pessoas". São os ganhadores de prêmios de produção em vendas de veículos ou serviços, promovidos bienalmente pela empresa. O grupo mais recente é de 34 pessoas, que farão São Paulo, Rio, Suíça, Paris, Frankfurt, Hamburgo, Paris, São Paulo, como prêmio pela superação das "performances" previstas na área de assistência técnica e vendas de peças de reposição. Embora seja uma promoção custeada pela empresa, vão apenas os funcionários de revendas, não da fábrica, e a escolha dos contemplados é feita pela área de peças. "Aí," conta Paulo, "o responsávl pela escolha me dá as coordenadas para que eu possa trabalhar: o que ele quer na viagem, só passeios ou visitas técnicas, também? Para onde, Alemanha? Pois bem, com estes dados, quem vai trabalhar o grupo sou eu. Mas sempre baseado no que me pediu o setor de peças. No ano retrasado, por exemplo, levei um grupo para a Alemanha, fazendo uma excursão pela estrada dos lagos, pela Áustria, visitando não só lugares bonitos mas também o Museu da Mecânica, que é interessante, o pessoal gosta e aproveita muito. Este é o ponto: fazer uma programação condizente com os interesses de cada grupo". 22 - Guia Pnrotas - Outubro/82

Feita a programação, Paulo passa a contatar as companhias aéreas, as operadoras, através das mesmas companhias, os hotéis e todos os requisitos necessários para que a excursão saia perfeita. Dependendo do setor contemplado, a excursão de incentivo será para a Europa, para os Estados Unidos ou pelo Brasil, como uma semana em Manaus, por exemplo, que Paulo entende mais aproveitável para o pessoal de oficina, ou um mecânico. As agências As viagens dos executivos e funcionários das grandes empresas podem se constituir num bom mercado para as agências e operadoras da área de turismo. Mas é preciso que as agências se ajustem às necessidades específicas dessas empresas, onde a rotina da movimentação de seu pessoal difere, em termos, das viagens Puramente turísticas. E necessário, antes de tudo, um profundo conhecimento das condições peculiares de cada empresa, de seu funcionamento, de sua filosofia de trabalho e de suas particularidades na área de viagens. No caso da Volkswagen, Paulo afirma que as agências com as quais já trabalhou não demonstraram ter consciência das necessidades da empresa. Cita uma determinada viagem de turismo e negócios, por todo o país, realizada por um grupo de funcionários e suas esposas, quase cem pessoas. Ele explica: "Nessas viagens, é necessário unir o útil ao agradável. Enquanto os homens visitam as revendas, conhecendo os sistemas de oficinas, os depósitos de peças, aprimorando seu 'know ,how', as mulheres fazem 'tours' pela cidade, conhecendo os pontos mais interessantes. Num dado momento, os homens também passeiam, junto das esposas. E para que tudo saia bem feito, é preciso estudar cuidadosamente a programação". Mas, nessa ocasião, Paulo diz que não teve sorte com a agência contratada. O grupo estava instalado em Copacabana é de lá saía uma excursão ao Cristo Redentor. Horas depois, a agência oferecia uma excursão a outro lado da cidade. No dia seguinte, quando se esperava um novo atrativo, a excursão era novamente para as imediações do Cristo Redentor. Segundo entende, isso .é uma perda de tempo bastante desagradável, na medida em que o tempo disponível do profissional, em viagem, é curto e tem de ser otimizado ao máximo. Na empresa, conforme vê, as providências de transporte, receptivo, hotelaria, "tours" e traslados, nas viagens profis-

Roberto: "trabalhamos para o empregado sentir que não é apenas um número•"

sionais, têm de ser tomadas visando-se as peculiaridades e os objetivos específicos das empresas. E, para isso, as agências de viagens necessitam conhecer essas necessidades, adaptar seu "know how" às condições particulares de cada uma delas. Nem só de trabalho vive o homem Roberto Reis também faz viajarem os funcionários da Volkswagen, só que exclusivamente por lazer, e não mais custeados pela empresa. Sua seção de lazer é responsável pelas áreas de recreação, cultura e também turismo. A área de cultura abrange a promoção de espetáculos teatrais, "shows" musicais, simpósios e conferências, estes mais esporádicos. A de recreação compreende desde passeios ao Playcenter até a realização de passeios de curta duração, como uma churrascada, uma festa junina. O turismo, propriamente, envolve cerca de trinta por cento da movimentação do setor de lazer e compreende desde a venda da passagem rodoviária simples, até a realização de excursões internacionais, fretamentos, passando por reservas de hotéis, pela passagem aérea simples ou pelo pacote completo, individual ou coletivo. E todas as excursões da seção de lazer são sempre realizadas através de agentes de viagens. As pequenas excursões não são consideradas, por Roberto, como turismo, A "farofjnha" é o passeio de curta duração, apenas um dia, saindo pela manhã e retornando à noite ou saindo à meia-noite, com retorno no dia seguinte. "Vamos para todos os cantos", comenta Roberto, "e fazemos umas Vinte destas por ano". Caraguatatuba, Caverna do Diabo, Barra Bonita são alguns dos locais vi-


HILTON INTERNATIONAL Se sua viagem for a negócios, ninguém pode ajuda-lo mais cio que nós. Nossos serviços de apoio a executivos incluem secrettrias, intérpretes, telex vinte e quatro horas por dia e malote internacional para entrega ele documentos. Em Genebra, nossos hospedes acompanham as últimas cotaçoes da Bolsa em seus televisores. Em Park Lane, em Londres, há uma grande variedade de restaurantes para sua comodidade. E, em Paris, nosso eoncierge cuida de tudo desde transporte até entradas IXUL O teatro. Os apartamentos possuem chaves eletrônicas para maior segurança e privacidade dos hóspedes. O sistema Teleplan çf€rece taxas rediizidas para chamadas interurbanas. Para reservas, contate o Serviço de Reservas Hilton. Telefones: Belo Horizonte, (031) :351-090); Rio de janeiro, 294-7994; P'niln 2(_0X0

ONDE TODO MUNDO SE SENTE EM CASA.

Outubro/82 - Guia Panrotas - 23


ma algum. "Podemos trabalhar em torno • de uma programação de operadora, ou sitados. O programa é completo, incluin- tornar exeqüível aquela programação que do transporte, café da manhã, almoço, o cliente deseja". Se for um grupo um acompanhante e atendimento de fechado Volkswagen, Roberto é quem bordo. Neste tipo de programa não são programa todos os pontos para visitautilizados os serviços de agentes, a não ção, ficando a cargo da agência o transser em casos muito específicos, em que porte e o serviço local. a execução do passeio seja mais proble-• A propósito, Roberto conta que "semmática. E o caso de Barra Bonita, que en- pre temos convénios com agências e elas volve muito transporte local, passeios de têm a nossa preferência. Trabalham sembarco cujos bilhetes precisam ser adqui- pre com excursões de fim de semana, ridos com antecedência e Roberto confes- abrangendo, ainda, as férias coletivas. sa não ter condições para esse tipo de Temos, hoje, duas agências trabalhando busca. conosco' segue Roberto, "uma delas As "farofinhas" e todas as excursões encarregada das passagens e das reservas anuais são programadas por Roberto, de hotéis e a outra encarregada das exem outubro, procurando cobrir todos os cursões individuais ou de grupos". possíveis locais de interesse, aliando-se a A programação anual, entretanto, é isto a disponibilidade financeira do em- aborta à concorrência para agências não pregado. Por isto são muito abrangentes, conveniadas. Roberto compara preços e cobrindo desde percursos muito baratos serviços em relação a outras agências da até aqueles mais dispendiosos, como um região do ABC ou de São Paulo. Em caso mês pelo Norte e Nordeste do país. de empate, ganha a conveniada. Mas se Para esta programação anual são levados uma agência de fora oferecer melhor proem conta, também, os diversos gostos que posta em preços e serviços, fará o trabaum mercado com 30 mil funcionários lho, mesmo não tendo convênio com a possui. "Há quem goste de praia, há Volks. quem goste de montanha e há aquele E fundamental que a programação que prefere uma estância hidromineral. em conta seja a mais completa possível, Outros preferem o ônibus, alguns o avião de forma que o funcionário não tenha e assim por diante", conta Roberto. Nes- gastos extraordinários, ou, pelo menos, ta programação tudo isto tem que ser vis- que gaste o mínimo durante a excursão. to e pesado. Dificuldade para conhecer "Precisa ser uma programação nem lua demanda, Roberto confessa que não en- xuosa, nem ruim, ou com o perigo de contra: "com cinco anos de casa, fica maus serviços. O ideal é um serviço fácil saber quem gosta do quê. Além dis- médio, a um preço aceitável", pondera to, temos aqui gente bastante para fechar Roberto. Nesta seção, todos os desconqualquer grupo programado". tos conseguidos são repassados direta e integralmente ao funcionário, visto que os custos do departamento são Sempre com agências da alçada da empresa. No setor que Roberto Reis dirige, Para Roberto, o ponto primordial um princípio básico é o próprio funcio- na seção que dirige é o desenvolvimennário decidir que viagem pretende fazer. to do empregado a nível cultural, social Não é conduzido nem induzido a progra- e familiar, além da ampliação do relacio(Continuação - Volkswagen)

namento vertical e horizontal dentro dos departamentos e da fábrica, como um todo. E comenta: "uma empresa com as dimensões da Volkswagen tem problemas muito sérios de relacionamento. O pessoal da ala zero não conhece ninguém da ala 14. E o turismo ajuda o pessoal a se conhecer um pouco". Mas Roberto não pára aí e conta que é comum, no final de uma excursão, um gerente que viaja ao lado de seu subalterno ter um modo completamente diferente de relacionamento. "A aproximação é grande e, em termos de trabalho, é excelente para os dois". Um outro objetivo do lazer é gerar um benefício financeiro para o empregado. Benefício pelo desconto em si, conseguido junto às empresas transportadoras ou hoteleiras, e pela economia que ele faz, tendo às mãos tudo quanto necessita, sem arredar pé do seu local de trabalho. "Agora", anuncia Roberto, "está sendo estudado um esquema para que o desconto da sua viagem seja feito em folha de pagamento, além de alguns planos de parcelamento que pretendemos adotar. Por quê? O funcionário satisfeito trabalha melhor, produz melhor, veste realmente a camisa da empresa", afirma Roberto, muito convicto. "A Volks pensa desta maneira e creio que a empresa que não se proponha a dar este tipo de assistência ao empregado, está bobeando". Esta perspectiva, colocada por Roberto é, sem dúvida, promissora em termos de mercado e opções para toda a indústria do turismo; um mercado quase inexplorado que promete, ao lado da capitalização de recursos econômico-financeiros, oportunidades para o exercício da criatividade dos profissionais das agências de viagens e operadoras turísticas. Mariângela Haswani

Reflida Senador salgado filho, 94 A CIT Companhia Italiana Turismo tem a grata satisfação de comunicar às Agências de Viagens e Agências de Viagens e Turismo do Rio Grande do Sul instalação de r uma Filial em Porto Alegre. Nosso objetivo é, exclusivamente, o de comercializar de maneira mais prática nossos serviços, através dos Agentes do Sul do Brasil que há tempo nos vem prestigiando. A iniciativa tem por finalidade uma maior aproximação que visa somar e jamais dividir. E firmamos nossa convicçõo de que a nova Filial contribuirá para melhorar ainda mais o alto nível, que sempre pautou esse relacionamento. COMPANHIA ITALIANA TURISMO

/

I'! 24 - Guia Panrotas - Outubro/82

A i. Senador Salgado Filho, 94- 119 cj. 1102 Fone: 26-9189 - Porto Alegre (RS) - Em bratur 00091-01-41-2


Center, na Disne world, por uma tarifa EPCOTCenfer,o grande sonho especial com de desconto. Com de Walt Disney, finalmente rea- lizado. Uma enorme esfera, a parte aérea pg em cruzeiros, em ID pr e uma taxa de juros baixísO 60 metros de altura, vai levar sima, para você economizar os seus você às mais incríveis fantasias, onde so- dólares. E levar mais vantagem ainda. nho e realidade se confundem em ima- São 13 dias encantadores, com gens e cores sem igual. guias altamente especializados e assisO EPCOT Cenfer vai levar você ao tência total da Hotur. Além da Disneymundo do futuro, ao mundo da energia, world, você vai conhecer, Miam!, Cabo a mundos além da imaginação. Você Kennedy, Orlando vai visitar o Sea será transportado através de um calei- World e o Bush Garéien. Com viagens doscópio gigante, vai viver aventuras opcionais às Bahamas, Nova Iorue e espaciais numa cidade do futuro, aven- México Acapuíco. turas na era préRealize este histórica, vai conhesonho agora. Entre cer terras encantaem contato com a das e técnicas de Hotur. Saídas todas cultivo futurísticas as 3. e 5. em outuonde plantas e fru- bro, novembro e detos nascem nas zembro. Programas paredes e no teto, e saídas especiais Tudo controla- para janeiro e fedo por um compu- v ereiro. Sempre as tador central, que 3. e 5.-: cria imagens e situaConsuite seu Agente ções emocionantes, de Viagens: São Paulo - Av. que você não vai Brigadeiro Faria e Lima, 844 encontrar em ne- saia 501 lei. 210.1050 e Amoio.rproquçãodeWallD/snerse,áinouywadaemoutubro. nhum outro lugar do 813.7901. Salvador - Rua PorE você pode conhecer tudo com 22°c de desconto tugai, 17 s/Ioja 1201 - Edifício mundo. Ou fora do Regente FeiÓ lei, 242.9849. mundo. Belo Horizonte - Av, Afonso E a Hotur leva Pena, 1892 s/loja 02 lei. você ao EPCOT 226.4533

Osonho

comecar

Hotur

\

Av. General San Martin, 360 Telefones: 239-8795 e 239-8144 Embratur: 0047400.41.0

\ ZI

-.kJ

ivt II 0utubrn/82- Guia Pan rotas -25


AEROMOTICIÁS de Eastern Airlines para os Agentes de Viagens do Brasil. • . A ENTRADA DA EASTERN NA AMÉRICA DO SUL.., tem sido amplamente comentada pela imprensa especializada dos Estados Unidos ... como unia opera çio em que nossa companhia mostrou um alto grau de organizaçïo e eficiência. , . dada a escassez de tempo com que se contou para iniciar os vôos. . Desde o dia 27 de abril, quando se soube a decisá'o da Junta de Aeronáutica Civil (CAB) dos Estados Unidos de aceitar a validade do acordo subscrito pela Braniff e a Eastern . . até o dia 12 de maio, data em que a Braniff anunciou sua saída do mercado - . . a Eastern, numa operaçio sem precedentes na história da aviaçio civil norteamericana, mobilizou toda sua organizaçõo para, em uma batalha contra o tempo, tornar realidade a incorporaçd'o de grande parte do sistema latinoamericano da Braniff. .. O grupo, que trabalhou desde o início no processo, estava composto por 50 funcionários de nossa companhia em Mianu e Outros 25 da Braniff,. procedentes do Panamá e da América do Sul. . Suas agendas de trabalho reuniram uma lista aparentemente interminável de assuntos e detalhes legais, operacionais, de venda, mercado, publicidade, relações públicas, treinamento etc, por resolver desde a obtençio formal dos direitos de vôo por parte dos governos respectivos, até a providência de uniformes e o treinamento dos mais de mil empregados da Braniff no Panamá e América do Sul que passario, em virtude do acordo . . . a fazer parte da grande fam i'lia da Bastem. o A 17 dias. . . do acordo entre as duas companhias de aviaçio, o primeiro vôo da Eastem aos seus novos destinos sul-americanos. . . chegou, no dia 14 de maio . . - a Guayaquil - o grande porto equatoriano - . . No dia 19 de junho . . . data assinalada para o mlcio da vigência do acordo - . . nossa companhia já estava voando regularmente para o Panamá, Colômbia, Equador ePeru... cem 12 de junho chegávamos a La Paz e Assunçio . . . Em

EASTERN LINHA AÉREA PARA ÀS ÀMERICAS

Pelo primeiro vez é possível viajar entre o Américo do Sul e o do Norte sem mudar de companhia de aviação. O mapa mostro o lmpottõndo de Momi como o grande centro de conexões poro os sul-americanos que desejam vlojar pelos Estados Unidos. Mais de 200 vôos do Eastern entram e saem diorlomente do aeroporto de Mjoml, conectando o cidade com todo o ristemodo companhia que cobre os Estados Unidos, Canadá, México, Bahamas, os 15 Ilhas do Caribe e o América do Sul. O mapa não ilustro todas os rotas da Eostern Airiines.

PAZ

BUENOS

JA agosto, inauguramos nossos vôos de Miami a Buenos Aires, via Lima e Santiago.

• . - A IMPRENSA SUL-AMERICANA . . . destacou amplamente a impor-

tância da entrada da companhia de aviaçá'o que transporta mais passageiros no mundo ocidental, . . comentando favoravelmente a seriedade e a experiência da mesma, sobre todo o campo de promoçio turística, a nível internacional. .

ANTIGUA - ARGENTINA - ARUBA — BAHAMAS - BARBADOS - BERMUDA - BOLIVIA - CANADA - COLOMBIA - CURAÇAO CHILE - ECUADOR - ESTADOS UNIDOS - GUADALUPE - HAITI - JAMAICA - MARTINICA - MEXICO - PANAMA - PARAGUAY - PERU - PUERTO RICO - REPUBLICA DOMINICANA - SANTA CRUZ - SANTA LUCIA - SAN MARTIN - SAINT THOMAS TRINIDAD... Y EL REINO MAGICO DE WALT DISNEY WORLD... 26- Guia Panrotas - Outubro/82


de 35,5 milhões de passageiros, pelo terceiro ano consecutivo, mais do que todas as outras companhias aéreas do mundo ocidental. Possui uma frota de 268 aviões a jato e opera cerca de 1.450 vôos diários em suas rotas no Canadá, México, Caribe, Panamá e América do Sul, exceto Brasil e Venezuela. .

G. Li'alI

L. Pjlucker

• PARA DIRIGIR seu novo sistema sul-americano de rotas, a Eastern nomeou George Lvall •.. veterano executivo da companhia. . - vice-presidente para o sul da Florida, Caribe e América Latina ... As responsabilidades de Lyall incluem, deste modo, também a importantíssima base de Miami, onde a Eastern opera uns 200 vôos diários, e outras 26 estações em todo Caribe e América do Sul . . - Com esta nova nomeação, Lyall tem, agora, sob sua direta responsabilidade . uma das regiões operacionais maiores do mundo .com mais de 5.000 empregados sob seu comando, além dos 400 vôos diários.

nomeando vice-presidentes regionais para a América Latina: ('amuo Fábrega, Panamá; Juan Ucrós, Bogotá; Leopoldo Pjlucker, Lima . . - Fábrega será responsável pelos assuntos da Eastern no Panamá, América Central, Venezuela, Paraguai e Argentina . . . (lerás se encarregará da Colômbia e do Equador. Pflucker dirigirá nossos assuntos no Peru, Chile, Bolívia e Brasil - - - Estio também confirmados Carlos Borrero, Fausto Fernán dez, Eduardo Enmanuel, Gonzalo Ferrufino, Josué Meza, Diego ('ousiflo e Bárbara Urzúa, diretores respectivamente em cali, Quito, Guayaquil, La Paz, Assunçõo, Buenos Aires e Santiago - com a aquisição deste grupo de grande experiênciae profissionalismo, que a Eastern incorpora cordial e orgulhosamente a suas fileiras, iniciamos, com força total, nossas operações para servir o Panamá e a América do Sul.

- . - A EASTERN CONFIRMOU, em seus postos, os mais altos funcionários da Braniff na América do Sul - -

C. Fcíbrcga

- - EASTERN PASS PARA PASSAGEIROS DA AMÉRICA DO SUL... uma nova tarifa promocional para o benefício dos passageiros da Eastern que vêm da América do Sul - - - acaba de ser introduzida (código EA YE154) - . - E válida desde Miaini ou qualquer Outro ponto de entrada no pais . . e permite viajar à vontade, via Eastern, por um prazo de 60 dias dentro dos Estados Unidos continentais . - . A tarifa é de apenas 475 dólares (400 para filhos menores de 12 anos) . Termina a 31 de dezembro de 1982 . [J

J. Ucrós

A EASTERN AIRLINES ACABA DE NOMEAR a Varig como agen te geral para todo o Brasil. Para aEastern, associar seu nome ao tia Varig é um prazer. O acordo, já em vigor, vem de encontro aos desejos da Eastern de atender ao vasto território brasileira da maneira mais profissional possível, estreitando relações com os agentes de viagem e clientes da Eastern ccci todo o país. Graças à Varig, agora será fácil estar sempre em dia com os últimos itinerários e tarifas Eastern. Com sede em Miami, a Eastern transportou, em 81, um total

.EASTERN AIRLJNES ESTRÉIA OS NO VOS BOEING 75 7. . . A Eastern Airlines será a primeira companhia de aviação a utilizar, a partir cio próximo mês de dezembro, os ultramodernos Boeing 757 - - - A aeronave de 186 passageiros, impulsionada por dois motores Rolls Royce RB 211-535 (', com 17,000 quilos de empuxo cada um, desde seu primeiro vôo de prova, no último 19 de fevereiro, despertou o entusiasmo dos entendidos pela sua eficiência, manobra bilidade e instrumentos ultra-modernos O aviiio será utilizado pela Eastern em suas rotas de curto e médio alcance dentro dos Estados Unidos. .

RAIVK BORJVIAN ... o ex-as tioijauta presidente da Eastern A irlincs itou, recentemente, Panamá, Colômbia, Peru, Bolívia, Paraguai e Chile . . . onde foi cordialmente recebido pelos novos empregados da Eastern - - . e pelos presidentes dessas nações irmãs . . - Borinan regressou muito impressionado co,?, a beleza dos novos destinos da companhia e com o enorme potencial turístico dos mesmos • prometendo mobilizar recursos para despertar o interesse dos norte-americanos pela América cio Sul e, assim, poder canalizar um fluxo turístico importante até o Sul ... A foto mostra-o com Susan, sua esposa, admirando uma manta de nljancluti, em Assunçõo. Paraguai. Outubro/82 - Guia Panrotas - 27


REPORTAGEM

Planos Tropicais Em oferta no mercado, os Planos Tropicais de Turismo representam, ao lado do Airbus e da introdução da primeira classe, uma das metas prioritárias no setor doméstico da Varig. Mas o que são os Planos e o que significam para o tráfego de passageiros? Varig hoje é, provavelmente, a A empresa brasileira - considerados todos os setores econômicos - de maior penetração e projeção internacional. Sua rede de operações abrange um número crescente do países e seus resultados econômicos positivos - tem sido uma das poucas companhias de aviação a dar lucro, no mundo inteiro - procedem, essencialmente, do setor internacional, que respondeu, no exercício de 81, por 76,6% da receita total das linhas. No âmbito doméstico, os efeitos da involução geral do transporte aéreo afetaram a empresa em 81, segundo o relatório anual do exercício: transportou 3,3% passageiros a menos que no ano anterior e voou 3,6% de horas a menos, combatendo a involução com a diminuição da oferta de assentos-quilômetro em 2,8%. Mas, agora em 1982, o setor doméstico da empresa pretende um resultado mais favorável, contando - quanto ao transporte de passageiros - para isso com a introdução pioneira da primeira classe e dos aviões "wide bodies" no tráfego doméstico, de um lado, e com o incremento a um programa de estímulo ao turismo interno, de outro: os Planos Tropicais de Turismo (PTT). Os Planos Tropicais, na verdade, buscam integrar dois objetivos: aumentar o tráfego de passageiros nos aviões da Varig/Cruzeiro e da Rio-Sul e ocupar o espaço ocioso de cinco dos seis hotéis em operação da Rede Tropical de Hotéis e do Himmelblau Palace Hotel (de Blumenau), que não pertence à Rede. Para entender melhor a interligação entre tráfego doméstico e os Planos, é bom lembrar que a Varig, hoje, constitui um dos maiores grupos privados do país - o nono, segundo o Balanço Anual 81 do jornal paulista Gazeta Mercantil - com investimentos que extrapolam a aviação comercial. Só em 81, para exemplificar o empenho noutros setores, o grupo ampliou a capacidade de hospeda28- Guia Panrotas - Outubro/82

gem de dois hotéis da Rede Tropical e adquiriu, para total remodelação, o tradicional Grande Hotel da Bahia, em Salvador; de quebra, Continuou seu projeto agropecuário na fazenda de Tupanciretã, Rio Grande do Sul. Fechando o leque em torno dos Planos, o grupo conta com as Agências Tropicais de Turismo, subsidiárias da Rede. Tropical de Hotéis, que prestam serviços receptivos em Manaus, Santarém e Foz do Iguaçu. Integração Como unir os interesses das diferentes empresas do grupo? No caso do PTT, a saída da Varig foi equacionar as necessidades no âmbito doméstico, trabalhar em conjunto uma mesma idéia, oferecer um produto competitivo no mercado e colocar em ação os recursos da empresa mais forte do grupo, que é, naturalmente, a própria Varig. Carlos Amodeo, diretor de tráfego e vendas-doméstico da transportadora gaúcha, enumera algumas das facilidades oferecidas: crediário acessível e desburocratizado, reserva pelo sistema computadorizado, promoção (junto às agências de turismo) através das lojas da empresa em todo o país, tarifas reduzidas na Compra de "pacotes" e comissão (para a parte

O Airieis, cswr decisivo na conquista de ,nercado.

terrestre) de 13% aos agentes de viagens. E Amodeo destaca: o crediário cobre todos os itens do programa, inclusive alimentação. Os Planos são comercializados apenas através dos agentes de viagens. E é "graças à experiência dos agentes na venda de pacotes turísticos", afirma Amodeo, "que o PTT se consolidou realmente". Contribuem, desta maneira, para fortalecer "os Sintomas muito alentadores de recuperação do tráfego doméstico com relação a 81", conforme coloca o diretor da Varig. Definição Mas o que é o PTT? E um conjunto de 44 opções de estadia nos hotéis da Rede Tropical em Manaus, São Paulo, Santarém, João Pessoa e Foz do Iguaçu - mais Blumenau -, com direito a hospedagem, passeios, transporte terrestre e refeições. Têm validade o ano inteiro e permitem ao usuário a compra dos pacotes pré-elaborados (o que diminui em até 30% o custo da viagem, segundo a empresa) ou a criação dos seus próprios programas. São vários os pacotes para cada hotel. O das Cataratas, em Foz do Iguaçu, por exemplo, é contemplado com sete progra-


PONHA AS CARTAS NA MESA. E GANHE MAIS UM CLIENTE.

de saída acesso a 16 países ou 160.000 km de ferrovias. E você sabe: na Europa, trem é um negócio muito sério. É a certeza de ganhar tempo, dinheiro, conforto e tranquilidade. Com isso ele ficará tão satisfeito, que, se ainda no for seu cliente, ficará sendo, com certeza.

2U4JJQ

=YMM=2

Um passe que possibilita livre acesso aos países mais importantes da Europa, viajando em la classe. Eurailpass tem validade de 15 dias a 3 meses, com preços a partir de US$ 250. Opcional: serviço de vapores para travessias marítimas, fluviais e lacustres.

em 2a classe.

Um passe com a mesma amplitude de uso do Eurailpass, para menores de 26 anos viajando Validade: 1 e 2 meses, com preços a partir de US$ 270.

Abra o jogo para seus clientes e você terá sempre parceiros fiéis. Informações Adicionais:

ti

COMPANHIA ITALIANA TURISMO Av. Ipiranga, 318- Bloco B - 100 andar conj. 1002 - So Paulo - SP -Te L 257-0099 Embratur 0009100419- ABAV SPI30 Outubo82 - Guia Pmot,s -


(Continuação - Planos Tropicais) macões diferentes, variando entre duas e quatro noites de estadia, com excursões ao lado argentino ou paraguaio, dependendo do programa. Esse hotel conta agora com 200 apartamentos e o Tambaú, em J00 Pessoa, sofreu também uma ampliação para 175 apartamentos. Os pacotes procuram destacar os atrativos turísticos de cada localidade, de acordo com seu aspecto diferencial. Assim, em São Paulo, há um programa que aproveita os espetáculos teatrais da cidade e, em Santarém, quase todos os pacotes incluem um cruzeiro típico ao encontro das águas do rio Tapajós com o Amazonas. Mas o pacote campeão de vendas em 81 (534 pacotes vendidos) e no 19 semestre de 82 (365) é uma união do exótico com lazer e comércio: responde pelo código "1 PKE" nos registros da empresa, mas trata-se, em verdade, de "Compras em Manaus", um nome sob o qual se integram 5 dias e 4 noites na capital amazonense. Compreende um "tour" pela cidade, cruzeiro fluvial e o ponto alto: quatro traslados de ida e volta para compras na Zona Franca. De extra, quatro sessões de sauna ou quatro partidas de tênis. A idéia de criar os Planos começou a nascer em março de 81, quando as estatísticas da Rede Tropical apontaram uma queda significativa na ocupação de seus

Hotel das Cataratas, o mais conhecido da Rede.

hotéis em fevereiro e janeiro daquele ano: 20 a 30%. A queda atingiu principalmente Manaus. Em conjunto com a Varig, o pessoal da Rede iniciou a realização de estudos para reaquecer o movimento dos hotéis, incrementar o uso do transporte aéreo e estimular o turismo interno. "O programa ainda contou, na fase de elaboração, com a participação, a convite, da Abav Nacional e da AbavSP", relembra Luiz Wylmar Rodrigues Neto, diretor operacional da Tropical. "Foram as duas entidades que sugeriram a comissão de 13% para os agentes", afirma. A Rede já tinha experiência com pacotes especiais de "reveillon" desde 77

e já montara um pacote normal em julho de 80. A preocupação era "cuidar para que o atendimento acontecesse sem tropeços, como prolongamento do serviço Varig", explica Rodrigues, que veio para a Tro p ical saindo justamente da área de serviço de bordo da transportadora gaúcha. "O cliente Varig", complementa, "é exigente e está habituado ao padrão da empresa. Espera encontrá-lo também na Tropical". Conseqüência Lançado em abril de 81, o PTT teve uma receptividade cautelosa do público, um pouco incrédulo a princípio. Mas a empresa preparou uma campanha inten-

TRAÇOS DE PERFIL Em setembro, Carlos Amodeo completou um ano como diretor de tráfego e vendas-doméstico da Varig. Sob seu comando, estão as lojas próprias da empresa e os agentes contratados que compõem a rede de vendas domésticas em mais de 150 cidades do Brasil. Da sua sala de trabalho, em São Paulo, saem decisões que podem mobilizar as ações de um funcionário isolado na mineira Sete Lagoas, acionar alguém na longínqua Tefé ou convocar toda uma equipe do Rio de Janeiro. Ali, nas dependências de Congonhas, traçam-se os planos, estudam-se alternativas, criam-se soluções, examina-se o passado, projeta-se o futuro. Amodeo gosta muito do trabalho de equipe: "Muitas cabeças pensam melhor do que uma. As vezes examinamos um problema: tornar mais rápido o atendimento ao passageiro, por exemplo. E o caso dos vôos 320, 321, que começamos aautoma tizar os procedimentos aqui, conversando em torno de uma mesa, toda a nossa equipe. De repente alguém disse: 'por que a gente no personaliza todo o avião?' e na mesma hora surgiram os 'prós' e os 'contras', permitindo avaliar a sugestão no ato". Amodeo também gosta do contato com os subalternos - "é lá de baixo queagente

30- Guia Panrotas - Outubro/82

traz os subsídios" - e se declara um constante aprendiz: "Eu vim do início, 'from the begining' mesmo. Comecei como arquivista de bilhete, dali passei a fazer cálculo de tarifa. Depois trabalhei no controle de contabilidade de tráfego, um setor muito importantepara

Amo/eo: fascinação pelo trabalho.

o desenvolvimento de qualquer plano comercial. Nós víamos do outro lado o resultado de uma iniciativa e víamos como as coisas nasciam. Isso dá uma visão ampla. Mas eu procuro sempre uma renovação, devemos ser como a natureza, onde tudo se renova. Sempre leio um pedaço de papel pelo que está escrito e pelo que pode ser modificado sem perder o sentido de um aprimoramento." Perfeccionista - "posso ter na minha mesa quatro ou cinco pilhas de papel, mas, no momento de assinar uma circular, não importa, reviso duas vezes" -, idealista, confessa um grande envolvimento naquilo que faz: — Não tenho hora para começar ou terminar de trabalhar. Desde que pego o aparelho de barbear minhas idéias já começam, muitas vezes chegam as seis da tarde e percebo que esqueci de almoçar". Cauteloso profissionalmente - admite a geração de tráfego por parte das tarifas diferenciadas, mas crê na necessidade de disciplinar sua aplicação -' diz que não enxerga um obstáculo como barreira: "Não aceito simplesmente que um obstáculo não possa ser superado: o importante é navegar sempre".


À. o 1

*

Muita gente não sabe que tem cassino a meia hora de Miami. Inclua as Bahamas no roteiro de seus Mas é bom que você saiba disso, para clientes. Vai ser uma ótima jogada para que seus clientes não percam a viagem. você e para eles. Estamos falando das Bahamas, um Para maiores informações mundo diferente que vale a pena sobre programas aéreos para ser explorado: praias de areia as Bahamas, contate as fina e águas cristalinas para o companhias aéreas, ou os relax após uma noitada no seguintes operadores de cassino. Restaurantes de alto Turismo: Bancor, Belair, : nível, cabarés e todas as if Melia, Nascimento Turismo, surpresas de um país tropical. Neptunia, Spottur, Stella O Carnaval de Junkanoo, Barros ou Tours Brasil. por exemplo, um show de hitério de Turismo das ............ fantasias coloridas e músicas Bahamas: Departamento típicas, o artesanato local. Latino. Suite 425.255. de Alhambra Circle. Coral ... produtos internacionais, nas Gables, Florida - 33134 Bahamas existem lojas onde Tel. (305) 447.9797 se encontram desde câmeras TELEX - 522023 fotográficas e perfumes, até porcelanas. Com preços que É melhor nas -- .... são outra surpresa: nunca deixam os turistas queimados. DCLJriUVVIU 0,1 -

-f

1

P rr

til

iam rr-cf

Outubro/82 - Guia Paurotas -31


(Continuação - Planos Tropicais)

Também, de início, as opções de pacotes eram menores. Com a ampliação sã de lançamento, junto aos agentes de desses e com a possibilidade de aproveiviagens e através da imprensa e de emisso- tamento das tarifas diferenciadas - inras de rádio, para sensibilizar o consumi- clusive dos vôos noturnos - no progrador potencial. ma, os resultados começaram a aparecer. O Tropical Manaus recebeu 2.646 pessoas participantes do PTT em 81 e já recebeu 2.193 só no primeiro semestre de 82, por exemplo, enquanto todos os demais tiveram aumento de participantes. Se feita uma extrapolação, os cálculos da Rede revelam que, nos seis primeiros meses deste ano, o Tropical Manaus teria 10 dias de Completa lotação, exclusivamente por participantes do PTT. Mas o índice de ocupação dos hotéis continua baixo - 60% - e a participação dos Planos na receita dos estabelecimentos ainda é reduzida. E intenção da empresa aumentar esses números. Por isso, deve estar começando, quando circuRodrigues, trazendo para o Tropical o "know lar este número do GUIA PANROTAS, how" do serviço de bordo. uma nova campanha publicitária do PTT,

através da imprensa e do rádio. Em paralelo, a Varig pretende também oferecer o produto no mercado norte-americano e já está comercializando o programa, no Brasil, com empresas que querem acoplá-lo à realização de congressos. Para o ano, deverá entrar em operação o Hotel da Bahia, totalmente reformulado, agora na categoria 5 estrelas. Assim, com o PTT e com a primeira classe do Airbus, abre-se um leque para o tráfego doméstico da Varig, que se acrescenta às tarifas diferenciadas, aos pontos de venda espalhados por todo o Brasil, ao sistema de reserva por computador e ao esquema de crediário. Este conjunto de fatores, aliado ao trabalho junto ao agente de viagens, procurará ultrapassar, em 82, o índice de rentabilidade de 5,7% das linhas domésticas em 81 e responder, quem sabe, por mais do que os 23,4% da receita total das linhas, registrados no ano passado. Edvaldo Pereira Lima

'e

Iinea

CRUZEIROS NAS BAHAMAS / CARAIBAS / ALASKA NAVIOS

SAÍDAS J

DURAÇÃO

CARLA C/W. RENAISSANCE

TODOS OS SABADOS

7 DIAS

AMERIKANIS

2as e 6as

3-4 DIAS

DE

1

LA GUAIRA SAN JUAN MIAMI

PARA

1 j

CARAIBAS BAHAMAS

CRUZEIROS DE VERÃO NA AMÉRICA DO SUL ENRICO C FEDERICO C

NATAL— REVEILLON - TERRA DO FOGO - NORDESTE - PRATA - CARNAVAL CRUZEIRO CARAIBA5/USA - CRUZEIRO À TERRA DO FOGO - CRUZEIRO ANGRA/RIO DE JANEIRO

SERVIÇO PARA EUROPA FEDERICOc GENOVA BARCELONA LISBOA RIO SANTOS BUENOS AIRES

FEDERICOc 9/lo 10110 12/10 21/10 22/10 25/10

BUENOS AIRES SANTOS RIO DEJANEIRO LISBOA BARCELONA CANNES GENOVA

25110 28/10 2910 07/11 09/11 10/11

TARIFAS ESPECIAIS PARA EUROPA E PRATA SÃO PAULO: R. da Consolação, 99- Tel.: 259-3122 lPabxI'-SANTOS: Pça. Barão do Rio Branco 14, 3 0 andar - Tel.: 32-3233 RIO DE JANEIRO: Avenida Rio Branco, 4, 29 andar - Tel.: 223-4244 - '-lula,

hill ULdih -


'1

II

LI

1

-

1 II 1

1

1

110-»

r

III

1

II -

1111

I

III

1

IIII'LII

II

II

11111 -

i,I

II1

1

li

1]

II'

II 1

II

-1

Ii

II

-

'1

1

lI

II

LI

1

1'

-

Li

1

lI

1I

ii

'1.

Ii

II

'3'

LI'_IIII

1

1

'1

1]

1

<1 1

ii

1

1

çj

II

1k

-E

II

EI'

'IIǻI'I

II;11"

lílI'

- - II

1

1l'II

1 111'

fl

1

II

-

l•

1

hI

O

E'

II'IlI

rj -

LI

1

II

1

II

j

Outubro/82 - Guia Panrotas - 33


REPORTAGEM

Acreditando que uma empresa aérea estrangeira n5o deve se limitar às suas atividades específicas, podendo também subsidiar algum apoio cultural para o país, ela emprega altas somas e muito empenho nesta filosofia. Assim éa

Air France: O prêmio Molière ves Montand encerra seu "show" Y no Teatro Municipal. Nos aplausos das mais de duas mil pessoas presentes, junta-se a admiração pelo espetáculo do fabuloso artista francês e pela iniciativa da Air France em premiar os melhores do teatro e do cinema nacionais, no intuito de enfatizar os laços culturais que unem a França e o Brasil. Por que o Molière? A Air France tem para si a filosofia de que uma companhia estrangeira de transporte aéreos não pode restringir-se unicamente às suas atividades específicas. Pelo contrário, pode incentivar a vida cultural do país onde exerce suas atividades. Para o prêmio Molière, antes de um tratamento promocional, procura-se dispensar um cunho cultural, demonstrando que apoia, de bom grado, as iniciativas artísticas brasileiras. Este fato pode ser Constatado, ainda, no pitoresco concurso de esculturas em areia que, segundo Nelson Zeglio, assessor de comunicações da empresa, em 16 anos de existência já movimentou mais de cem mil crianças de todo o país, das quais, pelo menos uma dezena hoje, já crescidas, dedica-se profissionalmente à arte do cinzel, fazendo, inclusive, cursos de Belas-Artes em escolas francesas. Mecenas francês Cada país do mundo, detentor de peculiaridades, acaba por irradiar, pelo planeta, suas luzes. A tecnologia norte-americana, a música alemã, o futebol e o carnaval brasileiros são apenas alguns dos inúmeros fachos que penetram o mundo, das formas mais variadas e por razões igualmente diversas. A França, sem dúvida, é uma fonte permanente de eventos inerentes às artes e à literatura, não apenas com talentos do seu próprio território, mas com obras e 34-Guia Panrotas - Outubro/82

Maria Alice Ha/fin e Joseph Halfin, diretor geral da A ir France para o Brasil, num flagrante da noite de entrega do Molière.

artistas que, como Mecenas, abriga, protege e divulga. O Prêmio Moliêre de Teatro nasceu na França, criado pelo Círculo de Críticos Teatrais de Paris, como láurea às mais destacadas personalidades das artes cônicas francesas. Em 1963 é trazido para o Rio de Janeiro; suas primeiras solenidades de entrega, no palco do Teatro Malson de France, tinham a lotação máxima de apenas quinhentas pessoas! O prêmio concedido na ocasião era de cem cruzeiros e uma estatueta de Molière, réplica do busto do autor francês, que se encontra no saguão da Comédie França ise, em Paris. Em 1965, por iniciativa de Joseph Halfin, atual diretor geral da Air France no Brasil, a categoria dos prêmios foi elevada, com a oferta de uma passagem de ida e volta a Paris, com opção para Roma ou Londres, para que nossos artistas pudessem intercambiar idéias e assistir aos espetáculos levados nas sa-

las européias. Em 1968, crescem ainda mais os incentivos da companhia aérea às artes brasileiras com a criação do Prêmio Air France de Cinema, num período em que o cinema nacional alcançava crescente sucesso na Europa, especialmente na França. Finalmente, em 1976, á instituído o Prêmio Molière de Incentivo ao Teatro Infantil, destinado ao melhor em qualquer das categorias que integram o teatro infantil. Hoje, a escolha dos prêmios de teatro, realizada separadamente no Rio e em São Paulo, e a de cinema, em âmbito nacional, mobiliza uma cifra que gira em torno dos trinta milhões de cruzeiros da eleição dos premiados à despedida dos artistas convidados para o "show" da noite de gala —,um cuidadoso trabalho de preparação e pelo menos quinze dias de muita 'correria' para as providências finais da solenidade de premiação. Sem improvisações Neste trabalho da Air France de incentivo à arte brasileira, nada se improvisa. Cada parte dos preparativos é tratada em detalhes para que, no momento da entrega das estatuetas, cheques e passagens, nada esteja pendente. Para isto, a cronologia da promoção tem início em março de cada ano, quando o quadro de jurados, composto de críticos especializados e personalidades teatrais e cinematográficas, é convidado a participar da escolha dos laureados. Preenchida, a folha de votos é enviada ao presidente do júri, na pessoa do diretor geral da Air France no Brasil; cerca de um mês depois, geralmente em princípios de abril, em almoço oferecido pela companhia, são levantadas e debatidas as dúvidas, pelos jurados e, no final, proclama-


Qual a melhor companhia para voar Estados Unidos? Airline Passengers Association 1981 1979 1977 1975 19 American American American American 2EmpresaB EmpresaB EmpresaB EmpresaB 3°.EmpresaC EmpresaC EmpresaC EmpresaC 4°.EmpresaD EmpresaD EmpresaD EmpresaD

A AmERICAN AIRLINES NA OPINIÃO DOSAMERICANOS. A cada dois anos os Estados Unidos votam para escolher o que há de melhor em transportes aéreos. Nesta eleição, homens de negócio e demais pessoas que viajam freqüentemente respondem a um extenso questionário da APA - Airline Passengers Association.

E uma das perguntas diz o seguinte: com qual companhia aérea você prefere voar dentro dos Estados Unidos? Na últimapesquisa os ameri- canos responderam Amencan Comoja tinham respondido Amencan nas três pesquisas anteriores Isso quer dizer que pela quarta vez consecutiva a

e no norte dos Estados Unidos. Aguarde odia 17 de dezembro. Você também vai votar na American. .....

f

L American Airlines ganha a preferência do público americano. A razão desse sucesso . também aparece na pesquisa: o serviço da Amencan e a J eficiência de seus funcionários. L,/. [)(10 rins nnssvrcs;nsnsos A. partir de 17 de dezembro você vai poder conhecer essa dedicação toda. A American Airlines estará inaugurando sua linha São Paulo - Rio - Dailas - Los Angeles com os espaçosos DC-1O/30. EemDallasvocêva.iter2l4 c,. vôos diários para mais de seten- ao Paulo - Rio te destinos no oeste, no centro Início 17 de dezembro.

1-

fli r a n

de 2 14

ú13ti.

s.


'\ .

.'

.

. .

.

. . . . . .:

Atouch of Hyafl

.

-•

• -

,

Bem-vindo* ao ambiente deflores frescas dos Hotéis Hyaft Espaireça seu espírito entre as flores e plantas verdejantes que decoram todo o hotel. A touDh of Hyatt". Um requinte como nenhum o troemtodo: n, omundo. Para reservas em 109,otéjsem todoomundo chame: São Paulo -Tej:(O41)255..7Oj Telex(011225

-i•

-

:

•.

-

AN

••

.•.-

•• "

-

.

.

.

-

-

1

/

• •.••••

-

,•

\

•i \_

1 •; ,.

!

1•.

1

';-

*

..•

.• .

.

HYATTHOTELS '.CAPTURE THE HYAU SPIRIT-M WORLDWIDE 1

;;_f-


Continuação - Air France) os os resultados. A escolha é feita se)aradamente no Rio de Janeiro e em ;ão Paulo, no caso do teatro. Em abril, )ortanto, já se sabe quem foram os nelhores ator, diretor, atriz, autor de eça teatral nacional, cenógrafo e figu-mista, além do ganhador de um prôilio especial destinado a qualquer cateoria no setor teatral. No cinema, o prê-nio é atribuído às categorias de ator, 3triz, diretor, melhor filme nacional e o Drêmio especial. Conhecidos os ganhadores, inicia-se uma fase de intenso planejamento envolvendo local de entrega, transporte e acomodação para os agraciados, contrato com uma atração especial que abrilhantará o "show" na noite de entrega, cenários, som e iluminação, policiamento, divulgação, convites a confeccionar e, segundo Nelson, a parte mais difícil: quem serão os convidados. "Isto porque", conta ele, "temos tantos amigos, clientes e pessoas da imprensa e do meio artístico que, somados, chegam a ultrapassar as quatro mil pessoas. Aqui em São Paulo é difícil conseguir-se um local, ao mesmo tempo adequado para uma festa de gala e com capacidade para toda esta gente. Por isto somos obrigados a reduzir o número de convidados, em função do espaço disponível. Aparece gente reclamando e fica difícil saber o que fazer Mas não é só esta dificuldade que Nelson dribla, durante os preparativos do Prêmio Moliêre. "Este ano", comenta, "o Halfin precisou ir seis vezes à França para conseguir o 'show' do Yves

Montand!". Decidido o cantor ou grupo de dança - dependendo do ano - carecem ser providenciados seus músicos acompanhantes e todo o equipamento que necessitarem trazer. Paralelamente, os preparativos do local da entrega - este ano o Teatro Municipal de São Paulo despendem dos organizadores esforços para que tudo - som, iluminação, cenários - saia perfeito. Além disto, tornou-se tradição, por ocasião da entrega do Prêmio Moliêre, o artista convidado a abrilhantar as solenidades de entrega reapresentar, no Teatro Nacional, em Brasília, seu espetáculo, em benefício das obras assistenciais da primeira dama brasileira. Tudo quanto é necessário para a realização deste Air France Show tem de ser preparado simultaneamente aos preparativos para a entrega do Moliére e do Air France de Cinema. "Quando tudo termina", comenta Nelson, no dia seguinte, "é preciso desaparecer para a praia ou para um Sítio e descansar durante uma semana para repor as energias". Espetáculos selecionados Nas primeiras solenidades de entrega dos prêmios Moliére e Air France de Cinema, as atrações com que eram brindados os convidados da Air France eram, quase sempre, filmes ou peças teatrais. Todas estas atrações sempre procuraram mostrar ao público brasileiro um pouco da cultura artística francesa, erudita ou popular, englobando o maior número possível de artes. Assim, rum dos anos, foram montados imensos cartazes da "Belle Epoque", painéis

Sra, Philippe Lagrange (esquerda), Si-a, e Sr. Daoiel Lureao, diretor geral da A;r Frence para a América do Sul, e Philippe Lagrange, diretor da Air France para São Paulo, sul do Brasil e Triângulo Mineiro, prestigiando a solenidade no Teatro Municipal de São Pau/o.

Yves Montand: "sou o reflexo das pessoas que estão na sala. Elas entendem o artista como aquele que faz tudo que elas gostariam de fazer`.

encontrados nos porões do Louvre e de inestimável valor cultural; da mesma forma apresentaram-se grupos de dança, "Sept Étoiles de L'Opéra de Paris", ou uma companhia que exibiu um autêntico cancã. A partir de 1971, sem nenhuma razão especial, passaram a vir geralmente cantores franceses; a estréia foi de Sachal Distei, que voltaria novamente em 1978, Meireile Mathieu, que aqui esteve nos anos de 1972 e 1981, Gilbert Becaud, Salvatore Adamo, Gerard Lenorman, Michel Sardou e Charles Aznavour e, neste ano, Yves Montand. Em todos estes espetáculos, o talento e a técnica procuram ser alinhados perfeitamente, de modo a obter-se um resultado indiscutivelmente positivo. O 'show" desta entrega em agosto ficou a cargo de Yves Montand que durante quatorze anos esteve afastado dos palcos e da canção para dedicar-se, com exclusividade, ao cinema, razão pela qual o público brasileiro mais jovem desconhece suas qualidades de "showman" com uma presença que já encantou platéias nos quatro cantos do mundo. Durante seu "show", de atmosfera muito íntima, apesar das centenas de pessoas presentes, num dado momento Montand inicia uma canção, acompanhado por seus músicos. Canta uma pequena estrofe e prossegue, à capela - sem qualquer acompanhamento - por toda a obra que, nas frases finais, volta a ser instrumentada. Bastaria este número do seu "show" para Outubro/82 - Guia Panrotas -35


(Continuação - Air France) que todos constatassem que o ator de "La guerre est finie", '2" e"L'Aveu" é também dono de uma técnica vocal inquestionável. Yves Montand, aplaudido e bisado, apresentou o mesmo repertório do seu "show" na França, "num brinde em primeiríssima mão da Air France para seus convidados. E assim procuramos fazer todo ano", explica Nelson, "buscando os melhores espetáculos que podemos. E isto está cada dia mais difícil de se conseguir". Repercussão Num país como õBrasil, onde pouco se faz como estímulo às artes, especialmente cênicas, um prêmio como o Moliêt-e deveria ter uma repercussão bastante abrangente, que acirrasse interesses de público do Olapoque ao Chuí. Entretanto, a própria imprensa pouco se preocupa em divulgar o prêmio em si o mesmo não é o caso dos espetáculos trazidos pela Air France. Mas, por que um investimento de tantos milhões de cruzeiros e de tamanho valor cultural não chega a atingir o público?

Nas mios de Nelson Zeglio fica toda a organizaçjo e os preparativos para a grande festa brasileira da A ir France.

Segundo Pepe Scobar, crítico do jornal Folha de São Pau/o, o sistema de votação fechado é que limita a repercussão do Moliêre:

"Os próprios homens da imprensa e dos meios teatrais e cinematográficos pouco discutem a escolha dos agraciados com o Moliêre, porque o júri é restrito e, geralmente, formado pelos mesmos jornalistas e críticos. Considerando que os critérios da votação em si é que agilizariam uma discussão em torno dos premiados e, conseqüentemente, resultariam numa divulgação maior, o sistema fechado de escolha restringe as possibilidades de discussão. A própria opinião pública recebe as informações de maneira passiva, a respeito do Moliêre. Se houvesse, antes da escolha, uma amostragem da opinião pública, aí sim, o prêmio teria uma repercussão muitas vezes maior do que a de hoje. Não é uma operarão simples, mas seria muito bom se os organizadores pensassem nisto". Mas, mesmo assim, o Molière já conquistou um espaço tradicional no calendário cultural do Rio e de São Paulo. Para a platéia que acompanha os "shows" de entrega do Prêmio, é sempre um momento agradável desfrutar, no Brasil, do que de melhor oferece a França no mundo do "show business". Mariângela Haswani

Um simples telefonema reserva qualquer Hotel Hyatt, no mundo inteiro. Em mais de 100 cidades de negócios e de veraneio em todo o mundo, seus clientes podem experimentar o estilo único Hyatt. Eles descobrirão o cenário natural, o serviço atencioso, o entretenimento excitante e a ótima cozinha. Agora você pode oferecer a seus clientes a experiência Hyatt em 109 hotéis em todo o mundo, incluindo o novo Hyatt Regency Miami (inauguração em breve). Para informação e reservas, disque este número:

(Ohi v

,os

055

HYAT (1)HOTELS OU - LUIU

ranrotas - tJutuUro/4


EXCURSÕES INTRAVEL INTERNACIONAIS VIA MÉXICO/USA/HAWAI

VIVA EUROPA JET

VIVA ORIENTE/82

Duração: 24 dias Saídas: Out. 08- Nov. 05 Parte terrestre a partir de: US$ 1.853,00 por pessoa.

Duração: 22 dias Saídas: semanais às sextas-feiras Parte terrestre a partir de: US$ 990,00 por pessoa.

Duração: 28 dias Saídas: Out. 09- Nov. 06 Parte terrestre: US$ 2.200,00

VIVA SONHO EUROPEU

VIVA PARAISO ORIENTAL

VIVA MÉXICO E FLORIDA Duração: 17 dias Saídas: Out. 03- Nov.07 Parte terrestre a partir de: US$ 938,00 por pessoa.

VIVA COSTA LESTE Duração: 15 dias Saídas: Out. 07- Nov. 04 Parte terrestre a partir de: US$ 855,00 por pessoa.

VIVA MIAMI & DISNEY ECONOMICAS Duração: 10 dias Saídas: semanais às terças-feiras Parte aérea e terrestre: US$ 1.394,00 por pessoa.

Duração: 36 dias Saídas: Out. 13 Parte terrestre a partir de: US$ 2.076,00

Duração: 33 dias Saídas: Set. Out. 23- Dez. 18 Parte terrestre: US$ 2.637,00 por pessoa.

VIVA EUROPA A SUA ESCOLHA

VIVA TAHITI

Duração: 21 a45dias Saídas: Set. Out. 13 Parte terrestre: US$ 65.00 por dia e por pessoa.

Saídas: semanais todos os sábados Duração: 13 dias Par-te terrestre: US$ 1.336,00 por pessoa.

VIVA EUROPA ORIENTE & OCIDENTAL Duração: 51 dias Saídas: Out. 10 Parte terrestre: US$ 4.519,00 por pessoa.

VIVA ORIENTE MÉDIO (com cruzeiro pelo Rio Nua) Duração: 27 dias Saídas: Out. 08- Nov. 05 Dez. 12 Parte terrestre e marítima: US$ 2.972,00

VIVA TAHITI COM OPCIONAL AUSTRÁLIA E rJOVA ZELANDIA Duração: 22 dias Saídas: semanais todos os sábados Parte terrestre: US$ 2.886,00 por pessoa.

OPCIONAL ILHA DE PÁSCOA Duração: 04 dias Parte terrestre: US$ 525,00

AMÉRICA DO SUL VIVA CULTURA INCAICA E LAGO TITICACA Duração: 10 dias- hotéis de luxo Saídas: todas as quartas-feiras Parte terrestre: US$ 840,00

VIVA SKI NO CHILE

VIVA ARGENTINA

(THERMAS DE CHILAN) Duração 8 dias Saídas: todos os sabados Parte terrestre: US$ 647,00 (Pensão completa em Thermas de Chilan)

(Boa e Brc) Duração: 10 dias Saídas: todos os domingos Aérea e terrestre: US$ 900.00

VIVA PERU HISTÓRICO Duração: 8 dias Saídas: todos os domingos Parte terrestre: US$ 580,00

VIVA MÉXICO E PERÜ Duração: 14 dias Saídas: todos os domingos Parte terrestre: US$ 862,00

VIVA CHILE E ARGENTINA Duração: 14 dias Saídas: todos os sábados Parte terrestre: US$ 660,00

VIVA SANTIAGO! PORTILLO/VINA DEL MAR Duração: 8 dias Saídas: terças-quintas e sábados Parte terrestre: US$ 490,00

VIVA SKI NO CHILE (FARELLONES E PORTILLO) Duração: 8 dias Saídas: todos os sábados Parte terrestre: US$ 509,00

VIVA BUENOS AIRES Duração: 5 dias Saídas: todas as quartas feiras Aérea e terrestre: US$ 510,00

VIVA FOZ E BUENOS AIRES Duração: 7 dias Saídas: todos os domingos Aérea e terrestre: US$ 456.00

VIVA FOZ, BUE E BARILOCHE Duração: 10 dias Saídas: todas as quartas-feiras Aérea e terrestre: US$ 720,00

VIVA IGUAÇÜ E ASUNCION Duração: 5 dias Saídas: todas as quartas-feiras Parte terrestre: US$ 310,00

VIVA ARGENTINA

VIVA ASUNCION

(Bue e Brc( Duração: 8 dias Saídas: todos os domingos Aérea e terrestre: US$ 830,00

Duração:4 dias Saídas: quintas-feiras Preço total com Varig: US$ 603.00 Preço total com Lap: US$ 510,00

Outubro/82 - Guia Panrotas - 37


• EXCURSÕES INTRAVEL SAIDAS REGULARES PLANO VIVA BRASIL EXCURSÕES VIVA IGUAÇU 3 DIAS

VIVA IGUAÇU 6 DIAS

VIVA IGUAÇU 4 DIAS VIVA GUARAPARI 5 DIAS

VIVA BAHIA 5 DIAS

VIVA BAHIA 8 DIAS

VIVA SERRAS GAUCHAS 8 DIAS VIVA FORTALEZA 5 DIAS

VIVA FORTALEZA 8 DIAS

VIVA MACEIÓ 5 DIAS

DATAS DE SAIbA

OUT: 01 . 15-22 NOV: 05-19-26

Bourbon 45.980,00 55.950.00 37.450,00 59.280,00 8600,00

OUT: 03-17-24 NOV: 07-21 -28

ADULTO - Saindo de: Hotéis Colonial SÃO PAULO ..........................CR$ 45.980,00 RIO ................................CR$ 56.390,00 BELO HORIZONTE ......................CR$ 67.220,00 SUPLEMENTO INDIVIDUAL ................CR$ 10.400,00

Bourbon 62.490,00 71.990,00 82.890,00 22.630,00

ADULTO - Saindo de: Hotéis Colonial PORTO ALEGRE ------------------------ CR$ 33.450,00 SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL ............CR$ 4.200,00

Bourbon 42.950,00 8600,00

OUT: 14 . 21 NOV: 04-18.25

ADULTO— Saindo de: SÃO PAULO ...................................CR$ RIO ..... .................. .................. CR$ PORTO ALEGRE ................ . ................ CR$ BELO HORIZONTE ................................CR$ SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL .....................CR$

OUT: 03 . 17-24 NOV: 07 . 21 .28

5&490,00 43990,00 82.700,00 46.950,00 15.230,00

ADULTO — Sairsdode SÃO PAULO ...................................CR$ 81.640,00 RIO .............................. ..........cn$ 68.270,00 PORTO ALEGRE .................................cR$ 102.710.00 BELO HORIZONTE ................................CR$ 61.280,00 SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL .....................CR$ 19.370,00

- OUT: 13 . 20 NOV: 03-17 . 24

OUT: 03-17-24 NOV: 07-14-21 -28

4 Rodas e ADULTO - Saindo de: Hotéis Praia do Sol Bahia Othon SÃO PAULO ..........................CR$ 85.490,00 97.980,00 RIO ................................CRS 71.860.00 85,380,00 PORTO ALEGRE........................ CR$ 105,980,00 119.820,00 BELO HORIZONTE ......................CR$ 64.870,00 78.390,00 SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL -- ----- ----- CR$ 20.870,00 33.950,00

OUT: 03-17-24 NOV: 07-14-21 -28

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ...................................CR$ 95.490,00 RIO ... ....... .................. .............. CR$ 105.950,00 BELO HORIZONTE ...............................CR$ 118.640,00 SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL .....................CR$ 29.950,00

.

ADULTO — Sajodode SÃO PAULO --------------------------- ----- - --CR$ 107.790.00 RIO - ---- ----- ----- ------- ------------------- CR$ 99750,00 PORTO ALEGRE .................................CR$ 127.820.00 BELO HORIZONTE --------------------- --------- -cR$ 94,350,00 SUPLEMENTO INDIVIDUAL .........................Cíi$ 15.160,00

OUT: 13-20 NOV: 03- 17-24

ADULTO Saindo de: SÃO PAULO ...................................CR$ 119.950,00 RIO - -- ------ -- --- ------ ---- ----------------- CR$ 112.870,00 PORTO ALEGRE --- ------------------------------ CR$ 140.450,00 BELO HORIZONTE ---- ----------- ---------------- CR$ 106.980.00 SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL ---- ---- ------------- CR$ 36.520,00

- OUT: 03-10-17-24-31 NOV: 07-14-21 -28

OUT: 03-17-24 NOV: 07-21 -28

VASP

38- Guia Pan rotas Outubro/82

PREÇOS POR PESSOA ADULTO - Saindo de: Hotéis Colonial SÃO PAULO ..........................CR$ 38.980,00 RIO ................................CR$ 50.180,00 PORTO ALEGRE........................CR$ 30.980,00 BELO HORIZONTE ......................CR$ 53.380,00 SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL ............CR$ 4.200,00

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO - --------- ------ ----- -------------- CR$ 85,400,00 RIO.... -------------------------------------CR$ 72.700,00 PORTO ALEGRE ------------------------------- --CR$ 110.980,00 BELO HORIZONTE ...............................CR$ 78,280,00 SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL .....................CR$ 9.940.00

AMPLOS PLANOS DE FINANCIAMENTO


SAÍDAS REGULARES PREÇOS POR PESSOA

DATAS DE SAÍDA

EXCURSÕES VIVA MACEIÓ 8 DIAS

OUT: 03-10-17-24-31 NOV: 07-14-21.28

VIVA MANAUS 5 DIAS

ADULTO Saindo de: SÃO PAULO ...........................................CR$ RIO ........... ..................... ................ .CR$ PORTO ALEGRE ----------------------------------------- CR BELO HORIZONTE ............ ........................... CR$ SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL -------------------- --------- CR$ com ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO .........................CR$ RIO-------------------------------cR$ PORTOALEGRE ---- ------------- - ----- CR$ BELO HORIZONTE ---------------------CR$ SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL -----------CRS

OUT: 02 . 16-23 NOV: 06-20-27

Novorel 126.490,00 119,950,00 146.210,00 111,310,00 15.100,00

91.570,00 80.990,00 119.340,00 86.560,00 17.390,00

HIl, Amazonas HII. Tropical 132.660,00 130.980,00 128,980,00 133.320,00 153.330,00 159.620,00 120.440,00 124.720,00 25.720,00 26,100,00

ADULTO - Urilizando cabine dupla SÃO PAULO ...........................................CR$ RIO .................................................CRS PORTO ALEGRE. .. ..... .......... ....................... CR$ BELO HORIZONTE .......................................CR$

262.130,00 199,95000 225,270:00 190.330,00

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ..................................CR$ RIO. . . . ................... ...... ... CR$ PORTO ALEGRE ................................CR$ BELO HORIZONTE ..............................CR$ SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL ....................CR$

4 rodas 102.850,00 87.750,00 122,960,00 84.890,00 17,390,00

Olhos 98.650,00 83.760,00 118.930.00 81,110,00 14.900,00

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ..................................CR$ R10. ... ............ —— . ... .............. CR$ PORTO ALEGRE. . ...................... ...... UCR$ BELO HORIZONTE ..............................CR$ SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL ....................CR$

4 rodas 116,980,00 102,170,00 137.380.00 99.310.00 30.430,00

01h00 110.980,00 96,180,00 131.350,00 93,530,00 26,100.00

OUT: 02 . 09-16 . 23-30 NOV: 06-13 . 20-27

ADULTO - Saindo do: SÃO PAULO ...........................................CR$ ...... CR$ RIO ... ....... ......... . ...... ............... PORTO ALEGRE ................. .......... ..............CR$ BELO HORIZONTE .......................................CRS SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL .............................CR$

126.690,00 117.900,00 149.320,00 114,330,00 26,33000

VIVA RECIFE SALVADOR 9 DIAS

OUT. 06-13-20-27 NOV: 03-10 . 17-24

ADULTO— Saindo de: SÃO PAULO ...........................................CR$ RIO .................................................CRS PORTO ALEGRE .........................................CRS BELO HORIZONTE ......................... ..............CR$ SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL ............... ..............CR$

126.950,00 111,620.00 146,560,00 106.480,00 35,950,00

VIVA FORTALEZA RECIFE 9 DIAS

OUT: 02-09 . 16 . 23 . 30 NOV: 06 . 13 . 20-27

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO .......... ................................. CR$ RIO ........... ................... ...................CRS PORTO ALEGRE .........................................CRS BELO HORIZONTE .......................................CR$ SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL .............................CR$

134,950,00 123,280,00 154.700,00 119.660,00 31.300,00

OUT: 02-09 . 16-73-30 NOV: 06-13-20-27

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ...........................................CRS RIO ............................................ .... CR$ PORTO ALEGRE .........................................CR$ BELO HORIZONTE ........ ...................... . ........ CR$ SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL .............................CRS

158,750,00 147.560.00 178,900,00 143,860.00 49,430.00

VIVA MCZ/REC/FOR/ BEL/MAO 14 DIAS

OUT: 03-10 . 16 NOV: 04- 11-21

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ...................... .. ................ ..CR$ RIO ................................ ................CR$ PORTO ALEGRE ...... .................... ...............CR$ SELO HORIZONTE .................. .....................CR$ SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL .............................CR$

226,990.00 218,970,00 240,830,00 217,450,00 66.800,00

VIVA AJIJ/MCZ/JPA REC/NAT/MAO 16 DIAS

OUT: 02 . 09 . 16 NOV: 06-13 . 20

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ............................................CR$ RIO .... ..... .. .............. ..................... CR$ PORTO ALEGRE ............ ........ ....................CR$ BELO HORIZONTE .................... ..... .............. CR$ SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL ............................CRS

196,850,00 184,950,00 216,880,00 181,570,00 57,970,00

VIVA SSA/RECIFOR/ SLZ/BEL/MAO 17 DIAS

DUT: 02 . 07-13 NOV: 03-11-19

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO .. ....... ...... ...... ....................CRS RIO ........ ...... ..... .... ........... .......... ..CRS PORTO ALEGRE. .......................................CRS BELO HORIZONTE . ... .................... ..............CR$ SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL ............................CR$

247.980,00 247,980.00 261,650,00 235.980,00 82,370,00

OUT: 02 . 09 NOV: 06- 13-27

ADULTO - Saindo de. SAOPAIJI_O .............................LAS CR$ . ...... RIO, PORTO ALEGRE ...............................CRS BELO HORIZONTE .............................CRS SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL .........................CR$

327.750,00 327.750.00 339.950.00 314.990.00 125.170,00

MANAUS M CRUZEIRO MAR M 7 AS

OUT: 07-14-21 -28 NOV. 04 . 11 . 18-25

VIVA RECIFE 5 DIAS

OUT: 03-17-24 NOV: 07 21 -28

VIVA RECIFE 8 DIAS

OUT: 03 . 10-17-24 . 31 NOV: 07 14 . 21 -28

VIVA FORTALEZA MACEIÓ 9 DIAS

VIVA FOR/REC/SSA 13 DIAS

VIVA SSA/AJU/MCZ: JPA/REC!NATIFOR,-' SLZ/BEL/STM/MAO 28 DIAS

RESERVAS: PABX 258,2333 - ABAV 889 / 602,: 6031604 MENOR DE 2 A 12 ANOS INCOMPLETOS,. - 30% DE DESCONTO - MENOR ATÉ 2 ANOS INCOMPLETOS. .10% DA TARIFA SERRAS GA/ICHAS E GUARAFARI - - 20%

Outubro/82- Guia Parrrotas- 39


EXCURSÕES INTRAVEL A RODOVIAGENS /Ã$ '

SAIDAS REGULARES

DE SÃO PAULO EXCURSÕES VIVA FOZ DO IGUAÇU OS DIAS VIVA FOZ COM SETE QUEDAS 06 DIAS VIVA 8106 ILHAS TROPICAIS 05 DIAS VIVA VALE DO ITAJAÍ 05 DIAS VIVA PRAIAS DO PARANÁ, VALE DO ITAJAÍ E SERRAS GAÚCHAS 9 DIAS VIVA CIDADES HISTÓRICAS 05 DIAS VIVA BAHIA E CIDADES HISTÓRICAS 13 DIAS

DATAS DE SAÍDAS

PREÇOS POR PESSOA

OUT: 20-27

ADULTO .... ....................................CR$ 28.480,00 * MENOR DE 02A 12 ANOS INCOMPLETOS ..................CRS 25.63000 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ......................CR$ 5.690,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ....................CR$ 7.180,00

OUT: 12-19-26

ADULTO ........................................CRS 40.980,00 * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ..................CRS 36.880,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ......................CRS 8.190,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ....................CR$ 14.310,00

OUT 13-27

ADULTO ...................................... .- CR$ 42.980,00 * MENOR DE 02 12 ANOS INCOMPLETOS ..................CR$ 38.680,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ......................CRS 8.600.00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ....................CR$ 18.880,00

OUT 20

ADULTO ... ....................................CRS . 24.840,00 * MENOR DE 02A 12 ANOS INCOMPLETO S ..................CR8 23.790,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ......................CR$ 5.280.00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ....................CR$ 8.280,00 ADULTO ............... ...- ..CR$ 60.320.00 * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ..................CR$ 54.280,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ......................CR$ 12.060,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ....................CR$ 29.660,00

OUT: 15-22

ADULTO ........................................CR$ 34.140.00 * MENOR DE 02A 12 ANOS INCOMPLETOS ..................CR$ 30.720,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ......................CR$ 6.820,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ....................CR$ 13.320,00

OUT 13-20

ADULTO ... ..................................... CR$ 99.980,00 * MENOR DE 02A 12 ANOS INCOMPLETOS ............... ... CR$ 89.980,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ......................CRS 19.990,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL CR$ 40,710,00

OUT: 15-22

DO RIO DE JANEIRO EXCURSÕES VIVA FOZ DO IGUAÇU 06 DIAS VIVA FOZ COM SETE QUEDAS 08 DIAS VIVA BAHIA E CIDADES HISTÓRICAS 12 DIAS VIVA VALE DO ITAJAÍ 06 DIAS VIVA PRAIAS DO PARANÁ, VALE DO ITAJAÍ E SERRAS GAÚCHAS 11 DIAS VIVA CIDADES HISTÓRICAS 06 DIAS

DATAS DE SAÍDAS

PREÇOS POR PESSOA ADULTO ........................................CR$ 36.180.00 * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS..................CR$ 32.560,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ......................CR$ 7.240,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ....................CR$ 9.160,00

. OUT 20-27

ADULTO ........................................CR$ 52.340,00 * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ..................CR$ 47.100,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ......................CRS 10.460,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ....................CR$ 20.220,00

OUT: 11 -18-25

ADULTO ........................................CRS 96.630,00 * MENOR DE 02A 12 ANOS INCOMPLETOS ..................CR$ 86.960,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ......................CR$ 19.320,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ....................CR$ 36.087,00

OUT 16-23

ADULTO ... .....................................CR$ 32.260,00 * MENOR DE O2A 12 ANOS INCOMPLETOS ..................CR$ 29.040,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ......................CRS 6.460,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ....................CRS 6.760,00

OUT 20

ADULTO ........................................CRS 71.980,00 * MENOR DE 02A 12 ANOS INCOMPLETOS ..................CR$ 64.780,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ......................CR$ 14.400,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ....................CRS 34.100,00

OUT: 14 . 21

OUT 13-20

___

ADULTO ........................................CR$ 40.340,00 * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ..................CR$ 36.300,00 MENOR ATE 02 ANOS INCOMPLETOS ......................CR$ 8.060,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ....................CR$ 13.320,00

1 * 1 Tarifas para menores de 02 a 12 anos incompletos, válida somente para um menor por família, utilizando obrigatoriamente o apto, dos pais. OBS.: - Preços sujeitos a etteraçôes sem aviso prévio. Em caso de aumentada tarifa aérea nacional, transporte rodoviário e/ou hoteleira.

40- Guia Parotaa - Outubro/82


EXCURSÕES INTRAVEL SAI DAS ESPECIAIS -FERIADOS DIA DA CRIANÇA (N.S. Aparecida) - FINADOS

lY

DATAS DESAÍDA

EXCURSÕES VIVA IGUAÇU 4 DIAS

OUT: 09-30

VIVA BAHIA 5 DIAS

OUT: 0829

VIVA SERRAS GAUCHAS 5 DIAS

OUT: 08-29

VIVA FORTALEZA SOlAS

OUT: 08-29

VIVA GUARAPAR 1 5 DIAS

OUT: 08-29

VIVA RECIFE 5DIAS

OUT: 08-29

.VIVA MACEIÓ 5 DIAS

OUT: 08-29

VIVA FOZ DO IGUAÇU 5 DIAS VIVA FOZ COM SETE QUEDAS 5 DIAS VIVA VALE 00 ITAJAÍ 5 DIAS VIVA RIO E ILHAS TROPICAIS 5 DIAS VIVA CIDADES HISTÓRICAS 5 DIAS

HoSéis Praia do Sol ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ------------- ---------------------- CR$ 75.490,00 RIO ------------------------------------- ---- CR$ 61.200,00 PORTO ALEGRE ------------------------- -- - ----- CR$ 95.670.00 BELO HORIZONTE - ------------------------------ CR$ 54,250,00 13.250,00 SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL --- ------------------ CR$ ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO - - - - ------------ --------- ------- ------------- CR$ RIO --------------------------------------------------- CR$ BELO HORIZONTE ----------------- -- - -- - ------------------ CRS SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL ------------- - -------- ---------- CR$

46.990,00 59760,00 65650,00 4 Rodas e Bahia 01h00 82.45000 68.500,00 102,890,00 65.560,00 19370,00 69.670,00 78.290,00 90.200,00 16.770,00

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ----------------------- ------------- --------- CRS 109,850,00 RIO ----------- ---------------------------------------- CRS 101.090,00 PORTO ALEGRE ---- --------------------------------------- CR$ 128.710,00 BELO HORIZONTE ------------------------- -------- -- - ----- CR$ 95,250,00 SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL -------------------------------CRS 15,200,00 ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO - -------- ------------------------------------ CR$ RIO -------------------------------- ------------------ -CR$ PORTO ALEGRE ---------------- ------------------ --------- CR$ BELO HORIZONTE ----- ---------- --------------- ------ -----CRS SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL ...............................CR$

62.950,00 50,550,00 88,750,00 51,310,00 14.910,00

ADULTO - Saindo de: SAO PAULO ................ ............................. CR$ 99.850,00 RIO ...................................................CR$ 84,170,00 PORTO ALEGRE ............................................ CR$ 119.380,00 BELO HORIZONTE ..........................................CR$ 81.310,00 14,900,00 SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL ...... ......................... CR$ ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO .............................................CRS 89.750,00 RIO ............... ...................... .............. CR$ 73,510,00 PORTO ALEGRE. ..................................... ..... CR$ 111.910,00 78.870,00 BELO HORIZONTE .........................................CRS SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL ...............................CRS 10.980,00 Amazonas 137.490,00 130,980,00 156,300.00 121.360,00 25.170,00

Tropical 141,790,00 135,220,00 160.590,00 125.650,00 26.100.00

de: SSo Paulo ADULTO .....................................CRS 30,260,00 * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ..... .......... CR$ 27,230,00 6,050,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS .. ....... .......... CR$ 9,160,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL .................CRS

Rio 37,260,00 33 .440,00 7,432,00 9.160,00

OUT: 08.11.13.29

ADULTO -------------------------------------CR$ 35,280.00 * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ...............CR$ 31,750,00 7,056,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ...................CR$ 10,860,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL .................CR$

42.180,00 37,960,00 8.430,00 10,860,00

OUT: 08-11.13-29

26.440,00 ADULTO - - - ----------------- ----------------- CR$ * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ..... .......... CR$ 23,790,00 5,290,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ....................CR$ 8,460,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL .................CR$

33,340,00 30,000,00 6.660,00 8.460,00

VIVA, OUT: 08-29 MANAUS 5 DIAS

EXCURSÕES

PREÇOS POR PESSOA ADULTO - Saindo de: SAO PAULO .............................................cR$ RIO---------------------------------------------------CR$ BELO HORIZONTE -----------------------------------------CR$

DATAS DE SAI'DA DUT: 08-11-13-29

OUT: 08 . 11 -13-29

DUT: 08.11.13-29

ADULTO—Saindo de: coro Holhis Novolel SÃO PAULO ..........................CR$ 127,950,00 RIO ................................CR$ 120,990.00 PORTO ALEGRE ........................ CR$ 146,310,00 BELO HORIZONTE ......................CR$ 111.370,00 SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL ............CRS 15200,00

PREÇOS POR PESSOA

ADULTO .....................................CR$ 42,980,00 * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ...............CR$ 38,680.00 8,600,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ...................CR$ 18.880,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ... .............. CR$ ADULTO ..................... ....... ......... CR$ 34.140,00 * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ...............CRS 30,720.00 6,820,00 MENOR ATE 02 ANOS INCOMPLETOS ...................CRS SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL .................CR$ 13.320,00

41,040,00 36 .940 .00 8.200,00 13,320,00

Outubro/82 - Guia Panrotas -41


REPORTAGEM

Perfeição é o objetivo Os resultados da política de recupera çio da SAS surpreenderam o mercado e, não raro, a empresa e seu jovem presidente aparecem com destaque nas manchetes internacionais. A companhia nffo faz segredo de sua fórmula, cujo componente fundamental é aparticipaçâ'o ativa de todos os funcionários. an Carizon parece ser um nome máJ gico dentro da SAS, que também causa admiração a toda indústria. Não que ele seja um mito ou uma figura inatingível. Não é nada disso. O novo presidente da companhia aérea que representa os países escandinavos, Carlzon, de 41 anos, está à frente da SAS há apenas um ano e, nesse período, pôde demonstrar sua habilidade como administrador e seu conhecimento de mercado, motivando funcionários, promovendo mudanças em seu "staff", modificando serviços e fazendo a empresa voltar a operar no preto, o que significa, com rentabilidade. Basta dizer que, depois de dois anosonsecutivos de prejuízos, a SAS voltou a apresentar lucros, no período de outubro de 81 a março de 82, como havia prometido seu presidente. E como isso se processou? Baseado no princípio de que a "questão não é ser 100% melhor que as concorrentes em apenas um item, mas 1% melhor em cada item", Jan Carizon, que também segue o lema de "o nosso saldo

mais positivo é o passageiro realmente satisfeito", decidiu antes de mais nada motivar seus funcionários. Cada um deles recebeu um livreto de 50 páginas - o livro vermelho - que à primeira vista mais parece uma revistinha para crianças. Repleta de "cartoons", a publicação tinha uma intenção séria: fora feita para incentivar os funcionários. Paralelamente, em lugar de cortar os gigantescos salários de seus mais altos executivos, substituiu 13 de seus 14 assessores diretos, investindo ainda 24 milhões de dólares num novo serviço. Rapidamente os usuários da SAS testemunharam uma real transformação nos serviços da empresa: o atendimento passou a ser muito mais personalizado, o próprio serviço de bordo, a configuração interna das aeronaves, a introdução de novas classes, redução de tarifas, inauguração de "lounges" nos principais aeroportos, onde opera, enfim, numa guinada de 3600. A verdade é que Carizon assumiu a SAS - empresa de economia mista, com

participação dos governos sueco, dinamarquês e norueguês - numa fase muito difícil, em que a companhia estava às voltas com uma série de problemas. E, diferentemente dos demais executivos de empresas aéreas que vêem dificuldades em conseguir lucratividade, numa época de muita competição e de altos custos, ele "foi à luta de corpo e alma". Não há dúvida de que sozinho ele pouco conseguiria, mas, por outro lado, soube conscientizar sua equipe da necessidade de uma reação imediata. Ao todo são mais de 6 mil funcionários que têm contato direto com o público. A maioria desse contingente já participou de um programa de treinamento de dois dias, onde se fala, especialmente, "em sensibilidade pessoal e desenvolvimento". Na realidade,o programa se concentra muito mais em relações humanas e eficiência do que em como vender bilhetes ou servir refeições. Hoje se vê o funcionário atencioso, sem o sorriso artificial, mas motivado, por saber que cada passageiro influi no seu "ganha pão". E isso o passageiro sente, percebe a diferença entre ser tratado como indivíduo ou como um a mais, dizem os executivos da empresa. O tráfego do executivo Essa revolução conduzida por Carlzon está calcada numa estratégia específica de competitividade. Ele é de opinião que uma empresa aérea deve encontrar um segmento de mercado capaz de cobrir seus custos e onde deva concentrar seus recursos - equipamento, rotas, horários etc. Como diz o próprio Financial Times em recente reportagem sobre a SAS, "isso pode parecer o óbvio, particularmente quando se trata de empresas aéreas, mas poucas delas, com exceção da Swissair, saíram-se bem fazendo isso". A SAS vem concentrando seus esforços para tornar-se a empresa aérea do homem de negócios, do executivo. Preten-

Atendimento personalizado, uma boa novidade. 42- Guia Panrotas - Outubro/82


ocoí# o

t17

a

a W^ ka 1'tc

áe

(øç

zi?

10,11

o

_ crT

,r

Com as novas tarifas ponta a ponta, os seus clientes podem economizar 30% nas tarifas para a Europa, com a condição de limitar a viagem aérea a uma só cidade. Mas ninguém deixará de explorar as belezas de todos os países do Velho Continente: com 250 USD a mais, vocês poderão utilizar os inúmeros trens, rápidos e confortáveis, que atravessam a Europa da Irlanda à Grécia e da Noruega a Portugal.

15 dias 21 dias 1 mês 2 meses 3 meses

Passe livre trânsito para viagens de primeira classe em trens, ou vapores

US$250 US$ 320 US$ 390 US$ 530 US$ 650

YOU Para menores de 26 anos, em segunda classe ou US$ 350.00 (2 meses) US$ 27000 (1 mês)

Informações e Reservas para RIO DE JANEIRO, BRASÍLIA, GOIÂNIA, MANAUS, BELÉM, RECIFE E FORTALEZA.

al wagons-Iits UMEMO Av. Rio Branco n9

156-si

A maior organização mundial de viagens

2506/7 - Teis.: (021) 262-3721 . 262-3736 - Rio de Janeiro - EMBRATUR 024780641.0.

Outubro/82 - Guia Panrotas -43


(Continuação - Perfeição)

Paisagem escandinava típica: um forte atrativo para a SAS.

verno, como também as empresas aéreas, principalmente a SAS. Serão promovidas inúmeras melhorias no local, modernização, construção de novos terminais etc., possibilitando que o principal aeroporto dinamarquês seja um verdadeiro padrão em serviços e infra-estrutura. E a SAS vê as melhorias do aeroporto de Copenhague como parte integrante de seu esforço em tornar mais atraentes seus produtos e serviços. Entre as novidades já adotadas estão o corte do anúncio por microfone das partidas e chegadas (baseado numa pesquisa que indica que os passageiros preferem aeroportos mais silenciosos), substituído por quadros de avisos em locais estratégicos; transporte em carros elétricos até o avião para crianças, deficientes físicos e pessoas idosas; e melhor posicionamento das aeronaves, o que facilita os "transfers". Participação de todos

de ser "a companhia preferida do passageiro freqüente, que paga tarifa econômica integral, em qualquer de suas rotas". Ainda é filosofia da empresa que uma companhia não pode cobrir seus custos apenas com o tráfego turístico, mas que é capaz de, transportando homens de negócio, cobrir seus custos e preencher seus assentos com turistas que paguem preços ainda menores do que os que vêm sendo pagos atualmente. Até aí nada de novo, pois esse pensamento é partilhado também por outras empresas. A diferença, no entanto, pode ser observada na Euroclass, introduzida nas rotas européias da SAS, em novembro de 1981, que ofereceu a seus passageiros uma incrível melhoria de serviço sem nenhum acréscimo à tarifa econômica normal. Ao mesmo tempo, a SAS retirou a Primeira Classe dessas rotas da Europa e, assim, seus passageiros da Euroclass ganharam mais espaço, drinques gratuitos, melhores refeições, balcões especiais de "check-in", os famosos "lounges" e preferência sobre os passageiros que se utilizam de tarifas mais baratas que a econômica normal.

A SAS é uma empresa que coloca seus funcionários a par do que se passa. Em recente artigo na revista dirigida ao seu pessoal em todo o mundo, a companhia iniciou agradecendo a todos o fato de ter tido lucros novamente. Depois explicou o porquê da necessidade de lucros: "para desenvolver novos produtos e serviços; investir em novos equipamentos; ter uma reserva para os anos de 'vacas magras'; arriscar em novas idéias; além de desenvolver atividades de 'marketing' e penetrar em novos mercados. Em síntese, quanto maior o lucro, mais se pode fazer; quanto menor o lucro, maior a limitação". Sobre quanto de lucratividade a empresa necessita, fala-se dos investi-

Aeroporto, parte da estratégia A intenção de tornar o aeroporto Kastrup, em Copenhague, "o mais atraente portão de entrada da Europa" também não se distancia da idéia de oferecer melhores serviços. Um programa, em quatro fases, estará sendo desenvolvido nos próximos anos, visando a melhoria de imagem do Kastrup, num investimento que atingirá nada menos que 500 milhões de dólares, participando não apenas o go44 -

Panotas - Outubro/82

w42

Ge//ert: "Hoje o diálogo é mais fácil".

mentos para o futuro: "para nos próximos dez anos promover a substituição do equipamento, investindo em jatos mais modernos e competitivos". Carlzon dirige-se também freqüentemente através de cartas a seus funcionários, só que utilizando uma grande informalidade para abordá-los. Começa ele com "caros amigos" e jamais assina "presidente", mas tão-somente, Jan Carlzon. Veja o leitor um dos trechos mais francos de sua última carta: "o ponto é que podemos retornar ao vermelho ainda mais rapidamente do que levamos para restabelecer nossos lucros. Temos apenas duas escolhas: dar tudo o que podemos de nós ou deixar tudo voltar a ser como antes. Nós temos demonstrado que podemos nos recuperar, mesmo sob condições adversas. Isto significa que - todo nós na SAS - podemos, realmente, influenciar nossos próprios destinos. Nós temos o futuro em nossas maos Outra prova concreta de que a nova política - com a colaboração de todos vem trazendo bons resultados é o fato de a SAS ter aparecido nas estatísticas oficiais da indústria como a empresa mais pontual de toda a Europa, no período de julho de 81 a junho de 82, com 92.1% de seus vôos no horário. O caso brasileiro Sander Gellert é, por certo, a pessoa mais indicada dentro da SAS, onde ocupa as funções de diretor de vendas para todo o Brasil, para falar das atividades de sua empresa entre nós. Gellert acre-


Ø7ORIENTE CHARMES DO ORIENTE Viagem econômica ao OrienLe, com hotéis de primeira classe e tempo livre para seu lazer - 29 dias de viagem ESTADOS UNIDOS (Los Angeles San Francisco - Honolulu), JAPÃO (Tokyo Hakone Kyoio), HONG KONG, TAILANDIA (Bangko ) SINGAPURA Partidas 10 Fevereiro 21 Abril 14 Julho - 29 Setembro

/ / / / /

CHINA E ORIENTE As duas principais cidades da China, Pc ing e Shangai, num programa inck indo ainda todo o Japão e Hong Kong. Possibilidade de extenso a Thailandia 29 dias de viagem. ESTADOS UNIDOS (Los Angeles - San Francisco - Hon lu u) JAPÃO (Toky - Hak e Kyoto), CHINA (Peking Shangai), H NG KONG Partidas: 10 Fevereiro 21 Abril 7 Julho 29 Setembro

VOLTA AO MUNDO Extensão da viagem China e Oriente, com retorno por Aienas e Paris. No seu roteiro todo o encanto do Nepal e uma boa visão da lndi , incluindo Cachem ira.

FERRAS NO ORIENTE

'o

A mais completa e tradicional viagem ao Oriente oferecida no mercado brasileiro. Hotéis de alta categoria meia pensão no Oriente, passeios completos em todas as cidades - 6 dias de viagem ESTADOS UNIDOS (Los Angeles San Francisco Honolulu Nova York), JAPÃO ( okyo - Kyoto), SINGAPURA, INDONÉSIA (Bali), T AILAND A (Bagkok), HONG KONG. Partidas: 26 Marc - 30 Abril - 9 Julho 27 Agosto 8 Outubro

NOVA CHINA (Ch rngH )

o

q m a China, incluindo cinco A mais completa e tradicional z dias de permanência, m pensão completa e todos cidades os passeios e visitas incluídos. Possibilidade de extensão a Thailândia - 36 dias de viagem. ESTADOS UNIDOS (Los Angeles - San Francisco Honolulu NovaYo k) JAPAO (To yo - 1 yot ), CHINA (Peki a - Shangai N n i g Hangchou - Suzh ), HO G K i G. 5 Junho - 27 Agosto Partidas: 26 Março 30Abri,'

PA FICO SUL Exte

o da viagem Ferias no Oriente, com retorno pelo P fico Sul, st 'lia Nova Zelândia e Tahiti lhe darão uma perfeita visão desse novo destino turístico.

o Rio de Janeiro: Av. Treze de Maio, 13 gr. 18'-'4"5 lex 212-1657 (1 SA) CEP 2 Oo Tel.:(021)240-774 01 São Paulo Av. 1 ir nga 913 sala 1613 Tel.: (011) 223-7015 Telex: 113-506 (lT A) CEP 01039

-


(Continuação - Perfeição) dita que hoje há mais diálogo entre a direção da empresa e as bases espalhadas por todo o mundo. O Brasil não é exceção. Ele explica que hoje há, na sede, um grupo de quatro ou cinco pessoas, especialistas na área ("route sector"), para solucionar os problemas que possam surgir ou simplesmente dialogar sobre mercado brasileiro. Isso facilita a comunicação e agiliza as atividades da empresa como um todo. Sobre o mercado brasileiro, não hesita em dizer que é um mercado difícil, porém interessante. "E, por assim dizer, um desafio, como tudo hoje nesse mundo que atravessa uma recessão. E os resultados quando vêm são extremamente gratificantes". No qúe se refere à Escandinávia como destinação, acredita que exista de fato uma procura dos países nórdicos como nova opção. Num mercado que já tem uma faixa de saturação, nada mais natural que a Escandinávia surja como destino novo para férias. Não seria apenas uma questão de modismo, mas o gosto de ir visitar países diferentes, onde o povo, o padrão de vida; as estações, a natureza, enfim, tudo representa uma mudança do que se vê no dia-a-dia brasileiro. Daí a procura. Para Gellert, a política da empresa também atingiu os escritórios do Brasil. Nota-se o clima geral na companhia cheio de uma certa vibração, que Sander classificaria como "job satisfaction". Ainda há quase um mês houve o treinamento para os funcionários brasileiros. Importante destacar que não houve obrigatoriedade em participar. Todos foram convidados a tomar parte e a opinião geral foi de que o treinamento valeu a pena, tendo sido produtivo e com aplicabilidade para a vida pessoal e profissional.

311)

O DC- 10, introduzindo o novo estilo nos vôos para o Brasil.

A

nova

"Business Class"

Em setembro a SAS investiu a quantia de dois milhões de dólares numa campanha mundial de publicidade, para o lançamento de sua "Business Class", melhor dizendo, "First Business Class", aplicando parte desse valor também no Brasil. Este novo produto, introduzido em seus mercados internacionais no dia 26 de setembro, também é parte da estratégia de "marketing" orientada para o viajante freqüente. A cabine tem mais espaço e conforto que sua antiga "Business", novas poltronas e um serviço de bordo muito especial. A começar pelo "check-in" diferenciado, etiquetas de bagagem e prioridade para a mesma, telefone a bordo, cuja tarifa fica em torno de 10e 15 dólares, mais opção de leitura, fones de ouvido mais modernos e confortáveis, e um "senhor" serviço de refeições, como num restaurante de classe: guardanapos de linho, pratos de porcelana, cristais, bebidas servidas em garrafas inteiras e não mais em miniaturas e novos carros para se trazer as refeições. Os pratos também seguem um ritual para serem servidos: primeiro a en-

V. telefona e a aps paga a ligação

Apolinário Serviços e Representaçoés Internacionais S/C Ltda. Av. Padre Anchieta, 466- Sãnto André -S. P. Tel. ABAV. 403

P)4!APS

46- Guia Panrotas - Outubro/82

trada, depois o principal, queijo e sobremesas várias. E, o que é mais interessante, tudo é preparado sob a coordenação de seis dos mais famosos "chefs" da Suécia, Dinamarca e Noruega, todos eles em atividade em restaurantes de renome. Além de tudo isso o passageiro ainda tem a sua disposição os "lounges" da empresa nos aeroportos de Copenhague, Estocolmo, Oslo, Los Angeles, Tóquio, Singapura, Bangkok, Nairobi, Joanesburgo, Nova York e Rio de Janeiro. "Há um único risco", declarou o presidente da SAS em recente entrevista, ao se referir à nova "Business Class", "se não oferecermos o suficiente, dando muito pouco, nós não motivaremos o mercado a pagar a tarifa que lhe dá direito à nova classe e, então, o programa não terá sucesso". Mas, como finaliza o próprio Gellert, "a meta é tornar a SAS a melhor empresa aérea do mundo". E quem está em busca da perfeição implanta as inovações, fundamentadas em algo sólido, que, nesse caso específico, é a busca do sucesso da nova classe em seus vôos internacionais. Alzira Helena França

H É íàéfè

XX uuuuuui

5h:

Agente Geral de Vendas

LAP LINEAS .AEREAS PARAGUAYAS


a] 1 j209 DIGNIVIINI 1 elo 9

h,

Viagens mal/da Apresenta sua programação para o Inverno-Primavera 82183 EUROPA 83 (SAS) (Aérea e Terrestre partindo do Rio) - por dia US$ 97,31 32 dias de viagem visitando: Dinamarca, Inglaterra, Holanda, Alemanha, Suíça, Principado de Liechtenstein, Áustria, Itália, Espanha e França. Saídas: Out 14 28 - Nov 11 . Dez 09 16 30 - Jan 06 13 20 27 - Fev 03101724-Mar 03 10 17 24 31 AbrO] 1421 28- Mai 05. EUROPA OFICIAL (VARIG) - US$ 1.698.00 35 dias de viagem visitando: Espanha, França, Inglaterra, Holanda, Alemanha, Suíça, Principado de Liechtenstein, Áustria, Itália. Saídas: Nov 02 16 30 - Dez 07 21 28- Jan 04 11 18 25 - FevOl 08 1522-Mar01 08152229 Abr 05 12 19 26 - Mai 03 10 17 24. PANORAMA EUROPA - US$ 698,00 22 dias de viagem visitando: Espanha, França, Suíça e Itália. Saídas: Out 29 - NovO5 12 19 26 - Dez 03 10 17 31 -JanO7 14 28 - FevO4 18- Mar 04 11 18 25 Abr 01 08 1522 29- Mal 06 13 20 27. EUROPA CLÁSSICA - US$ 1.295,00 32 dias de viagem visitando: Espanha, França, Grã Bretanha, Bélgica, Alemanha, Áustria e Itália. Saídas: Nov 13 27 - Dez 11 18 26 31 - Jan 08 15 22 29 - Fev 05 19 - Mar 05 12 19 26 - Abr 02 19 16 23 30 Mai 07 1421 28. EUROFAST - US$ 890,00 28 dias de viagem visitando: Espanha, França, Grã Bretanha Suíça e Itália. Saídas: NovO6 20- Dez 04 11 18 26 31 - Jan 08 15 29 - Fev 05 19 - Mar 05 12 19 26 - Abr 02 09 16 23 30 Mai 07 1421 28. CIRCUITO INTERTOUR - US$ 1.340,00 32 dias de viagem visitando: Espanha, França, Grã Bretanha, Bélgica, Holanda, Alemanha, Áustria e Itália. Saídas: Nov 13 27 - Dez 11 2631 . Jan 08 15 29 - Fev 05 19- Mar 05 19 26 - Abr 02 16 23 30 - Mal 1421 28. MIAMI E WALT DISNEY WORLD - preços a partir de US$ 234,00 Duração de 8 dias, incluindo visitas a Disney, Epcot, Sea World, Cypress Gardens. Saídas Semanais.

CONSULTE-NOS SOBRE NOSSO NUMEROSOS OUTROS PROGRAMAS DE: ANDALUZIA - MARROCOS - ÁFRICA - ORIENTE - VOLTA AO MUNDO - USA.

Ximayon.r Meia SÃdPAULO: Rua Dom José de Barros, 177-69 and. conj. 601 - TeIs: 230-0773, 230-0553: 230-0333 Telex: 1122086- 1122567— Caixa Postal 30.937— Embratur 00768-00-41-9 RIO: Av. Rio Branco, 156- 339 and. - Salas 3338/9 - Tels: 262-1519; 262-1620; 262-1471 Telex: 02131244 . 02122820— Embratur 00768-01-41-2

Outubro/82 - Guia Panrotas -47


REPORTAGEM

IÁício de vôo Os agentes de carga latino-americanos reúnem-se em São Paulo para formar sua associaçá'o continental. £ o ponto de partida que mobiliza o interesse dos próprios agentes, das empresas aéreas, das autoridades aeroportuárias e dos setores relacionados ao comércio exterior. om a participação de agentes de C carga representando oito países latino-americanos, os profissionais do setor realizaram em São Paulo, no final de agosto, o congresso de oficialização da Associação Latino-Americana de Agentes de Carga Aérea e Transporte - Alacat -, como primeiro passo em busca da integração continental. Pela sua envergadura, o encontro atraiu o interesse das empresas aéreas, enquanto as resoluções ali tomadas dizem respeito também às autoridades aeroportuárias e aos setores ligados ao comércio exterior, uma vez que o transporte aéreo de carga é uma atividade complexa que abrange um sem-número de ações diferentes, da seleção de rota à liberação alfandegária, passando pelas questões de embalagem e de regulamentação tarifária. O evento, promovido pela Abaca Associação Brasileira dos Agentes de Carga Aérea - patrocinado pela Varig, Lufthansa, Pan Am e Fast Air e também apoiado pela Avianca, Tap, Vasp e Transbrasil, chegou ao final com seus objetivos principais cumpridos: aprovação dos estatutos da entidade, eleição da primeira diretoria e criação dos comitês executivos. Em paralelo, a Alacat sedimentou uma aproximação inicial com sua similar espanhola, uma forma de integrar esforços e ganhar peso na dura seara da competição internacional. "Penso que a Alacat não terá um crescimento estupendo, de imediato", diz o presidente eleito da entidade, o peruano Felipe Carbonelf. "Mas, como não havia nada nesse sentido, este é um primeiro passo importante. E o nosso trabalho agora é melhorar o intercâmbio de informações entre os agentes latino-americanos Papel definido Pelo que determinam os estatutos, a Alacat pretende não apenas integrar os associados dentro de um mesmo espírito de classe, para a defesa de seus in48- Guia Panrotas - Outubro/82

teresses, como também contribuir para a melhoria profissional do agente de carga, através de cursos, estudos e pesquisas técnicas. Nesse aspecto, é também importante a contribuição espanhola: a Associação de Transitários de Barcelona, por exemplo, promove com certa freqüência o seu Curso de Iniciação Para Transitários e Expedidores Internacionais e a própria Federação Espanhola de Transitários, segundo seu representante enviado ao Brasil, Miguel Gusart Mestres, pretende encampar cursos dessa espécie e promovê-los-em nível superior. Carbonell afir-

Carbonell acha que sim: problemas alfandegários, busca de preços mais econômicos para a carga consolidada, necessidade de desenvolvimento do transporte interligado e, principalmente, falta de maior integração da classe. A realidade de cada país, no setor, pode também apresentar diferenças mútuas: as associações da classe ainda não existem em alguns países e entre eles difere a qualidade do "know how" que se emprega. A Colômbia, por exemplo, que sediará o próximo congresso da Alacat - em Cartagena, abril de 83 -, adota um procedimento alfandegário bastante mo-

,0

Carbone// (à esq., ao lado de Osório) quero Associação bastante pratica e não se ilude coro o excesso de idealismo.

ma, por outro lado, que a busca de acordos com universidades, para o desenvolvimento de uma metodologia de ensino e pesquisa aplicada ao setor, já tem um precedente na América Latina: a Universidade de Lima mostra-se interessada em desenvolver cursos profissionalizantes na área. Mas serão comuns os problemas entre os agentes latino-americanos?

demo, podendo servir, eventualmente, como modelo. Um dos Comitês executivos criados no encontro foi justamente o de Análise e Estudo de Assuntos Alfandegários, que deverá examinar a questão nos países do continente. E a contribuição da Colômbia será decisiva, conforme expõe Melquisedec Martinez, um dos direto-


NUÍ ffi

OMNI INTERNATIONAL HOTEL é rodeado por 42.000 m 2 orientado. Omni International Hotel oferece todos os tipos de restaurantes, cinemas, bancos e luxuosas lojas - tudo de gentilezas e cortesias. Vista espetacular para a baía de desde butiques até grandes estabelecimentos comerciais Biscayne. Cuidados para crianças durante 24 horas. Quadro de (Lanvin, Hermes, Jordan Marsh, J.C.Pcnney) visados funcionários bilingues. Mais uma piscina na cobertura e a facilitar as compras para a família inteira. Seus clientes magnífico restaurante internacional. podem até receber as compras entregues nos apartamentos. Asseguramos que seus clientes vão gostar de tudo isso. Todas as tarifas são comissionáveis para agentes de viagens. E que elegância de quarto. Grande, confortável e muito bem PARA RESERVAS IMEDIATAS E INFORMAÇÕES FAVOR CHAMAR: No Rio: 220-4027 - Em São Paulo: 262-8237 Outubro/82 - Guia Panrotas -49


(Continuação - Início de

VÔO)

res da Ascaiata, a associação colombiana: "Nosso país avançou muito, nos últimos cinco anos, na facilitação do trâmite da carga e dos documentos. Fizemos, em pouco tempo, o que não fizéramos em cinco. Está com o Presidente da República, para aprovação, um novo Código de Aduanas que colocará a Colômbia equiparada aos países mais avançados, no manejo do comércio exterior, O Código está baseado no Convênio de Kioto que, dentre outros recursos de modernização do sistema aduaneiro, estabelece uma terminologia única para todo o mundo, libera a instalação de depósitos aduaneiros particulares e permite o depósito de mercadoria até um ano, sem multas". Por trás dessa iniciativa que acompanha o crescimento do movimento de carga na Colômbia - surgiram três empresas aéreas exclusivamente cargueiras, nos últimos cinco anos - está uma política governamental de abertura de portas para o comércio exterior, segundo Martinez. Até há pouco, conforme explica, o governo adotava uma rígida política protecionista aos produtos colombianos. O resultado é que caía a qualidade dos produtos e esses, quando exportados, eram devolvidos. A área têxtil, em particular, foi muito atingida, na medida em que os Estados Unidos passaram a preferir, em decorrência do protecionismo colombiano, tecidos fabricados em Hong Kong ou Taiwan. Com a alteração da política comercial do país, os resultados favoráveis - quanto ao transporte de carga aérea - passaram a surgir.

Sousa: "Associaçio poderá tornar mais sólido o diálogo entre os agentes de carga e as empresas aéreas". 50- Guia Parirotas - Outubro/82

O ângulo da empresa aérea Convidado a fazer uma das palestras do encontro, João Luís de Sousa, superintendente geral de cargas, da Varig-Cruzeiro, colocou a importância do transporte de carga para a receita das empresas aéreas, e depois situou a importância do agente especializado: "Projeções estatísticas da lATA estimam que, este ano, a carga deverá responder por parcela ponderável da receita de

-

9-

potenciais, orientando-os sobre as formas de atingi-lo". No outro lado da moeda, "o agente atua também na qualidade de preposto das empresas aéreas, promovendo este transporte no mercado e esforçando-se para que sejam conquistados novos e maiores segmentos de carga". E, segundo revela, os números atestam: "80% da receita da carga internacional da indústria é gerada com a participação do agente".

1 r-i ----

a

M^, ^, l^

A diretoria eleita: (da esq. paro a dir.) Elias Ayres do Amoral Souza (Brasil) - suplente -, Lázaro Meirel/es Osório (Brasil) - Vice-presidente -, Felipe Carboneil (Peru) - presiden te -, Jorge Laporta (Peru) - secretário - e José Moise's A tona (Brasil) - tesoureiro.

suas 114 empresas associadas, algo em torno de 11 bilhões de dólares". Na própria Varig, segundo o relatório anual do exercício de 81, só o transporte de carga apresentou crescimento da demanda no setor internacional e no doméstico, ao contrário do transporte de passageiros, que não marcou crescimento em ambos os setores. Conforme explica Sousa, o transporte de carga internacional está visceralmente ligado ao intercâmbio comercial - exportação e importação -, o que "requer o exercício de um grupo de atividades complexas, algumas das quais exigem estruturas especializadas". Abre-se aí o espaço para a ação intermediária do especialista em carga aérea, compondo, ao lado do produtor e do transportador, a engrenagem qie faz movimentar o intercâmbio comercial. O papel do agente de carga, conforme vê, assume uma importância toda particular em situações como a da América Latina: "Nos países de economias emergentes, onde parte dos exportadores não atingiu ainda o desejado grau de conhecimento sobre comércio exterior, pode o agente de carga aérea assessorá-los e, valendo-se da sua experiência, identificar perspectivas de negócios e mercados

Presença brasileira Promovido pela Abaca e realizado em sua sede, em São Paulo, o congresso contou com a participação decisiva da associação nacional. Sabendo da idéia de Carboneli em criar a Alacat, durante um encontro internacional no Panamá, em janeiro deste ano, José Moises Arana - presidente da Transway, em São Paulo - recebeu autorização do presidente da Abaca, Lázaro Meirelles Osório, para convidar os agentes a realizarem o congresso na capital paulista. No retorno, foi nomeado coordenador do evento e, ao lado do vice-coordenador, Georges El Hireche - da ltambé, em São Paulo -, partiu para um esquema organizacional que envolveu convites a agentes de todo o continente, da Espanha e de Portugal. Osório, eleito vice-presidente da Alacat, mostrava-se satisfeito com a realização do encontro, que "trouxe uma nova idéia de união entre os agentes, pois a conscientização que cada profissional deve ter do seu trabalho é de um valor inestimável". Agora, vencido o primeiro passo, a meta é fortalecer o aprendizado e partir para novas conquistas. Edvaldo Pereira Lima


J

4

II

A serviço de Sua..Maje,stade*66 Nossa missão é trazer a Grã Bretanha mais perto de mostrar como os ingleses recebem seus visitantes de você. o E tudo isto não custa nada a você São inúmeros os recursos que temos à sua O mais importante é que nós sabemos o que disposição:. filmes, slides, cartazes, folhetos,; guias, mapas, shell folders, displays e um vasto agrada aos seus passageiros, pois temos o jeito inglês na medida certa do turismo brasileiro! material de apoio às vendas, Além disso, oferecemos aos profissionais de • O TURISMO BRITÂNICO, a serviço do Agente turismo, viagens educacionais com o objetivo de Viagem.

BnWsh Tourist Autho,ity Av. Ipiranga, 318-A - 12and. - cj. 1201 Ed. Vila NormandaTel.:(O11)257-1834- CEP O1O46-Cx.3O.039- End. Teleg. "Tagbandt" São Paulo.

. .

.


Executivo ques nãovoa à Eur como um passage r

Na Prí meWa Casse Executiva da SAS você viaja com um padrão de luxo e conforto que, até agora, só existia na Primeira Classe.


WELCOME TO COPENHAGENI,

preza

Uma noite maravilhosa em Copenhagen não custa nada para nossos convidados.

)pa

mqualquer,

Você não se tornou o executivo que é, da noite para o dia. Você deu duro para conquistar sua posição e merece ser respeitado por isso. Foi para você que a SAS criou a Primeira Classe Executiva. SAS é a linha aérea da Escandinávia, aquela parte da Europa que a maioria das pessoas comuns não conhece. A SAS voa duas vezes por semana do Brasil para Copenhagen e muitas vezes por dia de Copenhagen para a cidade européia que você quiser. Na Primeira Classe Executiva da SAS, você viaja com um padrão de conforto que até agora só existia na Primeira Classe. Novas poltronas reclinam muito mais e permitem mais espaço para as pernas e os cotovelos. Nunca haverá mais de uma pessoa entre você e o corredor, mesmo que você esteja sentado nomeio. Para quem viaja de vez em quando, isso pode ter pouca importância. Mas você sabe do que estamos falando. Mas o conforto da Primeira Classe Executiva não acaba aí. Ele continua com o telefone a bordo, de onde você pode falar para o mundo inteiro. Com os drinks, que são servidos em garrafas normais e não em miniaturas. Com as refeições, servidas em porcelana e apresentando pratos da cozinha escandinava que você só encontra nos melhores restaurantes da Europa. Etem mais ainda: na Primeira Classe Executiva da SAS, você reserva sua poltrona favorita pelo telefone. O check .in é expresso, para você não entrar em filas. E a bagagem é despachada e retirada com muito mais rapidez. E sabe quanto você paga por todas essas mordomias? Apenas 7,5% a mais do que na Classe Econômica. Mas o melhor de tudo é que você não precisa ser um homem de negócios para viajar na Primeira Classe Executiva da SAS. Basta ter bom gosto.

Aos passageiros que viajam a Copenhagen pela SAS e fazem conexão para qualquer outra cidade, temos a satisfação de oferecer translado de e para o Aeroporto, bem como uma noite de permanência no luxuoso e hospitaleiro Hotel Scandinavia.

WSTIN HOTEIS

NOTEI S(4,J'29f,V4174

Consulte sua Agência de Viagens ou a

545

JC4ilD/44f'/411' 4/RI/i1'EJ Dinamarca, Suécia, Noruega: o novo caminho para a Europa.

Associação de Turismo de Copenhagen Outubro/82 - Guia Ponrotas - 51


REPORTAGEM

Durante cinco dias, hoteleiros, proprietários de restaurantes e de outros estabelecimentos estiveram reunidos com seus fornecedores de produtos e serviços, no Rio de Janeiro. A oportunidade foi prop orcionada pela

Equipotel 82 á há 19 anos Magdala Castro e sua J equipe de Hote/news são os responsáveis pela feira de produtos, equipamentos e serviços para hotelaria e similares, que sempre acontecia paralelamente aos congressos de hotelaria. Este ano, uma modificação: depois de consultados todos os envolvidos diretamente e obtida sua concordância, a Equipotel/82 foi realizada separadamente do congresso de hotelaria. A medida foi apropriada uma vez que o setor cresceu a tal ponto que já vinha merecendo um evento isolado, que colocasse hoteleiros, proprietários de restaurantes, bares e similares a par de tudo que há de mais recente para seus estabelecimentos. Juntamente com a exposição dos fornecedores aconteceu o 1 Simpósio Técnico de Gestão e Equipamento Hoteleiro, quando foram apresentados e debatidos assuntos do maior interesse para os que vivem o cotidiano de hotéis e similares. O evento teve lugar no Hotel Nacional-Rio, entre os dias 31 de agosto e 4 de setembro último, demonstrando ser extremamente viável e útil. A reportagem do GUIA PANROTAS acompanhou a Equipotel/82 e o 1 Simpósio e traz algumas informações interessantes sobre o evento. A promoção teve o patrocínio do Sindicato de Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares do Rio de Janeiro, da Secretaria de Indústria, Comércio e Turismo do Estado do Rio de Janeiro, contando com o apoio da Embratur e da Abih - Associação Brasileira da Indústria de Hotéis.

ro a falar e manifestou seu apoio à iniciativa. Discorreu ele sobre a necessidade do reconhecimento do turismo como atividade de peso e importância, salientando que "estamos em vésperas de eleições e até o momento não se viu nenhum candidato a nível municipal ou estadual incluir em sua plataforma o turismo". E citou como exemplo da importância da atividade o Rio de Janeiro que no ano de 80 - de acordo com dados da Embratur - recebeu 400 mil visitantes, gerando para o município uma receita de nada menos que 308 milhões de dólares. O diretor de planejamento da Embratur, Lauro Guimarães, apoiou as palavras de Milton de Carvalho, falando da necessidade de maior conscientização de todos de que o turismo é uma indústria e, como tal, geradora de divisas. Elogiou ainda o piõneirismoda Equipotel e do 1 Simpósio, observando que é assim que o tu-

rismo progride, com iniciativas como essas. Magdala Castro, a organizadora, expia-. nou os motivos que a levaram a organizar o evento, destacando que o objetivo foi mostrar equipamentos e produtos e, paralelamente, permitir que nas palestras se obtivessem os subsídios necessários para a melhoria operacional dos estabelecimentos. Exposição

Um total de 95 estandes foi distribuído na área de exposições do Centro de Convenções do Hotel Nacional-Rio. Lá, até o leigo poderia apreciar com enorme interesse as inovações em produtos e serviços. Já o profissional da área tinha a oportunidade de avaliar o que necessitava seu estabelecimento e, então, partir para a consulta aos expositores. Havia praticamente de tudo em apre-

Os pronunciamentos A instalação do evento foi presidida pelo Secretário de Indústria, Comércio e Turismo do Estado do Rio de Janeiro, Ronaldo de Mesquita, contando a mesa com q participação de expressivas figuras da indústria turística nacional. Milton de Carvalho, presidente do Sindicato de Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares do Rio de Janeiro, foi o primei- Guia Perirotas - Outubro/82

Um momento de descontração, vendo-se Magdala Castro, o secretário de Estado, Ronaldo Mesquita, o diretor da Embrotur, Lauro Guimarffes, e Márcia Castro.


Á

0

(IRA. LF4I@R -

= ff 291

,

z,

J

Desde 19 de julho a Eurailpass tem em Salvador um representante exclusivo:a Wagons-Lits Turismo, que lhe dará toda a assistência e informações necessárias. Com as novas tarifas ponta a ponta, os seus clientes podem economizar 30% nas tarifas para a Europa, com a condição de limitar a viagem aérea a uma só cidade. Mas ninguém deixará de explorar as belezas de todos os países do Velho Continente: com 250 USD a mais, vocês poderão utilizar os inúmeros trens, rápidos e confortáveis, que atravessam a Europa da Irlanda à Grécia e da Noruega a Portugal.

4sa

flLPA Passe livre trânsito para viagens de primeira classe em trens ou vapores

Para menores de 26 anos, em segunda classe US$ 270.00 (1 mês)

1.. (a

'a

15 dias 21 dias 1 mês 2 meses 3 meses

.j ea

ou

US$ 350.00 (2 meses)

US$250 US$ 320 US$ 390 US$ 530 US$ 650

Wagons-Iits

ur©

)Y^Nw A Primeira Organização Mundial de Viagens eTunsmo Rua Fonte do Boi, 216 - CEP 40000 - TeIs.: 248-4525 - 248-4376 - Salvador

EMBRATUR 024780441.2

Outubro/82 - Guio Panrotas - 53


(Continuação - Equipotel 82) sentação. Só para citar alguns exemplos: fabricantes de colchões, poltronas, travesseiros, móveis para interiores e para jardins, equipamentos para cozinha, lavanderia, para limpeza, firmas de decoração, máquinas industriais, computadores, luminárias, revestimentos para pisos e paredes, refrigeradores, "freezers", máquinas de produzir sorvete, fornos, carpetes e tapetes, tecidos, roupas de cama, mesa e banho, elevadores, cabines telefônicas, fritadeiras de pressão, equipamentos para telecomunicação, charutos, bebidas, metais artísticos, projetos para aquecimento solar, máquinas de embalagem a vácuo e uniformes profissionais. Parte da exposição foi reservada para os órgãos oficiais de turismo - Embratur, Flumitur e Riotur -, para a imprensa especializada (aliás o GUIA PANROTAS também teve seu estande), para a Vasp - transportadora oficial do evento -, para o Banco Real e para o Sindicato de Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares do Rio de Janeiro. A exposição permaneceu aberta diariamente das 10 às 18 horas, recebendo grande número de visitantes.

Colasuonno também compareceu e gostou do que viu.

O simpósio Dez painéis, seguidos de debates sobre o assunto apresentado, constituíram o 1 Simpósio Técnico de Gestão e Equipamento Hoteleiro. Os temas abordados pelos conferencistas, todos 'experts" em suas respectivas áreas, despertaram interesse dos participantes, pela possibi-

lidade de fornecer elementos necessários ao aprimoramento operacional dos estabelecimentos. Um destaque para a conferência do professor Victor Manuel de Almeida Wenceslau, vice-diretor da Escola de Hotelaria do Porto, que discorreu sobre sua especialidade: alimentos e bebidas, e como fazer economia no setor. As outras palestras versaram sobre como se obter melhores resultados com os equipamentos de cozinha, com alimentadores automáticos nas lavadoras •de louça, na lavanderia do hotel, sobre a aplicação de sistemas modernos de higiene e limpeza, a utilização de microcomputadores, como economizar energia e força, o uso da energia solar e os sistemas de controle de impulsos nas ligações telefônicas urbanas. Houve ainda pronunciamento do chefe de Divisão de Feiras e Turismo do Ministério das Relações Exteriores, diplomata Júlio César dos Santos, sobre o sistema de promoção comercial do ministério que representa. O presidente da Embratur, Miguel Colasuonno, também compareceu ao evento, elogiando a iniciativa do grupo comandado por Magdala Castro. Alzira Helena França

o

m Se um agmfe ffi recomendar agente de vi' Existe uma coisa que todo agente de viagem sabe: se recomendar o São Paulo Hilton, está bem recomendado. Porque a responsabilidade e dedicação dos funcionários fazem a grande diferença do 0102 5.00.21

São Paulo Hilton. E porque o Hilton faz, em 73 países, o mesmo serviço que faz no Brasil, com o mesmo' sucesso Isso significa maior confiança no cumprimento dos acordos e maior garantia na

confirmação das reservas, sem a neessidade de constante follow-up. Quando for reservar um hotel em São Paulo, seja muito exigente: escolha o São Paulo Hilton.

5

SÃO PAULO

HILTON Av. Ipiranga, 165-01046 - São Paulo ~ SP - Te!.: (011)1256-0333 - ABAV: 215 Av. Ataulfo de Paiva, 226- 6.° andar - Leblon -22440- Rio de Janeiro - Tel.: (021) 294-7994 54 - Guia Panrotas - Outubro/82


.,

seu paraíso no caribe 7

r

BENVINDOS AO MUNDO DO FRENCF-IMAN'S REEF' Localizado na entrada do porto de St. Thomas, o Hotel contempla a beleza de Charlote Amalie e do azul profundo do mar Caribe. A constante brisa dos ventos alisios, mantém a temperatura entre 229 e 289 o ano inteiro. Num clima ideal, as roupas são informais para desfrutar da relaxante atmosfera da ilha. Para os esportistas Frenchman's Reef oferece picinas, praia privativa, snorkel, scuba, lanchas, veleiros, pescaria de alto mar e tennis. Frenchman's Reef oferece também, uma variedade de boutiques e lojas, free-shop, aos mesmos preços das cidade. Quando a noite chega, deleite-se com os mais finos pratos e vinhos no Gazebo Room ou Top of the Reef Supper Club com espetaculares shows. Deixe o tempo correr saboreando um bom drink no La Terraza Louge ou no Lighthouse Bar. Para convenções e reuniões amplos salões para 600 pessoas. Não perca tempo . - . Descubra já o mundo amistoso do Frenchman's Reef

FRENeHMAN'S EP, I

LUXURY BEACH

®

MP.O. Box 7100, Charlolte Anialie St. Thomas, United States Virgin lslands 00801 809-774-8500, Telex 3470080

no Brasil NASCIMENTO Free-SaIe Rua da Consolação, 331 - 19 andar conj. 110 C OSIHO1Tel.: 258-5722- Telex (011) 31132 NATU BR

Outubro/82. Guia Panrotas - 55


REPORTAGEM

Blumenau: um congresso histórico? Os resultados efetivos do Congresso da Abav, realizado este ano em Blumenau, só poderão ser melhor avaliados no futuro. Mas já há indicações de seu possível alcance. X Congresso Brasileiro de Agências O de Viagens, encerrado no final de setembro com a divulgação da "Resolução de Blumenau", assinada pela Abav em nome dos 1.273 participantes do encontro, deixou uma expectativa no ar: poderá ter sido um Congresso histórico, pela posição assumida pelos agentes diante da política governamental no setor e pelo apoio recebido da Transbrasil na reformulação do comissionamento das passagens aéreas. Ao mesmo tempo, o encontro confirmou uma tendência: os congressos da Abav vêm ganhando contornos profissionais cada vez mais definidos, em que pese a participação reduzidà - proporcionalmente - dos congressistas na discussão técnica dos problemas da classe. O tema central - "Turismo: O Desafio do Crescimento" - e os subtemas já sugeriam essa preocupação técnica. Em paralelo, a realização da X Exposição de Turismo - com 102 estandes também confirmou a necessidade de a indústria promover seus produtos e integrar

Steurer: procurando a conscientizaç5o da classe. 56- Guia Panrotas - Outubro/82

os esforços dos agentes na comercialização turística, uma tarefa que cada vez mais também exige aperfeiçoamento técnico. No aspecto social, os três grandes eventos sociais - cada um patrocinado por uma das três empresas aéreas de âmbito nacional - marcaram o retorno às grandes festas habituais dos Congressos mais antigos. No âmbito organizacional, o encontro de Santa Catarina revelou-se como um dos melhores dos últimos anos. Toda a programação - técnica e social - foi cumprida a contento, com funcionamento adequado da secretaria geral e das comissões de transporte, recepção e hospedagem. O empenho pessoal de Antonio Carlos Alves dos Santos, presidente da Abav estadual, foi um fator decisivo para o sucesso dos dois eventos e a ele se deve, especialmente, o bom resultado final. O momento maior Além da necessidade de aperfeiçoamento, para responder ao desafio do crescimento turístico, os agentes se defrontavam, na abertura do Congresso, com as dificuldades econômicas gerais e setoriais, de um lado, e com a intervenção estatal, de outro. Walter Steurer, presidente da AbavNacional, lamentava, em seu discurso de abertura, "a intervenção excessiva do Estado no domínio econômico, as intenções da BB-Tur" e dos conglomerados financeiros, que, em sua opinião, "atuam para sufocar as pequenas e médias empresas" do setor. O presidente da Embratur, Miguel Colasuonno, por sua vez, admitia que "nem sempre os objetivos governamentais coincidiram com os interesses da maioria da classe. Nem sempre, também, as reivindicações dos agentes puderam ser atendidas em sua totalidade". Em contrapartida, Coluasuonno enfati-

Para Colasuonno, o diálogo governo/iniciativa privada tem aumentado no setor,

zou os exemplos de aproximação iniciativa privada/governo, realizada em sua gestão à frente da Embratur: promoção do pais no exterior, através de definições estabelecidas com a participação de agentes de viagens; participação cooperada em eventos internacionais como a Asta, a ltb de Berlim, a Semana Mundial de Turismo de Paris e em encontros comerciais no exterior; apoio ao Brazil Travei Mart e à realização da II Bolsa Latino-Americana de Turismo no Guarujá, em novembro; levantamento do perfil mercadológico do agente brasileiro, a partir do qual foram criados programas como o "Brasil Turístico", o "Rumo à Capital" e o "Pró-Estâncias", para estimular segmentos estagnados do mercado. Em entrevista exclusiva para o suplemento especial do GUIA PAN ROTAS editado diariamente durante o Congresso, num total de seis edições -, Colasuonno frisava seu interesse em que os congressos da Abav ganhem características -


__-ri"

SOLNAVES: Os super-ônibus, onde o ar condicionado é apenas um detalhe.

soletur

A melhor frota em excursões. (AÉREAS E RODOVIÁRIAS)

SAÍDAS SEMANAIS

•BU.ENOS AIRES.

• BARILOCHE *MAR DEL PLATA

• GUARAPARI

•LAGOS CHILENOS

*CIDADES HISTÓRICAS

*SANTIAGO

•BRASÍLIA' BAHIA *CALDAS NOVAS

• IGUAÇU - ASSUNÇÃO •SUL DO. BRASIL

• FOZ DO IGUAÇÜ

*OURO PRETO

• VALE DO ITAJAÍ

• BRASÍLIA - MAQUINÉ

• CIDADE DA CRIANÇA •SIMBA SAFAR 1 •CAMPOS DO JORDÃO 'ÁGUAS DE LINDÓIA *SERRA NEGRA s SOL AGÊNCIA DE VIAGENSE TURISMO LTDA.

ILHAS TROPICAIS EM SAVEIRO JAGUANUM . ITACURUÇÁ MARTINS O verde das aguas a beleza das praias o saveiro deslizando mansamente. Um .mundo diferente. Saídas às Quartas e Domingos

*CALDAS NOVAS *BAHIA - NORDESTE • BEL.ÉM - MANAUS FAÇA ,UMA DOMINGUEIRA NA SO:LNAVE

ADMI.NISTRAÇÃO:. RIO DE JANEIRO: Rua Visconde .de Pirajá, 550 s/1707 - Tel.: 239-7145 U CENTRO Rua da Quitanda, 11, 0 andar Tel.: 221-4499 • IPANEMA Rua Visconde de Piraja, 550 Loja 110 Tel.: 259-0049 • COPACABANA Rua Santa Clara, 70 S/Ioja 205 Tel 256 7969 - Av. N.S. Copacabana, 14117 Loja E Tel.: 251 2240 1 TIJUCA Praça Saenz Pefia, 45 Loja 101 Tel.: 248-1940 • GÂVEA Shopping Centerda Gávea, Loja 110- Tel.: 259-9046 0 SÃO PAULO:. Av. São Luiz, 192Sobreloja - Tel.: 255-1322. . .


(Continuação - Blumenau) cada vez mais profissionais, pois, assim, terão "o apoio das entidades oficiais envolvidas", Embratur incluída. Comprovando seu interesse, a Embratur, além de participar da Exposição de Turismo com seu próprio estande, manteve uma equipe de seus profissionais em Blumenau até o fina[ dos trabalhos. Os debates Três dos painéis de debates se destacaram na programação do Congresso. No primeiro deles, os integrantes da messa foram unânimes em reconhecer o comissionamento atual como baixo e em destacar a necessidade de se buscar soluções adequadas para o problema. Nessa questão, os agentes ganharam um aliado importante: Ornar Fontana, presidente do conselho do administração e controle da Transbrasil, convidado como orador da primeira reunião técnica, colocou-se inteiramente a favor da reformulação do comissionamento. E como propor uma quantificação da taxa de comissionamento é um assunto que julga complexo, colocou uma equipe da empresa à disposição dos congressitas para examinar o problema, prontificando-se a apoiar as reivindicações da classe junto aos órgãos governamentais. Eduardo Vampré do Nascimento, vice-presidente do Conselho Nacional da Abav, foi mais além, levantando também a necessidade de se reformular o Sistema Copet que, atualmente, "deixa os agentes em condições menos favoráveis de pagamento do que o usuário direto". O painel sobre legislação turística, por sua vez, mobilizou a participação caloro-

Antonio Carlos: missão cumprida.

sa da platéia, já que a questão da intervenção estatal no setor foi o pivô das discussões. As presenças, na mesa diretora, de Abrahão Finkelstein, também vicepresidente da Abav Nacional, e de Eduardo Domingos Botallo, professor de Direito da Universidade de São Paulo, trouxeram um brilho especial à reunião. O encontro técnico mais específico e proveitoso, porém, foi o último, com a discussão do "marketing" em turismo. Numa feliz coincidência, a mesa de trabalhos reunia profissionais com visões distintas do problema, contribuindo para um bom enriquecimento das discussões. De um lado, Ulrich Mielenhausen, profis-

O apoio de Ornar Fontana recebeu o aplauso dos congressistas.

58- Guia Panrotas - Outubro/82

sional de "marketing" com passagens pelo turismo, adotava uma postura técnica e metodológica; de outro, Moisés Prudêncio - escudado por sua bem sucedida campanha do Navarino - defendia a importância da experiência e da abordagem intuitiva na criação do produto turístico. E Carlos Fraquelli, assessor técnico da Abav gaúcha, alertava para o bom senso de uma postura equilibrada entre as duas tendências. A Carta de Blumenau Na sessão plenária de encerramento, a Abav aprovou uma única moção, de crítica à Resolução 760 do Conselho Monetário Nacional, que instituiu os 25% de imposto sobre operações financeiras, na compra de moedas para viagens ao exterior. A entidade que congrega os agentes do viagens brasileiros entende a medida como inteiramente prejudicial ao turismo e propõe uma reformulação da mesma, colocando-se à disposição do governo para os estudos necessários nesse sentido. A "Resolução de Blumenau", também aprovada em plenário, estabeleceu os objetivos da Abav, resultantes do X Congresso: aumento das comissões e prazo único de pagamento das passagens aéreas nacionais e internacionais; reformulação da legislação turística quanto à intervenção estatal no setor; reformulação da política cambial; retirada gradativa e global dos conglomerados financeiros na atividade de agências de viagens; aumentar


2J

À À

r

::11 Desde 19 de julho a E ura ilpass temem Belo Horizonte um representante exclusivo: a Wagons-Lits Turismo, que lhe dará toda a assistência e informações necessárias.

Com as novas tarifas ponta a ponta, os seus clientes podem economizar 30% nas tarifas para a Europa, com a condição de limitar a viagem aérea a uma só cidade. Mas ninguém deixará de explorar as belezas de todos os países do Velho Continente: com 250 USD a mais, vocês poderão utilizar os inúmeros trens, rápidos e confortáveis, que atravessam a Europa a,

da Irlanda à Grécia e da Noruega a Portugal.

lEir,11U1M Ig?, Passe livre trânsito para viagens de primeira classe em trens ou vapores

.0 •8

15 dias 21 dias 1 mês 2 meses 3 meses

Para menores de 26 anos, em segunda classe US$ 270.00 (1 mês)

ou

US$ 350.00 (2 meses) ou

US$250 US$ 320 US$ 390 US$ 530 US$ 650

wagons-Iíts A Primeira Organização Mundial de Viagens eTunsmo Av. Cristóvão Colombo, 550- cj. 601 - CEP 30000- TeIs.: 226-8927 - 224-2053- Belo Horizonte EMBRATUR 004260042.8 Outubro/82 - Guia Panrotas - 59


(Continuação - Blumenau) a participação da Abav nos fóruns de decisões de políticas globais e setoriais; promover a integração entre agências de viagens é de publicidade, para aperf eiçoamento das técnicas de promoção do produto turístico; promover também a integração com os editores de turismo dos veículos especializados; enfatizar junto à Embratur e ao DAC a necessidade de maior fiscalização nas irregularidades do setor turístico; solicitar apoio à Organização Mundial de Turismo, 'para evitar que a iniciativa privada do turismo, no Brasil, seja absorvida pelo poder financeiro ou estatal"; encaminhar protestos à Embratur contra a abertura de agências em mercados saturados. Simultaneamente, a Abav muniu-se de poderes para mover ação judicial contra a legalização da BBTour Viagens e Turismo. O social

Paulo Gaudenzi, presidente da Bahia (ursa, já está promovendo o Congresso de 83, em Salvador.

No lado social, as promoções da Vasp, da Transbrasil e da Varig, cada uma patrocinando um jantar - as duas últimas com apoio da Citur (empresa oficial do setor, em Santa Catarina) e da Secretaria de Turismo de Blumenau, respecti-

vamente - mobilizaram o interesse maciço dos congressistas. E Antonio Carlos Alves dos Santos, presidente da Abav-SC, sentiu-se satisfeito com a oportunidade de promover globalmente o Estado como pólo de atração turística.

ele

Agora, é esperar o Xl Congresso, em Salvador, agosto de 1983. O de 1984 ficou também decidido: será realizado em Brasília. Edvaldo Pereira Lima

T'aime

40044, 111RIZ

PROGRAMA ÇÃO 07 dias de hotel e carro em MIAMI US$ 259300

LANÇAMENTO PANTANAL

13 dias MIAMI e DISNEY US$ 430,00

5 DIAS HOSPEDANDO-SE NO HOTEL FAZENDA Cr$ 74.890,00 SAÍDAS: 8110 e 29110

16 dias MIAMI e DISNEY com Cruzeiro no Caribe US$ 997300

FAZEMOS FORFAIT PARA

j3

60- Guia Panrotas - Outubro/82

EUROPA, E.U.A E ARGENTINA

1! a1ns

ur.im :La.

05 dias Foz do Iguaçú em Meia pensão Cr$ 73.890,00 SAÍDAS 08/10 29/10 TEMOS FINANCIAMENTO PRÓPRIO

Rua Augusta. 1118 - S/L - Cl. 3/4 Fone: 231.0256 - CEP 01304 . reles (011) SPTL Erobretur 00214 . 00.41.1 - 590 Paulo - Brasil


O oriente é umexplêndido sonho que a Jaltur tomara realidade em 1983. PROGRAMAÇÕES PARA 1983 Oriente Pérola - 30 dias Estados Unidos (San Francisco, New York, Honolulu) - Japão (Tokyo, Kamakura, Hakone, Kyoto, Himeji, Hiroshima, Miyajima, Osaka) - Hong Kong Filipinas (Manila) - Singapura -Tailandia (Bangkok).

Saídas: 3 Abril - 8 Maio - 3 Julho - 4 Setembro - 9 Outubro.

Oriente e China - 35 dias Estados Unidos (San Francisco, New York) - Japão (Tokyo, Kamakura, Hakone, Kyoto, Hiroshima, Himeji, Miyajima, Osaka) - China (Peking, Shangai, Guilin, Canton) - Hong Kong - Filipinas (Manila) - Tailandia (Bangkok).

Saídas: 28 Março - 9 Maio - 4 Julho - 5 Setembro - 3 Outubro.

719 Congresso Dental Mundial Tokyo - Japão - 14 a 20 de Novembro de 1983

3 roteiros à sua escolha.

Japão Viável a Todos Uma grande chance de conhecer o Japão em uma viagem de 15 dias, em caráter promocional da Jaltur.

(Aguardem para breve os flOSSOS folhetos com todas as programações para 1983)


PAINEL OPINATIVO EXISTE TÜRISMO SOCIAL NO BRASIL?

Cyro Gevaerd, Diretor Presidente da Companhia de Turismo e Empreendimentos de Santa Catarina: "Eu ainda acho um pouco cedo para se estabelecer uma opinião sobre o programa no Brasil. Nós temos muito pouco espaço percorrido de conhecimento de outras experiências, como as desenvolvidas em Santos, São Paulo e Nordeste. Mas não tivemos, assim, aprofundado o resultado dessas experiências em outros pontos do país. Aqui, em Santa Catarina, a primeira iniciativa em turismo social foi de um secretário de estado, o então secretário Júlio Cesar, da Cultura, Esportes e Turismo, que imaginou um programa, denominado turismo operário, para possibilitar a vinda de pessoas em férias, de determinadas empresas, dentro de pacote preestabelecido, um roteiro já delineado com as atrações possíveis, com a colaboração da hotelaria de uma ou duas estrelas. A primeira experiência baseada nesta idéia foi lançada em 1980, e recebeu de imediato o apoio de uma das grandes empresas de Santa Catarina, a Perdigão. Depois outras se associaram à iniciativa, mas a Perdigão foi quem desenvolveu e está desenvolvendo, ainda, o principal programa que nós denominamos turismo social. A expectativa era muito grande, mas o que impediu o desenvolvimento mais profundo e maciço do turismo social foi o problema do transporte que, devido ao custo elevado dos combustíveis, onerou o pacote que era bem acessível, em função da utilização pelos servidores de uma determinada empresa. O custo da hospedagem e da alimentação são pagos pelo funcionário, de quem a 62 - Guia Panrotas - Outubro/82

empresa desconta, mensalmente, durante doze meses, esse custo sem juros. E o transporte ficava por Conta da empresa. Mas, com o crescimento do volume desses programas, as empresas estavam se ressentindo. Para minimizar este ônus e possibilitar, então, a ampliação do turismo social em Santa Catarina, foi celebrado um convênio do Ministério dos Transportes, Citur, Sesi, Sesc e Outros órgãos em que o governo federal fará uma destinação de recursos, que será utilizada no traslado desses usuários do turismo social. Vencida a dificuldade, acredito que seja fundamental o ingresso nessa faixa das agências de viagens. Elas é que são as aproximadoras entre a oferta e a procura. Creio que, em períodos do ano em que o turismo interno ou externo não requisitam seus serviços com tanta intensidade, seria até salutar uma dedicação ao turismo social, embora represente uma faixa muito estreita de rentabilidade. Com o interesse de participação do governo, acredito que para o êxito do programa são fundamentais as agências de viagens, as transportadoras e depois as empresas em si e os órgãos oficiais de turismo, como, no caso, a Citur está se interessando e fazendo experiências que têm levado a bons resultados."

A.

Luiz Octávio de Lima Camargo, Doutor em Sociologia do Lazer pela Universidade de Sorbonne - Paris -, Coordenador do Centro de Estudos do Lazer do Serviço Social do Comércio, em Sio Paulo: "A expressão turismo social é recente. Por isso, devemos tomar o cuidado de

distinguir duas coisas muito diferentes: o turismo do povo, criado pelo povo, e o turismo social que consiste numa intervenção institucional, pública ou privada. E evidente que há muito mais turismo do povo do que turismo social ou turismo para o povo. Uma coisa, aliás, em decorrência da outra. Como há poucas iniciativas institucionais, a própria população procura resolver o seu problema: o 'farofeiro' é o exemplo típico. Por turismo social, nós entendemos toda e qualquer intervenção com vistas a conferir um caráter sócio-cultural à dinâmica econômica do turismo. Tratase de lutar para que o turismo não seja apenas um negócio, mas também cultura e educação para todos. A forma mais conhecida de turismo social é a busca de preços e condições favoráveis para as camadas mais carentes. Mas é também a criação de uma estrutura pedagógica que ressalte os valores do conhecimento humano e estético de novas paisagens, é uma forma de integração nobre entre uma população que chega e uma população que recebe. As iniciativas neste sentido, no Brasil, são insuficientes mas não estamos no zero. O Serviço Social do Comércio, por exemplo, desenvolve um trabalho significativo nesta área, com suas doze colônias de férias no país, todas com investimentos importantes na animação sóciocultural para a clientela. Vários estados organizaram companhias públicas de turismo, com iniciativas louváveis de circuitos culturais e excursões a preços subsidiados para trabalhadores. As empresas e associações de empregados têm também urna atuação crescente na área: apenas no estado de São Paulo elas mantêm quase 15.000 leitos em colônias de férias, mais do que toda a oferta de uma cidade turística do porte de Salvador. Um fator decisivo para o desenvolvimento do turismo social no Brasil será a adesão do agente de viagens, que é interessado no assunto, mas freqüentemente esquecido. Em Outros países, há agências de viagens especializadas em turismo social, cuja menor margem de lucro é compensada pela redução de tributos e ônus fiscais, já que prestam um serviço cultural relevante à sociedade. Precisamos pensar em uma solução para nós".


SE

a RIO DE JANEIRO

SÃO PAULO

Rio Othon Palace Hotel tel.: (021)255-8812 Leme Palace Hotel tel.: (021)275-8080 Hotel Trocadero tel.: (021)257-1834 Savoy Othon Hotel tel.: (021)257-8052 Hotel Califórnia tel.: (021)257-1900 Lancaster Hotel tel.: (021)541-1887 Hotel Olinda tel.: (021)257-1890 Hotel Bandeirantes Othon tel.: (021)255-6252 Hotel Castro Alves tel.: (021)257-1800 Aeroporto Hotel tel.: (021)262-8922

Othon Palace Hotel tel.: (011)239-3277 BELO HORIZONTE

Belo Horizonte Othon Palace Hotel tel.: (031)226-7844 SALVADOR

Bahia Othon Palace Hotel tel.: (071)247-1044 RECIFE

Internacional Othon Palace Hotel tel.: (081)326-7225 NATAL

Center Othon Hotel tel.: (084)222-4353 FORTALEZA

Imperial Othon Palace Hotel tel.: (085)224-7777 JOÃOPESSOA

Hotel Sol Mar Tel.: (083) 226-1350 MACEIÓ

Pajuçara Othon Hotel Tel.: (082)231-2200 Outubro/82 - Guia Panrotas -63


elitiomelhor

da Argentina em turismo receptivo, serviço prestado exclusivamente aos agentes de viagens. Suas reservas, confirmadas no mesmo dia, pagamentos em cruzeiros no Brasil e a garantia dos melhores serviços.

Serviços em Buenos Aires TOUR CÓDIGO Bue 01 - Ezeiza/Hotéis Bue 02 - Aeroparque/Hotéis Bue 03 - City Tour 3 horas Bue 04 - Tigre e Deita 4 hrs. Bue 05 - Tigre e Deita 7 hrs . *

Preços por pessoa

OPERAÇÃO -

Bue 06 - Festa Gaúcha 7 hrs." Bue 07 - La Piata 5 hrs. Bue 08 - Bairros Portenhos Rue 09 - Bairro da Boca* Bue 10 - Boca e Show*

TOUR AUTO PRIVATIVO REG 1 2 3 6 ONIBUS I pax pax pax 1 pax

Diário

13,00 Diário ___________ 7,00 Diário Diário Domingo 4.°/Dom. 3?/Sex. Diário Diário

BIue 11 - Show Noturno Bue 12 - Show e Jantar

Diário Diário Diário

Comissionável 10%

8,00 4,00 14,00 21,00 37,00 43,00

7,50 3,50 10,00

6,00 11,00 21,00 21,00 12,00 7,00 14,00 24,00

23,00 30,00 51,00 69,00 31,00 39,00 43,00 69,00

22,00 16,00 24,00 46,00

11,00 16,00 35,00

19,00 29,00

61,00 68,00

35,00 45,00

25,00 35,00

14,00 27,00 32,00 14,00

6,00 3,00 8,00 10,00 20,00 22,00 10,00 9,00 12.00 25,00 18,00 28,00

GRUPOS 15 30 20 pax pax pax 6,00 1 - 4,50 3,00 3,75 5,00 4,00 8,00 7,00 15,00 14,00 17,00 15,00 8,00 7,00 6,00 5,00 10,00 8,00 20,00 18,00 16,00 15,00 26,00 25,00

1 3,80

SERVIÇOS EMBARILOCHE

4 hki. Organización

VELOX

CAMBIO - VIAJES - TURISMO - TITULOS ORO DNT 031/72

64- Guia Panrotas - Outubro/82

Casa Central: Saà Martin 298 - esq. Sarmiento Tel.: 394-0115 / 0123 / 0309 / 9889 Tix. (33) 23882 - Buenos Aires - Argentina Suc. Mendonza: Sarmiento 55 Suc. Bariloche: Bmé. Mitre 96 Suc. Posadas: Bolivar 443

2,90 3,00 6,00 13,00 14,00 6,00 4,00 7,00 17,00 14,00 22,00


0de LO doei Arge,01

Pack age tour

Buenos Aires 5 dias -

incluindot 4 noites de Hotel com café da manhã e taxas Traslados aeroporto/hotel/aeroporto City tour

Bariloche 5 dias- incluindo: 4 noites de Hotel com café da manhã e taxas Traslados aeroporto/hotel/aeroporto Circuito Chico Cerro Catedral

Hotéis: Orly/Waldorf República/Carlton/Sheltown Conquistador/Principato

US$ 50,00 US$ 77,00 US$ 106,00

Hotéis: Edelweiss V.M. Sialom/Colonial Res. Lagos DeI Sur Res. Mon Blanc

US$ 129,00 US$ 98,00 US$ 70,00 US$ 76,00

Buenos Aires e Bariloche - 8 dias - incluindo: 3 noites em Buenos Aires com café da manhã Traslados aeroporto/hotel/aeroporto City tour Excursão noturna com jantar no Bairro da Boca 4 noites em Bariloche com café da manha

Traslados aeroporto/hotel/aeroporto Tour Ilha Victoria com almoço Tour Circuito Chico - 1/2 dia Tour Cerro Catedral - 1/2 dia Aéreo B. Aires - Bariloche - B. Aires - transporte

Hotéis: Carlton/República/Slalom/Romanelli = 296,00 = 350,00 Conquistador/Edelweiss/Principato

Excursões opcionais Bariloche

Buenos Aires Tigre e Deita Rio Paraná 1/2 dia Tigre e Deita e/almoço, dia todo Fiesta Gaúcha Show noturno e/jantar

Organización WnM

;21,

VELOX

CAMBIO - VIAJES - TURISMO - TITULOS . ORO DNT 031/72

US$ 11,00 US$ 21,00 US$ 21,00 US$ 29,00

Ilha Victoria s/almoço San Martin de Los Andes Puerto Blest s/almoço Puerto Blest e/almoço

US$ 12,00 US$ 14,00 US$ 12,00 US$ 18,00

Representante para o Brasil Todas as reservas poderão ser efetuadas através de nosso representante em São Paulo

Sultour Turismo e Câmbio Av. São Luiz, 276 - Fone: 259-6200 - tronco chave Telex: (011) 22860 - EBT NR. EMBRATUR 00273-0041-1 - ABAV 464

Outubro/82 -Guia Panrotas -65


PÁGINA ABERTA VINTE HORAS NO PANAMÁ Sábado, 1974. O Boeing que nos traz de San José faz a aproximação para o pouso, voando sobre a baía de Panamá. Em seguida a uma ou duas luzes solitárias piscando intermitentes na água escura, avistamos a cidade iluminada, seus reflexos brilhantes estendendo-se baía a dentro. E só as portas serem abertas e colocarmos a cabeça de fora para sentirmos a mudança brutal de temperatura, penso eu, recordando-me da viagem anterior, num mês de agosto de alguns anos atrás. Mas a coisa parece diferente agora, percebo, enquanto caminhamos pela pista em direção à Aduana. É março, o dia chega à sua 23 hora, uma leve aragem passageira torna a noite amena, agradável. O funcionário de serviço apenas confere nosso "Visto Turismo - Válido Para Permanecer en Ia República de Panamá Treinta Dias", devolve-nos o passaporte, sem carimbar. Corremos a vista pelo saguão do Tocumén, os sentidos captando a atmosfera de uma identidade nacional toda particular, caracterizada pela mescla entre um padrão estrangeiro que se tenta assimilar e uma fogosa personalidade nacional que foge às imposições, refletindo o conflito entre uma realidade que se implanta de fora e uma outra, que se expande de dentro. No banco, sentado de forma a ver os passageiros que entram no salão, o mesmo indivíduo cara de gaiato que você está acostumado a ver sacando o ambiente em qualquer grande cidade brasileira, à espera do possível pato que lhe renda a féria do dia. Principalmente se o pato lhe parece fatigado, irritado com a prolongada dificuldade em conseguir que os telefones falem e com as seguidas impossibilidades de reduzir as diárias dos hotéis ao alcance limitado de seu curto orçamento, o relógio impassível ultrapassando a zero hora e corridos minutos. O cidadão se assanha, curioso em saber que raio de gringos somos, duvidoso Instruções A seção está aberta à participação de todos. Ela existe para oferecer ao leitor um espaço onde possa contar o seu caso, narrar cenas curiosas, divulgar reflexões, relatar lembranças. Há dois tipos básicos de textos que podem ser enviados: crónicas e relatos de casos pitorescos. Mas em ambos os casos, o pano de fundo tem de ser o turismo, a hotelaria, as viagens ou o transporte aéreo (aviação comercial). O fato que dá origem ao texto tem de ser verídico. Os nomes dos envolvidos - caso sejam citados -, porém, podem ser fictícios ou não. Já o nome do autor será respeitado e o texto é publicado assinado pelo mesmo, como regra geral; se não quiser ser identificado, o autor deverá manifestar esta vontade. Não serão aceitos 66 - Guia Panrotas - Outubro/82

entre o tipo loiro do Norberto (da Alitalia) e nós outros dois, mais franzinos e amorenados. - Tienen encendedor, ustedes, aproxima-se o gajo, sondando a barra. - Manjo esses caras, assegura o Hugo (da Aerolineas Argentinas). Deve ser parada dura para o amigo, somos três e falamos castelhano, não vamos repetir o executivo carioca que ficou de sapatos e sem roupas na rua, a apenas meia quadra da Plaza Cinco de Mayo. O indivíduo vai se afastando de leve, tentando aparentar um ar de gente bem,que ele positivamente não tem. Quando encontramos o hotel que nos serve, é hora do táxi até o centro, Mercedes Benz equipado com aparelho de radiofonia. O motorista puxa conversa, quer saber de onde somos. Mas é madrugada e o sono nos domina. Domingo, levantamos tarde, a primeira preocupação é satisfazer o estômago. Quase no começo da Avenida Central encontramos o primeiro restaurante aberto. Medimos o ambiente: os dois crioulos de óculos escuros "ray-ban" falando alto na porta, o casal de meia-idade conversando devagar, o policial negro de listras verticais nas calças do uniforme namorando a garçonete mulata, os ventiladores no teto girando as pás enormes. Entramos. Serve-nos a garçonete cabelo "black power". Um de nós sugere, pede, em portunhol: - Qualquer plato que tenga carne, arroz e muito feijão. Frijoles. Y tres cervezas. Saímos depois pela Avenida Central, a principal artéria deste setor da cidade, o chamado centro. E aqui que vemos um grande número de lojas comerciais, roupas, calçados, brinquedos. Não nos contentamos, porém. Afastamo-nos das imediações da Central, infiltramo-nos por uma área de ruas estreitas, de arquitetura que nos parece mais antiga e original. - Estamos entrando na Panamá Colonial, arrisco.

Uma igrejinha escondida, um prédio de portas abertas, um corredor tranqüilo, mas abandonado, um aspecto de cidade deserta. Mas não, é engano. Há o ritmo cadenciado que vem da janela, domina o ar, toma os ouvidos e contagia. Toca os nervos, mexe o corpo. E quando sentimos o Panamá mais Panamá, distante do dólar circulando como moeda corrente em pé de igualdade com o balboa, das "juke-boxes" bradando frases loucas na voz negra de James Brown. E o calipso que ferve o sangue, forte e envolvente. Se isto não é exclusivamente o Panamá, é o balanço da porção central da América e de seu mar de Caribe. Continuamos. A frente, o que nos parece restos de um forte espanhol, as amuradas de frente para o mar. Depois, um ônibus nos deixa no começo da Ponte das Américas. De um lado, vê-se a boca de entrada do Canal, as embarcações que navegam sob a Ponte; de outro, o Canal que se estreita ladeado por gigantescos depósitos de combustível e estaleiros. A tarde caminha para um fim. Voltamos ao hotel, pegamos um táxi para o aeroporto e o motorista fala da fase de modernização do país. E nada melhor para simbolizar o progresso, para o gosto popular, do que o novo Gináziode Esportes, à direita da estrada. Ali, não poucos pugilistas internacionais conheceram o gosto amargo do beijo na lona às Custas de um catimbado trabalho maroto, onde "ei climita de treinta grados para arriba" faz a felicidade dos boxeadores panamenhos. E o grande herói é "Mano de Piedra" Durán. Mas o Tocumén está aí. O 707 decola suave, o comandante anuncia a rota à direita de Medellin, sobre Bogotá, a chegada em Brasília às seis e vinte da manhã. Fecho os olhos, sonharei colorido, - espero -' com o calipso tropical.

textos que possam ferir princípios éticos, a critério da revista. NÃO RESPONDEMOS PELAS OPINIÕES EMITIDAS, QUE SÃO DE INTEIRA RESPONSABILIDADE DOS AUTORES. Todos os textos serão - se necessário revisados e reescritos pela redação, motivo pelo qual o colaborador não precisa se preocupar quanto à qualidade redacional de sua contribuição. Não há limites à quantidade de textos ou à frequência com que o leitor os envia. Cada texto aproveitado sai assinado pelo autor - se o desejar -, que recebe dois exemplares de PANROTAS pelo correio. Os originais não serão devolvidos. Os seguintes critérios devem ser obedecidos: 1 o texto será datilografado e não poderá ultrapassar seis páginas, espaço dois.

2 o relato (ou crônica) deve estar completo, com princípio, meio e fim. O estilo é livre e será respeitado tanto quanto possível. 3 o texto deve vir assinado pelo autor e com o nome da empresa à qual está vinculado, se desejar indentificá-la. 4 se desejar permanecer anônimo, o autor deverá especificar isto claramente. 5 o autor deve informar se os nomes das pessoas citadas são verídicas ou fictícios. 6 deve acompanhar o texto, uma ligeira biografia profissional do autor. 7 remetê-lo para o seguinte endereço: "Página Aberta" GUIA PAN ROTAS Rua Cubatão, 948 Cep 04013 São Paulo - SP.

Edvaldo Pereira Lima


FÉRIAS INESQUECIVEIS NO CARIBE COM PAN AM E NCLI UMA CLASSE A PARTE. ENTRE O CEU E O MAR NÃO EXISTE NADA IGUAL! indo da fabulosa cidade de Nliami. estas ser no umas férias inesquecíveis para os Seus clientes. E poderão apriiveitíir-se dos pn)gran:as Ar-e-Mar via Pan Ao:. r\ preços verdacleia milermte ten tad ires. Quem seja no zigantesco Norwav, o maior navio de cruZeiros elO todo ii mundo, no South\vard. no Skvvard. no Starward ou no Sunvard 11. a NCL. Unia Classe a Parte. oferece uma variedade de itinerários de 3, 1 e 7 noites, visitando os portos mais interessantes do Caribe. Além disso, eu: cada cruzeiro se poderao incluir excursoes opcionais a terra, assilTi como nossos programas terrestres com vários dias de estadia em Mian:i ou em Mian:i e Dism:ev \\'rld. Experiencias incríveis e inesqueciveis agua rdan: os seus clientes em um cruzeiro NCL. Unia Classe a Parte, pelo mar do Caribe. Férias familiares com descontos especiais. Com a compra de duas passagens de adultos para uni cruzeiro, o terceiro e quarto passageiros, menores ou adultos, no mesmo camarote. v iajani O RATIS. Para maiores informações sobre todos os nossos programas terrestres, preços, etc., verifique o nosso tarifário ou consulte o Agente Geral da NCL: Kontik-Franstur S.À. Rua Visconde de Pirajá, 330 Grupo 108/410 Rio de Janeiro Telefones: 267-5894, 287-6290 287-6689

Itinerários pelo mar do Caribe da NCL, Uma Classe a Parte. 515 HORWAY À CII )AI)E FLUTUANTE DO CARIBE. (IT2PÀINCLN) Itinerario: cruzeiros de uma semana a St. Thomnas. Nassau ca unia ilha Pai t oular nas Bahamas. S;uda:

lido os sabados asã horas da tarde. Regresso no sábado seguinte as 8 loras (Ia mranhã.

Peço:

l)esde USSI.03() por pessoa.

MIS SUNWARD II HÀH.\MARÀMA. (IT21A1NCI.SU) luterano 1: Cruzei-o de et noites ii Nassau e ii uma ilha particular nas Baharnis. iudii: Peço:

5

u

A O. 5' 55; ...

Desde U58110 por pessoa.

liiner:irio 2: Cruzeiro de 4 noites a Nassau. Freepri e a unia ilha particular liii 5 Iliba lias. Salda:

Idas as sepund;is-ieiras as 4.30 horas da tirite. Regresso is sextas-feiras as $ horas da tnanhã.

Preço:

Desde US5600 por pessoa.

MIS STARWARD - 1)5 R-\\-URITOS 1)1.) CARIBE. dT2P.-\1NCLST)

Itineraro: Cruzei' de unia semana a Nassau, Samijuari, St. Fhon:as ei uma ilha particular nas Bahamas. Sioda r

Todos os doitnngos as 5 horas da tarde. Regresso no domingo Seguinte ris 8 horas da manhã,

Preço:

Desde US$1010 por pessoa.

M/S SKYWARD -. UMA FESTA MEXICANA. (I1'2PAtNCLSK) Iiinerarmo: Cruzeiro de uma semana aYucatán, Mdxico. Inclue Pla y a dei Carmen, Cancún, Cozi-mel e unia ilha particular nas Bahamas. Saida:

Todos os domingos às 5horas da tarde. Regresso no domingo seguinte às 8 horas da manhã.

Preço:

Desde US$990 por pessoa.

M/S SOUTHWARD - UM MAR DO CARIBE DIFERENTE. (IT2PA1NCLSO) Itinerário: Cruzeiro de uma semana a Cozuniel, no México, à ilha Granel Cavntan. a Ocho Rios, em j aniaica e a uma ilha particular nas Bahamas. Sa mcli:

NORWEGIAH CARIBSEAN UNES ....... ..flV 1 IJ.t\'ARDV SSRwARD

Idris is sextas-k'iris is 4.3() horas (Li tarde. Regresso nas seçuods-feiras as 8 horas L itianhá,

Preço: fi/o

Todos os sabados as 5 horas da tarde. Regresso mio sábado seguinte lis 8 horas da manha. Desde US$990 por pesSOil. Pw to li' Viam i.

iS Oífl IAS zarpam /0

A5' II

igmaiiiias c'sjx-'ii.iis Ar -e-lar. vis

1.

N

Outubro/82 - Guia Panrotas -67


ELAS CONTAM

MARLENE MARTIN PERES é uma das poucas mulheres que trabalham no setor de promoção das empresas aéreas, função que exerce na Aerolineas Argentinas, em São Paulo, desde 1980. Sua história profissional em turismo começa no ano de 1971, quando presta vestibular para ingresso na Faculdade de Turismo do Morumbi. Quando sai à procura de trabalho, indicada por um amigo, dirige-Se à loja da Aerolineas onde consegue a vaga, através de Neusa Fabra, que acaba se tornando uma presença marcante no desenvolvimento da sua carreira. Depois de assimilar toda a rotina de uma loja de passagens, Marlene passa a aprender tarifas substituindo, inclusive, num certo período de ausência, a tarifista Magali dos Reis. Anos mais tarde, Rafael Arribalzaga, diretor geral da empresa para São Paulo e Paraná, abre para funcionários da empresa a possibilidade de ocupar uma vaga na promoção. Marlene pensa que o turismo é uma área onde as mulheres são bem aceitas, exceto no Setor de promoção, onde são realmente poucas. "O sucesso, em promoção", pensa, "depende do magnetismo pessoal, do saber lidar bem com as pessoas e isto não é, necessariamente, só o homem quem tem". Talvez justamente por acreditar nisto, é escolhida para a vaga na promoção, então disputada por quatro homens e duas mulheres. Hoje, para ela, a coisa mais atraente no trabalho de promoção é a visão de todo. "Na loja pode-se conhecer uma parte do sistema, na reserva pode-se conhecer 68- Guia Panrotas - Outubro/82

outra. Na promoção, entretanto", explica, "pode-se vivenciar todas as partes de uma operação. Muitas vezes surge um grupo e você o acompanha desde a reserva de lugares até o embarque". Conta que, em abril, acompanhou um grupo para Auckland: "participei das reuniões preliminares com passageiros, participei da definição de traslados em Buenos Aires e do 'City by night' que seria realizado e o acompanhei na primeira etapa da viagem, até à Argentina. Os passageiros gostaram muito e mandaram cartas elogiosas". Marlene acredita que a importância do promotor está no fato de ser ele a ligação entre a companhia e o agente: "é o promotor quem traz para a empresa as necessidades do agente e leva, para este, detalhes do esquema funcional dos demais setores da empresa". Em termos de relacionamento humano, ela frisa o fato de "o contato com o agente não ser necessariamente formal, podendo empenhar-se mais e conhecer a pessoa, além do profissional". Marlene (que foi colega de Carmem Silvia Silveira Rezende, durante um certo período, na loja da Aero. lineas) pensa que o melhor de seu trabalho é poder lidar sempre com pessoas, situações e locais novos, fugindo à rotina dos escritórios. E conclui: "Existe um charme nessa profissão".

CARMEM SILVIA SILVEIRA REZENDE é a supervisora de loja da Protour em São Pauto. Formada em Filosofia, Ciências e Letras pensava, ao concluir a universidade, em atuar como tradutora-intérprete. E, com esta intenção, pra-

curou a loja da Aerolineas Argentinas, onde foi admitida e orientada por Neusa Fabra, por quem mostra ainda hoje grande admiração. Aí teve oportunidade de trabalhar com emissão, reserva, atendimento de loja, ao mesmo tempo em que aprimorava os idiomas - especialmente inglês e castelhano - dos quais trouxera muita teoria e pouca prática da vida acadêmica. Durante três anos, até 1978, permaneceu na Aerolineas Argentinas quando passou a integrar os quadros da Ladeco, como secretária de Santiago Faz Camur, então representante da companhia para o Brasil. Na época, a Ladeco era muito jovem e a necessidade de adaptações e promoção fez com que Carmem acabasse atuando como um "curinga" dentro da empresa, fazendo emissão, reserva, atendendo vôos, enfim, dando tudo de si até que a empresa conseguisse uma sedimentação. Dois anos de Ladeco e Carmem percebeu que se afastara completamente dos seus propósitos iniciais de ser uma tradutora. "Isto não me agradava, então decidi abandonar completamente a área de aviação e turismo, para uma dedicação total à profissão que escolhera". Mas parece que o turismo havia escolhido Carmem. De volta da viagem que fez pelos Estados Unidos, na ocasião, encontrou inúmeras cartas sob a porta do apartamento, todas com propostas de trabalho, entre as quais uma da Protour, que acabou aceitando. "O turismo para mim é um vicio, é daquéla água que, uma vez provada, não se pode mais deixar de beber". Hoje, paralela à sua atividade na Protour, ministra cursos de tradutorintérprete na Secretaria de Esportes e Turismo do Estado de São Paulo. Solteira, tem entre suas preferências a culinária e as viagens. Recentemente, ao atravessar o lago Esmeralda, durante um famtur ao Chile, foi servida uma torta doce aos navegantes. Carmem não teve dúvidas: ao terminar sua fatia movimentou a tripulação até conseguir a receita do quitute! "E as viagens", explica, "são sempre oportunidades de um maior relacionamento com as pessoas, oportunidades para o intercâmbio de experiências que só têm um acréscimo positivo para alguém como eu, que procura dar o melhor de seu 'background' para desempenhar suas funções profissionais".


ti

j:

s

WESTINHOTELS

O melhor local da cidade de New York - Fifth Avenue e 59th Street - dando vistas para Central Park. Quartos elegantes. Cinco restaurantes magníficos e facilidades para banquetes dentro do hotel. Serviço atencioso. Comodidades completas para o viajante sofisticado e eminente incluindo 24 horas de serviço de quarto, reserva para o teatro, carro a serviço, serviço multilingüe, câmbio de dinheiro exterior A pouca distância de lojas, museus, teatros, quartelgeral de empresas comerciais incorporadas. Preços The Plaza Particular Quarto De Casal! Camas Separadas Suite

Regular US$110 & $120

Medio US$155 & $175

Luxuoso US$225 & $255

US$255 & $275 US$135 & $150 US$175 & $200 US$300 & $360 US$475 & $530 US$630 & $700

Nada de insignificante sucede noThe Plaza. Fifth Avenue ar 59th Street, New York, NY 10019 Telefone (212) 759-3000 Telex: 236-938 J . Philip Hughes, Gerente Para reservar por favor telefone para agência de representantes de viagem HRI, SRS, Uteil Outubro/82 - Guia Panrotas -69


QUEM É QUEM

Abreu: S.Paulo - Rio historia da Abreu começa em 13 A de março de 1840, quando foi criada por Bernardo de Abreu. A empresa possui, hoje, escritórios em todo o mundo, numa fase de pleno desenvolvimento e dirigida já pela quinta geração: Aníbal, em Nova York, Artur, em São Paulo, e Alberto Abreu, no Rio de Janeiro. Entre os escritórios brasileiros - que estio em Belo Horizonte, Salvador, Recife, Curitiba - é nos de São Paulo e Rio que bate mais forte o coração da empresa. Embora a sede da organização, no Brasil, esteja no Rio de Janeiro, o trabalho operacional concentra-se em São Paulo,

Amaury Ribeiro, gerente de programações em Sio Pau/o.' a criatividade e a competência numa só pessoa

uw

Artur Abreu, da quinta geração do fundador José Antonio Metias, diretor da empresa, onde atua desde sua fundação no Brasil. Bernardo, dirigindo o escritório de São Pau/o,

k

N

Na contabilidade, em Sio Pau/o, Abia,/ (esquerda) Marco, Oswa/do, Aparecido e Wagner.

SIC

No departamento do operações em São Pau/o, Se/ma (esquerda), Renato, o officeboy de agência que era atendido no momento da reportagem, A partir da esquerda, Noeli, Rony (chefe do grupo), Gloria, Beatriz e Vi vian, no departamento de operação e reservas de longo curso, Maria das Dores e Ulisses. 70-Guia Panrotas - Outubro/82


162 MOTIVOS PARA NOS VISITAR...

EUROPE Au ntr ia Badgastáín Hotel Elisabethpatk Salzburg Hotel Oesterreichischer 1-101 Vienrra Hotel Imperial

Switzerland (corrI.

Montreux Le Montreux Palace St. MonIz Badrutts Palace Hotel Vevey Hotel des Itois Couronnes Zermatt Seiler Hotel MonI Cervin Seiler Hotel Monte Rosa Zurich Hotel Baur au Lac Dolder Grarrd Hotel

Denmark Copenhagen Hotel dAngleterre

Englartd Bath Royal Crescem Hotel Broadway (The Cotswolds) The Lygoe Arcos Chester lhe Grosvenor Hotel Lorrdon lhe Berkeley Claridges The Connaught Hyde Park Hotel Savoy Hotel Meu Milton (Meu Forest) Chewton Glen Hotel

ÂFRtCA Kenya Nairobi New Stantey Hotel rlorlolk Hotel Morocco Marrakech Hotel dela Mamounia ARABIA Saudi Arabia Jeddah Red Seu Palace Riyadh Hotel AI Khozama

Sotlartd Pertshire (Auchterarder) Gleneagles Hotel France hrrtibes Hotel riu Cato Eden Roc Biarritz Hotel do Palais Megeve Hotel Mont Blanc Nice HotelNegresco Paris Hotelde Crilton Hotel de Ia lrereoille George V Hotel Plaaa.Athenee Hotel Ritz

EM NOSSO NOVO ESCRITÓRIO

Germany Baden-Baden Brenners Purk Hotel Badenweiler Hotel Rõemerbad Berlin Bistol Hotel Kernpirrski Bonn Hotel Bristol Cologne Excelsior Hotel Etnst Dusseldorf Hotel Breiderrbachet Hot Frankfurt. Meu lsenberg Hotel Graveebruch Kempinski Harnburg htlaetic Hotel Knrrrpinski Hotel Vier Jahreszeiten Hinterzarren Parkbotel Adler Lindzu Lake Constancel Hotel Bad Schacben Munich Sayerischer Hot/Palais Montgelas Vier Jahreszeiten Kerepinski Wiesbadenihrartkfurt Nassauer Hof Greece Alhens Hotel Grande Brelagne Hotland Amsterdam Hotel de LEurope Hotel Otsura Amsterdam lhe Hague Proreenade Hotel Italy Capri Hotel Ponta Tragara Cernobbio /Lakc Comol Villa dEste Costa Smeralda ISardinial Hotel Cala di Volpe Hotel Cervo Florerrce Hotel VilIa Medici Sano 5 Hotel Milan Excelsior Hotel Galha Montecatini Grand Hotel E. la Pane Reme Hotel Bernini bristol Eden Hotel Hzsslrrr Vitla Medici Saleiro Lloyds Baia Hotel Santa l'-largberita Liqure mear POrtofinol Grand Hotel Mirarnare San Remo Royal Hotel Taormina (Sicilyt Manzaro Seu Palacer Venice Bauer Grunwald Hotel Cipriarri Norway Oslo Hotel Continental Portugal Estoril Hotel Palacio Funchal (Madeirai Reid o Hotel Spain Barcelona Hotel Ritz Madrid Paluce /-ttotet Hotel Ritz Marbella Marbella Club Hotel Puente Romano Palma de Mallorca Hotel Son Vida S Aqaro (Costa Brava) Hostal de Ia Canina Sweden Stockholm Grani Hotel Switzer[arnd Bud Raqaz Hotel Quelleshof Base l Hotel Three Kirrgs os the Rhirie Berne Bellesue PaDre Gauer Hotel Schweizerbof Burqensrock Burqerrstock Hotel Estzte Geneva 1/oreI de Ia Pais Hotel du Rhcne Hotel te Ricirenrond Grindeluatd Grand Hotel Reqiriz Gstaad Paloce Hotel tntertakes Grand Hotel Victoria-Jungtrau Kandersteg Royal Hotel Bellevue Lousanne Lausanne Palace Hotel Lausanne-Ouchy Le Beau Rivaqe Locamo La Palma eu Lan Lucerne Palace Lugano Splendide FtOyat Merliqen Hotel Beatus

Avenida Vieira Souto 460 20420 Rio de Janeiro Brasil

Tel: 267-0665 lix: (21)21204 Rua Augusta 1508 São Paulo, Brasil

Tel: 251-5021 lix: (11)22539

AStA Hong Kong Escelsior The Mandato Royal Garderr Indo nes ia Jakarta lhe Jakarta Mandarin Japara Osaka lhe 'luza Osaka lokyo Hotel Okura Korea Seoul Hotel Shrlla Phitippines Manila lhe Manila Mandarin Singapore Singapore City The Mandarim Sinqapore laiwan' laipei Lai Lai Sharsgri-La Hotel lhailand Bangkok The Oriental lhe Royzl Orchid AU STR A LIA Melbourne Southern Cross Hotel Wentwortb Melbourne Sydrrey lhe Sebel loun House Westosortb Sydney MIDDLE EAST Israel Jerursalerrs Ring David lelAsis IDaeTelAnrrs NORTH AMERICA Canada Montreal Ritz . Carlton Hotel 1 oronto lhe Bnistol Place Hotel Four Sezsons Hotel Sutlon Plane Hotel Caribbeant Barbados Snndy Lane Hotel Grenadines Peta St, Virtcent Resort Haiti Habitalion Leclerc

United Staten Scottsctule. Ariz. lhe Reqistry Resort Beventy Hillv/L.A. Cal, Beverl, Wilshire Hotel San [Diego. Cal, lhe Weslqate Hotel San francisco. Cal. Fairmont Hotel and lonoer Denver. Coletado Fairmost Hotel Washington. DC. lhe Fairlan Hotel lhe Jelfersori Hotel Boca Raton, Florida Boca Raton Hotel E- Beach Club Key Biscase. Florida Kev Biscayne Hotel E. Sitias Cftigado. lllirois Mayfair Regent lhe Ritz -Car Iton Hotel New 01/caris. Louisiana Faitinont Hotel Boston. Masszchuset[s lhe Colonnade Hotel New Yotk. New York Mayfair-Regent Park Lave Lhe Helmsley Paluce lhe Pierre Lhe Plana Ilte Ritz.Carltoe Ashtarrd. Oregon Ashfand 1/ ilIs Ine Nashuille. lennesone Speirce Manor Escrutine Hotel DalIas. renas Fuirreorrl Hotel Plaza oh the Americas Hotel Lhe Mansiori on Turtle Creek houston. Tesas lhe Reminqton orr Post Oalv Road Stoove. Vermont lopeotcb at Stown

c1hé.JeadjntHt1 o! théWor/d oferecem ao viajante exigente os mais altos padrões de acomodações e serviços. Para obter o seu exemplar de nosso informativo "Guia para 1982" contate o nosso escritório mais próximo

SOUTH AMERICA Argentina Buenos Aires Hotel Libertador Brazil Rio de Janeiro Coesar Park Ipanerna Rio Palace São Paulo Cansar Park Hotel Grand Hotel [Da dOto lhe Maksoud Plana Salvador Quatro Rodas Olinda Quatro Rodas São Luiz Quatro Rodas Mexico Menino Cit y Canrino Real Honduras San Pedro Sula Copanth Sula Equador Guayaquil Oro Vnrde Hotel Outubro/82 - Guia Panrot g

s - 71


(Continuação - Abreu) que centraliza os setores de turismo nacional, de longo curso (África, Oriente, I'ndia, entre outros) e atendimento aos agentes. Neste particular,o mercado paulista - capital e interior - totaliza 40% do movimento da empresa no país. Opera, também, receptivo internacional, mas especialmente em função do movimento gerado pelo Rio, embora tenha seu próprio tráfego, de menores proporções. A Abreu vem procurando trabalhar ao lado da Embratur, no sentido de promover o turismo brasileiro no exterior. Em 1964 já lançava o Plano de Turismo Nacional, em conjunto com a Varig, oferecendo preços garantidos por um ano. Hoje, continua desenvolvendo suas atividades no turismo interno, trabalhando com as quatro empresas aéreas domésticas, em programas como "Grande Ciicuito Brasileiro" e "Aquarela do Brasil', que vêm obtendo grande destaque. No exportativo, a Abreu trabalha o mundo todo, acompanhando o mercado resultados bastante satisfatórios. com

M IM

No departamento de eend - Do,,! (esquerda), is no! e Linz Alberto.

o

Nas vendas, Vânia (frente) e Alba (fundo).

José Alberto Frias, gerente de vendas para o Srasil, sediado no Rio

Os grupos têm saídas regulares para Europa e Estados Unidos - estes destinos di?'igidos pelo Rio - e para a Volta ao Mundo, África e China —estes, trabalhados no escritório de São Paulo. No escritório carioca, funcionam o receptivo e parte do exportativo. A atividade importativa é dirigida aos países onde a Abreu mantém seus escritórios próprios e aos mercadoptencialmente importantes para o BrasCHo1e, somente no Rio, há um grupo perftianente de quinze pro-

fissionais cuidando do receptivo. Este Setor exige um trabalho planejado com antecedência; e este ponto é uma das linhas mestras da filosofia operacional da organização: "plantar agora para colher os resultados nos próximos anos". Em função disto, a área de viagens de incentivo e eventos é sempre pensada e estruturada com bastante antecedência, esperando-se, para o final do ano, um aumento significativo na demanda de

1

Chefiando o departamento de turismo nacional, no Rio, José Carlos de Carvalho. 72 - Guia Panrotas - Outubro/82

Carlos Boto, gerente do receptivo, no Rio.

Paulo Luís Silva, assessor da diretoria carioca.


emoção de velejar nas Ilhas Virgens!

1 Conheça espetacularmente o famoso arquipélago, suas praias e a incrível vida submarina Desfruto suas férias maravilhosamente, usando um dos hotéis flutuantes que lhe oferecem os mais variados esportes: water ski

wind surf - spinnaker flying -

scuba (mergulho com garrafas( - snorkel - pescaria Descontraído café da manhã, scotch e champagne, suculento almoço, scotch e champagne e romântico jantar, com muito scotch e champagne Tudo incluído, a partir de USS 120,00 - diários por pessoa

AmerÉcan Yacht Charters. St. Thomas. U.S. Virgin Islands.

NASCIMENTO

00091H01

Rua da C 32585722 Telex(Ol 1) 31132 Natu Nascmentur São Paulo Brasil Outubro/82 - Guia Panrotas - 73


(Continuação - Abreu) turistas estrangeiros para o Brasil, como conseqüência do trabalho que já vem sendo realizado há meses. O Funchal é outro dos triunfos da Abreu e está em operação há oito anos para o mercado brasileiro, com a vantagem de possuir tripulação portuguesa. Uma curiosidade é o fato de uma única cliente carioca já ter feito dezessete via-

gens nesse navio, provando, de certa forma, o bom padrão dos serviços. Aliás, uma característica da clientela da Abreu é a repetição das programações, variando, às vezes, o roteiro. É comum, também, o cliente escolher a data de sua partida em função do guia a que já está habituado. Neste sentido, a Abreu mantém, na Europa, uma equipe de mais de 60 guias, trabalhando há muitos anos na agência. Educação, cordialidade e aten-

A partir da esquerda: Antonio Peixoto, Cezar, Ciriano, Graça, Fernando (supervisor), Maria do Socorro, Jussara, Isabel, Sérgio (supervisor de reservas), Ademir, Antonio (departamento de forfait) e Marcos.

dimento diferenciado fazem parte do trabalho destes profissionais. Na Abreu, a filosofia de trabalho está voltada para as atividades de equipe. O segredo da longevidade e dinamismo da empresa está nesta estrutura de trabalho, que resulta num grupo homogêneo, dinâmico, técnico e muito dedicado ao turismo e cujos resultados são em benefício da própria agência e, naturalmente, da sua clientela.

Parte da equipe carioca: David (esquerda), Roberto, Sílvia, Marcelo, Regina, Sergio, San ia, Joanir e Norma.

LRI-Eldorado Representações Internacionais. Aqui, nós fazemos muito mais do que simplesmente fazer reservas. O servico é personalizado, o pessoal é experiente, conhece em detalhes todos os hotéis e resorts que a LRI Eldorado representa, e é tão eficiente em reservas individuais como em reservas para grupos. Mas se quiser saber mesmo o que significa tudo isso, procure a LRI-Eldorado e use os nossos servicos.

Nós colocamos você em contato com o mundo.

Utilizando os ser\icos da LRI - Eldorado, você faz a sua reserva em hotéis e resorts em viagens de negócios ou lazer para qualquer parte do mundo: Estados Unidos, Canadá, América Latina, Oriente Próximo, Europa, África, Austrália, Extremo Oriente e Ásia Conta com agentes de reserva rápidos e experientes, é informado na hora sobre as disponibilidades, e recebe contirmacão da sua reserva no mesmo dia. E tem a facilidade de poder entrarem contato conosco, de qualquer parte do Brasil, pelo telefone (011) 800-8122, sem despesa nenhuma. 74- Guia Panrotas - Outubro/82

LIRI - Eldorado Representações Internacionais Escritório Central: Av. Paulista, 2.202 - 12° 0 1310 - São Paulo - SP - Brasil Central de Reservas: Tels.: SP (011) 256-8833 RJ (021) 242-2694 Telex SP 1125169 - RJ 2132807

Use nosso DDD Grátis. Ligando de qualquer parte do Brasil para (011) 800-8122, você faz a sua reserva para qualquer-parte rio mundo, sem despesa nenhuma. Da cidade de São Paulo, ligue para 256-8833,


O u,

(/) lo " c)

o,e-.j

u

c°co

c) u " C') o, r o, " cco cOco O M O

C-

c2cx,

me

/

/ 11 .

o

g 0õ

0

41 o II o A o

,.

IZ

-a.

mr

I

IL

0 I

cL

o

u <Lt.

wu ).QeØl— o

0

Lu LL

f 1! c,

tN

W >LU

o

wco

cn

rM II

eu

-

C9 uJ 10 r–

cr

1-

CD

E E e

a)

E 1

oro 1

a) '-

(1)

'D O r'l Ç- c o O - a)c jx- 10 ('1 ) 1V

E E E e E

5 E \WIi2

IE

l'

cr

a)

cn

çr

°

2• CL c N ,M0 a, N (15<OHN

1!

E E E Le

0•• O O E4 o

- 02

<0

c: -oo

E'-

E

0 a)

- a'

c. -

-

o

o

1

U) -

00

•C'–

E°4E O'4-<0O° u,0)O a)-Zo

'o E wa) z

.–<0<ou; O a)'oO0a)

o

.1< CL 0<.–'coO

17,2

'o CC CL

Qoo—_,•_ O00)C'0

a)

2w

E"°'E->

E'o a. co c

to

C)

CLU<"o0.

-0) —

C.oa)o .'o

<Lii

0) co

1-

Q

' = > -+- Qi ,. ., L a c - '-= 0)u,c0DN H._N<O'oC>O —> OCU O ) <C O) E<-'o '- E c • Oc oa,--o o<Oa -0 LL

o

Embratu, 002090041-1 - Reg A8AV 17/SP

Outubro/82 - Guia Panrotas - 7


QUEM É QUEM

Guiliver Ipanema primeira vista não parece uma agenA cia de viagens, mas é. Graças à criatividade do arquiteto Roberto Cruz e ao toque pessoal de sua proprietária e diretora, Sonia Martins, a filial de Ipanema da Agência de Viagens Gulliver dá essa impressão. Num espaço relativamente reduzido conseguiu-se distribuir seis compartimentos distintos, que ficam dispostos como se fosse salas - não isoladas porque não há portas e os ambientes acabam se interligando, embora permitam a suas ocupantes uma certa privacidade, ideal para o atendimento da

San/a Martins, dirigindo a Guiliver /panema.

clientela. Prática e funcional é como se pode definir a agência, que tem seu chão todo em lajota, os móveis em vime e algo que se nota logo: a ausência de pos ters. Sonia diz que optou por mapas, estes especialmente vindos da Inglaterra, que também acabam auxiliando no dia-a-dia da agência. Outro detalhe que marca são os vasos de flores, trazidos constantemente pelos clientes. Na vitrine estão colocados modelos de aviões das principais empresas aéreas. Funcionando desde maio último, a filial da Gulliver vai indo muiTo bem e,

segundo sua equipe, "o movimento tem sido surpreendente". A agência foi montada em Ipanema em função de sua clientela da zona sul do Rio de Janeiro e nada impediu que mais pessoas ali aparecessem, pois a Gulliver está instalada num movimentado "shopping center". Junto com Sonia trabalha um grupo pequeno e muito homogêneo, composto por mais três senhoras - Sonia Pinho, Mariluce e Rachei -, encarregadas de vendas, e por Marcos, que cuida de reservas nacionais e emissão.

Mariluce Ludolf Lapas, há nove anos na Guiliver, sempre assessorando Soriia.

4 Rachei Gusmio iniciando-se nas atividades, San/a Madureira Pinho, ingressando no ramo Marcos Azevedo, há quase três anos na agên cia, agora na equipe de lp3nema. também na Gul/iver. tendo a Guili ver como escola. 76-Guia Panrotas - Outubro/82


PAN - NOTAS

Ceará

FORTALEZA É A PREFERIDA

SALA VIP DO AEROPORTO BC TURISMO E A PRIMEIRA EM VENDAS A partir deste mês, a Cetusa Turismo pas-

Competindo com as grandes cidades do

A Vasp em Fortaleza costuma premiar sa a administrar a sala do aeroporto Pin-

circuito turístico nacional dentro do

as agências de turismo que mais se des- to Martins, em Fortaleza, por haver ga-

piano Brasil na Palma da Mio, desen-

tacam em vendas no trimestre. Pela con- nho a concorrência realizada em agosto

volvido pelo Siav Sistema Integrado

quista do primeiro lugar em vendas, no passado. A lnfraero expediu cartas para

de Agências de Viagem - em conjunto

segundo trimestre, a Vasp ofereceu uma a BMC Turismo, Celmatur, Cetusa, Laplaca de prata à Bic Turismo, que tem fuente Turismo, Emcetur, Idealtur, tala

com a Vasp, Fortaleza já é a primeira co-

como diretor Walmir Rosa Torres, co- Viagens, Lazartur e Mundialtur convi-

e desenvolver o turismo interno. A pre-

mo gerente de vendas Anita Saraiva, dando-as para a licitação, mas apenas duas

ferência por Fortaleza ficou comprova-

como gerente de loja Sandra Azeredo, dessas empresas apresentaram propostas

da por ocasião da reunião do Siav, no

emissoras Angela Maria Assis Moreira e para a locação da sala. Concorrendo com

período de 26 a 29 de agosto, em Olinda,

Franci Machado da Ponte. A entrega a Lafuente Turismo, a Cetusa venceu a

através de estatísticas apresentadas pelos participantes do encontro. O plano Bra-

da placa aconteceu durante um almoço licitação. Até então a sala Vip era da Celmatur.

no restaurante Trapiche.

locada nesse programa que visa estimular

sil na Palma da Mão começou na segunda quinzena de maio e, em menos de três meses, gerou um fluxo de 403 turistas para a capital cearense. Para Ernani Silva, chefe do receptivo de Lafuente Turismo, agência integrada ao Siav, a prefe-

IR

âu

MA -

14

rência por Fortaleza não foi surpresa, pois os agentes de turismo do sul do Brasil consideram o produto turístico Ceará como um dos mais procurados ganhando agora de Salvador. Dentro do Brasil na Palma da Mâo, os maiores pólos emissores de turistas são, pela ordem, os estados de São Paulo, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul e Minas Gerais. O plano inclui passagem aérea, hospeda-

Waimir Rosa Torres, diretor da Bic Turismo, e sua equipe de vendas Ângela Maria Assis Moreira, Aflita Saraiva e Franci Machado da Ponte. aos domingos, das 9 às 12 horas. Segunda e terça-feira permanece fechado.

gem, traslados, passeios pela cidade, com amplos financiamentos.

CEARÁ NO CONGRESSO DA ABAV

Os Centros de Preservação da História Ferroviária têm por objetivo recolher peças e documentos históricos e incentivar pesquisas concernentes ao tema, através de convênio com as Secretarias de Cultura e Universidades. Em Fortaleza, o acervo é composto de fotografias de personalidades ligadas à história ferroviária do Ceará, de plantas originais de estações do interior do Estado, de peças do século passado e do começo deste séUm trem rnariafuinaça faz parra do acervo do Museu Ferroviário do Ceará.

MUSEU FERROVIÃRIO

culo, como filtro de porcelana inglesa, relógios de estação, máquinas calculado-

Numerosa delegação do Ceará compareceu ao X Congresso Brasileiro de Agências de Viagens, em Blumenau, Santa Catarina. Chefiada por Waimir Rosa Torres, presidente da Abav-CE, a delegação era composta por 35 pessoas, dentre as quais três jornalistas, inclusive o correspondente do GUIA PANROTAS. Integrando a delegação estava também o vicepresidente da Abav nacional, Francisco Austregésilo Rodrigues Lima.

ras, telefones de magneto, peças de mani-

VOO DE TURISMO INFANTIL

pulação de laboratório da farmácia da

Em comemoração ao Dia da Criança,

Foi inaugurado em setembro, em For-

antiga RVC, cronômetros e aparelho

será realizado um Vôo de Turismo In-

taleza, o Centro de Preservação da His-

Morse portátil. Em frente ao Museu Fer-

fantil para a gurizada de 5 a 12 anos de

tória Ferroviária do Ceará, instalado

roviário, o visitante poderá ver a loco-

idade, numa promoção da Vasp e de

na Av. Francisco Sá, 4.829, no pré-

motiva número 30, e um outro trem his-

Arrais Turismo, agência dirigida por Ira-

dio da antiga oficina do Urubu, deno-

tórico que fez a ligação do Ceará com o

mar Pinto. O VTI do Dia da Criança está

minada Oficina Demósthenes Rockert.

Piauí e o Maranhão. O Museu Ferroviário

programado com uni vôo panorâmico so-

O Museu Ferroviário, como está sendo

do Ceará é o terceiro do Brasil. Antes

bre Fortaleza e distribuição de brindes e

chamado aquele Centro, é mais um

foram inaugurados os Centros de Preser-

recordações. A Vasp escolheu um Boeing

equipamento turístico da capital cearense

vação da História Ferroviária em São

737 para esse vôo.

e está aberto à visitação de quarta-feira

João dei-Rei, Minas Gerais, e no Recife,

a sábado, das 9 às 12h e das 14 às 17h;

Pernambuco.

José Mário P,rflo Outubro/82 - Guia Panrotas . 77


PAN - NOTAS

EXCURSÃO AO CHILE 120 paranaenses conheceram as belezas do Chile durante os feriados da Semana da Pátria, com a excursão programada pela JAR, organizada pela equipe liderada por J. Alfredo Rauen. A viagem foi um sucesso completo; excelentes acomodações no cinco estrelas Holiday lnngalerias, em Santiago, bom serviço de guias locais e, para completar, dias ensolarados que tornaram mais bonita a paisagem de início de primavera, onde não faltou nem pessegueiro em flor. Entre os passageiros, Luiz Valenzuela Kleider, cônsul honorário do Chile em Curitiba, Danilo Côrtes, diretor do Diário do Paraná e Nego Scarpim, campeão de Fórmula 3. Um destaque especial para o atendimento e serviço de bordo da Ladeco, já famoso entre os que viajam, por estender a todo o avião o tratamento Vip da primeira classe. As conexões Curitiba-São Paulo-Curitiba ficaram a cargo da Transbrasil. O roteiro incluiu Santiago, Valparaiso, Vifia dei Mar e Portillo.

SALA PARA NÃO FUMANTES Novidade pioneira nos aeroportos brasileiros, Curitiba tem agora no aeroporto Afonso Pena uma sala de espera especial para passageiros não fumantes. A idéia do administrador do aeroporto, José Maria Martins, que adotou o mesmo critério dos aviões comerciais onde existem locais separados para fumantes e não fumantes, está agradando em cheio. Na sala especial há revistas e jornais à disposição dos que não toleram fumaça de cigarro.

Paraná ra a interferência dos bancos na área do turismo, principalmente a entrada do Banco do Brasil no setor. Também foram discutidos o novo Código Brasileiro do Ar e a criação de novas entidades sindicais da classe pelos representantes dos sindicatos de Brasília, Salvador, São Paulo, Porto Alegre e Rio de Janeiro, todos recebidos por Sidney Catenaci, presidente do Sindicato das Empresas de Turismo do Paraná, Clementino Dezordi, presidente da AbavPR, está reivindicando a implantação de uma linha especial de ônibus, com bagageiros, para atender aos usuários do aeroporto Afonso Pena, Os ônibus deverão ter horários adaptados às chegadas e partidas dos aviões, facilitando e barateando o transporte até o aeroporto. O uso do táxi torna o trajeto Curitiba -São José dos Pinhais tão caro quanto uma passagem de ônibus para São Paulo ou outras cidades igualmente distantes. Um documento englobando propostas destinadas a consolidar o futuro de Foz do lguaçu foi apresentado durante o 1 Seminário sobre q Desenvolvimento Regional do Oeste do Paraná, realizado em Cascaiel. Entre as propostas, a implantação de um hotel-escola para oferecer condições de suprir as necessidades de

mão-de-obra especializada, o incremento do movimento doméstico do aeroporto internacional para que não perca sua posição de vanguarda em relação a Argentina e Paraguai e a necessidade de identidade própria para o comércio local, com estrutura mais adequada. Somente no final de semana dos feriados da Semana da Pátria, mais de 20 mil pessoas visitaram Sete Quedas, no rio Paraná. O excesso de turistas provocou a superlotação dos hotéis e fez com que casas de família e os dois hospitais locais, Santa Rita e São Lucas, abrigassem os visitantes. Nos hospitais foram cobradas diárias iguais às que são pagas pelo Inamps e os quartos, normalmente ocupados pelo paciente e um acompanhante, chegaram a abrigar até oito pessoas. Mil e quinhentos carros particulares e mais de 200 ônibus de excursões congestionaram as principais ruas de Guaíra, numa extensão de cinco quilômetros antes da entrada do parque. Terra Roxa (23km), Iporã (45km), Palotina (60km) e Umuarama (110km), cidades próximas a Guaíra, receberam os excedentes de turistas para pernoites. Todos ávidos de ver pela última vez as belezas que ficarão afogadas pelo lago da hidrelétrica de Itaipu. Dayse Regina Ferreira

EM CURITIBA CONGRESSO DE TURISMO A Associação Paranaense de bacharéis em Turismo promove neste mês de outubro o VI Contur - Congresso Nacional de Turismo. O tema é "Turismo passaporte para a paz". Os outros assuntos abordados estão ligados ao plahejarriento e urbanismo, realidades turísticas atuais, o Brasil como alternativa receptiva etc. Entre Outros, alguns dos conferencistas convidados foram: Jaime Lerner, Adel Auada, Jonel Chede e Ivanil do Pinheiro, Rute Volpato, gerente da Oremar do Paraná, organizou um coquetel para apresentação dos cru' zeiros da Linea "C" da temporada 8283, para agentes de viagens e jornalistas especializados, no Buffer Ilha do Mehl. O capitão Gio Banca/ari (Linea "C") e Maurício Frischmann (diretor da Ore' Mayer Ambar esteve em Curitiba para mar) vieram especialmente de São Paulo para a reunião durante a qual foi sorteada uma passagem coordenar o quarto encontro de Sindi- (para duos pessoas) a Buenos Aires no navio Eugenio C, este mês. Hilton Chippon, da Crisrur-Cristo catos de Empresas de Turismo no Bra- Rei, foi o felizardo da noite. Foi também lançado um concurso entre os funcionários das agências de viagens, oferecendo duas passagens (com direito a acompanhante) aos primeiros colocados em si[, quando foram discutidos assuntos, vendas dos cruzeiros Linea "C' O resultado será conhecido em janeiro próximo e as viagens rea• de interesse da classe, dando destaque pa- /izadas em fevereiro. Na foto, Hilton Chippon, Maurício Frischmann e Rute Vo/pato.

NOTAS CURTAS

78- Guia Panrotas - Outubro/82


PAN - NOTAS AMIGO AGENTE DE VIAGENS Magic tours convida-o a receber sua comissão de 10% e garante UMA VENDA FELIZ Solicite-nos serviços individuais para América e Estados Unidos a preços mais que convidativos.

Vinte e sete funcionários com 25 anos de serviço na base de Sao Paulo foram homenageados pela Varig durante um jantar na Chácara Chuvisco, com a presença de seus familiares, diretores da empresa e convidados especiais. Hélio Smidt, presidente da companhia, e o comandante Luís Outra, representante dos homenageados, pronunciaram agradecimentos recíprocos durante o cerimônia, Na foto, os participantes.

"VIAGEM 1 W_!'I SÉCULO P$A New York - Orlando - Miami -11 diasSaídas: Todas as quartas feiras. NewYork - Htl. Wentworth Orlando Htl. Ramada Inn West Miami - Htl. Beach Palace Incluindo: Passagens aéreas, alojamento, traslados, transporte, ingressos, gorjetas, guia bilingue PREÇO 1s] 1 PESSOA Na foto, Gün ter Kleist (esquerda), da Lufthansa, recebendo, de Govert Ga/arza, gerente regional-Brasil do L/oyd Aereo Boliviano, patrocinador do Spic de agosto, a taça para Spic do mês de setembro.

Em dólares norteamericanos ao câmbio oficial do dia. Triplo Duplo Individual Menor acompanhado

US$ 1.807 US$ 1.836 US$2.117 US$ 1.059

FINANCIAMENTO Até sem entrada, em 10 ou 12 meses

magic tours. No almoço dos promotores de companhias aéreas, a partir da esquerda, Jorge Ferreira (Talo), Cláudia Pel/egrine//i (Tam), Marco Antônio Perton (Talo) e José Carlos Ferrarese (Tam), no momento em que era passada a salva da Transporte Aéreo Regional para a Tap Air Portuga/, que patrocinará o próximo almoço de promotores.

NTLRNATIONAL TOUR OPERATOR Subsidiary of Consorcio Aereo Visconde de Pirajá, 82 - Loja SS-1 10 IPANEMA Teis,: 287-3748/287-2848 Embralur 00358-00-41.1

Outubro/82 - Guia Panrotas - 79


PAN - NOTAS B7471` cargueiro da Pan American, enviou pedido para 2 Jumbos B747R. A frota, atualmente composta por 58 "wide-bodies" - sendo 31 B747, 27 DC-10 - e outros aparelhos, 11 DC-8-

miem

62 e 2 3727, será ampliada com a aquisição de 41 Jumbos B747 até 1984, ou seja, a Jal será a primeira operadora com tantas aeronaves do mesmo tipo.

CARGUEIRO NA LUFTHANSA A Lufthansa investiu 200 milhões de marcos no novo centro, em Frankfurt, onde será processada mais da metade do volume da sua carga aérea. São 22.500m2 numa temperatura da ordem de 170C - sob qualquer condição climática -

Foi durante um a/moco de confratern,zaco com seus agentes de carga que a SAS apresentou seu novo gerente de terminais de carga, Denis Walter. Na foto aparecem Marcia Muniz (Guanabara), Luzastro (Tu/o), lar/e Tosti (diretor da SAS) e, em pé, Marcos Vasconcel/os (gerente de cargas da SAS) e Denis Wa/ter (novo gerente de terminais de carga da empresa).

gramas de armazenamento obedecem um

de 12,2% sobre o ano anterior. Dentre

sistema automatizado, a base de compu-

as 117 empresas filiadas à lATA, teve à

tadores, com registros específicos da pró-

frente só a Pan American e a British Ca-

pria carga, que oferece 3.516 possibili-

meira posição no "ranking" mundial das

ledonian, no que diz respeito aos dados

dades. Segundo seus representantes, das

maiores transportadoras de carga aérea

de passageiros, carga e correio (13,2%

70 companhias transportadoras de carga

com 1.864 milhões de ton/km de carga

de aumento). A companhia continua em

aérea em Frankfurt, a Lufthansa é respon-

transportada. Isso significa um aumento

expansão. Além de comprar um Jumbo

sável por 65% da atividade total.

JAL, PRIMEIRA DA LISTA Em 81, a Japan Air Lines ocupou a pri-

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

com espaço suficiente para 65 caminhões de 250 metros de comprimento. Os pro-

rui

ROIDI' BRAS9U.RS OPERAÇÃO RODOVIÁRIA MUNDIRAMA

* O MELHOR DE FOZ DO IGUAÇU -5 DIAS INCLUINDO: Cataratas lado Brasileiro - Cataratas e compras lado Argentino - Usina de Itaipú - 02 visitas ao Paraguai com cassino - Parque Nacional de Vila Velha - Paranaguá (descida de trem) e Curitiba - Regime de 1/2 pensão. SAIDAS NORMAIS:- TODA 4 a FEIRA FERIADOS:- 08e 29 OUTUBRO PREÇO TOTAL: Cr 47.020,00 (4 vezes sem acrescimo)

* O MELHOR DO RIO DE JANEIRO —5 DIAS INCLUINDO: Corcovado e Pão de Açucar - Visita a Cabo Frio com passeio de Barco pelos canais - Visita a Petrópolis Passeio de Saveiro pelas Ilhas Tropicais - Visita a Paraty Regime de 1/2 pensão. SAÍDAS NORMAIS: TODA 4.F. - FE lADOS: 08 e 29 de OUTUBRO PREÇO TOTAL: CrS 51.600,00 (4 vezes sem acréscimo)

-'

O MELHOR DO VALE DO ITAJAI -5 DIAS INCLUINDO: Hospedagem em Camburiu - Visitas as cidades de Florianopolis, ltajaí, Blumenau e Joinville Tempo para compras em Blumenau - Regime de 1/2 pensão. SAI DAS NORMAIS:- TODA 4a, FEIRA FERIADOS: 08 e 29 de OUTUBRO PREÇO TOTAL: CrS 41,360,00 (4 vezes sem acrescimo)

* FIM DE SEMANA NO RIO —3 DIAS INCLUINDO: Corcovado e Pão de Açucar - Volta pela Rio/ Santos com passeio de Saveiro pelas Ilhas Tropicais - Visita a Paraty - Regime de 1/2 pensão. SAI DAS NORMAIS: TODA SEXTA -FEIRA PREÇO TOTAL: CrS 22.975.00

VEJA BEM - AS EXCURSÕES MUNDI RAMA INCLUEM: Acomodação em hotéis de 12, categoria e Luxo. Transporte em modernos onibus de turismo • Guia Acompanhante durante toda a exciirs5o • Refeições nos melhores restaurantes • Todos os ingressos para os passeios mencionados e o soais importante: OTh MOS SERVIÇOS.

80- Guia Penrotas - Outubro/82

1


PAN - NOTAS FOKKER A Gaf (Fábricas Governamentais de Aviões), na Austrália, é a única fornecedora de "flaps" externos para o Fokker F-28. Todos os materiais para montagem são fornecidos pela Fokker, ficando com a Gaf sua execução, graças a um contrato firmado em 74. Este mês saiu da linha de produção da Gaf o centésimo conjunto de 'flaps" externos para o F-28. A empresa australiana tem a seu favor o fato de possuir o mais sofisticado equipamento de colagem estrutural de todo o Pacífico, tanto que a Fokker está bastante satisfeita com a qualidade de produção da Gaf.

MOTO RTEC Mais um serviço passa a ser oferecido pelo Departamento de Motores da Motortec: instalação de equipamentos. Exemplo é A Rio-Sei, Seisco Aéreos Regionais, completa seis anos de operações regulares no transporte de passageiros e carga. Três aviões Fokker F.27 e sete Bandeirante EMB1 10, que servem a uma área de 8.821km e 35 cidades, integram a frota atual. A diretoria da Rio-Sul é formada por João Lorenz, presidente; Edgar de Almeida Loura!, diretor técnico, e Appolonio Pinto, diretor comercial. A área destinada a sua atuação vai de Campos e Macaé (bacia petrolífera da Petrobrás) até Rio Grande, no sul do país.

que, recentemente, a empresa alugou à Coelba - Companhia de Eletricidade da Bahia - dois motores Avco Lycoming, modelo TIO-540-A2c de 800 hp e sua equipe foi quem realizou a instalação.

IR -

Nk O MELHOR DE CURITIBA ESTA NO SEU CORAÇÃO.

SLAVIERO PALACE HOTEL. Agora você tem mais um motivo para visitar Curitiba: o quatro estrelas Sioviero Palace Hotel. O Sloviero tem aquele charme discreto e o atendimento personalizado que deixam você à vontade. A locolizaçõo é a melhor para quem visita a Cidade EcolÓgico do Brasil: o calçadão da Rua Senador Alencar Guimarães, um bulevar tranqüilo. E bem no coroçéo da cidade. São 107 apartamentos e seis suites de luxo. E mais: uma sulte presidencial e outra nupcial. Todos com ar condicionado, músico ambiente, telefone, televisão a cores e geladeira.

Conta também com restaurante, bar, coffee-shop e serviço ininterrupto de copa. Para executivos há um amplo saldo de convenções com equipamento completo.

Tudo no Siaviero Palace Hotel foi projetado para tornar inesquecíveis os dias de quem visita Curitiba - agora ainda mais acolhedora.

S1.AVIERO PALACE HOTEL Rua Senador AlencorGuimarães, 50 Fone: 222-8722 -Telex (041)6155 SLAH CEP 80.000 - Curtibo - Paraná -Brasil Outubro/82 - Guia Panrotas . 8


PAN - NOTAS

Na foto, Sérgio Pra tes, diretor do serviço de bordo da Varig, quando recebia a medalha Anchieta e o diploma de gratidão da cidade de São Paulo pelos serviços prestados à coletividade. Estavam presentes o vereador Naylor de Oliveira, autor da iniciativa; Alzira Vaso/ar, madrinha dos comissários de bordo do Brasil; Hélio Smidr, presidente da Varig; membros da diretoria e diretores de outras empresas. O encontro foi na Câmara Municipal de São Pau/o.

NOVO DIRETOR-ADJUNTO DA TRANSBRASIL Ubirajara Macedo do Lago é o novo diretor adjunto da área de vendas da Transbrasil. Tem 45 anos e, desde 59, vem adquirindo larga experiência na área de vendas, tanto em companhias aéreas nacionais como nas internacionais. Há quatro anos está na Transbrasil como superintendente de vendas para o estado de São Paulo. Antes disso trabalhou na Vasp, Pan American e KLM (Companhia Real Holandesa de Aviação).

APERFEIÇOAMENTO TAM A TAM - Linha Aérea Regional - tem desenvolvido cursos de aperfeiçoamento técnico para cobrir a demanda gerada pelo seu crescimento. Em Amsterdam, o objetivo foi treinar tripulantes para operação dos dois novos Fokker F27, recémsaídos da fábrica holandesa e a "conversation training" nas próprias dependências da fábrica, quando os comandantes instrutores Miguel, Biguetti, Guilherme e Ricardo (foto) repassaram conhecimentos técnicos. Além disso, foi realizado um ciclo de seminários de supervisão para vinte funcionários, a nível de chefia, com dez temas básicos, acompanhado de projeção de filmes, tendo em vista o melhor atendimento do usuário.

VASP VENCE CONCURSO Vênia Regina Gomes da Silva, Rainha Vasp/82, foi também coroada Rainha dos Aeroviérios 1982, por ocasião dos 40 anos de fundação do Sindicato Nacional dos Aeroviários. Vênia é estudante de comunicação social, fala inglês e espanhol fluentemente, é carioca e trabalha como recepcionista da Vasp no Rio de Janeiro. Na foto, momentos após a coroação, ela aparece sendo cumprimentada pelo gerente geral da Vasp-Rio, Frederico Rossi. 82 -Guia Panrotas - Outubro/82

Jar/e Tosti, diretor da SAS, foi ele próprio supervisionar o embarque do presidente da Petrobrás, Shigeaki Ueki, em sua empresa. Ueki viajou com e SAS para a Escandinávia, para tratar de negócios na cidade de Gotemburgo, Suécia. A foto foi tirada momentos antes da partida, no "/ounge" da empresa no Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro.


PAN - NOTAS INTERLINE VARIG Robert Thomson, gerente de interline da Varig-Cruzeiro para o Rio de Janeiro, vem realizando um belo trabalho de promoção de sua empresa junto ao pessoal de vendas das congêneres. A primeira miciativa foi a realização de um torneio de futebol de salão, no Grêmio dos Funcionários da Varig, e a próxima é um concurso também para os que atuam na área de vendas, premiando os vencedores com passagens à Europa, com hospedagem; cruzeiro marítimo a Buenos Aires, viagem a João Pessoa, com hotel incluído e muitos outros prêmios.

No Almoço /nter/ine promovido pela Lap - Lineas Aereas Paraguayas - ninguém voltou para casa sem uma recordação. Todos os presentes foram premiados no tradicional sorteio. A reunião, das mais alegres, onde não faltou a harpa paraguaia e as guarênias, aconteceu no Le Buffet, onde o serviço esteve impecável. Grande, a participaçio das congêneres. A foto mostre a equipe da Lap formada por Ronaldo Ferraz, Angela Viana e Maria Pau//na Pefla passando a taça para o Lloyd Aereo Boliviano, ali representado por Aloísio Barbosa e Raquel Cohn, promotores do almoço seguinte.

O que Nova York é para o mundo, o Regency é para Nova York. O Regency, na fascinante Park Avenue, a um pulo das lojas elegantes, das galerias e de todo o esplendor da cidade. Com acomodações soberbas, atencioso serviço europeu, seu próprio restaurante de "haute cuisine", sofisticado bar e fantásticas condições para entretenimento privado. O que seria Nova York sem ele?

M;_mF, .

SI

O hotel mais civilizado em Nova York. Talvez do mundo. Park Avenuc com 6Ist. Si., Ne'v York, New York 1002!, Telx: 147180 Para reservas, por favor chane LRI-Eldorado. De (lUftlqUeF parte do lSridI. disque (011) 800-8122. Em So Paulo apenas, disque 256-8233. No Rio de Janeiro apenas, disque 242-2694. Outubro/82 - Guia Paorotas - 83


PAN - NOTAS

. "agora em sua nova versão de dois andares". enalagen1. Cresceu na qualidade e diversificação E a MASS não cresceu

SÓ flI

dos serviços prestados, na atenção

C

rapidez de atendimento a seus clientes e na comi )reensão cada vez maior das 51 ias necessidades. O Seu crescimento deve-Se, CII) muito. ao TRANSI 'ORTE. ao TLKISM() e à

Á 1

110 -11 : I_1.\RIA.

\luiIo obrigadol.

AMERICAN AIRLINES Com o início das operações da American Airlines no Brasil, o vice-presidente da divisão internacional da empresa, Alan Mills, indicou o nome de Joseph Lorenzo (foto) para ocupar a gerência geral de operações na América do Sul. Lorenzo, que foi apresentado à imprensa especializada de São Paulo durante almoço oferecido pela American Airlines, ficará baseado no gio de Janeiro, após gerenciar a empresa, em São Domingos, República Dom inicana, , durante dois anos. De seu currículo Constam passagens pela Trans Caribbean Airways (1966), pelo aeroporto Kennedy, onde foi assistente de gerência ocupando, ainda, Cargos de gerência, inclusive o de supervisor de serviços internacionais. Serviu, também, como gerente de vendas de passagens e cargas, em Miami, e como gerente de administração de "marketing" para parte dos Estados Unidos, funções que desempenha baseado em sua formação como bacharel de administração de negócios pelo New York Institute Technology e no "know how" adquirido nos longos anos de atuação na área. 24 PEDIDOS PARA A FOKKER A Fokker, que vem desenvolvendo negociações com diversas companhias de aviação, recebeu, no 19 semestre de 82, pedidos confirmados de 24 aviões modelos F27 e F28. Nesse período, a receita global atingiu a marca dos 536 milhões de florins. O lucro líquido permaneceu equilibrado, apesar da situação desfavorável do mercado. Para o segundo semestre espera-se um resultado superior, tendo em vista os recentes pedidos. EMBRAER NO "MARKETING" AERONÁUTICO

_, v w#'#'• marketing & propaganda Rua Cônego Eugênio Leite, 598 280.6831 84- Guia Ponrotas - Outubro/82

O EMB-1 10 Bandeirante, depois de comercializar 400 unidades para vinte e cinco países, tornou-se fundamental no meio aeronáutico. Em 75, ocorreu a primeira exportação para a TAMU (Transportes Aéreos Militares Uruguaios), mais tarde, três unidades para o Chile e uma para a "Air Littoral" francesa. Participou também de feiras aeroespaciais como o Salão Internacional da Aeronáutica e Espaço de "[e Bourget, quando vendeu duas aeronaves Bandeirantes e uma EMB-1 21 Xingu. Para os EUA, que possuem atualmente 86 aeronaves para 23 operadores - maior frota de Bandeirantes fora do Brasil -, as negociações começaram no segundo semestre de 78.


1 PAN-NOTAS 1 FILMOTECA LUFTHANSA A Lufthansa oferece a todos os interessados sua filmoteca composta por vinte filmes diferentes de 16 milímetros,, abrangendo diversos assuntos referentes à Alemanha e à empresa. O contato deve ser feito com o Departamento de Relações Públicas. As películas duram em média vinte e cinco minutos e são traduzidas na íntegra para o português. 1 DESCONTO

NA BRITISI-1 CALEDONIAN

Desde setembro a companhia tem proporcionado dois vôos diários entre Londres e Zurique com tarifas 15% mais baratas, como informa Timothy Bellers, diretor regional da empresa no Brasil. Os horários são convenientemente adaptados para conexões com rotas brasileiras. Além disso, a British Caledonian comunica que, à exceção dos passageiros com vistos múltiplos de entrada para negócios ou trabalho, os demais deverão portar no mínimo quinhentos dólares americanos nas viagens para a Líbia. Trata-se de regulamentação das autoridades locais.

NOVO AR CONDICIONADO PARA LUFTHANSA Desde 1980, a Lufthansa tem instalado uni novo sistema de ar condicionado, com uma quantidade 30 vezes maior de ar do que o necessário para respirar e qualidade muito superior - o nível de umidade é dobrado e o conteúdo de ozônio reduzido. Segundo informações da companhia o sistema será adotado também nos DC-10. Os engenheiros baseiam-se, no caso dos iumbos, na experiência adquirida com a implantação de condicionadores em edifícios, onde uma parte do ar circula filtrando partículas microscópicas e odores. 1

10 ? AN IVERS À RIO DA LINHA COSTA DO PACÍFICO

BOEING 757: VOO SEM ESCALAS O Boeing 757 realizou seu mais longo vôo sem escalas: 7.900 quilómetros de Tóquio a Seattle em nove horas e sete minutos, o que correspondeu à etapa final da viagem experimental à Ásia através do Japão, Filipinas, Malásia, Singapura, l'bdia, Tailândia, Hong Kong e Coréia do Sul. Foram 36 vôos, pousos e decolagens em campo curto, pista de 1.789 metros. O aparelho operou com 185 passageiros, duas toneladas de peso, consumindo 4% a menos do que o combustível previsto. Em dezembro, a Boeing aguarda o certificado FAA - Federal Aviation Agency e iniciará a entrega dos primeiros 757 à companhias de aviação.

4 -'

•=F:-

----:.

Ida e volta do Brasil para San Francisco ou vice versa Na comemoração do 10. 1 aniversário da Linha Costa do Pacifico.

PROMOÇÃO ESPECIAL Desconto de SO°/o para o acompanhante (conjuge), nas viagens de ida/volta, economizando de US$ 4.500 a US$ 8.800.00. Promoção com duração limitada. Os nossos navios Santa Maria, Santa Magdalena, Santa Mercedes, Santa Mariana, transportam, para maior comodidade, o máximo de cem passageiros, todos em Primeira Classe. Saldas quinzenais. Para maiores detalhes consulte

*4\I /x.

A Republic Air/ines opera 156 aeronaves por uma rota de 97.000 milhas, 207 cidades pelos Estados Unidos, México, Canadá, Caribe. Os Boeings 727'200, com autonomia de 800 quilómetros por hora e espaço para 163 passageiros, são usados nas rotas de maior densidade. Desde 1948, o logotipo da Republic Air/ines é o pato se/vagem, nativo dos Estados Unidos, consagrado pelos esportistas pela alta velocidade de vôo.

Rio: Rua Uruguaiana, 174-3? and. - Tel.: 242-8020 Telex (021) 23770 São Paulo: Praça da República, 180 -49 and. Tel.: 259-8244 - Telex 10111 21781 Santos: Praça da República, 87 - 30 and. Tel.: 33-2110 - Telex (013)1095

Ou o seu Agente de Viagens

Outubro/82 - Guia Panrotas . 85


PAN - NOTAS - Memphis, Los Angeles - Phoenix, Minneapolis - St. Paul e São Francisco. Os vôos apresentam o "Business Coach Service" da Republic. Segundo David Moran, vice-presidente senhor de "marketing", o forte tráfego resulta, em parte, do contínuo crescimento do horário e do desenvolvimento das cidadeseixo. A rota da Republic Airlines abrange um sistema de cem mil milhas costa a costa, 32 estados americanos, Canadá, México e Ilhas Cayman, no Caribe.

SOUTH AFRICAN AIRWAYS Já está em atividade o novo diretor geral da South African Airways para o Brasil, John van der Berg. Ele substitui J. Van Niekerk.

TAP PROMOVE Na foto aparece o publicitário carioca Jorge Luiz Santos, ganhador do concurso de Símbolos Comemorativos dos 70 anos do Bondinho do Pão de Açúcar, recebendo o Prêmio Viagem Varig,de Giácomo Febre, representante da Varig na superintendência de vendas, e Cristóvão Leite de Castro, presidente da Companhia Caminho Aéreo Pão de Açúcar. Concorreram 530 trabalhos de todo o Brasil.

BASE VASP RIO

tribuído por sete subdivisões, para cujas chefias foram, de preferência, remanejados funcionários Vasp. Destarte, as divisões de vendas, de reservas, de cargas, financeira, de recursos humanos, de aeroportos e de serviços auxiliares ficaram, respectivamente, sob a responsabilidade de Noel Trachtemberg, José Chaves, Cláudio Sondermann, Marília Moreira da Silva Moura, Manoel Augusto Pereira, Gilberto Damiani e Hélvio Moreira. Assistindo à gerência ficaram Adilson Gonçalves e Luiz Carlos Rocha. No primeiro semestre deste ano, a Vasp teve um crescimento de 10,68% nas vendas de passagens, em relação a igual período do ano anterior. Suas vendas de carga sofreram um acréscimo de 42,52%. A receita do setor de passageiros cresceu 20,40% e a de carga atingiu os 67,98% de aumento. Do movimento da receita da base, 50% são gerados através das agências de turismo do Rio de Janeiro, que têm a concessão para atender aos correntistas Vasp através de Cartão Status e talões de requisições, além dos novos terminais de vídeo que a empresa vem instalando nas agências, que têm, assim, acesso direto ao sistema de reservas da companhia.

Desde o início do ano, inúmeras modificações foram implantadas na Base Vasp Rio, pela nova superintendência. No aspecto físico, visando ampliar as opções para os usuários da empresa, foram inauguradas, ou encontram-se em fase de obras, mais seis lojas - Lido, Tijuca, Ipanema, Niterói, Caxias e Nilo Peçanha sendo instalados nesta última diversos setores da divisão de vendas. Passaram por reformas as lojas de Santa Luzia, Copacabana e Atlântica, além do prédio da administração, onde o espaço disponível contará com novas dependências, como salas de instrução e auditório. No setor de pessoal, foi providenciada a transferência de aproximadamente 450 empregados da firma Asa - que prestava serviços de representação à Vasp - permitindo-lhes a integração nos quadros de carreira da Vasp, além da admissão de 300 novos funcionários para complementar as necessidades da Base. Além disto, cursos de formação e aperfeiçoamento foram efetuados e completados por várias categorias funcionais, de supervisores a guardas da segurança patrimonial. Uma completa reorganização administrativa na Base, coloca-a, agora, em melhores condições para atender à demanda que seu cres- SERVIÇOS DIRETOS PELA cimento vem gerando. O pessoal - cons- REPUBLIC AIRLINES tituído por mais de mil empregados - Em setembro, a Republic Airlines inauficou provisoriamente reorganizado com gurou serviços diretos com duas viagens uma secretaria e dois assistentes, sendo dis- de ida e volta por dia, entre Los Angeles 86- Guia Panrotas - Outubro/82

Um seminário de Gestão de Qualidade visando atender gestores e supervisores da empresa foi patrocinado pela Tap Air Portugal recentemente. Com o objetivo de ensinar como melhorar a qualidade e a produtividade, através também de exercícios e debates, o seminário foi ministrado pelo engenheiro Baeta Belém, um dos mais reputados técnicos em controle de qualidade. As aulas foram no Caesar Park Ipanema, no Rio de Janeiro.

CRUZEIROS PARA 83 A Saitecin comunica que, no início de 83, dois de seus programas de cruzeiros atravessarão o Canal do Panamá: o Pan Atlantic Cruise (da Florida para a Califórnia) e o Pan Pacific Cruise (da Califórnia para a Flórida). As viagens duram de 17 a 35 dias, alcançando o Caribe, Venezuela, Colômbia, Panamá e toda a Riviera Mexicana. Para o "reveillon" 83, a sugestão da Saitecin é o Bohême. Parte em dezembro do Rio e de Santos. O cruzeiro levará 15 dias, aportando em Salvador (onde estará na passagem do ano), Fernando de Noronha, Fortaleza e Recife.

NORWEGIAN FAZ PROMOÇÃO DIRETA 98% das vendas de passagens recentemente realizadas pela Norwegian American Cruises foram atribuídas aos agentes de viagem e à correspondência utilizada para promoção direta. Duzentas mil cartas foram enviadas pelo correio aos consumidores, anunciando a oferta da Noregian de incentivos em dinheiro, até mil dólares, para os cruzeiros de outono.


PAN-NOTAS

PARKVIEW HOTEL 259 N. E. FOURTH STREET MIAMI, FLORIDA 33132 TEL: (305) 373-0825

Um hotel econômico TV a cores, banheiro privativo com ótima localização no coração de Miami, a poucos metros da Biscayne Blvd.

Ideal para compras s A Tam - Linha Aérea Regional - adquiriu recentemente dois aviões F-27 da Fokker, com capacidade para 60 passageiros e cabines estilo "wide -body ". Pare atender à crescente expansão, a empresa formou uma turma do 6 comandantes e 7 copilotos, já em atividade. O grupo (foto) foi preparado pelo Departamento de Treinamento da empresa através de instrutores especialmente contratados.

Best Western Miami EI Plaza Hotel 100 N.E. lOth ST., Mlami. Fia. 33132 Tal.: (305)371-6420• 371-7907

uss

MARCO POLO

Diário por pessoa 17apartamento duplo

Rua 192 e Av. Collins Sunny isies Miarei Beach, FL 33160 E.U.A. •o novo e maior hotel de Miami Beach •550 apartamentos •Entretenimento ao vivo e "discoteca SAptoslEstúdio 62 piscinas 63 restaurantes * Geladeira e TV atores em cada apartamento *Galeria Comercial John Little Casanovas, Diretor de vendas Telex 5l-9545-Conaulte seu Agente de Viagens

*Piscina •TV a cores *Café da manhêcontirsental ind. A poucos passos do: Magnífico complexo de compras do OMNI e do PORTO DE MIAMI.

THE

•UIUIIU••i

INTROOUCIENDO A

Ihc ?(m

HOTEL

Na foto aparece o advogado Walter Mauro do Nascimento, novo diretor da Vasp, responsável pela área de Recursos Humanos, quando, em agosto deste ano, passou a ocupar a vaga deixada pelo atual conselheiro do Tribunal de Contas de São Pau/o, Olavo Drummond. Alguns dias antes, o Departamento de Operações da companhia contratara um novo superintendente, o comandante Celso Gera/do Martins (assistente de superintendência há 8 anos). No dia da sua posse, o assessor da presidência Arthur Raniero Ricci, há 33 anos na companhia, assumiu a direção do Departamento de Tripulantes Comerciais.

1601 Collins Ave. AVE. COLLINS & LINCOLN RD. *Praia privativa *Piscina olímpica •Tv a cor *Apartamento c/pequena cozinha • Estacionamento grátis •Tours especializados de compras. Preços econômicos

ao lado do mar. 9449 Co4llna Avenue Miami Bch., FL 33154 Tel: (305) 865-3551 Telex: 519369 TARIFAS DISPONÍVEIS PARA GRUPOS

•UIIIIB••i

HOTEL 1669 COLLINS AVE. O único hotel de Miami Beach na mesma esquina de Lincoin Road e Collins Ave. ... no Mar. Um símbolo de hospitalidade para todo Latinoamericano em viagem de COMPRAS e FÉRIAS! ... em Miami. Tv a cor • Geladeira • Praia • Piscina olímpica

1

t

1

v

IX'I

Ã] u2tSt. ay,.IIvt

11190 Blscayne Boulevard ..Miami, Florida 33161 Te]: (305) 893-4110 Preço: $4300 Apartamento duplo. Rodeado pelos melhores restaurantes e a alguns minutos do Centro Comercial de Bal Harbour

HOTEL GOLDEN SANDS Coluna Aa.. y 89 Str..t MlIsOi Bech, Florida 33141 Tal: (305) 8668734 - .n si Mar. Este é o Boeing 767, que em setembro fez o vôo inaugural, com as cores da United Air/ines, entre Chicago e Denver. Este d o primeiro dos 39 encomendados pela United, representando o que há de mais moderno em jatos da aviação comercial. O novo avião foi projetado para transportar até 290 passageiros, mas a empresa vai operá-lo com apenas 197 lugares (24 na Primeira Classe e 173 na Econômica), visando proporcionar mais conforto aos seus passageiros. Cada uma dessas aeronaves custou 40 milhões de dólares à United, investimento esse que se justifica por sua utilização na extensa rode que a companhia serve.

• Praia privativa • Piscina olímpica • Tv e geladeira • Café - Boutique Preços: Desde $20.00 (Temporada de verso) Por apartamento desde $ 40.00 (inverno)

The

lB.7'(kt

Hotel

Coluna Avo. y 85 Streat Miarei Bescb, Florida 33141 Tal: (305) 8868511 'ar, .1 Mar.

• Praiã privativa *Piscina olímpica •Tv a cor, Radio • Geladeira - Café Preços: Desde $ 19.00 (Temporada de verso) Por apartamento desde: $33.00 (inverno) Outubro/82 - Guia Panrotas 87


PAN - NOTAS CANADÁ setembro da revista Canadá editada em português pelas missões diplomáticas canadenses em nosso país, traz entre seus artigos uma bela reportagem sobre os jardins dos Butchart, em Vitória, na Província de British Columbia. O local, onde antes havia uma cratera, foi transformado por uma família, a Butchart, numa verdadeira A edição de Hoje,

exposição de botânica. Só para se ter uma idéia, há no local um jardim italiano, outro inglês e outro japonês, que o transformaram numa das principais atrações turísticas da Na foro Ricardo Roman, presidente do Ska/ Club de São Paulo, homenageia o governador do Ceará, Manoel Castro Filho, com uma placa alusiva ao XII Congresso Nacional dos Skal Clubs do Brasil em Fortaleza. Estão presentes também o secretário da Indústria e Comércio, Enos Moura e o secretário de turismo do Ceará, Armando Martins,

cidade canadense.

DEL REY, O NOVO QUATRO ESTRELAS DE CURITIBA Esse é o

resultado da nova classificação

tendo em vista a organizaO Dei Rey conta atualmente com 17 pavimentos - num dos quais se localiza o restaurante panorâmico "The da Embratur,

sobremesa, pastéis de Belém, toucinho do céu, sonhos à portuguesa, trouxas de

abade de priscos, rolo de e queijo da serra; os vinhos: Dão branco e tinto, Acácio verde e branco,

ovos, pudim laranja

Mateus rosé, Cave Solar tinto e branco.

presença Ferreira, acompaSilvino Pinheiro e

ção

do

King Place" -, 24 apartamentos "standart" e 130 com ar Flores,

da fadista Maria Alice

o

nhada dos guitarristas Manuel Rocha.

condicionado

e televisão a cores. Localizado à Rua das

A Semana contou ainda com a

José

hotel.

esquina

com

a Ermelino de

Leão,

hotel situa-se bem no Centro, próximo

aos bancos, ponto ideal para quem gosta de cinema e

grandes " magazines".

Beatriz Leão Sanders é a proprietária da Panda Internationa/, operadora que no Brasil representa as programações Mundico/or. Com vasta experiência no ramo do turismo, Beatriz e sua equipe têm conseguido imprimira sua empresa, nesse meio ano de existência, um cunho muito profissional. Atuando no Rio de Janeiro, sua operadora tem se sobressaído também pelo lançamento de alguns programas exóticos, como é o caso de uma viagem à Espanha para criadores de cava/o,

SEMANA GASTRONÕMICA PORTUGUESA A Tap - Air Portugal, o Centro de Turismo de Portugal no Brasil, a Vasp e Hotéis Othon realizaram, no Othon Palace Hotel de São Paulo, em

setembro,

a Se-

mana Gastronômica de Portugal. Os pra-

confeccionados

por Manuel

Gabriel, Antônio Barbosa e

Manuel Vila-

tos foram ca,

da Escola de Hotelaria de Lisboa, com

a colaboração da Brigada de Cozinha do Othon Palace. Para se ter uma idéia

oferecidos, o cardápio de uma alentejana, bacalhau à lagareiro, cabrito à transmontana e, como

dos pratos

das noites: sopa

88- Guia Panrotas - Outubro/82

Desta vez o especialista que acompanhe o Norwepian American Cruises (um hábito da companhia) é Mar/in Perkins, estudioso da TV Americana que já explorou todos os países do globo. Durante o cruzeiro, que irá de Mombasa a Dakar, Perkins vai dividir sua experiência de vida selvagem com os passageiros a bordo. Além dos "tours" e safaris pelos maiores parques da região, será levado um audiovisual sobre animais. A Norwegian American proporcionará, também, outro cruzeiro, em transatlântico com tratamento 5 estrelas, que irá de Londres à Flôrida parando nas ilhas Canárias e nos portos do Caribe. Está incluída no programa uma passagem gratuita de Concorde até a Europa.


PAN - NOTAS LU

NOVA AGENCIA SANTISTA A agência G. L. Viagens e Turismo foi inaugurada, em setembro, na Baixada Santista (São Paulo), com a presença de inúmeras autoridades locais, familiares e amigos. Os diretores são Manuel

*0

da Costa Marques - há mais de 27 anos do ramo - e José Carlos de Oliveira. Dentre os serviços a serem eventualmente prestados estão a emissão de passagens nacionais e internacionais, excursões rodoviárias, aéreas, marítimas e reservas de hotéis.

ui

Imithiasar

1. MARAVILHAS DO IMPÉRIO INCA Saindo de La Paz, Lima, Buenos Aires, Santiago, México, Acapulco ou Yucatan, para uma excursão rnesquecivel às belezas e mistérios do Lago Titicaca, Cuzco e Machu Picchu

2. ILHAS GALÁPAGOS a

•,

ate

iE A Jia - Junta Investigadora de Agências - promoveu almoço em homenagem a Thomaz Mete/lo. Na foto, Marce/lo Ca/das, Fernando Carvalho Mete//o e Jean 8remaker, num flagrante do evento.

As 'ilhas Encantadas", acessíveis via Quito, Guayaquil ou Lima, um verdadeiro Paraíso Natural onde Charles Darwin escreveu "a evolução das espécies". Cruzeiros Marítimos especiais com vários roteiros.

3. CANADA E ESTADOS UNIDOS Saindo de N. York, vários circuitos elaborados com alto grau de cuidado operacional para turismo através das principais cidades dos Estados Unidos e do Canadá.

4. CHILE, ARGENTINA, URUGUAI E PARAGUAY (em tempo de mim -férias) "Mini-Ferias" são vários programas, todos inter-combináveis, você organiza seu próprio roteiro; Santiago, Lagos Chilenos, Ilha da Páscoa, Buenos Aires, Bariloche, Montevidéo, Punta Dei Este, Assunción, e muitos outros.

5. EUROPA, TERRA SANTA, GRÉCIA, ORIENTE MÉDIO, EGITO, ESCANDINÁVIA, ANDALUZIA, MARROCOS. 21 excursões - de muito requinte, durações variadas, em várias combinações de roteiros.

6. VENEZUELA, COLÔMBIA E EQUADOR (Com San Andrés( Visita desses três paises, em 20 dias, incluindo 6 dias completos na famosa Ilha de San Andrés (Colômbia), numa das mais lindas viagens já programada. (roteiros de menor duração, disponíveis)

7. MIAMI E DISNEYWORLD O roteiro certo, com a duração adequada de Sou 12 dias, incluindo as visitas de Miam), Miam) Beach, Coral Gables, Coconut Grave, Orlando, Circus World, Disneyworld e Seaworid.

8. TAHITI, VIAGEM AO PARAISO

CUNARD LINE:A REFORMA Mais de dez milhões de dólares foram aplicados pela Cunard [me na reforma do navio Queen Elizabeth. Introduziram-se, na embarcação, "decks" abertos e cobertos, salão de fisiote-

Enfim o mais belo de todos os programas de turismo, as ilhas do Pacífico Sul, as águas turquesas da Polinésia em dois roteiros que são verdadeiros sonhos, 13 ou 20 dias

9. MÉXICO, ACAPULCO, YUCATAN E MIAMI Programa completo ou em parte, possibilitando as visitas da Cidade do México, Cuernavaca. Taxco, a maravilhosa Acapulco, Mérida, Cancun e Miam,, com extensão até Orlando. )Disneyworld(

rapia com moderna aparelhagem para cultura física, modifi-

10. ARGENTINA MAIS ECONÕMICA.

cações no setor de equipamentos, além da pintura em tons de

Programas a Buenos Aires de 5 e 8 dias ou Buenos Aires e Bariloche em 8 e 10 dias. Preços reduzidíssimos.

cinza claro e branco. Segundo Lord Mathews, presidente da Cunard, com sua capacidade para mais de 67 toneladas e 1.760 passageiros, o barco é, praticamente, uma "cidade flutuante". Margareth Jordan (foto) relações públicas da empresa, a qual trabalha em conjunto com a Oremar, tem vinte e três anos e é a "hostess" que assistirá os brasileiros, à bordo do Oueen Elizabeth.

BALTHASAR Operadora Turística Ltda. Rua Barão de Itapetininga,

46-5?

and.

-cj, 511

End. Telegr: BALTHASARTUR CEP: 01042 - Telex: (011) 25252 - S.Paulo Fones: 255-0953/6092/1522 - 231-1197

Outubro/82 - Guia Panrotas -89


PAN - NOTAS

ASEAN E O INTERCÂMBIO TURISTICO COM O BRASIL A Associação das Nações do Sudeste Asiático, a Varig e a Singapore Airlines proporcionaram, em setembro, no Hilton Hotel de São Paulo, um encontro que reuniu agentes de viagem, companhias aéreas e jornalistas especializados. Foram oferecidos dados sobre os países integrantes da Associação (Singapura, Indonésia, Malásia, Filipinas e Tailândia) através da leitura de cinco textos e um audiovisual sobre a cultura, o povo e a religião de cada país, além de aspectos específicos referentes a aviação, hotelaria e atrações turísticas, de maneira geral. O objetivo principal do evento, que depois seguirá para o Rio, Caracas e Bogotá, é'segundo John Senduk, diretor de promoções turísticas da Indonésia: "desenvolver o turismo e o intercâmbio cultural entre países asiáticos e latino-americanos, especialmente o Brasil. Afinal, depois do petróleo, o turismo é a maior indústria do mundo atualmente". Participaram do encontro, como apresentadores, o jornalista Carlos Ceneviva, da FYI Assessoria de Comunicação, e o empresário Rogério Viana, da Imperial Turismo. A comitiva presente foi composta por H.K. Cheah, diretor do escritório de informações turísticas da Malásia; pelo adido do Ministério de Turismodas Filipinas, Eduardo Jarque Júnior, e seu relações-públicas, Melisa Riccafort; pelo representante turístico da Tailândia, Motri Jantrupon; pelo diretor regional das Américas e diretor de "marketing" do escritório turístico de Singapura, respectivamente, Emile Thai e Christina Ng; e pelo gerente de vendas na América Latina, da Singapore Airlines, J. Craig Lasco. Para Christina Ng, o saldo desse encontro foi a troca efetiva de conhecimen90- Guia Panrotas - Outubro/82

tos, uma vez que, "além de trazer informações sobre nossos países, quisemos levar um pouco da cultura de vocês". Sem contar com os 250 convidados - eram esperados apenas 100 - e com o número de jornalistas, compareceram 22 profissionais - eram previstos apenas oito -' a divulgação e a receptividade foram tão grandes que os representantes dos países asiáticos decidiram transformar o Brasil num ponto fixo para Contatos na América do Sul.

DESTJNATION ASEAN: A DESCOBERTA DE UM NOVO MUNDO

tação de Zimbabwe como membro da Organização de Turismo Mundial das Nações tinidas (como informa o atual diretor no ramo, Etherton Mpisaunga) e da Organização Turística da África Leste e Sul (ESATO), como fundador. Esta última incorpora nove países sulafricanos (Angola, Botswana, Lesotho, Malaior, Moçambique, Swazilândia, Tanzânia, Zâmbia e Zimbabwe) e seu objetivo é promover o turismo regional e facilitar as viagens, também com Kenia e Uganda. Atualmente existem treze linhas aéreas nacionais e comerciais aterrissando no aeroporto de Harare. A rede hoteleira, composta por cabanas, chalés, acampamentos e luxuosos hotéis, não sofreu grandes aumentos, isso porque os vizinhos aparecem para fazer compras e logo retornam a seu países, e aqueles vindos de Portugal, Inglaterra e Grécia encontram os parentes e amigos nas comunidades existentes em Zimbabwe. No entanto, a circulação de moedas não deixa de aparecer, relacionada, proporcionalmente, ao interesse dos turistas em conhecer as estâncias do país, suas origens históricas - Zimbabwe é a antiga Rodésia - os parques de lazer, as necessidades e o bem-estar da população local. O turismo vem representando fator primordial na economia do país.

NOVIDADES BRITÂNICAS

Temos em mãos a revista Destination Asean, da Associação do Sudeste Asiático, composta por cinco países - Indonésia, Malásia, Filipinas, Singapura e Tailândia. A revista trata dos atrativos turísticos referentes aos países citados. Neste número fala-se da inauguração de hotéis em Singapura e Manila, da maior estância da Malásia e do único cassino do país, que continua arrecadando dólares. Além disso, é feito um apanhado geral sobre lugares pouco conhecidos, como a ilha de Phuket, na Tailândia. Com um trabalho fotográfico de alto nível, a revista é um bom ponto de partida para quem quer conhecer a região.

A Entidade Nacional Britânica de Turismo informa as últimas novidades da Grã-Bretanha: 1-Às margens do Tâmisa a mansão vitoriana usada para quase 200 filmes do Drácula sofreu uma reforma avaliada em nove milhões de dólares e foi aberta recentemente como hotel, com 94 quartos. 2- Até março de 83 em Edimburgo (capital da Escócia) e arredores, 101 hotéis e pensões estarão em promoção com o preço acessível de no máximo vinte dólares por pessoa incluindo desjejum, serviço e imposto. A Ponte da Torre, construída no século XIX, foi aberta aos pedestres.

TURISMO EM ZIMBABWE

NATAL NO BOHËME

Desde a independência, há dois anos, o movimento turístico cresceu muito em Zimbabwe - em 80 era de 240 mil a faixa de visitantes que passou para 380 mil no ano seguinte. Além do escritório de turismo em Johannesburg, África do Sul, foram abertos mais três, em Londres, Frankfurt e Chicago, e há outros planejados para o futuro. O marco mais importante para esse setor foi a acei-

O cruzeiro marítimo do Bohème, organizado pela Saitecin, é uma opção para esse Natal. Parte do Rio no dia 17 e de Santos no dia 18 de dezembro com destino a Buenos Aires e Montevidéu. Além do câmbio favorável para compras - haverá dois dias para isso em Buenos Aires e um em Montevidéu -, a Saitecin sustenta a promoção de seu produto na alta qualidade do cruzeiro,


PAN - NOTAS PALESTRA DA EMBRATUR O diretor de planejamento da Embratur, Lauro Guimarães, esteve proferindo palestra no Conselho de Turismo da Confederação Nacional do Comércio do Rio de Janeiro, atendendo a convite de Corintho de Arruda Falcão. Na ocasião ele falou sobre "A Instituição de Áreas de Interesse Turístico e o Direito de Propriedade". Discorreu sobre a criação da lei e decreto que permitem ao órgão oficial do turismo brasileiro instituir ou propor locais e áreas de interesse turístico que, em conseqüência, possibilitarão a preservação de áreas "de notável beleza paisagística, de riqueza panorâmica, quer por sua singularidade, quer por seu excepcional valor estético". Enfatizou ainda que o governo fica desobrigado de pagar indenização, pois não haverá necessidade de expropriar o imóvel e, mais, o particular não perderá sua propriedade. A diferença entre área e local de interesse turístico fica assim estabelecida: a primeira se destina a um programa de desenvolvimento global, incluindo vários locais e precisará de um decreto presidencial para ser ins-

tituída. Já o local de interesse turístico poderá ser assim declarado, baseado numa proposta da Embratur ao Conselho Nacional de Turismo. Até o momento Guarita e Itapeva, em Torres, no Rio Grande do Sul, foram declarados locais de interesse turístico. Outros 14 locais de Santa Catarina e diversos pontos do litoral do Estado do Rio de Janeiro estão sendo estudados com o mesmo objetivo. No

tocante às áreas de interesse turístico, sabe-se que a região dos lagos fluminenses deverá ser uma das primeiras em todo o Brasil a ser proposta ao Presidente da República, para ter preservado seu ambiente turístico. Seguir-se-ão outras áreas no Paraná, São Paulo, bem como na região Nordeste. Na foto, durante a conferência, Paulo Castro Siqueira, Mano Mello, Lauro Guimarães e Corintho de Arruda Falcão.

Faça no Brasil a sua reserva para o hotel

SHELDORMEIN-ro^^ MIAMI E DISNEY WORLD SOBRE RODAS

1.'

Traslados do Aeroporto ao Hotel SHELBORNE e vice verça. Automóvel entregue no Hotel SHELBORNE com milhagen ilimitada e do ano. 4 noites no Hotel SHE LBORNE em Miami Beach 3 noites em hotel de primeira classe da Disney World. Preço por pessoa da parte terrestre: Duplo US$ 233,00, Triplo US$ 169,00.

4

DIÁRIAS SOLTEIROS US$ 46,00 CASAL US$48,00 REPRESENTANTE PARA O BRASIL: BRAZILIAN AGENT REPRESENTAÇÕES LTDA. São Paulo: Av. São Luiz, 153, 1 s/l.oja, Loja 19, Fones: 258-3228-259-2476 Rio de Janeiro: Av. N.S. de Copacabana, 330, Conj. 501, Fnes: 257-2795 - 235-6347 Porto Alegre: Rua dos Andradas, 1.560, Conj. 317, Fone: 21-8126 Salvador: Rua Estados Unidos, 1, Sala 402, Fone: 241-5922 Agente Geral: Avianca - Lan Chile - Lap Outubro/82 -

Guia Panrotas - 91


PAN - NOTAS

Repetindo a promoção que havia sido feita no ano passado esteve mais uma vez no Brasil, visitando São Paulo e Rio de Janeiro, uma delegação do turismo de Porto Rico. Hoteleiros, representantes de empresas aéreas e operadores, além de um conjunto folclórico estiveram em contato com osprofissionais de turismo brasileiros, numa viagem patrocinada pela Pan Am. Entre as inúmeras novidades que o grupo trouxe está a da remodelação e embelezamento do Aeroporto Internacional de San Juan. Na foto aparece o forte espanhol, El Morro, cuja construção teve início em 1539, levando mais de dois séculos e meio para ser concluído. Sem dúvida, é um dos monumentos mais impor tantes da colonização espanhola no Novo Mundo.

'PARAISO ESCOCÊS" Sobre várias colinas, os montes Pentland e o estuário do Forth, está a base para os visitantes que chegam todos os anos a Edimburgo, capital da Escócia. A 400 milhas de Londres, Edimburgo é o marco escocês onde tanto a natureza quanto a história do país, presente nos castelos e igrejas ainda preservados, tornam-se mais intensas. A residência oficial da rainha, que já hospedou grandes per92 . Guia Panrotas - Outubro/82

sonalidades do passado escocês, como a rainha Maria Stuart e o príncipe Charles, hoje em dia está aberta para o público. A catedral High Kirk de St. Giles é Outro ponto turístico e tem quase mil anos de existência. Segundo informações da British Tourist Authority, Outros lugares interessantes a serem apontados são a casa do reformador protestante John Knox e a praça Charlotte Square, construída nos fins do século XVIII. A parte norte foi projetada por Robert

Adam e o Patrimônio Nacional transformou três andares da casa em museu, o Georgian House. Além dos atrativos históricos, Edimburgo conta com todos os requintes de uma grande capital do mundo moderno. Princes Street é a larga avenida que corta a cidade com uma série de lojas de um lado e jardins do outro, até chegar ao castelo(foto). Para a época de férias, a aldeia Aviemore,no vale do rio Spey, 130 milhas ao norte de Edimburgo, é a estância recomendada. O cenário de inverno nas montanhas Cairngorm é deslumbrante e o vale Spey é importante para quem quer explorar as Terras Altas. Mas Edimburgo tem muito a oferecer além da beleza natural, como prova o Aviemore Centre, construído nos anos sessenta, que oferece acomodações em hotel ou "self-catering", além de grande variedade de diversões, como: patinação, "squash", bilhar, tênis de mesa, a terra de Papai Noel para as crianças, o Centro de Artesanato das Terras Altas e o Centro dos Clãs. Cada um deve aproveitar as montanhas e o espaço natural da maneira como achar mais conveniente: longas caminhadas, jogos etc. A 47 milhas a nordeste de Edimburgo, no litoral, está a cidade universitária de St. Andre4,s, famosa desde o século XVI pelo golfe. Este, por sinal, é o esporte mais popular para os escoceses; existem, além desse, mais de 400 campos de golfe espalhados pelo país, a preços populares, 3 libras por pessoa. A pesca também ocupa lugar de destaque especialmente devido aos salmões Tweed, Dee, Spey e Tay - encontrados na costa ocidental em lagunas e braços do mar, ao lado do bacalhau e halibutes. Do porto de Oban partem vaporetos que fazem cruzeiros até as ilhas ocidentais, com viagens de um só dia até Muli, Safa (onde fica a Gruta de Fingal) e lona. A parte cultural escocesa é privilegiada, como na Inglaterra, com uma série de festivais e outros eventos como os jogos das Terras Altas, o Festival Internacional de Edimburgo, a temporada de teatro do Festival de Pitlochry, Festival das Casas Históricas da Escócia e o de Burns (poeta nacional da Escócia). Para ir de Londres a Edimburgo há vôos de ponte aérea de hora em hora, partindo do aeroporto de Heathrow. Os trens percorrem as 393 milhas em cerca de cinco horas. Quem prefere viajar de carro poderá alugar um ou partir no trem com serviço "motorail" que transporta o passageiro e seu carro ao mesmo tempo.


PAN - NOTAS SEGURO

TURISTICO

A Embratur lançou este ano o Seguro

EM SÃO PAULO FEIRA DE TURISMO

seus associados cariocas por duas vezes consecutivas. A primeira delas a convite da Riotur, na pessoa de seu presidente,

Turístico Compreensivo, aprovado pelo

Este mês realiza-se a segunda feira na-

Conselho Nacional de Seguros Privados e

cional de turismo e lazer que visa permi-

regulamentado pelos órgãos oficiais Susep

tir o intercâmbio de informações de

nou a imprensa com um almoço. Depois

Annibal Uzeda de Oliveira, que recepcio-

Superintendência de Seguros Privados

produtos turísticos entre agências e

foi a vez da Abav-RJ fazer as honras, con-

e IRB - Instituto de Resseguros do

operadoras (Bolsa de Turismo) e, princi-

vidando os jornalistas especializados em

Brasil. Em julho, a Companhia de Seguros

palmente, possibilitar o contato entre os

turismo para um jantar, conduzido por

Cruzeiro do Sul começou a operar a

profissionais do ramo e o público consu-

seu presidente, Alberto Chaves, e pelo

comercialização do projeto. Mais de 80

midor através de pacotes para a tempora-

vice-presidente tesoureiro, E z io de

agentes de viagem oficializaram a adesão.

da de dezembro, janeiro e fevereiro.

No X Congresso de Agências de Viagem, em Santa Catarina, a Cruzeiro do Sul

Oliveira Silva, no Restaurante Sol e Mar. Em ambas as ocasiões, além da oportunida-

ABRAJET HOMENAGEADA

de de confraternização, houve também

ganhou um estande para divulgação. O

A Abrajet - Associação Brasileira de Jor-

a chance de se trocar idéias com aqueles

seguro pode ser feito por brasileiros e

nalistas e Escritores de Turismo

dirigentes.

reuniu

estrangeiros de quatro a setenta anos, cobrindo despesas básicas )médico-hospitalares e ressarcimento em caso de invalidez permanente ou morte, roubo ou furto de bagagem), responsabilidade civil, traslado de veículos e ocupantes, e traslado de cadáver. É possível optar só pelas garantias básicas, contratando o seguro nas agências de viagem, companhias aéreas e no próprio hotel. Quando as importâncias seguradas ultrapassam o limite do mercado nacional, o repasse da responsabilidade fica por conta de instituições internacionais de resseguro.

AGRADECIMENTOS Á ABAV Recebemos e agradecemos à Abav/Sêo Paulo e Sindicato do Turismo,os cumprimentos pelo nosso trabalho desenvolvido na área de turismo.

A BUDGET DA MAIS NA FLORIDA! DE TRES MANEIRAS!

1

Ninguém ganha da Budget na Florida!

3

A moeda local, o 'rand', sofreu uma queda em relação ao dólar e tudo, desde hos-

CENTRO PARA CURITIBA O Instituto de Planejamento Urbano de Curitiba Ippuc e a Paranatur estão estudando o projeto de reciclagem de dois edifícios da capital paranaense para abrigar o Centro de Cultura e Turismo de Curitiba. A cidade sente falta de um centro capaz de abrigar eventos de mé-

semana por um Lynx manual, até um Lincoin de luxo por somente $39.95* por dia!

MAIS LINCOLNS DE LUXO! A Budget tem mais Lincolns de luxo para alugar do que qualquer outra companhia na Flórida. Assim você pode ficar tranquilo que os seus clientes irão de "primeira classe" conosco!

turismo e agora é mais vantajoso ainda.

mais acessível para o turista.

.

unia

2

entre os países econômicos para se fazer

pedagem, compras e passeios, ficou ainda

grande variedade de preços, começando por $87* por

COMISSOES MAIS ALTAS! A Budget também oferece as comissões mais altas do mercado, desde 10% nos carros econômicos até 15 07o em todos os demais carros.

NA ÃFRICA DO SUL A África do Sul sempre esteve cotado

PREÇOS BAIXOS! A Budget oferece ao público

"Para reservas internacionales, telefonar:" Agencia Monark Em Sao l'auki — 2594322 Em Belo Horizonte — 2274)1 (iS Em Cuntiba — 253-8944 Em Salvador 242-6871 Em !'ono \lvgre -. 249-9388

HoturlTravd sares No Rio de janeiro — 2 34.S7145 139 -959 239-8111

BUDGET EM MIAMIOU WEST PALM BEACH Suieitirs ,i dispo nihulidade 11 reservar cmii antecedência pari +m as (ruIas de Sê? e3 )Y.S tti resrrzo Li 1-lúrida. Não Ira custo adicional por devolver o carro mi qualquer lur da Ilárida. qual icko (ir lug-adi rios aeroporios das cidades acinia - Idrilas sujeiias a irrodr licação sem reta ii aviso. Tarilús ,iphie-avvus lias cidades aLiu.

dio e grande porte. Se aprovado, o Centro será criado aproveitando-se o Cine Vitória, que comporta 1.800 pessoas, numa edificação de 5.930m2, e o antigo Hotel Jonscher, construção do século pas sado em estilo neo-clássico, situados Ia do a lado, bem na zona central da cidade.

Rudget

Budget alugue um

carro

Um programa do Sistema de Concessiouririos RUJL'eI Outubro/82 - Guia Panrotas - 93


PAN - NOTAS "MINIMUNDUS" AUSTRÍACO E OUTRAS ATRAÇÕES Criado em 59 pela Sociedade Austríaca Retter das Kind" - "Salvem as crianças" -, o "Minimundus" é uma exposição de obras arquitetônicas em miniatura, de diferentes países. São 148 modelos na escala 1:25m, com ajardinamentos, porto com barcos, trens etc. A renda resultante da exposição, que no último ano recebeu 482.000 visitantes, é revertida em obras para as crianças. Mas as atrações austríacas não se restringem ao público in-

1

de Miami realizou uma pesquisa entre seus visitantes internacionais e aqui transcrevemos alguns dos resultados: 87% deles afirmaram que a cidade é excelente e que voltariam de novo a visitá-la. A metade desses 1.200 estrangeiros já havia estado antes em Miami. Também cerca da metade alugou automóvel, durante a visita. A média de permanência dos visitantes foi de 7,5 noites, cada um deles gastando cerca de 2 mil dólares. Ainda segundo as respostas ao questionário, as viagens MIAM! foram motivadas, em primeiro lugar, peO Departamento de Turismo da Cidade la região (clima, praias, atrações, esportes aquáticos), depois, para visitar amigos ou parentes e, finalmente, pela recomendação de um agente de viagens ou de alguém que lá tivesse estado. A maioria também alojou-se em hotéis e motéis, 15%, apenas, com amigos ou parentes. A razão principal da visita foi férias (75%), para o que 30% fizeram suas reservas através de um agente de viagens e 1 apenas 25% diretamente com uma agência de viagens. Cerca de 44% desses visitantes internacionais aproveitaram para fazer compras. As atrações mais votadas foram: Seaquarium (59%), complexo Omni (49%), Planet Ocean (24%), Planetário (21%), Parrot Jungle (17%), Parque Nacional de Everglades e Selva das Orquídeas (11% cada). fantil: dia 9 de outubro haverá as tradicionais apresentações no Haras Estatal de Piber em Steiermark, onde os garanhões da Escola Espanhola de Equitação de Viena nascem e passam os primeiros anos de vida. Para quem gosta de música, no dia 16 do mesmo mês, acontece a estréia de Lorin Maazel na direção do Teatro da Opera de Estado de Viena, com a obra "Tannhauser", de Wagner.

ST. MOR ITZ 83

Express

"As grandes rotas do

O Escritório de Turismo de St. Moritz, ria Suíça, já está divulgando as programações de 83 para aquela famosa estação de inverno, só que são programas para o verão! Há o pacote Saúde, Beleza e Forma, para quem aprecia um dos seguintes esportes: tênis, velejar, patinação no gelo, "windsurfing", golfe, pesca, equitação, asa deita, alpinismo, entre outros, num clima puro, seco, cuja temperatura varia entre 15 0 e 200, com inúmeras atrações, como concertos ao ar livre, águas termais, exposições de arte etc.

MARAVILHAS

25,1an.m.twa,

BIP PARA HOTÉIS

!J7°

Inte/Preç&' Repres.: BCF Rua da Ajuda, 35 gr. 009 Fone (021)221-4432 Telex: (21) 22906 CEP 20.040 - Rio de Janeiro -. RJ

," ,'e'' - ..,.. ,"e' 0\:.,

Embratur n 00924 00.415 94-Guia Panrotas - Outubro/82

OX

Pela primeira vez no Brasil, o Sistema Bip-Vip é aplicado num hotel, o Rio Palace. Através da Intelco, localiza e transmite todo tipo de recado para os hóspedes 24 horas por dia. De qualquer ponto da cidade do Rio de Janeiro, basta ligar para a central de telefonia do Hotel. Sem restrições, o Rio Palace fornecerá os aparelhos para os participantes de feiras, congressos, eventos, e no apoio a executivos e homens de negócio.


PAN - NOTAS FEIRAS DE BERLIM A Sociedade de Feiras de Berlim, representada aqui no Brasil pela Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Alemanha, informa os próximos eventos. Em Colônia, a "Orgatechnik" ou Feira Internacional do escritório reunirá no mês de outubro mais de 1.300 expositores de 23 países. A discussão técnica paralela vai girar em torno da informática, comunicação, organização e equipamentos de escritório. Para março de 1983 está programada a Feira de Ferragens. A Domotechnica, ou Feira Internacional Para Aparelhos Domésticos, acontecerá entre 9 e 12 de fevereiro. No final de fevereiro, em Abu Dhabi, será a vez da "Ship ± Workboat", uma exposição para proporcionar, ao setor de construção naval, novos contatos com a região do Golfo.

o

1 Editores de guias aeronáuticos latino-americanos estiveram reunidos em Santiago do Chile, num encontro sugerido por Enrique Cuadra, editor do Gao Guia Aérea Oficial -, do Chile. Na ocasuo, os editores inrercambiaram experiências na área, falando também da criação de uma associaçêo de editores de guias na América Latina. A foto mostra o grupo quando foi recebido pela autoridade máxima do turismo chileno. A partir da esquerda: Nelson Ceval/os A vi/es (Transport Revista Internacional de Transporte y Turismo), do Equador, Kay Krum (Gata Guia Argentina de Tráfico Aereo), da Argentina, Alan Rodrigué (Git - Guia internacional de Tráfico), da Argentina, Margarita Ducci Budge, diretora nacional do Servicio Nacional de Turismo do Chile, José Gui/lermo Condomi A/corta (GUIA PANROTAS), do Brasil, Monique Larrain de Bernas• coni (Git), da Argentina, e Enrique Cuadra, anfitrião do encontro

TURISMO EM PORTO RICO Em agosto, a Companhia de Turismo Porto Rico organizou pela segunda vez uma viagem através de importantes cidades do continente. Além dos gerentes gerais de destacadas empresas aéreas, hotéis e outros serviços turísticos, participou do evento um conjunto de músicos e bailarinos porto-riquenhos - Companhia Folclórica de Maria Teresa Miranda e Irene Jimenez de Mc Lean. O roteiro incluiu Cali, Medellin, Bogotá, Quito, Lima, Santiago, São Paulo e Rio. Na foto, o encontro de Frances Rios de Moran, diretora executiva da companhia, com J. Ramon Casares, gerente de Sistemas da "Agency and Interline Sales" da Mexicana Airlines, no recente "Mexican Road Show", rio México. Patrocinado pela Companhia de Turismo Porto Rico, o espetáculo apresentou o país a 900 agentes de viagens mexicanos, através de audiovisual e do contato pessoal com os líderes do turismo local.

.1 hk4k)±

•'!

•1

)WAY ia, MO!JE LA

LI

Edificio ED SULLIVAN THEATER 1697 Broadway - Suite 807- New York, N.Y. 10019- Tel.: (212) 582-9324 ENTRADA PELA RUA 53 ENTRE BROADWAY E OITAVA AVENIDA ETIQUETAS INTERNACIONAIS 0 STRE'FCH JEANS TÊNIS *PRODUTOS DE BELEZA BOLSAS, MALAS E ARTIGOS PARA VIAGEM, PASSADEIRAS E TAPETES PERSAS •ELETRÕNICOS*FILMES PARA VIDEO EQUIPAMENTOS MÉDICOS *VITAMINAS NATURAIS *DIAMANTES SINTÉTICOS *MATERIAIS ESPORTIVOS *VESTIDOS E BLUSAS DE SEDA .ÓcuLos *BARALHOS *CANETAS CDANSKIN *CAMA E MESA

Venham tomar um cafézinho bem brasileiro - - - E ganhar um relógio digital nas compras acima de 5 200 dólares Leon & Angela (Braga) Magarian Outubm182 - Giaa Prors - 95


PAN - NOTAS COMANDANTE AMERICANO NO OTHON RIO O Rio Othon Palace Hotel informa que o comandante das Forças Armadas do Exército dos Estados Unidos, general Richard Edard Cavazos, esteve no Rio de Janeiro e hospedou-se,na ocasião, naquele estabelecimento.

"Um hotel dentro do hotel", esta é a definição, segundo os organizadores, do novo sistema "Top Class", responsável pela quinta estrela do Hilton São Paulo e pela renovação do conceito de hotelaria internacional. O hóspede é recebido no saguão por uma 'guesr relations" que o acompanha até o "Top Class" onde ele terá direito, entro outras coisas, à chave do elevador, uma camareira para desfazer as malas, uma cama extra-larga e, no banheiro, todos os acessórios de banho, inclusi/e um roupão. Além disso, o "Top C/ass Loungue", que aparece na foto, funciona das 7 às 23 horas e oferece serviço de secretaria, telex, telegrama e entrega de encomendas.

O PRIMEIRO HOTEL-LÜXO DO SUDOESTE DOS EUA Foi inaugurado em Dallas um novo hotel, o Plaza das Américas, administrado pela "Trusthouse Forte" de Londres. Faz parte de um complexo urbanísticocomercial que custou cem milhões de dólares. O Café Royal, restaurante de luxo do hotel, recebeu cinco estrelas de vá-

rios Críticos gastronômicos pela interpretação da chamada "nouvelle cuisine". Dos lados do hotel erguem-se duas torres de escritórios, com vinte e cinco andares, ligadas por galerias; possui, ainda, jardins internos, restaurantes e uma pista de gelo para patinação, além de um centro de cultura física para exercícios, sauna, banhos de vapor e salas de massagem.

Na foto, o "diretor of /eisure and marketing' da Hilton Hoteis Corporation durante sua passagem por São Pau/o, onda esteve anunciando• a visita de promotores de alguns dos hotéis freqüentemente procurados pelo público brasileiro, em períodos de alta estação. Na ocasião, informou sobre inúmeras reformas que vêm sendo feitas em alguns dos estabelecimentos da organização, como o acréscimo de 550 apar' tamen tos no Flamingo e a reabilitação de outras unidades, em que estão sendo empregados muitos milhões de dólares.

PARA DESCOBRIR AS ILHAS GREGAS

IK t1 LI INIX:) :4 P 1 k*OT OS NAVIOS ELEGANTES NUM AMBIENTE DESCONTRAÍDO DE CRUZEIRO

1

ILHAS GREGAS COM TURQUIA - EGITO - ISRAEL . Altas -------- grs JUPTER 115 -

,

0S cOm o TUBOUI

/

com 15i.7NAS °a €GG0 E T\JBQ

2s

3,l\B

TU8O 6o5e\ÍOS

\

-. -::»

BS BS SBBONICBS

RESERVAS E INFORMnÇÕES COM SEU AGENTE DE VIAGEM REPRESENTANTE NO BRASIL: AIITOUR DO BRASIl. FONES: SÃO - 259-4774/4121/2466 - RX: -01123046- RIO 240-0001 96- Guia Panrotas - Outubro/82

A Rede Binder de Hotéis convidou, para um almoço em seu estabelecimento de São Bernardo do Campo, em setembro, um grupo de jornalistas paulista especializados em turismo. Na ocasião, Luiz Carlos Magalhães, gerente comercial do grupo, falou do histórico da Rede Binder, que foi criada a partir da aquisição - pelo grupo Gonçalves da Cruz Construção e Comércio - do Hotel Bin der de São Bernardo do Campo em 1979. O Hotel, segundo informa, era o mais tradicional estabelecimento hoteleiro da região do Grande ABC, dirigido durante muitos anos pelo especializado cozinheiro europeu Michel Binder. Depois, a Rede incorporou o Binder Mogi das Cruzes e, hoje, já conta com mais dois estabelecimentos: o Samambaia Hotel, em Goiania, e o Hotel Concorde em Campo Grande. Na foto, um flagrante do encontro.


PAN - NOTAS

iVOTece ryrQX

MAIS UM HYATT Desta vez Bangkok foi a cidade escolhida para abrigar mais um estabelecimento da Hyatt. O hotel, com 600 apartamentos, será inaugurado em março de 1983, fazendo parte de um gigantesco complexo de 86.9 milhões de dólares, e será o mais moderno de todo o sudeste da Ásia. O Hyatt Central Plaza Bangkok estará situado entre o aeroporto e o centro da cidade, com todas as facilidades que caracterizam os hotéis da rede. Na foto, o prédio de 22 andares em construção, autoridades do turismo da Tailândia e o gerente geral do hotel, Brian Deeson.

WALDORF ASTORIA Entre os dias 19 e 28 de novembro próximo, o tradicional hotel nova-iorquino estará apresentando a Exposição de Belas Artes da Holanda, no seu Empire Room. Estarão expostos trabalhos de Rembrandt, Jan Brueghel, Rubens, Adrian van Ostade, Jan Steen, Jacob Ruysdael e David Teniers, bem como prataria do século XVII e pinturas de artistas do século XIX.

NO CAESAR PARK IPANEMA

Localização: 1 lotei de primeira cale2oria e em eiiio ti i.iieiiuial sit1IiiIii itii Centro de Nlanhattait na eleit:iiitc Zuna de lat Side Atr:iç(ue'. turisliea. N:içde. 1. iuid:i. (duro leketciler, centro dox te:ItI'ox e a uimndialnuenic laniosa 5 Aveinda Iieam a curta rI tiiueia a p2. Acomodaçao: eonii ar coni,ljejoiiauIo inieiraiidii 25 iíex. trIos com banheiro privado!ehaseiro e tele\isdui a C01 C.. Restaurantes/Bares: Leolha ele5 rextauranites. ('hatr-au Nladrtui niolti-club olereecudo eo,.unha espanhola. eomida trrIicioniiI na 1, liop 1 louse. Paul Revere l:uverii_ ''lhe 1 lriddle'' coflee-shop e ii l3tin !fur g er ftir, \nieiiidades:e levadorc, laci idade de pa kin iI, pessoul laiando s mos idiomas. facilidades pala nieeiinles e ii ai) ti Cle Preços:

Mais uma vez o Caesar carioca recebeu hóspedes ilustres. Foram eles os famosos professores da área médica Floyd Loop, Don Olsen, Roderick Turner, Jack Wittemberg, Seymour Schwartz

Reseras:

SU - Standard Sa pe ri o r De Iiio Siiite-, a parlirde

574 575 S82 5175

Dil-Standard S56 5 ii ie ii ii r De riso ('anuiu exi5i7 1 teIl liiteriiatioiiul Sou !'aiiio fel. 25h- 1) ,,1 2

e James Cerda, que vieram participar da XX Semana Comemorativa do Aniversário do Hospital de Clínicas da UerI.

MERIDIEN COPACABANA

1 lotei 1 ,exuilotiin lexiitoii Ave, ai 4Sth 5j Ness York. N y 100 17 Fel: 212 755-b%3 'lix: 42b257

Em colaboração com o Centro Cultural Francês do Rio de Janeiro, o Hotel Meridien Copacabana realizou no mês passado uma exposição de arte asiática, onde não faltaram máscaras do Nepal, pinturas e batiques da India, além de palestra de Ruth Zefes sobre o assunto.

1l Taj International Hoteis Outubro/82 - Guia Panrotas - 97


AGÊNCIAS DE VIAGENS AMERICANA- SP CULTURIS Ag, de Viag. Lede. Rua Washington [seis, 66 L/05 - Tel.: 61-0203 RESERVE TURISMO Rua Sete de Setembro, 460 Tel.: 61-4732 ANÁPOLIS - GO ATA Agência de Turismo Anápolis Ltda Praça Bom Jesus, 64-Centro TeIs.: 324-0582/6688 ANGRA DOS REIS - RJ ANGRA DOS REIS Ag. Viag. Leda, Rua Julio Maria, 16-A leI,: 65-0289 SELECIUR Ter, e Viag. Lida. Ra Julio Maria, 16 Tel.: 65-0289

BARRETOS - SP CHAO PRETUR Pass. Ter. Au, Quinze, 633 Teto,: 22-187812877 BASLE - SWITZERLAND ITW - TRAVE SA P0, 90v 96 - CH - 4009 Tel. : 23-6805 BATATAIS-SP RAYTuR RAYMUNDO Turismo Praça Cônego J. Alces, 87 Tel.. 761-4747 BAURU - SP M.M. lurisneo Ltda. Rua Sete de Setembro, 07-24 Tel.: 23-8320 VAT TURISMO LIDA. Rua Gustavo Mudei, 10 leis,: 22-7118/4569

APUCARANA - PR IRANSTUR - Transcontinental Viagens e Turismo Lida. Au. Paraná, 243 Tel.: 22-2722 ARACAJU - SE ROBSON Ag, de Viagens Ltda. Rua João Pessoa, 71 - Lj. 12 leIs.: 222-0107 - 222.4123 SERIGY Turismo Leda. Av. Ivo do Prado, 160 L/2 Tel.: 221.1412 ARAÇATUBA - SP LOANGO Viagens e Turismo Av. Luis Pereira Barrela, 254 leis,: 23-5619 - 23-5659 VAT-TURISMO Pça. Rui Barbosa, 20 Tel.: 23-4138 ARAGUAINA - GO ARANORTTUR ARAGUAINA E NORTE TUR. LTDA Rua Conego João Lima, 2360 Tel.: 822-1515 ARARAQUARA' SP AGAXTUR TURISMO S.A. Au. Brasil, 477 Tel.: 32-1211 PRODAPLAN TURISMO Ltda. Rua 9 de Julho, 908 Tel.: 22-4659 ARARAS - SP SERGIOS TURISMO R. Benedita Nogueira, 237 Tel.: 41-4859 ASSIS - SP OAGARTUR Turismo LIda, Rua Srnitfr Vasconcelos, 109 leI.: 223599 ASSUNCION - PARAGUAY HUMAITÃ TURISMO S.R.L. 14 de Mayo, 369- C/Estrella Teis.: 41300-41303 AVARÈ - SP CASQUEL Turismo Ltda. Rua Pernambuco, 17- 15 BALNEARIO DE CAMBORRJ - SC BALCAN Turismo Au. Central, 105- 1-13 Te]. : 66-1033 PLAIATUR Pato, e Tur. Ltda. Tel.: 68-1411 -66-1530 Au. Central 135 Tais. :66-1411 -66-1530

98-Guio Pianrotas - Outubro/82

BELEM - PA ADEIUR - Amas. Desersv. e lar. Au. Nazaré, 121 leis.: 222-9995 - 223-6574 AERO PASS.PASSAGENS Au. Nazaré, 1054 leis.: 224.0214/7846 ALL TOUR LIDA, R. Vv. Souza Franco, 1035 leIs.: 224-959919877 AMAZON TRAVELSERVICE LTDA Travessa Padre Eutiquio, 374 Tel. : 223-1459 BRADESCO TURISMO S/A. Au. Pret. Vargas, 333 Teis.: 223-8177/8122 CIATUR Empr. lar. Amazonia Au. PIe Vargas, 645 leis.: 223-6074.222-1995 EXPRESSO MERCANTIL Tur. Rua Sen. Manuel Barata, 704 Loja E -Tel.: 223-8155 FONTENELLE - Ag. Turismo A. SIo, Antonio, 316- Li, B leis,: 222-4678/0845 GRAN-PARA TURISMO [sela. Au. Pres. Vargas, 676 Tel.: 224-3233 LUSOTUR Lida. - Viag, e Tur. Au, Bràt de Aguiar, 612 leis.: 223-2013-223-3203 MARAJO Empreed, e Tu,. Ltda Rua Senador Barata, 742 lei.: 223.3100 METUR - Mara1ô Empr. Ter. R. Sen. Manoel Barata, 742 leis.: 223-3100/2128 NORTE BRASIL TURISMO SIA Rua Dr. Moraes, 270 Tel.: 222-3799 NORTE Turismo LIda. Tu. 19 de Merco, 224 leIs.. 224-0386/4151 TORRALTA Turismo Ltda. Au. Gov, José Mulcher, 2927 leis, 228.0142/1974 BELO HORIZONTE - MG ADUANA Turismo Ltda. Au, Augusto de Lima, 407/1107 TeIs.: 212-1144/1391 Agência ALBINOS de Ter. Rua Tupis, 292- Tel.: 226-4826 APLIK TURISMO LIda, Rua Rio de Janeiro, 388 Tel.: 224-2020 BELVITUR Viagens Ltda. Rua Silo Paulo, 800 Tel. : 201-7756 Au. João Cesar de Oliveira, 917 leis.: 351406714069 BRADESCO TURISMO Rua da Bahia, 1071 Teis.: 201-9166 e 224-7907 CAT CATAS ATLAS Turismo Ltda, Rua Pernambuco, 10705-s/206 CLAN -TURISMO Ltda. Rua Alagues, 1405 s/Lj. 5 Tel. : 223-2255

Endereços CREDITUR Ag. de Viag, LIda. Au. dos Andradas, 367102 Tels.: 224.0055/095410163 EXECUTIVOS deTer,e Viag. LIda Au. Cristovão Colombo, 550 5/601 Fone: 226-8927 - 224-2053 ENCHANGE Ter, LIda. Extour Au, Afonso Persa, 2352 Tel.: 226-3066 FABIANTUR TURISMO Ltda. Rua Afonso Pena, 772-59 and. Tel.: 201-1388 FLAP - TURISMO Ltda. Rue Gonçalves Dias, 142 Tel. : 223-6988 GLOBOTUR -Tur. Ltda. Rua Rio de Janeiro, 1109 Tel. : 224.3822 HORIZONTE Turismo Ltda. A. Barbara Heliodoro. 131 Tel. : 335 . 1977- PBX INTERCITY Viagrses. LIda, Rua Alvarenga Peiuoto, 295 [/101 - Tel.: 337-7433 ITAÚ TURISMO S/A, Rua Goitacazes. 29 Tel.: 226-5011 - ramais 53/54 KONTIK . FRANSTUR S/A Viagens e Turismo Rua Carijõs, 244- S/808/10 Teis,: 222-5988 - PA8X LIDERAVIA Turismo Ltda, Av, Santa Rosa. 123 térreo lei.: 441-9088 MINAS TURISMO Ag. Turismo S/A Rua Tupis, 435- 129 andar leis.: 224-368717811/3713 MUNDIAL TURISMO Ltda. Rua Sergipe, 1145 Tels,: 223-1308/8092 NACIONAL- Empresa de ler. Au. Afonso Pena, 744- l.and. Tel.: 201.7955 OPENTUIR - Op. Nas. Excursões Au. Afonso Pena, 1892- S/Loja c/02 - Tel.: 226-4533 OURO PRETO TURISMO Rue Goitacazus, 14 69A Tal.: 222.4811 PAMPU LHA Turismo Rua Rio Claro, 154 Tel.: 222-5560 PORTO VELHO TURISMO [Ida. Rua Guajajaras, 628 - s/i, 01 C. 111 -lei.: 224-8300 PRIMUS Turismo LIde. Rua Parar'ba, 1317- CI. 16 Tel.: 221-2566 REAL Turismo e Vregeus Au. Afonso Pena, 1500 Tel.: 226-2262 REVETOUR TURISMO LIda. Rua Espirito Santo, 1892 sobreloja -lei.: 337-2500 RUY LAJE TURISMO Ltda. Rua Gonçalves Dias, 742 Ireis.: 225-1726-224-2198222-9520 SÃO GERALDO Turismo Ltda. Au, Brasil, 947 leis.: 821-3246.821-2977 SENHOR TURISMO [Ido. Au. Olegario Maciei. 2124 leis.: 335-9388/9952/9173/ 9369 SILVITUR SILVIO lar, e Sura. Rua Rio de Janeiro, 927- lj. 5 Tel.: 226-6688 SOSETE Repres. Hotéis e Tur. LIda, Au, Afonso Pena, 748-S13 Tel.: 222-8399 TOURSERVICE Sem, Item. Viag. Tur. Au. Amazonas, 298- s!1401 leis.: 224-4662- 228-8550 IRANSLUX Ltda. Au, Olegario Maciel, 2221 Tel.: 335-9888 TURIBEL 'Emp, Transp, Ter. Belo Horizonte Au, Olepãrio Maciel, 1738 lei.: 335-8322 IINIIOUR Tur, Universal LIda. Rua Tupis. 171 - is. 11 e 16 Tal,: 201.7144

VALORIZA TURISMO Ltda. R. Alagoas, 783-lei.: 226-2133 VISA TURISMO LIDA Rua Espirito Santo, 1069- L106 Tel.: 226-8633 WILSON NEVES TURISMO R. Alvarenga Peixoto, 295/101 lei.: 337-7433 YIUR -Turismo Ltda, Rua Tupis, 193- L. 1 leis.: 201-7411 -224-4142 BENTO GONÇALVES- RS VINOIUR Viagens Tur. LIda, Au. Candido Costa, 262 lei.: 252-2312 BLUMENAU - SC BRADESCO TURISMO S/A R. Mares, Floriano Peixoto, 1 E leis.: 22-1217- 22-1607 1 LHATUR Empresa de Turismo Rua Caetano Decke, 111 - lj. 4 leis.: 22-590815908 TURISMO HOLZMANN 5/A AI. Rio Branco, 165 Teis,: 22-35001329013090 BOTUCATU - SP CASQUE Turismo Ltda, Au. Floriano Peixoto, 600 BRASILIA- DF ASAS Turismo Lucia. SCS. Ed, Variando 200091.60 11111 -leis.: 225-4279. 226-7679 BRADESCO TURISMO S/A. CRS. - 504 - BL: A - Loja 25129 leis.: 225-151111519 BURITI TURISMO Sob Conj. Nas. Brasilia, 119Termo -Sobreloja 119 leis.: 225-268612696-226-3271 C.B.T. Central Bras, de Turismo S.H.N, 0.5 BI. A- L.41516 leis.: 226-2125 CICLONE - Himtteriand Ter. LIda. SCS Ed, Embaixador, Loja 41 Tel.: 226-9308 DECOLA Turismo Ltda. Ed. São Paulo, s/101 /102 Tem.: 226-3418/3645 DIPLOMATA TURISMO Leda, SDN-CI. A 1-137 - Terreo CNB Teis.: 223 . 0292 . 223-9226 EDEN Turismo e Transportes SHS . Gai, Caritun Hotel, Loja 5 Tais.: 224-4448/4820223-4915 EXATA TURISMO LIda, S.C. Venancio 2000- BL. B n960- Lj. 231 Tel. : 223-3899 E XCE LSIOR lar-, e Passag. Ltda. Galeria Hotel Nacional - ljs, 21149 Tel.: 223-7568 - 224-5758 225-7203 IMAGEM TURISMO LIDA, CS. 881. 50- Loja 48-o lels.:226-0561/0614-081-1728 I.N.N. TURISMO LIDA Esl, Venencio, 2000 Bi. B - Lj, 180 leis.: 226-2609/2801 IRFAIUR TURISMO SHN - 00, 05- Lote C Tais.: 225-1650/3386 KONI1K-FRANSIUR S/A. Edificio Central - 139 and. 0/1007 - Tel.: 224-9636 LINK bar Prornn, luristicas e Sociais SCS - Ed. Gilberto Salomão n/t 12-lei.: 226-9991 MILAN Turismo Pass. Iransp. LIdo, SCLN. 102- EL C - Loja 30 leis.: 223-5411 - 225-8084 M.S. TURISMO Ltda, EQS 102/3 - Ljs. 10/2 leis.: 225-900819003e226 4083 NACIONAL Empresa de Turismo Edjfr'clo Palácio do Corr'rêrcio Loja 43 -lei.: 262-4142

PRESMIC TURISMO Galeria do Hotel Nacional, Loja 214 - Tel.: 225-5515 RS Pastagens Tur. e Rep, Ltda, SCS Ed, Venancio, 2000 BL, 60 s/144- 19 and. -lei.: 226-3848 TOSCANO Turismo Ltda. SHS Galeria Hotel Nac, Loja 75- leis.: 223-7768 225-3053/2418 IURISPLAN TURISMO PLAN [Ida. SCLS 304 A- Loja 04 leis.: 224-4978 - 226-2563 IRIPS Pass. Turismo Ltda. Hotel Nacional - Loja 57 leis.: 223-6052 - 225-2803 VALE DO RIO QUENTE Turismo. Galeria Hotel Nac. L129 leis.: 224.7166-223-1076 WAGONS LITSMILAN Tur. SCLN 102 BI- LJ/30 BUENOS AIRES ARGENTINA IMPERIALIUR S/A, Au, Cordoba, 359 lels.:32-2217/320170- 31-2398 Telex: 33117457 IURIN-AR LEIZA-IUR Ag. de Turismo San Marliu, 492-39 Piso01,: 19/20121 Tel.: 393-5649 TRADE TRAVEL CO. S/A Rua Corrienles, 459 leis.: 394-547515706 VIAGGIO Empresa de Viages e Turismo Cordoba 755-Sus: Corrientes 638-Tei.:392-0969 VIAJES MARSANS Argentina Au. Cõrdoba, 632- 19 andar VIAJES Y TURISMO SANZ R. E. de S. Martin, 1716-6. Ap. 23- Tel.: 46-5829 CACERES- MT CACERES-TOUR Ag, Visg. LIda, Rua Cul Faria. 130 lei.: 221-2151 CAMPINA GRANDE -P8 FIEITUR-REIDE ler. Ltda. R. Felix Araujo, 170 leis.: 321-4663/3655 CAMPINAS - SE Agência CONCORDE de Passagens e Despachos Au. Dr. Campos Salies, 725 39 onda, - s/303 -lei.: 31-4340 AREMAR Orq, de Via9, e Tur. Ltda. Rua Ferreiro Penteado, 862-L Tel. : 31-1000 BRADESCO TURISMO S/A, Av, Francisco Glicério, 880 le1s.: 32. 1879 . 2-2997 - 8.7695 CAPELLINI TarismoS/A Rua Barão de Paranapanema, 146 [112 Comercial Centur Tel. : 51-4213 CAPRIOLI TURISMO Ltda, Rua Regente Feijõ, 1336 leis.: 8-9411 -8.1888 CHIARINI TURISMO LIda, Rua General Osório 13 R lei.: 32-4111 COSTA VERDE Turismo Pass. Au. Andrade Neves, 832 Tel.: 2-5151 FEDERAL TURISMO LIda, Rua General Osorio, 1300 leis.: 31.164618677/0283/ 098011646 FLEI . FLECHA DE LIMA Emp. de Turismo Au. Julio de Mesquita, 1031 leis.: 62.7699/7822 LISBOA &SOKULSK Emp. deTur. Rua Barão de Jaguara, 1121 59 asrd. - Conj. 52 -lei.: 8.2799 PRADO Casado Turismo LIda, Ruo Cesar Bierrenbach, 34 leis.: 8-2917-32-2402


ROCE-IA TURISMO Ltda. Au. Arichielu, 412 Tel.: 31-0888 TOUR CENTER Cent, de Turk. R. 14 de Dezembro, 301 Teu,: 31-7600 VEREDA TURISMO Rua Coronel Quirino, 743 Tal.: 52-8733 VERETUR VEREDA TURISMO Rua Irmã Serafina, 775 Teu,: 8-5208 - 2-5628 VERTICAL Turismo Lida. Rua Cororel Qurirro, 1111 Te].: 0192/ 52-9666 WANDER TURISMO Rua Ferreira Penteado, 936 Tel.: PABX - 2-8042 CAMPO GRANDE - MS Agência de Vmg, DALLAS Tur, Rua Barão do Rio Branco, 1454 Tel.: 624-0357 CARANDA Turismo Lucia. Rua 14 de Julho, 1817 Ljs. GIH - Tel,: 382-7477 MS TUR Rua XV de Nouerrsbo, 851 Tais,: 383-3091 14031 TIME TOUR TURISMO Lide. Rua 13 de Maio 2939 Te.: 624-4719 TURISMO OURO BRANCO ltda Rua 26 de Agosto. 260 Tais.: 383-134811519 VOX TOUR Tur. Uda, R. Rui Barbosa, 3014- 1 - Cj.17 Tais. 624-4249 - 382-8336 CAMPO MOURÃO - PR EMOTUR 'Ernpr.MoaraoenseTur. Au. João Bento, 1 740 TeI,: 23-1694 CANOAS-RS. TURISCAN - Turismo Canoas Lida. - Av. Tiradantes, 381 - cj. 51 TeIs.: 72-4155/4102.

CARUARU - PE BANORTE Fumagens e Turismo Rua Vigário Freira, 146 Tele,, 721-2188 CASCAVEL-PR. SALVATTI Turismo Rua Padre Chempagnai, 127 Tel.: 23-9107 CAXIAS DO SUL - RS ORBITUR - Turismo e Promoções R. Sinimbú, 1848112 Tels.:221-4 144/4204/4603/4804 TURINTER Turismo Promoções Rua Bento Gonçalves, 348 s102 TaIs,, 221-8333/215001 -- CHAPECÓ - SC Agência Turismo CHAPECÓ Lida Au, Getulio Vargas, 2893 Tel.: 221-658 ZONTUR Turismo Ltda. Au, Getulio Vergas, 2205 (Hotel Bettasol Tal.: 22-1742

CONSELHEIRO LAFAETE-MG Agência SINAL VERDE Lida. R. José Nicolau de Queiroz, 150 Tel.: 721-2691 CONTAGEM - MG NACIONAL Erispr. de Turismo Au. 111, 766 19 andar. TeIs,: 333-5456/6235 CUIABÁ - MT, CONFIANÇA Ag. Pus, Tur. Praça da Republicu, 108 Tel.: 321-430814309 CUIABA TOUR Viag. Tur. Lide. Rua Joaquim Muriinho, 551 Teli.: 321-3126 - 321-5330

TAUÃ TURISMO LTDA. Praça do Rosario, 70- Loja A TeIs,: 321-905118656 CURITIBA - PR. AEROMAR TURISMO Rua Marechal de Deodoro, 630 149 andar - tala 1404 Te 1.: 224-8111 Agência MAIA de Passagens Aéreas S/C. Au, Brasil, 3746- 511 11 Tel.: 22-3520 Agência MONARK Ter. Pais. Lida Rua XV de Novembro, 297 C. 601 - Tel.: 233-8944 ANIBAL BONO CARNEIRO TURISMO Ltde, Rua José Loureiro, 28-29 TeIs. 222-348515981 ARAUTUR TURISMO Lida, R. XV de Novembro, 176- Lj, O Tais.: 222-6162 - 224-8730 2 23-99 22 ASTRAL - Passagem e Turismo R. Ebano Pereira, 60- 119 C/. 1104- Tel.: 232-2422 B.M.P, Tur. Pais, e Serv. Lida, R. Brigadeiro Franco, 1845 Tel.: 224-7560 BRADESCO TURISMO SIA. Rua Marechal Deodoro, 335 Tel.: 223-4311 BRASIL SUL Pau, e Turismo lida R. Ebano Pereira, 60- 139 andar cj. 1307- Tel.: 222-5900 BREMENTUR Ag. de Tur. Lide, Rua Candido Lopes, 352 Tal.: 223-2186 IPABXI CANDEIA BRASIL - Turismo Ltda, Rua Jesuirro Marcondes, 111 Tel.: 233.8111 CIDADE TURISMO LTDA Rua Crua Machado, 277 Tel.: 232-8933 CRISTO REI Ag. de Viagens Tur. Au. Mal Humberto Alencar Castelo Branco, 793 Tal.: 262-6611 DIPLOMATUR - Ditei. Tur. Lida. Rua Pres, Faria, 143- L. 15 Tal.: 223-7097 Au. Rep. Argentina, 2109 Tel.: 242.2373 ESATUR Ag. de Viagens Lide, Rua Voluntários da Pátria, 463 Tais,: 222-8523/7976 Rua XV de Novembro 384 1114 Til.: 224-2811 ESFERATUR Pais, e Tur. Lida, Rue Voluntários da Pátria, 458 Tel.: 223 . 2410 IPABXI ESTAR - Eu. Turística Aero Rod. Rua Presidente Faria, 1971201 Til,: 223 . 1811 - Ramal 32 G.B. TURISMO Ltda. Rua Com, Araujo, 627- L. 07 Tais.: 233-9924 . 232-9791 HOJE -TURISMO PASSAGENS Rua Dr, Murici, 650- 199 and. Tel.: 233-2822 ITAÚ TURISMO S/A Au. Luiz Xavier, 68 Teu.: 224-1017 . 224-5163 JADE Pais, Tur. e Câmbio LIda, Rua XV de Novembro, 477 Tel.: 223.9345 JAMARI TURISMO Lida, Rua 16 de Novembro, 2450 Tel.: 263-3181 - 262-3522 r,30 JAR TURISMO LTDA. R. Coronel Duicidio, 558 Til.: 224.4133 KARAMGATUR Pais, Tur. Lida. Au. Sete de Setembro, 3841 Tais,: 233-721719882 LARUS Pais, e Tur. Lida. Rua Com. Araujo, 143 29 andar - conjunto 23 Teis.: 223-296219191 246 . 50 18 M.K. Pais. Tur. Ltda. R. Ebano Pereira, 60-99- Cj. 905 Teia.: 234-0685 - 233-6782 MAGISTER Pass. a Ter. Ltda. Praça Osorio, 45- Cj, 302 Tais.: 223. 4671 - 224-4872 MENEZES TURISMO Ltda. Rua Voluntários da Pátria, 475 Loja 7 ' Tais.: 223.532516334 OMNITUR Op. Ter, Lida. R. Voluntários da Pátria, 475. L. 6' Tel.: 224-9912

PRINCETUR - Pass. e Tur. Rua Vol. da Pátria, 475- lj. 3 Tel.: 24-3565 PRHOTEL - Hoiéís Turismo Ltd. Central de Reservas e Representação de Hotéis Rua Candido Lopes, 102-A Tel.: 233.9957 RAINHA TURISMO Ltda. Rua Mar. Deodoro, 441 - Lj, 03 'rei.: 224.9143 SIDNEY Pais. Turismo Ltda, R,XVdeNovembro, 387-19 Tais,: 232-9493 - 223-3770 A. XV da Novembro, 362-cj.802 STOUR de Viug, e Tur. Lida, Pça. Gei, Osório, 45' L101 Tel.: 222.9575 STTC Turismo Ltda, Au. Pres, Kennedy, 2083 Tel.: 243-1662 THALATTA Pais, Tur, Lida. Pçu. Santos Andrade, 37-36 Tel.: 223.6357 TRANSOCEANICA Pais, aTum. Rua Mar, Deodoro, 500-29 ara, s/26 . 7. Tais,: 223'5647' 223.3726 TRIÂNGULO TURISMO Ltda, Pça, Diário, 213 Tais.: 233 . 0311/5112- 22-2274 234.6688 UNITUR Pais, e Turismo Lida, Rua Com, Laurindo, 35 Teu,: 223.2103/5615 FEIRA DE SANTANA - BA ROTA TURISMO Ltda Au, Samnpaio, 294 Tal.: 221-3014 FLORIANÓPOLIS - SC BRUSA Turismo Lida. Au, Osmar Cunha, 15- Loja 11 Ei: A - Tal.: 22-3866 BESC TURISMO Lida Rua Felipe Schrnidt, 36 Tais.: 22.25781242012788 BRADESCO TURISMO SIA, R. Conselheiro Malra, 2 Tel.: 22-6944 EMCATUR -Empresa Catarinense de Turismo Rua Arcipeutre Paiva, 15 Tel.: 22-3063 ILHATUR Emp. de Tur. Ltda. R. Filipe Schmidt, 27 . s/lj. 7 Edil. Dias Velho - Tel.: 22.6333 TURISAM Turismo Ltda. Rua João Pinto, 10 s101 Tais,: 23.141111508

KLANCTUR Agencias Viag, a Ter. Ltda. Rua Major Fecundo, 1007 Tel.: 226-1632 LAFUENTE Turismo Lida. Rua General Sampaio, 1374 Tel.: 226-2177 LAZAR Turismo Lida, Rua Floriano Peixoto, 137 Tel.: 226-5577 MUNDIALTUR Lida. Rua Barão do Rio Branco, 1211 Teia,: 231-135514748 SAMASA TURISMO Lida. Rua Barão do Rio Branco, 1169 Lj. 314 'Tais.: 226.821917218 SE RFOSA TUR Lida., R. Br, Rio Branco, 1071' 199 s/1002 'Tais.: 231-7911 226'5464 . 231-9078 TROPICAL Viagens Lida. Rua Barão do Rio Banco, 1233 Teu.: 231.5062.231-5208 VEMATTUR VERDES MARES Transp. a Tur. Lida, Rua Pedro Borgas, 33s/14 Tais.: 226-4393 - 231-5876

GUARUJA . SP MARIMÓVEIS TURISMO Lida, Rua Santo Amaro, 134.S/2 Tais,: 87.200312004 GUARULHOS. SP FILADELFIA Turismo Lida, Rua Luiz Gama, 211 Tais,: 209 . 6618- 208-8038 ITAPEMIAIM TURISMO Rua João Gonsalues, 36 A 121,11 . RS TURIJUI TURISMO LIda Rua do Comercio, 354 Tel.: 332.1078 IPATINGA - MG

FOZ DO IGUAÇU - PR. BOGARI TURISMO Lida. Au, Brasil, 98 Tal,: 73 . 2411 .PBX BRADESCO TURISMO S/A Au, Brasil, 1.108 Tel.: 72-1010 CATARATAS Turismo Lida. Au, Jucelino Kubisicheck, 565 Tel.: 73-4071 EMP. NTRA DE LA ASUNCION C.I,S,A, Estação Rodoviária Asa Internacional 'Tal.: 732.134 INDIANTUR TURISMO Lida Rod. das Cataratas, Km 03 Tais.: 74 . 2011 - 74-2576 STTC TURISMO Lida. Au, Brasil, 268 Tel.: 73.2044 TUNIBRA . Tur, Nipo.Braoiieiro Au. Brasil, 275- 51101 Tel.: 73'1383 TURISMO SALVATTI Rua Rio Branco, 564 Tel.: 72.3434

SAYTURSAYONARATer. Lida Au, Brasil, 175 Tais.: 821.4008 - 821.3963 ITANHAEM . SP MARITUR Turismo Lida. Au, Washington Luiz, 20 Tel.: 92.2575 ITAJAÍ. SC Ag. MUNDIAL DE TUR. Lida, R. Edmundo Hausi, 52-S/1O8 Tais.: 44-1291/309110091 ITAPEVA - SE OIMAS TURISMO Lida Rua Cei, Leuino Ribeiro, 972 Tal.: 22.0187 ITUIUTABA . MG TRAVE LTUR Ltda. Viag, e Tur. Au, 23,1274 Tais.: 261-2682/2181

FRANCA . SP. ALZIRA Turismo Rua Vol. da Franca, 1450 s/OB - Tel.: 722-4929 GLOBALTUR TURISMO LIda, Rua Vol. da Franca, 1681 ' 59 Ci. 53 . Teu,: 722-6355/6412 NENA Ag. da Viagens Rua Major Claudiano, 1698. s/22'Tei.: 722-5805

FORTALEZA-CE GARANHUS - P8, Agência de Turismo HOJE Rua do Rosario, 77' cj: 1304 Tais.: 231-1515/1211 Agência da Viagens VEMATTUR R. Pedro Borgas, 33- 5114.16 Teu.: 226. 4393 . 231'5876 ARRAIS TURISMO Ltda, Rua Barão de Aracati, 145. L/3 Tais.: 226.6220'226.7644 BMC - Turismo Lida BANTUR Rua Fioriano Peixoto, 372 Tais.: 231 18601409011860 B1C Turismo Ltda, Rua São Paulo, 143 Tais.: 226. 3089. 225-3360 BRADESCO TURISMO S/A, R. Major Facundo, 712 'rei,: 231-3632 CELMATUR Turismo Lida. Rua Major Fecundo, 814 Tel.: 226-9577 CETUSA Empreend, Turismo e Serv. Lida. R. Perboyre e Silva, 111 ' sf212 Teis.:226-0007-231-0059/1584 EM. LAFUENTE (Laluente Trai.) Rua General Sampaio, 989 Tais.: 226-2177-226-2186 FORT-TOUR Viagens Ltda. R. Pedro Borges, 225 Tais.: 226.500513148 IOEALTUR Turismo Ideal Ltda, Au, Heraclito Graça, 57- L103 Tel.: 231-3204 [TALA Viagens e Turismo LIda, Rira Barão do Rio Branco, 1345 Tel.: 226.4055

GUARATINGUETA - SP. Agência SÃO JORGE A. Padroeira do Brasil, 557 Tais.: 32.1180/1880/1333

GARANHUS Turismo LIda, Rua Dantes Barrete, 142 Tel.: 761-1554 GOIÂNIA'GO ARAGUATUR .'- Araguaia Tur, Rua P. 18,132 Tal.: 233-8191 CARDEALTUR TURISMO Au, Goiâs, 182. Saias 3 e4 Tais,: 223-5533 . 225-8633 CONDOR Viagens a Ter, LIda, Rua 2, 279 Tel.: 223577415775-224995 EXPRESS Passagem LIda, Rua 2, 240- Ed. Carlos Chaga M.S. Turismo Ltda. Au. República do Libarro, 2533 Tel.: 223.2482 TRANSWORLD, Tom, e Câmbio Au. Tocantins, 219 Tel.: 2244340 GOVERNADOR VALADARES - MG,

ITÚ - SE ABITE TURISMO Lida, Rua Floriano Peixoto, 1025 Tais.: 482-3571 .482-0966 JAU - SP. FLORET Turismo LIda Rua Amarei Gurgei, 366 Tel.: 22.3224 MACTUR .- Macacari Turismo Rua Humoailà, 494 Tal.: 22-2571 POLLYANNA Turismo Rua Vise. do Rio Branco, 258 Tal,: 101461 22-2844 21 PARANA- RO VIAJAR A8. da Viagens, LIda, Au, Marechal Rondon, 447 Setor - 02 Tel.: 10691 421.2623 JOÃO PESSOA- PB Agência Viagens COLOMBIA Lida Parque Solos da Lecana, 697 Tais,: 222-0308.221.0792 CINCO ESTRELAS Ag. de Viag, Ltda Au. Epiacio Pessoa, 690 Tel.: 224-1383 MERIDIEN VIAGENS Lida Rua Du q ue da Cardas, 47 Tel.: 224.3220 JOINVILLE .SC.

CATEGORIA Tur. a Viagens Lida ADINCO -Pais, a Tu, Lide, Praça Serra Lima, 576 Roa 9 de Março. 586 Tel.: 40-0188 Tal,: 22.1024 BRADESCO TURISMOS/A. GUARAPARI - ES Au, Princesa Isabel, 130 Tel.: 22-7204/5569 AQUATURIS Tur, Aquatico LIda MARANATUR Turismo LIda, Ilha das Galeotas, s/so, Rua do Principa. 1 Teis.: 261-2118/0369 Tel.: 22-1325

Outubro/82- Guia Panrotas .

99


JUIZ DE FÓRA - MG AGENDA Ag, Tur. Ltda. Rue Helfeed, 808 Tel.: (032) 213-2633 LALU Turismo e Repres. Leda. Rua Batista de Oliveira. 910 Tel.: 212-3699 ]CARO Turismo Galeria Constança. Valadares, Loja 19- Tel.: 2134338 MANTIQUEIRA TURISMO As. Barão do Rio Branco 1898 TeI.: 211-8211

LUCIATUR Hotéis e Tur. Ltda. As. Eduardo Ribeiro, 355 Tela.: 234-8377- 234-8471 SAFAR 1 TURISMO As. Eduardo Ribeiro, 307 Tel.: 234-8665 TARUSA Viagens e Promoções Rua Henrique Martins, 275 Tel.: 234.8434 MAR DEL PLATA ARGENTINA PRINCE TOUR Santiago dei Estero, 1641 Tt)s.: 3-9196 - 3-1807

JUNDIAI' - SP.

ITAPEMIRIM TURISMO Agência de Viagens Rua 13 de Maio, 71 Tel.: 767-0097 NOVO HAMBURGO - RS CONTINENTAL TURISMO LIda, R. Julio de CastilhOs, 351- c/104 Fone: 95-1516 SOCALTUR Turismo Ltda. Rua Joaquim Nabuco, 839 Tela: 952666 - 933211 OLINDA- PE

ABITE TURISMO Ltda. Rua do Rosário, 585 TeIs 434-3922 - 434-4636 436-5946 Ag. SÃO JOÃO de Tur. Ltda. Rua do Rosário, 265 Tela: 436.5102/5222 BOCCHINO Pana, e Turismo Ltda. R. Br, de Jundiaí. 706-Li. 01 Tel.: 434-4774 BRADESCO TURISMO S/A Rua Coronel Leme Fonseca, 47 TeIs: 434-438116707

MARI'LIA - SP. BRAMBITUR - Brambila Tur. As. Sampaio Vidal, 497 Tela.: 33444612507 OAGATUR TURISMO LTOA. As. Sampaio Vida), 690 Tel.: 33-7163 MARINGÁ - PR INGA TURISMO Rua Néo Alvas Martins, 2456 Tela.: 22-715417374 Telex: 0442 199 INGA

LENÇOIS PAULISTA- SP,

MOGI DAS CRUZES- SP

MARCHETLIR Turismo Rua Tiredentes, 328 Tela.: (0142) 630096-6311892

DIMENSÃO Turismo Rua Cel. Souza Franco, 151 Tela.: 469.701310254 MITO TURISMO LIda, R. Dr. Deodato Wetheimer, 1699 Tel.: 469.8488 MOGITUR TURISMO As. Primrceza Isabel de Bragança. 265- Tela. 469-7112 869-3026

LIMEIRA . SP. SERG)O'S TURISMO Ltda, Rua Santa Cruz, 582 Tel.: 41-7789 - P.B.X. VALDIR TURISMO R. Dr. Trejano, 955 Tela,: 41.451811417

MOGI MIRIM. SP LINHARES ES

MANAS Turismo Ltda. Praça São José, 187 L/11 Tela.: 62-090111236 TURISMO SANTA CRUZ Ltda. Rua Padre Roque, 348 Te).: 62-1969

ROSATUR-ROSA Tur. Ltda. As. Goa. Lindenberger, 601 L/01 -Te).: 264-0385 LINS - SP

MONTEVIDÉO -URUGUAI

AGAXTUR TURISMO SIA. As. Floriano Peixoto, 1491 Tela.: 222-7521118

MARTINTOUR Oper. Turística Pça Independência, 822. Cesc 902-TeI.: 98-1693 MERIDIEN VIAJE IN TE RN ACION A LES Cuareim, 1311 Tel.: 91-4238

LONDRINA- PR, BRADESCO TURISMO S/A. As. Paraná, 552 Tela.: 23-9060 e 23-9153 GOMES DE ALMEIDA Turismo LIde, Rua Pref. Hugo Cabra), 563 Tel.: 22-5370 OAGATUR TU R. LTDA. R. Goiás, 1185 Tel,: 22.3738 TE RRAMAREAR Viega. e Tur. Rua Golas, 1198 Tela. 22.248012164 TURISMO GARCIA Ltde Rua Maranhão, 288 Tela. 23-37981372413866

NATAL-RN Agência AEROTUR Rua Apodi, 583 Tela. 222-297413569 APARECIDA Passag. e Ter, As. Rio Branco, 57117 - Li. 09 Tel.: 222-2553 PAX ' VIAG. TUR. Ltda. As. Afonso Pena, 394 - L. 10 Tela.: 222-180014709 SOLIS TURISMO Ltda. Av. Deodoro, 755 Tela.: 222-2128- 222-7265

MACEIÓ . AL AEROTURISMO Rua Barão de Penedo, 61 TeIs.: 221-4478/6573 PAJUÇARA Turismo Viag. Rua Barão de Penedo, 88 Tel.: 082 . 221-2229 TRANSAMERICA Turismo LIde Rua do Comércio, 32 Tela.: (082) 221.6900/6784

NITERO,. RJ ARCO IRIS Turismo LIda. Au. Amarei Peixoto, 479 sf703- Tel.: 722-2906 CAMPINO CLUB TUR S.A. As, Amaral Peixoto, 370 sf215- Tel.: 710-9343 Rua Moreira Casar, 265- s/215 Tela.: 710-929319394 MARCAR Viagens e Turismo Av. Amarei Pei,sot, 450 . s/202 Tela.: 722-7374 - 719-9182

M. DOURADO-PA Agência Daisy de Passagens Rua F, 123-A MANAUS-AM. BRADESCO TURISMO S/A. R. Guilherme Moreira, 351 Tela.: 234-556715585 Telex.: 0922-419 EQUATORIAL Puas, e Tur. Ltda. Rua Quintino Bocaiúva, 149 Tais.: 234.9100- 234.9500

NOVA IGUAÇU- Ri

NOVA FRIBURGO. Ri AGENCIA ROXY Turismo As. Alberto Braune, 88- Loja 11 TeIs,: 22-842211180 BURGTUR AO. VIAGENS Rua Eng. Anoto Bento de Mello, 20 Loja 4- Tel.: 226-782

100- Guia Panrotas- Outubro/82

Agência OLINDA Ltda. Av. Santos Dumont. 206 Tel.: 429-2441 OSASCO - SP CHARME TUR,S/A. As. Marechal Rondon, 135 Tela.: 801.4005- 801.4006 801.7912 ITAPEMIRIM Turismo Praça Antonio Menk, 10 Tel.: 802-4550 OSÕRIO. RS LITORAL TURISMO LTDA Rua Lobo da Costa, 1092 Tel.: 663-1402 OURINHOS - SP OURITUR Ag. de Viag. Ltda. Rua Paraná, 512 TeIs,: 22-3311/2333/2121 PARIS - FRANÇA BRASILTOUR 20 Rues Das Petlta.Charrtps BRASITOUR 14 Rue Therese 75001 PATOS DE MINAS. MG SÃO GERALDO Tur, Lula. As. Brasil, 947 Tela.: 821-3246-821-2977 PELOTAS- RS BRADESCO TURISMO S/A Ruo General Neto, 1279 TeIs,: 22-1424/4175 EFETUR Ag. de Turismo Ltda. Rue General Neto, 1100 Tela.: 22 3875 - 22-8989 VOYAGE TURISMO Rua XV de Novembro, 606 Tel.: 25-1833 PETRÕPOLIS- RJ M)LLER S/A - Ag, Viag. e Tur. Rua Imperador, 675 L16 Tel.: 42-0150 PIRASSUNUNGA- SP Rep, HELIO QUEI ROZ S.C. R. Duque de Caxias, 1501-1-i. 7 Tela.: 61-1943-61-3655 POÇOS DE CALDAS - MG PRODAPLAN TURISMO LIda, Rua Correia Neto, 520 Tel.: 721-5675 Turismo SANTA CRUZ Ltda. As. Francisco SaIles, 86 Tel.: 721-4607 PIRACICABA - SP Ag. Turismo MONTE ALEGRE Rua XV de Novembro, 944.99 a/92 - Tel.: 34-415 AGENCIA TORRES Pos, e Tur. Rua Santo Antonio, 713 Te),: 101941 33-0844 GIRO TURISMO LTOA Rua Riachuelo, 1044 Tela.: 34-313112267 VIPITUR - Ag. de Turismo Rua 13 de Maio, 768. 120 Tel.: 34-1822

PONTA GROSSA- PR, ALBATROZ Ltda, Comendador M)rô, 978 Tel.: 24.6177 DOURADA TURISMO Ltda. As. Vise. de Taursay, 262 Tel.: 24-0181 - 24-3300 PRINCETUR 'Puas, e Tur. S/A Rua Aflita Garibaldi, 861 Tel.: 25-3566 PORTO ALEGRE - RS. AEROTUR AG. DE Viag. e Tur. Ltda. Rua? de Setembro. 1069 Sf1517 Tela.: 252700 . 214737 Ag, BRISTOL de Turismo As, Borgas de Medeiros, 328 sf71 -Tela.: 33-1322- 24-7911 Ag. de Turismo VICOTUR Praça Julio de Castilhos, 86 1-102 - Tel.: 226-6255 Agência PLATINA As. Borges de Medeiros, 445 Tela.: 216-5661612 APARTUR Ag, Viag, Tsr, PASSO DE AREIA Ltda. Rua Senhor dos Passos, 345 Cj.6O2-Tels.:252-700. 21-4737 BARROS-FREIRE Ag. de Viag. LIda As. Otavio Rocha, 115- Sf1007 Tel.: 27-1044 BRADESCO TURISMO 5/A. Ruo Uruguai, 335- 19 and. Tela.: 25-77991729417961 CIT CIA ITALIANA Turismo As, Senador Salgado Filho, 94 119 andar - conj. 1102 Tel.: (0512) 269189 CONTINENTAL TURISMO Lula. Rua Uruguai, 155- cj, 90415 Tela.: 24-579615324 CRUZ - Turismo Ltda Rua dos Andradaa, 1354 Ci. 18- Tel.: 25-884418173 DAISYTUR - Pau. e Tur. Ltda, Rua dos Andradas, 1617 29 and, s/201 - Tel.: 21-8225 DORTO BRASIL TUA. LTDA. Rua dos Asáradas, 1560 sf2525- Tel.: 25-2206 ELASTUR Viag. e Tur. LIda, Rua Mal. Floriano Peixoto, 391 EXPRINTER S/A. Tom, e Cambio As. Salgado Filho, 121 Tel.: 21-8266 FREDERES TURISMO Ltda Praça D. Fe)iciano, 17 Tel.: 21-5777 GENTE VIAGENS E TURISMO Ltda Rua Marechal F)oriano, 450 Tel,: 33-3344 HABITASUL TURISMO S/A Rua João Manoel, 157 Loja - Tel.: 21-7869 )NTEGRATUR Int. Tur. LIda, A, Andmodas, 1234- t/501 Tel.: 33-3521 INTERMUNDI Tur, Ltda. R. dos Andrados, 1251-6. sf62 Tel.: 33-2378 ITAÚ TURISMO Rua dos Andredaa, 1464 Tel.: 21-7153- 24-1008 LIBRA Ag. Viag, Ltda Rua Gen, João Manoel, 50 TeIs,: 33-5599- 25.6222 LITORAL TURISMO LIda Rua General Vitorino, 77s/504 Tel.: 25-8353 MEGA TURISMO Ltda. Rue dos Andradas, 1234- 180 Cj. 1801 - Tela.: 24-938819435 MERCATUR Tur. e Viag. Ltda. Rua Salgado Filho, 97 Tela.: 25-805513187 MOINHOS DE VENTO Turismo LIda, Rua 24 de Outubro, 36415 Tela,: 22-721112581 MULTITUR Tur. e Empreená. Rua Gal, Camara, 270-69 Tela.: 26-622216178 OURO E PRATA TURISMO LIda Rua Vig, Jose Isacio, 552 Tel.: 24-0844 PALTUR TUR. PALMARES LIda Rua dosAndrodas, 11 55-ci. 603 TeIs,: 25-508615511

REALTUR - Aerovias Turismo Rua Riachuelo, 1098- cj.1002 Tais.: 25-271412180 ROMEU TUR Viag, Tom, LIda, As. Borges de Medeiros. 328 Tela.: 24-989919742 SALTUR S. Luiz Tur. Ltda. R. Mal. Flomiano Peixoto, 391 Tel.: 25-0864 SOLARTUR LIda, R. Andrade Neves, 85 Tal.: 25-7922 STEINER Turismo LIda, As. Senador Salgado Filho, 94 cj. 701 - Tal.: 21-2821 TERRA MAR- Agénciadores Turismo Ltda. Pça Onwaldo Cruz, 15 - ci. 2113-Te)s.:25-4194- R.227 TURINTER Tur. a Promoções As, Independência. 30- loja 8 Tela.: 25-510213963 TURISMO HANSA Ltda. Rua Gen. Andrade Neves, 100 39 andar -Tal.: 21-2152 TURISMO-INT, GUAIBA Ltda. Rua dos Andradas, 1332 Loja O Tela.: 21-6465 . 25-5078 TURISPRESS TURISMO CAMBIO Rua doa Andredas, 1089 TeIs.: 25-3111.21-9890 TURIS-SUL Tur, Sul Brasileiro Rua General Camara, 353 Tel.: 24-5177 TURMA TURISMO MADEIRA LIde, Av. Sen. Salgado, 319 TREVOTOUR -ViagenaeTurismno Rua Gen, Vitorino, 261 Tela.: 25-2324 - 33-1276 UNESUL TURISMO Lula, Rua Vigário José Inácio, 629 Tel.: 21-7011 UNION TURISMO Ltda UNIONTUR Au. Sen Salgado Filho, 94-29 Te)s.:217844-215110 WAGONS-L)TS TURISMO Rua dos Andradas, 1273. Lj, 2 Tel.: 24-5818 POUSO ALEGRE- MG Agência REBELLO Lada' As, Dr. Lisboa, 219 Tel.: 035)421-1154/2315 PRESIDENTE PRUDENTE - SP ALANTUR Ag. da Viag. Ltda. Rua Joaquim Nabuco, 423 Te).: 22-1179 PRUDENTUR TURISMO 5/A Rua Rui Barbosa, 138 TeIs.: 33-4000 - 22-1678 Telex: 0182-205 PTMO PRESIDENTE STROESSNER PARAGUAY INTERNACIONAL TRAVEL SERVICE Monsenor Rodrigues, 105 Tal.: 8129 Telas 794 PY ITS-CPS PRESIDENTE WENCESLAU - SP. Ag. Viagens 000ITUR As. O. Pedro II, 231 Tel.: 71-2215 RECIFE . PE. ABRELITUR S.A. Rua da Concórdia, 153-69 and. s1604- Tela.: 224-0032 224-1118 Agência CAMPOS Tom, Ltda. Rua do Hospicio, 284-SI 402 Tala.: 222-6251-222-1453 Ag. LUCK - Viagens e Tur. LIda, R. Malh)as de Albuquerque, 223 sf302' Tel.: 224-2300 ALMAR TUR, COM. Ltda, R. Mq. do Nerval, 184 Tais,: 224-343617269 ANGRA TURISMO Ltda. Rua do Cupim, 259 sf104 Tal.: 221-0690


AV Passagens. Turismo Ltda. Rua Epaminondas Meio, 195 Tela.: 231-221213622 BANORTE - Passagens e Tur. 5/A Rua Dantas Barreto, 564 Teis.: 224-0879. 224-1038 BLATUR - Barros Lima Tu,, Lida Av. Dantes Barreto, 191 - s/214 Tela.: 224-158412571 BRADESCO TURISMO S/A. Rua da Imperatriz, 187 Teia. 222-679816827 Telex: 081-1066 CONFIANÇA TURISMO Ltda. Rua Eng. Ubaldo G. Matos, 115 s/41-43 - Teis, 224-5320 224-4752 DELTA Viagens e Turismo Rua da União, 27- Loja 3 Tais.: 222-677516776 FALCÃO Viagens e Turismo Au, Domingos Ferreira, 4267 Tela.: 326-14131138419469 ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. Ltda Av, Dantas Barrete, 235 Tel.: 224-1491 ITAÜ TURISMO S/A Au. Conde de Boa Vista, 121 Tel.: 222-5749 NTE RSUL Turismo e Cargas Ltda R. Frei Caneca, 59-s/ 601 Tel.: 224-2388 INTRAVEL Oper. Turística Au. Boa Viagem, 4308 Tel.: 326-5111 ITAPEMI RIM TUR, Ag, Viag. Au. Dantes Barreto, 235- Li. 5 Tel.: 224-1491 KONTII< FRANSTUR Viag, Tu,. Rua da Concórdia, 278 Tais.: 224-9888/8103 Au. Coso. Aguiar, 4777 (fundos) TeIs. 236-4039 - 325-5399 LINS TURISMO Rep. Ltda. Au. Guararapes, 233 Tela.: 224-5159 - 224-5213 MANCHETE Viag. e Turismo Av. Conde da Boa Vista, 149 Loja 05- Tela. 222.2979. 221.4114 MOTURISMO Rua Rosario da Boa Vista, 159 Tais.: 231-1197- 231-2464231-1520 NORTE-PAN TURISMO Ltda. Au, Martins de Barros, 593 Tais,: 224-35551336613344/ 3355 PLANETUR Ltda Rua do Hospício, 923 Tais.: 222-0401 - 222-0401 RECIFETUR Lida, Rua Sete de Setembro, 42- 79 Tel.: 221-1632 SAGRES Turismo Lida. Rua Metias de Albuquerque, 223-TeIs.:231040-2311444 SEVAGTUR Ltda. Av,Cda,BoaVista,250-5/L, 10 Tais.: 224-32661327515946 TRANSE RVICE TURISMO Ltda. A. Mathias de Albuquerque, 223 s/604- Tais. 224-2366/29281 2307/1286 TRANSMUNDI - Empr. Turístico Rua Ernesto de Paula Santos, 191- Lj, 01 Teis.: 326-558418088 TRANSMARES Viag. e Turismo R. O. Maria César, 170- Loja 8 Tela.: 224-427112970/6556 TROPICAL TOURS Pátio de São Pedro, Casa 21 Tela.: 224-6699/6812 VIP Viagens e Tur. Lida. Au, Dantas Barreto, 564 EcU. Inalroar - s/202 Tel.: 224-8055 WAMBEL TURISMO Rua do Hospício, 46- Térreo Tel.: 231-3224 RIBEIRÃO PRETO. SP. ALZIRA TURISMO Ltda. Rua Barão do Amazonas, 473 Teis.: 625-7076 -634-2175 BLITZTUR Ag. Tur. Viag. Ltda. Rua A. Cabral, 532- s/b. Teis.: 634-1616-625-4216 GRAND-TUR TURISMO Ltda, Rua Gal. Osório, 788 Tel.: 34-7649 Pabs

J,P. TURISMO LTDA Rua General Osório, 1060 Teia.: 625-8549-636-2179 MILLEA SIA Tur. Viagens Rua Americo Brasilense, 767 Tal.: 534-3535 OESTE- TUR PASSAG. E TUR. Rua São Sebastião, 893 Tel.: 625-8759 BIBE TURISMO Rua Alvares Cabral, 340 Tel:625-9660 TRAVELCRED Aaxx, Viagens Boa Cerq. Casar, 481 . 70 and. Tal.: 636-7451

AMERICAN EXPRESS DO BRASIL Rua Francisco Sé. 23' 189 and. Tel.: 287-0341 A ME RI C ATUR Au. Rio Branco, 156 . 29 a/loja 342 'Tala.: 262.265914293 AMEUROPA TURISMO LIda, Rua Seta de Setembro, 55 sf2201 - Tal.: 222-401812433 ANACOR AGÊNCIAS VIAGENS Ltda, Av, Pres. Vargas, 446- Gr: 1604 Tala,: 233-63791233-1038 ASTUR - AsIa Turismo Ltda. Rua São José, 35' Loja 103 RIO CLARO. Tel.: 224-7138 ATI Viag. Emp. Viag, Turismo MAJOTUR -Viagens e Tor. Ltda, As. N.S. Copacabarsa, 195 11102 flua 6, 1283 Teia.: 541-3649. 542.0693 Tais.: (0195) 24. 341414987 ATLANTICTUR Ltda. 34-3466 Rua do Rosário, 84- Loja Tal.: P.B.X. 221-7274 AIO DE JANEIRO- RJ. AUTO CLUB TURISMO Lida. R. do Passeio, 90- salas A e ABC TURISMO Tela.: 240-4191 .297-4455 Rua São José, 90s/2108/2109 AVANTUR Viagens e Turismo Tal.: 221-9888 Au. AIm, Barroso, 6 - conj. 906 Teias: 30485 Tel.: 220.5270 ABREUTUR S/A BALWAN Viagens a Turismo Rua México, 21 -49 andar R. do Ouvidor, 130 . Gr. 41619 Tal,: 220-0322 Tal.: 224.8844 A.B.T. Ag. Brasileira de Tur. Ltda BANCOR Operadora Turística Au. Rio Branco, 109- s/503 Rua México, 111 - 190. anda, Tel.: 221-6632-224.2511 Tel.: 221-9431 - PABX A.C. DAMASCO Ag. Desp. Tur. BANORTE TURISMOSA R. 7 de Setembro, 98-ali 206 Rua da Quitanda, 3-a/loja Tais.: 222-7390 - 242-1573 Tais.: 222-8929 . 252.5737 A.C.R. TURISMO Ltda. 25 2-6 720 R. da Assembléia, 45-a/loja BCF Turismo do Brasil Ltda. Tel.: 221-6636 e 263-2545 Rua da Ajuda, 35- s/l. 201 ADAM-T0IJR5 Pass. a Tu,. Ltda. Tel.: 221-4432 Rua México, 111 - Gr: 2001 BELAIR VIAGENS Tela.: 242-9130- 231-1758 Au. Graça Aranha, 145- Gr. 906 Ag. ALVIMAR Tur. Puas, a Cargas Tel.: 292-1212 Rua Paissaradu, 111 . B Filial: Rio Sul Shopping Cantar Tela,: 225-4865-205-4945 Tal.: 275-6840 AGÊNCIA BEIRA ALTA Turismo BIA TURISMO Rio da Janeiro Rua Uruguaiana, 147 . Loja Rua México, 41 - Gr, 708 Tal,: 263-0494 Tais.: 240-137713227 Ag. daTur. SANTA SOFIA Ltda. BON VOVAGE Tur. a Tranup. Au. das Aruericas, 2300 . BI. 8 Au. Pres. Antonio Carlos, 54 S/221 . Tal.: 399-2462 sobreloja -Tal.: 220-2866 Ag. de Viag. CHANTECLAIR BOZANO SIMONSEN Tur. Ltda. Rua México, 119-89 andar Au. Rio Branco, 138-29 andar Tal.: 224-6177 Tais.: 296.1122. ramal 3801328 Ag. da Viag. UNIVERSTUR LIda 6RADESCO TURISMO S/A. As. Rio Branco, 151 s/202 Agência Copacabana Tals.:252-7655/7892-231-2903 R. Souza Lima, 121-A Ag. KENT Pass. e Cargas Ltda. TeIs.: 267 . 1393 - 252-3457 Rua Primeiro da Março, 23 Agência Centro 139- 5/1301 Rua do Ouvidor, 108 Tela.: 232-6106/5690- 232.311 Tais.: 231-0624-221-8226 242-8968 Mercado das Flõres AGÊNCIA MADRID Tu,. Pass. R. Gonçalves Dias, 84- L. A- R. Vs. Inhauma, 107-Loja S/Loja - S1201 Teis.: 233-3377- 253-8875 Tais.: 232-3169 - 252-2296 Ag. MONARK - Tur. a Pass. Ltda Ag. Visconde lnhaúma Rua Visconde de Pirajá, 207 R. Visconde Inhaúma, 134 Loja 313 Tela.: 23-318016086 Tela,: 287-9846- 227.4067 Agência Lablon Ag. PORTUGUESA Viag. Tur. Au. Ataulfo da Pausa, 983-Loja Ltda, Tais.: 294-1648-259.0495 Rua Miguel Couto, 134 . S/603 BRAZIL 6V BUS TURISMO AGENCIA RISCOPE Turismo Agência Centro Au. Rio Branco, 133- li. C Rua da Quitanda, 11 -49 Tela.: 222-0089 - 262-8086Tel.: 221-4499 220-0241 Agência Ipanema Agência ROXY TURISMO Ltda. Rua Visc. da Pirajá, 550- Li. 110 Au. Churchill, 60-s/601 Tal.: 259-0049 Tal.: 220.0141 Agência Copacabana" Ag. da Viag. e Tur. CLASSICO Rua Santa Clara, 70- sf205 Ltda. Tais.: 257-8070 Av. N.S. Copacabana, 435Agências Cassino Atlântico s/1107 - Tel.: 257-7695 Au. N.S. Copacabarta, 1417 Agencia SÃO JORGE CAMBIO LIE -Tal.: 521-2240 Turismo Cambitur Ltda. Agência Tijaxca: As. Nsa. Sra, Copacabana, 1085 Praça Saans Pena, 45-Loja 10-1 Li.: J' Tela.: 247-089117997 Tel.: 264-4893 Rua Vise. de Inhauma, 84-A Agência Gávea Tal.: 233-0144 R. Marques S. Vicente, 52 As. Rio Branco, 31 - LI.: O Loja 110-Tal.: 259-9046 Tais.: 233-0676- 233-0678 Agência BARRA - BRAZIL BY Ag. ULTRAMARINA Viag. Tu,. BUS -Turismo Cambio As. Armando Lontbardi, 800 As. Rio Branco, 120- L/27 a 29 L/N - Tal.: 399-0399 sobreloja lia 14- Tel.: 221-4742 BRAZIL EXPRESS TOURS Agência VICTOR HUMMEL Lt, Au. Rio Branco, 151 - 169 As, Pres. Vargas, 290.s/418 a/1601 -Teia.: 222-4447' Tal.: 223-1262 232.8161 BRAZIL SAFARI TOURS Agência Viag, A. KOGLIN Ltda Rua Vise. de Pirajá, 156-89 As. Nus Peçanha, 50- s/302 Tela.: 521.3646-521'1596 Tel.: 262.4462 BRASILTUR 'Viagens e Tur. SIA AMÉRICA DO SUL- Ag. de Tu,. Rua TeõiiIo Othoni, 58 A. Arafilõfio da Carvalho, 29 Gr: 201/02 . Tel.: 233-6297 a/210- Tel.: 220-2570

BRAZILIAN HOLIDAYS TURISMO Au. Rio Branco, 156- Sf3132 Tal.: 262-0424 BRAZILIAN Promotiort Cantar Pça. Mahaama Gandhi, 2-911 Tala.: 220-887018035 BRAZILIAN TRAVEL SYSTEMS Ag, Tu r. Ltda, Au. Rio Branco, 185 -Ci. 1930 Teia.: 222-0028 - 232.7872. 224-9501 - 224-9358 Telex: 33184 BRAZILIAN WAY TOURS Au. Aim, Barroso, 6 ' s/602 Tala.: 220-085111450 BUREAU TURISMO INT, TURISER Ltda. Av, Pres. Vargas, 435- Gr. 2104 Tais,: 221.3913-224-1489 CAMPINO CLUB Turismo Rua Senador Dantas, 75.289 Tel.: 262.7172 CAPITAL BUREAU da Viag, LIde, Au. FrankIin Rooaeuelt, 23 GB 1101/2-Tais.: 220.60792 20-66 59 CASA ALIANÇA. Câmbio Pias. e Turismo• Rua Miguel Couto, 35-6 Tais,: 224.654615735 CASA BEHAR Pesa. Tu,. Câmbio Au. Rio Branco, 43.A - Loja Tais.: 233-8031 . 233-8130253-2288 - 253.3738 CASA PIANO SIA Au. Rio Branco, 88 Tel.: 252-6084 Ag. CAMPO GRANDE Rua Viuva Dantes, 99 L/D Tel.: 394-9422 CASA QUEIROZ Cambio Pata. Tu r. Au. Rio Branco, 26-Loja Tal,: 233-0726 CAPITALTUR Tur. a Pass. Ltda. R. de Quitanda, 19-GB. 207 Tela.: 231-2310-232-0840 CELIO PELAJOTUR1SMOLtda Au, Rio Branco, 52.169 Tel.: 2964466 CEOTURI Viag. Tur. LIda Au..Almta Barroso, 06.S/1501 Tala,: 262-1950 - 220-8649 CLARAS TURISMO Ltda, As. N.S. Copacabana, 1417 L/310 - Tais.: 521-4991 287.3953 Telex: 31748 C.L. Turismo Ltda. Au. Alrtste. Barroso, 6S/201 Tel.: 240-3728 CLUB MEDITERRANEÊ DP BRASIL TURISMO Ltda Rua do Carmo, 11 - S/Loja 102 Tel.: 224.9337 CLUB DO SOL Tur. e Serv. Ltda. Rua Vise. da Piraja, 580 Sobreloja 324 Tela.: 294-7345 - 259-7099 COMBRATUR - Enipr. de Viag. e Turismo R. Barata Ribeiro, 181 F-G-D Tais.: 541-6092 - 542.3147. 542-1146 CONSÓRCIO AÉREO e Tsr. R. Visconde Pirajá, 82-a11101 111 -Te),: 287-3748 CREDITUR Av. Aimte. Barroso, 63 Gr. 2508 . Tel.: 240.2424 DANYTUR Tsr. e Promoções Rua Alvaro Alvim, 48- Gr. 910! 913 -Tal.: 220-5883 DESTINOS Operadora Turística Rua Visconde de Pirajá, 580 s/150213 - Tal.: 239-6446 DY-TUR Exc. Pass. Turismo Rua 7 da Setembro, 55-s/601 Tela,: 222-0202. 242.9796 EKODA Ag. Viag. Tur. LIda As. Rio Branco, 277- Loja E Tei.: 262-5237 ESCO BAR Tur. e Viagens Rua São Bento. 13- lo, andar Tel.: 233-0825 EXPANSÃO MARINGÃ Tur. Av. Rio Branco, 109-GB 904 Tela.: 224-919619848 EXPRESSO MERCANTIL Tur. Au. Rio Branco, 25-29-5/215 Tais.: 233-5633-253-5141 Telex: 2123416

FANELLI Viagens e Turismo Pça XV da Novembro, 38.A a162 2 - Tais.: 224-4348 231-3056 - 224-3454 FIANÇA TURISMOSIA Rua da Quitanda, 199- Loja B Tais.: 253-0675/9574- 233.5482 233-5482 FLUMITUR Cia de Tsr R.Janeiro R. do Carmo, 27. 129 andar Tal.: 221-8422 - Ramal 24 FOMENTO NACIONAL S/A Viag. a Tur. Au. Graça Aranha, 416.5? Tal.: 224.0299 FRANÇATUR TURISMOS/A As. Rio Branco, 257.9? Gr. 903 a 907 Tal.: 220-3676 GALEÃO TURISMO Ltda Av. N.S,daPenha, 122 Tel.: 230.2949 GANDARA TURISMO Ltda, Au. N.S, Copacabana, 1.133 . A s/1502- 1503 Tais.: 521-374313349 G.B. Internacional Turismo As. Princesa Isabel, 7-loja 3 e 4 Tel.: 275-8148 G.B.V. Turismo Ltda. Rua do Carmo, 95 TeIs.: 221-0378/2419224-5124/5124 Talas (021) 33074 AGBV. GE ROSA Turismo LIda. Au. Graça Aranha, 145Gr, 806 - 805 Tais.: 240-6096/6045 G.P.L. Turismo LIda, Rue México, 41 s/1407 Tel.: 220-7509 GOUTH lER Turismo Ltda Rua Vise. de Pirajá, 269 L/E Tel.: 287-9449 GRANTURISMO Ltda. As, Copacabana, 166 Tais.: 542-384810397 GRANi1JR Oper. da Turismo Ltda. Rua Alcindo Guanabara, 24 s/1007-1008 Teia.: 240-533414985 GRETUR Viagens Ltda. As. Alrtite. Barroso, 22. s/305 Tel.: 220-3796 GTI Viagens e Tu,, Ltda Rua México 111 S1404 . 405Tal,: 224-792318918 HAMBURG.SUO Au. Rio Branco, 25- 149 and, Tala.: 233-468410622 HENRIQUE Agência de Viag. Ltda Rua México, 41 s/703 Tais.: 240-0887 - 262.2610 HERMES-TOUR Viagens Turismo Av. Traze de Maio, 47 . s/310 Tais.: 220-9696- 240-9658 HERSA VIAGENS As. 13 de Maio, 47 Gr. 303 Tais.: 220-525017534 H.E.R. Turismo Ltda. Rua Rep. Aralha de Sina, 363 saia 304-Tal.: 393-4584 HOLIDAY Turismo Pça. Sercedalo Correia 15-Gr. 1002 Tais,: 236.4385-257-5150 HOTUR Hotéis Turismo As. Gen, San Martin, 360 Tais.: 239-879518144 Filial Shopping Cassino Atlântico - As, Atlântica, 4240 Li. 120- Tel.: 267-7396 IAMTUR Ag, de Turismo Turismo Ltda As. Ataulfo de Paiva, 566-205 Teia,: 239-9394-274-1193 IMPAR Viagens e Tu,. Ltda Rua da Assembleia, 51- Gr 1001 Tais.: 224-230017998 IMPERIAL OPERADORA As. Treze da Maio, 13 sf1814 Tal.: 240-7749 Rua Vise. de Pirajá, 303 -sf705 Tel.: 287-3091 IMPERIAL TURISMO LTDA. Pça. do Carmo. 9 - 139 and Tel.: 231-1838 INTA TURISMO LIda, Rua Buenos Aires, 2- sf301 Tais.: 222-5782-242-1561 INTERNATIONAL TRAVEI SER VIC ES Rua Uruguaiana, 10- C/1903 1911 - Tel.: 221-5540

Outaxbto j 82 -Guia Paa'aaotas - 101


INTRAVEL Operadora Turística Au. R. Branco, 57- 11, s/1001 Tel.: 253-8945 IRMÃOS CUPELO Tur. Ltda. Au. Rio Branco, 31 - L. afb Tais. 233-76301773017582 ITAPEMIRIM TURISMO Leda. Ag. Copacabana Rua Raimundo Correia, 9 Tais.: 256-2666f2663126651

2665/2664 Ag. Bonsucesso Au. Nova Vorls, 603-A Tels 280-7295 - 230-6047 Ag. Tijuca Rua Santa Sofia, 61 Tei.: 264-8448 Ag. 54o Cristóvão Campo de São Cristóvão, 182.0 Tel.: 234-6619 Ag. Campo Grande Au, Ceoario de Meilo, 3029 Tel.: 394-2998 Lgo. da Carioca, 24 Tal.: 244-8543 Ag. São Gonçalo Praça Dr. Luiz Peirniar, 53 Li: 09 Tal.: 712-5329 Estrada de Jacarepaguá, 788 Loja 9-Tal.: 392-7488 ITATIAIA TURISMO LTDA. Au. Rio Branco, 120- Sbl. 3 e 4 Tel.: PABX - 221-2022 1TAO TURISMO SIA Rue Evaristo da Veiga, 19- Loja Teis.: 262-9515/9964 JAMARI Turismo Ltda. Rua Republica do Libano, 61 s/812 - Tais.: 224-094018899 JORBRA-TUR Viag, e Tur. Ltda. Au. Brasil, 500 sf758 Tel.: 284.0151 Ramal 536 KAMEL TURISMO LTDA, R. Senador Dantes, 75 Gr.: 501-504 Tem.: 220-05811043110031 KATTELMANN, SCHUCH E KUI-IN Agência Viagens e Turismo Au. Rio Branco, 156-S/3128 Tais.: 262-633716239 KONTIK FRANSTUR Au. Atlântica, 2316-A Tais.: 237.7797-257-7891 Au. Eras. Vargas, 309- 49 and Tel.: 292-3131 Rua Visconde de Piraje, 330 Gr. 408/410 . Tais.: 287.66891 6290- 267-5894 KSK - Agência Viag. e Tur. LIda Au. Rio Branco, 156- o/3128 Tel.: 262-6337 KUONI TRAVEL Ltda. Rua Gustavo Sernpio, 320 Tel.: 275-5252 LATIN TRAVEL DO BRASIL Turismo Ltda. Au. Airrste. Barroso, 22- Ci. 502 Tal.: 220-7281 LATITOURS Rua N.S. Copacabana, 195 5/228- Tel. : 541-4699 LINEA "C" Ag. Marítima Au. Rio Branco, 4-29 and Tais.: 243-7691 - 233-5422 LOTUS TURISMO Au. Rio Branco, 257- s/808 Tal.: 240-2205 LUPTOUR Vis9, e Tua. Leda, Rua Ronaid da Carvalho, 127 Tei.: 541-4747 MACI-I III Turismo Ltda. Au. Churchill, 94-29 andar Gr: 207- Tem.: 220-3969/7389 240-8875 MAIATUR Turismo Ltda. Au. Nos. Sra. Copacabana, 1171 Loja - Teis.: 247-9693/6672287-1 125 MAREAR Viagens e Turismo Rua Dom Gerardo, 63- sf210 Tais.: 233-157813626/07881 1119 MARLIN Trsnsp. Marítimos a Turismo Ltda. Aa. N.S. Copacabana, 605Sf1204- Tal.: 255-4433 MARTINELLI - Viag. e Turismo S/A. Au. Rio Branco, 26-29 Tais,: 253-2826 - 223-2452 MDE Viagens e Turismo Lucia Av. N.S. Copacabana, 978 o/loja 201 . Tais.: 255.1539/6298

METROPOL Viag. e Tur. Ltde, Au. Erasmo Braga, 227-Gr. 1110 Tais.: 222-4060 e 222.7582 Agência CATETE Rua do Catete, 347- —117 Teis,: 265-1994-265-6942 MILLER .5/A' Ag, de Viag e Tur. Rua Sete de Setembro, 92 Loja . 101 Teis.: 242-7909- 232-8507 MINAS da Passagem Turismo Rua Hilário da Gouveia. 66 Sf507 - Tel.: 255-0536 MINI TOUR TURISMO LTDA. Au. N. S. de Copacabana, 613 s/2051203 - Tal.: 258-0713 Au. Nova York, 138-A Tal.: 270-2849 Au. das Américas, 2300 81. B .s/119-120 Tais. 399.8677/0524 Estrada do Galeão, 2701 sobreloja 303 Tel.: 393-2024 MIRANTE Viagens Turismo Ltda. Au. Aim. Barroso, 06 Conjuntos 903/4/5 Tais.: 220164318187 MIVAKOTUR - Pato. a Promotor Au. Rio Branco, 257- sf809 Tais.: 220-5348/6648 267-4688- 287.7690 M.L. Planei. Turístico Prom. Rua Gomas Carneiro, 134 cf3- Tel.: 247-8955 MONTE CARLO Turismo Agência Leblon R. Ataulfo de Paiva, 135 Tais.: 239-9448- 259-8749 Agência Centro MONTREAL TURISMO LIda Au. Rio Branco, 25- sf912 Tal.: 233-5334 MONTOUR PASSAGENS E TURISMO Ltda. Au. Atlântica, 4240- Loja 205 Teia.: 267-2140-287-8593 MUNDITUR Viagens Tur. Ltda. Au. Rio Branco, 120- Loja 13 724/726-Tais.: 242-7241/7236 MUNDO- Turistico. Trave] Agency LIda. Au. Rio Branco, 156Gr. 2025/26-Tal.: 2629830 NACIONAL BRASILEIRO KOCH TURISMO Au. Rio Branco, 245- Gr. 3006 TaIs,: 220-3149/7149/3249/3349 NACIONAL Emp. de Tur. S/A Au. Rio Branco, 156- sbij. sf301 . 302-Talo.: 262-4142 262-42681406814439 NEWAY TOUR Ag. Viagens R. Vs. da Pirsjà, 596- Lj. 103 Tel.: 259-0699 Au. Pres. Wilson, 165-S/813 Teis.: 240-9344- 220-3639 NITOURS INC - Agência Viagens LIde Rua Miguel Lemos, 41 Sisite 805'Tal,: 521-3598 NOVA BRASI LIA Turismo Rua Senador Dantas, 75 sf2709 Tel.: 220-6431 NOVA OPERADORA da Tur. Ltda. Rua Golçeiees Dias, 89 Gr. 309 Tel.: 224-1990 NOVO RIO Turismo Ltda. Rua Carolina Machado, 312 Tel.: 290-4320 Rua Ana Barbosa 34, Tei.: 229.4490 OK Passagens e Turismo Ltda. Au. N.S. Copacabana, 1133 159 andar- saia 1501 Tais.: 267-339313641 ONLYTUR -. Ag. de Turismo LIda R. Siqueira Campos, 43- sf901 Tais.: 257-1186 - 257-7773 ORBITA Viagens e Turismo Ltda. Rua México, 168- sf601 Tais.: 231-3146-224-0881 221-6639 PALADIUM Turismo Viag. Ltda. Au. Atlãntiea, 4240-sf307 Tais.: 267-1193-521.4141 PANDA INTERNACIONAL e Tur. LIda. Rua Seta de Setembro, 392 s/1801102 Tais.: 221-0259-224-5760 PASSABRA S/A Ag. Viag. a Tur. Au. Altos. Barroso, 52- 129 TaIs.: 262-5767- 297-6604

102 - Guia Panrotas- Outubro/82

PASSAMAR TURISMO LTDA. Au. Niemayar, 769- Loja 14 Tel.: 399-1063 R. Siqueira Campos, 07 Tais.: 236-413614505 PASSAPORTE Viag. e Turismo Au. Rio Branco, 156- s/1222 Tel.: 262-1125 PAXTUR Passagens e Turismo Rua Visc. de Pirajê, 330- Li. 105 Tel.: 247-7573 Largo do Machado, 29- Loja 47 P/M Turismo Câmbio Au. Rio Branco, 124 Tel.: 231-1800 Au. N. S. Copacabana, 391-E Teis,: 255-263516897 PILAR Ag. da Turismo Ltda, Rua Senador Densas, 118 s/517 - Teis.: 240-8477220-0543 P1 Ri REIS Ag. Viagens. Rua Conde de Borsfim, 346 Loja 319-Tal.: 234.4780 PLANTEL TURISMO Ltda. Rua Santa Luzia, 799 Gr. 402-Talo.: 240.406814219 PLATUR TURISMO Au. Rio Branco, 133-s1504 Talo.: 231-0635- 221-1724 PLAY TOUR Pato. Tur. LIda. Au. Pres. Vargas, 633 Sobreloja 109 Tais.: 224 . 8008' 252-7394 POLVANI do Brasil Viag. e Tur. Rua Rodrigo Silva, 18' S/L Tela.: 232-7752/9691/9772252.1802 PORTONUOVO Viagens LIda. Rua Sanada Setembro, 92s1110 Tal.: 242-579913587 PORTO RIO Viag. Tur. Ltda. Rua Visconde Piraja, 580 Sub-solo - Tel.: 239-0598 Rua Figueiredo Magalhães, 286 Sobreloja 201 Tais.: 235-464911898 PORTUGALIA TURISMO LIde. R. 7 de Setembro, 55- sf1 103/4 TeIs.: 222-5353- 242-4907242-9335 QUANTUR TURISMO LTDA. Rua Paissandu, 7 TeIs.: 225-9779-231-0009 Rua Miguel Couto, 35-39 Tais.: 252-6730 10533-242-5149 R.H.S. Hotéis a Turismo Rua São José, 90- sf910 Tel.: 224-9455 RAPTIM-BRAS. Ag. Viag. Tur. Rue Morais e Vale 111 Tel.: 242-0526 RAY-TOUR Viagens e Tur. Ltda. Au. AlmIe. Barros, 63 . sf411 Talo.: 240-642515509 REAL Turismo a Viagens LIda. R. Senador Dentes, 15- sfloja Tela.: 220-275612877-224-9958 RECORDE Viagens e Turismo Rua Teofilo Otoni, 15- 7021314 Tel.: 263-1210 RENTAMAR TURISMO Rua Santa Clara, 70-Si. 60718 Talo.: 236-5486- 257-0255 REY CAROU Viagens Ltda. Au. Nifo Paçanha. 155 5/415 Tais.: 221-8990 - 242-4467 RHODES Viagens a Turismo Au. Alicie. Barroso, 91- sf409 Talo.: 240-1909/8313 RIOMAR Viagens LIde. Rua Urugusine, 10- Gr. 506 Tais.: 224-263619902 RIONILO TURISMO S/A Rua Alcindo Guenabare. 24 sf206 Tais.: 240-833612358 RIOTUR Rua São José,90- 109 and Tel.: 263-9122 RIVIERA Ag. Viagens Au. Erasmo Braga, 227-sf419 Tais.: 252-1708-222-1239 ROYAL Viagens e Turismo Ltda. Au. Erasmo Braga. 227- sf204 Talo.: 242-014719158 SANGETUR -S. Geraldo Turismo Largo do Machado. 29- Loja 39 Tais.: 205-0993/3398 SALVATORE MATE RA Viagens e Turismo Au. Traze de Meio, 47 Sbij 209- Tal.: 220-2235

SATURIN SIA Turismo e Transp. Rua do Ouvidor, 130 Sobreloja 127 Talo.: 222.0037-242-3663 SERVIÇO int. Vieg. Tur. S/A TOURSE RVICE Rua Alcino Guanabara, 24 sf503- Tel.: 240-2636 747 VIAGENS E TURISMO RseSata deSalambro, 55-s/301 Tel.: 221-0088 SIGA- Ag. da Turismo Ltda. Rua São José, 90- 1 andar Salas 100711008 Tel.: 221-8882 SIZAR -Viagens e Turismo Ltda. Rua Santa Luzia, 651 ' Li.: 1 Tela.: 220-8172-240-7127 Au. Calógeras, 30- Lj: DO Tal.: 220-8172 SKY Turismo Ltda Au. Almila Barroso 63-S.1314 Tal.: 240-9325 SOLETUR-SOL Ag. Vinga Tur. Rua de Quitanda, 20-Sobreloja Tel.: 221-4499 SOUTH AMERICAN Tur. Ltda. Au. N. S. Copacabana, 788 69 andarTeis.: 236-030812663 SOUTH ATLANTIC TURISMO Au. Rio Branco, 156 Gr. 625-636-Tal.: 262-1265 STELLA BARROS TURISMO Au. Alm, Barroso, 22-49 and. sf401 -Tais.: 220-501517888 SUPERGASBRÂS Turismo R. São José, 90- 179 andar Talo.: 232-6524.252-8111 SULTOUR Turismo a Câmbio LIda Au. Nilo Peçanha, 50- Gr. 416 Tel.: 262-4618 SUL AMERICA Tur. e Trerssp. Au. N. S. Copacabana, 441 sf202- Tais.: 257-473214235 TEMPO de Viag. Lida. Rua Araujo Porto Alegre, 70 Sf212 . 213Tais.: 220-289811673 TERRAMAR - Promoç5es Turisticas Ltda. Rua Alvaro Aluim, 48- sf606 Tel.: 220-3486 THOR - TUR. Hotéis e Racep. Rua Visconde Piraja, 111 Lojas: G E Tais.: 287-7449- 227-1106 TIT - Tur. int. Transp. Ltda. Av. Noa. Sra. Copacabana. 749 sf710- Tais.: 235-1295 236-6158 TOP FLIGHTTOURS Rua Visc. de Piraja, 595 Gr. 508 -Tal.: 259-1147 TOURS BRASIL Ltda. R. San. Dantes, 75- Gr. 1604 Talo,: 220.623012565 TOURING VIAGENS S/A Au. Pras, Antonio Carlos, 130 Te] .: 220-5022 TRANSEUROPA RIO Peso. e Tur. Ltda Au. Almte. Barroso, 91 -sf505 Talo.: 240-7463/6663262-206 2 TRANSCONSULT - Org. Inter. Turismo Au. Almte. Barroso, 63 Gr. 140111417 Talo.: 240-6047- 262-9560 TRAVELSERVICE DOBRAS. OPERADORA TURISTICA Leda. R. da Ajude, 35-1001 Tais.: 224-0266 - 231-2586 TUNIBRA - Tur. Nipo-Brasileiro Au. Rio Branco, 156-o/1115/ 1117-Tal.: 262.4412 TUREL - Ag. Viag. e Tur. Ltda. Au. Rio Branco, 133- Gr. 205 Tal.: 242-1728 TURISMO RIO ESTORIL LTDA, R. Estenos Aires, 2- sfioje 105 Tais.: 242-1087-222-0189221-9602/9625 UNI LAR TURISMO Au. Pres. Vargas, 542 - o/loja 01 Tais.: 263-9026-283-1594 UNIVERTUR Turismo e Pato. Au. NiloPeçanha, 50-sf306f6f7 Tal.: 262-4920 URBI ET OREI[ R. 880 José, 90- 200 andar sf2003- Tri.: 252-6156

VIAGENS GULLI VER LIda. Au, Aimt, Barroso, 63 Cu, 2214-2217 Tais.: 240-534712524 Rua Visconde de Pirajá, 595 Sobreloja 216 Tais.: 239-6695-294-2146 VIAGENS MARSANS leI, do Brasil Au. Ris Branco, 134-219 Tais.: 221-5146- 232-8202 ABAV. 249 Viagens Turismo BELTUR Rua do Carmo, 17-89 andar Talo.: 231-324313245 Viagens NORTE-TURISMO Ltda. Rua Uruguaiana, 10- sf1808 Tal.: 242-4397 VIKINGS TURISMO Ltda. Rua Barata Ribeiro, 383 Seles 302-303-1001-701 Tel.: 255-9242 VISEUTUR Ag. Turismo Ltda. Rue de Quitanda. 199-sf30314 Tais.: 233.2349/2494283-1466/1382 VOLAIRE TURISMO LTDA Rua México, 11 - 169-sf1602 Tal.: 240-5112 YBERIKA Ag. da Turismo Ltda. Rod. Eras. Dutra, Km 4' Shopping Sendas- L.0 15 Talo.: 751-3612/3098136091 3572 WAGONS L1TS TURISMO Au. Rio Branco, 156- s/2507 Tais.: 262-3721 -262-3771 Au. Atlântica, 1020 Tel.: 275-8396 WALPAX Viag. e Tur. S. A. R. Visc. do Pirajá, 540 Selas 304/305 Tal.: 259-1996 ZIL - GAL Turismo Ltda. Rua dos Andrades, 96-99 Tais.: 220-018919268 ZILTUR Viagens a Turismo Au. N. S. de Copacabana, 195 LfII8-Tei.: 541-1448 RIO GRANDE - RS Organização Turística GATTI LIde Au. Silva Paes, 436 Tal.: 22466 ROLANDIA- PR BREMENTUR Ag. Tur. Ltda. Au. Eras. Vargí, 1132 Tais.: 56-150211783 SALVADOR . BA AEROVITA Turismo Lida.

Rua Portugal, 10 sf609 Tal.: 242-2060 Agência ALVORADA da Turismo

LIde. Au. E UU, 04' Lojas/5/6 Tais.: 242-015312295 Ag. CONDE Vieg. e Tur. Lida. Rua Santos Dumont, 4 Tel.: 242-1440 A. GOUVEIA Viegs. a Tur. Lida. R. Miguei Caimon, 555-79 and Sele 708-Tal.: 242-7413 Agência MERCURIO YORK

R. Portugal, 17- Loja 210 Tal.: 243-1222 ALVORADA TURISMO Ltda. Av. Estados Unidos, 4- Li. 5-6 Tais.: 242-015312295 ASCOLI TURISMO Ltda. Centro Empresarial Igualami, B-s/819 Ttis.: 244-9311/9314/9316 ATLAS TURISMO S/A R. Julio Adolfo, 6-s/203-4 Tais.: 242-2903- 243-2053 BAIA AZUL TURISMO LTDA. Rua Recife, 86 Tais.: 245-1970-235-0260 BAHIA VIAGENS TURISMO R. Cons. Dantes, 22/24-29 and Tais.: 242-2410 . 243-2666 BANORTE PASSAGENS E TURISMO Au. EE.UU., 18 TeIn.: 243-506012744 BRADESCO TURISMO SIA Pça. Munic. 01 -29 Talo.: 243-4233 Teias: 071-1279


CREDIREAL TURISMO S/A R. Miguel Calmos, 37 Tel.: 242-2671 FLAVAL Turismo da Bahia Lida. Rua Renato Medrado, 54 Tel.: 245-4111 GALO Turismo Promoções Lida. Pça. 1 nocêncio GaIvfo, 35- 106 Tel.: 242-5900 ITAU TURISMO S/A Av. Estados Unidos, 5 Tel.: 242-0959 J. LEONARDO TURISMO Lide. A. Frederico C. Rebelo, 1-19 ama TeIs.: 243-7766/7543/7143 KONTIK FRANSTURSIA Pua, da Inglaterra. 2' 19 and Tel.: 241-4120 LAZAR - TURISMO Ltda. Au, 7 de Setembro, 2991 Tela.: 245-4974 - 247-8681 L. A. TURISMO S/A Au. Sete de Setembro, 3959 Tel.: 247 9211 MARAZUL HOTEL S/A Av. Sete de Setembro, 3937 PORTO DA BARRA TUR LTDA. Rua João Pende, 43- Loja Tela.: 247-4969- 235.7401 RAPTIM Brasil Viag. Ter. Ltda. Au. Pres, Vergas, 8/10 L13 Tela.: 245-6998 - 237-0365 REMUNDI V:ug. e Ter. Lida, Rua da Grécia, 8- 19 andar Tel.: 243-3011 ROTA Turismo Lide. Centro Emp. Iguaterni, 1 Loja 5 Tela.: 233-3002/2005 SALVATUR -Salvador Viag. Ter'. Ltda. Rua Portugal, 17- s/803 Tels.: 241-3131 - 242-2783 SCOTTTRAVEL REPRESENT, Rua Visconde do Rosário, 3 Tel. 243-8066 SERVUS Eropr. Turismo Av. Pres. Vargas, 60- s/1 02 Tel.: 245-5888 STS Serviços Tsar. Salvador Ltda. Au, Sete de Setembro, 89 L/4 Telt.: 243 . 0668 . 241-0111241.0179 TABRASIL Turismo e Viagens Au. Estados Unidos, 6' s/409 Tela.: 243.24161211612680 Telex VG2260. NR2118 TERRAMORENA Viagens e Turismo Au, Manoel Dias da Silva, 760 TeIs,: 248-5833/5333 TURBARIA Turismo Promoções da Bahia Av. EE., 27 . Loja D TeIs. 242-3474/3646 TURISMO PINHEIRO Lida Au. EE.UU., 01 - s/214 Tais.: 242.6732/2206 WAGONS . LITS TURISMO Rua Foste do Boi, 216 Tais.: 248-4525/4376

SANTA CRUZ DO SUL- AS INTERMUNDI TURISMO Lida. Rua Venancio Aires, 722 Teu.: 711.2295/2343 MATTE Viagens e Turismo Rua Tnte. Coronel Brito, 723 Teis.: 7113730/2401/1240

ITAPEMIRIM Turismo Praça 18 do Forte, 11 Tel.: 440-9332 NUMA Turismo e Viagens Lida Largo Vital Brasil, 115 Teis.: 444.56351555913321 PAGIANNI 777 TURISMO Lida Rua Senador Elaquer, 998 Tela.: 444-1979/4449/2375 ROLY TOUR Pesa, e Ter. Lida, Rue Correia Dias, 124 Tel.: 449.1300 TURSAN Agência Ter. Lida, Rua Gerrudres de Limas, 177 Teia.: 444-5005 - 444.5966 SANTOS-SP AGAXTUR TURISMOS/A R. Vasconcelos Tavares, 32 Tela.: 34 . 6614 . 34-8091 Ag. de Tur. VASCO DA GAMA Rua XV de Novembro, 16 Tela. 32-3326 343337 R. Cons. Nédias, 850 . Lj. 02 TeIs.: 34408818733 ALIMAR Viag, e Ter. Lida. Av, Ui rico Murta s/n TeIs.: 34.7353.32.2253 BRADESCO TURISMOSIA Ria Riachuelo, 99 Teis.: 35 . 1687. 344353 Telex: 013 1243 CASA BRANCO Câmbio e Turismo Praça da República, 29 Tel.: 34 9317 CASA FARO Turismo e Câmbio Rua Augusto Severo, 8 TeIs.: 34-9317/9317. 38 . 283 2 EMBASSY Ter, e Câmbio Lida. Rua Martim Afonso, 3 Tela.: 34.7292.35-4418 FAYATUR Turismo Lida Rua Riachuelo, 113 Tal.: 34-4596 G.L. Viagens Ter, Ltda. Rua Riachuelo, 105 Tela.: 29684 - 25997 MASTER TURISMO Lida. Flua Mirim Afonso, 78-59 Tel.: 34-6733 MONMAR TURISMO Ltda. Rua Goitacazes, 8 Tela,: 4-6605 - 4 567 NOVETUR - Ag. Ter, Pass. Lida. Rua R iachs.,elo, 91 Tel.: 31.7696 SANTOS TURISMO Lida. As. São Francisco, 147.A Tel.: 34.8080 TRANSMAR Turismo Au. Berriadino de Campos, 106 Tel.: 32.7794 TULIPA . Ag. Viagens e Turismo Au. Oihon Feliciarm, 02-69 TeIs,: 4 . 8087 - 4.7084 Telex: 10131 1615 VIAGIMCO Viagens Lida. A. Vasconcelos Teceres, 21 Tel.: 34-8991 VICTOR Passagens e Turismo Rua Amador Bueno, 17 TeIs.: 2.5980.2-5600 SÃO BERNARDO DO CAMPO. SP GRANDE SÃO PAULO Turismo A. Domingos J. Ballotim,46 Cj. 41 - Tels.: 448-5566/6466

SANTAREM 'PA TAPAM TURISMO Travessa dos Marrineres, 161 SANTO ANDRÈ Agência CVC Ter. Ltda. Rua Dr. Casario Moita, 468 Tel.: 454.5744 Ag. Geral Tour Brasil Praça do Carmo, 71 ' LOj. 24 Tela. 454-0635 - 440-3622 EUROSÃO Empresa de Viagens e Turismo Rua Siqueira Campos, 684 Tel.: 449-9355 EXPANSÃO MARINGA Ter. Rua Cel. Abilio Soares, 346 Tel. 449-7633 .449-7368 ICARAI - Ag de Turismo Lida. R. Taricredo do Amarei, 51 Tais.: 449.2455-449.8158

SÃO CAETANO DO SUL - SP BENFICA Ag. de Turismo Lida. R. Baraldi, 1093-Tal.: 442-4633 Alameda Araguaia, 381 Tel.: 441-6222 SÃO CARLOS . SP PRODAPLAN TURISMO Au. Sete de Setembro, 2137 Tal,: 71.2378 RODTUR Turismo Lide. Au. São Carlos, 2160 Tal.: 716291 SÃO GONÇALO- RJ P.A. TURISMO VIAGENS Lida Rua Feliciano Sodre, 167. 5/Loja 02 Tels.: 712-401714779

SÃO JOSÉ DOS CAMPOS . SP MIRRAGE TURISMO Au. Eng. Francisco J. Longo, 301 Loja 2 . TeIs.: 21-7795 . 22-8707 SB TURISMO LTDA. Rua Rubião Jasnior, 84 . Loja 24 TeIs.: 21-5636.21.0797 SÃO JOSÉ DOS PINHAIS - PR Turismo PAPIM Lida. Rua 15 de Novembro, 1800 Tel.: 282 7397 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO. SP RIOPRETUR TURISMO Ltda. Rua Mal. Deodoro, 3123 Tais,: 32 . 1891 -21-5960 RODOJET Viagens Tur. Rua Marechal Deodoro, 3136 Tela.: 335700/5909'32.1644

SÃO LEOPOLDO . RS HAMBURGUESA TURISMO R. Independência, 778 Tel.: 92 3387 SÃO LUIS - MA Agência BALUZ -Turismo JOÃO BALUZ Rua do 001,55 A Tel.: 222-6622 TAGUATUR TURISMO Lida. Praça Benedito Leite . L/1 TeIs.: 222-0100/5774 SÃO MANUEL - SP CASQUE Turismo Lida. Rua Duque de Caxias, 350 Tel.: 101491 41-2025 SÃO MIGUEL PAULISTA. SP ITAPEMIRIM Turismo Rua Salvador Medeiros, 210 Tel.: 297.4725 SÃO PAULO - SP ABADIA Ag, de Ter. Lida. R. da Consolação, 347-39 and. Tela.: 258.6604/6549/6377 ABREUTUR Au. Ipimenga, 795-39 andar Tel.: 222.6233 ABAV: 541e616 ADRIA Ter, e Pesa. Lida. Au. Paulista, 2073-219 andar 5/2102 . 3 .4. Tela.: 288.3688. 285.4446 ADRIALBI TURISMO SIA R. Barão de Paranapiacaba, 63 Tel.: 37.2857 ADVANCE Viagens Turismo Praça F.D, Roosevelr, 200.806 TeIs.: 23t1051/231-1O46/1O51 AGAXTUR TURISMO S/A Rua Marconi, 34- Sblj. Tel.: 259.8533 ABAV: 449 Au. Paulista, 2001 'loja 42 Tel.: 284.0611 ABAV: 377 Ag. BRASI LIA de Viag, Lida. Rua Cavalheiro 8 rasilio Jafel, 127 . 19 andar Tel.: 228-1722. Abav: 277 Praça da República, 115 Tais.: 259-8233/8692145411 2140. Abav: 278 Rua Augusta 2763 Tel.: 282-5859 . Abas: 280 Ag. CF-IABBOUCH R. Cavei. Basilio Jafei, 66 - 19 Tais.: 228-340918179 Ag. CONCORDE Pass. Desp. R. Barão de ltapeiininga, 140 19 andar . Tal.: 258.0344 ABAV: 263 e 264 Ag. COSTA Viagens Ter. Lgo São José do Belém, 197 19 andar -S/11 Tel.: 93.4383 Agência CVC Viag. Ter. Lida. Rua Vergueiro, 1275 Tel.: 251-2990

Agência de Ter. TROPICAL Rua Marques de ltú, 95'59 Ci. 51 'Tais.: 22-2110/1956 Agência de Ter. ORIENTE ME 010 Rua Com. Abdcs Schairrr, 154 19 andar ' s/01 TeIs.: 227-1544-228.8203 Ag. de Tur. PAINCETUR Rua Serrada Bragança, 343 Tela,: 294.546215451 Agência da Ter. TUR NAC. Rua Barão de ltapeiininga, 93 s/401 2 Tela.: 255-084015590 Ag. de Viagens ALBARK R. Comend, Abdu Schahim, 62 Loja 8- Tel.: 228.0711 Ag. de Viag. R. WOEHRLE Rua do Tesouro. 47 . 79 and. TeIs.: 35 . 5641 36-28361 4180/9583 . Abav: 463 Ag. GERAL TOUR BRASIL Rua da Consolação. 247. Li. 1 Tais.: 258-0277/2254. 259-2292/499712435150931 ABAV: 205'206-416-527.531 Av, 1 piranga, 1208 - S/loja TeIs.: 228-7468 - 228-7944 Au. Paulista, 505 TeIs.: 287.9416.284.4608 ABAV: 204 e 705 Ag, GERAL TUR. INTERNAC. Rua da Consolação. 331 29andar-TeI.: 231-5417 Ag. GOUVEIA de Pass. e Ter. Lida. Au. Cidade Jardim, 662-Loja Tel.: 813.8033 Ag. JORGE de Passagens, Lida. Rue Paula Souza, 18 Teis.: 227'7375/5943 . 228.7381 ABAV: 697 e 698 Ag. MONARIK Turismo Passagens Pç 8. D. José Gaspar, 134.39 Tel.: 259-4322 ABAV: 390 Ag. Turismo ATLANTICTUR R. Boa Vista, 116'49 Tela. 34-0644 . 32-7686 34983O . 36 . 6 140-32-7686 Agência TYLLER Pesa, e Ter. R. 7 de Abril, 105- 9-Ci. 90 Tel.: 37-4113 Ag. UEHARA de Pass. e Ter. R. Com . Afonso Kherlakiart, 197 Tel.: 228-2865 ABAV: 409 e 410 Agência USA de Turismo Ltda. Alameda Dino Brueno, 22 Tel.: 222.2503 Ag. VIEIRA da Turismo Lida. Rua da Consolação, 331 - L/14 Teis.: 256.527812191 Abas: 307 AIDAR Viagens e Turismo Au. São Luis, 258- 179 C/1 706 Tel.: 258-6075 AIRTOUR DO BRASIL Pça da República. 76-39 S/308/310- Tel.: 259-4121 ABAV: 3781379 ALBARK Turismo Au. São Lur'z, 50- Li. 07 Tal.: 256.6033 ABAV: 686e687 ALTAMI RATUR 5/A Ag Turismo Au, Angelica, 1946 Tais. 257-7 7717554 Abav:' 48314 AMERICAN EXPRESS 00 BRASIL Av. Maria Coelho Aguiar, 216 BL, C-19 andar Tel.: 545-5003 AMERICAN LLOYD Do Brasil Org. Mundial Viagens Lida. Pça. da República, 272 Tel.: 231-5111 -Abav:426/7/8 AMÉRICA DO SUL TURISMO R. Dr. Tomaz Carvalhal, 176 Tais.: 289-7133- 2897700 ABAV: 392 e 393 AMERICATUR - Viag. e Ter. Pça. da República. 177- Loja 15 Tais.: 259. 8255 . 37-9805/7377 ABAV: 558 ARABI TUR Turismo Ltda, Rua Cora, Abdo Schahin, 13 39 andar- 5131 Tefs. 228-3202 e 227-5596 ARAUCO Pass. e Ter, Au. São Luís, 50' 29' ci. 21 C Tais.: 255-331713318

AREMAR Org. Viag, de Turismo Au. Ipiranga, 1216 . 59 andar ABAV: 269 Tela.: 229-5629/680617201 ARMENTUR Ag, Viag, Lida. Rue Julio Ribeiro, 254 TeIs,: 264-0386- 93-2876 ATI-VIAG . EMP, Viag, e Ter. Au. São Luis, 112 139 and. Cj. 1802 Teis.: 231.0561 - 231.0941 AUGUSTUS Pass. Ter. Lida. Rua Barão de 1 tapenininga. 93 59 andar - Gr. 50415 Tela.: 258. 4871 -259-9002/ /1657- Abav: 721 AUXILIAR Turismo Lida. Au. Brig. Faria Lima, 1541 1]?rodar ' Conj. B.0 Teis.: 814-7148- 813-07961 2717- ABAV: 372 AVIOTUR S.A. Ter. Versd, de Puas. A. 7 de Abril, 252- 10- C. 100 Tais.: 255-0771/471516590 ABAV: 255 BANCOR Operadora da Tur. R. da Consolação, 331 ' 29 Cj.202-TvJ.:231-1922 ABAV: 238 e 633 BALTHASAR Oper. Ter. Pass. A. B. liapetininga, 46 . 5. cj, 511 Teis.: 255-0953160921231-1197 ABAV: 387 e 709 BANDEIRANTES TURISMO S/A R. Boa Vista, 162' 19 andar Tela.: 32-711617118 ABAV:412 BANORTE Passagens e Ter. Lida. R. 15 de Novembro, 154 .169 Cj. 1601 'Teis.: 34562311691 ABA V /'4 73 BAQ Turismo Integrado R. Alvares Penteado, 139 49 andar- Tela.: 34-534518288 36 . 9799. ABAV: 553 BAT Viag. e Ter. Lida. Rua Major Sertório, 110.49 Tel.: 2596522 . Abau: 229 BCN Turismo Lida. Rua Pedro América, 32 106 andar . Tel.: 221-7066 BELMAR TURISMO S/A Rua Xaviem de Toledo, 106-29 Tel.: 35-1 141 ABAV: 354 e 355 BEN FICA Ag. Ter. Lida. As. Casper Libero, 36: Cj. 601 Tel.: 228'5265 BESC TURISMO Lida. Rua Quitanda, 1391145 39 andar - Tel:239-4677 BOREAL Cambio Ter. Pesa, Lida. As. São João, 473 - L19 Tela.: 221-0123-223-8428. 223 . 3656- 223-2409 Abav: 646 BRADESCO TURISMO S/A Agência Au. 1 piranga As. Ipiranga, 282 Tela.: 257'1Ol1/71t1 AOAV: 433 Agência Belenzinho: Lgo. São José do Belém, 155 TeIs.: 93'9479.92-2467 ABAV: 438 Agência Brooklyn Pauliata: Au, Sto. Amam, 4521 -49 and. Tela.: 241-109110672 ABAV: 440 Aeroporto Rue Baronezade Bela Vista, 162 TeIs,: 531-4096/6209 Agência Jardim América Av. Brasil, 1122 Tela.: 8831222/1451 Agência José Paulino Rua José Paulino, 482 Tel.: 221-7555 - R. 42143 e 23 Agência Lapa: Rira Cincinato Pomponei, 187 Teis.: 260-379519751 Telex: 011-23850 ABAV; 436 Agência Liberdade: As, Liberdade, 73 Tel.: 37.0525 Telex: 011.24685 Avenida ipiranga Au. Ipiranga, 282 Tais.: 257. 1011/7111 Agência Paulista: Au. Paulista, 2000 'Fels.:287.8069. 285-1625 Agésciu Pinheiros:

Outubro/82 Guia Panrotas '

103


BRADESCO TURISMO SIA As. Brig. Faria Lima, 1445 Tela.: 814-0011 - 210-5335 BELENZINHO Lgo São José do 8eIérr,, 155 Tel.: 93-0151 BRASIL CHANCETUR Viagens Ltda. Rua dos Estudantes, 26 Tel.: 279-6514 BRASITALIA Tur. Ltda. R. Cons. Criapiniano. 29-3° and Ci. 32- Telt.: 32-1200 - 33-8341 ABAV: 301 BRASTUR TURISMO Ltda. As. São Luiz, 258- 179 and. conj. 170719 Tela.: 258-029612969 BRASVIA - Viag. e Tur. S/A R. Belchior Coqueiro, 78 Tela.: 212-28081804 ABAV: 576 Rua Cons. Furtado, 151 -119 Tela.: 35-8859 - 35-5986 ABAV: 577 BRAZÃO Passagens Turismo Rua Augusta, 1118 - S/3/4 Tel.: 231-0266 BRAZIL 8V Bus Turismo Av. São Luis, 192 s/Ioja Tel.: 255-1322 BRAZILIAN Agent, Representações As. S. Luiz. 153-39 a/Loja Tela: 255-5618- 258-2872 BREDA lnternoc.S/A Ag,de Viag. Praça 9 de Julho, 340 ABAV: 375 BUENO E LAVIERI Viag. Tur. Rua Pinheiros, 650 TeIs: 881-0994/96 - 883.3014 ABAV: 297 C.A. Turismo Ltda Rua José Maria Lisboa, 838 Tel.: 287-3167 ABAV: 647 CALIFORNIA TURISMO Ltda. As, São Luiz, 50-69 andar Conj. 61 B . C - 0 Tel.: 257-6166 ABAV: 258e 266 CASA BRANCO Câmbio e Ter, Pçs. Clõsis Bevilocque, 351 19 and - Tel.: 36-7268 ABAV: 688 CASA FARO Turismo e Cúmbio As. São Luís, 123 Tel.: 257-7077 ABAV: 226 e 227 Filial Jardins Av. Brig. Faria Linso 1631 L/1 1 - Tais.: 814 .2860 - 813-3031 C.B.T. Central Brasileira de Ter. Rua Estados Unidos, 388 Teia.: 284-5111/5300/5410 ABAV: 552 CETEMAR Tur. e Pata, Ltda. Rua 7 de Abril, 342-99 and. Conjunto 96 Tela.: 255-00401200717414 CHEQUER Turismo Ledo. As. Morurrsbi, 8435 Tela.: 531-7496-240-5812 CHINA Turismo e Passagens Pça. da Liberdade, 90 . 39 and Tela.: 35-51551515615157 CIDADE DE SÃO PAULO S/A Turismo Passagens e Serviços As, São Luis, 153- Loja 19 Tel.: 258-8233 ABAV: 509 605 CIELMAR TURISMO LTDA. Rua da Glória, 242 TaIs. 37-6982185186 ABA V: 404, 405 549 C.I.T. - Cio. Italiana de Turismo As. Ipiranga, 318- 109 and, 81. B Cj. 1002 Tel.: 257-0099 ABAV: 338 CLASS-TOUR - Pata, e Turismo As. São Gabriel, 182 Tel.: 883-1411 ABAV: 305e 476 CLATUR Pau. e Turimo Ruo Marconi, 124-69 and. sf612 . Tela,: 255'115415046 ABAV: 543 CLIPPER Ag. de Vieg. Ltda. Alameda Gabriel Monteiro da Suava, 1061 . Tel.: 883-1233 Abas: 729 CLUBTOUR -Sistemas de Viag. R. da Consolação, 374.59 ci. 52-Tal.: 255-9619

COMANDO Turismo Ltda. Rua Xavier de Toledo, 264 9? and. - Tela.: 34-697337-2148 CONSERGE TURISMO LTDA. As. São Luis, 153-29 sblj. 23 Tela.: 255-491014874-258-5866 ABAV: 400 e 629 Av. Brig. Faria Limo, 1684 Loja 39- Tel.: 211.2622 CONTETUR Cio. Nac. Hotéis Turismo As. Ipiranga, 1187 Tel.: 228-5766 Telex: 011 -23814 CONTINENTAL Viag. Tur. Ltda. Rua da Consolação, 348 99 andar- Ci. 52 Tela.: 259-5687-231-4724 COPACABANA Viagens e Tur. Pça da República, 250-49 and. Tel.: 255-2211 ABAV: 231 . Telex: 32309 CORALTUR Turismo Ltda. Praça do Republica, 95 Tal.: 255-7188-Abas: 406 As. Dr. Cezar, 59 - s/2/3/4 Tel.: 267-6888 CREDIREAL TURISMO 5/A A. Libero BodarÓ, 600 Tel.: 35.6082 ABAV: 297 CREFITUR Pass. e Tur. Ltda. Rua 3 de Dezembro, 43- 9? Tela.: 36-3491-35-179134-5296 CRUZMAR Viaduto Nove de Julho. 181 9? andar- Conjunto A TeIs.: 256-9738 - 257.3578 CULTURAL CENTER Viag. Tur. Ltda. As, Republica do Libano, 2090 Tela.: 570.067918617-544.4358 CURTI Pass. e Tur. Lida. Av. Ipiranga, 1071 - 19 and. Conj. 102-3- Tel.: 227-2077 ABAV: 256 - Telex: 22622 DECATUR Desp. e Turismo Ltda. Av. S. Luís, 258- 119-u/1108 Tais.: 259.3188 ABAV: 2450246 DELTA TURISMO Ltdo A. Xasier deToledo, 87- 39and. Tel.: 37.7131 ABAV: 4980 681 DICKA Operadora Tsaristica As. Etszebio Matoso, 682 TaIs.: 814-2362-815-8316/ 9012 - Abav: 475 - 334 DIMENSÃO TURISMO Ltda. As. São Luis, 153- 19 sblj. Li. 21-22-Tela.: 258.6037 257-8814 - ABAV: 671 DEL GUERRA Viagens Tur. Ltda. A. Cel. Xavier de Toledo. 121 109 andar Tela.: 36-875718639 DOMINUS Ag. Viag. Tur. Ltda. As, Dr. Vieira de Carvalho, 115 . 39 andar' Cj. 32 Tel.: 220-2533 ABAV: 560 561 DONG YANG TURISMO R. Cons. Fartado, 692 -Sf04 Tela.: 279.336619033 DORATUR Pass. Cambio Ltda. Pça. Dom José Gaspar. 13479 andar ' sf73 Tal.: 255-6611 Telex 10111 34757 ESATUR Ag. de Viagens Ltda. Pça. Aooaevels, 200- 190 andor Tal.: 257-2026 ESPACIAL Turismo Desp. Ltda, R. Augusta. 1524 . Loja 2 Tela.: 287.2194 - 288-3293 ABAV: 680 ESKEMA CongresaosEsantoaTur. Praça da Republica, 180-39 Tel.: 257.9622 ABAV: 223 e 224 Telex 10111 30971 EUROSAO Emp. Viag. e Tur. A. Marconi, 138-79 and. 'Cj. 711 Tela.: 259-1805-255-4656 EXATA TURISMO R. Or. Casario Mota Jr., 61 89 andar Tel.: 222-0466-223.7492 ABAV: 651

104- Guia Ponrotas - Outubro/82

EXPANSÃO MARINGÁ Ter. Rua Estados Unidos. 737 Tela.: 280-542213942 64.3213- 881.1405 ABAV: 315116117 Rua Barão de ltapetininga, 88 99 and. - Tela.: 230.0462255.2022/2270/2873/2072/ 2157 ABAV: 311/12/13/14/18 Rua Abluo Soares, 346 (Sto. André) - Tela.: 449-763317368 EXPRESSO MERCANTIL Turismo Leda. As. Brig. Feria Lima, 1451 -49 cj. 44' Tel.: 212-2707 EXPRINTER S/A Tur. e Câmbio R. Barão de Itapetininga, 243 Tel.: 259-3622 A. Manoel da Nãbrega. 65 Tal.: 251.1131 As. Brig. Faria Lima, 1644 Loja 16-Tal.: 813-4839 ABAV: 644 FICSATUA Ag. de Turismo Ltda. R. Alvores Penteado, 65-3.s/9 Tel.: 35-4106 ABAV: 237 FINASA TURISMO Ltda. Vate do Anhangabaú, 296 Tela.: 36-7514.34-760237-7051 - 32.2639- 36-7514 ABAV: 328 Rua Gumercindo Saraiva, 253 Tela.: 228-0711 - 255.6033 Abas.: 686 . 687 FLET .FLECHA DE LIMA Empresa de Tur. Ltda. R. do Seminário. 199,19? and. Tel.: 227.3222 ABAV: 624 e 625 FRIZZO TURISMO Ltda. Rua 3 de Dezembro, 33 ' SbIj. Telo.: 37-5799/0034 A8AV: 672 FUJI TRAVEL Pass. e Turismo Rua Américo de Campos, 9 Teis.: 279-1466/1193/1569/ 1769/584 ABAV: 534 GARDEN'TOUR As, Brig. Faria Lima, 1631 Lj. 06 Tela.: 814.2751/7840. 212-3481 -211.3092 A8AV: 706 GATTI TURISMO S/A Pça da República, 97 Tal.: 259.0111 Abas: 59514 GEMINITUR As. São Lua, 153'39 sobreloja Loja 18-Tela.: 259.5912. 258.3651 'ABAV: 279 GERAL DO COMÉRCIO S/A Ag. de Viagens a Turismo R. Libero Bedorõ, 425 Tel.: 239-434214637 GIRO TURISMO Ltda. A. Avanhandava, 37 ABAV: 233 e 272 Tel.: 255.4422 . ABAV: 457 Telex: 011 30857 GOUVE IA Ag. de Pesa, e Tur. Av. Cidade Jardim. 662 - Loja Tel.: 813-8033 ABAV: 396 GOUVETUR Pesa.' Excssr, Ltda. Av. Liberdade, 508 Tela.: 278-8448146311834512497 GRANDE SÃO PAULO Turismo R. B. de ltapetininga, 124.79 Tel.:PBX 231-4422 ABAV: 345 e 579 HAMBURG SUO Rua Republica do Líbano, 2057 Tel.: 549-0300 HAPPVTOUR TURISMO Ltda Rua? de Abril, 342- 109 CJ: 106/8 Tela.: 231-0568.256-3821. 255-9869 - 231 .0568 255.3262 HO8BYTOUR - Ltda. Rua? da Abril, 277 149 andar- Cj. 14 F Tela.: 255.444112177 HOLIDAY TOURS A. Marconi, 31 '49 andar Tela.: 258-2644 - 255-8871 PeBAV: 403 HOBBY .TOUR Ltda. Rua? de Abril, 277- 149 andar Cj. 14-F Tela.: 255-44411562715986

IMPERIAL OPERADORA DE TURISMO Av. Ipiranga, 919- 169 andar a/161213 - Tela.: 223 . 7015221-2303 'Abas: 442 IMPERIAL Viag. e Turismo As. lpiranga, 919- 169 andar 5/1612/3 Tais.: 223-7015- 221-2303 Abas: 442 INCORPAL TURISMO SÃ. Pça da República, 199'loja 9 Tela.: 259.0386.259-1163 ABAV: 283 INSERVA Ltda. R. Barão da Itapetininga, 255 Loja 27 . Tel.: 340029 ABAV: 430 INTERCAMBIO As. Brasil, 779 Tel.: 853-8199 ABAV: 380 INTERBRASIL 'Pata. Tur. LIda As. Rio Branco, 241 INTERPAX TURISMO Pça. da República, 177- li. 13 Tala.: 259.2694 - 259.7096 INTERSUL Tur. e Cargas Ltda. As. Brig. Luiz Antonio, 3355 Tal.: 289-8155 As. 1 piranga. 318 . BI. 6 169 andar' Tel.: 258-2399 e 258.3433 Abas: 273 - 274 - 586 As. Pedroso de Moram. 1314 Tel.: 815.3066 I.T. TURISMO Rua São Bento. 470 Tel.: 35-6805 ABAV: 335 ITALTUR Viagens e Tur. Ltda. A. Braúlio Gomes, 25-39 and. s/507'Tal.: 37-8719 ITAPEMIAIM TUA Rua Herculano de Freitas, 112 ITAPEMIRIM TURISMO Rua Martins Fontes, 244 Tela.: 258-7714.258-4398 ITAPEMIRIM Turismo Metro São Bento - Loja 17 Tel.: 229-8001' Rua Waldemar Ferreira, 130 Tal.: 212-5402 Av. Gabriela Mistral, 23 [TAPEM] RIM Turismo Agência de Viagens Av. Rio Branco, 241 As. Brig. Lula Antonio, 1938 Tel.: 288-9964 ITAÜ TURISMO Lgo São Bento, 64 Tela.: 227-0488/091219533 239-8076 - Abav: 459 - 486 As. 9 de Julho, 5.961 Tel.: 852-2272 ABAV: 290 e 276 Gerência Geral de Turismo Rua da Consolação, 348 189 andar - Tel.: 256-7743 ABAV: 486/459 e 267 JATUR Empresa Turística Ltda. As. Dr. Vieira de Carvalho, 115 49 andar- Tel.: 222.1388 ABAV: 259 e 260 JET-TOURS Pesa, e Turismo Ltdo Av. Ilairanga, 795 . 19 andar ci. 105- Tel.: 222.6166 ABAV: 539 e 540 JOLY ' Turismo e Passagens As. Paulista, 1499 . Loja 13 Tela.: 284-2281 .285.5631/ 5017- ABAV: 634 JUJI TRAVEL Pesa. Turismo Ltda Rua Americo de Campos, 9 Tela.: 279-1466/1193/1569/1769 JUMP-Internacional de Tur. Ltda. A. Henrique Monteiro. 234 189 andar - Tela.: 212.5733/ 5533/5933 K. ROTERMUNO. Ag. Turismo Asa Marconi, 107 . 49 andar Tela.: 255-4133 ABAV: 219/2200 221 KINGS TUR Agência de Turismo Rua Alvores Penteado, 215 Tel.: 37.4828 KOLUMBOS Agência de Turismo Ltda, Rua Com. Abdo Schahin, 30 lo andar . cojunto 15 Tal.: 229-2844

KOPENHAGEN 'Agência de Viagens e Turismo Ltda. R. Joaquim Ploriano, 488 59 andar Tel.: 852.3598 . 853-0016 ABAV: 669 e 670 KONTIK FRANSTUA S/A Rua Marconi, 71 -29 andar Tel.: 259 .4211 . Pabx ABAV: 287/288 e 291 LAVRA Pesa, e Turismo Rua Haddock Lobo, 595.59 Tela.: 852 . 7464883.3216280-5966 . r. 15516 LICIATOUR Pesa. Turismo A. Brig. Tobias, 613- Cj. 08 Tela.: 227-94921229-9524 LIBERTAS . Passagens Turismo Rua Augusta, 2690 - sf201 Tal.: 881.1960 LIFE-TUR Ag. de Turismo Ruo Com. Abdo Schahim, 78 39- Ci. 304 TeIs,: 228-3352/5026 LINEA "C' TURISMO Ltda. Rua da Consolação. 99 Tel.: 259-3122 ABAV: 446 e 447 LISBOA & SOKULSKI En'spr. de Turismo Pça da Republica. 270 79 andar - conjunto 7011707 Tel.: 258-7911 Abas:601 As. Paulista, 807 - Cj. 701 Tela.: 283-4200-2514475 LON DON TUA . Org. de Tur. Pesa, Rua do Consolação. 331 . Ij. 15 Tela.: 259.131311572 LOURIMAR Viagens e Turismo A. da Consolação, 331 -39 and. Ci. 308 Tela.: 259-506014992 ABAV: 222 Rua Morato Coelho, 84 Tela.: 64'0014 853-3564. 853.2725 LOUVRE Viagens e Turismo Ltdo Rua Pelotas, 233 Tel.: 701178 LOVAL Turismo e Passagens Lida As, Paulista, 509- Loja 17 Tela,: 285-5998- 285-5867 LUSATUR Ag. Psss, Turismo Av. São Luis, 112.69and, Tel.: 257-3772 ABAV: 689 MAGNUM TURISMO Ltda. As, São Luis, 50- Cj, 42-C. 49 andar - Tal.: 258-9311 ABAV: 281 0282 MAIORCA Pesa. e Turismo Ltda. A. São Bento, 470' 129 andar Tel.: 35-5141 ABAV: 333 MARINGÃ Pesa, e Tuirsmo Ltda. Rua da Graça, 76 Tala,: 221-8655-220-9750 ABAV: 344 As. São Luis. 131 -198 Tel.: 255-5077 A. Br, de ltapetininga. 88-59 Tel.: 255-2022 ABAV: 622 As. Gabriel Mont. da Silva, 1844 Tela.: 852-2039 - 81.7448 MARITUR TURISMO Ltda, As. São Luis. 153 ' 29 Sbl. loja 8 Tel.: 259.1462 MARTINELLI Viagens e Turismo S/A. As. Ipiranga, 1091 Tela,: 229.0433-229-2103 ABAV: 213 MARYSOL Pau. e Turismo Ltda, R. XasierdeToledo, 140-49 and, Tel.: 239-0928 MATARAZZO TURISMO Lida. R. Manoel Vitorino, 343 Tal.: 2925655 ABA V: 638 MA-TUR TURISMO R. XasierdeToledo, 266-29 and. Ci. 21 .8 'Tal.: 34-8809 ABAV:466 MAXITOUR 5/A Rua da Consolação, 331 19 sf108 'Tela,: 258-184811950 ABAV: 232 MILLER S/A Tur. Viag. Câmbio A.? de Abril, 360 Tela.: 255.2433 ' 36-6391 ABAV: 501 e 514 MONUMENTO Viag. e Tur. Ltda As, Nazaré, 1710 Tel.: 274.3477


MOVATUR - Ag. de Viag. Ltda. Au. São Luis, 258 loja 8 Teis. 259-6923 - 257-4459 ABAV: 573 MUNDIRAMA Ag. de Vtag e Ter Ltda. Rua Barão dei tapacininga, 221 59 andar Tel.: 259-5577 MUNOITUR Viag. Turismo R.3de Dezembro 61 -49 andar Tel.: 37-292515961 .34-3910 Abv: 296 - 533 - 542 NACIONAL Empresa de Tur. SIA As. Ipiranga, 877 . 19 andar Teis.: 223-5888 - 223-5677 ABAV: 557 e 580 NACIONAL TURISMO Agência da Viagens Ltda. As. São Luis, 192- Loja 15 Teb 257-55221594415973 ABAV: 513 e 556 NAMBEI BRASIL TURISMO LIda Rua Galsão Bueno, 38- 19 and. Tel.: 279-9211 ARA V:525e 530 NAMMI TURISMO Ltda. Rua Conde de Sarzedas, 33 Tela.: 32 . 0338 - 34-7483 ABAV: 718 NASCIMENTO TURISMO Ltda. R. da Consolação, 331 - 19 and. Ci. 110- Tel.: 258.5722 ABAV: 234 NAWAS Operadora Inter, Au. Ipiranga, 337 . 39 andar Tel.: 259-9511 ABAV: 563 NEPTUNIA TURISMO Ltda. Au. Brasil, 1150 Teis.: B81.1997.883-2776280-9727-282-1207-282.8207 ABAV: 715 NIVAMAR Tu,. e Exc. Ltda. As.São Luis, 153- 19sbi.-lj.24 Tais.: 259-9249 - 258-0380 231-1972 NOBLESTUR Pass. e Ter. Ltda. Rua da Graça, 99 Tel.: 222-6033 ABAV: 383 NORTUR Operadora Tur. Av. São Luis, 112- Gr. 404106 Tela.: 259-4746 - 231-2244 NOVA Operadora Tur. S/A As. São Luis, 50- ci. 121-A TeIs. 257-2195 - 258-8980 ABAV: 253 NOVETUR -Ag. Tur. Pasu. Ltda. Au. Francisco Morato. 4000 Tel.: 210-6285 OPANTUR TURISMO R. Coelho Lisboa, 31 Telu. 296-9500 - 295-7242 ABAV: 583 OPERTUR -TURISMO Ltda. R. da Consolação, 331 - Loja 6 Tal.: 258-9437 OREMAR Org. Repr. Marítimas e Aéreas Ltda. Av, Ipiranga, 324 Bloco C - 19 and. Cj. 101 Loja 14. Tal.: 258-1244 ABAV: 247 ORO. SANTOS Viag. e Turismo Rua Marconi, 107-99 andar Tel.: 231-2722 ABAV: 497 ORLATUR Passagens e Turismo AI. Fernão Cardim, 376 Apto, 53- Tel.: 284-2298 ORLY Turismo a Passagens Av. São Luís, 153- 19- S/L. Tel.: 258-5647 ÓTIMA - Org. Turística Internacional Marítima Av. Casper Libero, 36-39 Conj. 314- Tais.: 228-8818228-8747 PACIFIC CREATIVE SERVICE DO BRASIL Oper. Turística Ltda. Au. São Luís, 153- 19s/loja Loja 14- Tele.: 258-2675259-4331 - ABAV: 360 P ACIFIC . CAMBIO Passagem e Turismo Au. São João. 61 - Sf5010 TaIs.: 34-729817327 ABAV: 425 PANORAMA TURISMO Ltda. Av. São Luis, 47 Tel.: 257.7556 ABAV: 350 PANUMBRA Turismo Ltda Pça da Republica, 199- Lj. 10 Tel.: 259-5488

PARADISO Viag, e Tu,. Lida. Pça. da República, 199. Li. 11 TeIs.: 259-5668 - 259-1286 ABAV: 216 PAR ISTUR-Ag. de Turismo Lada, As. São Luis, 192-Loja 16 Tel.: 258-8208 ABAV: 645 PASSABRA Ag. Viag. Tur. Rue Libero Badarã, 425- 229 Tel.: 37-3113 PATRIMONIO TURISMO Ltda. R. Visc. do Ouro Preto, 133 Tel.: 257-2239 A8AV: 670 PIRELTUR PIRELLI Tur. Ltda. AI. Barão de Piracicaba, 740 109- Tela.: 220-392314351 PLANTUR Ag. de Viagertse Turismo Ltda. As. Cotovia, 836 Tel.: 531 . 0242-Abas: 300 P.M. Promoções Moderna S/A As. São Luis, 51 Tel.: 2594011 - ABAV: 593 Rua 3 de Dezembro, 64 Tel.: 35-8186 POLVANI Tur. e Cãrrsbio Ltda. Av. São Luis, 131 -29 and Conj. 2- Tel.: 257.7944 ABAV: 477 POLY TOURS Soc. Bras. Turismo Rua Turiesse, 2139 Tais.: 65 . 3271 - 864.9359 POMPTUR - Pompéio Turismo As. Pompéia, 64 Teis.: 65-1190 - 65-1387 ABAV: 696 PORTO SEGURO Viagens e Turismo Ltda. Rua da Consolação. 374.69 Tais.: 258-821118634 PROOETUR TURISMO S/A R. Barão de Itapetininga. 298 29 and - Tal.: 230-5422 ABAV: 588 As. S. Amaro, 6805 - 29 and Tel.: 521-3366 PROJECTA Eventos Ter. Repras. Ltda. As. Faria Lima, 1237- C1. 702 Tais.: 212-0741 - 813-7381 815-605514538 PROTOUR Viag. e Ter. Ltda. As. São Luis. 153 . 29 sbl. cj. 30 Tem.: 258.808613988 ABAV: 526 QUEENSBERRY Ag. Viag, Tur. Praça O. José Gaspar, 134 149 andar - Cj: 42 Tel.: 255-0211 RAPTIM Viagens e Turismo Rua Prol. Sebastião Soares da Farias, 57 Teis.: 285-4640 - 289-2374 ABAV: 696 REAL Turismo e Viagens Ltda. Pça. da República, 294- sfioja Tel.: 222.6333 ABAV: 482 RECEPTUR Viag. e Tur. Ltda. As. Ipirange, 104-89 andar CI. 83 . Tel.: 259-4066 ABAV: 456 RIBASTUR Pass. e Ter. Lada, Rua Major Ouedinho, 111 199 and. ci. 1004- Tal,: 258.6622 ABA V: 490 ROZENTUR Pesa, e Câmbio Ltds R. Marconi, 132- Tel.: 255-4533 ABA V: 607 R. WOEHRLE Ltda. Ag. de Viag. Rua do Tesouro, 47 . 79 andar Tais.: 36-4180 - 239-2371 A8AV:463 SAGARÕ - Pass. e Ter. Ltda. Au. O. Pedro 1.920 Tais.: 273-9493 SAITECIN Operadora Turística R. Araújo, 165 . 59 andar Abas: 206 Tel.: 258-8811 Av. Dr. Gestão Vidigai, 1946 Tais.: 859-1286/128711288 SAN FRANCISCO Pan. a Turismo Au. São Luís, 153- Loja 16 Tais.: 259-866418447 ABAV: 673 SATELLITE TURISMO Ltda. R. Cons. Fartado, 184 Tel.: 239.0311 ABAV: 325

SERFIMAN Agência Turismo Lida. As. São Leia, 131 . 159 andar ci. 16 B . sf603 Tais.: 259-7222. 265-6122 SERVICE Vieg. e Tur. GLOBAL Av. Brig.Faria Lima, 1882 Cj. 107/8-Tais.: 813.5884. 212-0375 SEVEN TURISMO Au. Brig. Faria Lima, 1670 119 -Tel:815-8159 SCHULTE Turismo Ltda. Av. São Luis, 258 . 39 ci. 311 Tais.: 259-5639/1638 SC - Visp - Turismo Ltda. As. Brig. Faria Lima, 1684a/loja 36 . Tel.: 814-5424 SCTT TURISMO Ltda, R. 7 de Abril. 261 - . andar Tal.: 231-1322 ABAV: 572 SHANGRILA Ter. Tecnico Ltde. As. São Luis, 50 . 109 andar Conjunto 101 O Tais.: 258-8044-257-308415828 SHARONTUR Pass. Turismo Rua da Graça, 67- 5/loja Tel.: 223-2905 - Abas 693 SIDON TURISMO LTDA. R. Miliar, 376- 19 andar Teis.: 264-538514608 Av. Ibirepuera, 2667 - cj/01 Tela.: 542 . 9918 - 543-6219 SIMBOLO TURISMO Lede. A. 24 de Maio, 116- Li. 17 Tel.: 223-6200 Soc. WORLDSTREAM Tur. Ltda. As. S. Luiz, 50 . 39and. - ci. 31C Tel.: 257-4344 SOLETUR . Sol Empr. Turísticas As. São Luis, 192- SILoja Tais.: 255-1322-257.2956 259-0738 Abav: 524 Rua Augusta, 1825 . L/1 14 TeIs.: 284-279815742 Abas: 624.244 SOBLOCO Hoteis de Tu,. Ltda. Ai. Campinas, 474 Tel.: 287.4855 Telex 1135667 SOSETE Representações Hotéis e Turismo Au. São Luis, 192'Loja 11 SPARK Viagens e Turismo S/A Rua Brãuho Gomes, 25 Tel.: 259-6599 Pass. Nacional -255-6102 Pass. Intern.'255-5774 ABAV: 261 SPOTTUR Oper. Turística LIda As. Ipïranga, 318- 81.8 179 Tela.. 255-1718- 256-39131 7355-Abav: 441 e658 STATUS TURISMO Ltda. As. Vieira de Carvalho. 115-59 Tais.:222-856918570- 223.3066 ABAV: 384 STELLA BARROS TURISMO Ai. Gabriel Moral. deSilsa, 660 Teis., 280-0061 - 881-6699 ABAV: 251 SUDAMTUR SIA Turismo As, Ipiranga, 354-Loja Tel.: 256-1311 ABAV: 596 SUL AMERICA EXPR. Ag. Viag. A. Br. da Igeape, 212-29 sf23 Tel.: 278-1274 SULTOUR Turismo e Câmbio As. São Luis, 276 Tem.: 257.8619-256-3182/ 397114183.258.4341/2772/ 28151252316964 . 259-6016 Abas: 46415 SWANS Viaga tur. Ltda. Pça. da Liberdade 272-39 s/A - Tais.: 270-921118197 TAV. Turismo Ag. Viagens Brig. Luiz Antonio, 1357 Tais.: 285-2722.251.1494 Telex: 31487-22971 TATUAPÉ TURISMO R. Francisco Marengo, 1171 Tela.: 296 . 0800- 295.9670 TERRAMAREAR Viag. Tur. Ltds As. Paulista, 2644 Tais.: 258-2095.2314427 THALLASSA Tens. Cone, a Viag. Rua Oscar Freira, 587- Ci. 42 Telex.: 64-832818329 ABAV: 664

TIETE Ag. Viagens Turismo As. Brig. Faria Lima, 105869 andar .Conjunto 62 Tela.: 815-6460-212-0558 ABAV: 699 TOLEDO PIZA Entpr. Turístico Rua Cap. Francisco Padilha, 112 Tel.: 883-3200 Telex (011) 32629 TPET ABAV: 348 TOULEMONDE VIAGENS TURISMO As. lpiranga, 313 . 49- Ci'42 Teis.: 231-1329/543515371 TOUR ART Turismo Passagens As. São Luis, 192:5/1. 18 Tais.: 257-203218498 TOURING VIAGENS S/A Rua da Consolação, 293 Tais.: 255-742218984.258-9268 ABAV: 488-489 TOURISTOP Viagens e Ter. Ltda. Rua 7 da Abril, 342 - 29 andar Cj. 27- Tais.: 37-1970 - 36-1272 TOUR SAITECIN Ag. Tur. Ltda Asse Raujo, 164-29 Tel.: 258-8611 Filial: As. Or. Gastão Vidigal, 1946 . Loja 01 'Térreo TeIs.: 260-3366 TRANSAR TURISMO Rua Vitório Emanuel, 289 Teis.: 278-0166 - 279-1011 278-6511 TRANSATLÃNTICA TURISMO Rua Barão do Triunfo, 379 Tal., 240-2252 As. São Luís, 131-11. andar Tel.: 258-2211 TRANSJET TURISMO Ltda. R. Libero Badarà, 471 -21 Teis,: 34-4150/4159-Abas: 304 TRANSMUNDIAL TURISMO Rua Barão de Itapetininga, 224 99 andar - Tais,: 231-5544 255-5263 - ABAV: 210 TRANSPARAGUAY INTERN. Turismo Ltda. Av. São Luis, 131- 14 0 andar Tel.: 256-4266 ABAV: 640 TRAVE LCRED Aux. de Viagens Rua Dr. Vieira de Carvalho, 172 89 andar - ci. 801 Tel.: 222-3222 ABAV: 208 TRIPTOUR . Ag. de Viagens Ltda As. Brig. Faria Lima, 1885- Li. 1 Tel.: 212-2411 ABAV: 666 TROPIC TRAVEL TURISMO As. São Luis, 153 . Li. 29s/loja Tais.: 255-473714747 . 259-9161 ABAV: 400 TROPITUR Tur. Sem, e Viagens Pça. Dom José Gaspar, 30 29 andar - Conjunto C. Tais.: 255-5863 - 231-5977 258-1835 - A8AV: 722-723 TUNIBRA - Tur. Nipo-Brasiiieiro Rua Cons. Cniapiniano, 69 79 andar -Tal.:37'6171 Teias: 011 30808 ABAV:239 As. Paulista. 854 -loja 32 Tal.: 285-0417 ABAV: 568 Pça da Liberdade, 63 Tel.: 36-01 01 A8AV: 241 TURAVIA DO BRASIL R. Barão de Itapetininge, 221 129 andar - cj. 1210 Tais.: 259-23881229916731 TUR CARAVELA Emp, Turist. Rua da Consolação, 331 Ljs. 7/8- Tel.: 258-8515 ABAV: 401 Turismo das NAÇÕES Rua 7 da Abril, 105- 39 A Ci. 3 C Tais.: 35-4468 - 37-2246 ABAV: 677 TURISMO SOL . JET Ltda. A. da Consolação, 348-39 Tel.: 231-1288 TURISTI CAMBIO R. O. José de Barrou, 54 Tais.: 255-5061/3781 Rue Libero Badaro. 512 Tel.: 255-2833 TURNOBEL 5/A. Pato, a Tur. R. Marconi, 107- 19 sobreloja Conj.1O5. 106-Tal.: 255-9522 ABAV: 494

TURPLAN - Serviços de Turismo Rua Cunha Gago, 391 TeIs.:212. 0515-210- 1815 UNIVERTUR Ter. a Pass. Ltda. A. Gaivão Beeno, 218 Tela.: 279-055514567 ABAV: 574 VALBRAS, Pan, e Turismo Ltda. As. Paulista, 1337. 169 Tais,: 284.7170-284-7447. 251.1877-251.3722 VIAJES ECLJADOR Ag. Int. da Tur. Lada, Rua Martins Fontes, 91 -89 Ci. 81 - Tels.: 256-7385)4363 VIA BRASIL O p , Breu, Viag, e Tur. As. São Luis, 152- Lfl 3 Tela.: 258-7244.259-2515 VIAGENS MARSANS Im. do Brasil R. 7 de Abril. 404- 119 andar Sf113- Tela,: 255-574414323 ABAV: 352 a 353 VIAGENS MELIA Ltda. R. D. José de Barros, 177-69 Teia.: 231-37161336613516 VIAGENS PAES DE BARROS Ltda, As, São Luis. 50-49 and. n/42-E Tais.: 257-7932. 259-0841 ABAV: 691 VIAGGIO TURISMO As, São Luis, 182-Loja Tem.: 231.31141259-1558 ABAV: 713 VIRAMUNDO Viag, e Tur. Ltda. As. Angelica, 2112 Tela.: 255-0144.231-3216 VISTA ' Passagens e Turismo lida A. Marconi, 124- c/ 1003 Tela.: 255-732317771 ABAV: 500 VOLTA AO MUNDO Pana, e Turismo As. Brig, Faria Lima, 1664 L/43- Tel.: 212-8092 WAGONS-LITS TURISMO As. São Luis, 258- Loja 15 Tem.: 256.649117437169421 6891 . ABAV: 471 Telex: 21090 Rua Haddock Lobo, 864 Tais.: 881-7029 -852-9566 ABAV: 472 Telex: 1732 812 L1TS DR Brig. Faria Lima, 613-39 Cj. 33-Tal.: 255-8747 ABAV: 608 WEEK END TURISMO Ltda. Av, Ipirange. 104-299 andar Cj. 202 'Tal.: 257.4188 ABAV: 454 WELLCOME' Operadora Brasileira de Turismo Ltda. Av. Ipiranga, 318- BI. B-169 and 5/1602- Tel.: 258-6222 ABAV: 479 WORLDTOUR Ag. de Viag. LIda, R. 7 de Abril, 79-49 sf401-2 Tel.: 34-4431

SÃO VICENTE - SP. Ag. de Ter. SÃO VICENTE Pça. Barão do Rio Branco, 62 Tals.:68.224B/2695 BENFICA Ag. Turismo LIda, A. Antonio Emenik, 528 Tal.:8-3684 SOROCABA- 69. Ag. de Viagens RIMAR Ter. Rua São Bento, 276 Tal.: 311498 Agência CURTI Pass. e Ter, Lida. Rua São Barato. 204-loja Tal.: 32.4336 Agência de Viagens RIMARI Turismo LIda, R. São Bento, 276 Tel.: 31-1498131.6877 FIORATUR - Agência Turismo Ltda Rua São Bento, 45 . 19 andar Tel.: 32-5688 GUARAÚ TURISMO Ltda, R. Dr, Nogueira Martins, 348 Teia.: 10152131-222615006 ROTAS Tarislicaa Ag. Viagens Rua da Penha, 5118 Tel.: 32.6330

Outubro/82 - Guia Panrotas . 105


TERESOPOLIS - RJ

SUZANO - SP. UTIYAMA TURISMO Ltda. R. Dr. Felicio de Camargo, 247 Tal.: 476-2420

Cia. ALPINA de Turismo Au. Pres. Rooseselt, 2500 Tel.: 742-5252

TAQUARA-RS. CANTUR Pass. e Tur. Ltda. Rue Guilherme Lahn, 1416 Tele.: 10511 642-1073 VERATUR Viag. e Ter. Ltde, Au, Rio Branco, sino. Ed. Pastoreiro

TUBARÃO- SC TURISMO CORBETTA Ltda. Padre Bernardo Freuser, 81 Tel.: 22-0901

TUPÃ - SP TAUBATÉ ABC Turismo e Transportes S/A. R. Carneiro de Souza, 70 TaIs.: 32-61331634416575 BELLA Tur. Ag. Viagens R. Vs. Rio Branco, 317 Tels.: 32-1168 - 32-3476 TERESINA- P1 LEOTUR-Leonardo Tur. Ltda, Pça. João Luis Ferreira, 240 N Tais.: 222-067018482 PRIMAVERA Turismo Ltda. R. Elizeu Martins, 1136 TaIs.: 222-0942/470915850

106-Guie Panrotas - Outubro/82

J. M. TURISMO LTDA. Rua Caetes, 580 Tel.: 42-4548

UBATIJBA - SP UBATURIS LTDA. R. Salvador Correu, 40 Tel.: 32-1628

UBERLÂNDIA . MG

VITÓRIA. ES

ARGUS Viagens Ter. Ltda. R. Machado de Assis, 517 Tais, 235-0600/0203 UBERTURISMO Rua Santos Dumont, 517Loja 01 - TeIs,: 235-7620/4408/ 4386 TURISLANDIA Ltda, Rua Colonel A. Alvas Pereira, 400-s/07 Tais.: 235-1961 - 234-3089

Ag. de Viegens.I.R. LANGEN COPACO S/A. Au. Princeza Isabel, 77 Tais.: 223-364614468 ALVORADA SUL AMERICA de TUR, ASATUR Rua Eurico Saltes, 142 Tel.: 229-4255 APOLO Viag. e Ter. Ltda. Au, N. S. da Pecha, 280- Lj. C TeIs.: 227-1330/2757-225.1655 BANORTE Passagens Turismo Av. Jeronimo Monteiro, 401 Tel.: 222-4266 BIOTUR - Fabio Lima Turismo Au. Goa. Bley, 186- Lj.: 21 Tel.: 222-5911 BRADESCO TURISMO 5/A. Rua 13 de Maio, 67- Loja 2 TaIs.: 222-479713469 CITUR - Cidade Turismo Viagens Rua Bernadino Monteiro, 44 Tal.: 222-3540.222-3785 GLOBO Viagem e Turismo Lrda, Praça Costa Pereira, 168 sf302 Tel.: 22-1366 INTERNATIONAL TRAVEL SE RVICES Pça, Getulio Vargas, 35 - sf104 TeIs. 222-1752/3557

VENANCIO AIRES . RS INTERMUNDI Turismo Ltda. II II lal 1 Rua Osualdo Aranha, 1153 VIDEIRA. SC Tur. HOLZMANN/PERDIGÃO Rua Xv de Novembro, 72 Tel.: 33-0188 VILA VELHA - ES

UBERABA - MG J.P. TURISMO Ltda. Rua TrlstSo Castro, 45 Loja: 01 - Tel.: 332-8422

ALVORADA SUL AME RICA de Turismo Asastur Ltda. R. Eurico SalIes, 142 Tel.: 229-4255

ITAPEMIRIM TURISMO VIAGENS Rua Atilio Vivaqua, sino. L108 TeIs.: 223-521213922 PLUMATUR PLUMA CAPIXABA TUR. Au. Goa, Bley, 465 Ed, Gloria L/101 - TeIs.: 222-553015531 S.M.B. Viagens e Turismo Rua Alberto de Oliveira Santos, 42-S/3 Teis.: 223-1515- 222-0919 STANGE Viagens e Turismo Ltda Rua Aristidev Campos, 35- Lj, 1 Tel.: 22-3155 TERRASOL AGÊNCIA DE TURISMO Rua Alberto O. Santos, 40. Loja 02 - Tele. 223-6677160001 6801/6943 UNIVERTUR S/A Rua Madeira de Freitas, 56 TaIs,: 225-353110144 VOLTA REDONDA- RJ AEROSUL Ag. de Viag. Ltda. Largo 9 de Abril, 27 slj. 115- Ed. Cedas lI TeIs.: 102431 425040-434577 SOUTH ATLANTIC TURISMO Au, Alberto Pasqualirni, 10 Hall Hotel Sider TeIs.: 42-2143/1534


Endereços AER LINGUS RIO DE JANEIRO Rua Fonseca Telex, 18 Te], 0211 264-7422 Telex. (021) 21793 AEROLINEAS ARGENTINAS ARARAQUARA Tyller Piroia R. São Bento. 807-2 a, s/ 25 Tal.: 22-3955 BELO HORIZONTE Rua Rio de Janeiro, 927 li. 1 TeIs.: 224-7707 BRASILIA Super Centro Venancio 2.000 Bloco B N. 50- Loja 260 Tel.: 224-9724/224-04611 226-7796 - Telex: 061-1193 CAMPO GRANDE Sr. Angelo Coló Rua 14 de Julho, 944- 1.1 1 Tais.- 382-716810888 CAXIAS DO SUL João Flávio ioppi R. Marquês de 1-larva1,606 Ter.: 21-2911 COPACABANA Au. N. S. Copacabario, 312 Lj. 8 Tel.: 255-1144 CURITIBA R. Voluntários da Pátria. 475 sbi. Conjunto 9 Tais.: 32-9012 - 32-9163 FORTALEZA Sr. Ezequiet Sisnando Xenofortte A. Antonio Augusto 222 Tel. 231-3113 GOIÂNIA Rua 3560 L33 Tel.: 224-3531 - Telex: 062-2422 JUIZ DE FORA Rua Batista de Oliveira, 910 Tal.: 212-3699 LONDRINA Holiday Rep. Taristicas Lrda, Av. Paraná, 427 Lj. 3 Tel., 23-6754/22-2295 MACEIÓ Irmãos Brita SA Rep. e Comércio Ruo SI e Albuquerque, 454 leis.: 3-3301 - 3-2210 - 3-3317 PELOTAS Francisco Augusto João Rua Andrade Neves, 1933 'leI.: 22-1411 PORTO ALEGRE Au, Sete. Salgado Filho, 267 leis.: 24-7857/0229 - 25-4825 REC:FE MaGOou Rep. LIda. R. 7 de Setembro, 42- Sala 501 Tel.: 221-3926 RIO DE JANEIRO Rua São José, 40-A Tal.: 224-9242 SALVADOR Rua Béigica, 10 . Lj. O Te!.: 242-1007/242-3107 SANTA MARIA Planalto S/A Irerop. Rue Or. Bozano, 1512 Tel.: 21-1982 SANTOS Guisa Representações Ltda, R. 15 de Novembro 56-5.s/55 lei.. 35-4122.2-5663 SÃO PAULO Pça. Dom Jo5é Gaspar, 16 lei.: 259-0122 IPBXI SETE LAGOAS SR Wilson . Robini Rep. Ltd. R. Dc. Pedro Luis. 230-s/ 202 lei.: 921-4899 UBERLÂNDIA Sr. Alvaro A. S. Ribeiro Au, Casario Oleiro, 946 lei.: 235-1961 VITORIA Marcelo M. Guimarães Rua da Alfõndega, 22 s/903 Tel. : 3.6539 AEROPERU RIO DE JANEIRO Pça Mahatmna Gandhi, 2 s/loja Reservas: 240-1622 Carga: 393-9585

EMPRESAS AÉREAS RIO DE JANEIRO 'Aeroporto cio Galeão: lei.: 398-3787 ou 398-3388 Telex: 021-22679 SÃO PAULO Gerencia . Promoção Rua da Consolação, 331 .90 Tel. : 256-5911 Cargas- Tel.: 259-8092 Emissão R enervas: Rua da Consolação, 329- L. 3 leis.: 257-4866-257-2984 Aeroporto de Viracopos: Tel. : 8-2957 Telex: 011-25165 ABC - SANTO ANDRÉ Av. Portugal, 397-129 -01206 lei.: 444-8725 BELO HORIZONTE Av. Olegario MuRei, 1801 Fel.: 10311 337-1 700 Telex: (031) 2245 e 2498 CAMPINAS Av, Moraes Sales, 1213 S133 Tel. : 31-0282 CURITIBA R. Mal. Deorioro, 51 - C.305A Tel.: 104121 223-1395 Telex : 104116085 PORTO ALEGRE R.JSetembro, 1069-S/1719 lei.: 105121 33-2268 Telex: 105113002 SALVADOR Rua Portugal, 17 s/1 201 Tel. : 242 .9849 . leieal07t 12299 AIR CANADA 1166 Avence aí lhe Americas 25th Floor - Nem York N.Y 10036 Phone: 12121 930-8304 AIR FRANCE RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 257-A Tel.. 220-8661 0v. Atiârrt iva, 1702 lei.. 257-6820 Telex: 02122482 Reservas: Tel.: 220-3666 Aeroporto internacional: Tem.: 398-3987 Passagens Tel.: 398-3490 Ivies: 02123374 SÃO PAULO 0v. São Laia, 150 lei.: 257-2211 Reserves: Tel.: 255-2111 Telex: 01122316 Aeroporto de Congonhas: Teis.:51 . 5D25 '241.4915 Aeroporto de Viracopon: Tais.: 2-1985 .8-3046 Telex: 0191164 BRASILIA Ratel Nacional -- LS 39140 Telx.: 223-0002/4152/3299/4299 Telex: 0611250 MANAUS Edificio Shopping Cenier Av. Eduardo Ribeiro, 600/520 13 and. 'Tal.: 234-5959 234-5909/513 59 Telex: 092-2226/2232 Agentes Gerais A NA PÓ L IS Pça. Bom Jesus, 64 leis.: 324-058216688 Telex: 06112412 BELÉM Valverde Rep. Lida. Rue 28 de Setembro, 116 Tel.: 223-7547 BELO HORIZONTE O BEM IR AS R. Gaajajaran, 410 . Coisj. 1406 leis.: 226-3877/3541/3680 Telex: 0311070 BLUMENAU CREMAR R. 15 de Novembro, 53469 and. Conj. 66 -Tal.: 22-0481 Telex: 0473198 BOA VISTA A.M. Figueiredo Rua Sebastião Diniz, 500

CAMPINAS CREMAR R. Regente Feijó, 1236 Tel.: 31-1999 Telex: 0191262 CAMPOS R. Br. de Cotegipe, 86-39- s135 lei,: 22-8774 CARUARU Travessa 15 de Novembro, 39 Tel.: 721-1233 Telex: 0812324 CAXIAS DO SUL Orbitur-Tur. e Prom. Lida Rua S,niritbu, 1888 leis.: 105421 214.204/244 Telex: 0542539 CURITIBA CREMAR Ax Mui. Deodoro, 51 Conjunto 3020 e 8 leis.: 22-2063/2411 Telex. 0415395 FORTALEZA Martnosa Ag. Marit, do Nordeste S/A R. Pedro Borges, 33-49- 0408 Tais.: 231-3533/226.7022 GOIÂNIA R. 2, n. 234 -Tel.: 223-0090 Telex: (0622) 362 GUARUJÃ Livr. E lõricla - R. Pelrõpolis, 26 Tel. : 86-1762 MACAPÁ Silvalopes Setec Rua Procõpio Rola, 152101 Tel., (096) 621-4553 NOVA IGUAÇU A.B.C. Rape. - Fuad SacI R. Dr. Otávio Torquinio, 209, Gr. 210-lei,. 236-6152 NOVO HAMBURGO Europlatina Repres. lur. Lida Av. Coronel Frederico Link, 1190-Tel,:952.465 PETROPOLIS R. dos Amores, 22 Tel.: Correias, 90 PORTO ALEGRE Pampatur R. 7 de Setembro, 1069 Cj, 1713/14 Tais,: 24-6085/6077 Telex: 051-1398 PORTO VELHO Rua Guaporá, 1 -49 andar leis.: 221-1891/6189 RECIFE R. 7 de Setembro, 42- n/410 leis.: 222-4676-221-4104 Telex: 0811058 RIBEIRÃO PRETO CREMAR R. Américo Braxiliense, 405-99 saias 902/3 leis.: 626-1375/9141 Telex: 0166102 Rio BRANCO OCIIUR -Ocidental Agência de lar. Ed. Hotel Clissi - Loja (D) -Tel.: 10681 224-6226 Telex: 10681 2575 RIO NOVO 0v. Governador Valadares, 225 SALVADOR TRANSBRASIL Av. Portugal, 3 Tais,: 242-96921989219492 Telex- 0711240 SÃO LUIS Larga dos Amores, 301 lei.: 222-0344 SANTO ANDRÉ R. Dr. Cesário MoIta, 249 Tel.: 449-3122 SANTOS CREMAR R. Gai, Câmara, 12 . 59 andars/52-Tals,: 34-541115412 Telex: 01311290 TERESINA Harms e Cia. Aa, N. Sre. de Fátima, 1670 Tel.: 10861 232-3926 UBERLANDIA Crema, R. Santos Dxmxont, 562 5/5 Tais.: 234-9729 - 235-0358

VITORIA Ptstur —Ida. R. Aristides Campos, 35- Li, 12 leis.: 223-7563 - 222-0436 Telex: 0272248 VOLTA REDONDA A. 250, e. 81 . sala 214 AIR NEW ZELAND RIO DE JANEIRO As. Pres. Iihilson, 210 - s/1301 Tal.: 220-6260-Telex 213-1111 BRAMA BR SITA - RIOSSIE ALITALIA RIO DE .iAREIRO 0v. Pres, Antonio Carlos, 40 lei.: 240-1005 Reserva , lei.: 262-5088 Aeroporto Internacional Tal.: 398-5662

SÃO PAULO Av, São Luis, 258 loja10 Tel.. 259-8455 PEX laica,: 1011) 25611 ARAM 336/7 Agentes Gerais BELO HORIZONTE Au, Afonso Pana, 867- s/518-19 Tal,: 226.8117 BLUMENAU R. 15 de Novembro, 534 69 andar contunto 66 Tel.: 22-0481 Telex: 0473198 8 R AS i 'L IA 0,700 - Bel, Venarrcio 2000 B 60-L 111 .Tel.: 226-7679 lelealDSl) 2290 CAMPINAS Au, Arrchieta, 173-S/98 lei,: 23-033 CURITIBA Av. 7 de Setembro, 1970 Tel.: 224-6781 GO lAN IA Av, República do Li'bano, 2525's/07 Tel.: 225.5173 PETRÕPOLIS Rua 16 de Março, 38-5/07 Tel.: 42-0239 PORTO ALEGRE As',7de5etamnbro 1069-S/ 1710 Tel.: 33-2267 lelev(051) 2458 RECIFE Rua da Concórdia, 16749 and, lei 224-0061 leiex)081) 1161 RIBEIRÃO PRETO 8. Americo Brasiliense, 405 91' andar - 5/902/3 leis,: 625-1375/9141 Telex: 0166102 SALVADOR As, Estados Unidos, 1 sala 402 Tel.: 241-5922 Telex(071) 2234 SANTOS R. Gai. Cantara, 12-59 and, a/52 - TeIs.: 34-5411,5412 Telex: 013-11290 UBERLANDIA R. Santos Durconi, 562 xIS leis.: 234-9729 . 235-0358 VITÓRIA Av. Governador Biey, 186 L/t 2 Tel. : 222-5911 leiex)027( 2205

SÃO PAULO Av. São Luis, 87 Tel.. 257-1722 Aeroporto de Congonhas Tel. : 543-0665 Aeroporto de Viracopos Tais.: 2-2335 a 2-2321 PORTO ALEGRE R. dos Andradas, 1234- 5/1234 Tel.: 21-9036 BELO HORIZONTE E. Sergipe, 1034 leis.: 225-0683-225-1968 BRASILIA Conj. Hotel Nacional ' Cr.: 36-37 lei.: 225-4331 CAMPINAS Rua Cxl, Delrina, 697 Tel.. 51-0426 CAXIAS DO SUL Roa Os 18 do Forte, 1403 Térreo-Tal.: 21-3035 CUIABÁ Eng, Regis Bitartcoart, $/ ri TeIs,: 3135-2166-2629 CUR II! 80 Pça. Eulraxio Correia, 498 leis.: 24-4314-23-7715 GOIÂNIA Pça. cio Bandeirante, 547 Tel. : 2-1545 LONDRINA Rua Pio Xii, 113 Tel.. 22-2310 MANAUS Exir, do Contorno, si,,, B. Japiin - Tei.: 2-0993 RIBEIRAO PRETO Ax, Pres, Castelo Branco, 1263 BRITISH AIRWAYS Tal,: 34-0319 SALVADOR .0.0, RIO DE JANEIRO Aa. Presidente Vargas, 409 Av, Ai,,,, Barroso, 53- s/2810111 lei.: 247-8411 leis,: 2201014/0914 SANTO ANDRÉ Telex: (021) 22819 Sican - Agenciamnen. de Pan. Ilda SÃO PAULO Rua Monte Cansaras 281 R. Selada Abril, 342 . 119 and, 79 andar si 78 lei,. 444-2225 Cj. 4' leis,: 256-8413 a VITORIA 255 . 6844- Telas: (0 11) 24126 Av. J. Monteiro, 24O's/1205 Edil, Ruralbaak -Tal.: 2-3593 BRI'rISH CALEDONIAN AMERICAN AIRLINES SÃO PAULO Ae, Ipiranga, 313 . 29 and, e). 21 Tel.: 259-0653 AUSTRAL RIO DE JANEIRO Rua Fernando Osório 3519. Sf101 leis.: 240-0579/5629 Telex: 213 1515 EABR e 212 3862 CRED 0V IA NCA RIO DE JANEIRO Rue México, 11 - Loja Tel.: 240-4413 Galeão: 398-3775/3778 ABAV: 110 Telex: 021-31492

SÃO PAULO Av. lia,ranga, 331/7 lei,: 259-6144 Aeroporto de Viracopos TaL: 2-9864 Aeroporto de Congonhas Tal.: 61-6209 Cargas - R, Manha de Dirceu, 220- Telx.: 543'3550'6t-7075 RIO DE JANEIRO Av, Rio Branco, 251-8 leis,: 240 . 0922 Aeroporto Internacional lei., 393-8944 RECIFE Av. Conde da Boa Vista 1295 leis.: 222-4499/4368

Agentes Gerais BAURU R. Batuta de Carvalho, 433 . 121' lei.: 22-5773

Outubro/82 'Guia Panrotas - 107


BELÉM Agéncias Mundiais Ltda. As. Pres. Vargas, 121 -29 and. Tel. 224-4267 BELO HORIZONTE Rua São Paulo, 1665 -Sf302 Te Is. :337-0016 /08 11 Telex 031-2225 BRASÍLIA ORIFRAM Ltda. - SCS Edilicio Mineiro - Salas 4011402 Tel.: 226-2530 Telex: O6t 1580 CAMPINAS Agência Viracopos Rep. e Pass. SIC Ltda. As. Dr. Moram SaBes, 884 - 4. Tel.: 8-4696 CURITIBA Panamericana Passagens Aéreas, e Promoções Ltda. R. Vol. da Pátria, 47519 and. Loja 4- Tel,: 223-5210 FLOR IANOPOLIS A. BruSatur Av. Osmar Cunha, 15Ceisacenler - Loja 11 - 81. A Tel.: 22-3866 FORTALEZA Mundialtur S.A. R. Barão do Rio Branco, 1211 Tel.: 231-1858 GUARUJÃ Hotel Delphin Guorujá As. Miguel Stefano, 1295 Tela.: 9-1134 MANAUS Ed. Manaus Shopping Center Av. Eduardo Ribeiro, 520 . 1 Tel.: 234-1226 MAR (LIA R. Almorés, 501 Tel.: 33-5944 NATAL Solin Turismo Ltda. As. Deodoro, 531 Tel.: 222-2128 NITE ROl Jet Line Serv. e Repr. Ltda. Av. Amaral Peixoto, 96- Gr. 601 Tel.: 719-9500 PETRÕPOLIS Travei Sales International Av. 15 de Novembro, 675- sf2 Tel.: 42-0189 PORTO ALEGRE Trav. Leonardo Truda.40'cj.95 Tel.: 24-6155 RIBEIRÃO PRETO R. Visconde de lnhaúrna, 46849 andar - Cj. 68 Tel.: 636-1326 SALVADOR As. Estados Unidos, 1 -sf40112 Tel.: 241-3956 SANTOS Guisa Representações R. XV de Novembro, 56- sf55 Tel.: 36-4122 SÃO LUIZ Rua do Sol, 43 Tel.: 10981 222-4655 UBERLANDIA R. Duque de Caxias, 450-s/511 Tel.: 10341 235-2996 VITORIA Pça. Getúlio Vargas, 35-5/103 Tela.: 223-141311244 CANADIAN PACIFIC SÃO PAULO As. São Luis, 120 Tel.: 257-4011 RIO DE JANEIRO As, Rio Brarreo, 31 lA Tel.: 263-6675 CATHAY PACIFIC RIO DE JANEIRO Av, Pres, Wilson, 210- sf1304 Tel.: 220-6260 SÃO PAULO Brazil Markering Associates Av lpiranga, 345- cj. 104 Tel.: 259-9824 - COO. SITA: SAOSSCX CHINA AIRLINES SÃO PAULO As. lpiranga, 104 . 89- Cj. 83 Tel.: 259-4066 Telex: 31351 REVT- BR

108-

Guia Panrotas -

COPA - PANAMEFIA RIO DE JANEIRO R. Sta. Clara, 75-99-902 Tel.: 236-0765 ECU ATO R lANA RIO DE JANEIRO As. Alrrtte. Barroso. 63 - 199 Gr. 1908 Teis.: 240-1075-220-5126 EL AL ISRAEL AIRLINES RIO DE JANEIRO .Av. Rio Branco, 257-s1308 Tel.: 220-609816948 FAST AIR SÃOPAU LO Rua Benjamin Constam, 1314 Tel.: 240-0501 IBERIA RIO DE JANEIRO Rua Pedro Lessa, 41 -Loja TeIs.: 220-3444 - 262-8885 R. Pres, Antonio Carlos, 51-99 Aeroporto Internacional: Tel.: 398.3168/3370 Carga: Tel,: 393-6640 SÃO PAULO Pça. da República, 85- Loja Tel.: 258-6322 Reservas: Tel.: 258-5333 Tarifas: Tel.: 258-6322 As. lpiranga, 318- Bloco 8-12 Tel.: 257-6711 Aeroporto Viracopoa: Tel. 8-7032 BELO HORIZONTE As, Amazonas, 641 . Cj.12B Sf1204/5/6 Tel.: 226-434612909 CAMPINAS R. Conceição, 273 Tela.: 8-9642 - 8-2518 PORTO ALEGRE Rua dos Andrades, 1273 - 13? andar-s/1302 Tel.: 33-6288 SALVADOR Rua Portugal, 17- Sf90314 TeIs.: 242-212419046 Agentes Gerais BELÉM R. Sen. Manuel Barata, 742 Tel.: 223-3100 BOM JESUS DA LAPA Av. O. João VI, 259 Tel.: 244-3964 BRASÍLIA Super Centro Venancio, 2000 Bloco 50- L.400 Tel.: 226-0456 CUIABÁ Av, Tte. Coronel Duarte, 343 Tel.: 321-5725 CURITIBA Pça. Osôrio, 45 - 19 andar Ci. 104- Tel.: 222-7928 FEIRA DE SANTANA Av. Sampaio, 294 Tel.: 221.3014 GOIÂNIA As. República do Libano, 2533 Setor Oeste GRAMADO Rua U, 123 GUARULHOS Pça. Getulio Vargas, 130 69 andar . Sala 54 ITABUNA R. Nestor Moreira, 29 Tel.: 211-1107 ITAJAI As. Cel. Eugenio MuIler, 273 Tal.: 44-0522 JUIZ DE FORA Gai. João Borgesde Mattoa, L.22 TeJ.: 211-4894 LIMEIRA Rua Sra. Cruz, 582- Cj. 02 Tel.: 41-7789 LONDRINA Pça. Mal. Floriano Peixoto, 427- Li. 1 Teis.: 22-4691 - 23-5464

Outubro/82

MACEIÔ R. do Comércio. 32 Tel.: 221.6900 MANAUS R. Marcilio Dias, 217 Tel.: 234-9741 MAR INGA As. Brasil, 3746 - L. 112 Tel.: 22.235710372 MOGI-MIRIM R. Chico Venancio, 35-5/5 TeIS.: 62-123610901 NITE ROl Trav. Ce). Luiz Azeredo, 10 Tel.: 711.6992 NOVA IGUAÇU R. dos Cravos, 95 Tel.: 761-5130 OSASCO Rua Aurora S. Barbosa, 225 S/2-3 . Tel.: 802-5156 PETROPOLIS R. do Imperador, 288 s/loja 7 RECIFE R. da Concórdia, 167-29 and. Tel.: 224-0061 RIO GRANDE R. Gomes Freire, 692 Tel.: 2-3037 SANTA MARIA R. Euclides da Cunha, 1617 Tel.: 221-1817 SANTO ANDRÉ As. Portugal, 397- 129 sf1205' Tel.: 444-8725 SANTOS Rua Amador Bueno, 59 - 39 Cjto. 32- Tela.: 31-6189/7733 SÃO CAETANO DO SUL R. Sta. Catarina, 55-79 CI. 76/77- TeI.: 441-4154 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS As, Adhernar de Barros, 290 Tel.: 23-1341 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO As. Alberto Andaló, 3126 Tel.: 21-4701 SÃO LEOPOLDO Rua João Neves da Fontoura, 749-Tel.: 92-3109 SOROCABA Rua da Penha, 1118 Tel.: 32-6330 SOU SAS Rua Mons. Ar, E. José Salim, 201 VALI NH OS Rua 12 de Outubro, 20 Tel.: 71-2387 VITORIA R. Getulio Vargas, 35- t/102 Tel.: 223-1413 VOLTA REDONDA Lago 9 de Abril, 27 S. 115/117- Tel.: 42-5040 IRAOI BELO HORIZONTE Rua da Bahia, 860 . loja 18 TeIs.: 224-2567.201-4857 BRASÍLIA SHS 0.5 BL. G L. 6-Galeria Hotel Carlton Tels.:)061 )226-6503/6004/6076 Telex: 10611 2276 CURITIBA Rua Pres. Farias, 51 -69 andar sf603- TeIs.: 10411223.7117 224-5313 RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 251 A Tel.: 262.7017 Res. 262-0245 Loja 262.1123 Telex: (021) 33246 Aeroporto: Tela.: 398-35411 3448/3349 SÃO PAULO As. São L. is, 50 - 79 andar G. 72A - Ed. Itália Tels.:I01 11257-972418519/0647 Telex: 1011) 34558 JAPAN AIR LINES SÃO PAULO As, São Luis, 161 TeIs.: 259-5244/5445/5645 RIO DE JANEIRO As. Ris Branco, 156 - s/2119 TeIs.: 262-4366 ABAV 134

Agentes Gerais BELÉM Trav. Padre EutiqoiO, 374 Tela.: 223-125919121 BELO HORIZONTE As, Afonso Pena, 867 69 Grupos 5181519 Tela.: 226.81171224-8188 BLUMENAU R. 15 de Novembro, 534' 99 and. Sala 66- Tel.: 22-0481 CURITIBA CREMAR Representações R. Mal. Deodoro, 51 -39 andar s/302 A'B - Tel.: 222.2063 MANAUS As. Getúlio Vargas, 227 Tela.: 234-377613773 PORTO ALEGRE R. 7 de Setembro, 1069- 179 sf1713- TeIs.: 24608516077 RECIFE 9.7 de Setembro, 421410 TeIs.: 222-4676 - 221-4104 SALVADOR As. Estados Unidos. 1 -sf402 Edilicio Cervantes Tel.: 241-5922 KLM RIO DE JANEIRO As. Rio Branco. 311-A TeIs.: 220-44521934819398 Reservas: Tel.: 220-1347 Aeroporto do Galeão: Tel.: 398.3507/3700 Frete: 393-6845 Telex: 212 32 76 SÃO PAULO Av. São Luis, 120 Tel.: 257-4011 Aeroporto de Congonhas Tela.: 61.8266 Aeroporto Viracopos Tel.: 101921 25029 Agentes Gerais ARAPOTI Jantina de Jager Salomons Colonia Holandesa de Arapoti Tel.: 111 BELÉM Jobannes Bernardus Vandenberg As. Pres. Vargas, 156 . Cj. 1201 Tela.: 222-3510/224-1613 BELO HORIZONTE Av. Afonso Pena, 748 -sf101 Tel.: 222-9450 BRASÍLIA Alfrod Norbert Gassner Setor Hoteleiro Sul Galeria do Hotel Nacional Loja 74- Tel.: 225-5513 CAMPINAS G.S.A. Representações Ltda. As. Anchieta, 173-129- cf125 Tel.: 101921 32-3344 CARAMBE Í O. R. Vermeulen Caixa Postal, 222 Tela.: 24-2304/2605 CURITIBA SenIl SIA. Av. 7 de Setembro, 1970 Tel.: 24-6781 FORTALEZA J. Montaaegro S.A.Com. e Ind. R. Floriano Peixoto, 735 -sf201 Tel.: 226-4860 MANAUS lrm. Méne e Cia. Lida. Av. Japurá, 3291335 Teta.: 234-410211760 MUNICÍPIO DE CASTRO H. Withaar ale Soc. Coop. Castrolanda Tel.: 32.1210 PORTO ALEGRE lrnp. Defarrta LIda. A. dos Andradas, 1535- cj, 102 Tel.: 25.8666 RECIFE As. Dantas Barreto, 564 ' sf1 101 Tela.: 224-682016118 SALVADOR Joanes Industrial S.A. Rua Miguel Calmon, 555 Edil. Cilibank -39 andar Tel.: 243.0566 SANTOS Agencia Maririma Rosalinha Pça. da República, 87-69 cj. 62 Tel.: 33-3138

VITÓRIA As. Gov. Bley, 186 . L. 15 Tel.: 223-1722 KOREAN AIRLINES SÃO PAULO R. da Consolação, 331 - Loja 4 Tela.: 259'6719 - 2576780 LADECO RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 277 .loja Se O Tel.: (021) 220-0299 Telex: 10211 32866 SÃO PAULO As. São Luiz, 170 Tel.: 0111 257.8844 Telex: 25-7777 BELO HORIZONTE Rua Afonso Pena, 1050 'sf6 Tel.: (031) 226-7844 iramal 340) Telex: (031) 2052 BRASÍLIA Setor Comercial Sul (SCS) Edifício Mineiro s/401/402 TeIs.: 22624581277212530 Telex: 10611 1580 CAMPINAS Rua Regente Feijá, 1236 Telx.: 31-1999/1787/1587 Telex: 1019) 1262 CUIABÁ Pça. do Rosário. ID- loja A Tela.: 321.865619051 Telex: (0652) 271 CURITIBA Rua Volontario da Pátria, 475 19 andar ' loja 7 Te).: (041) 233-5063 MOGI DAS CRUZES As, Vol. Fernando Pinheiro Franco, 790 TeIs.: 469.185110070/1054 PETROPOLIS Rua do Imperador, 675 'loja 05 Tel.: (0242) 42-0189 Telex: 10211 23377 RECIFE Rua Sete de Setembro, 42 ' sf408 Tel.: 221.5751 Telex: 10811 1090 RIBEIRÃO PRETO Rua Américo Brasilen g e, 405 99 andar - salas 90213 Tela.: 25.137519141 Telex: 10161 6102 SALVADOR As, Cons, Dantas, 22124.s111108 Tela.: 10711 241.3265.243-1203 Telex: 10711 1409 SANTOS Rua Cal. Carnara. 12 . 69 andar cj. 502-Tela.: 34-541115412 Telex: (03) 1139 SANTO ANDRÉ As. Padre Anchieta, 466 Tel.: 4548255 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS As. Ademar de Barros, 290 Tel.: (0 123) 23.1341 SOROCABA Rua da Penha, 1.114 Tel.: 101521 32-6330 Telex: (0152) 180 VITORIA As. Governador BIey, 186 'loja 5 Tel.: 10271 22-25911

LAN CHILE RIO DE JANEIRO Loja e Gerencia Comercial: A. São José. 70-69 andar Tel.: IPABXI 221-2882 Loja - Direto: 252-4259 Reservas- Direto: 242-1423 ABAV: 167 Galeão: 398-37991379713529 SÃO PAULO Emissão e Reservas Av. São Luis, 131 -29 andar Tes.: 259-292712682 - 257.4579 257-5612 Viracopos: Tel.: 101921 20774 BELO HORIZONTE R. Tupis, 171 -Loja 14 Tela.: 226.1417/1922 BRASÍLIA Edifício Venáncio, 2.000 BI. E -60 Sf132' Tel.: 226-0318


CABO FRIO R. Assunção, 360 Tel.: (0246) 43-3728 CURITIBA 2. Vol, da Pátria. 475- 19 andar Tel.: 24-3830 FORTALEZA R. Barão Rio Branco. 1071 s/1002 TeIs.: 226-5464 - 231-9078 OSASCO Ar. dos Autonomistas, 2320 Tel.: 258-5866 PORTO ALEGRE Av, Borgas de Medoires, 464 Sf913 - Teta.: 24-778817147 SALVADOR Av. Estados Unidos, 1 - s/402 Tel.: 242-4898 VITORIA R. Alberto Oliveira Santos, 59 s/608 - Tel.: 222-5718 L. A. PARAGUAVAS SÃO PAULO As. São Luis. 50- 129 andar Tel.: 259-2477 Aeroporto: Tel. 531-8425 RIO DE JANEIRO R. Santa Lucia, 827 Tel.: 220-4148 SALVADOR R. Visconde do Rotário, 3 99 andar - 0901 a 905 Tela.: 10711 242-9814/8329 Agentes Gerais BELOHORIZONTE R. Airnoréa, 1297-99 andar Tel.: 224-3142 CAMPINAS R. Benjamim Constam, 1123 TeIs.: 259-63781255-7081 CURITIBA Ar. Pres. Kennedy, 2083 - s14 Tel.: 244-8211 PORTO ALEGRE Av. dos Andradas, 1560- cj. 317 39 andar Tel.: 21-8126 SANTO ANDRÉ Ar, Pe, Anchieta, 466 Tel.: 258-2644 SANTOS R. GsI, Gemera, 72-29 andar sf205/206 Tela.: 255-56181258-2872 L. A. BOLIVIANO SÃO PAULO As. São Lula, 72 TeIs.: 256-29821131011298 Aeroporto Congonhas: 240-2124 RIO DE JANEIRO Ar. Pres. Wilson, 113-A Tela.: 220-954819948 MANAUS Ar, Eduardo Ribeiro, 500/520 Ed. Shopping Tela.: 232-7701 - 234-5859 BELO HORIZONTE Credireal Turismo S.A. Rasa dos Carijós, 145 TeIs: 224.8122/9133 LUFTHANSA BAURU Ag Maurimar de Viaq. eTur. Ltda R. ide Setembro, 7-S124 Te!. 23-8320 BELÉM Cia. de Naveg. Marit. Netumar R. Santo Antonio, 432 -sf1008 Tel.: 1361 BELO HORIZONTE R. Goitacases, 333' Lj. 1 Tel.: 226-0311 - PABX 8 L U M E N A Li R. 15 de Novembro, 534-s/75 Fel.: 22-6033 BRASÍLIA Galeria do Hotel Nacional Lj. 1 SHS - Tal,: 223-8202/5002 CAMPINAS Ar, Francisco Glicério, 698 Tela.: 31-8444 - 31-6311 CAXIAS DO SUL Eduardo Pocherr Ar. Julio de Castilhos, 1576 Te!.: 221-3919

CURITIGA APTA Ltda. R. Barão do Cerro Azul, 325 Tel.:23-1164/1142 FORTALEZA Paschoal de Castro Alves S.A. R. Barão do Rio Branco, 546 Tel.: 231-1244/1576/1645 GOIÂNIA Andreas Von Rakowitsch Ar. Anhanguera, 297 - S/1 01 Tel.: 223-0036-225-8364 ITAJAÍ Osny Pereira - Galeria Ed. Rio do Ouro, 19 andar sf205 Tel.: 44-24231261212800 NOVO HAMBURGO Gxvino KehI R. Primeiro de Março, 2349 Tela.: 95-1380 - 95-2060 PETRÓPOLIS Reserva Representações Serviços Aéreos Ltda, Rua Pauto Barbosa, 105/sblj Tel.: 43-3936 PORTO ALEGRE Pça, Sen. Florêrtcio, 12- cj. 901 Tel. :24-1119-25-7 139 RECIFE Norflap - Ed. Sutacap Ar, Guararapes, 111 - Loja 5 Tel.: 231-3048 RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 156- Loja O Tal.: 262-1022 SALVADOR R. Torquato Bahia, 2/6 - 5/508 Tel.: 242-005810557 SANTO ANDRÉ Dente Gerodetti a/c Gero Representação SC Ltda Rua Catequese, 433 Tel.: 444-2522 SÃO PAULO Ar. São Leis, 59- Tel:256-9833 e 257-7157 VITÓRIA Hensatur R. Princesa Isabel, 77 sf1210 Tel.: 223-4144 MEXICANA PORTO ALEGRE Rua Santos Dumont, 764 Tela.: 0512! 22-89112901 RIO DE JANEIRO Rua Mayrink Veiga, 32 Ci. 603 Tel.: 10211 263-1056 SÃO PAULO (matriz) Rua Senador Feijõ, 72- cj.82 TeIs.: 10111239-3099 - 34-5483 NORDESTE SALVADOR -SEDE As. O. João VI, 269' Brotas Tel.: 244-7533 Reserva Geral da Empresa: Tel.: 233-3370 Telex(071) 1622- 1616 Aeroporto: Tal.: 10711 249-2631 BELO HORIZONTE - FILIAL Ar. Olegário Maciel, 1801 Tal.: 337-1700 Aeroporto: Tel.: 337-1937 Telex: 8H 031-2245 -2498 NEBA Agentes Gerais BARRA Ar. Barão Vila da Barre s/n. BARREIRAS Pça. Cel. Baylon, 18 Aeroporto Serra da Bandeira Tel:811.1393 BELMONTE R. Santos Oaamont, Tela.: 118/9 Aeroporto - Tel.: 108 BOM JESUS DA LAPA Ar. Laura de Freitas, 850 Tel.: (073) 481-2146 BRASILIA Conj. Vertancio 2000 SCS Ode 700-El. B - N 50 Loja 6-D Terna Ed, Venascio, 2,000 Tela.: 10611 224-5417- 223-5876 Aeroporto-Tal.: 10611244-5804 CAMPINA GRANDE Rua Felix Araújo, 170 Tek.: 10831321-4663f3655/8372 Telex: 10831 2335 Aeroporto: 10831 321-7031

CANAVIEIRAS Aeroporto de Canavieiras Tel.: 284-1123 GOVERNADOR VALADARES E. Afonso Perna, 2939 Tel.: 40-0289 Aeroporto - Tel.: 21-4310 Telex: 031) 3611 GUANAMBI R. Cal. Pedro de Moraes, 10 TeIs.: (073)451-1198(1128 Aeroporto Tel.: 451.1105 Teles: (073) 2287 ITABUNA Rua Quintino Bocaiuva. 22 L/03 Tela.: (073)211-2992/5795 Telex: 10731 2316 ILHÉUS Aeroporto de Pontal Tel.: 231-3412 Telex (073) -2112 IPATINGA As. Japão, C. Com . L. 4 Tel.: 821-7846 Telex: 10311 2683 Aeroporto: Tal.: 821-2399 JACOBINA E. Melchior Dias, 108 Tef.: 10751 621-2091 JEQUIÉ R. Da Italia, 40 s/01 -02 Tel.: 10731 525-1892 Aeroporto: (073) 525-3967 Telex: 10711 2312 JUIZ DE FORA R. Afonso Pinto Mota, 51 Tel.: 211-8535 Aeroporto: Tel.. 213-6980 Telex: (032) 2111 MONTES CLAROS R. Simeão Ribeiro, 88 TeIs,:221-6300-221-4217 Aeroporto: Tel.: 221-5174 Telex: (038) 3247 PAULO AFONSO E. Santo Antonio, 115 Tel.: 281-1240 Aeroporto: Tela,:281 102411190 PETROLINA Rua Padre Fraga, s/n Tel.: 10811961-1103 Aeroporto: (081)961-3630 Telex: 10811 2359 PORTO SEGURO R. Pedro Alvares Cabral, 194 Tel.: 10751 288-2108 RECIFE Rasa Clube Nautico Capibaribe, 27 - Loja 4 (Boa Vista) Tela.: 231-199517395 Transbrasil -Telex: 108111995 Aeroporto: Tel.: 341-2106 RIO DE JANEIRO Box Aerop. Santos Dumont. Tal.: 10211220-4366 - 262.2237 Telex:IO21 130422 SENHOR 00 BONFIM Pça. Nova do Congresso, 102 Tel.: 10751 841-1542 SÃO PAULO Transbrasil S.A. TEOFILO OTONI Iltambacuril R. Dr. Epaminorsdas Otoni, 438 Tal,: 521-5776 Telex: 10311 2664 VITÓRIA DA CONQUISTA Travessa Silva Jardim, iA Tel.: (073) 421.1187 Aeroporto: Tela.: 10731 421-122112080 PAN AMERICAN RIO DE JANEIRO Ar. Pres. Wilson, 165A PABX (Geral): 240-6662 Reservas Passag. e Informações Tal.: 240-2322 Informações a Cargas Galeão: Tels.:393-6660/6737 SÃO PAULO (Centro) Ar. São Luis, 50 - 25 a 26 andar PABX (Geral) -256-3933 Reservas Passag. e Informações, Tel.: 257-6655 Aeroporto de Congonhas Informações de Cargas: TeIs,: 240-4913- 531-4366 Informações de Vôos: Tela.: 543-8392 - 240-0740 241-1415 Aeroporto de Viracopoa Tela.: 32-3588/3176

BAURU R. Batista de Carvalho, 433- 129 andar - Tel.: 101421 22-5773 BELÉM Tr. Frutuoso Guimarães, 282 Tela.: 223-511115424 BELO HORIZONTE R. Goitacazes, 71 SbI. 206 TaIs,: 222-6620 - 224-4265 BLUMENAU R. Angelo Dias, 27 Tel.: (0473)22-8633 BRASÍLIA Hotel Nacional Res. Tel.: 223-2050 Cargas: Tel.: 242-6070 CAMPINAS As. Moram SaIles, 884 49 Tala.: 31-517715656 CURITIBA R. Volunt. da Pátria, 475'a/4 TaIs.: 23-5210 FORTALEZA R. General Sampaio, 985 TeIs.:21-1646-26-2177 GO lAN IA R. Dois, 240 Tais.: (062(223-4380/5741 Telex: 106221 580 PETRÓPOLIS R. 16 de Março, 38- sbl, 7 Tal.: 42-0239 -43-0226 PORTO ALEGRE As. Borgas de Medeiros, 464 S/98-TeIs,: 24-7147-24-4638 RECIFE Rua da Concórdia, 167 . 29 and, Tel.: 224-3542/0061 RIBEIRÃO PRETO R. Gal, Osôrio, 983 Tel.: 25-8659 SALVADOR A. Visconde do Rosário, 3 Tel.: 242-4614 SANTOS R. João Pessoa, 60-s/11 Tela.: 34-2573 - 33-5539 VITÓRIA Pça. Getulio Vargas, 35 5/103 Tel.: 223.1244 PHILIPPINE AIA LINES SÃO PAULO Brazi) Markering Associates Ar, liniranga, 345- solte 104 Tel.: 259-9824 COD. SITA:SAOSSCX PLUNA SÃO PAULO Ar. São Luis, 174 TaIs,:259-1680 -256-0043 ABAV: 293 Aeroporto de Congonhas Tais,: 61-4332 ABAV: 685 RIO DE JANEIRO Rua México, liA - Bloco B Loja 1 - Tel.: 262-4466 Aeroporto Internacional Tela.: 398-3920-398-3921 PORTO ALEGRE Loja:Av. Senador Salgado Filho, 231 Tela,: 105121 25-073210811 Aeroporto Salgado Filho: Tel.: 105121 42-4044 Agentes Gerais ARGENTINA Buenos Aires Rua Lasalie, 528 TeIs.:394-4095f5857 Aeroporto Aeroparque Tela,: 772-4895- 773-0077 BRASILIA lnterline - Come Representações Ltda. SRPVN - Ode, 702 - BI. P sf3054 . Tel.: 226-0274 CAMPINAS G.S.A, Representações Ltdu. Ar, Anchieta 173 . 129 ar-sdar conjunto 125 Tela.: 32.3344.31.8161 ESPANHA Edifacio E apaõa Granvia, 88 Tela,. 242-5380/5381 PARAGUAI Asuncián Alberdi -513 Te!,: 9-9128

PUNTA DEL ESTE Edifício Es Casino Migssez Parada 1 Tel.: 418401922 URUGUAI Montevidéo Ar, Agraciada Esq. Colonia Reservas: 91 .6591 até 95 Aeroporto Carrasco Tel.: 50-2297 QANTAS RIO DE JANEIRO Travei Seles International Tais.: 239.724619695 REPUBLIC AIRLINES RIO DE JANEIRO As. Presidente Wilson, 210. 5/1304-Tal,: 220-5961 Cita: Rio - SSRW SÃO PAULO Av, Ipiranga, 345-cj. 104 TeIs,: 231 . 2207 . 255.1105 RIO SUL (Para outras localidades vide endereços Varig-Cruzeiro) RIO DE JANEIRO Escritório Central Av, Nilo Peçanha, 155-Ci. 517 TeI,: (021) PABX 231.0177 Aeroporto Santos Dumont: Tela,10211220-1215-262-691 1 262.5861 Telex: 021.21654 SÃO PAULO Aeroporto de Congonhas: Tefs.: 10111 543.7261.240-3267 240-3044-61-6518 Telex: 011-34099 Cargas - Tal,: 240-3044 CURITIBA Rua 15 de Novembro, 614 Tel.: (041) 223-7057 Telex: 041-5265 Aeroporto Afonso Pana TeIs,: 10411 282.1131 Telex: 041-6168 Cargas: Tal.: 282-0445 FLORIANÓPOLIS R. Fel me Schmiot, 34 Tela,: 10482122-2325/2811 Telex: 048-2152 Aeroporto Hercilio Luz Tel.: 33-1719 LONDRINA E. Prol. João Candido, 274 Tels,:IO432122-2089/6089f5887 Telex: 0432467 Aeroporto de Londrina tal.: 104321 23.4340 PORTO ALEGRE A. Borgas de Medeiros, 364 Tels.:I0512l 21-6333 R,2421232 Telex: 051 -1697 R. 18 de Novembro, 800 Hangar 3 Aer, Salgado Filho Teis.: 42-4028/4233 A. 3171 327,398 Telex: 051-1408 Cargas - Tel.: 42-4233- R.318 ROYAL AI MAROC RIO DE JANEIRO Ar. Pres. Wilson, 113-A Tel. : 220. 2922 PABX Telex: PTT Nac. e Inter. N 23458 SÃO PAULO Ar. São Luis, 5O-209-s/203 Agência e Carga: Tel.: 10111 257-2644 lPbxl Telex PTT 10111 25553 Carga - Tel.: 10111241-8937 BELO HORIZONTE Rua Alagoas, 783 Tel.: 226 8284 BUENOS AIRES Muipu, 812 Tela,: 392-4949/490614796 CAMPINAS Hohday lnn Pçu. Rotatória, 88 Viu Anhersguera, Kr'x, 92 Te).: 2-9085 CURITIBA A. Vo!. da Pátris, 475- abl. 7 Tel.: 33 5063

Outubro/82- Guia Panrotas -

109


FORTALEZA Rue Gui, Sestpaio, 985 Tem.: 26-2117i2186 PORTO ALEGRE R. 7 de Setembro, 1069- 179 sf1710 Tel.. 33-5177 SALVADOR R. da Grécia, 8- Cd. Serre da Raiz, conj. 30213 leis.: 2-1895/946 SANTOS Pça. Mauá, 109- Ci. 305 Tel.: 34-2359

SABE NA RIO DE JANEIRO Rue Gartbaldi, 156- 19 Sf103 Tel. 208-6033 Telex: 212 2522 SITA SAHSA RIO DE JANEIRO Rue Visconde de Ptrajaí, 82 Loja S Si 04- Ipanema Tem.: 287-3748/2848

RIBEIRÃO PRETO Scan Representações Tel.: 25.8951 SALVADOR A.C.E. .Com. e Prest. de Serv, Av, Estados Unidos, 1 tala 402 Tel. : 241-5922 SANTOS Agémicia Marítima Nórdica Pçe Ruy Barbosa, 23- 19 andar Tel.: 31.8565/8640 SÃO BERNARDO DO CAMPO Hélio Monastero Representações S/C Lida. R. Jarda, 12 39 andar- S/33 leI,: 452-4244 U SE A LAN DIA C,S.O. Representações R. Duque de Caxias, 450- 5/511 VITORIA Apoio Viag. e Tur. Ltda. Au Nsa. Sra. Punha, 280 . L. C Tels.:l027( 227-2757/1330 VOLTA REDONDA l-I.E. Riippa Empreendimentos Tssnitticos - Tel.: 54-3673 SINGAPORE AIRLINES SÃO PAULO Av. ipiranqu,919- 169S1161213 leis.: 223-7015-221-2303 Abas: 442

SAS RIO DE JANEIRO R. da Ajuda, 35-59 andar Tel. 232-8100 Aeroporto: 398-3708/3809 Telex: 226-48 SÃO PAULO Au. São Luis, 131, 99 and, Tel.: 259-4300 PABX Aeroporto Viracopos: 8-5841 Aeroporto Congonhas: 61.6209 BELO HORIZONTE R. dor Guajajaras. 628- ali 06 Tel,: 222-2863 UBERLÂNDIA CSO Representações Lida. Au, Cipriano dei Fávero, 453 Tel.: 235-2996 Telex: 10341 3243 Agentes Gerais BELÉM Liliane Korrtpier R. Antonio Barreto, 455 Tel.: 223-1413 BRASÍLIA André Safari & Toers Lida. Teis,: 248-3953/3746 CAMPINAS Mansa P0, Cunha lei.: 23033 CAMPO GRANDE R. Saad Representações leis.: 624-6099/3111 CURITIBA E. laca Representações R. Barão do Rio Branco, 63 159 andar Cj. 1609leIs,: 23-3165-224-3141 FORTALEZA Mundialtur 8/A- Trar. e Viag. R. Barão do Rio Branco, 1209 TeIs.: 231-1355 GOIÂNIA André e Safari & lours Lada, Au. Anhartguera, 3001 - sllOI Tais,: 223-0036 LONDRINA Cia, T. Janér Com. E Ind. R. Pará, 409119 - Tel.: 22-6645 NATAL (tan,inêm serve João Pessoal Aparecida Pass. e Tur. Ltda. Cd, Barão do Rio Branco-L. 9- Tel.: 10841 222-2553 PETRÓPOLIS Journey Tur, Ltda. S/C Au. 15 de Novembro. 675 - Loja Tel.: 42-01 89 PORTO ALEGRE Sulam-Sul Americana Repres. Au. Borges de Medeiros. 464 51913 . Edil, Santos Dasmoon leis.: 24-7788/7880 A8AV 136 128 RECIFE (também serve Maceió) J.A. Curar Reps, R. Sete de Setembro, 42- s1408 Cd. Independencia Tem,: 222-4618231-2355

SOUIH AFRICAN RIO DE JANEIRO Av, Almirante Barroso, 22 Tel. : 262-6002 SÃO PAULO Au, São Luis, 112 - 119 andar Tela,: 257-2914.259-1522.PBX

RECIFE F. N. Wandeniep Lobby - Hotel 4 de Outubro R. Floriano Peixoto, 141 Tel.: 224-4064 e 224-4245 RIO GRANDE J.C. Brs o de Oliveira Galeria São Pedro L/7 Tel.: 2-4400 SALVADOR H. Kleirrbrod ' Freitas S/A Coro. e ind. Au. da França, 164 . 9? andar Tel.: 241.2477 Telex: (071) 1251 SANTOS Master Turismo Lada, R. Martix Afonso. 78 c/51 Tela,: 34.918416733 UBERLÂNDIA Taxi Aéreo Brasil Central Ltda. Pça. Tubal Vilela, 30-O Tel.: 235-0500 VITORIA Valéria Repres. e Promoções Rua Gama Rosa, 50' u/404 lei.: 222-5448 Telex: 027/2382 NEFA - BR TABA BELÉM Au. Presidente Vargas- Galeria da Assembléia . Loja 10 Tel.: 223.0588 Hangar: Av. Dr. Freitas, sin. Teia.: 226-4111/4721 RIO DE JANEIRO Au. Churchill, GO . Gr. 502 lei.: 220 . 4112- R.16 Reservas: 220-3397 - 262-2595 Telex: 2131783 NOEL BR

SWISSAIR RIO DE JANEIRO Agéne ias Au, Rio Branco, 99. Tel.: 252'2044 ALTA FLORESTA Reservas: 224.9522 Au. Oeste s/n. . Galeria Centro Aeroporto lnternac, Comercial Tom,: 398-3304/3547 A L IAM IRA Loja de Passagens: Tel.: 221 7940 Rua 7 de Setembro- Alameda Telex: 021-23383 .- Swis .BR 30' setor 1367 Carga: 398-3849/393.6414 ARIQUEMES Telex: 021-31957 Seis BR Au. institucional 01, 3424 SÃO PAULO BARCELOS Au, São Lcd, 153 . Loja 45 Au. Aiuricaba, 14 Tel.: 259-2411 BOCA DO ACRE Reservas: 258-621 1 Au. Amazonas, 5/n. - centro. Telex: 011-2 1295 BOROA Aeroporto Viracopos: Av. Getulio Vargas, 5/o. lei,. 101921 32-1055 CARAUARI Telex: 019-1173 Rua Rei Barbosa, 155 Carga Congoxhas: 61-9909 e COARI 241-9863 Rua Deolinda Dantes, 68 Telex : 011-24397 COSTA MARQUES BELO HORIZONTE Au. Chianca sin. Au, Cristovão Colombo, 519 CRUZEIRO DO SUL 0/201 -202 Au. Bouieuard Taumaturgo, 855 Tela,: 227-1009/225-3515 CUIABÁ Telex: 10311 1670 SWIS BR Rua Ulisses Pompes, 210 EIRUNEPÉ 58 AS ÍL IA Rua Fior,uno Peixoto, 120 Centro Com. Hotel Nacional GUAJARAMIRIM L. 17 . TeIs.: 225-0218. Au. Leopoldo de Matos, 239 223.4382 Teme: 061-2323 Swis BR L. 7/9 ITAITUBA C.P. 04.0218 Rua Or. Hugo de Mendoça, 147 PORTO ALEGRE E. Andrade Neves, 100 ITAUBA Br. l63-Km. 597 Sala 1601 JACAREACANGA Tel.: 25.7045 Telex: 06111411 Senis BR Aeroporto de Jecareacanga JUARA Aeroporto de Juara Agentes Gerais LABREA Rua Dr. João Fábio, 1892 BLUMENAU MACAPÁ Cultural Center Rcpr. Lida. Rua Mendonça Furtado, 14 8, 15 Novembro, 534- c/77 MANAUS Tel.: 22.5835 Arca do Sossego - Aeroporto CAMPINAS MANICORÉ Wilson V. Alces As, Getulio Vargas, 766 A/C Errxitage Hotéis e Tur. S/A MARABÁ Au, Francisco GI icénis, 1444 Trau, Carlos Leitão, 458 Tel.:3t-l166 Telex: 019,1363 Errxi ER MALES CURITIBA Rua O, Pereira Barrem, 314 C. Deckmann MONTE ALEGRE 1 ncepa ' Indústria Cerâmica Au. Inácio Guiihsn sin. Paraná Ltda, MONTE DOURADO R. Barão do Cerro Azul. 188 Rua F, 123 Tel.: 233.3711 OIAPOQUE Telex: 041/5367 Cpr BR Rua Barão do Rio Branco, 14 JOINVILLE PAR INT1NS Brusa Representações Pça Eduardo Ribeiro, s/n. Pça, Hercilio Luz, 270 PIMENTA BUENO lei.: 22'2634 Rua Cunha Bueno, sin.

110 'Guie Pénrotas- Outubro/82

PORTO TROMBETAS Pça do Bauxit5o, 38 PORTO VELHO Au. Presidente Dutra, s/n. RIO BRANCO Rua Quintino Bocaiuva, 28 RONDONIA Rua Dr. Fiel, s/to. SANTARÉM Rua Fioriano Peixoto, 611 SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA Av. 7 de Setembro, s/n. SERRA NORTE Aeroporto de Serra Norte SINOP Au. Brasil ia O/o. ' Setor Industrial Aeroporto lAR AU AC A Rua Jueêncio de Menezes, sin. TEFÉ Rua Olavo Biiac, 521 VILHENA Av. Marechal Rondon, sin. IAM ARAÇATUBA Rua Gal. Chcério, 512 Teis,: (0186) 232689 Telex: (0172) 260 Aeroporto: (0186) 23-4859 BAURU Pça. Rui Barbosa, 314 lelo.: (0142) 22-5061 .22.5117 /6504 Telex: 101421'124 Aeroporto: 23-5200 Telex: 101421 319 BELO HORIZONTE Rua da Bahia, 1144 Teis,: 222-0477/226-3511 Telex: 10311 2207 BRASIL IA Galeria do Hotel Nacional Loja 61 ' Tel.: 10611 - 223'5168 223-6889 Telex: 0611-1996 Aeroporto: Tel.: (061)243-7755 243-2838 CAMPINAS 8, Benjamin Coxstant, 1123 leis.: 101921 32-4246/3t-2535 Telex: i01911'348 Aeroporto: Tel.: 32.4986 CACE RES Rua Coronel Faria, 156 lei.: (065) - 331-1008 Aeroporto: 331.1009 CAMPO GRANDE R. Cettdido Marrano, 785 leI,: (057) 3832933 Telex: 10671 2273 Aeroporto: Tel.: 383.2833 CUIABA Loja: R. Comte. Costa, 728 leI,: (065) 321'7203 Aeroporto Mal, Rondon Teis.:(065).321-7810/7330 Telex: (0652) 223 CURITIBA R. Vol. da Pátria, 475 . 19 Sij. 07-lei.: 233'5063 Telex: (041) 5864 . TCT DOURADOS Au. Marcelino Pires, 1357 Tel.: 10671 421-5068 Telex: (0672) 318 FRANCA S. Marechal Deodoro, 1591 Tel.: 10161 722-5525 Aeroporto: 722.7255 ILHA SOLTEIRA Passeio Niterói, 101 -Sul Tel.: 2837 LINS R. 15 de Novembro, 112 Tel.: 101451 22.390712344 Telex: (0142) 277 LONDRINA Pça. Mal, Fioniano Peixoto. 427 Lj. 1 'leis,: 104321 23 . 5464'Telex: 104321 138 Aeroporto: 22.0922 MAR ILIA E. São Luis, 632 Tel.: 101441 33'3353 Telex: (0142) 291 Aeroporto: (0144) 33.5155 MAR INGA Au, Brasil, 3746 . Li. 112 leis.: 104421 22-2357 Telex: 104321 174 Aeroporto: 104421 22-3799

MIRASSOL D'OESTE Rua D, 797 OUR1NROS R. Altino Arantes, 120 lei.: (0143) 223801 Telex: (0142) 399 Aeroporto: (0143) 22-4554 PAR AN A ISA Rua 13 de Maio, s/n, leI,: 6-1618 POÇOS DE CALDAS R. Pref, Chagas, 27 Tel.: 10351 721-4042/8542 Telex: 10311 2328 PONTA PORÃ R. Guie Lopes, 338 Tel.: (067) 431-2052/1158 Temes: (067) 2384 Aeroporto: 431-2045 PRESIDENTE PRUDENTE R. Ccl, José Soares Marcondes, 1150 lelo.: (0182) 33'2140128081 33-3244/3246 Telex: (0182) 146 RIBEIRÃO PRETO R. Barão do Amazonas, 673 lets.: (OtES) 625.1829/90101 389119000 Telex: 101661 184 Aeroporto: 625-2619 RIO DE JANEIRO Aeroporto: Santos Dumont (SAU) - leis.:262-6311 ABAV: 295/310 Telex, (021) 23799 - 30802 Aeroporto Galeão IGIGI lei.: 10211 398-3271 RONDONOPOL1S Au, Ponte de Arruda, 1949A Tel.: (065) 421 2381 Telex: 10651 2378 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO Au. Alberto Axdald, 3126 leis,: (0172) 21-4701 .32-1412 33-2055 Telex: (0172) 151 Aeroporto: 32-2892 SÃO PAU LO Balcão Aeroporto de Congonhas lei.: i011i 240.5404 ABAV: 555 Telex: (011) 25813 Reserva: Rua Monsenhor Antonio Pepe, 94 Tel. : 10111 578-8155 ABAV: 61416151616 Telex: 1011) 34240 TAMR (BR) (Galeria Zaruos), Rua da Consolação, 257- L. 8lei,: 257.0844, ABAV: 467 Telex: 10111 33148 Cargas: Au. Pedro Bueno, 1109. leis.: (011)577.7711 R. 214.577-6972 Telex: 101tI 32275 Coordenação: Au. Monsenhor Antonio Pepe, 94 leis.: (Dil) 577-7711 Ramais 120 e 219-275.6614 Telex: 1011) 34240 Administração: Au, Pedro Bueno, 1400- Parque Jabaquara Tel.: (011) 577.7711 Telex: 10111 31026 TRÊS LAGOAS(URUBUPUNGA) R. Om, Bruno Garcia, 116/122 Tel.: 10671 521.2732 TUPÃ R. Caetés, 679 Tel.: (0144) 42.4001 Telex: (0182)437 VILA BELA Pref. Municipal de Vila Bela TAP AIO DE JANEIRO Au, Rio Branco, 311.8 leis,: 220'6222/5521/5021 Aeroporto internac. 393.9383 SÃO PAULO As, São Luis, 171 'Loja Tela.: 259-5155 )PBX) 253-5366 - 255.5505 BELÉM R. Ode Almeida, 490 'sf601 Tel.: 22.3438 BELO HORIZONTE R. da Bahia, 1032- ci. 501/2 leIs.: 222-5246 - 224-3177


BRASILIA GaL Comercial Hotel Nacional Conj. A - L/64 TeIs 223-7138 - 224-7994 CAMPINAS Ao. Arichieta, 173-ci. 62 TaIs.. 8-7245 - 8-7235 Viracopos - leI,. 31-4599 CURITIBA R. 15 da Novembro, 297- s/605 606- Tel.: 222-9441 FORTALEZA R. Guilherme Rocha, 218-4 ci. 402-Tel.: 231-4345 PORTO ALEGRE R. dos Andradas, 1237-89 ond 01.01 - Tais.: 224-480214959 RECIFE Ao. Guararapes, 111 TaIs,: 224-2700-224-2469 Aeroporto Guararapas: 326-5438 SALVADOR Ao. Estados Unidos, 10 S/401/2/3 - Tel.: 243.6122 SANTOS R. Gal, Câmara, 20- s/52/53 Tel.: 2-9179 TRANSBRASIL ANÁPOLIS Pça, Bom Jesus, 64 Tel.: 10611324-0582/6608 Reservas: Tel.: 10811244-1233 APUCARANA Av. Paraná, 243 Reservas/Informações: Tal.: 22-2722 ARACAJU R. São Cristóvão, 14120 S/305 Loja/ Res./Cargas: Tel.: 222-2133 Aeroporto de Aracaju Tel.: 223-1516 BELÉM As, Pres, Vargas, 780- 19 and, e térreo - Ed. Gualo Res/Inf/Loja - Tel.: 224-3677 Loja de Passagens lcoaracy Ao. Manoel Barata, 437 Centro Tel.: 227-0884 Cargas - Ao. Pres,Vargas, 762- L. 1 Aeroporto/Balcão de Vendas Ao, Julio Casar, sino TaIs.: 231-602511070 Cargas - lei.: 231-3586 BELO HORIZONTE Ao, Afonso Pena, 867- Sbr. 25 Res./Inf.: Tais.: 226-3321/981216317 Loja Crediario lei,: 226-6466 Cargas: A. Lider, 84 Tal.: 441-7575 Aeroporto Pampulha: Pça. Bagareile, sino. Tel.: 441-5633 BRASILIA Sede) Hangar da TransbrasiI Aeroporto Internacional: Zona C-t -1/8/9 PABX: 244-9033. Administração - Reservas: lei.: 244 . 1 233 Loja 305: CLS 305- Bloco C Lojas 31/33 Res.lCred./i nf. leis.: 243-6133/601116045 Loja 63 Qda 1 Galeria Hotel Nacional Tel.: 223-0022 - 225-9178 Loja 102 Norte: CLN - 102 . Bloco A Teis.: 223-435814560 Loja lagualinga CL-09 Lote 03- L17 Teis.: 562-7144/1209 Loja Setor Comercial Sul SCS Edil, Sorria . Oda. 17 L1140 Tel:225-6679 Aeroporto: lei.: 243-4845 Cargas: Tal.: 243-7627 CACHOEIRO DO ITAPEMIRIM R. Lauro Viana, 13 leis.: 522-1563/2544 CAMPINAS Av. Francisco Gilcér o, 708 Lo(aíRes./ Inf.: Tel.: 32-2366 Cargas - Tal.: 2-0812 Aeroporto: Tel.. 2-0813 CAMPOS R. Bvrão de Coregipo, 86.39 .asrd:ir . Iti.: 22-8774

CANOAS Ao. liradentes, 381 Gal. Golderi Cansar L. 39 lei.: 72-1354 CARUARU Av. Rio Branco, 216 . Centro leis.: 7214742 CAXIAS DO SUL Ao. Julho de Castiihon, 1745 Gal. do Comercia, BL, C Loja 29 -Tal.: 221-3033 CORNELIO PROCOPIO R. Maosud Amin, 65 Tel. : 73-2013 CRICIUMA R. 6 de Janeiro, 112 Centro Tel.: 33-0735 CURJIIBA R. Marechal Deodoro, 410 Cred,!l nl./Loja: Te[ .: 224-3131 Reservas: Tel.: 223-2614 Cargas: Aeroporto Afonso Pena TeL:282.0695 Despacho/Aeroporto: Tel.: 282-0633 Loja/Cargas: Travessa itararé, 19 Tel.: 222-7.846 FLORIANÓPOLIS Pça. Pereira Oliveiras, 16 leis.: 22-0177/015910145 Aeroporto Hercilio Luz: Tel.: 33-1957 Cargas Aeroporto: leis.: 36-1140 Loja Cargas - ler.: 22-3090 FORTALEZA R. Barão do Rio Branco, 1251 Cred./ Res/i eformações: Tel. : 231'3500 Despacho/Aeroporto Pinto Martiris Tel.: . 227-4669 Cargas: Rua Major Facundo, 881 Tel.: 231-3584 Terminal de Cargas/Aeroporto: Tel.: 227-5211 FOZ DO IGUAÇU Ao, Brasil, 1225 Loja/Res./Cargas: lei.: 74-3671 Aeroporto de FEz de lguaçú Estrada das Cataratas, Km 14 Tel.: 74-2029 GOIÂNIA R. Dois, 240 leIs.: 223-5741/4380 Telex: (0622) 580 GUARAPARI Rua Joaquim da S. Lima, 233 L.6-leL 261-0058 JOÃO PESSOA Ao. Gai. Osório, 177 leis,: 221-182211823 LONDRINA Pça. Gabriel Martins, 25 Loja/Res.: Tel.: 23-8840 Cargas: Av, Stos. Dumont, sino. lei.: 23-4054 Aeroporto de Londrina leis.: 23-646313795 MACEIÓ El. Bur g o de p enado, 213 Res./inf./Loja: Tel.: 223-4830 Cargas: R. Agerson Dantas, 163 lei.: 223-4004 Aeroporto Campo dos Palmares: Tel.: 241-3940 Ras./Cred.linf.. - Av. Doutor Antonio Gouveia, 1473- Loja 2 let.: 231-5400 MANAUS A. Guilherme Moieira, 281 Res./Loja/inf.:-rel.: 234-9229 Cargas/Centro: Av. Joaquim Nabuco, 2.108 lei.: 232-5440.234-0019 Aeroporto internacional: Eduardo Domes: leis.: 232-8112 A. 2433-2434 Cargas Aeroporto - Est. Torqsivto Tapajós, Km. 8 Tel. 234 7205 MAR INDA Az, Brasil, 3746 . S. 113/114 Loi a/ Res. / 1 nf, Toi.s.: 22-1973/2065 MOGI DAS CRUZES A. Voluntário Fernando P. Franco, 790- Tel.: 489-1851 t'A OSSO R O R. Cal, Gurgal, 334 Res. .iCrad./inf./Cargas Tel.: 321-3013

NATAL Ao, Deodoro, 531 LojalRea./itrf.: lei.: 222-1530 Cai'gas Centro: Rua João Pessoa, 263 Tel. : 222'9310 Cargas Aeroporto leis.: 272-255512105 Aeroporto/ Despachos Tel.: 272.2235 N1TEROI R. Moreira Casar, 165 L/I Tal.: 714-1810 NOVO HAMBURGO Ao. Julio de Castilhos, 357 L. 4 leis.: 95-1330/2323 - 93-1020 PELOTAS R. XV de Novembro, 573- o/102 lei.: 22-6045 PETRÔPOLIS Ao, do imperador, 675- L19 Tal.: 42'0189 PONTA GROSSA R. Dr. Colares, 215 lei.: 24-3388 PORTO ALEGRE Ao. Borgas de Medeiros, 410 Res,/lnt.ILoja/Cred.: Tal.: 25.8300 Aeroporto Despacho: Tel.: 42-3068 Cargas/Aeroporto internacional Salgado Filho leis.: 25-3796/42-0502 RECIFE Ao. Dantes Barreto, 191 Loja/Inf.: Tel.: 224-7711 Reservas: Tal.: 224.6166 Aeroporto Despacho: Tais,: 326-2081 '341.2058 Cargas e Encomendas! Aeroporto Guararapes Tel.: 341-3195 REZENDE Rua Prefeito Farraioio, 63 Tel. : 54-3673 RIBEIRÃO PRETO R. Aloures Cabral, 464-59 5/501-505 - Tel.: 636-8499 RIO GRANDE A. Mal, Floriano, 425 Gui. São Pedro - Loja 7 Tel.: 2-4400 RIO DE JANEIRO Editicio Clube da Aeronáutica As. Calogeras, 30- 189 Pabs 262-9855- Administração Reservas- lel.24O.8722 Loja 1 - Ao. Calogaras, 30 8 e C Tel.: 240-6981 Loja 2' Aeroporto Santos Dumons . leis.: 220 . 9278262-6061 Loja Copacabana 'Ao. Atlântico, 1998. Loja B Tais,: 236'7475/256-3988 Loja Cargas 'Aeroporto Santos Dumont Sub-solo lei,: 220.9t84 Aeroporto do Galego. Atendimento/mI. e Embarque Teis,:398. 3281 /3450/3957/3473 Cargas . Est. Velha do Galeão Teis.: 398'2165 -393-2044/ 1209/1960 ROLÃNOI A Ao. Tiradensas, 697 Tei.: 56-2122 SALVADOR A. Carlos Domes, 616 Centro Res./i nf./Cred,: Tel.: 243-3257 Cradiário 'lei.: 243.3057 Cargas: Ao. Joana Angélica, 8 leis.: 241.2390 Loja 2: A. Portugal, 3 leis.: 242'94921959219892 Aeroporto Internac, Dois de Julho: leis.: 249-2467/2545 SANTA MARIA R. Venuncio Aires, 2741 1 rainobá - Pai. Hotel lei.: 22t-1982 SANTOS R. Riachuelo, 107 Loje/inf./Cred,. Tei.: 34-6313 Reservas: lei.: 34-6312 SÃO BERNARDO DO CAMPO Ao. Lucas Nogueira Garcez, 578 Tel.: 448-4377

SÃO JOSÉ DOS CAMPOS VAR IG/C RUZE 1 AO Ao. Dr, João Grailhermino, 429 L/02 ALCANTARA Teis,: 22-4566/406814797 Rua Palmira Ninho, 6 L. 4 Cargas: ALEGRETE Ao. Marginal, 9575 A. Gaspar Martins, 35 lei.: 22-5998 leis,: 422-1551 - 422-1451 Aeroporto : Tal,: 422-1 282 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO A SAPO L IS R. XV de Novembro, 3171 A. Manoel D'Abadia, 235 Tel.: 33-2143/3353 Tais,: 3243213/2268 SÃO LEOPOLDO APUCA PANA Ao, lndependència, 636- L. 8 R. Professor João Cândido Galeria Sperb Ferreira, 446- lei,: 22-2911 Tel.: 92.2919 ARACAJU SÃO PAULO A. João Pessoa, 71 75 Hangar da Tranobrasil. leis,: 222'780013130 Aeroporto Internar. de Reservas - leiea: AD 0792158 Congonhas Aeroporto Sra. Maria Tel.: PABX 240.7411 Tel.: 223-1380 Administração ARAXA Central de Reservas: R. Olegário Maciel, 353 Tal.: 2394311 lei.: 661-3574 Aeroporto -Tal.: 240-2652 BAGÉ Cargas- Rua Rafael iori, 67 Ao, Sarada Setembro, 686 Tel.: 61-4952 lei.: 2-2940-2-1294 Loja 1 'Ao, São Luiz, 250 Reservas - Telex: SI- 0532214 Tel:259-7065 BARRA MANSA Loja 2-Hotel Othon Paiace Ao, Joaquim Leite, 424 Pça Patriarca. 659- lei.: 239-3277 leis,: 22-2129/0496 Loja 4-Av. Brig. Faria Lima, BARRA DOPIRAI 1575 - Caicenter Rua Paulo da Frontin, 153 leis.: 814'0332/0272/0179 Tel.: 42 1 193 Loja 5 - Centro Empresarial BAURU Ao. Maria Coelho Aguiar, 215 Ao, Rodrigues Alvas, 755 Bloco 6 lei,: 223588/7219 Loja 16 - Sto Amaro Reservas - leias: RG 014-2252 Tais.: 548-3526-545-5897/ BEBEDOURO (SP) 0173 5898 Rua Dr, Oscar Werneck, 693 Loja?- Vila Maria - Rua Tel.: 42-1152 Guaranésia, 849. BELÉM Tais.: 291-13681292-O06t Loja de Passagens: Ao, Pres. Loja 8- Guarulhos Vargas, 363 . Tal, Pabo: A. Paulo Faccini, 76 223-5269 Tais.: 209-3783/200.9468 Ao, Pres. Vargas, 768 Loja 9 . Osarco - R. Minas leIs,: 222-88221225.2509 Bogasian, 281 Loja da Passagens e Cargas: Teis.: 802-0878/0917 Ao, Ceara, 15 - Loja 32 TERESINA Tel. : 226-3509 R. Barroso, 296 Reservas Nacionais a Res./ii'if,/Cred.: leis,: 223.2681 Internacionais: Aeroporto/Cargas: leIs.: 224-3344 . 2228822 Tal.: 223-2668 Teias: SC 0911024 Aeroporto/Despachos Lojas a Cargas: Tais.: 223-2669/2668 Travessa Pe, Eutiquio, 398 Tais,: 2228822 R,258 TERESOPOLIS Terminal de Cargas A. Almirante Lucio Mana, 595 leis,: 231-649216460 Tel.: 742-0974 Teias: RG 0911181 VILA VELHA R. Cristovão Colombo. 251 Hotel Hostass Tel. : 227-0853 Ao, Antonio Gil Velono, 412 Estação Rádio Rod, BR 316 km5 Tel.: 229-1333 BELO HORIZONTE VITORIA Loja de Passagens: A. Espirito A. 7 deSesembro, 215 . L5,A a B Santo, 6431647 Res./int./Loja: Te). : 223-6488 Tais,: 222-8886 - 222.7966 Cargas/Aeroporto 'Ao. Telex. AD- 0311274 Fernando Ferrari, sino ESC 0311162 Tel.: 227-6437 Loja de Cargas Balcão/Aeroporto Rua Goitacuzas, 1007 Tais,: 227-4458/6402 Tels.: 337.3890/4320 Cargas/Centro - A. 7 de Reservas Nacionais e internas.: Setembro, 215- LIA e E Tal.: 2241611 lD.A,C,l e Tel.: 223.1166 222.5004 VOLTA REDONDA Talas: RG 0311274 Loja/Encomenda/Maias Postais Aeroporto - Tais.: 441-4133 R. Gustavo Lira, 450/452 44t-2156 Tal,: 42.2996 BENJAMIN CONSIANI Ao, Gatálio Vargas, S/N BENTO GONÇALVES TWA Rua Barão do Rio Branco, 325 Tai.:I054i 252-2550 Talas: 105421458 RIO DE JANEIRO BETIM Ae, Rio Branco, 50- 139 and. A. Rio de Janeiro, 391 Tel. : 263-2930 Tais,: 531 . 1 90 8/2 384 SÃO PAULO B1RtGU1 (SP) 0000186 Rua Hungria, 888 . 19 and, Ao. Nova de Julho, 447 Tel.: 265-8086 Tal.: 42.2966 BLUMENAU A. Nares Ramos, 49/51 UNITEO A IR LINES Tais,: 22-0290/5228/1490 Reservas - Telex: AD 0473246 BOA VISTA RIO DE JANEIRO Loja da Passagem: Ao, Getúlio Ao, Churchill, 129 Ga, 903 Vargas, 242Tais,: 10211 220-3397/5373 Tais.: 224-2226/2425 262-2595 - 240-3539 Reservas 'Talas: SC 0912186 Talas: 0211 31783 Aeroporto - Tal., 224-4143 SAO PAULO Loja de Cargas Ao. São Luis. 50 Gr, 22'A Ai Araujo Filho, 228 Ed, Itália 29 andar Tel. . 224.3883 Tal.: (011) 257 6242 MIAM[ BOIUCATU P0, Boa 592074 Ruo Décio Casserar i. 41 Miami, Florida 33159 lvi. 22-3917

0utubi

u032 -

Guia P,tniotas - 111


BRASÍLIA Lojas de Passagens: Bloco B - Li. 20 - Setor Comercial Local Sul Tel.: 242-4111 SRCS, quadra 507 - Bloco C Tel.: 242-0881 Galeriado Hotel Nacional- Li. 55 Setor Hoteleiro Sol Tel.: 242-4111 Câmara dos Deputados, Pça. dos Três Poderes: Tel.: 242-4-111 Palácio ltarsaraly:Tel.: 225-5008 Cargas 'Tal.: 242-4111 Reservas Nacionais e Internacionais: Superquadra 306 Bloco 8- Lj. 20-Setor Comercial Local Sul - Tela.: 243-7978 Telas: RG 0611371 Aeroporto' Tel.: 242-2111 Cargas/Aeroporto Tais.: 242-044812756 BRIJSQUE R. Roy Barbosa, 36 Tel.: 55-1635 - 55-0772 CABO FRIO Hall do Malibu Falece Hotel Av. do Contorno, s/n 'Praia do Forte Tel.: 43-3131 CACHOEIRA DO SUL R. Marechal Floriano, 6 Tel.: 722-2946 CAMAÇARI R. 10 de Abril, 31 Tel.: 921-100211003 CAMPINAS A. José Pau Imo, 1248-59 Tel.: 8.0722 Lojas de Passagens: Av. Francisco Glicério, 1300- TeIs.: 31-6598 31-699816000/1981 Telas: RG 0191832 Loja de Cargas: R. Antônio Lobo 206 - Tel.: 8-9292 Aeroporto - Tel.: 31-4290 Cargas - Tal.: 31-441114090 CAMPINA GRANDE Loja de Passagens e Cargas A. Maciel Pinheiro, 320 Teia.: 321-4200/4202 Aeroporto 'Tal.: 321.2800 CAMPO BOM A. Voluntários da Pátria, 155 Tel.: 97-1314 CAMPO GRANDE R. Barão do Aio Branco, 1356 Tem.: 383-4070 e 383-4517 Telex: SC 0672138 Cargas - R. 13 de Maio, 2528 Tel.: 383.4070 Reservas: 383-40701624-7255 Aeroporto - Tel.: 383-3938 CAMPOS As. Alberto Torres, 109/113Loja 1 - Tel.: 23-1416 - 22-0627 Aeroporto: Tel.: 23-2043. Reservas - Telex: SI- 02132840 CAMPOS DO JORDÃO Av. Dr. Januário Miraglia, 997 Tel.: 62-2676 CANELA A. Osvaldo Aranha, 119 Tal.: 282-1076 CANOAS R. 15 de Janeiro. 320- Lj. 8 Tal.: 72-113513221 CARAZINI-lO As. Flores da Cunha, 3627 Tela.: 331-28341292211290 CARUARU A. ide Setembro, SOA Tela.: 721-269212886 Reservas - Telex: RG 0811508 CASCAVEL Rua Duque da Caxias, sino. Edil. H. Copas Verd. TeIs.: 23-73411758118646 Telex: RG 0452329 CASTANHAL As. Magalhães Barata, 3635 L/2 Tel.: 721.1792 CATAGUAZES Rua Francisco Rossi, 86A Tais.: 421-1709a 421.2706 CAXIAS DO SUL A. Borgas de Medeiros, 646 Tais.: 221-4533/5344 Telex: RG 0542263 Cargas: A. Pinheiro Machado, 1570 Tal.: 221-4533/2132

CHAPECO A. Marechal Borreann, 1262 Tais.: 22 . 0992 - 22-1923 Aeroporto - Tel.: 22-1034 CONCÓRDIA R. do Comércio, 134Tel.: 44-0561 Aeroporto - Tel.: 44-0488 CONSELHEIRO LAFAIETE Rua José Nicolau de Queiroz 150 A - Tel.: 721-2691 CAICIÜMA Rue Cal. Marcos Roaaris, 78S/11 Tel.: 33-3818 Loja de Cargas . R. 7 de Setembro, 14 Tel.: 22-3634 - DespachoAeroporto Hercilio Luz Tal.: 33-1779 CRUZ ALTA R. Pinheiro Machado, 608 Tel:322-1164 ÇRUZEIRO DO SUL As. Cel. Meneio Lima, 40 e 48 TeIs.: 322-235912457 Reservas- Telex: SC 0682245 CUIABA Lojas de Passagens R. Antonio João, 258 Tela.: 321-403617433 Telex: SC 0652108 A Antonio Soão, 258 Tel.: ' 3212830 Reservas Nac. e Internac. Tela.: 321-7430/7433 Aeroporto - Tel.: 3217024 CURITIBA Loja de Passagens: A. 15 de Novembro, 556 - 19 andar Tel.: 222-2522 Ramais: 37 a 44 334-7057 Direto Telex: SC 0415265 Reservas Nacionais e Internac: Tal.: 233-7974 Direto222-2522- Ramais 62 a 69 Loja- Cargas Asa Comendador Macedo, 147 Tel.: 222-2522 - R. 72 Cargas/Aeroporto Tais.: 222-7294-282-1145/ 0445- Telex: AO 041-6168 CURAIS NOVOS Rua Juventino da Silveira, 35 Tel.: 431-1630 DIV INOPOLIS As. Primeiro de Junho, 392 Tal.: 221-258614766 DOM PEDRITO Pça. GuI. Osõrio, 78 Tel.: 43-1231 DFIACENA Praça da Bandeira, 164 Tel.: 21-3818 DUQUE DE CAXIAS Au. Duque de Caxias, 10 L/ 4,6.7,8,10 e 15 Tel.: 771-7019 E RECH IM Au. Cel. Pedro Pinto de Souza, 171 Tel.: 321-1780 FLORIANÓPOLIS Loja de Passagens: R. Felipe Schrnidt, 34-Tela.: 22-2811 Loja/Cargas: A. 7 de Setembro, 14 -Tal.: 22-3634 Reservas Nac. e lnternac. Tela.: 22.28111262912182 Aeroporto -Tal.: 33-1779 FORTALEZA Loja de Passagens: R. Barão do Rio Branco, 1179 Tala.: 231-5114 (Direto) 231-0099 - R. 58 a 61 Telex: 085-1038 R. Major Facundo, 631 Tel.: 226-3654 Reservas Nacionais e 1 nternac: e Cargas R. Major Facundo, 874 Tais.: 226-91061231-57701 0099/1254 Aeroporto/Cargas Tais.: 227-27421275212869 FOZ DO IGUAÇO Lj. da Pus. e Cargas: Av. Brasil, 821 Tal,: 74-3344 Reservas a Inlorni.: 74-334411424 Lobby do Hotel das Cataratas Tal.: 74-2666 - R. 26 Aeroporto/Cargas Teia.. 74-334412991/1744 Ramal 56

112- Guia Panrotas - Osatllhrrt182

GOIÂNIA Loja de Passagens: Av. Goiás, 285 - Tais.: 224-0264 223.121412171 Loja de Cargas: R. Quatro, 789 Tel.: 224-0527 Reseraas- Nac. e Internac. Tela.: 224-0264/5049 223 . 1214- Telex RG 0622262 Aeroporto- Tel.: 261-1495 GRAMADO As. Borgas de Medeiros. 172 S/3. GUAIRA As. Otavio Costa. 697 Tal.: 42-1188 GUAJA RAM IR 1 M As, Pres. Outra, 222 Teia.: 541-224712683 Telex: SC 0682257 GUARAPARI Rodovia Jones dos Santos Neves, 5/no. Ilha das Gaivotas. Bairro Muqraiçeba - Tal,: 261-2118 GUARAPUAVA Pça, Pres. Getulio Vargas, 1418 Tel.: 23-1877 - 23-1 007 GUARULHOS R. 7 de Setembro, 2971301 Tela.: 209-4866 . 208-1100 ICOARACI Travessa Cristovão Colombo. 251 -Tal.: 227.0853 IGUATU Rua Gai. Sam p aio, 953 IJU Í R. do Comércio. 377 Tel.: 332-1947 Aeroporto . Tel.: 332-2026 Telex: SL-0552242 ILHÉUS Loja de Passagens A. Cal. Ernesto Sé, 12 Tel.: 231-1862 Central de Reservas R. Cal, Paiva, 56- 29 andar Tel.: 231-3621 Telas: RG 073-2131 Cargas - Tal.: 231-1862 Aeroporto -Tal,: 231-3614 IMPERATRIZ Loja da Pesa, e Cargas As. Frei Manoel Procópio, 118 Tais.: 721.2672/2674 Telex: RG0911620 ITABUNA R. Rulfo Galvão, 185 Tal.: 211-1468 Telex: AG 0732336 ITAJAÍ Pça. Vida[ Ramos, Esq. e/Pedro Parreira Teia.: 44-1504/1622/1926/1668 Telex: RG 0473457 Aeroporto - Tel.: 42-1184 JARAGUÁ DO SUL R.Mai.Daodoro da Fonseca, 130 Tel.: 72-0091 JOAÇABA Av. 15 de Novembro, 893 S/3 Tais.: 22-0039 - 22-1727 Aeroporto - Tal,: 22-1692 JOÃO PESSOA Pça. João Pessoa, 11 Teia,: 221 -3055/4662 Telex: RG 0832134 Hotel Tambaia - Box 4 Tela.: 226-3664 - 226-3670 Rua Cardoso Vieira, 37 Tel.: 221-080514403 Telex: SC 0832108 JOINVILLE Loja de Passagens: R. do Príncipe, 482- Ed, Colos Teia.: 22-2800 - 22-5878 Telex: AO 0474133 Loja Cargas Rua Jacob Richiin, 55 Tel.: 22-3877 Aeroporto - Tel.: 22.5748 JUAZEIRO DO NORTE R. Santa Luzia, 279 Teia.: 511-1403/2341 JUIZ DE FORA As, Rio Branco, 1898 Tel.: 211-8211 Teias: AO 0322136 LAJEADO R. João Batista Maio, 270 Tel.: 2051 LAJES A. Benjamin Constant, 19 Tais.: 22-181712838 Teias: Si- 0473468 Aeroporto - Tel.: 22-0046

LENÇOIS PAULISTA Ae, Padre Saluatio Rodrigues Machado, 735 Tel.: 63-1400 LIVRAMENTO R. doa Artdredas, 341 -loja 3 Tel.: 242-1150 LONDRINA R. Prof. João Cândido, 274 Tela. 22-20891262812015 Telex: SL 0432238 AO 0432467 Aeroporto - Tel.: 23-4340 MACA Rua Barão de Cotegipe, 07 Tel.: 62-0815 MACAPÁ As. Cândido Mandes, 1039 Teia.: 621-240912410 Telex: SC 0911045 Aeroporto Tel.: 2292-2335 MACEIÓ R. Dr. Luiz Pontes de Miranda, 42 - Tel.: 223-7334 Telex: RG 0822137 Loja de Cargas A. Barão de Anadia, 67 Tel,: 221-4852 Aeroporto - Tal.: 241-1112 MAFRA Pça. Horcilio Loa, 170-29 and. Tel.: 42-0604 MANAUS Lojas de Passagens: AG 8. Guilherme Moreira, 278 Tais.: 234-1116- Ramais 26 a 29 SC -As. Eduardo Ribeiro, 391 Tel.: 234-8155 (PABX) R.6e7 HOTEL TROPICAL Tel.: 234-1771 Reservas Nacionais e internac.: RG - A. Guilherme Moreira, 278 Teis.:234-1116-9.21.22a25 Telex: SC 0922172 RG 0922275 Loja Cargas: Av. Castelo Branco, 504 Teia. 232-008410269 Aeroporto Tal.: 232-8112-R.2449 MARABÁ As. Antonio Maia, 887 Teia.: 321-1122/1123/1819 Reservas - Telex: AO 091-1721 MAR INGÃ As. Brasil, 3746- saia 111 Tel.: 22-3520 Telex: SL 0432495 Aeroporto - Tel.: 22-3521 MOGI DAS CRUZES A. Cai. Souza Franco, 208 Tais,: 469-9044 MOSSORO Au, Augusto Severo, 281 Tal,: 321-5006 MONTE ALEGRE Desembargador Inácio Guilhon, x/s - Tel. : 533-1495 MONTES CLAROS Pça Or. Carlos, 19- Loja 5 Teia.: 221.223415860 Telex: AO 0311895 Aeroporto Tel.: 221-4961 NATAL A. João Pessoa, Ed. 21 de Março Tal.: 222-233612592 Reservas Nacionais e internac: Telex: RG 0842142 Loja Cargas: R. Vigário Bartolomeu, 635 Loja 5 Tais.: 222-0932/2992 Aeroporto Teias: RG 0842464 Tel.: 272-2224 Terminal de Cargas Tal.: 272-2225 NOVO HAMBURGO R. Gal. Netto, 109- saia B - Ed. Minuano - Tal.: 95-4881 Setor Cargas . Tel.: 95-1808 CRIDOS A. Siqueira Campos, 216 Tal.: 42 OSASCO Au, W. Carlos de Morais Barros, 364-Tais.: 801-042211914 PARANAGUÁ R. Faria Sobrinho, 400 Teia.: 222-0507-222-1507 Rua Prisciliano Correa, 231 Tel.: 222.0820

PASSO FUNDO Av. GaI. Neto, 358 Tel.: 312-2311 PASSOS Pça. Monsenhor Messias Bragança, 100 Tela.: 521-229112391 PATO BRANCO A. Guarani, 400-Tal.: 23-1082 Aeroporto: Tel.: 23-3400 PAULO AFONSO A. Monsenhor Magalhães, 37 Tel.: 281-132811210 Aeroporto - Tal.: 281-1210 PELOTAS A. 7 de Setembro, 272 Tel.: 25-1555 Telex: Si- 0532237 Aeroporto Tel.: 23-0778 PET AO POLIS A. Mal. Deodoro, 98 Tela.: 43-5530 - 42-3947 PIRACICABA A. 13 de Meio, 474 Teia.: 3-1345.2-8781/3333 PIA ASSU NU N DA A. Duque da Caxias, 1675 Edil. Pioneiro, Li. 7 Tais.: 61-144312272 PONTA GROSSA Rua Comendador Mira, 978 Tei.: 24-6177 PORTO ALEGRE Lojas de Passagens: As. Borges de Medeiros, 364-Tal.: 21-6333 A. 218.219,221 e 233 A. Andrade Neves, 10 PORTO ALEGRE Tel.: 21 .6333 'ramal 230 e 251 Rua doa Andradas, 1107 (Loja Praça da Alfandegal Tels.: 216333-246333 lpabxl Hotel San Rafael - As. Alberto Bins, 514' loja 1 Tel.: 21-6333-As. 209-248 R. dos Arsdradaa 1401 Tel.: 21-6333 . R. 206,207 a 208 Av, Julio de Caslilhos 386 TeIs.:21'6333-Aa.213e216 Reservas Nac. e internac. Tais.: 21-6333 - 24-6333 As. Assis Brasil, 630 Tais.: 42-908819402 As. Farrapos, 2024 Tais.: 22-24801607812873 Cargas Rua Gal. Cántara, 338 Tal.: 21-6333 . A. 215 Informações Tel.: 42-402814233 A. 318 Aeroporto Tela.: 42-4233- A. 209. 310 e 316 PORTO VELHO A. José de Alencar, Edil, Bichara L14.5 Tal.: 221-1140 Telex: SC 0692117 Cargas: Tel.: 221-1891 Reservas ' Tel.: 221-3485 Aeroporto: Tal.: 221-6289 POUSO ALEGRE Av. De, Lisboa, 219 Tel.: 421-2315 PRESIDENTE PRUDENTE A. Tecesse Nicolau Maffai, 455 Tais,: 33-53551577415823 RECIFE Lojas de Passagens e Cargas: Av. Gaararspes, 120 Térreo Teia. 231-2037-r.111/123/41516 Pça. Artur Oscar, 35 Teis.: 224-3375-231-2037 Ramal 135 Av. Cosa. Agu ias, 4887 Tel.: 326-5210 A. da Palma, 167- Térreo Teia.: 224-1211/1565/1 763 A. 173/6/7/8 e 179 Reservas: As. Guararepes, 120-99 and. Tal.: 231-2037- 8.158 Loja Cargas: Rua Riachuelo, 435 Teia.: 221-0770-231 -2037 221-0335 Aeroporto Tels,: 326-1019 - Nac. 231-2037 - A. 191 a 193 Inter. RESENDE As. Albino de Almeida, 239 TeIs.: 54-3460/3735


RIBEIRÃO PRETO R. Alvares Cabral, 463 Tal,: 25-1729 Telex: RG 0166169 Carga: Rua Sete Setembro, 505 Tel.: 625-7629 RIO BRANCO R. Marechal Oeodoro, 115 Tal,: 224-2226 Telex: SC 0682140 Aeroporto: Tel.: 224-2732 RIO GRANDE R. Mal. Floriano, 273 Tal.: 2-1714 Telas: SC 053-2413 RIO DE JANEIRO Lojas de Passagens Loja Centro - Av. Rio Branco, 277 - G - Tel.: (Pabx) 297-4400 Rua México, 3-8 Tais.: IPabsI 297-4400 - 240-732618276 Av. Rio Branco, 128- Tais,: IPabel 297-4400 - 222-2535 P.. Rio Branco, 277-8 - Tais.: IPabxI 297-4400 - 220-1998 220-8830 Av. Pres. Ant. Carlos 615-A Tais.: IPabxl 297-4400 232-8357 H. Nacional - lojas 12113 Tel.: 399-3030 Rua Rodolfo Densas, 16-A Tais.: 541-6148/6448 As. Copacabana, 219-C Tal.: 257-1257 Rua Maestro Fel icio Toledo, 551 - L.S (Ni) - Tel.: 719-5626 Estrada da Portela, 99- H Teis.: 350-076919933 Lojas de Passagem e Cargas Loja - 4- São Cristovão Rua Alto. Baitazar, 62-A Tel. 348-9389 LojaS - Tijraca Rua Conde da Bonfim, 22-A Tei,: 284-1593 Lojas Cargas: As. Frenklin Rosavelt, 194. E/O - Teis.: 220-7393/63431 1750/7493 As. Silvio Noronha, 361 TeI.:iPxbstl 297 . 4400 r,4241425 Santos Oumont Tal,: IPabsI 297-5141 6.223 Antigo Galeão Tel.: IPubxI 393-3000 - r.246 Aeroporto Internacional - Ri. ARSA 2000- Tel.: 398-301 Informações. 220-7252 RIO DO SUL AI, Aristiliano Ramos, 26 Tel.: 22-0514 RIO NEGRINHO R. Jorge Zipperer, 195 Tal.: 440-388 SALVADOR Lojas da Passagens: R. Portugal, 20 Tel.: 243-1344 A. Carlos Gomas, 6 Tels.: 243134412142 Reservas Nacionais e inlernac.: Loja Cargas R. do Pilar, 38 Teis.: 242-123714959 Aeroporto Tais. 991-1425/1427 SANTA MARIA E. Alberto Pasqualini, 149 Tei.: 221-295113064 Telex: 0552157 Aeroporto - Tal.: 221-1198 SANTARÉM Loja de Passagens: R. Siqueira Campos, 277- Tel.: 522-1548 Telex.: 09116 37 Hotel Tropical: Tal.: 522-2084 Loja Cargas As. Rui Barbosa, 780 Tal.: 522-2938 Aeroporto - Tal.: 522-1084 SANTO ANDRÉ R. Dna. EI:zs Fiaquer, 117 Tais.: 449-426614207 SANTO ANGELO R. 3 de Outubro, 408 Tal.: 312-2465 SANTOS Loja de Passagens - R. R iachuelo. 103 Teis.: 32-1113/1110 Loja Carga As. São Francisco, 103 Tais. 34-4404/5095

SANTOS Reservas Nac. e Internac. Tais.: 32-1110a 1114 Telex: 0131064 SÃO BENTO DO SUL R. Jorge Lacerda, 66 Tei, 33-0391 SÃO BERNARDO DO CAMPO As. Lucas Nogueira Garcez, 539 TaIs.: 448-6242 - 448-6166 SÃO CAETANO DO SUL R. Niterói, 338-Tel.: 441-5566 Telex: 01147 26 SÃO CARLOS A. 7 de Setembro, 1993 Tal.: 71-517714459 Cargas: As. São Carlos, 1121 Tel.: 714167 SÃO FRANCISCO DO SUL R. Rafael Pardinho, 159 Tel.: 44-0515 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Loja de Passagens As. Fioriano Peixoto, 4 loja 1 Tal.: 22-7555 Telex.: AO 1111 35410 Loja de Cargas A. Rio Grande do Sul, 285 Tel.: 21-6826 Aeroporto Tei.:21-1311 R.496 SÃO GONÇALO Rua Feliciano Sobre, 196 Tal.: 712-0673 SÃO JOÃO DE REI As. Tiradantes, 549 Tel.: 371-1063 SÃO LEOPOLDO R. independência. 930 Tal.: 92 1129 SÃO LUIS Loja de Passagens Av. Pedro Ii, 268 - saias A, E e C Tais.: 222-49441501110432 Telas: SC 0982132 Reservas Nacionais e 1 nsarnac.: As, Pedro II, 268 Tal.: 222-4944 Loja Cargas As. Pedro II, 268- Sala C Tal.: 222-053219944 SÃO PAULO Lojas de Passagens: R. da Consolação, 3621372 Tal. 258-2233 Av. ipiranga, 799 Tais.: 223-0100/ 222-8326 256-2233 As. ipiranga, 165- Hotel Hilton Tal.: 256-0033 Ramais 329 e 330 258-2233 - Ramal 42 R. Libero Badaró, 394 Tais.: 32-1015 - 311-2425 258-2233-33-1601 SC - As, São L. is, 153 - Loja 44 Tel.: 258-2233 R. Gai. Osório, 716 Tais,: 221-4657/4660/4664 Av, João Doas, 158ISarrto Amara) Tal.: 247-5147 - 246-0516 R,Siiva Pinto, 301 (Bom Retiro) Tal.: 220-453111834 E. Clemente Alvaras, 379(Lapa) Tais,: 260-8985-260-4121 R. Barão de Ladário, 434 (Brás) Tal.: 228-8241 R. Wandeskolk, 624 IMoócai Tel,: 279-1746 As. Paulista, 1765 Tal,: 287-9633 Pau lista - Cargas Tal.: 285-6096-287-9633 R. StelIa, 141 (Vila Marianal Tal.: 549-1816 As. Guilherme Cotching, 558 Tal.: 292-8223 - iVila Marial Gerência Comercial: R. da Consolação, 368-6? a 79 andar Tal.: 258-2233. 258-5029 Loja de Cargas Pça, O. José Gaspar, 134 Centro de Tarifas: A. da Consolação, 368 Tal.: 258-22331963919640 258-9817 Reservas Nacionais e internac,: Tel.: 240-3922 Informações de Vôos Tal.: 240-1211 Rio Sai Tal.: 543-7261 Aeroporto -

SÃO PAULO Tal.: 240-7711 R. 235 a 237, 375 e 572 240-0305- Dsreto Inter. RG - Tal.: 240-7711 R. 371/2 SC - Tal.: 240-7711 R. 578 SL-TeIs.: 543-7261 -240-3267 240-3044 - 61-6518 SÃO SEBASTIÃO DO CAI E. Marechal Dendoro, 569 Galeria Leal, conj. 03-Tal.: 03 SETE LAGOAS As, Or. Emílio de V. da Costa, 133- saia 8 Tal.: 921-4310 SOBRAL R. Fioriano Peixoto, 142-s.1 Tal.: 611-0044 TABATINGA Loja de Passagens/Cargas/ Gerencia: Av, da Amizade, 179 Tal.: 912-2356 De acho-Tal, 912-2276 TEF A. Duque de Caxias, 275 TE REZÕPOLIS As, Alberto Torres, 154 Tei.: 742-6676 TOLEDO R. Luiz Segundo Rossoni, 918 Tais,: 52-114311517 TRÉS CORAÇÕES Rua Depus, Carlos Luz, 233 Tal.: 231-1814 TRÉS RIOS Rua Dr, Waimir Paçanha, 64 - s/313-TaI. 52-1360 TUBARÃO A. São Manoel, 53-Gafaria Pio XII - saia 12- Tal,: 22-0901 UBATUBA Rua Salvador Corras, 44 Tal,: 32.1449 Balcão Despacho "Chack in" Tal,: 32-1316 UBERABA Loja da Passagens: R. Major Eustãquio, 16- Tel.: 332-3632 Telex: RG0343115 Loja de Carga As, Leopoldina Oliveira, 124 Tal,: 332-4993 Aeroporto Tal.: 332-3686 UBERLANDIA Pça. Tubai Vilela, 30 Tel:234-5694- 235-1117/1118 Telex: RG 0343123 Loja da Carga: E. Santos Darrront, 517- s14 Tel.: 235-489617620 Aeroporto: Tel.: 235-3420 UMUARAMA Praça Santos Dumont, 3915 Tel.: 23-1267 UNIÃO DA VITÓRIA As, Getulio Vargas, 177 Tais,: 231 -4521979 URUGUAIANA R. Duque daCaxias. 1887 Tais,: 412-1315/1113 Talas: SL 0552183 Aeroporto - Tal.: 412-2098 VITORIA As. Governador 61ev, 186 Tais,: 223-1375/6866 Loja de Carga As, Princesa Isabel, 630 Loja 2 - Tal. 223-4632 Reservas Nac, a tnternac. TaIx.:223-1375/6866 Aeroporto: 227-3037 Carga: 227-2558 VOLTA REDONDA Rua 25-A. 81 -sala 318/9 Tal,: 42-2773 VOTUPORANGA Rua Sergipe, 399 Tal,: 22.1447

VASP ALTAM IRA Travessa Cal, Tancredo, 45 Tel.: 515-1144 Cargas: Av. Djaima Outra, 1600 Tal,: 515-1382 ANÁPOLIS R. 7 da Setembro, 395-8 Tel.: 324-0387

AR A CAiO R. São Cristóvão, 79 Res. informações Tais,: 222-3232 Cargas Av, Barão da Maruim, 827 Tel.: 222-8603 Aeroporto: 223-1823 BELÉM Ras,/inf. As, Pres. Vargas, 620- Loja 8 Tal,: 222-9611 Crad -Sare/Cargas: Trav. ida Março. 545- Tel:224-5588 Aeroporto: 231-49641224-5586 BELO HORIZONTE Reservas/ 1 nf,/Crad i-Sem: As, Olagário Maciel, 2221 Tal.: 335-9888 Loja de Passagens: R. dos Carijõs, 279 Tel.: 226-3282 Rue da Bahia, 860- L. 16 Tal,: 222-6858 Cargas: Av. Oleganio Maciel, 2251 Tel.: 335-3766 Aeroporto: Tal,: 441-5585 BRASILIA Res,/Inf./C, Saro As, W3 Sul Quadra 507 81. A L.41/43 Tel.: 242-2922 SHS, Galeira do Hotel Nacional L. 53154 - Tal.: 225-8300 226-4115 SCS, Ed. Morro Vermelho Projeção 2 - Tal.: 242-2922 C-8 Lote 3 ITaguatingai Tal,: 562-7226 - 561-0016 SCLN 102 Ei. C Loja 18Tal.: 226-4115 BRASILIA Esplanada dos Ministérios Congresso Nacional Anexo, 04 Tei.: 226-4115 Rua da Igrejinha - CLS 107 81. B L. 02 Tais,: 242-24231226-4115 Cargas: As. W3 Sul 0.507 Si. A - L. 43 Tal,: 226-4115 Aeroporto: Tal.: 226-4116 CAMPINA GRANDE E. Maciai Pinheiro, 276 Tais.: 321-2405/4861 CAMPINAS Ras./inf,/C, Sem R. Bernardino de Campos, 1083 Tais.: 2-9021/90221902319024 Cargas: Rua José Paulino, 347 Tal,: 31-9168 Aeroporto: Tais.: 31-53861 2-1499 CAMPO GRANDE Res./inf./C, Sem Aa, Calógaras, 2129 Tais.: 382-4091/4291/4491/ Cargas: As, Caiógerax, 2143 Tel.: 3824091 Aeroporto: Teis,: 382-513911942 CANOAS R. XV, de Jarsairb, 481 Loja 202 Tel.: 72-4901 CARUARU Res, / 1 nf./C,Sem: R. ida Setembro, 83 Tel.: 721-30331311813877/ 164 9/3 188 CAXIAS DO SUL A as,/ 1 n f,/C,Sam: As. Julio de Cestilhos, 1052 Tal,: 221-7933 COR UM SÃ Res./Inf./C. Sem: Rua XV de Novembro 392 Tais.: 231-333814441 Cargas: Tel.: 231-3283 Aeroporto : 231-4308 CUIABÁ Ras,/inf./C, Sem R. Pedro Celestino, 32 Tais.: 321.41221402514561 Cargas: Aer. Marechal Rondon Tal,: 321-4461 Aer.: 321-7013 CURITIBA Res./informações: Rua Presidente Faria, 378 Tal,: 224-3303 Cradi-Sem: Rua XV da Novembro, 537

CURITIBA Tal.: 224-3303 AI, Cabral, 335 'Fel.: 232-5035 Cargas: Aar, Afonso Pena Tal.: 282-1012 Aeroporto: 282-0922/0345 FLORIANO Ras,/inf,/C,Sem: Av, Pras, Vargas, 201 Tel.: 522-1958 FLORIANÓPOLIS Ras./inf,/C,Sem: As, Osmar Cunha, 15' BI. C 5/201 Tel.: 22-1122 Cargas Rua José Jacques, sino. - Ed, Carolina - Loja 2- Tal,: 22-5424 Aeroporto: 33-3033 FORTALEZA Res./informações Rua Guilherme Rocha, 218119 andar-s/1104 Tel.: 211-9233 C,edi-Sem: Rua Barão do Rio Branco, 959 Tal.: 211-9233 Cargas: Av Barão da Studart. 1324- Tais,: 211-9233 224-6911 Aeroporto: 211-9233-227-2416 FOZ DO IGUAÇU Rax,/lnf,/C,Sarn: Av, Brasil, 845 Tal.: 74-2999 GOIÂNIA Rua 3.569- Centro Tel:223.4266 Cargas: Pça, Tarnandarã, Galeria Belo 11113 - Tal,: 223-4266 Aaropor'to/2613441 '223-4266 GUARULHOS Rax,/inf./C,Sem: R. Dr. Ramos de Azevedo, 20 Tais,: 208-494714823/0994 ILHÉUS Ras,/Inf./C, Sem Rua Antonio Muniz, 22 Tais,: 231-351811812 Cargas: Tal,: 231-3412 Aeroporto: 231-3412 ITABUNA Ras./Inf,/C,Sem: As, Cinquarttenério, 1061 TaIs,: 211-1381/0881/0873 JOÃO PESSOA Res./inf./C, Sem Ed. Lagoa Cantar, 530 Te;,: 222-0715 Cargas: Parque Solon da Lucana, 291 Tal,: 222-1913 Aeroporto: 229-1009 JUIZ DE FORA Res. 11sf. /C,Sam/Ca rgas: Rua Batista da Oliveira, 910 Tal,: 212-3699 LONDRINA Res,/Inf,/C,Sem: Av. Rio da Janeiro, 195-S/1 Tal, :23-8830 Aeroporto: 22-0922 MACAPA Res,/itf,/C,Setn: E,Pe,JúlioMariv Lombaerd.1 15 Tais,: 621-273513574 Cargas - 621-3569 Aeroporto: 621-5190 MACEIÓ Ras,/Inf,/C,Serr-r: R. do Comércio, 56 Tal,: 223-4115 Aeroporto: 241-4013 MANAUS Res./Inf./C. Sem R. Guilherme Moreira, 179 Tels.:234-1266/0349/1349 Cargas: As, Torquato Tapajós, 5141 TeIs.: 236-4669/4143 Aeroporto: 234-8113/232-8112 MOSSORO Res,/I nf./C,Sem: R. Santos Oumont, 96 Te;,: 321-306213159 NATAL Res,/ 1sf,: A. João Pessoa, 220- 19 andar Tal,: 2221612/2503 Credi.Sam Tal,: 222-2290/8528 Cargas - Tal,: 222-1546 Aeroporto: Tel.: 272-2237

Outubro/82 - Guia Penrotag - 113


NITERO] Ao. Amaral Peixoto, 286 L1282 Te[.. 717-7038 Aeroporto Santos Dumont Tel. ; 212-9922 - R. 390 Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro - Tel.: 398-3553 Cargas: Ao. Nilo Peçerrha, 26 Tel.: 212-9922-8.229 NOVO HAMBURGO Res.iI rtf./C.Serrt: R. Locas de Oliveira, 49- Sf2 Te].: 95-2774 OSASCO Res,/ 1 rrf.1C.Sem: Av. dos Autonomistas 2652 Tem,: 801-9091 - 802-4557 PARNAIBA Reo./I rrf./C.Serrr: Pça. Cal, Jonas, 940 Te].: 322-2710 PELOTAS Res.fI nf./C.Serrs:

Saguão do Hotel Manta R. Gerre,aI Neto, 1131 Te].: 25-2411 PONTA GROSSA Reo./]nl,/C.Serrr: 8. 15 de Novembro 301 79 andar - conjunto 73 Tel.: 24-7924 PORTO ALEGRE Ao. Farrapos, 2051 Te].: 22-8522 Res. 1 nformações/CredLSem: Te].: 22-8522 Cargas - Te].: 42-3065 Aeroporto: Te] :42-1796 PORTO VELHO Res./Inf. Ao. Sete de Setembro. 1260 Tel.: 221-1035 Carolas: Rua Paulo Leal, 382 Aeroporto: Tel.: 221-6533 RECIFE Ras./]ni,/C,Sero:

Ao. Guararapet, 111 - S/Loja Tel.: 231-3048 R. Dr. Nilo Dorneles COmera, 90- Tel.: 325-0917 Cargas: R. da Palma, 254 TeIs.: 224-2976'224.2981 Aeroporto: Telo.: 326-1699/ 341-997619627 RIO BRANCO Res. Informações Rua Ben j amin Constant, 1074 Tem.: 224-564216585 C. Sem - Ao. Epaminondas JacOmO, 611 Te]. 224-6586 Cargas: Te].: 224-6585 Aeroporto: 224.6585 RIO DE JANEIRO

RIO DE JANEIRO Tel.: 292 9922 Ao. N.S. Copacabana, 262 Te].: 212.9922-8.364 Loja de Passagens Rua Santa Luziu, 735 Te].: 212 . 9922- R.280 Rua Dja]ma U]rich, 23 A Te].:212.9922-R,264 Ao. Nilo Peçanha, 26 Te].: 212.9922.8.221 Caxias Ao. Pres. Vargas, 596 Te.: 771.4574 Cargas- Teis.: 393-3399 212-9922 Aeroporto lnnern. do Rio de Janeiro - Tais.: 398-3838/ 3402 SALVADOR Res./Ini,/C.Sem: R. Chore, 27-Te].: 243-7277 Carga: R. Rui Barbosa, 15 Te].: 243-7044 Aeroporto: 249.2495 SANTA REM Res./]nf./C.Serrt As. Rui Barbosa. 786 Tal.: 522-1680 Aeroporto: 522-2130 SANTO ANDRÉ Res./lnf./C.Sem:

Pça do Carmo, 71 . L128 Tel.: 412.4166 SANTOS Res.J]nf./C.Serrr; A. Riachualo, 101 Tel.: 2.5276/2.5948 SÃO BERNARDO DO CAMPO Res,/l sl./C.Serrr: Ao. Lucas Nogueira Gargez, 932 Te].: 448-9388 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Res./IrrI.fC.Sem: Ao. Adhemur de Barros, 290 Tais.: 23-1341 -21.9826/1757 SÃO LEOPOLDO Res./ l rol ./C.Sem: R. ]ndependérrcia, 636 -sf6 Te].: 92-2490 SÃO LUIS Res./ lei ./C,Serro R. do Sol, 43-Te].: 222.4655 Aeroporto: 225.1450 SÃO PAULO

Res.] ]nI./C,SemlCargas/Pass.:

As. Silvio de Noronha, 369 Tal.: 212-9922 Central de Reservas e Credi-Sem

114- Guia Panrotas - Outubro/82

Res.1]nf./C.Sare

Controle Centra] Res. Automática Congonhas; Te].: 542.5511 Adm. Gera] - Edil, VASP Endereço Telegr.: VASPAIR Telex: (011) . 23081 Te].: 240-7011 A. Libero Badaró, 106 Te]s.: 36-5557 . 342370 Ao. São J080, 826 TeIs.: 220-3622 Ao. São La(s,91

SÃO PAULO TaIs.: 257.6370/5107. 220.3622 Loja São Bento IMetrõl Estação São Bento (Metrô) Nível B- Loja 8 Tel.: 228.4545 Ao. Paulista, 777 Talo.: 284-0798287-9784 Ao, Puas de Barros, 974 Tel.: 92.0704 R. Pratas, 419 'Te].: 228.2271 Ao. Sento Amaro, 5968 Tem.: 247.0803/8674 Ao, Washington Laia, 6831 Te[.: 240 7011 Termina] de Carga Aérea Ao. Washington Luiz, 6000 Tel.: 531.7022 Rua Aurora, 974 Tal.: 221-8365 Ao. Rebouças, 2964 Tais,: 211.9644.220.3622 Posto USP . Setor de Vivencia Saturou] . EL. Azul c/3 Tem,: 220'3622 SETE LAGOAS Ras./lnf./C.Sem: R. Dr. Pedro Luiz, 230 Te].; 921-4899 TE RESINA Res. 1 nt./Credi-Sem: R. Dav,d Caldos, 84N 'FeIo' 223.3222/3223 Cargas Te].: 223.3222 Aeroporto: 222.1313 TUCURUI Rat./] ní./C.Sarn: Centro Comercia] V. Permanente L. 1 e2 Te],: 787.1171 Aeroporto: 787.1996 USE RLANDIA BatI] nf.IC.Sem: Pça. Taba] Vilela .30.0 Te].: 235.0500 VITORIA Res,] lnf,/C,Sem: R. Dionisio Rosando, 59 TeIs.: 222.062310245/08231 0184 Res, Noturna Te].:222 0622 Aeroporto: 227-1353/8667 VIASA SÃO PAULO Ao. Ipiranga, 318, BlocoS -l9 andar -cj. 102.8 Reservas' TeIs,: 257.912219146 Passagens ' Tel.: 259-9824 Gerénc,a Depto, Vendas e Contabi] idade 'Tet.; 2599528 Telex: (Oti) 21132V]AV8R RIO DE JANEIRO Rua do Carmo, 7, - 49 and. Loja . Talo.: 224-429D/5345

RIO DE JANEIRO Talas: (021) 31005 Galeão. Te]s.: 398.380813900 BELO HORIZONTE Ao. Olegário Macia], 2221 Tel.: 031) 335-2955 . R. 168 BRASÍLIA SHS aD, 01 L/53 Tal.: 226.4115 CAMPINAS Ao. Crancisco Glicário, 957 139 andar Talo.: 27.834' 82 . 670 . 20-689 CURITIBA R. 15 de Novembro, 297 39 and. Cj. 304 Tal,: (0412) 224.3522 Telex 1041] 6018 FORTALEZA R. Barão do Rio Branco, 959 Te]t.: 231.0110/1233 PORTO ALEGRE R. 7 de Setembro, 1069 Cj, 1713/14 TeIs,: (0512) 24'6085/7093 RECIFE As. Guararapeo, 111 Tel.: 231.3048 SALVADOR A. Chile, 27 Te],: 243.7277

VOTEC AR AGA R Ç AS Tel.: (065) 446-2140 AR AGU A 1 N A Tel.: 10621 821.2140 ARAXÃ Te],: (034) 661.3511 BELÉM Tais.: (091) 224-137611466 Aeroporto Internacional de Belém . Talo.: 10911231.6906' 231-6022 Aeroporto Júlio Cesar Talo.: (091) 226-722217227 Telex: 091) 1099 VTEC BR BELO HORIZONTE Telx,: (031)224.3664-2220857 Aeroporto da Pampulha Tel.: (031) 441-6569 BRASÍLIA Tal.: 10611 225'9528 Aeroporto Internacional de Brasília -Te).: (061) 244-4238 Telex: (061) 1660 VTEC BR CATALÃO Tel.: 10621 441.2084 CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA Talo.: ]091)421'1341/1367 CUIABÁ Tel.: (065) 321 9020 Aeroporto Marechal Rondon Te],: (065) 321.8121 Telex: (065) 2239 VTEC GR

GOIÂNIA Tais.: (062) 225.554415906 Aeroporto Santa Ganoxexa Te].: (062) 261.5305 Hangar' Tel.: (062(261.2117 Telex: (062] 2249 VTEC 68 OU A UPI Te).: (062) 851.1049 IMPERATRIZ Tal.: (091) 721-2533 Telex: 1091) 2198 VTEC 68 MACAË Tel.: 102471 62.t957 MANAUS Te],: 10921 236.3619 Aeroporto Internacional Eduardo Gomas Tais.: (092) 232 . 8112 .234-8112 M AR A BÁ Talo.: 091) 321.1887/1501 Aeroporto Amapá Tal, 11011308 RIO DE JANEIRO Talo.: (021) 262.6822. Reservas (021) 220.8418 Telex, (021) 21644.23603 VTEC BR Aeroporto - Talo.: (021) 220-932818478 SÃO LUIS Tais.: 10981 222.3253/5322 Aeroporto de Tiririca Tais.: 10981 2250044/1471 Telex (098) 2198 VTEC BR SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA Tel.: 10621 774.1621 SÃO PAULO Tais.: 011(299-2422299-2166 Aeroporto da Congonhas 'rei.: (011) 61 4361 Telex: (0 11) 21250 VTEC BR TUCU RUI' Talo.: 10911 787141611232 Filial . Tel.: (091) 787-1366 Aaroporto-TeI.:1091(787.1571 UBERABA TeIs.: (034) 332-114911251 Aeroporto 'Tal.: (034) 332-8162 Talas: 10341 3144 UBERLÂNDIA Tem.: (034) 235.7487/1371.' 1000 Aeroporto Eduardo Gomas - Tal.: (034] 232.2556 Telex: (034) 3221 VITORIA Aeroporto de Guiaberias Tal.: 1027] 227.5394

WESTE RN RIO DE JANEIRO As. Frank]in Roosevelr, 39 s11314- Tal.: 220' 4027 Telex: (0211 30687 Sito' RIOSSWA


DOMÉSTICO E INTERNACIONAL

AR AEROLINEAS ARGENTINAS 102 Bs. Aires - Rio - Roma 103 Rorrso - Rio - Bs. Aires 104 Bs. Aires - Rio - Madrid 105 Madrid - Rio - Bs. Aires 140 Ba. Aires - Rio - Roma Zurich 141 Zurich - Roma - Rio - 65. Aires 220 Bs,Aires - SâoPaulo - Rio 221 Rio -São Paulo - Bs. Aires 332 Bu, Aires - Rio - Miarrei. Nem York 333 Nem York - Mii - Rio 85. Aires 778 Buenos Aires - lguazú São Paulo 779 São Paulo - Igtsazú Buenos Aires 326 Bs. Aires - Rio - Neva York Montreal 327 Montreal - Nem York - Rio Bs. Aires 1222 Bs. Aires - Porto Alegre 1223 Porto Alegre - Ba. Aires 1768 Bt. Aires. Iguazu - Rio 1769 Rio - lguszu - Bs. Aires

PL AEROPERU 602 Lirria - Miartsi 603 Miatri - Lima 604 Lima - Miarrii 605 Misrrsi - Gusvequsil - Lima 620 Rio de Janeiro - São Paulo Lima 621 México. Lima 622 Lime - México 623 Lime -São Paulo - Rio de Janeiro 630 Listra - Bogotá - Caracas 631 Caracas - Bogotá - Liras

AF AIR FRANCE 091 Paris - Rio - Buenos Aires - San trago 092 Santiago- Bs. Aires - RioParis 096 Santiago - Buenos Aires Rio-Paris 097 Paris - Rio - São Paulo - Bo Aires- Montevidéo 098 Montevidéo -Bs. Aires Rio - Paris 215 Paris- Caiena-Manaus- Lima 218 Lima- Manaus- Caiena- Paris

AZ ALITALIA 568 Milão - Borne - Rio - S.Paulo 569 S.Pulo - Rio - Rosna - Milão 586 Roma - Milão - Rio - S.Paulo 587 S.Paulo - Rio - Milão - Roma

AA AMERICAN AIRLINES 090 Los Angeles - Dallas - Rio São Paula 091 São Paulo- Rio - DalIasLos Angeles

AV AVIANCA 010 Bogotá - San Juarr 011 Caracas - Bogotá 016 Bogotá - Caracas 026 Bogotá - México - Los Angeles 027 Los Angeles - México Bogotá 053 Bogotá - Caracas 080 Sogosé- Pasarvsi - Los Angeles 081 LusAngeles-Parrsrssá.Bogotá 084 Buenos Aires - Ria - Bogotá 084 Flio - tiogotá 085 Bogotá - Rio Buenos Aires

EMPRESAS E ROTAS 065 Bogotá - Rio 087 México -Bogotá 095 Sto. Domingo - San Juan Barrariquifle- Bogotá

BR BRITISH CALEDONIAN 661 Londres - Madrid - Rio. São Paulo -Santiago 662 Santiago - São Paulo - Rio Recive - Londres 663 Lorsd- mc- Recife- Rio - São Paulo Santiago 664 Santiago-São Paulo- RioMadrid - Londres

SC CRUZEIRO DOSUL 108 Rio - SãoPgulo 109 São Paulo - Rio 110 Belo Horizonte - São Paulo Porto Alegre Iti PostoAlegre'SãoPaulo Belo Horizonte 144 Rio - Curitiba 145 Curitiba - Rio 150 São Paulo - Curitiba 151 , Curitiba - São Paulo 204 Rio - Brasilia - Manaus 205 Manaus- Brasilia - Rio 230 Bem -Santarém - Manaus 231 Manaus - Santarém - Belém 240 Manaus - Rio Branco Cruzeiro do Sul 241 Cruzeiro do Sul - Rio Branco Manaus 246 Manaus - Boa Vista 247 Boa Vista - Manaus 248 Manaus - Boa Vista 249 Boa Vista - Manaus 250 Ris - Belém 251 Belém - Rio 270 Brasilia - Recife 271 Recife - Brasília 272 Brasília -Salvador Aracajú Recife 273 Recife - Arocajú -Salvador Brasilia 274 Brasília -Salvador - Maceió Recife 275 Recife - Maceió -Salvador Brasília 300 Rio - -Salvador - Recife Fortaleza - São Luís - Belém Manaus 301 Mansas - Belém - São Luís Fortaleza - Recife - Salvador Rio 308 Belém - Macapá 309 Macapá - Belém 326 Rio - Salvador - Recife João Pessoa - Natal Fortaleza 327 Fortaleza - Natal - João Pessoa . Recife - Salvador Rio 348 Rio - Recife 349 Recife - Rio 354 Porto Alegre - São Paulo Salvador 355 Salvador -São Paulo Porto Alegre 404 Rio - Bresilia 405 Brasilia - Rio 440 Belo Horizonte - Brasília 441 Brasília - Belo Horizonte 442 Belo Horizonte - Brasília 444 Belo Horizonte - Brasilia 445 Brasília - Belo Horizonte 452 Rio - Belo Horizonte 453 Belo Horizonte - Rio 460 Rio - Belo Horizonte 461 Bela Horizonte - Rio 472 São Paulo - Brasília 473 Brasília - São Paulo 482 Rio - São Pauto - Campo Grande - Cuiabá - Porto Velho - Manaus 483 Manaus - Porto Velho Cuiabá - Campo Grande São Paulo - Rio 484 Rio -São Paulo - Campo Grande - Cuiabá- Rio Branco - Porto Velho Manaus

485 Manaus - Porto Velho Rio Branco - Cuiabá. Campo Grande - São Paulo - Rio 486 São Paulo - Rio - Manaus 487 Manaus - Rio - São Paulo 492 Rio - Belo Horizonte. Brasilia - Cuiabá 493 Cuiabá - Brasília - Belo Horizonte - Rio 604 Rio -São Paulo 606 São Paulo - Rio 611 São Paulo - Rio 614 Rio - SãoPaulo 615 São Paulo - Rio 626 Rio - SãoPaulo 630 Rio - SãoPauio 631 São Paulo - Rio 638 Rio - São Paulo 639 São Paulo - Rio 644 Rio - SãoPaulo 645 São Paulo - Rio 654 Rio ' São Paulo 655 São Paulo - Rio 675 São Paulo - Rio 880 Rio - São Paulo -Santa Cruz La Paz 881 La Paz - Santa Cruz - São Paulo - Rio 884 Manaus - Tefé - Tabatinga Iquitos 865 Iquitos - Tabetinga - Tefé Manaus 888 Belem - Caiena - Paramaribo 889 Paramaribo - Caiena - Belem 919 Montevideo- Rio 930 Rio -São Paulo - Porto Alegre - Buenos Aires 931 Buenos Aires - Porto Alegre São Paula - Rio 932 São Paulo - Buenos Aires 933 Buenos Aires -São Paulo 934 Rio-SãoPsulo.Porto Alegre - Montevideo 935 Montevideo - Porto Alegre São Paulo - Rio 942 Rio -SãoPaulo.Fozde Iguaça - Bs. Aires 943 Bs. Aires - Foz de Iguaçu São Paulo - Rio 18 IBÉRIA 990 Santiago - São Paulo Rio - Madrid 991 Madrid - Rio - São Paulo Assunção - Monrevidés 992 Montevideo -São Paulo Rio - Madrid 993 Madrid - Rio -Bs. Aires 994 Bs. Aires - Rio - Madrid 995 Madrid - Rio de Janeiro São Paulo - Montevideu 996 Morrtevidéo - Assunção São Paulo - Rio de Janeiro Madrid 999 Madrid - Rio - São Paulo Santiago IA IRAGI AIRWAVS 521 Baghdad - Amman - Lisboa Rio 522 Rio - Lisboa - AmmanBaghdad JL JAPAN AIR LIMES

UC LADECO 100 Santiago - São Paulo. Rio 101 Rio . São Paulo .Santiago 110 Santiago - Assunção - São Paulo - Rio de Janeiro 111 Rio de Janeiro -São Paulo Santiago 114 Santiago - São Paulo - Rio de Janeiro 115 Rio de Janeiro - São Paulo Assunção 'Santiago

LA LAN CHILE 170 Santiago - São Paulo - Rio Madrid - Paris' Frankfurt 171 Frankfurt - Paris - Madrid. Rio 'São Paulo .Santiago LB L. A. BOLIVIANO 808 Santa Cruz ' Cochabamba 821 Cochabamba 'Santa Cruz 826 Santa Cruz -Cochabamba 900 La Paz 'Santa Cruz 'Panamá Miarei 901 Miami ' Panamá - Santa Cruz La Paz 902 La Paz - Santa Cruz - Manaus Caracas - Miami 903 Miami - Caracas - Manaus. Santa Cruz - La Paz 907 Miami - Caracas - Manaus. Santa Cruz . La Paz - Atice. Santiago 910 Santiago - Ana' La Paz' Santa Cruz 'Manaus Caracas - Miami 915 La Paz 'Santa Cruz 'São Paulo 924 São Paulo-Santa Cruz - La Paz 926 São Paulo - Santa Cruz . La Paz PZ LINEASA. PARAGUAYAS 402 Assunção - São Paulo . Rio 403 Rio - São Paulo - Assunção 404 Assunção 'São Paulo 405 São Paulo. Assunção 702 Assunção - Miami 703 Miarei' Assunção 800 Asssinçiio -Sslvador - Madrid Frankfurt 801 Frankfurt - Madrid Salvador - Assunção 802 Assunção - Recife Frankfurt 803 Frankfurt - Recife Assunção 804 Assunção - Salvador - Madrid 805 Madrid -Salvador - Assunção

LH LUFTHANSA 502 Frankfurt - Rio - São Paulo 'Santiago 503 Santiago - São Paulo. Rio - Frankfurt 506 Frankfurs . Rio - São Paulo 'Montevideo 507 Montevideo. São Paulo - Rio - Frankfurt 508 Frankfurt -Rio - São Paulo 509 São Paulo - Rio- Frankfurt

021 São Paulo - Miarni-Anchorage - Tokyo 022 Tokyo - Ancisorage - Miami São Paulo

PA PAN AMERICAN JH NORDESTE

KL KLM 791 Amsterdam . Zur-ich - Las Palmas-Rio . Monreviddo Santiago 792 Santiago - Montevideo- Rio 'Las Palmas- Zurich -Amsterdam 793 Amsterdam. Los Palmes - Rio S. Paulo. Montevideo - Santiago 794 Santiago - Montevidéo - S. Paulo - Rio - Las Palmas - Amsterdam

013 Salvador 'Senhor do Bonfim Petrolina 'Paulo Afonso. Recife 014 Recife 'Paul-o Afonso Petrolina-Senhordo Bonfim Salvador 017 Belo Horizonte - Ipatinga 018 Ipatinga - Belo Horizonte 023 Belo Horizonte - Ipatinga. Governador Valadares 024 Governador Valadares Ipatinga - Belo Horizonte 027 Salvador - Jacobina. Irecê Barra ' Barreiras 028 Barreiras - Barra . Irecé Jacobina . Salvador 029 Belo Horizonte - Montes Claros - Guanambi 'Vitória da Conquiste 'Salvador 030 Salvador - Vil, da Conquista Guanambí 'Montes Claros• Belo Horizonte 031 BeloHorizonte-MontesClaros 032 MontesCl aros- BeloHorizonte 035 Salvador ' Jequié - Bom Jesus da Lapa' Barreiras 036 Barreiras - Bom Jesus da Lupa ' Jequié - Salvador 042 Belo Horizonte 'Juiz de Fora - São Paula 043 São Paulo - Juiz de Fora. Belo Horizonte 044 Belo Horizonte. Ipetinge Gov. Valadares 045 Coe. Valadares - Ipatinga Belo Horizonte 050 Salvador - Jequié 'Vil, da Conquista 'Bom Jesus da Lapa - Barreiras - Brasília 051 Brasilia - Barreiras - Bom Jesus da Lapa - Vil, da Conquiste . Jequié 'Salvador 052 Salvador - Jequiá - Bom Jesus da Lapa 053 Bom Jesus da Lapa . leque . Salvador 054 Salvador . Jequié - Vis, da Conquista 'Bom Jesus da Lapa - Barreiras 055 Barreiras - B. Jesus da Lapa Guanambi -Vis, Conquista. Jequlá -Salvador 056 Salvador . Jequié - Vil, da Conquista . Gusnambí Bani Jesus da Lapa 057 Bonn Jesus da Lapa Guunambi 'Vil, da Conquista - Jeque 'Salvador 058 Salvador - Jequié 'Vis, da Conquiste - Guonambi Bom Jesus da Lapa Barreiras - Brasília 059 Brasilia - Barreiras . Bom Jesus da Lapa . C-uanambi Vit. da Conquiste . Jequié Salvador 060 Natal . Campina Grande. Recife 061 Recife 'Campina Grande Natal 062 Salvador- Itabirax Canavieiras - Belmonte Porto Seguro 063 Porto Seguro - Belmonte. Canavieiras - tribuna1 Salvador

001 Salvador -1 rabisca. Vir, da Conquista 002 Vit. de Conquista - cabana Salvador 003 Salvador 'Ilhéus 004 Ilhéus 'Salvador 005 Belo Horizonte . Ipatirrga 006 lpatinga -Belo Horizonte 009 Belo Horizonte - lpatirsga 010 Ipatinga-Bero Horizonte 011 Salvador- Jacobina . 1 recé Barra - Barreiras - Brasília 012 Brasilia - Barreiras - Barra . lreré - larrnhisa -

201 Sen Francisco- New York Rio de Janeiro - Bs. Aires 201 San Francisco - Nem York Rio de Janeiro- Montevideo 202 Buenos Aires . Rio de Janeiro Nem York -San Francisco 202 Morstevidão 'Rio de Janeiro - Nev, York San Francisco 211 Nem York - Rio de Janeiro Silo Paulo 212 São Pasmo - Rio de Janeiro Nez, York 440 Montevideo. Rio de Janeiro Mi,rmi - Los Angeles 440 Buenos Aires - Rio da Janeiro . Miam, - Los Angeles

Outubro/82 -Guia Par-nrcitgg . 115


814 Belém Altarrtirs - Santarém 712 Rio - Campos Itaituba -Alta Floresta 713 Campos - Rio Cuiabá 714 Rio de Janeiro- Campos 815 CuiabáAlta Floresta 715 Carvspos- Rio de Janeiro Itaituba -Santarém716 Rio -Campos Altamira - Belém 717 Campos - Rio 816 Belém - Serra Norte 720 Rio- Macaé 817 Serra Norte - Belém 721 Mecaé -Rio 820 Manaus-- Parintins 722 Rio - Macaé 723 Maceé - Rio821 Parintins - Manaus 822 Manaus - Maués 730 Rio - São José doa Campos - 823 Maués - Manaus São Paulo - Cornélio 824 Manaus - Barba Procópio - Londrina - 825 Borba - Manaus Maringá - Cascavél. 826 Manaus - Coari 731 Cascavél Maringá PU PLUNA 827 Coari - Manaus Londrina - Cornélio 828 Manaus - Novo Aripuanã Procópio - São Paulo - São 300 Buenos Aires - Monte Vido 829 Novo Aripuanã - Manaus José dos Campos Rio Madrid . 301 Montevidéo - Rio 830 Manaus - Manicoré 732 Rio - São José dos Campos - 302 Madrid - Rio - Montevidé.ó 831 Manicoré - Manaus São Paulo - Corrtélio 303 Morstevidéo- Buenos Aies 832 Manaus - Labrea - Bocado Procópio Londrina 501 Montevideo - São Paulo - Rio Acre - Rio Branco Maringá - Cascavél - Foz do 502 Rio - São Paulo - Montevidéo 833 Rio Branco - Boca do Iguaçu 503 Montevidéo - Porto Alegre Acre - Lebres - Manaus 733 Foz do Iguaçu Cascavél São Paulo 834 Manaus - Barcelos - São G. Maringá - Londrino - 504 São Paulo . Porto Alegre da Cachoeira Cornélio Procópio -São Montevidéo 835 São G. da Cachoeira Paulo - São José dos 505 Montevidéo -Porto Alegre Barcelos - Manaus Campos - Rio Rio 836 Manaus- Tefé - Careuari 742 Rio -5. J. dos Campos - São 506 Rio - PortoAlegre 837 Caratari - Tefé - Manaus Paulo Montevidéo 838 Manaus - Tefé - Tabatinga 1152 Buenos Aires - Monteeidéo 743 São Paulo - S. J. dos Campos Birunepê - Rio 1159 Montevidéo Buenos Aires 839 Birunepã - Tabatinga . Tefá 744 São Paulo - Uberaba - Manaus 745 Uberaba - são Paulo SL RIO SUL 750 São Paulo - Paranaguá - isinvilie 340 Manaus - Tefé - Tabatinga Eirunepé - Cruzeiro do Sul 751 Joinville Paranagué São Paulo 604 Porto Alegre - Pelotas Rio Branco 753 Joinville - Paranaguá - São Paulo Rio Grande - Porto Alegre 760 Curitiba - Joinville 605 Porto Alegre - Rio Grande 841 Rio Branco - Cruzeiro do 761 Joinville Curitiba Pelotas - Porto Alegre Sul - Eirunepe - Tabatinga 780 São Paulo - Ponta Grossa 610 Porto Alegre - Begé Tefé - Manaus 781 PontaGrossa - SãoPaulo 611 Bagé - Porto Alegre Cuiabá - Vilhena - .6-Paraná860 620 Porto Alegre - Alegrete Porto Velho Uruguaiana -Livramento AT ROVALAIRMAROC 861 Porto Velho - Ji-Paraná Porto Alegre Vilhena - Cuiabá 621 Porto Alegre - Livremente 242 Rio - Casablanca 1162 Cuiabá - Vilhena - Pimenta Uruguaiana - Alegrete 243 Casablanca Rio Buano Porto Alegre -863 Pimenta Bueno - Vilhena 622 Porto Alegre - Livramento Cuiabá Uruguelana SK SAf' 864 Guajaramirim - Porto Velho 623 Uruguaiana - Livramento 865 Porto Velho - Guajaramirim Porto Alegre 955 Copenhagen - Lisboa - Rio 866 Porto Velho - Labrea 626 Porto Alegre - Sente Maria São Paulo 867 Labrea - Porto Velho 627 Santa Maria - Porto Alegre 956 Rio - Lisboa - Copenhagen 868 Guajaramirim - Costa 628 Porto Alegre - Santa Maria 957 Copenhagen - Lisboa - Rio Marques 629 Santa Maria - Porto Alegre 958 Montevidéo Rio Lisboa 869 Costa Marques 630 Porto Alegre - Cruz Alta Copenhagen Guajaramirim Santo Angelo - Porto Alegre 870 Cuiabá - Juará 631 Porto Alegre - Santo Angelo SA SOUTHAFRICAN 871 Juará- Cuiabá Cruz Alta - Porto Alegre 872 Cuiabá-Sinop- ltaúba 638 Porto Alegre- Ijui - Santo 873 ltaúbs - Sinop - Cuiabá Angelo - Porto Alegre 205 Johannesburg - Capetown• 874 Cuiabá - Sinop 650 Porto Alegre - Passo Fundo Rio 875 Sinop - Cuiabá Chapecó - Lajes - Floriarsópolia 206 Rio - Capetown 876 Porto Velho - Pimenta 651 Florianópolis - Lajes J oh a n nesbu rg Bueno Chopecô - Passo - Fundo 817 Pimenta BuenO - Porto Porto Alegre SR SWISSAIR Velho 652 Porto Alegre - Passo Fundo Erechim - Chapecô 142 Zurich - Genebra- Rio TF TAM Lajes - Florianópolis São Paulo - Bs. Aires 653 Florianópolis - Lajes 143 Bs. Aires - São Paulo - Rio 406 Rio - Ribeirão Preto - São Chapecô - Erechim - Passo Genebra - Zurich José do Rio Preto Fundo - Porto Alegre 144 Zurich - Genebra - Dakar 407 São Jdsé do- Rio Preto 660 Porto Alegre - Passo Fundo Rio - São Paulo - Bs. Aires Ribeirão Preto - Rio Chapecó - Pato Branco 145 Bs. Aires - São Paulo - Rio 408 Rio de Janeiro - Poços de Curitiba Dakar - Genebra - Zurich Caldas - Ribeirão Preto 661 Curitiba - Pato Branco 146 Zurich - Genebra - Dakar 409 Ribeirão Preto - Poços de Chapecõ- Passo Fundo Rio - Bs. Aires - Santiago Caldas - R. da Janeiro Porto Alegre 147 Santiago - Bs. Aires - Rio 410 São Paulo - Rib. Preto 668 Curitiba - Pato Branco Dakar - Genebra - Zurich S.J. Rio Preto Chapecó - Concórdia 411 Si. Rio Preto - Rib. Prato TT TABA Curitiba São Paulo 669 Curitiba - Concórdia 412 São Paulo -Ribeirão Preto 800 Belém - Monte Dourado Chapecã - Pato Branco 413 RibeirãoPreto - SãoPaulo Macapá - Oiapoque Curitiba 414 São Paulo- Rib. Preto801 Oiapoque - Macapá - Monte 674 Curitiba - Cascavel Si. Rio Preto Dourado - Belém 675 Cascavel- Curitiba 415 Si. Rio Preto - Rib. Preto 802 Belém - Monte Dourado 680 Curitiba - Maringá - Londrina São Paulo Macapá - Oiapoque Curitiba 416 São Paulo - Ribeirão Preto 803 Oiapoque - Macapá - Monte 681 Curitiba - Londrina - Maringá 417 Ribeirão Preto - São Paulo Dourado - Belém Curitiba 422 São Paulo - Manha 804 Belém - Monte Dourado 690 Curitiba: Maringá 423 Manha - São Paulo Monte Alegre Umuarama 434 Ribeirão Preto - S. J. do Rio 805 Monte Alegre - Monte 691 Urrtuaranta- Maringá Preto - Araçatuba Dourado - Belém Curitiba Rondonópolis - Cuiabá 806 Belém - Monte Dourado 692 Curitiba - Maringá 807 Monte Dourado - Belém 435 Cuiabá - Rondonópolis Paranavai 808 Belém - Serra Norte - Marabé Araçatuba -5. J. do Rio 693 Paranavai - Maringá 809 Marabá - Serra Norte - Belém Preto - Ribeirão Preto Curitiba 810 Belém - Altamira - Santarém 510 Cuiabá - Cáceres 694 Curitiba - Maringá - Trombetas - Manaus 611 Cáceres - Cuiabá Paranavai 811 Manaus - Trombetas 512 Cuiabá - Cáceres 695 Paranavaí - MaringáSantarém - Altamira - Belém 513 Cãceres - Cuiabá Curitiba 812 Belém - Altamira - Santarém 518 Cuiabá - Cáceres 700 Rio - São José dos Campos Trombetas Manaus 519 Céceres - Cuiabá 701 São José dos Campos - Rio 813 Manaus - Trombetas 534 São Paulo- Marista 710 Rio - Macaé - Campos Pres. Prudente Santarém- Altamira - Belém 711 Campos - Macaé - Rio 441 Los Angeles - Miartti Rio de Janeiro - Montevidéo 440 Buenos Aires Rio de Janeiro - Miami - Los Angeles 450 São Paulo - Rio de Janeiro Miarei Los Angeles 451 Los Angeles - Mianti Rio de Janeiro - São Paulo 455 San Juan-Caracas Rio de Janeiro - São Paulo 456 São Paulo - Rio de Janeiro Caracas - San Juan

116- Guia Panrotas - Outubro/82

535 Pres. Prudente - São Paulo 536 São Paulo - Presidente Prudente 537 Presidente Prudente Maringá São Paulo 540 São Paulo - Baurú Araçatube 541 Araçatuba- Baurú São Paulo 542 São Paulo - Baurú Araçatuba 543 Araçetuba - Baurú São Paulo 550 Araçatuba- Urubopung Campo Grande 551 Campo Grande Urubupungá - Araçatuba 568 Si, do Rio Preto Paranaiba - Caasilandia Campo Grande 569 Campo Grande - Cassilandia Paranaíba - Si. do Rio Preto 580 São Paulo - Manha Londrina - Pres. Prudente Campo Grande 581 Campo Grande - Pres. Prudente - Londrina - Manha São Paulo 584 Franca - Rib. Preto - Brasilia 585 Brásilia - Rib. Preto - Franca 588 Franca - Rib. Preto 589 Rib. Preto - Franca 594 São Paulo - Durinhos - Cascavel - Dourados - Campo Grande 595 Campo Grande - Dourados Cascavel - Orinhos - São Paulo 596 Pres. Prudente - Dourados Ponta Porá 597 Ponta Porá - Dourados Pres. Prudente 598 Pres. Prudente - Ponta Porá 599 Ponta Porã- Dourados Pres. Prudente TP TAP 370 São Paulo- Rio.- Lisboa 373 Lisboa - Rio - São Paulo 386 Rio - Salvador - Lisboa Oporto 387 Dporto - Lisboa - Salvador Rio 393 Lisboa - Recife - Rio 394 Rio - Recife - Lisboa Oporto 396 Rio - Recife - Lisboa Oporto 397 Oporto - Lisboa - Recife Rio QD TRANSBRASIL 106 Rio - Brasília 107 Brasília - Rio 158 Rio - Salvador - Recife i bY Recife -Salvador - Rio 176 São Paulo - Rio - Brasilia Manaus 177 Manaus - Brasilia - Rio São Paulo 200 Rio - Vitória 201 Vitória - Rio 202 São Paulo - Rio - Vitória 203 Vitória - Rio - São Paulo 304 Porto Alegre - Florianópolis São Paulo - Brasilia Fortaleza 305 Fortaleza - Brasília - São Paulo - Porto Alegre 310 Londrina - São Paulo 311 São Paulo - Londrina 394 São Paulo - Brasília Fortaleza 395 Fortaleza - Brasília - São Paulo 410 Rio - Belo Horizonte 411 Belo Horizonte - Rio 420 Rio - Brasilia 421 Brasilia - Rio 460 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba -São Paulo Brasília - Belém 41 Belém - Brasília São Paulo - Curitiba Florianópolis - Porto Alegre 462 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo Brasília 463 Brasilia - São Paulo Curitiba - Florianópolis Porto Alegre 470 Rio - B. Horizonte - Brasilia Belém

471 Belém - Brasília - Belo Horizonte - Rio 480 Londrina - Curitiba - São Paulo - Rio - Vitoria 481 Vitoria - Rio - São Paulo Curitiba - Londrina 486 São Paulo - Rio - Vitória 487 Vitória - Rio - São Paulo 490 Rio de Janeiro . Brasília - Fortaleza 491 Fortaleza - Brasilia Rio de Janeiro 500 Porto Alegre -São Paulo Rio - Recife - Fortaleza 501 Fortaleza - Recife - Rio de Janeiro - São Paulo Florianópolis - Porto Alegre 502 Porto Alegre - Curitiba São Paulo - Rio - Salvador Aracajú - Maceió - Recife 503 Recife - Maceió - Aracajú Salvador - Rio - São Paulo Curitiba - Porto Alegre 504 Campinas - Rio - Salvador Recife - Natal Fortaleza 505 Fortaleza - Natal - Recife Salvador - Rio - Campinas 510 S. Paulo - Brasília -Salvador - Maceió - Recife 511 Recife - Maceió - Salvador, Brasilia - São Paulo 514 São Paulo - Brasília 515 Brasilia - São Paulo 516 São Paulo - Brasilia 517 Brasília - São Paulo 520 Recife - Natal - Fortaleza - Teresina - Belém - Manaus 521 Manaus - Belém - Teresina - Fortaleza - Natal - Recife 524 Rio -Salvador - Recife Natal - Fortaleza 525 Fortaleza - Natal - Recife Salvador - Rio 530 Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo - Rio -Salvador 531 Salvador - Rio - São Paulo Curitiba - Foz do Iguaçu 554 São Paulo - Salvador - Recife 555 Recife - Salvador - São Paulo 618 Rio de Janeiro -São Paulo 619 São Paulo - Rio de Janeiro 620 Rio de Janeiro - São Paulo 621 São Paulo - Rio de Janeiro 636 Rio de Janeiro -São Paulo 637 São Paulo - Rio de Janeiro 646 Rio de Janeiro -São Paulo 647 São Paulo - Rio de Janeiro 674 Rio de Janeiro - São Paulo 675 São Paulo - Rio de Janeiro 756 São Paulo - Bresíli 766 São Paulo - Rio de Janeiro Manaus 767 Manaus - São Paulo

RG VARIG 100 Rio de Janeiro - Porto Alegre 101 Porto Alegre - Rio de Janeiro 102 Rio de Janeiro - Porto Alegre 103 Porto Alegre - Rio de Janeiro 108 Rio - São Paulo 109 São Paulo - Rio 118 Rio - Porto Alegre 119 Porto Alegre - Rio 120 Rio - SãoPaulo - Curitiba Florianópolis - Porto Alegre 121 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo - Rio 124 São Paulo - ltsjrFlorianópolis - Porto Alegre 125 Porto Alegre - Florianópolis Ilajai- São Paulo 126 São Paulo - Florianópolis Porto Alegre 127 Porto Alegre - Florianópolis São Paulo 128 São Paulo - Joinville Florianópolis - Porto Alegre 129 Porto Alegre - Florianópolis Joinville - São Paulo 130 São Paulo - Joinville - Itajai 131 Itajai - São Paulo 132 São Paulo - Curitiba - htajf 133 1 taji - Curitiba - São Paulo 136 São Paulo - Curitiba Joinville 137 Joinville - Curitiba - São Paulo 160 São Paulo - Curitiba - Foz do Iguaçu


161 Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo 164 São Paulo - Curitiba - Foz do Iguaçu 165 Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo 170 Rio - São Paulo - Foz do go aço 171 Foz do Iguaçu -São Paulo Rio 180 Brasilia - Porto Alegre 181 Porto Alegre - Brasília 190 Brasilia - Curitiba - Porto Alegre 191 Porto Alegre - Curitiba Brasilia 204 Rio de Janeiro - Brasilia - Manaus 205 Manaus - Brasília - Rio de Janeiro 254 São Paulo - Uberaba Uberlândia - Golania Brasilia - Imperatriz - Marabá Belém 255 Belém - Marabá - Imperatriz Brai1ia - Goiania - Uberlandiu Uberaba - São Paulo 258 São Paulo - Uberaba Uberlandia - Goiania Brasilia - Imperatriz -S. Luis 259 S. Luis - Imperatriz - Brasília Goiania - Uberlendia Uberaba - São Paulo 286 São Paulo - Uberaba Uberlandia 287 Uberlandia - Uberaba - São Paulo 318 Florianópolis - ltaai - São Paulo - Rio - Vitória Ilhéus - Salvador 319 Salvador - Ilhéus - Vitória Rio - São Paulo - Itajei Florianópolis 320 Porto Alegre -São Paulo Aio - Recife - Natal Fortaleza 321 Fortaleza - Natal - Recite Rio - S. Paulo - Porto Alegre 330 São Paulo - Recife 331 Recife - SãoPaulo 342 Porto Alegre -São Paulo Rio - Salvador - Aracajú Maceió - Recife 343 Recife - Maceió - Aracajú Salvador - Rio - São Paulo Porto Alegre 350 São Paulo - Rio -Salvador 351 Salvador - Rio - São Paulo 366 São Paulo - Belo Horizonte Salvador - Paulo Afonso Recife 367 Recife - Paulo Afonso Salvador - Belo Horizonte São Paulo 368 São Paulo - Belo Horizonte Salvador - Paulo Afonso Campina Grande - Recife 369 Recife - Campina Grande Paulo Afonso - Salvador Belo Horizonte - São PunIu 370 São Paulo - Belo Horizonte Montes Cleros - Salvador 371 Salvador - Montes Claros Belo Horizonte - São Paulo 372 S. Paulo - Belo Horizonte Salvador 373 Salvador - Belo Horizonte São Paulo 382 Belo Horizonte - Vitória 383 Vitória - Belo Horizonte 390 São Paulo - Belo Horizonte 391 Belo Horizonte - São Paulo 400 Rio de Janeiro - Brasilia 401 Brasilia - Aio de Janeiro 402 Rio de Janeiro - Brasília 403 Brasília - Rio de Janeiro 408 Rio de Janeiro - Brasília 409 Brasília - Rio de Janeiro 440 Belo Horizonte - Brasilia 441 Brasilia - Belo Horizonte 442 Belo Horizonte - Brasilia 443 Brasilia - Belo Horizonte 450 Rio - Belo Horizonte 451 Belo Horizonte - Rio 452 Rio - Belo Horizonte 454 Rio - Belo Horizonte 455 Belo Horizonte - Rio 456 Rio - Belo Horizonte 457 Belo Horizonte - Rio 458 Rio - Belo Horizonte 459 Belo Horizonte - Rio 472 São Paulo - Brasilia 473 Bresilia -São Paulo 600 Rio de Janeiro - São Paulo 602 Rio de Janeiro - São Paulo

603 São Paulo - Rio de Janeiro 604 Rio de Janeiro - São Paulo 606 Rio de Janeiro - São Paulo .607 São Paulo - Rio de Janeiro 610 Rio de Janeiro - São Paulo 611 São Paulo - Rio de Janeiro 612 Rio de Janeiro - São Paulo 613 São Paulo - Rio de Janeiro 618 Riodelarsejro - Sãopaulo 619 São Paulo - Rio de Janeiro 622 Rio de Janeiro -São Paulo 623 São Paulo - Rio de Janeiro 626 Rio de Janeiro - São Pauto 627 São Paulo - Rio de Janeiro 628 Rio de Janeiro -São Paulo 629 São Paulo - Rio de Janeiro 634 Rio de Janeiro - São Paulo 635 São Paulo - Rio de Janeiro 642 Rio de Janeiro - São Paulo 643 São Paulo - Rio de Janeiro 646 Rio de Janeiro - São Pauto 647 São Paulo - Rio de Janeiro 650 Rio de Janeiro - São Paulo 651 São Paulo - Rio de Janeiro 652 Rio de Janeiro -São Paulo 663 São Paulo - Rio de Janeiro 657 São Paulo - Rio de Janeiro 658 Rio de Janeiro -São Paulo 659 São Paulo - Rio de Janeiro 660 Riodelaneiro - Sgopaulo 661 São Paulo - Rio de Janeiro 662 Rio de Janeiro - São Paulo 663 São Paulo - Rio de Janeiro 664 Rio de Janeiro - São Pauto 665 São Paulo - Rio de Janeiro 670 Rio de Janeiro -São Paulo 673 São Paulo - Rio de Janeiro 676 Rio de Janeiro - São Paulo 677 São Paulo - Rio de Janeiro 678 Rio de Janeiro - São Paulo 679 São Paulo - Rio de Janeiro 700 São Paulo - Rio - Recife Lisboa - Oporto 701 Oporto - Lisboa - Recife Rio -São Paulo 702 São Paulo- Rio- Lisboa Oporto 703 Oporto - Lisboa - Rio - São Paulo 706 São Paulo - Rio - Recife Lisboa - Paris - Amsterdam 707 Amsterdam - Paris - Lisboa Recife - Rio - São Paulo 716 São Paulo - Rio - Belém Lisboa - Paria 717 Paris - Lisboa - Belém Manaus - Rio - São Paulo 726 São Paulo - Rio - Madrid Amsterdam 727 Amsterdam - Madrid - Rio São Paulo 730 São Paulo - Rio - Milão Roma 731 Roma - Milão - Rio São Paulo 732 São Paulo - Rio - Milão Roma 733 Roma - Milão - Recife Rio - São Paulo 740 São Paulo - Rio - Paris Frankfurt 741 Frankfurt - Paris - Rio São Pauto 742 São Paulo - Rio - Madrid Frankfurt 743 Frankfurt - Madrid - Rio São Paulo 750 São Paulo - Rio - Madrid Zvrich 751 Zurich - Madrid - Rio São Paulo 766 São Paulo - Rio - Lisboa Londres - Copenhagen 757 Copenhagen - Londres Lisboa - Rio - São Paulo 762 São Pauto - Rio - Lisboa. Londres 763 Londres - Lisboa - Rio São Paulo 766 São Paulo - Rio - Paris Zurich 767 Zurich - Paris - Rio - São Paulo 790 São Paulo - Rio Johannesburg 791 lohannesburg - Capetown Aio - São Paulo 794 São Paulo - Rio - Lagos 795 Lagos- Rio - São Pealil 798 São Paulo. Rio - Luanda Maputo 799 Maputo - Luanda - Ris São Paulo 804 São Paulo - Rio - Manaus Caracas - Sto. Domingo Miami

805 Miatni - Sto. Domingo Caracas - Manaus - Rio. São Pauto 806 São Paulo - Rio - Salvador Recife - Belém. Miami 807 Miami - Belém - Recife. Salvador - Rio . São Paulo 808 São Paulo - Rio - Caracas 809 Caracas - Rio -São Paulo 810 São Paulo - Rio - Miami 811 Miami . Rio - São Paulo 813 Miami - Manaus . Rio São Paulo 832 São Paulo - Rio - Lima - Los Angeles - Tokyo 833 Tokyo - Loa Angeles - Lima Rio -São Pauto 840 São Paulo - Rio - PanamáLos Angeles 841 Los Angeles - Panamá Rio - São Paulo 844 São Paulo - Rio - Lima Loa Angeles 845 Loa Angeles - Lime - Rio São Paulo 860 São Paulo - Rio - Nem York 861 Nem York - Rio - São Paulo 870 São Paulo- Rio - Manaus Panamá - México 871 México - Panamá - Manaus. Rio - São Paulo 872 São Paulo - Rio- Manaus Bogotá - México 873 México - Bogotá - Manaus Rio - São Paulo 878 São Paulo - Rio - Gayawil Quito 879 Quito - Guavaquil - Rio São Paulo 900 Rio - São Paulo - Foz do Iguaçu - Assunção 901 Assunção - Foz do lguoçd São Paulo - R 902 Rio - São Paulo - Foz do Iguaçu - Assunção 903 Assunção - Foz do Iguaçu São Paulo - Rio 908 Foz do Iguaçu - Assunção 909 Assunção - Foz do Iguaçu 910 Rio - Buenos Aires Montevidéo 911 Montevidéo - Buenos Aires Rio 914 Rio - São Paulo - Buenos Aires 915 BuenosAires - SãoPaulo Rio 916 Rio - BuenosAires 917 Buenos Aires- Rio 920 Rio - São Paulo - Santiago 921 Santiago - São Paulo - Rio 322 Rio - São Paulo - Santiago 923 Santiago - São Paulo - Rio 924 Rio - Porto Alegre - Santiago 925 Santiago - Porto Alegre - Rio

VP VASP 002 São Paulo - Rio 004 São Paulo - Rio de Janeiro 005 Rio de Janeiro - São Paulo 006 São Paulo - Rio 014 Rio - Belo Horizonte 016 Belo Horizonte - Rio 020 Rio - Belo Horizonte 021 Belo Horizonte - Rio 023 Belo Horizonte - Rio 032 Rio - Brasilia033 Brasilia - Rio 034 Rio - Belo Horizonte Brasilia 035 Brasília - Belo Horizonte Rio 090 Rio - Brasilia 091 Brasília - Rio 112 São Paulo - Rio - Vitória 113 Vitória- Rio - São Paulo 114 São Paulo - Belo Horizonte Vitória 115 Vitória - Belo Horizonte São Paulo 122 São Paulo - Curitiba 123 Curitiba - São Paulo 128 Rio de Janeiro - Curitiba 129 Curitiba - Rio de Janeiro 132 São Paulo - Foz do Iguaçu 133 Foz do Iguaçu - São Paulo 134 São Paulo - Curitiba Florianópolis 136 Florianópolis - Curitiba São Paulo 140 Porto Alegre - SPaulo - Ris

141 Rio - S.Paulo. Porto Alegre 142 São Paulo. Foz do Iguaçu 142 São Paulo. Foz do Iguaçu - Porto Alegre 143 Foz do Iguaçu -São Paulo 143 Porto Alegre - Foz do Iguaçu São Paulo 148 Rio - Salvador 149 Salvador - Rio 156 Rio - Salvador. Recife 157 Recife -Salvador. Rio 159 Braailia - Campo Grande 160 São Paulo - Rio - Salvador. Recife - Natal - Fortaleza - 161 Fortaleza - Natal - Recife - Salvador - Rio - São Paulo 166 Porto Alegre - São Paulo - Rio . Salvador - Recife 167 Recife - Salvador - Rio - São Paulo - Porto Alegre 168 Sãb Paulo - Rio - Fortaleza 169 Fortaleza - Rio - Sôo Paulo 180 Belém . Macapá 181 Macapá - Belém 182 Belém - Macapá 183 Macapá - Belém 184 Belém - Macapa 185 Macapa - Belém 190 São Paulo - Rio - Recife - Fortaleza. Teresina - São Luis - Belém - Manaus

295 Manaus . Rio - São Paulo 352 São Paulo - Campo Grande 353 Campo Grande - São Paulo 358 Campo Grande - Brasília 359 Brasília - Campo - Grande 371 Cuiabá - Brasília 372 Rio - São Paulo - campo Grande - Cors- - . Cuiabá 373 Cuiabá - Corumbá - Campo Grande - São Paulo - Rio 374 Rio - Belo Horizonte Goiania - Brasilia - Cuiabá 375 Cuiabá - Brasilia. Goiânia Belo Horizonte - Rio 376 Rio-BeloHorizonta.Brasilia Goiânia - Cuiabá 377 Cuiabá - Goiâia - Brasília Belo Horizonte - Rio 378 Rio - Brasilia - Cuiabá 379 Cuiabá - Brasilia 382 São Paulo - Campo Grande Cuiabá - Porto Velho - Rio Branco - Manaus - Santarém Belém 383 Belém - Santarém Manaus - Rio Branco - Porto Velho - Cuiabá - Campo Grande - São Paulo 384 São Paulo - Campo Grande Cuiabá - Porto Velho Manaus - Santarém Mltamnra - Retêm 11 Manaus - Belém - ão Lufa. 385 Belém - Altamiru - Santarém Teresina - Fortaleza - Recife Manaus - Porto Velho Rio - São Paulo Cuiabá - Campo Grande 208 São Paulo - Belo Horizonte São Paulo, 209 Belo Horizonte - São Paulo 601 São Paulo 210 São Paulo - Belo Horizonte 608 Rio - SâoPaulo 211 Belo Horizonte- São Paulo 609 São Paulo - Rio 212 São Paula - Belo Horizonte 615 São Paulo - Rio 213 Belo Horizonte - São Paulo 616 Rio - SãoPaalo 214 São Paulo - Belo Horizonte 617 São Paulo- Rio 215 Belo Horizonte - São Paulo 619 São Paulo - Rio 216 São Paulo - Belo Horizonte 622 Rio - SãoPaalo 217 Belo Horizonte - São Paulo 623 São Paulo- Rio 218 São Paulo - Belo Horizonte 624 RiO - SãoPeolo 219 Belo Horizonte , São Paulo 625 São Paulo - Rio 228 São Paulo - Goiânia - Brasilia 626 Rio - São Paulo 231 Brasilia -São Paulo 627 São Paulo - Rio 234 São Paulo - Brasilia 630 Rio - SãoPaulo 236 São Paulo - Brasília 631 São Paulo - Rio 237 Brasília - São Paulo 632 Rio - São Paulo 238 São Paulo - Campinas 633 São Paulo - Rio Goiânia - Brasilia 634 Rio-São Paulo 239 Brasília - Goiânia - Campinas 635 São Paulo- Rio São Paulo 640 Rio - SãoPaalo 242 São Paulo - B. Horizonte 641 SãoPaulo - Rio Ilhéus - Salvador 642 Rio - São Paulo 243 Salvador - Ilhéus - B. 1-lorizor te 643 São Paulo - Rio São Paulo 648 Rio - SãoPaolo 244 Porto Alegre - Foz do lguaçss 649 São Paulo - Rio Campo Grande - Goiãnia 650 Rio - São Paulo Brasilia 651 São Paulo - Rio 245 Brasília - Goiânia - Campo 656 Rio-São Paulo Grande - Fõz do Iguaçu 658 Rio - São Paulo Porto Alegre 246 Rio - Belo Horizonte - Ilhéus Salvador 247 Saleador- Ilhéus- Belo VA VIASA Horizonte - Rio 250 São Paulo - Goiânia 942 Caracas- Rio Brasilia - Salvador - Aracajú 943 Rio-Caracas Recife 251 Recife . Aracajú - Salvador Brasília - Goiânia - São Paulo VO VOTEC 252 São Paulo - Goiânia - Brasília Salvador - Maceió - Recife 200 Belém - Tucuri João Pessoa 201 Tucurui- Belém 253 leão Pessoa - Recife - Macviá 202 Belém - Tucorui Salvador - Brasília - Goiânia 203 Tnzcurui - Belém São Paulo 204 Belém - Tucarui 262 S. Puílo - Brasilia - Teresina 205 Tucurai - Belém Fortaleza 206 Belém - Tucurui 263 Fortaleza - Teresina - Brasília 207 Tscurui - Belém S. Paulo 224 Golania - Brasilia - Santa 276 Rio de Janeiro - São Luis Isabel - Conc. do Araguaia Belém Aragaaína - Marabá - Belém 277 Belém - São Luiz - Rio 225 Belém - Marchá - Araguaina 280 Rio - Brasilia - Belém Cano. do Araguaia - Santa 281 Belém - Brasilia - Rio Isabel - Brasilia - Golania 282 São Paulo - Rio - Brasilia 226 Goiania - Brasilia -Santa Teresina -São Luis - Belém Isabel - Serra Norte 283 Belém - São Luis - Teresina 227 Serra Norte - COnc. do Brasília - Rio - São Paulo Araguaia - Santa Isabel 284 Rio - São Luiz - Belém Brasilia - Goiania 285 Belém -São Luiz - Rio 236 Goiania - Brasilia - Santa 286 Rio - Brasilia - Tacurui Isabel - Conc. do Araguaia Belém Serra Norte 287 Belém - Tucurui - Brasília 237 Serra Norte -Santa Isabel Rio Brasilia - Goianla 290 São Paulo. Brasilia - Manaus 240 Goiania - Brasilia - Santa 291 Manaus - Brasília - São Paulo Isabel - Santa Teresinha 292 São Paulo - Brasilia Campo Alegre - Conceição 293 Brasília - São Paulo do Araguaia - Araguaína 294 São Paulo - Rio - Manaus Marabá - Belém

Outubro/82 - Guia Panrotas - 117


241 Belém - Marsbâ - Aragueina Conceição do Araguaia Campo Alegre - Santa Teresinha - Santa Isabel Brasilia - Goisnia 248 Brasília - Arrojas- Dianópolis - Alto Parnaiba - Balsas Imperatriz - São Luis 249 São Luis - Imperatriz - Balsas - Alto Parneiba - Dianópoliu .Arraias - Brasília 250 Balsas- Imperatriz São Luis

251 São Luis - Imperatriz Balasas 260 Marabá - Belém 261 Belém - Marabá 264 Imperatriz - Marabá Belém 265 Belém - ,1arabâ- Imperatriz 266 Marabá - Belém 267 Belém - Marabá 280 São Luis - Pinheiro 281 Pinheiro - São Luis 294 São Luis - Imperatriz Serra Norte

295 Serra Norte - Imperatriz São Luis 314 Belém - Tsscurui 315 Tucuru(- Belém 320 Aragarças - Cuiabá 321 Cuiabá - Aragarças 328 Goiânia -S. Miguel do Araguaia - Sente Isabel 329 Santa Isabel -S. Miguel do Araguaia - Goiânia 330 Goiania - S. Miguel Araguaia -Santa Isabel - Santa Terezinha - Campo Alegre

331 Campo Alegre Santa Terezinha -Santa Isabel S. Miguel Araguaia Golania 338 Uberaba- Belo Horizonte 339 Belo Horizonte - Uberaba 356 Rio - Uberaba - Arexá 357 Araxá - Uberaba - Rio 360 Uberlandia - Uberaba - São Paulo 361 São Paulo - Uberaba Uberlandia

362 Uberiandia - Uberaba -São Paulo 363 São Paulo - Uberaba Uberlandie 364 Goiânia - Aragarças 365 Aragarças - Goiânia 366 Goiânia - Aragarças 367 Aragarças - Goiânia 365 Uberlandie - Goisnia 369 Goiania - Uberlandia 380 Uberaba - Belo Horizonte 381 Belo Horizonte - Uberaba

de ................ de198..

A C.A.S.A. Editora Ltda. Rua Cubatão, 948 04013— São Paulo —SP Ref.: SOLICITAÇÃO DE ASSINATURA(S) DO

GUIA PANROTAS

Prezados Senhores:

Favor fornecerem .... assinatura(s) anual(is) do GUIA PANROTAS, edição mensal, num total de 12 (doze) números, ao preço de Cr$ 12.000,00 (porte simples, envelope aberto). Este preço é valido para assinaturas solicitadas até 30/11/82.

Em anexo segue cheque N° ----------------nominal a C.A.SA. Editora Ltda., pagavel na praça de São Paulo, contra oBanco -----------------------------------------Assinatura -------------------------------------------Os dados inseridos no requadro abaixo, são os que constarão na sua etiqueta de endereçamento. Preencher a máquina ou em letra de forma

FIRMA

III

TFIl 1

111H

111111

1H

AOS CUIDADOS DE

lIHIIILIHIIIIHIlIHlIHW ENDEREÇO

11111

11111

ESTADO

CIDADE

CEP

1 l

11111111111 11111111111

03

CÓDIGO DDD E TELEFONE(S- ----- / -------------/ -------------/ ............. TELEX................/ -----------

TELREDABAV: ------/ ....../ ......

Sendo mais de uma assinatura com o mesmo endereço, porem AOS CUIDADOS DE: departamentos e/ou pessoas diferentes, preencher os espaços abaixo. AOS CUIDADOS DE

W11111111111111111111111111H1 118 - Guia Punroas -Ou tubro/82


DOMÉSTICO E INTERNACIONAL

CÓDIGOS E CIDADES

A AA 1 Arraias, GO AA X Araxá, MG AFL Alta Floresta, MT AJU Aracajú, SE A LO Alegrete, RS AMJ Almenara, MG AMM Amman, Jordania APY Alto Parnaíba AMS Amsterdam, Holanda A QM Ariquemes, AO AUX Araguau'na, GO A RS Aragarças, GO ARU Araçatuba, SE ASU Assunção, Paraguay ATM Altamira, PA AUA Aruba, Antil lias Holandesas AUB Itauba, MT ARI Aries, Chile

DKR Dakar, Senegal DFW Osilas, U.S.A. DOU Dourados MT DNO Dianópolis, GO

ERM Erechim, RS ERN Eirunepê, AM

FLN Florianópolis, SC FOR Fortaleza, CE IGU Foz do Iguaçu, PR ERA Frankfurt, Alemanha FAC Franca, SP

G BAQ Barranquilia, Colombia BA U Baurú, SE BDC Barra do Corda, MA BEL Belém, PA BVM Belmonte, BA BGX Bagé, RS BGW Baghdad, Iraque BOO Barra, BA BHZ Belo Horizonte, MG BC R Boca do Acre, AM BAZ Barcelos, AM BOG Bogotá, Colómbia BRA Barreiras, BA BSB Brasília, DF BUE Buenos Aires, Argentina BVB Boa Vista, AR BVH Vilhena, RO LAZ Bom Jesus da Lapa, BA BPS Porto Seguro, BA BSS Balsas, MA RBB Borba, AM

CKO Cornélio Procópio, PA N BV Cana Brava, MG COR Córdoba, Argentina CAC Cascavel, PR CA E Carauari, AM CAS Casablanca. Marrocos CSS Cassilandia, MS CAW Campos, RJ CAY Caiena, Guiana Francesa CHI Chicago III., U.S.A. CBB Cochabamba, Bolivia CDJ Cone, do Araguaia, PA CCI Concórdia, SC CCS Caracas, Venezuela CCX Cáceres, MT CGB Cuiabá, MT CGR Campo, Grande MS CLN Carolina, MA XAP Chapecá, SC CMG Corumbá, MS CMP Campo Alegre, MT CNV Canavieiras, BA CPH Copenhagen, Dinamarca CPT Capetown, Africa do Sul CPQ Campinas, SE CPV Campina Grande, PB TLZ Catalão, GO COO Vitória da Conquista, BA CWB Curitiba, PR CUR Curaçao, Ant. Holandesat CIZ Coari, AM CZB Cruz Alta, AS CZS Cruzeiro do Sul, AC CTS Costa Marques, AO

GVA Genebra, Suiça GDP Guadalupe, P1 GEL Santo Angelo, SE GJM Guajara Mirim, RO GNM Guanambj, BA GRP Gurupi, GO GUA Gautemala, Guatemala GVR Governador Valadares, MG GYE Guayaquil, Equador GYN Goiânia, GO

IAH Houston,Tex, U.S.A.

LOS Lagos, Nigéria LPB La Paz, Bolívia LVB Livramento, RS

M M PM Maputo, Moçambique MAB Marabá, PA MAD Madrid, Espanha MAO Manaus, AM MAR Maracaibo, Venezuela MEA Macaé, RJ MCO Orlando Flor, U.S.A. MCP Macapá, AP M CZ Maceió, AL MEU Monte Dourado, PA VIDO Mar dei Pista, Argentina MEX México, City, México MGF Maringá, PR MIA Miarni, Flor. U.S.A. MIL Milão, Itália MOC Montes Claros, MG Mil Mari'lia, SE MTE Monte Alegre, PA MNX Manicoré, AM VIVO Montevidéu, Uruguay M BZ Mauês, AM YUL Montreal, Canadá

N BV Cana Brava, MG NNU Nanuque, MG NAT Natal, RN NYC New York, Ny. U.S.A NVP Novo Aripuanã, AM NOL Niquelândia, GO

ABA Rio Branco, AC REC Recife, PE RIA Santa Maria, AS RIG Rio Grande, RS RIO Rio de Janeiro, RJ A OM Roma, Itália FICO Rondonópolis, MT A OS Rosário, Argentina RRN Serra Norte, MA

GEL Santo Angelo, RS IDO Santa Isabel do Morro, PA OPS Sinop, MT SOM S. Miguel do Araguaia, GO RIA Santa Maria, AS RRN Serra Norte, MA RAX S. Raimundo Nonato, PI SJP São J. do Rio Preto, SE SAO São Paulo, SE SDQ Sto. Domingo República Dominicana SEI Senhor do Bonfim, BA SCL Santiago, Chile SF0 San Francisco, Cal, U.S.A. SJL São G. da Cachoeira, AM SJK São J. dos Campos, SE SJU San Juan, Porto Rico SLZ São Luís, MA SSA Salvador, BA STM Santarém, PA STZ Santa Terezinha, MT SXN S. José do Xingu, GO SRZ Sta. Cruz de La Sierra, Bolivia

o AH Houston, Tex. U.S.A. IGR Iguazú, Argentina IGU Foz do Iguaçu, EH IJU Iju(, AS lOS Ilhéus, BA 1 ME Imperatriz, MA Ipatinga,MG IPN IQT Iquitos, Peru IRE lrecé, Bahia ltaituba, PA ITB ITJ Itaja(,SC ITN Itabuna, Ba. IDO Sta. Izabel do Morro, PA AUB Itauba, MT

J JGA Jacareacanga, PA JCM Jacobina, BA JOF Juiz de Fora, MG JN B Johannesburg, África doSui JUA Juará, MT Joinville, SC JOI JPA João Pessoa, P6 JEQ Jequié, BA JPR Ji Paraná, RO

LAD Luanda, Angola LAX Los Angeles, Cal. U.S.A. LAZ Bom Jesus da Lapa, BA LBH Lábrea, AC LDB Londrina, PR LIM Lima, Peru Lisboa, Portugal LIS LAJ Lajes, SC LON Londres, Inglaterra

MCO Orlando Flor, U.S.A. OPO Oporto, Portugal OPS Sinop, MT OUS Ourinhos, SE OYK Oiapoque, AP

PDB Principe da Beira, AO BPS Porto Seguro, BA PNB Porto Nacional, GO PAR Paris, França PAV Paulo Afonso, BA PNG Paranaguá, PR PBB Paranaiba, MS PBQ Pimenta Bueno, RO PBM Paramaribo, Suriname P00 Poços de Caldas, MG PET Pelotas, AS PFB Passo Fundo, AS PIN Parintins, AM PHY Pinheiro, MA PMG Ponta Porá, MT PGZ Ponta Grossa, EH PNZ Petrolina, PE POA Porto Alegre, RS PEB Presidente Prudente, SE PTO Pato Branco, PR PTY Panamá City, Panamá PV H Porto Velho, RO EVI Paranavaí, EH EH B Parnai'ba, P1 TMT Porto Trombetas, PA Q UIO Quito, Equador

TLZ Catalão, GO TBT Tabalinga, AM TFF Tefé, MA TMT Porto Trombetas, PA THE Teresina, PI TRQ Tarauaca, AC TUR Tucurui, PA TYO Tokyo, Japão

U UBA Uberaba, MG UBT Ubatuba SP UDI Uberlândia, MG UIO Quito, Equador UMU Umuarama, PR URB Urubupungá, SP URG Uruguaiana AS

BVH Vilhena, AO COO Vitória da Conquista,BA VIX Vitória, ES w WAS Washington, DC U.S.A.

Y YUL Montreal X XAP Chapecó, SC

RAO Ribeirão Preto, SP RAX S. Raimundo Nonato, RI RBB Borba,AM

ZRH Zurique, Suiça

Outubro/82- Guia Panrotas - 119


DIFERENÇA DE HORÁRIO

Hora a mais (+) ou a menos (— ) em compara ção ao horário de Brasília — (BSB).

Hora a mais (+ ) ou a menos (— ) em comparação ao Horário de BRASÍLIA - (BSB) África do Sul .............+5 Alemanha ............... 28 Março à 25 Setembro -1- 5 Antilhas Holandesas.........- 1 Arábia Saudita ............+6 Argentina................o Australia, Victoria ..........+13 25Outubro à 06 Março +14 Australia, South ........... - 12,30 25 Outubro à 06 Março .....+13,30 Australia, Western ..........+11 Austria .................+4 28 Abril à 25 Setembro +5 Bahrain ................. Bangladesh ...............+9 Barbados ................- 1 Bélgica ................. 4 28 Março à 25 Setembro . . . . . 5 Bermuda ................ -1 25 Abril à 30 Outubro O Bolívia ................. 1 Bulgaria .................+5 04 Abril à 25 Setembro +6 Burma ..................+09,30 Canadá, Eastern ...........— 2 24 Abril à 30 Outubro . . . . . . -1 Pacific ................. —5 24 Abril à 30 Outubro ...... —4 Central ................ —3 24 Abril à 30 Outubro . . . . . . -2 Chile... .................— 1 11 Outubro à 13 Março O Colômbia ................ — 2 Coréia do Sul .............+12 Costa do Marfim ...........+3 Dinamarca ...............+4 28 Março à 25 Setembro +5 Egito...................+5 Eqüador ................- 2 Espanha . . . . . . . . . . . . . . . . . +4 28 Março à 25 Setembro +5 Espanha, Ilhas Canárias ....... -t- 3 28 Março à 25 Setembro +4 Etiópia ................. -f- 6 Filipinas ................+11 Finlândia ................+5 28 Março à 25 Setembro -f-6 França.................. 4 28 Março à 25Setembro -1-5 Ghana ..................+3 Grécia .................. -1 - 5 28 Março à 25 Setembro +6 120- Guia Panrotas - Outubro/82

Groelândia ...............O Thule ................. — 1 Holanda.................+4 28 Março à 25 Setembro +5 Hong Kong...............+11 Hungria .................+4 28 Março à 25 Setembro +5 [lhas Bahamas ............. —2 25 Abril à 30 Outubro ......- 1 Ilha dos Faraós ............+3 28'Março à 25 Setembro +4 índia ...................+08,30 Indonésia -t- 10 WestZone .............. Central Zone ............ -t- 11 EastZone .............. -f- 12 Irã .....................+06,30 Iraque .................. -f- 6 Irlanda .................+3 28 Março à 23 Outubro -t-4 Israel...................+5 Itália ...................+4 28 Março à 25 Setembro +5 Iugoslávia ................ -f- 4 Jamaica ................. -2 25 Abril à 30 Outubro ......- 1 Japão ..................+12 Jordânia ................+5 Kênia .................. Kuwait .................+6 Laos ...................+10 Líbano .................+5 Libéria ................. +3 Líbia ................... -f- 5 Luxemburgo..............+4 28 Março à 25 Setembro +5 Malásia, ast .............. -t-11 West ..................+10,30 Marrocos ................ .-f-3 México ................. —3 Pacífico ................-4 Nepal ..................+08,40 Nigéria .................+4 Noruega ................. -t- 4 28 Março à 25 Setembro +5 Nova Zelândia ............. -t15 25 Outubro à 06 Março +16 Panamá .................-2 Paquistão ................+8 Paraguai ................. -1 01 Outubro à 31 Março O Perú ...................-2

Polônia .................+4 28 Março à 25 Setembro. -f-5 Porto Rico ............... —1 Portugal.................+3 28 Março à 25 Setembro. . . +4 Portugal, Ilha da Madeira . . . .. +3 Reino Unido .............. -t- 3 28 Março à 23 Outubro +4 Rep. Dem. do Yemen ........+6 Rumenia ................+5 04 Abril à 25 Setembro -1-6 Senegal ................. -1- 3 Singapura................. f- 10,30 Síria ...................+5 Sri Lanka ................+08,30 Sudão ..................+5 Suécia ................... ..-f-4 28 Março à 25 Setembro +5 Suiça...................^4 28 Março à 25 Setembro +5 Taiwan .................+11 Tailândia ................+10 Tanzânia ................+6 Tchecoslováquia ...........+4 28 Março à 25 Setembro +5 Trinidad & Tobago .........- 1 Tunísia .................+4 Turquia ................. -t- 6 Uganda .................+6 U.R.S.S., Moscow ..........+6 U.R.S.S, Leningrado ........+6 U.R.S.S., Khabarovsk Vladivostock ............+15 Uruguai .................O u.s.A.;New York Eastern Time ............ -2 25 Abril à 30 Outubro ......— 1 U.S.A., Chicago Central Time ............ -3 25 Abril à 30 Outubro ......-2 U.S.A., Mountain Time ...... - 4 25 Abril à 30 Outubro ......-3 U.S.A., Los Angeles - Seattle Pacific Time ............. -5 25 Abril —30 Outubro ......-4 U.S.A., Anchorage .......... -5 25 Abril à 30 Outubro ......- 4 U.S.A., Honolulu ..........-7 Venezuela ...............- 1 Vietnam ................+10 Zaire, Kinshasa ............+4 Zâmbia . . . . . . . . . . . . . . . . . -f- 5


VÔOS ECONÔMICOS NOTURNOS (V.E.N.)

Abaixo, a "Prónta Referência", exclusivamente para os Vôos Econômicos Noturnos (V.E.N.). Observe que esta informação foi extraída da seção "Pronta Referência Nacional", onde também estio indicadas todas as possíveis conexões imediatas, com os vôos normais da categoria tJ e sua respectiva tarifa já calculada. Para identificar e localizar rapidamente os vôos V.E.N. na "Pronta Referência Nacional", acrescentamos um asterisco , à esquerda da coluna da freqüência. Esteasterisco também constará nos trechos onde o vôo V.E.N., entra em conexão com um vôo normal. Além disto, recordamos que na coluna de "Categoria Tarifária", indicamos o código TN, próprio do V.E.N.

FReauENcrA

< O DESTINO

0<

HORÁRIOS

2 =

Ou

FREQUENCTÂ

uo

calco

caccaca

IV

8

'-

8

U

SALVADOR *1-3 ---- *46

S80 PAULO *1234567 0330 *1234_6_ 0445

0320

QD176 727 O

5 350

01450 04550

QD107 727 O QD177 727 O

N 080 5 350

0630 0610

QD177 727 1 VP293 73S O

N 350 N 440

DE'

RIO DE JANEIRO SAIO*1234567 0200 *1234567

BRASILIA *1734557

0200

2330

2

co

co

8

8 3015 0015

0115 0125

IV

8

8

8

QD159 727 O VP157 735 O

5 650 5 650

BRASILIA *1234567 04300 0556 *1234567 23500 0115+1

03106 727 O Q0176 727 O

5 080 5 350

FORTALEZA *1234567 00050 0305

VP168 72S O

N' 650

MANAUS *1_4_ *3_5_ *1234567

23500 0240+1 23500 3240.1 23500 0320+1

SC486 735 O VP294 72S O QD176 727 1

N 350 N 350 5 350

0005G 0200

DE: *1234557 0015 *1234567 0333

ccccco

1234567

- MANAUS RIO *1234567 0145

*010*

__________________

DE'

<o

DESTINO

8

8

1234567

HORÁRIOS

O « Oç'

O

.1'I,1,t.iI1hll1;!I

35000

VP169 725 O

6 650

PORTO ALEGRE RG118 735 O

6 100

0625

VP169 725

6 653

RECIFE *257 30010 0245 *1_3__ 00010 0315 *_46 30010 0325

50348 727 QD158 727 VP156 73S

1 1 1

5 650 N 550 N 650

SALVADOR 00010 3150 *1-3 ---- * _45_ 0001G 3155

O 00158 727 VP156 735 O

N 653 N 650

0305*1

QOl 77 727

1

3

N 350

3505G 04550*1

SC487 73S O VP295 725 O 00177 727 1

6 350 N 350 5 350

3630 3630 0630.1

5C487 73S VP295 72S QD177 727

N 350 5 350 5 350

RIO DE JANEIRO 001505050 *_,,_4_5 *1234557

0015 2330

SAO PAULO *_2__5 0015 *__4_5_ 0015 *1234567 2330

1 1 2

DE:

RECIFE *1_3__,, 0215 *_4_6_ 3220

0315 0325

O QD15B 727 VP156 73S O

N 650 N 653

RIO DE JANEIRO *13__ 0145 *_4_5 0155

03350 03500

00159 727 VP157 735

O O

6 650 6 650

DE:

1iIj.u1uiIl11u1I'tI DE' RIO DE JANEIRO *1234567 0005

32000

RG119 735 O

5 100

DE

RIO DE JANEIRO *2,_5_7 0015 *13___ 0015 < --- 4-5- 0015

03000 03350 03500

50349 727 Q0159 727 VP157 735

1 1 1

5 650 N 650 6 650

BRASCLIA *1234567 *1 -----7

2233 2250

0115*1 0025+1

QD176 727 VP292 735

1 O

N 350 N 440

FORTALEZA *1234557

2245

0305+1

VP168 726

1

N 650

MANAUS *1 --4--- *_3_5 1234557

2230 2230 2230

0240+1 0240*1 0320*1

SC485 735 VP294 72S 0D.176 727

1 1 2

N 350 li 350 N 350

Outubro/82' Guia Panrotas - 121


VÔOS ECONÔMICOS NOTURNOS (V.E.N.)

NORMAS E PROCEDIMENTOS APLICÁVEIS AOS VOOS ECONÓMICOS NOTURNOS 1. BILHETE DE PASSAGEM 1.1. Durante o período experimental as empresas utilizarão o bilhete padrão I.A.T.A., diferenciando-o dos demais, através de um carimbo, aposto em diagonal, com os seguintes dizeres: "VÁLIDO SOMENTE EM VÔO ECONÔMICO NOTURNO PORTARIA D.A.C. N9 134/SPL, de 05109/80. Revalidação ou reembolso somente até 12 horas antes da partida do vôo", 1.1.1. Este carimbo será aposto no bilhete de passagem emitido para a viagem de adultos, não devendo constar dos bilhetes meia e colo, para os quais aplicam-se as normas contentes das Condições Gerais de Transporte, 1.2, As empresas aéreas nacionais, regionais e agências de viagens, emitirão bilhetes de passage,n com fiel observância das normas e procedimentos aplicáveis aos vôos econômicos noturnos e dos regulamentos em vigor, que não conflitarem com estes. 1.2.1. A prestação de contas dos bilhetes vendidos e/ou emitidos pelas agências de viagem, será efetuada conforme os prazos em vigor, estabelecidos pela COPET. A comissão a ser pega às Agências deverá ser de 7%. 1.2,2. Ëermitidaa venda de bilhete, com tarifa para o Vôo Econômico Noturno, pelo sistema de crediário, autorizado pelo D.A.C.. 1.3. Nos vôos econômicos noturnos, será obrigatória a emissão de bilhete específico para esse serviço, não sendo permitida a inclusão num único bilhete, de trecho(s) com tarifa TJ, TB ou PA. Exemplos: POA-RIO Tarifa TN + RIO-FOR Tarifa TJ; SAO . RSB Tarifa TN + BSB-MAO Tarifa TJ; CWB-RIO Tarifa TJ + RIO-BSB Tarifa TN, etc. 1.3.1. É proibida a emissão de bilhete para o Vôo Econômico Noturno, sem o número e a data da viagem (ida e ida e volta). 1.4. O prazo de validade do bilhete de passagem ida e (ida e volta) do Vôo Econômico Noturno será de 30— trinta dias, a contar da data de sua emissão. 1.4.1. Não será permitida a emissão de bilhete de passagem lida e volta) cuja data de regresso ultrapassar a 30 - trinta dias, a contar da data de sua emissão. 1.42. O prazo de validade do bilhete de passagem ida e ida e volta, emitido em substituição a uma Ordem de Passagem, será de 30 - trinta dias, a contar da data de emissão da Ordem de Passagem. 1.5. A emissão de bilhete de passagem para utilização em dois ou mais Vôos Econômicos Noturnos, operados pela mesma empresa ou por empresas diferentes, com ou sem conexão imediata, poderá ser efetuada por uma única transportadora ou agência de viagem, mediante a utilização de bilhete de tantos cupons quantos forem os vôos econômicos envolvidos. 1,51. O prejuízo decorrente do inadimplemento contratual pelo portador do bilhete emitido nas condições previstas no (tem 1.5., e nos demais casos em que a emissão não tenha sido efetuada pelo transportador de fato, será de responsabilidade do EMISSOR. A transportadora prejudicada pela falta de cumprimento do contrato ou das suas condições, será ressarcida através de débito ao EMISSOR. 1.6. O pedido de revalidação ou reembolso do bilhete emitido para o Vôo Econômico Noturno deverá ser efetuado à transportadora de fato, com a antecedência de 12 horas ao horário previsto para a partida do vôo, 1.6.1. No caso de revalidação, esta apenas será possível se a nova data

122 -Guia Panrotas - Outubro/82

prevista para a viagem não ultrapassar aos 30— trinta dias relativos ao prazo de validade do bilhete de passagem. 1.7. O passageiro que, por qualquer motivo, não comparecer ao embarque no horário previsto no contrato de transporte, e que não tenha cancelado a respectiva reserva, com a antecedência de 12 - doze horas ao horário previsto para a partida do vôo, perderá o direito de embarque em outro vôo, bem como o reembolso do valor correspondente ao trecho não utilizado. 1.8. O bilhete emitido para o Vôo Econômico Noturno (Tarifa TN) não poderá ser utilizado em vôos com tarifas TJ, TB, e PA, e vice-versa, com exceção aos casos em que, por qualquer motivo, a viagem for cancelada pelo transportador. Nesta hipótese, o passageiro poderá, para a conclusão do contrato, optar pela utilização do próximo vôo disponível do próprio transportador ou de congênere, ou ainda pela restituição do valor residual do bilhete. 1.81. Na hipótese de utilização de bilhete com tarifa TN em vôos de tarifas TJ, TB ou PA, nenhuma diferença de preço será devida pela passageiro. 1.8.2 Na hipótese de utilização de bilhete com tarifa TJ, TB ou PA em vôo de tarifa TN, o passageiro terá direito ao recebimento da diferença de preço ou o valor residual do bilhete, sendo facultado ao transportador efetuar o reembolso, após a realização da viagem. 1.9. O endôsso do bilhete para vôos econômicos noturnos, será feito conforme determinação do Acordo Multi-lateral para Aceitação Recíproca de bilhetes de passagens das empresas aeroviárias. 1.10. Ao passageiro é dado o direito de contratar previamente as viagens com interrupção, mediante o pagamento da soma de tarifas correspondentes a cada trecho. 1.11. Após o início da viagem não será permitido ao passageiro interrompê-la em portos intermediários dos vôos econômicos noturnos. Havendo a interrupção, o passageiro perderá o direito ao reembarque em outro vôo, bem como ao reembolso do valor correspondente ao trecho não utilizado. 1.12. Todos os bilhetes emitidos para os vôos econômivos noturnos serão compensáveis através da Câmara de Compensação do S.N.E.A., de acordo com o sistema de pró-rata.

2. TARIFAS 2.1. Nos vôos econômicos noturnos serão cobradas as seguintes tarifas: 2.1.1. Passageiro adulto - 70% da tarifa básica (TJ) da etapa; 2.1.2. Meia passagem - 50% da tarifa básica (TJ) da etapa; 2.1.3, Colo - 10% da tarifa básica ITJI da etapa; 2.1.4. Exbag por quilo - 1% da tarifa básica ITJI da etapa; 21.5, Sobre as tarifas citadas nos (tens 2.11., 2.1.2., 2.1.3., e 2.1.4., incidiro os adicionais tarifários - Fundo Nacional de Desenvolvimento (10%) e Fundo Aeroviário (3%). 2.2. As tarifas para o transporte de passageiros dos vôos econômicos noturnos serão identificadas pelo código "TN".

3. DISPOSIÇÃO FINAL As presentes normas e procedimentos, referem-se ao transporte de passageiros pelo Vôo Econômico Noturno, sendo complementadas pelos regulamentos em vigor que não contrariem as disposições aqui constantes,


CIDADE

ROTA CLASSE

TARIFA LIQUIDA ADULTO

TARIFA LÍQUIDA CIDADE

ROTA CLASSE

IDA

0E •IIllIItI BEL EM BEL E M CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CVI AB A CUIABA MANAUS MANAUS PORTO VELHO PORTO VELHO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SANTAREM SANTAREM SAO PAULO 580 PAULO

DE:

380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380

Ti TP/TF TJ TP/TF TU TP/TF TU TP/TF Ti TP/TF TU TP/TF TU TP/TF Ti TP/TF

11.647 8.153 63.062 44.144 52.973 37.081 18.392 12.874 32.341 22.638 85,106 59.575 8.447 5.913 79.729 55.810

650 650 600 600 500 500 650 650 500 580 650 650 600 600 650 650 500 VOO 650 650 500 500 650 650 500 500 650 650 500 500 600 600 660 650 500 500 600 600 650 650 650 650 500 500 600 600 500 500 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 600 600 650 650 650 650 650

TU TP/TF TU TP/TF Ti TP/TF TU TP/TF TU TPITF TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TE TU TP/TF TU TP/TF Ti TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU TP ,'TF TU TP/TF TU TP/TF Ti TP/TF Ti TP/T E TU TP/TE TU TP/TF TU T P/ TE Ti TP/TF TU TP/TF TU TP/TF Ti TP/TF TU IR/TE TU TP/TF TU TP/TF

43.711 30.598 29.092 20.365 27.787 19.450 13.126 9.188 44.095 30.866 37-355 26.148 37.355 26.148 53.207 37.245 53.207 37.245 6O086 42.061 51.190 35.833 63.291 44.304 44.291 31.004 44.014 30.810 44.014 30.810 44.014 30.810 47.191 33.033 47.191 33.033 47.191 33.033 22.475 15.732 51.927 36.349 51.927 36.349 51.927 36.349 30.656 21.459 12.430 5.701 12.273 8.591 44.251 30.975 15.943 32.160 45.943 32.160 45.943 32.160 52.820 36.974 6.472 4.530 66.003

WI1.!

BELEM VELEM BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BRASILIA BRASILIA CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CO 80 MB A COR UM B A CD RUMBA CO RUMB A CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CEBIT IDA CURITIBA ELORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS ELO RI ANO POL IS EL 09 IANOP OL IS FLORIANOP DL IS FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUACU GO IAS IA GOlAS IA IL.HEUS 1 LHEUS 3080 PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOIN VILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACE ID MACE ID MAN '1U5

ADULTO

TARIFA LIQUIDA CIDADE

IDA

MANAUS 650 TP/TF 46.203 MANAUS 500 TU 63.711 MANAUS 500 TP/TF 44.598 MONTES CLAROS 600 TU 22.453 MONTES 600 TP/TF 15.717 CLAROS NATAL 650 TU 15.240 NATAL 650 TP/TF 10.667 NAVEGANTES 650 TU 44.928 NAVEGANTES 650 TP / TE 31.449 PORTO ALEGRE 650 TU 54.272 PORTO ALEGRE 650 TP/TF 37.991 PORTO ALEGRE 500 TU 54.272 PORTO ALEGRE 500 TP/TF 37.991 PORTO ALEGRE 600 TU 54.272 PORTO ALEGRE 600 TP/TF 37.991 PORTO VELHO 500 TU 64.304 PORTO VELHO 500 TP/TF 45.012 RECIFE 650 TU 10.354 RECIFE 650 TP/TF 7.247 RIO BRANCO 500 TU 69.690 RIO BRANCO 500 TE/TE 48.783 RIO DE JANEIRO 650 TU 30.955 RIO DE JANEIRO 650 TP/TF 21.669 SALVADOR 650 TU 7.922 SALVADOR 650 TP/TF 5.546 CANTAREM 650 TU 55.551 SANTAREM 650 TP/TF 38.885 SAO LUIS 650 TU 33.965 590 LUIS 650 TE/TE 23.775 690 PAULO 500 TU 44.095 S9O PAULO 500 TE/TE 30.866 SA0 PAULO 650 TU 37.355 SAO PAULO 650 TP/TF 26.148 590 PAULO 600 TU 37.355 S80 PAULO 600 TP/TF 26.148 TERESINA 650 TU 30.960 TERESINA 650 TE/TE 21.672 UBERABA 500 Ti 37.980 UBERABA 500 TP/TF 26.587 UBERLANDIA 500 TU 36.218 UBERLANDIA 500 TE/TE 25.353 VITORIA 650 TU 24.259 VITORIA 650 TP/TF 16.982

.BELÉM (RE L)PA BELO HORIZONTE 555 TJ/PA 55.445 BELO HORIZONTE 565 TP/TF 38.811 BELO HORIZONTE 475 TU/PA 45.431 BELO HORIZONTE 475 TP/TF 31.80] BELO HORIZONTE 550 TU 14.092 BELO HORIZONTE 550 TP / TE 30.863 BOA VISTA 650 Ti 39.413 BOA VISTA 650 TP/TF 27.589 BRASILIA 555 T.0 43.045 VRAS ILIA 555 TP/TE 30.132 BRASILIA 550 TU 33.031 BRASILIA 550 TP/TF 23.122 URRO ILIA 475 Ti 33.031 BRASILIA 475 TE/TE 23.122 CAMPINAS 650 TU 76.625 CAMPINAS 650 TP/TF 53.638 CAMPINAS 550 TU 50.026 CAMPINAS 550 TP/TE 35.019 CAMPINAS 475 TU 50.026 CAMPINAS 475 TP/TF 35.019 CIEIRO GRANDE 650 TU 90.426 CAMPO GRANDE 650 TP/IF 63.298 CAMPO GRANDE 355 TU 90.126 CAMPO GRANDE 355 TP/TF 63.296 CAMPO GRANDE 380 TU 72.385 CAMPO GRANDE 380 TP/TF 50.669 650 TU COR UMB A 93.057 COR U MB A 650 TPITF 65.140 CRUZEIRO DO SUL 650 TU 58.672 CRUZEIRO 00 SUL 650 TP/TF 41.070 CUIABA 650 TU 95.551 CDI ABA 650 TP/TF 66.886 CUIABA 355 Ti 77.314 CUIABA 356 TP/TF 54 .119 GUIARA 380 TU 62.433 GUIADA 380 TE/TE 43.703 CURITIBA 650 TU 82.502 CURITIBA 650 TP/TF 57.752 CURITIBA 555 TU 71.200

ROTA CLASSE

ADULTO

CIDADE

ROTA CLASSE

IDA

CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA ELORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANDEOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS ELORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU GOIANIA GO lAN IA 1 LHEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ 3090 PESSOA UOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NIARABA MARABA NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTOVELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO AIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO

555 TP/TF 49.840 550 TU 59,428 550 TE/TE 41.599 475 TU 59.428 475 TP/TF 41.599 650 TU 85.685 650 TP/TF 59.979 555 TU 75.957 555 TE/TE 63.170 550 TU 63.328 550 TP/TE 44.330 475 TU 63.328 475 TE/TE 44.330 650 E 34.511 650 TU 24,651 650 TP/TF 17.256 650 Ti 90.332 650 TE/TE 63.233 555 TU 80.298 555 TP/TF 56.208 550 TU 68.086 550 TP/TF 47.660 475 TU 68.086 475 TP/TF 47.660 475 TU 40.200 475 TE/TE 28.140 658 Ti 51.520 660 TE/TE 36.064 475 TU 15.051 475 TE/TE 10,535 650 TU 34.939 650 TP/TF 24.456 650 TU 83.319 650 TE/TE 58.323 475 TU 57.160 475 TE/FF 40.012 550 TU 57.160 550 TE/TE 40.012 650 TU 84.935 650 TP/IF 59,455 555 TU 73.645 555 TE/TE 51.552 550 TU 61.910 550 TE/TE 43,337 475 Ti 61.910 475 TE/TE 43,337 650 TU 9.109 650 TP/TF 6.376 650 TU 39.635 650 TE/TE 27.745 355 TU 27.134 355 IP/TF 18,994 650 E 37.989 650 TU 27.134 650 TP/TF 18.994 380 TU 27.134 380 TP/TE 18.994 475 TU 11.668 475 IR/TE 8.168 650 TU 32.016 650 TE/TE 22,410 550 TU 57.819 550 TE/TE 40,474 475 Ti 57.819 475 TP/TE 40.471 650 TU 90.632 650 TP/TF 63.442 555 Ti 80.602 555 TP/TF 56.421 550 Ti 68.391 550 TE/TE 47.874 475 TU 68,391 475 TE/TE 47,874 355 TU 56.346 355 TP/IF 34-443 380 TU 41.997 380 TP/TF 29,398 650 TU 41.997 650 TE/TF 29.398 650 E 50,394 650 TU 35-995 650 TP/TF 25.197 355 TU 47.521 355 TE/TE 33.265 650 Ti 47.521 650 TE/TE 33.265 355 TU 99,746 355 IP/TF 69.823

TARIFA LIQUIDA ADULTO IDA

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SAN TAPEM SANIAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM CANTAREM SAO LUIS S80 LUIS SÃO LUIS SAO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO S80 PAULO 580 PAULO SA0 PAULO S90 PAULO SRO PAULO SAO PAULO 590 PAULO 590 PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TERESINA TERES INA TERES INA TUCURUI TUCURUI UBE RASA UBERABA UBERLAIIDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

380 380 650 650 650 550 550 555 555 475 475 650 650 355 355 380 380 650 650 650 650 650 355 355 380 380 650 850 650 555 555 550 550 475 475 650 650 650 650 650 650 650 475 475 475 475 476 475 650 650

TU TE/TE TU TE/TE TU TP/TF TU TP/TE Ti TE/TE Ti TE/TE E TU TE/TE TU TE/TF Ti TP/TE TU TE/TE Ti TE/TE

89.647 62.753 97.540 69.672 48.770 50.026 35,019 58.789 41,153 51,731 36,212 47,132 32.993 16.249 11.375 16.249 11.375 16.249 11.375 17.437 12.455 8.718 96.129 67.290 85.205 59,643 107.275 76.625 53.638 64.896 45.427 50,026 35.019 50.026 35.019 46.667 32,667 35.587 25.612 24.343 18.102 12.670 8.135 5,894 47.037 32.926 45.087 31,561 63,595 44.517

080 080 590 590 595 595 440 440 355 355 360 360 355 365 360 360 500 500 200 200 210 210 100 100 100 100 600 COO 570 570 440 440 080 080

PA TE/TE TU TE / TE TU TE/TE TU TP/TF Ti TE/TF TU TE/TE TU TP/TE TU TE/TE EA/TU TE/TE TU TE/TE TU TP/TF TU TE/TE TU TE/TE TU TP/TF TU TP/TF TU TE/TE EA/TU TE/TE

12,400 8.679 36.036 25. 225 36,036 25.225 12.632 8.843 29,345 20,541 35,508 24.858 39,594 27.716 39,594 27,716 32,493 22,744 33.254 23. 278 33.254 23,278 18.480 12,936 23.476 16.433 47,988 33.592 45,187 31,631 27.955 19,569 8,619 13.033

TU TP/TF E TU TE/TE TU TE/TE TU TE/TE TU/PA TE/TE TU TE/TE TU TP/TF TU TE/TE Ti TE/TE F TU TP/TF TU TE/TE TU TE/TF

OE BRASILIA BRASILIA CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CDRIJNIBA COR UM 8 A CUIABA CUIABA GUIADA CIJ lAIA OBlADA CHIADA E IU IAS A C EI ABA CUI ABA GUIARA CURITIBA CURITIBA ELO RIANOEOL IS FLORIANOEOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU GO lAN IA GOIANIA

Outubro/82 - Guia Panrotas - 123


CIDADE

TARIFA LIQUIDA ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

Ui1IIJIIIMI1ítl3llt4IliI

GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACEIO MACEIO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS

200 200 210 210 600 600 475 475 100 100 125 125 330 330 325 325 550 550 600 600 355 355 375 375 380 380 475 475 550 550 350 350

Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF PA/Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF PA/Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TPITF Ti TP/TF PA/Ti TP/TF Ti TP/TF PA/Ti TP/TF

16.609 11.627 16.609 11.627 17.446 12.212 37.747 26.422 19.438 13.606 19.438 13.606 20.885 14.620 24.868 17.408 51.873 36.310 32.158 22.511 87.102 60.972 87.102 60.972 73.912 51.739 68.921 48.243 66.960 46.871 52.096 36.466

MAR.48A MARABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PAULO AFONSO PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO

475 476 600 600 570 570 600 600 100 130 590 590 100 100 375 375 355 355 380 380 500 500

PA/Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF PA/Ti TP/TF

41.009 28.705 9.691 6.783 52.624 36.837 40.906 28.634 20.116 14.081 29.310 20.518 28.292 19.805 73.436 51.406 60.126 42.088 60.126 42.088 53.690 37.582

RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO

570 570 590 590 595 595 600 600 375 375 355 355 500 500

Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF PA/Ti TPJTF

57.509 40.257 36.036 25.225 36.036 25.225 36.036 25.225 66.348 46.444 66.348 46.444 58.720 41.103

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR

080 080 600 600

PA 8.300 TP/TF 5.810 Ti 21.365 TP/TF 14.955

SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SÃO LUIS SAO LUIS SÃO LUIS SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA VITORIA VITORIA

475 475 550 550 555 555 475 475 590 590 555 556 620 620

PAITJ TP/TF Ti TP/TF PA/Ti TP/TF PA/Ti

59.824 41.876 56.521 39.564 45.776 32.042 45.776 TP/TF 32.042 TU 12.632 TP/TF 8.843 PA/Ti 40.187 TP/TF 28.129 Ti 10.091 TP/TF 7.064

124- GUjU PUnrotUS - Outubro/82

CIDADE

ROTO CLASSE ADULTO

DE: •ilI1I'i6.1] BRASILIA BRASILIA CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU LONDRINA LONDRINA MANAUS MANAUS PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTAREM SAN TAR EM SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA

DE:

350 350 650 660 360 350 650 650 350 350 650 650 350 350 650 650 350 350 350 350 350 350 650 650 350 350 650 650 650 650 350 350 650 650 650 650 650 650 650 650 350 350 650 650

Ti 50.997 TP/TF 35.698 Ti 99.560 TP/TF 69.693 Ti 69.920 TP/TF 48.943 Ti 105.068 TP/TF 73.549 Ti 76.702 TP/TF 53.692 Ti 109.226 TP/TF 76.458 TJ 81.039 TP/TF 56.727 Ti 59.815 TP/TF 41.871 Ti 84.248 TP/TF 58.974 Ti 78.739 TP/TF 55.118 Ti 15.414 TP/TF 10.790 Ti 115.403 TP/TF 80.782 Ti 84.546 TP/TF 59.181 Ti 71.181 TP/TF 49.826 Ti 97.11/ TP/TF 68.402 Ti 69.920 TP/TF 48.943 Ti 83.244 TP/TF 58.271 Ti 26.375 TP/TF 18.463 Ti 47.502 TP/TF 33.252 Ti 99. 560 TPITF 69.691 Ti 69.920 TP/TF 48. 943 Ti 53.613 TP/TF 37.529

500 500 550 550 440 440 500 500 160 160 500 500 160 160 220 220 200 200 550 550 100 100 440 440 550 550 100 100 440 440 500 600 570 570 550 550 160

Ti TP/TF Ti TPJTF Ti TPITF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TPITF Ti TP/TF Ti TP/TF PA/Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF PA/Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TPITF Ti TPJTF Ti TP/TF PA/Ti TP/TF Ti

•7li13.1IIl

CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CORUMBA COR UM NA COR UMBA CORE MBA CU lADA CHIADA CUIABA EU SABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU

31. 375 26.163 26.608 18.625 19.259 13.482 30.584 21.479 19.861 13.902 27.240 19.067 27.240 19.067 20.093 14.055 20.093 14.065 34.811 24.367 26.000 18.200 26.000 18.200 39.614 27.731 30.059 21.042 30.059 21.042 46.599 32.689 35.468 24.827 44.635 31.245 32.077

1

TARIFA LIQUIDA ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

IDA

IDA

IDA

IDA

DE

TARIFA LIQUIDA

TARIFA LIQUIDA

TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF PA/Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti Ir/ TF Ti TP/TF E Ti TP/TF TN Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF PA/TJ TP/TF TN Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF TI

22.453 32.077 22.453 6.219 4.354 26.903 18.833 25.347 17.743 36.790 25.753 33.233 23.264 26.060 18.242 37.003 25.902 27.850 09.495 39.473 27.631 30. 898 21.629 56.521 39.564 56.521 39.564 55.574 39.696 27.787 27.787 28.609 20.026 41.230 28.860 41.230 28.860 33.924 23.747 26.777 18.744 30.829 21.581 44.129 30.891

500 500 500 170 170 440 440 210 200 080 080 080 080

TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF PA TP/TF TN

23.932 46.320 32.424 43.389 30.372 25.872 18.111 26.000 18.200 26.181 18.700 13.090 13.090

500 500 350 350 550 550 475 476 555 555 475 4/5 170 170 550

Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF E

22. 909 16.037 47.424 33. 197 47.424 33. 197 47.424 33. 197 33.376 23.363 33. 376 23.363 36.259 25.381 37.252

FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GO lAN IA GO lAN IA ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA TIACAPA MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MARA8A NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PAULO AFONSO PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

160 440 440 440 440 500 500 475 4/5 500 500 350 350 440 440 550 550 440 440 550 550 500 500 550 550 475 475 350 350 350 350 475 415 570 570 500 500 350 350 440 440 500 500 550 550

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE

550 100 100 160 160 440 440 500 500 500 500 570 570 500

RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTARENI SANTAREM SANTAREM SANTAREM SUO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO

30.891 34.695 24.287 34.595 24.287 34.695 24.287 34.695 24.287 41.290 28. 903 47.315 33.120 34. 189

SAO PAULO SAD PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SUO PAULO TABATINGA TABAT 1 NGA TEFE TE E E TERESINA TERESINA TUCURUI TU CURO 1 UBERABA UBERABA UBERLANOIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

550 550 550 440 440 440 350 350 350 350 555 555 475 475 440 440 440 440 620 620

Ti TP/TF TN Ti TP/TF TN Ti TPITF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF PA/Ti TP/TF

26.608 18.625 18.625 19.259 13.482 13.482 59.718 41.803 48.375 33.863 27.787 19.450 29.345 20.541 13.479 9.436 11.722 8.206 22.491 15.743

CAMPINA GRANDE (CPV) P8 CAMPINAS CAMPINAS CURITIBA CURITIBA FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOL IS ILHEUS ILHEUS JOINVILLE JOINVILLE MACE IO MACE 10 PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO VITORIA VITORIA

650 650 650 650 650 550 650 650 650 650 650 650 595 595 590 590 650 650 650 650 650 650 595 595 650 650 590 590 650 650 590 590 595 595 650 650

Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TV/TF Ti TP/TF Ti TP/TF

47.535 33.274 52.702 36.891 57.528 40.270 22.410 15.686 53.536 37.4/5 9.303 6.512 13.054 9.138 9.720 6.804 63.768 44.637 4.854 3.398 40.865 28.606 20.994 14.696 18.177 12.724 18. 17/ 12.724 47.535 33.274 44.530 31.172 44.530 31.112 33.559 23.492

CAMPINAS 01(l) P] CURITIBA CURITIBA FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOL IS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU 001 ANSA GOlAS IA ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA iOAO PESSOA iOAO PESSOA

440 440 440 440 500 500 650 650 570 570 440 440 440 440 650 650 600 600 475 475 650 650 500

Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti

9.138 6.396 03.887 9.720 62.258 43.581 55.784 39.049 50.628 35.440 18.436 12.906 18.324 12.827 29.226 20.459 29.226 20.459 43.994 30.796 46.718 32.703 52.101


CIDADE

TARIFA LIQUIDA ROTA CLASSE ADULTO

TARIFA LIQUIDA

1 CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

IDA

CIDADE

TARIFA LIQUIDA ROTA CLASSE ADULTO

IDA

TARIFA LIQUIDA RO.TA CLASSE ADULTO

CIDADE

IDA

IDA

DE: •UÇo11'1ILII iOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACAPA MACAPA MACE 10 MACE 10 MACE IO MACE 10 MACE ID MAC ElO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MARABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SA STAR EM SANTAREM SAN TAR EM SANTARÉM SAN TAR EM SAN TA O E M SANTARÉM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO TABATI NGA TABAT 1 NGA TEFE TE E E TERESINA TERESINA TERESI NA TERESINA TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

500 440 440 440 440 650 650 550 550 500 500 650 650 600 600 650 650 475 475 550 550 350 350 475 475 600 600 570 570 500 500 650 650 600 600 440 440 440 440 500 500 650 650 600 600 650 650 440 440 500 500 650 650 600 600 650 650 475 475 350 350 550 550 650 650 475 475 440 440 350 350 350 350 650 650 570 570 475 475 475 476 475 475 650 650

TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TV / TF Ti TP/TF TO TP/TF TJ TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TV/TV Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF TO TP/TF Ti TV/TF Ti 1V/TE TO TP/TF Ti TP/TF TO TP/TF TO TP/TF Ti TP/TF TO TP/TF Ti TV/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF TO 1V/TE Ti TP/TF Ti TP!TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TF/TF Ti TP/TF Ti TV/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF

36.471 10.070 7.049 11.571 8.100 83.510 58.457 56.307 39.414 47.494 33.246 41.432 29.003 41.432 29.003 93.764 65.635 73.836 51.685 73.836 51.685 58.071 40.649 47.235 33.065 18.925 13.248 56.365 39.457 56.365 39.457 48.356 33.850 48.356 33.850 10.720 7.503 18.792 13.154 50.007 35.005 44.530 31.172 44.530 31.172 10.539 7.377 11.471 8.030 38.707 27.095 32.158 22.511 32.158 22.511 87.944 61.560 63.498 44.449 63.498 44.449 63.498 44.449 67.207 47.045 53.962 37.774 4.615 3.231 78. 113 54.679 67.245 47.072 64.379 45.065 44.095 30.856 44.94) 31.462 11.445 8.012 13.214 9.251 17.811 12.467

COR E MB A COR UMB A CU 1 ASA CU lAIA CO 1 ASA CO 1 ABA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU GO IAS IA GO IAM IA GOlAS IA GOIANIA ILHEUS ILHÉUS JOÃO PESSOA JORO PESSOA iDVO PESSOA iOÂD PESSOA ,JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA MACE 10 MACE IO MACE IO MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTARÉM SANTAREM SANTARÉM SANTAREM SAO LUIS SÃO LUIS SÃO PAULO

9.584 360 Ti 6.709 360 TP/TF 17.560 360 Ti 360 TE/TF 12.292 13.623 355 Ti 9.536 355 TP/TF 25.766 355 Ti 355 TP/TF 18.036 30.664 355 Ti 355 TP/TF 21.465 72.059 660 Ti 650 TP/TF 50.441 72.059 500 Ti 500 TP/TF 50.441 570 Ti 63.693 570 TP/TF 44.586 34.959 355 Ti 355 TP/TF 24.472 160 Ti 13.765 160 TP/TF 9.637 570 Ti 33.782 570 TP/TF 23.648 160 Ti 16.149 160 TP/TF 11.304 45.723 650 Ti 550 TP/TF 32.006 62.839 650 Ti 650 TP/TF 43.988 62.839 500 Ti 500 TP/TF 43.988 375 Ti 26.671 375 TP/TF 18.670 355 Ti 28.461 355 TP/TF 19.922 57.122 650 Ti 650 TV! TE 39.986 57.122 500 Ti 500 TP/TF 39.986 103.399 650 Ti 650 TP/TF 72.380 63.422 355 Ti 355 TP/TF 44.396 375 Ti 63.422 375 TP/TF 44.396 48.065 380 Ti 380 TP/TF 33.646 500 Ti 64.647 500 TP/TF 45.253 650 Ti 64.547 650 TP/TF 45.253 375 Ti 27.387 375 TP/TF 19.171 35.285 365 Ti 355 TP/TF 24.700 150 Ti 25.390 150 TP/TF 17.773 375 Ti 47.580 375 TP/TF 33.305 355 Ti 34.676 355 TP/TE 24.272 34.676 380 Ti 380 TP/TF 24.272 60.707 650 Ti 650 TP/TF 42.495 60.707 500 Ti 500 TP/TF 42.495 41.956 355 Ti 355 TP/TF 29.369 41.956 375 Ti 375 TP/TF 29.369 355 Ti 26.482 355 TP/TF 18.538 48.124 650 Ti 650 TP/TF 33.686 500 TO 48.124 500 TP/TF 33.686 160 Ti 39.252 160 TP/TF 27.476 650 Ti 96.981 650 TP/TF 67.887 74.792 355 Ti 356 TP/TF 52.354 380 Ti 59.390 380 TP/TF 41.573 650 Ti 83.852 650 TP/TF 58.696 355 Ti 19.906

SÃO PAULO TERES INA TERES INA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UB E RL AND IA VITORIA VITORIA

355 TP/TF 13.934 570 Ti 54.214 570 TP/TF 37.950 41.088 570 Ti 570 TP/TF 28.752 570 Ti 39.110 570 TP/TF 27.378 550 Ti 34.005 650 TP/TF 23.804

CUIABA CUIABA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU GOlAS IA 501AM IA GO lAN IA GOIANIA ILHEUS ILHEUS JOÃO PESSOA JOÃO PESSOA JOÃO PESSOA JOÃO PESSOA LONDRINA LONDRINA MAC ElO MACE IO MAC ElO MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTARENI CANTAREM SÃO LUIS SAO LUIS SÃO PAULO SÃO PAULO TERESINA TERES INA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLAN DIA VITORIA VITORIA

360 360 360 360 360 360 650 650 500 500 570 570 360 360 160 160 570 570 160 1513

650 650 650 650 500 500 360 360 650 650 500 500 650 650 380 380 650 650 500 500 360 360 160 160 380 380 550 650 500 500 360 360 650 650 160 160 500 500 650 650 650 650 360 360 570 570 570 570 570 570 650 650

Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF 'ri TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF

Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF TO TP/TF TO TP/TF Ti TP/TF

Ti TP/TF Ti TP/TF

Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF

Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF TO TP/TF Ti TP/TF

Ti TP/TF

Ti TP/TF Ti TP /T1

10.929 7.650 32.056 22.440 36.890 25.823 78.435 54.905 70,072 49.051 60.726 42.509 41.915 29.341 20.603 14.422 30.676 21.473 24.020 16.813 51.423 35.997 68.716 48.102 60.940 42.658 34.555 24.259 63.081 44.157 55.106 38.574 109.325 76.528 46.202 32.341 71.429 50.000 63.576 44.502 42.238 29.567 30.898 21.629 31.569 22.099 66.615 46.631 58.691 41.084 32.746 22.923 54.911 38.418 46.699 32.589 46.699 32.589 99.493 69.645 88.989 62.293 26.293 18.406 51.190 35.833 38.000 26.600 36.238 25.366 40.967 28.67)

DE: FORTALEZA

650 Ti

79.063

FORTALEZA MANAUS MANAUS NATAL NATAL RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO SANTARÉM SANTAREM SÃO LUIS SÃO LUUS

650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650

TP/TF Ti TP/TF TO TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF

55.344 35.285 24.700 85.946 60.162 89.605 62.723 13.910 9.738 46.300 32.410 67.245 47.072

CUIABA (CG B)MT CURITIBA 355 Ti 36.381 CURITIBA 355 TP/TFF 25.467 FLORIANÔPOLIS 355 Ti 41.189 FLOR IANÕPOL 355 TP/TF 28.832 IS FORTALEZA 650 Ti 82.483 FORTALEZA 650 TP/TF 57.739 FORTALEZA 500 Ti 63.053 FORTALEZA 500 TP/TF 44.137 FORTALEZA 570 Ti 52.683 FORTALEZA 570 TP/TF 36.878 FOZ DO IGUAÇU 355 Ti 45.564 FOZ DO IGUAÇU 355 TP/TF 31.895 GO lAN IA 570 Ti 23.845 GOIANIA 570 TP/TF 16.691 GOl AN IA 210 Ti 23.845 GOl AN IA 210 TP/TF 16.691 GO IAM IA 200 Ti 16.908 GO DA 1H IA 200 TP/TF 11.835 ILHEUS 650 Ti 55.551 ILHÉUS 650 TP/TF 38.885 JOÃO PESSOA 650 Ti 72.785 JOÃO PESSOA 650 TP/TF 50.950 JOÃO PESSOA 500 Ti 52.896 JOÃO PESSOA 500 TP/TF 37.028 JOINVILLE 375 Ti 37.031 JOINVILLE 375 TP/TF 25.922 LONDRINA 355 Ti 38.747 LONDRINA 355 TP/TF 27.122 MACE IO 650 Ti 63.328 MAC ELO 650 TP/TF 44.330 MACE IO 500 Ti 47.153 MACE 10 500 TP/TF 33.007 MANAUS 650 Ti 12.965 MANAUS 650 TP/TF 79.075 MANAUS 355 Ti 52.411 MANAUS 355 TP/TF 36.688 MANAUS 375 Ti 52.411 MANAUS 375 TP/TF 36.688 MANAUS 380 Ti 38.485 MANAUS 380 7P/TF 26.939 NATAL 650 TI 75.498 NATAL 550 TP/TF 52.549 NATAL 500 Ti 55.531 NATAL 500 TP/TF 38.872 NAVEGANTES 375 Ti 37.717 NAVEGANTES 375 TP/TF 26.403 PORTO ALEGRE 355 TO 45.882 PORTO ALEGRE 355 TP/TF 32.118 PORTO VELHO 375 Ti 37.980 PORTO VELHO 375 TE/TE 26.587 PORTO VELHO 355 Ti 24.804 PORTO VELHO 355 TP/TF 17.363 RECIFE 650 Ti 70.684 RECIFE 650 TP/TF 49.4)9 RECIFE 500 Ti 50.648 RECIFE 500 TP/TF 35.454 RIO BRANCO 375 Ti 30.676 RIO BRANCO 375 TP/TF 21.473 RIO BRANCO 355 TO 30.676 RIO BRANCO 355 TP/TF 21.473 RIO DE JANEIRO 200 Ti 36.850 RIO DE JANEIRO 200 TP/TF 26.796 RIO DE JANEIRO 220 Ti 36.850 RIO DE JANEIRO 220 TP/TF 25.796 RIO DE JANEIRO 360 TO 36.850 RIO DE JANEIRO 360 TP/TF 25.796 RIO DE JANEIRO 355 Ti 36.850 RIO DE JANEIRO 355 TP/TF 25.796 SALVADOR 650 Ti 59.040 SALVADOR 650 TP/TF 41.328 SALVADOR 500 Ti 39.535 SALVADOR 500 TP/TF 27.674 Outubro/82 - Guia PUnrOEOS - 125


TARIFA LIQUIDA ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM 540 LUIS SAO LUIS 540 PAULO 540 PAULO SAO PAULO 540 PAULO TERES INA TERES INA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

650 650 355 355 380 380 650 650 355 355 360 360 570 570 570 570 570 570 650 650

Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF

103.049 72.135 63.940 44.758 48.473 33.931 90.112 63.079 30.434 21.304 30.434 21.304 44.291 31.804 30.558 21.391 28.840 20.188 44.630 31.241

CURITIBA (CWB) PR FLOR IANÓPOL IS FLORIANÓPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU GOIANIA GOIÂNIA ILHEUS ILHEUS 1 LHE US ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ .1040 PESSOA .1040 PESSOA JOÃO PESSOA JOÃO PESSOA JOINVILLE .JOINVILLE LONDRINA LONDRINA MACAPA NIACAPA MACAPTI MAC A PA MACE 10 MACE IO 1IRCEIO MAC ElO MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MURADA MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL

100 Ti 100 TP/TF PORTO ALEGRE 100 Ti 100 TP/TF PORTO ALEGRE 375 Ti PORTO VELHO 375 TP/TF PORTO VELHO 355 Ti PORTO VELHO 355 TP/TF PORTO VELHO 380 Ti PORTO VELHO 380 TP/TF PORTO VELHO 500 Ti RECIFE 500 TP/TF RECIFE 650 Ti RECIFE 650 TP/TF RECIFE RECIFE VOO Ti 600 TP/TF RECIFE 355 Ti RIO BRANCO 355 TP/TF RIO BRANCO RIO BRANCO 375 Ti RIO BRANCO 375 TP/TF RIO DE JANEIRO 100 Ti 100 TP/TF RIO DEJANEIRO 500 Ti SALVADOR 500 TP/TF SALVADOR 650 Ti SALVADOR 650 TP/TF SALVADOR 600 Ti SAL VAR SALVADOR 600 SAlTAREM 650 Ti SAlTAREM 650 TP/TF SANTAREM 550 Ti SANTAREM 550 TP/TF SANTARÉM 350 Ti SANTAREM 350 TP/TF 475 Ti S UNTAREM 475 TP/TF SAlTAREM 650 Ti SAO LUIS 650 TP/TF SÃO LUIS 555 Ti SÃO LUIS SÃO LUIS 555 TP/TF 475 Ti SÃO LUIS 475 TP/TF SÃO LUIS SRO PAULO 100 Ti SÃO PAULO 100 TP/TF TERESINA 650 Ti TE RÉS 1 NA. 650 TP/TF TERES lIA 555 Ti TERESINA 555 TP/TF TERESINA 570 Ti TERESINA 570 TP/TF 475 Ti TUCURUI 475 TP/TF TUCURUI UBERABA 440 Ti UBERABA 440 TP/TF UIERLANOIA 440 Ti UBERLANDIA 440 TP/TF VITORIA 550 Ti VITORIA 650 TP/TF NAVEGANTES NAVEGANTES

•IL

7.588 100 Ti 5.312 100 TP/TF 650 Ti 62.181 650 TP/TF 43.527 600 Ti 62.181 600 TP/TF 43.527 570 Ti 57.024 570 TP/TF 39.913 320 Ti 13.176 320 TP/TF 9.223 440 Ti 25.086 440 TP/TF 17.560 650 Ti 35.203 650 TP/TF 24.642 600 Ti 35.203 600 TP/TF 24.642 475 Ti 48.745 475 TP/TF 34.122 650 Ti 51.908 650 TP/TF 36.336 500 Ti 51.908 500 TP/TF 36.336 4.509 125 Ti 3.156 125 TP/TF 325 Ti 8.793 325 TP/TF 6.155 650 Ti 87.177 650 TP/TF 61 .024 550 Ti 64. USO 550 TP/TF 45.4OC 650 Ti 47.415 650 TP ,'TF 33.19C 500 Ti 47.415 500 TP/TF 33.190 600 Ti 47.415 600 TP/TF 33. 190 650 Ti 97.414 650 TP/TF 68.190 355 Ti 85.449 355 TP/TF 59.814 375 Ti 85.449 375 TP/TF 59.814 550 Ti 82.750 550 TP/TF 57.925 475 Ti 82.750 475 TPITF 57.925 350 Ti 64.017 350 TP/TF 44.812 380 Ti 64.017 380 TP/TF 44.812 475 Ti 52.411 475 TP/TF 36,688 600 Ti 25.674 600 TP/TF 17.971 570 Ti 62.761 570 TP/TF 43.933 500 Ti 62.761 500 TP/TF 43.933 650 Ti 54.650 650 TP/TF 38.262 600 Ti 54.659

126- Guio Panrotas-

Outubrol82

CIDADE

IDA

DA

38.262 5.205 3.643 14.625 10.238 70.187 49.131 55.831 39.782 56.831 39.782 49.871 34.910 49.871 34.910 49.871 34.910 63.100 44.171 63.100 44.171 16.111 11.277 38.625 27.033 38.625 27.038 38.625 27.038 89.540 62.678 71.945 50.362 71 .945 50.362 71.945 50.362 73.511 51.458 60.357 42.251 60.357 42.251 9.138 6.396 70.684 49.479 52.624 36.837 52.624 36.837 50.280 35.196 17.857 12.500 19.616 13.731 24.172 16.920

. FLORIANOPOLIS(FLN)SC 1 FORTALEZA 650 Ti 66.041 FORTALEZA 650 TP/TF 46.229 FORTALEZA 600 Ti 66.041 FORTALEZA 600 TP/TF 46.229 FORTALEZA 570 Ti 61.851 FORTALEZA 570 TP/TF 43.296 FOZ DO IGUAÇU 320 Ti 17.994 FOZ DO IGUAÇU 320 TP/TF 12.596 GOl AH IA 440 Ti 29.186 GOIANIA 440 TP/TF 20.430 ILHEUS 40.017 650 Ti ILHEUS 650 TP/TF 28.013 ILHEUS 600 Ti 40.017 ILHEUS 600 TP/TF 28.013 IMPERATRIZ 475 Ti 53.478 IMPERATRIZ 475 TP/TF 37.435 iOAo PESSOA 650 Ti 56. 734 iOAO PESSOA 650 TP/TF 39.714 .1040 PESSOA 500 Ti 56.734 JOÃO PESSOA 500 TP/TF 39.174 JOINVILLE 100 Ti 5.205 JOINVILLE 100 TP/TF 3.643 LONDRINA 320 Ti 13.479 LONDRINA 320 TP/TF 9.126 MACAPA 650 Ti B9.OE

TARIFA LIQUIDA RARA CLASSE ADULTO

TARIFA LIQUIDA

TARIFA LIQUIDA

MACAPA MACAPA MACAPA MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS HAVANA MAR AO A MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO .ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTOVELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE .JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTARÉM O ANTA R E M SAN TAR EM SAN TAREM SANTARÉM SANTAREM SÃO LUIS 540 LUIS SUO LUIS SÃO LUIS SÃO LUIS SUO LUIS SAO PAULO SÃO PAULO TERESINA TERES lIA TERES lIA TERES INA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA

ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 550 550 650 650 500 500 600 600 650 650 355 355 375 375 550 550 475 475 350 350 380 380 475 475 600 600 500 500 570 570 650 650 600 600 100 100 100 100 375 375 355 355 380 300 650 650 500 500 600 600 355 355 375 375 100 100 650 650 500 500 600 600 650 650 550 550 350 350 475 475 6511 650 555 555 475 475 100 100 650 650 555 555 570 570 475 475 440 440

TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TPITF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TPITF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TPITF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF

62.346 69.614. 48.730 51.016 35.711 15.016 35.711 51.016 35.711 99.848 69.894 88.578 62.004 88.578 62.004 85.927 60.149 66.927 60.149 68.774 48.141 66.774 48.141 55.551 38.865 29.748 20.824 66.615 46.631 66.615 46.631 59.486 41.641 59.486 41.641 4.564 3.195 9.990 6.994 74.944 52.461 61,657 43,161 61.657 43.161 54.602 38.221 54.602

38,221 54.602 38.221 67,857 47.500 67.857 47.500 20.914 14.641 43,651 30,556 43,651 30.555 43.651 30.555 93.587 65 .510 76.702 53.692 76,702 53.692 75,040 52.529 78.268 54.739 64.247 44.973 64.247 44.973 13.887 9.720 75,441 52.808 57.450 40.216 57. 450 40,216 53,323 37,326 22.453 15.717

CIDADE

IDA

UBERLANOIA UBERLANDIA VITÓRIA VITÓRIA

440 440 650 650

Ti 24.586 TP/TF 17.210 28.629 Ti TP/TF 211.041

FORTALEZA (FOR CE 650 Ti 70.799 FOZ DO IGUAÇU 650 TP/TF 49,560 FOZ DO IGUAÇU 70,799 FOZ DO IGUAÇU 600 Ti 600 TP/TF 49.560 FOZ DO IGUAÇU 570 Ti 65.719 FOZ DO IGUACU 570 TP/TF 46.002 FOZ DO IGUAÇU GOIANIA 500 Ti 49.269 500 TP/TF 34.489 GO IAM IA 570 Ti 40.402 GO IAM IA 570 TP/TF 28.282 GO lAN IA 650 Ti 30.960 ILHÉUS 650 TP/TF 21.672 ILHÉUS 14,102 iOAO PESSOA 650 Ti 650 TP/TF 9.872 JOÃO PESSOA 650 Ti 63.013 JOINVILLE 650 TP/TF 44,110 JOINVILLE 650 Ti 63.730 LONDRINA 650 TP/TF 44.611 LONDRINA 600 Ti 63.730 LONDR 1 NA 600 TP/TF 44.611 LONDRINA 59,506 LONDRINA 570 Ti 570 TP/TF 41.654 LONDRINA 650 Ti 30.434 MAC ARA 650 TP/TF 21.304 MACAPA 18,502 650 Ti MACE 10 MACE 10 650 TP/TF 17.952 650 F 65.849 MANAUS MANAUS 650 Ti 47.035 650 TP/TF 32.925 MANAUS 600 Ti 42,803 MONTES CLAROS 600 TP/TF 29,962 MONTES CLAROS 650 F 16.371 NATAL 650 Ti 11 .693 NATAL 8.185 NATAL 650 TPJTF NAVEGANTES 650 Ti 63,673 650 TP/TF 44.571 NAVEGANTES 650 F PORTO ALEGRE 99.546 650 Ti 71,104 PORTO ALEGRE 650 TP/TF 49.773 PORTO ALEGRE 600 Ti 71.104 PORTO ALEGRE 600 TP/TF 49.773 PORTO ALEGRE 570 Ti PORTO ALEGRE 66.023 570 TP/TF 46.216 PORTO ALEGRE 500 Ti 91.492 PORTO VELHO SOO TP/TF 58,444 PORTO VELHO 570 Ti PORTO VELHO 73.702 570 TP/TF PORTO VELHO 51,592 650 Ti PORTO VELHO 61.812 650 TP/TF 43.269 PORTO VELHO 650 21,171 RECIFE 650 Ti 15,121 RECIFE 650 TP/TF RECIFE 10.585 500 Ti 87,271 RIO BRANCO 61.090 RIO BRANCO 500 TPITF RIO BRANCO 570 Ti 78.683 55,078 RIO BRANCO 570 TP/TF RIO BRANCO 650 Ti 68.391 RIO BRANCO 650 TP/TF 47,874 RIO DE JANEIRO 570 Ti 48,823 RIO DE JANEIRO 570 TP/TF 34.175 RIO DE JANEIRO 650 E. 68,352 RIO DE JANEIRO 650 Ti 48.823 RIO DE JANEIRO 650 TP/TF 34.175 RIO DE JANEIRO 650 TN 34,175 650 Ti SALVADOR 27,240 650 TP/TF SALVADOR 19.067 SANTAREM 650 Ti 36,992 650 TP/TF SANTAREM 25.894 695 F SAO LUIS 25.112 SÃO LUIS 695 Ti 18,080 SAO LUIS 695 TP/TF 12.656 SIlO LUIS 650 F 21,171 SAO LUIS 650 Ti 15,121 650 TP/TF SÃO LUIS 10,585 SIlO PAULO 500 Ti 62.258 500 TP/TF SÃO PAULO 43.581 SÃO PAULO 650 E. 78,096 SÃO PAULO 650 Ti 55.784 SÃO PAULO 650 TP/TF 39,049 SUO PAULO 650 TI 39,049


CIOAOE

ROTA CLASSE

LIQUIDA CIDADE

ROTA CLASSE

SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABAT 1 SOA TEFE TECE TERESINA TERESINA TERESINA OS E RAR .5 UBERABA UBERABA USE R AU A UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

DE: •IT4)IlI GO SAN IA GO SAN IA GO SAN IA GOl AR IA ILHÉUS ILHÉUS ILHÉUS ILHÉUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ iOAO PESSOA •JOAO PESSOA iOAD PESSOA iOAD PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA MACAPA WHCAPA MACE 10 MAC E ID MAC CIO MACE ID MACE 10 MACE 00 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MAN,` US MANA lis MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MUNA ES MARAB A MARABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVE CANTES PORTT ALEGRE PORTO ALEUTE PORTO ALEGRE PORTO 1[ EU PORTO VELHO PDRTC HEIJP i:. OR;.3 VFLT PORTO VELHO r, ")R VELHO :JRTD VELIIH

570 570 650 650 650 650 650 650 650 500 500 570 570 500 500 570 570 650 650

Ti 50.628 TP/TF 35.440 67.551 Ti TE/TE 47.286 57.102 Ti 39.971 TP/TE 17.402 E Ti 12.430 TP/TE 8.701 Ti 56.385 TP/TF 39.470 47.235 Ti TP/TF 33.065 54.486 Ti TP/TE 38.140 45.286 Ti TP/TF 31.700 43.348 Ti TP/TF 30.344

30.476 160 Ti 160 TP/TF 21.333 440 Ti 30.476 440 TP/TF 21.333 650 Ti 44.410 650 TP/TF 31.097 44.410 600 Ti 600 TE/TE 31 .087 475 Ti 58.304 475 TP/TE 40.813 650 Ti 61.560 650 TE/TE 43.093 500 Ti 61 .560 500 TE/TE 43.093 15.240 325 Ti 325 TP/TP 10.667 15.993 325 Ti 325 TE/TE 13.296 550 Ti 74.371 560 TP/TF 52.060 650 Ti 55.843 550 TP/TF 39.090 55.843 500 Ti 500 TP/TF 39.090 55.943 600 Ti 600 TP/TE 39.090 650 Ti 102.298 650 TE/TE 71.608 355 Ti 90.365 355 TP/TF 63.255 375 Ti 90.365 375 TE/TE 63.256 550 Ti 90.576 550 TP/TE 63.403 475 Ti 90.576 475 TP/TF 63.403 350 Ti 73. 530 51.472 360 TE/TE 340 Ti 73.530 380 TE/TE 51.472 475 Ti 62.064 475 TP/TE 43.445 34.066 600 Ti 600 TP (TE 23.846 570 Ti 71.372 570 TP/TF 49.960 Ti 500 71.372 500 TP (TE 49.960 650 Ti 63.386 650 TP/TF 44.371 60? Ti 63.386 1 44.371 600 TR/O 325 TI 16.227 325 TE (TE 11.3.89 320 Ti 25. 216 320 TE/TE 17.662 160 Ti 13 . 223 9.1 SE, 160 TP / TE 79.290 378 TE / TE 55. 504 65,527 355 TE/TE 45.869 Ti 65.927 341 TE /TT 45.860

CIDADE

ROTA CLASSE

RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTA REM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SA NT AR EM SANTAREM SÃO LUIS 590 LUIS 590 LUIS SÃO LUIS 590 LUIS S9O LUIS S90 PAULO SÃO PAULO TERES ISA TERESINA TERESINA TERES ISA TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA IJOERLANDIA UBERLANDIA VITÓRIA VITÓRIA

59.428 650 Ti 550 TP/TF 41.599 59.428 500 Ti 500 600 600 355 355 375 375 320 320 650 650 160 160 500 500 600 600 650 650 550 550 350 350 475 475 650 650 555 555 475 475 320 320 555 555 570 570 475 475 440 440 440 440 650 650

TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TE/TE Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TE/TE Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TE/TE Ti TP/TF Ti TE/TE Ti TP/TF Ti TE/TE Ti TP'TF Ti TP/TF Ti TP/TF

475 .075 500 500 440 440 440 440 500 500 475 475 500 500 475 475 500 500 440 440 160 160 440 440 570 570 500 500 571? 670 170 1 77 1 47 140 OVO OVO

Ti TE/TE Ti TP/TÍ Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TP/TF Ti TROTE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TP/TF Ti TE/TE Ti TP /TE Ti TE/TE Ti TP/TF

41.599 59.428 41.599 72.614 50.829 72.614 50.829 25.935 18.155 46.842 32.790 46.842 32.790 46.842 32.790 46.842 32.790 96.652 67.656 81.039 56.727 81 .039 56.727 81.039 56.727 82.598 57.819 69.002 48.302 69.002 48.302 18.436 12.906 62.277 13.594 62.277 43.594 59.835 41.885 26.966 18.877 29.029 20.319 32.665 22.866

DE: IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOÃO PESSOA iOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA MACE 10 MACE IO MANAUS MAN AOS MANAUS MANAUS EIA RASA EIA BABA NATAL NATAL NAVEGANTES NA'!E SAN TES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RIO BRANCO PIO BRANCO RIO DEJASEIRO RIO DE JANEIRO TIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRn

-P/TF Ti

TP/TF Ti TE/TE Ti TP /TF Ti/RI TE/TF

28.523 19.966 40,624 29.437 26.022 18.216 26.966 18.877 34.757 24.330 63.595 44.517 43.530 30.471 31.447 22.012 43.368 30.358 25.892 10.125 33.842 23.689 33.842 23.689 44.489 31.143 38.283 24.798 48.899 34.230 39.554 27.488 18 o7.9 24.919 17.140

LIQUIDA ADULTO

1 dbASE . ROTA CLASSE

lOa

IDA

IDA

DE:

ADULTO

TARIFA LIQUIDA ADULTO

TARIFA

TARIFA

TARIFA

LIQUIDA ADULTO

RIO DE JANEIRO 200 Ti 23.106 RIO DE JANEIRO 200 TROTE 16.179 RIO DE JANEIRO 210 Ti 23.106 16.174 RIO DE JANEIRO 210 TE/TE 26.167 SALVADOR 160 Ti 160 TP/TF 18.316 SALVADOR 475 Ti 52.179 SANTARE EI SAN TARE 00 475 TE/TE 36.525 475 Ti 37.093 SÃO LUIS 475 TP/TF 25.965 SÃO LUIS 32.401 SÃO PAULO 170 Ti 170 TP/TF 22.681 Sf0 PAULO 18.324 SÃO PAULO 440 Ti 440 TE/TE 12.827 SÃO PAULO 30.656 TERESINA 570 Ti 21.459 TERESINA 570 TE/TE 440 Ti 10.045 UBERABA 7.031 440 TE/TE UBERABA 8.129 440 Ti USE A LAN O IA 440 TP/TF 5.691 USE RL AS O IA

DE:

IItflt

21.561 JOÃO PESSOA 650 Ti JOÃO PESSOA 650 TP/TF 15.094 36.077 650 Ti JOINVILLE 25.253 JOINVILLE 650 TP/TE 37.576 LONDRINA 650 Ti 650 TE/TE 26.303 LONDRINA 37.576 LONDRINA 600 Ti 26.303 LONDRINA 600 TE/TE 16.111 MACE 10 650 Ti 11 .277 650 TE/TE MACE IO 75.403 MANAUS 650 Ti 52.782 MANAUS 650 TE/TE 24.738 NATAL 650 Ti NATAL 650 17.316 TE/TE 36.547 NAVEGANTES 650 Ti 25.543 NAVEGANTES 650 TE/TE 15.159 PAULO AFONSO 650 Ti 10.612 PAULO AFONSO 650 TROTE 650 Ti 46.018 PORTO ALEGRE 650 TP/TF 32.772 PORTO ALEGRE 46.818 PORTO ALEGRE 600 Ti 32.772 PORTO ALEGRE 600 TE/TE 19.705 RECIFE 650 Ti 650 TE/TE 13. 794 RECIFE 22.627 RIO DE JANEIRO 600 Ti 15.840 RIO DE JANEIRO 600 TE/TE 22.627 RIO DE JANEIRO 650 Ti 15.800 RIO DE iANERO 650 TP/TE 650 Ti 7.208 SALVADOR 5.046 SALVADOR 650 TE/TE 650 Ti 64 .150 SI NT A A E EI TE/TE 44.905 SANT IREM 650 43.692 SÃO LUIS 650 Ti 650 TP/TF 30.585 SAO LUIS 29.226 590 PAULO 650 Ti 20.459 650 TE/TE SAD PAULO 29.226 SÃO PAULO 000 Ti 600 TP/TF 20.959 SÃO PAULO 650 Ti 14.720 VITÓRIA VITORIA 650 TE/TE 10.304

IMPERATRIZ (IMP) MA JOINVILLE 475 Ti 49 5.90 475 TE/TE JOINVILLE 34 705 475 Ti 51 133 LONDRINA '175 TP/TE 35 793 LONDRINA MANAUS 475 Ti 38 86V 475 TE/TE 27 207 MANAUS 475 Ti 6 351 MAR ABA 475 TP/TE '1 4.5 SOA SABA 475 NAVEGANTES 50 240 NAVEGANTES 475 TP/TF 35 168 '175 Ti 58 614 PORTO ALEGRE pØ5TIJ ALEGRE' 475 TP (TE 41 030 RIO DE JANEIRO 475 TJ/PA 44 047 30 833 RIO DE JANEIRO 475 TE/TE 475 Ti 28 540 SAN TI RT 1.1 475 19 70? 11 SAN T ARU TE/TE 12 203 Ti 510 LIJV TE / TE 542 580 LUIS 43 994 Ti SA'3 PAULO 479, SAL PAIILI) TE/TE 3" 798

IDA

UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA

475 475 475 475

Ti TE/TE Ti TP/TE

35.061 24.543 33.072 23.151

650 650 650 650 500 500 650 650 500 500 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 500 500 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 650 650 660 650 500 500 500 500 650 650

Ti TP/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE

52,740 36.918 54.388 38.072 54.388 38.072 41.370 28.960 8.457 5.920 58.843 40.840 4.820 3.375 53401 37.380 61.870 43.309 61.870 43.309 73.912 51.739 4.723 3.307 40.038 28.026 17.424 12.196 47,016 32.912 25.850 18.094 52.101 36.471 46.71O 32.7p13 23.497 16.449 47 415 33.219 45,504 31.853 32,726 22,908

DE: JOINVILLE JOINVILLE LONDRINOS LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACE 10 MACE i MANAUS MANAUS NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTARFU SANTAPE" Sf0 LUIS SÃO LUIS SÃO PAULO 590 PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA U8ERLANOIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA IA

JOINVILLE 000 SC MACA PA MACAPI. MACAPI MAC APA MAC ElO MAC ElO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANA 1j5 MIRARA MARABA NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RELI RECIFE RIO BRANCO

650 660 550 550 650 650 USO 650 375 375 550 550 350 350 380 380 475 475 650 650 100 IDO 100 100 375 370 380 3150 650 6150 375

OuIuLrc/82- GUIU

Ti TE/TE Ti TI',' TE Ti TP/TF Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti !P/TF TJ TP/TF Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti '[E/TE Ti TP/TE

1

87.981 61.586 63,538 44.477 47 .111 32.980 98.358 68 , 711 80.545 56.382 30.545 56,382 83,998 44, 799 63.498 44, 7H9 53,245 37,270 55.493 38.845 4.417 3,092 12.907 9.035 71.009 707 57.660 40, 365 50.b09 30 '126 83.1 313

Pnrots -

127


TARIFA LIQUIDA ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

CIDADE

TARIFA LIQUIDA ROTA CLASSE AOELTO

IIJIiI01I!I RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SAN TA O EM SAN TAT EM SAO LUIS SAIO LUIS SAIO LUIS SAI) LUIS SAO PAULO SAIO PAULO SAO PAULO SUO PAULO TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLANDIA U800LANDIA VITORIA VITORIA

375 100 100 125 125 650 USO 650 USO 350 350 550 550 650 650 475 475 100 100 125 125 650 650 440 440 440 440 650 650

TPITF TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF Ti TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TI TP/TF TU TP/TF TU TP/TF

44.191 16.954 11.868 16.954 11.868 39.494 27.646 90.304 63.213 69.710 48.796 69.710 48.796 74.332 52.033 61192 42.834 io p70 7.049 11.457 8.020 71 .505 50.054 18.392 12.874 20.493 14.346 25.108 17.575

LONDRINA(0B) PR

MACAPA MACAPA MACEIÓ NUVCEIO MACEIÓ MACE 10 MACEIÓ MACEIÓ MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARA8A HLARABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO

550 TU 67.303 550 TE/TE 47,112 550 Ti 48.764 USO TE/TE 34,135 500 TU 48.764 500 TP/TE 34,135 600 TU 48,764 600 TP/TF 34.135 650 TU 98.217 650 TE/TE 68,751 355 TU 86.319 355 TE/TE 60.423 375 TU 86.319 375 TE/TE 60.423 550 TU 85,182 550 TE/TE 59.628 475 TU 85,182 475 TE/TE 59.628 350 TU 66,462 350 TE/TE 46.523 380 TU 66.462 380 TP/TF 46.523 475 TU 54.892 475 TE/TE 38,424 600 Ti 27.535 600 TE/TE 19.275 570 TU 64.304 570 TE/TE 45.012 500 TU 64.304 500 TE/TE 45.012 650 TU 57.141 650 TE/TE 39.999 600 TU 57.141 600 TP/TF 39.999 320 TU 20.670 320 TE/TE 14.468 375 TU 72,633 375 TE/TE 50.843 355 Ti 59.312 355 TE/TE 41.518 380 TU 59.312 380 TE/TE 41.518 650 TU 52,255 650 TE/TE 36,579 500 Ti 52.255 500 TE/TE 36.579 600 TU 52.255 600 TP/TF 36,579 355 TU 65.544 355 TE/TE 45,881 375 TU 65,544 375 TE/TE 45.881 325 TU 21.910 325 TP/TF 15.336 330 TU 18.303

128- Guia PanroIUSOutubro/82

CIDADE

RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TAREM SANTAREM SANTAREM SAN TA RUM SUO LUIS SAO LUIS SUO LUIS SUO LUIS SÃO LUIS SÃO LUIS SAO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SUO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITÓRIA VITORIA

330 TP/ TF 650 Ti 650 TPJTF 500 TU 500 TP/TF 600 TU 600 TP/TF 650 TU 650 TP/TF 550 TU 550 TP/TF 350 TU 350 TP/TF 475 TU 475 TP/TF 650 TU 650 TP/TF 555 TU 555 TP/TF 475 Ti 475 TP/TF 325 TU 325 TP/TF 330 TU 330 TP/TF 555 TU 555 TP/TF 570 TU 570 TPJTF 475 TU 475 TP/TF 440 TU 440 TPITF 440 TU 440 TP/TF 650 TU 650 TP/TF

12.812 41.209 28.847 41.209 28.847 41.209 28.847 91.668 64.168 74.390 52.072 74.390 52.072 74.390 52.072 75.957 53.170 62.839 43.988 62.839 43.988 15.191 10.634 91.571 8.100 55.106 38.574 55.106 38.574 52.664 36.865 20.204 14.143 21.953 15.367 26.081 18.258

MACE IO 650 TU MACEIÓ 650 TP/TF NATAL 650 TU NATAL 650 TP/TF NAVEGANTES 550 TU NAVEGANTES 550 TP/TF PORTO ALEGRE 650 TU PORTO ALEGRE 650 TP/TF PORTO ALEGRE 550 TU PORTO ALEGRE 550 TP/TF RECIFE 650 TU RECIFE 650 TP/TF RIO DE JANEIRO 650 TU RIO DE UANEIRU 650 TP/TF RIO DE JANEIRO 550 TU RIO DE JANEIRO 550 TP/TF SALVADOR 650 TU SALVADOR 650 TP/TF SUO LUIS 650 TU SÃO LUIS USO TP/TF SÃO PAULO 650 TU SUO PAULO 650 TP/TF SUO PAULO 550 TU SUO PAULO 550 TP/TF TERESINA 650 Ti TERESINA USO TP/TF

48.744 34.121 41.124 28.786 63. 272 44.291 93.570 65.499 74.678 52.274 42,420 29.694 75.957 53.170 56.307 39,414 53.419 37.394 18.303 12.812 82.483 57.739 56.307 39,414 24.847 17.393

DE: •IIIPÇlW

DE:

IUVHIII(MIj

MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

500 500 650 650 600 600 650 550 650 650 650 650 500 500 600 600

TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF Ti TP/TF

66,654 46,658 63.053 44,137 25,977 18.184 11 .668 8.168 47.774 33.443 58.187 40.731 5C.187 40.731 58.187 40,731

IDA

IDA

IDA

IDA

DE:

TARIFATARIFA LIQUIDA LIQUIDA ROTA CLASSE ADULTO CIDADE ROTA CLASSE ADULTO

PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SÃO LUIS SÃO LUIS SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SAIO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLANDIA OS ERLAND 1,4 VITÓRIA VITÓRIA

500 600 650 650 500 500 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 650 650 600 600 650 550 500 500 500 500 650 650

Ti TP/TF TU TP/TF TU TE/TE Ti TP/TF TU TP/TF TU TE/TE TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU TE/TE TU TP/TF Ti TE/TE

68.163 47.715 6. 252 4.376 73 . 550 51.485 34.290 24.003 11.850 8.294 51.637 36.146 30.522 21.435 47.494 33.246 41 .432 29.003 41 , 432 29,003 27,850 19.495 42,057 29.440 40:079 28O56 27.723 19.406

MANAUS (MAO) AM MARABA MARABA NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO

475 475 650 650 550 550 375 375 350 350 380 380 650 650 355 355 375 375 550 550 475 475 350 350 380 380 555 355 375 375 500 500 650 650 650 375 375 650 650 550 355 355 375 375 475 475 380 380 350 350 350 350 550

TU 35.163 TP/TF 24.613 TU 55.551 TE/TE 38.885 TU 81,192 TE/TE 56.835 TU 81.192 56.835 TE/TE TU 64,647 TE/TF 45.253 TU 64.647 TP/TF 45,253 Ti 102.565 71,796 TP/TF TU 88.990 TP/TE 62.293 TU 88.990 TE/TE 62.293 TU 90.874 TE/TE 63.611 TU 90.874 TE/TE 63.511 TU 73.836 TP/TF 51 .685 TU 73.836 TP/TF 51.685 TU 32.848 22.995 TE/TE TU 17.492 TE/TE 12.245 TU 70.187 TP/TF 49.131 E 83,090 Ti 59.350 41 .545 TP/TF TU 25.956 TE/TE 18.159 E 125.042 TU 89.315 TP/TF 52.521 TU 54.555 TP/TF 59. 156 Ti 84.565 TU/TE 59.196 TU/PA 75.221 TE/TE 52.554 TU 71.314 TE/TE 49.920 E 81.289 TU 58.071 TE/TE 40.649 TN 40.649 TU 73.835

RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SAN TU R EM SUO LUIS SUO LUIS SUO LUIS SUO PAULO SUO PAULO SÃO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SUO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SUO PAULO SÃO PAULO SUO PAULO TABATINGA TABATINGA TEFÉ TEFO TERES INA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI OS E RASA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

SSO 650 650 500 500 650 650 650 USO 650 650 650 650 355 355 375 375 550 550 475 475 350 350 350 350 380 380 650 650 650 650 650 650 650 475 475 475 475 500 500 475 475 500 500 650 650

TE/TE TU TP/TF TU TP/TF TU TE/TE E TU TE/TE E TU TE/TE TU TE/TE TU TP/TF TU TE/TE TU TE/TE E Ti TE/TE TN TU TP/TE TU TP/TF TU TP/TF E Ti TP/TF TU TP/TE TU TP/TF Ti TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU TE/TF

51.685 70.990 49.593 58.536 40.975 14,126 9.889 50.648 36.177 25.324 131 .270 93.764 55.635 79,177 55.424 79,177 55,424 73.836 51,685 73.836 51.685 81.299 58.071 40.649 40.649 58.071 40.649 24,237 16.965 12.784 8.950 59.389 42.420 29,694 31.975 22.382 69,787 48.851 49.113 34.379 67.914 47.540 47.210 33.047 85.311 59.717

NAVEGANTES 475 TU NAVEGANTES 475 TP/TF PORTO ALEGRE 475 TU PORTO ALEGRE 475 TE/TE RIO DE JANEIRO 475 EU/TU RIO DE JANEIRO 475 TP/TF SANTAREM 475 TU SANTAREM 475 TP/TF SÃO PAULO 475 TU SUO PAULO 475 TE/TE UBERABA 475 TU UBERABA 475 TE/TE UBERLANDIA 475 TU UBERLANDIA 475 TP/TF

53.903 37.732 62.374 43,662 47,309 33.116 24,868 17.408 47.235 33,065 38.767 27.137 36,790 25,753

DE:

DE: NATAL NATAL PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SUO PAULO SUO PAULO

600 600 600 600 600 600 600 500 600 600 600 600

TU TP/TF TU TP/TF TU TE/TE TU TP/TF TU TE/TE TU TP/TF

34.046 23.832 34.390 24.073 29,664 20,765 16.018 11.213 16.495 11.547 18.925 13.248

DE: I1(if1ILli1 NAVEGANTES NAVEGANTES

650 TU 56.152 650 TP/TF 39,306


CIDADE

TARIFA LIQUIDA ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

TARIFATARIFA CIDADE LIQUIDA LÍQUIDA ROTA CLASSE ADULTO ROTA CLASSE ADULTO

IDA

DE:

U7VI

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SÃO LUIS SRO LUIS SRO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SÃO PAULO SAO PAULO SÃO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA USE RLAND IA 08 ERLAND IA VITORIA VITORIA

TP/TF Ti TP/TF F Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF F Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF E Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF E Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF

71.677 50.174 71.677 50.174 89.169 63.693 44.586 63.693 44.586 76.511 53.558 69.404 48.582 10.468 7.478 5.234 81 .4.76 57.033 76,874 53.812 59.214 41.449 60.066 42.904 30.033 20.093 14.065 45.305 31.714 23.584 16.509 56.365 39.457 56,368 39.457 67.688 48.356 33.850 48.356 33.850 20.759 14.532 48.959 34.271 47.055 32,938 35.731 25.011

NAVEGANTES (NVT) sc'j PORTO ALEGRE 100 PORTO ALEGRE 100 PORTO VELHO 375 PORTO VELHO 375 PORTO VELHO 380 PORTO VELHO 380 RECIFE 650 RECIFE 650 RIO BRANCO 375 RIO BRANCO 375 RIO DE JANEIRO 100 RIO DE JANEIRO 100 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SANTAREM 350 SANTAREM 350 SANTAREM 550 SANTAREM 550 SÃO LUIS 475 SÃO LUIS 475 SÃO PAULO 100 SÃO PAULO 100 TUCURUI 475 TUCURUI 475 UBERABA 440 UBERABA 440 UBERLANDIA 440 URU RLAND IA 440 VITORIA 850 VITORIA 850

Ti 11.596 TP/TF 8.116 Ti 71.657 TP/TF 50.161 Ti 58.322 TP/TF 40.826 Ti . 51.268 TP/TF 35.888 Ti 63.790 TP/TF 44.653 Ti 17.583 TP/TF 12.308 Ti 40.180 TP/TF 28.126 Ti 70.360 TE/TE 49.253 Ti 70.360 TP/TF 49.253 Ti 61.851 TP/TF 43.296 Ti 10.720 TP/TF 7.503 Ti 51.675 TP/TF 36.172 Ti 19.148 TP/TF 13.404 Ti 20.885 TP/TF 14.620 Ti 25.847 TP/TF 18.093

IDA

RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SAO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO VITORIA VITORIA

PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SAN TAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SÃO LUIS SÃO LUIS SÃO LUIS SÃO LUIS SÃO LUIS SAO LUIS SÃO PAULO SÃO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SÃO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

DE: 590 Ti 590 IP/TF

12.321 8.625

Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF

10.275 7.193 34.370 24,059 11.272 7.890 40.017 28.013 40.017 28.013 40.017 28.013 26.861 18.803

Ti TP/TF Ti TV/TV Ti TP/TF Ti TP/TF F Ti TP/TE TN Ti TP/TF Ti TP/TE Ti TP/TF Ti TP/TE E Ti TP/TF TN Ti TP/TF Ti TP/TF TN Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TV/TV Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TV/TV

79.595 55,717 65.832 46.082 65.832 46.082 59.739 41.817 83.633 59.739 41.817 41.817 59.739 41.817 72.919 51.043 72.919 51.043 36.238 25.366 35.602 25.429 17.801 17.801 47.153 33.007 47.153 33.007 33.007 47.153 33,007 96.931 67,852 81.344 56.941 81.344 56.941 81.344 56.941 82,901 56,032 69.309 48,517 69.309 48.517 29.581 20.708 25.308 18.792 13.154 82.084 57.459 62.588 43.811 62.588 43.811 60.146 42.102 27.303 19.111 29.366 20.556 35.121 24.586

DE:

OE RECIFE RECIFE

595 595 650 650 590 590 590 590 595 595 650 650 650 650

1

RECIFE

Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF

TARIFA LIQUIDA ROTA CLASSE ADULTO

IDA

RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTAREPI CANTAREM SANTAR EM SANTAREM SÃO LUIS SÃO LUIS SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA

650 500 500 355 355 375 375 500 500 355 355 380 380 500 500 355 355 380 380 650 650 375 375 355 355 570 570 570 570 570 570

TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TE PA/Ti TP/TF Ti TV/TV Ti TV/TV Ti TP/TF Ti TE/TE Ti TP/TF Ti TPJTF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TE Ti TP/TF Ti TP/TF

51,203 73.148 51.203 11.623 8.136 70.837 49,585 59,990 41,993 57.490 40.242 57,490 40.242 60.435 42.305 43.913 30.739 28.545 19.981 49.502 34,652 63,883 44.718 50.434 35.303 64,304 45,012 50,551 35.386 48.745 34.122

Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF E Ti TP/TF TN Ti TP/TF TN Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF

80.203 56.141 77.084 53,959 63.176 44.224 52.947 37.819 26,474 26.474 15,182 10.628 10,628 19,505 13,653 19.505 13.653 48.026 33,619 37,722 26,945 18,862 50,007 35,005 44,530 31 .172 44,530 31.172 44.530 31.172 62.342 44.530 31,172 31,172 79.367 55.557 68.507 47.955 34,480 24,630 17.241 45,147 31,603 43,812 30.668 30.615 21.431

DE: •RMI RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SÃO LUIS SAO LUIS SÃO LUIS SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO S90 PAULO SAO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO TABATI NGA TABAT INCA TEF TEF TERES INA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA 38EV LAND IA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

Ti TV/TV Ti TV/TV Ti TV/TV Ti TP/TF Ti TP/TF F Ti TV/TV TN Ti TP/TF Ti TP/TF E. Ti TV /TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF

L!iI!Iti!LiJL1!.I

DE: •ILIII1tRIIIllFHjL

650 Ti

RIO DE JANEIRO 500 PA/TJ 65.020

73.148

CIDADE

IDA

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SÃO LUIS SÃO LUIS SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLANDIA U8ERLANDIA

500 355 355 375 375 500 800 355 355 650 650 355 355 375 375 570 570 570 570 570 570

TE/TE Ti TE/TE Ti TP/TE Ti TE/TE Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TP/TE

45,514 63.749 44,625 63.749 44.625 64.590 45.212 35.468 24.827 56.986 39.890 57.626 40,338 57.626 40.338 69.690 48.783 56.016 39.211 54.117 37.882

Ti TP/TE TN Ti TP/TF Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE PA/Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF PA/Ti TP/TE E Ti TP/TF Ti TE/TE T,1 TV/TV E Ti Ti PA PA Ti TP/TF Ti TE/TE E Ti TP/TF PA/Ti TE/TE Ti TP/TE Ti TP/TE Ti TV/TV Ti TE/TE Ti TP/TF

25,682 17.977 17.977 25,682 17.977 91.740 64,218 82.616 57.831 82.616 57,831 66.124 46,287 63,498 44,449 63,498 44.449 52,076 36,453 85.587 61,134 42,794 47,638 33.346 47,638 33,346 12.473 8,870 8,909 8,909 8,909 78.113 54,679 67.245 47,072 81.572 58.265 40.785 46.487 32.540 44.172 30.920 45,644 31 .951 18.191 12, 734 20.294 14.205 10.983 7.687

DE:_ SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SAN TAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TAREM SAN TAR EM SAN TAREM SÃO LUIS SÃO LUIS SÃO LUIS SÃO LUIS SÃO LUIS SÃO LUIS SÃO LUIS SÃO LUIS SÃO LUIS GIG-CGV GIG-CGH CGH-GIG SDU-CGH CGH-SDU TABAT INCA TABATINGA TEEE TEFE TERES INA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERLANDIA U8ERLANOIA VITORIA VITORIA

DE: SANTAREM SANTAREM SÃO LUIS SÃO LUIS SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO

650 650 650 650 650 650 650 500

Ti 60.610 TP/TF 42.427 Ti 39,029 TP/TF 27.320 Ti 32.158 TV/TV 22,511 TN 22.511 Ti 38.707

Outubro/82 - Guio Panrotos - 129


CIDADE

TARIFA LIQUIDA ROTA CLASSE ADULTO

SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

500 TP/TF 27.095 600 Ti 32.158 600 TP/TF 22.511 650 Ti 36.259 650 TP/TF 25.381 500 Ti 32.787 500 TP/TF 22.951 500 Ti 30.797 500 TP/TF 21.558 650 Ti 18.881 650 TP/TF

DE: _____________________ SÃO LUIS SÃO LUIS SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SAO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SAO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO TABATINGA

650 Ti 650 TP/TF 650 Ti 650 TP/TF 355 Ti 355 TP/TF 380 Ti 380 TP/TF 350 Ti 350 TP/TF 550 Ti 550 TP/TF 475 Ti 475 TV/TV' 650 Ti

25.956 18,169 87,944 61.560 89,773 62.841 72.197 50.538 63.498 44,449 63.498 44.449 63.498 34.574

CI000E

ROTA CLASSE ADULTO

TABATINGA TEFÉ TEF TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

650 650 650 650 650 475 475 475 475 650 650

TP/TF TU TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF

24.202 24.216 16.951 30.716 21.502 59.390 41.573 57,490 40.242 76.052 53.236

UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

-,

TARIFA LÍQUIDA ROTA CLASSE ADULTO IDA

475 475 475 475 650 650

Ti TV/TV' Ti TV/TV' Ti TP/TF

43.972 30.791 42.622 29.835 54.040 37.828

DE: TEF TEFË TERESINA TERESINA

650 650 650 650

DE: 350 Ti 75.113 350 TP/TF 54,679 350 Ti 67.245 350 TP/TF 47.072 650 E90.131 650 Ti 64.379 650 TP/TF 45.065 555 Ti 50.182 555 TP/TF 35.128 570 Ti 44.095 570 TP/TF 30.866 475 Ti 44,947 475 TP/TF 31.462 440 Ti 11,445 440 TP/TF 8.012 440 Ti 13.214 440 TP/TP' 9.251 520 Ti 17.811 520 TP/TF 12.467 650 Ti 17,811 650 TP/TF 12.467

TERESINA TERESINA

650 Ti 50.899 650 TP/TF 35.630

_______________________ DE:

II 1*11 IIllII

UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA

570 570 570 570

Ti 37.980 TP/TF 26.587 Ti 36.218 TP/TF 25.353

DE: UBERLANDIA UBERLANDIA

440 Ti 440 TP/TF

TARIFAS AEROPORTUARIAS, REFERENTES AO EMBARQUE DE PASSAGEIROS NOS AEROPORTOS PÜBLICOS NACIONAIS. la CATEGORIA Nacional CR$ 230,00- Internacional US$ 5,529 Brasília - Manaus - Rio de Janeiro (Galego) 2 CATEGORIA Nacional CR$ 191,00- Internacional US$ 4.607 Aracaju - Belém - Belo Horizonte - Boa Vista - Campinas (Viracopos) - Curitiba - Florianópolis - Fortaleza Foz do Iguaçu - Goiania - Maceió - Natal - Porto Alegre - Porto Velho - Recife - Rio Branco Rio de Janeiro (S. Dumont) - Salvador - São Luis - São Paulo (Congonhas) Teresina - Uberaba - Vitória 3Q CATEGORIA Nacional CR$ 98,00- Internacional USS 2.321 Altamira - Campina Grande - Campo Grande - Corumbá - Cruzeiro do Sul - Cuiabá - Ilhéus - Imperatriz ltaja( (Navegantes) - João Pessoa - Joinville - Londrina - Macapá - Marabá Montes Claros - Paranaíba - Paulo Afonso - Pelotas - Petrolina - Ponta Porá - Santarém Tabatinga - Tefé - Uberlandia - Uruguaiana 4Q CATEGORIA Nacional CR$ 60,00 Araçatuba - Araxá - Bagé - Bauru - Campos - Carolina - Franca - Governador Valadares Juiz de Fora - Manha - Maringá - Ourinhos - Poços de Caldas - Presidente Prudente - Ribeirão Preto Santa Maria - São José do Rio Preto

130- Guia PanroVas-Outubro/82

Ti 14.150 TP/TF 9.905 Ti 62,335 TP/TF 43.635

DE:

TABATINGA TABATINGA TEF DE: ___________________ TEFE TERESINA 94.090 TERESINA 650 E SÃO PAULO 67.207 TERESINA 650 Ti SÃO PAULO TERESINA 650 TP/TF 47.045 SÃO PAULO 52.993 TERESINA 555 Ti SÃO PAULO TERESINA 555 TP/TF 37.095 SÃO PAULO 52.993 TERESINA 475 Ti SÃO PAULO 475 TP/TF 37.095 TUCURUI SÃO PAULO 52.993 TUCURUI 550 Ti SÃO PAULO UBERABA 550 TP/TF 37.095 SÃO PAULO UBERABA 50.133 TABATINGA 650 Ti UBERLANDIA 650 TP/TF 39.293 TABATINGA 45.882 UBERLANDIA 650 Ti TEFE 650 TP/TF 32.118 VITORIA TEVE 650 F 12,586 VITORIA TERESINA 8,991 650 Ti VITORIA TERESINA 650 TP/TF 6.293 VITORIA TERESINA 13.217

CIDADE

IDA

IDA

IDA

DE

TARIFA LIQUIDA

TARIFA LIQUIDA ROTO CLASSE ADULTO

CIDADE

4,421 3.095


Diagramas

ROTAS NACIONAIS

ROTA 050

ROTA 100

ROTA 160

ROTA 125

ROTA 350

ROTA 355

TBT RIO POA

l)

ROTA 170

'' Coo

ROTA 080 838

000

100

COR

^IN

LDe :::0b0

OU

IGU

oo eLO

RIO 0.

ROTA 200

ROTA 210

ROTA 220

_

GYN 9^%

ROTA 360

ROTA 375

4.

CIR .10

en

ROTA 320

ROTA 325

BHZ Ml

ROTA 330 FIO

LOS

SÃO

$00

LOS

LOS

IGU

e'

OU

wÇ0 IGU

ROTA 360

C.13

ROTA 475

SI.

RI.

ROTA 500

fl

REL

NAT

TUI

IMP

RIH IIGU

C.8

IN

ROTAa4O

RIO

LIDO

U8A

9.Z

:o

RIO

000

EFETIVO: 01/10/02 Outubro/82 -

Guia Parorotas - 131


Diagramas

ROTAS NACIONAIS ROTA 555

ROTA 550

ROTA 570 FOR

BEL SLZ

MC P

rue nec

rue PCI

MAO

88FvH

SN

ILZ 8

esli

coa 018

8541

SRI COR

UnI

RIO 0*0

RIO

LOS

es.

USA C*9

111*

PO

LOS FIA 982

IGU PO4 FIA

RIO 108

ROTA 590

040 CPO

PO.

2

MvT

FLN

ROTA 600 FOR

CPv REC

PAv

B^z

4 a.

RIO

ROTA 650

808 Mar TFF

MAO

BEL

518

S LO FOR

051

REC

-

8*1

rOe

Cpu MCI

P011

czs

SeR AJO

nec Para viagens estore FOR SLZ - FOR ole THE aplica-se a tarifa da rota 695 NOZ

P80

a-lo

558

55*

ROTA 620 ias MOO

co: HZ

::: LOS

1GW

os.

ROTA 695

cc.

101

100

Bar FIM

P011

FOR

SLZ

FIA

Inc

P08

EFETIVO 01/10/82

132- Guio Panrotas - Outubro/82


CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: ALEGRETE (Ala) IS LIVRAMENTO PORTO ALEGRE URUGUAIANA

120 TI 120 TU 120 TU

10.502 13.691 5.543

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

MARABA 490 TI SANTA IZABEL DO MORRO 490 TB SANTA TEREZINHA 490 TI

8.080 16.192 13.457

DE: ARAXA(AAX)MG DE ALTAMIRA (ATM) PA ALTA FLORESTA BELEM CRUZEIRO DO SUL CUIAUA EIRUNEPE ITAITUBA JACAREACANGA MANAUS RIO BRANCO SANTAREM TAUATINGA TEFE TROMBETAS

740 740 730 740 730 740 740 730 730 740 730 730 730

TB TI TU TB TI TB TB TB TI TB TU TI TI

31.156 13.605 69.752 44.908 54.086 15.106 21.458 24.483 72.885 9.867 48.585 35.771 14.393

DE: ALTA FLORESTA (AFL)MT BELEM CUIABA ITAITUBA JACAREACANGA SANTAREM

420 420 420 420

TI TI TI TI

TI TB TI TI TI

BALSAS BRASILIA DIANOPOLIS GOBANIA IMPERATRIZ 590 LUIS

490 490 490 490 490 490

TI TI TI TI TB TI

TU TI TU TI TI TI TI

17.250 10.738 6.003 14.878 23.252 33.861

DE: BAG6)EGX)RS 40.979 17.609 19.805 13.599 24.677

490 490 490 490 490 490 490

12.859 19.214 15.717 5.417

DE: ARRAIAS (AAI( GO

740 740 740 740 740

DE: ALTO PARNAÍBA )APY)MA ARRAIAS BALSAS BRASILIA DIANOPOLIS 001ANIA IMPERATRIZ SÃO LUIS

BELO HORIZONTE RIO DE JANEIRO SÃO PAULO UBERABA

13.340 6.616 20.856 9.767 24.804 13.599 23.965

PORTO ALEGRE

120 TU

10.436

DE: BALSAS(BSS)MA

IRASILIA DIANOPOLIS GOIANIA IMPERATRIZ 540 LUIS

490 490 490 490 490

TI TI TI TI TI

24.371 13.812 29.151 9.323 20.034

DE: BARCELOS (BAZ)AM MANAUS SAO GABRIEL DA CACHOEIRA

730 TI

12.429

730 TI

14.136

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CAMPINAS CAMPO GRANDE CUIAIA MARILIA PRESIDENTE PRUDENTE RIO DE JANEIRO RONDONOPOLIS S90 PAULO URIJIUPUNGA

400 400 400 400

TI TI TI TB

8.233 17.333 26.838 5.391

400 400 400 400 400

TI TI TI TI TI

8.472 17.002 22.707 9.270 10.142

490 TI 490 TU

38.726 24.094

490 730 740 730 490 490 740 740 710 730 720 720 490 710 710 710 720 730 740 720

TI TI TI TI TI TI TI TI TI TI TI TI TU TB TI TI TI TI TI TI

20.593 70.190 54.993 63.126 42.975 17.361 25.237 31.623 17.870 34.189 34.189 18.973 13.629 18.060 13.576 27.753 27.804 82.122 20.220 20.167

490 490 720 730 730 730 720 490

TI TB TI TB TB TI TI TU

29.914 26.813 15.676 57.213 45.545 24.601 24.601 9.503

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

JEQUIE JEQUIE SALVADOR SALVADOR SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA VITORIA DA CONQUISTA

610 625 610 625 630

TI TI TB TI TI

12.584 12.584 17.680 17.680 17.680

610 TI

10.576

630 TU

10.576

DE: BELCMIBELIPA DE: BORBA(RBB)AM BRASILIA CAMPO ALEGRE CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA CRUZEIRO DO SUL CUIABA EBRUNEPE GOIANIA IMPERATRIZ ITAITUIA JACAREACANGA MACAPA MANAUS MANAUS MARABA MARABA MONTE ALEGRE MONTE DOURADO OIAPOQUE PARINTINS RIO BRANCO SANTAREM SANTAREM SANTA IZAIEL DO MORRO SANTA TEREZINHA SERRA NORTE TABATINGA TEFE TROMBETAS TROMBETAS TUCURUI

MANAUS

720 TI

5.669

DE: BRAS(LIA )BSB) DF CAMPO ALEGRE CONCEIÇAO DO ARAGUAIA DIANOPOLIS FRANCA GOIANIA GUANAMBI IMPERATRIZ IRECE ITABUNA JACOBINA MAlAIA MONTES CLAROS MONTES CLAROS RIBEIRAO PRETO SALVADOR SALVADOR SANTA IZAIEL DO MORRO SANTA TEREZINHA SÃO JOSE DO RIO PRETO 540 LUIS SERRA NORTE VITORIA DA CONQUISTA

490 TI

20.989

490 490 410 490 630 490 610 630 610 490 610 630 410 610 630

TI TI TI TB TI TI TI TI TB TI TI TI TI TI TI

490 TI 490 TI 410 TI 490 TU 490 TI 630 TI

22.163 14.432 18.087 7.265 19.671 29.381 23.174 30.0(5 26.305 39.244 13.291 13.291 16.361 33.393 33.393

15.688 18.493

18.033 40.529 28.719

25.670

DE: BELMONTE )BVM) BA DE: ARAÇATUBA (AlUI SP BAURU CACERE5 CAMPINAS CAMPO GRANDE CUIABA FRANCA PRESIDENTE PRUDENTE RIBEIRPO PRETO RIO DE JANEIRO RONDONOPOLIS SA3 JOSE DO RIO PRETO SAD PAULO URUBUPUNGA

DE: CACERES (CCX) MT

400 400 400 430 400 400 400 400 400 400

TU TI TI TU TI TI

7.190 26.635 12.552 13.537 22.576 11.543

TI TI TI TU

5.747 9.369 20.911 18.575 5.446 13.812 5.364

420 420 420 420 420 420 420

TU TI TI TI TI TU TB

29.227 12.706 10.674 32.926 30.1(7 19.671 17.495

DE: ARAGUAENA(AUX)GO BELEM BRASILIA CAMPO ALEGRE CONCEIÇRO DO ARAGUAIA GOIANIA IMPERATRIZ

BARREIRAS BRASILIA BRECE JACOBINA SALVADOR

610 610 610 610 610

TI TI TB TI TI

8.222 20.073 5.630 9.536 16.529

DE: BARREIRAS (ERA) BA

400 TU 400 TI 400 TI

DE: ARASARCAS (AIS) 00 BELO HORIZONTE CUIABA OQIANIA RIO DE JANEIRO 540 PAULO UBERABA UBERLANDIA

DE: BARRA (GUIA BA

490 TU 490 TI 490 TB

38.168 24.524 10.705

BOM JESUS DA LAPA BOM JESUS DA LAPA BOM JESUS DA LAPA BRASILIA BRASILIA GUANAMBI IRECE ITASUNA JACOBINA JEQUBE JEQUIE SALVADOR SALVADOR SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA VITORIA DA CONQUISTA

625 TU

7.822

610 TI

7.822

630 610 630 610 610 630 610 610 625 610 625 630

TI TI TI TI TI TI TI TB TI TI TI TU

610 TI 630 TI

7.822 14.706 14.706 10.803 13.827 18.819 1 4. 792 16.615 16.615 22.238 22.238 22.238 15.077

CANAVIEIRAS ITABUNA PORTO SEGURO SALVADOR

670 670 670 670

TI TI TI TI

3.840 5.611 5.087 11.702

DE: BELO HORIZONTE )BHZ) MG BRASILIA GOIANIA GOVERNADOR VALADARES GUANAMBI IPATINGA JUIZ DE FORA MONTES CLAROS SALVADOR SAO PAULO UBERABA UBERLANDIA VITORIA DA CONQUISTA

610 TU 420 TI

20.832 21.327

615 610 615 070 610 610 070 420 420

TI TI TI TI TI TU TB TB TU

8.839 17.940 5.852 8.271 10.320 30.246 17.002 12.859 14.706

610 TI

22.627

6.654 29.304 7.648

LABREA MANAUS PORTO VELHO RIO BRANCO

730 730 730 730

TI TI TI TI

10.674 26.228 14.821 5.865

15.077

400 TI

30.393

BRASILIA GUANAMBI ITAIUNA

6.584 34.385 32.729 11 .453

TI TI TU TU TI TB

29.557 35.952

630 TI 610 TU 630 TI

19.483 5.543 14.314

6.233 15.333 20.832 5.669 30.615 23.446

DE: CAMPINAS (CPEU) SP 400 TB 400 TI

DE: BOCA 00 ACRE (BEB) AM

DE : BOM JESUS DA LAPA ILAZI IA

CACEHES

TI TI TU TU

400 TI 400 TI

NATAL 660 PAULO AFONSO 660 PETROLINA 660 RECIFE 660 SALVADOR 660 SENHOR DO BONFIM 660

MARILIA RIO DE JANEIRO

DE: BAUR1J(BAU)SP

400 400 400 400

DE: CAMPINA GRANDE (CPV)PB

490 TI 490 TI 490 TB

CUIABA FRANCA RIBEIRÃO PRETO RONDONOPOLIS SAO JOSE DO RIO PRETO SAO PAULO

10.175 12.188

DE: CAMPO ALEGRE )CMP)PA CONCEIÇRO DO ARAGUAIA GOIANIA MARAIA SANTA (ZAIEL 00 MORRO SANTA TEREZINHA 590 MIGUEL DO ARAGUAIA

490 TI 490 TI 490 TU

6.003 25.390 14.372

490 TI 490 TB 490 TI

8.793 5.543 13.475

Outubro/82 - Guia Partrotas - 133


CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

1

DE: CAMPO GRANDE (COR) MS CASCAVEL CASSILANDIA DOURADOS FRANCA LONDRINA MARILIA MARINGA DURINHOS PARANAIBA PRESIDENTE PRUDENTE RIBEIRÃO PRETO SUO JOSE DO RIO PRETO SUO PAULO SUO PAULO URU8UP)JNGA

DE: CONCEIÇÃO 00 ARAGUAIA (COO PA

TE TE TB TE TE TB TE TE TE

15.249 10.932 7.572 20.963 14.450 15.249 15.476 17.857 11.764

395 TB 400 TE

11.880 19.429

400 395 400 400

15.548 23.356 23.356 10.469

413 410 410 400 410 410 395 410 395

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

GOIANIA IMPERATRIZ MARABA SANTA IZABEL DO MORRO SANTA TEREZINHA SERRA NORTE

490 TE 490 TU 490 TE

26.483 11.386 10.674

490 TB 490 TE 490 TE

12.429 9.336 9.462

DE: CONCÓRDIA (CCI) SC

TB TE TB TB

CURITIBA ERECHIM FLORIANOPOLIS LAJES PASSO FUNDO PATO BRANCO PORTO ALEGRE

130 130 130 130 130 130 130

TE TE TE TU TE TE TE

14.314 5.763 11.575 7.152 7.190 6.042 12.859

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

UBERABA UBERLANDIA VILHENA

420 TE 420 TE 740 TE

29.101 26.610 15.391

DE: CURITIDA (CWB) P11 ERECHIM FOZ DO IGUAÇU JOINVILLE AJES LONDRINA MARINGA PARANAVAI PASSO FUNDO PATO BRANCO PORTO ALEGRE UMUARAMA

130 090 110 130 090 090 090 130 130 130 090

TB TE TE TE TE TB TB TE TE TE TU

14.565 20.113 5.257 9.857 10.272 11.418 12.614 17,416 11.095 22.394 14.136

CIDADE

DE: GOIÂNIA (GYN) GO IMPERATRIZ 490 MARABA 490 RIO DE JANEIRO 420 SANTA IZABEL DO MORRO 490 SANTA TEREZINHA 490 SUO LUIS 490 SUO MIGUEL DO ARAGUAIA 490 SUO PAULO 420 SERRA NORTE 490 UBERABA 420 UBERLANDIA 420

DE: CORNELIO PROCÓPIO (CKO) P11 5.391 8.543 . DE: CANAVIEIRAS (CNV) DA ITABUNA PORTO SEGURO SALVADOR

'670 TE 670 TE 670 TB

5.217 5.066 10.965

CURITIBA FOZ DO IGUAÇU LONDRINA MARINGA PARANAVAI RIO DE JANEIRO SUO JOSE DOS CAMPOS SUO PAULO UMUARAMA

TE TE TE TE TE TE

11.575 14.639 4.373 5.720 7.635 20.860

090 TE 090 TE 090 TB

14.393 12.584 10.568

090 090 090 090 090 090

33.099 33.935 25.644

TE TE TE

16.334 22.680 44.766

TE TE TB TE TE

11.788 22.238 32.459 12.367 9.977

DE: GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG IPATINGA

090 TE MACAE RIO DE JANEIRO 090 TB

TE TU TU

DE: DIANOPOLIS (ORO) GO GOIANIA IMPERATRIZ SUO LUIS

DE: CAMPOS(CAW)RJ

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

490 TE 490 TE 490 TE

615 TE

5.115

18.413 19.805 30.000 DE: GUANAMBGNM) DA

DE: DOURADOS(DOU)MT LONDRINA MARILIA MARINGA DURINHOS PONTA PORU PRESIDENTE PRUDENTE SUO PAULO

TE TU TE TE TE

13.959 14.280 14.507 16.918 5.007

395 TE 395 TE

11.103 22.472

410 410 395 410 395

ITABUNA JEQUIE MONTES CLAROS MONTES CLAROS SALVADOR SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA VITORIA DA CONQUISTA

TE TE TE TE TE TU

12.034 11,543 9.933 9.933 16.417 16.417

610 TE

8.233

630 TE

8.233

630 610 610 630 610 630

DE: CARAUARI (CAF) AM DE: COSTA MARQUES (CTS) AO MANAUS TEFE

730 TB 730 TE

21.354 9.767 • ------.

DE: CASCAVEL (CAC) P11 CORNELIO PROCOPIO CURITIBA CURITIBA DOURADOS FOZ DO IGUAÇU LONDRINA MARINGA OURINHOS RIO DE JANEIRO SUO JOSE DOS CAMPOS SUO PAULO SUO PAULO

TB TE TE TE TE TE TE TE TB

11.480 17.194 13.321 10.901 5.446 10.175 8.365 13.044 29.151

090 TE 090 TE 410 TE

22.602 20.593 20.167

090 090 110 410 090 090 090 410 090

DE: CASSILANDIA (CSS) MS PARANAIBA SUO JOSE DO RIO PRETO

410 TU 410 TU

130 130 130 130 130 130 130 130

TE TE TU TE TE TU TU TE

10.142

4.697 14,520 5.160 13.044 8.586 5.734 5.165 11.638

DE: COARI (CIZ) UM MANAUS

730 TE

740 740 740 740 740 740

TE TE TB TE TE TU

39.083 8.233 21.405 24.457 14.756 28.160

DE: GUAJARAMIRIM (GJM) AO

DE: EIRUNEPE (ERN) UM MANAUS RIO BRANCO SANTAREM TABATINGA TEFE TROMBETAS

730 730 730 730 730 730

TE TE TE TR TE TE

33.983 23.200 47.832 9.219 22.264 42.95

DE: CRUZ ALTA (CZB) AS PORTO ALEGRE SANTO ANGELO

120 TU 120 TE

9.270 5.064

730 730 730 730 730 730 730

TE TB TE TE TE TB TE

10.239 40.173 16.249 54.410 16.192 29.685 50.307

PORTO ALEGRE SANTA ANGELO

DE: ERECHIM (ERM) AS FLORIANOPOLIS LAJES PASSO FUNDO PATO BRANCO PORTO ALEGRE

DE: CRUZEIRO DO SUL (CZS( AC EIRUNEPE MANAUS RIO BRANCO SANTAREM TABATINGA TEFE TROMBETAS

11,480

134- Guia Panrotas - Outubro/82

DE: CUIABA(CGB)MT FRANCA GOIANIA GUAJARAMIRIM ITAITUBA ITAUBA JACAREACANGA JI PARANA JUARA LABREA MANAUS PIMENTA BUENO PORTO VELHO RIULIRAD PRETO RONDONOPOLIS SANTAREM SUO JOSE DO RIO PRETO SUO PAULO SINOP

130 130 130 130 130

TE TE TE TE TE

16.781 740 TU 740 TU 19.445 740 TU9.270 740 T8 23.096

30.344 19.966 34,725 33.812 14.507 27.448 21,405 14.697 32.754 47,949 18.010 29,101 29.253 6.990 38.110

400 TB 400 TE 740 TE

25,034 32,852 11.289

120 TU 120 TE

10.609 4.290

14.520 10.23----------------------------5,197 DE: ILHEUS)IOS( DA 6.424 10.109

IRECE ITABUNA SALVADOR

610 TE 670 TE 670 TE

18.249 4.596 9,185

DE: FLORIANÓPOLIS )FLN( SC LAJES PASSO FUNDO PORTO ALEGRE

130 TE 130 TB 130 TI

6.884 15.773 21.125

LONDRINA MARINGA RIO DE JANEIRO SUO JOSE DOS CAMPOS SUO PAULO

DE: IMPERATRIZ (IMP) MA MARABA SUO LUIS SERRA NORTE

FOZ FOZ DO IGUAÇU (IGUI PR TE TE TE TE TE TE TU TU TU TU TE TE TE TU TE

400 420 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740 400 400 740

.JI PAR.4NA PIMENTA BUENO PORTO VELHO VILHENA

DE: Ijur IIJU) AS

4.971

DE: CHAPECO (XAP) SC CONCORDIA CURITIBA ERECHIM FLORIANOPOLIS LAJES PASSO FUNDO PATO BRANCO PORTO ALEGRE

CUIABA GUAJARAMIRIM JI PARANA PIMENTA BUENO PORTO VELHO VILHENA

090 TU 090 TE 090 TE

13.599 11.575 31.450

090 TE 090 TU

27.983 23.446

490 TE 490 TE 490 TE

7.113 14.255 10.469

510 TE 610 TE

5.709 13.783

DE: IRECE(RE)RA JACOBINA SALVADOR

DE: FRANCA)FRC)SP POÇOS DE CALDAS RIBEIRUO PRETO RIO DE JANEIRO RONDONOPOLIS SUO JOSE DO RIO PRETO SUO PAULO URUBUPLINGA

TE TU TU TE

8.044 4.971 16.669 26.712

400 TU 410 TE 400 TB

8.700 11.726 14.372

410 400 410 400

DE: ITABUNA (ITN) BA MONTES CLAROS PORTO SEGURO SALVADOR SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

630 670 670 630

TB TE TE TB

18.737 7.672 8.365 0.365

630 TE

6,539


CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

DE ITAITUBA IITBI PA

VIU DE JANEIRO

090 TI

21.769

PARINTINS

720 TI

1 7.498

JACAREACANGA SANTAREM

CAMPOS 580 PAULO

090 TI 15.660 410 TB1669

TROMBETAS

720 TI

14.280

PAULO UMUARAMA

090 TI 090 TB

740 TB9.767 740 TI 8.258

13.665 8.196

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

DE: PETROLINA (PNZ) PE RECIFE 660 SALVADOR 660 16 SENHOR DO BONFIM bO TI

13.o65 5.45j

DE: MONTES CLAROS (MOC)MG

DE: ITALIBA (AUB) MT SINOP

740 TI

SALVADOR SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA VITORIA DA CONQUISTA

6.080 DE: MACAE(MEA)RJ RIO DE JANEIRO

090 TI

5.813

DE: JACAREACANGA (iDA) PA SANTAREM

MONTE DOURADO OIAPOQUE

DE: JACOBINA (JCM( BA 610 TB

SALVADOR

710 TI 710 TI

7.610 13.321 ----

9.912 -

DE: JEQUIE (JEQ) DA 625 TI 610 TI

8.233 8.233

610 T8

6.709

DE: JI-PARANA (PA) AO 740 740 740 740

TI TI TI TI

14.507 29.779 10.469 9.369

MANICORE MALES MONTE ALEGRE MONTE DOURADO NOVO ARIPUANA P,ARINTINS PORTO VELHO PORTO VELHO RIO BRANCO SANTAREM SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA TABATINGA TROMBETAS VILHENA

PARANAGUA PAULO

610 TI

14.821

PORTO VELHO VILHENA

630 TI

14.821

740 TI 740 TI

13.659 6.271

PAULO AFONSO PETROLINA RECIFE -SALVADOR • SENHOR DO BONFIM

-

720 720 720 720 720 720 730 740 730 730

TB TI TB TB TI TI TI TI TI TI

730 TB 730 TB

10.666 8.839 21.153 25.467 8.345 11.543 23.200 23.200 30.041 17.857

TI TI TB TI TB

DE: 000INHOS (OUS) SP PONTA PORA PRESIDENTE PRUDENTE SÃO PAULO

SÃO LUIS 490 TB 5.050 18.838 24.41__--------------------------------10.109 34.238 DE: POÇOS DE CALDAS (P00) MD 27.14V RIBEIRVO PRETO 410 TI 5.592 RIO DE JANEIRO 410 TB 11.638 SÃO JOSE DO RIO PRETO 410 TI 10.206

410 TI

19.025

410 TI 410 TI

9.046 10770 .

110 CI 110 TB

4.848 11.633

DE: MARABA(MAB)PA

395 TI 395 TI

DE: PARANArBAIPBB)MT SÃO JOSE DO RIO PRETO

TI

.

DE: PONTAPORÂ(PMG)MT PRESIDENTE -PRUDENTE SAD PAULO

22.967 28.363

740

660 660 660 660 660

(PHY)MA

410 TB

36.329

8.044

SÃO

PAULO

110 TI

13.752 24.423

DE: PORTO ALEGRE (POA) RO

-- -RIO GRANDE SANTA MARIA SANTO ANGELO URUGUAIANA

--------------DE: PARANAGIJA (PNG) PA

DE: JOINVILLE 001) SC

SÃO

DE: PIMENTA BUENO (PEIO) RO

PINHEIRO 06: NATAL (NAT) RN

DE: MANAUS(MAO)AM

LAIRLA MANAUS PORTO VELHO VILHENA

23.045 23.045

740 TB 15.020DE: DE: MACAPA (MCP) AP

SALVADOR SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

610 TI 630 TI

120 TI 8.721 120 TI 8.573 120 TI 11.228 120 TI 15.969

9.470

SANTA IZAIEL DO SANTA TEREZINHA 490 TB LUIS 490 TI

SÃO

DE: JUIZ DE FORA (JDF)MG SÃO

PAULO

070 TI

DE: LÂBREA)LBR)AC MANAUS MANAUS PIMENTA BUENO PORTO VELHO PORTO VELHO RIO BRANCO VILHENA

730 TB 740 TI 740 TI 740 TB 730 TB 730 740 TI

DE- LAJES(LAJ)SC PASSO FUNDO PORTO ALEGRE

130 TB 130 TB --

120 TI 120 TB

SÃO PAULO 110 TI 12.003 PONTA---------------RIO DE JANEIRO 090 TI 25.135 -- SÃO JOSE DOS CAMPOS DE: MARÍLIA (MII)SP DE: PORTO SEGURO (EPS) DA SAO PAULO 090 TB 16.918 UMUARAMA OURINHOS 5.271 090 TB 5.588 SALVADOR 670 TI 13.537 16.6 PRESIDENTE 18.864 PRUDENTE 410 TV 6.825 18.864 DE: PARINTINS (PIN) AM RIO DE JANEIRO 400 TB 18.972 17.553 DE: PORTOVELHO(PVH)RO SÃO PAULO 410 TI 11.575 7.265 SANTAREM 720 TI 10.997 7.265 TROMBETAS 720 TI 5.487 RIO BRANCO 730 TB 18.168 II 14.166 - -----------------------SANTAREM - 740 TB 62.243 21.099 VILHENA 740 TI 16.698 DE: MARINGA (MGF)PR DE: PASSO FUNDO (PFB) AS

PARANAVAI PONTA POPA PRESIDENTE 11.788 16.918PRUDENTE JANEIRO SAO JOSE DOS CAMPOS SÃO ADIO

090 TI395 TI 090 TI 090 TI 395 TI

4.998 16.670

130 TI 130 TB

8.767 8.187

TI TI TI 18 TB

8,115 1,998 5,776 5.865 15.913

410 TI

5.364

MONTE DOURADO PARINTINS SANTARCM TROMBETAS

710 720 720 720

TI TI TE TI

------------- SÃO PAULO

17.498 14.964 F

PORTO ALEGRE

130 TI

14.964

SALVADOR 660 TI SENHOR DO BONFIM 660 TI

27.956 20.246

DE: RECI E (FEDI PE

DE: PAULO AFONSO IPAV) DA 7.710 13.167 5.271 9.767

PETROLINA 660 RECIFE 660 SALVADOR 660 SENHOR DO IOMFIF-I 660

TI TI TB TI

8.685 12.095 18.999 11.575

DE: MONTE DOURADO (MEU) PA 710 TI

395 TB

14

DE: PELOTAS(PET)AS OIAPOOUE

DE: PRESIDENTE PRUDENTE (PPB)Sp

DE: PATO BRANCO (PIOU P R

13.291 7.457

DE: LONDRINA(LOD)PR 410 090 410 090 410

PATO BRANCO PORTO ALEGRE

6.003 23:628

DE: MONTE ALEGRE (MTE( PA

NIARILIA IIARINGA OURINHOS PARANAVAI PONTA PaRA PRESIDENTE ORUDEIITE

DE: PONTA GROSSA (PGZ)PR DE: PARANAVAÍ(PVI)PR

12.157 .

DE: LIVRAMENTO lIVEl RS PORTO ALEGRE URUGUAIANA

16.891 17.250

17.442

PORTO ALEGRE RIO GRANDE

120 TI 120 TV

S.187

4.801

DE: RIBEIRÃO PRETO (NABO SP RIO DE JANEIRO RONDONOPOLIS SAO JOSE DO RIO PRETO 580 PAULO LRUIUPUNGA

Outubro/82 .

410 TI 400 TI

14.622 24.652

400 TV6.424 410 TI 91267 VOO CD 12.f,29 Guia Panrotas . 135


CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

SÃO PAULO

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

400 TB

29.304

CIDADE

SERRA NORTE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

490 TB

730 730 730 730

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

17.002 DE SÃO PAULO (SAO) SP

DE RIO BRANCO (ABA) AC SANTAREM TABATINGA TEFE TROMBETAS

CIDADE

TB TB TB TB

66.137 29.431 41.455 61.450

DE: RIO DE JANEIRO (RIO) RJ

DE: SANTATERESINIIA(STZ)MT

DE: SALVAOOR(SSA)BA SENHOR DD BONFIM 660 TI VITORIA DA CONQUISTA 610 TB VITORIADA CONQUISTA 630 TB

10.997

SAD MIGUEL DD ARAGUAIA

490 TB

10.338

11.827 DL: TARATINGA (TBT( AM

JOSE 5.060 090 TB SÃO PAULO TEFE 090 TB 20.727 UMUARAMA TROMBETAS TB TB T8 TB

090 TB 6.118 420 T813.369 420 TB 15.436 090 TB 10.493 400 TB 16.501

11.827

DE: SÃO JOSÉ DOS CAMPOS (SJK) SP

SAO CAMPOS 090 T8 9.204 DE: SANTARÉM (STM)PA SÃO JOSE DO RIO PRETO 410 TB 18.439 TABATINGA 730 SÃO PAULO 090 TB 11.796 730 TEFE UBERABA 420 TB 16.753 TROMBETAS 730 UBERLANDIA 420 TB 18.945 VILHENA 740 UMUARAMA 090 TB 26.838

UBATUBA UBERABA UBERLANDIA UMUARAMA URUBUPUNGA

41.810 29.812 7.747 50.513

DE: SÃO JOSÉ DO RIO PRETO (SJP)SP SÃO PAULO URUBUPUNGA

410 TB 400 TB

730 TB 730 TB

16.529 36.901

730 TB

24.601

DE. TEF (TFF)AM

13.753 TROMBETAS 8.400

DE: SANTA ÍZABEL DO MORRO (1110) PA DE: RONDONOPOLIS (ROO) MT SÃO JOSE DO RIO PRETO

400 TB

21.313

136- Guia Panrotas - Outubro/82

SANTA TEREZINHA 490 TB SÃO MIGUEL DO 490 TB ARAGUAIA

5.409

DE: SÃO LUIS (SLZ) MA

7.648

SERRA NORTE

490 TB

DE: UBERABA (lIBA) MC 20.860

UBERLANDIA

420 TB

5.165


Diagramas

ROTAS REGIONAIS

ROTA 070

ROTA 090

SAO

ROTA 110

1

ROTA 120 ROTA 410

130

ROTA 395

ROTA 610

1

ROTA 615

ROTA 490

ROTA 625

ROTA 660

ROTA 670

LAZ

11

ITN

PAV

EFETIVO 01110182 Outubro/82 - Guia Panrotas - 137


ROTAS REGIONAIS

138- Guia Panrotas - Outubro/82

Diagramas


Ponte Aérea

o t i,o o

SÃO PAULO — RIO — SÃO PAULO

HORÁRIOS Seda Chegada

1234567

CONGONHAS 12345-1234567 12345-1234567 12345-1234561234567 12345612345-1234567 12345-12345-67 1234561234567 12345-12345-67 12345-1234567 12345-12345-7 61234567 1234567 1234------5-12345-7 12345-7 612345-1234567 1234567 12345-7 12345-7 612 345-7 1234567 ----5-12345-7 1234567 12345-7 12345-7 1234567

0630 0700 0730 0800 0815 0830 0900 0900 0930 0945 1000 1000 1030 1100 1100 1100 1130 1200 1200 1230 1300 1300 1300 1330 1400 1400 1430 1500 1500 1530 1600 1615 1615 1630 1700 1700 1715 1730 1800 1800 1830 1900 1900 1930 2000 2015 2030 2100 2130 2200 223 0

/

10 2> ui

t (VU

50 OZ e.)

,

VP6O1 RG6O3 50605 RGSO7 VP671 VP609 R8611 SC611 RG61 3 RG673 SC615 VP615 VP617 RG61 9 VP61 9 QD619 QD621 RG623 VP623 VP625 RG627 VP627 SC627 RG629 5C631 VP631 VP633 RG635 VP635 QD637 SC639 SC675 QD675 VP641 RG643 VP643 RG6 77 SC645 RG647 QD647 VP649 RG651 VP651 RG653 5C655 RG679 RG657 RG659 RG661 RG6 63 R86 65

o

o

HORÁRIOS

O

Saída Chegada

—OOne,O

O

uJ

SANTOS DUMONT 0725S 0755S 0825S 0855S 09105 09255 0955S 0955S 1O25S 1040S 1O55S 1055S 11255 1155S 11555 1155S 12255 12555 12555 1325S 13555 1355S 13555 1425S 14555 1455S 15255 1555S 15555 16255 1655S 1710S 1710S 17255 1755S 1755S 18105 1825S 18555 18555 1925S 1955S 19555 2025S 2055S 21105 2125S 2155S 22?5S 22555 23255

O 12

O 12

LOS LOE LOS LIDE LOS LOS LOS LOS LOS LIDE LOS LOS LOS L OS LOS LOS LOS LOS LOE LOS LOS LOS

LOS LOS LOS LOS LOS LOS LIDE L OE LOS LOS LOS LOE LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS

2> o_O 5 o

1234567

SANTOS DUMONT

LOS

ílo

12345-1234567 12345-612345-1234567 12345-1234567 1234561 23 4567 12345-123 4561234567 1234561234567 12345-12345-6------ 7 12345-1234567 12345-12345-7 61234------5-12345-7 1234567 12345-7 12345-7 61234567 12345-67 12345-12345 -7 12345-7 6----5-12345-7 1234567 12345-7 12345-7 612345-7 12345-7 1234567

/

LU

— O w

CONGONHAS

0630S 0735 0700S 0805 073OS 0835 073OS 0835 0745S 0850 0800S 0905 08305 0935 0900S 1005 09305 1035 1000S 1105 1015S 1120 1O3OS 1135 1100S 1205 1100S 1205 11305 1235 12005 1305 12005 1305 1230S 1335 1300S 1405 13005 1405 1300S 1405 133OS 1435 14005 1505 1400S 1505 14305 1535 1500S 1605 15005 1605 1515S 1620 15155 1620 15305 1635 1600S 1705 16305 1735 1700S 1805 1700S 1805 1730S 1835 1800S 1905 18005 1905 1815S 1920 18305 1935 1900S 2005 19005 2005 19155 2020 1930S 2035 20005 2105 20305 2135 2100S 2205 21005 2205 21305 2235 2200S 2305 22305 2335

RG600 LOS RG6O2 LOS 5C604 LOS RG604 LOS RG67O LOS RG6O6 LOS VP6O8 LOS RG61O LOS RG612 LOS SC614 LOS VP672 LOS VP616 LOS RG618 LOS QD618 LOS QD62O LOS RG6 22 LOS VP622 LOS VP624 LOS RG6 26 LOS VP626 LOS S 0626 LOS RG6 28 LOS SC63O LOS VP63O LOS VP632 LOS RG634 LOS VP634 LOS 50674 LOS QD674 LOS QD636 LOS 5C638 LOS VP64O LOS RG642 LOS VP642 LOS 5C644 LOS RG646 LOS QD646 LOS RG676 LOS VP648 LOS RG6 50 LOS VP650 LOS RG6 78 LOS RG652 LOS SC654 LOS VP656 LOS RG658 LOS VP658 LOS RO 660 LOS RG662 LOS RG664 LOS

LOS

TARIFAS Ide ..................Cr$ 7.90900 Ida e Volte ..............Cr$ 15.818,00

TAXA DE EMBARQUE Santos Dtrreoot .............Cr$ 191.00 CoreyoreheS ................CrE 191,00 _)ULULHL)/Oh . ,,JuIa rarIItJLcO .

.20


SÃO PAULO — RIO — SÃO PAULO

Vôos Jatos

o g, C

HORÁRIOS

=,o

2>

E

o

2 Iii 0 'o " O

CL

Saída Chegada

1234567

OZ

'

5 o -oo,o

w

0630 0700 0715 0730 0800 0800 0830 0900 0950 1030 1030 1100 1400 1430 1445 1600 1600 1600 1600 1630 1740 1 800 1830 1 900 1915 1930 1930 1945 1945 2000 2030 2030 2115 2200 2200 2200 2230 2230 2230 2245

0720G VP282 73S 0750G VP1 90 72S0800G QD202 727 0820G VPOO2 73S 0850G SC1O9 727 0850G RG1O9 727 0920G RG31 8 73S 0950G RG342 727 1040G VP166 72S 1 11 5G QD480 727 11 15G QD486 727 11 50G RG1 21 73S 14 5 0 G SC931 AB3 1 520G vP1 12 73S 1 530G Q0502 727 1645G VP373 73S 16450 QD766 727 16500 SC483 73S -2-45-7 1650G SC485 73S 1234567 1 7200 QD530 727 1234567 18300 RG 320 AB3 1234567 1 8500 VP160 72S 1234567 191 5G QD500 727 1234567 19500 RG350 73S 1234567 200513 SC935 727 62020G RG923 AB3 -2-4--2030G RG92 1 707 1234-62035G RG9O1 727 ----5-7 20350 RG 903 AB3 1234--2050G RG91 5 AB 3 -2-4-621150 SC881 727 7 21 20G VPOO6 73S •1234567 22050 VP1 40 73S 1234-622500 RG171 73S ----5-7 2250G SC943 727 ----5-2250G VPOO4 73S 1234567 231 5G QD1 76 727 1 --4--2320G SC486 73S --3-5-2320G VP294 72S 1234567 23350 VP1 68 72S TARIFAS Ida .....................Cr$ 7.909,00 Ida e Volta ................ Cr$ 15.779,00

HORÁRIOS Saída Chegada

0.

o

LU

GALEÃO/CONGONHAS 1234567 ---4-61234567 -2--5-- - - - 7 1 -3--6-2-45-7 6-2-4--1234--1234-6----5-7 -2-4-61234567 1234567 1234567 1234567 1234567 ----5-7 1234567 1234567 1234567 1 -----7 1234567 1234567 1234567 12345-7 61234567 1234-612-45-7 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1-3----2-4567 o

0530G 05350 0535G 0535G 06300 0700G 07000 0800G 0800G 08300 08450 0845G 091 5G 09300 09300 10300 1035G 11200 1130 O 12000 12100 123515 13000 14000 16 0 0 G 1645G 17000 17000 18050 1 900G 1 905G 19300 19300 201 5G 2100G 2125G 21 50G 2150G

0625 0630 0630 0630 0730 0755 0755 0855 0900 0925 0940 0940 1010 1020 1025 1125 1130 1210 1225 1250 1305 1330 1355 1455 1650 1740 1750 1750 1900 1955 2000 2020 2025 2110 2155 2220 2245 2245

VP16 9 VP295 QD17 7 SC487 vP001 SC482 SC484 RG922 RG920 RG914 RG900 RG902 SC880 QD531 SC934 VP372 RG351 QD5O1 SC942 QD503 RG321 VP161 VPOO5 RG1 20 VP1 41 SC930 QD481 QD487 RG31 9 RG1 70 VP 113 QD203 VP167 RG 343 VP1 91 VP283 SC1 08 RG1 08

72S 72S727 73S 73S 73S 73S AB3 707 AB3 727 AB3 727 727 727 73S 735 727 727 727 AB3 72S 73S 73S 73S AB3 727 727 73S 73S 73S 727 72S 727 72S 73S 727 727

Chegada em Viracopos TARIFAS Ida .....................Cr$ 7.870,00 Ida e Volta ................Cr$ 15.779,00

TAXA DE EMBARQUE Galeão ............................. ...... ........... .Cr$ 230,00 Congonhas ............................................Cr$ 191,00 140- Guia Panrotas - Outubro/82

12 w

z>

1234567

CONGONHAS/GALEÃO 1234567 1234567 1234567 1-3---1-3----2-4567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 12-45-7 1234567 1234567 1234567

"O


BELO HORIZONTE - BRASÍLIA - BELO. HORIZONTE

Ponte Aérea o o o'

12

HORÁRIOS

I'O

W

° HORÁRIOS

•0

Saída Chegada_______ 5 ______

1234567

LU

1234567

w

1

BELO HORIZONTE / BRASILIA 1234567 0715 0820 VP376 73S O 1 —3---- 0845 0945 RG442 73S O --3--6— 0845 0945 SC492 73S 0 —2-45-7 0845 0945 SC492 73S O 1234567 1030 1130 Q0470 727 O —2-45-7 1515 1615 SC444 727 O 12345-7 1615 1720 VP034 73S O —23456— 1655 1855 VP374 73S 1 —2-4--- 1 800 1900 RG440 73S O —---5-7 13001900SC4407330 TARIFAS Ida .....................Cr$ 11.000,00 Ida e Volta ................Cr$ 22.000,00

Ponte Aérea

5 a W LU

0850 1030 1030 1145 1600 1715 1835 1930 1930

l---5-7 1-3--6— —2-45-7 12345-7 —2-45-7 1234567 1234567 —2-4--- ----5-7

1045 1130 1130 1250 1700 1815 1935 2030 2030

VP375 R0443 SC445 VP035 SC493 QD471 VP377 RG441 SC441

73S 73S 727 735 73S 727 73S 73S 735

1 O O O O O O O O

TAXA DE EMBARQUE Brasília ....................Cr$ 230,00 Belo Horizonte ...............Cr$ 191,00

o 1—

5 w

BELO HORIZONTE / RIO 07500 08200 08450 09450 1200G 1250G 125015 14000 14300 1505G 1820G 18200 19150 20050 21000 21300

HORÁRIOS

wc

1234567

0700 0730 0800 0900 1115 1200 1200 1315 1345 1415 1730 1730 1830 1915 2015 2045

o 0. 02

Saída Chegada

—23456— 1234567 —23--67 12345-- 1---5-7 1-3--6— —2-45-7 12345-7 —2-4-67 1-3-5-- 1-3---- —2-45-7 1234567 12345-7 1234567 7

w

BRASÍLIA / BELO HORIZONTE

HORÁRIOS

0,

I'O

BELO HORIZONTE - RIO - BELO HORIZONTE

o

U

Saída Chegada

o

o 2

QD411 RG451 VP021 9015 VP375 SC453 SC461 VP035 VP247 RG457 RG459 SC493 QD471 RG455 VP377 VP023

5

Saida Chegada

1234567

RIO / BELO HORIZONTE 727 73S 73S 73S 73S 73S 727 73S 73S 73S 73S 73S 727 73S 73S 73S

1234567 —2-4-67 1-3--6— —2-45-7 123---1234567 1-3--6— —2-45-7 1-3---—2-45-7 12345-7 —23456— 1-3-5-12345-7 1234567 12345--

0600G 070015 0730G 0730G 074515 0915G 12000 12000 14000 14000 15000 15400 1600G 1800G 1900G 20300

0650 0750 0820 0820 0835 1000 1250 1250 1450 1450 1550 1630 1650 1850 1950 2115

VP376 VP246 RG450 SC492 VP014 QD470 SC452 RG452 RG456 SC460 VP034 VP374 RG458 RG454 VP020 QD410

73S 73S 735 73S 73S 727 73S 735 73S 727 73S 73S 735 73S 73S 727

BELO HORIZONTE Reservas: ..................... 441-4078

RIO DE JANEIRO Aeroporto: ............ 398-5665 e 398-5581

TARIFAS Ida .....................Cr$ 7.400,00 Ida e Volta ................Cr 14.800,00

TAXA DE EMBARQUE Rio de Janeiro ...............Cr$ 230,00 Belo Horizonte ...............Cr$ 191,00 Outubro/82 - Guia Panrotas 141


BRASÍLIA — RIO — BRASÍLIA

HORÁRIOS 5

o

$0 =,o 2>

Ponte Aérea O 12 w 4

Saída Chegada oz

1234567

O w

HORÁRIOS

4 —J 4

5Oo 000

w

1234567

BRASÍLIA / RIO *1234567 *1234567 123---7 -234561---5-7 12345-1 -3--612 345-7 12345-7 12345--2-45-7 -2345-1234567 1234567 1-3----2 -4567 1234567 1234567 1234567 ----5--

0015 0330 0630 0645 0850 0930 1045 1100 1145 1400 1600 1700 1715 1800 1830 1830 1835 1900 1930 2345

01450 0455G 08000 0810G 12000 11000 12150 1230G 14000 15300 18200 18300 1915G 19300 20000 2000G 2100G 20300 20550 01150+

QD1O7 QD177 VPO 33 QD421 VP375 SC405 VP281 Q D4 91 VP035 RG403 5C493 RG409 Q D4 71 vP091 SC205 RG205 VP377 RG4O1 VP283 VP287

$0 1'O

O 12 w 4

Saída Chegada oz

O uJ

RIO / BRASÍLIA 727 727 73S 727 735 707 73S 727 73S 707 73S 707 727 73S 727 727 73S 707 73S 73S

*1234567 1234567 12345--2-45-7 1234567 1234567 1234567 -3----2 -4567 12345612345-7 -2345-12 345-7 -234561234567 7 1 ------2--5-7 1-567 12345-*12 34 56 7

043013 06000 07000 07300 0800G 0830G 0915G 0930G 09300 1030G 1330G 14000 1500G 1540G 16300 170015 18000 1800G 2100G 22150 23500

0555 0820 0835 0945 0935 1010 1130 1105 1105 1205 1500 1535 1720 1855 1805 1840 1940 1940 2240 2340 0115+

QD1O6 VP376 SC404 SC492 VP282 vP090 Q D4 70 SC204 RG2 04 RG402 QD490 RG408 VP034 VP374 RG400 VP378 VP286 V P280 VP032 QD420 QD176

727 73S 707 73S 735 73S 727 727 727 707 727 707 73S 73S 707 73S 73S 73S 73S 727 727

BRASÍLIA Administração .................. 42-1 662 Reservas ......................43-7119

RIO DE JANEIRO Balcão...............398-5665 e 398-5581 Administração .........398-5585 e 398-5580

TARIFAS Ida .....................Cr$ 16.600,00 Ida e Volta ................Cr$ 33.200,00

TAXA DE EMBARQUE Rio de Janeiro ...............Cr$ 230,00 Brasília ....................Cr$ 230,00

142- Guia Panrotas - Outubro/82

4 —J 4 w


Nacional e Regional

MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA

Cidade de Origem 1

Código da Cidade do Estado Diferença do Horário de Brasilia BSB Aeroporto(s) ,Código(s) e distância(s)

FREUUNCIA o O .5 00 O Z < <O 2 o cnc-o

- e O e ., u 2 o 00. 52 '5

HO

LOWO

123 567 Saida

e 2 o

-L C3

= w < O 0. -J O w 2 o =

DE: Dif. Horário BSB -O hr Aeroporto: Congonhas (C) 8 l(ni. Viracopos (V) 100 <ei.

ALTAMIRA ----5-- 0800 1740 0900 1740 CLI TABA -234-67 0800 1005 ----5-- 0800 1005 JOAO PESSOA 1234567 0630 1400 1234567 0700 ---- 1400 1-3-5-- 0730 1400

Frequência

e Destino

VP384 73S 5 Y 380 SAO VP290 72S Y 350 MAO VP384 73S 3 Y 380 VP382 73S 1 Y 355 1 VP384 73S 1 Y 380 1 VP252 72S 5 Y 500 SAO VP190 72S Y 650 REC VP252 72S 2 Y 500 SAO VP242 73S Y 600 SSA VP252 72S 5 Y 500

1 1 1

Conexão

________________ Horário de saída,

CIa:

sCal

Classe

chegada e códigos de aeroporto

Equipamentos

Nacional e Regional

INSTRUÇÕES DE USO

PRONTA REFERÊNCA

(destino) procede-se da seguinte forma

Nestas seções constam TODOS os vôos existentes entre duas quaisquer cidades do Brasil servidas por linhas aéreas regulares. Para encontrar um vôo saindo DE uma cidade (origem) PARA qualquer outra

1? Procure, por ordem alfabética, a cidade de origem. Estas cidades constam da seguinte forma: Ex.:

29 Logo abaixo procure na coluna DESTINO, também por ordem alfabética, a cidade PARA onde se quer ir. Isto feito V. encontrará informações completas de TODOS os vôos existentes entre as duas cidades, ou seja;

Outubro/82 - Guia Panrotas - 143


CIDADE DE ORIGEM Depois do nome da cidade consta: a) Código da cidade - Vide índice de cidades e códigos do Brasil. b) Código do Estado - Vide Estados do Brasil e códigos. c) Diferença de horários com respeito a Brasília, quando houver. dl Nome do(s) Aeroporto(s) da cidade e abreviatura representado por uma letra caso exista mais de um aeroporto. e) Distância do aeroporto ao centro da cidade.

Importante: Em virtude das companhias aéreas pré-planejarem as conexões entre seus próprios vôos, por razões de segurança, não publicamos as conexões que possam existir entre vôos de companhias diferentes.

CIA. E VÔO As duas letras correspondem ao código da companhia aérea (vide COMPANHIAS E CÓDIGOS) o número a seguir é o número do vôo (vide COMPANHIAS E ROTAS).

DESTINO

EQUIPAMENTO

As cidades são apresentadas por ordem alfabética.

Constam nesta coluna os códigos das marcas e tipos de aeronaves utilizados no vôo em referência (vide EQUIPAMENTOS).

OBS.: ( • ( Antes da Frequência indica Vôo Econômico Noturno.

Cato conste uma letra depois do(s) horário(s) de saída e/ou chegada, significa o código do aeroporto utilizado, como explicado no item 'd" do parágrafo CIDADE DE ORIGEM. O sinal -t- é utilizado para indicar que a chegada rio porto da destino é no dia posterior ao da partida.

EQUIPAMENTOS E ABREVIATURAS

As abreviaturas significam o seguinte: F - Primeira Classe Y - Classe Econômica N - Vôo Econômico Noturno B - Serviço Regional - Ponte Aérea

a) Nada consta: Neste caso o vôo é realizado sem mudança de avião. bI Aparecem abreviaturas de cidades. A primeira indica a cidade onde o vôo inicia até a próxima cidade, a segunda cidade em código indica a continuação da viagem até o porto de destino ou ainda prosseguimento até o próximo porto de transbordo.

144-Guia Panrotas - Outubro/82

.................... ................

Relacionamos a seguir as abreviaturas de aeronaves, na forma como é utilizada no G.P. AB3 AIRBUSA300 Jato - 2 reatores 707 BOEING 707 Jato —4 reatores

ROTAS O número que consta coincide com o da diagramação oficial elaborada pelo D.A.C. para os vôos exclusivamente no Brasil, sendo apresentado sob o titulo "DIAGRAMAS DE ROTAS DOMESTICAS",

Serão publicadas a parte, consultar secção correspondente.

.................... .................. ................. ................... .................... .................... .............. ................. ....................

72S BOEING 727 - 200 Jato —3 reatores 73s BOEING 737- ADVANCED Jato - 2 reatores

010 DOUGLASDC-10 Jato - 3 reatores FK7 FAIRCHILD - FH-22713 Turbo hélice —2 motores

ESTADOS/TERRITÕRIOS DO BRASIL E CÓDIGOS Acre Alagoas Amazonas Amapá Bahia Ceará Distrito Federal Espírito Santo Fernando de Noronha ......... Goiás

727 BOEING 727 Jato - 3 reatores

DC-3 DOUGLAS DC-3 Pistão - 2 motores

TARIFAS

CONEXÃO Nesta coluna podem apresentar-se duas possibilidades:

...............

CLASSES

HORÁRIOS O horário de saída é em hora local da cidade de origem e o de chegada em hora local da cidade de destino.

COMPANHIAS E CÓDIGOS

O número indica a quantidade de escalas do vôo. Para saber-se o nome de cada escala procurar em: "EMPRESAS E ROTAS",

ESCALAS

- Segunda-feira 2 - Terça-feira 3 - Quarta-feira 4 - Quinta-feira 5 - Sexta-feira 6 - Sábado 7 - Domingo

MA MT MS MG PA PB PR PE P1 RO AR RJ RN AS SC SE SP

SC Cruzeiro do Sul Nordeste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JH Rio Sul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SL Taba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TT TF Tam CIO Transbrasil Varig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RG Vasp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VP Votec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . VO

FREQUÊNCIA E utilizado para a apresentação gráfica dos dias de semana a nomenclatura internacional, conforme segue:

................. ............... ........... ............... .................... ................... ................... ................. ..................... ................. ................. ................ ............ ............... .................... ..................

Maranhão Mato Grosso Mato Grosso do Sul Minas Gerais Pará Paraíba Paraná Pernambuco Piaui Rondônia Roraima .' Rio deJaneiro Aio Grande do Norte ......... Rio Grande do Sul Santa Catarina Sergipe São Paulo

AC AL AM AP BA CE DE ES FN GO

FKE FOKKER . F27 FRIENDSHIP Turbo hélice - 2 motores LOE ELECTRAII Turbo hélice —4 motores PAG PIPERAZTECA Pistão - 2 motores EMB BANDEIRANTE Turbo hélice - 2 motores


Horários e Tarifas FREQUNCIA O

'a o < E>

OO, - <O -

PRONTA REFERÊNCIA NACIONAL

2 'a

'a

HORÁRIO

DE :L1iVAW5!1uIt!j!J Aeroporto: Santa Maria, 12 te

1234567 sa. Ch.g.d. BELOI ---4-6- 0900 ----

DE Aeroporto: Ai tami ra ARACAJU -2-----0805 2223

ATM VP385 735 8 380 MAO VP291 72S 3 350 BSB VP250 73S 4 3 500

BELINI ----5-- 1300 1855 BELO HORIZONTE -2 -----0805 ---- 1940 BRASILIA -2 -----0305 ---- 1710 ----5-- 1800 ---- 2310

VP384 735 O 8 380 ATM VP385 735 MAO VP291 72S BSB VP377 73S 3 ATM MAO ATM BEL

9 380 9 350 200

VP385 735 9 380 VP291 725 2 3 350 VP384 735 9 380 VP287 735 2 3 475

CAMPO GRANDE -2-----0805 1435

VP385 735 4 3 383

CUIABA -2-----3805 1310

VP385 73S 3 8 380

CURITIBA -2 -----0805 ---- 1835 FLORIANÔPOLIS -2-----0805 ---- 1933 FORTALEZA -2 -----0805 ----

ATM VP385 73S 9 380 SAO VP134 73S 6 3 100 ATM VP385 735 9 380 SAO 98134 735 7 9 100

ATMVP385 73S MAO VP291 72S BSB VP250 735 0100, SSA VPI60 72S 6

GOI9NIA -2-----0805 ---- 1715 ITAJAI -2 -----0605 ---- 2035 MACAPA ----5-- 1800 ---- 2355 MANAUS -2 -----0805 0920 NATAL -Z -----3805 ----

2355 PORTO ALEGRE -2 -----0805 ---- 2220 PORTO VELHO -2 -----0805 1105 RECIFE -2 -----0805 ----

9 9 9 Y

380 350 500 650

ATM VP385 735 9 380 CGS VP377 735 4 9 200 ATM VP385 735 3 380 SAO RG319 735 5 O 650 ATM VP384 73S 9 380 BEL VP184 735 1 O 550 VP385 735 1 O 380 ATM VP385 735 NIAOVP2917ZS BS8 VP250 735 SSA VP160 725 5

8 O 8 O

383 350 500 650

ATM VP385 735 Y 380 MAO VP291 72S O 350 SAO VP167 72S 8 9 650 Vp335 73S 2 O 380 ATOl VP385 735 MAO VP29I 725 BSB VP250 73S SSA VP1 60 725 4

2255 RIO DE JANEIRO -2 -----0805 ---- ATM 08385 73S 185OG SAO VP160 725 ----5-- 1800 ---- ATOl VP384 735 01150* BEL VP287 735 SALVADOR -2-----0805 ---- ATM 08385 73S MAO VP291 72S 2105 BSB 08250 73S SANTAREM -2 -----0805 0745 VP385 73S 580 PAULO -2 -----0805 1725 VP385 73S TUCURUI ----5-- 1800 ---- ATM 0P384 735 2040 BEL VP287 735

O O O O

380 350 500 650

O 6 O 9 3 3

380 650 380 475

O 380 O 350 3 O 500 O Y 380 5 Y 380 O 380 1 O 475

AJU SSA RIO AJU REC

VP251 73S 8 500 VP247 73S 8 630 VP284 73S 5 5 550 80342 727 O 650 5C300 727 4 9 650

2315 1234567 1345 ---- 2240 BELO HORIZONTE ---4--- 0700 ---- AJU SC273 727 5 500 1245 BSB PONTE 727 2 **080 -2-4-67 0900 ---- AJU VP251 735 9 500 1320 SSA 98247 735 2 O 600 1-3-5-- 0900 ---- AJU VP251 735 9 500 1345 SSA VP243 73S 2 Y 600 12345-- 1640 ---- AJU RG343 727 5 650 2115 RIO PONTE 727 2 ** 080 1234567 1640 ---- AJU RG343 727 O 650 2245 SAO SOlil 735 3 O 100 BRASILIA ---4-6- 0700 0943 SC273 727 1 O 500 1234567 3900 1200 VP251 73S 1 5 500 CAMPINAS 123455- 0900 ---- AJU VP251 735 O 500 1605 BSB VP239 735 3 5 440 CAMPO GRANDE 12345-- 0900 ---- AJU VP251 735 5 530 1905 SAO VP352 735 4 9 380 CURITIBA 1234567 0840 1425 QD503 727 3 9 650 1234567 0900 ---- AJU VP251 735 5 500 1640 SAO VP122 73S4 9 100 FLORIANOPOLIS 12345-7 0900 ---- AJU 68251 735 O 500 1930 SAO 88134 73S 5 O 130 FORTALEZA

RECIFE 1234567 1345 1234567 1910 1-3---- 2105 1234567 2240 RIO DE JANEIRO 1234567 0840 1234567 0900

1505 2030 2150 2325

RG342 QD502 SC272 VP250

727 727 727 735

1 1 O O

O 8 8 O

653 653 500 500

11250 QD503 727 1 O 650 ---- AJU VP251 735 O 500 12050 SSA VP16I 72S 1 O 650 1234567 1640 19500 80343 727 1 O 650 *--3-5--2240 ---- AJU 98250 735 9 500 REC VP157 735 2 N 650 SALVADOR ---4-6- 0700 0735 SC273 727 O O 500 1234567 0840 0915 QD503 727 O 5 650 1234567 0900 0935 VP251 73S 3 O SUO 1234567 1640 1725 80343 727 3 O 650 *--3-5--2240 ---- AJU VP250 735 O 500 ---- 3125+ REC VP157 735 1 5 650 SANTA REM ---4-6- 0700 ---- AJU SC273 727 9 500 BSB RG204 727 9 353 1615 MAO SC231 735 3 O 650 SA0 LUIS 1234567 1345 ---- AJU 80342 727 8 650 2130 REC 5C300 727 3 6 650 5 PAULO 1234567 0840 1250 QD503 727 2 O 650 1235567 0900 ---- AJU VP251 735 5 503 ---- 1330 SSA VP161 72S 2 9 650 1234567 0900 1440 68251 73S 3 O 500 1234567 1643 2110 803437272 O 650 *35 2240 ---- AJU VP250 735 O 500 ---- REC VP1 57 735 14 650 ---- 0630. RIO 08295 72S 3 O 353 123456- 0840 ---- AJU QD503 727 O 650. TERESINA 1435 SSA Q0504 727 3 O 650 1234567 0900 ---- AJU VP251 73S 6 500 7 0840 ---- AJU QD503 727 5 653 ---- 1600 BSB 08262 735 2 O 570 1405 SSA 00524 727 3 5 650 UBERABA 1234567 1345 ---- AJU RG342 727 9 653 ---4--- 0703 ---- AJU SC273 727 3 500 2310 REC SC300 727 2 O 653 ---- 1350 BSB 80259 735 4 3 475 1234567 1910 ---- AJU QD502 727 O 650 UBERLANDIA 2345 REC QD500 727 2 O 650 ---4--- 3700 ---- AJU 50273 727 O 530 FOZ DO IGUAÇO ---- 1310 BSB RG259 73S 3 O 475 1---5-- 0900 ---- AJU VP251 73S O 500 VITORIA SSA VPI61 725 O 650 123456- 0840 ---- VIU Q0503 727 O 650 1533 SAO VP142 73S 3 9 170 ---- 1235 RIO Q0480 727 2 O 325 ---4--- 0930 ---- AJO VP251 73S O 503 7 0840 ---- AJU QD503 727 O 650 SSA VP161 725 3 550 ---- 1235 RIO QD486 727 2 O 650 1530 SAO VP142 72S 3 9 320 67 0900 ---- AJU 68251 735 O 503 SSA VP16I 725 Y 650 ---1530 SAO 08132 735 3 O 320 GOIANIA Aeroporto: Vai de Caos, 13 Krn. ---4--- 0700 ---- AJO SC273 727 O 500 1210 OSI 80259 735 2 O 475 ALTPJIIRA 1234557 0900 1330 VP251 73S 2 O 500 -2-----0645 0740 VP385 735 O Y 380 ILHUS ARACAJU -2-4-67 0900 ---- AJU VP251 73S 3 500 1234567 0630 ---- BEL SC301 727 O 650 1145 SSA VP247 735 1 9 600 ---- 1625 REC 80343 727 4 O 650 1-3-5-- 0900 ---- AJU 0P251 73S y 503 BELO HORIZONTE 1205 SSA VP243 735 1 600 LONDRINA -23456- 0420 -- BEL Q046I 727 O 475 12345-7 3840 ---- AJU QD503 727 O 650 BSB Q0421 727 ** 080 0* 550 2000 SAO QD481 727 4 O 325 ---1000 RIO Q0470 727 2 MACEIU i-3--6 0700 BEL 5C251 727 O 550 1234567 1345 1420 80342 727 O O 650 - - 1250 RIO SC452 735 1 ** 080 1234567 1910 1940 00502 727 O O 650 -2-45-7 0700 ---- BEL 50251 727 O 550 MANAUS ---- 1253 RIO RG452 73S 1 ** 080 ---4-6- 0700 ---- AJU SC273 727 O 500 -2-----0715 ---- BEL 80255 735 O 475 1315 BSB 80204 727 2 O 350 .-- - 1245 BSR PONTE 735 3 ** 080 1234567 1345 ---- AJU RG342 727 O 650 1-3---- 0800 ---- BEL VP281 73S 550 0001* REC SC300 727 5 O 650 NATAL ---- 1250 BSB VP035 735 1 ** 080 123456- 0043 --- AJO QD503 727 O 650 ---45-- 0800 ---- BEL VP285 735 O 550 1330 SSA 30504 727 2 O 650 ---- 1450 RIO PONTE 735 2 ** 080 7 0840 ---- AJU 30503 727 O 650 ---45-7 0830 ---- BEL 08285 735 O 550 1300 558 30524 727 2 O 650 ---- 1550 RIO 08034 735 2 0* 0513 1234567 1345 ---- AJU RG342 727 O 650 1234567 1443 1815 QD471 727 1 '1 550 2310 REC 80320 AB3 2 FO 650 BOA VISTA PORTO ALEGRE -2-45-7 0715 ---- BEL 50230 735 O 650 1234567 0840 1525 30503 727 4 1 650 ---- 1115 MAO 50246 735 2 O 650 1---5-- O--- ---- AJU VP251 735 3 500 1-3--5- 0715 ---- BEL 50230 735 O 650 SSA VP151 725 O 550 ---- 1900 MAO 5C248 735 2 O 850 1700 SAO 08142 735 4 O 170 ---4--- 0900 ----AJU 0P251 73S O 500 BRASTLIA SSA 08161 725 1 650 -23455- 0420 0625 QD461 727 O Y 475 1700 SAO 08142 725 4 O 320 ---4--7 0630 ---- 8EL 50301 727 O 550 1234557 0900 ---- AJU VP251 735 O 500 ---- 1105 SLZ 80259 735 2 O 475 1845 580 VP141 735 4 O 100 123456- 0700 ---- BEL 5C251 727 1 550 1234567 1640 2250 RG343 727 3 O 650 ---- 1205 RIO RG402 707 1 ** 080

Outubro/82 - Guia Panrotas - 145


o

FREQUENCIA c O

2

o

IMPERATRIZ ---4--7 0630

o

02 110 RAR lo

1234567 S.d. Chg.d,

o o lo « O O° O 0. -a O _t la o ç)z ,

CONT.

DE

0900 -2-----0715 0900 ITAJAT -2--5-7 0700

1225

BEL RIO SAO BEL CWB

1110

O 650 BEL SC301 727 REC SC336 727 3 O 650

1355 -23456- 0420 BRASILIA -2-----0715 0800 1-3--6 1234567 1440 1234567 1445 2000 ----5 CAMPINAS 0420 -23456

1030 1-3--6

RG255 VP281 QD471 VP283 VP287

1105 1020 1645 1900 2310

0800 1635

12345-7 1440 2135 CAMPO GRANDE 0430 ----5 1240 1-345-7 0600 1440 -2-----0645 1435 CRUZEIRO DO SUL 1 ------0715 1215 CU 1 ABA 1-345-7 0600 1320 -2-----0645 1310 CURITIBA 1 ------0400 1615 0420 0935 -23456 1234567 0700 1615 -2-----0715 1615 0800 1-3--6 1640 -7 0800 1640 ---45-7 0800 1835 FLORIANÓPOLIS -23456- 0420 1030 1234567 0700 1720 -2-----0715 1720 1-3---- 0830

73S 2 O 73$ O O 727 O O 73$ 2 O 73S 1 .5

475 550 550 555 475

O 475 BEL QD461 727 S/lO VP238 735 2 O 440 O 550 BEL VP281 73S BSB VP239 73$ 2 O 440 BEL QD471 727 O 550 RIO QD505 727 3 O 650 BEL RG719 707 FY 550 MAO 5C485 73S 4 O 375 VP383 73S 5 O 355 VP385 73$ 5 O 380 O 650 BEL 5C230 73S MAO SC240 73S 3 O 650 VP383 73S 4 O 365 VP385 735 4 O 380 BEL RG807 707 ES 650 5.40 ROl 20 73S 4 Y 100 Q0461 727 2 Y 475 BEL 5C251 727 O 550 RIO ROl 20 73S 2 O 100 O 475 BEL 80255 735 SAO R0120 73S 7 O 100 O 550 BEL VP281 735 O 570 858 VP263 73S SI/O VP122 73$ 2 O 100 O 550 BEL VP285 73S O 050 RIO VP005 73S SAO'VP122 73S 3 O 100 BEL VP285 73S O 550 O 100 RIO VP141 73S SAO VP134 73$ 3 O 100

1930

Q0461 727 3 O 475 BEL 5C251 727 Y 550 RIO ROl 20 735 3 O 100 Y 475 BEL RG255 735 SAO RG120 73S 8 O 100 BEL 08281 73S O 550 BSB VP263 73S O 570 SI/O VP134 735 3 O 100 O 550 BEL VP285 73S RIO VPI41 73S O 100 5.40 VP134 735 4 O 100

FORTALEZA 1234567 0630 0840 1234567 1240 1555 1234567 1630 1850

SC301 727 1 O 650 VP191 725 2 O 650 Q0521 727 1 O 650

1930 ---45-7 0800

FOZ 00 IGUAÇ0 -23456- 0420 1320 1234567 0700 1406 0830 1530 6- Ü800 1530 GOIÂNIA 1-345-7 0600 -- 1716 ---4--7 0630 1210 -2-----0715 1210 1-3--6- 083----1300 1234567 1445 2010 ILHÉUS 1234567 0630 ---- 1445

O 3 O O O 3 O O O 2 Y O O 2 O

475 650 550 650 320 550 570 170 550 570 320

VP383 735 O 08377 735 5 O SC301 727 O 80259 735 3 O RG255 735 3 Y BEL 08281 735 O 850 VP251 735 1 Y BEL 08283 73S Y BSB 08253 735 3 O

355 230 653 475 475 550 500 555 500

BEL 00461 727 SAO 00531 727 BEL 50251 727 RIO 80351 73S SAO 80160 73S BEL VP281 73S BSB VP263 735 SI/O VP142 735 BEL VP281 735 058 VP263 73$ SAO VP132 73S BEL 0GB BEL SLZ

BEL 50301 727 O 650 SSA RG319 735 4 O 650

146- Guie Panrotas - Outubro/82

O 650 BEL SC301 727 SLZ RG259 73S 1 O 475 RG255 73S 1 O 475

JOÃO PESSOA 1234567 0630 JOINVILLE -2--5-7 0700 1310 LONDRINA *2_7 1630 ----

BEL SE25I 727 O 550 O 550 RIO 80351 735 SAO RG130 73$ 2 O 100

BEL REC RIO 0750+ 5AO

MACAPA 0400 123456 1 ------1325 - -234-67 2030 2315 ----5 MACEIÓ 1234567 0630

0440 1405 2110 2355

1535 MANAUS ----5 0525 1-345-7 0600 -2-----0645 1234567 0715 1234567 1130 1234557 1645 1234567 2315 MAR AO A -2-----0715 MONTES CLAROS 1---5-- 0630

QD521 727 QD159 727 QD177 727 Q0311 727 7

O O O O

650 650 350 330

5C308 VPI82 VP180 08184

O O O O

550 550 550 550

73S 73S 735 735

O O O O

0815

1615

1205 1234567 1630 2000 PORTO ALEGRE -23456- 0420 1130 1234567 0700 1500 -2-----0715 1830 1 ------0800 1700 ---45-7 0800 1845 12345-7 1440 2055

RG717 08383 VP385 5C230 QD520 VPI90 50300

010 O FO 73S 1 O 73S 2 O 735 1 O 727 O O 72S O O 727 O O

650 355 380 650 650 650 650

58383 735 O O 355 68385 735 1 O 380 SC230 735 O O 650

0720 0855 1330 1535 1640

SC301 VP285 VP191 VP283 88277

0630 0955 1725 2100

RG807 5C301 VP191 Q0521

0900 1055

O FO 2 O 3 O 3 O

1-346-7 0600 -2-----0645 1234567 0700

355 380 550 100 475 550 570 550 050 650 550 570 550 570 555 500 555 650 650 650 650 350

7 0800 1234567 1240 12346-7 1440 6- 1440

1234567 1445 1 ------1545 --2 ----

1630

0920 1234567 0630

58383 735 2 O 355 BEL 5C230 73$ O 650 MAO 50240 735 2 O 650

RIO DE JANEIRO 80807 707 2 ES 1 ------0400 11000 O 0423 ---- BEL QO461 727 -23456 08100 858 QD421 727 1 *0 ----5-- 0525 12150 80717 013 1 FO 5C301 727 4 O 1234567 0630 13350 1234567 0700 10050 50251 727 O Y 1-3--6- 0800 12150 08281 735 1 O ---45-7 0800 12350 VP285 735 1 O VP191 72S 4 O 1234567 1240 20300 QD471 727 2 O 1234567 1440 19150 1234567 1445 20550 VP283 735 3 O VP277 73S 1 O 1 ------1545 20200 BEL QD521 727 O *_2 ---- 7 1630 ---- 03350+ REC QO159 727 5 O 68287 735 2 O ----5 2000 01150+ SALVADOR R0807 707 1 ES 0400 0815 S0301 727 3 O 1234567 0630 1125 O BEL 00521 727 *-2 ---- 1630 ---- 0116+- REC QD159 727 4 8

---45-7 0800

650 650 650 650

650 475 080 550 650 550 550 550 650 550 555 550 650 650 475 650 650 650 650

650 550 660 555 550 650

1615 707 727 72$ 727

O O O O O

475 550

TABATINGA --3--6- 0715 ---- 1120 O 650 1 TEFE BEL SC301 727 --3--60715 ---- SSA RG371 73S 4 O 600 1105 O 650 BEL 50301 727 TERESINA 1234567 1240 1435 REC SC326 727 3 O 650 1234567 1445 1640 QD521 727 2 O 650 1234567 1630 1740 TUCURUI QD461 727 4 O 475 ----5-- 2000 2040 BEL $0251 727 O 550 RIO 80321 AB3 2 FO 100 UBERABA O 475 ---4--7 0630 BEL RG255 735 1350 SAO ROl 20 735 9 O 100 -2-----0715 1350 O 550 BEL 08281 73S O 570 BSB VP263 735 UBERLANDIA SAO VP142 73$ 3 O 170 ---4--7 0630 1310 BEL VP285 735 O 550 -2-----0715 1310 RIO VP14I 735 3 O 100 O 550 VITÓRIA BEL QD47I 727 -23456- 0420 858 QD305 727 2 O 570 VP383 735 3 O 355 08385 735 3 O 380

O O O O O

RG807 707 3 FO RIO/SAO 727 O QD461 727 1 O RG717 310 2 EH 727 O RIO/SAO 1725 VP383 735 6 O 1725 48385 73S 6 O O ---- BEL SC25I 727 1130 RIO RG35I 735 1 O RG255 735 6 O 1500 BEL VP281 73S O ---- BSB VP263 73S 1 O 1316 O BEL VP285 73$ ---- RIO VPOO5 73S 2 O 1355 VP191 725 5 O 2156 O BEL Q0471 727 ---- BSB QD305 727 1 O 1855 O BEL Q0471 727 ---- BSB Q0395 727 1 O 1850 O BEL 08283 735 ---- BSB VP253 735 4 O 2155 VP283 735 4 O 2220 O BEL VP277 735 ---- 2155 RIO 88191 725 2 O O ---- BEL QD521 727 N REC QD159 727 0630. RIO Q0]77 727 6 O

RG255 73S O O 475

1110 1105

727 73S 725 735 73S

1255C

-2-----0715 1-3--6- 0800

O 650 BEL SC301 727 REC RG343 727 3 O 650

0610 0745 0725

-23456- 0420 0820 ----5-- 0525 1355C

1234567 1445 0635 0740 0920 0845 1215 1735 0001+

NATAL 1234567 0630

PORTO VELHO 1-345-7 0600 -2-----0645 RECIFE 1 ------0400 1234567 0630 1234567 1240 1234567 1630 RIO BRANCO 1-345-7 0600 1 ------0715

SC251 727 O 550 O 650 80361 73$ RG130 735 3 O 100 O 475 QD461 727 80132 735 3 O 100

SANTAREM 1-345-7 0600 -Z-----0645 1234567 0715 SIlO LUES 1234567 0630 ---45-7 0800 1234567 1240 1234567 1445 1 ------1545 SIlO PAULO 1 ------0400

1645

O 650 BEL 5C230 735 MAO 5C884 735 3 O 650 O 650 BEL SC230 735 MAO 5C884 735 2 O 650 VP19I 72$ 1 O 650 VP283 735 1 O 555 Q0521 727 O O 650 08287 735 O O 475 O 650 BEL SC30I 727 SLZ 80259 735 5 O 475 80255 73S 5 O 475 O 650 BEL 50301 727 SLZ 80259 735 4 O 475 8G255 735 4 O 475 O 475 BEL Q0461 727 *0 080 BSB QO421 727 RIO QD202 727 2 O 650 O 650 IEL 50301 727 55/4 80319 735 4 O 650 BEL VP285 735 O 550 RIO 08112 73S 2 O 650

DE Aeroporto: Pampulha, 9 /00 ALTAMIRA ----5-- 0845 ---- - - 1743 ARACAJU 1234567 0730 1330 -2-4-6- 1025 1330 --3---- 1025 1330 7 1025 1330 -234567 1415 1850 1-3---- 1615 2050 12345-7 1615 2220 -23455- 1655 2220

** 080 1HZ PONTE 727 O 350 OSI VP290 72S MAO VP384 735 3 O 383 8HZ RG451 735 RIO RG342 727 8HZ RG372 735 SSA 80342 727 0HZ 80366 735 SSA RG342 727 8HZ R0368 73S SSA RG342 727 6HZ PONTE 73S RIO QD502 727 8HZ 801/TE 73S BSB SC272 727 8HZ 08034 735 858 VP250 735 8HZ VP374 735 650 VP250 73S

** 2 O O 1 O O 1 O O 1 Y

080 650 600 650 595 663 590 650 080 2 O 560 ** DOO 2 O 500 ** 080 2 O 500 ** 210 3 O 530


FREQIJNCIA

0

O << 00

O =0 =

-2-4-67 1415 1640

HORÁRIO

1234567 S.M.

1234--- 1530 1835

Chd.

----5-7 1530

[i!141!íl!I

DE

1835

CONT. 1-3-5-- 1600

1835 8ELM 1234567 1030 1405 1-3--6- 1200 2240 —34 --- 1315 2315 1345 ---4-6 2315 1 ------1615 2220 12345-7 1730 2200 BOA VISTA 1-3--6- 0845 ---- 1900

QD470 727 1 O 550 3HZ 50453 735 ** 080 RIO 5C300 727 5 O 650 8HZ VP035 73S *'080 RIO VP284 73S 2 O 550 **600 8HZ VP247 735 RIO VP284 735 2 O 550 8HZ VP034 735 ** 080 BS3 VP286 735 2 O 475 3HZ 50459 73S ** 080 RIO 50250 727 1 O 550 3HZ 5C442 727 ** 080 BSB SC204 727 O 350 MAO SC248 735 2 O 650

1130 1--4--- 0900 1220 --3--6- 0900 1220 1-3--6- 1200 1720 -2-45-7 1200 1720 1234--- 1530 1930 ----5-7 1530 1930 1-3-5-- 1600 1930

BRASIL IA

1---5-- 1800 2120

VÔOS DA PONTE AÉREA 1234567 0715 1-3--6- 0845 -2-45-7 0845 1234567 1030 -2-45-7 1515 12345-7 1615 -23456- 1655 -2-4--- 1800 ----5-7 1800 CAMPINA GRANDE ---- 7 1025 --3---- 1025

FLORIANÔPOLIS -2--6-7 0900

-2-4-6- 1800 VP376 RG442 SC492 Q0470 SC444 VP034 VP374 RG440 50440

0820 0945 0945 1130 1615 1720 1855 1900 1900 1420 1520

CAMPINAS 12-456- 0805 1030 --3---- 0815 1030 12346-7 1830 2135 CAMPO GRANDE 1-3--6- 0700 0915 -2-45-7 0700 0915 -23--67 0800 1230 -2--5-7 0845 1240 12346-- 0900 1230 1234--- 1530 1905 ----5-- 1530 1905 1-3-5-- 1600 1905 ----7 1615 1856 COR 8MB A 1234667 0715 1115 -23--67 0800 1335 12346-- 0900 1335 CUIABA 1234567 0715 1000 -23--67 0800 1440 -2-45-7 0845 1036 12345-- 0900 1440 ----7 1615 1930 -23456- 1655 1950 CURITIBA 1234567 0700 0920 12-45-7 0900 1130 --3--6- 0900 1130 1-3-5-- 1416 1640

735 0 ** 200 735 O ** 080 735 0 ** 500 727 O ** 550 727 0 ** 080 735 o ** 080 73S 1 *4 210 735 Ø ** 080 080 735 O

RG368 73S 2 O 590 8HZ RG366 735 O 595 RCC RG369 735 3 O 590 3HZ SAD BHZ SAO 8HZ RIO

O 590 VP2I1 735 VP238 73S 1 O 440 O 590 0P211 725 VP238 735 1 O 440 QD471 727 ** 550 QD505 727 1 O 550

BHZ 50110 73S O 100 SAO 50482 73S 1 O 380 O 100 BHZ 50110 73S SAO 50484 735 1 O 375 ** 080 8HZ VP02I 735 RIO VP372 735 2 O 360 ** 080 BHZ 5C492 735 BSB SC488 727 O 500 CGB 5C485 735 2 O 375 8HZ VP015 73S " 080 RIO VP372 735 2 O 360 8HZ VP215 73S O 590 SAO VP352 735 1 O 380 O 590 8HZ VP215 725 SAO VP352 73S 1 O 380 3HZ VP1I5 735 O 620 SAO VP352 735 1 E 380 8HZ VP034 735 ** 080 BSB VP359 735 1 E 170 8HZ CGB BHZ RIO 3HZ RIO

O 200 VP376 735 VP373 735 3 O 360 VP02I 73S ** 080 VP372 735 3 E 360 *4 080 VP0I5 735 VP372 73S 3 E 360

VP376 73S 2 O 200 8HZ VP021 735 ** 080 RIO VP372 735 4 O 360 SC492 73S 1 O 500 8HZ VPO15 73S *4 080 RIO VP372 73S 4 O 360 < 080 8HZ VP034 735 BSB VP378 73S 1 O 220 VP374 73S 2 O 210 O 100 8HZ SCI1O 73S SÃO 60150 735 1 E 100 O 590 8HZ RG391 735 SAO RG132 735 1 E 100 6HZ R0391 735 y 590 SAO RG136 736 1 O 100 O 600 8HZ VP243 73S SAO VP122 735 1 E 100

2120 FORTALEZA -23456- 0700 ---- 1235 123466- 1030 ---- 1415 7 1030 ---- 1415 -2-45-7 1200 ---- 2010 1-3---- 1615 ----

BHZ VP209 SAO VP122 8HZ VP215 SAO VP134 8HZ VP215 SAO VP134 3HZ VP115 SAO VP134

735 735 73S 735 72S 73S 735 735

E 590 1 O 100 E 590 1 O 100 O 590 1 O 100 O 620 1 E 100

O 100 3HZ 80391 735 SAO 80126 735 1 O 100 O 590 8HZ 86391 735 SAO RGI28 73S 2 E 100 O 100 3HZ RG391 735 580 RG124 735 2 O 100 3HZ SC453 73S ** 080 RIO RG120 73S 3 O 100 8HZ 50461 727 080 RIO RGI2O 735 3 O 100 8HZ VP215 73S E 590 SAO VP134 73S 2 O 100 3HZ VP215 725 E 590 SAO VP134 73S 2 O 100 8HZ VP115 735 O 620 SAO VP134 735 2 O 100 3HZ 80371 736 O 600 SAO R9319 735 1 O 650 8HZ RG373 735 O 600 SAO RG319 735 2 O 650

*4 080 BHZ PONTE 727 RIO VP190 72S 2 O 650 ** 550 3HZ QD470 727 BSB Q0304 727 1 E 570 BHZ QD470 727 ** 550 3SB Q0394 727 1 E 570 8HZ 5C461 727 ** 080 RIO SC300 727 3 O 650 3HZ PONTE 736 080 BSB SC272 727 O 500 REC 50300 727 4 O 650 2010 ** 080 -2--5-7 1615 ---- 3HZ PONTE 735 B53 5C270 727 E 500 2010 REC SC300 727 2 O 650 ** 080 ---4--- 1615 ---- 3HZ PONTE 735 O 500 BSB SC274 727 2010 REC SC300 727 4 O 680 4* 550 1234567 1830 ---- 3HZ QD471 727 RIO QD500 727 2 O 650 2345 4* 200 *1234567 2015 ---- 3HZ '/P377 735 0305* RIO VP168 72$ 1 N 650 080 * ------7 2045 ---- 8HZ VP023 735 0305+ RIO VP168 725 1 8 650 FOZ CO IGUAÇU ** 030 3HZ QD411 727 -23456- 0700 RIO Q0531 727 3 O 650 1320 O 590 3HZ 80391 735 1234-6- 0900 SAO RG900 727 1 E 320 1135 O 590 8HZ RG391 735 1234567 0900 1405 SAO RG160 73S 2 O 320 O 590 3HZ VP213 735 1---5-- 1130 SAO '1P142 735 1 O 170 1530 O 590 3HZ VP213 735 ---4--- 1130 SAO VP142 725 1 E 320 1530 3HZ VP2I3 735 67 1130 E 590 SAO VP132 735 1 O 320 1530 4* 030 8HZ PONTE 735 12-4--7 1315 E 100 RIO SC144 735 1905 CW3 80164 735 2 O 320 *4 080 3HZ RG457 735 1-3-5-- 1415 RIO 60144 73S E 100 CW3 8G164 735 2 O 320 1905 ** 080 BHZ 80459 73S 1-3---- 1730 RIO RG170 735 2 E 320 2200 ** 500 BOZ 5C493 735 -2-4--- 1730 2200 RIO RG170 735 2 O 320 O 600 8HZ 80371 735 1 ------1800 2200 SAO RG170 735 1 O 320 O 600 8HZ RG373 735 -2-4-6- 1800 2200 SAO RG170 735 1 E 320 GOl AN IA VP376 735 1 O 200 1234567 0715 0915 8HZ 5C492 735 *4 030 -2-----0845 358 RG255 735 1 O 475 1210 8HZ 5C492 73S ** 080 ---4--7 0845 8S3 80259 73S 1 1' 475 1210 8HZ PONTE 727 ** 080 1234567 1030 3S3 VP251 73S 1 E 500 1300 VP374 735 0 O 210 -23456- 1655 1805 ILHÉUS -2-4-67 0820 0935 VP246 73S O E 600 VP242 735 O O 600 1-3-5-- 0855 1010 BUZ 80370 735 O 600 1---5-- 1025 1445 SSA RG319 735 2 E 650

-2-4-6- 1025 ---- 1445 --3---- 1025 ---- 1445 7 1025 ---- IMPERATRIZ ---- 1445 1 ------1030 ---- 1625 --3--6- 1030 ---- ---- 1625 ITAJAI --3--6- 0900 ---- 1130 1245-7 0900 ---- 1225 -2--5-7 0900 ---- 1355 7 1315 ---- 2035 --3---- 1415 ---- 2035 1---5-- 1800 ---- 2035 -2-4-6- 1800 ---- 2035 JORO PESSOA -2-4-67 0820 ---- 1400 1-3-5-- 0855 ---- ---- 1400 MACAPA -234-67 0715 ---- 2110 ----5-- 0715 ---- -_- 2356 MACEIÔ -2-4-67 0820 ---- 1215 1-3-5-- 0855 ---- 1215 -2-4-6- 1025 ---- 1420 --3---- 1025 ---- 1420 7 1025 ---- 1420 ---4--- 1615 --- - ---- 2105 MANAUS 1234567 0715 ---- 1250 1-3---- 0845 ---- 1315 -2-45-7 0845 ---- 1316 12345-7 1730 ----

8HZ SSA 3HZ SSA BHZ SSA

80372 735 O 600 80319 735 1 O 650 RG366 735 O 595 RG319 735 1 E 650 RG368 735 E 590 80319 73S 1 O 650

3HZ 353 8HZ 863

** PONTE 727 80254 73S 1 O PONTE 727 ** RG258 735 1 O

8HZ 80391 735 SÃO RG124 73S BHZ 8G391 73S 580 80132 73S BHZ R0391 735 SAO RGI30 735 BHZ PONTE 73S RIO 80319 735 3HZ RG457 735 RIO RG319 73S 8HZ 80371 735 SÃO R0319 735 3HZ R0373 735 SAO 80319 735

080 475 080 475

O 1 O y 2 O O 2 O

100 100 590 100 590 100 4* 080 2 O 650 ** 080 2 E 650 O 600 1 O 650 O 600 1 O 650

3HZ SSA 3HZ 55A

VP246 73S O 600 VP252 73S 4 O 500 VP242 73S O 600 VP252 735 4 O 500

8HZ 353 BEL 8HZ 353 BEL

4* 200 VP376 735 VP282 735 O 555 VPI80 73S 4 O 550 VP376 73S 200 O 555 VP282 735 VPI84 735 4 O 550

3HZ SSA 3HZ SSA 3HZ SSA 3HZ 558 8HZ 55A 3HZ 3SB

VP246 735 VP252 735 VP242 735 VP252 735 R0372 73S RG342 727 80366 73S RG342 727 80368 73S RG342 727 PONTE 735 SC274 727

E 600 2 O 500 O 600 2 E 500 O 600 2 O 650 Y 595 2 O 650 O 590 2 O 650 *4 080 2 E 500

4* 200 3HZ VP376 735 353 VP290 725 1 O 350 *4 080 8HZ 50442 73S BSB 5C204 727 1 O 350 8HZ 5C492 73S ** 080 358 RG204 727 1 E 350 8HZ 50459 73S 080 RIO 5C250 727 O 550 0001+ BEL SC300 727 2 O 650 ** 200 *__3_5__ 1945 ---- 3HZ VP377 735 0240+ RIO VP294 725 1 N 350 MAftABA 080 1 ------1030 ---- 3HZ PONTE 727 368 RG254 736 2 E 475 1710 MONTES CLAROS 80370 735 O O 600 1---5-- 1025 1115 NATAL ** 080 8HZ Q0411 727 -23456- 0700 110 QD504 727 3 E 650 1300 550 3HZ QD470 727 12345-- 1030 O 570 858 QD304 727 FOR QD505 727 2 E 650 1535 *4 550 3HZ QD470 727 6- 1030 353 QD304 727 E 570 1535 FOR QO525 727 2 O 650 *4 550 7 1030 8HZ Q0470 727 O 570 358 QD394 727 OR QD505 727 2 E 650 1535 *4 080 8HZ POSTE 73S 12345-7 1315 RIO RG320 A33 2 FO 650 2310 4* 080 8HZ RG457 735 1-3-5-- 1415 RIO R0320 A33 2 FO 650 2310 3HZ PONTE 735 080 -2--6-7 1615 353 50270 727 O 500 REC 80320 A33 2 E? 650 2310 *4 080 3HZ PONTE 735 12345-7 1730 RIO VP160 725 3 O 660 PAULO AFONSO----2355 RG366 735 1 O 595 --3---- 1025 1315 80368 735 1 O 590 7 1025 1315 PORTO ALEGRE 50110 735 1 O 100 1234667 0700 0950 3HZ RG451 736 ** 080 1234567 0730 RIO RG000 735 1 O 100 1150

Outubro/82 - Guia Panrotas - 147


Apartamentos atapetados, com todos os requintes de conforto - Restaurante Internacional "Scotch Bar" - Sal g o para coquetéis, Recepções, Casamentos e Reuniões - Galeria de Arte.

SERRANA PALACE HOTEL Rua Goitacazes, 450— Tel.: 201-9955 - Belo Horizonte End. Teleg. "SERRANAPALACE" Telex nQ 1581

o

FREOUNCIA o z<08cc HORÁRIO

1234567 S.,d, Chg,d DE

IFL!iI!I

PORTO ALEGRE 1234567 0933 1223 1--4--- 0900 1325 1---5-- 1130 1700 ---4--- 1130 1730 1-3--6- 1230 1830 -2-45-7 1230

8HZ

1830 1234--- 1533 1845 ----5-7 1530 1845 1-3-5-- 1603 1845 6- 1830 2250 1234--- 1900 2220 ----5-- 1900 2220 12345-7 1915 2250 *12_4567 1945 3200 --3----

2000 2250

-7 2000 PORTO VELHO 1-3--6- 0700

2250 1255

-234-67 0715 1220 ----5-- 0715 1220 -2--5-7 0845 RECIFE -23456- 0703

1435 1100

-23--67 0800 1435 -2-4-67 0820 1310 1-3-5-- 0855 1310 12345--

0903

1435 --3---- 1025 1425 -7 1025 1500 -2-4-6- 1025 1505 12345-- 1030 1630 1-3--6- 1200 1840 12345-7 1315 1840 1-3-5-- 1415 2155 -2--5-7 1615 2030 -23456- 1655 2325 1234567 1830 2215 RIO BRANCO -2-45-7 0700 1215 -234-57 0715 1235 -2--5-7 0845 1215 RIO DE JANEIRO VÔOS DA PONTE AÉREA -23456- 0700 07520 1234567 0730 08200 -23--67 0800 045G 12345-- 0900 09450 1---5-7 1115 12000 1-3--6- 1200 12500 -2-45-7 1200 12500 148-

6HZ SAO 8H7 SAO 0HZ 540 BHZ SAO 6HZ RIO RIO 6HZ SAO 8HZ SAO 0H7 SAO 9H7 RIO BOZ SAO 8HZ 540 0HZ RIO 8H7 RIO 6HZ SAO 6H7 SAO

CONE.

90391 73S O 59 50934 727 1 O 100 90391 735 O 591 RG128 73S 3 O 131 VP213 735 O 596 VP142 735 2 O 170 VP213 735 O SOL VP142 725 2 O 326 SC453 735 ** 080 RGI2O 735 4 O 106 SC461 727 ** 086 RG120 735 4 O 106 VP215 735 O 591 VP141 735 1 O 106 VP215 725 O 593 VP141 735 1 O 106 VP115 73S O 623 VPI41 735 1 O 106 PONTE 735 ** 393 65102 735 1 O 101 VP217 735 O 591 67167 725 1 O 650 0P217 72S y 596 0P167 72S 1 O 656 05455 735 ** 086 90102 735 1 O 106 PONTE 735 ** 086 60118 735 1 N 100 66369 735 H SOU 66343 727 1 O 653 66367 735 O 595 R6343 727 1 O 656

6HZ SAO 6HZ CGS 6HZ 6GB 6HZ CGB

SC11O 735 O 100 SC482 735 3 O 380 VP376 735 O 200 0P382 735 3 'O 355 OP376 735 O 200 VP384 735 3 O 380 SC492 735 O 500 SC484 735 3 O 375 ** 080 8HZ PONTE 727 RIO VPI90 725 1 O 650 8HZ 07021 735 ** 080 RIO VP166 725 2 O 656 8HZ 07246 735 O 600 SSA 07252 735 3 O 530 8HZ 00242 735 'O 606 SOA 07252 735 3 O 500 BHZ 00015 735 ** 080 RIO 0P166 725 2 O 650 RG366 735 2 'O 595 90368 730 O O 590 8HZ RG372 735 O SOU 554 65342 727 3 O 650 8H7 Q0470 727 ** 550 BSB Q0304 727 O 570 FOR Q0505 727 3 O 660 8HZ 5C453 735 ** 080 RIO 5C300 727 2 O 650 6HZ PONTE 735 ** 080 RIO 5C300 727 2 O 050 ** 080 8HZ SC457 735 RIO RG320 A63 1 CV 650 BHZ PONTE 735 ** 080 BSB 5C270 727 1 O 508 8H 7 VP374 73S ** 210 6S8 VP250 735 4 O 500 8HZ Q0471 727 ** 550 RIO 00500 727 1 O 650 13HZ 56110 735 O SAO 5C484 735 3 O 6HZ VP376 735 O 0GB VP382 735 4 O 8HZ 5C492 735 O CGS SC484 735 2 'O

100 375 200 355 500 375

12345-7 -2-4-67 1-3-5-1-3----2-45-7 1234567 12345-7 1234567 7

1315 1345 1415 1730 1730 1830 1915 2015 2045

14005 14306 15056 18206 18200 19150 20050 2100G 21300

SALVADOR -23456- 0700 1030 -23---- 0800 -2-4-67 1-3-5---3----2-4-67 1---5-1-3--6-

0820 0855 1025 1025 1025 1025 1200

1105 1035 1105 1200 1200 1200 1260 1715

12345-7 1315 1715 1-3---- 1615 1945 ---4--- 1615 1945 -23456- 1655 2105 12345-7 1730 2120 12345-71915---2230 SANTARÉM J64 _____ 1535 1-3---- 0845

-2--5-7 084

1615 ---1615

SA0 LUES 1234567 0715 1300 --3--6- 1030 1745 1-3--6- 1200 2130 12345-7 1315 ____ 2130 --34--- 1315 2140 ---4-6- 1345 2140 SIlO PAULO 1234567 0700 0800 12-4567 0815 0915 --3--- 0815 0915 1234567 0900 1000 12-4567 1130 1230 --3---- 1130 1230 1-3-5 1415 1515 -2-4-67 1415 1515 1234--- 1530 1630 ----5-7 1630 1630 1-3-5 1600 1700 1---5-- 1800 1900 -2-4-6- 1800 1900 1234- 1900 2000 ----5 1900 2000 --3---- 2000 2100 7 7000 2100 12-----2015 2115 --34-67 2015 2115 TE RES 1 NA 1234567 0715 1155 1234567 1030 ---- 1600 TUCURUI 1 ------1615 UBERABA -2-----0845

2210 1350

00411 RG451 60021 VP015 VP375 SC453 SC461

Guia Panrotas - Outubro/82

727 73S 735 735 73S 735 727

3 0 O O 3 0 o

** 080 " 080 ** 080 ** 080 ** 210 ** 080 ** 080

7 0845 UBERLÂNDIA ---- 1350 -2-----0846 1310 7 0845 1310

OP035 736 O ** '1P247 736 O ** 96457 736 O ** RG459 735 O ** 5C493 735 0 ** QD471 727 O ** R6455 736 O ** 0P377 735 O ** VP023 735 O **

080 600 080 080 500 550 080 200 080

8HZ RIO 0HZ RIO

Q0411 727 ** 080 Q0504 727 1 O 650 0P021 735 ** 080 00148 735 1 'O 650 OP246 735 1 O 600 VP242 735 1 O 600 66366 735 O 'O 595 RG372 735 O 'O 600 96368 735 O O 590 80370 735 1 9 600 6HZ 50463 73S ** 080 RIO 5C300 727 1 9 660 BHZ PONTE 73S ** 080 RIO SC300 727 1 O 650 8HZ PONTE 735 ** 080 856 50272 727 1 O 500 6HZ PONTE 735 ** 080 656 5C274 727 1 O 500 6HZ 07374 735 * 210 1S8 07250 735 2 'O 500 8HZ PONTE 735 080 RIO 0P160 726 1 'O 650 8HZ RGI55 735 080 RIO 60350 73S 1 O 650 6HZ 856 MAO 6HZ 656 MAO 8HZ BSB MAO

PONTE 727 ** 080 VP290 725 O 350 VP384 736 2 O 380 50492 73S ** 080 53204 727 O 350 56231 735 2 O 650 SC492 735 ** 080 RG204 727 O 350 53231 735 2 'O 650

8HZ BSB 6HZ 658 BHZ RIO 8HZ RIO 6HZ RIO 8HZ RIO

VP376 735 VP282 735 PONTE 727 R6258 735 SC453 73S SC300 727 PONTE 735 53300 727 0P035 735 VP284 735 0P247 73S VP234 735 SC110 735 OP211 73S VP211 725 RG391 735 VP213 736 00213 725 07243 735 VP209 735 OP215 735 00215 725 OPuS 735 RG371 735 RG373 735 00217 POS 07217 725 60369 735 R6367 735 VP219 726 VP219 735

6HZ 658 8HZ BSB

** 2 O ** 2 O ** 4 O ** 4 O ** 1 O ** 1 O

200 555 080 475 080 650 080 650 080 550 600 550

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

590 590 590 590 590 690 600 590 590 590 620 600 600 590 590 590 595 590 590

OP376 735 ** 200 00282 73S 1 'O 555 PONTE 727 ** 080 VP262 735 1 'O 570

6HZ VP034 735 ** 080 BSB 07286 735 1 O 475 8HZ 146442 735 ** 080 858 RG255 736 3 9 475 8HZ 60442 735 ** 080 BSB RG259 735 3 'O 475 8HZ 90442 735 ** 958 96255 735 2 O 6HZ R6442 735 ** BS8 RG259 73S 2 'O

080 475 080 475

VITORIA -23456- 0700 ---- 0920 1-3-5-- 1325 1415 1---5-- 1415 ---- 1645 -2-4-67 1430 1525

8HZ 00411 727 ** RIO Q0202 727 1 O 0P114 73S O O 8HZ PONTE 735 RIO VP1I2 73S 1 O 95382 735 O O

080 650 620 OVO 650 620

DE: Aeroporto: Boa Vista, 4 FOfo Dif. Horário 858 -1 hr BELÉM -2-45-7 1145 ---- 1855 BELO HORIZONTE -2-45-7 1145 ---- 1935 BRASTL1A -2-45-7 1145 ---- 1750 MACE 10 ---4--- 1145 ----

698 SC247 735 O 660 MAO SC231 73S 2 O 650 896 SC247 735 'O 650 MAO RGZOS 727 6 350 858 PONTE 735 2 ** 080 606 5C247 735 O 650 MAO 96205 727 1 O 350

2105

808 50247 73S O 050 MAO R0205 727 O 350 6S8 5C274 727 3 O 500

MANAUS -2-45-7 1145 1245 1-3--6- 1930 2030

53247 73S O '1 650 SC249 735 O O 650

PORTO ALEGRE -2-45-7 1145 2250 RECIFE -2--5-7 1145 ---- 2030 ---4--- 1145 ---- 2150

698 63247 735 O 650 MAO RG205 727 O 350 RIO RG102 735 3 O 100 808 MAO 658 808 MAO 856

5C247 736 O 650 96205 727 'O 350 SC270 727 2 O 500 SC247 735 O 650 RG205 727 O 350 53274 727 4 O 500

RIO DE JANEIRO -2-45-7 1145 ---- 868 53247 735 20000 MAO RG205 727 SALVADOR ---4--- 1145 ---- BVB SC247 735 1660 RGZOS 727 1945 658 53274 727 SANTAREM -2-45-7 1145 ---- 808 50247 735 1615 MAO SC231 735 S6O PAULO -2-45-7 1145 1368 5C247 735 MAO 96205 727 2015 BSB 60473 727

O 650 2 O 350 O 650 'O 350 2 O 500 O 650 1 O 650 O 650 9 350 2 O 440

Ia DE: ____________________ Aeroporto: Brasilia 11 lljs ALTAM IRA ----5-

1100 ---- 1740

ARA 043 O 1234567 1460 1-3---1234567 8 EL EM 1234567 1234567 --34--

1850 1815 2050 1915 2220

1005 1415 1200 1405 1400 2315 1 ------1430 1815 1 ------2010 2320 -2--5-7 2015 2240 12345-- 2120 2325

8S8 07290 725 'O 350 MAO 0P384 735 2 O 380 650 QO510 727 O 500 554 Q0502 727 1 'O 650 53272 727 1 'O 500 VP250 735 1 O 500 00282 735 QO470 727 BSB PONTE 707 RIO VP284 735 80254 735 07286 735 VP280 735 QD460 727

2 O 555 O O 550 ** 080 2 O 550 2 O 475 1 'O 550 O O 550 O O 475

BELO HORIZONTE VOOS DA PONTE AÉREA l---5-7 1-3--6-2-45-7 12345-7 -2-45-7 1234567 1234567

0850 1030 1030 1145 1600 1715 1835

1045 1130 1130 1250 1700 1816 1935

VP375 735 1 O RG443 73S Q ** 50445 727 O ** VP035 735 O ** 50493 73S o ** 00471 727 0 ** 0P377 736 3 **

210 080 080 080 500 550 200


FREQUFNCIA

---4-6- 1815

67 1146 1530 HORÁRIO

1234567

Sii

12345-- 1400

Cd

1905 DE

•:fII.jjJ

CONT

-2-4--- 1600 2200

BELO HORIZONTE VOOS

DA PONTE AREA

-2-4--- 1930 2030 ----5-7 1930 2030 809 VISTA 1-3-6- 1140 ---- 1900 CAMP 1 NAS *1234_6_ 0445 1030 123456- 1400 1605 12345-7 1715 2135 CAMPO GRANDE -2---67 0730 0835 1234567 0840 1220 -2-45-7 1015 1240 -----7 1830 1855 COR UM B A 1234657 0840 1115 CUIAB2\ 1234567 0845 1000 -2-45-7 1015 1035 ----- 7 1900 1930 -23456- 1920 1950 CURITIBA 1 -----7 0700 0935 -23456- 0700 0935 123456- 0930 1245 12345-- 1100 1425 1-3-5-- 1135 1315 12345-7 1145 1615 1234567 1230 1640 12345-- 1400 1715 12345-- 1400 1835 FLORIANOPOLIS 1 -----7 0700 1030 -23456- 0700 1030 1-3-6- 1045 1720 12345-- 1100 1330 12345-7 1145 1720 12345-- 1400 1930 FORTALEZA '1234-6- 0445 ---- 1235 123456- 1200 1415 ----7 1200 1415 1234567 1400 1720 12345-7 1530 1740 1-3---- 18F- ---- 0035+ -2--5-7 1815 ---- 0035* ---4-6- 1815 ---- 0035* 1234567 1915 ---- 0100* *1234557 1930 ---- 0305* FOZ DO IGUAÇU 123---7 0630 ---- 1135 -23456- 0700 ---- 1136 -2---67 0730 1100 123456- 0930 ---- 1405 1 ---5-- 1145 ---- 1530 ---4--- 1115 ---- 1530

86441 735 O ** 080 50441 735 Q ** 080 858 50204 727 O 350 MAO 50248 735 1 O 650 N 440 BSB VP293 735 SAO 9F238 735 1 O 440 VP239 735 1 9 440 868 90471 727 ** 550 RIO 90505 727 2 O 650 VP245 73S 1 BSB VP376 73S 0GB VP373 73S 3 BSB 5C492 735 068 SC485 735 1 40359 735 O

8 8 O 8 9 O

160 200 360 500 375 170

-234 1700 ---GOIANIA -2---67 0730 1234567 0845 1---5-7 085 -2-----1135 ---4--7 1135 1234567 1230 123456 1400 1234567 1940 ILHEUS 1-3---- 0445

2200 0800 0915 0920 1210 1210 1300 1430 2010

---- 1010 1-3-5-- 0925 ---- 1205 IMPERATRIZ 1 ------1430 1626 --3--6- 1430 1625 ITAJAI 1 ------0630 1355 7

0630

8S8 50376 735 8 220 0GB SF373 735 2 O 360

1225 --3--6- 0646

SF376 SC492 VP376 57374

736 735 735 73S

1 0 O O

9 O 8 Y

200 340 210 200

90463 727 1 9 00461 727 1 O BSB 0P231 735 8 580 8G160 735 1 O O BSB QD515 727 SAO 98503 727 1 O 80190 735 0 O BSB PONTE 73S ** RIO ROl 20 735 3 O 858 SF251 735 O SAO SF122 735 2 O 858 PO403 707 ** RIO 5C144 735 1 O BSB SF239 73S O SF0 SF134 73S 3 O

475 475 440 320 440 650 100 080 100 500 100 080 100 440 100

90463 727 2 O 40461 727 2 8 858 PONTE 735 ** RIO Rol 20 735 4 O 8 855 00515 727 SF0 90501 727 1 O BSB PONTE 735 ** RIO P0120 735 4 9 O 056 4P239 735 SAO SF134 735 4 O

475 475 080 100 440 650 080 100 440 100

N BSB SF293 735 SAO 0P190 72S 3 O 90304 727 O O 90394 727 O O 80262 735 1 8 90490 727 0 O BSB 50272 727 O REC P6320 AB3 4 FO BSB 5C270 727 O 8EV RG320 AB3 2 ES BSB 5C274 727 8 8EV 80320 A93 4 ES BSB SF250 735 8 SSA SP160 725 3 O ** 858 OP283 735 RIO SF168 725 1 5

440 650 570 570 570 570 500 660 500 650 500 650 500 660 555 650

1130 -2-4--- 0700 1225

BSB RIO BSB SAO BSB SAO BSB 640 BSB SAO

SF033 735 86900 727 90461 727 80900 727 VP245 735 SF231 735 80160 735 VP263 73S SF142 73S SF263 735 SF142 726

** 2 8 O 1 8 2 O O 2 Y O 1 8 9 1 O

080 320 475 320 160 440 320 570 170 570 320

12345-- 1400 2035 0090 PESSOA 1234567 0925 1400 JOINVILLE 1 ------0630 1125 7

0630 1310

---4--- 0645 1125 --3--5- 0645 1220 -2-----0646 1310 LONDRINA *123456_ 0330 0750 12345-7 1430 -- -- 2000 MACAPA '1 ------0445

BSB SAO BSB SSA

SF263 73S SF132 735 RG403 707 5C144 735 80164 735 5C493 735 86170 735 80409 707 R0170 73S

8 1 O ** O 2 O ** 3 8 ** 2 8

570 320 080 100 320 500 320 080 320

SF245 SF376 50375 06255 RG259 VF251 0P239 0P253

O O O O O O O O

160 200 210 475 475 500 440 500

735 735 735 73S 735 73S 73S 735

9 O O O O 9 O 9

VP293 73S 9 440 00242 735 2 O 600 0F252 735 Y 500 00243 735 1 O 600 10254 735 0 O 476 86268 735 O O 475

658 RIO SAO BSB RIO 540 USO RIO SAO B5B RIO SAO 668 RIO

PONTE 735 RG900 727 86130 735 PONTE 73S 80902 AB3 8G132 73S PONTE 735 80900 727 RG124 735 PONTE 735 80900 727 80132 735 86403 707 80319 73S

** O 3 9 ** FY 3 9 ** O 2 9 ** 8 3 O ** 2 O

080 320 100 080 320 100 080 320 100 080 320 100 080 650

VP252 735 3 9 500 850 RIO SAO BSB RIO S4O 668 RIO SAO OSU RIO SAO 858 RIO SAO

PONTE 735 80900 727 80128 73S PONTE 735 80902 A83 RG13O 735 PONTE 73S 86900 727 86128 735 PONTE 735 80900 727 80136 735 PONTE 735 R6900 727 86130 73S

** O 2 8 ** ES 2 9 ** O 2 9 ** O 3 O ** 9 2 O

080 320 100 080 320 100 080 320 100 080 320 100 083 320 100

BSB SAO 858 SAO

N 360 90177 727 90311 727 2 9 330 90511 727 y 500 90481 727 2 O 325

2355

BSB SF293 735 9 440 O 650 SF0 8P190 72S O 550 RIO 90276 735 BEL SF182 735 4 O 550 BSB 9P282 735 O 555 BEL SP180 735 3 8 550 19SB SF282 735 9 555 BEL SF184 73S 3 9 550

1215 1735 2105

SF252 735 1 O 500 QD510 727 1 O 500 5C274 727 1 O 500

0320 1260 1315 1315

90176 SF290 5C204 80204

1405 -234-67 1005 2110 ----5-- 1005 MACEI 1234567 0925 1234567 1460 ---4-6- 1815 MANAUS *1234567 0145 1234567 1100 1-3---- 1140 -2-4567 1140 MARABA 1 ------1430 NATAL 12345-- 1200

658 540 BSB RIO CWB BSB RIO 858 RIO

1710

1535 6- 1200 1535 7 1200 1535 1-3---- 1815 2310 -2--5-7 1815 2310

727 725 727 727

O O O O

5 8 8 9

350 350 350 350

80254 73S 1 8 475 BSB FOR BSB FOR 658 FOR BSB REC BSB 8EV

90304 727 O QD505 727 1 O 90304 727 O 90525 727 1 1 90394 727 1 90505 727 1 O 5C272 727 9 RG320 AB3 3 FO 9 SC270 727 86320 AB3 1 El

570 650 570 650 570 650 500 650 500 650

2310 1234567 1915 2355 PORTO ALEGRE 1 -----7 0700 1130 -23456- 0700 1130 -2---67 0730 1230 12345-- 1100 1435 12345-- 1100 1525 7 1135 1355 1-3-5-- 1135 1435 1 ---5-- 1146 1700 ---4--- 1145 1700 1234667 1230 1846 123456- 1400 1845 12346-7 1730 2055 1234567 1800 2220 1-3---- 1845 2250 -2-4567 1845 2250 PORTO VELHO -234-67 0845 1220 ----5-- 0845 -2-45-7

1220 1015 ---- 1435

RECIFE *1234_6_ 0445

1100 1234567 0925 1310 12345-- 1200 1630 6- 1200 1630 1234567 1450 1830 -2--5-7 1815 2033 1-3---- 1815 2150 ---4-6- 1815 2150 1234567 1915 2255 1234567 1915 2325 RIO BRANCO -234-67 0845 1235 -2-45-7 1016 1215

858 REC BSB SSA

SC274 727 9 Sou RG320 A83 3 FO 650 OP250 735 O 5.10 0P160 725 2 9 65,

96463 727 3 O 475 90461 727 3 8 875 SF245 735 3 O 160 BS6 90515 727 O 443 590 90501 727 2 5 650 B5B 90515 727 O 447 SAO 90503 727 2 O 650 P0180 735 O O 10.1 P6190 735 1 O 100 BSB OP263 73S O 570 SAO 0P142 735 2 O 170 BSB 0P263 73S O 570 SAO OP142 725 2 8 320 668 OF2SI 735 O 500 SAO 00141 735 2 O 100 856 0P239 735 9 440 590 SF141 735 3 O 100 QD305 727 1 O 570 BSB SF291 725 O 350 540 SF167 725 1 O 650 858 5C473 735 O 440 540 80343 727 1 O 65,. BSB 86473 735 O 41,. SAO RG343 727 1 O 652 858 COO 658 CG8 858 COO

VP376 735 O 2uu SF382 735 2 O 356 SF376 735 O 2*7 0P384 735 2 O 380 5C492 735 O 5*0 50484 735 2 O 375

BS8 SF293 735 9 440 SAO SF190 725 2 O 650 OP252 735 2 O 57.1 858 QD301 727 O 570 FOR 90505 727 2 O 650 USO QD304 727 O 570 FOR 90525 727 2 O 650 QD5IO 727 2 O 500 SC270 727 O O 500 50272 727 2 O SUO SC274 727 2 O 500 BSB 0P253 735 9 500 SSA 0P160 72S 1 O 653 50250 73S 2 O 500 858 CGB BSB COO

SF376 735 O 200 4P382 735 3 O 355 5C492 73S O 503 SC484 735 1 O 375

RIO DE JANEIRO VOOS DA PONTE AEREA *1234567 0015 1234567 0330 123---7 0630 -23456- 0645 1---5-7 0850 12345-- 0930 1-3--6- 1345 12345-7 1100 12345-7 1145 12345-- 1400 -2-45-7 1600 -2345-- 1700 1234567 1715 1234567 1800 1-3---- 1830 -2-4667 1830 1234567 1835 1234567 1900 1234567 1930 ----5-- 2345 SALVADOR 1234667 1234567 1-3---- ---4-61234567 SANTARM ----5--

0925 1450 1815 1815 1915

01450 04556 0800G 08100 12000 11000 12150 1230G 14000 15300 18206 18306 19150 19300 20000 2000G 21000 20306 20550 01156*

90107 90177 OP033 90421 SF375 50405 00281 90491 VP035 RG403 5C493 RG409 QD471 SF091 5C205 R0205 OF377 80401 9F283 SF287

1100 1620 1945 1945 2105

OP252 98510 SC272 SC274 OP250

1100 1535

1-3---- 1140 1615 -2-4567 1140 1615 SÃO LUES 1234567 1005 1300 --34---- 1400 ---- 2140

BSB MAO BSB MAO BSB MAO

727 O 5 727 O N 735 O ** 727 O ** 735 2 ** 707 O ** 735 o ** 727 O ** 735 1 ** 707 O ** 735 1 ** 707 O ** 727 1 ** 735 O ** 727 O ** 727 O ** 735 1 ** 707 O ** 735 O ** 735 O ** 735 727 727 727 735

3 3 O O O

8 O O O O

080 350 080 080 210 080 550 573 080 080 500 080 550 080 350 350 200 080 555 475 500 500 500 500 500

SF290 725 8 350 0F384 735 1 O 380 50204 727 O 350 50231 735 1 O 650 80204 727 O 350 50231 735 1 O 650

0P282 735 1 O 555 858 FONTE 707 ** 080 RIO 0P284 735 1 O 550

Outubro/82 - Guia F'anrotas - 149


o

FREfflJNCIA O O

0 00

o

=

OS a OS

HORARIO

1234567 SCd. Chi,

O

00 O - a O 5? O Z CJ 0

iIMfITI1*3I!]

DE:

SAO LUIS --3--6- 1430 1745 SÃO PAULO *1234557 0330 0630 *1234_5_ 0445 0610 1 -----7 0700 0820 -23456 0700 0820 123455 0930 1055 1100 1220 12345 -2-----1135 1500 ---4--7 1135 1500 1234567 1145 1315 1234567 1230 1440 1400 1650 123456 1234567 1430 1550 1730 1850 6 12345-7 1730 1855 1234567 1800 1925 1845 2015 1-3-- -2-4567 1845 2015 1930 2060 12345 1234567 1930 2220 1234567 1940 2155 TERESINA 1234567 1005 1155 1234567 1400 1600 TUCURUI 1 ------2010 2210 UBERABA -2 -----1135 1360 ---4--7 1135 1350 UBERLÁN O IA -2-----1135 1310 ---4--7 1135 1310 VITORIA *1234567 0330 0920 -23456 0645 0920 1030 6 1525 12345-7 1100 1750 1-3-5-- 1145 1415 -2-4--7 1145 1525 12-45-- 1400 1645

CONT.

R6258 73S 1

475

Q0177 727 1 VP293 735 O Q0463 727 O QD461 727 O VP23I 735 O QD515 727 O RO255 735 3 R0259 735 3 VP263 73S O VP251 735 1 VP239 73S 2 Q0511 727 O p0395 727 O p0305 727 O VP291 725 O 5C473 735 O 96473 735 O Q0517 727 O \/P283 735 1 VP253 735 1

1 • •

• •

350 440 475 475 440 440 475 475 570 500 440 500 570 570 350 440 440 440 555 500

VP282 73S O 5 555 VP262 735 0 5 570 VP286 73S O 5 475 RO255 73S 2 5 475 96259 736 2 8 475 RG255 73S 1 5 475 96259 735 1 5 475 858 p0177 727 RIO p0202 727 BSB p0421 727 RIO p0202 727 BSB 86443 735 BHZ 96382 735 858 p0491 727 RIO p0200 727 BSB VP035 735 BUZ VP114 735 BSB PONTE 73S 8HZ RG382 735 BSB PONTE 707 RIO VPJ12 735

5 1 8 ** 1 5

350 650 080 650 0* 080 1 8 620 ** 570 1 5 650 ** 080 1 5 620 ** 080 1 5 620 ** 080 1 5 650

DE: Aeroporto: Suassuna, 8 Xii DE L EM -7 1435 ---- 2240 BELO HORIZONTE -7 1435 ---- 1930 --3---- 1535 1930 FORTALEZA -7 1435 ---- 2010 MANAUS -7 1435 ---- 0001+ NATAL -7 1435 2310 PAULO AFONSO -7 1435 1620 -3 ---- 1535 1620 PORTO ALEGRE -71435---2250 --3---- 1535 2250

CPU 96368 735 5 590 REC 5C300 727 3 5 650 CPU R0368 73S 5 590 REC 90367 73S 3 5 595 96369 735 2 5 590 CPU RG368 735 5 590 REC SC300 727 1 5 650 CPU RG368 735 5 590 REC 5C300 727 4 8 650

--3---- 1535 ---- 19500 SALVADOR 7 1435 1730 --3---- 1535 1730 SAO LUIS 7 1435 2130 SAO PAULO 7 1435 --- 2100 --3---- 1535 2100

BEL EM 123456- 0700

590 595 650 590 550

RECIFE -7 1435 1500 90368 735 O 5 590 RIO DE JANEIRO -7 1435 ---- CPU R0368 73S 5 590 21206 REC SC327 727 2 8 595

150- Guia Panrotas - Outubro/82

CPV 96368 735 O 590 REC 5C300 727 2 O 650 CPU R6368 735 O 590 REC 96367 73S 4 O 595 RO369 73S 3 O 590

----5-- 0900 1855 -234-67 0900 1940 1-3--6- 0945 1855 1-3--6- 1310 2220 -2-45-7 1310 2223 -2----7 1455 2240 BELO HORIZONTE -2-----0630 1130 1--456- 0545 1100 --3---- 0645 1100 -2-45-7 0945 1815

CPQ p0504 727 O 650 RIO p0470 727 3 O 550

1405 BELO HORIZONTE 123456- 0700

1234--- 1245 1830 ----5-- 1245

1000

1830

1234--- 1625

----5-- 1625 1830 BRASILIA 123456- 0700

1133 123456- 1055 1305 CAMPO GRANDE 12345-- 1625 1905 CURITIBA 12345-- 1625 ---- 1835 FLORIANOPOLIS 12345-- 1625 ---- 1930 FORTALEZA 123456- 0700 1405 123456- 1055 ---- 1720 123456- 1625 ---- 0100+ GOIÂNIA 123456- 1055 1215 NATAL 123456- 0700 1300 123456- 1625 ---- 2355 PORTO ALEGRE 123456- 1625 ---- 3845 RECIFE 123456- 0700 1200 123456- 1625 ---- 2255 RIO DE JANEIRO 123456- 0700 07500 123456- 1625 ---- 18500 SALVADOR 123456- 0700 1030 123456- 1625 2120 SIlO PAULO 123456- 1625 1650 TERESINA 123456- 1055 1630 VITORIA 123456- 0703 ---- 0920

CPQ RIO CPQ SAO CPQ SAO

p0504 727 O p0470 727 1 ** VP239 735 8 VP216 735 1 O VP239 735 O VP216 725 1 O

650 550 440 590 440 590

1830 1-3---- 1310 1850 -2-45-7 1310 1850 -2---67 1455 1940

CPQ p0504 727 O 650 RIO QD470 727 2 ** 550 VP238 735 1 O 440

1 ------1500

O 440 CPQ VP239 735 SAO VP352 735 1 O 380

--34--7 1503

1930 -2-----1500 1930

CPQ VP239 735 O 440 SAO VP134 735 1 8 100 O 440 CPQ VP239 735 SAO VP134 73S 2 O 100

CPQ BSB CPQ SAO

p0504 727 4 5 650 VP238 735 O 440 VP262 73S 3 8 570 VP239 735 8 440 VP160 725 5 O 650 VP238 73S O O 440

1930 BOA VISTA 1-3--6- 0945 1900 BRASILIA -2-----0630 3855 -2-45-7 0945 1530 1234567 1250 1805 -2---67 1455 1755 CAMPINAS -2-----0630 1-3456

0646 1030

p0504 727 3 O 650 CPQ VP239 735 8 440 SAO VP160 72S 4 O 650

CO RUMBA -234-67 0900 1115 ----5

CPU VP239 735 O 440 SAO VP141 735 1 O 100 p0504 727 2 O 550 CPU VP239 73S O 440 SAO VP160 72S 3 6 650 p0504 727 O O 650 CPU VP239 735 O 440 SAO VP160 72S 1 O 650

1234567 CU 1 ABA -234-67 ----5-1-3--6-2-45-7 1234567 CURITIBA 1234567

0900 1115 1250 1335 0900 0900 0945 0945 1250 1245 1640

QD504 727 1 8 650 CPQ VP239 735 8 440 SAO VP150 725 2 8 650

1-3-6- 1310

VP239 73S O O 440

1-345-7 1500

CPQ VP238 73S 8 440 858 VP262 73S 2 O 570

-2-----1500

1745 -2-45-7 1310 1745 1835

CPQ p0604 727 O 650 RIO p0202 727 1 8 650

1835 FLORIANOPOLIS 1-3--6- 1310 2120 2120

If11lI1]t(9IijL!dU Aeroporto: Campo Grande, 7 km. Dif. horário BSB - 1 hr.

ALTAII IRA ----5-- 0930 1740 ARACAJU 1234567 1250 ---- 2223 -2---67 1455 ---- ---- 2220 BELEM -2-----0630 ---- 1415

VP384 735 4 O 380 CGR CGB 8S8 COR 858

VP372 735 O 360 VP377 73S O 200 VP250 73S 5 O 500 VP244 73S O 160 8P250 73S 3 O 500

COR VP358 73S O 170 BSB VP282 73S 3 O 555

1-345-7 1500 1930 -2-----1500

VP384 735 5 8 VP382 73S 5 O COR SC482 735 8 MAO 5C231 735 4 O COR 50483 73S O RIO 5C250 727 3 O CGR 5C485 73S O RIO SC250 727 3 O COR VP244 73S O 858 VP280 735 2 O

380 355 380 650 380 550 375 550 160, 550

COR VP358 73S 6 BSB PONTE 73S 1 ** COR VP353 735 6 SAO VP212 735 1 O COR VP353 735 O SAO VP212 725 1 6 COR SC484 736 O 008 SC493 735 O 0* 858 PONTE 735 2 COR VP373 735 5 SIlO VP215 735 1 8 CGR VP373 73S O SAO VP216 725 1 O COR 5C483 73S 6 RIO 90454 73S 2 ** COR 50485 735 8 RIO 90454 735 2 COR VP244 735 8 858 VP377 73S 2 ** COR VP383 735 O SAO VP218 725 1 O COR VP385 735 O SAO VP218 725 1 8 COR VP383 735 O SAO VP218 735 1 O

170 080 380 590 380 590 375 500 080 360 590 360 590 380 080 375 080 160 200 355 590 380 590 355 590

COR 5C482 735 O 380 MAO 5C248 735 3 O 650 VP358 735 O 8 COR SC484 735 O CGB SC493 73S 1 O COR VP372 73S 8 CGS VP377 735 3 8 VP244 73S 1 8

170 375 500 360 500 160

COR 8S8 COR SAO

VP355 735 O 170 VP239 735 2 O 440 VP353 735 O 380 VP238 735 1 O 440

COR COB CGR CGB

VP382 735 8 355 VP373 735 1 O 360 VP384 735 O 380 VP373 735 1 O 360 VP372 735 O 8 360

1005 1005 1045 1045 1440

-2-45-7 1310 DE:

CPU 90368 73S 8 RCC R0367 735 5 SAD 90343 727 5 O CPU 90369 735 5 SAO 90343 727 4 O

CPV RG368 73S O 590 REC 90367 73S 2 8 595 96369 735 1 O 590

DE: Aeroporto: Viracopos, 18 Xii -

CPV RO368 735 5 590 REC 96320 A03 1 EU 650 CPU 86368 73S 5 590 REC RG367 735 1 5 595 90369 735 O 8 590

CPU RO369 73S 8 590 556 R6343 727 2 8 650

VP382 VP384 SC482 5C484 VP372

735 O O 735 O O 735 O '1 735 O 8 735 1 8

355 380 380 375 360

COR SAO COR SA0 COR SAO

VP373 735 VP122 735 SC483 735 RO164 735 SC485 735 R6164 735 COR VP383 735 SAO VP134 73S COR VP385 735 SAO VP134 73S

O 1 8 O 1 8 8 3 O 8 1 8 8 1 8

360 100 380 320 375 320 355 100 380 100

COR 5C483 735 SAO 80319 73S COR SC485 73S SAO 90319 735 COR VP383 735 SAO VP134 735 COR VP385 735 SAO VP134 73S

5 2 8 5 2 5 8 2 O 8 2 8

380 650 375 550 355 100 380 100

1930 FORTALEZA 1-3456- 0645 ---- COR VP353 735 8 1720 SAO VP262 73S 3 O COR 50483 735 1-3--6- 1310 ---- 6 0035+ RIO RG320 AB3 4 FO -2-45-7 1310 ---- COR SO485 73S Y 0035* RIO 90320 A83 4 ES -2---67 1455 ---- COR VP244 73S 6 BSB VP250 73S 8 0100+ SSA VPI6O 725 5 O

380 570 380 650 375 650 160 500 650


0

FREQIJENCIA o

-2-45-7 1310 ---- 2155 -2---67 1455 ----

o HORÁRIO

OOOOOO 1 23.4567 Sid

z

0

< -

Chgd

DE:

CONT.

FORTALEZA 1-345-7 1500 ---- 0100+ -2 -----1500 ---- 0100+ FOZ DO IGUAÇO -2---67 0900 1100 1-3--6- 1310 ---- 1905 -2-45-7 1310 ---- 1905 GOIÂNIA -2-----0630 ---- 1430 1-3456- 0645 ---- 1215 1234567 1250 ---- 1715 -2---67 1455 1705 ITAJAT 1-3--6- 1310 ---- 2035 1-345-7 1500 ---- 2035 -2-----1500 ---- 2035 JOÃO PESSOA -2-----0630 ---- 1400

COR SAO COR SAO

VP383 735 9 355 VP160 725 5 9 650 0P385 735 9 380 0P160 725 5 O 650

COR SAO COR SAO

VP245 73S O O 160 SC483 735 O 380 R0164 73S 2 9 320 SC485 73S O 375 R0164 735 2 O 320

COR 859 COR SAO COR COR

VP358 735 98239 735 VP353 73S VP238 735 VP372 735 VP377 73S 08244 735

Y 1 O O 2 9 O 2 O O O

170 440 380 440 360 200 160

COR SAO CGR SAO COR SAO

5C483 735 O 380 RG319 73S 1 9 650 VP383 735 y 355 RO319 735 1 E 650 0P385 73S O 380 RG3I9 735 1 O 650

COR VP358 73S O 170 BSB VP252 735 4 O 500

F4ACAPÂ

-2 -----0630 ---- 2110 -234-67 0900 ---- 2110 ----5-- 0900 ---- 2355 MACE 10 -2-----0630 ---- 1215 MANAUS -2-----0630 ---- 1240 ----5-- 0900 1405 -234-67 0900 1540 1-3--5- 0945 1435 -2-45-7 0945 1605 NATAL 1-3--6- 1310 ---- 2310 -2-45-7 1310 ---- 2310 -2---67 1455 ---- 2355 1-345-7 1500 ---- 2356 -2-----1500 ---- 2355 PORTO ALEGRE -2---67 0900 1230 1234567 1245 ---- 1845 1-3--6- 1310 ---- 1920 -2-45-7 1310 ---- 1920 1-345-7 1500 ---- 2220 -2 -----1500 ---- 2220 PORTO VELHO -234-67 0900 1220 ----5-- 0900 1220 1-3--6- 0915 1255 -2-45-7 0945 1435 RECIFE -2 -----0630 ---- 1310 1-3455- 0645 ---- 1435 -2--5-7 0945 ---- 2030 1-3--5- 1310 ---- 2155

COR 858 BEL CGR BEL COR BEL

08358 735 E 170 VP282 725 O 555 VP180 735 4 9 550 08382 735 E 355 VP1BO 735 6 O 550 VP384 73S E 380 VP184 735 6 O 650

COR 98358 73S O 170 BSB VP252 735 2 E 500 COR 08358 73S RSB VP290 72S VP384 735 VP382 73S SC482 735 5C484 73S

O Y O O O O

170 350 380 355 380 375

COR 5C483 73S O RIO RG320 AB3 3 FO COR 50485 73S O RIO 90320 4B3 3 FO COR 98244 735 O BSB 0P250 735 O SSA 8160 725 4 O COR 08383 73S E SAO VP160 725 4 O COR VP385 735 O SAO 98160 725 4 O

380 650 375 650 160 500 650 355 650 380 650

VP245 735 VP373 73S 8P141 735 SC483 73S SC355 735 50485 73S SC355 735 08383 735 08167 725 98385 73S VP167 725

160 360 100 380 600 375 600 355 650 380 650

COR SAO COR SA0 COR SAO COR SAO COR SAO

1 2 3 2 3

1 9 E 1 O O 1 O O 1 O O 1 O O 1 6

2255 1-345-7 1500 ---- 2255 -2-----1500 ---- 2255 RIO BRANCO -234-67 0900 1235 -2-45-7 0945 1215 RIO DE JANEIRO 1-3456- 0645 ---- 10400 1234567 1245 16450 1-3--6- 1310 16500 -2-45-7 1310 16500 -2---67 1455 ---- 21000 1-345-7 1500 ---- 18500 -2-----1500 ---- 18500 SALVADOR -2 ---- 1100 0645 ---- 1-3456 1300 1234567 1250 ---- 2105 -2---67 1455 ---- 2105 1-345-7 1500 ---- 2120 -2-----1500 --- 2120 SANTARM 0900 1535 ----5- -234-67 0900 1710 1-3--6- 0945 ---- 1615 5)90 LUIS -2-----0630 ---- 1300 --34-6 1245 ---- 2140 SÂO PAULO 1-3456 0645 0910 1234567 1245 1525 1310 1530 1-3--6 -2-45-7 1310 1530 1-345-7 1500 1725 -2-----1500 1725 TERESINA -2-----0630 ---- 1155 13456 ---- 1600 CURUI 1 ------1250 ---- 2210 VITORIA 1-3-5-- 0645 ---- 1415 1--45-- 0645 ---- 1645

1 1 1 2

O E O O

355 380 380 375

COR VP358 73S O 658 08252 735 3 O COR VP353 735 E SAD VP166 725 3 O COR 5C484 73S O COEI SC493 735 O BSB SC270 727 2 9 COR 5C483 736 O PIO RG320 A53 2 EH

170 500 380 650 375 500 500 380 650

5C485 735 O 40320 963 2 P0 VP244 735 O 98250 735 O 98160 725 3 O VP383 735 E VP160 725 3 O VP385 735 E 98160 725 3 O

375 650 160 500 550 355 650 380 650 1

98382 735 2 Y 355 50484 735 1 9 375 COR 98353 735 9 SAO VP166 72S 1 O VP373 73S 1 O SC483 735 1 O SC485 735 1 COR 98244 73S E BSB 88377 73S 3 ** COR VP383 73S O SAO 98160 72S 1 O COR VP385 735 9 SAO VPI60 725 1 O

160 200 355 650 380 650

COR 8P358 73S BSB 88252 735 COR '/8353 735 SAO VP166 72S COR VP372 735 001 88377 73S BSB VP250 735 COR VP244 73S BSB VP250 735 COR 98383 735 SAO VP160 72S COR VP385 73S SAO VP160 725

170 500 380 650 360 200 500 160 500 355 650 380 650

9 1 9 O 2 E E O 4 E O 2 E O 2 O O 2 O

380 650 360 380

VP384 735 3 O 380 VP382 735 4 Y 355 COR 5C482 735 O 380 MAO SC231 73S 3 E 650 COR BSB COR RIO

VP358 735 O 170 VP282 73S 2 Y 555 VP373 735 O 360 VP284 735 2 E 550 08353 VP373 SC483 5C485 VP383 VP385

73S O '6 73S O O 73S O O 73S O ' 735 O Y 73S O 9

380 360 380 355 380

CGR 88358 735 E 170 RSB VP282 73S 1 O 555

CMO 98372 735 O 360 0GB VP377 735 2 O 200 VP373 735 O E 360 VP372 735 O 9 350 CMO VP373 735 O 360 540 98122 735 2 O 100 CMG VP373 735 E 360 SAO VP134 /3S3 O 100

CMO 0GB BSB 0100+ SSA

1715

2355 PORTO ALEGRE 1234567 1140 ---- 1845 RECIFE 1234567 1355 --

88372 735 VP377 73S 98250 735 VP160 7256

9 O 9 E

360 200 500 650

CMO 8P372 735 O 360 COR VP377 73S 1 9 200 CMG COB 858 SSA

VP372 73S VP377 735 VP250 73S 98160 725 5

O O O O

360 200 500 650

CMO VP373 735 E 360 SAO VP141 735 2 O 100 CMG CGB RSB SSA

98372 73S 88377 73S VP250 73S 08160 72S 4

2255 RIO DE JANEIRO 1234567 1140 16450 VP373 735 1234567 1355 ---- CMG VP372 73S 21000 COR VP377 735 SALVADOR 1234567 1355 CMO 88372 735 COR 98377 735 ---- 2105 BSB VP250 735 5)90 LUIS --34-6- 1140 ---- CMG VP373 735 -- 2140 RIO VP284 735 SÂO PAULO 1234567 1140 1525 VP373 735 1234567 1355 CMG 08372 73S CGI VP377 735 --- 2355 099 VP253 735 TUCURUI 1 ------1355 ---- CMG 88372 73S COB VP377 735 2210 BSB 88286 73S

O E O O

360 200 500 650

2 E 360 O 360 4 O 200 O 360 O 200 3 O 500 O 360 3 O 550 1 O O 9 2 O

360 360 200 500

O 360 O 200 3 E 475

Aeroporto: Cruzeiro do Sol, 6 Km. Dif. Horário 858 -Zhr.

COR 08372 73S o 360 C0BVP37773S 0200 BSB VP286 73S ' '

BOA VISTA 1 ------1300 ---NAUS 1 ------1300 RIO BRANCO 1 ------1300

VP353 73S O 380 98114 735 2 E 620 08353 735 O 380 08112 735 2 O 650 __

DE:

-- GOIÂNIA 1234567 1355 --- NATAL 1234567 1355

EMO 48372 73S O 360 COO 88377 73S 3 E 200

DE:

SAO VP262 735 2 O 570

COR SAO COR 540

1234567 1355 - 1940 BRASILIA 1234567 1355 --- 1805 CAMPO GRANDE 1234567 1140 1220 CUIABA 1234567 1355 1440 CURITIBA 1234567 1140 --- 1640 FLORIANOPOLIS 12345-7 1140 ---- 1930 FORTALEZA 1234567 1355

---- 1900

CZS SC241 735 O 650 MAO SC248 735 2 O 650

1700

5C241 735 1 O 650

1350

5C241 735 O O 650

REM )9lI[4)9L!1EIhI Aeroporto: Corueb5, 3 Em. Dif. Moreno BSB - 1 hr,

DE: Aeroporto: Marechal Rondon, 9 km. Dif. Horário BSB -1 hr.

ARACAJO 1234567 1355 ----

VP382 735 'JP384 735 5C482 735 5C484 735

COR RIO COR BSB SSA COR SAO CGR SAO

2220

BEI-EM --34-6

1140 -'--- 2315 -2--5-7 1355 ----

2240 1 ------1355 ---- 2320 BELO HORIZONTE 1234-- 1140 ---- 1830 ----5- 1140 ---- 1830

CMG VP372 73S E 360 COEI VP377 735 O 200 BSR VP250 735 4 O 500 CMG VP373 735 E 360 RIO 88284 73S 4 O 550 CMG 08372 735 O 360 COI 08377 73S O 200 858 VP280 735 3 O 550 CNIG VP372 735 O 360 COR VP377 735 O 200 BSB VP286 73S 4 E 475 CMO VP373 735 O 360 SIlO 98216 73S 2 0 590 COlO VP373 735 o 360 SAO VP216 725 2 O 590

ALTAMI RA ----5-- 1030 1740 ARACAJU 1234567 1505 ---- 2220 8 EL EM ---4--- 0600 ---- 1415 ----5-- 1030 1855 -234-67 1030 1940 1-3--5- 1115 ---- 1855 1-3--6- 1145 ---- 2220 -2-45-7 1145 ---- 2220

08384 73S 3 O 380 COR 08377 735 O 220 858 08250 73S 3 O 500 COR VP379 73S 858 VP282 73S VP384 735 VP382 735 008 5C482 735 MAO SC231 735 COB 5C483 735 RIO 50250 727 COR SC485 73S RIO SC250 727

O 200 3 E 555 4 O 380 4 O 355 O 380 3 E 650 Y 355 4 O 550 O 375 4 o 550

Outubro/82 - Guia Pnrota - 151


FR000ENCIA o

-

o

--3--6- 0600

a

1234567 SVI

Chgd

1300

81

HORÀRIO

-

o

DE

CONT.

SELEM -2--5-7 1505 2240 1 ------1505 2320 BELO HORIZONTE 1---5-7 0600 1045 ---4--- 0600 1250 1234--- 1030 1830 ----5-- 1030 1830 -2-45-7 1310 1700 -2-45-7 1310 1815 1234567 1505 1940 BOA VISTA 1-3--6- 1115 1900 BRASTLIA 1---5-7 0600 0825 --3--6- 0600 0825 ---4--- 0500 0825 -2-45-7 1310 1530 1234567 1505 1805 CAMPINAS 1---5-- 0600 1605 ---4--- 0600 1605 CAMPO GRANDE 1234567 1030 1220 1-3--6- 1145 1240 -2-45-7 1145 1240 -2 -----1335 1435 1-345-7 1340 1440

0GB BSB CGB 155

5 200 68377 735 VP280 735 2 8 550 5 200 VP377 735 VP286 735 3 8 475

VP375 735 2 5 210 5 220 CGB 08379 735 080 BSB VP035 73S 1 * 5 360 CGB 88373 73S SAO VP216 73S 3- 8 590 5 360 CGB VP373 735 SAO VP216 725 3 8 590 50493 735 1 O 500 0GB 50493 735 8 500 BSB PONTE 73S 1 ** 080 VP377 73S 2 O 200 5 375 0GB SC482 735 MAO SC248 735 3 O 650 VP375 VP371 VP379 SC493 88377 CGB GYN CGB BSB

1640 1-3--6- 1145 1745 -2-45-7 1145 1745 -2-----1335 1835 1-345-7 1340 1835

O O O O 1

O O 5 5 5

210 220 220 500 200

O 210 VP375 735 VP239 735 2 5 440 O 220 VP379 73S 08239 735 2 5 440 VP373 5C483 5C485 VP385 VP383

735 73S 73S 735 735

1 O 0 O O

5 O O 8 8

360 380 375 380 355

2310 1234567 1505 2355

CO RUMBA 1234567 1030 1115 CURITIBA 1234567 1030

735 73S 73S 735 735

---4--- 0600 1430 1234567 1505 1715 ITAJAT 1-3-6- 1145 2035 -2-----1335 2035 1-345-7 1340 2035 3000 PESSOA 1---5-7 0600 1400 --3--6 0600 1400 ---4--- 0600 1400 MAC APA -234-67 1030 ---- 2110 ----5-- 1030 ---- 2355 MACE 10 1---5-7 0600 1215 --3--6- 0600 1215 ---4--- 0600 1215 MANAUS ----5-- 1030 1405 -234-67 1030 1540 1-3--6- 1115 1435 -2-45-7 1115 1605 NATAL 1-3--6- 1145 2310 -2-45-7 1145 2310 -2--5-7 1310

VP373 735 O O 360 CGB SA0 CGB SAO CGB SAO CGB SAO 0GB SAO

88373 735 VP122 735 5C483 73S RG164 73S 5C485 735 4G164 735 VP385 73S VP134 735 88383 735 68134 735

5 5 5 O 7 8 5 7 O O

360 100 355 320 375 320 380 100 355 100

0GB SAO 068 SAO CGB SAO CGB SAO

SO483 735 O 96319 735 3 1' 5C485 73S O RG319 735 3 O O VP385 73S VP134 73S 3 Y VP383 735 Y VP134 735 3 5

380 650 375 650 380 100 355 100

3 2 2 2 2

PORTO ALEGRE 1---5-- 0600 1700 1234567 1030 1845 -2-45-7 1145 1920 1-3--6- 1145 1920 -2-----1335 2220 1-345-7 1340

2120 -2-45-7 1145 2120 -2-----1335 1930 1-345-7 1340 1930

PORTO VELHO -234-67 ----5-1-3--6-2-45-7 RECIFE 1---5-7

1030 1030 1115 1115 0600

1310

FOZ DO IGUAÇU 1---5-- 0600 ---- 1530 1-3--6- 1145 ---- 1905 -2-45-7 114- ---- 1905 -2-4--- 1310 ---- 2200 GOIÂNIA 1 ---5-7 OSLO 097H

CGB BSB SAO 0GB SAO 0GB SAO CGB RIO

VP375 735 VP231 73S VP142 735 5C483 73S 90164 735 50485 735 RG164 73S 5C493 73S RG170 735

2 3 3 4

O O O O O O 5 O O

1310 355 650 375 650 500 500 650 200 500 650 210 440 170 355 320 375 320 500 320

VP375 735 1 O 210

152- Guia Panrotas - Outubro/82

CGB SAO CG8 SAO CGB SAO

SC483 735 5 380 80319 735 2 O 650 98385 735 O 380 80319 735 2 O 650 VP383 735 5 355 RG319 735 2 O 650

CGB BSB CGB BSB CGB BSB

5 210 VP375 735 VP252 73S 4 O 500 O 210 VP371 735 VP252 73S 4 5 500 98379 73S O 220 VP252 73S 4 O 500

CGB BEL 0G8 BEL

VP382 735 5 355 VP180 73S 5 O 550 5 380 VP384 735 0P184 73S 5 5 650

CGB BSB 0GB BSB CGB BSB

O 210 VP375 735 0P252 735 2 5 500 5 210 07371 735 VP252 735 2 5 500 5 220 VP379 735 VP252 735 2 O 500 VP384 VP382 50482 5C484

0GB RIO 0GB RIO 0GB BSB REO 0GB BSB SSA CGB 851 SAO 068 SAO 0GB SAO CGB SAO CGB SAO 0GB SAO

5 5 5 5

380 355 380 375

5 SO483 735 RG320 AB3 4 FO O SC485 73S 40320 AB3 4 CV O SC493 735 5 SC270 727 80320 AB3 4 ES O VP377 735 5 97250 735 08160 725 4 O

355 650 375 650 500 500 650 200 500 550

---4--- 0600 1310 1-3--5- 1145 2155 -2-45-7 1145 2155 -2--5-7 1310 2030 1234567 1505 2255 RIO BRANCO -234-67 1030 1235 -2-45-7 1115 1215 RIO DE JANEIRO ---4--- 0600 ---- 11006 1---5-7 0600 12006 --3--6- 0600 ---- 12156 1234567 1030 16456 1-3--6- 1145 1650G

VP375 08231 0P142 VP373 VP141 SC485 50355 5C483 50355 VP385 08167 VP383 VP167 OP382 0P384 SC482 SC484

1220 1220 1255 1435

--3--6- 0500 FORTALEZA 5 CGS SO483 73S 1-3--6- 1145 ---- 0035* RIO 86320 AB3 5 P0 -2-45-7 1145 ---- 008 5C48S 735 O 0035* RIO 80320 A83 5 P0 COR SC493 735 O -2--5-7 1310 ---- BSB SC270 727 7 0035+ REC RG320 AB3 5 EU 1234567 1535 ---- CGB 08377 73S O BSB 08253 735 5 0100* SSA 88160 72S 5 5

VP371 735 O 210 08251 735 1 O 500 VP379 735 O 220 VP239 735 1 O 440 VP377 735 O O 200

73S 735 735 735

1 2 1 2

2220

FLORIAVOPOLIS 1-3--6- 1145

CGB BSB CGB 858

COE BSB 0GB BSB 0GB BSB 0GB RIO 0GB RIO 0GB BSB 0GB BSB SSA

73S 735 73S 73S 735 735 73S 73S 735 735 725 73S 725

210 440 170 360 100 375 600 355 600 380 650 355 650

3 3 2 2 2 2

73S 735 735 735

O O O 1

O O 5 O

355 380 380 375

VP375 73S O VP252 73S 3 O O VP371 735 VP252 735 3 O VP379 735 O VP252 735 3 5 O 5C483 73S RG320 AB3 3 [O 5 50485 73S RG320 AB3 3 F5 5 SO493 735 50270 727 1 O VP377 735 5 VP250 735 O 68160 725 3 5

210 500 210 500 220 500 355 650 375 650 500 500 200 500 650

VP382 735 1 5 355 50484 735 O 5 375 0GB 68379 73S O BSB PONTE 707 1 ** VP375 73S 3 O O 0GB VP371 735 BSB VP281 735 1 ** VP373 735 3 O 50483 73S 2 O

220 080 210 210 550 360 380

-2-45-7 1145 16500 -2-45-7 1310 1820G -2--5- 1310 ---- I830G -2 -----1335 ---- 18500 1-345-7 1340 ---- 18506 1234567 1505 21000 SALVADOR 1---5-7 0500 ---- 1100 --3--6- 0600 ---- 1100 ---4--- 0600 ---- 1100 1234567 1505 ---- 2105 SANTARÉM 1030 1535 ----5- -234-67 1030 1710 1-3--6- 1115 ---- 1515 SÃO LUES I---5-7 0600 1300 0600 --3--6 1300 0600 ---4 1300 500 PAULO 0600 1---5- 1055 --3--5- 0600 1055 1234567 1030 1525 1-3--6- 1145 1530 -2-45-7 1145 1530 -2-----1335 1725 1-345-7 1340 1725 TERESINA 1---5-7 0600 1155 --3--6- 0600 1155 ---4--- 0600 11çr

TUCURUI 1 ------1505 ---- 2210 VITORIA 1---5-- 0600 ---- 1415 --3---- 0600 ---- 1415 ---4--- 0600 ---- 1645

DE:

COO BSB CGB 5AO 0GB SAO

50485 73S 2 O SC493 735 2 O 50493 735 O 0G409 707 2 ** 88385 73S O 08150 72S 2 O VP383 735 O VPI60 725 2 O '/P377 73S 3 O

375 500 600 080 380 650 355 650 200

08375 735 07252 735 08371 73S VP252 73S VP379 735 87252 735 VP377 73S VP250 735

210 500 210 500 220 500 200 500

0GB B5B CGS BS8 0GB BSB 068 BSB

O 1 O O 1 O O 1 O O 2 O

07384 73S 2 O 380 0P382 735 3 O 355 O 380 CGS 50482 735 MAO 50231 735 2 5 650 0GB BSB CGS BSB 0GB BSB

O 210 OP375 735 OP282 73S 2 O 555 08371 735 O 210 VP282 73S 2 O 555 O 220 VP379 735 VP282 735 2 O 555

0GB BSB 0GB BSB

VP375 73S VP231 735 8P371 73S 08231 735 8P373 735 5C483 735 SC485 73S VP385 73S 88353 735

0GB BS8 0G8 BSB 0GB BSB

O 210 88375 735 VP282 735 1 O 555 0P371 735 O 210 88282 735 1 5 555 O 220 VP379 735 VP282 735 1 Y 555

5 1 5 O 1 O 2 O 1 O 1 O 1 O 1 5

210 440 210 440 360 380 375 380 355

0GB 88377 73S 0 200 BSB VP286 735 2 O 475 O 210 0GB 88375 735 BHZ VP114 735 3 5 620 O 210 0G8 0P371 735 ** 080 BSB PONTE 73S 882 0P114 735 2 O 620 O 220 0GB VP379 735 ** 080 BSB PONTE 707 RIO VP112 735 2 O 650

U1IlIOliIÀI Aeroporto: Afonso Pena, 18 km.

ARACAJU 1234567 1330 1850 BELÉM 123456- 0915 1405 1234567 1600 2200 12345-- 1815 2325 BELO HORIZONTE 1-3--6- 1000 1250 -2-45-7 1000 1250 1030 1-3-5 1300 -2-4-67 1030 1330 1 ------1400 1850 -2-45-7 1400 1850 --3---- 1400 1850

Q0502 727 3 O 650 008 SAO BSU CWB SAO RIO

O 325 QD480 727 O 570 00304 727 QD470 727 2 O 550 O 320 RG161 735 RG320 AB3 [0 650 5C250 727 2 O 550 QD460 727 2 O 475

O CWB 50145 73S RIO SO452 735 1 ** O CWB 50145 735 RIO RG452 735 1 ** O 0WB VP123 735 5AO 98114 735 1 O O 0015 VP123 735 SAO VP208 735 1 O ClIB RG133 735 O SAO 50483 735 O RIO RG454 73S 2 * 5 CWB RG133 735 O SAO 50485 735 RIO RG454 73S 2 ** O 008 RG137 735 SAO 50483 735 O RIO 86454 735 2 **

100 080 100 080 100 620 100 590 100 380 080 100 375 080 100 380 080


HOTEL EDUARDO VII O MAIOR E MAIS BEM LOCALIZADO COLABORAÇÃO TOTAL COM AGENCIAS DE VIAGENS

Praça Tiradentes - CEP 80.000 Tel.: (041) 232-0433 - Telex (041) 5456 TRNLB'R Telegr.: Eduardotel - Cx. Postal: 6170 Curitiba —Paraná -Brasil

FREIUrNCIA MANAUS 1-3---- 0800 ----

HORÁRIO 1234567 5.id, Chgd DE:

-2-4567 0800

UlIIlÍIIfL!LLJL

CONI. ----5-- 0935

SELO HORIZONTE 1234567 1715

1950

1234567 1800 2030 BOA VISTA 1-3---- 0800

1900

----6- 0800

1900 BRASELIA -2-4567 0800 ---- 1100 1-3---- 0800 ---- 1100 123456- 0915 ----- 1135 1234567 1030 ---- 1330 -2--5-7 1400 ----

12345-- 1510 1-3-5-12345------67 *1 -----7

1630 1815 1815 2100

CLIII VP129 RIO 33020 CI4S S15151 SAO RG390

73S 9 735 1 ** 735 9 735 1 O

100 080 100 590

CWB RG165 735 O 320 SAO SC472 73S 9 440 SOB 50204 727 9 350 MAO 5C248 735 3 O 650 0145 R0165 735 E 320 590 90472 735 O 440 1656 30204 727 O 350 MAO 50248 73S 3 E 650

1234567 1510 1234567 1600

2100

MARABA 1 ------0600 ---- 1710 NATAL 12345-- 0915

CW8 SAO CWB SAO CWB 590 RIO CWB SA0

325 570 100 570 100 375 080 650 440 100 475 475 100 440

1535

6- 0915

1535

2310

1234567 1600

1234567 1715

12345-- 0915

CAMPO GRANDE 1234567 1030 ---- CWI 93123 73S O 100 6- 0916 1230 SAO P372 735 1 O 360 CORUMBA 1234567 1030 ---- CWB VP123 73S O 100 1234567 1000 1335 SAO VP372 735 2 O 360 EU 1989 1234567 1330 1234567 1030 ---- CWB 93123 735 O 100 1234567 1600 1440 SAO 83372 735 3 O 360 FLORIANOPOLIS 1234567 1715 1 -----7 0955 1030 Q0463 727 0 O 475 -23456- 0955 1030 QD461 727 O E 475 *_3_5 2100 1234567 1640 1720 RG120 730 O E 100 12345-7 1855 1930 VP134 735 O O 100 FORTALEZA RIO DE JANEIRO 123456- 0915 ----- CWB QD480 727 O 325 123456- 0800 1415 SAO QD304 727 2 O 570 1234567 1030 ---- CWB VP123 73S O 100 7 0800 1720 SAO 03262 735 3 O 570 1 234567 1234567 1600 ---- 15146 ROlEI 735 O 320 1234560915 0035* 580 30320 A63 4 80 650 1234557 0935 1234567 1715 ---- CWB 33129 735 E 100 1234567 1000 0100. RIO 03160 725 4 O 650 1234567 1330 *123457 2100 ---- CWB VPI35 735 O 100 1 ------1400 0305* SAO 0P167 725 2 5 650

1430 IMPERATRIZ 1 ------0800 1625

--3--6- 0800 1625 1 TAJAT 12-45-7 JOINVILLE --3--6LONDRINA 12345-7 MACEI O 123456-

CWB RG165 735 O 320 SAO 30254 735 3 O 475 0148 96165 735 E 320 SAO 96258 735 3 O 475 CWB 93123 735 y 100 S.4O 03262 735 O 570 BSB 03239 735 2 O 440 CWB SAO CWB SAO

QD531 727 O O 650 90160 73S O Y 320 30164 735 O O 320

36165 735 O 320 RG254 73S 5 O 475 90165 735 O 320 36258 735 5 O 475

1155 1220

----5-7 1800 --3-5-- 2100 12345-7 2100

ROl 36 735 O O 100

1234567 1715 1234-6- 1800

CWB Q0480 727 O 325 SAO QD510 727 3 O 500 QD502 727 4 O 650

1130 1130 1435 1525 1830

650 350 320 650 550 650 100 350

CUI SAO FOR CWB SAO FOR CWB SAO CWB RIO

QD480 727 O Q0304 727 O QD505 727 3 O Q0480 727 O 00304 727 E QD525 727 3 O 30161 735 O R0320 983 3 FY VP129 735 Y VP160 725 3 O

325 570 650 320 650 100 650

913463 727 1 Y 90461 727 1 'E R6190 735 O E 90503 727 O '5 30120 73S 1 O

475 475 100 650 100

325 570 650

SANTAREM 1-3---- 0800

CLIB 30165 735 O 320 1436 SAO VP166 725 3 'E 650 ---- CWB 90480 727 'E 325 SAO QD304 727 Y 570 1630 FOR QD505 727 4 O 650 ---- CWB 00480 727 O 325 SAO 90304 727 O 570 1630 FOR 90525 727 4 O 650 ---- CWB 50145 735 'E 100 1840 RIO 50300 727 2 '5 650 2030 90502 727 5 'E 650 ---- CWB 30161 735 O 320 2156 SAO R6320 .463 2 80 650 ---- CI-IB 93129 735 O 100 2255 RIO 0P160 72S 2 O 650 ---- 0148 03135 735 O 100 SIlO 03294 725 O 350 0325* RIO VP156 73S 3 N 650 ---- 10555 ---- 10555 11150 11500 11150 15300 ---- 16500 ---- 16506 ---- 16506 17200 ---- 18306 18250 ---- 20350 ---- 20350 ---- 23200 ---- 23356

1300

1435 1234567 1330 1745 1234567 1510 1946 1234567 1716 2120 2100

CWB 96165 735 O 320 580 53472 73S O 440 BSB SC204 727 O 350 MAO 50231 735 3 O 650 C146 116165 735 O 320 SAO RG472 735 O 440 808 RG204 727 'E 350 5180 5C231 735 3 O 650

1615

-2-4567 0800

1615 590 LUTO --3--6- 0800

CWB SAO EWS RIO

1745

1234567 1000 2130 SIlO PAULO 1234567 1234561234567 1234567 1234567 12-45-7 --3--61234567 1234567 1234567 12345-67 12345-7 TERES ISA 1234567

RG165 73S O 320 R6258 735 6 O 475 SCI45 735 E 100 SC300 727 4 O 650

0800 0915 0935 1030 1330 1400 1400 1510 1600 1800 1815 1815 2100

0850 1000 1025 1115 1410 1450 1450 1550 1650 1850 1900 1900 2150

ROlES 735 90480 727 116121 735 03123 735 90502 727 RG133 735 116137 735 90530 727 96161 735 SC151 73S 90460 727 90462 727 03135 73S

O 0 0 0 O O O O O O O O O

320 325 100 100 650 100 100 650 320 100 475 .175 IDO

1030 1600

UBERABA 1 ------0800 1135

1135

----5-- 0800

USE RLAND IA 1 ------0800

1215

1215

CWB 03123 735 O 100 SAO 83262 735 2 O 570 15148 RG165 735 O 320 SAO RG254 735 1 O 475 EWS 90165 735 y 320 SIlO 06258 73S 1 O 475 CWII 116165 735 O 320 SAO 36286 735 1 'E 475

--3--6- 0800

1135 ----

Q04111 727 O O 325

1735 1234567 1330 1940

1234567 1510 1234567 1600

1234567 0935

0915

--3--E- 1400

SALVADOR 1234567 0800

1920 2000

-2-45-7 1400

RG132 735 O O 100

1155 1225

2355

PORTO ALEGRE 1 -----7 0955 -23456- 0955 1-3-5-- 1335 1234567 1440 1234567 1640 RECIFE 1234567 0800

320 440 350 320 440 350 100 376

CWB ROlES 735 O 320 SAC 90254 73S 6 O 475

15148 30165 735 E 320 SAO 90472 727 1 O 440 CWB 30165 735 O 320 SAO 515472 727 1 O 440

Q0480 727 O QD304 727 1 E 33123 735 9 VP262 735 1 Y 30133 735 O SC485 735 O 1935 PONTE 735 2 ** ---- Q0530 327 O 1820 QDS16 727 1 O 1810 30191 73S O O 2050 Q0460 727 1 E 2050 Q9462 727 1 E ---- CWB VP135 735 O 0025+ SAO 83292 735 1 N

FOZ DO IGUAÇO 1234567 1225 1320 1234567 1310 1405 1234667 1810 1905 0019318 1 ------0800 1315 --3--6- 0800 1315 123456- 1030

15146 RG165 735 Y SAO 50472 735 E 1315 856 S3204 727 2 O ---- CWB 30165 735 E SAO R6472 735 O 1315 BS6 90204 727 2 O ---- CWB 30121 735 E 1605 SAO SC484 735 5 O ---- CWB Q0530 727 O 2000 SIlO QD766 727 2 O ---- CWB 30161 735 O SAO 90320 863 80 RIO SC250 727 E 0001* BEL 50300 727 3 O ---- CI'LB 03135 735 O 0240* 590 VP294 72S 2 N

--3--E- 0800

----5-- 0800

1215 VITORIA 123456- 0915 1235 1-3-6-- 1030 ---- 1415 12-45-7 1030 ---- 1645 1234667 1330 ---- 1750

CWB SAO CWB SAO CWB SAO

36165 735 O 320 R6254 735 2 O 475 R6165 735 O 320 R6258 735 2 O 475 110165 735 Y 320 RG286 73S 2 E 475

QD480 727 01415 93123 735 SIlO 83114 735 CLIB 93123 735 SAO VP112 735 CWB 90502 727 RIO 90200 727

2 Y 325 E 100 'E 620 O 100 2 O 650 O 650 2 O 650

2

DE: Aeroporto: Hercilio Luz, 14 Km. 0146 R6165 73S 'E 320 SAO 50615 LOE 1 ** 050 CWB 90165 735 O 320 A IR CAZ O SAO PONTE L0E 1 ** 050 0615 FLN R6318 735 E 650 90480 727 1 O 325 1330 SAO RG342 727 4 E 650 30121 735 1 O 100 BEI 9M 50145 735 O 'E 100 123456- 0850 FLN QD304 727 O 570 90502 727 1 O 650 1405 BOI QD470 727 2 O 550 0146 RG133 735 O 100 1--4--- 1505 FLN RG129 735 O 100 580 5C483 735 1 O 380 SAO RG320 AB3 P0 650 15146 R6133 735 O 100 2220 RIO 5C250 727 3 O 550 SAO 5C485 73S 1 O 375 -2--5-7 1505 FLN 116127 73S '5' 100 1586 R6137 735 'E 100 SAO RG320 A63 LV 650 SAO 515483 735 1 '5 380 2220 RIO SC250 727 2 E 550 90530 727 1 O 650 --3--6- 1505 FLN RG125 735 'E 100 0146 90161 735 'E 320 SAO 96320 A83 FY 650 590 RG320 .463 1 ES 60 2220 RIO 50250 727 3 O 550 VP129 73S O 'E 100 12345-- 1710 2325 90460 727 3 O 475 CWB SC15I 735 O 100 BELO HORIZONTE SAO RG901 727 1 E 100 1---5-- 0615 FLN 96318 735 E 650 CWB 50151 735 O 100 0955 SAO R6370 735 2 E 600 SAO RG903 AB3 1 EI' 320 -2-4-6- 0615 FLN 36318 735 O 650 0146 VP135 73S 'E 100 0955 SIlO R6372 735 2 O 500 SAO VP294 725 1 O 350 --3---- 0615 FLN R6318 735 O 650 CWB VP135 735 O 100 0955 SIlO 36366 735 2 O 595 SAO VP1E8 725 1 'E 650 7 0615 FLN 110318 73S O 650 0955 SIlO RG368 735 2 O 590 CWB RG165 735 O 320 1-3--E- 0830 FLN 16121 735 O 100 SAO VP166 72S 2 O 650 0148 50145 735 O 100 0146 30121 735 'E 100 1250 RIO 50452 735 2 ** 080 SIlO 515354 73S 1 'E 600 -2-45-7 0830 FLN 36121 73S 'E 100 90502 727 2 O 650 EWB SC145 735 O 100 QD530 727 2 E 650 1250 RIO RG452 73S 2 ** 080 CDIB 83129 735 'E 100 -2--5-7 1505 FLN 96127 735 'E 100 RIO VP160 725 1 'E 650 1755 580 VP216 735 1 O 590 CWB VPI35 73S O 100 1--4--- 1605 FLN 116129 735 O 100 580 93294 725 O 350 SAO R6320 AB3 LO 650 1950 RIO PONTE 735 2 ** 080

Outubro/82 - Guia Panrotos - 153


FREQUÊNCIA

o

O 570 123456- 0850 ---- FLN 90304 727 650 0616 ---- FLN RG318 737 580 90510 727 3 O 500 1735 SAO 80342 727 3 650 1220 HO BAR O RG318 735 5 650 MANAUS 1234567 0615 1315 O o o cc. a o. O 650 100 FLN RG318 73S FLN 90121 73S 1234567 0615 ---- 1234567 0830 ---- 1234567 súd. cho.d. a az o Z a = •OO SAO VP290 725 3 O 350 SAO 5C354 735 2 1250 1435 O 100 FLN 90304 727 570 FLN RG129 735 1234560850 ---- 1--4--1505 ---- CO NT. IDE: SAO 90510 727 2 500 SAO RG320 AB3 FO 650 1620 100 O 550 FUI 80129 735 1--4--- 1505 ---- RIO SC250 727 650 SAO \'PlOO 72$ 3 0001+ BEL 5C300 727 4 O 650 2120 BELO HORIZONTE 100 O 100 FLN RG127 735 -2--5-7 1505 ---- FLN 90127 735 -2--5-7 1505 ---- O 100 FLN RG125 735 6- 1505 650 SAO VP160 72S 2 2120 89320 A83 FO 650 580 RG320 AB3 FY 650 S AO 100 FLN RG125 73S O 550 --3--6- 1505 ---- RIO SC250 727 RIO PONTE 735 2 ** 080 1950 650 SAO VPI60 72$ 3 2120 0001+ BEL SC300 727 3 O 650 FLN.R5125 73S O 100 --3---- 1505 100 FLN VP135 735 O 100 2000 ---- FLN RG125 735 --3--6- 1505 ---- SAO 80320 A83 FY 650 350 SAO VP294 72$ SAO RG320 8B3 rI 650 RIO PONTE 735 2 ** 080 2120 650 O 550 0155+ RIO VP156 735 3 RIO 50250 727 BOA VISTA 0001+ BEL 5C300 727 4 O 650 SANTAREM O 650 FLN RG318 73S 1-3---- 0615 ---- O 650 * __ 3 _5_ 2000 ---- FLN RG318 73S O 100 FLN VP135 735 1-3---- 0615 O 440 SAO SC472 73$ O 440 SAO SC472 73S 0240+ 580 VP294 72S 3 II 350 O 350 BSB SC204 727 O 350 858 SC204 727 MARABA MAO SC248 73S 4 O 650 1900 MAO 5C231 73S 4 O 650 O 650 1615 ELN R6318 735 1 ------0615 ---- O 650 FLN RG318 735 6- 0615 ---- O 650 FLN RG318 73S -2-4567 0615 SAO R6254 73S 7 O 475 1710 O 440 S AO RG472 73S O 440 580 RG472 73S O 350 MONTES CLAROS 858 90204 727 O 350 B58 RG204 727 O 650 FLN 99318 735 1---5-- 0615 ---- MAO 5C248 735 4 O 650 1900 MAO $0231 735 4 O 650 1615 SAO RG370 735 3 O 600 ---- 1115 • BRASILIA 580 LUIS O 650 NATAL FLN RG318 73S 1234567 0615 ---- O 650 FUI RG318 73S O 570 FLN 90304 727 --3--6- 0615 12345-- 0850 SAO VP290 72S 2 O 350 1030 SAO 86258 735 7 O 475 1745 FOR QD505 727 3 O 650 O 100 FLN 89121 735 -2345-7 0830 ---- 1535 O 100 FN 90121 73S O 570 FLN 90304 727 1234567 0830 6- 0850 O 100 CWB SC145 735 RIO 5C300 727 6 O 650 2130 FOR 90525 727 3 O 650 RIO PONTE 73S 3 ** 080 1435 1535 O 100 FLN RG129 735 SÃO PAULO 1--4--- 1505 QD304 727 1 O 570 123456- 0850 1135 RG318 73S 1 O 650 1234567 0615 0755 SAO RG320 883 4 FY 650 QD460 727 2 O 475 12345-- 1710 2050 2310 9G121 735 1 O 100 O 100 1234567 0830 1025 FLN RG127 735 -2--5-7 1505 Q0462 727 2 O 475 67 1710 2050 90304 727 O O 570 0850 0940 SAO 80320 8B3 3 FY 650 123456 O 100 FLN VP135 73S *1 -----7 2000 ---- 2310 99127 735 O O 100 O 100 -2--5-7 1505 1605 FLN RG125 73S --3--6- 1505 0025+ S80 VP292 735 2 N 440 90129 73S 1 O 100 1505 1645 580 R9320 AB3 4 FY 650 1--4 2310 CAMPINA GRANDE RGI25 735 1 O 100 1505 1645 --3--6 O 650 PAULO AFONSO ÍLN RG318 735 -7 0615 ---- 90460 727 1 O 475 O 650 1710 1900 FLN RG318 735 12345 --3---- 0615 SAO RG368 735 5 O 590 1420 QD462 727 1 O 475 67 1710 1900 580 80366 73S 4 O 595 O 650 FLN RG318 73S --3---- 0615 ---- 1315 VP135 735 1 O 100 O 650 12345-7 2000 2150 FLN R9318 73S 7 0615 O 595 SAO RG366 73S SAO RG368 735 4 O 590 TERESINA 1315 REC 80369 73S 6 O 590 1520 O 100 FLN R9121 735 12-4567 0830 PORTO ALEGRE CAMPINAS SAO VP262 735 3 O 570 1600 90463 727 O O 475 1 -----7 1045 1130 O 650 FLN RG318 735 123456- 0615 ---- 90461 727 O O 475 UBERABA -23456- 1045 1130 1030 SAO VP238 73S 2 O 440 O 650 FLN RG318 73S RG126 735 1 O 100 1 ------0615 2---5-7 1150 1235 CAMPO GRANDE SAO RG254 735 2 O 475 1135 RG128 735 O O 100 1--4--1240 1325 O 650 FLN RG318 73S 1-3--6- 0615 ---- O 050 FLN 86318 735 RG124 73$ O O 100 --3--6- 0615 --3--6- 1240 1325 SAO 5C482 73$ 2 O 380 0915 SAO RG258 735 2 O 475 1135 90501 727 O O 650 1234567 1350 1435 O 650 FLN RG318 73S -2-45-7 0615 ---- O 650 FLN 90318 735 0615 ROl 20 735 O O 100 ----5 1234567 1740 1830 SAO SC484 73S 2 O 375 0915 SAO RG286 73S 2 O 475 1135 PORTO VELHO GOIABA O 650 FLN 90318 735 UBERLJIDIA O 650 1-3--6- 0615 FLN RG318 73S 1-3-6- 0615 ---- O 650 FLN RG318 73S SAO 5C482 735 4 Y 380 1 ------0615 SAO 5C482 73S 3 O 380 1045 1255 SAO RG254 735 3 O 475 1215 O 650 FUI RG318 735 -2-45-7 0615 O 650 FLN RG318 735 -2-45-7 0615 ---- O 650 FLN RG318 73S 580 SC484 73S 5 Y 375 --3--6- 0615 1435 580 SC484 73S 3 O 375 1045 SAO 90258 735 3 O 475 1215 RECIFE CURITIBA O 650 FUI 80318 735 O 650 FLN 80318 735 ----5-- 0615 1234567 0615 ---- RG121 73S O O 100 1234567 0830 0910 SAO RG286 735 3 O 475 1215 SAO 89330 727 2 O 650 1215 QD460 727 O O 475 12345-- 1710 1745 O 570 FLN 90304 727 VITORIA 12345-- 0850 ---- QD462 727 O O 475 67 1710 1745 RG318 73S 3 O 650 1234567 0615 1050 FOR 90505 727 4 O 650 1630 VP135 73S O O 100 12345-7 2000 2040 FLN QD304 727 O 570 O 570 0850 FLN 90304 727 123456 60850 ---- FORTALEZA SAO 90480 727 2 O 325 1235 FOR QD525 727 4 O 650 1630 Q0304 727 2 O 570 123456- 0850 1415 O 100 FUI RG129 735 1--4--- 1505 ---- O 100 FLN 99129 735 1--4--- 1505 ---- 580 RG320 AB3 3 FY 650 2155 0035+ SAO RG320 AB3 5 FO 650 O 100 FLN R0127 735 -2--5-7 1505 ---- O 100 FLN ROl 27 735 -2--5-7 1505 ---- DE: SAO 89320 A83 2 FO 650 2155 0035+ SAO 90320 883 4 FY 650 Aeroporto: Pinto Martins, 6 km. O 100 FLN 80125 73S --3--6- 1505 ---- O 100 FLN RG125 73S --3--6- 1505 ---- 580 RG320 AB3 3 FO 650 2155 0035+ 580 RG320 AB3 5 FO 650 * __3_5 O 100 FUI VP135 735 ALTAMIRA 2000 ---- O 100 FLN VPI35 735 *12345_7 2000 ---- 5 N 650 FOR VP169 72S O 350 0200 SAO VP294 72$ 0305+ SAO VP168 72S 3 N 650 SAO VP384 735 7 O 380 1740 0325+ RIO VP156 73S 4 4 650 FOZ DO IGUAÇO ARACAJU RIO BRANCO O 100 FLN RGI2I 73S 1234567 0830 ---- O 650 FOR 5C30I 727 O 650 FLN RG318 735 1234567 0900 -2-45-7 0615 ---- CWB RGI60 735 1 O 320 1405 REC RG343 727 2 O 650 1625 SAO 50484 735 4 O 375 1215 GOIANIA BEL EM RIO DE JANEIRO O 650 FLN RG318 735 123456- 0615 ---- 90520 727 1 O 050 1234567 0840 1100 RG318 735 2 O 650 1234567 0615 09200 SAO VP238 735 3 O 440 1215 VP190 725 2 O 650 1234567 1305 1615 O 100 FLN RG121 73S 1234567 0830 ---- O 650 FLN 80318 73S 1 ------0615 ---- 5C300 727 1 O 650 1234567 2035 2240 11159 CWB 50145 73S 1 O 100 SAO RG254 735 4 O 475 1315 RG121 735 2 O 100 BELO HORIZONTE 1234567 0830 1150G O 650 FLN RG318 73S --3--6- 0615 ---- N 650 *1234507 0200 FOR 89169 725 O 570 FLN 90304 727 123456- 0850 ---- SAO RG258 73S A O 475 1315 RIO VP376 735 1 ** 200 0650 11150 SAO 90480 727 1 O 325 ILHEIJS FOR RG321 883 FO 650 O 100 FLN 80129 735 1-3--6- 0600 1--4--- 1505 ---- RG318 735 4 O 650 1234567 0615 1220 RIO SC452 735 3 ** 080 1250 18309 SAO RG320 AB3 2 FY 650 IMPERATRIZ FOR R9321 AB3 FO 65 O 100 FLN RG127 73$ -2-45-7 0600 -2--5-7 1505 ---- O 650 FLN 99318 735 1 ------0615 ---- RIO RG452 735 3 * 080 1250 18309 SAO 80320 AB3 1 FO 650 SAO 90254 735 6 O 475 1625 O 570 FOR VP263 73S O 100 FLN 89125 735 12345-7 0800 --3--6- 1505 ---- Y FLN RluiIH 735 --3--6- 0615 BSB VP035 735 2 ** 080 1250 18300 580 RG320 883 2 FO 650 SAO RG258 735 6 O 475 1 625 O 650 FOR 50301 727 O 100 --3-5-- 2000 ---- FLN VPI35 735 12345-7 0900 ITPJAT RIO PONTE 735 3 ** 080 1550 23200 S/lO VP294 72$ 2 O 350 85318 735 O O 650 1234567 0615 0645 O $70 FOR 90305 727 O 100 FLN VP135 73S 12345-7 1445 12345-7 2000 ---- 99125 735 O O 100 --3--6- 1505 1535 BS8 QD471 727 1 ** 550 1815 23359 SAO 88168 725 2 O 650 JOINVILLE O 570 FOR 90395 727 6- 1445 SALVADOR RG129 735 O O 100 1--4--- 1505 1535 BSB 90471 727 1 0* 550 O 650 1815 FLN RG31 8 735 -2-4-6- , 0615 --- - MACE 10 SAO 99372 73S 3 O 600 ---- 1200 O 650 FLN RG318 735 1234567 0615 SAO 90342 727 5 O 650 1420 1234567 O 00 o

1

154- Guia Panrotas - Outubro/82


E

o

R000 911 C IA

-J

O =0 ________ HORÃRIO

1234567

Sd. CIgd

0 O 00: 0 0. O

tAl

-

2

DE

O

2

O

CONT

BRASILIA *1234557 0200 0820 1234567 0630 1234567 0800 12345-7 0830 12345-7 1445 ---6- 1445 CAMPINA GRANDE --3---- 0600

1200 1120 1035 1700 1700

1520 CAMPINAS *123456.. 0200 1030 123456- 0800 1605 12345-7 1450 2135 CAMPO GRANDE *_234_57 0200 0835 5.._ 0200 0835 CUIABA *1234557 0200 1000 CURITIBA *1234567 0200 1005 1234567 0700 1425 1234567 0800 1640 12345-- 0830 1425 FLORIANOPOLIS 1234567 0700 1330 12345-- 0830 1330 FOZ DO IGUAÇO ---4--- 0630 1530 1---5-- 0800 1530 ---4--- 0800 1530 ----67 0800 1530 1234567 0900 1905 GO lAN IA *1234567 0200 0915 1234567 0630 1300 1234567 0800 1300 ILHEUS -2-4-57 0630 1145 1-3-5-- 0630 1205 1234567 0900 1445 0080 PESSOA 1234567 0900 1110 1234567 1500 1645 LONDRINA 12345-7 0830 2000 *-2 ----

1915

475(1 MACA P8 -234-67 1305 2110 ----5-- 1305 2255

FOR RIO FOR SSA

VP169 72S N VP376 735 2 ** VP16I 725 5 VP251 735 3 0 VP263 735 1 5 Q0491 727 O 8 QD305 727 O 8 QD395 727 O O

650 200 650 500 570 570 570 570

FOR RG321 A83 8 650 REC 90369 735 2 O 590 FOR 580 FOR BSB

VP169 725 5 650 VP238 735 2 5 440 VP263 735 O 570 VP239 735 3 O 440 QD505 727 4 O 650

FOR 580 FOR SAO

5 650 VP169 72S VP382 73S 2 O 355 N 650 VP169 725 VP384 73S 2 O 380

5 650 FOR VP169 72S RIO VP376 735 4 O 200 FOR RIO FOR SAO FOR 580 FOR BSB SAO

VP169 725 VP128 735 Q0501 727 Q0503 727 VP263 735 VP122 735 QD491 727 Q0515 727 QD503 727

5 1 O O 3 O O 3 O O O 2 O

650 100 650 650 570 100 570 440 650

QOSOl 727 3 O 650 FOR QD491 727 O 570 O 440 BSB QD515 727 SAO Q0501 727 2 O 650 FOR 580 FOR SAO FOR SAO FOR SAO FOR RIO CWB

VP161 725 VP142 725 VP263 73S VP142 735 VP263 735 VP142 72S 6P263 73S SF132 735 5C30I 727 SC144 73S 90164 735

O 5 O O 3 O O 3 O O 3 8 O O 4 O

650 320 570 170 570 320 570 320 650 100 320

FOR RIO FOR SSA FOR BSB

VP369 725 N 650 VP376 735 3 O 200 VP161 72S O 650 VP251 73S 4 O 500 O 570 VP263 73S VP251 73S 2 O 500

FOR SSA FOR SSA FOR SSA

VP16I 725 O 650 VP247 73S 3 O 600 SF161 725 O 650 VP243 735 3 O 600 SC30I 727 O 650 90319 73S 2 O 650

FOR SC301 727 O 650 REC SC326 727 1 O 650 50327 727 1 O 650 FOR BSB SAO FOR REC RIO 5614

Q0491 727 O 570 O 500 00511 727 QD481 727 3 O 325 QD521 727 O 650 9 650 QD159 727 O 350 QD177 727 (114211 727 A 5 2414

FOR VP190 725 BEL VP180 735 3 FOR VPI90 725 66164 725 (1

O O O 6

650 550 650 ARO

MACEI0 1234567 0900 ---MANAUS 1234567 0840 1234567 1305 1234567 2035 MONTES CLAROS 1---5-- 0900 ---NATAL 1234567 0600 1234567 0630 12345-7 1450 6- 1450 1234567 1500 1234567 1915 PAULO AFONSO --3---- 0600

---- 1535 1215 1735 0001+ ---- 1615

QD520 727 2 O 650 VP190 725 3 O 650 SC300 727 2 O 650 FOR SC301 727 O 650 SSA 90371 735 2 O 600

0655 0720 1535 1535 1545 2000

---- 1620 7 0600 ---- 1620 PORTO ALEGRE 1234567 0600 1500 1234567 0700 1435 1---5-- 0800 ---- 1700 ---4--- 0800 ---- 1700 12345-- 0830 ---- 1435 12345-- 0830 ----

1234567 0700 1210 1234567 0800 1315 12345-- 0830 ---- 1220 1234567 0900 ---- 1455 5- 1445 1850 12345-7 1445 1855 12345-- 1445 ---- 2050 12345-7 1450 ---- 2235 6- 1450 ---- 2235 1234567 1500 ---- 2100 1234567 1625 2155 02.7 1915 ----

FOR SC30I 727 O 550 REC R0343 727 1 O 650

90321 VP161 Q0505 00525 SC327 QD521 FOR REC FOR REC

FOR SAO FOR 580 FOR BSB SAO FOR BSB SAO FOR RIO

883 O FO 72S O O 727 O O 727 O O 727 O O 727 O O

650 650 650 650 650 650

RG321 AB3 P0 90369 73S 3 O RG321 AB3 FO RG367 735 2 O

650 590 650 595

80321 AB3 4 FO 00501 727 4 O VP263 73S O VP142 73S 4 O VP263 73S O VP142 72S 4 O 00491 727 O 00515 727 O 00501 727 3 O 00491 727 O QD515 727 O 00503 727 3 O SC30I 727 O RG120 735 6 O QD305 727 2 O 50327 727 O 90343 727 2 O

650 650 570 170 570 320 570 440 650 570 440 650 650 100 570 650 650

1525 1234567 0900 ---- 1830 12345-7 1445 2055 1234567 1500 ---- FOR 2250 SAO PORTO VELHO *234_67 0200 ---- FOR SF169 72S N 650 1220 SAO SF382 735 4 O 355 5__ 0200 ---- FOR VP169 72S 5 650 1220 SAO VP384 73S 4 O 380 RECIFE 1234567 0600 0810 RG321 AB3 1 P0 650 1234567 0630 0815 SF161 72S 1 O 650 1234567 0700 0800 Q0501 727 O O 650 1234567 0900 0955 50301 727 O O 650 12345-7 1450 1630 QD505 727 1 O 650 Q0525 727 1 O 650 6- 1450 1630 1234567 1500 1730 SC327 727 2 O 650 1234567 1625 1725 SF191 725 O O 650 1234567 1915 2100 Q0521 727 1 O 650 RIO BRANCO *23467 0200 ---- FOR VP169 725 5 650 SAO VP382 735 5 O 355 1235 RIO DE JANEIRO *1234567 0200 05000 SF159 725 O N 650 1234567 0600 11300 RG321 AB3 2 FO 650 1234567 0630 1205G VP161 725 3 O 650 QD501 727 1 O 650 1234667 0700 10500 Q0491 727 1 O 570 12345-7 0830 12300 5C301 727 2 O 650 1234567 0900 13350 12345-7 1445 ---- FOR QD305 727 O 570 19150 BSB Q0471 727 2 ** 550 FOR QD395 727 O 570 6- 1445 ---- 19150 BSB Q0471 727 2 ** 550 12345-7 1450 20200 Q0505 727 3 O 650 6- 1450 20200 Q0525 727 3 O 650 1234567 1500 21200 SC327 727 4 O 650 VP191 725 1 O 650 1234567 1625 2030G *_27 1915 ---- FOR Q0521 727 O 650 03350+ REC QD159 727 3 5 650 SALVADOR SF161 725 2 O 650 1234567 0630 0945 1234567 0900 1125 5C301 727 1 O 650 00505 727 2 O 650 12345-7 1450 1805 00525 727 2 O 650 6- 1450 1805 1234567 1500 1900 SC327 727 3 O 650 *27 1915 ---- FOR QO521 727 O 650 0115* REC QO159 727 2 5 650 SANTAREM 5. 0200 ---- FOR VF169 72S O 650 1535 SAO VP384 735 6 O 380 *23467 0200 ---- FOR SF169 72S N 650 SAO VP382 735 7 O 355 1710 SÃO LUIS 1234567 1305 1500 VP190 72S 1 O 650 SC300 727 O O 650 1234567 2035 2130 580 PAULO *1234567 0200 0625 VP169 72S 1 5 650 1234567 0600 1305 RG321 AB3 3 FO 650 1234567 0630 1330 SF161 72S 4 O 650

0630+ TERES ISA 1234567 1234567 1234567 VITORIA 123456-

FOR BS8 FOR RIO

FOR BSB FOR SSA FOR 558 FOR REC FOR REC RIO

Q0501 VF263 Q0491 Q0515 5C301 RS120 QD395 QD305 Q0305 Q0517 00505 QD555 QD525 Q0555 5C327 RG331 SF191 QD52I 00159 Q0177

0800 0855 0840 0930 1305 1355

0700 ---- 1235 7 0700 ---- 1235 12345-7 0830 ---- 1750 1234567 0900 ---- 1615

727 735 727 727 727 735 727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 72S 727 727 727

2 2 1

3 1 1 1 3

3 2 2

4

650 570 570 440 650 100 570 570 570 440 650 650 650 650 650 650 650 650 650 • 350

SF263 735 O • 570 Q0520 727 O 650 VP190 725 O 650 FOR RIO FOR RIO FOR RIO FOR SSA

QD5O1 727 QD480 727 QD5O1 727 QD486 727 Q0491 727 QO200 727 SC301 727 80319 73S

Y 2 O O 2 O O 2 5 O 2 O

650 325 650 650 570 650 650 650

DE Aeroporto: Cataratas, 12 km. ARACAJU -2---67 1430 ---- 2220 BELÉM 1 ------0645 1815 1234567 1445 ---- 2215 BELO HORIZONTE 1234567 0645 1250 12-----1445 1930 --34-67 1445 1930 67 1600 1930 1234-6- 1745 2030 ----5-7 1745 2030 BOA VISTA 1-3---- 0645

1900 6- 0645

1900 BRASILIA 1-3---- 0645 1100 -2-4557 0645 1100 12345-- 1400 1823 -2---67 1430 1755 1-3-5-- 1445 1810 7 1600 2300 1----6 1745 2235 ----5-7 1745 2235 1 ------1900 2300 ---4--- 1930 2300

O 160 100 VP244 735 858 SF250 735 4 O 500

IGU ROl 65 73S 5 320 SAO RG254 73S 8 O 475 1011 RGI61 73S O 320 SAO 90320 AB3 P0 650 RIO SC250 727 3 O 550 100 ROl 65 73S 5 5 CWB 50145 735 RIO 5C452 73S 2 ** O IGU 90161 735 SAO VP218 725 2 O 160 80161 735 O SAO VP218 73S 2 O 100 SF133 73S O SAO VP218 73S 1 O IGU R0901 727 O SAO RG390 73S 1 O 1011 RG903 AB3 FO SAO 90390 73S 1 O

320 103 080 320 590 320 590 320 590 320 590 320 590

OGU RG165 73S O 323 O 440 SAO SC472 73S BSB SC204 727 O 350 1180 SC248 735 4 O 650 1011 RG165 735- O 320 O 440 SAO 90472 735 BSI 90204 727 O 350 MAO S0248 735 4 O 650 IGU SAO IGU SAO IGU SAO

RGI65 73S O 5C472 735 2 O 80165 735 O RG472 735 2 O QD53O 727 O 00516 727 2 O VP244 735 2 O IGU 90161 735 O CWB 80191 73S 1 O IGU VP133 73S O 580 SF234 73S 1 5 000 90901 727 O RIO PONTE 735 2 IGU 90903 883 P0 RIO PONTE 735 2 100 VP143 73S 5 SAO SP234 735 1 5 100 SF143 72S O SAO SF234 735 1 O

320 440 320 440 650 440 160 320 100 320 440 320 o80 32, 080 170 44320 440

Outubro/82 -Guia Panro tas - 155


o

FREQUENCIA

o 2 0< 09

:000o9

o <

>

'o 8

HORÁRIO

1234567 Síd DE

8

O

CId

z

UIY4IIuIIEB13!Ill5IjhII

BRASIL IA ----5-- i 2345

CAMPO GRANDE -2---67 1430 1430 CUIABA --7 1430 1930 -2-4-6- 1430 1950 CURITIBA 1234567 0645 0743 1234567 1400 1450 1234567 1445 1540

1720

FORTALEZA 1234567 1445 ---- 0035* 67 1600 ---- 0100. * -----67 1600 ---- 0305+ *1_5 1933 ---- 3335* 4___ 1900 ---- 0305+ GOIÂNIA 1 ------0645 1315 --3--6- 3645 1315 -2---67 1430 1705 ----5-- 1900 2255 IMPERATRI7 1 ------0645 1625 --3--6- 0645 1625 ITAJAI 12-45-7 0645 ---- 1225

COMI.

100 VP143 735 O 170 S4O VP228 735 2 O 440

FLOR IANOPOL IS 1234567 1445

O

-J

VP244 735 0 O 160 100 BSB 100 BSB

O 160 VP244 735 VP378 735 3 O 225 0P244 735 O 16 VP374 735 3 O 210 90165 735 0 O 325 90530 727 0 O 653 RG161 735 O O 320

IGU 90161 735 O 320 CWB 90120 735 1 O 100 1GU 40161 735 O SAO RG323 A63 5 TV 103 VP133 73S O SAO VP160 725 5 O IDO VP133 735 O SAO VP168 725 2 N [OU VP143 735 O SAO VP168 725 2 9 IGU VP143 725 O 540 VP168 725 2 9 [GO RGI65 73S SA0 90254 735 160 90165 735 5170 RG259 73S 69244 735 100 09143 735 SAO 09228 735 IGU SAO 160 SAO

O 4 O O 4 O 1 O O 1 O

320 650 320 650 320 653 170 650 320 650 320 475 323 475 160 170 440

90165 735 O 320 90254 735 6 O 475 90165 735 O 320 90258 735 6 O 475

IGU 90165 735 O 320 C346 90132 735 1 O 130

JOINVILLE --3--6- 3645 ---- 100 RG165 735 O 320 1220 CWB RG136 735 1 O 100 1MACE 234567 18 ---4-6- 0645 100 RG165 735 O 320 540 5C354 735 O 603 2105 SSA 5C274 727 3 O 500 MANAUS 1-3---- 0645 ----

IGIJ 96165 735 O 323 SAO SC472 735 O 440 850 5C204 727 3 O 350 166 90165 735 O 323 540 90472 735 O 443 1315 lUSO 90204 727 3 O 350 ---- 166 90530 727 O 650 2,100 SAO 90766 727 3 O 350 ---- 1GU 90151 735 O 320 5170 RG320 493 TV 653 RIO 50250 727 O 550 5331* BEL 5C30u 727 4 O 659 ---- IGU VP143 735 O 173 0240. SAO 09294 725 2 9 350 ---- 103 96171 735 O 320 0240* RIO 5C486 73S 2 17 3571

1315 -2-4567 0645 ----

1234567 1400 1234567 1445

5__ 1900 --- 2000

MARABA 1 ------0645 ---- 1710 NATAL. 1234567 1445 2310 67 1630 2355 PORTO ALEGRE -2---67 1125 1230 1234567 1445 1830 1---5-- 1555 1703 ---4--- 1555 1733

[OU 96165 735 O 320 SAO 96254 735 7 O 475 IDO 96161 735 O SAO 40320 A83 4 TV IGU VP133 735 O 5170 09163 725 4 O

320 653 323 65u

09245 73S 3 100 96161 73S CWB 90129 735 2 09142 735 O P142 725 3

163 323 103 173 323

156- Guia Panroras - Outubro/82

O O O O O

RECIFE 1234567 0645 ---- 1435 1234567 1445 ---- 2155 67 1600 ---- 2255 1 ------1745 ---- 0035* 7 1745 ---- 0035. 5__ 1900 ----

O [OU 80165 735 SAO 09166 72S 4 O O [OU R6161 73S SAO RG323 A83 3 TV O [OU VP133 73S SAO VP160 725 3 O O 106 40901 727 RIO 96706 010 2 TV 169 40903 AB3 TV RIO RG700 D10 2 90 O 106 0P143 735 SAO 69140 73S O 0325. RIO 0P156 73S 3 N

323 653 32+ 653 320 650 320 650 320 650 170 100 650

A RAC AO O 1 ------1330 --3---- 1330

2050

2050 1234567 1815 2220 -23456- 1825 ---- 2220 BELEII 1234567 0820 1415 0940 ----5 1855 -234-67 0940 RIO DE JANEIRO 1940 O 320 123456- 0645 ---- [OU 90165 735 1 ------1330 1815 10555 SAO 50615 LOE 2 ** 050 --3--6- 1330 [OU RG165 735 O 320 7 0645 ---- 2240 10555 SAO PONTE LOE 2 ** 553 -2--5-7 1815 1234567 1400 17200 90530 727 2 O 650 2240 O 320 1234567 1445 ---- 103 40161 735 1 ------1815 18300 540 96320 483 2 00 650 2320 67 1600 ---- 169 VP133 735 O 320 -2--5-- 1825 18506 540 VPI60 725 1 O 650 2240 RG901 727 1 O 320 1234-6- 1745 20350 BELO HORIZONTE ----5-7 1745 20350 RG903 AB3 1 10 320 12345-7 0820 1---5-- 1900 ---- 166 09143 73S O 170 1130 22050 SAO VP140 735 1 O 100 1---5-7 0940 1045 ---4--- 1900 ---- [OU 09143 72S O 320 1 ------1330 22050 SAO 99140 735 1 O 100 1815 RG171 735 1 O 320 1234-6- 2003 2250G --3--6- 1330 ----5-7 2303 2250G 5C943 727 1 O 320 1815 SALVADOR 1234--- 1450 IGU 40165 73S O 320 1234567 0645 ---- 1630 SAO 09166 72S 3 O 650 1300 ----5-- 1450 1234567 1400 1945 90535 727 3 9 650 1830 -2---67 1430 ---- [OU 09244 735 O 160 1234567 1735 1940 2105 BSB 09253 735 3 O 500 8 745 EL IA 1234567 1445 ---- JGU 4G161 735 O 320 1234567 0820 0855 2230 SAO 46350 735 2 O 650 123456- 1235 1305 67 1600 ---- 1GU VP133 73S O 320 1 ------1330 1405 2120 SAO VP160 725 2 O 650 --3--6- 1330 1405 * ------- 1900 ---- IGU VP143 735 O 170 -2---67 1725 1755 SAO VP140 73S O 100 1234567 1735 1806 0155* RIO VP156 735 2 N 653 1234567 1815 1845 5ANT4RM -23456- 1825 1855 1-3---- 0645 ---- 103 86165 735 O 320 ----5-- 2315 2345 SAO 50472 735 O 440 CAMPINAS BSB SC204 727 O 350 123456- 1450 1605 1615 MAO 5C231 73S 4 O 650 CAMPO GRANDE -2-4567 0645 ---- 103 ROl 65 735 O 320 -2---67 0825 0835 O 440 5350 40472 735 1234567 0930 BSB 46204 727 O 350 ---- 1615 MAO 5C231 735 4 O 650 1220 540 LLITS 12345-- 1450 --3--6- 0645 ---- 103 46165 735 O 320 1905 1745 SAO 96258 73S 7 O 475 7 1725 SISO PAULO 1855 1234567 0645 0850 RGI65 735 1 O 320 COR IJ MB A 1234567 1400 1550 90530 727 1 ---- O 653 0930 1234567 1445 1650 46161 73S 1 O 320 1115 67 1600 1720 VP133 735 O O 320 CO [ABA 1234-6- 1745 1905 40901 727 O O 320 1234567 0940 1000 ----5-7 1745 1905 96903 483 0 FO 320 7 1725 1---5-- 1900 2023 VP143 735 O O 170 1930 ---4--- 1900 2023 VP143 725 O O 320 -23456- 1825 1950 ----5-7 2000 2120 50943 727 O O 320 CURITIBA 1234-6- 2000 2130 96171 735 O O 320 -2 -----1225 UBERABA 1615 1 ------0645 IOU 90165 73S 320 ---4--7 3225 SAO 40254 735 2 475 1135 1615 --3--6- 0645 [OU 80165 735 320 1234567 1320 SAO R0258 73S 2 475 1135 1640 ----5-- 0645 [OU 90165 735 327) 12345-- 1450 SAO R0286 735 2 475 1835 UBERLANDIA ---- 1135 FLORIANOPOLIS 1 ------0645 [OU RG16S 73S 320 -2-----3225 ---- SAO 40254 73S 3 475 1215 1720 --3--6- 0645 [OU 90165 73S 320 ---4--7 1225 ---- 5170 90258 735 3 475 1215 1720 ----5-- 0645 163 RG165 735 320 32345-- 1450 ---- ---- 1215 SAO 40286 735 3 475 VITORIA 1930 1234567 1400 IGU 90530 727 650 FORTALEZA SAO 90766 727 350 123456- 1235 ---- 1750 RIO 90200 727 3 650 1720 1 ------1330 ----

DE: 1hJIFI(1i.4iiJI9I!I Aeroporto: Santa Genoveva, 8 Eni.

ALTAMIRA ----5-- 0940 ---- 1740

GYN 69376 735 O 200 COB 09384 735 4 O 380

GON BSB GON BSB

90254 735 5C272 727 2 RG258 735 SE272 727 2 0P250 735 2 GON 99374 735 BSB 89250 73S 2

O O O O O O O

475 500 475 500 500 210 500

O 3 O O 5 O O 5 O 3 O O 3 O O 1 O O 2 O O 1 9

500 555 200 380 230 355 475 475 650 500 550 500 475 210 550

GON VP252 735 O BSB PONTE 735 1 ** 09375 735 O 0 GON 90254 735 O lUSO PONTE 735 1 ** O GYN R0258 735 BSB PONTE 735 1 ** O GON VP239 735 540 09216 735 2 O OYN 09239 73S O 5350 OP216 725 2 O 09377 735 1 O

500 080 210 475 080 475 080 440 590 440 590 200

0013 69252 73S BSD 89282 73S GON 0P376 735 CGS 09384 73S GON 0P376 735 CGB VP382 73S 90254 735 005 40258 735 SLZ SC300 727 COM 09250 73S 8513 09280 735 GYN VP250 735 BSB 09286 735 GON VP374 735 BSB 09280 735

09252 VP238 40254 46258 09244 09377 09250 0P374 09228

73S 735 735 73S 735 73S 73S 735 735

O O O O O O O O O

O O O O O O O O O

500 440 475 475 160 200 500 210 440

VP239 735 O O 440

GON 0GB GON SAO GON 858

99245 735 VP376 735 VP373 735 0P239 735 09352 73S 09244 735 0P359 73S

O O O 2 O O 2 O O 1 O

160 200 360 440 380 163 170

COM 0P376 735 O 200 COO 09373 735 1 O 360 VP376 735 O 0 200 09244 735 O 160 BSB 09378 735 1 O 220 0P374 735 1 O 210 6013

6011 40255 73S SAO 40120 735 OON R0259 735 SAO RO120 735 0013 09251 73S SAO 0P122 73S GON 09239 73S SAO 09134 735 GON SAO GON SAO GON SAO

O 3 O O 3 O

475 100 475 100 O 500 1 O 100 O 440 2 O 100

40255 735 O 475 RG12O 735 4 O 100 RG259 735 O 475 RG12O 735 4 O 100 0P239 735 O 440 VP134 735 3 O 100

005 09238 735 8SB 0P262 735 6013 80254 73S RSB SC435 735 RIO 80320 727 2350 --3--6- 1330 ---- GON 80258 735 BSB 50435 735 RIO RG320 727 2350 1234567 1815 ---- 005 09250 735 0100* SSA 09160 72S *1234567 2035 ---- 005 9P253 735 0305* SAO 69168 725

O 2 O O ** 5 O O ** 5 O O 4 O O 2 N

440 570 475 080 650 475 083 650 500 650 500 650


FRBOUÉNflA

2 o

8 8

HORARIO

1234567 S.ih Ched DE

COMI.

FOZ DO IGUACO -2---67 0825 1100 -2 -----1225 ---- 1905 ---4--7 1225 ---- 1905 IL MEUS 1-3-5-- 0820 ---- 1205 IMPERATRIZ 1330 1625 --3--6- 1330 1625 3040 PESSOA 1234567 0820 1400 MAC AP A -234-67 0820 ---- 2110 ----5-- 0820 ---- 2355 MACE 10 1234667 0820 1215 ----6- 1330 ---- 2105 MANAUS 1234567 0820 --- 1250 ----5-- 0940 -- 1405 -234-67 0940 ---- 1540 1 ------1330 ---- 0001* --3--6- 1330 ---- 0001* *35 2035 ---- 0240* NIARABA 1 ------1330 1710 NATAL 1234567 1815 ---- 2355 PORTO ALEGRE -2---67 0825 1230 -2 -----1225 ---- 1830 ---4- .-] 1225 ---- 1830 1234567 1320 ---- 1845 123456- 1450 --- 1845 PORTO VELHO -234-67 0940 ---- 1220 ----5-- 0940 ---- 1220 RECIFE 1234567 0820 1310 1 ------1330 ---- 2150 --3---- 1330 ---- 2150 ----6- 1330 ---- 2150 1234567 1815 ---- 2256 1234567 1815 2325 -23466- 1825 ---- 2325 *__3_5__ 2035 ----

07246 735 1 O 160 018 86255 735 O 475 SAO RG164 735 4 Y 320 005 98259 735 O 475 S/lO 96164 735 4 '1 320 GYN VP252 735 O 500 SSA 89243 735 2 O 600 R6254 73S 1 O 475 R6258 735 1 O 475 89252 735 4 O 500 018 955 BEL 808 859 BEL

VP252 735 O 500 VP282 735 Y 555 VP180 735 4 O 550 0P252 73S 1 500 VP282 73S 1 555 VP184 735 4 O 550

VP282 735 2 O 500 605 96258 735 Y 475 BSB SC274 727 2 O 500 GYN 0P252 735 BSB 09290 72S 6011 89376 735 COO 0P384 735 806 89376 735 COO 89382 735 GUN 86254 735 BEL 6C300 727 GON 98258 73S SLZ 5C300 727 6011 0P2S3 735 SAO 89294 725

1 2 3 4 4 2

O O O O O O Y Y Y O Y N

500 350 200 380 200 355 475 650 475 650 500 350

16254 735 2 O 475 GON 89250 73S O 500 SSA 89160 72S 3 O 650

816 SAO 608 SAO 606 SAO 608 SAO

89245 73S RG255 735 90120 73S 88259 735 RG120 73S 89251 73S 09141 735 09239 73S VP141 73S

2 1 1 5 O O 5 O O 1 O O 2 Y

160 475 100 475 100 500 100 440 100

6011 VP376 735 O 200 CGB VP382 735 1 O 355 606 6P376 73S O 200 COO VP384 735 1 O 380

09252 73S 6014 90254 73S BSB SF272 727 GON RG258 735 BSB 5C272 727 GON RG258 73S BSB SC274 727 808 VP250 735 SSA 0P160 725 VP250 735 GYN 8P374 735 BSB 09250 735 618 09253 735 SAO 8P294 72S 0325* RIO 09156 73S

3 O O 3 O O 3 O O 3 O O 2 O 3 O O 3 O O 6 3 6

RIO BRANCO -234-67 0940 ---- 605 87376 735 O 1235 CGB 09382 735 2 O 1110 DE JANEIRO 1-3-6- 0820 ---- 608 VP252 735 O 1215G BSB VP281 735 1 ** 1---5-7 0940 12008 VP375 73S 1 O -2--^-- 122 5----605 16255 735 O 16506 SAO SC485 73S 3 O ---4--7 1225 ---- GON 86259 735 O 16506 SAO SC485 735 3 O

500 475 500 475 500 475 500 500 650 500 210 500 500 350 650 200 355 500 550 210 475 375 475 375

1234567 1320 ---- 18508 --3---- 1330 ---- 18306 1 ------1330 ---- 19156 1234567 1735 21006 1234567 1815 ---- 20556 --3-5-- 2035 ---- 23206 1234567 2035 ---- 23356 SALVADOR 1234567 0820 1100 1 ------1330 ---- 1945 --3---- 1330 ---- 1945 6 1330 ---- 1945 1234567 1815 2105 -23456- 1825 ---- 2105 *_3_5 2035 ----

OP251 73S O 09160 725 1 O RG258 73S O 96409 707 1 ** 96254 73S O PONTE 735 2 ** 07377 735 2 O VP250 735 O VP283 73S 1 ** VP253 735 O 8P294 72S 1 O VP253 73S O VP168 725 1 O

500 650 475 080 475 080 200 500 555 500 350 500 650

VP252 735 1 O GON 96254 73S O BSB 5C272 727 1 O 606 RG258 73S O BSB 5C272 727 1 '0 608 RG259 735 1 6513 5C274 727 1 1 0P250 73S 1 O GYN 09374 735 O BSD 09250 735 1 O GYN VP253 73S O SAO 89294 725 O 0165* RIO VP156 73S 2 6

500 475 500 475 500 475 500 500 210 500 500 350 650

SANTAREM ----5-- 0940 ---- 1535 -234-67 0940 ---- 1710 SAO LUOS 1234567 0620 ---- 1300 --3--6 1330 1745 SA0 PAULO 123456- 0820 ---- 1055 -2-----1225 1500 ---4--7 1225 1500 1234567 1320 1440 123456- 1450 1650 1234567 2035 2155 TERESINA 1234567 0820 ---- 1155 123456 1235 ---- 1600 TUCURUI 1 ------1815 ---- 2210 UBERABA -2-----1225 1350 ---4--7 1225 1350 UDERLANDIA -2-----1225 1310 ---4--7 1225 1310 VITORIA 1-3-5-- 0820 ----

12-45-

1 ---5-

1415 0820 ---- 1645 0940 ---- 1415

GON SAO 608 BSB 606 BSB GYN BSB 608 SAO 616 SAO

6014 VP376 735 O 200 0GB VP384 735 3 O 380 GYN '/P376 73S O 200 COO 07382 73S 4 O 355 608 VP252 73S O 500 BSB VP282 73S 2 O 555 96258 735 2 O 475 6014 VP252 735 O BSB VP231 735 1 O 98255 735 2 '0 RG259 73S 2 O 89251 735 O O 19239 73S 1 O VP253 735 O O 8014 BSB 6014 858

500 440 475 475 500 440 500

VP252 735 O 500 VP282 735 1 O 555 09238 735 O 440 VP262 735 1 O 570

GON VP250 73S O 500 DSB VP286 735 1 O 475 RG255 73S 1 1 475 86259 735 1 Y 475 86255 735 O O 475 96259 735 O '0 475 GON BSB SAO 008 BSB SAO 608 0HZ

09252 73S O 500 8P231 735 O 440 VPII4 736 3 O 620 0P252 73S O 500 OP231 735 Y 440 VP112 735 3 'O 650 VP375 735 O 210 VP114 735 1 O 620

DE: __________________ Aeroporto: Eduardo Gomes, 3ELEM 1234567 123

----los 98318 73S O 2240 SSA SC300 727 4 O DELO HORIZONTE -2-4-67 1205 1320 89247 735 O O 1-3-5-- 1230 1345 0P243 735 O O 12345-7 1505 ---- lOS RG319 735 O 1850 RIO 96454 735 2 ** 3RASTLIA -2-4--7 1205 ---- lOS VP247 735 O 6HZ VP034 735 1 ** 1720 -2-4-6- 1205 ---- los VP247 73S O 1855 8HZ VP374 73S 2 O 1-3-5-- 1230 ---- lOS 07243 73S O 1720 6HZ 87034 73S 1 ** 1---557 1605 ---- 105 90319 73S O 2235 RIO PONTE 73S 2 ** -234--- 1505 ---- lOS 80319 735 0 2350 RIO PONTE 735 2 **

650 650 600 600 650 080 600 080 600 210 600 080 650 080 650 080

CAMPO GRANDE -2-4--- 1205 1905 1-3-5-- 1230 1905

lOS RIO SAO lOS SAO

01247 735 O sOU VPI4I 735 O 100 89362 73S 3 O 380 VP243 735 O 600 VP352 735 2 O 380

105 802 859 lOS BH2 105 8H7

VP247 73S O 600 09034 73S ** 080 09378 735 2 O 220 01247 735 O 600 0P374 735 3 O 210 89243 735 O 600 89374 735 3 Y 210

105 9HZ 540 lOS RIO SAO lOS SAO

89247 735 O 600 8P209 735 O 590 89122 735 2 O 100 VP247 735 O 600 09141 735 O 100 19134 735 3 O 100 09243 73S O 600 8P122 735 2 O 100

lOS RIO SAO lOS SAO

VP247 735 O 600 VP141 735 O 100 VP134 735 4 O 100 VP243 73S O 600 VP134 735 3 O 100 96319 735 4 O 850

ODIADA 7 1205 --- ---- 1930 -2-4-6- 1205 -- 1950 --3-5-- 1230 ---- ---- 1950 CURITIBA -2-4-67 1205 --- ---- 1630 -2-4--7 1205 - -- 1835 1-3-5-- 1230 ---- 1640 FLORIANOPOLIS -2-4--7 1205 --- 1-3-5-- 1230 --- 1234567 1505 FORTALEZA 1234567 1235 ---FOZ 00 IGUAÇU 1234-6- 1505 ---GOIÂNIA -2-4-6- 1205

1930 --- 1930 2120 ---- 2010

los 98318 735 '0 6501 SSA SC300 727 2 O 650

---- 2200

105 R0319 73S O 650 RIO ROl 70 735 3 O 320

-- 105 8P247 735 O 600 1805 BOZ VP374 73S 1 O 210 --3-5-- 1230 ---- lOS VP243 735 O 600 -- 1805 8HZ VP374 73S 1 O 210 ITAJAC 1234567 1505 2035 96319 73S 3 O 650 3040 PESSOA -2-4-67 1000 --- lOS 09246 73S O 600 -- 1400 SS4 0P252 735 3 V 500 1-3-5-- 1030 ---- lOS 89242 73S O 600 --- 1400 SSA VP252 735 3 O 500 MACEIO -2-4-67 1000 ---- 105 0P246 73S O 600 ---- 1215 SSA VP252 735 1 O 500 1-3-5-- 1030 - 105 VP242 735 O 600 1215 SSA 09252 735 1 O 500 MANAUS 1234567 1235 --- lOS RG318 735 O 650 ---- 0001* SSA SC300 727 5 O 650 NATAL 1234567 1235 --- lOS RG318 735 O 650 SSA SC300 727 O 650 ---- 2310 REC 96320 A93 2 FO 650 PORTO ALEGRE -2-4-67 120r- ---- lOS OP247 73S O 600 -- 1845 RIO 09141 735 3 O 100 1-3-8-- 1230 - 105 0P243 735 O 600 --- 1845 SAO VP141 735 2 Y 100 1234567 1235 --- lOS 98318 735 O 650 -- 1920 SSA SC355 735 2 O 600 1234567 1505 105 96319 735 y 650 2250 RIO RG102 73S 2 O 100 -- RECIFE 1000 105 0P246 735 O 600 ---- 1310 SSA VP252 735 2 O 500 1-3-5-- 1030 ---- lOS VP242 735 O 600 SSA OP252 735 2 O 500 ---- 1310 1234567 1235 ---- lOS 96318 735 O 650 ---- 1435 SSA 09166 725 1 O 650 RIO DE JANEIRO --3---- 1030 ---- lOS OP242 735 O 603 ---- 15200 554 OP149 735 1 'O 650 -2-4-67 1205 1430G 0P247 73S 1 O 600 1234567 1505 1735G RG319 735 1 O 650 SALVADOR -2-4-67 1000 1035 VP246 735 O O 600 1-3-5-- 1030 1105 07242 735 O O 600 1234567 1235 1315 90318 73S O O 650 SAO LUTS 1234567 1236 ---- lOS 06318 735 y 650 SSA 50300 727 3 O 650 ---- 2130 540 PAULO 105 VP247 735 O 600 -2-4-67 1205 ---- ---- 1515 6HZ VP209 735 1 O 590 105 0024] 735 O *010 7 1205 ---- 8070110 700 1 O 1630

Outubro/82 - Guia Panrotas - 157


FREQUINCIA o «

DE:

o

< 4 00

Aeroporto: Navegantes, 12 Km

H O RÃ RIO

1234567 S.id

Chgd

o o- (a

O o04

O

.-4 O

CO NT.

DE:

SÃO PAULO 1-3-5-- 1230 1515 1234567 1235 1720 1234567 1505 1900 VITORIA 1234567 1505 1615

VP243 735 1 5 lOS 90318 73S 5 SSA SC355 735 1 '1 90319 735 2 5

600 650 600 650

ARACAJO 1234567 0700 ---- 1330 BELÉM 1 ------0700 1815 1 ------1305 2220 ---4--- 1305

RG319 735 O Y 650

2220 -2--5-7 1430

DE:

•FÂIJ4JIldÏUiiI2LL1

2220 --3--6- 1550

Aeroporto: Imperatriz, 6 km.

2220 BELÉM 1 ------1640 1815 --3--E- 1640 2240 BELO HORIZONTE -2-----0915 1230 ---4--7 0915 1230 BRASILIA -2-----0915 1105 ---4--7 0915 1105 CURITIBA -2-----0915 1615 ---4--7 0915 1615 FLORIANDPOLIS -2-----0915 1720 ---4--7 0915 1720 FOZ DO IGUAÇO -2 -----0915 1905 ---4--7 0915 1905 GOIÂNIA -2 -----0915 1210 ---4--7 0915 1210

RG254 735 1 5 475 IMP 90258 735 5 475 SLZ SC300 727 1 5 650

BELO HORIZONTE 1---5-- 0700 0955 -2-4-6- 0700 0955

IMP BSB IMP BS8

5 475 RG255 735 PONTE 735 1 ** 080 5 475 90259 73S PONTE 73S 1 ** 080

--3---- 0700 0955 7 0700 0955 -2-45-7 1305

RG255 735 O Y 475 RG259 73$ O 5 475

1820 1 ------1305

IMP SAO IMP SAO

5 475 40255 735 40120 73S 5 5 100 5 475 RG259 735 RG120 735 5 5 100

IMP SAO IMP SAO

5 475 90255 735 40120 73S 6 5 100 5 475 40259 73S 90120 735 6 5 100

-2--5-7 1430

5 475 IMP RG255 735 SÃO RG16I 73S 6 5 320 5 475 IMP 40259 73S SAO 40164 735 E 5 320

BOA VISTA 1-3---- 0700

90255 73S 1 5 475 90259 735 1 O 475

6- 0700

O 475 RG254 73S SC300 727 2 O 650 O 475 90258 735 SC300 727 2 O 650

BRASILIA 1234567 0700

1850 1 ------1305 1950

1850 --3--E- 1550 2030

2000

1 ------1640 ---- 0001+ --3--6- 1640 ---- 0001+ MAR AB A 1 ------1640 1710 PORTO ALEGRE --7 0915 ---- 1355 -2-----0915 ---- 1830 0915 ---- ---4 1830

IMP BEL IMP SLZ

-2 -----0915 ---- 2030 -7 0915 ---- 2030 ---4--- 0915 ---- 2150 RIO DE JANEIRO -2 -----0915 ---- 14000 ---4--7 0915 ---- 1400G SALVADOR ---4--- 0915 ---- 1945 SÃO LUES --3--E- 1640 1745 SAO PAULO -2-----0915 1500 ---4--7 0915 1500 UBERABA -2 -----0915 1350 ---4--7 0915 1350 ODE RLAND IA -2 -----0915 1310 ---4--7 0915 1310

IMP BSB IMP OSB IMP BSB

O 475 40255 735 5C270 727 1 O 500 O 475 R0259 73S 5C270 727 1 O 500 O 475 RG259 735 5C274 727 3 O 500

-2-----1430

IMP BSB IMP BSB

40255 PONTE RG259 PONTE

--3---- 1550

2000

1935 -2-45-- 1305 2340

158- Guia Panrotas -

2235

2350 6- 1550 2235

CAMPINAS 123456- 0700 CAMPO GRANDE 1-3-6- 0700 0915

RG255 735 4 O 475 RG259 735 4 O 475 RG255 73S 3 O 475 90259 73S 3 O 475 R6255 73S 2 O 475 90259 73S 2 O 475

Outubro/82

O 650 lTd 90318 73S SÃO 90370 73S 1 O 600 O 650 lTd RG318 73S SÃO 90372 73S 1 O 600 O 650 lTd 90318 735 SAO RG366 735 1 O 595 O 650 lTd 90318 735 SAO RG368 735 1 O 590 O 100 lTd 90133 735 O 100 SAO 50485 73S RIO 90454 735 3 ** 080 O 100 lTd RG133 73S O iDO SAO 5C483 735 RIO 90454 735 3 ** 080 O 100 lTd 90133 73S O 375 SAO 5C483 73S RIO PONTE 73S 3 ** ORO O 100 lTd RG131 735 O 375 SAO SC485 73S RIO 90454 73S 2 ** 080 O 100 lTd RG15 73S SAO RG390 73S 1 O 590 O 650 lTd RG318 735 O 440 SÃO SC472 735 O 350 853 SC204 727 MAO SC248 73S 3 O 650 O 650 lTd 40318 735 O 440 SAO RG472 735 BSB RG204 727 O 350 MAO SC248 73S 3 O 650

O 650 lTd RG318 73S SÃO VP238 735 1 O 440

-2--5-7 1305

----5-7 1430

110258 73S O O 475

650 475 100 050 550 100 375 550 100 375 550 100 650 550

1030

1935

O 475 IMP 90259 73S BSB SC274 727 1 O 500

O 7 O O O 3 O O O 3 O O O 2 O O FO 2 O

2350

1 ------1305

735 O 475 735 2 ** 080 O 475 735 727 2 ** 080

lTd RG318 735 SÃO R0254 735 ITJ RG133 735 SÃO SC483 735 RIO 5C250 727 lTd RG133 73S SÃO SC485 73S RIO SC250 727 lTd R0131 735 SÃO 50485 735 RIO SC250 727 lTd 90125 73S SAO 90320 933 RIO 5C250 727

O 650 lTd 90318 73S SAO VP290 72S 1 O 350 O 100 lTd 90133 73S O 380 SAO 5C483 73S RIO PONTE 73S 3 ** O 100 lTd RG133 735 O 475 SÃO SC485 73S RIO PONTE 73S 3 ** 080 O 100 lTd RG133 73S SAO 5C485 735 O 375 0* 080 RIO PONTE 73S 3 LTd RG131 73S O 100 SAO 40320 AI3 FO 650 RIO PONTE 735 2 ** 080 O 100 lTd 90131 735 SAO 90320 AB3 P0 650 RIO PONTE 73S 2 ** 080 O 100 ID RG125 735 SAO 90320 AB3 FO 650 RIO PONTE 73S 2 ** 080 lTd 40125 73S O 100 SAO RG320 993 P0 650 RIO PONTE 727 2 ** 080

1030

RG254 73$ O O 475 IMP 90259 73S O 475 BSB 40180 727 1 O 100 O 475 IMP 40255 735 SÃO 40120 735 7 O 100 IMP RG259 73S O 475 590 40120 73S 7 O 100

O 650 lTd R6318 735 SAO 40342 727 3 O 650

-2-45-7 0700 0915 CUIABÃ 1-3--6- 0700 1045 -2-45-7 0700 1045 CURITIBA 12-45-7 1305 1335

O 650 lTd RG318 73S SAO 5C482 735 1 O 380 O 650 lTd 90318 735 SÃO SC484 735 1 O 375 O 650 lTd RG318 735 SÃO 5C482 73S 2 O 380 O 650 ID RG318 73S SAO SC484 73S 2 O 375 R0133 735 O O 100

FLORIANOPOLIS --3--E- 1150 1220 1234567 2050 2120 FORTALEZA 1234567 0700 ----

RG124 73S O O 100 RG319 73S O O 650

O 650 lTd RG318 735 SAO 5C931 A83 FO 100 2015 RIO 5C300 727 4 O 650 O 100 ID 90133 735 12-45-7 1305 ---- 0035+ SÃO 40320 AB3 5 P0 650 R0125 73S O 100 lTd --3--6- 1550 ---- 0035+ SAO RG320 983 4 P0 650 FOZ DO IGUAÇU O 100 12-45-7 1305 ---- ID RG133 735 CWB RG164 73S 1 O 320 1905 GOIÂNIA O 650 lTd RG318 73S 123456- 0700 ---- SAD VP238 735 2 O 440 1215 ILHÉUS R0318 735 3 O 650 1234567 0700 1220 IMPERATRIZ O 650 1 ------0700 ---- lTd RG318 73S SAO RG254 735 5 O 475 1625 O 650 --3--6- 0700 ---- lTd 90318 735 1625 SÃO 90258 735 5 O 475 MACEIO O 650 1234567 0700 ---- ID RG318 735 SAO RG342 727 4 Y 650 1420 MANAUS O 650 ID RG318 735 1234567 0700 ---- SAO Vp 290 725 2 O 350 1240 MARABA O 650 lTd RG318 73S 1 ------0700 1710 SÃO RG254 735 E O 475 MONTES CLAROS O 650 lTd 90318 735 1---5-- 0700 540 RG370 735 2 O 600 1115 NATAL O IDO ITJ.R0133 735 12-45-7 1305 SAO RG323 983 4 P0 650 2310 O 100 90125 735 lTd --3--6- 1550 2310 SÃO RG320 983 3 FO 650 PAULO AFONSO O 650 lTd RG318 735 --3---- 0700 SAO 110366 735 3 O 595 1315 O 650 7 0700 lTd 40318 735 SÃO RG368 735 3 O 590 1315 PORTO ALEGRE RG124 73S 1 O 100 --3--6- 1150 1325 ID RG133 73S O 100 12-45-7 1305 1830 0149 RGI20 735 2 O 100 PORTO VELHO O 650 lTd 90318 73S 1-3--E- 0700 SAO 5C482 735 3 O 380 1255 O 650 lTd RG318 73S -2-45-7 0700 SÃO SC484 73S 4 O 375 1435 RECIFE O 650 lTd 40318 73S 1234567 0700 SAO R0330 727 1 O 650 1215 O 100 lTd RG133 73S 12-45-7 1305 2155 SAO RG320 A63 3 P0 650 O 100 lTd RG125 73S --3--E- 1550 SÃO 90320 AB3 2 FO 650 2155 RIO BRANCO O 650 -2-45-7 0700 ---- lTd RG318 735 SÃO 5C484 735 3 O 375 1215 RIO DE JANEIRO 1234567 0700 09200 RG318 73S 1 O 650 O 100 lTd RG133 735 1 ------1305 ---- 16500 SAO SC483 735 2 O 380 O 100 lTd RG133 73S -2-45-7 1305 ---- 16500 SÃO SC485 735 2 O 375 O 100 lTd RG131 735 -2--5-7 1430 ---- 16500 SÃO 50485 735 1 O 375 O 100 lTd R0125 735 --3--E 1550 ---- 18300 590 90320 933 1 P0 650 SALVADOR 1234567 0700 1315 RG318 735 4 O 650 lTd 40133 73S O 100 12-45-7 1305 2230 SÃO RG350 73S 2 O 650 O 100 ID RG125 735 --3--E- 1550 SÃO R0350 735 2 O 650 2230 SANTAREM O 650 lTd RG3I8 73S 1-3---- 0700 O 440 SÃO SC472 735 ISI 5C204 727 O 350 MAO 5C231 735 3 O 650 - 1615 O 650 lTd 90318 735 -2-4567 0700 O 440 SÃO RG472 735 O 350 BS8 40204 727 MAO SC231 735 3 O 650 590 LUES1615 O 650 ID RG318 735 --3--6- 0700 SÃO 40258 73S 6 O 475 ---- 1745


FREQIJÉNCIA

-

2<

OOVO 1234567 DE:

TUCURUI 1--4--- 1550 1645 1 ------1425 ---- JPA VP253 73S 5 500 ---- 2210 B58VP28673S4 647 —--————---------------------DE: •lII liii! -

HORÁRIO Sid. Cheg.d.

IIfJltQ jI4

I(U!I)12U

CONT.

DE: _____________________ Aero p orto: Cubat9o, 13 km. PAULO----------------------------------------------- 1234567 0700 0755 00318 735 O 5 650 SELEM 12-45-7 1305 1450 80133 7351 v 100 --3--6- 1310 701 R0137 73S 6 100 -2--5-7 1430 1525 46131 735 O 5 100 SAO 00320 A83 EH 650 --3--5- 1550 1645 00125 735 O E 100 ---- 2220 RIO SC250 727 3 E 550 UBERABA -2--5-7 1330 701 RG13O 735 6 100 1 ------0700 ---- lTd 06318 735 5 650 113 RG131 735 E 100 1135 SAO RG254 735 1 5 475 SAO RG320 483 ES 650 --3--6 0700 ---- lTd RG318 735 y 650 ---- 2220 RIO R6250 7273 E 550 1135 540 RG258 735 1 O 475 1--4--- 1550 ---- 701 RG129 73S O 100 ----5-- 0700 ---- 113 86318 735 O 650 SAO 06320 AB3 FY 650 1135 SAO 06286 735 1 4 475 ---- 2220 RIO SC250 735 2 E 550 UBERLANDIA BELO HORIZONTE 1 ------0700 ---- ITJ 46318 735 --3--6- 1310 ---- E 650 701 P6137 735 E IDO 1215 SAO RG254 735 2 E 475 ---- 2030 SAO R6390 735 2 E 590 --3--6- 0700 ---- lTd RG318 735 -2--5-7 1330 ---- E 650 701 86130 735 E 100 1215 SAO R6258 735 2 O 475 113 46131 735 E 100 ----5-- 0700 ---- lTd 80318 735 ---- 2030 E 650 SAO 86390 735 2 E 590 1215 SAO 06286 735 2 E 440 1--4--- 1550 --- 301 06129 735 E 100 VITORIA ---- 2030 SAO 06390 735 1 E 590 1234567 0700 1050 06318 73S 2 O 650 CURITIBA --3--6- 1310 1335 RG137 7350 E 100 FLORIANOPOLIS 1--4--- 1145 1220 R6128 735 O E 100 FORTALEZA Aeroporto. Castro Pinto, 11 Aos. -------3--6- 1310 ---- 301 RG137 735 E 100 ------------------------------------------------ ---- 0035. SAO 86320 A83 5 FO 650 BELONI -2--5-7 1330 ---- 301 RG130 735 O 100 -2--5-7 1426 --- 344 6P253 735 E 500 ITJ 00131 735 E 100 2240 BSB VP280 735 4 E 550 ---- 0035-. SAO R6320 483 5 FE 650 1 ------1425 ---- 344 VP253 735 E 500 1--4--- 1550 301 R6129 73S E 100 2320 658 VP286 735 5 O 475 ---- 0035* SAO R6320 483 4 ES 650 1234567 1705 ---- JPA 5C327 727 FOZ 00 IGUAÇU Y 650 2240 REC SC300 727 3 '4 650 --3--6- 1310 --- 301 86137 73S E 100 BELO HORIZONTE ---- 1905 CWB RG164 73S 1 E 320 -2-45-7 1425 ---- JPA 54253 735 ITAJAI E 500 2030 BSB PONTE 735 4 ** 080 -2--5-7 1330 1355 06130 735 O E 100 1234567 1705 --- JPA 5C327 727 MANAUS 5 650 REC 06331 727 --3--6- 1310 E 650 301 06137 73S O 100 2245 SAO 5C111 73S 3 E 100 SAO 86320 A53 ES 660 BRASILIA RIO 50250 727 E 550 1234567 1425 1905 VP253 735 3 E 500 - 0001. BEL 5C300 727 6 E 650 FORTALEZA 1--4--- 1550 ---- 301 80129 735 E 100 1234567 1130 1315 50326 727 1 Y 650 540 00320 A83 ES 650 1234567 1705 --- JPA SC327 727 E 650 RIO 5C250 727 O 550 2010 REC S0300 727 1 E 650 ---- 0001* BEL SC300 727 5 O 650 GOIÂNIA NATAL 1234567 1425 2010 64253 73S 4 E 500 --3--6- 1310 ---- 301 RG137 735 1 100 MACUlO ---- 2310 SAO 063204834 FE 650 1234567 1425 1540 VP253 73S 1 E 500 -2--5-7 1330 --- 301 116130 73S E 100 MANAUS ITI R6131 735 O 100 1234567 1705 JPA 5C327 727 E 650 ---- 2310 SAO 00320 A83 4 ES 650 0001.- REC SC300 727 4 O 650 1--4--- 1550 ---- 301 RG129 73S O 100 NATAL ---- 2310 SAO RG320 A83 3 ES 650 1234567 1130 1205 5C326 727 O O 650 PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 1--4--- 1145 1325 46128 735 1 E 100 1234567 1425 ---- IPA VP253 735 --3--6- 1310 y 500 301 86137 735 O 100 2220 REC 94167 725 4 E 650 ---- 1830 0618 00120 735 2 O 100 1234567 1705 ---- JPA 50327 727 RECIFE E 650 REC 00331 727 E 650 --3--6- 1310 ---- 301 RG137 735 E 100 2250 SAO RG343 727 3 E 650 ---- 2155 SAO 86320 AB3 3 FO 650 RECIFE -2--5-7 1330 --- 301 RG13O 735 E 100 1234567 1425 1445 64253 735 O y 500 ITJ 40131 735 E 100 1234567 1705 1730 5C327 727 O 6 650 ---- 2155 SAO RG320 AB3 3 ES 650 RIO DE JANEIRO 1--4--- 1550 ---- 301 86129 73S 5 100 1234567 1425 JPA 84253 735 8 500 --- 2155 SAO RG320 AB3 2 FO 650 19006 REC 64167 72S 2 E 650 RIO DE JANEIRO 1234667 1705 21206 SC327 727 2 E 650 --3--6- 1310 ---- 301 R6137 73S E 100 SALVADOR ---- 18306 540 86320 AB3 2 '40 650 1234567 142r- ---- JPA 44253 735 -2--5-7 1330 ---- E 500 JOl 46130 73S E 100 1645 REC 54167 72S 1 E 650 lTd 86131 735 O 100 1234567 1425 1650 44253 73S 2 E 500 ---- 18306 540 R6320 AB3 2 ES 320 1234567 1705 1900 50327 727 1 E 650 1--4--- 1550 --- 301 RG129 735 O 10 SAO LUIS ---- 18300 540 RG320 483 1 FE 660 1234567 1705 ---- JPA 50327 727 E 650 SALVADOR 2130 REC SC300 727 2 E 650 --3--6- 1310 ---- 301 RG137 735 O 100 SAO PAULO ---- 2230 SAO 86350 73S 3 E 65 1234567 1425 ---- JPA 44253 735 E 500 -2--5-7 1330 ---- 301 RG130 73S E 100 2025 REC 54167 725 3 O 650 lTd 06131 73S E 100 1234567 1425 2155 44253 735 5 O 500 ---- 2230 SAO 80350 735 3 O 650 1234567 1705 ---- IRA SC327 727 1--4--- 1550 ---- O 650 301 06129 735 O 100 2100 REC RG331 727 1 O 650 SAO 80350 73S 2 E 650 540 PAUL-2230 1-3----- 1705 ---- JPA 50327 727 5 650 -2--5-7 1300 301 RG13O 73S E 100 2245 RIO 50108 727 3 E 050 1525 ITJ RGI31 73S 1 E 100 -2-4567 1705 ---- JPA SC327 727 E 650 6 --3-1310 145 RG137 73S 1 O 100 2245 RIO Rolos 727 3 E 050 SAO

80129 735 O 6 100

Aeroporto: Ld3k ARACAJO 123456- 0810 ---- ---- 1850 BELEM 123456 0810

*27

BRASILIA 123456

LOS Q0480 727 6 325 RIO Q0502 727 4 5 650

LDB 540 ---- 1405 OSO 2020 LOS SAO RIO - 1100+ REC 0810

LD8 SAO LDB 0115+ SAO 1135

*123457 2020

CURITIBA 123456- 0810 0845 FORTALEZA 123456- 0810 ---- ---- 1415 *_27 2020 ----

---- 1735

00480 727 E 325 Q0304 727 2 E 570 Q0310 727 O 330 Q0176 727 2 6 350 QD480 727 O E 325

LOB SAO LOS SAO RIO ---- 0815. REC

MACE1O 123456- 0810 ---MANAUS *12345_7 2020 ---NATAL 12345-- 0810

Q0480 727 E 325 Q0304 727 8 570 QD470 727 3 E 550 QD310 727 E 330 Q0176 727 E 350 00158 727 5 650 Q0520 727 7 O 550

QD480 727 E 325 Q0304 727 3 E 570 QD310 727 E 330 QD176 727 5 350 Q0158 727 5 650 Q0520 727 5 E 650

LOS QO480 727 4 325 SAO 00510 727 4 E 500

-- LDB 00310 727 E 330 0320+ SAO 00176 727 3 6 350 ----

LEIS QD480 727 E 325 SAO Q0304 727 '4 570 1535 FOR QD505 727 4 E 650 6- 0810 ---- LOS Q0480 727 '4 325 SAO QD304 727 8' 570 ---- 1535 FOR 00525 727 4 E 650 *_27 2020 ---- LDB QD310 727 E 330 SAO Q0176 727 E 350 810 00158 727 6 650 •--- 0705* REC Q0520 7274 Y 650 RECIFE 12345-- 0810 ---- LD8 QD480 727 E 325 SAO 013304 727 E 570 ---- 1630 FOR QD505 727 5 E 650 5- 0810 --- LOS QD480 727 E 325 540 QD304 727 E 570 ---- 1630 FOR QO525 727 5 O 650 -2----7 2020 ---- LOB Q0310 727 1 330 SAO 00176 727 O 350 ---- 0315. RIO QD158 727 3 N 650 RIO DE JANEIRO 123456- 0810 11150 Q0480 727 2 E 325 12345-7 2020 ---- LD8 QD3I0 727 E 330 ---- 23156 SAO QD176 727 1 8 350 SALVADOR 123456- 0810 LOS QD480 727 E 325 ---- 1620 SAO QD510 727 3 O 500 2020 ---- LOS QU310 727 E 330 SAO Q0176 727 E 350 ---- 0150* RIO 00158 727 2 5 650 SRO PAULO 123456- 0810 1000 QD480 727 1 O 325 12345-7 2020 2110 00310 727 O O 330 TERESINA *2.7 2020 ---- LOB Q0310 727 4 330 SAO QD176 727 O 350 RIO 00158 727 5 650 ---- 0930* REC QD520 727 6 E 650 VITORIA 123456- 0810 1235 00480 727 3 1 325

Aeroporto: Macapã, 3 knis. SELEM 6- 0020 123456- 0520 1 ------1430 -234-67 2135 BELO HORIZONTE -2 -----0520

0106 0600 1515 2220

---- 1245

84185 5C309 VP183 VP181

73S 735 735 735

O O O O

5 E E E

550 550 550 550

MCP SC309 735 E 550 BEL RG255 735 E 475 858 PONTE 735 4 ' 040

Outubro/82 - Guie Panrotas - 159


-2

FREQUONCIA 0. O

97 <

-

0

= o

1 ------1430 ---- 1640 SAO PAULO 0520 ---- 123456

HORÁRIO

1234567 S,id, Ch,âd, DE:

1130 1430 ----

CONT.

2155 BELO HORIZONTE 0520 ---- I-3--6

-2-45

1250 0520 ---- 1250

BOA VISTA -2-45-

0520 ----

1115 BRASELIA -2 -----0520 ---- 1105 0520 ---- ---4--

12345

1105 0520 ----

1205 1 ------1430 ---- 2240 CRUZEIRO 00 SUL 1 ------0520 ---- 1215 CURITIBA 123456- 0520 ---- 1615 FLORIANOPOLIS 123456- 0520 ---- 1720 FORTALEZA 123456

0520 ---- 0840 FOZ DO IGUAÇO 0520 ---- 123456

1905 GOIÂNIA -2 -----0520 ---- 1210 IMPERATRIZ -2 -----0520 ---- 0900 JOAO PESSOA 123456- 0520 ---- 1110 MANAUS 123455

0520 ---- 0845 1 ------1430 ---- 1735 MAR AD A -----0520 ---- 0815 PORTO ALEGRE 123456- 0520 ---- 1500 RECIFE 123456- 0520 ---- 0955 RIO BRANCO 1 ------0520 ---- 1055 RIO DE JANEIRO 0520 --- 123456 10006 1----6- 1430 ---- 20200 SALVADOR 123456- 0520 ---- 1125 SANTARÍM 0520 ---- 123456 0725 SAO LUES 123456- 0520 ---- 0720

O 550 FICP 50309 735 O 550 SEI 5C251 727 RIO SC452 73S 2 ** 080 O 550 MCP 5C309 735 y 550 B EL 5C251 727 RIO 90452 735 2 ** 080 O 550 MCP 5C309 73S O 650 BEL 50230 735 MAO 5C246 73S 3 O 650 MCP BEL MCP BEL SLZ MCP BEL RIO MOR BEL RIO

O 5C309 73S RG255 735 3 O O SC309 735 O SC301 727 RG259 735 3 O O 5C309 735 O 5C251 727 80402 707 3 ** O 08183 73S O 88277 735 VP032 735 3 **

550 475 550 650 475 550 550 080 550 550 080

O 550 MEP SC309 735 O 650 SEI- SE230 73S MAO 50240 735 4 'O 650 lICP 5C309 735 'O 550 'O 550 BEL 5C251 727 RIO 86120 735 2 'O 100 MCP 50309 735 'O 550 BEL 5C251 727 'O 550 RIO 80120 735 4 'O 100 O 550 NICP 5C309 73S BEL 5C301 727 2 'O 650 MCP BEL RIO CWB

50309 73S 'O 550 5C251 727 'O 550 SC144 73S 'O 100 86164 73S 3 O 320

O 550 MCP SC309 73S BEL RG255 735 4 O 475 O 550 MCP SC309 73S BEL RG255 735 2 'O 475 MCP SC309 735 'O 550 O 650 BEL 5C301 727 REC SC326 727 3 O 650 MCP BEL MEP BEL

O 550 SC309 735 SC230 73S 2 'O 650 y 550 88183 73S VP190 725 1 'O 650

MCP SC309 735 'O 550 BEL 8G255 735 1 O 475 O 550 14CP 5C309 735 O 550 B EL 5C251 727 RIO 86321 AB3 3 FY 100 O 550 MCP 5C309 735 BEL 5C301 727 3 'O 660 MOP 50309 735 BEL 50230 73S MAO 50240 73S 3 MEP BEL MCP BEL

'O 'O 'O

550 650 650

S0309 735 'O 550 5C251 727 1 'O 550 VP183 73S O 550 VP277 735 2 'O 550

O 550 MCP SC309 735 BEL SC301 727 4 'O 650 O 550 MCP 5C309 73S BEL SC230 73S 1 O 650 MCP 5C309 735 'O 650 BEL S0301 727 1 'O 650

160- Guia Panrotas - Outubro/82

TABATINGA --3--6

0520 ---- 1120

TEFÉ --3--6

0520 ----

1105 UBERABA -2-----0520 ---- 1350 UBERLANDIA -2-----0520 ---- 1310 -- _____________________

O 550 MCP VP183 735 BEL 08277 735 1 'O 550 MCP BEL RIO MCP BEL RIO

S0309 735 'O 550 5E251 727 'O 550 10351 735 2 'O 100 O 550 VPI83 735 O 550 VP277 73S VP191 725 3 O 650

O 550 HCP S0309 735 BEL S0230 735 'O 650 MAO 5C884 73S 4 'O 650 O 550 MCP SE309 73S BELSC230 73S 'O 650 MAIO SC884 735 3 'O 650 O 550 MCP SC309 735 BEL 90255 735 6 Y 475 O 550 5108 SC309 73S BEL RG255 735 5 'O 475 -

Aeroporto: Palmares, 25 Em. ARAOAJII 1234567 0750 0820 1234567 1550 1625 BELEM 1234567 1435 ---- 2240 -2--5-7 1605 ---- 2240 1605 ---- 2320 BELO HORIZONTE 1-3---- 0645 ---- 1245 12345-- 1550 ---- * ---- 2120 -2-45-7 1605 ---- 2030 BRASÍLIA 1-3---- 0645 0940 1234567 1130 1405 1234567 1605 1905 CURITIBA 1-3---- 0645 ---- 1245 1234567 0750 1425 12345-7 1130 ---- 1900 FORTALEZA 123456- 0750 ---- 1405 7 0750 ---- 1405 12345-7 1130 ---- 1740 1234567 1435 ---- 2010 1234567 2000 ---- 2345 GOIÂNIA 1234567 1605 2010 0080 PESSOA 1234567 1240 1400 LONDRINA 12345-7 1130 ---- 2000 MANAUS 1-3---- 0645 ---- 1315 1234567 1435 ---- 0001* NATAL 123456- 0750 ---- 1300 7 0750 ---- 1300 1234567 1435 ---- 2310 PORTO ALEGRE 1234567 0750 1525 12345-7 1130 ---- 2055 1234567 1550 2250 1234567 1605 ---- 2220

QD503 727 O O 650 96343 727 O 'O 650 MCZ REC MCZ BSB MCZ BSB

96342 727 'O 650 5C300 727 3 'O 650 VP253 735 O 500 VP280 735 2 'O 55 VP253 73S 'O 500 OP286 735 3 O 475

MCZ BSB MCZ RIO MCZ BSB

5C275 727 y soo PONTE 735 2 ** 08 RG343 727 'O 650 PONTE 73S 3 ** 080 VP253 735 'O 500 PONTE 735 2 ** 080 S0275 727 1 O 500 QD511 727 1 O 500 VP253 73S 1 'O 500

O 500 MCZ SC275 727 O 650 S SA 90351 735 SAO RG160 735 3 'O 320 QD503 727 4 O 650 O 500 MCZ QD511 727 SAO QD491 727 4 'O 325 O 650 1ICZ QO503 727 SSA QD504 727 4 'O 650 MOZ QD503 727 'O 650 SSA Q0524 727 4 O 650 MOZ QD51 1 727 '1 500 1ISB QD490 727 2 '1 570 O 650 MEZ RG342 727 REC 5C300 727 1 'O 650 MCZ QO502 727 'O 650 REC 005007271 'O 650 VP253 73S 2 O 500 VP252 73S 1 O 500 MC2 QDS11 727 '7 500 SAO 00481 727 4 O 325 MCZ BSB MCZ REC

SC275 727 O 500 5C204 727 2 O 350 RG342 727 O 650 50300 727 4 O 650

O 650 5102 Q0503 727 SSA 0D504 727 3 O 650 MCZ QD503 727 'O 650 SSA Q0524 727 3 'O 650 MCZ RG342 727 'O 650 REC RG320 AB3 1 FO 650 Q0503 727 MCZ DOS]] 727 SAO Q0305 727 RG343 727 MCZ VP253 73S SSA VP167 725

5

650 500 570 650 500 650

'O O

3 O 4 O O 3 O

RECIFE VP252 735 O 'O 500 1234567 1240 1310 86342 727 O Y 650 1234567 1435 1505 ODEIO 727 O O 500 1234567 1800 1830 '00502 727 O O 650 1234567 2000 2030 SC274 727 O '1 500 ---4-6- 2120 2150 RIO DE JANEIRO Q0503 727 2 O 650 1234567 0750 11250 RG343 727 2 'O 650 1234567 1550 19506 O 500 MCZ VP253 735 1234567 1605 ---- ---- 1900G 554 VPI67 725 1 O 650 SALVADOR 5C275 727 O 'O 500 1-3---- 0645 0735 QD503 727 1 O 650 1234567 0750 0915 QDS11 727 O O 500 1234567 1130 1210 86343 727 1 O 650 1234567 1550 1725 VP253 73S O O 500 1234567 1605 1650 580 LUÍS MCZ 80342 727 'O 550 1234567 1435 ---- REC 5C300 727 2 6 650 ---- 2130 SAO PAULO QD503 727 3 'O 650 1234567 0750 1250 QD511 727 2 'O 500 1234567 1130 1550 RG343 727 3 O 650 1234567 1550 2110 1234567 1605 ---- MCZ VP253 735 'O 500 SSA VP167 72S 2 'O 650 ---- 2025 VP253 735 3 O 500 1605 2155 TUCURUI MCZ VP253 735 O 500 1 ------1605 ---- BSB VP286 73S 2 O 175 ---- 2210 VITORIA O 650 MCZ QD503 727 123456- 0750 ---- RIO QD480 727 3 O 325 ---- 1235 MEZ Q0503 727 'O 650 7 0750 ---- RIO Q0486 727 3 O 650 ---- 1235

DE' Aeropou'tO:BrIg.EdUardo Gomes, 14 Em Df. Horário BSB -1 hr. ALTAMIRA ----5-- 1435 1740 ARACAJU 1234567 0300 1625 1234567 1330 ---- ---- 2220 1415 ---- 1-3-- 2050 BELEM 1234557 0300 0545 1234567 0915 1210 1234567 1315 1600 ----5-- 1435 1855 1234567 1515 1855 -234-67 1610 1940 BELO HORIZONTE 0015 -- -2-5- ---- 0650 *_.45.. 0015 --- ---- 0650 1-3--6- 0300 ---- ---- 1250 -2-45-7 0300 -- 1250 1415 ---- -- 1940 -2-4567 1415 --- 1940 BOA VISTA -2-45-7 1015 1115 1-3--6- 1800 1900 BRASÍLIA -2-----0300 --- ---- 1105 ---4--7 0300 --- --- 1105 12345-- 0300 --- 1-3---

---1234557 1330 1415 1-3--- -2-4567 1415 *1234567 2330 CAMPO GRANDE -2-45-7 0615 0800 1-3--6 1-345-7 0810 -Z-----0945

1205 1710 1750 1750 0305* 1240 1240 1440 1435

88384 735 1 O 380 MAO 5C301 727 'O 650 REC RG343 727 5 'O 650 O 350 5590 8P291 725 BSB 08250 73S 2 O 500 O 350 MAO S0205 727 I1SB 5C272 727 2 'O 500 SC301 88191 QD521 VP384 SC231 VP382

727 725 727 735 73S 73S

MAO SC487 73S RIO PONTE 735 MAO OP295 72S RIO 0P376 73S MAO SC301 727 BEL SC251 727 RIO SO452 735 MAO SC301 727 BEL 50251 727 RIO 80452 735 5590 SC205 727 858 PONTE 735 MAO RG205 727 BSB PONTE 73S

O O O 2 1 1

O 650 O 650 O 650 'O 380 'O 650 O 355

N 350 1 ** 080 5 350 1 ** 200 'O 650 O 550 2 ** 080 'O 650 O 550 2 ** 080 O 350 1 ** 080 'O 350 1 ** 080

SC246 735 O 'O 650 5C248 735 O o 650 MAO SC301 727 'O 650 BEL RG255 73S 3 O 475 O 650 5590 5C301 727 SLZ RG259 73S 3 'O 475 O 650 MAO SE301 727 O 550 BEL SC251 727 RIO RG402 707 2 ** 080 VP291 72S O O 350 50205 727 O O 350 80205 727 O O 350 QD177 727 O 5 350 SC485 5C483 VP383 VP385

73S 3 O 735 2 'O 735 3 'O 73S 2 O

375 380 355 380


FREIIUNCrn

9 HORÁRIO =

E 1234567

-

CIgd

DE

CRUZEIRO DO SUL 1 ------1015 CUIABU -2-45-7 0615 1-3--6 0600 -345-7 0810 -2— --- 0945 7 1330

«

CO NT.

1215

1115 1115 1320 1310 ---- 1930 -23456- 1330 ---- 3950 CURITIBA *.2_5 0015 ---- 0920 ---4-6- 0015 ---- 1005 1234567 0300 ----

SC240 735 1 3 650 50485 735 2 3 50483 235 1 O 97383 735 2 O 58385 735 1 1 MAU 87291 225 8 858 58378 735 1 8 11Afl DP231 724 y 958 VP374 735 1 O

375 380 355 380 350 220 350 200

MAO 50487 735 350 SUO SC150 735 2 100 MAO 50295 725 350 RIO DPI 28 735 1 100 MAO 50301 227 650 BEL SC251 727 550 1615 RIO RG120 735 2 100 -2-45-7 0615 ---- MAU 50485 735 375 1745 SAO R0164 73S 5 320 1-3--6- 0800 ---- MAO 50483 735 380 1745 SUORG164 735 4 320 1-345-7 0810 ---- MAU VP383 735 355 SUO 00134 735 5 1835 100 0945 ---- MAO VP385 735 380 1835 SUO 00134 73S 4 100 12345-7 1100 ---- MAO Q0767 727 350 1900 SAO QD481 727 1 325 12345-- 2330 ---- MAO QD177 727 350 0935* SAO 00461 727 3 475 * -----67 2330 ---- 3500 00177 727 350 0935* SUO Q0463 727 3 475 FLORIANOPOLIS -7-45-7 Ublb ---- MAO 5C485 735 O 376 2120 SUO RG319 735 6 O 650 I-3--6- 0800 ---- MAO 50483 735 y 380 2120 SAO 00319 735 5 1 650 1-345-7 0810 ---- MAO 0P383 735 O 355 1930 SUO 57134 73S 6 O 100 -2 -----0944 ----MAO VP385 735 Y 380 1930 SUO 9P134 735 5 O 100 *32345_ 2330 ---- MAO Q0177 727 14 350 1030* SUO Q0461 727 4 8 475 * 67 2330 ---- MAO W177 227 14 350 1030* SUO Q0163 727 4 O 475 FORTALEZA 1234567 0300 0840 50301 727 2 1 650 1234567 0915 1555 58191 725 3 O 650 1234567 1315 1850 Q0521 727 2 1 650 1234567 1330 ---- MAO VP291 725 O 350 BSB 80250 735 O 500 0100* SSA VP160 72S 4 1 650 81)2 DO IGUAÇO -2-45-7 0615 ---- MAO SC485 735 O 375 1905 SUO R0164 735 6 O 320 1-3--6- 0800 ---- MAO 5C483 73S O 380 1905 SAO RG164 735 5 O 320 *1234567 2330 ---- MAO 00177 727 5 350 1320* SUO QD531 727 4 O 650 60195 IA -2----- 0300 MAO 90301 727 O 650 BEL 00255 735 4 3 475 1210 ---4--7 0300 MAO 50301 727 O 650 SLZ RG259 735 4 O 475 1210 1-345-7 0810 MAU 58383 735 O 355 CGB VP377 735 3 O 200 1715 -2 -----0945 MAO 8P385 735 O 380 CGB 08377 73S 2 O 200 1715 1234567 1330 MAO 88291 725 O 350 2010 858 80253 735 1 8 500 ILHEUS 4_5_ 0015 ---- MAO VP295 72S 5 350 0935 RIO 97246 735 2 8 600 1234567 0300 ---- MAO 5C301 727 1 650 1445 SSA 00319 73S 5 O 650 IMPERATRIZ -2 -----0300 MAO SC30I 727 O 650 BEL 00255 735 2 Y 475 0900 ---4--7 0300 MAO 50301 727 O 650 0900 SL2 00259 735 2 O 475 ITAJAT -2-45-7 0615 MAU SC485 735 O 375 2035 SAO 00319 735 5 O 650

1-3-6- 0800 ---- 2035 1-345-7 0810 ---- 2035 -2-----0945 ---- 2035 3090 PESSOA 1234567 0300 ---- 1110 LONDRINA 12345-7 1100 ---- 2000 *12345_7 2330 ---- 0750* MAC APU 1 ------O91 ----1405 1435 2355 -234-67 1610 2110 MACE 10 1234567 0300 1535 ---4-6- 1415 2105 MURADA -2-----0300 • ---- 0815 NATAL 234567 0300 1120 1234567 1315 2000 1234567 1330 2355 PORTO ALEGRE *_2__5_ 0015

MAO SUO MAO SUO MAO SAO

SC483 735 O 380 80319 735 4 O 650 VP383 735 y 355 00319 735 5 O 650 VP385 735 O .380 RG319 735 4 O 6S0

MAO 50301 727 O 650 REC S0326 727 4 O 650 MAO QD767 727 O 350 SUO 00481 727 2 O 325 MAO QD177 727 N 350 SUO 00311 727 O 8 MAU BEL MAO BEL MAO BEL

10193 72S O 650 8P182 73S 1 O 550 08384 73S O 380 VP184 735 3 O 550 98382 735 O 355 58180 73S 2 O 550

MAO 50301 727 O 650 REC 06343 727 4 O 650 MAO RG205 727 5 350 BSB 50274 727 2 O SUO MAO SC301 722 O 650 BEL RG255 735 1 '3 875 MAO 50301 727 O 650 REC 50326 727 4 3 650 Q0521 727 3 O 650 MAO 88291 725 1 350 BSB 57250 735 O 500 SSA 18160 72S 3 3 650

MAO 50487 735 N 350 'AO 55110 735 2 O 100 MAO 5C301 727 O 550 BEL 50251 727 8 550 1500 RIO RG321 AB3 3 EH 100 --3---- 0305 ---- MAO RG813 010 80 350 150 RIO RG100 735 1 O 100 0725 ---- MAO 00717 010 30 350 1830 RIO 00120 735 4 O 100 12345-7 1100 ---- MAO Q0767 727 O 350 2055 SAO 00305 727 1 O 570 1234567 1330 ---- MAO 97291 725 1 350 2220 SUO 87167 725 2 O 650 1-3---- 1415 ---- MAO 55205 727 '3 350 2250 RIO RG102 735 2 O 100 -2-4567 1415 ---- MAO 00205 727 1 350 2250 RIO RG102 735 2 O 100 *32345__ 2330 ---- MAO 00172 727 5 350 1130* SAO QD461 727 5 O 475 * -----67 2330 ---- MAO Q0177 727 3 350 3130* SAO 00463 727 5 1 475 PORTO VELHO -2-45-7 0615 0725 SC485 735 O O 375 1-3--6- 0800 0910 SC483 73S O O 380 1-345-7 0810 1110 07383 735 1 O 355 -2-----0945 1105 0P385 735 O O 380 RECIFE 1234567 0300 0955 SC301 727 3 O 650 1234567 0915 1725 00191 725 4 O 650 1234567 1315 2100 00521 727 4 1 650 -2--5-7 1415 MAO 00205 727 O 350 BSB 5C270 727 1 O 500 2030 1-3---- 1415 MAO 50205 727 O 350 BSB SC272 727 3 O 500 2150 ---4-6- 1415 MAO RG205 727 3 350 2150 BSB 5C274 727 3 O 500 RIO BRANCO -2-45-7 0615 0745 SO485 735 1 3 375 1-345-7 0810 0900 17383 735 O O 355 1 ------1015 1055 SC240 73S O 8 650 RIO DE JANEIRO *___4_5_ 0015 05050 VP295 725 O 5 350 *_2__5__ 0015 05050 5C487 73S O N 350 ---4--- 0340 06300 00871 010 O 30 350 -2----7 0150 06400 RG873 010 O 80 350 ---4- 0220 07100 06805 A83 O FO 350 1234567 0300 ---- MAO SC301 727 O 650 10000 BEL 50251 727 1 3 550 1234567 0300 13350 SC301 727 5 3 650 --3--- 0305 07550 R0813 010 O EH 350 -2-45-7 0615 16500 50485 735 5 3 375 ----5 0725 12150 30717 010 O CO 350 1-3--6 0800 16500 5C483 735 4 O 380 1234567 0915 20300 VP191 72S 5 O 650 -2-----0945 ---- MAO VP385 73S O 380 1850G SAO VP160 725 4 O 650 1234567 0300

0950

1234567 3100 ---- MAO 00767 727 O 3S0 16450 SUO Q0766 727 1 O 350 *27 1315 ---- MAO 00521 727 O 650 03350* OLE Q0159 727 6 5 650 1234567 1330 ---- MAO 57291 72S O 350 19300 BSB 88091 73S 1 ** 080 1-3---- 1415 20000 55205 727 1 O 350 -2-4567 1415 20000 80205 727 1 O 350 1734557 2330 04550-.. QD177 727 1 14 350 SALVADOR 0015 ---- MAO 5C487 735 N 350 0850 RIO 5C326 727 1 O 650 1234567 0300 1125 SC3UI 727 4 1 650 *.7....7 1315 ---- MAO QD52I 721 O 650 0115* OLE 00159 727 5 9 650 234567 1330 ---- MAO 00291 725 O 350 2105 BSB 0P250 73S 1 O 500 1-3---- 1415 ---- MAO 55205 727 O 350 1945 9SB 5C272 727 1 1 SOU ---4-6- 3415 ---- MAO P.G2O5 727 O 350 1945 858 SC274 727 1 o 500 SAN T AR EM ----5-- 1435 1535 07384 73S O O 380 1234567 1515 1615 SC231 73S O O 650 -234-67 1010 1710 80382 735 O O 355 SUO LUIS 1234567 0300 0720 S5301 727 1 O 650 1234567 0915 1330 08191 725 1 O 650 SUO PAULO *___4_6_ 0015 0630 08295 725 1 355 *_2__5__ 0015 0630 SC487 73S 1 350 ---4--- 0140 0835C 30871 010 1 337 RIO/SUO 735 -2----7 0150 0840C 90373 010 1 .350 RIO/SUO 735 ---4--- 0220 09255 RG805 983 1 350 1234567 0300 MAO 50301 727 650 BEL SC25I 727 550 1130 RIO RG351 735 2 300 --3---- 0305 09250 RG813 010 1 350 RIO/SUO U83 -2-45-7 0615 1530 SCIEOS 735 4 375 ----5-- 0725 13555 R0717 010 1 550 RIO/SAO 727 1-3--O- 0800 1530 SC483 735 3 380 1-345-7 0810 1725 VP383 735 4 355 1234567 0915 2155 08191 7 25 6 650 -2 -----0945 1725 03385 73S 3 380 1234567 1100 3530 Q0767 727 O 350 1234567 1330 1925 90291 725 1 350 1-3---- 1415 MAO S5205 727 350 2015 1S8 55473 735 1 440 -2-4567 1415 MAO RG205 727 350 2015 BSB RG473 735 1 440 *1234567 2330 0630 * 0D177 727 2 350 TABAT INCA --3--O 1015 1120 5C884 73S 1 O 650 TEF --3--O- 1035 1105 SC884 73S O O 650 TE RES 1 NA 1234567 0916 1425 07191 725 2 O 600 1234567 1315 1740 Q0521 727 1 O 650 UBERABA -2-----0300 --- MAO 50301 727 O 650 1350 BEL 80255 735 6 O 475 ---4--7 0300 MAO 55301 727 O 650 1350 SLZ RG259 735 6 O 475 UBERLÂNDIA -2 -----0300 MAO SC301 727 1 650 1310 BEL RG255 73S 5 O 475 ---4--7 0300 MAO 55301 727 O 660 1310 SLZ 00259 735 5 Y 475 VITORIA 1234567 0300 MAO 5C301 727 O 650 1615 SSU 06319 735 5 O 650 1234567 1100 MAO QD767 727 O 350 SAO QD766 727 O 350 1750 RIO 70200 727 2 O 650 *1234567 2330 ---- MAO 70177 727 5 350 0920* RIO 70202 727 2 O 650

DE Aeroporto: M*rabO, 4 Km BELÉM 1 ------1725 1915 BELO HORIZONTE -0-----0830 ---- 1245 BRASTLIA -2-----0830 1105

RG254 735 O O 475 3508 RG255 735 858 PONTE 735 2

O 475 080

RG255 735 1 O 475

Outubro/82 - Guia Panrotas - 161


FREOUEICA

O o

_0o_

HORARIO

1234567 S.id. Chq.d. CONT.

DE:

BELO HORIZONTE 1-3--6- 0725 ---- 1250 -2-45-7 0725 ---- 1250 12345-- 1320 ---- 1815 6- 1320 ----

CURITIBA -2 ----- 0830 ---- 1615 FLORIANOPOLIS -2-----0830---- 1720 FOZ DO IGUACO -2-----0830 ---- 1905 GO lAN IA -2-----0830 1210 IMPERATRIZ -2-----0830 0900 MANAUS 1 ------1725 ---- 0001* PORTO ALEGRE -2-----0830 ---- 1830 RIO DE JANEIRO -2-----0830 .---- 14000 SÃO PAULO -2-----0830 1500 UBERABA -2-----0830 1350 UBERLANDIA -2-----0830 1310

5 475 MAB RG255 735 SAO ROl 20 735 6 5 100 5 475 MAB RG255 735 500 RGI20 735 7 5 100 5 475 MAR 20255 735 SAO RG164 73S 7 v 320 20255 735 2 5 475 00255 73S O 5 475 5 475 MAS RG254 735 BEL 5C300 727 1 5 650 5 475 MAB RG255 735 SAO RG120 735 7 5 100 5 475 MAB RG255 73S BSB PONTE 735 2 ** 080 RG255 73S 5 5 475 RG255 735 4 5 475 00255 735 3 5 475

1815 7 1320 ---- 1815 BRASILIA 1234567 0740 ---- 1200 12345-- 1320 ---- 1700 6- 1320 ---- 1700 7 1320 ---- 1700 CAMPINA GRANDE --3---- 0725 ---- 1520 CAMPINAS 123456- 0740 ---- 1605 12345-7 1600 2135 CAMPO GRANDE *_234_67 0015 ---- 0835 0015 ---- 0835 CUIABO *234_67 0015 ----

Aeroporto: Montes Claros, 4 100. 1005 5__ 0015 ---- BELÉM 1---5-- 1135---- 2240 BELO HORIZONTE 1---5-- 1635 1725 FLOR! ANOPOLIS i---5-- 1635---- 2120 FORTALEZA 1---5-- 1135 ---- 2010 FOZ DO IGUAÇU 1635 ---- 2200 1 LV EUS 1---5-- 1135 ---- 1445 ITAJAI 1---5-- 1635 ---- 2035 MANAUS 1---5-- 1135 ---- 0001* NATAL 1---5-- 1135 ---- 2310 PORTO ALEGRE 1---5-- 1635 ---- 2250 RECIFE 1---5-- 1135 ---- 1840 RIO DE JANEIRO 1---5-- 1635---- 19200 SALVADOR l---5-- 1135 1250 500 LUIS 1---S-- 1135 ---- SAO PAUL-2130 l---5-- 1635 1900

DE:

5 600 MDC 00370 73S SSA 5C300 727 4 5 650 00371 73S O 5 600 5 600 MOC 00371 73S 580 RG319 735 2 5 650 5 600 MDC 00370 73S SSA 5C300 727 2 5 650 5 600 MDC 00371 735 SIlO RG170 73S 2 O 320 5 600 MOC RG370 73S SSA 00319 735 1 5 650 5 600 MOO RG371 735 SAO RG319 73S 2 O 650 O 600 406 RG370 735 SSA SC300 727 5 5 650 O 600 MOE R0370 735 O 650 SSA 5C300 727 REO RG320 A83 2 FY 650 O 600 MDC 00371 73S SAO RG343 727 2 O 650 O 503 MCC 00370 73S SSA SC300 727 1 O 650 O 600 FIOC RG371 735 8HZ PONTE 735 1 ** 080 RG370 73S 3 O 600 '1 600 MDC 00370 73S SSA SC300 727 3 O 650 00371 73S 1 O 600

71tI11LIiI Aeroporto: Augusto Severo, 20 Em.

VELEM 1234567 0730 1100 1234567 1610 ---- 2240

QO520 727 2 5. 650 5 650 NAT SC327 727 REC 5C300 727 3 O 650

162- Guia Panrotas - Outubro/82

1005 CURITIBA 1234567 0725 ---- 1615 FLORIA5000LIS 1234567 0725 ---- 1720 12345-7 0740 ---- 1930 FORTALEZA 1234567 0015 0100 1234567 0730 0815 1234567 1230 1315 123456- 1320 1405 7 1320 1405 1234567 2340 0035. FOZ DO IGUAÇO 1234567 0725 ---- 1905 l---5-- 0740 --- 1830 ---4--- 0740 ---- 1530 67 0740 - 1830 GOIRNIA 1234567 0740 1300 ILHEUS 1234567 0725 ---- 1445 -2-4-67 0740 ---- 1145 1-3-5-- 0740 ---- 1205 30110 PESSOA 1234567 1510 1645 LONDRINA 12345-7 0755 ---- 2000 *2,._7 2025 ----

FO 650 NAT 00321 AB3 RIO SC452 73S2 ** 080 FO 650 NAT 00321 863 RIO 00452 73S 2 ** 080 O 650 NAT QD504 727 O 570 F OR QO305 727 BSB 00471 727 2 ** 550 O 650 SAI QD504 727 O 570 FOR QO395 727 BSB Q0471 7272 ** 550 O 650 NAT QD524 727 6 570 FOR QD305 727 858 QD471 727 2 ** 550 NAT VP161 725 SSA VP251 73S NAT QD504 727 FOR Q0305 727 SAI Q0504 727 FOR QD395 727 NAT QO524 727 FOR Q0305 727

O 2 O Y 1 5 O 1 Y O 1 O

650 500 650 570 650 670 650 570

MONTES CLAROS l---5-- 0725 -- PAULO AFONSO --3---- 0725 ---7 0725 ---PORTO ALEGRE 1234567 0725 1---5-- 0740 ---4--- 0740 ---12345-- 1320 -7 1320

Y 5 O 5

650 500 440 650

NAI FOR SAO NAT FOR SAO

O 650 VP160 725 N 650 VP169 725 VP382 73S 3 O 355 O 650 VPS60 72S N 650 VP169 72S 80384 73S 3 O 380

NAT FOR SAO NAT FOR SAO

O 650 00160 725 4 650 VP169 725 VP382 73S 4 5 355 O 650 VP160 72S N 650 50169 72S VP364 73S 4 O 380

---- 1620 ---- 1620

NAT REC SAI REC

FY R0321 AB3 RG369 735 2 O EH 00321 AB3 00367 73S 1 O

650 590 650 595

1500 ---- 1700 ---- 1700 ---- 2055 ---- 2055

RG321 AB3 3 EH O NAT VP161 72S SAO VP142 73S5 O 5 NAT VP161 725 SAO VPI42 725 5 O O NAT 00504 727 FOR Q0305 727 3 O O NAT 00524 727 FOR QD305 727 3 O O NAT SC327 727 SAO RG343 727 1 O

650 650 170 650 320 650 570 650 570 653 650

1234567 1610 2250 PORTO VELHO *23467 8015 --- - ----- 5— 0015

FY 650 NAT RG321 083 REC RG369 735 1 O 590 NAT VP161 725 SSA VP251 735 BSB SF239 73S.4 QOSOS 727 3

1615

1220

1220 RECIFE 1234567 0725 1234567 0740 12345-7 1600 1600 6 1234567 1610 1234567 2025 RIO BRANCO *23467 0015

FO 650 NAT RG321 A83 5 650 REC 5C301 727 SSA 00371 73S 2 5 600

0810 0815 1630 1630 1730 2100

NAT FOR SAO VAI FOR SAO

O 650 VP160 72S N 650 VP169 725 VP302 735 5 5 355 6 650 VP160 72S O 650 VP169 72S VP384 735 5 O 380 RG321 VP161 QD505 QD525 SC327 QD521

A83 O EH 725 O O 7270 '1 727 O O 727 1 Y 727 O O

650 650 650 650 650 650

O 650 NAT VP160 725 N 650 FOR VP169 72S SAO 00382 73S6 O 355

1235 RIO DE JANEIRO O 650 NAT VP160 725 *1234567 0015 ---- 05000 FOR VPI69 725 1 O 650 00321 1183 1 FY 650 1234567 0725 11300 VP161 725 2 O 650 1234567 0740 12050 QD505 7272 5 550 12345-7 1600 20200 Q0525 727 2 O 650 6- 1500 2020G 5C327 727 3 O 650 1234567 1610 21200 5 650 NAT Q0521 727 *_2_7 2025 ---- ---- 0335G+ REC QD159 727 2 N 650

60 650 NAI RG321 A83 SAO 00120 735 3 O 100 SALVADOR EH 650 NAT R0321 AB3 1234567 0725 REC 5C301 727 1 O 650 ---- 1125 60 650 NAT RG321 AB3 VP161 725 1 O 650 1234567 0740 0945 SAO 00120 735 4 O 100 QD505 727 1 O 650 12345-7 1600 1805 O 650 NAT VP161 72S QD525 7271 Y 650 51600 1805 5110 VP134 73S5 O 100 5C327 727 2 O 650 1234567 1610 1900 O 650 NAT QD521 727 *2.7 2025 VP160 725 O O 650 ----- 0115+ REC QD159 727 1 O 650 Q0520 727 O O 650 500 LUES SC326 727 O O 650 O 650 MAl SC327 727 1234567 1610 QD504 727 O O 650 REC 5C300 7272 O 650 ---- 2130 QD524 7270 5 650 SIlO PAULO 00320 AB3 O EH 650 O 6S0 SAI VP16O 72S *1234567 0015 FOR VP169 72S 2 O 650 ---- 0625 FO 650 NAT RG321 AB3 00321 AB3 2 60 650 1234567 0725 1305 SAO 00164 735 4 '1 320 VP161 72S 3 O 650 1234567 0740 1330 O 650 NAT 60161 725 O 650 NAT QD504 727 5- 1320 SAO VP142 735 4 O 170 FOR QD395 7272 O 570 ---- 1850 O 650 MOE VPI61 72S O 650 NAT QD504 727 12345-- 1320 SAO VP142 72S4 O 320 FOR QD305 727 2 O 570 ---- 1855 Y 650 NAT VP161 72S 4 650 NAT Q0524 727 7 1320 SAO VP132 73S4 O 320 FOR QD305 727 2 O 570 ---- 1855 O 650 NAT 00505 727 12345-7 1600 ---- O 650 NAT VP161 72S SSA QD555 727 2 O 650 ---- 2235 SSA VP251 73S 3 '1 500 O 650 NAT Q0525 727 6- 1600 ---- SSA Q0555 727 2 Y 650 ---- 2235 FO 650 NAT RG321 AB3 O 650 NAT 5C327 727 -2-4567 1610 ---- Y 650 R EC SC30I 727 REC RG331 727 1 O 650 ---- 2100 SSA RG319 73S 2 O 650 O 650 NAT 5C327 727 1-3----- 1610 --- O 650 NAT VP161 72S RIO SCIO8 727 4 6 050 ---- 2245 SSA VP247 735 2 Y 600 O 650 NAT SC327 727 -2-4567 1610 ---- 5 650 SAI VPI6I 72S RIO RG1O8 727 4 O 050 ---- 2245 SSA VP243 73S 2 O 600 O 650 SAI QD52I 727 *_2_7 2025 ---- N 550 REC QD159 727 5C327 727 O O 650 ---- 0630* RIO 00177 727 3 O 350 TERESINA O 650 NAT RG321 727 QD520 727 1 O 650 1234567 0730 0930 SAO QD481 727 4 O 325 VITORIA O 650 SAI 00521 727 FO 650 NAT 00321 AB3 1234567 0725 ---- O 650 REC QD159 727 O 650 '1 350 ---------REO SC3OI 727 RIO Q8177 727 SSA 20319 735 3 O 680 ---- 1615 SAO QD31I 727 4 5 330

0750+ MANAUS QD520 727 3 O 650 1234567 0730 1215 O 650 NAT 50327 727 1234567 1610 ---- 0001* REC SC300 727 4 O 650


FREQUENCIA o

p

2 «<«08 02 000220

O = a

-2 C..LO

HORARIO

O =

-

1234567 S.(d. Chegd DE Aeroporto: Paulo Afonso, 4 km.

BELÉM --3---- 1335 ---- 2240 ----7 1335 ---- 2240 BELO HORIZONTE --3---- 1640 1930 ----7 1640 1930 CAMPINA GRANDE ----7 1335 1420 --3---- 1335 ---- 1520 FORTALEZA --3---- 1335 ---- 2010 ----7 1335 ---- 2010 MANAUS --3---- 1335 ----

P49 REC PAV REC

RG369 73S 1 O 590 RG367 735 1 O 595 RG368 735 0 O 590 PAV RG366 73S O 595 REC RG369 73S 1 O 590 PAV REC PAV REC

PAV 0001+ REC ----7 1335 ---- PAV 0001+ REC

NATAL --3---- 1335 ---- 2310 ----7 1335 ---- 2310 PORTO ALEGRE --3---- 1640 ---- 2250 ----7 1640 ---- 2250 RECIFE --3---- 1335 1425 ----7 1335 1500 RIO DE JANEIRO --3---- 1640 ---- 1950G ----7 1640 ---- 1950G SALVADOR --3---- 1640 1730 --- 7 1640 1730 540 LUIS --3---- 1335 ---- 2130 ---7 1335 ---- 2130 560 PAULO --3---- 1640 2100 ---7 1640 2100

RG366 735 O 595 SC300 727 3 O 650 RG368 73S 7 590 5C300 727 4 O 650

P49 REC PAR REC

RG366 735 O 595 5C300 727 1 7 650 RG368 73S O 590 SC300 727 2 O 650 R0366 73S O 595 SC300 727 4 O 650 RG368 735 O 590 SC300 727 5 O 650 RG366 RG320 RG368 RG320

735 O A83 1 FO 73S O AB3 2 E?

595 650 590 650

-2-4-67 1030 ---- 1330 12345-7 1230 ---- 1550 1234--- 1400 ---- 1830 ----5-- 1400 1830 12-----1545 1930 --34-67 1545 - 1930 1234567 1715 --- 2030 1234567 2000 2245 BOA VISTA 1-3---- 0700 ----

1900 6- 0700 ----

1900 BRASILIA 1-3---- 0700 ---- 1100 -2-4567 0700 123456- 0745 123456- 0800 1234567 0800 12345-- 1215 12345-7 1230

PAV 540 PAV 540

RG369 73S O 590 RG343 727 3 O 650 00367 73S O 595 RG343 727 3 O 650 00366 73S O O 595 00368 73S 1 O 590

PAR SSA PAV 554

RG369 735 O 590 RG343 727 1 O 650 R0367 73S O 595 RG343 727 1 7 650

-2---67 7 1-3-5-12345-67 12345--

1300 1510 1510 1600 1600 1645

67 1645 1234--7 1915 ----5-- 1915

R0369 73S O O 590 RG367 735 O Y 595 PAV REF PRV REC

*1 -----7 1915

1100 1135 --- 1305 -- 1330 ---- 1820 ---- 1715 1755 1730 1810 2050 2050 ---- 2050 --- 2050 ---- 2300 ---- 2345 ---- 0025+

00366 735 O 595 5C300 727 2 O 650 RG368 73S O 590 5C300 727 3 O 650

CAMPINA GRANDE 7 0700

RG369 73S 2 O 590 RG367 735 2 O 595

1520 CAMPINAS 123456- 0800 ----

1420 --3---- 0700

1030 CAMPO GRANDE 1-3--6- 0700

DE: Aeroporto Salgado Filho, 10 km.

0915 -2-45-7 0700 ---- ARACAJU 1234567 0700 1330 0G342 727 123456- 0715 ---- PO4 ROlOS 73S 1330 RIO R0342 727 1234567 1215 1850 QDSOZ 727 DELE? 123456- 0745 ---- PO4 Q0304 727 1405 BSB QD470 727 1234567 1545 ---- POA 00320 AB3 2220 RIO SF250 727 12345-- 1600 2325 Q0460 727 12345-- 1645 ---- 704 Q0500 727 2325 SAO Q0460 727 BELO HORIZONTE 1 ---5-- 0700 -- P0A 00342 727 0955 520 RG370 735 -7-4-6- 0700 - PO4 00342 727 0955 SAD 00372 73S --3---- 0700 PO4 RG342 727 0955 SAO 90366 73$ ---7 0700 PO4 00342 727 0955 540 00368 735 --3---- CEDI----PO4 VP166 725 1100 SAO VP212 725 12-4567 OSOO PO4 VP166 72S 1100 540 09212 735 1-3-5-- 1030 --- 704 5F354 735 1300 SAO '/7110 735 1

3 O O 2 O 4 7

650 100 650 650

7 3 O 07 2 O 4 7 O 2 O

570 550 650 550 475 650 475

O 1 O O 1 7 7 1 9 O 1 O O 1 O O 1 O O Y

650 600 650 600 650 595 650 590 650 590 650 500 600 590

0915 1234567 0800 ---- 1230 -2---67 1300 1430 CORUMBA 1234567 0800 ---- 1335 CUIRBA 1-3--6- 0700 1045 -2-45-7 0700 ---- 1045 1234567 0800 --- 1440 7 1300 ---- 1930 -2---6- 1300 -- 1950 CURITIBA 1234567 0733 0910 1234567 1215 1305 1-3-5-- 1510 1610 12345-- 1600 1745 67 1600 1705 FLORIA0070LIS 1234567 0730 0815 123456- 0745 0830 1--4--- 1400 1445

POA SAO PIA RIO POR SRO PO4 SAO POA SAO POR

SC354 73S O VP208 735 1 O RG101 73S O PONTE 73S 1 ** 0G127 735 O VP216 735 2 O RG127 73S O VP216 725 1 O RG320 AB3 E? VP218 72S1 O 0G320 AB3 7 SAO VP218 73S 2 O POR SC935 727 O SAO RG390 73S 1 O SCI11 735 1 O POA 00342 727 O SAO SC472 73S O BSB SC204 727 O 5640 SC248 73S 3 O POA RG342 727 O SRO RG472 73S O BSB RG204 727 O MAO 5C248 73S 3 O POA R0342 727 O SAO 5C472 7351 O POR R0342 727 O SIlO RG472 735 1 O QD304 727 2 O POA VP166 72$ O $40 VP238 735 3 O POR VP166 72$ O SAO VP262 7351 O POR Q0502 .727 O $40 Q0516 727 2 O POR 00101 73S O RIO PONTE 735 2 ** VP244 735 3 00181 73S0 RG191 735 1 QD460 7273 QD462 727 3 POR QD500 727 SAO QD460 727 1 POA QO500 727 SAO QD462 727 1 POA VP140 73$ $40 VP234 735 1 POR VP140 73S $40 VP228 735 2 VOA VP140 735 SRO VP292 735 1 PO4 SAO POR 540 REC

600 590 100 080

-2--5-7 1400 --3--6- 1400 12345-- 1600 67 1600 100 FORTALEZA 590 123456- 0745 100 1234567 0800 590 ---650 1234567 1230 590 --650 1234567 1545 590 1234567 1645 100 *1234567 1915 590 ---100 FOZ DO IGUAÇO 1234567 0730 650 ---440 -2---67 1300 350 1---5-- 1730 650 ---4--- 1730 650 GOIÂNIA 440 123456- 0800 350 ---650 -2---67 1300 ----5-- 1915 650 IMPERATRIZ 440 1 ------0700 650 440 --3--6- 0700 570 ---650 ITAJA! 440 12-45-7 0730 650 ---570 --3--6- 1400

O O O O O O O

650 JOA0 PESSOA 440 *146 100 080 160 JOINVILLE 100 --3--6100 475 1--4--475 LONDRINA 650 12345-475

O O O O O O

650 MACEIU 475 1234567 100 123456440 100 123456440

RG342 727 O SC482 73S 1 O 00342 727 O 5C484 735 1 9 VP166 725 y VP372 73S 1 '1 VP244 735 1 O

650 355 650 375 650 360 160

POR VP166 72S O 650 SAO VP372 735 2 O 360 POA RG342 727 SAC 704 SAO POA 540 POR BSB 704 050

SC482 735 70342 727 SC484 735 VP166 725 RP372 735 VP244 735 VP378 735 VP244 735 VP374 735 70121 QD502 RG191 Q0460 QD462

o 650 2 O 355 '8 650 2 O 375 o 650 3 O 363 O 160 4 O 220 O 160 4 O 210

735 1 727 O 73S 0 727 1 727 1

O

O O O O

100 550 100 475 475

RG121 735 O O 100 QO304 727 O Y 570 00129 735 O O 103

RGI27 RG125 Q0460 QD462

73S 735 727 727

O 3 O O

1415

QD304 727 3 VP166 725 VP262 735 3 RG1O1 735 2010 50300 7273 0035+ RG320 RB3 4 2345 QD500 727 3 ---- PDA VP140 735 0305+ SAO RP168 725 2 1720

POA SAO POR RIO

POR RG121 73S

O O O O

100 100 475 475

O 570 O 650 O 570 O 100 O 050 FO .0 O 650 O 100 N 650 O O O O 8

100 320 160 170 320

1405 1405 1835 1835

CWB RG160 7352 4P244 73S O VP143 73S O VP143 72$ O

---- 1215 1705 ---- 2255

POA VP166 72$ O 650 SAO VP238 735 2 O 440 VP244 73S 2 O 163 PO4 VP140 73S O 100 SAO VP228 735 1 7 440

--- 1625 ---- 1625

POR RG342 727 O 650 540 RG254 735 5 O 475 POA 00342 727 O 650 SAO RG258 73$ 5 O 475

---- 1225 1535

POR 00121 735 O 100 CWB RG132 73S2 O 133 RGI25 73S 1 O 100

POR RGI03 73S Y 100 RIO SC348 727 rI 650 ---- 1110+ SSA SC326 727 2 O 650 1930 ----

0730 ---- ---- 1220 1400 1535

POA RG121 735 O 100 CWB RG136 73S 2 O 100 RG129 7351 O 100

1600 ---- ---- 2000

VOA 00460 727 O 475 CWB QD481 727 2 O 325

0700 1420 0715 ---- :___ 1420 0745 ---- ---- 1735 O 100 1234567 1215 1940 rI 440 MANAUS 1-3---- 0700 ---- 00342 727 O 650 RG368 73S 4 O 590 -- 1315 RG342 727 O 550 -2-4567 0700 --- RG330 727 O 650 RG369 735 2 O 590 1315

PQA VP166 72$ O 650 540 VP238 73S 1 O 440 POR SRO POR $40 VOA SAO

1445 1445 1645 1645 •

1234567 1215 ---- --.. 2000 1234567 1545 ---- --- 1 ------1715 ---*.35 1915 ---*14 1930 --- MARABA 1 ------0700

0001+ ---- 0115+ ---- 0240+ 0240+ -- 1710

MONTES CLAROS 1---5-- 0700 - --- 1115 NATAL 12345-- 0745 -- 1535 6- 0745 ---- 1535 1234567 1545 2310 PRELO AFONSO --3---- 0700 ---- 1315 7 3700 --- --- 1315 PORTO VELHO 1-3--6- 0730 ---- --- 1255 -2-45-7 0700 ---- ---- 1435

4 O O 3 O O 4 O 5 O

650 100 650 570 500 650

PO4 90342 727 O SAO SC472 735 O BSB SC204 727 2 7 VOA RG342 727 O 540 RG472 735 O B5B R0204 727 2 O POR QD502 727 7 SAO Q0756 727 3 O POR RG320 AB3 FO 010 SC250 727 O BEL 5C300 727 3 O POR SF935 727 O RIO 00804 4B3 2 00 POA VPI40 735 O SA0 RP294 72$ 2 N VOA 00103 73S O RIO 5C486 73S 1 5

650 440 350 650 440 350 650 350 650 550 650 100 350

POA RIO POR SAO

RC342 727 ROlOS 73S RG342 727 Q0304 727 QO510 727 Q0502 727

100 350 100 350

POR R0342 727 O 650 540 RG254 73S 6 O 475 VOA RG342 727 O 650 SRO RG370 73S 2 O 600 PO4 FOR POR FOR

Q0304 727 O Q8605 727 4 O QD304 727 O QD525 727 4 O 0G320 AB3 3 FO

PO4 $40 PO4 540

RG342 727 O 650 R0366 735 3 O 595 00342 727 O 660 RG368 735 3 O 590

VOA SAO PO4 SAO

00342 727 O 650 SF482 73S 3 O 380 RG342 727 O 650 SF464 735 4 O 375

570 650 570 650 650

0utubro/82 - Guia Panotas - 163


FREOUPNCIA

______ 1234567

HORÁRIO

=

Z

C -

Saida Chegada

CONTO

DE:

RECIFE O 650 POR P6342 727 1234567 0700 ---- SAO P6330 727 1 O 650 1215 R0342 727 5 O 650 1234567 0703 1505 VP166 725 3 O 650 1234567 0800 1435 QD502 727 6 O 650 1234567 1215 2030 O 100 POR RG101 735 1234567 1230 ---- RIO SC300 727 2 O 650 1840 P0320 AB3 2 FO 650 1234567 1545 2155 QD500 727 2 O 650 1234567 1645 2215 * __ 3 5... 1915 ---- O 100 POR VP140 735 0325+ RIO VP156 73S 3 N 650 O 100 POA R6103 735 ---7 1930 ---- 0100+ RIO RG700 010 1 FO 650 O IDO POR 96103 735 *1__4_6_ 1930 ---- 0245+ RIO SC348 727 1 N 650 RIO BRANCO -2-45-7 0700 ---- 1215

O 650 POA P6342 727 SAO 5C484 73S 3 O 375

RIO DE JANEIRO P6119 735 O N 100 *1234567 0005 02006 P6342 727 1 O 650 1234567 0700 09506 96121 73S 3 O 100 1234567 0730 11506 VP166 725 1 O 650 1234567 0800 10406 O 600 POA SC354 73S 12345-- 1030 ---13255 SAO PONTE LOE 1 ** 050 O 600 POR SC354 73S --67 1030 ---- 1355S SAO PONTE LOE 1 ** 050 5C931 AB3 1 FY 100 1234567 1200 14506 Q0502 727 2 O 650 1234567 1215 15306 P6101 73S 0 O 100 1234567 1230 14156 P6320 A83 1 E? 650 1234567 1545 18306 QD500 727 1 O 650 1234567 1645 19156 5C935 727 1 O 100 1234567 1715 20056 96925 707 O E? 100 --3-5-- 1855 20356 VP140 735 1 Y 100 1234567 1915 22056 P6103 73S O O 100 1234567 1930 21156 O 100 POA SEI]] 73S 12-4-6- 2000 ---- 2250G SAO 5C943 727 1 O 320 O 100 POR SC1I1 735 ----5-7 2000 ---- 22506 SAO SC943 727 1 O 320 SALVADOR *2_57 0005 ---- 0850 -2-4-6- 0700 ---- 1200 --3---- 0700 ---- 1200 ---7 0700 ---- 1200 1234567 0700 1220 1234567 0800 1300 1234567 1030 1435 1234567 1215 1745 1234557 1230 ---- 1715 1234567 1545 ---- 2230 1 ------1715 ---- 2345 * _35. 1915 ---- 0155+

N 100 POA R6119 73S PIO SC326 727 1 N 650 O 650 POR P6342 727 SAO P6372 73S 2 O 600 O 650 P0A P6342 727 SAO P6366 73S 2 O 595 O 650 POR RG342 727 SAB 96368 735 2 O 590 RG342 727 2 O 650 0P166 72S 2 O 650 SC354 73S 1 O 600 13D502 727 3 O 650 O 100 POA96101 735 PIO SC300 727 1 O 650 POR P6320 A83 E? 650 500 96350 73S 2 O 650 O 100 POR SC935 727 RIO 96706 010 2 E? 650 O 100 POA 0P140 73S PIO VP156 735 2 5 650

--3--6- 1400 1645 1234567 1545 1710 12345-- 1600 1900 67 1603 1900 1234567 1645 1805 1234567 1715 1835 1---5-- 1730 2020 ---4--- 1730 2020 1234567 1915 2045 1234567 2000 2120 TERESINA 1234567 0800 ---- 1600 UBERABA 1 ------0700 1135 --3--6- 0700 1135 ----5-- 0700 UBERLÂNDIA ---- 1135 1 ------0700 1215 --3--6- 0700 1215 ----5-- 0700 ---- 1215 VITORIA 123456- 0745 1235 1-3-5-- 0800 1415 12-45-7 0800 1645 1234567 1215 1750

1615 -2-4567 0700

1615 SAO LUTS _-3--5- 0700 1745 1234567 1230 2130 SAO PAULO 1234567 0700 0820 1234567 0730 1025 123456- 0745 0940 1234567 0800 0920 1234567 1030 1150 1234567 1200 1325 1234567 1215 1410 -2--5-7 1400 1605 1--A--- 1400 1645

O 650 POA P6342 727 O 440 SAO SC472 735 O 350 BSB 5C204 727 MAIO 5C231 735 3 O 650 O 650 POA 96342 727 O 440 SAD RG472 73S O 350 8SB RG204 727 MAO 50231 735 3 O 650 O 650 POA 96342 727 SAO P6258 73S 6 O 475 O 100 POA P6101 735 RIO 5C300 727 4 O 650 P6342 727 O O 650 96121 735 2 O 100 QD304 727 1 O 100 VP166 72S O O 650 SC354 73S O O 600 SC931 AB3 O E? 100 QD502 727 1 O 650 P6127 735 1 O 100 P6129 735 2 O 100

164- Guia Panrotas - Outubro/82

POA VP166 72S SAO 0P262 735 2 POR 96342 727 SAO P6254 735 1 POR 96342 727 SAO PG258 73S 1 POR P6342 727 SAO P6286 735 1 POR P6342 727 SAO P6254 735 2 POR 96342 727 SAO RG258 73S 2 POR 96342 727 500 P6286 735 2 POR QD304 727 SAO Q0480 727 3 POR OP166 725 SAD 0P114 73S 2 POA VP156 72S SAO 0P112 735 2 POA QD502 727 PIO Q0200 727 3

650 570 650 475 650 475 650 475 650 475 650 475 650 475 570 325 650 620 650 550 650 650

1-3-6- 0935 ---- 2120 -2 -----1130 ---- 1930 1-345-7 1135 ---- 1930

FOZ DO IGUAÇO -2-45-7 0755 1905 1-3--61905 GOIÂNIA -2-----1130 ---- 1715 1-345-7 1135 ---- 1715 ITAJAI 1-3--6- 0935 2035 -2-----1130 2035 2035 MACAPA -234-67 1245

Aeroporto: Novo Campo Dif. Horario BSB - 1 hr.

2110 ----5-- 1245

ALTAMIRA ----5-- 1245 1740 ARACAJU -2-----1130 2220 1-345-7 1135 ---- 2220

SELEM ----5-- 1245 1855 -234-57 1245 1940 1-3--6- 1325 1855 BELO HORIZONTE -2--5-7 0755 1815 -2-----1130 1940 1-345-7 1135 BOA VISTA1940 1-3--6- 1325 BROASTLI-1900 -2--5-7 0755 1430 L2-----1130 1805 1-345-7 1135 CARPO GRANDE -2-45-7 0755 1240 1-3--6- 0935 1240 -2-----1130 1435 1-345-7 1135 1440 CUI ABA -2-45-7 0755 1115 0935 1115 1-3--6 -2-----1130 1310 1-345-7 1135 1320

2355 0P384 73S 2 O 380 O 380 POR OP385 73S O 200 CGB VP377 735 BSB 0P250 735 4 O 500 O 355 POR VP383 735 O 200 CEEI VP377 735 BS8 0P250 73S 4 O 500 OP384 735 3 O 380 VP382 73S 3 O 355 PVH SC482 73S O 380 MAO 5C231 73S 2 O 650 O 375 POR 5C485 73S O 500 CGB SC493 735 BSB PONTE 735 3 ** 080 O 380 POH VP385 735 COO 0P377 735 3 O 200 O 355 POR 0P383 73S CGB VP377 73S 3 O 200 O 375 PVH SC482 735 MAO 5C248 73S 1 O 650 O 375 POR SC485 735 COR SC493 73S 2 O 500 O 380 POH VP305 73S C6B VP377 735 2 O 200 O 355 POR 0P383 73S CGB VP377 735 2 O 200 5C485 735 2 O 5C483 73S 1 O VP385 73S 1 Y VP383 73S 1 O

375 380 380 355

SC485 73S 1 SC483 73S O VP385 735 O 0P383 73S O

375 380 380 355

MANAUS ----5-- 1245 1405 -234-67 1245 1540 1-3--6- 1325 1435 -2-45-7 1455 1605 NATAL -2-45-7 0755 2310 1-3--6- 0935 2310 -2-----1130

2355 1-345-7 1135

2355 PORTO ALEGRE -2-45-7 0755 1920 1-3--6- 0935 1920 -Z-----1130 2220 1-345-7 1135 2220 RECIFE -2--5-7 0755

1835

O 375 POR 50485 735 SRO P6164 735 4 O 320 POR 5C483 73S O 380 500 RG164 735 3 Y 320 O 380 POR VP385 735 SAO VP134 73S 3 O 100 POR VP383 735 O 355 SAO OP134 73S 3 O 100

2120

POR 5C485 73S O 375 500 P6319 73S 5 O 650

1745 1-3--6- 0935 1745 -2-----1130 1835 1-345-7 1135

FLORIANOPOLIS -2-45-7 0755

O 380 PVH VP385 73S CGB VP377 73S 1 O 200 O 355 PVH VP383 73S CGB OP377 73S 1 O 200 O 380 POR SC483 735 SRO P6319 73S 3 O 650 O 380 POR VP385 73S SAO RG3I9 73S 3 O 650 O 355 POR OP383 73S SAO 96319 73S 3 O 650 O 355 POR OP382 735 BEL VP180 73S 4 O 550 POH VP384 735 O 380 BEL 0P184 735 4 O 550

OP384 735 O OP382 73S 1 5C482 735 O SC484 73S O

O O O O

380 355 380 375

O 375 POH SC485 735 PIO P6320 AB3 6 FO 550 O 380 POR SC483 735 RIO P6320 AB3 5 E? 650 O 380 POR OP385 73S O 200 CGB OP377 73S O 500 BISE OP250 73S SSA OP160 72S 5 O 650 O 355 POR OP383 735 O 200 CGB 0P377 73S O 500 BISEI OP250 73S SSA OP160 72S 5 O 650 O 375 POR SC485 73S SAO SC355 735 4 O 500 O 380 POR SC483 73S SAO SC355 73S 3 O 600 O 380 POR OP385 735 SAO OP167 725 3 O 650 O 355 PVH OP383 73S SAD OP157 72S 3 O 100

2255 RIO BRANCO -2-45-7 0755 0745 -234-67 1245 1235

5C485 73S O O 375 VP382 73S O O 355

2030 -2-45-7 0755 2130 1-3--6- 0935 -2-----1130

2255 1-345-7 1135

CURITIBA -2-45-7 0755

O 375 PVH SC485 73S SAO ROl 54 73S 5 O 320 O 380 PVH SC483 73S SAO P6164 735 4 O 320

O 375 POR SC485 73S O 500 0GB SC493 735 BSB SC270 727 3 O 500 O 375 POR SC485 73S RIO 96320 727 5 O 650 O 350 POH SC483 73S PIO P6320 727 4 O 650 O 380 POR VP385 73S O 200 CGB VP377 735 O 500 BSB VP250 735 SSR VP150 725 4 O 650 O p355 PVH VP383 73S O 200 COO 8P377 73S O 500 BSB OP250 735 SSA OP160 725 4 O 650

2130 O O O O

O 380 POR 5C483 73S SAO P6319 735 4 O 650 O 380 PVH VP385 735 SAO VP134 73S 4 O 100 O 355 POR VP383 73S SAO VP134 73S 4 O 100

FORTALEZA O 375 POH 5C485 73S -2-45-7 0755 ---- 0035+ RIO P6320 AB3 7 E? 650 O 380 POR SC483 73S 0935 ---- 1-3--6 0035* RIO 96320 A83 6 E? 650 O 380 P06 OP385 73S -2-----1130 ---- O 200 CGB VP377 735 O 500 BSB 0P250 73S 0100* SSA VP160 725 6 O 650 O 355 POR VP383 735 1-345-7 1135 ---- O 200 EGO OP377 735 O 500 BSB VP250 73S 0100+ 550 OP160 725 6 O 650

1-345-7 3135 DE:

1805

SANTAREM 1-3---- 0700

90125 73S 2 O 100 P6320 AB3 O E? 650 QD460 727 2 O 475 QD462 727 2 O 475 QD500 727 0 O 650 SC935 727 O O 100 0P143 73S 1 O 170 0P143 72S 1 O 320 0P140 735 O O 100 SC1II 73S 0 O 100

PIO DE JANEIRO 5C4R5 735 4 O 375 -2-45-7 0755 1650G 50483 735 3 O 380 0935 16506 1-3--6 O 380 POR VP385 73S -2-----1130 ---- 18506 SAO OP160 72S 3 O 650


FREQUENCIA O

7h00

CAMPINA GRANDE

o O 2> HORÁRIO 2

1234567 Sd

=

« -

Chgd

123456- 0840 ----

DE

DONO.

RIO DE JANEIRO 1-345-7 1135 ----

PVH 06383 735 Y 355 1850G SAO VP160 725 3 O 650

SALVADOR 1-3--6~ 0935 ---- 2230 -2 -----1130 ----

O 380 RIO RG350 735 4 O 650 PVH VP385 735 O 380 0GB 0P377 735 5 200

2105 1-345-7 1135 ----

BSB 86250 735 3 O 500 PVH 56383 735 O 355 COE VP377 735 E 200 058 VP250 735 3 '6 500

SANTAREI-2105 ------- 1245 1535 -234-67 1245 1710 1-3--E- 1325 ----- 590 PAUL-1615 -2-45-7 0755 1-3--E- 0935 -2-----1130 1-345-7 1135

1530 1530 1725 1725

76384 735 1 O 380 VP382 735 2 O 355 PVH SC482 735 '6 380 MAO 50231 735 1 O 650 5C485 SC483 16385 VP383

735 735 73S 735

3 2 2 2

O Y O O

375 380 380 355

Aeroporto: Guararopes, 11 km.

ARACAJO

1-3---- 0600 ---4--- 0600 -2--5-7 0715 1-3--E- 0900 -2-45-7 0900 1234567 1025 12345-- 1225

0645 0820 0835 1625

5C273 90503 00251 00343

727 727 735 727

O 1 O 1

O O O O

500 650 500 650

1100 1615 2240 2359

00520 06190 5C300 R0806

727 72S 727 707

3 3 2 O

O O O E

650 650 650 650

---- 0650 ---- 1245 ---- 1245 ---- 1130 ---- 1250 ---- 1250 ---- 1545 ----

1815 -----6- 1225 ---- 1815 ------7 1225 ----

--3---- 1455 -2-45-7 1510 ------7 1530 1234567 1800

1815 1930 ---- 2030 1930 ---- 2245

BRASTLIA *]_3____ 0015 ---- 1-3------4-6-2--5-7 1234667 1234567

0600 0600 0715 0745 0840

1234567 1045 12345-- 1225

0555 0940 0940 0930 1200 ---- 1200 1405 ----

1700 -----6- 1275 ---- 1700 ------7 1225 ---- 1700 1234567 1510 1905 •

1605 12345-7 1700 2135 CAMPO GRANDE *.4.5. 0015 ---- 0835 -2--5-7 0715 ----

POR 50483 735

DE:

---4-6- 0600 1234567 0700 1234567 0745 1234567 1500 BELOM 1234567 0630 1234567 1130 1234567 1910 ----5-- 2130 BELO HORIZONTE --- 4-6- 0015

--3---- 1455 1520 CAMPINAS

REC 56157 735 N 650 RIO 60376 735 2 ** 200 REC 50275 727 y 500 BSB PONTE 73S 3 ** 080 REC SC273 727 O 500 BSB PONTE 735 3 ** 080 REC SC271 727 O 500 BSB 5C445 735 1 ** 080 REC 00321 AB3 FO 650 RIO SC452 73S 1 ** 080 060 RG321 A83 IV 650 RIO RG452 73S 1 ** 080 NEC SC301 727 Y 650 RIO PONTE 735 2 ** 080 REC 00504 727 E 650 FOR QO305 727 O 570 BSB QO471 727 3 ** 550 RUO 00504 727 Y 650 FOR Q0395 727 E 570 BSB QD471 727 3 O 550 REC Q0524 727 o 650 FOR 00305 727 O 570 856 Q0471 727 3 ** 550 06369 73S 3 O 590 RUO P253 73S O 500 ESE PONTE 73S 3 ** 080 R0367 735 2 O 595 RUE RG331 727 O 650 5A0 SEU] 735 1 E 100 REC 0D159 727 RIO QD]06 727 2 SC275 727 2 5C273 727 2 SC271 727 O 86251 735 2 REC 86161 725 S5A VP251 735 1 00511 727 2 FRUE Q0504 727 FOR QD305 727 2 RUO Q0504 727 FOR Q0395 727 2 NEC 00524 727 FOR Q0305 727 2 5P253 735 2

N 5 O O

650 080 500 500 O 500 o soo O 650 E 500 O 500 O 650 E 570 E 650 O 570 E 650 O 570 O 500

80369 735 O y 590 RUO VP161 725 O 554 06251 735 E BSB VP239 735 3 O QD505 727 2 O REC RIO SAO NEC BSB

VPI 57 73S N 650 86295 72S O /350 VP382 73S 3 Y 355 SC271 727 O 500 SC492 735 • '6 500

1240 12345-- 0840 ---- 1905 *123.56. 2320 ----

*4

650 500 440 650

CGB 5C485 73S 2 O REC 8P161 72S O SAO 86352 73S 3 O NECVPI60 725 O FOR VP169 72S N 0835* SAO 8P382 735 4 O 2320 ---- RUOVP160 725 O FOR VP169 72S 5 0835. 540 VP384 73S 4 Y

CO 1 ABU *___4_6_ 0015 ----

375 650 380 650 650 355 650 650 380

RECVPI57 735 RIO VP295 725 SAO VP382 735 REC SC271 727 1045 BSB 5E492 735 *123_56_ 2320 ---- REC VP160 725 FOR 96159 725 1005* SAO 5P382 735 4___ 2320 ---- NEC VP160 725 FOR 56169 72S CURITIBA1005+ SAO 56384 735 5

650 350 355 500 500 8 650 lI 650 5 O 355 O 650 N 650 O 380

1234567 0700 1425 1234567 0820 ---- ---- 1425 1234567 1025 ---- ---- 1615 12345-7 1045 ---- ---- 1900 FLORIANOPOLIS 1234567 0820 1330 12345-7 0840 ----

5 Y 650

1005 -2--5-7 0715 ----

---- 1930 1234567 1025 ---- ---- 1720 FORTALEZA 1234567 0630 0815 1234567 1045 1315 1234567 1130 1235 123456- 1225 1405 7 1225 1405 1234567 1910 2010 1234567 2225 0035+ 1234567 2245 2345 1234567 2320 0100* FOZ DO IGU/IÇO 1---5-- 0840 ---- ---- 1530 0040 ---- 4 ---- 1530 67 0840 ---- ---- 1530 1234567 1025 ---- ---- 1905 GOIANIA --- ' --- 0600 ---- 1210 -2-----0715 ---- ---- 1210 7 0715 ---- ---- 1210 1234567 0745 1300 1234567 0040 ---- ---- 1300 1234567 1510 2010 ILHÉUS -2-4-67 0840 ---- ---- . 1145 1-3-5-- 0840 ---- - 1205 1234567 1025 ---- ---- 1445 IT/\JAI -2-----0415 ----

REC SAO REC RIO NEC 540

00503 727 Q050] 727 Q0503 727 SC301 727 RG]20 735 QD511 727 00481 727

N O 4 y O 1 O

O 650 2 E 650 E 650 3 O 100 E 500 4 O 325

00501 727 2 E 650 REC 56161 725 O 650 SIlO VP134 735 4 E 100 NEC SC30I 727 E 650 RIO RG12O 735 4 O 100 QD520 SC326 VP190 Q0504 Q0524 SC300 00320 QD500 86160

727 1 O 727 2 O 725 O O 727 1 E 727 1 y 727 O O AB3 1 FO 727 O O 725 1 E

NEC VP161 725 540 86142 73S REC 06161 72S 590 86142 725 RUE VP161 72S 5/lo VP132 735 REC SC30I 727 RIO SC144 735 EWB RG164 735

8S8 REC BSB NEC SSA

NEC SSA REC SSA REE SSR

650 650 650 650 650

O 650 3 O 170 O 650 3 O 320 E 650 3 O 320 O 650 E 100 3 O 320

NEC SC273 727 858 REC

650 650 650 650

O RG259 735 3 O 5E271 727 E 10255 735 1 O 5E271 727 E 00259 73S 1 O 86251 735 3 O VP161 72S E VP251 735 2 E 06253 735 3 E

650 500 500

06161 72S 86247 735 1 86161 725 VP243 735 1 5C301 727 RG319 73S 1

650 600 650 600 650 650

O o O O O O

500 475 500 475 500 475 500

---- 1355

REC 00701 010 FE 650 RIO RG914 AB3 FY 050 SAO NG13O 735 3 E 100

3090 PESSOA 1234567 1045 1110 1234567 1335 1400

50326 727 O E 650 VP252 73S O O 500

LONDRINA 1-3

0015

----0750 12345-7 1045 -- ---- 2000 MACAPA -234-67 1130 ---- ---- 2110 ----5-- 1130 ---- ---- 2355 MACEIO 1-3---1234567 1234567 1234567 1234567 MANAUS

0600 0700 1045 1500 1510

0630 0730 1110 1535 1540

1-3---- 0600 ------4-6- 0600 ---1234567 0630 -2--5-7 0715

---- 1315 ---- 1315 1215 ----

1315 1234567 1130 1735 1234567 1910 0001* MONTES CLAROS 1---5-- 1025 ---- ---- 1615

RUO RIO SAO REC SAO

Q0159 727 N 00177 727 O 00311 727 3 O 00511 727 O QD481 727 5

650 350 330 500 325

REC OPI 90 725 '6 650 BEL 06180 73S 4 O 550 RUE 56190 725 '6 650 BEL VP184 73S 4 Y 550 SC275 QD503 QD511 RG343 VP253

727 727 727 727 73S

REC BSB REC BSB

O O O O O

5C275 727 5C204 727 3 5C273 727 RG204 727 3 QD520 727 4 REC 5C271 727

O O O y

500 650 500 650

'6

500

O O O O O

500 350 500 350 650

E 056 RG204 727 1 O 00190 725 4 O SC300 727 3 E

500 350 650 650

REC 5C301 727 E 650 SSR R0371 73S 1 E 600

NATAL 1234567 0630 1234567 1045 123456- 1225 7 1225 1234567 2225 1234567 2320 PAULO AFONSO --3---- 1455 7 1530 PORTO ALEGRE -2-----0415

0705 1205 1300 1300 2310 2355

QD520 SC326 QDSO4 QD524 R0320 VP160

1620 1520

R0369 735 1 o 590 RG367 73S O O 595

----

---1234567 0700 1234567 0820 1---5-- 0840

1150 1525 1435 ----

---- 1700 ---4--- 0840 ---- ---- p ua 1234567 0845 1500 1234567 1025 ---- ---- 1830 12345-7 1045 ---- ---- 2055 1245-- 1225 ---- ---- 2055 7 1225 ---- ---- 2055 1234567 1500 2250 1234567 1540 2220 1234567 1800 ---- PORTO VELHO ---- 2250

727 O O 727 1 O 727 O O 727 O o AB3 O EH 725 O '6

NEC 00701 010 EH RIO 90100 735 1 E Q0503 727 6 E 00501 727 3 O REC VP161 72S O SAO 06142 735 4 E REC 66161 72S O SAO VP142 725 4 E 00321 4B3 2 FE RUO 5C301 727 O RIO RG120 735 5 O REC QD511 727 E SIlO 00305 727 4 O NEC QD504 727 O FOR 00305 727 4 E REC 00524 727 E FOR 00305 727 4 O 10343 727 5 O 9P167 725 3 E REC 00331 727 O SAO 00343 727 1 O

* _4 6_ 0015 ----

REC VP157 73S RIO VP295 725 1220 SAO 8P382 73S -2--5-7 0715 ---- RLC SC271 727 = -------BSB 5C492 735 1435 CGB SE484 735 *123_56_ 2320 ---- REC 56160 725 FOR P169 725 1220* SIlO VP382 735 *__..4_ 2320 ---NEC OP16Q 72S FOR VP169 725 1220* SUO VP384 735 RIO BRANCO *___4_6_ 0015 ----

650 650 650 650 650 650

650 100 650 650 650 170 650 320 650 650 100 500 570 650 570 650 570 650 650 650 650

N 650 O 350 5 O 355 E 500 E 500 3 O 375 O 650 11 650 6 O 355 O 650 5 650 6 E 380

NEC 0P157 735 RIO VP29N 725

N 653 E 350 SAO 8P382 735 6 O 355 REC 50271 727 O 500 BSB SC492 735 E SUO - 1215 CGB 50484 735 2 O 375 *123_56 2320 --- REC VP160 725 O 65u FOR VPI69 725 1/ 653 --- 1235+ SAO 86382 73S 7 O 355 RIO DE JANEIRO *_2__5_7 0015 03000 SC349 727 0 N 650 *7-3---- 0015 03350 00159 727 1 O 653 *___4_6_ 0015 03500 VP]57 7351 5 650 -2-----0415 07000 RG701 010 O EH 65u ----5- 0435 07200 00733 010 O 80 6bu -3---- 0505 0750G RG707 010 O 80 1234567 0700 11266 00503 727 3 E 65u 1 ------0715 11030 00007 707 1 FE 653 ---- 1235 -2--5-7 0715 ----

Outubro/82 - Guia Panrotas - 165


o -

E AE OU ÉNC A

O

c

o Xc . -è

HORARIO

1234567

Sida Chg.d.

e O 00 O o- OZ o Z Li ti

O =

-2-----0715 ---- 1350 7 0715 ---- 1350

CONT.

1310 -2-----0715 1310 7 0715

RIO DE JANEIRO 7234567 0820 1234567 0840 1234567 0845 1234567 1025 1234567 1500 1234567 1540 12345-7 1700 1700 6 1234567 1755 1234567 1800

10500 12050 11300 1335G 19600 19000 20200 20200 20300 21200

QD501 VP161 RG321 5C301 80343 68167 Q0505 90525 68191 SC327

SALVADOR *1.3____ 0015 * ___4_5_ 0015 1-3---- 0600 ---4-6- 0600 1234567 0700 1 ------0715 1234567 0745 1234567 0840 1234567 1025

0115 0125 0735 0735 0915 0815 0935 0945 1125

90159 727 O N 68157 73S O N 5C275 727 1 8 5C273 727 1 6 QD503 727 2 6 80807 707 O FY VP251 73S 1 6 VP161 725 O 6 5C301 727 O 6 90511 727 1 6 RG369 735 2 5 80343 727 2 6 68253 735 1 6 RG367 73S 1 6 68167 72S O 8 QD505 727 O 6 00525 727 O 8 SC327 727 O 6 90555 727 O 6

1045 1455 1500 1510 1530 1540 1700 1700 6 1234567 1800 1234567 1900

1210 1730 1725 1650 1730 1645 1805 1805 1900 2000

SAO LUTS 1234567 1130 1500 1234567 1910 2130 SAO PAULO *1_3_ 0015 0630 0015 0630 *__46

0015 0630

* ------7 0015 0755 -2-----0415 0840C ----5-- 0435 09000 --3---- 0505 09250 1234567 0700 1250 1 ------0715 1305C 1234567 1234567 1234567 1234567

0745 0820 0840 3845

1440 1210 1330 1305

1234567 1025 1455 1234567 1046 1550 6- 1225 1850 12345-- 1225 1855 7 1225 --3--.- 1234567 1234567 7 1234567 1234567 1234567

650 650 650 650 650 650 650 650 650 650

6 500 5C273 727 86259 735 4 8 475 6 500 5C271 727 RG255 73S 2 6 475 5 500 REC SC271 727 550 RG259 735 2 6 475

PORTO VELHO 1-345-7 0920 1110 -2-45-7 1245 1435

1310

REC BSB REC BSB

1455 1500 1510 1533 1540 1755 1800

1855 2100 2110 2155 2100 2325 2155 2103

1-3---- 1800

650 660 500 500 650 650 500 650 650 600 590 650 500 595 650 650 650 660 650

58190 725 2 6 650 SC300 727 1 8 650 727 727 2 727 73S 1 1 735 72S 2 1 727 73S 1 010 1 E 735 RIO/SAO 80733 010 1 E 735 RIO/SAO RG707 010 1 E E AB3 RI0/SAO 90503 727 4 7 80807 707 2 E 7 727 RIO/SAO VP251 73S 4 1 90501 727 3 7 VP161 72S 2 1 7 80321 8733 1 1 REC 50301 727

REC RIO REC RIO REC RIO REC RIO

0D159 QD177 5C349 5C487 58157 VP295 SC349 SC484 RG701

650 350 650 350 650 350 650 375 650 550 650

1235 7 0820 1235 1234567 1025 1615

600 650 650 650 650

RIO ROl 20 735 2 7 100 500 00511 727 3 4' 650 RIO 90504 727 FOR 90395 727 3 4' 570 9 650 REC 93504 727 FOR 00305 727 3 6 570 8 650 RIO 90524 727 FOR 90306 727 3 6 570 R0369 735 4 4 590 RG343 727 4 6 650 98253 735 4 4 500 RG367 73S 3 8 585 VP167 725 2 6 650 650 68191 725 1 80331 727 3 '4' 650 5 650 RIO SC327 727

2245 1234567 1900 2235

RIO 5C108 727 2 8 050 6 650 REC 5C327 727 RIO 80108 727 2 6 050 90555 727 1 8 650

TERES IRA 1234567 0630 0930 1234567 1130 1355

90520 727 2 4 653 VP190 725 1 5 650

2246 -2-4567 1830

TUCURUI 1 ------1513 ---- 2210 088RA81\ ---4--- 0603 1350

1 500 REC VP253 73S BSB 98286 73S 3 6 475 9 500 RIO SC273 727 BSB 90259 735 5 6 475

166 - Guio Panrotas-Outubro/82

1-345-7 0920

RECIFE -2--5-7 0815

REC RIO REC RIO REC SSA

6 650 90601 727 Q0480 727 1 6 325 8 650 90501 727 90486 727 1 6 650 6 650 SC301 727 80319 73S 1 6 650

-2-46-7 0835 2130 1-345-7 0920

2255

1-345-7 0920

2230

2220

BOLO HORIZONTE -2--5-7 0815

88382 73S 2 6 355 8 375 SC485 73S 6 500 5C493 73S PONTE 735 2 ** 080 SC485 73S '7 375 RG464 735 4 ** 080 6 355 58383 73S VP377 735 4 6 200

1940

RBR CGB BSB RBR RIO RBR 0G8

1900

6 650 RBR 5C241 73S MAO SC248 735 1 8 650

1815 -2-45-7 0815 1860 1-345-7 0920 BOA VISTA 1 ------1420 BRASTLIA -2--5-7 0815 1430 1-345-7 0920 1805

RBR EGO RBR COO

CAMPO GRANDE -2-45-7 0815 1240 1-345-7 0920 1440

6 375 50485 735 SC493 73S 1 6 500 6 355 88383 73S 88377 735 3 6 200 SC485 73S 1 6 375 VP383 735 2 6 355

CRUZEIRO DO SUL 1 ------1J25 1215

SC240 73S O 6 650

CUIABA -2-45-7 0815 1115 1-345-7 0920 1320

5C485 73S O Y 375 VP383 735 1 8 355

CURITIBA -2-45-7 0815 1-345-7 0920 1835 FLORIANOPOLIS -2-45-7 0815 2120 1-345-7 0920 1930

888 SAO RBR SAO 908 SAO RBR 580

6 375 SC465 73S 80164 73S 3 6 320 6 355 VP383 735 88134 735 4 6 100 6 375 SC485 73S RG319 735 4 '7 550 8 355 VP383 73S VP134 735 5 '7 100

FORTALEZA 6 888 50485 73S -2-45-7 0815 ---- 0035. RIO 80320 AB3 6 ES 6 ROR VP383 735 1-345-7 0920 ---- 6 C OO VP377 735 9 BSB 88250 735 01004- SSA VPISO 72S 7 6

375 650 355 200 530 650

FOZ DO IGUAÇO -2-45-7 0815 ---- 1905

6 375 RBR 5C485 735 SAO 86164 73S 4 6 320

GOIANIA 1-345-7 0920 ---- 1715

6 355 RIR VP383 73S CGB 88377 735 2 8 200

ITAJAI -2-45-7 0815 ---- 2035

5 375 ROR 50485 73S SAO RG31 9 735 3 5 650

MACAPA -234-67 1255 211,0 MANAUS -2-45-7 1245 1635 -234-67 1255 1540 1 ------1420 7700 NATAL -2-45-7 0815 2310 1-345-7 0923

1-345-7 0920

5 355 RIR 88383 73S 8 200 CO O 88377 73S BSB 88250 735 5 5 500

BOLEM -234-67 1255 1940

50485 735 '7 375 50355 735 3 6 500 8 355 VP383 73S 68167 72S 4 6 650 VP383 735 O 8 355 50484 735 O 6 375

5 375 RBR SC405 735 8 500 COO 5C493 735 BSB SC270 727 2 6 500 '7 375 RBR 5C485 735 RIO RG320 727 4 8 650 8 355 888 VP383 73S 8 200 CGB VP377 735 6 500 BSB 88250 735 SSA 88160 725 5 6 650

SC485 735 3 8 375 '7 355 RBR 88383 73S 1850 O SAO 68160 72S 4 1 650

SALVADOR -2-45-7 0815

Dif. Horario BSB - 2 hr.

ARACAJII 1-345-7 0920 ----

RBR SAO RBR SAO

RIO DE JANEIRO -2-45-7 0815 1650 O

Aeroporto: Pres. MVdici, 3 Km.

1745 650 650

1920

2030

VITORIA 123456- 0820

IÏIDuIiIJIlIfflHIY1

.1234567 --3 1234567 1234567 -7 1234567 12345-7

*_25

727 3 6 725 1 8 AB3 3 FY 727 1 6 727 3 6 725 1 6 727 1 8 727 1 6 725 O 6 727 1 6

PORTO ALEGRE -2-45-7 0815

2220

UBERLANDIA ---4--- 0600 DE:

6 500 REC 50271 727 7355 80255 735 3 6 475 6 500 REI SC271 727 BSB 86259 73S 3 6 475

8 355 RBR VP382 735 BEL 88180 735 3 '7 550 50484 735 1 9 375 VP382 735 0 9 365 SC241 73S O 6 660 6 375 RBR SC485 735 RIO RG320 AB3 5 FY 650 RBR VP383 735 '7 355 5 200 COO V p 377 735 RYR 08260 73S '7 600

2105

RBR RIO 888 CGB BSB

6 375 SC485 73S RG350 735 4 6 650 6 355 VP383 735 8 200 88377 73S VP250 735 4 6 500

SAN TAREM -234-67 1255 1710

68382 73S 1 '7 356

580 PAULO -2-45-7 0815 1530 1-345-7 0920 1725

SC486 735 2 '7 375 VP383 735 3 '7 355

DE: Aeroporto Santos Duloont (S) 1 km, Aeroporto Internac.dO Galeao (0). 20 Kin.

ALTNIIRA ** 080 ----5-- 08300 ----RIO VP090 73S BSB 68290 72S '7 350 1.680 VP384 735 3 6 380 1740 ARACAJU 1234567 10306 1330 1234567 1600G 3850 BELEM *1..3_ 00010 1234567 08000 1 ------08150 1234567 08250 1234667 09150 0930G 1-3

1100 1415 1255 1615 1405 1855

-2-4567 09300 1855 10300 1815 1234567 15300 2240 17000 2359 ----5 -2--5-7 18000 2240 18000 2320 1815G 2315 --34-6 1234567 1915G 2220 --3---- 21456 3105+

RG342 727 1 1 650 90502 727 1 6 650 5 650 RIO 90158 727 REC 00520 727 5 '7 650 VP282 735 3 8 555 VP276 73S 1 6 550 68190 72S 4 5 650 90470 727 2 5 550 RIO 5C204 727 1 360 MAO SC231 73S 3 '7 650 9 350 RIO 80204 727 1.680 5C231 73S 3 8 650 E? ORO RIO 86402 707 BSB 86254 735 3 9 475 SC300 727 4 9 650 R0806 707 2 FY 650 68280 735 1 5 653 VP285 735 2 '7 475 68284 73S 1 Y 550 5C250 727 O 9 550 RG716 010 O ES 550

BELO HORIZONTE VOOS 08 PONTE AÉREA 1234567 -2-4-67 1-3--6-2-45-7 123---1234567 1-3--6-2-45-7 1-3----2-45-7 12345-7 -234561-3-5-12345-7 7234567 12345--

0600G 07006 07306 07306 07456 39156 12036 12000 14000 14006 15006 15406 16006 18006 19000 20306

88376 73S 0** 200 VP245 735 o ** 600 RG450 735 3 ** 080 SC492 735 O ** 530 68014 735 O ** 080 90470 727 3 ** 550 SC452 735 o ** 080 86452 735 o ** 080 *0 080 86456 735 O SC460 727 O ** OVO VP034 735 0 ** 68374 73S 3 ** 210 *0 080 86458 735 9 86454 735 0** 080 *0 080 VP020 735 3 080 95410 727 o

0650 0750 0820 0820 0835 1000 1250 1250 1450 1450 1550 1530 1650 1850 1950 2115

BOA VISTA 1-3---- 09306 1900 6- 39306 1900

RIO MAO RIO MAO

Y 350 SC204 727 50246 735 2 '7 650 '7 350 RG204 727 50248 73S 2 6 650


o

FREDUENCIA

4

O

0 O =0 HORÁRIO

30003*4

1234567

O = 00. LO LOZ 2

Sod. Cheg.d.

lO « -

0

o

-

O

1 DE

o

O

CO NT.

BRASILIA 9005 DA PONTE AREA 1234567 04306 1234567 06006 12345-- 0703G -2-45-7 07336 1234567 08006 1234567 08306 1234567 09156 1-3---- 09306 -2-4567 09306 123456- 10306 12345-7 13300 -2345-- 14006 12345-7 1500G -23456- 15400 1234567 16309 ------7 17006 1 ------18006 -2--5-7 18000 1---567 21006 12345-- 22160 *1234567 23500 CAMPINA GRANDE -----7 07006

1420 --3---- 07006 1520 CAMPINAS 12345-7 20456 CAMPO GRANDE 1-3--6- 0700G -2-45-7 07006 1234567 10306 12345-- 16006

RIO SSA RIO REC

2136 0915 0915 1230 1905

COR U MB A 1234567 06000 1234567 10306 CUIABA 1234567 06006 1-3--6- 07006 -2-45-7 0700G -2--5--- 0700G

90106 727 N 080 97376 735 ** 203 5C404 707 1 1 ** 080 SC492 735 ** 500 9P282 735 1 ** 555 97090 735 1 1 ** 080 90470 727 ** 550 50204 727 1 ** 350 RG204 727 ** 350 46402 707 1 ** 080 93490 727 1 1 ** 570 40408 707 1 ** 080 VP034 736 ** 080 77374 73S ** 210 46400 707 1 ** 083 97378 73S 1 ** 220 97286 736 1 ** 475 VP280 73S ** 550 57032 735 1 ** 080 90420 727 1 080 90176 727 1 6 350

0555 0820 0835 0945 0935 1010 1133 1105 1135 1205 1500 1535 1720 1855 1805 1840 1940 1940 2240 2340 0115*

1115 1335

-----7 07466 1035 1234567 10306 1440 -23456- 15406 1950 -----7 17006 1930 CURITIBA 1-3-6- 07006 0920 -2-45-7 07006 0920 --3---- 08300 ---1130 ----5-7 0845G 1130 ----6- 08469 1130 1234567 08506 1005 1234567 09306 1200 1234567 10350 ---1245 1234567 12006 1425 1 -----7 1300G 1640 1234567 1400G 1615 1234567 16006 1715 2345-7 17006 1900 FLORIANOP DL IS 1 -----7 0535G 1030 -23456- 05356 1030 1-4 08306 1220 -2--5-7 09006 1130 --3--6- 0900S 1215 1234567 11206 1330

727 73S 727 735

650 5 590 5 650 5 590 5,

90505 727 O 5 650 60482 735 1 50484 735 1 vP372 73S 1 RIO VP141 735 SAO VP352 735 1

5 380 5 380 5, 360 5 100 5' 380

RIO 97376 735 5 200 0GB VP373 735 4 5 360 97372 735 2 5 360

1000 1345 1015 1035

SC326 86368 SC326 86369

RIO 658 RIO 858

1p376 735 3 5 200 50482 735 2 5, 380 5C484 735 2 5 375 5C404 707 ** 083 SC492 735 1 5 500 PONTE 735 ** 080 60492 735 1 11 500 VP372 735 3 11 360 VP374 735 3 5, 210 85378 735 1 5 220

7,10 501182 735 7 355 '5, 100 5110 50150 735 1 RIO 60481 735 11 375 5110 50150 730 1 '5, 100 RIO 116914 1103 07 050 5110 RG136 73S 1 1 100 RIO 56902 1183 01 050 SAI RG132 735 1 1 100 RIO RG900 727 7 050 SAO RG136 735 1 1 100 VP128 735 0 1 103 90531 727 1 5, 650 RIO RG351 735 5, 850 SAO 46160 735 1 7 320 90503 727 1 7 650 RIO VPOOS 735 7 050 SIlO 87122 73S 1 5 100 RGI2O 735 1 5 100 50144 73S O 5 100 90481 727 1 5, 325 RIO SAO RIO SAD RIO SAO RIO SAO RIO SAO

9D177 727 90463 727 QD177 727 93461 727 46914 AB3 46128 735 RG610 LOE 46126 735 RGE10 LOE RG124 73S QD50I 727

350 2 5 475 Y 350 2 1 475 111 050 2 9 100 050 1 5 100 ** 050 2 Y 100 1 1 650 5,

1234567 14006 1720 12345-7 16006 1930 1234567 18059 2120 FORTALEZA *13..__ 00016 0815 *1234567 00056 0305 1234567 07006 1315 1234567 08259 1235 123456 0845G 1405 7 08459 1405 123456- 09159 1415 7 09156 1415 123456 1030G 1720 12345-7 13306 1740 1234567 1530G 2310 1234567 19106 0035+ 1234567 19306 0130* 1234567 1945G 2345 FOZ DO IGUAÇO 1234-6- 08456 1135 ----5-7 08456 1135 1234567 09306 1320 1234567 10356 1405 ----5-7 11306 1420 1---S-- 1235G 1530 1235G ---4 1530 67 12356 1530 1234567 16006 1905 1234-6- 1900G 2200 GOIANIA 1234567 06006 0915 -2-----07036 1210 ---4-- 07006 1210 7 O800G 1210 1 ------0900S 1315 123456- 10300 ---1330 7 13006 1755 -23456 15406 1805 1234567 16306 2010 ILHEUS -2-4-67 07036 0936 1-3 07456 1010 1234567 0950G 1220 IMPERATRIZ 09306 6 1625 1 ------10300' ---1625 10306 --3 1625 ITAJAT --3---- 08300 ---1130 12-4--- 08300 ---1225 ----5-7 08456 1225 --3--6 09006 1130 -2--5-7 10356 1355 1234567 18050 2335 JOA0 PESSOA 1234567 07006 1110 -23 09156 1400 JOINVILLE 1--4 -- 0830G 1125 38336 1220 08456 6 1220 -2--5-7 10356 1310

RG12O 735 2 5' 100 1 LONDRINA RIO VP141 735 6 100 123456- 05356 RIO 90177 727 5' 350 SAO 87134 735 2 5 100 0750 SAO 90311 727 1 5' 330 RG319 735 2 5 650 12345-7 17006 2000 90481 727 2 5' 325 MACAPA RIO 913158 727 N 650 1 ------08156 RIO VP276 73S 1 553 REO 90520 727 3 1 650 1405 BEL VP182 735 2 5 550 VP168 72S O N 650 -234-67 3825G RIO VP190 725 1 650 SC326 727 4 '6 650 2110 BEL VP180 735 5 1 550 57190 726 1 5 660 ----5-- 08259 RIO 87190 725 1 650 90504 727 3 5 650 2355 BEL VP184 736 5 1 550 90524 727 3 5 650 MACEIO RIO 90470 727 ** 550 -23 09156 ---- RIO VP148 735 5 650 BSB 90304 727 2 5 570 1215 SSA 9P252 735 1 1 500 RIO QD470 727 ** 550 1234567 10306 1420 46342 727 2 1 650 BSB 90394 727 2 5 570 1234567 16006 1940 90502 727 2 1 650 RIO PONTE 707 080 MANAUS BSB 57262 735 2 9 570 *13_ 00016 ---- RIO 90158 727 16 650 90490 727 1 5 570 1215 REC 90520 727 6 5' 650 SC300 727 2 6 650 1-3--6 07000 1435 5C482 735 4 1 380 46320 1183 2 05 650 -2-45-7 07006 1605 5C484 735 5 1 375 9P160 725 3 9 650 1234567 08256 1735 VP190 725 5 5' 650 90500 727 1 1 653 1234567 0830G ---- RIO VP090 735 ** 083 1250 BSB VP290 725 1 5 353 RG900 727 1 5 320 1-3---- 09306 1315 S0204 727 1 1 350 RG902 AB3 1 FY 320 -2-4567 09306 1315 RG204 727 1 1 353 90531 727 2 1 650 -2-----10006 1300 RG870 010 O 01 350 RIO 46351 73S 5' 650 ----5-7 10006 1300 46872 010 O 111 350 SAO 86160 735 2 5 320 1234567 15306 0001* 5C300 727 5 1 650 5C942 727 1 11 320 1234567 17156 2300 90766 727 O 9 350 RIO 97161 726 1 650 1234567 19156 ---- RIO S0250 727 1 550 5110 VP142 735 1 Y 170 0001-.- BEL 5C300 727 1 5, 650 RIO 57161 725 9 650 1 ------22156 0115* RG804 A83 O FY 350 SAO 97142 725 1 '5' 320 *1234567 23506 0320+ 90176 727 1 16 350 RIO 14161 725 1 650 1--4- 23506 0240+ SC486 735 O 6 360 *35 SAO VP132 73S 1 5 320 23506 0240+ VP294 725 0 N 350 RIO 50144 735 11 100 MARABA CWB RG16I 73S 1 1 320 1 ------10306 RIO 16402 707 ** 080 R6170 735 1 5 320 1710 BSB RG2S4 73S 2 1 475 MONTES CLAROS 9P376 735 2 1 200 07306 RIO RG450 73S ** 080 RIO 5C404 707 080 ---- 1115 857 RG370 735 1 1 600 NATAL 858 RG255 735 2 5 475 *13.. 00016 RIO 90158 727 N 650 RIO SC434 707 ** 080 0706 REO 90520 727 2 1 650 BSB 46259 735 2 5 475 1234567 00056 RIO VP168 725 16 650 RIO PONTE 735 ** 080 0720 FOR 67161 725 1 1 660 BSB RG259 735 1 5, 475 1234567 07006 1205 50326 727 3 9 650 0* RIO RG6I0 LOE 050 123456- 08456 1300 90504 727 2 1 650 5110 R6254 735 3 6 475 7 08456 1300 90524 727 2 9 650 RIO PONTE 707 ** 080 1234667 19106 2310 16320 1183 1 P1 650 856 97251 735 1 1 500 1234567 19306 2355 VP160 725 2 1 650 RIO 9P005 735 1 050 PAULO AFONSO SAO 97250 735 1 9 500 --3---- 07006 RIO 50326 727 1 650 VP374 735 1 1 210 1315 SSA 16366 73S 1 9 595 RIO PONTE 707 ** 080 7 07006 RIO SC326 727 9 650 BSB VP253 735 1 '8 500 1315 6511 16368 735 1 1 590 PORTO ALEGRE 57246 736 1 Y RIO VPO14 736 ** 8HZ VP242 735 1 5 R6318 735 1 1

600 080 600 650

*0 RIO 80,204 727 350 858 56258 735 1 11 475 *0 RIO 7G402 707 080 BSB 76254 735 1 9 475 *0 RIO RG402 707 080 BSB RG258 735 1 5, 475

RIO R6914 1183 FY 050 SAO 76124 735 1 y 100 5,5 050 RIO 46914 1193 SA0 RG132 735 2 5' 100 RIO 76902 AB3 FY 050 5110 46132 735 2 5, 100 RIO 46610 LOE 050 5110 RG12'1 73S 1 9 100 RIO 46351 735 5' 650 5110 16130 735 2 5 100 40319 735 1 9 650 50326 727 2 1 650 RIO VP148 735 7 650 SSA 17252 735 3 '1 500 RIO RG914 AB3 119 050 SAO 76128 735 1 5 100 RIO 76914 AB3 El 050 SAO R9136 735 2 5' 100 RIO 16900 727 1 050 SAO 16136 73S 2 5 100 RIO R6351 735 5 650 5110 16130 73S 1 1 100

*1234567 00056 0200 1-3--6- 07006 0950 -2-45-7 07006 0950 --3-5-- 08006 1000 1-4 08306 1325 -2--5-7 09006 ---1235 1234567 09306 1220 1234567 10006 1150 1234567 11206 1435 1234567 12006 1525 1234567 12106 1500 1 ---5-- 12356 1703 ---4--- 12356 1700 1234557 14006 1830 1234547 16006 1845 1234597 16456 1945 12345-7 17006 2055 1234567 19306 2220 1234567 20156 2250 1234567 21006 2250 PORTO VELHO -234-67 06006 1220 ----5-- 0600G 1220 1-3--6- 07006 1255 -2-45-7 07006 1435 7 0800G 1435

RG118 735 O 1,1 100 RIO 50482 735 1 380 SAO S0110 735 1 1 100 RIO 5C404 735 5' 375 SAO 50110 730 1 1 100 46924 707 O FY 170 RIO 46914 AB3 FY 050 5110 RGI28 735 3 5' 100 *4 RIO R6610 LOE 050 SAO RG125 735 2 1 100 5C934 727 1 Y 100 46100 735 O 1 100 90501 727 2 5' 650 90503 727 2 1' 650 RG321 AB3 1 05' 650 RIO VP161 72S Y 650 5110 VP142 735 2 Y 170 RIO 0P161 725 5' 650 SAO VP142 725 2 5' 320 46120 735 3 1 100 VP141 735 1 1 100 5C93O A53 O FY 100 RIO 90481 727 1 325 SAO 90305 727 1 9 570 1P167 72S 1 1 650 R6343 727 1 '8 650 10102 735 O 9 100 RIO 0GB RIO 060

0P376 735 5' 200 VP382 735 4 1 355 VP376 73S 1 200 VP384 735 4 5 380 5C482 735 3 Y 380 SC484 735 4 5' 375 RIO PONTE 735 ** 080 658 5C492 735 5 500 CGB 50484 735 3 1 375

Outubro/82 - Guia Panrotas - 167


o

FREQUENCIA o

o HOR6HIO

1234567 Stdt Chegada

o O

-J 0 0. 0 OO ci tia ti a o CO1IT

DE

RECIFE *_2__5_7 *1_3__._ * __4_5_ 1234567 1234567 1234567 -23----

00016 00016 00016 07006 08256 08450 08456 09156

1234567 10306 1234567 11106 1234567 15306 1234567 16006 ----5-- 17006 1234567 19106 7234567 19306 1234567 19456 1 ------21456 7 21456 RIO BRANCO -234-67 06006

0245 0315 0325 1015 1100 1200 1200 1310 1505 1435 1840 2030 2045 2155 2255 2215 0035. 0035+

1235 -2-45-7 37006 1215 7 08006 1216 SALVADOR *13... 00316 0150 *_4.5 00016 0156 1234567 07036 0850 -2-4-67 07006 1035 123456- 08456 1030 7 08456 1030 -23---- 09156 1105 1234567 09506 1315 1234567 10306 1220 1234567 11106 1300 1234567 15306 1715 1234567 16006 1745 ----5-- 17006 1900 1234567 18006 1945 1234667 19306 2120 1234567 20300 2230 SANTARÉM ----5-- 08306 1535 1-3---- 09306 1615 -2-4567 09306 1615 ----5-7 10006 1615 SAO LUOS 1234567 08006 1300 1 ------08156 1135 1234567 08256 1500 09306 6 1745 10306 --3-- 1745 1234567 15306 2130 --34-6 18156 2140 SA0 PAULO VOOS DA PONTE AÉREA 12345-- 06305 1234567 07005 12345-- 07305 6- 07305 12345-- 07455 1234557 08005 12345-- 08306 1234567 09005 123456- 0930S 1234567 10005 12345-- 10155 123456- 10305 123456- uDOS -7 11006 123456- 11306 123456- 12005 -7 12006

0735 0805 0835 0835 0850 0905 0935 1005 1035 1105 1120 1135 1205 1205 1235 1305 1305

SC348 727 O N 650 Q0158 727 1 N 650 VP156 735 1 N 650 5C326 727 1 Y 650 VP190 725 O Y 660 QD504 727 1 O 650 QD524 727 1 Y 650 RIO 07148 735 O 650 SSA VP252 73S 2 O 500 86342 727 3 O 650 VP166 726 1 8 650 50300 727 1 8 650 QD502 727 3 'O 650 06806 707 1 FO 650 RG320 AB3 O FO 650 VP160 725 1 O 650 00500 727 O 'O 650 86706 010 O FO 650 86700 010 O FO 650 O 200 RIO VP376 735 068 VP382 735 5 O 355 50484 73S 3 'O 375 ** 083 RIO PONTE 735 BSB SC492 735 'O 500 668 5C484 73S 2 'O 375 Q0158 VP156 50326 VP246 QD504 Q0524 VP148 RG318 R6342 VP166 50300 QÜ502 86806 00530 VP160 86350

727 O lI 735 O N 727 O O 735 2 O 727 O O 727 O 'O 73S O O 735 2 O 727 O O 725 O O 727 O O 727 O O 707 O FO 727 O O 726 O O 73S O O

650 650 650 600 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650

** 080 RIO VP090 735 O 350 BSB VP290 725 MAO VP384 73S 2 'O 380 RIO 5C204 727 'O 350 6680 5C231 735 2 O 650 RIO 86204 727 'O 350 MAO SC231 735 2 'O 650 RIO 86872 DIO FY 360 MAO 5C231 73S 1 'O 650 VP282 73S 2 O 555 VP276 735 O 'O 550 VP190 72S 3 8 650 RIO RG204 727 350 858 R6258 73S 2 8 475 RIO 86402 707 ** 080 BSB 86258 735 2 8 475 56300 727 3 E 650 88284 73S 0 'O 550 STS. OUMONT / 0 6IGONH AS 40600 LOE ** 050 RG602 ICE 1 ** 050 SC604 LOE ** 050 R6604 LOE ** 050 ° 050 80670 [00 RG606 LOE 050 ** 050 88608 [00 86610 LOE ** 050 80612 ]ICE ** 050 5C614 LOE ** 050 1 VP672 LOE ** 050 VP616 LOE ** 050 RG618 LOE 1 ** 050 Q0618 LOE ** 050 Q0620 LOE ** 050 1 RG622 LOE ** 050 VP622 [00 ** 050

168- Guia Panrotas - Outubro/82

12345-12345-67 12345-1234567 12345-12345-7 61234------5-12345-7 1234567 12345-7 12345-7 61234567 12345-67 12345-12345-7 12345-7 6----5-12345-7 1234567 12345-7 12345-7 612345-7 12345-7 1234567

1230S 13005 13005 13005 1330S 14005 14006 1430S 15005 15006 15155 15155 15306 16005 16305 17006 1700S 17305 18006 18005 1815S 18305 19005 19006 19155 19306 20006 20305 21006 21005 21305 22005 2230S

1335 1405 1405 1405 1435 1505 1505 1535 1605 1605 1620 1620 1635 1705 1735 1805 1805 1835 1905 1905 1920 1935 2005 2005 2020 2035 2105 2135 2205 2205 2235 2305 2335

VP624 86626 VP626 SC626 86628 50630 VP630 VP632 RG634 VP634 50674 QD674 QD636 SC638 VP640 96642 VP642 5C644 RG646 Q0646 RG676 08648 86650 VP650 R0678 86652 SC654 VP656 RG658 VP658 86660 86662 RG664

LOE LOE LOE LOE LOE LOL LOE LOE —DE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOt LOE LOE LOE

** ** ** ** ** ** **

050 050 050 050 050 050 050 *0 050 ** 050 *0 050 *0 050 ** 050 ** 050 *0 050 ° 050 0* 050 *0 050 *0 050 050 050 *0 050 ** 050 ** 050 ** 050 0* 050 ** 050 ** 050 *0 050 050 *0 053 *0 050 0* 050 ** 353

VOOS JATOS - GALERO / CONGONHAS 1234567 0530G ---4-6- 05356 1234667 05356 -2--5-- 05356 7 06306 1-3--6 07006 -2-45-7 07006 6- 08006 -2-4--- 08006 08306 1234- 1234-6 08456 ----5-7 0845G -2-4-6- 09156 1234567 09306 1234567 09306 1234567 10306 1234567 10356 1234567 11206 ----5-7 1130G 1234567 12006 1234567 12106 1234567 12356 1 -----7 1300G 1234567 1400G 1234567 16006 1234567 16456 12345-7 1700G 6- 17006 1234667 18056 1234-6- 19006 12-45-7 19056 1234567 19306 1234567 19306 1234567 20156 1234567 21006 1234567 21256 1-3---- 21506 -2-4567 21506 TERES INA *1-3---- 00016

0625 0630 0630 0630 0730 0755 0755 0855 0900 0925 0940 0940 1010 1020 1025 1125 1130 1210 1225 1260 1305 1330 1355 1455 1650 7740 1750 1750 1900 1955 2000 2020 2025 2110 2155 2220 2245 2245

0930 1234567 08006 1155 1234567 08256 1355 123456 10306 1600 TUCURUI 1 ------18006 2210 UBERABA 09005 1135 --3--6- 09005 1135 ----5-- 09006

VP169 98295 00177 60487 08001 50482 50484 RG922 RG920 RG914 RG900 RG902 S0880 Q0531 50934 VP372 RG351 QO501 SC942 Q0503 RG321 08161 VPOO5 RG120 VP141 5C930 00481 00487 RG319 96170 88113 Q0203 VP167 86343 VP191 VP283 50108 86108

UBERLANOI-1135 1 ------09005 1215

725 725 727 735 735 735 735 A83 707 AB3 727 AB3 727 727 727 735 735 727 727 727 AB3 725 735 735 735 463 727 727 735 735 735 727 725 727 725 736 727 727

RIO Q0158 727 N 650 REC Q0520 727 4 'O 650 VP282 735 1 'O 555 VPI90 725 2 'O 650 RIO PORTE 707 ** 080 BSB 87262 73S 1 O 570 VP286 735 1 'O 475 RIO SAO RIO SAO RIO SAO

** 050 96610 LOE RG254 735 1 'O 475 *0 050 RG610 LOL RG258 73S 1 O 475 RG610 LOE ** 050 RG286 735 1 O 475

RIO R6610 LOE ° 050 SAO RG254 73S 2 O 475

--3--6- 09005 ---- 1215 ----5-- 09005 ---- 1215 VITORIA 1234567 1234567 1234567 12-45-7 1234567

00:

08306 09506 11456 11456 15506 17006

RIO SAO RIO SAO

*0 050 RG610 LOE RG258 735 2 'O 475 ** 050 86610 LOE 86286 735 2 O 475

0920 1050 1235 1235 1645 1750

QO202 96318 QD480 QD486 VP112 Q0200

727 73S 727 727 735 727

O O O O O 0

8 O O O

650 650 325 650 650 650

727 O 8 727 0 8 727 O O 735 O 'O

650 650 500 500

SSA Q0158 727 N 400 QO520 727 4 O 50300 727 3 'O RG806 707 1 'O

USO 660 650 650

'O 'O

rI_l •t tal.

Aeroporto: 2 de Julho, 28 ARACAJU 1234567 1234567 1-3---1234567 SELEM *13

1250 1815 2015 2145

1330 1850 2050 2220

86342 QD502 5C272 VP250

0215 ---- 1100 1234567 1740 2240 ----5-- 1945 2359 BELO HORIZONTE *46 0155 0650 1234567 0715 1000 1-3--6- 0800 1250 -2-45-7 0800 1250 1-3---- 0835 1245 ---4-6- 0805 1245 -2-4-67 1115 1320 1-3-5-- 1130 1345 12345-7 1405 1850 6- 1405 1950 1---5-- 1500 1725 -2-4-6- 1545 1720 -2-45-7 1730 2030 --3---- 1755 1930 7 1755 1930 12345-- 1800 2115 BRASCLIA *13 0145 0555 1-3---- 0805 0940 ---4-6- 0805 0940 1234567 1015 1200 1234567 1235 1405 1234567 1730 1905

SSA RIO SSA RIO

VP157 735 6 650 VP376 73S 1 *0 200 QD531 727 'O 650 Q0470 727 1 *0 550 SSA R6351 735 'O 650 RIO 5C452 73S 1 0* 080 SSA 66351 735 O 650 RIO R6452 735 1 0* 080 SSA 5C275 727 O 500 656 PONTE 735 1 *0 080 SSA SC273 727 'O 500 656 PONTE 735 1 *0 080 87247 735 1 O 600 VP243 73S 1 O 600 SSA 86319 735 8 650 RIO RG454 735 3 0* 080 SSA 96319 735 O 650 RIO PONTE 735 3 0* 080 R6371 73S 1 'O 600 96373 735 O 'O 600 SSA VP253 735 'O 500 BSB PONTE 73S 1 ** 080 96369 735 O 'O 590 RG367 735 O O 595 O 650 SSA R6343 727 RIO PONTE 727 2 0* 080 00159 727 RIO QD106 727 SC275 727 5C273 727 VP251 73S Q0511 727 VP253 735

SSA

CAMPINA GRANDE 7 1225 1420 --3---- 1225 1520

61 650 N 080 O 500 'O 500 'O 500 'O 500 'O 500

96368 735 1 'O 590 RG366 735 'O 595 REC RG369 735 2 O 590

VP251 735 O 500 656 VP239 73S 2 O 440 00505 727 1 O 660 SSA

1605 12345-7 1830 2135 CAMPO GRANDE *4..6 0155

N VP157 735 O RIO VP295 725 SAO VP382 735 2 O SSA VP149 735 8 O RIO VP14I 735 SAO VP352 73S 2 'O

SSA

0835

-23---- 1330

1905 CVI ABR *4.6

1 O O O O O

SSA

CAMPINAS 123456- 1015

601.

650 350 355 650 100 380

1950

87157 735 N 650 RIO VP295 725 O 350 VP382 73S 3 'O 355 88247 73S 'O 600 8HZ 02374 735 4 'O 210 O 600 SSA 07243 735 8HZ VP374 735 4 'O 210

CURITIBA *46.. 0156 ---- 1005

N 650 SSA VPI 57 735 RIO VP128 735 1 'O 100

0155

SSA

1005

1950

-2-4-6- 1115

SAO SSA

--3-5-- 1130


E

FREQUENCIA o — o =0

os20

-

o -J

LONDRINA *13.._ 0145

o

HORÁRIO

o

a

1234567

Sd

Chid

a o

DE

CONT

CURITIBA 1234567 0715 1200 1234567 0800 1245 1234567 0940 1425 -2-4--7 1115

1234567 1150 -23---- 1330

1835 1615

---- 1835 - EL 08 IANOPOL IS 1234567 0715 ---- 1330 -2-4--7 1115 ---- 1930 1-3-5-- 1130 ---- 1930 1234567 1150 ---- 1720 -23---- 1330 ---- 1930 1234567 1405 2120 1234567 1515 ---- 2120 FORTALEZA *13

0215 ---- 0815 1234567 0915 1315 123456- 1100 1405 ----7 1100 1405 12345-7 1235 ---- 1740 1234567 1740 2010 1234567 1815 ---- 2345 1-3---- 2015 ---- 0035* ---4-6- 2015 ----- 0035+ 1234567 2150 0100* FOZ DO IGUAÇU 1234567 0715 1320 1234567 0800 ---- 1405 1 ---5-- 1015 ---- 1530 ---4--- 1015 ---- 1530 ---67 1015 ---- 1530 1234567 1150 ---- 1905 1234-6- 1515 ---- 2200 -2-4-6- 1545 ---- 2200 6010514 ---4--- 0805 1210 1234567 1015 1300 1234567 1730 2010 ILF408S -2-4-67 1115 1145 1-3-5-- 1130 1205 1234567 1405 1445 ITAJAT -2--5-7 0800 1310 1234567 1405 2035 1234567 1515 2120 J0AO PESSOA 1234567 0915 1110 1234567 1130 1400 JOINVILLE -2--5-7 0800 1310

QD531 727 2 O SSA 86351 735 E SAO RGI60 735 2 E QD503 727 2 O SSA 0P247 735 O RIO VP141 73S E SAO 58131 735 4 E SSA 5C301 727 E RIO 86120 735 2 'E 55.4 VP149 735 O RIO SF141 73S E SAO SF134 735 2 E

650 650 320 650 600 100 100 650 100 650 100 100

SSA QD531 727 Y 650 SAO QD501 727 2 'E 650 554 08247 735 E 600 RIO VP141 735 E 100 SAO 58134 735 5 E 100 SSA '/8243 73S 5 600 SAO 0P134 73S 4 'E 100 554 SC301 727 'E 650 RIO 80120 73S 3 E 100 554 SF149 735 E 650 RIO VP141 735 E 100 SAO V1`134 735 3 O 100 80319 735 5 E 650 554 50355 735 'E 650 SIO 86319 735 2 'E 650 SSA Q0158 727 6 650 REC QD520 727 2 'E 650 SC326 727 3 'E 650 Q0504 727 2 'E 650 Q0524 727 2 O 650 55.4 QD511 727 E 500 BSB Q0490 727 1 5 570 SC300 727 1 'E 650 SSA Q0502 727 'E 650 REC QD500 727 3 'E 650 SSA SC272 727 'E 500 REC RG320 483 3 ES 650 SSA 50272 727 'E 500 REC RG320 1B3 3 ES 650 VP160 725 2 'E 650

551 SAO SSA SIO 551 SAO 551 540 551 RIO CWB S5A SAO SSA SAO

QD531 727 3 'E 650 86351 735 'E 650 80160 735 3 'E 320 08161 72S 'E 650 SF142 735 2 O 170 SF161 72S '1 650 5P142 725 2 E 320 VP161 725 'E 650 VP132 735 2 'E 320 SC301 727 'E 650 50144 735 E 100 86164 735 2 Y 320 SC355 735 5 600 ROl 70 735 1 'E 320 RG373 735 'E 600 86170 73S 2 'E 320

SSA 512273 727 'E 500 BS8 RG259 73S 1 E 475 SF251 73S 1 E 500 88253 735 1 5 500 88247 735 O E 600 SF243 735 O O 600 86319 735 O E 650 SSA RG35I 735 O 650 SAO RG130 735 3 'E 100 R0319 735 4 E 650 SSA SC355 735 E 650 SAO 86319 735 2 'E 650 5C326 727 1 'E 650 08252 735 2 'E 500 SSA 85351 735 5 650 510 R0130 73S 2 'E 100

12345-7 MACE 10 1234567 1234567 1234567 1234567 ---4-6MANAUS *13

1235

0750

2000 1130 1250 1650 1815 2015

1215 1315

1315 1234567 1740 0001+ MONTES CLAROS 1---5--- 1500 1615 NATAL *1_3____ 0215 0705 1234567 0915 1205 123456- 1100 1300 7 1100 1300 1234567 1745 2310 1-3---- 2015 2310 ---4-6- 2015 2310 1234567 2150 2355 PAULO AFONSO --3---- 1225 1315 7 1225 1315 PORTO ALEGRE 7 0500 ---- 1150 1234567 0800 ---- 1500 1234567 0940 1525 1---5-- 1015 ---- 1700 ---4--- 1015 ---- 1700 1234567 1150 ---- 1830 12345-7 1235 ---- 2055 -23---- 1330 ---- 1845 1234567 1515 1920 1234567 1715 2220 1234567 1800 2250 *1234567 1930 ---- 0200+ PORTO VELHO 0155 ---- 1220

RIO BRANCO *.46

SF252 RG342 Q0510 QD502 50274

73S 727 727 727 727

O 1 O 1 O

O 500 5 650 E 500 'E 650 Y 500

---4-6- 0805

RECIFE *13 *_.46 1234567 1234567 1234567 1234567 --3---7 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 ----5-1-3------4-61234567 1234567

00159 727 5 650 Q0177 727 E 350 00311 727 2 'E 330 QD511 727 O 500 Q0481 727 3 'E 325

1215 1420 1735 1940 2105

0215

1-3---- 0805

*__46

SSA RIO SAO SSA SAO

0215 0220 0915 0920 1100 1100 1130 1225 1225 1250 1330 1650 1740 1815 1945 2015 2015 2145 2150 0155

SS.4 Q0158 727 REC Q0520 727 SSA 5C275 727 BSB SC204 727 SSA 5C273 727 BSB 86204 727 SC300 727

5 650 5 O 650 'E 500 1 O 350 Y 500 1 'E 350 4 E 650

80371 73S O 'E 600 SSA QD158 727 N 650 REC QD520 727 1 E 650 SC326 727 2 O 650 Q0504 727 1 O 650 Q0524 727 1 'E 650 SSA 50300 727 'E 650 REC RG320 483 1 FO 650 SSA SC272 727 'E 500 800 86320 A83 2 FO 650 SSA 50274 727 O 500 REC RG320 483 2 ES 650 VP160 72S 1 E 650

SSA P5705 010 ES 650 RIO 86100 727 1 O 100 SSA RG351 -73S O 650 SAO 86321 AB3 2 FO 100 Q0503 727 3 E 650 SSA VP161 72S E 650 SAO VP142 735 3 E 170 551 58161 72S 'E 650 SAO 58142 725 3 'E 320 SSA 5C301 727 O 650 RIO 86120 73S 4 'E 100 SSA 00511 727 O 500 SAO 00305 727 2 O 570 SSI 58149 735 E 650 RIO 58141 735 2 'E 100 SC355 73S 1 E 600 SF167 725 2 Y 650 80343 727 2 E 650 SSA 50327 727 O 650 RIO RG118 735 1 5 100 SSA 08157 735 N 650 RIO VP295 725 'E 350 SAO SF382 735 4 'E 355 Q0158 58156 50326 Q0554 Q0504 Q0524 58252 R6366 R6368 RG342 EP166 QOSlO 50300 Q0502 86806 50272 5C274 VP250 58160

727 O 9 650 735 O 6 650 727 0 'E 650 727 O 'E 650 727 O E 650 727 O 'E 650 735 1 'E 500 73S 1 'E 595 735 2 E 590 727 2 O 650 72S O E 650 727 1 O 500 727 O 'E 650 727 2 'E 650 707 O FO 650 727 1 E 500 727 1 'E 500 735 1 O 500 725 0 E 650

1235

RIO DE JANEIRO *1..3.. 0145 03350 *4.5 0155 03506

SSA VF157 73S N 650 RIO SF295 725 'E 350 SAC SF382 735 5 E 355 Q0159 727 O 5 650 VP157 735 O 8 650

09000 10006 11006 11256 12056 1430G 13356 15206 17356 19006 19506 20206 20206 21206

1615 ---4-6- 0805 1615 SIO LUES 1234567 1740 2130 SAO PAULO *1_3____ 0145 0630 *__.4_6_ 0155 0630 1234567 0715 1020 1234567 0800 1130 1 ------0900 13050 1234567 1234567 1234567 1-3-5-- 1234567

86366 73S O E 595 RG369 735 O 'E 593

0315 0325 1015 1020 1200 1200 1310 1425 1500 1505 1435 1830 1840 2030 2045 2150 2150 2325 2255

1234567 0715 1234567 0800 1 ------0900 1234567 0940 1234567 1015 -2-4-67 1115 1234567 1150 -23--- 1330 1234567 1405 1234567 1715 1234567 1800 12345-7 1830 6- 1830 1234567 1930 SANTAREM 1-3---- 0805

1234567 -23---1234567 1---5-1234567 -2-4-61234567 1234567 --3---7 1234567 1-3----2-4567

0940 1250 1015 1330 1015 1440 1130 1515 1150 1455 1235 1550 1330 1650 1405 1900 1500 1900 1515 1720 1545 1900 1715 2025 1730 2155 1755 2100 1755 2100 1800 2110 1930 2245 1930 2245 2030 2235

1234567 TERESINA *13 0215 ---- 0930 TUCURUI 1730 ---- 2210 UBERABA ---4--- 0805 ---- 1350 UBERLANDIA ---4--- 0805 1310 VITORIA 123456- 0940 ---- 1235 7 0940 ---- 1235 1234567 1405 1615

00531 80351 RG807 QD503 08161 58247 SC301 EF149 RG319 SF167 86343 00505 QD525 SC327 SSA BSB MAO SSA BS8 MAO

727 O 'E 650 735 O 'E 650 707 0 FE 650 727 O 'E 650 725 0 E 650 735 2 E 600 727 O O 650 735 O 'E 650 735 2 O 650 725 O E 650 727 O 'E 650 727 O E 650 727 O E 650 727 O E 660

50275 727 E SOU 5C204 727 'E 350 50231 735 2 E 650 S0273 727 E 500 RG204 727 O 350 5C231 73S 2 E 650 SC300 727 2 E 550

SSA RIO SSA 810

QD159 Q0177 VP157 88295 QO531 R5351 R6807 R10/SAO QD503 5P161 08251 VP243 554 SC30I RIO RG12O Q0511 SSA 8P149 RIO 58141 86319 80371 60355 86373 SF167 VP253 86369 RG367 R6343 SSA 5C327 RIO 50108 SSA 5C327 RIO 86108 QD555

727 727 73S 72S 727 735 707 727 727 725 73S 735 727 735 727 735 735 735 735 735 735 725 735 73S 73S 727 727 727 727 727 727

1

1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 3 2 O 1 1 2 1 1 1 1

1 O

650 350 650 360 550 bSO 650 650 650 500 600 650 100 500 650 100 650 600 600 600 650 500 590 595 650 650 050 650 050 650

SSA Q0158 727 N 650 REC QD520 727 3 O 650 SSA VP253 735 O 500 BSB VP286 735 1 o 475 SSA 5C273 727 'E 500 BSB 86259 73S 3 E 475 SSA SC273 727 O 500 RSB 86259 73S 2 'E 475 SSA RIO SSA RIO

Q0503 727 E 650 00480 727 1 'E 325 QO503 727 'E 650 00486 727 1 E 650 RG319 735 1 'E 650

DE Aeroporto: Eduardo Comes, -1,5 Em. Dif. Horário 555 -1 br.

ALTNIIRA ----5-- 1600 1740

5P384 73S O. 'E 380

ARACAJU 1-346-7 0635

-2 -----0815

2220

2220

SIM MIO BSB SIM MAO BSB

SF383 735 E 355 SF291 725 'E 350 SF250 735 3 E 500 SF385 735 O 380 88291 725 E 350 58250 73S 3 O 500

Outubro/82 Guia Panrotas - 169


o

FREDUICIA =

4 4. 00 0 0

U99

-2-4567 0745

o HORARIO 00

UZ

. 1234567 Sida Ch..d. É

o w « O O o. .a

2

lI?IttLliI

DE:

BEL EM ----5-- 1600 1855 1234567 1645 1855 -234-67 1730 1940 BELO HORIZONTE 1-345-7 0635 1940 -2-4--- 0745 2030 ----5-7 0745 2030 -2-----0815 1940 BOA VISTA -2-45-7 0745 1115 1-3--6- 0745 1900 BRASILIA 1234567 0745 1710 -2-----0815 1710 ----5-- 1600 2310 CAMPO GRANDE 1-345-7 0635 1440 -2-----0815 1435 CRUZEIRO DO SUL 1 ------0745 1215 COlARA 1-345-7 0635 1320 -2-----0815 1310 CURITIBA 1-345-7 0635 1835 -2-----0815 1835 FLORIANÓPOLIS 1-345-7 0635 1930 -2-----0815 1930 FORTALEZA -2 -----0815 ----

CONT.

VP384 73S 1 8 380 SC231 735 O 8 650 VP382 735 O 8 355

1715 -2 -----0815 1715 ITAJAI 1-345-7 0635

355 350 200 650 350 080 650 350 080 380 350 200

VP383 735 88291 72S VP377 73S 5C230 73S RG205 727 RG441 73S SC230 73S RG205 727 5C441 73S VP385 73S VP291 725 88377 73S

STM MAO STM MAO

8 650 5C230 735 5C246 735 1 8 650 8 650 5C230 735 SC248 73S 1 8 650

STM MAO STM MAO STM BEL

8 650 SC230 735 VP291 •72S 1 8 350 5 380 88385 735 VP291 725 1 8 350 O 380 VP384 73S VP287 73S 3 O 550

2

2

2

2

VP383 73S 4 O 365 VP385 735 3 O 380 O 650 STM SC230 735 MAO 5C240 73S 2 O 650 VP383 73S 3 O 355 VP385 735 2 5 380 STM SAO STM SAO

O 355 VP383 735 VP134 735 6 O 100 O 380 VP385 735 VP134 73S 5 O 103

STM SAO STM SAO

O 355 88383 735 VP134 735 7 O 100 O 380 VP385 735 VP134 73S 6 O 100

SiM MAO BSB 0100* SSA

GO lAN IA 1-345-7 0635

8 8 ** 8 8 ** 8 8 ** 8 8 **

STM MAO BSB STM MAO BSB STM MAO BSB STM MAO BSB

8P385 735 88291 725 88250 735 88163 725 5

O O O O

380 350 500 650

STM COA STM CGB

O 355 VP383 735 VP377 735 4 O 200 O 380 VP385 735 88377 73S 3 O 230

STM SAG SiM SAO

O 355 VP393 73S 90319 73S 6 O 650 O 383 VP385 735 RG319 735 5 O 650

2250 -2-----0815 2220 PORTO VELHO 1-345-7 0635 1110 -2-----0815 1105 RECIFE 1-345-7 0635

2255 -2-----0815

STM MAO RIO STM MAO SAO

O 650 5C230 735 O 350 P0205 727 96102 73S 3 O 100 O 380 VP385 735 O 350 VP291 72S VP167 725 3 O 650 VP383 735 2 O 355 88385 735 1 O 380

STM MAO BSB SSA STM MAO BSB SSA

O 355 88383 73S O 350 88291 725 O 500 VP250 735 VPI60 725 3 O 650 O 380 VP385 73S O 350 VP291 725 O 500 VP250 73S 88160 72S 3 O 650

2255 RIO BRANCO 88383 735 1 O 1-345-7 0635 0900 O STM 5C230 735 1 ------0745---- MAO 5C240 735 1 O 1055 RIO DE JANEIRO O STM VP383 735 1-345-7 0635 ---- 1850G SAO VP160 725 6 O O STM SC230 735 1-3---- 0745 ---- 20000 MAO 5C205 727 2 O O SIM SC230 735 -2-4567 0745 ---- 2000G MAO 90205 727 2 O O STM VP385 735 -2-----0815 ---- 18500 SAO VP160 72S 5 O O STM VP384 73S 1600 ---- ----5 0115G. BEL VP287 735 4 O SALVADOR O STM VP383 735 1-345-7 0635 O MAO VP291 725 BSB VP250 735 2 O 2105 O STM SC230 735 1-3---- 0745 O MAO SC205 727 8S8 5C272 727 2 O 1945 O STM SC230 735 ---4-6- 0745 O MAO 90205 727 858 5C274 727 2 O 1945 O STM 88385 735 -2-----0815 O MAO VP291 725 BSB VP250 735 2 O 2105 SAO PAULO VP383 73S 5 O 1-345-7 0635 1725 O STM 5C230 735 1-3---- 0745 O MAO SC205 727 BSB 5C473 735 2 O 2015 O STM 5C233 735 -2-4567 3745 O MAO RG205 727 BSB 180473 735 2 O 2015 VP385 735 4 O -2-----0815 1725 --3--6- 0745 ---- 1120 FE --3--6- 0745 ---- 1135 TUCURUI ----5-- 1600 2043

355 650 650 355 650 650 350 650 350 380 650 380 550 355 350 500 650 350 530 650 350 500 380 350 500

-Z-----0815 2035

355 650 350 440 650 350 440 380

O 653 ST11 5C230 735 MAO 5C884 73S 2 O 653 O 650 STM 5C230 735 MAO SC884 735 1 O 650 O 380 SIM 88384 735 BEL VP287 735 2 O 475

1600 ---- 2355 -234-67 1730 ---- 2110 MANAUS 1-345-7 3635 0743 1234567 0745 3845 -2 -----0815 0920 NATAL -2 -----0815 ----5

2355 PORTO ALEGRE 1-345-7 0635 ---- 2220 1-3---- 0745 ---- 2250

O 380 STM 88384 735 BEL VP1 84 735 2 O 550 O 355 STNI VP382 735 BEL 88180 73S 1 O 550 88383 735 O O 355 SC230 735 O O 650 VP385 735 O O 380 STM MAO SSB SSA

88385 735 VP291 72S VP250 735 VP160 72S 4

O O O O

380 350 500 650

8 355 STM VP383 735 O 350 MAO VP291 725 SkO VP167 725 3 O 653 O 650 STM 5C230 735 O 350 MAO SC205 727 RIO 90102 735 3 O 100

170- Guia Panrotas - Outubro/82

Aeroporto: Tirirical 15 km. ARACAJU 1234567 0740 ---- 1625 BEL CM 1 ------1200 1255 1234567 1325 1415 1234567 1525 1615 1234567 2150 2240 --34-6- 2220 2335 BELO HORIZONTE ---4--7 0800 ---- 1230 ---45-- 0920 ---- 1450 ---45-7 0920 ---- 1550 -234567 1600 ---- 2030 BRASTLIA ---4--7 0800 1105 ---45-- 0920 ---- 1535

O 650 SLZ 5C301 727 REC R6343 727 3 O 650 VP276 VP282 88183 5C303 8P284 SLZ BSB SLZ RIO SLZ RIO SLZ BSB

735 735 725 727 735

RG259 73S PONTE 73S 8P285 735 PONTE 735 VP285 735 88034 73S VP283 725 PONTE 735

O O 3 0 O

1720 1234567 1600 1900 CURITIBA 1234567 0740 1615 ---4--7 0800 1615 7 0920 1640 FLORIANÓPOLIS 1234567 0740 1720 ---4--7 0800 1720 ---45-7 0920 1930 FORTALEZA 1234567 0740 0840 1234567 1355 1555 FOZ DO IGUAÇO 1234567 0740 1905 ---4--7 0800 1905 GOIANIA ---4--7 0800 1210 1234567 1600 2010 ILHÉUS 1234567 0740 ---- 1445 IMPERATRIZ ---4--7 0800 0900 ITAJAI 1234567 0740

O O O O O

550 555 650 650 550

O 2 ** O 1 4* O 1 ** O 2 **

475 080 550 080 550 383 555 080

90259 735 1 O 475 O 550 SLZ VP285 735 080 RIO PONTE 707 1

SLZ RIO SLZ SAO SLZ RIO SAO

O 650 SC301 727 90120 735 5 O 100 RG259 735 O 475 RG120 73S 6 O 100 O 550 VP285 73S O OSO VP005 735 88122 735 2 O 100

SLZ RIO SLZ SAO SLZ RIO SAO

O 650 SC301 727 RG120 735 6 O 100 O 475 R6259 73S 90120 73S 7 O 100 88285 735 O 550 O 100 88141 735 VP134 735 3 O 100 SC30I 727 O O 650 VP191 725 1 O 650

SLZ RIO CWB SLZ SAO

SC301 727 O 650 O 100 SC144 735 RG164 735 5 O 320 O 475 90259 735 90164 73S 7 O 320

90259 735 2 O 475 SLZ VP283 735 O 555 BSB VP253 735 2 O 500 O 650 SLZ 50301 727 SSA RG319 73S 3 O 650 RG259 735 O O 475 O 650 SLZ 5C301 727 O 100 RIO 80120 735 SAO R0319 735 6 O 650

1110

SLZ SC301 727 O 550 REC SC326 727 2 O 650

JORO PESSOA 1234567 0740 MACARA 1 ------1203 -234-67 1525 2110 ----5-- 1525

O 550 SLZ 88285 735 RIO VP034 735 2 ** 080 VP283 73$ 1 O 555

2035

1405

DE: 2035

---45-7 0920

SLZ SEI SLZ BEL SLZ BEL

O 550 V p 276 73S VP182 73S 1 O 550 O 650 VP190 725 VP180 735 1 O 553 O 650 VP190 725 VP184 735 1 O 550

2355 MACEIÓ O 650 SLZ SC301 727 1234567 0740 ---- REC RG343 727 2 O 650 1535 MANAUS VP190 725 1 O 650 1234567 1525 1735 5C300 727 1 O 653 1234567 2150 0001* MONTES CLAROS Y 650 SLZ SC301 727 1 ---5-- 0740 SSA RG371 73S 3 O 630 1615 NATAL O 653 SLZ SC30I 727 1234567 0740 REC 5C325 727 3 O 653 1205 PORTO ALEGRE O 050 SLZ 5C301 727 1234567 0743 RIO 180120 735 7 O 100 1830 O 475 SLZ RG259 735 7 0800 BSB 96180 73S 2 O 100 1355 O 475 SLZ 80259 73S ---4--7 0830 SAO 86120 735 8 O 100 1030 O 550 511 VP285 73S ---45-7 0920 RIO VPI41 735 2 O 100 1845 RECIFE 5C301 727 1 O 650 1234507 3740 0955 VPI91 72S 2 O 650 1234567 1355 1725 RIO DE JANEIRO SC301 727 3 1 650 1234567 0740 13350 O 475 5LZ RG259 735 ---4--7 0800 ---- 14000 8S8 PONTE 727 3 ** 080 88285 73S O O 550 ---45-7 0920 12350 88191 725 3 O 653 1234567 1355 20330 8P283 73S 2 O 555 1234567 1503 20556 8P277 735 O O 550 1 ------1705 20200 SALVADOR 50301 727 2 O 650 1234567 0740 1125 SÃO PAULO O 650 SLZ 5C301 727 1234567 0740 ---- RIO RGI2O 73S 4 O 100 1455 90259 735 5 O 475 ---4--7 0800 1500 O 550 SLZ 88285 735 7 0920 ---- RIO VP005 73S 1 O 050 1355


o

FREOUN CI A

c

O

o

BOA VISTA 1-3---- 0930

HORÁRIO

1234567 DE:

S.I, Ch.d.

1900

6- 0933 CONT.

SAIO PAULO ---45-7 0920 ---- 1650 1234567 1355 2155 1234567 1600 ---- 2155 1234567 1600 2220 1 ------1705 ---- 2155 TERESINA 1234567 1355 1435 1234567 1600 1640 UBERABA ---4--7 0800 1350 UBERLANDIA --- 4-7 0800 1310 VITORIA 1234567 0740 1615 ---45-7 0920 1645

SLZ 69285 73S 9 550 RIO VP141 735 1 8 100 VP191 725 4 9 650 SLZ VP283 73S O 555 BSB VP253 735 3 O 500 VP283 735 3 O 555 SLZ VP277 735 O 550 RIO VP191 72S 1 O 650 VP191 72S O O 650 VP283 73S O O 555 80259 73S 4 •Y 475 86259 735 3 O 475 SLZ SC301 727 O 650 S5A R6319 735 3 O 650 SLZ VP285 735 9 550 RIO VP112 735 1 O 650

DE: J:1..tatfl.pt,aurl Aeroporto: Congonhas (C) 8 km. Vlracopos (8) 100 km.

ALTAMIRA ----5-- 0800 1740 ----5-- 0900 ---- 1740 A RA C Ad O 1234567 0900 1330 1234567 1445 1850 1234567 1630 2220 BELM 1234567 0630 1415 1 ------0700 ---- 1255 1234567 0700 1615 ----5-- 0800 1855 -234-67 0800 1940 123456- 1015 ---- 1405 ------7 1015 ---- 1405 1 ------1030 1815 ----5-- 1520 2359

VP384 735 5 O 380 SAO 9P290 72S O 350 MAR VP384 738 3 Y 380 R6342 727 2 y 650 QD502 727 2 O 650 VP250 735 3 O 500

VP282 73S 4 SA3 VP190 72S RIO VP276 735 2 Vp190 726 5 VP384 735 6 VP382 735 6 SAO 90304 727 BSB 90470 727 1 SAO QD394 727 658 9D470 727 1 86254 735 6 06806 707 3 680/RIO 727 --34-6- 1630 ---- 580 VP373 73S 2315 RIO 90284 735 2 -2--6-7 1630 ---- SAO 00250 735 2240 065 VP200 735 2 1 ------1630 ---- 580 30250 73S 2320 858 VP286 735 3 1234567 1700 ---- SAO 80320 883 2200 RIO 60250 727 1 12345-- 1930 2325 90460 727 1 --3---- 2000 0105* 86716 010 1 853 680/RIO *_2____7 2230 ---- SAO 93176 727 RIO QDI 58 727 1100+ REC 90520 727 6 BELO HORIZONTE 12_0567 0700 0755 00210 735 O --3---- 0700 0755 00210 725 O 1-3-5-- 0730 0830 VP242 735 O 1---5-- 8900 0955 96370 73S O -2-4-6-- 0900 0955 80372 735 O 0900 0955 96366 735 O ------7 0900 0955 86368 735 O 12-4567 1000 1100 VP212 73S O --3---- 1000 1100 VP212 72S O VP714 735 O 1-3-6-- 1200 1300 -2-4-67 1230 1330 VPZOB 735 O 1234--- 1400 1600 8P214 735 O ----5-7 1400 1500 VP214 72S O 1234--- 1730 1830 VP216 735 O ----5-- 1730 1830 00216 72S O 12^---- 1830 1930 VP2113 725 O --34-67 1830 1933 00218 735 O 1234567 1930 2030 k8390 735 O 1234567 2145 2245 50111 735 O

555 650 550 650 380 355 570 550 570 550 475 650 360 550 500 550 500 475 650 550 475 550 360 650 650 590 590 600 600 600 595 590 590 590 620 590 593 590 590 590 590 590 130 100

1900 BRASTLIA 1234567 0630 0855 1234567 0630 0935 12345-- 0830 0920 1234567 0900 1030 1-3---- 0930 1100 -2-4567 0930 1100 123456- 1000 1305 123456- 1015 1135 7 1015 1135 1 ------1033 1435 --3--6- 1030 1405 1234567 1200 1330 1234567 1300 1420 1234567 1630 1845 12345-- 1700 1820 12345-- 1930 2050 67 1930 2050 1234--7 2130 2300 ----5-- 2130 2345 *1234557 2230 0115* *1 -----7 2250 0025* CAMPINA GRANDE 7 0900 1420 --3---- 0900 1520 CAMPINAS 123456- 1000 1030 CAMPO GRANDE -234-67 0800 0836 ----5-- 0800 0835 1-3--6- 0845 0915 -2-45-7 0845 0915 1234567 1155 1230 12345-- 1830 1905 CORUMBA -234-67 0800 1125 ----5-- 0800 1115 1234567 1155 1335 CUIABOI -234-57 0800 1005 ----5-- 0800 1006 1-3--6- 0845 1045 -2-45-7 0845 1045 1234567 1155 1440 -23456- 1630 1950 CURITIBA 1234567 0835 0920 1 -----7 0850 0935 -23456- 0850 0936 12-45-7 1045 1130 --3--6- 1005 1130 1239567 1115 1200 1234567 7200 1245 1234567 1336 1425 1234567 1530 1616 1234567 1555 1540 1234567 1700 1745 12315-7 1750 1835 12345-7 1820 1900 ELO RIANOPOL IS 1 -----7 0850 1030 -23455- 0850 1030 -2--5-7 1030 1130 1--4--- 1030 1220 --3--6- 1030 1220 1234567 1240 1330 1234567 1538 1720 12345-7 1750 1930 1234567 1930 2120 FORTALEZA 1234567 0700 1235 123456- 1015 1415 7 1015 1415 1234567 1200 1720 12345-7 1330 ---- 1743 1234567 1740 0035+ 1234567 1800 0100+ 1234567 1830 2345 *-2 ---- 2230 ----

SAO 5C472 73S O 440 BSB 50204 727 O 350 MAO 5C248 735 2 O 650 SAO RG472 73S E 440 BSB 80234 727 O 350 MAIO 50248 736 2 E 650 99252 73S VP282 735 90514 727 99290 72S 50472 735 RG472 73S VP238 735 QD304 727 90394 727 RG254 735 RG258 735 VP262 735 90510 727 VP250 735 90516 727 QD460 727 90462 727 VP234 735 9P228 73S 90176 727 VP292 735

500 555 440 350 440 440 440 570 570 475 475 573 500 500 440 475 475 440 440 350 440

RG368 735 3 O 590 SAO 96356 735 O 595 REC 06309 735 4 O 590 VP238 735 O O 440 VP382 735 O O 355 00384 735 O O 380 5C482 735 O O 380 SC484 73S O O 375 50372 735 O O 360 0P352 735 O O 380 SAO VP382 735 O 355 068 VP373 735 2 O 300 SAO 80384 73S O 380 0GB 00373 73S 2 O 360 90372 735 1 O 360 VP382 735 1 O 355 VP384 735 1 Y 380 5C482 735 1 O 380 SC484 735 1 'O 375 9P372 735 2 Y 360 580 VP250 735 '1 500 858 VP374 735 2 'O 210 5C150 735 O O 100 00463 727 O 'O 475 90451 727 O Y 475 9G132 735 O 'O 103 R6136 735 O O 100 90531 727 0 O 650 RG160 735 O y 320 90503 727 O 'O 650 96120 726 O O 100 VP122 735 O O 100 RG164 735 0 1 320 90134 735 O 'O 100 08481 727 O 'O 325 90463 727 1 O 475 9D461 727 1 O 475 96126 73S O O 100 RG128 735 1 O 100 96124 73S 1 O 100 90501 727 O O 650 96120 735 1 Y 100 80134 73S 1 O 100 86319 735 1 'O 653

VP190 725 2 O 650 90304 727 1 'O 570 90394 727 1 'O 570 VP262 735 2 O 570 SAO 90510 727 'O 500 BSB QD490 727 1 O 573 80320 A83 3 00 650 VP160 725 4 'O 650 90500 727 2 O 650 SAO 931 76 727 'O 350 RIO 90158 727 5 650 0815+ REC 90520 727 4 'O 653

*1234567 2245 0305* FOZ DO IGUAÇU 1234-6- 1015 1135 ----5-7 1015 1135 1234567 1115 1320 1234567 1200 1405 ----5-7 1300 1420 1b 1400 1530 1400 1530 ---4-- 67 1400 1530 1234567 1700 1905 1234-6- 2030 2200 631 ASIA 1234567 0630 0750 123456 1000 1215 1 ------1030 1315 --3--6 1030 1315 123456 1203 1430 1234567 1630 1755 ----5-- 2130 2255 1 LO US -2-4-67 0700 ---- 0935 1-3-5-- 0730 1010 1234567 0830 1220 IMPERATRIZ 1 ------1030 1625 --3--6- 1030 1625 ITAJAT --3--6 1030 1130 12-45-7 1045 1225 -2---7 1215 1355 1234567 1930 2035 .3083 PESSOA 1234567 0630 1400 1234567 0700 1400 0730 1-3-5 1400 JOINVILLE 1--A-- 1330 1125 --3--6- 1045 1220 -2--5-7 1215 1310 LONDRINA 123456- 0700 0750 12345-7 1820 2000 MACAPA 1 ------0700 1405 -234-67 0800 ---- 2110 ----5-- 0800 ---- 2355 MACE ID 1234557 0630 1215 0730 ---- 1-3-5- 1215 1234567 0900 1420 1234567 1300 1735 1234567 1445 1940 MANAUS 1234567 0700 1735 -2 ----- O800C 1300

80169 725 1 5 650 00900 727 O O 320 RG902 AB3 O 09 320 99531 727 1 O 650 86160 735 1 O 320 50942 727 O O 320 VP142 735 O O 170 80142 725 O O 320 80132 735 O O 320 R6164 735 1 O 320 06170 735 O O 320 80252 735 O O 500 VP238 735 1 O 440 RG254 735 2 O 475 06258 735 2 O 475 SAO BP262 735 O 570 BSB 99239 735 1 O 440 09250 735 O O 503 VP228 735 O O 440 SAO 90210 735 O 590 5HZ VP246 735 1 O 500 89242 735 1 O 600 RG318 735 2 O 650 RG254 735 4 O 475 06258 735 4 O 475 96124 735 O O RG132 735 1 O 06130 73S 1 O 96319 735 O O

100 100 100 653

90252 735 5 O 500 SAO 89190 725 O 650 REE 99252 73S 2 O 500 SAO 09242 735 O 600 SSA VP252 735 5 O 500 86128 73S O O 100 06136 735 1 O 100 90130 735 O O 100 93311 727 O 'O 330 90481 727 1 O 325 SAO VP190 725 O RIO VP276 735 O BEL VP182 735 3 Y SAO VP382 735 O BEL VP180 73S 7 '1 SAO 90384 735 O BEL 90184 735 7 'O

650 550 550 355 550 380 550

00252 735 3 O 500 5AO 00242 735 O 600 SSA 09202 735 3 O 500 96342 727 3 O 550 00510 727 2 O 500 90502 727 3 O 550

90193 725 6 7 650 86870 010 1 00 350 SAIO/RIO, 735 8 7 0800C 1300 96872 010 1 00 360 580/RIO 736 o rosa 1-3---- 0800 ---- S90 5CI119 727 1315 RIO SC204 727 2 O 350 -2-4567 0800 ---- 690 96109 727 O 050 1315 RIO 176204 727 2 Y 350 0800 1405 90384 735 3 '7 380 ----5- -234-67 0800 1540 VP382 736 4 Y 358 0845 1435 1-3--6 60482 735 3 O 380 -2-45-7 0845 1605 50484 735 4 O' 275 1234567 0900 1250 VP290 775 1 O 350 0930 ---- SAO 50472 735 O 440 1-3-- 1315 858 SC204 727 1 'O 350 -2-4567 0930 ---- SAO 80472 735 9 440 858 96204 727 O O 360 1315 1234567 1600 2000 90766 727 1 Y 360 1234567 1740 ---- 580 R6320 AB3 08 050 - RIO 50250 727 y 550 0001 BEL 50300 727 2 O 650 1 ------2020 0115* 06804 883 1 00 350 *i__4__ 2230 0240+ SC486 735 1 5 350 *__3_5_ 2230 0240+ VP294 725 O 8 350 *1234567 2230 0320+ 90176 727 2 N 360 MAgAlA 1 ------1030 1710 RG254 735 5 O 475 MONTES CLAROS 1---5- 0900 1115 RG370 735 1 O 600

Outubro/82 Guia Panrotas - 171


o

E REQUÉNCIA o HORARIO

1234567

o

Saida Chegada

O Li

OS LJZ

;

O

O O. -J o Z (.3

=

CONT

OE NATAL 123456- 0715 ---- 1300 7 0715 ---- 1300 12345-- 1015 ---- 1535 6- 1015 ---- 1535 7 1015 ---- 1535 1234b67 1740 2310 1234567 1800 2355 *27 2230 ----

QD202 727 Y 650 Q0504 727 3 6 650 Q0202 727 O 650 Q0524 727 3 O 650 Q0304 727 O 570 QD5U5 727 2 O 650 Q0304 727 O 570 Q0525 727 2 O 650 QD394 727 O 570 QD5DS 727 2 O 650 RG320 AB3 2 FO 650 VP160 725 3 O 650 SAO Q0176 727 O 353 6 650 RIO 00158 727 0705+ REC 90520 727 3 O 650 *1234567 2245 ---- SAO VP168 725 N 650 0720* FOR VP161 725 2 O 650 PAULO AFONSO---R0366 735 2 O 595 --3---- 0900 1315 80368 735 2 O 590 7 0900 1315 PORTO ALEGRE 1234567 0830 0950 SCI1O 735 O O 100 1 -----7 0850 1130 90463 727 2 Y 475 -23456- 0850 1130 00461 727 2 O 475 RG126 73S 1 O 103 -2--5-7 1030 1235 1--4--- 1030 1325 80128 73S 2 O 100 RG124 735 2 O 100 --3--6- 1030 1325 1234557 1100 1220 5C934 727 O O 100 1234567 1240 1435 90501 727 1 O 650 1234567 1335 1500 RG321 A33 O 60 650 90503 727 1 O 650 1234567 1335 1525 1---5-- 1400 1700 VP142 735 1 O 170 ---4--- 1400 1700 VP142 72S 1 O 320 1234567 1530 1830 RG120 735 2 O 100 1234567 1720 1845 VP141 735 0 O 100 SC355 735 O O 600 1234567 1800 1920 1234567 1820 1945 SC930 A83 0 FY 100 12345-7 1930 2055 90305 727 0 O 100 1234567 2055 2220 VP167 725 O O 650 1234567 2130 2250 80343 727 O O 650 PORTO VELHO -234-67 ----5-1-3--6-2-45-7 RECIFE 1234567 1234567 1234567 1-3-5--

SAO RIO SAO RIO SAO FOR SAO FOR SAO FOR

1234567 0800 12345-- 0815 123456- 0830 123456- 0900 7 0900 123456- 0930 12345-- 0945 123456- 1030 7 1000 12345-- 1030 12345-- 1100 6- 1100 7 1100 123456- 1130 123456- 1200 7 1200 12345-- 1230 12345-- 1300 6- 1300 7 1300 12345-- 1330 123456- 1400 7 1400 12345-- 1430 12345-7 1500 6- 1500 1234567 1530 1234567 1600 1234--- 1615 ----5-- 1615 12345-7 1630 12345-7 1700 6- 1700 12345-- 1715 1234567 1730 123456- 1800 7 1800 12345-7 1830 12345-7 1000 6- 1900 12345-7 1930 1234567 2000 ----5-- 2015 12345-7 2030 1234567 2100 12345-7 2130 12345-7 2200 1234567 2230

08555 09105 0925S 09555 0955S 10255 1040S 10555 10555 1125S 1155S 1155S 11555 12255 12555 12559 13255 13555 13555 13555 14255 14559 1455S 1525S 1555S 1555S 16255 1655S 17105 1710S 17255 1755S 17559 1810S 18255 1855S 18559 19255 19555 19555 2025S 20555 2110S 2125S 2155S 22255 22555 2325S

RG607 LOE o ** 050 VP671 LOE 3 ** 050 08609 LOE 13 ** 050 R6611 LOE 3 ** 050 050 SC6I1 LOE O * 80613 LOE O ** 050 RG673 LOE O ** 050 50615 LOE Q ** 050 08615 LOE 13 ** 050 VP617 LOE O ** 050 050 RG619 LOE O VP619 LOE o ** 050 90619 LOE o ** 050 90621 LOE o ** 050 RG623 LOE O ** 050 08623 LOE O ** 050 98625 LOE o ** 050 RG627 LOE O 050 VP627 LOL O ** 050 5C627 LOE o ** 050 R6629 LOE o ** 050 SC631 LOE o ** 050 VP631 L0E o ** 050 VP633 LOE O ** 050 80635 LDE o ** 050 VP635 LOE 0 ** 050 00637 LOE o ** 050 SC639 LOE 0 ** 050 SC675 LOE 3 ** 050 90675 LOE 3 ** 050 68641 LOE 3 ** 050 86643 LOE O ** 050 VP643 000 3 ** 050 RG677 LOE 3 ** 050 SC645 LOE o ** 050 80647 LOE 3 ** 050 90647 LOE 13 ** 050 98649 LOE o ** 050 R0651 LOE O ** 050 050 VP651 LOE O R9653 LOE o ** 050 50655 [DE O ** 050 80679 LOE 0 ** 050 80657 LOE o ** 050 80659 LOE O ** 050 RG661 LOE o ** 050 80663 LOE 0 ** 050 80665 LOE o ** 050

VOOS JATOS - CONGONHAS / GA0090 3800 0800 0845 0845

1220 1220 1255 1435

0630 0700 0700 0730

--3---- 0900 7 0900 1234567 0903 1234567 0915 1234567 0950 1234567 1_300 1234567 1445 ----5-- 1520

1310 1020 1100 ---- 1310 1425 1500 1505 1215 1435 1830 2033 2045

1234567 1630 1234567 1740 1234567 1800 1234567 1830 1 ------20000

2325 2155 2255 2215 0335*

7 2005C 0035* --- 4-6- 2200 ---- 0245* *1-4 --- 2230 ---- 0245* *27 2230 ---- 0315+ *3 5 2230 ---- 0325* RIO BRANCO -234-67 0800 1235 -2-45-7 0845 1215

68382 VP384 SC482 SC484

735 735 73S 735

VP252 735 90554 727 VP190 72S SAO VP242 735 SSA 68252 735 80366 73S RG368 735 00342 727 80330 727 VP166 725 90510 727 00502 727 R6806 737 SAO/R10 727 VP250 735 86320 A63 VP160 725 013500 727 RG706 010 AB3 SAO/RIO 80700 010 SAOIRIO 727 SAO 80171 727 RIO SC348 727 580 SC486 73S RIO 5C348 727 SAO 90176 727 RIO 9D158 727 SAO VP294 72S RIO VP156 73S

4 1 1 4 3 4 4 O 2 3 4 1

2 2 2 3

O O O O

355 383 383 375

O O O O O O O O O Y O O FO

500 653 650 600 500 595 590 650 650 650 500 650 650

4 O 500 1 60 650 2 O 650 O 650 1 1 FO 650 1

1 1 2 2

650 320 650 350 650 350 650 350 650

0P382 735 3 O 355 SC484 735 2 O 375

RIO DE JANEIRO VÔOS DA PONTE AEREA - CONGONHAS/STS. DUMONT 12345-- 0630 07255 1234567 0700 07555 12345-- 0730 08255

68601 SOE O ** 350 RG603 LOE 3 ** 050 50605 LOE 3 ** 050

172- Guia Panrotas - Outubro/82

1234567 1234567 1234567 1-3---1-3----2-4567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 12-45-7 1234567 1234567 1234567 1-3--6-2-45-7 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 6-2-4--1234-6----5-7 1234---2-4-67 1234567 1234-6----5-7 ----5-1234567 1--4----3-5-1234567

0630 07200 0700 07500 0715 08000 0730 08200 0800 08500 0800 08500 0830 0920G 0900 0950G 0950 1040G 1030 11150 103011150 1100 11500 1400 14500 1430 15200 1445 15300 1600 1645G 1600 16450 1600 16506 1600 16500 1630 17200 1740 18300 1800 18506 1830 19156 1900 19500 1916 20056 1930 20206 1930 20300 1945 20356 1945 20356 2000 20506 2030 21156 2030 21206 2115 22056 2200 22500 2200 22506 2200 22500 2230 23156 2230 23200 2230 23206 2245 23350

SALVADOR 1234567 0630 1100 1234567 0700 0855

08282 735 O O VP190 725 0 O 90202 727 0 O 08002 735 0 O SC109 727 O O RG109 727 O O R6318 735 O O R6342 727 O O 08166 725 O O 90480 727 0 O 90486 727 O O RG121 735 O O SC931 AB3 O FO VP112 73S O O 90502 727 O O VP373 735 O O Q0766 727 O O 5C483 735 O O 5C485 73S O O 90530 727 O O RG320 AB3 O FO VP160 725 O O 90500 727 O O 90350 735 O O SC935 727 O O RG923 8B3 O 60 RG921 707 O FO 80901 727 0 O 116903 AB3 O 00 86915 AB3 0 FO SC881 727 O O 08006 735 O O VP143 735 O O 86171 73S O O 5C943 727 3 O 08304 735 O 0 Q0176 727 O O 5C486 735 O O 08294 725 O O VP168 72S O O

565 650 650 050 350 350 650 650 650 325 650 100 100 650 650 360 350 380 375 650 650 650 650 650 100 050 050 320 320 050 050 050 130 320 320 050 350 350 350 650

08252 735 2 O 500 00554 727 O O 650

1-3-5-- 0733 1105 68242 73S 2 SAO VP002 73S --3---- 0730 ---- RIO VPI48 735 1 1105 1234567 0830 1315 RG318 735 3 -2-4-6- 0900 1200 RG372 735 1 RG366 73S 1 --3---- 0900 1200 7 0900 1200 R6368 735 1 1234567 3900 1223 86342 727 1 80370 735 2 l---5-- 0900 1250 VP166 725 1 1234567 0950 1300 SC354 73S O 1234567 1230 1435 1234567 1300 1620 90513 727 1 90502 727 1 1234567 1445 1745 90530 727 1 1234567 1630 1945 08250 735 2 1234567 1630 2135 88160 725 1 1234567 1830 2120 RG350 73S 1 1234567 1900 2233 *27 2230 ---- SAO 90176 727 3150+ RIO 90158 727 1 *35. 2230 ---- SAO 8P294 72S 0155* RIO 68156 735 1 SAN T4 8CM 08384 735 4 O 0803 1535 ----5- VP382 735 5 O -234-67 3800 1710 SAO 08290 725 O ----5-- 0900 ---- MAO 08384 735 2 O 1535 O 1-3---- 0930 ---- SAO SC472 735 BSB SC204 727 O MAO S0231 735 2 O 1615 O SAO 86472 73S -2-4567 0930 ---- BSB R6204 727 O MAO SC231 735 2 O 1615 SAO LUIS VP282 735 3 O 1234567 0630 1300 O 1 ------0700 ---- SAO VP190 725 1135 RIO VP276 735 1 0 08190 725 4 O 1234567 0700 1530 RG258 735 5 O --3--6- 1030 1745 --34-6- 1600 ---- SAO 08373 73S O RIO 08284 735 1 O 2140 TERESINA 1234567 0630 1155 08282 735 2 O 08190 725 3 O 1234567 0700 1355 08262 735 1 O 1234567 1200 1600 *27 2230 ---- SAO 90176 727 O 6 RIO 90158 727 0930+ REC 90520 727 5 O TU OU RUI SAO VP250 735 O 1 ------1630 ---- 658 VP286 73S 2 O 2210 UBERABA RG254 735 O O 1 ------1030 1135 1030 1136 RG258 73S O O --3--6 RG286 73S O O ----5-- 1030 1135 UBERL9NDIA RG254 735 1 0 1 ------1033 1215 80258 735 1 O 1033 1215 --3--6 RG286 735 1 O 1033 1216 ----5 VITORIA 90202 727 1 O 1234567 0715 0920 RG318 735 1 O 1234567 0830 1050 90480 727 1 O 123456- 1030 1235 90486 727 1 O 7 1030 1235 68114 735 1 O 1-3-5-- 1200 1415 12-45-7 1430 1645 08112 735 1 O SAO 93502 727 O 1234567 1445 ---- RIO 90200 727 1 O 1750 SAO 90766 727 O 1234567 1600 ---- RIO 90200 727 1 O 1750

600 050 650 650 600 595 590 650 600 650 600 500 650 650 500 650 650 350 650 350 650 380 355 350 380 440 350 650 440 350 650 555 650 550 650 475 360 550 555 650 570 350 650 650 500 475 475 475 475 475 475 475 650 650 325 650 620 650 650 650 350 650

DE: Aeroporto: Tabatinga, 3 km Dif. Horário BSB - 1 hr. BOA VISTA --3---- 1416 ---- 1903 MANAUS --3--6- 1415 1720 TEFE --3--6- 1415 1605

O 650 TBT SC885 73S MAO SC248 73S 2 O 650 5C885 735 1 O 650 S0885 735 O O 650

DE: Aeroporto: Tefé, 6,5 Mi. Dif. Horário BSB - 1 hr. BOA VISTA --3---- 1633 ---- 1900

O 650 TFF SC885 735 MAO 50248 73S 1 O 650


- Riugue LOCALIZA I AP

FREQUENCLA o

SAO PAULO

475U

HORARIU

1234567 0920 1315 234567 1505 2155 1234567 1705 ---- 2155 234567 1705 2220 2----) 1800 ----

0P263 735 68191 725 THE 98283 735 PSIU VP253 735 78283 73S THE Q0521 727 REC QD159 727 0630+ PIO 70177 727

RECIFE

1 O 570 3 E 650 555 2 O 500 2 5 555 Y 650 N 650 5 O 350

1 ------1150 ---- UPA P0254 735 5 475 ---- 2150 BSB 50272 727 5 O 500 --3---1150 --- USA 86258 735 __________________ 5 475 2150 PSIU SC272 727 5 y 500 DE: CONI. 6- 1150 ---- USA 86258 735 O 475 ---- 2150 BSB 5C274 727 5 O 500 RIO DE JANEIRO MANAUS -2----- 1405 ---- UBA RG255 735 O 475 VITORIA --3---6- 1630 1728 50885 735 O O 650 ---- 16500 SAO 5C485 73S 1 O 375 12-45-7 0920 ---- lHE 7P263 735 5 570 TABATINGA ---4--7 1405 ---- UBA 80259 735 7 475 1645 SA0 VP112 73S 3 5 650 --3--6- 1130 1120 50884 735 O O 650 - 16500 SAO SC485 73S 1 5 375 ----5-- 1405 ---- USA P0287 735 7 475 ---- 16506 SA0 50485 735 1 O 375 I 1 I( I R1 l SALVADOR DE: •í I(t!IBUi1 DE 1 ------1150 ---- UPA 86254 735 5 475 Aeroporto: Tees:, 5 k:. ------------------------_-_- 1945 P56 50277 727 3 5 500 --3---- 1150 ---- UPA RG258 735 5 475 PELEM SELEM iis BSB 5C272 727 3 O 500 1 ------2240 2320 VP286 735 0 V 475 1234567 0958 1100 00520 727 O y 650 6 1150 ---- UBA P6258 73S 475 BRASILIA 1234567 1220 1415 88282 735 1 Y 555 ---- 1945 BSB SC274 727 3 O 500 - ---5-- 2110 2310 VP287 735 O O 47 1234567 1425 1615 VP19O 72S 1 O 650 SAo LUES RIO DE JANEIRO BELO HORIZONTE --3--6 1150 1745 80258 73S 4 O 475 ----5-- 2110 01150+ VP287 735 1 O 475 12345-7 0920 ---- lHE VP263 735 7 570 SAO PAULO 1250 PSIU VP035 735 — 1 ** 080 --- - ------------------- ------2-----1405 1500 RG255 735 O O 475 -2-45-7 1705 ---- LHE VP283 735 Y 555 ---4--7 1405 1500 RG259 735 O O 475 • uj !1(j 2030 J7j LTiT ----5-855 PONTE 735 1 ** 080 1405 1500 DE: RG287 735 O O 475 BRASTLIA UBERLANDIA Aeroporto: UbeE-UUA, 6 krn. 1234567 09213 1120 7P263 735 O 5 570 -------------0------- ---1 ------1150 1215 ------------------------ELEM --P0254 735 O O 475 1234567 1705 1900 VP283 735 O '7 555 --3--6- 1150 1215 86258 735 O O 475 ARACAJO CAMPINAS ----5 1150 1215 80286 735 O O 475 1 -----115 -----UDA 86254 73S O 475 123456- 0920 ---- THE 88263 735 O 570 2050 DSP SC272 727 4 5' 50- ----------------------1605 8SB VP239 73S 2 "7 440 : _______ -3---- 1150 ---- USA 86258 73S O 475 CURITIBA -DE --- 2050 DSP 5C272 727 4 O 500 1234567 0920 ---- THE VP263 735 570 Aeroporto: Eduardo Gomes, 9 Ara. PEL -EM 1640 SAO VP122 73S 2 O 100 1 ------1150 1815 RG254 735 5 y 47---------------------- -------------------FLORIANEPOLIS --3--6- 1150 ---- UBA 80258 735 O 475 12345-7 0920 ---- THE VP263 735 5 570 ARACAJU 2240 SLZ SC300 727 5 E 650 1930 SAO VP1 34 73S 3 O 100 1 ------1230 801 R0 254 735 475 BRASILIA FORTALEZA 2050 858 SC272 727 3 O 500 1 ------1150 1405 P0254 735 2 O 475 1234567 1505 1555 VP19I 725 O O 650 --3-- 1230 ---- DOI 86258 735 E 475 86258 73S 2 O 475 1234567 1625 1720 VP262 73S O O 570 - ---6- 1150 1405 2050 PSIU 56272 727 3 E 500 CURITIBA 1234567 1800 1850 70521 727 O O 650 B -2 ----- 1405 ---- USA 06255 735 9 475 FOZ DO IGUAÇO 1 ------1230 1815 80254 735 4 O 475 ---- 1615 SAO 86120 735 1 y 100 1---b-- 0920 ---- 3-6 1230 THE VP263 73S O 570 DOI 86258 735 O 475 ----47 1405 ---- UBA R0259 735 O 475 1530 SAO VP142 73S 2 O 170 2240 SLZ 5C300 727 4 O 650 ---1615 SAO 80120 735 1 E 100 ---4--- 0920 ---- BRASILIA THE VP263 73S O 57U 5 1405 ---- UPA 80287 73S O 475 1 ------1230 1405 1530 SAO 7P142 725 2 O 32U - RG254 735 1 O 475 ---- 1615 SAO RG120 735 1 O 100 ----67 0920 ---- --3--6 1230 1405 THE 7P263 735 Y 570 86258 735 1 O 475 FLORIANOPOLIS CURITIBA 1538 SAO 781 32 735 2 320 -2 ----1405 --- UPA 86255 73S E 475 GOIANIA -2 ----- 1325 001 80255 735 O 475 ---- 1720 SAO 80120 735 2 O 100 1234567 0920 ---- THE VP263 735 1615 O 670 SA0 RG120 735 2 E 100 ---4--7 1405 ---- UBA R6259 735 O 475 1300 BSB 7P251 735 1 O SOU ---4--7 1325 UDI 86259 735 O 475 ---- 1720 SAO 80120 735 2 O 100 123456- 0920 --- THE 7P263 735 O 570 1615 SAO 8G120 735 2 O 100 - ---5-- 1405 ---- UBA 80287 73S O 475 ----5 1430 1325 PSIU 7P239 73S 1 E 440 UDI 00287 735 O 475 - --- 1720 SAO 80120 735 2 Y 100 1234567 1705 ---- THE 78283 73S 1815 O 555 SAO 80120 735 2 O 100 FOZ DO IGUAÇO 2010 FLORIANOPOLIS PSIU 78253 735 1 O 500 LONDRINA -2-----1405 ---- UPA P0255 735 O 475 -2-----1325 ---- 001 RG255 735 5 475 *_7____7 1800 ---- TRE QD521 727 8 650 ---- 1905 SAO 86164 735 2 8 320 ---- 1720 SAO RG12O 735 3 O 100 REC 70159 727 17 650 ---4--7 1405 ---- UPA 96259 735 E 475 ---4--7 1325 ---- 001 P0259 735 '7 475 RIO QD177 727 Y 350 ---- 1905 SAO 80164 735 2 E 320 ----- 1720 540 RGI2O 735 3 O 100 0750* SAO 7031 1 727 6 E 330 ----5- 1405 ---- ----UDI 1325 UPA 96287 73S O 475 MACAPA ----5-86287 735 7 475 1905 SAO 80164 735 2 O 320 -234-67 1425 ---- TIIE 88190 72S 1720 SAO P0120 735 3 O 100 E 650 GOIÂNIA 2110 FOZ DO IGUAÇO BEL VP18U 73S 2 O 550 1 ------1150 1315 80254 735 1 O 475 ----5 -- 1425 ---- -2-----1325 ---- THE VP190 725 1301 86255 735 O 650 O 475 -- 3--6 1150 1315 R0258 735 1 E 475 2355 BEL 78184 73S 2 O 550 1905 SA0 86164 73S 3 O 320 MANAUS IMPERATRIZ ---4--7 1325 701 80259 735 O 475 1234567 0953 1215 70520 727 1 E 658 1 ------1150 1625 90254 73S 3 O 475 ---- 1905 SAO RG164 735 3 O 320 1234567 1425 1735 VP190 72S 2 E 650 --3--6 1150 1625 80258 735 3 O 475 ----5- 1325 --- UDI 80287 735 O 475 NATAL ITAJAI 1905 SAO R0164 735 3 O 320 1234567 1800 2003 70521 727 1 O 650 -2-----1405 ---- UBA 86255 735 E 475 GOIANIA PORTO ALEGRE ---- 2035 SAO 86319 735 1 O 650 1 ------1230 1315 80254 735 O O 475 1 ------0920 ---- THE VP263 73S O 570 ---4--7 1405 ---- UBA 86259 73S E 475 --3--6- 1230 1315 86258 73S O O 475 1700 SAO VP142 735 3 O 170 ---- 2035 SAO 96319 735 1 E 650 IMPERATRIZ ---4--- 0920 ---- THE VP263 73S O 570 ----5-- 1405 ---- UDA P6287 735 E 475 1 ------1230 1625 80254 735 2 O 475 1700 SAO VP142 72S 3 O 320 ---- 2035 SAO RG319 735 1 E 650 --3--6- 1230 1625 86258 73S 2 O 475 1234567 0920 ---- THE 78263 735 O 570 MACEIO ITAJAI 1845 SAO 78141 735 2 O 100 6- 1150 ---- IDA 80258 73S O 475 RECIFE -2-----1325 ---- UOI 86255 73S O 475 2105 BSB 5C274 727 4 O 500 1234567 1505 1725 VP191 725 1 O 650 ---- 2035 SAO 86319 735 2 O 650 MANAUS 1234567 1800 2100 ---4--7 1325 ---701 86259 735 70521 727 2 O 650 O 475 1 ------1150 ---- USA 86254 735 O 475 RIO DE JANEIRO ---- 2035 SAO 00319 735 2 O 650 ---0001. BEL 5C300 727 6 E 650 12345-7 0920 ---- ----5-- 1325 ---- THE 8P263 73S UDI 86287 735 E 570 O 475 --3--6- 1150 ---- UPA 86258 73S E 475 ---- 2035 14006 858 88035 735 2 ** 080 SAO 00319 73S 2 O 650 ---- 0001* SLZ 56300 727 6 E 650 MACErO 1234567 1505 20306 VP191 725 2 O 650 RAPADA 1234567 1705 20556 6- 1230 ---- DOI RG258 735 VP283 735 1 O 555 O 475 1150 1710 1 RG254 735 4 E 475 --2----7 1800 ---- ---- 2105 THE 70521 727 BSB 56274 727 3 O 500 O 650 PORTO ALEGRE MANAUS 033S6. REE QDIS9 727 4 17 650 -2 ---- UDA RG255 735 E 475 SALVADOR 1 ------1230 ---- DOI 86254 735 O 475 ---- 1830 SAC 80120 735 3 O 100 *2 7 1800 ---- THE QD521 727 ---- 0001* BEL SC300 727 5 O USO O 650 ----47 1405 ---- UPA RG259 735 O 475 --3--6- 1230 ---- 001 80258 735 0115. REC 130159 727 3 5 650 E 475 ---- 1830 SAO 80120 735 3 E 100 SAO LUES ---- 0001. SLZSC300 727 5 E 650 ----5-1405 --- LIGA RG287 735 O 475 1234567 1220 1300 MARABA VP282 735 O O 555 ---- 1830 SAO RG12O 735 3 E 100 1234567 1425 1500 1 ------1230 1710 R6254 73S 3 O 175 VP19O 725 O O 650 1234567 S(d

Chod

•li*1i1fl[i

Outubro/82 - Guia Parirotas . 173


-2-4-67 1600 1655 12-45-7 1730 1950 12345-- 1815 2115 BRAS 1 LIA 12345-7 0945 1500

o

FREOVÉNCIA o 4

o

O MORARIa

o

1234567 Síd. Ch9.d DE: KM, CM,10111V1,

11

02

Di O e- j o 2 O CONT.

01

RG363 735 O 5 620 5 650 618 VP113 73S RIO 60020 73S 1 ** 080 5 650 VIX QD203 727 RIO QD410 727 1 ** 080

1-3---- 1110 PORTO ALEGRE -2-----1325

O 475 UDI 00255 735 SAO ROl 20 73S 4 8 100 5 475 UDI RG259 73S SAO RGI2O 73S 4 6 100 6 475 UDI RG287 735 SAO ROl 20 735 4 '8 100

1830

1830

---4--7 1325

----6-- 1325 1830

RECIFE 1 ------1230 ---- 2153 1230 ---- --3 2150 -6- 1230 ---- 2150

UDI RG254 73S '8 475 856 5C272 727 4 6 500 6 475 UDI 00258 735 BSB 5C272 727 4 6 500 5 475 UDI RG258 735 658 5C274 727 4 6 500

1530

1720

1900

1-3-5-- 1445

-2-4--- 1600

RG258 735 3

'8

475

RG255 735 1 '8 475 RG259 73S 1 '8 475 RG287 735 1 6 475

UBERABA -2-----1325 1350 ---4 --7 1325 1350 1325 1350 ----5-

RG255 73S O O 475 RG259 735 O '8 475 00287 735 O '8 475

DE: Eamm= Aeroporto: Eurico Seles, 12 Km.

ARACAJU 1-3---- 1110

-

8 653 VIX R0318 735 SSA 5C272 727 2 '8 500 6 620 VII VP115 735 ** 080 BHZ VP034 73S BSB VP250 735 3 '8 500

2050

1-3-5-- 1445 2220 BEL EM 1234567 1110

618 00318 73S '8 650 SSA SC303 727 5 6 650 6 325 VII QD481 727 SAI Q0460 727 3 6 475

2240 2325

BELO HORIZONTE 1234567 0945 1250 1-3-5-- 1445 1535

8HZ SC440 735 1 ** 080 VII VPI13 73S '8 650 010 VP032 735 1 ** 080 6 650 VIU VP1I3 735 SAO VP234 735 2 '8 440 O 650 VII QD203 727 RIO Q0420 727 1 ** 080

1900

1---5-7 1730

2240

2300

12-4--7 1730

12345-- 1815 2340

UDI 00255 735 '8 475 SAO 5C485 735 2 6 375 6 475 UDI 00259 735 SAO 5C485 735 2 '8 375 6 475 UDI 00287 735 SAO SC485 735 2 '8 375

UII 00254 73S '8 475 858 5C272 727 2 8 500 6 475 UDI 00258 735 BSB 5C272 727 2 8 500 8 475 UDI 00258 735 I3SB 5C274 727 2 O 500

SAO LUTS 1230 1745 --3--6 SAO PAULO -2 -----1325 1500 ---4--7 1325 1500 1325 1600 ----5

1530

CAMPINAS 12345-7 1815

VII QI20I 727 '8 650 RIO PONTE 73S 1 ** 080 VP115 735 O '8 620

174 - Guia Panrotas - Outubro/82

8 650 01V QD203 727 RIO Q0505 727 1 8 650

2135 CAMPO GRANDE 1-3-5-- 1445

8 620 VII VP1I5 735 SAO VP352 735 2 '8 380

8 620 VII 00115 735 8HZ VP374 73S 3 6 213

1905 CUIABA --3-5-- 1445

SALVADOR 1 ------1230 ---- 1945 --3---- 1230 1945 -6- 1230 1945

12345-- 1545

---4-6- 1110

7 1600

RIO DE JANEIRO -2 -----1326 ---- 16500 ---4--7 1325 ---- 16500 ----5-- 1325 ---- 16500

O 650 570 6 650 VIR RG318 73S SSA SC273 727 2 5 500 O 650 VII RG3I8 735 SSA 5C275 727 2 6 500 y 620 VII VP115 73$ BHZ 60034 735 1 ** 080 6 620 VIU RG383 735 6HZ 00440 73S 1 ** 080 6 620 VIX RG383 735

VIX QD201 727 RIO QD490 727 1

1950 CURITIBA 1234557 0945 ---- 1425 1-3-5-- 1445 ---- 1835 12345-7 1545 1900 FLORIANOPOLIS 1234567 0945 ---- 1330 1-3-5-- 1445 ---- 1930 1234557 1635 2120

VII QD201 727 '8 650 RIO QO503 727 2 '8 650 6 620 VII 60115 735 SAO VP134 73S 2 '8 100 Q0481 727 2 8 325 VII 00201 727 '8 650 RIO 00501 727 2 '8 650 VII VP115 735 8 620 SAO 00134 73S 3 O 100 RG319 735 3 '8 650

FORTALEZA 12345-7 0945 ---- 1740 1234567 1110 ---- 2010 *12457 1730 ---- 0305+ 1234567 1815 ---- 2345 FOZ DO IGUAÇU 1234-6- 1635 2200 1805

----5-- 1730 ---- 2255 ILHEUS 1234567 1110 1220 ITAJAT 1234567 1635 2035 LONDRINA 12345-7 1545 2000

2355

1234567 1110 ---- 1840 12-45-7 1730 ---- 2255 1234567 1815 ---- 2215 RIO DE JANEIRO 1234567 0945 13350 12345-7 1545 16350 6- 1545 16350 1234567 1635 17350 12-45-7 1730 18300 1234567 1815 19050 SALVADOR 1234567 1110 1315 12345-7 1545 ---- 1945 6- 1545 ---- 1945 12-45-7 1730 ----- --- 2120 s po LUOS 1234567 1110 ----

R0318 735 O O 650 RG319 73S 2 O 550

TUCURUI 1 ------1445 ----

8 620 VII VPII5 735 8HZ VP374 735 1 '8 213 8 650 VII VPI13 735 SAO VP228 735 2 6 440

QD481 727 3

'8

325

5 650 VIX VPI15 73S ** 080 8H Z 60034 735 5 550 BS6 60280 735 BEL VP184 735 3 5 650

1ACEI0 6 650 818 RG318 73$ ---4-6- 1110 ---- SSA RG274 727 2 6 500 ---- 2105 MANAUS 5 325 VII Q0481 727 12345-7 1545 ---- RIO QD766 727 1 5 350 2000 5 650 VII Q3487 727 6- 1545 ---- RIO Q0766 727 1 5 350 2000 * 5 5 650 VIX VP113 735 1730 ---- 0240+ RIO 60294 725 1 N 353 5 650 *1234567 1815 ---- VIR Q0203 727 0320* RIO QD176 727 2 N 350 __ NATAL 5 650 VII 00318 73S 1234567 1110 ---- 6 650 SSA SC300 727 REC RG320 P63 3 ES 650 2310 6 650 VIX VP113 735 12-45-7 1730 ---- RIO VP160 725 3 8 650 PORTO ALEGA-----2355 6 650 VIX QD201 727 1234567 0945 ---- RIO QD501 727 3 Y 650 1435 O 620 VIX VPI15 73S 1-3-5-- 1445 ---- SAO VP141 735 2 8 103 1845 5 325 XIX Q0481 727 12345-7 1545 ---- SAO QO305 727 2 6 570 2055 6 650 VII R9319 735 1234567 1635 ---- RIO P0102 735 1 O 650 2250 O 653 VII VPI13 73S 12-45-7 1730 ---- SAO VP167 725 2 6 650 2220 RECIFE

SAD PAUL-----2130 1234567 0945 ---- 1210 1445 1700 1-3-5 12345-7 1545 1750 6- 1545 1750 1234567 1635 1900 12-45-7 1730 2000 1234567 1815 2020

8 650 VII 00319 735 RIO 00173 73S 2 '8 320

00115 IA --3-5-- 1445

8 650 VII 00201 727 RIO QD490 727 2 '8 570 VII 00318 735 '8 650 SSA 50300 727 3 '/ 650 5 653 VII 60113 735 RIO 60168 72S 1 5 650 VII QD203 727 '8 650 RIO QD500 727 2 O 550

F4ACAP ----5-- 1445 ----

2210

8 650 VIX 00318 735 SSA 5C300 727 2 8 650 6 550 318 VP113 735 RIO VP160 72S 2 O 650 O 650 VII QtI203 727 RIO QO500 727 1 O 653 QD201 727 O 6 650 QO481 727 O 6 325 QD487 727 O 6 550 00319 735 O O 650 VP113 735 O O 850 QD203 727 O 6 650 RG318 73S 1 6 650 6 325 61V Q0481 727 RIO QD530 727 1 6 650 8 650 VII Q0487 727 RIO Q0530 727 1 6 650 5 650 VII VP1I3 735 RIO 60160 725 1 8 650 6 650 VBX 00318 73S SSA SC300 727 4 '8 653 VIX QD201 727 '8 650 RIO QD501 727 1 '8 650 80115 735 1 6 620 Q0481 727 1 6 325 Q0487 727 1 8 650 RG319 73S 1 8 650 VP113 735 1 6 650 QD203 727 1 '8 650

8 620 XIX VP1I5 73S ** 080 3HZ VP034 735 858 VP286 73S 2 8 475


PRONTA REFERÊNCIA REGIONAL

Horários e Tarifas CACERES 12345- 1115

FREOUBIICR

o

«

«o

O9U

----

HORARIO

DE: ALEGRETE (ALO) AS Aeroporto. Alegrete, 3,5 10t.

1400

SL620 EMA 1 A 120

1540 1540

51.620 EMA 2 A 120 SI-621 EMA O A 120

1300

ARO TF434 EMA B 400 CGB TF512 EMB 2 A 400

SUO LUIS

1--A---

1130 1755

V0248 EMA 4 B 490

CAMPO GRANDE

1234567 Süd Chd,

LIVRAMENTO 1--4--- 1230 PORTO ALEGRE 1--4--- 1230 --3--6- 1410 URUGUAIANA 1--4--- 1230

1405

51-620 EMA O A 120

MI FLORESTA (AFIEM DE:- Dif. Moreno de BSB -1 hr.

1120 1220 CUIABA 12345-- 1115 1305 RIBEIRÃO PRETO 12345-- 1615 1740 RONDONÔPOLIS 12345-- 1115 1210 SUO JOSE DO RIO PRETO 12345-- 1515 1645 540 PAULO 123456- 0645 0835 12345-7 1635 1825 URUBUPUNGU 123456- 1120 1150

TF550 EMA 1 A 400 DE: BAG(BGX)RS TF434 EMB 1 B 400

Aeroporto: Comandante Kramer, 6 Um.

TF435 EMB 1 B 400 PORTO ALEGRE 12345-- 1150 1255 TF434 EMA O A 400

51611 EMB O A 120

TF435 EMA O A 400 DE: BALSAS (BSS) MA TF54I FKF 1 A 40 TF543 FKF 1 B 400

ALTO PARNATBA 1--A--- 1120 1155 ARRAIAS 1--4--- 1120 1435 BRASILIA 1--4--- 1120 1550 DE: ARAGARIAS (ARS) GO DIANÔPOLIS Aeroporto: Aragarças 1--4--- 1120 1310 ---IMPERATRIZ 1--4--- 1455 1545 CUIABU 6- 1455 1545 123456- 1060 1110 V0320 EMA O B 420 SUO LUIS GOIÂNIA 1--4--- 1455 1755 123456- 1435 1540 V0366 EM8 O A 420 6- 1455 1755 12345-- 1720 1825 V0367 EMA O B 420

V0249 EMB O B 490

TF650 EMA O B 400

V0249 EMA 2 B 490 V0249 EMA 3 3 490 V0249 EMB 1 B 490

90248 EMA O A 490 ALTAMIRA 90250 EMA 0 A 490 1-3-5-- 0955 1555 TT815 FK7 2 A 740 BELEM 90248 EMB 1 B 490 0955 1745 TT815 P107 3 A 740 90250 EMB 1 A 490 CUIABÁ -2-4-6- 1220 1410 TT814 FK7 O A 740 DE: BARCELOS (BAZ) AM ITAITUBA 1-3-5-- 0955 1145 Dif. Horário de BSB -1 hr. TT815 FK7 O 8 740 DE: ARAGUA(NA (AUX) co SANTAREM 1-3-5-- 0955 1255 TT815 FK7 1 B 74----MANAUS BE LEM TT835EMA0 A 730 1-3-5-- 1315 1425 -23--6- 1440 1705 90224 FKF 1 B 490 SUO GABRIEL DA CACHOEIRA 4 1445 1705 90240 EMA 1 B 490 DE: ALTAMIRA (ATM) PA 1-3-5-- 0930 1045 TT834 EMA O 3 730 BRASILIA Aeroporto: Altamira ------------------------------------------------ --23 6 1146 1635 V0225 FKF 2 A 490--------------------------------------------------4--- 1405 1850 V0241 EMA 4 A 490 DE: BARRA (BOMBA ALTA FLORESTA CAMPO ALEGRE Aeroporto: Barra, 2 Eis. -2-4-6- 0750 1120 TT814 FK7 2 B 740 ---4--- 1405 1530 90241 EMA 1 B 490 BELÉM CONCEIÇUO DO ARAGUAIA BARREIRAS TT815 P107 O A 740 1-3-5-- 1615 1745 -23--6- 1145 1220 90225 FKF O B 490 7 1035 1125 JFIO27 EMA O A 610 -2-4-6- 1710 1840 TT811 FK7 O B 740 ---4--- 1405 1440 V0241 EMA 0 A 490 -2-4--- 1550 1640 JHO11 EMA 0 A 610 ---7 1710 1840 TT813 EMA 0 A 740 GOIÂNIA BRASILIA CUIABA -23--6- 1145 1740 V0225 FUF 3 A 490 7 1035 ---- AQQ JH027 EMA B 610 -2-4-6- 0750 1410 TT814 FK7 3 A 740 ---4--- 1405 1960 V0241 EMA 5 B 490 ---- 1315 ARA JH058 EMB 1 A 610 ITAITUBA MARAAU -2-4--- 1550 1830 JHOII EMA 1 A 610 -2-4-6- 0750 0910 TT8I4 F87 1 B 740 -23--6- 1440 1525 V0224 FKF O A 490 IRECE MANAUS ---4--- 1445 1530 90240 EMA O A 490 -2-4--0950 1020 J0012 EMA O A 610 1-3-5-- 0750 1030 TT810 FK7 2 B 730 SANTA ISABEL DO MORRO 6- 0950 1020 JH028 EMA O 8 610 ---7 0750 1030 TT812 EMB 2 A 730 -23--6- 1145 1400 90225 FKF 1 A 490 JACOBINA PORTO TROMBETAS ---4--- 1405 1650 V0241 EMA 3 B 490 -2-4--- 0950 1100 3H012 EMB 1 A 610 TT810 FK7 1 B 730 1-3-5-- 0750 0900 SANTA TERESINHA 5- 0950 1100 JH028 EMB 1 B 610 ---7 0750 0900 TT812 EF1B 1 A 730 ---4--- 1405 1510 90241 EMA 2 TB 490 SALVADOR SANTARÉM JHOI2 EM8 2 A 610 TT810 PK7 O A 74----------2-4--- 0950 1215 1-3-5-- 0750 0750 6- 0950 1215 JH028 0MB 2 B 610 -2-4-6- 0750 0750 TT814 7107 O A 740 0 ARAXA (AAX) MG ---7 0750 0750 TT812 EMA O A 740 E. Aeroporto: Arax, 3 Um.

DE: ALTO PARNAÍBA (APY)MA

DE: BARREIRAS (ARA) BA Aeroporto: Barreiras, 8 Km.

BELO HORIZONTE 12345-- 1720 1935

AAX V0357 EMB B 420 UBA V0338 EMA 1 6 420

BARRA -2-4--- 0850 0943 6- 0850 0940 V0249 EMB 1 A 490 i--4--- 1210 1435 BELO HORIZONTE A 420 AAX V0357 0MB BALSAS 7 1145 ---- BBA 90362 Ei-IA 1 8 420 1--A--- 1405 1440 V0248 EMA O A 490 1035 BRASILIA BOM JESUS DA LAPA 80357 0118 6 B 420 1--4--- 1210 1550 V0249 E1'IB 2 8 490 1-3---- 0850 0930 DIANOPOLIS ----5-- 0850 0930 1210 1310 V0249 0MB O B 490 1--4-- 6- 1145 1225 IMPERATRIZ -------7 1145 1220 --DE- ARRAIAS (AAI) GO i--4--- 1405 1545 00248 EMA 1 B 400 1-3-5-- 1420 1500 --- 1--2 K-e ------ra Aeroporto: -ias A SUO 1.815 ---------2-4--- 1430 1510 1--4--- ]405 1755 00248 CMI 2 B 490 BRASILIA ALTO PARNAIBA 7 1140 1315 ------------------------- 1--A--- 1130 1350 90248 [MB 1 8 490 -2-4---- 1655 1633 BALSAS 1-3---- 1705 10.10 E. ARAnATUBA (ARU) SP V0248 EMB 2 O 490 1--4--- 1130 1440 GUANAI4BI Aeroporto: Novo Catupo, 7 <m ----5-0850 1010 BRASILIA 00249 EMB 0 B 490 - 1--4-- 1450 1550 6- 1145 1310 OAIJRU IIA1IÔPOLIS 7 1145 1310 123456- 3045 3725 1F541 0100 O A 400 80248 EMA O 6 490 1--4-- 1130 1205 IRECE 12345-7 1635 1715 TF543 0100 O O 400 IMPERATRIZ -2-4--- 0800 1020 80248 CMI 3 8 443 1--A--- 1130 1545 6- 0050 1020

ARRAIAS

RIO DE JANEIRO 12345-- 1720 20106 s4o PAULO 12345 1720 --- 1930 UBERABA 12345--

V0357 EMA 1 A 420

38012 018 O O 610 JH028 EMU 0 8 610 BR.A 3H055 EMB A 61, GNIA 30030 EMB 3 O Viu 3H051 0MB O 8 610 38059 [MB O 1 610 38057 ENIB O B 610 38055 EMA O A 625 38030 [VIU O B 610 36053 [MB A 625 08058 CIII 0 6 610 36011 [MB 0 A Viu 38050 0MB O 6 610 38059 0MB 1 8 610 38057 EMB 1 B 610 38055 [MB 1 A 610 JH0I2 EMO 1 O 613 361328 EM 1 8 41:.

Outubro/82 - Guia Panrots - 175


FREQUÉCIA

« 0 <0 00 055<90 0000000

HORARIO

______ 1234567 Sud. Chgod

O -J 0 < « « 2> 0 = O

0 -

DE: BARREIRAS (EIRA) BA JACOBINA -2-4--- 0850 1100 ----6- 0850 1100 JEQUIE 1-3---- 0850 1130 ----5-- 0850 1145 -----6- 1145 1450 --7 1145 1450 1-3-5-- 1420 1615 -2-4--- 1430 1545 MONTES CLAROS --7 1145 ---- ---- 1710 SALVADOR -2-4--- 0850 1215 -6- 0850 1215 -6- 1145 1540 --7 1145 1540 1-3-5-- 1420 1710 -2-4--- 1430 1740 VITORIA DA CONQUISTA 1-3---- 0850 1225 ----5-- 0850 1240 1-3---- 0850 1045 ----5-- 0850 1100 -6- 1145 1405 --7 1145 1405

CONT.

38012 [MB 2 8 610 JH028 EMB 2 0 610 3H051 3H059 3H057 3H055 3H036 38053

[MB EMB [MB [MB [MB [MB

2 3 3 3 1 1

B B O B B B

610 610 610 610 610 625

BRA JH055 [MB O 610 GNM 38030 [MD 2 B 610 3H012 3H028 3H057 38055 3H036 3H053

[MB [MB [MB [MB [MB [MB

3 3 4 4 2 2

3H051 EMB 3 36059 [MB 4 38051 [MB 1 JH059 [MB 2 JH057 [MB 2 3H055 [MB2

B 8 B 8 8 B

610 610 610 610 610 625

8 610 B 610 8 610 8 610 8 610 8610

DE: BAURO (BAU)SP Aeroporto: BaurO, 4 Km. AR AÇA TU DA 123456- 1020 1100 12345-7 2010 2050 CÁC [NOS 12345-- 1020 ---- 1405 CAMPO GRANDE 123456— 1020 ---- ---- 1220 CUIABA 12345-- 1020 ---- 1305 RONDONOP0LIS 12345-- 1020 ---- ---- 1210 SÃO PAULO 123456- 0740 0835 12345-7 1730 1825 URUBUPUNGA 123456- 1020 ---- 1150

TF540 FKF O B 400 TF542 FKF O B 400 BAU TF540 FKF B 400 ARU TF434 [MB 11 400 CGB 7F512 [MB 3 8 400 BAU TF540 FKF B 400 ARO TF550 [MB 2 8 400 BAU TF540 FKF B 400 ARU TF434 [MB 2 6 400 8 400 BAU TF540 FUF ARU TF434 [MB 1 8 400 TF541 FKF O B 400 TF543 FKF O B 400 BAU TF540 FKF 8 400 ARU TF55O [MB 1 B 400

DE: BELÉM (BEL) PA Aeroporto: Vai de Cano, 12 Em. ALTA FLORESTA -2-4-6- 0600 1120 ALTAM IRA 1-3-5-- 0600 0730 -2-4-6- 0600 0730 --7 0600 0730 ARAGUAINA -23--6- 0900 1125 JH009 ---4--- 1100 1350 BRASILIA -23--6- 0900 1635 ---4--- 1100 1850 CAMPO ALEGRE ---4--- 1100 1530 CONC[IÇAO DO ARAGUAIA -23--6- 0900 1220 ---4--- 1100 1440 CU 1 ABA -2-4-6- 0600 1410 GOIÂNIA -23--6- 0900 1740 ---4--- 1100 1950 IMPERATRIZ ----5-- 1400 1615 ITAITUBA -2-•'-3- 0600 0910 MACAPÃ -2-4--- 0700 0930 --7 7J 0930

TT814 FK7 3 B 740 TT810 FK7 O B 740 TT81 4 FK7 O B 740 TT812 [MB O B 740 80225 FKF 1 B 490 [MB 80241 0MB 1 B 490 V0225 FKF 4 B 490 60241 [1M3 6 8 490 80241 [MB 3 8 490 V0225 Flor 2 11 490 90241 [MB 2 8 490 TT814 FK7 4 8 740 V0225 0KV 5 B 490 V0241 [MB 7 11 490 V0265 [MB 1 B 490 TT814 FK7 2 B 740 TT800 [MB 1 B 710 TT802 FK7 1 6 710

176 - Guia Panrotas - Outubro/82

MANAUS 1-3-5-- 0600 1030 7 0600 1030 MARABO 1234567 0700 0820 -23--6- 0900 1020 ---4--- 1100 1220 1---5-- 1130 1410 ----5-- 1400 1620 --34-6- 1600 1720 MONTE ALEGRE 1-3-5-- 0700 0840 MONTE DOURADO 1-3-5-- 0700 0830 -2-4--- 0700 0830 7 0700 0830 1-3-5-- 0730 0900 OIAP090[ -2-4--- 0700 1120 7 0700 1120 PORTO TROMBETAS 1-3-5-- 0600 0900 7 0600 0900 SANTA ISABEL DO MORRO -23--6- 0900 1400 ---4--- 1100 1650 SANTAROM 1-3-5-- 0600 0750 -2-4-6- 0600 0750 7 0600 0750 SANTA TERESINHA ---4--- 1100 1510 SERRA NORTE 1---5-- 1130 1320 -234-6- 1130 1320 TUCURUI 123-56- 0600 0700 ---4--- 0600 0700 1234567 0900 1000 ---4--- 1730 1830 123-56- 1900 2000

TT810 FK7 3 11 730 TT812 [MB 3 B 730

VITORIA DA CONQUISTA 123456- 0010 1143

JH29 EMA 2 13 613

V0261 EMB O 11 490 V0225 FKF O 6 490 V0241 [MB 0 11 490 DE: BOCADO ACRE (BCR) AM Aeroporto: Boca do Acre TT808 FK7 1 B 720 Dif. Horário de 8SB -1 hr. 90265 [MB O B 490 V0267 [618 O 11 490 LÃBREA -2-4-6- 1245 1400 MANAUS B 710 -2-4-6- 1245 1650 8 710 RIO BRANCO 8 710 -2-4-6- 1030 1000 B 710

TT804 [MB 1 8 710 TT804 TT800 TT802 TT806

[148 0MB FK7 FK7

O O O O

TT800 [MB 2 8 710 TT802 FK7 2 B 710 TT810 FK7 2 B 730 TT812 [MB 2 B 73

TT833 [MB O B 730 TT833 [MB 1 8 730 TT832 [618 O B 730

DE: BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA Aeroporto: Bom Jesus da Lapa, 2 Foi.

BARREIRAS 3H058 [MB O 8 610 V0225 FKF 3 B 490 --7 1040 1120 3H055 [MB O 8 610 80241 [MB 5 B 490 --6- 1045 1125 1-3-5-- 1325 1405 3H035 [MB O B 510 -2-4--1330 1410 3H052 [MB O B 625 TT810 FK7 1 8 720 1-3---1610 1650 JH050 [MB 0 B 610 77814 FK7 1 B 740 ----5-- 1610 0650 38054 EMB O B 610 TT812 [MB 1 B 740 BELO HORIZONTE 7 1245 ---- [AZ 30055 EMB B 610 V0241 [MB 4 B 490 1835 GNM JH030 [MB 2 8 610 BRASILIA TT808 FK7 O 8 720 7 1040 1315 3H058 [M8 1 B 610 TT816 FK7 O 8 720 1-3---- 1610 1840 3H050 [MB 1 B 610 GUANAMBI 80200 FUI O 8 490 ----5-- 0945 1010 3H059 [MB O B 610 60204 FKF O 8 490 - - -6- 1245 1310 38057 [MB 0 B 610 60206 [MB O B 490 - - -7 1245 1310 30055 [MB O B 610 80314 [MB O 8 490 3EQUI 90202 FKF O B 490 1-3---- 0945 1130 36051 EMB 1 B 610 ----5-- 0945 1145 30059 EIIB 2 8 610 6- 1245 1450 36057 [MB 2 8 610 ---7 BELMONTE (SVM) BA 1245 1450 DE: 3H055 [MB 2 8 510 Aeroporto: Belmonte, 2Kni 1-3-5-- 1515 1615 3H036 [MB O 8 610 -2-4--- 1530 1645 ,3H053 [MB O B 625 MONTES CLAROS CANAVIEIRAS B 610 38063 [MB O B 670 ---7 1245 ---- LAZ 36055 [MB 1---567 0940 0950 1710 OHM 30030 [MB 1 8 610 SALVADOR ITABUNA 3H063 [MB 1 B 670 1---567 0940 1025 1-3---- 0945 1225 36051 EMB 2 B 610 ----5-- 0945 1240 PORTO SEGURO 30059 [MB 3 11 610 3H062 EMB O B 670 - - -6- 1245 1540 1---567 0845 0900 36057 [MB 3 B 610 ---7 1245 1540 SALVADOR 38055 [MB 3 8 Elo 3H063 [MB 2 8 670 1-3-5-- 1515 1710 1---567 0940 1130 38036 [MB 1 8 510 -2-4--- 1530 1740 38053 [MB 1 8 625 VITORIA DA CONQUISTA 1-3---- 0945 1045 36051 [MB O B 610 DE: SELO HORIZONTE (BHZ) MD ----5-- 0945 1100 30059 [MB 1 B 610 Aeroporto: Pampulha, 9 Em. o- ioao hinO 0H057 ro 1 e 7 1245 1405 38055 [MB 1 11 610 ARA XÁ B 420 8HZ V0381 [MB 12345-- 0830 UBA V0356 [MB 1 B 420 DE: BORBA (AliB) AM 1045 GOVERNADOR VALADARES Dif. Horário de BSB -1 hr. 36023 EMB 1 8 615 123456- 0715 0815 38044 [MB 1 B 615 12345-7 1545 1650 MANAUS GUANAMBI 12345-- 1320 1350 TT825 [MB O B 720 36029 [MB 1 8 610 123456 — 0810 1035 IPATINGA JH005 [MB O B 615 12345-- 0700 0730 36023 [MB O B 615 DE: BRASÍLIA(BSB)DF 123456- 0715 0745 Aeroporto: Brasília, 10 Uni. O 1130B 615 12345-1200 36044 [MB O 8 615 12345-7 1545 1615 JHOI7 [MB O 8 615 123456- 1645 1715 ALTO PARNAIBA JUIZ DE FORA 1--4--- 1015 1350 V0248 [MB 2 8 490 JH042 [MB O B 070 ARAGIJAINA 12345-- 1100 1145 MONTES CLAROS ---4--- 0915 1430 V0240 EMB 4 B 490 JH029 [MB O 8 610 123456- 0810 0920 -23--5- 1000 1420 V0224 FUF 2 B 490 JHO3I [MB O 8 610 ARRAIAS 12345-7 1815 1925 SALVADOR 1--4--- 1015 1115 80248 [MB O B 490 36029 [148 3 8 610 BALSAS 123456- 0810 1310 SÃO PAULO l--4--- 1015 1440 V0248 [MB 3 B 490 JH042 [MB 1 8 070 BARRA 12345-- 1100 1320 UBERABA -2-4--- 0700 0940 36012 [MB 1 B 610 60381 [MB O B 420 BARREIRAS 12345-- 0830 1000 V0339 [MB O B 420 12345-- 2000 2130 1-3---- 0700 0835 3H051 EMB O B 610 UBERLANDIA -2-4--- 0700 0835 360]2 [MB O B 610 8 420 BHZ 80381 [MB 12345-- 0830 5 0700 0835 311059 [MB O 8 610 UBA V0361 [MB 1 B 420 1045 SELIM 8HZ 60339 [MB 8 420 12345-- 2000 ---4--- 0915 1705 V0240 [MB 6 B 490 UBA 90363 [MB 1 8 420 2210 -23--6- 1000 1705 V0224 FKF 4 B 490


FREQUENCA o o

5

o o 2345- 1 a» 1626 ---- 590 JOSE DO RIO PRETO HORÁRIO ° ---- 2155 « 12345-- 1030 ---- CCX TF511 0MB B 400 < - -12345-7 2210 123456? ÇIogd. ° ---- 1645 CGB TF4354525 EMU 3 B 400 a w a o --7 1625 ---- 590 PAULO 2225 12345-- 1030 ---- CCX TF5I1 EMB B 400 DO BRASÍLIA (BSB) DF 8 400 URUBUPUNGA CONT. ------------ -- -- 0GB 10435 EMB 12345-7 1300 1515 ---- 1825 ABU TF543 FKF 4 B 400

BOM JESUS DA LAPA ----5-- 0700 09313 1-3---- 0850 0930 CAMPO ALEGRE ---9--- 0915 1220 CONCEIÇAO DO ARAGUAIA ---4--- 0915 1343 ----5-- 0930 1245 -23--6- 1000 1325 DIANOPOLIS 1--4--- 1015 1205 FRANCA 12345-- 1525 2055 GOIANIA -23--6- 1655 1740 1 ------1830 1915 ----5-- 1830 1915 ---4--- 1905 1950 GUANAMBI ----5-- 0700 1010 IMPERATRIZ 1--4--- 1015 1545 IREC -2-4--- 0700 1320 JACOBINA -2-4--- 0700 1100 JEQUII 1-3---- 0700 1130 ----5-- 0700 1145 MARABA ---4--- 0915 1530 -23--6- 1000 1525 RIBEIRÃO PRETO 12345-- 1825 2010 SALVADOR -2-4--- 0700 1215 1-3---- 0700 1225 ----5-- 0700 1240 SANTA ISABEL DO MORRO ---4--- 0915 1100 1 ------0930 1115 -----5-- 0930 1115 -23--6- 1000 1145 SANTA TERESINHA ---4--- 0915 1040 SAO JOSR DO RIO PRETO 12345-- 1825 ---- 2100 SÃO LUIS 1--4--- 1015 1756 SERRA NORTE 0930 1325 ----5-- 0930 1355 VITORIA DA CONQUISTA 1-3---- 0700 1045 ----5-- 0700 1100

JH059 13MB 1 B 610 JH051 0MB 1 O 610

DE CAMPINA GRANDE (CPV) P8 Aeroporto: Suassusa, 8 km.

COR TOSSi 0MB 395 PPB TF537 FKF 2 6 395 TOSSi ENIB 3 B 395 COR TF581 ENIB 9 410 PPB TF533 060 2 6 395 TF551 0118 O 8 400

DE: CAMPOS (CAW) Ri Aeroporto Bonsucesso, 5 Km.

00240 0MB 2 6 490 MACAr NATAL 12345 1800 1830 RECIFE 12345-- 0900 0930

67 1615 1645 RIO DE JANEIRO 12345-- 0830 09305 JH060 0MB O 8 660 12345-- 1430 1530S 60248 0510 1 O 490 ------------------------------------67 1615 17405 12345-- 1930 2030S DE: CAMPO ALEGRE (CMP) PA TF585 0MB 1 O 410 60240 EMB 3 B 490 80236 FKF 1 8 490 90224 FKF 1 O 490

60226 60227 00237 90241

FKF 060 FKF 0MB

O O O O

8 B B 8

490 490 490 490

JH059 0MB 2 8 610 V0248 EMB 4 8 490 011012 0MB 2 O 610 011012 EMB 3 8 610 011051 EMB 3 8 610 JH059 EMB 4 O 610 60240 0MB 5 O 490 90224 P60 3 B 490 TF585 0MB O 8 410 011012 0MB 4 O 610 011051 0MB 4 O 610 09059 0MB 5 8 610

SL711 0118 O 8 090

06061 EMB O B 660

SL713 FKF 50717 FKF 5L7I 1 0MB 5L715 FKF

O O O O

8 B 8 8

090 090 090 090

DE: CANAVIEIRAS (CNV) BA Aeroporto: Canavieiras

ARAGUATNA 1305 1430 BELEM ---4--- 1305 1705 BRASILIA ---4--- 1545 1850 CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA ---4--- 1305 1340 GOIANIA 123-5-- 1330 1705 ---4--- 1545 1950 MARABÁ ---4--- 1305 1530 SANTA ISABEL DO MORRO 123-5-- 1330 1435 ---4--- 1545 1650 SANTA TERESINHA 123-5-- 1330 1255 ---4--- 1545 1510 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA 123-5-- 1330 1545

60240 0MB 1 8 490 V0240 EMO 3 O 490 V0241 EMB 2 8 490 V0240 EMB 0 8 490 60331 EMB 3 0 490 V0241 0MB 3 8 490 V0240 0MB 2 O 490 60331 EMB 1 8 490 60241 EMB 1 8 490 60331 0MB O O 490 60241 EMB O B 490 60331 0MB 2 8 490

BELMONTE 1---567 0825 ITABUNA 1---567 1000 PORTO SEGURO 1---567 0825 SALVADOR 1---567 1000

0835

311062 EMB O 9 670

1025

311063 EMB O O 670

0900

011062 0MB 1 8 670

1130

J4D63 EMB 1 O 670

DE: CARAUARI (CAF) AM Aeroporto: Carauari , 1 Km. Dif. Horário de BSB -1 hr. MANAUS 123456- 0950 1250 TEOR 123456- 0950 1050

TT837 0MB 1 B 730 TT837 0MB O 8 730

DE: CAMPO GRANDE (CGR) MS DE: CASCAVEL (CAC) PR Aeroporto: Campo Grande, 7 Os. Aeroporto: Cascavel, 2 lOs. 490 Dif. Horário BSB -1 hr. 490 49------------- ---- ------- -------------------- --CAMPO GRANDE 490 ARAÇATUBA 12345-- 1035 1140 TF594 0MB 1 O 410 12345-7 1300 1600 TOSSi 0MB 1 B 400 CASSILANDIA V0240 0MB 1 8 490 BAURU 12345-- 1035 ---- CAC TF594 0MB 8 410 12345-7 1300 ---- CGR 10551 0MB B 400 ---- 1405 CGR TF569 PAG 2 B 400 BSB TF585 EMB B 410 --- 1715 ARU TF543 FKF 2 B 400 CORNCLIO PROCÔPIO RAO TF416 FKF 1 B 410 CASCAVEL 12345-- 1400 1625 51731 FI<F 2 O 090 12345-- 1250 1555 TF595 0MB 1 B 410 -------7 1400 1625 SL733 0FF 2 B 090 60248 0MB 5 O 490 CASSILANDIA CURITIBA 12345-- 1245 1405 TF569 PAG O 8 410 123456- 0715 0850 SL675 0M3 0 8 180 90226 FKF 1 B 490 DOURADOS DOURADOS V0236 FF0 2 8 490 12345-- 1250 1330 TF595 0MB O B 410 12345-- 1035 1045 TF594 0MB O 8 410 LONDRINA FOZ DO 1GUAÇO 011051 EMB 2 8 610 12345-7 1625 1940 --TF581 0MB 1 B 410 ------51320 1355 51732 FKF O 8 090 JH059 0MB 3 B 610 MARTLIA LONDRINA 12345-7 1625 2035 TF581 0MB 2 B 410 12345-- 1400 1540 51731 FKF 1 8 OVO -MARINGÁ -------7 1400 1540 SL733 FKF 1 O 0911 12345 1625 CGR TF581 EMO 8 395 MARING DE: CÁCERES(CCX)MT ---- 2000 PPB TF537 EFE 1 B 395 12345-- 1400 1500 51-731 FKF O O 090 Dif. Horário BSB -1 hr. COR 00581 0MB ________________________________________________________ 7 1625 ---- 8 410 -----7 1400 1500 5L733 EFE O 8 090 2030 PPB TF533 EKF 1 8 395 DURINHOS ARAÇATUBA DURINHOS 12345-- 1610 1735 TF595 0MB O O 410 12345-- 1030 ---- CCX TF5I1 0MB 8 400 12345-- 1250 1735 TF595 0MB 2 O 410 PARANAIBA 1600 CGB 10435 0MB 2 B 400 PARANAIBA 12345-- 1035 ---- CAC 7F594 0MB O 410 BAURU 12345-- 1245 1435 TF5B9 PAS 1 B 395 ---- 1435 CGR TF569 PAG 3 B 400 12345-- 1030 ---- CCX 00511 0MB B 400 PRESIDENTE PRUDENTE RIO DE JANEIRO 0GB 00435 0MB B 400 12345-7 1625 1855 10581 0MB O B 395 12345-- 1400 2030S SL731 FKE 5 B 090 1715 ABU TF543 EFE 3 8 400 RIBEIRÃO PRETO 7 1400 203OS 51733 FKF 5 O 090 CUIABÁ 12345-- 1245 ---- COR 00569 P90 O 400 SÃO JOSR DOS CAMPOS 123456- 1030 1110 00511 0MB O 8 400 - 1735 SJP 10415 FKF 3 B 403 12345-- 1400 1915 51-731 FKE 4 B 090 12345-- 1420 1500 TE513 0MB O B 400 12345-- 1300 COR TF551 0M8 B 400 7 1400 1915 51-733 EFE 4 8 ORO 123456- 1610 1650 TF519 EMB O B 400 --- 1740 ARU T0435 0MB 3 8 400 SAO PAULO FRANCA SÃO JOSÉ DO RIO PRETO 12345-- 1400 1805 5L731 FKF 3 8 090 12345-- 1030 ---- CCX TE511 EMB B 400 12345-- 1245 1640 TE569 P40 2 8 400 7 1400 1806 51733 FF0 3 8 090 CGB TF435 0MB B 400 12346-- 1300 - CGR TF55I 0MB B 400 12345-- 1610 1900 TF595 0MB 1 6 410 2055 RAO TF585 0MB 5 B 410 ---- 1645 ABU TF435 0MB 2 O 400 RIBEIRÃO PRETO SÃO PAULO 12345-- 1030 --- CCX TES11 0MB O 400 12345-- 1245 ---- COR TF569 PAG O 400 DE: CASSILANDIA (CSS) MS 1740 CGB TF435 0MB 4 O 400 ---- 1845 SJP TE415 060 4 8 400 RONDONOPOLIS 12345-- 1250 1900 TF595 0MB 3 O 40 12345-- 1030 ---- CCX TF511 0MB B 400 12345-- 1300 ---- COR TE551 EMB O 400 CAMPO GRANDE 1245 CGS TF435 0MB 1 B 400 ---- 1825 ARU TE543 EFE 3 8 400 12345-- 1105 1225 TF568 PAG O B 410 V0240 60226 V0236 60224

EMB FKF FKF FKF

o O O O

O O B O

Outubro/82 - Guia Panrotas - 177


FREDUINCIA

«

O

O

-

o

U9 _____ «

1234567

'a 19 O 'a _I O O O. , 'a

HORARIO Sod. çh.g,do

O O .,

CONT.

DE: CASSILANDIA (CSS) MS

PARANAIBA 12345-- 1415 1435 RIBEIRAO PRETO 12345-- 1415 ---- 1735 12345-- 1415 ---- 1740 SÃO JOSE DO RIO PRETO 12345-- 1415 1640 SÃO PAULO 12345-- 1415 ---- 1845

JUAR 123456- 0630 0810 PIMENTA BUENO 123456- 0700 0935 PORTO VELHO 123456- 0600 1030 S1730 FKF 2 B 090 SL732 FKF 2 8 090 RIBEIRPO PRETO 12345-- 1205 1743 SL732 FEF 3 B 090 RONDONPOLIS 12345-- 1205 1245 S1733 FKF O 8 090 SANTAREM 1-3-5-- 0740 1255 SL732 FKF O 8 090 S0 JOSE DO RIO PRETO 12345-- 1205 1645 SL730 FEF 1 8 090 5L732 FEF 1 8 090 SÃO PAULO 12345-- 1205 ---- ---- 1825 SL731 FKF 2 8 090 12345-- 1205 ---- 51-733 FKF 2 8 090 ---- 1845 51731 FKF 1 8 090 SINOP SL733 FKF 1 B 090 123456- 1500 1615 VILHENA 123456- 0600 0740 51731 FKF O 8 090 123456- 0700 0840 SL733 FKF O 6 090

DE: CORNÉLIO PROCÓPIO (CKO) PR

c z

TF569 PAG O O 410 8 400 CSS TF569 PAG SJP TF415 FKF 2 O 410 B 400 CSS TF569 PAG SJP TF435 [MB 2 B 400 TF569 PAG 1 8 410 8 400 CSS TF569 PAG SJP TF415 FIOF 3 8 410

DE: CHAPECO (XAP) SC Aeroporto: Chapec, 2 Viii.

Aeroporto: Corn1io ProcpiO, 6 Em. CASCAVEL 12345-- 1035 1300 6- 1035 1300 FOZ DO IGUAÇU ----6- 1035 1356 LONDRINA 12345-- 1035 1055 -6- 1035 1055 MARINGA 12345-- 1035 1135 6- 1035 1135 RIO DE JANEIRO 12345-- 1640 20305 --7 1640 2030S SÃO JOSE DOS CAMPOS 12345-- 1640 1915 7 1640 1915 SÃO PAULO 12345-- 1640 1805 --7 1640 1805

TT870 EMB O B 740 TT862 [MB 1 8 740 TT860 FK7 2 B 740 TF435 EMB 3 B 400 TF435 [MB O 8 400 TT815 FK7 2 B 740 TF435 [MB 2 B 400 CGB TF435 [MB 8 400 ARO TF543 FEF 3 8 400 8 400 CGD TF435 EMB R.A0 TF415 FKF 4 8 410 TT874 EMB O 8 740 TT860 FK7 O B 740 TT862 [MB O 8 740

DE: CURITIBA (CWB) PR DE: COSTA MARQUES (CTS) RO Aeroporto: Afonso Pena, 18 Em Dif. Horário de BSB -1 hr. S1660 EMB 1 B 130 7 0950 1140 S1669EMB1 8130 -2-4--- 1300 1500 ERECHIM CASCAVEL GUAJARANIRIM SL653 EMB O 8 130 -2-4-6- 1520 1540 SL674 EMB 0 TB 180 12345-7 1730 1905 TT869 EMB O B 740 1-3-5-- 1610 1655 FLORIANOPOLIS CHAPECO SL650EMB1 8130 1-3-5-- 1015 1200 S1668 EMB 1 B 130 -2-4--- 1045 1240 SL652 [MB 1 B 130 -2-4-6- 1015 1200 SL661 EMB 1 B 130 DE: CRUZ ALTA (CZB) AS 7 1345 1540 LAJES ERECUIM Aeroporto: Carlos RuhI • 13 Em. S1650 EMB O B 130 1-3-5-- 1015 1105 8 130 CWB 51668 [MB 1045 ---- -2-4- SL652 EMB 0 B 130 PORTO ALEGRE -2-4-6- 1015 1105 -------1540 XAP S1653 EMB 2 B 130 PASSO FUNDO JOINVILLE S1630 EMB 1 B 120 1-3-5-- 0830 1020 SL663 [MB 1 8 130 -2-4-6- 1520 1615 1200 SL760 [MB O 8 110 --7 1225 SL63I EMB O 8 120 -2-4-60920 1020 SL651 [MB O 8 130 1-3-5-- 1545 1615 LONDRINA SANTO ANGELO SL661 [MB O 8 130 7 1600 1630 SL680 FEF O B 180 123456- 0700 0800 SL630 EMB O 8 120 1-3-5-- 0830 0850 PATO BRANCO SL681 FEF 1 B 180 12345-7 1800 1950 7 0950 1015 51-660 [MB O B 130 ---MARINGÃ SL669 [MB O B 130 -2-4--- 1300 1325 SL680 FKF 1 8 180 123456- 0700 0840 DE: CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC 51690 [MB O B 180 PORTO ALEGRE 1-3-5-- 1100 1210 Aeroporto: Cruzeiro do Sul, 24 Em. 51.653 [MB 2 B 130 -2-4-6- 1620 1720 SL694 FEF 0 B 180 -2-4--- 11130 1210 Dif. Horário BSB -2 hr. SL651 [MB 1 B 130 1-3-5-- 1545 1720 SL692 EMB O 8 180 ---6- 1100 1210 -----------------------------------------------SL661EMB1 B 130 --- 7 S1681 FKF O 8 183 12345-7 1800 1910 EIRUNEPE PARANAGUÂ 8 110 CWB SL763 EMB TT841 FKF O B 730 7 1200 ---- ---4-6- 0940 1040 DE: COARI (CIZ)AM JOI S1753 [MB 1 8 110 ---- 1315 MANAUS Dif. Horário de BSB -1 hr. PARANAVAI TT841 FK7 3 8 730 ---4-6- 0940 1700 SL694 FKF 1 8 180 -2-4--- 1100 1255 RIO BRANCO SL692 [MB 1 B 180 6- 1100 1255 TT840 FK7 O O 730 --3-5-- 1220 1410 MANAUS PASSO FUNDO TABATINGA TT827 EMB O 8 730 1-3-5-- 1500 1610 8 130 CWB 5L668 [MB -2-4--1045 ---TT841 FK7 1 8 730 0940 1250 ---4-6 XAP SL653 [MB 3 8 130 ---- 1615 TEFÉ 51661 [MB 2 O 130 7 1345 1630 TT841 FK7 2 B 730 ---4-6- 0940 1500 DE: CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA (CDJ) PA CURITIBA

Aeroporto: Conceiç20 do Araguaia ARAGUATNA -23--6- 1345 1420 ---4 1355 1430 RELEU 1345 1705 -23--6 ---4--- 1355 1705 BRASILIA 1240 1635 -23--6 1 ------1455 1813 ---4--- 1455 1850 CAMPO ALEGRE ---4--- 1455 1530 GOIANIA -23--6- 1240 1740 1455 1915 ---4--- 1455 1950 NIARABA -23--6- 1345 1525 ---4--- 1355 1530 SANTA ISABEL DO MORRO -23--6- 1240 1400 1455 1605 ---4--- 1455 1650 SANTA TERESINHA ---4--- 1455 1510 SERRA SORTE ----5-- 1305 1355

90224 FKF O 8 490 90240 EMB O O 490 90224 FKF 2 B 490 90240 [MB 2 8 490 93225 FKF 1 8 490 V0227 FKF 1 8 490 90241 EMB 3 8 490 80241 EliO O B 490 90225 FKF 2 O 490 V0227 FKF 2 B 490 V0241 [MB 4 B 490 80224 FKF 1 O 490 90240 [MB 1 B 490 90225 FKF O 8 490 90227 FKF O 9 490 V0241 [MB 2 B 490 80241 EMA 1 8 490 90236 FKF O O 490

178- Guia Panrots Outubro/82

------------PATO BRANCO S1668 [MB O 8 130 -2-4--- 1045 1200 51-661 EMB O B 130 DE: CUIABA (COR) MT 7 1345 1500 PORTO ALEGRE Aeroporto: Marechal Rondon, 4 Em. SL66I [MB 3 6 130 7 1345 1735 Dif. Horário de BSB -1 hr. -----------------------------------------------SÃO PAULO 8 110 CWB 51760 848 --7 1200 ---- ALTA FLORESTA 301 S1753 [MB 2 8 110 ---- 1435 TT815 FK7 O B 743 1-3-5-- 0740 0935 UMUARAMA ALTAMIRA SL690 [MB 1 8 180 1-3-5-- 1100 1310 TT815 FK7 3 9 740 1-3-5-- 0740 1555 ARAÇATUBA TF435 [MB 1 1 40 12345-- 1205 1630 ARAGARÇAS DE: DIANÓPOLIS (DNO) 00 V0321 EMB O 8 420 123455- 1200 1420 Aeroporto: Dian6poIus BELEM TT815 F97 4 A 74 1-3-5-- 0740 1745 ALTO PARNAIBA CACERES V0248 [MB O O 490 1--A--- 1250 1350 TF510 EMA O B 400 123456- 0930 1010 TF512 [MB O B 403 ARRAIAS 12345-- 1325 1405 93249 EMB O B 490 1--4--- 1403 1435 TF518 EMB O O 400 123456- 1515 1555 BALSAS GOIANIA V0248 EMB 1 8 490 B 420 l--4--- 1250 1440 0GB 90321 EUB 123456- 1200 ---- ARS V0365 [518 1 O 420 BRASILIA ---- 1540 V0249 [MB 1 8 490 1--4--- 1403 1550 UTAITUBA TT815 FK7 1 O 740 IMPERATRIZ 1-3-5-- 0740 1145 90248 EMB 2 6 490 1--4--1250 1545 ITAUBA TT872 EMO O 8 740 SAO LUIS 1-3-5-- 1115 1255 V0248 [MB 3 B 490 1--4--- 1250 1755 31 PARANA TT860 FK7 1 8 740 123456- 0600 0910


FREQUENCIA 13 0 < 0 o B6O3z9 Is _00 (<O

1234567

O

-.

0

o a,.

HORÁRIO

O

=

SE

o

Sad. Chegd.

DE: DOURADOS (DOU) MT Aeroporto: Novo Campo, 14 km Dif. Horário de 8SB -1 hr. CAMPO GRANDE 12345-- 1100 1140 CASCAVEL 12345-- 1345 1555 CASS EL AND 1 A 12345-- 1100 ---- 1405 LONDRINA 12345-- 1645 ---- 1940 MARILIA 12345-- 1645 ---- 2035 MARINGA 12345-- 1645 ---- 2000 ----7 1715 ---- 2030 DURINHOS 12345-- 1345 1735 PA RA N A 1 DA 12345-- 1100 ---- 1435 PONTA PORA 123456- 1025 1050 PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0710 0920 12345-- 1645 1855 ----7 1715 1925 5)10 PAULO 123456- 0710 ---- 1125 12345-- 1345 1900 12345-- 1645 ---- 2155 12345-- 1645 ---- 2210 ----7 1715 ---- 2225

TF594 EMB O 6 410 TF595 EMO O 6 410 DOU TF594 EMB 8 410 COR TF569 PAG 1 13 400 DOU TF599 EMS PPB TF581 EMO

B 410 8 410

DOU FF599 EMB B 410 PPB TF581 EMB 2 B 410 DOU TF599 EMO B 395 PPB TF537 FKE 1 O 395 DOU TF499 EMB B 395 PPB TF533 FKF 1 6 395 TF595 EMB 1 6 410 DOU TF594 EMB O 410 COR TF569 PAG 2 13 400 TF596 EMB O 13 395 TF597 EIIB O 8 395 TF599 CNN O 6 395 TF499 EMO O B 395 DOU TF597 EMO B 395 PPB TF535 FUF 1 8 395 TF595 EMB 2 8 395 DOU TF599 0MB 8 395 PPB TF537 FKF 2 8 395 DOU TF599 EM8 8 395 PPB TF581 EME 3 8 410 DOU TF499 EMS 8 395 PPB TF533 FKF 2 B 395

DE EIRUNEPF (ERN) AM Aeroporto: Elrunepe Dif. Horário de OSB -2 hr. CRUZEIRO DO SUL --3-5 1035 1135 MANAUS 1 ------1100 1700 ---4-6 1100 1700 RIO BRANCO --3-6-- 1035 1410 TABAT INCA 1 ------1100 1250 ---4-6- 1100 1250 TEFE 1 ------1100 1600 ---4-6 1100 1600

TT840 FK7 O 3 730 TT839 FK7 2 8 739 TT841 FK7 2 8 730 TT840 FK7 1 8 730 TT839 FK7 O 13 730 TT841 FK7 O B 730 TT839 FK7 1 B 730 TT841 FK7 1 B 730

DE: ERECHIM (ERM) RS Aeroporto: Erechim, 1 Xiv. CHAP ECO -2-4-6- 0940 1000 CURITIBA -2-4--- 0940 ---- 1500 FLORIANOPOLIS -2-4-5- 0940 1200 LAJES -2-4-6- 0990 1105 PASSO FUNDO -2-4-6- 1555 1515 PATO BRANCO -2-4--- 0940 ---- 1325 PORTO ALEGRE -2-4-5- 1555 1720

SL652 ENIB O 8 130 ERM S1652 EMB O 130 XAP 5L569 EMB 2 6 130 5L652 EMB 2 O 130 5L652 EMB 1 8 130 51653 ENIB O 8 130 ERM 51652 EMB O 130 XAP SL569 EMB 1 B 130 SL653 ENIB 1 8 130

SANTA ISABEL DO MORRO 0800 1100 1 ------0800 1115 ----5 0800 1115 -23--6- 0800 1145 123-5-- 0900 1105 5L651 EMB 1 B 130 6- 0900 1105 51653 EMB 1 13 130 SANTA TERESINHA --0800 1040 5L653 EMB 2 B 130 123-5-- 0900 1135 S1651 EMB O 6 130 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA 123-5-- 0900 1010 SL653 0MB O B 130 6- 0900 1010

DE: FLORIANOPOLIS (FLN) SC Aeroporto: HercOlio Luz, 14 Km. CHAPECO 1-3-5-- 1315 -2-4-6- 1315 ERECHIM -2-4-6- 1315 LAJES 1-3-5-- 1315 -2-4-6- 1315 PASSO FUNDO 1-3-5-- 1315 -2-4-6- 1315 PORTO ALEGRE 1-3-5-- 1315 -2-4-6- 1315

1500 1500 1540 1355 1355

50240 EMB 1 13 490 90226 FKF 1 6 490 90236 VICE E O 490 90224 FKF 1 13 490 90330 EMB 1 6 490 90328 EMB 1 13 490 50240 EMB 2 B 490 V0330 0MB 2 8 490 90330 EMB O B 490 90328 EMB O 8 490

1615 1615

51651 EMB 2 6 130 5)10 PAULO ----5-- 1600 ---- GYN 90369 EMB O 420 51653 EM8 3 8 130 ---- 1930 UDO 90362 0MB 2 B 420 130 SERRA NORTE 1720 S1651 EMB 3 13 1 ------0800 1325 90226 FKF 2 8 490 1720 SL653 EMO 4 13 130 ----5-- 0800 1355 90236 FKF 3 B 490 UBERABA -5 1600 DE: FOZ DO IGUAÇU (IGU) PIE GYN 50369 EMB B 420 ---- 1745 iDE 90362 EMB 1 B 420 Aeroporto: Cataratas, 12 Km. UBERLANDIA ----5-- 1600 1655 90369 EMB O 6 420 CASCAVEL 7 1300 1335 51733 FUF O 8 09 CORNELIO PROCOPIO DE: GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG 7 1300 1625 SL733 FKF 3 8 090 Aeroporto: Novo Campo LONDRIN)1 7 1300 1540 SL733 FKF 2 8 090 BELO HORIZONTE MARINGA 123456- 0835 0935 3H024 EMB 1 8 615 7 1300 1500 5L733 FKF 1 13 090 12345-7 1700 1805 JH045 0MB 1 8 615 RIO DE JANEIRO 7 1300 2030S 5L733 FOF 6 O 090 1PATINGA 123456- 0835 0855 JH024 EMB O 8 615 SEIO JOSE DOS CAMPOS 12345-7 1700 1720 JH045 EMB O 8 615 7 1300 1915 51733 FKF 5 13 090 SEIO PAULO 7 1300 1805 51733 FKF 4 13 090 DE: GUAJARAMIRIM (GiM) RO Aeroporto: Guajaranlirim, 2 Uni - Dif. Horário de BSB -1 hr. DE: FRANCA (FRC) SP Aeroporto: Franca, 2 km. COSTA MARQUES 1-3-5-- 1510 1555 TT868 EMB O O 740 BRASILIA 12345-- 0605 0845 TF584 UNS 1 13 410' PORTO VELHO 123456- 0645 0735 TT864 EMB O 8 740 RIBEIRRO PRETO 12345- 0605 0630 TF584 EMB O 13 400 6- 0605 0630 TF588 EMB O 6 400 DE: GIJANAMB((GNM) BA RIO DE JANEIRO Aeroporto: Guanambi , 3 fie 12345 0605 ---- FRC TF584 088 O 410 08455 RAO TF407 EMB 1 13 41 6 0605 ---- FRC TF588 E1IB B 410 BARREIRAS 08455 RAO TF407 EMB 1 8 410 7 1000 1120 JH058 0MB 1 9 61,11 S)10 PAULO 6- 1000 1125 JH056 EMU 1 8 610 12345 0605 ---- EtC TF584 EMB B 410 BELO HORIZONTE 0755 RAO TF417 FIlE 1 B 410 12345-7 1630 1835 JH03O EMB 1 8 610 6 0605 ---- EtC TF588 EMB 8 410 BOM JESUS DA LAPA 0755 RAO TF417 PKF 1 8 410 6- 1000 1025 JH056 EMB O 8 610 ----7 1000 1025 JH058 EMB O 6 610 BRASILIA 7 1000 1315 JRO58 EtIB 2 B 510 DE: GOIÂNIA (GYN) GO JEQUIE Aeroporto: Santa Genoveva, 8 fie ----5-- 1020 1145 JH059 0118 1 O 610 --6- 1325 1450 39057 EMB 1 B 610 ARAGARÇAS 7 1325 1450 JH055 EMB 1 B 610 123456 0930 1035 V0354 0MB O 8 420 MONTES CLAROS 12345-- 1600 1705 V0366 EMB O 8 420 12345-7 1610 1710 JH03O EMB O 8 510 ARAGUAINA SALVADOR -23--6- 0800 1420 80224 FKF 3 8 490 -----5-- 1020 1240 JH059 El'lB 2 8 510 ---4- 0800 1430 V0240 EMB 5 8 490 123456- 1100 1310 JH029 EF1B 1 8 510 BOLEM 6- 1325 1540 JH057 EIIB 2 8 510 -23--6 0800 1705 80224 FKF 5 6 490 7 1325 1540 JH055 E1IB 2 8 616 ---4--- 0800 1705 80240 0MB 7 8 490 VITORIA DA CONQUISTA BRASILIA -----5-- 1020 1100 JH059 088 O 8 610 1 ------0800 0845 00226 FKF O 8 490 123465- 1100 1140 JH029 EMB 0 B 63C -23--6 0800 0845 80224 FKF O 3 490 6- 1325 1405 JH057 089 O 8 61C ---4 0800 0845 90240 EMB O 6 490 7 1325 1405 JH055 EMB O 8 610 ----5 0800 0845 V0236 FIlA O 8 490 CAMPO ALEGRE DE: IJUÍ(IJU) lIS ---4 0800 1220 80240 EMO 3 8 490 Aeroporto: Ijul, 7 km. 123-6-- 0900 1315 90330 6MB 3 8 490 CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA ----5 0800 1245 90236 FIlE 2 6 490 PORTO ALEGRE 12345-- 1445 1630 SL638 EMB 1 B 120 -23--5 0800 1325 90224 FKF 2 6 490 ---4 0800 1340 50240 EMB 4 6 490 SANTO ANGELO 12345-1445 1500 5LE38 EMB O O 120 CUIABA 123456 0930 ---- Gil) 90364 EMB B 42 1110 ARS 90320 0MB 1 8 420 DE ILHÉUS (lOS) BA MARABA -23--6 9800 1525 90224 FKF 4 B 490 SALVADOR ---4-- 0800 1630 50240 0MB 6 B 490 1730 1815 JH067 089 O 8 670

Outubro/82 - Guia Panrotas -

179


FREOUÉNCIA o <

z

o U°o

HORÁRIO

1234567 Sid, Ch,gd

o

DE: ITAITIJBA (ITB) I'A Aeroporto Itaituba Dif. Horario de BSB -1 hr.

DE: JOINVILLE (301) SC Aeroporto Joinville 10 km

----------CURITIBA S1761 EMB O 6 110 7 0900 0925 ALTA FLORESTA PARANAGUÃ COIAT. DE: ILHUS(I0S) BA TT814 FK7 O B 740 -2-4-6- 0930 1120 SL751 EMB O B 110 1234560900 0930 ALTAMIRA SL753 0MB O 6 110 7 1245 1315 TT815 FK7 1 8 740 1-3-5 1205 1555 SÃO PAULO SALVADOR BELEM 51-751 0MB 1 8 110 123456- 0900 1050 TT815 FK7 2 8 740 38004 EMB O B 670 12345-- 1910 1955 1205 1745 1-3-5 SI-753 EMB 1 B 110 7 1245 1435 CUIABÁ TT814 FK7 1 B 740 -2-4-6 0930 1410 DE: IMPERATRIZ (IMP) MA SANTAREM DE: JIJARA(JUA)MT Aeroporto: Imperatriz, 6 Ioo. TT815 FK7 O 8 740 1205 1255 1-3-5 Dif. Horário de BSB -1 hr. -----------------------------------------------ALTO PARNAIBA DE: ITAUBA(AUB)MT CUIABÁ V0249 ENIB 1 B 490 1--4 1015 1155 Dif. Moreno de BSB -1 hr. TT871 EMB O 5 740 123456- 0830 1010 ARRAIAS 80249 EMB 3 B 49 1--4--- 1015 1435 BALSAS CUIABÁ DE: JUIZ DE FORA (JOF)MG V0249 0MB O 8 490 1--4 1015 1105 TT873 EMB 0. B 740 1-3-5-- 1315 1455 Aeroporto: Juiz de Fora, 9 Rei V0251 EMB O 6 490 --6- 1015 1105 BELEM 80254 EMB 1 9 490 ----5-- 1630 1845 DE JACOBINA UM BA BELO HORIZONTE BRASILIA Aeroporto: Jacobina 38043 EMB O 8 070 12345-- 1540 1625 V0249 0MB 4 8 490 -------SÃO PAULO 1015 1550 1--A-- DIANOPOLIS 38042 0MB O 070 12345-- 1200 1320 BARRA V0249 EMB 2 B 490 1--4-- 1015 1310 38027 088 1 9 610 7 0915 1025 MARABA JHO11 EMB 1 8 610 -2-4--- 1430 1540 V0264 EMB O 8 490 ----5-- 1630 1705 DE: LABREA BARREIRAS SÃO LUIS Aeroporto: Labrea, 4 Sei. 3H027 0MB 2 B 610 7 0915 1125 V0248 EMEI O 9 490 1625 1755 1--4 Dif. HorÁrio de BSB -1 hr. JH011 0MB 2 9 610 -2-4--- 1430 1640 80250 0MB O B 490 --6- 1625 1755 BRASILIA V0295 0MB O B 490 -2--5- 1730 1900 8 610 3CM 38027 01.1B 7 0915 ---- BOCA DO ACRE SERRA NORTE BRA ---- 1315 TT832 EMB O B 730 0855 1010 V0294 0MB O 9 490 -2--5-- 1015 1120 24 MANAUS IREC2 TT833 EMB O 9 730 -2-4-6- 1430 1650 3H027 0MB O 3 610 7 0915 0945 DE: IPATINGA (IPN) MG PORTO VELHO 3H011 0MB O B 610 -2-4--1430 1500 TT867 EMB Li B 740 -2-4-61420 1500 Aeroporto: Usieiinas SALVADOR RIO BRANCO 38012 0MB O B 610 1115 1215 TT832 ENIB 1 B 730 -2-4-6- 0855 1000 BELO HORIZONTE 3H028 EMB O B 610 6- 1115 1215 12345-- 0745 0815 JH006 EMB O B 615 SC 36024 ElAS O B 615 ----------------LAJES (LAJ) 123456- 0905 0935 DE: 38010 EMB O B 615 1215 1245 DE: JEUUIÉ (JEa) BA 12345 Aeroporto. Novo Campo, 6 . 38018 0MB O B 615 123456- 1725 1755 Aeroporto: JequiB, 2 38045 EMB O B 615 - 12345-7 1735 1805 CHAPECO GOVERNADOR VALADARES BARREIRAS S1651 0MB O B 130 1-3-5-- 1410 1500 38023 0MB O B 615 123456 7755 0815 7 0825 1120 38058 5MB 3 6 610 SL653 EMB O B 130 -2-4-6- 1410 1500 JH044 EMB O B 615 12345-7 1630 1650 6- 0825 1125 38056 088 3 B 610 EBECHIM -2-4--- 1155 1410 38052 0MB 1 B 625 51653 088 1 8 130 -2-4-6- 1410 1640 1-3-5-- 1210 1405 JH035 0MB 1 8 625 FLORIANOPOLIS 1-3---- 1410 1650 38050 E1AB 2 B 610 SL650 EMB O B 130 1-3-5-1120 1200 DE: IBEC (IRE) BA ----5-- 1410 1650 3H054 0MB 2 B 610 5L652 EMB O B 130 -2-4-6- 1120 1200 BOM JESUS DA LAPA PASSO FUNDO 6- 0825 1025 38056 EMB 2 8 610 51.651 0MB 1 B 130 1-3-5-- 1410 1615 BARRA 7 0825 1025 JH058 0MB 2 B 610 51653 ElAS 2 B 130 -2-4-6- 1410 1615 3H027 EMI O B 610 ---7 0955 1025 -2-4--- 1155 1310 38052 EMB O • B 625 PORTO ALEGRE 38011 EMB O B 610 -2-4--- 1510 1540 1-3-5-- 1210 1310 JH035 0MB O B 625 SL651 EMB 2 B 130 1-3-5-- 1410 1720 BARREIRAS 1-3---- 1410 1555 JH050 0MB 1 B Sio S1653 EMB 3 6 130 -2-4-6- 1410 1720 38027 EMB 1 B 610 ---7 0955 1125 ----5-- 1410 1555 JH054 EMB 1 8 610 38011 EF'IB 1 B 610 BRASILIA -2-4-- 1510 1640 BRASILIA 7 0825 1315 38058 0MB 4 B 610 DE: LIVRAMENTO (LVB) RS ORE 38027 EMB 9 610 ---7 0955 --- 1-3---- 1410 1840 38050 EMB 3 8 610 Aeroporto: Livramento, 11 Km. BRA 38058 0MB 2 B 610 1315 GUANAMBI 3H01 1 EMB 2 B 610 -2-4 1510 1830 7 0825 0950 38058 EMB 1 B 61 JACOBINA 6- 0825 0950 38056 0MB 1 6 610 ALEGRETE -2-4 1030 1100 JHO12 EMB O B 610 SALVADOR SL621 0MB 1 B 120 --3--6- 1230 1400 --6 JH028 EMB O B 610 1030 1100 1-3---- 1140 1225 38051 EMB O 8 510 PORTO ALEGRE ----5-- 1155 1240 SALVADOR 3H059 EMB O B EMB 8 O O L -- --6- O 3H01 2 ENIB 1 8 610 6- 1500 1540 -2-4--- 1030 1215 3H057 0MB O 9 610 38028 EMB 1 B 610 7 1500 1540 --6- 1030 1215 3H055 0MB O 8 610 1-3-5-- 1625 1710 3H036 0MB O B 610 URUGUAIANA EMB O B 525 51622 0MB O 8 120 -2--5-- 1230 1315 DE: ITABUNA (ITN) BA VITORIADA CONQUISTA SL621 EMB O 8 120 --3--5- 1230 1315 Aeroporto: Itabuna 6- 0825 0865 38066 EMB O B 610 --------------------------------------------7 0825 0855 3H058 0MB O B 610 1-3---- 1410 1440 JHO50 EMB O 8 610 DE LONDRINA (LOB) PR BELMONTE 38054 0MB O B 610 Aeroporto: Londrina, 3 Sei. 1---567 0750 0835 JH062 0MB 1 8 670 --5-- 1410 1440 CANAVIEIRAS - . PARANÂ (JPR) RO 38062 EMB O B 670 DE: JI 1 ---567 0750 0815 CAMPO GRANDE Horário de BSB -1 hr. ILHEUSDif TF580 EMB 1 B 410 --123456- 0915 1030 ----5-- 1700 1710 3H066 El'lB O --------------------------------------------9 670 --- - — — - C-AS CÃVEL PORTO SEGURO S1730 FKF 1 B 090 12345-- 1115 1300 CUIABÁ 38062 EMB 2 B 670 1---567 0750 0900 SL732 FKF 1 B 090 6- 1115 1300 TTB6I FK7 1 8 740 123456- 1250 1600 SALVADOR CORNELIO PROCOPIO PORTO VELHO JH002 0MB O B 670 12345-- 0935 1025 51731 FKF O 8 090 12345-1605 1625 TT860 FK7 O 8 740 123456 0930 1030 1---557 1040 1130 38063 0MB O 8 670 51733 FKF O 8 090 7 1605 1625 VILHENA VITORIA DA CONQUISTA TT861 FK7 O 8 740 1250 1350 123456 12345-- 0880 0835 JH001 0MB O 6 630

180 Guia Panrotas - Outubro/82


FREQOENCIA < O M1

«

2

LABREA

c HORARIO

0Uoo3 1234567 S,id. Ch,,d, DE: LONDRINA (LDB) PR

CURITIBA 123456 0820 1010 12345-7 2010 2110 DOURADOS 123456 0915 1010 FOZ DO IGUAÇU -----6- 1115 1355 MARTLIA 12345 -7 1955 2035 MARINGA 123456- 0820 0840 12345-- 1115 1135 -----6- 1115 1135 PONTA PORA 123456- 0915 --- 1050 PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 091S 0945 RIO DE JANEIRO 12345-- 1605 2030S ------7 1605 2030S SIlO JOSE DOS CAMPOS 12345-- 1605 1915 ------7 1505 1915 SAO PAULO 12345-- 1605 1005 ------7 1605 1805 12345-7 1955 2210

«

-

CONT.

-2-4-6- 0615 0835 MANICOR -2345-7 1510 1620 MAUS 1234557 1010 1100 NOVO ARIPUANA -2-4-6- 1330 7420 PAR INTINS 1234567 0700 0810 PORTO TROMBETAS -2-4-6 1200 1315 7 1200 1315 RIO BRANCO -2-4-6- 0615 IODO --3-5-- 0615 1410 SANTAROM -2-4-6- 1200 1420 7 1200 1420 SIlO GABRIEL DA CACHOEIRA 1-3-5-- 0800 1045 TABATINGA 1 ------0615 1005 --3-5-- 0615 1005 TOFE 7 ------0615 0755 --3-5-- 0615 0755 123456- 0530 0810

TT832 EMB O 6 730 TT839 ElIB O B 720 TT822 0MB O 8 720 TT828 0MB O B 720

SAO PAULO 123456- 0815 0930 12345-7 2050 2210

TF423 EMB O 9 410 TF581 EMB O E 410

DE: MARINGÂ(MGF)PR Aeroporto: Mar.1riy

CAMPO GRANDE 123456- 0855 -- MGF TF534 FKF 8 395 ---- 1030 PPB TF580 0718 1 8 395 TT811 FK7 O B 730 CASCAVEL TT813 0MB O B 730 LDB TFS8O EMB O 410 12345-- 1200 1300 SL730 FKF O B 090 PPB TF596 EMB 1 O 410 SL732 FKF O B 090 TT832 EMI 2 B 730 - --------6- 1200 1300 C0RNLIO PR000PIO TT840 FK7 4 B 730 SL732 FKF 2 9 090 12345-- 1520 1625 S1F731 FIlE 1 B 090 51733 FIlE 1 B 090 TT8I1 FK7 1 B 730 ----------7 1520 1625 TFS8I EMB O B 410 CURITIBA BA TT813 0MB 1 B 730 123456- 0900 1010 SL680 FIlE O 6 180 SL680 FIlE 0 6 180 1-3-5-- 1515 1626 SI-691 EMB O B 180 TT834 EMB 1 B 730 51-730 FIlE O B 090 -2-4--- 1515 1625 5L695 FIlE O B 180 SL732 FI<F O O 090 —61515 1625 SL693 EF1B O B 100 TT838 FK7 1 O 730 --- 12345-7 1930 2110 SL 681 FKF 1 B 180 TT840 FK7 1 E 730 LDB TOSSO EMB B 410 DOURADOS PPB TF596 0MB 2 6 410 123456- OOSr ----MGF TF534 EFE TT838 FK7 O B 730 R 395 ---- 1010 PPB TF596 EMB 1 B 395 7T840 FK7 O O 730 TFSSO 0MB O 9 410 FOZ 00 IGUAÇU TT836 0MB 0 8 730 6- 1200 1355 SL732 FIlE 1 5 090 S[731 FKF 3 O - 09---------------------------LONDRINA SL733 FIlE 3 8 090 MANICOR (MNX) AM DE: 12345-- 1520 1540 SL731 FKF O B 090 7 1520 1540 Aeroporto: Maeicor, 3 SL733 FKF O B DOO 51t731 FKF 2 E 090 12345-7 1930 1950 Dif. Horário de BSB -1 hr. SL681 FKF O B 180 5L733 FKF 2 E 090 -—-----------------------PARANAVAT -----2-4--- 1230 1255 51-694 FIlE O B 180 MANAUS 51731 FIlE 1 O 090 6- 1230 1255 51692 EM8 O 8 180 -2345-7 1640 1750 TTII31 01.1-8 O E 720 SL733 FKF 1 8 090 PONTA POPA TF581 0MB 1 O 410 --- ------------- ---------------- ---------123456- 0855 ---- MGF TF534 FIlE 8 395 1050 PPB FF596 EPIB 2 B 395 DE: MARABÁ (MAS) PA PRESIDENTE PRUDENTE Aeroporto: liarabl, 4 tio. DE: MACAÊ (MIEM RJ 123456- 0855 0925 TF534 FIlE O B 395 AIO DE JANEIRO ARA GUA T NA 12345-- 1520 20305 51131 FIlE 4 8 090 CAMPOS 1520 2030S -23--6- 1040 1125 51t733 FKF 4 B 090 80225 EF- O B 490 -----67 ]]Si 1220 SL71D 0MB O B 090 540 JOSE DOS CAMPOS ---4--- 1305 1305 00241 01.160 8 490 RIO DE JANEIRO BELÉM 12345-- 1520 1915 SL731 EKF 3 9 090 12345-- 1200 12405 SL721 EMB O B 090 7 1520 1915 1234567 0840 1000 SL733 FKF 3 O 090 V0260 EMB O 8 490 12345-- 1700 1740S 51723 0MB O O 090 SAO PAULO 1---5-- 1430 1710 TT809 FK7 1 B 720 -----67 1700 17435 SI-711 0MB O B 090 123456- 0855 ---- -23--6- 1545 1705 MGF TF534 FF0 B 395 80224 FKF O 8 490 ---- 1125 ---4--- 1545 1705 PPB TF535 FF0 1 8 395 80240 EMB O E 490 12345-- 1520 1805 ----5-- 1725 1845 51731 EFE 2 B 090 80264 EMB O B 490 DE: MACAPÁ (MCP) P' 7 1520 1805 --34-6- 1755 1915 S1733 FFF 2 O 090 80266 0MB O B 490 Aeroporto: Macapá, 3 IDo. 12345-- 2015 2155 BRASILIA TF537 EFE O 5 395 7 2045 2225 -23--6- 1040 1635 TE533 EFE O 8 395 V0225 FIlE 3 B 490 UMUARAMA ---4--- 1305 1850 BELEM V0241 EMI 5 O 490 1-3-5-- 1230 1310 CAMPO ALEGRE SLURO 0MB O 8 180 -2-4--- 1410 1640 TT801 0MB 1 O 710 ---4--- 1305 1530 ------7 1410 7640 80241 ENIB 2 8 490 TT803 FF7 1 6 710 CONCEIÇUO 00 ARAGUAIA MONTE DOURADO DE: MAUS (MBZ) AM -23--6- 1040 1220 -2-4--- 1410 1450 90225 FIlE 1 8 490 TT801 0MB O B 710 OlE. F-{orlFio de BSB -1 hr. 1305 1440 ------7 1410 1450 90241 01.78 1 TT803 FF7 O O 710 8 490 GOIANIA OIAPOQUE -23--6- 1040 1740 -2-4--- 1000 1120 90225 FIlO 4 O 490 TT800 El-lO O 8 710 MANAUS ---4--- 1305 1950 ------7 lODO 1120 90247 0MB 6 8 490 TT302 FF7 O 8 710 1234567 1120 1230 TT823 El'18 O O 720 IMPERATRIZ ----5-- 1540 1615 V0265 0910 O B 49----------------------------00: MANAUS (MAO) AM SANTA ISABEL DO MORRO DE: MONTE ALEGRE (MTE) PA -23--6- 1040 1400 Aeroporto:Brig.Eduardo Gomos, 12 Km V0225 EFE 2 B 490 Aeroporto: Monte Alegre OlE. Horlrio de 0S8 -1 hr. --4--- 1305 1550 90241 EIIB 4 8 490 0.16. Horário de BSB -1 hr. SANTA TERESINHA ---4--- 1305 1510 90241 EMB 3 1 490 ALTAMIRA BELÉM SERRA NORTE -2-4-6- 1200 1650 TT811 FF7 2 8 730 1-3-5-- 0900 1240 TT805 ENIB 1 8 710 1---5-- 1430 1500 TT809 FF7 O B 720 ------7 1200 1650 TT813 EMB 2 B 730 MONTE DOURADO BARCELOS 1-3-5-- 0900 1050 TT805 0MB O 3 710 135 0800 0910 TT834 0MB O B 730 DE: MARÍLIA (MII) SP BOLEM Aeroporto: MarTlia, 3 km. -2-4-6- 1200 1840 TT811 FF7 3 8 730 -------------------------------------------------DE: MONTE DOURADO (MEU) PA ------7 1200 1840 TT81 3 E1-IB 3 8 730 CAMPO GRANDE BOCA DO ACRE 123456- 0820 1030 -2-4-6- 0615 1010 TFS8O 0MB 2M8 410 TT832 E1.IB 1 E 730 SELE BORDADOURADOS 1-3-5--- 0920 1050 TT807 FK7 O 8 710 123456- 0820 12345-- 1230 1300 MII TF580 EMB O 410 TT824 E116 O 8 720 1-3-5-- 1110 1240 TT805 EMB O 8 710 CARAUART ---- 1010 PPB TF596 0MB 2 E 410 -2-4--- 1510 1640 TT801 EMB O 8 710 LONDRINA 123456- 0630 0930 TT836 EMB 1 B 730 7 1510 1640 TT803 FF7 O 8 710 COAR! 123456- 0820 0900 TE580 ENtE O 6 410 1.1ACAPA DURINHOS 1-3-5-- 1330 1440 TT826 0MB O E 730 -2-4--- 0850 0930 TT800 0MB O B 710 CRUZEIRO DO SUL 12345-7 2100 2120 TF422 01.18 O E 400 7 0850 0930 TT802 FF7 O B 710 PONTA PaRA --3-5-- 0615 1135 TT840 EK7 3 B 730 MONTE ALEGRE 123456 EIRUNEPE 0820 MII TF580 0MB 8 410 1-3-5-- 0850 0840 TT804 0MB O B 710 0615 1015 ---- 1050 PPE TF596 0MB 3 8 410 TT838 FF7 2 6 730 OIAPOQUE PRESIDENTE PRUDENTE --3-5-- 0615 1015 TT840 FF7 2 B 730 -2-4--- 0850 1120 TT800 0MB 1 B 710 123456 0820 0945 TF580 EMB 1 O 410 7 085O 1120 TT802 FF7 1 6 710 51L680 FKF 1 8 180 5L681 FIlE O B 180

TT820 EMB O B 720

Outubro/82 - Guia Panrotas - 181


FREOU[NCIA o

12345--

1445

----

HORÁRIO o

1234567 Sa,d, Cl,od

DE: MONTES CLAROS (MDC) MD Aeroporto: Montes Claros, 5 Km.

59.0 JOSE DO RIO PRETO 12345-- 1445 1640 SAO PAULO 12345-- 1445 - ---- 1845

PBB TF569 PAG B 400 DE: PELOTAS (PET) RS SJP TF436 [MB 1 8 400 Aeroporto Pelotas 6 km.

-

TF569 PAG O 6 410 6 400 PBB TF569 PAG SJP TF415 FItE 2 B 410

PORTO ALEGRE 123455- 0835 0950 1234567 1755 1845 RIO GRANDE 123456- 0835 0850

51604 [MB 1 B 120 SL605 [MB O B 120 51604 [MB O B 120

BELO HORIZONTEDE: PARANAVA((PVI) PR Aeroporto: ParanavaT JH032 EMB O B 610 123456- 0640 0750 'PE -—DE: Aeroporto: Petrolina, 2 km dM030 EMBO B 610 12345-7 1725 1835 GUANAMBI CURITIBA JHD29 EMBO B 610 SL695 FItE 1 B 180 -2-4--- 1420 1625 123456 0935 1035 PAULO AFONSO SL693 [MB 1 B 180 5- 1420 1625 SALVADOR JHDI3 [MB O O 660 12345-- 1406 1458 JH029 EMB 2 8 610 123456- 0936 1310 F4ARINGA 51695 FItE O B 180 RECIFE VITORIA DA CONQUISTA -2-4--- 1420 1445 JH013 EMI 1 8 560 12345-- 1405 1630 dMO29 [MB 1 B 610 123456- 0935 1140 SL593 [MB O B 180 6- 1420 1445 SALVADOR JHO14 EMB 1 8 660 12345-- 1230 1420 SENHOR DO BONFIM DE: NATAL (NAT) RN DE: PARINTINS (PIN) AM JHO14 [MB O 8 660 12345-- 1230 1255 Aero p orto: Augusto Severo, 20 km. Aeroporto: Parintins Dif. Horário de 858 -1 hr. CAMPINA GRANDE 12345-- 0815 0845 RECIFE 0818 0930

JH060 [MB O B 660

DE:

TT829 EMB O B 720

TT801 [MB 2 8 710 ff803 FK7 2 8 715 TT801 [MB O O 710 TT803 FK7 O B 710 TT80I [MB 1 8 710 TT803 FK7 1 8 710

DE: OURINHOS(OUS)SP Aeroporto: Ourinhos, 4 Os. CAMPO GRANDE 12345-- 0855 1140 CASCAVEL 12345-- 0855 1020 DOURADOS MARILIA 0885 1045 123456- 0740 0800 SINO PAULO 123456- 0740 0930 12345-- 1750 1900

0iBB5r

CIIIABA TT863 123456- 1000 1235 VELHO T1877 -2-4-6- 1005 1135 VILHEIIA SI-650 EMB O 8 130 ° TT863 12345651L660 [MI O O 130 SL652 [MB 1 6 130 DE PINHEIRO (PHY) MA SL660 [MB 2 8 130 iro 1 Os Aeroporto: Pinheiro, 8 130 PFB SL652 EMB XAP 5L669 EMB 3 O 130 590 LUIS 00281 1-3--E- 0740 0800 SL652 [MB O 6 130

DE: PASSO FUNDO (PFB) RS Aeroporto: Passo Fundo ---PORTO

P0 U Aeroporto: Oiapoque

BELÉM -2-4--- 1150 1640 7 1150 1640 MACAPA -2-4--- 1150 1310 7 1150 1310 MONTE DOURADO -2-4--- 1150 1450 7 1150 1450

TTB21 [MB O B 720

JHO6O [MB 1 O 660

DE: NOVO ARIPUAN9. (NVP) AM Dif. Horário de BSB -1 hr. MANAUS -2-4-6- 1440 1530

RH "ENO 'PBQ' 0fl DE: PIMENTA

MANAUS 1234567 0830 0940

CHAPECO 1-3-5-- 0905 0935 7 0905 0935 -2-4-6- 0905 1000 CURITIBA 7 0905 1140 --- -2-4--- 0905 ---- 1500 ERECHIM -2-4-5- 0905 0925 FLORIANOPOLIS 1-3-5-- 0905 1200 -2-4-6- 0905 1200 LAJES 1-3-5-- 0906 1105 -2-4-6- 0905 1105 PATO BRANCO 7 0905 1015 -2-4--- 0906 ---- 1325 PORTO ALEGRE 1-3-5-- 1530 1720 -2-4-5 1530 1720 7 1545 1735

SL650 [MB 2 8 130 SL552 [MB 3 O 130 SL650 [MB 1 8 13 SL652 [MB 2 8 130 SL650 [MB 1 8 130 1 130 PFB SL652 [MB XAP 5L669 [MB 2 6 130 5L651 [MB O 8 130 SL653 [MB O 6 130 SL661 EMB O O 13

[MB 1 O 740 [MB 0 B 740 '

° B 74

[MB O 8 490

DE: POÇOS DE CALDAS (P00) MD Aeroporto: Poços de Caldas RIBEIRÃO PRETO 12345-- 1040 1110 RIO DE JANEIRO 12345-- 1645 1805S

TF408 EMD O 8 410 TF409 [MB O B 410

DE: PONTA GROSSA (PGZ) PR

TE594 EMB 2 8 410

080 PAULO 12345-- 1315 l44 PATO BRANCO (PTO) DE: Aeroporto: Pato Branco TF594 [MB 1 0 410 -----------DE: PONTA PORÁ (PMG) MT

SL7O1 [MB O 8 110

TF594 [MB O B 410

ff 423 EMB O B 400 FF423 [M3 1 5 400 TF595 [MD O B 410

DE: PARANAGUÁ (PNG) PR Aeroporto: ParanaguO

CHAPECO -2-4--- 1215 1240 7 1515 1540 CURITIBA 7 1025 1140 -2-4--- 1345 1500 ERECHIM -2-4--- 1215 ----

SL665 [MB O 5 130 SL651 [MB O O 130

Aeroporto: Ponta PorO, 2 Os. D i f. Horário de BSB -1 hr.

DOURADOS 123455- 0630 0655 1605 1630 12345 --7 1635 1700 0 130 PTO 51668 [MB LONDRINA XAP 5L653 [MB 1 5 130 12345-- 1605 ---- 51560 [MB O 8 130 SL669 [MB O 8 130

TF597 EMO O B 395 TF599 [MB O O 395 TF499 [FOI O B 395

6 410 P90 TF599 [MB ---- 1540 PASSO FUNDO 2 6 4 TF 581 1 130 CURITIBA PTO SL668 EMB -2-4--- 1215 ---- O 110 P00 51750 [MB 7 0815 ---- XAP S1653 EMB 2 B 130 ---- 1515 B 410 P90 FF599 [MB 605 ---- JOI SL761 [MB 1 8 110 - ------7 1515 1530 0925 51661 [MI 1 B 130 PPB TF581 ff5 3 O 410 ---- 2035 TO ALEGRE PORTO MARINGA SI-750 [MB O 8 110 1234557 0815 0845 B 130 PIO SL668 [MB -2-4--- 1215 ---- B 395 P510 TF599 [MI 12345-- 1606 ---- SAO PAULO XAP 51653 EMB 3 8 130 ---- 1720 PPU TF537 FKF 2 O 395 _. 22' SL751 [MB O O 110 0945 1050 5L661 [MB 2 1 130 123466 7 1515 1735 B 395 PMG TF499 [MB 7 1635 ---- 3 EMB 0 8 110 - ------------------------------ -- ---- ----- 2030 PPB TF533 FKF 2 O 395 PRE SIDENTE PRUDENTE ff597 [MB 1 O 395 DE: PAULO AFONSO 'v' 123156- 0630092.1 - PARANAÍBA (P18) MT Aeroporto: Paulo Afonso, 4 km FF599 EMO 1 B 395 12345--- 1515 1855 ----------------------- ----------------------------------- 7 1635 1925 - h r. r de 016 Horário TF499 EMO 1 B 395 PAULO SINO P[TROLINA O 395 Pi'IG TF597 EMB 123456- 0630 ---- CAMPO GRANDE J HO14 EMS O O 660 12345 1120 1210 PPB FF535 FKF 2 O 395 ---- 1126 TF568 PAG 1 8 395 12345-- 1036 1225 RECIFE O 395 PMG TF599 [MB 12345-- 1605 ---- CASSILANDIA JHO13 [MB O O 660 12345-- 1510 7630 PPB TF537 FKF 3 O 395 ---- 2155 TF568 PAG O 8 410 12345-- 1035 1055 SALVADOR B 395 PMG TF599 [MB 12345-1605 ---RIBEIRAO PRETO JH0I4 EMB 2 B 660 12345-- 1120 1420 PPB TF581 [MB 4 8 410 2210 8 400 POS TF569 PAG 12345--- 1445 ---- SENHOR DO BONFIM B 395 P90 TF499 [MB 7 1635 ---- SOP TF415 FKF 1 B 410 1735 JHO14 [MB 1 O 660 12345-- 1120 1255 PPB TF533 FKF 3 B 395 2225

182- Guia Panrotas - Outubro/82


O

FREDVÉNCIA c O O

O ________

1234567

HORARIO

69 O 5 o O 00- O 0 . O

DE: PORTO ALEGRE (POA) RS Aeroporto: Salgado Filho, 8 <lo.

DE: PORTO VELHO (PvH) RO Aeroporto: Novo Campo DF. Horário de BSB -1 hr. CUIABA 123456- 1130 1600 GUAJARAMIRIM 1-3-5-- 1400 1450 -2-4-6- 1520 1610 JI PARAN 123456 1130 1230 LBREA -2-4-6- 1320 1400 PIMENTA BUENO -2-4-6- 08 00 0930 VILHENA 123456- 1130 1350

TT861 FK7 2 O 740

RIO DE JANEIRO 123456- 0705 08455 12345-- 1600 18055 RONDONPOLIS 12345-- 0940 1210 S90 JOSE DO RIO PRETO 123456- 0940 1015 12345-- 0940 1015 12345-7 1610 1646 12345-7 2025 2100 S90 PAULO 123456- 0655 0755 123456- 1125 1225 12345-- 1330 1430 12345-7 1750 1845 URUBUPUNG9 12345-- 0940 --- - 1150

TF407 EMO O B 410 TF409 0MB 1 B 410 TF434 0MB 2 6 40C TF410 FKF O 6 40C TF434 0MB O 8 40C TF414 FKF O 6 400 TF416 FKF O 8 41C

TT865 EMB O B 740 ALEGROTE TT879 EMB O 8 740 1--4--- 1050 1220 51620 EMB O B 120 --3--6- 1050 1400 5L621 0MB 2 B 120 TF417 FKF O B 410 Tt861 FK7 O 6 740 BAGr TF4I1 FKF 0 O 410 12345-- 1030 1135 51-610 0MB O B 120 TF413 FKF O 8 410 TT866 0MB O 8 740 CHAPECO TF415 FKF O 8 410 1-3-5-- 0800 0935 S1650 EMB 1 6 130 TT876 0MB O B 740 ------7 0800 0935 SL660 EMB 1 B 130 RAO TF434 EMB 8 400 -2-4-6- 0800 1000 SL652 0MB 2 B 130 ARO TF550 0MB 2 B 400 TT861 FK7 1 6 740 CRUZ ALTA 1-3-5-- 0715 0815 516300MB0 6120 -2-4-6- 0715 0905 SL631 0MB 1 B 120 DE: RIO BRANCO (RBR) AC DE: PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) si'. CURITIBA . Aeroporto: Pres. frIOdici, 3 Em. Aeroporto: Pres. Prudente, 6 ------7 0800 1140 51-660 EI4B 3 8 130 Dif. Horário de BSB -2 hr. ERECHIM -2-4-6- 0800 0925 51652 0MB 1 6 130 CAMPO GRANDE BOCA DO ACRE FLORIANOPOLIS 123456- 1000 1030 TF580 0MB 0 B 395 -2-4-6- 1100 1230 TT833 0MB O 8 730 1-3-5-- 0800 1200 SL650 EMB 3 8 130 DOURADOS CRUZEIRO DO SUL -2-4-6- 0800 1200 5L652 0MB 4 B 130 123456- 1000 1010 TF596 EMB O 8 395 ---4-6- 0700 0850 TT841 FK7 O 6 730 1300 LONDRINA EIRUNEPE 12345-- 1325 1435 51638 CMB O B 120 12345-7 1910 1940 TF581 EMB O 6 410 ---4-60700 1040 TT841 FK7 1 8 730 LAJES MARILIA LBREA 1-3-5-- 0800 1105 5L650 EMB 2 B 130 12345-2 1910 2035 TF581 EMI 1 B 410 -2-4-61100 1400 TT833 0MB 1 6 730 -2-4-6- 0800 1105 SL652 EMB 3 O 130 7 2000 2030 TF533 FKF O 6 395 MANAUS LIVRAMENTO MARINGÃ ---4-5- 0700 1700 TT841 067 4 B 730 -2--5-- 1050 1220 5L622 EMB O 8 120 12345-- 1930 2000 TF537 FKF O B 395 -2-4-6- 1100 1650 TT833 0MB 2 B 730 --3--6- 1050 1220 5L521 EMB O 8 120 PONTA ROgA TABATING.4 1--4--- 1050 1400 SL620 0MB 2 B 120 7 2000 2030 TF498 0MB O B 395 ---4-60700 1250 TT841 FK7 2 O 730 PASSO FUNDO 123456- 1009 1050 TF596 0MB 1 8 395 TEFÉ 1-3-5-- 0800 0850 5L650 0MB O 6 130 12345-- 1930 2000 T0598 0MB O 8 395 ---46 0700 1500 TT841 FK7 3 O 730 -2-4-6- 0800 0850 SL652 0MB O 8 130 540 PAULO ------7 0800 0850 SL660 EMB D 8 130 123456- 0945 1125 TF535 FKF O B 39------------------------PATO BRANCO 12345-7 1910 2210 TF581 EMB 2 8 395 DE: RIO DE JANEIRO (RIO)- Ri ------ 7 0800 1015 SL660 0MB 2 8 130 12345-- 1930 2155 TF537 FKF 1 B 395 Aeroporto: Santos DunanE (S) 1 km. 24 0800 PO4 SL652 0MB B 130 7 2000 2225 ff533 FKF 1 B 395 Aeroporto: Galeão (6) 20 0v. 1325 VAP 5L669 0MB 3 B 130 PELOTAS 123456- 0730 0820 DE: RECIFE (REC) PE ARARA SL604 EMB O 8 120 1234567 1625 1740 51605 EMB 1 8 120 Aeroporto: Guararapes, 11 krn 12345-- 08005 1045 V0355 0MB 1 B 420 RIO GRANDE ---------RANDE -----------------------------------------CAMPOS 123456- 0730 0850 SL604 0FIB 1 B 120 12345-- 0700S 0800 50712 FKF O 8 090 CAMPINA G 1234567 1625 1715 51605 EMB O O 120 67 11005 1220 SL710 CMV O 8 090 12345-- 1720 1750 J506 1 EMB O B 660 SANTA MARIA 12345-- 1300S 1400 50716 FKF O 8 090 NATAL -----67 1115 1205 51.628 011B O O 120 12345-- 18005 1900 51714 Ft p O O 090 12345-- 1720 1830 36061 EMB 1 0 660 CASCAVEL 12345-- 1700 1750 SL626 0MB O O 120 PAULO AFONSO SANTO ANGELO 12345-- 0630S 1300 SL730 FKF 5 6 090 12345-- 0950 1110 JHO14 05160 B 660 -2-4-6- 0715 0830 SL631 CMV O 8 120 6 06305 1300 SL732 FOr 5 O 090 PETROLINA 1-3-5-- 0715 0850 CORNELO0 P9000210 SL630 EMa 1 B 120 12345 0950 1210 JHO14 0MB 1 B 660 12345-- 1325 1500 SL638 EMB 1 8 120 12345-- 96305 1020 51-730 FKF 2 8 090 SALVADOR URUGUAIANA 6- 06305 1020 51732 FKF 2 8 090 12345-- 0860 1420 JHO14 0510 3 6 660 FOZ DO IGUAÇU 1--4--- 1050 1300 SL620 0MB 1 O 120 SENHOR DO BONFIM6- 06305 1355 -2--5-1050 1315 SL622 0518 1 B 120 5L732 FOr 6 O 090 12345-- 0950 1255 JHO14 0MB 2 8 660 FRANCA --3--6- 1050 1315 SL621 E118 1 8 120 12345-- 18255 ---- RIO TF406 EMB 8 410 2055 RAO TF585 EV1B 1 8 410 DE: RIBEIRÃO PRETO (FIAM SP DE: PORTO SEGURO (BPS) BA 7 1825S ---- RIO TF406 EMB 6 410 Aeroporto: RibeirUo Preto, 7 00. Aeroporto: Ajuda, 2 Fim. ---- 2955 RAO TF589 EMI 1 8 410 LONDRINA ARAÇATLIBA 12345-- 06305 1055 SL730 FKF 3 8 090 BELMONTE 6- 0630S 1955 12345-- 0940 1100 TF434 0MB 1 O 400 5L732 FKF 3 8 090 1 ---567 0915 0030 JH063 CMV O B 670 MACA[ BRASILIA CANAVIEIRAS 12345-- 0700 0845 12345-- LIDOS 1140 TF584 0518 0 6 410 5L720 EMB O O 090 1---567 0015 0950 JH063 EMB 1 O 670 CACERES 67 I1005 1149 51710 ENIO O 6 090 ITABUNA 12345-0940 ---- 12345-16005 1540 RAO TF434 0118 O 400 5L722 0MB O B 090 1---567 3915 1025 JH063 0MB 2 B 670 ---- 1405 0GB TF512 EMB 4 1 400 MARINGÃ SALVADOR CAMPO GRANDE 12345-06305 1135 50730 FilE 4 B 090 1---567 0915 1130 JH063 0MB 3 8 670 12346-- 0940 ---- 6- 0630S 1135 RAO TF434 0MB 8 410 51732 FtP 4 8 090 ---- 1220 400 POÇOS DE CALDAS ARO ff550 0MB 3 12345-- 09055 1025 12345--- 0940 ---- RAO TF410 060 B 410 TF408 0MB O O 410 DE: PORTO TROMBETAS (TMT) PA 1225 SJP TOSSO PAG 3 1 400 RIBEIRRO PRETO Dif. NorOrio de USO -1 hr. CASS0LANDIA 12345-- 09055 1110 FF408 0M3 1 8 410 12345-7 18255 2010 12345-- 0940 ---- RAO TF4I0 FKF O 410 TF405 EMB 0 6 410 ALTAMIRA 1055 SJP TFSVB PAG 2 8 400 SA0 JOSE DOS CAMPOS -2-0-6- 1335 1650 CUIABA TT81 1 FK7 1 8 720 12345-- 06305 0740 5L730 FtP O B 090 ------7 1335 1650 T181 3 0MB 1 8 740 12345-- 0940 1305 6- 06305 0749 TF434 0518 3 8 400 51732 For O B 090 BOLEM . FRANCA 12345-- I3035 1410 5L700 OSlO O O 090 -2-4-6- 1335 1840 TT811 FK7 2 8 720 12345-- 2030 2055 12345-7 18155 1925 TF585 0MB O B 400 S1742 051V O 8 090 ------7 1335 1800 TT81 3 0MB 2 B 740 7 2030 2055 TF589 0518 O 9 400 540 JOSE DO RIO PRETO MANAUS PARANAIBA 12345-7 18255 ---- RIO ff406 0MB B 410 1-3-5-- 0915 1330 TT810 FK7 0 O 720 12345-- 0940 ---- RAO T0410 FOr 2100 8 410 RAO TF416 FEF i O 410 ------7 3915 10130 TT812 01.18 O 8 740 ---- 1025 SJP TF568 PAG 1 B 400 SAO PAULO SANTAPEM - POÇOS DE CALDAS 12345-- 0630S 0830 5L730 FKF 1 8 090 -2-4-6- 1335 1420 4T81 1 067 O B 720 12345-- 1600 1630 6- 0630S 0830 ff409 ENIB O B 410 SL732 FKF 1 O 090 ------7 1335 1420 TT813 El-lO O O 740 12345-7 1815S 2015 SL742 EMB 1 B 090

Outubro/82 . Guia Parirotas- 383


O

FREIIUENCIA

TT811 FK7 a B 720 -2-4-6- 1450 1650 TT813 0MB O 6 740 7 1450 1650 38027 6MB O B 610 BELOM Z CO________ 7 0800 0900 O TT815 FK7 1 B 720 1-3-5-1355 1745 CICgd 1234567 Sid 30011 0MB o B 610 1315 1415 -2-4 ti TT811 FK7 1 8 720 -2-4-6- 1450 1840 JEQUIO TT813 0MB 1 B 740 7 1450 1840 30056 0MB O B 610 0730 0810 cONT. CUIABÁ 38058 0MB O B 610 :::i:6 -7 0730 0810 DE: RIO DE JANEIRO (RIO) Ri TT814 FK7 2 B 740 -2-4-6- 0820 1410 30035 EMB O B 610 1-3-5-- 1115 1200 ITAITUBA 38052 0MB O B 625 -2-4--- 11 'J 1145 TT814 FK7 O 6 740 -2-4-6- 0820 0910 311050 EMB O B 610 UBERABA 1-3---- 1315 1400 MANAUS 80356 0MB O B 420 3H054 0MB O B 610 12345-- 08005 1000 ----5-- 1315 1400 TTB1O FK7 1 B 720 1-3-5-- 0820 1030 UBERLA1IOIA B 420 MONTES CLAROS TT812 0MB 1 6 740 RIO 00356 EMB 38030 0MB 2 6 610 -7 0820 1030 12345-- OBOOS ---- 12345-7 1345 1710 PORTO TROMBETAS 1045 USA 80361 EMB 1 6 420 PAULO AFONSO TT810 FK7 O B 720 1-3-5-- 0820 0900 38013 0MB 2 6 660 12345-- 1200 1455 TT812 0MB O 6 740 7 0820 0900 PETROLINA 38013 0MB 1 8 660 DE: RIO GRANDE (PIO) RS 12345-- 1200 1350 Aeroporto: Rio Grande, 8 ko. PORTO SEGURO SANTA TERESINHA (STZ) MT 38062 EMB 3 8 670 DE: 1---567 0645 0900 Aeroporto: Santa Tereoinha RECIFE PELOTAS DIV. Horário de BSB -1 hr. JH013 0MB 3 6 660 12345-- 1200 1630 51605 0MB O 6 120 1234567 1725 1740 SENHOR DO BONFIM PORTO ALEGRE 30013 EF4B O 6 660 1200 1310 ARAGUAINA 12345- 51604 EMB O B 120 123456- 0900 0950 V0240 EMB 2 8 490 VITORIA DA CONQUISTA 1055 1430 51605 0MB 1 B 120 1234567 1725 1845 311001 EMB 1 B 610 12345-- 0700 0835 BELIM 38056 0MB 1 6 610 80240 EMB 4 B 490 ---4--- 1055 1705 --------------6- 0730 0855 dM058 0MB 1 8 610 BRASILIA 7 0730 0855 DE: RONDONÚPOLIS)ROO) MT 30050 0MB 1 B 610 1-3---1315 1440 V0241 0MB 1 1 490 ---4--- 1525 1850 Aeroporto: Novo Campo 30054 0MB 1 B 610 CAMPO ALEGRE ----5-- 1315 1440 DIV. Horário BSB -1 hr. 38030 0MB O B 610 00240 0MB O B 490 12345-7 1345 1500 ---4--- 1055 1220 V0330 0MB O 8 490 123-5-- 1150 1315 ARAÇATUBA CONCEIÇAO DO ARAGUAIA TF435 0MB O B 400 12345-- 1300 1600 80240 EMB 1 B 490 DE: SANTA IZABEL DO MORRO (IDO) PA ---4--- 1055 1340 CACERES 12345-- 1225 ---- R00 TF434 0MB B 400 -GOIANIA 00331 0MB 2 9 490 123-5-- 1310 1705 0GB TF512 CMI 1 B 400 1405 CUIABÂ 90241 0MB 2 B 490 ---4--- 1525 1950 ARAGUAISA TF434 EMB O B 400 12345-- 1225 1305 80240 0MB 3 6 490 MARABA ---4--- 1115 1430 80224 FKF 1 6 490 RIBEIRRO PRETO 80240 0M8 3 B 490 -23--6- 1205 1420 ------ 1055 1530 TF435 0MB 2 8 400 12345-- 1300 1740 SANTA ISABEL DO MORRO BELEM 80240 0MB 5 6 490 SÂO JOSE DO RIO PRETO 90331 0MB O B 490 ---4--- 1315 1705 123-5-- 1310 1435 TF435 EMB 1 6 400 V0224 FKF 3 B 490 12345-- I300 1645 90241 0MB O B 490 -23--6- 1205 1705 1525 1650 4 590 PAULO BRASILIA SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA B 400 900 TF435 0MB 12345-- 1300 ---- 80225 FIlE O B 490 V0331 0MB 1 6 490 1450 1635 -23--6 123-5-- 1310 1545 RAO T0415 FKF 3 B 410 1845 00227 FIlE O B 490 1 ------1625 1810 00237 FIlE O B 490 ----5-- 1625 1810 - 00241 EMB O B 490 DE: SANTO ANGELO (GEL) RS ---4--- 1705 1850 DE: SALVADOR )SSA) NA Aeroporto: Santo Angelo, 13 Os. CAMPO ALEGRE Aeroporto: 2 de Julho, 36 Am. 90240 0MB 1 6 490 ---4--- 1115 1220 80330 EMB 1 6 490 123-5-1210 1315 BARRA CRUZ ALTA CONCEIÇAO DO ARAGUAIA 38027 0MB 2 N 610 -7 0800 1025 SL631 EMB O 8 120 -2-4-6- 0845 0905 V0240 0MB 2 6 490 ---4--- 1115 1340 JHO11 0MB 2 8 610 -2-4--- 1315 1540 80236 FIlE O 6 490 PORTO ALEGRE ----5-- 1135 1245 BARREIRAS 51631 0MB 1 6 120 -2-4-60845 1020 V0224 FKF O 8 490 -23--6- 1205 1325 JH058 0MB 4 B 610 -7 0730 1120 51530 E1IB O 8 120 1-3-5-- 0905 1020 GOIÃNIA 30056 0MB 4 6 610 6- 0730 1125 S1638 0M8 O B 120 12345-- 1515 1630 80225 FKF 1 8 490 -23--6- 1450 1740 30027 0MB 3 6 610 -7 0800 1125 00331 0M8 1 1 490 1500 1705 123-5 30052 0MB 2 6 625 -2-4--- 1100 1410 80329 0MB 1 8 490 1500 1705 6 38035 0MB 2 B 610 1-3-5-- 1115 1405 80227 FKF 1 8 490 DE: SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA (SUL) AM 1 ------1625 1915 JHO5O 0MB 3 8 610 1-3---- 1315 1650 DIV. Horário de BSB -1 hr. 80237 FKF 1 B 490 1625 1915 ----5 30011 0MB 3 8 610 -2-4--- 1315 1540 90241 EMB 1 8 490 1705 1950 ---4- 30054 0MB 3 B 610 ----5-- 1315 1550 O «

O

HORARIO

56a

-2-4 JACOBINA

1315 1500

38011 015 1 O 610

MARABA BARCELOS BELMONTE 80240 0MB 4 B 490 TT835 0MB O 6 730 ---4--- 1115 1530 1-3-5-- 1115 1230 38062 EMB 2 8 670 1---567 0645 0835 00224 FIlE 2 6 490 MANAUS -23--61205 1525 BELO HORIZONTE TT835 0MB 1 B 730 1-3-5-- 1115 1425 30030 6MB 3 6 610 SANTA TERESINHA 12345-7 1345 1835 80240 EMB O 6 490 ---4--- 1115 1040 BOM JESUS DA LAPA 00330 EMB O B 490 123-5-- 1210 1135 38056 EMB 3 8 610 6- 0730 1025 SAO MIGUEL CO ARAGUAIA JH058 EM8 3 B 610 00: SÃO JOSÉ DOS CAMPOS (SJK) SP -7 0730 1025 80329 EMB O B 490 1500 1540 6 Aeroporto: São dm59 dos Campos. 4 Km 30052 0MB 1 6 625 -2-4--- 1100 1310 80331 6MB O B 490 123-5-- 1500 1545 38035 EMB 1 B 630 1-3-5-- 1115 1310 38050 0MB 2 6 610 SERRA NORTE 1-3---- 1315 1555 80226 FIlO O B 490 CASCAVEL 1 ------1135 1325 JH054 0MB 2 B 625 ----5-- 1315 1555 5L730 FKF 4 B 090 12345-- 0800 1300 80236 FKF 1 6 490 ----5-- 1135 1355 BRASILIA SL732 FIlE 4 6 090 6- 0800 1300 30058 EMB 5 B 610 -7 0730 1315 CORNELIO PROCOPIO -7 0800 ---- SSA 38027 0MB B 610 SL73O FIlE 1 B 090 12345-- 0800 1020 DE: SANTA MARIA (RIA) RS BRA 38058 EMB 4 6 610 1315 SL732 FKF 1 6 090 6- 0800 1020 Base Aérea de Santa Maria, 13 km. 30011 0MB 4 B 610 -2-4--- 1315 1830 1-3---- 1315 1840 3H050 0MB 4 8 610 -FOZ 00 IGUAÇU SL732 FKF 5 B 090 6- 0800 1355 CANAVIEIRAS PORTO ALEGRE LONDRINA 38062 0MB 1 6 670 l---567 0645 0815 SL629 0MB O 6 120 SL73O FIlE 2 B 090 67 1220 1310 12345-- 0800 1055 GUANAMBI 5L627 0MB O B 120 12345-- 1805 1855 SL732 FKF 2 B 090 6- 0800 1055 311056 0MB 2 6 610 6- 0730 0950 -7 0730 0950 38058 0MB 2 6 610 -F1ARINGA SL730 FUF 3 6 090 12345-- 0800 1135 38030 0MB 1 B 610 12345-7 1345 1555 5L732 FIlE 3 8 090 DE: SANT*RÉM (STM) PA -----6- 0800 1135 ILHEUS Aeroporto: Eduardo Gomes, 1,5 km. RIO DE JANEIRO JH066 EMB 1 6 670 ----5-- 1600 1710 CIV. Horário de 656 -1 hr. SI-743 EMB O B 090 123456- 0900 1000S 3H003 0MB O B 670 1810 1855 12345- 5170I 0MB O 6 090 12345-- 1425 1525S ITABUNA 51-731 FKF O 6 090 12345-- 1930 203OS JH062 0MB O 8 670 ALTA FLORESTA 1---567 0645 0735 SL733 FIlE O 6 090 ------7 1930 20305 TT81 4 F87 1 B 740 -2-4-6- 0820 1120 38001 0M8 O B 670 12345- 0700 0750 590 PAULO JH066 0MB O 6 670 ALTAFIIRA 1600 1650 ----5 SL730 FIlE O B 090 12345-- 0800 0830 TT815 FK7 O 8 720 1-3-5-- 1355 1555 IRECE SL732 FIlE O 6 090 -----6- 0800 0830 38027 0MB 1 8 610 905 7 0800

184- Guia Panrotas- Outubto182


FRE000NCIA O !

o 09

os95I

O 'O

1234567

c U >

«I

«

HORÁRIO

______

z O = w « Saída Chegada

DE SÃO JOSÉ DOS CAMPOS (SJK) SP

540 PAULO 12345-7 1945 2015

CONT

S1-742 [MB O 6 090

AeI-o p ol-to:5.J009 do Rio Preto 3 km

12345-- - 0605 ---- 0845 CACERES 12345-- 1030 ---- 1405 CAMPO GRANDE 10000__ l1 00 fl)fl 3 1220 12345-- 1030 1225 CASSILANDIA 12345-- 1030 1055 C'JIABA 12345-- 1030 1305 PARANAIBA 12345-- 1030 1025 RIBEIRRO PRETO 123456- 0605 0640 123456- 1035 1110 12345-7 1700 1735 12345-- 1700 1740 RIO DE JANEIRO 123456- 0605 ---- 08455 RONDONOPOLIS 12345-- 1030 1210 SAO PAULO 123456- 3605 0755 123456- 1035 1225 12345-7 1700 1845 URU BUPUNGA 12345-- 1030 ---- 1150

ALIO PARNAIBA 1--4--- 0833 1155 ARRAIAS 1--4 --- 0833 1435 BALSAS 1--4--- 0830 1105 ---6- 0830 1105 BRASILIA 1--4--- 0830 1550 DIANOPOLIS 1--4---- 0830 1310 IMPERATRIZ 1--4--- 0830 1000 -2--5-- 0830 1000 ---6- 0830 1000 PINHEIRO 1-3--6- 0700 0720 SERRA NORTE -2--5-- 0830 1120

ARAÇATUBA 123456- 0905 1100 12345-7 1855 2050 ARAXA 12345-- 0830 1045 BAURU

CACERES 12345-- 0905 TF434 EMB O 8 400 5dB TF417 FKF B 410 RAO TF584 E1IB 1 B 410 SJP TF434 [MB 8 400 0GB TFS12 [MB 3 8 400

05 CAMPO GRANDE 456- 0645 1030 ---- 0730 1140 123456- 0905 --

Cl flrCl)1rAflflA0o

OCr I

.+3l+ LIJO

o

'ILJU

ARU TFSSO [MB 2 B 400 TESOS P46 2 B 400 TESOS PAG 1 8 400 TF434 [MB 2 6 400 TF568 PAG 0 B 410 TF417 FOr O B 410 TF411 FKF O 8 400 TF415 000 O B 400 TF435 EMB O B 400 SJP TF417 FKF B 410 RAO 10407 [MB 1 8 410 TF434 CMI 1 8 400 TF.117 FKF 1 B 410 TF411 FKF 1 8 410 TF415 FKF 1 8 410 SJP TF434 EMO B 400 ARU TF55C EMO 1 B 400

DE: SÃO LUIS (SLZ) MA Aeroporto: Titirical

Aeroporto: Congonhas (0) 8

123456- 0905 1005 12345-7 1855 1955 BELO HORIZONTE 12345-- 1405 1625

DE: SÃO JOSÉ 00 RIO PRETO (SJP) SP

ARAÇATUBA 12345-- 1030 1100 BRASILIA

DE: SÃO PAULO (SAO) SP

15 km.

90249 [116 2 B 490 90249 [MB 4 8 490 00249 [MB 1 B 490 00251 [MB 1 B 490

CASCAVEL 12345-- 0730 1020 12345-- 09)10 1300 6- 0900 1300 CASSILANDIA 12345-- 0825 1055 CORNELIO PROCOPIO 12345-- 0900 1020 6- 0900 1020 GUI ABA 12345-- 0905 1305 CURITIBA 7 0700 0925 DOURADOS 123456- 0645 1010 123456- 0700 1010 123456- 0730 1045 FOZ DO IGUAÇU 6- 0900 1355 FRANCA 12345-- 1915 2055 191° 7 2055 6019514 ----5-- 0830 ---- 1155 JOINVILLE 1234567 0700 0845 JUIZ DE FORA 12345-- 1405 1525 LONDRINA

123456- 0645 0900 12345-- 0900 1055 00249 CMI 5 6 49-----------6- 0960 1055 MAR ILIA 80249 [MB 3 B 490 123456- 0645 0805 12345-7 1930 2045 00249 [MI O 8 490 MARINGA 80294 [MB 0 B 490 123456- 0700 0840 80251 [MB O B 490 12345-- 0900 1135 6- 0900 1135 V0280 [MB O 8 490 12345-- 1730 ---- 2000 60294 ElIB 1 B 490 7 1800 2030 DURINHOS DE: SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA (SOM) GO 12345-- 0730 0840 12345-7 1930 2120 PARA NA G U A CAMPO ALEGRE 1234567 0700 0805 123-5-- 1025 1315 60330 [MB 2 B 490 PARANAIBA GOIÂNIA 12345-- 0825 123-5-- 1555 1705 V0331 0MB O B 490 1025 ---6- 1555 1705 60329 0M8 O 8 490 7 1800 1940 SANTA ISABEL DO MORRO PONTA GROSSA 123-5-- 1025 1105 60330 EMB O B 490 12345-- 1130 1300 ---6- 11325 1135 80328 [MB O 8 490 PONTA POPA SANTA TERESINHA 123456- 0645 123-5-- 1025 1135 60330 [MI 1 B 491i 1050

TF540 FKF 1 B 400 TF542 FKF 1 8 400 SAO 80361 [MB B 430 EIA 60356 [MB 1 O 420 TF540 FKF O 8 400 FF542 FKF O 8 400 JH043 [MB 1 8 070 SAO TF540 FKF O 400 ARU TF434 [MB 8 400 CGB TF512 [MB 4 O 400 TF580 [MB 3 B 395 SAO TF534 FIlE B 395 PPB TF580 [MB 2 8 395 TF594 [MB 3 O 400 SAO 10540 FKF 8 400 ARO FF550 [MB 3 8 395 TF594 [MB 1 8 410 S1730 060 3 O 090 SL732 FKF 3 El 090

123456- 0700 ---- 1050 12345-- 1730 ---- ---- 2C00 7 1800 ---- ---- 2030 PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0645 0945 123456- 0700 0925 12345-- 1730 1910 RIBEIRAO PRETO 123456- 0825 0925 12345-- 1200 1300 12345-7 1500 1555 12345-7 1915 2010 RIO DE JANEIRO 123456- 0815- IODOS 12345-- 1845 20305 7 1845 2C3OS RONDONOPOLIS 12345-- 0905 ---- ---- 1210 SAO JOSE DOS CAMPOS 123456- 0815 0845 1345-- 1845 1915 7 1845 1915 SAO JOSE DO RIO PRETO 123456- 0825 1015 12345-7 1500 1645 12345-7 1915 2103 UBATUBA

SAO TF534 FKF O 395 PPB TF596 [MB 3 O 395 SA0 TF536 FKF O 395 PPB TF598 [MB 1 O 395 SAO TF532 FKF 6 395 PPB TF498 [MB 1 6 395 10580 EMB 2 B 395 TF534 FOF 1 B 395 TF536 FKF O B 395 TF41O FIlO O O 410 TF412 FKF O O 410 TF414 FIlE 0 B 410 TF416 FKF O O 410 SL743 EMB 1 1 090 SL731 000 1 O 090 SL733 OVO 1 B 090 SAO TF54L For o 400 ARO 10434 [1-10 O 8 400 SL743 [1-10 S1F731 SL733 F

O 090 B 090 8 090

10410 O TF414 F TF416 [II

O 410 O 410 Ii 410

SAO TF410 FKF B 410 SJP TF568 PÁS 3 8 400

1---5-- 1520 1600 UBERABA

SL744 [MB

396

S1730 FKF O 8 990 SL732 FIlE O O 390

123456- 0830 1000 12345-- 2000 2130 UBERLANDIA

60361 [MB 60363 [MB O

:22 :20

540 TF540 ECO O 400 ARO TF434 [MI 3 8 400

123456- 0830 1045 12345-- 2000 2213 URUBUPLINGA

60361 COlO 1 O -121 00363 [MB 1 O 421

123456- 0905 ---- ---- 1150

SAO 10540 FKF O 410 ARU 1F550 [MB 2 O 400

SAO 51750 [MB B 110 JOI S1F761 EMI 2 8 110 SAO TOSSO [518 B 410 PPB TF596 EMB 3 6 395 SP.O TF534 FIlE O 395 PPB 10596 E1IB 2 B 395 SAO TF534 FKF 8 395

DE: SENHOR DO BONFIM (SEI) BA Aeroporto: Senhor dp Bonfim, 1 km

PAULO AFONSO 12345-- 1325 PETROLINA SL732 FIlE 4 O 090 12345-- 1325 RECIFE 540 TF416 FIlE 8 410 12345-- 1325 940 TF585 [MB 1 8 410 B 410 SALVADOR SPO ff116 FKF 12345-- 1313 RAO TF589 [MB 1 B 410

1455

JHO13 EMB 1 8 660

1350

JH0I3 EMB O O 660

1639

JH013 [MB 2 B 660

1420

JH0I4 EMB O B 660

SAO 80361 [MB 8 430 UDI 80368 [MB 2 8 420 DE: SERRA NORTE (RAN) MA S1F750 [MB 1

8 110

JH043 EMB O B 070 10580 EM8 1 B 410 5L730 FKF 1 1 090 SL732 FKF 1 I 090 TF580 [MB O 8 410 TF422 [MB O O 400

SELEM -234-6- 1350 1540 1---5 1520 1710 BRASILIA 1 ------1345 1810 ----5-- 1415 1810 CONC[IÇAO DO ARAGUAIA 1 ------1345 1435 GOIANIA

TT817 P07 O O 720 TT809 FK7 O 8 720

1 ------1345 1915 ----5-- 1415 1915 IMPERATRIZ

V0227 FIlE 3 8 490 60237 FIlE 2 8 490

10534 VKF O 8 395 SL730 FIlO 2 O 09 -2--5--- 1610 1715 S1F732 FIlE 2 B 090 SAO TE536 FKF B 395 MARABA 1---5-- 1340 1410 PPB TF537 FIlO 1 8 395 B 395 SANTA ISABEL 00 MORRO SAO TF532 FKF 1 ------1345 1605 PPB TF533 FKF 1 5 395 ----5-- 1415 1605 SAO LUIS 1F594 [MB O B 410 -2--5-- 1610 1900 TF422 [MI 1 B 400 S1750 [MB O B 110 540 TF410 FIlE O 410 SJP TF568 PÁS 2 O 40 TF532 FIlE O 8 395

60227 FKF 2 O 490 V0237 FIlE 1 B 490 80227 FIlO O O 490

60295 [MB O B 490 TT800 P07 O 8 720 60227 FIlE 1 8 490 60237 FIlE O B 490 00295 [MB 1 8 490

DE: SINOP (OPS) MT Dif. Horário de BSB -1 hr.

CUIABA 123456- 1635 1750

TT875 EMB O B 740

SL780 [MB O B 110 SAO TF580 [MB 6 410 PPB TF596 [MB 4 B 395

Outubro/82 - Guia Panrotas - 185


O

FREQUÉCIA • o 00 O a

O HORARIO

o.-000ioo 234567 S.id. Cd 1 ;

g

a 2°

O

Is

t

-

a O a

DE: TABATINGA (TBT) AM Aeroporto: Tabatinga Dif. Horário BSB -2 hr. CRUZEIRO 00 SUL --3-5-- 1025 1135 EIRUNEP 1 ------1025 1015 --3-5-- 1025 1015 MANAUS 1------1310 1700 ---4-6- 1310 1700 RIO BRANCO 1025 1410 --3-5 TEFE 1 ------1310 1500 ---4-6- 1310 1500

TT840 FK7 1 6 730 TT838 FK7 O 6 730 Tr840 F07 O 6 730 TT839 FK7 1 B 730 TT841 FK7 1 O 730 TT840 FK7 2 6 730 TT839 FK7 O 8 730 TT841 FK7 0 B 730

DE: TEFÉ (TFF) AM Aeroporto: Tefé, 6,5 Boi. Dif. Horário de BSB -1 hr. CARAUARI 0830 0930 123456 CRUZEIRO DO SUL 0815 1135 --3-5 ETRUNEPI 1 ------0815 1015 8815 1015 --3-5 MANAUS 1110 1250 123456 1 ------1520 1700 1520 1700 ---4-6 RIO BRANCO --3-5-- 0815 1410 TABATI ISA 1 ------0815 1005 --3-5--- 0815 1005

TT836 EMB O B 730 TT840 FK7 2 B 730 TT838 FK7 1 8 730 TT840 FK7 1 B 730 TT837 EMB O 8 730 TT839 FK7 O 8 730 TT841 FK7 O 8 730 TT840 P57 3 8 73C TT838 FK7 O B 730 TT840 P57 O 8 730

BELO HORIZONTE 12345-- 0635 0805 12345-- 1805 1935 GOIÂNIA ----5-- 1015 1155 RIO DE JANEIRO 12345-- 1810 2010S 500 PAULO 123456- 0640 0810 12345-- 1800 1930 UBERLÂNDIA 123456- 1015 1045 12345-- 2145 2210

00380 EMB O 8 420 V0338 0MB O 6 420 B 430 DOA 00361 EMB UDI 00368 0MB 1 6 420 V0357 EMO O B 420 00360 0MB 0 B 420 00362 EMB O 8 420 00361 EMB O 8 420 00363 EMB O B 420

DE: UBERLANDIA (UDI) MC Aeroporto: Eduardo Gomes, 9 Boa BELO HORIZONTE 12345-- 0600 ---- 0805 12345-- 1720 ---- 1935 GOIÂNIA ----5-- 1100 1155 RIO DE JANEIRO 12345-- 1720 ---- 20105 500 PAULO 123456- 0600 0810 12345-- 1720 1930 UBERABA 123456- 0600 0625 12345-- 1720 1745

B 420 UDI V0360 0MB UBA 00380 EMB 1 8' 420 8 420 UDO 80362 EMB UBA V0338 0MB 1 B 420 V0368 EMB O B 420 8 420 UDI V0362 EMB UBA V0357 EMB 1 B 420 V0360 0MB 1 8 420 00362 EMB 1 O 420

5L691 0MB 1 8 180 SL691 0MB O B 180

DE: TUCURUI(TUR)PA

DE: UBATUBA (UBT)SP

DE: IJRUBUPUNGÂ (URB) sP Aeroporto: Urubapung 00201 FKF O B 490 --------------------------80207 EMB O 8 490 ARAÇATUBA V0315 0MB O 8 490 TF551 EMB O B 400 12345-7 1530 1600 00203 FKF O 8 490 BAURU 00205 FKF O 8 490 O 400 URB TF551 0MB 12345-7 1530 ABU TF543 050 1 8 400 1715 CAMPO GRANDE TF550 EMB Õ O 400 123456- 1205 1220

500 PAULO 1---5-- 1615 1655

51745 EMB O II 090

BELEM 123-56- 0730 0830 1234567 1030 1130 ---4--- 1845 1945 123-56- 2020 2120 ---4--- 2020 2120

DE: UBERABA (UBA) MC Aeroporto: Ubereba, 6 Boi. ARAXA 12345-- 1020 1045

V0356 EMB O B 420

186- Guia Panrotas - Outubro/82

RIBEIRÃO PRETO 12345-- 1530 1740 500 JOSI DO RIO PRETO 12345-- 1630 1645 SA0 PAULO 12345-7 1530 1825

ALEGRETE --3--6- 1330 1400 LIVRAMENTO 1--4--- 1315 1400 -2--5-- 1330 1415 PORTO ALEGRE 1--4--- 1315 1540 --3--6- 1330 1540 -2--5-- 1330 1555

SL621 EMB O 8 120 SL620 0MB O B 120 SL623 0M8 O B 120 51620 EMB 1 8 120 SL621 EMB 1 6 120 5L623 0MB 1 8 120

00: VILHENA (BVH) RO Aeroporto: Vil hena Dif. Horário de BSB -1 hr. CUIABO 123456- 1055 1235 123456- 1420 1600 31 PARANO 123456- 0810 0910 PIMENTA BUENO 123456- 0900 0935 PORTO VELHO 123455- 0810 1030

TT863 EMB O 8 740 TT861 FK7 O 8 740 1T860 FK7 O 8 740 TT862 EMB O 8 740 TT860 FK7 1 8 740

DE: VITORIA DA CONQUISTA (COM BA Aeroporto: Vit.da Conquista, 3 Sei BARREIRAS

V0360 EMB O B 420 80362 0MB D 8 420

DE: UMUARAMA (UMU) PR Aeroporto: Umuarama CURITIBA 1-3-5-- 1400 1625 MARINGÁ 1-3-5-- 1400 1440

DE: URUCUAIANA (URG) RS Aeroporto: Rubem Berta, 7 Boi

B 400 URB TF551 0MB ARO 00435 EMB 2 O 400 URB TF551 0MB B 400 ARU TF435 0MB 1 B 400 8 400 URB TF551 0MB ARU TF543 FKF 2 3 400

7 0910 1120 6- 0910 1125 1-3---- 1455 1650 ----5-- 1455 1650 BELO HORIZONTE 12345-7 1515 1835 BOM JESUS DA LAPA 6- 0910 1025 7 0910 1025 1-3---- 1455 1550 ----5-- 1455 1555 BRASILIA 7 0910 1315 1-3---- 1455 1840 GUANANBT 6- 0910 0950 7 0910 0950 12345-7 1515 1555 ITABUNA 12345-- 0850 0925 JEQUIE 1-3---- 1100 1130 ----5-- 1115 1145 6- 1420 1450 7 1420 1450 MONTES CLAROS 12345-7 1515 1710 SALVADOR 12345-- 0850 1025 1-3---- 1100 1225 ----5-- 1115 1240 123456- 1155 1310 6- 1420 1540 7 1420 1540

JH058 EMB 2 3H056 0MB 2 38050 0MB 1 30054 EMB 1

8 8 8 8

610 610 610 610

3H030 EMB 2 8 610 3H056 EMB 1 B 510 34058 0MB 1 8 610 38050 0MB O 8 610 30054 EMB O 8 610 JH058 0118 3 O 610 JHD50 0113 2 B 610 JH056 EMB 0 B 610 3H058 0MB O 8 610 36030 EMB O 8 610 .111002 0MB O O 630 30051 0MB O 8 610 30059 0MB O B 510 30057 0MB O 8 610 38055 0MB O O 610 JH030 0MB 1 O 610 3H002 000 1 B 610 3H051 000 1 B 510 3H059 0MB 1 O 510 3H029 0MB O B 510 36357 EMB 1 8 610 30055 EMB 1 O 610


Internacional

MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA

Cidade de Código da Cidade

Diferença de horário em relaÇío ao de Grs.nwlcfl GMT Aeroporto(s) Código(s) e distância(s) Texas de Embarque no Brasil

F!QU6NcJA

4

o

,_.00.,

a

NOR

ONSERVAÇOES

o

O(STNO

tasraeuss

g

1234567

DE

A A/VO(TA

W7

Horario GMT -3 hr. Aeroporto: Congonhas (C) 8 Km. Viracapos (V) 100 Km. Taxa de Embarque: Nacional Cri 14,00 In AMSTERDAM

54,00 F 1.172 2.344 Y 763 1.114 526 E-60 1.

--3---- 1415V 1005.1 GENEBRA

KL794 D8S 2 ry F 1.156 2.312 V 753 1.506 E-NO 1.100 . --4--- 2130C 1830*1 RG750 8707 3 FI' SAO/RIO 8727 HOUSTON F 818 1.636 Y 528 1.056 -2--5-7 2340V ---- SAO PA516 8747 FY 1520+1 GUA PA502 B707 3 FY

1

ida e volta em USS dólares-Nor mais e Excursão.

1

1