Page 1

JA

r

'

'À -4

-'

0

SETEMBRO/82

114 ANO10 Cr$ 1.200,00

Pai Am. Nada Supera Sua Experiência Internacional De 55 Anos. New York, Miami, Los Angeles, San Francisco, Houston New Orleans, Washington, Las Vegas,

õ li To*25

A Pan Am tem diariamente vôos diretos do Rio para New York e Miami; todos com o conforto dos nossos "wide-body" 747 e L-1O11. E só a Pan Am oferece a Clipper ® Class,

Mais de cidades americanas e conexões para i 6 países ig do mundo.

1

em todos os vôos, onde os executivos têm mais espaço para trabalhar e descansar. Recomende a Pan Am. Ofereça aos seus clientes 55 anos de experiência internacional.

Rm Am. Nada Supera Sua Expehêncã."


Super star americano vem passar o verão no Brasil. s§l ema

111011

Mia — -%--

-. . ......-

-

.

-.-

/ Ele chega ao Brasil em novembro. Seu nome? Bohéme. 13 anos de experiência em cruzeiros pelo Caribe, e a maior atração deste verão. O Bohème tem tudo para você explorar à vontade: piscina, área de Cooper, ginásio de esportes, saia de jogos, aulas de ginástica, restaurante internacional, cinema, cassino, discoteca, boate, shows

internacionais, , free-shop, jogos e com- / petições para as crianças. Euma tripulação que fala português, espanhol e inglês. Se tudo isso ainda não convenceu você, veja os roteiros que ele preparou, onde você também pode explorar regiões belíssimas, do Caribe à Terra do Fogo:

Natal no Prata

Caribe Com Norte e Nordeste - aéreo/marítimo novembro/82 e fevereiro/83 - Mianii, San Thomas (Ilhas Virgens) - Porto Plata (República Dominicana) - Barbados Trinidad - Belém Fortaleza - Recife Salvador - Rio de Janeiro - Santos.

Férias - Nordeste com Maceió

Dezembro/82 - 10 Janeiro 83/ - 11 dias dias - Rio de Janeiro Santos - Buenos Aires - Rio de Janeiro Santos - Salvador Montevidéo - Rio Recife - Maceió - Rio de Janeiro - Santos. de Janeiro - Santos.

(escala técnica) - SantosRio de Janeiro.

Carnaval na Bahia Fevereiro/83 - Santos Rio de Janeiro - salvador - Rio de Janeiro Santos.

Terra do Fogõ Janeiro/83 - Rio de Janeiro - Santos - Rio Reveillon - Nordeste Grande (escala técnica)com Fernando de Montevidéo - Buenos Noronha Aires - P. MadrynDezembro/82 - 14 dias Ushuaia - B. Garibaldi P. Williams - C. Horn Rio de Janeiro Santos - Salvador - Fer- P. Stanley - Buenos Aires - Rio Grande nando de Noronha Fortaleza - Recife - Rio de Janeiro - Santos.

iaixo, 4 Depois de todas estas vantagens, sabe qual é o melhor negócio a fazer? Suas reservas. Com o Bohéme você vai aproveitar muito mais as férias.

Procure seu agente de viagens ou a Saitecin Turismo.

RuaAraújo, 165-5rnd. - Tel.: (PABX)258-8811 - S. Paulo- 7elex(011)33007-5A01-BR-EMBRATUR-00703-00-41-4-ÀBA V . SP206-RiodeJa,ei,o:A'. Rio Beuoco, 156-28. Saiu 2839- Teis.:262-4 723 e262 .3143-EMBRA TUR 00703-02-41 . 1- Cu,-j!jbc,: Rua Mu,-erha!Deodo,o, 235 - 14u,,cI. - Coj. 1401- Te!.. 234-1 733-EMBR.4 TUR 00703-04-41-9Po,-to Alegre: Rua Vigário José 1grácio, 368- 14° rnd. - Saiu 1402- Tel.: 24-8900 - LMBRA TUR 00265-02-41-7.


MIAM! ORLANDO que barato!

SAÍDAS SEMANAIS 8 DIAS DESDE uss 280.00 POR PESSOA

CIRCUITOS EM AUTOPULLMkN JET BUS 25 DIAS

GRANDE CIRCUITO EUROPEU

SAÍDAS

34 DIAS

SETEMBRO: 07-21

28

SAÍDAS SETEMBRO: 01 -15-22

US$ 1.585,00

USS 1.980,00

EUROPA JUNIOR SAÍDAS TODAS AS SEXTAS-FEIRAS

ANDALUZIA E MARROCOS

US$ 42,62 POR DIA

14 DIAS

MADRID - LISBOA - LONDRES - PARIS

INÍCIO EM MADRID TODOS OS SÁBADOS

ROMA

DESDE US$ 625,00

21 DIAS

o Ir) Ir) o o o

VIAGENS

(t MARSANS I INTERNATIONAL SÃO PAULO

o

Rua 7 de Abril, 404- 119 andar Tel.: 255-5744/6108 - ABAV 352/353 Telex (011) 23851

RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 134- 219 andar Tel.: 221-5145 - 232-8202 - 252-2756 ABAV 259 - Telex (021) 22083


Tudo que você precisa fazer para não esquentar a cabeça e faturar mais A partir de agora, você vai trabalhar mais tranqüilo. Sem as preocupações que envolvem a elaboração de excursões e, sem o compromisso de atingir um número minimo de passageiros. A Travei Service Brazil se preocupa e assume o compromisso por você e ainda dá até

Veja como é simples: De 1 a 5 pass. = lS% de comissão De6a9pass. = 18% de comissão De 10 14 pass. = 20% de comissão De 15 a 19 pass. = 20% de comissão + 1 gratuidade aérea De 20 a 29 pass. = 25/o de comissão + 1 gratuidade aérea e terrestre A partir de 30 pass. = 30% de comissão + 1 gratuidade aérea e terrestre Esse esquema é válido para vendas no mesmo programa e na mesma data de saída. No mais, é motivar os seus clientes a viajarem nas excursões que você muito bem já conhece e, que agora passam também a ser produtos de qualidade da sua agência.

SINFONIA EUROPÉIA • EUROPA ESPECIAL • ARTE, CULTURA E BELEZA. AMÉRICA E ORIENTE • EUROPA NOBRE • CONTRASTE EUROPEU • EUROPA COM ARTE • GIGANTES DO NOVO MUNDO • EUROPA E ORIENTE • DO REINO DOS VIKINGS AOS GIRASSÓIS DA RUSSIA Nota: qualquer semelhança com ilustre agente de viagens é mera coincidência.

tmvcl iorvicowhoesbrnzil04% Oler rua da ajuda, 35 - gr. 1001 - rio de janeiro, rj - brasil - cep 20040 teis.: (021) 224-02661242-6675 - abav: 204 - tix: (021) 30622 lula br embratur n? 00997-00-41-1


rr w.-'r

-,--.

.y' --- -, ••

1

''W

'W—

-

1

..-,.

- -

EDITORIAL GUIA PANROTAS surgiu no mercado ediO torial com uma proposta básica: servir à comunidade do turismo e do transporte aéreo, colocandolhe em mãos, todos os meses, um manual de utilidade prática para todos aqueles que necessitam planejar viagens aéreas no Brasil e no exterior. Com o tempo, o leque de leitores do GUIA PANROTAS abriu-se para uma variedade ampla de usuários - agentes de viagens, operadores, funcionários de companhias aéreas, de empresas privadas e de órgãos governamentais, hoteleiros, técnicos aeroportuários, viajantes frequentes , que além das seções de informações técnicas, podem encontrar a seção editorial, cada vez mais voltada para um abalizado trabalho de cobertura jornalística da indústria do turismo e do transporte aéreo. Para cumprir esta proposta, temos nos colocado numa posição de coerência técnica, produzindo o GUIA PAN ROTAS de uma maneira uniforme, consistente, que facilita a consulta do leitor e o habitua a encontrar, prontamente, as informações que procura. Esta linha de trabalho é mais consistente ainda nas seções de informações técnicas, pela sua própria peculiaridade e função. Mas a coerência não pode estar desvinculada de um certo dinamismo que deve acompanhar as mudanças necessárias à melhoria técnica do servico que prestamos, principalmente quando fatores externos determinam essas mudanças. Por este motivo, a partir desta edição, nossos leitores encontrarão modificações essenciais nas seç»áes de Pronta Referência Nacional e Regional. Em primeiro lugar, as informações relativas às taxas de embarque e tarifas foram transferidas para uma nova seção. Em segundo, foram introduzidos novos códigos para as diferentes classes de serviço agora existentes nas aeronaves brasileiras. E em terceiro, ambas as seções apresentam novo padrão visual.

cho. Assim, abrimos uma nova seção de tarifas, tendo como base o tarifário do Sindicato Nacional das Empresas Aéreas, também por nós produzido. Por outro lado, os códigos existentes até o mês passado, sob a coluna "categoria", reproduziam a antiga classificação aplicada aos aviões, tendo como critério o sistema propulsor (jato, turboélice ou hélice). Mas entendemos que hoje, com a modernização da frota brasileira, o critério deve ser outro, baseado na classe de serviço prestado a bordo e não mais na classificação da aeronave. Desta forma, substituimos a coluna "categoria" pela coluna "classe", onde introduzimos novos códigos: E - para o serviço de Primeira Classe -, Y - para o de Classe Econômica -, N - para os vôos noturnos, com tarifa diferenciada - e B para o serviço de bordo dos vôos regionais. A Ponte Aérea continua com o código habitual, criado pelo GUIA PAN ROTAS e hoje adotado pelas empresas aéreas. O código Y - adotado por nós, correspondendo à Classe Econômica e ainda não oficializado pelo DAC - equivale à denominação "categoria TJ", que vinha sendo utilizada até agora. Por último, o código que especifica a chegada de vôo no dia seguinte à partida é agora apenas o sinal ± acrescentado ao horário de chegada. Como decorrência dessas alterações, a Pronta Referência Nacional e a Pronta Referência Regional estão sendo apresentadas em três colunas, ao invés das duas colunas utilizadas até há pouco. Com a transferência da coluna de tarifas para a nova seção, tornou-se possível um melhor aproveitamento do espaço físico de cada página, sem alterar o tamanho das letras e as demais informações. Para melhor orientação de nossos leitores, a página que abre a Pronta Referência Nacional detalha e ilustra as alterações ocorridas. E é bom lembrar que a Pronta Referência Internacional, por enquanto, não sofreu modificações.

A introdução da Primeira Classe nos vôos domés-

É dentro da nossa postura de honestidade profis-

ticos - que já ocorreu -, e a provável introdução de outras classes - como a executiva -, no futuro,

sional e de respeito ao assinante, que comunicamos a introdução dessas modificações, julgando-as as mais apropriadas para o usuário do GUIA PANROTAS. Mas continuamos, como sempre, de portas abertas para sugestões, comentários e observações que puderem melhorar ainda mais nosso trabalho.

tornam numerosas as possibilidades de combinações tarifárias, particularmente em vôos de conexão envolvendo diferentes classes de servico. Seria impraticável, a partir de agora, por questões de espaço, colocar sob a coluna de tarifas, utilizada até hoje, as inúmeras hipóteses possíveis para cada tre-

Os Editores.

Setembro/82 - GutaPartrotas -3


Informativo Informativo Informativo Informativo

EI 1: Ti 1

Editorial O nosso redator oficial deste informativo, o Janos SziIy Stromfeld, ou mais simplesmente o Hans, chefe do departamento de promoções da Lufthansa em São Paulo entrou em férias, aproveitando para participar da viagem transiberiana 'Aurora 1', organizada pela conhecida G lobetrotter, Germana Travassos e pela Agência Prodetur. Setembro tem início a temporada das mais importantes feiras internacionais na Alemanha. Lembre-se de nos consultar, pois feiras são a nossa especialidade favorita. Feiras em Setembro e Outubro Entre as mais conhecidas ressaltamos: - Spoga, em Colônia (04 a 07-09). - Igedo, em Düsseldorf (12 a 15-09). - Automechanika, em Frankfurt (14 a 19-09). - GDS, Feira de calçados em Dusseldof (25 a 27-09). - Feira do Livro, em Frankfurt (06 a 11-10), com programação da Casa Faro. - Photokina, em Colônia (063 12-10). Programa da Cremar ainda disponível. - Ceramitec, em Munique (193 23-10). Para a maior feira mundial do campo da cerâmica a Martinelli lançou um programa.

Lembrete Passagens utilizadas para aquisição de moeda estrangeira não poderão ser nem reembolsadas nem canceladas sem que a transação de compra das divisas seja previamente anulado por um banco autorizado. Ontem • expedição à America Central • "baleia voadora" - Conclusão

-II1

In

In

O primeiro investimento do Sindicato consistia na compra de dois hidroaviões do tipo Dornier Wal, que mais tarde justificaram a escolha pelo seu sucesso. Esses aviões, em boas condições de tráfego aéreo, com os típicos 'cotós de barbatanas' (estabilizadores laterais) e dois motores alinhados um atrás do Outro, cada um com 360 H.P. (velocidade máxima de 150160 km/h), deviam ser testados na América Central sob condições tropicais, além disso, seriam treinadas tripulações para os vôos transatlânticos de longa escala. No dia 10 de agôsto de 1925 os dois aviões decolaram do Rio Magdalena, em Barranqullla, com as insígnias

Informativo 4-Guia Pnrotas - Se tem bro/82

e

da Colômbia e tripulação alemã, tendo a bordo caixotes com peças de reposição, lancha salva-vidas, hélices, malas, combustível e máquinas de escrever. Em todos os lugares onde, rias semanas seguintes, s dois aviões fizeram escala-Panamá, Costa Rica, Nicarágua, Honduras, San Salvador e Guatemala-as 'baleias voadoras' foram devidamente admiradas. Dezenas de milhares de pessoas mobilizaram-se nas ciades portuárias para ver os hidroaviões, ancorados como navios nos cais. Em San Salvador os aviões amerrissaram nas águas de uma lagoa interior. E no Rio San Juan, em Nicarágua, depois que se levantou finalmente o baixo teto de nuvens, eles decolaram entre ilhas e troncos de árvores flutuantes. Não conhecendo aihda o desempenho que teriam os aviões ao enfrentar as altas montanhas que se antepõem no caminho de Guatemala City, os pilotos transferiram parte da bagagem para um trem, e conduziram seus aparelhos através de corredores abertos entre os picos da cordilheira. Pequenas panes não podiam faltar. As 'baleias' foram forçadas a decolar ou descer com ondas fortes ou mesmo pesadas ressacas: várias vezes sofreram avarias. Durante a decolagem um atol de corais abriu uma fenda de um metro de comprimento. Assentos se quebraram por causa das ondas fortes e a tripulação feriu-se levemente. Por outro lado, este empreendimento mostrou como eram robustos e fáceis de manobrar os hidroaviões de metal, desenvolvidos desde 1920 por Claudius Dornier, que fora colaborador do legendário 'Graf Zeppelin'. Nesta demonstração de capacidade técnica estava o sucesso dessa loriga missão que indubitavelmente, prometia para o futuro se bem que tivesse fracassado a audaciosa idéia de uma linha aérea interamericana com capital americano em consequência do veto de políticos e militares. Nas fotos, outro Dornier Do8-t Wal, do tipo Catapultável.

Lufthansa


Informativo Informativo Informativo Informativo

e

Lufthansa

-

Filmes em Cartaz

Salas de projeção do Jumbo de Rio a Frankfurt, sem escalas: "Dirty Money" - Um thriller sensacional, com Alain Delon. - Salas de projeção do Jumbo de Frankfurt a Rio: "Shoot IJie Moon". Uma comédia muito sutil sobre relacionamento humano, com Diane Keaton

Você sabia que a Lufthansa • . . obteve resultados operacionais altamente satisfatórios no 19 semestre deste ano: em comparação com o ano passado foram transportados 0,7% mais passageiros, o que fez elevar em 2% (para 59,1%) o fator de aproveitamento de assentos para o mesmo período. • . . adquiriu 1.798 modernos terminais de computadores da última geração que serão instalados em substituição aos atuais em suas lojas e aeroportos. está agradavelmente surpresa com os resultados apresentados nos testes pelo "Airbus A 310", o pequeno Airbus. Segundo palavras de nossos Comandantes Horst Ruwell e Sigurd Muenster trata-se de um fantástico avião, especialmente nas fases de vôo em baixa velocidade graças ao poder de reação de suas asas supercr(ticas de concepção aerodinâmica inédita. está muito satisfeita com a experiência dos

Informativo

e

serviços de conexões pelo trem "Lufthansa Airport Express" de Frankfurt a Bonn/Colonia/Düsseldolf e v.v. Os comentários elogios dos usuários ultrapassam todas as expectativas. oferece há algum tempo na primeira classe de seus vôos do atlântico Norte a "Nouvefle Cuisine". Todos os ingrediantes são naturais e frescos, não sendo de forma alguma utilizados produtos em conservas. anualmente seleciona entre mais de 900 marcas aproximadamente 15 vinhos que irão deleitar os passageiros a bordo.

Dia da Secretária. Desejamos apresentar às nossas grandes e fiéis colaboradoras os nossos mais sinceros votos de felicitações e reconhecimento pelo seu merecido 'Dia da Secretária;' comemorado em 30 de setembro.

Um negócio da China 1 A Lufthansa, através de convênio, mantém durante o ano inteiro (mesmo na temporada alta) um Allotment de apartamentos simples e duplos no Hotel Jianguo (categoria Luxo) em Pequim. Reservas podem ser confirmadas de imediato.

i Local Telefone da Lufthansa em Curitiba: (041) 2231164.1

Lufthansa Setembro/82 - Guia Paorotas - 5


z:p PANROTAS

GUIA DE HORÁRIOS E TARIFAS AÉREAS NACIONAIS E INTERNACIONAIS

EXPEDIENTE Propriedade: C,A.S.A. Editora Ltda. Registro Público: 116-75 Registro no INPI: 003776 - Inscrição Estadual: 109.336.892 - Registro no CGCMF: 46.375.53110001-60 Diretora Responsável: Maria Virginia M. Condomi Alcorta MATRIZ Rua Cubatão, 948 - Cep. 04.013 SÃO PAULO: Tel.:(01 1)570-4871 e 544-4592 - ABAV:692 —Telex(01 1)34642 FILIAL RIO DE JANEIRO: Av. Rio Branco, 277 s/1602 - Cep. 20,040 Tel.: (021) 220-0249 e 240-9443 - Telex; 021-33006 REPRESENTANTES NO BRASIL BELÉM: Belta Representações Ltda. Av. Pres. Vargas, 620 Loja C Cep, 66.000— Tel.; (091) 222-9611 BELO HORIZONTE: Paulo Souza Filho - R. Marabá, 395 - Apto. 201 - Sto. Antonio - Cep 30.000- Tel.; (031) 226-5612 BRASILI,t ; VEG Com, e Repr, Lida, - SCL, 304 - Bloco A - Subsolo - Fone: 225-7303 CAMPINAS; Juan de La Cruz Rua Regente Feijó, 1236 Teis.; (0192) 31-1587/1787/1999 - Cep 13.100- Campinas - SP. CAMPO GRANDE: Angelo Coló - Av. Calógeras, 2129—Cep.79.100 Tel.: (067) 624-5046 CUIABÁ: Taué Repr. Ltda. Praça do Rosário, 70 - TeIs.; (065) 321-8656/9051 - Telex; (0652) 271 Tauá BR - Ceio 78000. CURITIBA: Esferatur Passagens e Turismo Ltda. Rua Voluntários da Pátria, 458— Cep. 80.000— Tel.: (041) 223-2410 FLORIANOPOLIS: A. Brusetur, Av. Osmar Cunha, 15 - Loja 11 Bloco A - Tel.: (0482) 22-3866. FORTALEZA: Repr. Nac. e Inter. Ltda. R. Barão do Rio Branco, 1071 - s/515 - Tel.: (085) 231-2522 - Cep 60.000. GOIÂNIA: Siandra Representações Ltda. Rua 3, esq, c/Rua 6 Centro - Ceio. 74.000— Tel.: (062) PBX: 223-4266 MANAUS: Edvaldo Leite - Rua Guilherme Moreira, 281 - CEP. 69.000 - TeIs.; (092) 234-9229/9279/9329 NATAL: Solis Turismo Ltda. - Av. Deodoro, 755 - CEP. 59.000 TeIs.; (084) 222-2128 - Telex. (084) 2268 SOTU-BR PORTO ALEGRE: Pan Aero Representações Lida. - Rua 7 de Setembro, 1069 - s/1719 - Tel.: (0512) 33-2268 . Telex; (051) 3002 BVFP BR RECIFE; Norflap. Serv. e Repr. Aéreas Ltda. Av. Conselheiro Aguiar, 5025 . Loja 118 - Edi. Cidade Sul . Boa Viagem TeIs.; (081) 325-4166/0324/0428 - Telex; 1081 1669 NOFP BR SALVADOR: Lusonia Repr. Ltda. R. Miguel Calmon, 555- sala 608 TeIs.; )Q71) 241-0689 -231-5880 - Ceio 40,000. SANTAREM: Amadeu Freitas Pinheiro - Av. Rui Barbosa, 786 VASP - CEP 68.100 SANTOS; A.C. Greco - R. Riachuelo, 101 - Cela. 11.100 - Teis.; (0132)2-594815276 SAO LUIS; Lirtral - Lima Representações de Transportes Aéreos Ltda. Rua do Sol, 43— Cep. 65,000— . Tel.: (098) 222-5980 TERESINA: Raimundo Nonato Alves - Repr. e Transp. Aéreos Ltda. Rua David Caldas, 84-N - Cep. 64.000 - TeIs.; (086) 222-4741/4743/8433/3300 VITORIA: D(dimo Effqen -. Rua VII, 417 - Ilha do Boi - Tel.: (027) 227-3222 - Telex: (0272) 428 REPRESENTANTES NO EXTERIOR ARGENTINA: Horácio Andres Fresca - Catamarca, 310— Martinez (1640) - Tel.: 732-0788 - Buenos Aires. U.S.A.: Latin D'America Inc. -- 1.040W. Flagler St. Miami, Florida 33130— Phone; (305) 545-7963 - Telex; via TRT 152237 Latad U.S.A.: Hotur of New York Inc. - 20 East 53 rd Street Nev York, N.Y. 10022 - Phone (212) 371-8885/7 - Telex; 429267 PREÇOS E ASSINATURAS PANROTAS - Guia de Horários e Tarifas Nacionais e Internacionais BRASIL: Exemplar avulso ................Cr$ 1.200,00 Assinatura anual (porte simples( ..........Cr$ 12.000,00 EXTERIOR; Assinatura anual para toda América, exceto Carsáda, México e USA.. . - USS 120,00 Canada, México, U.S.A. e Europa. . . . . . . . . . . US 150,00 África, Asia e Oceania .................USS 180,00 PanROTAS de bolso - Guia de Horários Domésticos BRASIL: Exemplar Avulso ...............Cr$8 350,00 Assinatura anual (porte simples) ........CrS 3.500,00 Impressão: São Paulo Indústria Gráfica e Editora S.A. 6 G o ia Pan rotas Seleto bro'82

ABERTURA Editorial ............................... José Augusto Fiaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Os operadores ............................12 SIAV; turismo cooperado .....................18 Neptunia pioneira .........................20 ASTA; congresso em Miami ....................24 Listagem de Hotéis e Motéis de Miami ..............25 Clima de congresso .........................34 Turismo é negócio ,, ........................38 Turismo barriga vee .......................46 Fragmentos de tempo .......................50 Nova era ...............................54 Leitura de bordo ..........................60 Elas contam .............................62 Skal; congresso realizado .....................64 Quem é Quem: British Caledonian - Vendas Rio ........66 Quem éQuem; Localiza Rent A car ...............70 Quem é Quem; Pireltur ......................74 Quem é Quem; Asas ........................75 Pari..............................76 INFORMAÇÕES GERAIS Agências de Viagem - Endereços ................96 Empresas Aéreas - Endereços . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Empresas e Rotas .........................113 Códigos e Cidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Diferença de Horários ......................118 VÔOS ECONÓMICOS NOTURNOS (V.E.N.) Pronta Referência .........................119 Regulamentação ..........................120 TARIFAS AÉREAS Domésticas ............................121 Diagramas de Rotas .......................129 Regionais .............................131 Diagramas de Rotas .......................135 PONTES AËRLAS Rio de Janeiro/São Paulo - Ponte ...............137 São Paulo/Rio de Janeiro - Ponte . . . . . . . . . . . . . . . 137 Rio de Janeiro/São Paulo - Jatos . . . . . . . . . . . . . . . . 138 São Paulo/Rio de Janeiro — Jatos ................138 Rio/Belo Horizonte/Rio - Ponte ................139 Brasilia/Belo Horizonte/Brasilia - Ponte ...........139 Brasília/Rio de Janeiro - Ponte .................140 Rio de Janeiro/Brasília - Ponte .................140 MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA Nacional e Regional ........................141 NACIONAL Instruções de Uso .........................141 Equipamentos ...........................142 Categorias Tarifárias Nacionais .................142 Estados do Brasil eCódigos ...................142 PRONTA REFERENCIA ....................143 REGIONAL PRONTA REFERENCIA ....................173 INTERNACIONAL Modelo de 'Pronta Referência ..................185 Instruções de Uso .........................185 Categorias Tarifárias Internacionais ...............186 Equipamentos ...........................186 PRONTA REFERENCIA ....................187 EXIGÊNCIAS DE VIAGENS Endereços Consulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Documentação de Viagem ....................209 Postos de Vacinação .......................210 Transporte de Animais ......................210 QUADROS DE HORÁRIOS indica de Cidades .........................211 Tabelas de Horários das Empresas . . . . . . . . . . . . . . . . 215 As informações contidas neste Guia são obtidas em fontes oficiais não se responsabilizando porém, a Redação, pelas consequências resultantes de possíveis erros ou omissões. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS - Nos termos da Lei que resguarda os direitos autorais, é estritamente proibida a reprodução total ou parcial de toda as matérias e gráfico-visuais contidos nesta publicação e produzidos pela C.A.S.A. Editora Ltda., de qualquer forma ou por qualquer meio - eletroniço ou mecânico, inclusive através de processos xero9ráficos, de fotocópia e de fotoreprodução - sem permissão, por escrito da Editora.


EXCURSÕES VIKINGS ALÉM DA IMAGINAÇÃO DISNEYTOUR 12 dias, visitando: Disneyworld (com passaporte para 3 dias), Sea World, Bush Gardens, Circus World, Parrot Jungle, Wet'n Wild, e Rosie O'Grady's. Saídas: Set. 19 Out. 24 - Nov. 07 Preços a partir de UW$ 529,00 com super financiamento.

LAGOS ANDINOS 12 dias, visitando: Santiago, Viíiai dei Mar, Puerto Montt, Peul!a, Bariloche e Buenos Aires. Saídas: Set. 10 Out. 15- Nov. 19- Dez. 10 Preços a partir de US$ 680,00

ESCANDINÁVIA

PERU 8 dias, visitando: Lima, Cuzco e Machu.Pichu Saídas: Set. 11 - Out. 23 Nov. 13-Dez. 11 Preços a partir de US$ 519,00

18 dias, visitando: Copenhague, Oslo, Ulvik, Balestrand, Skeikampen, Karlstad, Estocolmo e Gotemburgo Saídas: Set. 16 Out. 14- Nov. 25 - Dez. 09 Preços a partir de US$ 1.490,00 em Apto. Duplo.

POLINËSIA

ÃFRICA DO SUL

16 dias, visitando: Santiago, Papeete (Tahiti), Bora Bora, Huahine, Raiatea e Moorea Saídas: Set. 21 - Out. 26 Nov. 09 - Dez. 07 Preços a partir de US$ 1.930,00 Pensão completa em Bora Bora, Huanine, Raiatea e Moorea

21 dias, visitando: Cape Town, George, Oudshoorn, Port Elisabeth, Durban, Johannesburg, Skukuza, Mala Mala ou Sabi Sabi, Sun City e Pretória. Saídas: Set. 13 - Out. 04 11 Nov. 01 08 - Dez. 06 20 Preços a partir de US$ 2.100,00 (Com Sabi Sabi)

ORIENTE MÁGICO

TEMPORADA DE ESQUI-82 EM PORTILLO

34 dias, visitando: Los Angeles, Tóquio, Quioto, Hong Kong, Bangkoc, Kuala Lampur, Jog Jakarta, Dempasar, Manila, Taipé, Honolulu, São Francisco Saídas: Set. 14 - Out. 22 Nov. 16- Dez. 03 Preços a partir de US$ 3.628,00 em Apto. Duplo.

10 dias em Santiago e Portilio Pensão completa em Portillo Aulas de esqui grátis Uso do teleférico grátis Saídas: Set. 03 10 17 24 Preços a partir de US$ 898,00

GRANDES ATRAÇÕES CUENOS AIRES E BARÍLOCHE

MARROCOS E ILHAS CANÁRIAS 15 dias, visitando: Casablanca, Marra kesh, Beni-Meilal, Fes, Meknes, Rabat, Las Palmas (Gran Canária) e Santa Cruz de Tenerife. Saídas: Set. 10 Out. 22- Nov. 12- Dez. 10 Opcional: Madrid - Paris - Lisboa Preço: US$ 659,00 em Apto. Duplo. Hotéis de primeira categoria.

5 cMs, incluindo: City tour em Buenos Aires, Cerro Catedral e Circuito Chico. Meia pensão em Bariloche. Saídas: Set. 29 16 23 30 Out. 7 1421 28 5 recos a partir de US$ 283,00

UM AGENTE DE VIAGEM SEMPRE INDICA UMA "BOA VIAGEM"! '"\

RIO DEJANEIRO Rua Barata Ribeiro, 383 Gr. 302. 303 e 1001 Tel IPBXI 255-9242 Tix: 223829 VKGS Ce: 22040

T u- .R io

TOUR OPERATOR EM.ZOTUR 50 - 91-03-4-7

MIAMI 491 NEW -27 th ,venoe Teis.: 6421836/7

is

BUENOSAIRES Maipu 812 -7? Piso E Tel.: 393-5481

-'

Scrcbroj82 - Guia Panrotas 7


GENTE

O sorriso aberto, franqueza no falar, a recepção calorosa tornam Fiâ'es uma pessoa simpática. A preocupação pelos interesses da classe e a maneira pela qual administra sua agência fizeram dele um profissional sério e respeitado. Esteéoperfi/de

José Augusto Fiães m painel fotográfico de Rotemburgo cellar. Estava quase que iminente sua U domina a parede principal. Nas de- transferência para Brasília, quando comemais estão dispostos os diplomas que as çou a se dedicar ao turismo. Em 1967 era fundada a sua agência, empresas aéreas conferem aos seus agentes mais produtivos. A janela descortina Viagens Guiliver, então instalada no mesuma agradável vista carioca: o Aeroporto mo prédio da Avenida Rio Branco, que Santos Dumont e a própria Baía da Gua- abrigava o City Bank. Fiães não esconde nabara. Estamos no escritório de José o orgulho que tem de sua empresa. AcreAugusto Fiães, o Guga para os amigos, dita mesmo que sua formação na área que, sem dúvida, é um dos mais represen- econômica, apesar de ter se dedicado semtativos nomes de nosso turismo. Repre- pre à macroeconomia, é em parte responsentante dos agentes de viagens junto ao sável pelo sucesso da Gulliver, principalCNtur - Conselho Nacional de Turis- mente no que diz respeito à saúde admimo -, o que o leva a Brasília para as nistrativa e financeira da agência. reuniões periódicas do orgão, ex-presidente do Sindicato das Empresas de Falar idiomas ajuda Turismo do Rio de Janeiro e membro Fato curioso é que geralmente nos mode sua atual diretoria, além de ex-conse- mentos de se fazer um discurso 'inglês, lheiro da Abav, Fiães também preside o o pessoal da área procura o Guga para T.a.a.b. - Travei Agent's Advisory fazê-lo. Melhor explicando, quando um Board - da Pan Am, há sete anos. grupo de agentes de viagens está reunido Fiães trabalhou muito pela regula- com uma pessoa estrangeira e deseja famentação da atividade do agente de via- zer uma saudação ou agradecimento, quagens, o que considera uma grande vitó- se sempre se pede que o Fiãesofaca. Ele ria de toda a classe. Recorda, inclusive, tem um inglês muito bom e isso se deve, que o seu escritório, que descrevemos em narra, 11 principalmente ao meu pai, que linhas gerais, serviu de local para reunião de um grupo de cerca de dez agentes que discutiram a questão da regulamentação, para posteriormente, como ele mesmo diz, "vender a idéia à Abav". De economista a agente Formado em Economia, pela Faculdade Nacional, ele trabalhou por mais de 20 anos nessa área, no Banco do Brasil e Banco Central, em atividades que o fizeram sempre viajar muito, para participar de cursos e feiras internacionais, como certa vez que esteve por quatro meses em Bruxelas, só para Citar um exemplo. Como economista teve como colegas do Banco, em determinada época, pessoas como Herculano da Fonseca, o ministro Ernâni Galvêas e Maurício Ba8-Guia Pan rotas -Setembro/82

Opassado em Economia: uma experiência útil.

falava não só o inglês, como também francês e alemão, fluentemente. Os idiomas eram, por assim dizer, uma de suas maiores predileções". Ele, por sua vez, passou a aprender inglês desde a infância, com 5 ou 6 anos, quando estudou numa escola em Maceió, onde 90% das aulas eram ministradas em inglês. Nesse particular cabe uma observação. Apesar de seu sotaque, que não é fácil precisar de onde provém, Fiães é carioca mesmo. Tem, isso sim, uma certa influência baiana da família. Maceió é citada, pois seu pai tinha negócios naquela capital. Já ao estudar no Rio de Janeiro, frequentou o Anglo-Americano, como recorda, "dos tempos da Mrs. Coney, uma grande escola". As viagens frequentes também influenciaram, bem como o hábito que cultiva de ler muito em inglês. Fiães também se arrisca no francês, que fala, mas não tão bem, e já chegou mesmo a dominar o espanhol, depois de uma temporada que passou no México. As atividades profissionais A Gulliver tem 80% de seu movimento nos viajantes frequentes. Já em termos de excursão, atinge sempre um público de classe média para cima. Seu titular conta que para atender essa clientela exigente, a agência procura sempre manter um padrão na qualidade de seus serviços. Categoria, seria o nome mais adequado. Cita, "mesmo nas programações mais baratas, oferecemos somente o que é bom, para não haver uma queda no padrão de nossos serviços". A agência opera suas programações próprias, corno é o caso da tradicional excursão "Happy Holidays", que desde seu lançamento não deixou de sair uma única vez. Trata-se de uma viagem aos principais pontos de interesse europeus, que combi-


CENTRO DE TURISMO ALEMAO DZ T

DEUTSCHE ZENTRALE FUR TOUHSMUS E.V

Turismo na Alemanha

fl

COLONIA - METRÓPOLE DO RENO Contando com cerca de 1 milhão de habitantes e 405 km. quadrados de superfície, Colori ia é a terceira maior cidade da Alemanha. Suas origens remontam ao tempo da dominação dos romanos, que no ano de 50 aD, a batizaram de - Colônia Claudia Ara Agrippinensiurn", mais tarde simplesmente Colonia e em alemão "Kbln". Em 1164 a cidade recebeu os restos mortais dos Tres Reis Magos, tornando-se com isso alvo de romarias.

A Catedral de Colonia, maior da Alemanha e uma das mais importantes do mundo,foi construida entre os anos de 1248 e 1880. Suas dimensões são impressionantes: 144m. de comprimento, 45m. de largura e duas torres de 1 57m. de altura. Construida em estilo gótico, a Catedral levou mais de 600 anos para ficar totalmente pronta, devido a interrupções e destruições. Apesar disso, todas as suas partes formam um conjunto perfeitamente harmônico. Entre as muitas obras de arte sacra que podem ser admiradas na Catedral, ressaltamos a Cruz de Gero (a.D. 970) e as relíquias dos Tres Reis Magos, bem como os alto-relevos dos Apóstolos, os vitrais medievais e as preciosidade da Câmara do Tesouro.

No Museu Romano-Germânico de Colonia predominam as coleções de objetos e obras de arte da época de domínio romano, como o próprio nome já sugere. Todavia o acervo é mais abrangente, incluindo peças da Idade da Pedra até a época de Carlos Magno. Novas escavações e pesquisas contribuem para aumentar constantemente o número de obras em exposição.

Desde a época dos romanos, durante toda a Idade Média e até os nossos dias, Colonia tem sido urna metrópole comercial. Muitas são as empresas lá instaladas, e alguns de seus produtos desfrutam de fama mundial. É o caso da "Kolnisch Wasser" a autêntica Água de Colonia. A Feira de Colonia tem suas origens no ano de 1360. Além dela, realizam-se anualmente de 15 a 20 Outras feiras de caráter técnico e profissional ; além de inúmeros congressos e convenções.

Vinte milhões devisitantes passam anualmente pela cidade. Na estação central das ferrovias alemãs de Colonia transitam diariamente 1.000 trens, transportando de 60 a 100 mil passageiros. No porto fluvial do Reno partem e chegam anualmente 12 milhões de toneladas de bens e cargas. Pelo aeroporto de Colonia trafegam nada menos que 2,3 milhões de passageiros por ano, e é nesta cidade que se encontra a administração central da Lufthansa - Linhas Aéreas Alemãs.

Para as compras existe uma extensa zona de pedestres; seu início é no lado direito do Reno, atravessa a ponte de Hohenzollern e prossegue até a Hohe Strasse (Rua Alta) e a Shildergasse, no meio da região dominada "Einkaufsparadies", ou seja, "paraíso das compras". O próprio nome dispensa maiores explicações.

Nos inúmeros bares, em sua maioria rústicos, consome-se uma cerveja leve, típica de Colonia, a 'Kdlsch", cujo paladar é o que mais se aproxima das cervejas brasileiras. Além disso os visitantes e moradores da cidade contam para seu entretenimento com a "5 estação do ano", como é chamado o Carnaval. Seu início é no último dia do ano, e só termina na Quarta Feira de Cinzas. Assim o trabalho e a alegria, o presente e o passado, o espírito e a matéria atuam lado a lado em Colonia, conferindo-lhe uma atmosfera e uma vitalidade sem igual.

Centro de Turismo Alemão (DZT) - Deutsche Zentrale fuerTourismus eV a/C Lufthansa Linhas Aéreas Alemãs, Av. São Luis, 71 -1 andar 01046 São Paulo, SP. - Brasil Te). (011)256 1054

Seterrbo/82 - Guia Parrots - 9


(Cont. - José Augusto. na o turismo com a prática de esportes de inverno. Por Outro lado, a Gulliver também vende programações de terceiros. Fiães relata que outra das especialidades da sua empresa é cruzeiros marítimos, principalmente ao Caribe e à Grécia. Ainda faz notar que sua agência tem crescido em termos gerais. Numa época como a atual, isso é muito positivo. Basta citar que uma idéia antiga, dele e de Sonia Martins, também diretora da GuIliver, era a abertura de uma filial na zona sul carioca e o momento apropriado chegou, justamente no início deste ano. A própria Sonha encarrega-se da direção da filial, que oportunamente será focalizada pela nossa reportagem. Fiães prossegue, dizendo, "é óbvio que estou apreensivo com a situação econômica geral, mas, por outro lado, a crise não nos atingiu, em função do tipo de serviços que oferecemos e da clientela que nos procura". Peculiaridades Uma pessoa que tem tantas atribuições quanto ele, precisa encontrar um derivativo. Fiães não tem apenas um.

Gosta de jogar golfe no seu clube preferido, o fechadíssimo Gávea Golf Club, do qual um de seus filhos, Rodrigo, é campeão. Confessa-se também um apaixonado pela coleção de máscaras, iniciada, há muito tempo, junto com suas viagens e, procura sempre adequar o roteiro de sua próxima viagem aos lugares, onde pode adquirir ao menos uma máscara em madeira. Fotografia é Outro de seus "hobbies" e, quem o vê disparar uma câmera nota que ele é um amador perfeccionista, que procura o melhor ângulo, a melhor luminosidade, enfim uma boa foto. Acompanha de perto a vida dos filhos, além do golfista Rodrigo, que também é universitário, tem mais um garoto, no momento aprendendo a pilotar helicóptero, e Claudia, que faz curso de Comunicação Social e está permanentemente a seu lado na agência. Os pontos de vista Como agente que luta pelos interesses da classe, Fiães gosta de abordar os assuntos relacionados com a atividade. Crê que a ampliação do limite de moeda estrangeira que se pode levar ao ex-

terior - os 2 mil dólares - é uma medida do governo que beneficiou não somente o viajante, como também o agente de viagens. Acredita que o Banco Central poderia voltar a permitir as remessas ao exterior e tem uma sugestão, na qual o pagamento seria efetuado ao câmbio oficial, com uma taxação a ser estudada. No tocante ao relacionamento da classe com a hotelaria, diz, "hoje há um maior entrosamento. Os próprios hoteleiros se mostram mais abertos. Existe também mais respeito pela nossa classe, principalmente no que se refere ao comissionamento". É adepto de uma modificação na estrutura das tarifas aéreas em função do tipo de equipamento, serviços e frequências das empresas de aviação, e da legalização de um sistema criterioso de incentivos ao agente de viagens. Guga finaliza nosso bate-papo afirmando que seu êxito como profissional de turismo se deve também principalmente à equipe antiga que tem a seu lado, muito dedicada e responsável, citando além de Sonia, Dino - seu braço direito -, Socorro e Malu, entre os 30 "formidáveis elementos" que atuam na Gulliver. Alzira Helena França

Um simples telefonema reserva qualquer Hotel Hyatt, no mundo inteiro.

1 o 55

Em mais de 100 cidades de negócios e de veraneio em todo o mundo, seus clientes podem experimentar o estilo único Hyatt. Eles descobrirão o cenário natural, o serviço atencioso, o entretenimento excitante e a ótima cozinha. Agora você pode oferecer a seus clientes a experiência Hyatt em 109 hotéis em todo o mundo, incluindo o novo Hyatt Regency Miami (inauguração em breve). Para informação e reservas, disque este número:

q

(Oi \

-ç"

HYATT,@HOTELS 10- Guia Pan rotas -Setembro/82


IA SALES TALK VOCÊ SABIA QUE. A SINGAPORE AIRLINES VOA. - Para 36 cidades em 27 países? - E.U.A./ORIENTE com 10 vôos semanais? - LOS ANGELES/TÕQUIO Direto sem escalas? - EUROPA/ORIENTE MÉDIO/ORIENTE Com 20 vôos semanais? - DENTRO DA EUROPA Com vôos, como LONDRES/PARIS, AMSTERDAM/ROMA, COPENHAGUE/ ATENAS Com serviço de bordo oriental? - AUSTRÁLIA E NOVA ZELÂNDIA Com 9 vôos semanais? - JAPÃO E SINGAPURA Com 14 vôos semanais? - HONG KONG/SINGAPURA Com 19 vôos semanais? SINGAPURA/JACARTA Com 35 vôos semanais? - HONG KONG/HONOLULU Com o único vôo SEM ESCALAS, 5 vezes por semana? - WIDE-BODIES 13-747s em todos os vôos transpacíficos, Europa/Oriente, e Singapura/Austrália? Quase todas as rotas são operadas com Wide-bodies, 13-747, DC-10, AirbusA-300, com B-727 apenas em curtos percursos. - SERVIÇOS Com serviços que até as outras companhias comentam?

NOTÍCIAS

PLANO-PRÊMIO DE ACOMODAÇÃO Os passageiros de Primeira Classe e Classe Executiva da Singapore Airlines podem fazer agora as suas reservas de hotel no ato da compra da sua passagem aérea através do novo 'Plano-Prêmio de Acomodação". O programa garante aos viajantes descontos especiais nas tarifas dos apartamentos em qualquer um dos vinte e quatro hotéis de luxo, selecionados em dez cidades do Oriente, incluindo Singapura, Jacarta, Manila, Kuala Lumpur, Bangkok, Hong Kong, Seoul, Taipei, Osaka e Tóquio. Também incluidos no plano estão alguns extras tais como uma cesta de fruta, um aperitivo de boas vindas, atendimento rápido na chegada e prorrogação da hora de saída padrão (somente na baixa estação), não havendo sobretaxa para o conjuge ocupando o mesmo quarto. Jornal diariamente é outra das vantagens oferecidas ao hóspede. Desconto nas tarifas de carros da AVIS e, quando disponível, serviços secretariais e facilidades em clubes de fisioterapia são oferecidos. Para qualificar-se, os viajantes devem portar uma passagem válida de Primeira ou Classe Executiva da Singapore Airlines e ter reservas confirmadas. O "Plano-Prêmio de Acomodação" deve ser reservado até sete dias antes da data de saída, através de qualquer agente de viagem da Singapore Airlines.

Síngapore Adines - A great way to fly. RIO DE JANEIRO: (021) 240-7749--TELEX:(021) 21657 ITSA BR SÃO PAULO: (011) 223-7015 ABAV 442—TELEX: (011) 35069 ITSA BR Se eÍIHJI u 82- Gui,, P,inr utis


PERFIL Eles sonham, como se fossem o turista, a viagem encantada, Depois, como Merlins, transformam seus sonhos em roteiros. Eles são

Os operadores rarpode ser considerado apenas O como o ato de providenciar todos os requisitos necessários para a elaboração de uma viagem. Dito assim parece que o operador, tendo à mão meia dúzia de manuais, senta-se num gabinete e ao cabo de algumas horas de cálculos e mais cálculos tem tudo preparado. Mas, não. O operador é, na verdade, ao mesmo tempo, especialista em criar sonhos e concretizá-los, enquanto elabora um programa; depois torna-se um artista, enquanto desenhista de seus folhetos promocionais para, finalmente, sofrer nova metamorfose e transformar-se no comerciante que precisa enxergar muitos lados ao mesmo tempo para obtenção de resultados positivos no seu lançamento. Criador de sonhos O operador não é, na verdade, um simples criador de sonhos, mas aquele que consegue os meios necessários para tornar o sonho um acontecimento: a viagem. Seu trabalho envolve muitas etapas após a escolha do roteiro. Têm que ser pensadoso transporte até o destino, o receptivo nos destinos, os pernoites, os restaurantes, locais e mais locais de interesse para visitação. Levantados os custos mais viáveis, resta informar o mercado sobre o novo produto, já pronto, instantâneo, para ser repassado ao turista. Rogério Vianna, titular da Imperial

/

Operadora, do Rio, acredita serem muitos os requisitos necessários para se chegar a um bom resultado na operação: "em primeiro lugar, o operador deve estar preparado para oferecer algo a mais, e para isto deve estar sempre informado e atualizado, ter conhecimento técnico para oferecer os melhores serviços". ,Já, para Antônio Padula Cotrim, diretor da Transatlântica, de São Paulo, é preciso também aprender a conviver com algumas frustações. Isto porque muitos dos locais visitados por um criador de programas e que certamente seriam muito apreciados pelo turista, são inacessíveis. "Outras vezes", comenta, "a atração tem um acesso razoável mas não local para pernoite nas redondezas. Quando esbarramos com este tipo de obstáculo e percebemos que é impossível operar-se aquela região, fazemos mesmo aquele 'feijão com arroz' de sempre; masfrustrados'. Por que as operadoras todas têm programas parecidos, quase sempre com as mesmas destinações? Porque não há infraestrutura turística em muitas das belíssimas regiões brasileiras ou internacionais. "Então criar um sonho é fácil", comenta Padula, "mas realizar este sonho é muito diferente do que apenas criálo". Para ele, maravilhas naturais não são suficientes, a infraestrutura é fundamental. Um operador toma contato com idéias

o

para roteiros das formas mais variadas possíveis: viagens pessoais, viagens a negócios e, muitas vezes, a convite, para promoções especiais, como inaugurações de hotéis. Padula conheceu Natal por ocasião da inauguração do Hotel Ducal. Conta que a cidade possuía, na época, duas agências de viagens e havia muita coisa bonita a mostrar para o turista, durante uns dois dias. "Passei a pensar numa programação para Natal como extensão de Nordeste, que já operávamos. Hotel havia. Alguns restaurantes, atrações . . . e agências que poderiam fazer o receptivo. Quando procurei um agente",lembra sorridente, "e propus um u esquema receptivo, olhou-me espantado: 'eu? fazer receptivo? para receber quem?'' De fato, naquela época ninguém chegava à cidade e nem os próprios agentes acreditavam que isto viesse a acontecer. Apenas um ano depois, prossegue Padula, "período em que mantivemos um fluxo constante de turistas para a cidade, convenceram-se e montaram o receptivo". Outras vezes, quem torna o sonho mais próximo da viagem são as autoridades turísticas, das localidades. Amaury Ribeiro, gerente de promoções da Abreu Turismo, de São Paulo, conta que em alguns locais o esforço das autoridades municipais chega a ser tão extremo para suprir a ausência de um receptivo, que colocam até veículos oficiais desempenhando este papel, enquanto não há uma agência que o faça. Uma das histórias que conta, neste sentido - e Amaury tem 20 anos de histórias em operações para contar! foi a de levantar todo o esquema preliminar para a prefeitura de Aracaju, interessada em oferecer um projeto prontinho a quem desejasse fazer o receptivo local. "Fui chamado a colaborar. Tomei um táxi e chamei para isto um destes motoristas que mora na cidade desde que nasceu e pedi que me levasse a todos os lugares que julgasse mais interessantes. Rodamos durante quase trás horas visitando pontos pitorescos e históricos da cidade. No final eu já havia calculado o percurso, o tempo necessário para per-

Rogério Vianna; 'se, respeitado no exterior ajuda muito ­. 12- Guia Panrotas -Setembro/82


X

cv

D

=

0.0.

ccJ

r

r:

2

2

C o

w

0.

-

00

0

w

0

0112 0 <

, 2tcvCC . 2

i :

..ju

cfl

90

Hu1h °

z CE 12

o ca CL

8 —)4 -

1

o

<

-iz 0.

o

0

-o

2

H 04

02

—j

1)0<

t

£

'0

O

C

t

o

-C

r

O

. <

o

4 o

o>

2 4

r'uS

O

o

O

o

oo

o o

UJ4

cv •0

O o

O

'iii

4

11.00

-'0

O

O

co

00

.^

2

O

1

1

O O

mo

O

(1)

zo

o o o o o o o

00

99

0W LI.

<0 Li

o o o o o o o OOOO 9

a.

1l üí-

O

O

O

O

00

O

CO

4,<4 -.,

Cfl

to

11

9

4 FE

Li

W

110< Z O o o o o o o o OOOOO 2 2 O

Z

Q(I)

LI.. t

cv

4 2 O

cv

§1

Z4

cc

LU

09

o H4

) 922

Em

9

UJ -

11-1<

4

LiJ

00

9-

<11.

-2

OOOOO

O

O 00 O O O O O

4

= o o

O

4 2

a.

a

-

_jd <0

0.0

11)9 Li

0

0.' 0

O

09 >c

-'

O

O

00 £0

p000

00

O 00 <O

..1

W

CO

t o

0

2-° o O'

ec u.j QU) -

<

<z

P

00 o

9 Setembro/82 - Guio Ponrotas - 13


(Continuação - Os operadores)

turista. Amaury montou, para isto, folhetos para a Abreu, que são uma espéfazê-lo e quais seriam seus custos (ba- cie de quebra-cabeças com centenas de seado na tarifa do taxi). O melhor desta soluções. Um deles, o "Brasil Maravilhohistória", conclui, "é que o motorista so", cobre o país de Manaus a Porto Aleque me acompanhou foi quem acabou gre, em combinações de programas em que montando o primeiro receptivo local". o cliente pode escolher quantos dias quer viajar, para que lugares e com que categoUm comerciante ria de atendimento. Assim, explica O operador tem que funcionar como Amaury, exibindo o folheto com a proum polivalente. Uma vez pensado o local gramação, "um cliente quer visitar o para o turista visitar e checar sua infra- nordeste até Recife. Mas gostaria, tamestrutura, chega a hora dos preços. E o bém de conhecer Brasília. Este cliente preço é fundamental para que um progra- pode juntar alguns módulos deste folhema realmente tenha sucesso no mercado, to, passar em Brasília por meio dia, ainda que oferecido a uma classe de alta um dia ou dois dias e uma noite e depois renda. partir com destino a Salvador - outro Padula, entretanto, acredita que o mer- módulo -' e fazer a capital baiana, João cado tem outras manhas. "É um mercado Pessoa, Olinda e Recife". de tendências", explica, "acompanha uma Rogério Vianna concorda e acrescencerta moda de viajar". De fato, houve um ta que "o operador, como vendedor que período em que a Europa era a última é, precisa desenvolver e aprimorar um palavra em viagens. "Depois", Conta, "foi 'feeling' do mercado que atende". Para isto, acredita, "o operador deve se colocar na pele do passageiro, mesmo sendo uma pessoa • de hábitos completamente distintos desse seu público, para saber exatamente o que este passageiro gostaria de ver e de fazer em suas viagens". Com esta finalidade ele reúne periodicamente a equipe de guias da Imperial, uma vez que os guias são aqueles que têm o contato mais direto e vivem o dia-a-dia do passageiro numa viagem, ouvindo suas sugestões e • vontades. Colhidas estas impressões, "fica muito mais fácil aprimorar um determinado programa, moldando-o ao jeito e ao gosto de seu passageiro padrão". Um diplomata comercial Pariu/a, da Transatlântica: "temos muitas vezes que fazer o 'feijão com arroz' por falta de lofraestru tora

Miami, com o depósito compulsório também virou moda o nordeste brasileiro e hoje, vejo uma tendência para Cruzeiros marítimos". Como lidar com este mercado, o que oferecer e quais as gâ. rantias que se pode ter de sucesso? Amaury acredita que o sucesso do negócio está fundamentalmente em atingir o cliente no alvo: "não adianta um programa luxuoso, sofisticado, se o cliente deseja uma programação provinciana, e o contrário, oferecer um programinha simples e romântico para o cliente que procura uma viagem arrojada. Se o cliente não quer um determinado programa, 'melhor modificá-lo, fazer adaptações, sertão bobagem, não vende mesmo". Para chegar a esta programação ideal não é fácil. Apesar da moda de viajar para determinados lugares, muitas vezes parte do circuito programado é do desagrado do 14- Guia Panrotas - Setembro/82

Mas não é apenas o relacionamento comercial com vistas ao cliente, diretamente, que preocupa os operadores. Toda operação que envolve Outros países depende, em grande parte, do aspecto das boas relações entre comprador e vendedor. "É preciso", diz Rogério Vianna, "um bom relacionamento com bons correspondentes; isto é primotdial". Prossegue dizendo que "o operador tem de ter assiduidade de compra no exterior, para ser bem atendido". Volume, a seu ver, não representa tanto quanto regularidade e cumprimento das obrigações comerciais. Planejar com antecedência é outro fator, em que concordam muitos dos operadores, tão importante quanto o cumprimento daquilo que o programa estabelece: método de trabalho e cuidado com os menores detalhes. Nisto Amaury é mestre. Desde o início de cada ano, aperfeiçoa seus roteiros, ou cria os novos roteiros, tomando todas as possíveis providên-

Amaury: "não copiar, não repetir; aperfeiçoar é o segredo"

cias para garantir a eficiência do programa a oferecer. Elabora um roteiro e tarifário que vigora durante seis meses do ano, com base em acordos que tem com o pessoal de hotelaria, garantindo diárias fixas por muitos meses. "E natural", comenta, "que um preço que nos é dado em janeiro, a estas alturas do ano já está dando, ao hoteleiro, uma faixa bem menor de lucro. Mas ele tem a garantia de receber, assiduamente, grupos de vinte ou trinta pessoas". E há aquele operador cuja preocução se assenta nos detalhes. Um exemplo disto é Antonio deI Forno, o Tony,. da Neptunia, em São Paulo. "Sou um detalhista, um perfeccionista", confessa," e quando procuro elaborar uma programação não penso apenas no planejamento comercial, mas especialmente com serviços que serão oferecidos ao passageiro, fechado o pacote". E não pára aí. Faz todos os percursos que o turista fará: "não quero só ouvir falar no transporte, quero andar nele; se o padrão for realmente aquele que estou procurando para oferecer ao cliente, fecho negócio. Mas jamais contrato um serviço às cegas". Resolvidos todos os problemas mais técnicos, é a hora do operador transformar-se num artista, elaborando, como Amaury e Tony, seus próprios folhetos. Colam, recortam, desenham, fazem de tudo para que seus pacotes cheguem não só funcionais, mas também bonitos aos agentes. E tal é o seu capricho que .o resultado são verdadeiros cartões de arte em que, tem-se a impressão, o programa passa a ser até secundário. E, no final, compensa? "Compensa" conclui Tony, "quando sabemos que conseguimos agradar". MaringeIa Haswani participou também Alzira Helena França


)

DJWA

A

h\CA 06

11 EI I 1 11 1 I

FÉRIAS E ESQUI RANDE ESTI

* * * Hoteis 4 e 5 Estrelas * *

k *

• BUENOS AIRES-8 Dias Passagem Aérea * Traslados • Hotel com café da manhã . City Tour. SAIDAS AOS DOMINGOS

• BUENOS AIRES e BARILOCHE —9 Dias. Passagem Aérea • Traslados em todas as cidades • Buenos Aires: 04 noites com café da manhã • City Touro Bariloche: 04 noites com MEIA PENSÃO • visitas ao Cerro Catedral/Circuito Chico/l lha Victória. • BUENOS AIRES e BARILOCHE - 13 Dias. Passagem Aérea • Traslados em todas as cidades. Buenos Aires: 05 noites com café da manhã • City Tour • Bariloche: 07 noites com PENSÃO COMPLETA . Visitas ao Cerro Catedral! Circuito Chico/l lha Victória e Cascata dos Alerces.

E1 1

• LAGOSANDINOS -- 12 Dias. Passagem Aérea • Traslados em todas as cidades • Santiago: 03 noites com café da manhã • City Touro Valparaiso e Vi?a Dei Mar. Puerto Montt: 01 noite com MEIA PENSÃO • Bariloche: 03 noites com MEIA PENSÃO . Visitas Cerro Catedral/Ilha Victória . B. Aires 03 noites com café da manhã . City Tour. • B. AIRES -- BARILOCHE E MAR DEL PLATA - 10 Dias. Passagem Aérea • Traslados em todas as cidades • Buenos Aires. 03 noites com café da manhã . City Touro Bariloche: 04 noites com MEIA PENSÃO Visitas ao Cerro Catedral/Ilha Victória e Circuito Chico s Mar DeI Plata: 02 noites com café da manhã.

a

Esqui em Bariloche ou San Martin de Los

Dias

Passagem Aérea • Traslados em todas asciades. Buenos Aires. 02 noites com café da manhã . Bariloche: 07 noites com MEIA PENSÃO.

a

Á ESQUIADORES PRINCIPANTES 06 Traslados ao Cerro Catedral • Bonus para o Teleférico (ILIMITADOS) Equipamentos de Esqui durante 06 dias .03 horas diárias de instrução (Total: 18 Horas).

a

Á ESQUIADORES EXPERTS 06 Traslados ao Cerro Catedral. Bonus para o Teleférico (ILIMITADOS)

a

br/82 G u a Pr o las 1 5


) COSTA USA A COSTA 82 MÉXICO CANADÁ HAWAII • USA COSTA A COSTA - 17 dias - US$ 1.250, Los Angeles e Las Vegas • San Francisco e New York e Miami.

A

CHINA AUSTRÁLIA NOVA ZELÂNDIA

TAHITI AUSTRÁLIA NOVA ZELÂNDIA

27 dias visitando: LOS ANGE LES HONG KONG - SHANGAI - PEQUIM - MELBOURNE - SIDNEY ROTORUA- AUCKLAND. Parte Terrestre US$ 2.980,

24 dias visitando: AUCKLANDROTORUA-SIDNEY-CANBERRA . MELBOURNE-PAPEETE MOOREA-BORA BORA SANTIAGO. Parte Terrestre lJSS 2.515,

SET: 26 OUT: 24

e COSTA ACOSTA E HAWAII -18 dias US$ 1.378, - Los Angeles e Las Vegas e Honolulu e San Francisco e New York.

TAHiTI /82

• CAL] FORNIA E NEVADA C/GRAN CANNYON - 15 dias - US$ 1.049, - Los Angeles e Phoenix e Grau Cannyon e Las Vegas e San Francisco. • FLORIDA com BAHAMAS-16 dias- US$1.489 Miarni e Orlando e Cruzeiro de 3 dias E. Seas e MIAMI E WALT DISNEYWORLD - 14 dias US$ 769, -- Miami e Orlando e MIAMI E DISNEYWORLD com NEW YORK 13 dias - US$ 879, - Miami e Orlando e New York. SAÍDAS DOS PROGRAMAS ACIMA CITADOS: SET: 08,22 OUT: 13, 27

NOV: 10, 24 DEZ: 08

• MÉXICO E DISNEYWORLD- 15 dias US$995,— México•Acapulco a Miami. D isneywo ri d • MÉXICO - DISNEYWORLD e NEW YORK 18 dias - US$ 1.239,— México e Acapulco e Miami e Orlando e New York e • HAWAI 11 - MÉXICO e USA -24 dias - US$ 1.797 México e Acapulco e Los Angeles e Las Vegas San Francisco e Honolulu e New York. • MÉXICO - USA E CANADÁ -32 dias US$ 2.345, - México e Acapulco e Los Angeles e Las Vegas. San Francisco e New York e Niagara F0lis e Toronto e Otawa e Quebec e Montreal e Miami. SAÍDAS DOS PROGRAMAS ACIMA CITADOS SET: 02, 16 0UT: 07,21

NO V: 04, 18 DEZ: 02

SET: 03 OIJT: 02

PACÍFICO SUL • TAHITI (12/15/19 dias) - US$ 1.329/US$ 1.6161 US$ 2.094. Papeete - Moorea - Bora Boi - Raiatea - Huahine Santiago, (Opcional ILHA DE PASCOA) • TAHITI c/ CALIFORNIA e NEVADA -22 dias US$2285 Papeete - Moorea - Bora Bora - Los Angeles - Las Vegas San Francisco TAHITI - com HAWAII - 22 dias - US$ 2.576, Papeete - Moorea - Bora Bora - Honolulu - San Francisco Las Vegas . Los Angeles SAÍDAS DOS PROGRAMAS ACIMA CITADOS:

T

SET: 11,25 OUT: 02, 16,30

NOV:13, 27

e TAHITI com LAGOS ANDINOS- 21 dias - US$ 2.195, Buenos Aires - Bariloche - Lagos Andinos - Santiago Papeete - Moorea - Bora Bora NOV:09 SAÍDAS: SET: 02, 16,23 OUT:07,21 • MÉXICO - USA - HAWAII e TAHITI -28 dias US$ 2.824, México - Acapulcõ - Los Angeles - Las Vegas - San Francisco - Honolulu - Papeete - Moorea - Bora Bora Santiago. NOV:04, 18 SAÍDAS: SET: 02,16 OUT:07, 21 • TAHITI - AUSTRÁLIA e NOVA ZELANDIA -33 dias US$ 3.945, Papeete - Moorea - Bora Bora - Auckland - Rotorua Te Anau - Queenstown - Cristchurch - Sideny - Camberra - Melbourne - Brisbane - Santiago. SAÍDAS: SET: 11

OUT:02


A 09A9

r-

EUROPA - Alta Temporada. • EUROPA AO SEU ALCANCE -24 dias -US$699,00 LISBOA/MADRID/ROMA/PARIS/LONDRES SAIDAS: SET: 08 - 22 e OtJT: 06 • EUROBUS AO SEU ALCANCE -35 dias - US$ 1.765,00 MADR 1 D/BORDEAUX/PARIS/LQN DRES/BRUXAS/GANTE BR LIXE LAS/AMSTERDAM/CRuZEIRO PELO RIO RENO/ E RANKFURT/ZURICH/MUNICH/SALZBURGO/VIENA/ VENEZA/E LORENÇA/ROMA/NICE/BARCE LONA/LISBOA. SAÍDAS: SET: 01 - 15-29 • EUROPA ECONÓMICA -24 dias- US$ 1.295,00 MADRID! LON DA ES/PAR IS/ZU RI CH/I N NS B A UCK/VE N E ZA! E LORENÇA/ROMA/LISBOA/(QPCIQNAL: NEW YORK). SAÍDAS: SET: 15 - 29 • PORTUGAL/ANDALUZIA/COSTA DO SOL E MARROCOS AO SEU ALCANCE - 24 dias - US$ 699,00 LISBOA/G RANADA/SE VI LHA/MALAGA/FEZ/MAR RAKESH/ CASAB LANCA/RABAT/TANGER/MOHAMEDIA/MADRI D. SAIbAS: Todas as quartas feiras. • EUROPA COM ILHAS GREGAS -27 dias US$ 1.879,00 LONDRES/PARIS/ZURICH/I NNSBRUCK/VENEZA/F LORENÇA/ ROMA/ATHENAS/CRUzEIA0 DE 3 DIAS PELAS ILHAS GREGAS! MADRID (OPCIONAL: NEW YORK). SAIbAS: SET: 19 e OUT: 03 • EUROPA COM ORIENTE MÉDIO - 27 dias - US$ 1.890,00 LONDRES/PAR IS/ZURICH/I NNSBRUCK/VENEzA/F LORENÇA/ ROMA/CAIRO/LUXOR/TERRA SANTA. SAÍDAS: SET: 19 e OUT: 03 • PARIS/ROMA E ORIENTE MÉDIO COM CRUZEIRO PELAS ILHAS GREGAS -25 dias - US$ 2.290,00 PAR IS/ROMA/CAIRO/LUXOR!TERRA SANTA/ATHENAS/ CRUZEIRO DE 3 DIAS PELAS ILHAS GREGAS (OPCIONAL NEW YORK(. SAI DAS: SET: 05-26 e OUT: 10 • ANDALUZIA/MARROCOS/COSTA DO SOL E ORIENTE MÉDIO 29 dias - US$ 1.630,00 MADR 1 D/CÕRDOBA/5EVI LHA/GRANADA/FUNGI ROLA/MA LAGA! FEZ/MAR RAKESH/CASABLANCA/RABAT/TANGER/CAI AO! LUXOR/TERRA SANTA (OPCIONAL: CRUZEIRO PELAS ILHAS GREGAS). SAIDAS: SET: 17 e OUT: 01

E 17 MINI TOURS PELA EUROPA A SUA ESCOLHA

*

Novas Programações

Novidades • CONTEMPORARY - Resort Hotel PACKAGESDE4 e 5 DIAS OPERAÇÃO SEMANAL •CANADÁ- BUS -15 DIAS WASHINGTON - NIAGARA FALLS - TORONTO - OTAWA MONTREAL - QUEBEC NEW YORK SAÍDAS 5as FEIRAS (JUN/DEZ) PARTE TERRESTRE US$ 929,0.Q

•MINI-FLÕRIDA e CANADÁ 19 dias MIAMI - ORLANDO NIAGRAR - FALLS - TORONTO - OTAWA - MONTREAL QUEBEC - NEW YORK, SAÍDAS: DOMINGOS (JUN/DEZ) PARTE TERRESTRE

US$ 11.1951°-0-

.CIRCUITO MEXICANO PRATA -8 DIAS MÉXICO - QUERNAVACA TAXCO - ACAPULCO OPERAÇÃO: DIÁRIA ATÉ DEZ/8 PARTE TERRESTRE US$ 298, •MÉXI CO - YUCATAI'l CARIBE -9 DIAS CANCUN - COZUMEL - MERIDA - OPERAÇÃO: DIÁRIA ATE DEZ/8 PARTE TERRESTRE US$ 499,110 • O MELHOR DO CANADÁ 7 DIAS NIAGARA FALLS - TORONTO OTAWA - MONTREAL SAÍDAS: DE N y C3as FEIRAS

US$ 556,

Se terrbro/82 -

Pno ts 17


REPORTAGEM

SIAV : turismo cooperado Um grupo de agentes de viagens de 21 cidades brasileiras vem atuando em cooperação mútua. A proposta básica é estimular o turismo interno, especialmente através do plano Brasil na Palma da Mão. Mas o que é o Siav? idéia de se criar o Siav - Sistema A Integrado de Agências de Viagens nasceu, conforme conta Mayer Ambar (seu presidente è também titular da agência carioca Bel Air Viagens) "da necessidade de se introduzir medidas que pudessem facilitar nosso trabalho como agentes de viagens. Teoricamente seria necessário que cada um de nós", prossegue, "mantivesse um grande número de filiais por todo o país, em função de certos Estados serem imprescindíveis em nossa atividade. Por outro lado, pela imensidão do Brasil, isso era impraticável, ou seja, alguém da iniciativa privada possuir de 30 a 40 filiais espalhadas por todo o território nacional; daí surgiu o conceito do Sistema Integrado". A princípio eram sete agentes, unindo seus esforços, de onde nasceu a Cadeia dos Agentes Amigos. "Optamos pela mudança do nome, enquanto crescia o número de participantes", diz Ambar, "e já somávamos 17, quando foi fundado o Siav". Hoje um total de 21 agências integra o Sistema, e cada um de seus membros possui uma cota dessa sociedade civil de responsabilidade limitada, cuja sede administrativa se encontra no Rio.

Ambar: com a Cadeia dos Agentes Amigos, as origens do Siau. 18- Guia Panrotas - Setembro/82

Funcionamento Apenas um agente de cada cidade pode fazer parte do Siav. Eis a relação dos seus componentes, de acordo com as cidades onde estão instalados: Aracaju (Sergitur), Belém (Gran Pará), Belo Horizonte (Unitour), Brasília (Toscano), Blumenau (Turismo-Holzmann), Campo Grande (Time-Tour), Curitiba (Larus), Fortaleza (Lafuente), Goiânia (1 ncatur), Maceió (Alatur), Manaus (Luciatour), Natal (Solis), Porto Alegre (Unesul), Recife (Sevagtur), Rio (Bel Air), Salvador (3. Leonardo), São Paulo (Martinelli) e Vitória (Biotur). A cada três meses acontece uma reunião do Sistema. Uma vez o encontro se realiza no Norte do pais, outra no Sul. O objetivo dessas reuniões é discutir e aprimorar a metodologia de trabalho, o que resulta em maior eficiência. Outra vantagem que o Siav proporciona a seus integrantes é conhcer turisticamente os Estados brasileiros. "Interessante", nota o presidente do Siav, "é que cada cidade que abriga um de nossos encontros procura se esmerar mais que a promotora da reunião anterior". O Siav já esteve reunido no Rio de Janeiro, Manaus, Santarém, Belém, São Luiz, Fortaleza, Maceió, Natal, Vitória Guarapari, São Paulo, Curitiba, Blumemanau, Canela, Pousada do Rio Quente, Brasília (onde o grupo foi recebido no Senado por Jarbas Passarinho), Ouro Preto e, mais recentemente, Recife. As quatro empresas domésticas colaboram na promoção. Duas companhias internacionais, Tap Air Portugal e Avianca, proporcionaram que dois dos encontros ocorressem, respectivamente, em Lisboa e em San Andres. Mayer Ambar não hesita em afirmar que os membros desse grupo sempre encontram atrativos nesses locais onde se reúnem e, automaticamente, depois de conhecê-los, podem induzir sua clientela também a visitá-los. O grupo representa uma cifra apreciável em vendas domésticas e em vendas internacionais lATA, bem como enca-

minha para a hotelaria, em geral, grande número de clientes. Isso faz do Siav uma equipe muito representativa, com agências que isoladamente já eram atuantes e produtivas. Para o cliente, a vantagem de um atendimento global, dando seguimento, no turismo interno, à atenção personalizada que lhe foi concedida antes do iniciar a viagem. Assim, se um passageiro da Bel Air, por exemplo, encontra-se em Manaus, ele recebe toda a assistência do associado do Siav naquela capital. Isso, para a clientela, não deixa de ser uma garantia a mais. Uma prova do reconhecimento da existência do Siav é que o Sistema já foi contatado por outros países, interessados em seguir a idéia. E o caso de um grupo de agentes argentinos, desejoso em instituir um sistema semelhante em seu próprio país. A diretoria do Siav é eleita a cada dois anos e as novas eleições serão em março de 84. O diretor presidente, como já dissemos, é Mayer Ambar, o vice-presidente, Waldir Silva (Porto Alegre); diretor secretário, Luciano Britto (Maceió); tesoureiro, Maurício Fermont (São Paulo); e relações públicas, Vera China (Natal). "Brasil na Palma da Mão" O plano Brasil na Palma da Mio, desenvolvido pelo Siav em conjunto com a Vasp,foi projetado, principalmente, para estimular o desenvolvimento do turismo interno. Outro aspecto é que ele servirá para enfrentar a oferta que os novos aviões de grande porte trarão. A grande vantagem do plano é que não se trata de um pacote: o Brasil na Palma da Mão permite que o passageiro escolha como quer sua viagem, para, praticamente, todo o Brasil. As cidades que integram o plano são aquelas onde estão baseados os associados do Siav, que lá podem prestar o serviço de receptivo, e mais as cidades de Florianópolis, Foz do Iguaçu, Canela, Gramado, Guarapari e Jacaraípe. Os hotéis que fazem parte do


qi!itI :]Ió AOS SÁBADOS SÃO PAULO - SANTIAGO DO CHILE SANTIAGO DO CHILE - SÃO PAULO E TAMBÉM TODO O CHILE E AMÉRICAS SERVIÇO PALETIZADO CONSULTE-NOS RIO: Rua São José, 70-89 andar - Tel.: 221-2882 - Abav 167

BELO HORIZONTE: Rua Tupis, 171 - loja 14 - Teis.:


-

-

PM9 ramaições

O LanChile DC.10 Tahiti 13 DIAS SANTIAGO - PAPEETE - MOOREA - BORA BOBA SAÍDAS TODAS AS TERÇAS-FEIRAS GRANTUR OPERADORA DE TURISMO LTDA, RIO DE JANEIRO - RJ: RUA ALCINDO GUANABARA, 24 GRS. 912 - 1007/8 - TELS.: 240-4985 - 240-5334 NOVA FRIBURGO - RJ: AV. ALBERTO BRAUNE, 12- GR. 104 TE L.: 22-7178 JUIZ DE FORA - MG: GALERIA JOÃO BORGES DE MATOS, LOJ. 22- TE L.: 211-4899 - EMBRATUR 00809-00-41-3

Chile em DC-10 maior

Apenas US$ 575,00

Apenas US$ 207,00

SAIbAS TODAS AS SEXTAS-FEIRAS ITATIAIA TURISMO: RIO - TEL: (021) 221-2022 EMBRATUR: 00010-00-41-1-RJ

OPCIONAL AOS LAGOS ANDINOS

Ô Super Econômico Europeu

PARTE TERRESTRE US$ 890.00

SAÍDAS TODAS AS QUARTAS-FEIRAS 24 DIAS - MADRID - LISBOA - LONDRES - PARIS - ROMA SAO - TURAVIA DO BRASIL OPER. TUR. TEL. (011) 259-2299/2388 - EMB. 005560041/7

Verão Europeu S

SAÍDAS: SETEMBRO/NOVEMBRO RIO: PANDA INTERNATIONAL - TEL. 221-0259

21 DIAS US$ 1.430,00 224-53-60 - EMB. 02522.00.41.8

Espanha Andalucia/MaITOCOS com Lisboa PARTE TERRESTRE US$ 780,00 23 DIAS - PENSÃO COMPLETA SAÍDAS: TODOS OS DOMINGOS RIO - SKY TURISMO - TEL: 240-9325 - R.E. 08007-3401-9

Europa - Seis Países ao seu Alcance .

Tahiti mon Amour .

PARTE TERRESTRE US$ 2.889,00

SAIbAS:TODOS OS DOMINGOS i LJ II%.) - ''".' QAÍ - TRC)PITLJR TURISMO '•' 01 TELS.: (011) 231-5977/255-5863 -TELEX: (011) 34597 - EMBRATUR 00638-01-41-8

PARTE AEREA US$ 1.811,00 PARTE TERRESTRE USS 1.495,00

SAÍDAS INDIVIDUAIS TODAS AS TERÇAS-FEIRAS

Ski no Chile - Monteblanco - Fareilones .

PROGRAMAS DE 6 E 10 DIAS SAIDAS SEMANAIS

PARTE TERRESTRE A PARTIR US$ 509,00

Charmes do Chile .

5 ROTEIROS INCLUINDO: SANTIAGO - VINA DEL MAR - VALPARAIO PUERTO MONTT E LAGOS ANDINOS. DURAÇÃO: DE 6 A 12 DIAS PROGRAMAS DE CATEGORIA SUPERIOR -SAIDA SEMANAL. IMPERIAL TOURS RIO - TE L.: (021) 240-7749- TELEX: 21 2-1 657 (ITSA) SAO - TE L: (011) 223-3015 - EMBRATUR 00362-00-41-3

PARTE TERRESTRE A PARTIR US$ 415,00


(Continuação - SIAV) plano são de categorias diversas e em suas diárias estão incluídos o café da manhã e taxas de serviço. Isso garante uma maior gama de escolha para o cliente, que pode também solicitar os serviços que desejar, como traslados, um ou mais passeios nas cidades e seus arredores, com guia. Uma ou mais cidades podem fazer parte do roteiro. Financia-se a parte terrestre e aérea, sendo que há um limite para o financiamento da terrestre, que nunca poderá ultrapassar o valor total da área e, quando isso acontece, a diferença é acrescida à entrada. A confirmação dos serviços solicitados é fornecida em questão de minutos. Lançado pela primeira vez em maio passado, na capital paulista, o Brasil na Palma da Mio teve seu lançamento em seguida, feito em várias cidades, através dos escritórios da Vasp. O programa é vendável por qualquer agente de viagens Copet que se habilite, tendo o resultado pago através do relatório Vasp, descontada a comissão de 10% sobre a parte terrestre. "Isso significa que as 1750 agências" relata Ambar, "existentes no Brasil podem também vender o plano". Outro objetivo é atingir o interior do país, melhor orientando os agentes das localidades menores. A validade dos preços de hotéis e serviços terrestres têm uma garantia de seis meses, qual seja, de janeiro a junho e de julho a dezembro. Vasp e Siav publicam um manual para o agente, onde estão detalhados os estabelecimentos hoteleiros, com tipo, categoria e preço dos apartamentos, mais os passeios e informações sobre cada localidade - No primeiro desses manuais estavam discriminadas apenas as tarifas "por pessoa". Na segunda edição, que está sendo distribuída este mês, já

No Rio, um encontro histórico dos agentes: o nascimento do Sistema Integrado.

estão incluídos também os preços para grupos. Todos os serviços estão codificados no manual, para que, quando o agente faça sua reserva aérea com a Vasp, possa solicitar os outros serviços. Nesse instante, ele deverá fornecer os códigos dos demais serviços desejados. Há um prazo de 24 horas de antecedência na solicitação dos serviços, durante a semana, e de 72 horas, nos finais de semana. Para se ter uma idéia de como funciona a solicitação de serviços, segue um exemplo, a partir dos códigos: 1VIX (a) HC/S/LUx/IN11NQV OUT2ONOV (b) SD/SF/SH (c) (a) Solicitação de um serviço em Vitória. (b) Hotel Helal, apartamento solteiro, luxo, com chegada em 11 de novembro e saída no dia 20 do mesmo mês. (o) Passeio pela cidade de Vitória, excursão a Guarapari e excursão a Domingos Martins.

311) H É lâéfè XX 9P

V. telefona e a aps paga a ligação

'4IIII

S4!'APS Apolinário Serviços e Representaçoês Internacionais S/C Ltda. Av. Padre Anchieta, 466- Santo André-- S. P. Te 1. ABAV. 403

Resultados O fato é que a campanha toda vai indo muito bem, afirmam seus criadores. Não se tem ainda o volume total de vendas, porque os dados não estavam disponíveis até a data desta reportagem. Uma propaganda maciça do Brasil na Palma da Mâo vem sendo feita, graças ao apoio da Vasp. Para o público, o plano representa uma proposta muito válida, onde ele pode fazer a composição do pacote que deseja, bem a seu gosto. E o nome, Brasil na Palma da Mão, criado pela Alcântara Machado, foi muito bem escolhido, pois dá a idéia de abrangência de todo o plano e a facilidade de utilizá-lo. Alzira Helena França

Agradecemos também a valiosa colaboraçao de lsaac Amadio, do departamento de receptivo da Bel Air Viagens, que nos prestou informações e esclarecimentos sobre o funcionamento do Brasil na Palma da Ma'o.

Agente Geral de Vendas

r^ = ^

OLA P)

C

LINEAS AEREAS PARAGIJAVAS Setembro/82- Guia Panrotas - 19


REPORTAGEM

Neptunia pioneira Ela estará fora dos cruzeiros marítimos da temporada de verão. Mas canalizará seus esforços na criação de uma infraestrutura que permita oferecer os melhores serviços na navegação turística, com bandeira nacional, autorizada em agosto pela Sunamam. Neptunia Sociedade de Navegação A Ltda., com o decreto número 7482, publicado no Diário Oficial da União do dia 9 de agosto, passa a ser a primeira companhia nacional de capital privado a ser autorizada pela Sunamam a explorar a navegação turística na cabotagem e no longo curso. Esta medida vem corrigir algumas inadequações do mercado turístico de navegação marítima que até agora não teve qualquer participação de bandeira nacional, ao mesmo tempo em que atende às aspirações comuns da Sunamam e da Embratur, na geração de divisas para o país. Pioneirismo e maturidade Em novembro de 1949, nasce o grupo Neptunia com a fundação da Neptunia Sociedade Marítima e Comercial Ltda., por Cuido Aldo Frioli, hoje seu orientador. Sete anos mais tarde, funda-se a Neptunia Sociedade de Navegação, que inicia suas operações no transporte de carga na linha Brasil-Argentina. Em fevereiro de 1970 obtém da Sunamam autorização para funcionar como Empresa Nacional de Navegação de Longo Curso operando, inicialmente, na linha comercial Alamar - Sul, abrangendo os portos do Brasil, Uruguai, Argentina, Chile, via Estreito de Magalhães, Equador e Colômbia, com navios fretados ou próprios, construídos em estaleiros nacionais. Atualmente o Grupo Neptunia é constituído por quatro sociedades que operam independentemente e em setores diversificados, mas cujas metas se complementam, interligam e integram: Neptunia - Sociedade Marítima e Comercial; Neptunia - Sociedade de Navegação; Neptunia - Operadora Turística, e Pronave - Sociedade Marítima e Comercial. Esta prosperidade foi sedimentada aos poucos, com as vitórias e os tropeços próprios dos iniciantes. Hoje, entretanto, trabalha com prudência e perfeição, apoiada no "know how" dos seus trinta anos de maturidade, dirigida por Alberto Frioli e por uma experiente equipe for20 - Guia Panrotas - Setembro/82

mada por Francisco Antonio Cava, Benedito Florentino Guerra, Carlos Amadeo Tassi -- hoje cursando a Escola Superior de Guerra -, Ronaldo Nogueira de Queiróz, Vasco José Tavares Rodrigues e Antonio dei Forno - o Tony, criativo e entusiasta da Nepturiia. Primeira, sim. Mas não única A bandeira azul e branca que o primeiro navio Neptunia de transporte de carga exibia, será brevemente desfraldada também no primeiro navio turístico da empresa no Brasil. Se por uni lado este pioneirismo é motivo do maior orgulho para seus diretores, por outro traz uma certa preocupação, pelo fato de, até o

A bandeira da empresa será novamente desfraldada, desta vez marcando urna atividade pioneira no Brasil.

momento, ser a única autorizada pela Sunamam para este tipo de exploração. "Somos os primeiros", explica Tony, "isto é um fato irreversível mas não queremos ser os únicos". Esta apreensão, entretanto, não ofusca o entusiasmo da Neptunia pela nova perspectiva que se apresenta. Até agora, toda a operação de cruzeiros marítimos é feita exclusivamente com o afretamen-

to de embarcações estrangeiras. E isto tem pelo menos duas desvantagens: a primeira delas é a evasão de divisas, a segunda o fato de que os navios utilizados para os cruzeiros nacionais são "sobras do turismo de outros países", afirma Tony: "na baixa estação de turismo no exterior, parte dos navios permanecem ociosos e por isto são fretados por operadoras brasileiras. Se, por qualquer razão, não houver navios ociosos, corremos o risco de não empreender cruzeiros operados por brasileiros. Ou, na melhor das hipóteses, dispor destes navios durante uma parte do ano, apenas". Esta restrição de uso faz com que haja no mercado turístico a lacuna dos congressos, seminérios, eventos, festas ou desfiles a bordo. A Neptunia ingressa na exploração da navegação turística visando oferecer ao turismo brasileiro o que de melhor dispõe a técnica naval, naval-hoteleira e turística organizativa, durante todo o ano. Para início, estas embarcações serão fretadas, enquanto se estuda a viabilidade técnica e econômica da substituição por navios adquiridos ou encomendados a estaleiros nacionais. O modelo de embarcação já vem sendo pesquisado pelos seus diretores. Até o momento foram estudados navios noruegueses, holandeses, russos e alemães. "Um navio alemão que conheci", conta Tony "é magnífico;-lnoderníssimo, luxuoso, porém muito fechado para servir às necessidades brasileiras". E completa, seguro: "não queremos um navio, queremos o navio!". "Xodó" para o Brasil Muitos são os planos da Neptunia para melhor fazer uso da recém-obtida autorização. Um deles é desenvolver, no próximo ano, a navegação turística com os melhores navios, elaborando programas )vendidos inclusive no exterior) abrangendo além dos itinerários marítimos entre todos os portos brasileiros -


FÉRIAS INESQUECIVEIS NO CARIBE COM PAN AM E NCL, UMA CLASSE A PARTE. ENTRE O CEU E O MAR NÃO EXISTE NADA IGUAL! ajudo da fabulosa cidade de Miaini, estas serão umas férias i nesq Llec ive is para os seus clientes. E poderao aprove itar-se dos programas Ar-e-Mar via Pan Am. A preços verdadeiramente tentadores. Quer seja no gigantesco Norwau o maior navio de cruzeiro s em todo o inundo, no SoUthwarcl, 110 Skvvarcl, ' no -Lar\vard ou no Sunvard II. a NC L. Unia Classe a Parte, oferece unia variedade de itinerdrii r- de 3,4 e 7 noites, visitando os portos mais interessantes cio Cunhe. Além disso, em cada cruzeiro se poderio incluir excursoes opcionais a terra, assim como nossos programas terrestres com Carlos dias de estadia 0111 \ 1 jami Ou ciii Miairá e Disne y \\ rld . Experiéncias incriveis e Inesqueciveis aguardam os seus clientes em um cruzeiro NC L, Uma Classe a Parte, pelo mar do Caribe. Férias familiares com descontos especiais. Com a compra de duas passagens de adultos pana um cruzeiro, ti terceiro e quarto passageiros. menores ou adultos, 110 mesmo cama lo te, vi ajam UR AT 15. Para maiores informações sobre todos os nossos programas terrestres, preços, etc., verifique o nosso tarifdi'io ou consulte ti Agente Geral da NCL: Kontik-Franstur S.A. Rua V isconde de Pirajtí .330 Grupo 408/41)) Rio de Janeiro 'I'elefones'. 2h7-5894, 287-6290 257-6689

HORWEGIAN CARIBBEAN UNES' ...

.1

QV;A

,'

SSp•..)...a.R[

SJi'x

............

fl.,&A

Itinerários pelo mar do Caribe da NCL, Uma Classe a Parte. 5/5 NORWA— .\ ClI)A[)E FLUTUANTE DO CARII)E. (I1'2PA1NCI.N)

itinerário: Cruzeiros de aiim semana a St. Thomas. Nassau e a uma ilha particular nas Bahamas. S:tidi: 'Idosos sahidos is 5horas da tarde. Regresso no sabado seguinte is 8 horas (]ri manhã. Preço: Desde US$1.030 por pessoa. M/S SUNWARD II ft'\HAM,'\RAMr\ (IT2P.AINC LSU)

Ilinerario 1: Cruzeiro de 3 noites a Nassau e a uma ilha particular nas l)ahama. Saida: Todas as sextas-feiras as 4.30 horas da tarde. Regi'esso nas segundas-feiras as 8 horas da manhã. Preço: Desde LS$410 por pessoa. Itinerãrio

2:

Cruzeiro de 4 noites a Nassau. Freeport e uma ilha particular lias Bahamas.

Saida:

Todas as segundas-feinas as 4.30 horas da tudo. Regresso is sextas-feiras as 8 horas da manhã.

Preço:

Desde US$600 por pessoa.

M/S STARWARD - OS FAVORITOS DO CARIBE. (IT2PA1NCLST)

Itinei-ánio: Cruzeiro de urna semana a Nassau, Sanjuan, St. Thomas e a urna ilha particular nas Bahamas. Saída: Todos os domingos as ,5 horas da tarde. Regresso no domingo seguinte as 8 horas da manhã. Preço: Desde US$1.010 por pessoa. MIS SKYWARD— UMA FES'T? MEXICANA. (IT2PA1NCLSK)

Itínerario: Cruzeiro de urna semana aYucatán, México, Inclue Pla y a dei Carmen, Cancun, t_ozuinel e uma ilha particular nas Bahamas. Saída: Todos os dom logos iS 5 horas da tarde. Regresso no domingo seguinte lis 8 horas da manhã. Preço: Desde US$990 por pessoa. M/$ SOUTHWARD UM MAR 1>0 CARIBE DIFERENTE. (I1'2PA1NCLSO)

ltinerai'io: Cruzeiro (te uma semana a Cozurnel, no México, a ilha Grand Cíivnian, ii (>cho Rios. emJamaici e a uma ilha particular nas Itahainas, Saida: Todos os sábados as 5 horas da tarde. Regresso no sihado seguinte lis 8 horas da manha. Preço: Desde US$99)) por pessoa. Vhs.: 75dv5 05 l'YUZOO)S 2U?'puni do p40- tV dt li/mui,

,I.

0i'o"riii1lst-sIx-ciuis Ar-e-Mai'. via

N ANI 'Setembro/82 - Guia Panrotas - 21


(Continuação - Neptunia) e de outros países, a parte aéreo-terrestre. Pensa, com isto, criar uma rotatividade de turistas brasileiros e estrangeiros, em consonância e estreita colaboração com o programa "Brasil Turístico" lançado pela Embratur no exterior. Nos esquemas iniciais estes são os itinerários: Cruzeiros Norte-Brasil (roteiro entre Santos, Rio, Salvador, Recife, Belém, Manaus, Fortaleza, Recife, Salvador, Rio, Santos); Cruzeiros Norte-Países Limítrofes (roteiro entre Santos, Rio, Salvador, Santa Lucia, Guadalupe, St. Thomas, San Juan, Nassau, Miami e vice-versa), Cruzeiros Sul-Países Limítrofes (roteiro entre Rio, Santos, Montevidéo, Buenos Aires, Mar dei Plata, P. Madryn, Ushuaia, Garibaldi, Port Stanley, Buenos Aires, Santos, Rio); Cruzeiros Alternativos Centro-Sul (roteiro entre Santos, Rio, Salvador, Rio, Santos ou Santos, Rio, Salvador, Recife, Salvador, Rio, Santos); Cruzeiros Região NorteNordeste-Amazônia (roteiro entre Recife, Fortaleza, Belém, Manaus, Fortaleza, Recife); Cruzeiros no Mediterrâneo e África do Sul e congressos nacionais ou internacionais a bordo.

Eldorado Bolilevard São Paulo:

Para o turista que tenha menor disponibilidade de tempo, estes itinerários terão uma combinação aérea e marítima, de modo que o interessado possa alcançar o ponto do cruzeiro que mais lhe convenha ou retornar em qualquer ponto da viagem. Assim, num cruzeiro Norte-países limítrofes que dure cerca de vinte dias da saída ao retorno, o turista que disponha apenas de 10 dias poderá sair de Santos e chegar até Miami, retornando por via aérea ou chegar a Miami por via aérea e embarcar no cruzeiro até Santos. Esta é apenas uma iniciativa das muitas que estão sendo estudadas para satisfazer os turistas brasileiros para que sintam não apenas o prazer de viajar de navio, dentro de modernos esquemas de atendimento, mas também orgulho de que este seja de bandeira nacional. "O que pretendemos, de fato", explica Guido Aldo Frioli, "é que estes cruzeiros sejam o 'xodó' dos brasileiros. Para isto estamos trabalhando em cada detalhe; queremos para os nossos turistas o que há de melhor em navios, dentro do melhor padrão internacional. Mas com a alma bem brasileira".

AV, São Luiz, 234 . DDD Grátis (011) 800-8122

Gestação sem pressa A Neptunia aprendeu, ao longo dos anos de atividade, que a organização é o melhor caminho, embora mais lento. Ë uma empresa que não tem pressa de lançar novidades; acredita que, para alcançar o porto com segurança, precisa estar preparada também para o mau tempo. No momento, empenhada que está em montar a infraestrutura para funcionamento dos seus cruzeiros, não participará dos cruzeiros marítimos da temporada de verão, inclusive por falta de regulamentação no Setor, em defesa dos interesses da bandeira, que está em fase de estudo e processamento por parte das autoridades. Ao par disto, prepara também a tripulação que, pretende, seja de uma qualidade inquestionável e totalmente formada por brasileiros. "Nunca tivemos sequer uma carta de reclamação por maus serviços. ' Queremos manter isto", coloca Tony. O que a Neptunia realmente deseja, como pioneira, é iniciar com alto padrão urna nova era, um novo estilo dos brasileiros navegarem pelos mares do Brasil e do mundo. Mariângela Haswani

Se os seus clientes gostam de ficar num hotel confortável, com excelente serviço, com um atendimento impecável mas com calor humano, nós oferecemos logo cinco. São hotéis onde tudo funciona direitinho, onde as reservas são respeitadas, e que estão em lugares perfeitos: dependendo da Eldorado Higienópolis São Paulo: vontade dos seus clientes, você tem cinco ótimos Rua Marquês de ltú, 836 endereços para recomendar.

Comissão de Agência Garantida.

=

Reservas São Paulo: (011) 256-8833 Reservas Rio de Janeiro: (021) 242-2694 Telex: 1122490-CAHT BR

Telefone ABAV: 381-SP.

Village Eldorado Atibaia: Rod. Pedro 1, Km 71 - Atibaia 22- Guia Panrotas - Setembro/82

Eldorado São José dos Campos: Eldorado Morada do Sol: Av. Brasil, 497 Arquara Rua Nelson D'Avila, 233

Rede Eldorado O de Hotéis.


ESMOS UNIDOS AGORA COM PRECOS ESPECIAIS:

Apresentamos América Sobre Rodas. Agora o seu cliente pode tirar vantagem, economizar e aproveitar a segurança do Sistema Hertz - Carros de Aluguel, a companhia que está em primeiro lugar na América. Neste plano de aluguel a quilometragem sempre livre e ninguém mais pode lhe oferecer a variedade de carros disponíveis e a quantidade de locais que oferecemos. O preço semanal na Florida de um sub-compacto com cambio manual é de 85 dólares. 125 dólares semanais no resto dos Estados Unidos. No Canadá, um sub-compacto, com cámbio automático, com franquia de 1.500 quil6metros, fica cm 139 dólares canadenses semanais. Cada quilometro adicional paga extra. Enquanto seu cliente permanecer nos Estados Unidos e necessitar qualquer informação ou se quiser trocar as reservas, pode à qualquer momento consultar o nosso Departamento Especial Latino. Fala-se inglês e espanhol O número do telefone é 800-654-3030. Todas as

chamadas são grátis e podem ser feitas de qualquer parte dos Estados Unidos. Para informações sobre os tipos de carros disponíveis, e os locais ande operamos, é favor comunicar-se com a Auto Locadora Nacional, Rua da Consolação, 301 - São Paulo, Brasil. Telefone: 257-4800 e 256-9057. Mande então o seu cliente para ver a América Sobre Rodas. Ninguém pode lhe oferecer melhores preços. Durante o mês de agosto os preços na Califórnia sofrem 'alteração America Sobre Rodas deverá ser reservada com 14 dias de antecipação. Não são descontáveis. Podem ser obtidas em todas as corporações Hertz e em todas as concessionárias participantes nos Estados Unidos e no Canadá. Não se inclui a gasolina, nem impostos. Os carros alugados na Flórida devem ser devolvidos na Florida, caso Contrário Outros preços entrarão em vigor.


REPORTAGEM

Asta: congresso em Miami Além dos seminários de aprimoramento profissional e do 'Trade Show", o Congresso da Asta, a realizar-se em Miami, de 10 a 16 de outubro, fará entrega do 1 Prêmio Internacional da Paz e Turismo, instituído para os que promovem a conciliação entre os povos, favorecendo o turismo. Asta - The American Society of A Travei Agents, Inc. - seria mais apropriadamente chamada, hoje, "The World Society af Travei Agents", já que seus 25 mil associados pertencem a cerca de 150 países de todo o mundo. Entre as 15 regiões em que se divide a associação, o Brasil figura na área 9, ao lado do Argentina, Paraguai, Uruguai, Suriname e Guiana, cujo governador é Eduardo Pires de Campos, da Shangrilá Turismo, de São Paulo. Regida por um estatuto e por uma carta de princípios e de conduta ética profissional, a Asta oferece a seus associados um vasto material para aprimoramento técnico permanente, através do "Education and Training Aids". A conduta apolítica vinha marcando a sociedade, desde sua criação, limitando-se sempre à atuação na área profissional. A instituição, neste ano, do Prêmio Internacional da Paz e Turismo, marca o ingresso da Asta na política internacional, não como partidária de linhas ideológicas, mas como partidária do Homem. E, para o governador da área 9, "a própria instituição do prêmio é uma atitude política". No próximo mês de outubro a Asta estará realizando, em Miami, seu 529 Congresso Mundial que reunirá participantes entre agentes de viagens, transportadores, hoteleiros e organismos oficiais de turismo. O evento deverá contar com aproximadamente 10 mil participantes, dos quais, 7 mil já têm suas inscrições confirmadas. Do Brasil deverão participar 150 associados, dos quais até o momento apenas 40 efetuaram suas inscrições. Para Eduardo Pires de Campos, este número de confirmações - ainda pequeno deve-se à restrição de uma portaria do Banco Central que proíbe a remessa, ao exterior, do valor da inscrição. Um pouco do programa Na abertura do Congresso, será realizado no Omni International Hotel o 119 jantar anual da Divisão Internacional da 24 - Guia PnrotaS -Setembro/82

Asta - IDA -, cujo coquetel é oferecido pelo escritório de turismo da República da China. A presença maciça dos sulamericanos e dos demais membros da IDA neste jantar é da maior importância, segundo Eduardo Pires de Campos, "para mostrarmos ao Conselho Diretor a força que representa a Divisão Internacional". Como parte dos trabalhos, o tema "Produtividade, Lucratividade e Profissionalismo" será debatido em 25 seminários educacionais promovidos pelo depar-

conciliação mundial. A entrega do galardão à senhora Anwar El Sadat será no dia 15 de outubro, fazendo parte das solenidades de encerramento do Congresso. Na ocasião, o órgão oficial do turismo austríaco presenteará os participantes com a apresentação do Coro dos Meninos de Viena, preparada como homenagem à esposa do falecido dirigente egípcio. O Coro dos Meninos de Viena é conhecido em todo o mundo pelas suas performances na música erudita e folclórica. Trata-se de uma sociedade coral composta por crianças selecionadas anualmente para a rigorosa vida de Sengerkna' be, onde estudam. Seis meses do ano, os meninos cantores vivem no Augarten Palace, em Viena, devotando largos períodos ao estudo da música; durante Outros três meses anuais, saem em temporadas pelo mundo. Participação e reivindicações

Eduardo Pires de Campos, o brasileiro governador internacional da Asta para a área 9.

tamento de educação e treinamento, objetivando a reciclagem e o aprimoramento dos associados. Paralelamente aos seminários estará acontecendo o "Trade Show", uma valiosa fonte de atualização comercial e de bons negócios, tanto para compradores quanto para vendedores. Neste aspecto, a proximidade da cidade-sede do Congresso com os países sul-americanos promete grande oportunidade de negócios para o Brasil e demais países governados da América do Sul. O 1 Prêmio Internacional da Paz e Turismo foi outorgado ao falecido presidente Anwar El Sadat, como reconhecimento do seu trabalho em defesa da

Poderão participar do 529 Congresso Mundial da Asta os associados quites com suas anuidades. Os não associados só poderão participar desde que se inscrevam na Sociedade e, posteriormente, no Congresso. Serão aceitas, também, inscrições feitas em Miami, na abertura do evento. Eduardo pretende reivindicar a adoção de um segundo idioma oficial para a associação, o espanhol. "Hoje", argumenta, "os países de língua latina somam cerca de 25% do total de associados Asta e isto justifica plenamente a adoção deste segundo idioma", Acredita o governador que a presença dos latino-americanos é de fundamental importância como respaldo à sua reivindicação. Durante o Congresso o governador da área 9 deverá, também, anunciar oficialmente os nomes de Antonio Dei Forno (presidente), Sidney Catenacci (vicepresidente) e Ariovaldo de Oliveira (Secretário-tesoureiro), eleitos no capitulo brasileiro da Associação. Mariàngela Haswani


RELAÇÃO DE HOTÉIS E MOTÉIS DA GRANDE MIAMI E MIAMI BEACH LA UISN T

na não terá nenhum problema

V NI)RI II

em se comunicar em qualquer

LA u ON COUNTRT SAI ARI

parte da cidade. Seu porto agora é o maior porto de cru zeiros marítimos dos Estados

Á

Unidos e os navios de cruzei-

MIAMI UAIVOI NS FTP

1

ÇCW*V

ro zarpam de Miami, Dodge sland, todos os fins de se-

TUA osS

tEII

mana, com destino às Baba:

tOPA LOCKa

mas e aos portos mais exóticos de todo o Caribe. Todas as empresas aéreas latinoamericanas têm seu terminal em Miami e, geralmente, contam com escritórios próprios

1

no centro e no aeroporto. Devido à importância da área de Miami para todo pas-

Área G

sageiro latino-americano, os

o SUL A Tu rir r

> OuP;O INTL DE M 1 o

1

Área C:)

XALÁT

".4w !w

c

20 51

o o

o

4

Ç? NO0OM0

— 1z

QESTÂDIO MARINO

Área

1 ZCAVA

/ ØPLANET OCEAN ti

UM

0SF

editores do GUIA PANROTAS, sob o patrocínio da AEROLINEAS ARGENTINAS, decidiram publicar uma lista dos hotéis e motéis da área, com suas respectivas classificações, com a finalidade de proporcionar ao agente de viagem e ao usuário do guia uma idéia clara sobre os estabelecimentos, categorias, diárias e localização. Para melhor compreensão das áreas turísticas da Greater

725 SWO'L..... O OLOG lCD

NKENOALL O, SWBSS, SELVA DE LAS U 1121

áreas em A, B, C, D, E, F e G,

z

com os respectivos hotéis e motéis marcados por ordem

LOUE ESTATAL

US

8

PENTARIO

"MAPA DA ÁREA DA GRANDE MIAMI"

SW 152

1 - 0-1

184 S,

oSELA DE LOS MONOS

Miami, dividimos as mesmas

o

Área A: Sunny Isles, Área B: Bal Harbour-Surfside, Área Ç:M iam iBeach, • Área O: Downtown, Área E: Coral Gables - C. Grove, Area F: key Biscayne, Área G: Aeroporto Internacional

geográfica e classificados de acordo com a categoria (uma a cinco estrelas). A classificação efetuada pelo editor do nosso GUIA basease em visitas pessoais aos diversos estabelecimentos, levando em conta as respectivas sugestões para classificação, apresentadas pelo grupo consultor do ramo turístico de Miami,

MIAMI, FLÓRIDA... INTRODUÇÃO Greater Miami, ou a Grande

uma área enorme, de litoral,

forma parte integral da

Miami, na costa sudeste da

e nela habitam cerca de dois

região, especialmente depois

Florida, se estende desde

milhões de pessoas. Miami é

de haver absorvido mais de

Haliandale, no condado de

o principal portão norte-ame-

meio milhão de cubanos. Mia-

Broward, até Homestead, ao sul do condado de Dade. É

ricano de acesso à América

mi City é bilingue e o turista

Latina: a cultura espanhola

proveniente da América Lati-

composto de funcionários do governo local e estadual de turismo, conhecidos operadores de turismo receptivo da Flórida e consultores especiais relacionados com a indústria hoteleira da área. Cada área é igualmente recomendável para o passageiro

SeteoTbro/82 - Guia Pnrotas - 25


latino-americano, levando em conta sua necessidade e preferência. Categoria de hotéis e motéis: 1 estrela: reúne condições mínimas de recomendação para alojamento. 2 estrela: excede as condições mínimas em um ou outro

aspecto (limpeza, pessoal agradável). 3 estrelas: excede as condições condições mínimas exigidas, tanto na parte operacional como em serviço e aspecto das acomodações. 4 estrelas: um estabelecimento que excede substancialmente as condições míni-

Lista de Hotéis (ÁREA - A)

Sunny Isiles OceanRoc Resori (A1)

GULFSTREAM RACE TRACK

Marco Polo Hotel )A-2) 1 Chateauby lhe Sea Hotel (A-3) Caravan Motel (A-4) Beacharbour Resort Hotel (A-5) -Waikiki Resort Motel (A-6) -Tangier Motel (A-7) Heathwood Motel (A-8) i3olden Nuggel Resori (A-9) Ocoan Shore Motel (AIO) Tilunderbird Resori Hotel (A-1 1) Sahara Motel, Best Western (A-1 2) Blue Grass Motel (A-13) Suez Motel (A-14)

VA

Colonial lnn Motel (A-15) Holiday lnn, Sunny lsles (A-16) Golden Strand Ocean Vila Resort (A-li)

mas para alojamento: tem acomodações superiores, serviço diurno e noturno de bar-restaurante, room-service, "consergeria". Conta com pessoal multilíngue e sua localização é excelente, de acordo com o Setor. 5 estrelas: luxo absoluto. Só para pessoas muito sofisti-

cadas, acostumadas a viver em ambiente distinto e elegante. Um hotel de classe e categoria internacional, onde a superioridade é evidente em qualquer setor do establecimento. Geralmente conhecido, pelo passageiro internacional, pelo seu próprio nonie. Exemplo:São Paulo Hilton.

A área de Sunny lsles está localizada na parte do extremo norte de Miami Beach. E também conhecida como "The Strip" ou Motel Row. A área de Sunny Isles caracteriza-se por seus magníficos motéis, um ao lado do outro, cada qual com uma grande praia e piscina. Sua localização equidistante entre Miami e Ft. Lauderdale a torna um destino ideal para o turista que utiliza algum serviço de automóvel de aluguel, combinando assim as vantagens desta belíssima área com a mobilidade indispensável para se ter férias perfeitas. As diárias indicadas são de temporada baixa, normalmente de 15 de abril a 18 de dezembro. OCEAN F1OC RESORTE Área A#1 ** 19505 Collins Ave, Miami Beach Fl. 33160 desde 820.00 a 36.00 SGL, DWB, 25.00 41.00 TRP Mgr. A. A. Skarr - Tel (305) 931-7600.

BEACHARBOUR RESORT HOTEL Área A # 5 *** 18925 Collins Ave. Miami Beach FI. 33160. 833.00 SOL, DWB, 40.00 TRP, 47.00 QDP. Mgr. Carmen Landrevilie - Tel. (305) 931-8900.

MARCO POLO HOTEL Área A#2 **** 19201 Collins Ave, Miami Beach Fl. 33160 desde 830.00 a 54.00 SGL, DWB•, 40.00 a 60.00 TRP, QDP. Sales Mgr. John Little Casanovas. Ver anuncio destacado. Tel. 932-2233.

WALKIKI RESORT MOTEL Área A # 6 ** 18801 Collins Ave, Miami Beach El. 33160 desde $ 18.00 a 34.00 SGL, OWB, desde 820.00 a 40.00 TRP, ODP. Sales Mgr. John Little - Te[ (305) 327-6363. TANGIE j MOTEL Área A # 7 * 18695 Collins Ave, Miami Beach P1. 33160.

Pan American (A-la) Hawaian Isle Beach Resori (A-19) -Alujo Motel (A-20)

HEATI-IW000 MOTEL ÁreaA#8 * 18671 Coilins Ave, Miami Beach FI. 33160.

Monaco Resort (A-21) -Chez Paree Motel (A-22) -Piei House Inn (A-23) -Beach Cove Motel (A-24)

uJ >

-Sun City Motel )A-25) -Blue Seas Resort Motel (A-26) esert lnn Resort Motel (A-27) --Driftwood Resort Motel (A-26)

Dunes Motel (A-29) -Tahiti Resort Motel (A-30) -Newport Beach Resort & Racquet Club (A-31) Castaways Beach Club (A-32)

828 TENIS7 COURTS (PAI ( GO

Seabreeze Motel )A-35) ztec Beach Resort )A-36) iviera Resort (A-27)

GOLDEN NUGGET RESORT Área A # 9 * 18555 Collins Ave, Miami Beach FI. 33160.

CHATEAU BY THE SEA HOTEL Área A # 3 ** 19115 Collins Ave, Miami Beach Fl. 33160 desde 830.00 a 43.00 SGL, DWB, 3500 a 45.00 TRP, QDP. Mor. Enoch S. Farson Tel (305) 931-8800.

THUNDERBIRD RESORT MOTEL Área A# 11 *** 18401 Coilins Ave, Miami Beach Fl. 33160 desde 830.00 a 43.00 SGL, DWB, 35.00 a 45.00 TRP, QDP. - Tel (305) 931-7700.

CARAVAN MOTEL Área A # 4 ** 19101 Collins Ave, Miami Beach FI. 33160. 818.00 SOL, 18.00 DWB, 22.00 TRP e 26.00 QDP. Mgr. Henry Shapiro - Tel. (305) 932-2600

SAHARA MOTEL BEST WESTEFIN rea A # 12 *** 183rd St. e Collins Ave, Miami Beach Fl. 33160. 27.00 a 30.00 SGL, DWB, 35.00 TRP e 40.00 QDP, Mgr. H. Grigen - Tel (305) 931-8335.

l-

Z _..

-Mandalay Motel (A-33) Sandy Shores Motel (A-34)

:ean PaIm Hotel (A-38) mpia Motel (A-39)

26- Guia Panrotas - Setembro/82

O C_)

Caile 192 v Avenida CoIlins Sunny Isias Miam; B,acfl, FL 33160 E.0 A. • El nuevo v más grande hotel cri Beach • 550 flabitaciones • Entreterri mionto cri y Discoteca . Aptos.; Estudio • 2 piscinas • 3 restaurantes cri en cada • Refrigerador y TV habutaclón • Galeria comercial

O z

OCEAN SHORE MOTEL Área A#1 0 * 18601 Collins Ave, Miami Beach El. 33160


BLUE GRASS MOTEL Área A#13 * 18325 Collins Ave, Miami Beach Fi. 33160. SUEZ MOTEL Área A # 14 ** 18215 Collins Ave, Miami Beach FI. 33160. COLONIAL INN MOTEL Área A#15 ** 18101 Collins Ave, Miami Beach Fi. 33160. HOLIDAY INN, SUNNY ISLES Área A#16 *** 18001 Collins Ave, Miami Beach Fi. 33160. $33.00 SGL. 38.00 DWB, 44.00 TRP e 50,00 QDP. Mgr. D. Lemire - Tei (305) 932-1800. GOLDEN STRAND OCEAN VILLA F(EEORT AreaA# 17 *** 17901 Collins Ave, Miam! Beach Fl. 33160. $4000 SGL, 55.00 DWB, 75.00 TRP e 95.00 QDP. Luxuosos chalés de um e dois dormitórios. Sales Mgr. Maria Seligman Te! (305) 931-7000. PAN AME RICA Área A # 18 *** 17875 Collins Ave, Miami Beach Fi. 33160. HAWAIAN ISLE BEACH RESORT Área A#19 ** 17601 Collins Ave, Miami Beach Fl. 33160. $3000 SGL, DWB, 35.00 TRP e 40.00 QDP. Manager Jack Tweddle - Tel (305) 932-2121. ALUJO MOTEL Área A#20 * 17545 Collins Ave, Miam! Beach Fl. 33160. MONACO RESORT Área A#21 ** 17501 Coilins Ave, Miami Beach Fl. 33160 desde $29.00 a 35.00 SGL, DWB, 32.00 a 40.00 TRP, QDP. Mor. Neal Gardner - Te! (305) 932-2100. CHEZ PAREE MOTEL Área A#22 * 17475 Collins Ave, Miami Beach Fl. 33160. PIER H9USE INN Área A#23 * 17451 Collins Ave, Miami Beach Fi. 33160 desde $18.00 a 25.00 SGL, DWB, 22.00 a 33.00 TRP, ODP. Mgr. Jack Erydman Te! (305) 931-7500.

QDP. Mgr. Jan Borjeson - Teu (305)947-6511. BLUE SAS RESORT MOTEL Área A # 26 * 17315 Coilins Ave, Miami Beach Fl. 33160 desde $2200 a 24.00 SGL, DWB, 25.00 a $3000 TRP, QDP. Mgr. Betty Hbif, Te!. (305) 945-3551 e 949-5294. DESEAT INN RESORT MOTEL Área A#2 7 ** 17201 Collins Ave, Miami Beach Fl. 33160. $2800 a 36.00 SGL, DWB, 36.00 a 46.00 TRP, QDP. Mgr. L. Leib - Tel (305) 947-0621

OCEAN PALM MOTEL Área A# 38 * 15795 Collins Ave, Miami Beach Ei. 33160.

Lista de Hotéis (ÁREA - B)

Ba.I Harbour/Suríside

DRIF1OOD RESORT MOTEL Área A # 28 ** 17121 Collins Ave, Miami Beach Fl. 33160. $27,00 a 32.00 SGL, DWB, 32.00 a 40.00 TAP, ODP. Mr. J. Pomarico, Te] (305) 944-5141 DUNESMOTEL Área A # 29 ** 17001 Collins Ave, Miarni Beach Fl. 33160. $3300 SGL, DWB, 38.00 TRP e 43.00 ODP. Mgr. Ben Chasin - Te! (305) 947-7511.

/ =

TAHITI IRESORT MOTEL Área A # 30 * 16901 Coilins Ave, Miami Beach Fl. 33160 desde $22.00 a 28.00 SGL, DWB, de 26.00 a 36.00 TRP, ODP. Mgr. N. Kupfer Tei (305) 949-2255.

MANDALAY MOTEL Área A -TF 33 * 16275 Coluna Ave, Miami Beach Fl. 33160. SANDY $HORES MOTEL Área A # 34 * 16251 Collins Ave, Miami Beach Fl. 33160. SEABREEZE MOTEL Área A # 35 ** 16151 Collins Ave, Miam! Beach EI. 33160.

Beau Rivage Best Weslern (8-40) Sea View (B-41) Sheraton Bal Harbour (B-42) Singapore Resort Motel (8-43) Nichois Apartnient -lotei (8-44) Ocean Gata Matei (8-45) Hiiiard Manar Hotel (8-46) Coronado Matei (8-47) -Beekmnan Towers Apartotei (8-48) -The Palma on the Ocean (6-49) ..Seabrook Resort Matei (8-50) -Rodney Matei & Apartments (8-51) .-BeOa Vista lotei (8-52) .-Maceiyn Apts East (8-53) W:ndsor Matei (8-54) .Seaside Terrace Apts. (8-55) - Motel Canadien (8-56) -lhe 8801 Apartments (8-57) -Hoiiday lan, Surfaide (8-58)

NEWPORT BEACH RESORT & RACKET CLUB Área A#31 *** 16701 Collins Ave, miami Beach Fi. 33160. CASTAWAYS REACH CLUB Área A # 32 *** 16375 Collins Ave. Mmmi Beach Fl. 33160 desde $29.00 a 45.00 SGL, DWB, TRP e QOP. Marketing Dir. Owen D. Mitcheli Tel (305) 945-3461.

OLYMPIA MOTEL Área A#39 * 15701 Collins Ave, Miam! Beach EI. 33160.

IAMI BEACH

o o 1z

oz w

8

7

(entre as ruas 88 e 100 da Collins Avenue) Ao sul de Sunny Isles, entre Miami Beach e Hauluver Park, encontra-se a interessante área de Bal Harbour, Surfside, que se diferencia de Sunny lsles pela diversidade de seus estabelecimentos. Há hotéis de luxo, motéis, apartamentos e "studioapartaments", que são acomodações econômicas, com diárias bastante reduzidas, especialmente na baixa temporada de verão. A excelente localização de Surfside, Bal Harbour e no coração da "praia dourada", com seu famoso Bal Harbour Shopping Conter, garante aos turistas de todas as partes do mundo férias tranquilas e agradáveis. Assim como em Sunny Isles, recomenda-se aos passageiros utilizar um automóvel de aluguel, para maior mobilidade. BEAU RIVAGE BEST WESTEBN Área B # 40 *** Collins Ave & 99 calie, Miam! Beach EI. 33154. $38.00 SGL, 41.00 DVVB, 46.00 TRP e 51.00 QDP. Mgr. A. Stein - Te! (305) 865-8611.

BEACH COVE MOTEL Área A # 24 * 17425 Collins Ave, Miami Beach Fl. 33160 desde $1800 a 23.00 SGL, DWB. 22.00 a 28.00 TRP, QDP. Mgr. BiIII Smith - Te[ (305) 931-7400.

AZTEC9EACH RESORT Área A#36 * 15901 Collins Ave, Miam! Beach Fl. 33160 de $2600 a 36.00 SGL, DWB, TRP e QDP. Mgr. Art Bookbinder - Te! (305) 947-1481.

SEA VlW Área B#41 *** 9909 Collins Ave, Miam! Beach Fl. 33154.

SUN CITY MOTEL Área A#25 * 17375 Co!! ins Ave, Miam! Beach Fl. 33160. desde $1800 a 24.00 SGL, DWB, 23.00 a 33,00 TRP,

RIVIERA RESORT Área A#37 * 15811 Collins Ave, M!anii Beach Fl. 33160.

SHERATON BAL HARBOUR Área B # 42 ***** 9701 Collins Ave, Miami Beach Ft. 33154 de $65,00 a 90.00

SGL, DBL, de 90.00 a 105.00 TRP, QDP. Mgr. G. Gutenste!n Te! (305)665-7511. SINGAPORE RESORT MOTEL Área B # 43 *** Collins Ave & calie 96, Miam! Beach Fl. 33154 de $30,00 a 41.00 SGL, DBW TRP, QDP. Mgr. AI Ron!n - Te! (305) 865-9931. NICHOLS APARMENT HOTEL Área B # 44 * 9585 Coilins Ave, Miam! Beach Ei. 33154. OCEAN GATE MOTEL Área B#45* 9551 Collins Ave, Miam! Beach

Setembro/82 - Guia Panrotas 27


OCEAN GATE MOTEL Fl. 33154. 820.00 SGL, DWB. Mgr. Kenneth Packar - Te] (305) 866-8711. HILIAR,P MANOR HOTEL Área B 46 * 9541 Collins Ave, Miarni Beach Fl. 33154. 836.00 SGL DWB, 40.00 TRP e 44.00 QDP. Mgr. B. Edeistein - Tel (305) 866-7351. CORONADO MOTEL 47 * Área B 9501 Collins Ave, Miam) Beach Fl. 33154. 823.00 SGL, DWB, 32.00 TRP, 40.00 QDP. Mgr. S. Kotier - Tel. (305) 866-1625.

#

BEEKMAN TOWERS APARTOTEL Área 8 48 *** Studio apt. 47.00 - 53.00, um dorm. apt. 59.00 68.00, dois dorm. 82.00 - 90.00. Mgr. E. M. Briehn . T€;1 (305) 861-4801.

#

SEASIDE TER RACE APTS. 55 * Área B 9241 Collins Ave, Miam) Beach EI. 33154. 840.00 1 corra. apto., 45.00 e 50.00 2 dorm. apto. Mgr. M. Bovich - Te) (305) 866-5401.

#

#

Miam i Eleach a

-Victorian Plaza (C-59) -Galden Sands Hotel )C-60) -Carilion Beach Hotel (C-61) -Deauville Hotel (C-61) -Monte Carlo Hotel )C-63) - Brazil Hotel (C-64) -Bel Aire Hotel (C-65) Lombardy Hotel )C-66) -AlIlson Wonderland Hotel )C-67) , Konover Flamingo Hotel )C-68) / Ocean Pavillon (C-69) l<onover Hotel (C-70)

.........I INTRODUCIENDO A

w, ?(m

^W

ao lado do mar. 9449 Coluna Avenue Muan,iBch., FL33154 Tel: (305) 865-3551 Telex: 519369 TARIFAS DISPONÍVEIS PARA GRUPOS

\-Ri -à

••uiuuuuiui SEABRQOK RESORT MOTEL Área B 50 * 9401 Collins Ave, Miami Beach Fl. 33154. 822.00 SGL, DWB, 25.00 TRP, 28.00 GOP. Mgr. J. Herzberg - Tel (305) 866-5446.

#

RODNEY MOTEL & APA RTME NTS Área B#51 ** 9365 Collins Ave, Miami Beech, Fl. 33154. 836.00, dorm. apt. 40.00 a 50.00 para 3a. e 4a. Pess. Mgr. B. Edeistein - Te) (305) 864-2232.

LINCOLN IIWW

o

#

WINDSQR MOTEL Área B 54 * 9281 Collins Ave, Miam) Beach FI. 33154. 835.00 SGL, DVVB, TRP. Mgr, V, Preira - Te) (305) 865-7181.

#

28 - Guia Pdrrrotas - Setembro/82

HOLIDAY INN Área B 58 *** Collins Ave & caile 87, Miami Beach El. 33154. 844.00 SGL, 49.00 DWB, 57.00 TRP e 65.00 QDP. Mgr. Mark Szafransky Tel (305) 866-5731,

Lista de Hotéis (ÁREA- C)

9449 Collins Ave, Miami Beach Fl. 33154. 844.00 SGL, DWB, 52.00 TRP, 60.00 GOP. Mgr. Ms. Leonore Tobey - Tel (305) 865-3511. ver anuncio destacado.

MACELYN APTS. EAST Área B 53 * 9325 Collins Ave, Miami Beach, Fl. 33154.

#

#

MOTEL CANADIEN 56 * Área B 9201 Collins Ave, Miami Beach Ft. 33154.

THE PALMS ON THE OCEAN Área B # 49 ***

BELLAVISTA HOTEL Área 8 52 * 9341 Collins Ave, Miami Beach Fl. 33154.

THE 8801 APARTMENTS Área B 57 *** 8801 Coilins Ave, Miami Beach Fl. 33154. 840.00 a 60.00 apto. para 213 pess., 70.00 aptos para 4/5/6 pess. Mgr. Ms. H. LambertTe) (305) 865-7451.

Doralon the Beach (C-71) Eden Aoc (C-72) Fontainebleau Hilton (C-73) ._Atlantic Towers Hotel (C-74) Lucerne Hotel (C-75) Cadillac Apt, Hotel )C-76) -Caribbean Kosher Hotel )C-77) _.. _-Versailles Hotel )C-78) -Sans Souci Hotel (C-79) __,-Sevitle Beach Hotel (C-80) '' / Holiday lnn Convention Center(C-81) Sea Guli Hotel (C-82) .Sasson Hotel (C-83) -Beach Palace Hotel (C-84) .-Shelborne Hotel (C-85) _-Nautilus Hotel (C-86) Raleigh Hotel (C-87) _ ..,-Richmond Hotel (C-88) South Seas Hotel (C-89) _._Marseilles Hotel )C-90) -Hotel dei Caribe )C-91) ._-Surtcomber Hotel (C-92) -Ritz Plaza Hotel (C-93) -Delano Hotel (C-94) -Nalional Hotel )13-95) Sagamore Hotel (C-96) Di Lido Hotel (C-97) Sands Hotel (C-98) SI. Moritz (C-99) Royal Patm Hotel (C-100) Shorecrese Hotel (C-101) Jefierson Hotel (C-102)

mencionados contam com praia própria e piscina e todos, sem exceção, encontram-se localizados no lado da Collins Avenue que dá para o mar. Miami Beach possui um bom serviço de ônibus, um sem número de táxis e agentes de turismo autorizados, com veículos próprios, possibilitando desta maneira, ao turista, movimentar-se em Miami Beach ou entre Miami Beach e "Downtown" (centro de Miami City), sem nenhum problema. Em Miami Beach existe um excelente Sistema de transporte público. Há vários Centros Comerciais em Miami Beach. O mais conhecido e preferido pelo turista latino-americano, em termos de compras, é a Lincoln Rd. - o distrito de compras de Lirtcoln Mali.

VICTORIAN PLAZA Área C 59 *** Apartotel, 6917 Collins Ave, Miami Beach Fl. 33141.

#

GOLDEJI SANDS HOTEL Área C É 60 ** 6901 Collins Ave, Miami Beach Fl. 33141. 820.00 - 40.00 SGL, DWB, 43.00 TRP.

HOTEL GOLDEN SANDS Coluna Ave. y 69 Street MIanl Beach, Florida 33141 Toi 13051 866-8734 - en ai Mar.

o o

1-

z

• Praia privativa • Piscina olímpica • Tv e geladeira • Café - Boutique Preços: Desde $ 20.00 (Temporada de verso) Por apartamento

desde $40.00 (inverno)

o

z w

8

5 e 75 da Collins Ave.) Miami Beach é um dos centros de turismo mais famosos do (entre as ruas

mundo. Está localizada na península do mesmo nome, em frente a Miami propriamente dita, e conta com uma praia extensa ao longo de toda a Avenida Collins. Todos os hotéis

CARILLON BEACH HOTEL Área C#61 **** 6801 Collins Ave, Miami Beach, Fl. 33141. DEAUVILLE HOTEL Área C 62 **** Collins Ave & calie 67, Miami Beach El. 33141. 858.00/67.00 SGL, DWB. 68.00187.00 TRP, QDP. Seles Mgr. Edward Hartmann - Te) (305) 865-8511.

#

MDNTEÇARLO HOTEL Área C # 63 *** 6551 Collins Ave, Miam) Beach El. 33141 desde 49.00/59.00 SGL DWB, 55.00166.00 TRP, QDP. Mgr. Hank Maitarino - Te) (305) 866-8721.


8RAZIHOTEL Área C -- 64 * 6525 Collins Ave, Miami Beach Fl. 33141. 818.00 SGL, 22.00 DVVB, 28.00 TRP, 32.00 QDP. Mgr. Jorge Mano - Tel (305) 866-9731.

EDEN 900 Área C # 72 **** 4525 Colliris Ave, Miami Beach FI. 33140. 557.00/125.00 SGL, DWB TRP, ODP, Mgr. Jerry Pinault - Te) (305) 531-0000.

SASSON HOTEL Área C#83 ** 2001 Collins Ave, Miam) Beach, F. 33139. 838.00142.00 SGL, DWB, 44.00 TRP, 46.00 ODP. Mgr. M. Boaziz - Tal (305) 531-0761.

SAGAMQnE HOTEL Área C#96 ** 1671 Collins Ave, Miam) Beach, FI. 33139. 526.00136.00 SOL, DW8, 40.00/44.00 TRP, ODP. Mgr. Mark Oardner, Tel (305) 538-7211.

BEL AIRE HOTEL Área C # 65 ** 6515 Collins Ave, Mami Beach, FI. 33141 de 820.00 a 40.00 SOL, DWB, de 23.00 a 46.00 TRP, ODP. Mgr. Dolores Capps Te) (305) 866-6511.

FONTAINEBLEAU HILTON Área O 73 ***** 4441 Collins Ave, Miami Beach Fl. 33140. S85.00/125.00 SGL, OWB, 100.001150.00 TRP, ODP. Mgr. A. A. Surin - Tal (305) 538-2000.

BEACH PALACE HOTEL Área C 84 ** 110, 20th Street y El Mar, Miam) Beach Fl. 33139. 825.00 SOL, 28.00 DW8, 32.00 TRP, 36.00 QDP. Mgr. Rene Ferrucho . Tel (305) 534-2141,

Dl LIDO HOTEL Área C#97 *** 155 Lincolrr Rd y El Mar, Miam) Beach FL 33139. $44,00 SOL, 48.00 DWB, TRP e ODP. Mgr. Oeorge Casper - 'Te) (305) 538-0811.

SHELBORNE HOTEL Área C # 85 *** 1801 Collins Ave, Miam) Beach FI. 33139. S44.00 SOL, 46.00 DWB, 50.00/55.00 TRP, ODP.

HOTEL

JUAV Hotel

WALDMAN HOTEL-ATLANTIC TOWERS HOTEL Área C # 74 ** 4201 Collins Ave, Miemi Beach Fl. 33140.

The

Coiline Ave. y 85 Street Miorni Booch, Florida 33141 Ter (305) 8668511 eo ei Mor.

• Praia privativa • Piscina olímpica • Tv a cor, Radio • Geladeira - Café Preços: Desde S19.00 (Temporada de vero( Por apartamento desde: S33.00 (inverno)

LOMOARDY HOTEL Área C # 66 * 6305 Collins Ave, Mami Beach FI. 33141 de 517.00 a 30.00 SOL, DWB, 19.00 a 34.00 TRP, QDP. Mgr. Don Atkrns - Te) (305) 866-7761. ALLISON VVONDERLAND HOTEL Área C# 67 *** 6261 Collins Ave, Mami Beach, FI. 33140 de 830.00 a 42.00 SGL, DVVB, de 36.00 a 54.00 TRP, ODP. Mgr. Mrs Amira Nemer Te) (305) 866-8881. KONOV5R FLAMINGO HOTEL Área O # 68 *** 5875 Collins Ave, Miami Beach, FI. 33140. 844.00 SGL, DWB, 100.001115.00 Apto. 1 corro, 125.00 2 dorm. Mgr. Sandra Liu Te) (305) 865-8645.

OCEAN PAVILLON Área C # 69 **** 5601 Collins Ave, Miami Beach FI. 33140. 860.00/75.00 Apto. 1 dorm, 70.00/85.00 2 dorm. Mgr. Harvey Vveinberg - Tel (305) 865-6511. KONOV5R HOTEL Área C # 70 **** 5445 Collins Ave, Miami Beech, F). 33140.

DOnAL ON THE BEACH Área C#71 ***** 4833 Collins Ave, Miami Beach, Fl. 33140. S8000/90.00 SOL, DWB, 95.00/105.00 TRP. Mgr, Soles Ton Tiillius - Tel (305) 532-3600.

LUCERNE HOTEL Área O # 75 ** 4101 Collins Ave, Miam) Beach Fl. 33140. 839.00/50.00 SGL, DWB, 44.00169.00 TRP, ODP. Mgr. JilI Oroqan - Te) (305) 532-2511. C A DILLr C APT. HOTEL Área 76 3925 Collins Ave, Miam) Beach F). 33140. CAnlB9AN KOSHER HOTEL Área O itc 77 ** 3737 Collins Ave, Miam) Oeach FI, 33140 846.00/56.00 SOL, DWB, 76.00/96.00 TRP, ODP, MAP incluido.

VERSAILLES HOTEL Área C # 78 *** 3425 Collins Ave, Miami Beach Fl. 33140. S42.00/52.00 SGL, DWB, TnP. Mgr. Milton Tobin Tal (305) 531-6092. SANS SQUCI HOTEL Área O # 79 ** 3101 Collins Ave, Miam) Beach, FF. 33140. 844.00159.00 SGL, DVVB, TRP. Mgr, Milton Tobin Te) (305) 531-8261. SEVILL BEACH HOTEL Área C # 80 *** 2901 Collins Ave, Miami Beach, FI. 33140. 851.00/53.00 SGL, DWB, 59.00/65.00 TRP, QDP. Mgr. A) Cassinera - Tel (305) 531-2511. HOL(DAY INN CONVENTION CENTE9 Área C 81 *** 2201 Collins Ave, Miami Beach, Fl. 33139. 855.0016200 SGL, DWB, 68.00190.00 TRP, ODP. 55. Mgr. IvanOtero . Tel (305) 534-1511.

SEA GU).L HOTEL Área C82 * 21 calle y El Mar (Collins Ave), Miem) Beach, Fl. 33139.

NAUTILUS HOTEL Área O 9 86 ** 1825 Collins Ave, Miami Beach Fl. 33139. RALEIH HOTEL Área C8] * 1777 Co)lins Ave, Miami Beach, Fl. 33139, S20.00 SGL, DWB, 24.00/38.00 TRP, ODe. Mgr. P. Sperling - Te) (305) 531-0792. RICHMQND HOTEL -4 88 * Área O 1757 Collins Ave, Miami Beach El. 33139. 824.00/30.00 SOL, DWB, 28.00/34.00 TnP, ODe. Mgr. Mary Cowalt - Te) 305) 538-2331, SOUTH SEAS HOTEL Área C#89 * 1751 Collins Ave, M)ami Beach, FI. 33139. MAHSEILLES HOTEL .34Área C 90 1741 Co)lins Ave, Miam) Beach, FI.8. 24.00 SGL, 25.00 DWB, 28.00 TRP, 3100 QDP. Mgr. Lloyd e Clara Mande)l - Tel (305) 538-5711. HOTEL2EL CARIBE Área Crr-91 * 1725 Collins Ave, Miam) Beach, FI. 33139. SURFCQMBER HOTEL Área O#92 * 1717 Collins Ave, Miarni Beach Fl. 33139. RITZ PLAZA HOTEL Área C 93 ** 1701 Collins Ave, Miam) Beach Fl. 33139. 824.00 SOL, 28.00/ 32.00 DWB, 28.00 TRP, 31.00 ODP. Mgr. Sam Burstyn - Tel (305) 531-6881. DELANP HOTEL Área O # 94 ** 1685 Collins Ave, Miam) Beach FI. 33139, S30.00 SOL, 32.00 DWB, 38.00 TRP e 44.00 QDP. Mgr. Cyrus Mehr - Tal (305) 538-7881. NATIONAL HOTEL Área C#95 ** 1677 Collins Ave, Miami Beach, Fl. 33139. 830.00/38.00 SOL, DWB, 36.00/46,00 TRP, ODP. Mgr. Murry Koretzky . Tel (305) 532-2311.

1669 COLLINS AVE. O único hotel de Miam) Beach na mesma esquina de Lirtcoln Road e Collins Ave. ... no Mar. Um símbolo de hospitalidade para todo Latinoamericano em viagem de COMPRAS e FERIAS) ... em Miami. Tv a cor • Geladeira • Praia • Piscina olímpica

SANDS HOTEL Área O#98 ** 1601 Co)lins Ave, Miam) Seach Fl. 33139. 824.00 SOL, 26.00 DWB, 29.00 TRP. Mgr. Roberto Heim - Te) (305) 531-5881.

TJ

HOTEL 1601 Collins Ave, AVE. COLLINS& LINCOLN RD. *Praia privativa *Piscina olímpica •Tv a cor • Apartamento c/pequena cozinha • Estacionamento grátis •Tours especializados de compras. Preços econàmicos ST. MOITZ HOTEL Área C 99 ** 1565 Collins Ave, Miam) Beach, EI. 33139. 824.00 SOL, DWB, 27.00 TRP, 30.00 ODP. Mgr. Sol Cheskes -Tal (305) 538-3711. ROYAL PALM HOTEL Área 100 * 1545 Coilins Ave, Miam) Beach Fl. 33139. S22.00/32.00 SOL, DWB, 27.00140.00 TRP, ODP. Mgr. Hal Sc5enk - Te) (305) 7381. SHOnEnEST HOTEL Área 101 * 1535 Collins Ave. Miam) Beach, Fl. 33139. 814.00 SO1-, 16.00 DVVB, 18.00 TRP, 20.00 QDP. Mgr. .Joe Rudriguez - Teu (305) 534-4781. JEFFERSON HOTEL Área O 4 - 102 * 121 Oceari Dr, ot lbth Si. Mrarrrr Beach, FI, 33139.

Setembro/82 . Guia Parirotas - 29


Lista de Hotéis

tro e após o horário comercial a área se esvazia, assim como nos dias feriados.

(ÁREA - D)

Downtown Miam 1 ]L1LJ Omni International (0.111)

-1 ii rijri 111 11111

-

fn-f1r

Á

N

Li Li E 11

SItNTÉIIAL PAK

1

Best Western El Plaza Hotel (D-108)

1 LI LI II

M1AMI ÇOLONIAL HOTEL Área D# 112 ** 146 Biscayne Bivd. Miami, FI. 33132. $2600 SGL, 28.00 DWB, 30.00 TRP. Mgr. E. Dei Campo Tei (305) 373-2181.

COLUM8US HOTEL Área D # 104 ** Biscayne Bivd. entre Fiager & lst. Str. Miam), Fi. 33132.

TH FOUR AMBASSADORS HOTEL Área D# 113 **** 801 SBayshore Drive, Miam), Ei. 33131. $8800 Jr. Suite, 98.00 DWB, 108.00/128.00 suites de 1 dorm. para 3/4. Sis. Mgr. Tomas Niebuhr - Tei (305) 377-1966.

EVERGLADES HOTEL Área D # 105 *** 244 Biscayne Blvd. Miami, Ei. 33132. $5500 SGL, DWB, 65.00 TAP, QDP. Sis Mgr. Shirley Ostroff - Tei (305) 379-5461.

-

Ç:>

1

r

MARINA PARK HOTEL Área D # 103 *** 340 Biscayne Bivd. Miami, FI. 33132. $ 50.00 SGL, 55.00 DWB, 60.00 TRP, 65.00 QDP. Sis. Mgr. Suheyi Muskara - Tei (305) 371-4400.

>-

u >o

PARKVJW HOTEL Área D# 106 * 259 NE 4th Str. M iam i, Ei. 33132 $32,00 SGL, 3600 DWB, 40.00 TFtP. Mgr. Miguei Karoba - Tei (305) 373-0825. HOWARD JOHNSON, PLAZA HOTEL Área D # 107 *** 200 S.E. 2nd Ave. Mmmi, Fi. 33131. $6400 SGL, 6900 DWB, 77.00 TRP, 8500 QDP. Sts. Mgr. John A. Arxer - Tei (305) 374-3000.

LI,

Parkview Hotel (0-106) Park Hotel (0-103) Fort Knox Hotel (D-109) - Evergiades Hotel 0-105) Miam) Colonial Hotel (0-112) Columbus Hotel (0-104)

/ LIH yatt Regency Miami (0-114)

o o 1z

Howard Johnson, Plaza Hotel (0-107) BI5 E AO Li

A O

Dupont Plaza Hotel )D-1 10)

Hotiday Cnn Brickell Point (0-115) The Four Anibassadors Hotel (0-113)

s y

o z

8

Significa CENTRO de cidade, que é ao mesmo tempo o centro comercial de todo o sul da Flórida. "Downtown" é o Paraíso das Compras; uma infinidade de estabelecimentos oferecem uma variedade sensacional de mercadorias de todos os tipos, roupas da última moda, bijouterias, artigos para o lar, equipamentos eletrônicos, peças de automóveis e milhares de outras coisas. Miami City tem de tudo, hotéis de primeira e do tipo econômico, restaurantes internacionais e cafés cubanos; e onde quer que se vá em Míami City, se encontra quem fala seu próprio idioma. É a única cidade dos Estados Unidos onde pode-se viver sem falar inglês. "Downtown" e o setor adjacente da Brickell Avenue converteram-se no maior centro bancário do sudoeste norte-americano. A maioria dos bons hotéis do "Downtoin" possuem piscinas; não há praia no cen30- Guia Panrotas - Setembro/82

BEST WESTERN EL PLAZA HOTEL Área D # 108 ** 100 NE lOth Str. Miam) El. 33132.

HYATT REGENCY MIAM] Área D# 114 ***** 400 SE 2nd Ave. Miam), Fi. 33131. $73.00 SGL, 88.00 DWB, 99.00 TRP e 115.00 QDP. Sis. Mgr M. Consuelio - Tel (305) 358-1234. HOLIDAY INN BRICKELL POiNT Área D # 115 **** 495 Brickeli Ave. Miam), FI. 33131.

HOLIDAY INN-BISCAYNE Área D # 116 *** 11190 Biscayne Btvd. Miam), Fi. 33161. $38.00 SGL, 43.00 DWB, 48.00 TRP, 48.00 QDP. Mgr. Azim Meraii -Te) (305) 893-4110

FORTKNOX HOTEL ÁreaD#109* 216 NE 3rd Str. Miami Ei. 33132

i[RIfli 112tSt. Mc,t

11190 Biscayne Boulevard

DUPONT PLAZA HOTEL ..Miam!, Florida 33161. Área D 110 Tel:(305) 893-4110 300 Biscayne BIvd. Miam), Fi. 33131. $60.00 SGL, 70.00 DWB, Preço: $43.00 80.00 TRP, 90.00 QDP. Mgr. Apartamento duplo. J.J. Skip Shepard - Tei (305) 358-2541. Rodeado pelos melhores OMNi irTERNATiONAL Área D # 111 ***** 1601 Biscayne Blvd. Miami, Fi. 33132.

Lista de Hotéis

restaurantes e a alguns minutos do Centro Comercial de Bal Harbour

(ÁREA - E)

Coral Gables/C.Grove São bairros adjacentes a Miami, downtown, e a distância de qualquer ponto de Coral Gables ao centro de Miami não excede 10 quilômetros. São, principalmente, bairros residenciais com amplas áreas verdes, setores de escritórios e bancos internacionais. No centro de Coral Gables encontra-se a famosa Milha Milagrosa, ou Miracle Mile, uma rua de lojas elegantes, pequenas e de tamanho médio, onde a atenção pessoal predomina. Em Coconut Grove, com sua linda baía repleta de barcos e veleiros de todos os tipos imagináveis, reside muita gente jovem, executivos e pessoas solteiras, que juntamente com o que resta da população "hippie" de outra época, constituem a


maioria dos residentes permanentes deste bairro. Muitos latinoamericanos têm amigos ou pais parentes que possuem casa em Coral Gables ou apartamento em Coconut Grove e no caso de visitá-los aqui em Miami, selecionariam um hotel desta área.

HOTEL MUTINY Área E # 118 **** 2951 S. Bayshore Drive, Coconut Grove Fl. 33133. $9500115500 SGL/DWB, 105.001235.00 TRP, QDP suites. Sis. Mgr. Ms. Denise Domb - Tel (305) 442-2400.

DAVI D WILLIAM HOTEL Área E # 119 **** 700 Biltmore Way, Coral Gabtes FI. 33134. HOLIDAYINN LE JEUNE RD Área E # 120 *** 2051 SW Le Jeune Rd. Coral Gables Fl. 33134.

COCONUT GROVE HOTEL Área E# 117 **** 2649 S. Bayshore Drive, Coconut Grove, Fi. 33133. $70.00/91.00 SGL, DWB, 115.00/210.00 TRP, QDP. suites. Sis. Mgr. Jerry Redford - Tel (305) 858-2500.

(uma ilha tropical em frente ao Centro - Downtown - de Miami). Cruzando a Rickenbacker Causeway, a partir do centro de Miami, Chega-se a Key Biscayne, uma ilha encantadora e diferente do resto da Grande Miami, parecida a uma ilhota das Bahamas. Em Key Biscayne encontra-se o parque público denominado Crandon Park, uma grande extensão de praias e árvores tropicais, livres ao acesso do público residente e dos turistas. Há centros comerciais nesta ilha, mas é preferível efetuar as compras em Mianii, a poucos minutos de distância. Entre Key Biscayne e Miami encontram-se duas das principais atrações da área: o famoso Seaquarium e o Planet Ocean. Os turistas que escolherem Key Biscayne para suas férias em Miami deverão, de preferência, utilizar os serviços de um automóvel de aluguel. SILVEF SANDS MOTEL Área F # 122 ** 301 Ocean Drive, Key Biscayne, Fi. 33149. $5500 a 68.00 SGL, DWB, 60.00 a 78.00 TAl', QDP. Mgr. Pepe Barasoain - Tel (305) 361-5441.

El. 33149. $5500 a 90.00 SGL, 60.00 a 100.00 DWB. 75.00 a 110.00 TAl', 90.00 a 130.00 QDP. Sales Mgr. Judy Rodriguez Tei (305) 361-5775.

SONESTA BEACH HOTEL Área F # 123 **** 350 Ocean Drive, Key Biscayne Fl. 33149. $85.001100.00 SGL, DWB, 105.00/140.00 TAl', QDP. Mgr. S. Sonnabend - TeI (305) 361-2021.

THE KEY BISCAYNE HOTEL & VIL LAS Área E # 125 **** 701 Ocean Drive, Key Biacayne EI. 33149. $68.00a 105.00SGL, DWB, 110.00 a 165.00 TAP, QDP em chalé de 1 dorm 165.00 a 200.00 para 5/6 em chalé de 2 dormi. Seles Mgr. Robert Fraser Tei (305) 361-5431.

SHERATON ROYAL BISCAYNE Área E # 124 **** 555 Ocean Drive, Key BiscOyne

Lista de Hotéis (ÁREA - G)

Aeroporto Int. Miami • z

CHATEAUBLEAU INN Área E# 121 * 1111 Portce de Leon Blvd. Coral Gables Fi. 33134.

Howard A,rport Wesl (G-141) lrm Weot (13-142)

MIA MIAMP N1ENAlrOJM *IRPORT

Holiday inn Airport Sakes (13-143)

Lista de Hotéis (ÁREA - F)

Miami internationai Airport Hotel (13-144)

Key Biffiscaynle

Iti lEI

_M,arrr, Spr,ngo Vilias and Kogs 150 )G-140)

-Mmm, Anways Motel -----Travelers Hotel

6-139)

(G-137)

Ronway los Arporl

6-138)

Oward J000son Arport 113-126) Siiver Sands Motel (F-122) / The

BAHIA DE BISCAYNE

New A,rliner Hotel (G-134)

anesta Beach Hotel (F-123) Ramada ler Miam, 6-131) ' if/,Sh elraion Royai Biscayne (C-124)

Sheraton River Hoose (6-132) 1 __—Qaality Inn A,rport (13-127)

[ThP Key Biscayne Hotel & Vilias C-125)

/

Miam, Aspert tsr )G-128) Rcyal Poinciana Mote)

o z

8

(G-136)

Miam) Marriott Hotel (6-130)

EAST

y Inn Miami Springs (13-135) Miamo Skays Mole) (13-133) Airport Regency Hotel (13-129)

Setembro/82 - Guia Panrotas - 31


Miami tem o maior aeroporto da Flórida e o quinto aeroporto dos Estados Unidos. E o segundo em passageiros internacionais. Está localizada a apenas 10 quilômetros do Centro da cidade e a 15/20 quilômetros de Miami Beach. Ao redor da área há numerosos motéis e hotéis de diferentes categorias e preços. Os importantes têm magníficas piscinas, bom serviço de bar-restaurante e modernas acomodações. Em sua maioria, estes estabelecimentos, denominados "airport area hotéis & moteIs", dedicam-se a promover seus serviços junto ao passageiro em trânsito ou em rápida viagem de negócios. 80% dos hóspedes permanecem uma noite. Também são preferidos pelos passageiros em trânsito com conexões em horas noturnas ou da madrugada, para que assim tenham plena segurança de embarcar no vôo. Há um hotel no próprio aeroporto, que forma parte do mesmo edifício central. O restante fica a 4/5 minutos de distância do aeroporto e a tarifa especial de táxi chega a $450. Os táxis podem transportar, no máximo, cinco passageiros. Para uma estadia mais longa em qualquer destes hotéis, é imprescindível um automóvel. HOWAD JOHNSON AIRPORT Área G# 126 ** 1980 NW Le Jeune Rd. Miam), FI. 33126, QUALITY INN AIRPORT Área G# 127 ** 1850 NVV Le Jeune Rd. Miam), FI. 33126, MIAM) AIRPORT INN BEST WESTEIN Área G 128 ** 1550 NW Le Jeune Rd. Miam), FI. 33126, AIRPO9T REGENCY HOTEL Área G# 129 *** 1000 NW Le Jeune Rd. Miami,

32-Guia Panrotas - Setembro/82

FI. 33126. $70,00 SGL. 75.00/ 85.00 DWB, suite 140.00. SIs. Mgr. T. Diaz - Te) (305) 441-2900 MIAMI MARRIOTT HOTEL AIRPORT Área G4 130 **** 1201 NW Le Jeune Rd. Miam), FI. 33126, $74.00 SOL, 86.00 DWB, 94.00 TRP, 102.00 ODE'. SIs. Mgr. Ed Brady - Te) (305) 649-5000. RAMADA )NNMIAMI AIRPOT Área G# 131 *** 3941 NW 22nd Street Miami, F), 33142. $60,00 SGL, 70.00

DWB, 78.00 TRP, 86.00 ODE'. Mgr. Sam Bras. - Te) (305) 871-1700. SHERATON RIVER HOUSE Área G # 132 **** 3900 NVV 21st. Street Miami, FI. 33142. MIAM) SKYWAYS MOTEL Área G # 133 * 2373 NW Le Jeune Rel. Miami, FI. 33142. THE NEW AIRLINER HOTEL Área G# 134 ** 4155 NW 24th Street Miami, FI. 33142. $34,00 SGL, 39.00 DWB, TRP, 44,00 ODE'. Mgr. Roberto Tagliero - Te) 13051 871-2611. HOLIDAY INN MIAM) SPRINGS Área G # 135 *** 1111 South Poinciana BIvd. Miam) Springs FI. 33166. $4800 SGL. 54.00 DWB, 60.00 TAP, 66.00 QDP. Mgr. Harry Woiters Te) 13051 885-1941. ROYAL POINCIANA MOTEL Área G # 136 * 901 South A. Poinciana B)vd. Miami Springs FI. 33166. $26,00 SGL, 28.00 DWB, 32.00 TAl', ODP. Mgr. A. Leeds - Te) 13051 887-7491. TRAVELERS HOTEL Área G# 137 ** 4767 NW 36th Street, Miami Springs FI. 33166. S35.00 SGL, 40.00 DWB, 45.00 TRP, 50.00 ODP. Mgr. Joe Marin - Tal 13051 888-3661.

RUNWY INN AIRPORT Área G # 138 * 656 East Drive, Miarni Springs FI. 33166. $25,00 SGL, 30.00 DWB, 35.00 TRP. Mgr. Joe Mano Tal (305) 888-6411. MIAM) AIRWAYS MOTEL Área G# 139 ** 5001 NW 36th Street, Miam) Spnings FI. 33166. $26,00 SGL. 29.00 DWB, 32,00 TRP, ODP. Mgr, Fred Nunez - Te) 3051 883-4700. MIAM) SPR)NGSVILLAS AND KINGS )NN Área G # 140 *** 500 Deer Aun, Miam) Spr)ngs, F). 33166. HOWARD JOHNSON A)APORT VVEST ÁreaG# 141 ** 7330 NW 36th Street, Miam) FI. 33166. $44,00 SGL, 50.00 DWB. Mgs. Scott Waltman - Te) (305) 592-5440. RAMADA INN WEST Área G # 142 ** 7250 NW 1 lth Street, Miam), FI. 33126. HOLIDAY )NN A)RPORT LAKES Área G # 143 *** 1101 NW 57th Ave. Miam), FI. 33126. MIAM) INTERNATIONAL AIRPOT HOTEL Área G ;9 144 **' Miami Internationa) Airport Termina) BIdg. Miam), FI, 33159.


HILTON INTERNATIONAL Se sua viagem for a negócios, ninguém pode ajuda-lo mais do que nós. Nossos serviços de apoio a executivos incluem secretarias, intérpretes, telex vinte e quatro horas por dia e malote internacional para entrega de documentos. Em Genebra, nossos hos1)edeS acompanhaiii as i'iltimas cotaçoes da Bolsa em seus televisores. Em Park Lane, em Londres, há uma grande variedade de restaurantes para sua comodidade. E, ciii Paris, 1105S() concierge cuida de tU(1() desde transporte ate entradas para O teatro. Os apartamentos possuem chaves eletronicas para niaior segurança e privacidade dos hóspedes. O sistema Teleplan oferece taxas reduzidas para chamadas iutenIrl)anas. Para reservas, contate o Serviço de Reservas Hilton. Telefi)ues: Belo Horizonte, (031) 351-09(X) Rio de janeiro, 294-7994: São Paulo, 256-(X)33.

ONDE TODO MUNDO SE SENTE EM CASN Setembro/82 - Guia Par,rotas -33


REPORTAGEM

Santa Catarina Especial Ø

Clima de Congresso

ne,10500 Intensificam-se os preparativos para o Congresso e Exposição da Abav, versão 82. Faltam poucos dias, crescem as expectativas dos organizadores. O GUIA PANROTAS acompanha em Santa Catarina o clima que antecede o encontro e traz para o leitor uma série de quatro matérias articuladas em torno do Estado: o próprio evento, o centro de convenç6es onde se realizará, o panorama do turismo estadual e o perfil histórico da transportadora aérea nacional - Transbrasil surgida em território catarinense. s preparativos finais para a realização O do X Congresso Brasileiro de Agências de Viagens e para a X Exposição de Turismo Abav, que acontecem entre os dias 21 e 25 deste mês, em Blumenau, entram agora em fase acelerada de execução. Envolvidos nos preparativos, de maneira mais direta, a Abav-Nacional organiza a parte técnica do encontro, a Abav-SC coordena a organização local e a Secretaria de Turismo de Blumenau aciona o que lhe compete no esquema operacional, enquanto a Edem, empresa especializada na organização de eventos, responde pela execução funcional. Em Santa Catarina, cresce o clima de expectativa. Antonio Carlos Alves dos Santos, presidente da Abav estadual, pretende transferir a sede executiva do Congresso e da Exposição para Blumenau a partir do dia 13. Pela segunda vez, um Congresso Abav realiza-se fora da cidade sede da Abav estadual. Isto traz algumas desvantagens operacionais, exigindo locomoções constantes - durante a fase de preparativos - entre a sede e o

Adolfo Em, preparando-se para o ápice de uma luta antiga: a realização do Congresso em Blumenau, 34 - Gola Panrotas - Setembro/82

local de ambos os eventos. Mas por outro lado, representa um desafio importante, que Antonio Carlos deseja vencer: "A Abav estadual vai mostrar sua capacidade em organizar o Congresso, divulgando Santa Catarina e consolidando a Associação. Pretendemos mostrar a todo o Brasil - e mesmo ao exterior que o Estado tem potencial turístico muito grande e está ampliando sua infraestrutura turística. O resultado, esperamos, será um aumento do fluxo turístico para esta área, já que muitos agentes não têm idéia do nosso potencial • e da grande experiência de muitos agentes locais, tanto no receptivo quanto no exportativo". Conscientização Enquanto para a Abav-SC o objetivo promocional maior é divulgar todo o Estado, as expectativas da Secretaria de Turismo de Blumenau têm, naturalmente, um destino mais dirigido, conforme coloca seu titular, Adolfo Ern Filho: "Se realizarmos um bom Congresso, toda a cidade só terá a ganhar com isso. Se hoje Blumenau opera com 30 agências, digamos, poderá contar com muitas agências mais que possam vender a cidade". O produto turístico que é Blumenau está apoiado essencialmente na sua característica germânica, uma característica que se manifesta em boa parte da população local - descendente de alemães -, na arquitetura, nas comidas típicas, no histórico da cidade. Mas essa marca registrada de Blumenau, que a diferencia de outros pólos turísticos do país, não se desenvolveu aleatoriamente: tem sido estimulada - pelo menos sob alguns aspectos, que complementam as características surgi-

Anronio Carlos. descanso srcrew após o Congresso.

das espontaneamente - pelos órgãos públicos e pelas empresas privadas. O caso típico é o atrativo arquitetônico representado pelas casas, clubes e edificações construídas em estilo enxaimel. O estilo enxaimel está presente em vários cartões postais tradicionais de Blumenau - que reproduzem as casas particulares típicas, ou casas comerciais características, como a Moellmann, no centro da cidade - e efetivamente será alvo dos cartões postais recentes: a nova prefeitura local, cuja inauguração está prevista para o início deste mês, foi construída nesse estilo, herdado dos primeiros imigrantes alemães, que combina o emprego da madeira com tijolos expostos, de maneira bastante peculiar. Com inteligência, entendendo a importância do aspecto diferencial para atrair o turista, os governantes locais vêm estimulando a construção no estilo enxaimel, concedendo isenções de 50 a 100% -


Seu Tour

iNó .i

--

•SUPERECONÔMICO EUROPEU 24 dias: MADRID -LISBOA-LONDRES-PARIS-ROMA .. SAÍDAS: Set: 15-29/Out: 13-27/Nov 10-24

OèA tolo

US $ 890,

.EUROBUS ECONÔMICO 35 dias: PORTUGAL-ESPANHA-FRANÇA-INGLATERRA B ÉLGICA-HOLANDA-, (Cruzeiro pelo Rio Reno) ALEMANHA-SUIÇAUSTRIA. ITÁLIA ............... SAIDAS: Set: 01-15-29

E00'

US$ 1.890,

.EUROGRÉCIA

34 dias: FRANÇA-INGLATERRA-BÉLGICA-HOLANDA

(Com Cruzeiro Marítimo)-ESPANHA .......... ...... SAIDAS: Set: 05-19/Out: 03

1 '.

US$ 2.815,

.ORIENTE MÉDIO/TERRA SANTA COM ILHAS GREGAS

1I

29 dias: FRANÇAEGITO-JORDANIAISRAEL GRÉCIA-ITÁLIA .................. ................. SAÍDAS: Set: 17-24/Qut 08-15

.FLÓRIDA E NEW YORK

US$ 2.712,

13 dias: MIAU-ORLANDONEW YORK ............... SAÍDAS: Set: 1024/Out: 08-22/Nov 12-26

or9

.MÉXICO/FLÓRIDA/NEW YORK 17 dias: MÉXICO-ACAPULCOMIAMIOR.NDO NEWYOHK ...................................... DESCONTO ESPECIAL - 10% SAIDAS: Set: 05-19/Qut: 03-17/Nov: 07-21

ç0p.S

.MÉXICO/USA/HAWAIJ TOUR 25 dias: MÉXICO-ACA p ULCQLQS ANGELES-LAS VEGAS SAN-FRANCISCO-HONOLULUNEW YORK ................. DESCONTO ESPECIAL - 10% SAÍDAS: Set: 04-18/Qut: 02-16/Nov: 06-20

US$ 1.840,

.CANADÁ TOUR

15 dias: NEW Y0RK-WASHINGTONHERSHEY PARKNIÁGARA FALLS-TORONTOOTAWAMONTREALQUEBEC SAIDAS: Todas as Quartas-Feiras.

.BUENOS AIRES

5 dias: Traslados, Hotel com café da manhã, passeio . .. . SAIDAS DIÁRIAS

US $ 985,

US$ 64,

.BUENOS AIRES/BARILOCHE 9 dias: Traslados, Hotéis c/café da manhã e meia pensão passeios - passagem aérea BIJE/BRC/BUE ...... . US$

11

US$ 857,

483,

0, Nb

US$ 1.260,


\

...

..

AtouchofHyatt Bem-vindo* ao ambiente de flores frescas dos Hotéis Hyatf. Espaireça seu espírito entre as flores e plantas verdejantes que decoram todo o hotel. "AtouchofHyatf".Urn requinte como nenhm outro em todo omundo. Para reservas em 1094iotéis em 1 todo o mundo chame': São Paulo -Tel:(01'1)255-7O1 Telex: (01 1'34ó 4s• _v

• •

. -.

. —

-.

.

¼

f . /

/

(

-:

,.

.

I\

.\

.

...

.

\

.

.

.-

-

.

4 í

.

.

..

. .-.',

.

.

.

..

. .-•..

ZiL

/

.

..

g

'1LÁ

V

-.

-

__________ :1:

'1 • 1 •q

1 -:I

*

/114'

,rw

(j)HOTELS CAPTURE THE HYAU SPIRITsM WORLDWIDE moi


(Cont. - Clima de Congresso) do Imposto Sobre a Propriedade Urbana, por prazo de 5 a 10 anos, a quem levantar sua edificaçâ'o nesse estilo. Muitas casas comerciais e agências bancárias aderiram ao incentivo. Ou, paralelamente, mesmo quando não constroem em enxaimel, adotam algum outro recurso típico. Um exemplo éa colocação do nome da casa comercial, na fachada, em letras góticas, como é fácil constatar no centro desta cidade de cerca de 150 mil habitantes. A noção da importância do turismo, que possuem os órgãos públicos e o empresariado local, é fruto de um trabalho de conscientização iniciado há 20 anos pelo prefeito de então, Carlos Curt Zadrowsny. Adolfo Erri conta que Zadrowsny lançou um primeiro folheto institucional da cidade como pólo turístico. Batizou-o de "Que País É Este?", destacando as características germânicas, e fazendo-o circular nacionalmente pela publicação Seleções do Reader's Digest.

Depois, a abertura da BR-101 (CuritibaPorto Alegre), via litoral, trouxe grande estímulo turístico para Blumenau. Toque complementador A cidade não se apoia, turisticamente, apenas nos traços germânicos. Também se sustenta num aspecto particular: o chamado "shopping tour". Possui mais de 500 indústrias e quase 2.000 lojas, onde

A nova Prefeitura, em estilo enxaimel.

são fabricados e comercializados produtos que também são identificados nacionalmente como procedentes da região: malhas, artigos de cama e mesa, felpudos em geral, cristais. Empresas de renome nacional, como a Hering, a Sulfabril, a Artex, têm fábricas na cidade, muitas delas possuem suas matrizes aqui. O resultado desses dois pólos atrativos: o turismo é a terceira receita do município. Embora não tenha cifras em mãos, o secretário municipal de turismo afirma que a receita turística só é vencida pela indústria alimentícia e pela indústria têxtil. Há que se considerar, tam-

bém, a pujança econômica dessas duas atividades no município. E para reforçar o setor turístico, em especial na baixa estação, a cidade criou ano passado a BIumenautur, destinada a trazer a realização de eventos estaduais e nacionais para o centro de convenções local (leia matéria a seguir). Basicamente, o grande movimento turístico da cidade é o rodoviário. No total, Adolfo Ern estima que cerca de 420 mil turistas visitaram a cidade em 81, a grande maioria permanecendo o máximo de dois dias, dentro do espírito do "shopping tour". A cidade oferece hoje uma malha hoteleira que compreende

Informações úteis A Abav alerta os congressistas para certos detalhes importantes: 1. Programa social Já está definida a programação social do Congresso. Após a sessão solene de abertura, será oferecido um "cocktail" pelo governo do Estado. No dia 22, o SkaI Clube de Florianópolis oferecerá um almoço no Restaurante Moinho do Vale, em Blumenau, mediante adesões na secretaria do Congresso; à noite, haverá um jantar oferecido pela Vasp, em local a confirmar. No dia 23, almoço para os jornalistas especializados, oferecido pela Citur; às 21 horas, a "Noite de Santa Catarina", no Centro de Convenções da Citur, oferecida pela Transbrasil e pela Citur. Dia 24, às 21 horas, a "Noite de Blumenau", oferecida pela Varig-Cruzeiro, pela prefeitura e secretaria de turismo de Blumenau. Dia 25, às 13 horas, almoço de encerramento oferecido pelo Sindicato de Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares, prefeitura e secretaria de turismo de Lajes. Para os acompanhantes, a prefeitura de BIumenau organizará desfiles de modas no próprio Centro de Convenções Carlos Gomes, entre os dias 22 e 24, a partir das 15 horas. Também entre 22 e 24, das 17 às 19 horas, a

secretaria de turismo do Rio Grande do Sul oferecerá degustação de queijos e vinhos, além de "shows" folclóricos típicos. A noite, com pernoite gratuito, e no dia seguinte, a secretaria de turismo de Florianópolis oferecerá um "week end" a agentes e jornalistas convidados, em promoção conjunta com os hotéis e agências da capital catarinense. 2. Alimentação Não serão servidos lanches ou refeições no Centro de Convenções, mas os principais restaurantes da cidade ficarão abertos até uma hora da manhã. Os almoços são livres, exceto dia 25. 3. Transporte e hotel Nos dias 21 e 22, haverá ônibus à disposição dos congressistas nos aeroportos de Florianópolis, Joinville e Navegantes, para translado a Blumenau. Os congressistas devem apresentar às recepcionistas (que terão crachá e uniforme) a cópia ouro do formulário de inscrição e - no caso de Florianópolis - devem se dirigir ao balcão de informações de Citur. Os Ônibus irão, primeiro, ao Centro de Convenções Carlos Gomes, onde os participantes devem confirmar as reservas de hotel junto à Comissão de

Hospedagem. Os que não tiverem reservas, deverão ir direto à Comissão de Hospedagem, pois não serão atendidos pelos hotéis sem a notificação da Comissão de Hospedagem. O Centro de Convenções Carlos Gomes, onde será realizado o evento, está a menos de quinhentos metros da maioria dos hotéis; os estabelecimentos mais distantes serão atendidos por ônibus especiais, a intervalos regulares. No dia 25, entre as 17 e as 18 horas, sairão os ônibus para os três aeroportos, transportando os congressistas de regresso; as reservas para esses ônibus terão de ser feitas com antecedência, na Comissão de Transportes. Em caso de emergência, devem ligar para a Abav em Florianópolis - (0482) 22.3101 - ou, excepcionalmente, pare a Brusa Turismo - (0482) 22.3866 -, que é de propriedade de Antonio Carlos, presidente da Abav estadual. 4. Secretaria e comissões A partir do dia 13, a secretaria e todas as comissões já estarão instaladas no Centro de Convenções Carlos Gomes, em Blumeneu. As inscrições tardias deverão ser feitas no próprio Carlos Gomes ou na sede da Abav, em Florianópolis, onde haverá plantão.

Setembro/82 - Guia Panrotas - 35


Ueensberry AL

Cont. - Clima de Congresso) 0 estabelecimentos de 4 e 3 estrelas, de classificação inferior. E o Hotel limmelblau, segundo Em, é o primeio não pertencente ao grupo Varigruzeiro que toma parte no "Plano ropical de Turismo". Para o Congresso da Abav, Ern diz lue está contando com o apoio do conércio ligado ao turismo e até das inústrias. "O comércio sabe o que repre;enta a Abav", diz ele, e complementa: 'agora vou começar o trabalho de cons:ientização pública da grandiosidade do vento, através do nosso jornal diário, Ias nossas cinco emissoras de rádio AM, ivas EM e um canal de televisão". Em Florianópolis, a movimentação também é intensa. Antonio Carlos reconhece que "ter conseguido o Congresso para Blumenau não foi tarefa fácil, mas D mais difícil mesmo é sua organização. Desde novembro de 81 - logo após a eleição da Abav estadual - tenho me dedicado muito ao Congresso, que talvez seja o ponto alto de minha carreira: de quase 40 anos no turismo".

TURISMO CRIATIVO

RODA VIVA EUROPÉIA

7,0

LONDRES EkR, So ROMA

\,c

Amsterdam, Florença, Genebra, Lisboa, Madrid, Munique, Veneza, Viena e Zurique. Saídas do Brasil: Nov 03, Nov 24, Jan 12, Fev 09, Mar 02 Saídas semanais para individuais Acomodações em hotéis selecionadas a partir de:

US$ 19,°° POR DIA As empresas particulares, governamental.

* Emissão das passagens através das companhias aéreas QUEENS.BERRY OPERADORA TURÍSTICA LTDA, Pça. Dom José Gaspar. 134 .Q. 142 01047 . Séo Paulo • SP. TeI.(011)2550211 .Texl011)34564 Embrol ur 009200011 O 36 - Guia Panrotas - Setembro/82

O

apoiando

o estímulo

É por esse motivo que ele, cada Vez mais tomado pelos afazeres do evento, afirma, meio sério, meio brincalhão: "Pode escrever aí que, terminado o Congresso, O Secretário de turismo de Blumenau e o presidente da Abav-SC desaparecerão por três dias". Mas aí, para o repórter, já será uma outra história. Alguém estará começando, possivelmente, a se preocupar com a organização do próximo Congresso: Salvador estará começando a aguardar o maior evento anual do turismo brasileiro.

Edvaldo Pereira Lima


PONHA AS CARTAS NA MESA. E GANHE MAIS UM CLIENTE.

AI II 1 U

de saída acesso a 16 países ou 160.000 km de ferrovias. E você sabe: na Europa, trem é um negócio muito sério. E a certeza de ganhar tempo, dinheiro, conforto e tranquilidade. Com isso ele ficará to satisfeito, que, se ainda não for seu cliente, ficará sendo, com certeza.

Um passe que possibilita livre acesso aos países mais importantes da Europa, viajando em la classe. Eurailpass tem validade de 15 dias a 3 meses, com preços a partir de US$ 250. Opcional: serviço de vapores para travessias marítimas, fluviais e lacustres.

MUIL=TEM5 Um passe com a mesma amplitude de uso do Eurailpass, para menores de 26 anos viajando em 2a classe. Validade: 1 e 2 meses, com preços a partir de US$ 270.

Abra o jogo para seus clientes e você terá sempre parceiros fiéis.

li

Informações Adicionais:

COMPANHIA ITALIANA TURISMO Av. Ipiranga, 318 - Bloco 8 - 109 and. conj. 1002 - So Paulo-SP - Te] s.:257 -0128-257-1723-257-2803 e 257-4369 Embratur 000910041.9 - ABAV SP/30 Setembro/82- Guia Par,rotas .37


REPORTAGEM

Santa Catarina Especial ©

A realização de eventos começa a fazer parte cotidiana do turismo de Blumenau. O Centro de Convenções Carlos Gomes é o grande trunfo neste sentido, pois, para seus dirigentes,

Turismo é negócio X Congresso Brasileiro de Agências O de Viagens e a X Exposição de Turismo Abav deverão ser os maiores eventos já realizados no Centro de Convenções Carlos Gomes. Praticamente todas as suas dependências, no andar térreo é nos dois superiores, serão utilizadas para o maior encontro da indústria turística brasileira e para os expositores que já contrataram a montagem de mais de cem estandes. E assim como para os profissionais do turismo local, é com expectativa que os responsáveis pela Blumenautur - Blumenau Empreendimentos Turísticos S.A., empresa criada em março de 81 para administrar e captalizar a realização de eventos no Centro de Convenções Carlos Gomes - vêem aproximar-se o dia 21 de setembro. A meta é prestar um bom serviço e aproveitar a oportunidade para divulgar o Centro aos agentes de todo o Brasil. O Centro está localizado no Teatro Carlos Gomes, um prédio inaugurado em 1939, que Conta com dois auditórios - o Grande, para 1.000 pessoas e mais um balcão para 300; o Pequeno, para 260 pessoas -, dois salões para exposições, cinco salas de reuniões, paredes móveis para mudança da disposição das salas e sistema de luzes de emergência, que entram em ação imediata caso ocorra um corte abrupto de energia. Carlos Braga Muelier, gerente geral da Blumenautur, vê uma grande vantagem no Centro que administra: "Temos uma situação privilegiada, no Brasil, pois estamos a dez minutos de todos os hotéis centrais da cidade". A busca de expansão A Blumenautur é apenas a administradora do Centro de Convenções, que já existe desde 1978, adaptado ao espaço físico do Teatro Carlos Gomes. Na realidade, o Teatro pertence à Sociedade Dramático Musical Carlos Gomes, uma associação existente desde 1860 e que mantêm, no Teatro, a Escola Superior de Mú38- Guia Panrotas - Setembro/82

sica, a Escola de Ballet e outras atividades de cunho cultural. Com a criação do Centro de Convenções, passou-se a utilizar o espaço físico disponível para eventos, mas ainda não havia nenhuma organização que captalizasse a realização de eventos para a cidade. O nascimento da Blumenautur - que conta com a participação acionária da prefeitura e de empresas locais - visou

exemplo - para a realização de ventos. E visando maior contato com os dois centros econômicos de importância nacional, a empresa mantém um escritório em São Paulo, de onde sai seu promotor de eventos para atender também o mercado carioca. "A nossa meta é chegarmos a ter dois congressos grandes - 1.200 a 1.500 partícipantes cada um - ou médios -

A proximidade dos hotéis, grande vantagem do Carlos Gomes.

administrar esses eventos e atrair participantes de todo o país, fazendo uso do espaço cedido pela Sociedade. Segundo conta Muelier, o empresariado local reagiu bem à criação da Blumenautur, compreendendo a importância do turismo de negócios para a cidade e a necessidade de se ter um fluxo turístico durante todo o ano, e não apenas nas épocas de férias. Hoje, Blumenau, além de contar com seu Centro de Convenções (o primeiro a ser inaugurado no Estado, de acordo com Muller), oferece uma estrutura funcional completa - contatos iniciais, despachos de boletins informativos, reservas de hotéis, Contratos de serviços de terceiros, como intérpretes, por

500 a 700 participantes - por mês", declara Mueller. E conforme diz, a Blumenautur está se adaptando às necessidades, verificando que arestas ainda existem a aparar, uma vez que o início é sempre mais difícil. O futuro Mueller vê duas dificuldades operacionais quanto ao maior aproveitamento do Centro, mas em seguida aponta as soluções. A primeira é a necessária adaptação ao espaço físico existente; para eventos de proporções maiores, eventualmente, poder-se-á montar um pavilhão


A emoção de velejar nas Ilhas Virgens!

Conheça espetacularmente o famoso arquipélago, suas praias e a incrível vida submarina Desfrute suas férias maravilhosamente, usando um dos hotéis flutuantes que lhe oferecem os mais variados esportes: water ski wind surf - spinnaker flying scuba (mergulho com garrafas) - snorkel - pescaria Descontraído café da manha, scotch e champagne, suculento almoço, scotch e champagne e romântico jantar, com muito scatch e champagne Tudo inclu ido, a partir de US$ 120,00 - diários Dor oesso

American Yacht Charters. St. Thomas. U.S. Virgin Islands.

NASCIMENTO (') OI1JSIHAI

Rua da Consolação, 331 cj. 110 CEP 01301 Tel.PBX) 258-5722 Telex(01 1) 31132 Nalu Nascimentur' São Paulo Brasil Setembro/82 - Guia Panrotas -39


(Continuação Turismo é negócio)

Mue/ler quer ver o Centro ocupado o ano inteiro.

tiva, com 500 participantes. Em outubro, após o Congresso da Abav, a empresa estará atendendo o XXIIIQ Congresso Brasileiro de Química. Mas há um calendário de eventos que ia' indica algumas das atividades da Biumenautur em 83. Muelier reconhece que outros Centros de Convenções no país como os da Bahia, de Pernambuco e do Ceará - têm apresentado bons resultados. Mas enfatiza: são Centros mantidos pelo poder público, enquanto a Biumenautur é empresa privada. Com estes Centros e com outros, a Blumenautur quer partir para uma cooperação mútua: indicar o Centro mais adequado ao cliente, quando desejar realizar o evento no Nordeste e pedir reciprocidade quando o cliente preferir o Sul. E dentro de todo este quadro que a Blumenautur também aguarda, com expectativa, os dois maiores eventos conjuntos da história recente do Carlos Gomes.

técnico, como solução adequada. A segunda dificuldade é a distância entre o aeroporto que serve a cidade - Navegantes, a 60 quilômetros - e o Centro; a solução é a contratação de micro-ônibus (bem como de ônibus maiores, quando necessários), que a Biumenautur coloca à disposição dos participantes de eventos. Outra questão é uma maior participação do ernpresariado local na empresa. Muelier deseja reativar a participação econômica das empresas de Blumenau, já tendo procurado alguns hotéis e grandes lojas, que naturalmente se beneficiariam de um incremento no turismo local, acionado pela realização de eventos. Segundo crê, as empresas vão se sentir motivadas a investir. Para ilustrar alguns dos eventos já realizados pela Biumenautur, Eliséte Beck, coordenadora de eventos da empresa, aponta o 19 Seminário Brasileiro Sobre A Lei de Diretrizes e Bases da Educação, com 600 participantes, e o V9 Seminário Brasileiro de Endoscopia Diges-

Edvaldo Pereira Lima

iineaL

CRUZEIROS NAS BAHAMAS! CARAÍBAS / ALASKA NAVIOS

SAÍDAS

1

CARLA CIN. RENAISSANCE

TODOS OS SABADOS

1

AMERIKANIS

2as e 6as

1

DAPH N E

DURAÇÃO

DE

PARA

7 DIAS

LAGUAIRA SAN JUAN

CARAIBAS

3-4 DIAS

MIAMI

BAHAMAS

VANCOUVER

ALASKA

TODOSOS 17 DIAS DOMINGOS 1

CRUZEIROS DE VERÃO 1982!1983

ENRICO C

FEDERICO C

NATAL — REVEILLON _TERRADOFOGO — NORDESTE — PRATA — CARNAVAL

CRUZEIRO CARAIBAS/USA - CRUZEIRO À TERRA DO FOGO - CRUZEIRO ANGRA/RIO DE JANEIRO

SERVIÇO PARA EUROPA E PRATA EUGENIO C

EUGENIO C GENOVA CANNES BARCELONA LISBOA RIO SANTOS BUENOS AIRES

4/10 4/10 5/lo 6/10 14/10 15/10 17/10

BUENOS AIRES SANTOS RIO DE JANEIRO LISBOA BARCELONA CANNES GENOVA

17/10 19/10 20/10 28/10 30/10 30/10 31110

SÃO PAU LO: R. da Consolação, 99-Tel.: 259-3122 (Pabx) - SANTOS: Pça. Barão do Rio Branco, 14,39 andar -Tel.: 32-3233 RIO DE JANEIRO: Avenida Rio Branco, 4,29 andar - Tel.: 223-4244 40- Guia Panrotas - Setembro/82


EXCURSÕES INTRAVEL INTERNACIONAIS VIA MÉXICO/USA/HAWAI

VIVA EUROPA JET

Duração: 24 dias Saídas: Set. 24- Out. 08Nos. 05 Parte terrestre a partir de: US$ 1.85300 por pessoa.

VIVA ORIENTE/82

Duração: 22 dias Saídas: semanais às sextas-feiras Parte terrestre a partir de: US$ 990,00 por pessoa.

Duração: 28 dias Saidas: Set. 04- Out. 09 Nov. 06 Parte terrestre: US$ 2.200,00

VIVA SONHO EUROPEU

VIVA PARAISO ORIENTAL

Duração: 36 dias Saídas: Set. 22- Out. 13 Parte terrestre a partir de: US$ 2.076,00

Duração: 33 dias Saídas: Set. 18- Out. 23- Dez. 18 Parte terrestre: US$ 2.637,00 por pessoa.

10

VIVA MÉXICO E FLUIDA Duração: 17 dias Saídas: Set. 05 e 19- Out. 03Nos. 07 Parte terrestre a partir de: US$ 93800 por pessoa.

VIVA COSTA LESTE Duração: 15 dias Saídas: Set. 09 e 23- Out. 07 Nov. 04 Parte terrestre a partir de: US$ 855,00 por pessoa.

VIVA MIAMI & DISNEY E CO N O M ICAS Duracão: 10 dias Sardas: semanais às terças-feiras Parte aérea e terrestre: US$ 1.394,00 por pessoa.

VIVA EUROPA A SUA ESCOLHA Duração: 21 a45 dias Sardas: Set. 22- Out. 13 Parte terrestre: US$ 65,00 por dia e por pessoa.

VIVA EUROPA ORIENTE & OCIDENTAL Duração: 51 dias Saídas: Set. 26- Out. 10 Parte terrestre: US$ 4.51 9,00 por pessoa.

VIVA ORIENTE MÉDIO (com cruzeiro pelo Rio Nilo) Duração: 27 dias Saídas: Set. 21 - Out. 08- Nov. 05Dez. 12 Parte terrestre e marítima: US$ 2.972,00

VIVA TAHITI Saídas: semanais todos os sábados Duração: 13 dias Parte terrestre: US$ 1.336,00 por pessoa.

VIVA TAHITI COM OPCIONAL AUSTRAL IA E NOVA ZELA N DIA Duração: 22 dias Saídas: semanais todos os sábados Parte terrestre: US$ 2.886,00 por pessoa.

OPCIONAL ILHA DE PÃSCOA Duração: 04 dias Parte terrestre: US$ 525,00

AMÉRICA DO SUL VIVA CULTURA INCAICA E LAGO TITICACA Duração: 10 dias . hotéis de luxo Saídas: todas as quartas-Feiras Parte terrestre: US$ 840,00

VIVA PERU HISTÓRICO Duração: 8 dias Saídas: todos os domingos Parte terrestre: US$ 58000

VIVA MÉXICO E PERU Duração: 14 dias Saídas: todos os domingos Parte terrestre: USS 862,00

VIVA CHILE E ARGENTINA Duração: 14 dias Sardas: todos os sábados Parte terrestre: US$ 660,00

VIVA SANTIAGO! PORTILLO/VINA DEL MAR Duração: 8 dias Saídas: terças-quintas e sábados Parte terrestre: US$ 490,00

VIVA SKI NO CHILE

VIVA ARGENTINA

(THERMAS DE CHILAN) Duração 8 dias Saídas: todos os sabados Parte terrestre: US$ 647.00 (Pensão completa em Thermas de Chilan)

(Bue e Brc) Duração: 10 dias Saídas: todos os domingos Aérea e terrestre: US$ 900,00

VIVA SKI NO CHILE

Duração: 7 dias Saídas: todos os domingos Aérea e terrestre: US$ 456,00

(FARELLONES E PORTILLO) Duração: 8 dias Saídas: todos os sábados Parte terrestre: USS 509,00

VIVA BUENOS AIRES

VIVA FOZ E BUENOS AIRES

VIVA FOZ, BUE E BARILOCHE Duração: 10 dias Saídas: todas as quartas-feiras Aérea e terrestre: US$ 720,00

Duração: 5 dias Saídas: todas as quartas feiras Aérea e terrestre: US$ 510,00

VIVA IGUAÇU E ASUNCION

VIVA ARGENTINA

VIVA ASUNCION

(Bue e Brc) Duração: 8 dias Saídas: todos os domingos Aérea e terrestre: US$ 830,00

Duração: 4 dias Saídas: quintas-feiras Preço total com Varig: US$ 603,00 Preço total com Lap: US$ 510,00

Duração: 5 dias Saídas: todas as quartas-feiras Parte terrestre: US$ 310,00

Setembro/82 - Guia Panrotas -41


• EXCURSOES INTRAVEL

vo

SAIDAS REGULARES PLANO VIVA BRASIL DATAS DE SAÍDA

EXCURSÕES VIVA IGUAÇU 3 DIAS

VIVA IGUAÇU 6 DIAS

VIVA IGUAÇU 4 DIAS VIVA GUARAPARI 5 DIAS

VIVA BAHIA 5 DIAS

VIVA BAHIA 8 DIAS

VIVA SERRAS GAUCHAS 8 DIAS VIVA FORTALEZA 5 DIAS

VIVA FORTALEZA 8DIAS

VIVA MACEIÓ 5 DIAS

PREÇOS POR PESSOA

SET: 10 . 17-24 OUT: 01 - 15-22 NOV: 05-19 . 26

Hotéis Colonial ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ..........................CR$ 38.980.00 RIO ................................CR$ 50.180,00 PORTO ALEGRE -------------- ---------- CRS 30.980,00 BELO HORIZONTE ----------------------CR$ 53.380.00 4.200,00 SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL ------------CR$

Bourbon 45.980.00 55.950,00 37.450,00 59.280,00 8,600,00

SET: 12-19-26 OUT: O: . 17 . 24 NOV: 07-21 . 28

Hotéis Colonial ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO --------------------------CR$ 45,980,00 RIO --------------------------------CRS 56.390,00 BELO HORIZONTE ......................CR$ 67.220.00 SUPLEMENTO INDIVIDUAL ----------------CRS 10.400,00

Bourbon 62,490,00 71.990,00 82.890,00 22.630,00

Hotéis Colonial ADULTO - Saindo de: PORTO ALEGRE ------------------ ------- CRS 33.450,00 4.200,00 SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL ------------CR$

Bourbon 42.950.00 8.600.00

SET: 09 . 16-23-30 OUT: 14-21 NOV: 04.18-25 SET: 08- 12- 15' . 22'- 26 29 * SeÇdas de Belo Horizonte

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO -----------------------------------CR RIO ------------------ --------- -- ----- -----CR$ PORTO ALEGRE -------------------------- -----CRS BELO HORIZONTE ....................... ...... CR$ SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL ....................CR$

SET: 08-15- 22-29 OUT: 13-20 NOV: 03-17'24

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO -----------------------------------CR$ 81.640,00 RIO -------------- ------- ----- ------------- - - -CRS 68.270,00 PORTO ALEGRE ................ ..... ........... CR$ 102.710,00 BELO HORIZONTE ----------------- -- ----------- CR$ 61.280,00 SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL ---------------------CR$ 19.310,00

SET: 05-12-19-26 OUT 03 . 17-24 NOV: 07-14 . 21-28

4 Rodas e Hotéis Praia do Sol Bahia Othon ADULTO— Saindo de: 97.980,00 SÃO PAULO --------------------------CR$ 85.490,00 85.380.00 RIO. - ................... .......... CR$ 71.860,00 119.820,00 PORTO ALEGRE ................... ..... CR$ 105.980,00 78.390,00 64.870,00 BELO HORIZONTE ......................CR$ 33.950,00 SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL ...........RS 20.870,00

SET: 05-12-19-26 OUT: 03-17-24 NOV: 07-14-21 -28

ADULTO Saindo de: SÃO PAULO ...................................CR$ 95.490,00 RIO .. ................... ........ ............ CR$ 105.950,00 BELO HORIZONTE ...............................CR$ 118.640,00 SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL .....................CR$ 29.950,00

SET: O8-15-22'29 OUT: 13-20 NOV: 03-17-24

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ...................................CR$ 107,790,00 RIO .........................................CR$ 99.750,00 PORTO ALEGRE ............... ...... ............ CR$ 127.820,00 BELO HORIZONTE ...............................CR$ 94.350,00 SUPLEMENTO INDIVIDUAL --------------------- -- -- CR$ 15.160,00

SET: 05 . 12-19-26 OUT: 03-10-17-24-31 NOV: 07-14-21-28

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ...................................CR$ 119.950,00 RIO ............... ........ ..... ...... ....... CR$ 112.870,00 PORTO ALEGRE ................................. CR$ 140.450,00 BELO HORIZONTE ...............................CR$ 106.980,00 SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL ..................... CRS 36.520.00

ET: 12 . 19-26 OUT: 03- 17 . 24 NOV: 07'21 -28

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ...................................CR$ 85.400.00 RIO .........................................CR$ 72.700.00 PORTO ALEGRE ................................. CR$ 110.980.00 BELO HORIZONTE ...............................CR$ 78.280.00 9.940,00 SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL .....................CR$

VASP

42- Guia Panrotas - Setembro/82

56.490,00 43.990,00 82.700,00 46.950,00 15.230,00

•AMPLOS PLANOS DE FINANCIAMENTO


SAÍDAS REGULARES EXCURSÕES

DATAS OESAIDA

VIVA MACEIÓ 8 DIAS

PREÇOS POR PESSOA

SET: 05- 12 19-26 OUT: 03-10-17-24-31 NOV: 07- 14-21 -28

VIVA MANAUS 5 DIAS

ADULTO - Saindo do: com Novorel SÃO PAULO ----------- -------------- CR$ 126.49000 RIO. . ................ ........... CR$ 119.950,00 PORTO ALEGRE -----------------------CR$ 146,210,00 BELO HORIZONTE ---------------------CR$ 111.310,00 SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL ......... .CR$ 15,100,00

SET: 11-18-25 OUT: 02-16-23 NOV: 06-20-27

MANAUS

MARIMD 7 DIAS

VIVA RECIFE 5 DIAS

SET: 12-19-26 OUT 03 . 17-24 NOV: 07-21 -28

ADULTO - Saindo de: 4 rodas SÃO PAULO ..................................CR$ 102.850.00 RIO ........................................CRIE 87.750,00 PORTO ALEGRE ................................CRIE 122.960,00 BELO HORIZONTE ..............................CRIE 84.690,00 SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL ....................CRIE -. '17390,00

Onhon 98,650.00 83.760,00 118.930,00 81.110,00 14.900,00

SET: 05-12- 19 . 26 OUT: 03-10 . 17-24 . 31 NOV: 07-14 . 21 . 28

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ................................CRIE RIO ........................................CRIE PORTO ALEGRE ................................CRIE BELO HORIZONTE ..............................CRIE SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL ....................CRIE

4 rodas 116,980,00 102.110,00 137.380.00 99.310.00 30.430.00

Osbon 110.980,00 96.180,00 131.350,00 93,530,00 26.100,00

ADULTO 'Saindo de: SÃO PAULO .........................................CRIE RIO .................................................CRIE PORTO ALEGRE ........................................CRIE BELO HORIZONTE .......................................CRS SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL .............................CRIE

126.690,00 117.900,00 149.320,00 114.330.00 76.330,00

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ........................................CRIE RIO...................... ........................... CR$ PORTO ALEGRE. .......... ............. CR$ BELO HORIZONTE .......................................CRIE SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL .............................CRIE

126,990,00 111.620,00 146.560,00 108,480.00 35.950.00

ADULTO - Saindo de: SET: 04-11-18 . 25 ....... SÃO PAULO ............... ............... ...CR$ OUT: 02-09-16-23 . 30 RIO ................................ ...... . ..... .... CR$ NOV' 06- 13-20 . 27 PORTO ALEGRE .........................................CRIE BELO HORIZONTE ......................................CRIE SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL .............................CRIE

134,950,00 123.280,00 154,700,00 119,660,00 31 300,00

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ...........................................CRIE RIO ..............................................CRIE PORTO ALEGRE .... ..... ... ........ ................... CR$ BELO HORIZONTE .....................................CRIE SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL ...........................CRIE

158.750,00 147,560,00 178.900.00 143,860,00 49,430.00

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ..........................................CRIE RIO... ......... CAS PORTO ALEGRE ......................................CRIE BELO HORIZONTE ......................................CRIE SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL ............................CRIE

226.990.00 718,970,00 240,830,00 217.450.00 66.800,00

' ADULTO - Saindo ar: SAO PAULO ..........................................CRIE RIO .... ...... ....................... ........ ..... CRS PORTO ALEGRE .......................................CRIE BELO HORIZONTE .... ..... . ....... ........ ....... .. ..... CRS SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL ....... ... .......... .... ...CRS

196.850.00 184.950,00 216,880,00 181,570,00 57,97000

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ...........................................CRIE RIO ................................................CRIE PORTO ALEGRE .......................................CRIE BELO HORIZONTE ......................................CRIE SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL .............................CRIE

247,980,00 247,980,00 261.650,00 235,980,00 81370,00

ADULTO - Saindo de' SÃO PAULO ......................................CRIE .... RIO ....................... .........................CRIE PORTO ALEGRE .........................................CRIE BELO HORIZONTE ........... .... .................... .CRS SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL ...... ...................... CR$

327.750,00 327.750,00 339,950,00 314.990,00 125.170,00

VIVA FORTALEZA MACEIÓ 9 DIAS

SET: 04-11 -18 . 25 OUT: 0209-16-23-30 NOV: 06' 13 . 20 . 27

VIVA RECIFE SALVADON 9 DIAS

SET: 01 '08-15 . 22 . 29 OUT: 06-13-20-27 NOV: 03-10 . 17-24

VIVA FORTALEZA RECIFE 9 DIAS

VIVA FOR/RECISSA 13 DIAS

Hil. Amazonas HIl. Tropical 130.980,00 137.660.00 128.980,00 133,320,00 153,330,00 159.620,00 120,440,00 124.720.00 25,720,E0 26,100,00 262,130,00 199.950,00 225,270,00 190,330,00

-

VIVA RECIFE 8 DIAS

91.570,00 60,99000 119.340,00 86.560,00 17,39000

ADULTO - Utilizando cabinedrapla SÃO PAULO------- ------------ ------------------ ---- CRS RIO ............ ........... .......................... CR$ PORTO ALEGRE ---------- ----------------- -------------- CRS BELO HORIZONTE .......................................CR$

OUT: 07-14-21 -28 NOV: 04-11-18 . 25

com CRUZEIRO

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ...... .................................... .CRS RIO --------- -------------------------------------- --CRS PORTO ALEGRE ------- ---------------------------- ------ CR$ BELO HORIZONTE - ---- ---------------------------------- CRS SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL -----------------------------CR$

SET: 04 . 11 . 18-25 OUT. 02-09 . 16 . 23-30 NOV: 06-13 . 20-27

VIVA MCZ/RECIFORI BEL/MAO 14 DIAS

SET. 02 OUT: 02 . 10-16 NOV: 04-11-21

VIVA AJU/MCZ/JPA REC/NAT/MAO 16 DIAS

SET: 04-11 . 18 OUT: 02-09-16 NOV: 06-13-20

VIVA SSA/REC/FOR/ SLZ/BEL/MAO 17 DIAS

SET: 02-10 . 1? OUT: 02-07-13 NOV: 03-11 -19

VIVA SSAIAJU/MCZ/ JPA/REC/NAT/FOR/ SLZ/OEL/STMIMAO 28 DIAS

SET: 04-11 OIJT: 02-09 NOV: 06-13-27

1

1

.....

1

........

RESERVAS: PABX 258.2333 - ABAV 589 16021603 1604 MENOR DE2A 12 ANOS INCOMPLETOS ... 30%DE DESCONTO - MENOR ATÉ 2 ANOS INCOMPLETOS, -, 10%DATARIFA SERRAS GAÚCHAS E GUARAPARI .20%

Setembro/82 - Guia Panrota -43


EXCURSÕES INTRAVEL RODOVIAGENS niz

SAÍDAS REGULARES sÃfl PMJI () EXCURSÕES

DATAS DE SAIDAS

PREÇOS POR PESSOA

SET: 15 22-29 OUT: 20-27

ADULTO ........................................CR$ 28.480,00 * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ..................CR$ 25.630,00 5.690,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ......................CR$ 7.180,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ....................CR$

SET 07-14-21-28 OUT: 12- 19-26

ADULTO .......... ........ .....................CR$ 40.980,00 * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ..................CRS 36.880,00 CRS 8.190,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ................. ..... SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ....................CR$ 14.310,00

VIVA RIO E ILHAS TROPICAIS 05 DIAS

SET: 08-22 OIJT: 13-27

ADULTO ........ ........... ....................CRE 42.980,00 * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS - ---------------- CRS 38.680,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ......................CR$ 8.60000 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL .......... .......... CRS 18.880:00

VIVA VALE DO ITAJAÍ 05 DIAS

SET: 22-29 OUT: 20

ADULTO ........................................CR$ 24.840,00 * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS, . ............... CR$ 23.790,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS .............. ....... .CR$ 5.280,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ....................CRE 8.280,00

VIVA PRAIAS DO PARANÁ, VALE DO ITAJAÍ E SERRAS GAÚCHAS 9 DIAS

SET: 10-24 OUT: 15-22

ADULTO ............................... ......... CR$ 60.320,00 * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ..................CR$ 84.280,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ......................CR$ 12.060,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ....................CR$ 29.660,00

VIVA CIDADES HISTÓRICAS OS DIAS

SET: 15-29 OUT: 1320

ADULTO ........................................CR$ 34.140,00 * MENOR DE 02A 12 ANOS INCOMPLETOS ..................CR$ 30.720,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ......................CR$ 6.820,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ....................CR$ 13.320,00

VIVA BAHIA E CIDADES HISTÓRICAS 13 DIAS

SET 10.24 OUT: 15-22

ADULTO .................. ...... ................CR$ 99.980,00 * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ..................CRS 8098000 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ................ ...... CRS 19990:00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL CR$ 40.710,00

VIVA FOZ DO IGUAÇU 05 DIAS VIVA FOZ COM SETE QUEDAS 06 DIAS

DO RIO DE JANEIRO EXCURSÕES

DATAS DE SAÍDAS

PREÇOS POR PESSOA

SET: 15-22-29 OUT: 20.27

ADULTO ........................................CRS 36.180,00 * MENOR DE 02A 12 ANOS INCOMPLETOS. ...... .......... CR$ 32.560,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ......................CRS 7.240,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ....................CRS 9.160,00

SET: 06- 13-20.27 DUT: 11 . 18-25

ADULTO ............................. ...........CR$ 52.340,00 * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ..................CR$ 47,100,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ......................CR$ 10,460,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ....................CR 20.220,00

VIVA BAHIA E CIDADES HISTÓRICAS 12 DIAS

SET: 11-25 OUT: 16-23

ADULTO ........................................CR$ 96,630,00 * MENOR DE 02A 12 ANOS INCOMPLETOS ....... ........... CR$ 86,960,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ......................CR$ 19.320,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ....................CR$ 36,087,00

VIVA VALE DO ITAJAÍ 06 DIAS

SET: 22.29 OUT: 20

ADULTO .............. ...... ....................CR$ 32.260,00 * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ..................CR$ 29,040,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ......................CR$ 6.460,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ....... -'-''''''--' CR$ 6,760,00

VIVA PRAIAS DO PARANÁ, VALE DO ITAJAI' E SERRAS GAÚCHAS 11 DIAS

SET: 09-23 OUT: 14.21

ADULTO ............... .... .... .... .... .........CR$ 71.980,00 * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ..................CRS 64,780,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ......................CR$ 14.400,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ........ .......... ..CR$ 34,100,00

VIVA CIDADES HISTÓRICAS 06 DIAS

SET: 15-29 OUT: 13-20

ADULTO ............. ...... ............ .... .....CRS 40.340,00 * MENOR DE 02A 12 ANOS INCOMPLETOS ..................CRS 36.300,00 MENOR ATE 02 ANOS INCOMPLETOS ................... ...CR$ 8.060,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ....................CRS 13.320,00

VIVA FOZ 00 IGUAÇU 06 DIAS VIVA FOZ COM SETE QUEDAS 08 DIAS

1 * 1 Tarifas para menores de 02 a 12 anos incompletos, válida somente para um menor por família, utilizando obrigatoriamente o apto, dos pais, OBS.: - Preços sujeitos a alreraç5cs serei aviso pr Evio, Em caso de aumento cia tal rIa néroa nacional transporte rocloviár ir, e/ou hoteleira.

44 - Guia Panrotas - Setembro/82


EXCURSÕES INTRAVEL SAI DAS ESPECIAIS -FERIADOS

( S

SEMANA SANTA - DIA DA CRIANÇA (N.S. Aparecida) - FINADOS

EXCURSÕES

DATAS DE SAI bA

VIVA IGUAÇU 4 DIAS

OUT: 09 . 30

VIVA SARJA 5 DIAS

001; 0829

VIVA SERRAS DAUCHAS 5 DIAS

OUT; 08-29

VIVA FORTALEZA 5DIAS

001; 08 . 29

VIVA GUARAPARI 5 DIAS

OUT; 08-29

ADULTO - Saindo de; Hotéis Pr0i5 do Sol SÃO PAULO .... ..... ....... ..... ....... CR$ 25490,00 RIO ....................................CRS 61 200,00 PORTO ALEGRE ............................CAS 95.670,00 BELO HORIZONTE .... ..... ...... ..CRS 54.250,00 SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL ...................DAS 13 250,00

VIVA OUT. 08 . 29

RECIFE

5 DIAS

VIVA MACEIÓ 5 DIAS

OUT: 08-20

VIVA MANAUS 5 DIAS

OUT; 08-29

EXCURSÕES

1

DATAS DE SAÍDA

PREÇOS POR PESSOA ADULTO-- Saindo de; SAO PAULO.... .... ....................................CR$ RIO ..... .... .... ....................................CR$ BELO HORIZONTE ... ........... .........................CR$

46.990.00 59.76000 65 650,00 4 Rodas e Bahia Olhoe 82.450,00 68.500,00 102 890,00 65.560.00 19370,00

ADULTO - Saindo de; SÃO PAULO ............... ....................CRS ........ RIO .................................................CAS BELO HORIZONTE.........................................DAS SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL ............................CRS

69 6)0,00 78.290,00 90.200,00 16 770.00

ADULTO - Saindo de; SÃO PAULO .. ..... .... .... ..........................CRS RIO ...............................................CR$ PORTO ALEGRE .........................................DAS BELO HORIZONTE ......... ...... ........................CR$ SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL .......... ....... ........... ...CR$

109,850.00 101090,00 128 710.00 95 250,00 15.200.00

ADULTO - Saindo de; SAO PAULO......................................DAS RIO. ..... ...... ...... CR$ PORTO ALEGRE, .........................................CRS BELO HORIZONTE ........................................CAS SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL .............................DAS

67990.00 50.550.00 88,750,00 51 310,00 14910,00

ADULTO - Smndo de; SÃO PAULO .............................................DAS RIO .................................................DAS PORTO ALEGRE ............... ........ ............. .......CR$ BELO HORIZONTE ........................................DAS SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL ..............................DAS

99850,00 84.170,00 119380.00 81 310,00 14900,00

ADULTO - Saindo de; ...... ...............DAS SÃO PAULO.................. ... 89.750,00 AIO ................................................ ..DAS 73,510,00 PORTO ALEGRE ...........................................DAS 111,9I000 BELO HORIZONTE ........................................DAS 78.870,00 SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL ..............................DAS 10,980,00 ADULTO - Saindo de: com Hotéis Novolel SÃO PAULO ........................CAS 127.950,00 RIO ...............................DAS 120,990,00 PORTO ALEGRE ........................DAS 146.310,00 BELO HORIZONTE ..... .................CRS 111.370,00 SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL .. ...... ....CR$ 15.300.00

Amazonas 137,490,00 130.950,00 156.300,00 121,360,00 25.170.00

Troøical 141.790,00 135.220,00 160.590,00 125.650,00 26 100,00

de: Sã. Paulo ADULTO .................. ...................DAS 30.260,00 * MENOR 0802 A 12 ANOS INCOMPLETOS ..............DAS 27.230,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ..................DAS 6,050,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ................DAS 9.160.00

Rio 3 7.260.00 33.440,00 7 .4 32. 00 9.160_DO

PREÇOS POR PESSOA

VIVA FOZ 00 IGUAÇU 5 DIAS

OUT; 08-11 -13-29

VIVA FOZ DOM SETE QUEDAS 5 DIAS

OUT; 08-11-13-29

ADULTO .....................................DAS 35,280,00 * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ...............DAS 31,750.00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ...................DAS 7.056,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL .................DAS 10.860.00

42.180.00 37.960,00 8.4 30.00 10.860,00

VIVA VALE DO ITAJAÍ 5 DIAS

OUT; 08 . 11 '13-29

ADULTO .....................................DRS 26,440.00 * MENOR 0802 A 12 ANOS INCOMPLETOS ....... ..... ...CAS 23,290.00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ............ ......DAS 5.290.00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ................CRS 8.460.00

33,340,00 30,000,00 6.660,00 8. 460.00

VIVA RIDE ILHAS TROPICAIS 5 DIAS VIVA CIDADES HISTÓAICAS SOlAS

OUT: 08-11 -13 . 29

OUT: 08 . 11 -13-29

ADULTO .... ................................. CR$ 42.980,00 * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ...............DAS 38,69000 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ...................DAS 8.60000 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL .................DAS 18,880.00 ADULTO .....................................DAS 34,140,00 * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ...... ........CRS 30.720.00 MENOR ATE 02 ANOS INCOMPLETOS ...................DAS 6.820,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL .................CR$ 13,320,00

41.040,00 36,940,00 9.200,00 13.320,00

Setembro/82 - Guia Partrotas -45


Santa Catarina Especia/®

REPORTAGEM

o As vésperas do momento máximo do turismo brasileiro, qual é o panorama do setor, em Santa Catarina? Quais são os traços básicos que delineam os contornos desse quadro? Aqui, algumas das respostas do

Turismo barriga verde •

De certa forma, os argentinos simbosagem, ou encomendava a agências Divulgaro potencial turístico de Sanpaulistas. Hoje, Florianópolis já posta Catarina como um todo. Esta é a lizam um momento de grande impulso sui algumas agências, das quais a Ilhatur meta da Citur - Companhia de Turismo ao turismo catarinense, respondendo por e a Brusatur oferecem serviços de e Empreendimentos de Santa Catarina - uma arrancada desenvolvi mentista que receptivo. ao apoiar a realização do Congresso da estimulou a ampliação da rede hoteleiE o que têm as agências catarinenses Abav no Estado. ra e a expansão das agências de turismo. a oferecer? A distância, a imagem do Estado co- Em Florianópolis, por exemplo, Antomo pólo de atração turística está muito nio Carlos afirma que não se conseguia Primeiro, é preciso entender um apelo ligada a três aspectos que se destacam: acomodações na alta estação, até uns forte do produto turístico de Santa Caa região de colonização alemã, o litoral, dois anos atrás, por insuficiência de hotarina: a chamada identidade cultural especialmente Camboriú, e as estâncias téis. Hoje a cidade conta com um maior barriga verde, que se alicerça em três hidrominerais de Caldas da Imperatriz número de estabelecimentos, que tamcontribuições distintas, hoje refletidas no e Termas de Gravatal. bém se estendem pelas áreas de veraneio. folclore, no artesanato, na gastronomia. Mas, na realidade, Santa Catarina A primeira contribuição é a da imigração O empresariado catarinense passou a reserva outras surpresas e duas delas investir mais no turismo, renovando sua alemã, que se concentrou no Vale do se salientam: a prática do chamado tu- mentalidade. Por outro lado, com a multajaí e no norte, perpetuando a influênrismo social, setor no qual os catarinencia germânica, implantando (com a ajuda dança do panorama econômico no país ses possivelmente ocupam posição de da imigração polonesa) a hoje famosa invizinho, muitos dos empreendimentos inivanguarda no país, e a criação de um ciados pelos argentinos vieram às mãos dústria têxtil do Estado. A segunda é a sugestivo equipamento combinado de laaçoriana, cuja imigração fixou-se basicade brasileiros, que se aproveitaram das zer, cultura e eventos, que é o Parque Balmente no litoral, marcando bastante o instalações iniciadas para modernizar o neário Camboriú, inaugurado, parcialmenfolclore local. A terceira é a da imigração equipamento receptivo. te. no início do ano. italiana, concentrada no sul e no oeste, No Estado, segundo Antonio Carlos, desenvolvendo a vinicultura e a a primeira agência a se estabelecer foi Raízes agropecuária. a Turismo Holzmann, em Blumenau. Do ponto de vista histórico, o turis- Muita gente ia até lá comprar sua pasmo barriga verde (denominação que designa as coisas próprias do Estado) ganhou uma certa repercussão nacional com o "boom" da entrada maciça de turistas argentinos entre os anos de 1979 e 1981. "De cada dez automóveis, cinco tinham placas argentinas", recorda Antonio Carlos Alves dos Santos, presidente da Abav estadual. Os argentinos passaram a investir muito em imóveis, comprando e pagando em dólares, dando início a muitos empreendimentos turísticos que mobilizaram a atenção do empresariado local, despertando-o para novas possibilidades. António Carlos cita como exemplo o complexo turístico de Canajurê, a cerca de 15 quilômetros de Florianópolis, que compreende um conjunto de chalés, piscinas, quadras de tênis e lanchonetes Gevaerd: artesanato tamóérn é atrativo turístico. à beira-mar.

46- Guia Panrotas - Setembro/82


e

(tt tC'tC

I

à?"""

Ai

XÁ.: w

MO Em ai

Com as novas tarifas ponta a ponta, os seus clientes podem economizar 30% nas tarifas para a Europa, com a condição de limitar a viagem aérea a uma só cidade. Mas ninguém deixará de explorar as belezas de todos os países do Velho Continente: com 250 USD a mais, vocês poderão utilizar os inúmeros trens, rápidos e confortáveis, que atravessam a Europa da Irlanda à Grécia e da Noruega a Portugal.

Passe livre trânsito para viagens de primeira classe em trens, ou vapores

15 dias 21 dias 1 mês 2 meses 3 meses

US$250 US$ 320 US$ 390 US$ 530 US$ 650

?OUT

Para menores de 26 anos, em segunda classe US$ 270.00 (1 mês) ou US$ 350.00 (2 meses)

Informações e Reservas para RIO DE JANEIRO, BRASÍLIA, GOIÂNIA, MANAUS, BELÉM, RECIFE E FORTALEZA.

Wagons-Iits ¶&©

A maior organização mundial de viagens

Av. Rio Branco n? 156 . s/ 2506/7 - TeIs.: (021) 262-3721 - 262-3736 - Rio de Janeiro - EMBRATUR 024780641.0.

Setembro/82 - Guia Panrotas - 47


(Continuação - barriga verde) Em segundo lugar, cabe destacar o atrativo do litoral catarinense e das estâncias hidrominerais. Nesse aspecto, o maior relevo talvez seja para o Balneário Camboriúj uma cidade voltada à indústria do turismo. Em terceiro, surgem as atrações mais recentes, nascidas do empenho governamental e da participação - da empresa privada, em muitos casos. E aqui que se coloca a questão do turismo de negócios (hoje incentivado - quanto à realização de eventos - pela Citur em três Centros de Convenções, em Lages, Balneário Camboriú e Blumenau), também a do turismo social, bem como a do Parque Balneário Camboriú. E, para os mais detalhistas, a oferta catarinense pode ainda desdobrar-se em outras regiões especificas. A ação oficial Cyro Gevaerd, diretor-presidente da Citur, que afirma ter o turismo chegado ao primeiro escalão da administração pública no atual governo, coloca os objetivos básicos da Citur, definidos para o quadriênio que se encerra em março de 83: "Inicialmente foi o programa de turismo social. Depois, a interiorização do turismo, os centros de congressos, feiras e promoções, a instalação de postos de informações turísticas e a delegação de poderes da Embratur. Estes cinco programas envolvem uma série de outros subprogramas, de modo que se atingisse em Santa Catarina um estágio ideal para o turismo receptivo e para a promoção turística do Estado". Destes programas, possivelmente o que desperta maior atenção, pela peculiaridade, em termos de Brasil, é o de turismo social. O programa envolve, na verdade, dois subprogramas: o turismo operário em si e a implantação de terminais de turismo no Estado. Os terminais, a serem construídos em convênio com a Embratur, deverão ser oito, até o final de 83, dos quais dois Porto Belo e Navegantes poderão ser inaugurados em novembro próximo. Os terminais serão construídos em praias que até o momento não oferecem condições de acomodação. Estão ligados ao subprograma de turismo operário, para tornálo operacionalmente viável. O subprograma de turismo operário funciona em regime de acordo entre a Citur e as empresas que desejam participar do empreendimento. Normalmente, 48- Guia Panrotas - Setembro/82

As Casas em ,niniausra da Vila das Crianças, no Parque Ba/neário,jâ estão prontas.

as empresas financiam a estadia de seus funcionários, descontando o financiamento dos salários, durante doze meses. Os funcionários viajam em grupo, para local escolhido coletivamente. A Citur oferece um programa de sete dias (sem contar os dias necessários para o deslocamento), com acomodação, refeições, transporte, passeios, atividades recreativas e direito a três acompanhantes (mulher e filhos) por pessoa, tudo inclui'do. O grupo é acompanhado por um supervisor e uma assistente social. Problemas e esperanças Enquanto que, sob o ponto de vista econômico, o turismo social catarinense parece não ter estimulado muito a participacão dos agentes de viagens, sob o aspecto social os resultados soam gratificantes, conforme coloca Gevaerd: "Muita gente participa, vinda do interior, que jamais havia visto o mar. Em Itapema, por exemplo, a Citur teve até de colocar salva-vidas, uma certa ocasião ­ . Por outro lado, o lii Seminário Catarinense de Turismo e o IV Seminário de Avaliação da Temporada, realizado em Lages, no início de agosto, serviram para confirmar um movimento fraco, na temporada deste ano. Os hoteleiros queixaram-se amargamente do movimento de julho em Camboriú e Blumenau, considerado o pior dos últimos dez anos. As causas apontadas: a situação crítica na Argentina e a campanha da Embratur de interiorização turística no Estado de São Paulo, afetando os dois mercados potencialmente mais importantes. A solução? "A realização de reuniões e promoções junto aos agentes de viagens nas várias capitais e nos países vizinhos", ex-

plica Gevaerd. "Já foram realizadas várias delas em São Paulo, agora vamos realizar em Porto Alegre. Recentemente foi feita uma promoção em Assunção e estamos programando para novembro uma grande promoção do Estado no interior de São Paulo e do Paraná". Como, no entanto, turismo requer produtos a serem ofertados, Santa Catarina está implantando um projeto bastante peculiar, em termos de Brasil, pela sua proposta cultural: o Parque Balneário Camboriú. Trata-se de um complexo turístico/ cultural que combina lazer com educação e organização de eventos. O complexo, situado no Balneário Camboriú, compreende um Centro de Promoções - para a realização de eventos -, já em operação, e vários atrativos (alguns implantados na primeira etapa de execução do projeto, concluída noinício do ano, outros previstos para as etapas futuras): museu arqueológico e oceanográfico, aquarium, parque de exposição e reprodução de aves, engenhos, uma vila, de crianças (conjunto de construções típicas, em miniatura), parque de flora e fauna, parque esportivo e um grupo de casas típicas em homenagem às três correntes colonizadoras principais do Estado. O crescimento do turismo barriga verde, ao que parece, tende a acontecer. O sucesso - reconhecem alguns profissionais do setor - vai depender, basicamente, da integração entre os órgãos oficiais e o empresariado privado. Simbolizando um marco temporal, os dois eventos da Abav poderão significar uma oportunidade promissora, que só o futuro conseguirá avaliar. Edvaldo Pereira Lima


1.1.1. •

1 .

::..;.

e

e 1 e as

•1

1

_• seleI

- 1

:. II'

:

....

.

-

e

1

e e

.511 -

1

a

Partidas Semanais Todas as Quintas-Feiras, Pelos- Jumbos da.Varig. HOTEL STATLER - 6 NOITES E TRASLADOS. Tarifa aérea: US$ 1.252.00 Terrestre: US$ 195.00 (Tarifa de grupo YGN 20)(Apartamento duplo com banho) Possibilidade de acomodação em hotéis de categoria superior Rio de Janei Av.. Tr

Gr. 181345


Santa Catarina Especial ®

1 REPORTAGEM

Fragmentos de tempo Hoje uma das grandes empresas do transporte aéreo nacional, preparando-se para sua quarta renovação de frota, a Transbrasil tem seu passado ligado ao desenvolvimento econômico do interior catarinense. Um passado que pede um retrocesso e um avanço no tempo, no espaço. futuro. O futuro é o Boeing 767-200, O avião de tecnologia avançada, sofisticado, econômico; é o 357-200, nove dos quais serão incorporados á frota da empresa, aliando-se aos três 767 que começam a chegar a partir de maio de 83. O presente. O presente é a frota de dezessete Boeings 727, as aeronaves do arco-íris no estabilizador vertical. O presente é a rede de serviços que chega a vinte cidades brasileiras. É a Rede Postal Noturna. É o nome Transbrasil. Mas houve o passado. O passado de nome diferente. Sadia. O passado nascido justamente na região catarinense de colonização italiana. Em Concórdia, sede da Sadia Concórdia S.A. Indústria e Comércio, fundada nos anos quarenta e responsável pela modernização das criações de aves e sumos. Concórdia caminhava para ser a quinta potência econômica do Estado de Santa Catarina e para se tornar, possivelmente, o maior centro avícola e suinocultor do país. Atílio Fontana, um emigrante italiano que viera para o Brasil com seu pai, ocupava-se com os negócios da família, enquanto a Sadia Concórdia se transformava na primeira empresa do Grupo Sadia, uma potência econômica com 23

Nos aeroportos de interior, perdida na poeira do tempo, a nostalgia da improvisada "seção" de despachos.

50- Guia Panrotas - Setembro/82

O ASJ fez o vôo histórico de 16 de março.

unidades em todo o Brasil, uma linha de 126 produtos, um frigorífico gigantesco - 180 mil frangos, 3 mil suínos abatidos por dia -, uma moderna fábrica de rações, técnicas especiais de melhoramento genético dos animais de corte. Mas nos idos dos anos cinquenta, Atílio se deparava com um problema: fazer escoar sua produção para os grandes centros consumidores do país. Na época, o transporte rodoviário era precário e o filho de Atílio, Ornar Fontana, persuadiu o pai a comprar um DC-3 para realizar o transporte por via aérea. Ornar, que desde a infância sonhava em ser piloto ou pianista, estudara em São Paulo quando garoto. Durante a II Guerra, havia treinado na Força Aérea Brasileira, como piloto de combate. Formou-se em Direito, enquanto trabalhava na Panair do Brasil como instrutor e piloto de DC-3. O pai, que sempre fora contrário às duas paixões de Ornar - voar e tocar piano -, acabou cedendo e lá surgiu o primeiro DC-3. O Brasil vivia ainda a proliferação de

companhias aéreas, resultante do excedente considerável de aviões no mercado a partir do final da Guerra. A competição era grande, boa parte das empresas tinha vida efêmera, mas mesmo assim, elas gozavam de incentivos que um proprietário particular não poderia desprezar. Assim, Ornar resolveu abrir sua própria empresa de transporte aéreo. Primeiros vôos A Sadia S.A. Transportes Aéreos, fundada em 1955, ligava, a princípio, São Paulo com o oeste catarinense, o norte do Paraná e o interior paulista.. E em 16 de março de 1956, começava sua operação de linhas regulares para passageiros e carga. Era uma manhã de céu aberto, aquele 16 de março. Num acanhado balcão de atendimento, atendia-se o grupo de umas quinze pessoas que aguardavam ansiosas. Há uma certa apreensão no ar - afinal, trata-se do primeiro vôo regular da companhia -, quando é comunica-


150 MOTIVOS PARA NOS VISITAR... EGROPE Aas te ia Badgasteirr Hotel [lisahetbpark Salaburg Hotel Oestetreichiscber Rol V ienea Hotel irnrperia 1

Switzerland (coeI. o Luqano Splendide Rovat Merligen Hotel Beatos Morilteus Le Mortlreun Potlace SI. Monte Badrutr s Pulam Rolei Verey Hotel dcv Trois Couronncs Zernoatt Seiler Hotel MonI Ceo-vin Seiler Hotel Monte Rosa /urit-h Hotel Eaur au Lar Doltter Grand Hotel

Denmark Copenhagen Hotel dAnglelerre E ing Ia ri d Bath Roval Crescenl Hotel Etozdwa, (Th, Cotswolds) lhe L olmo Armo Chester lhe Grosoenor Hotel Londoe lhe Berkele Clarrctqes lhe Connariqht Rode Park Hotel Sacos Hotel 'les Milton ECO Forest 1 Chewton Clero Hotel France Aritibes Hotel do Cair, Eden Roc Brarri to Hotel do Parar, Merle r e Hotel Mont Blanc orce Hotel Hegresca Paris Hotel de Crillon Hotel de la Trerroroille George V Holel Plaza-Athenee Hotel Ritz

ÁFRICA Kenya Nairobi ire, SI, irtrv Hotel Norfotk Hotel Morocco Mrrrakech Hotel do- Ia Mamounja

EM NOSSO N OVO ESCRITÓRIO

Germany Badee-Baden Brerrrrers Park Hotel Badenwe,ler Hotel RÓetrterbad Berlin Stistot Hotel iheirnpinsk o Bento Hotel Bristol Cologne Escelsoor Hotel E muI Donuseldorl Bolei Breidenhacher Hei Fraekturt 'leu tsenherg Hotel Crauenbrntch lKenrpirrsk r Hamburq Atlantic Hotel lSrtrnpinski Hotel Vier Jahreszeiterr Hinterzarten Parkhorcr Adler Li e da a, ILake Constaecel Hotel Bad Schacheir Munich Ba y eriso-her Hol!Palais Montgelas V rer Ja ltresaei len Ihempi nstr Wresbaden!Frariçfurt lNassauer Hol Greece Altrens Hotel Grande Brelagne Hollarrd Amsterdam Hotel de [Europe Hotel Okura Amsterdam lhe Huque Promenade Hotel Itaty Capri Hotel Punta Tragara Ceio o bb o ILake Çortrei Vila dEste Costa Smeralda t Satdirtiallintel Cala do Volpe Hotel Cervo Florerrce Hotel Vitlu Medici Savop Hotel Milan Encelsior Hotel Calha Montecatini Grand Hotel Ei lu Pace Rome Hotel Berrt,rrr [Inste] Eden Hotel Hassler Vrlla Medici Saterno Ltoyds Baia Hotel Santa Marghenita Ligure Ineat retorno) Grand Hotel Mio-amam San Rento Ropai Hotel Taormina lSicit5t Macram Sea Palace Ventce Bauet Giutrwatd Hotel Ciptiani Norway Oslo Hotel Continental Portugal Estoril Hotel Palacio Fu,rclral Madeirul Reids Hotel Spain Barcelona Hotel Rita Madrid Palace Hotel Hotel Rita Marbeila MarloelIa (mb Hotel - Puenre Romano Palma de Mallorra Hotel Soe Vida S A (taro (Cosia Brava, Hrrsra 1 de Ia 6 ao rrra Sweden Stoclrlrolnr Granel Hotel Switzenland Bad Raqa, Hotel Quelierrirel Basel Hotel 1 hree Rirrqs on lhe Rt ririe Berne Belle, inc Palac e Oauer Hotel Sctrwr-i,rrrhr-rt Burqenstoc k Eu rcicnstrock Hotel E vIa li6 s-ecs a Itote 1 de la Paix Rolei do RiroirrHotel 5 Richemonol (irvrnh-luald Crarrd Itotrol Rrç1iti, Ei-Raart l'alar:e Hotel lntertaken Crand Hotel Victoria.Junqtrotu, ISa rrdrrtroteq Roua 1 1 lotei Betlesue Lausanne Lausarrire Palace Hot,1 Lauisanncm-Oucby [e Bean, Rivaqe Locarno 1 a Palma au Las [ucerne Patace

Avenida Vieira Souto 460 20420 Rio de Janeiro Brasil

Tel: 2670665 Tix: (21)21204 Rua Augusta 1508 São Paulo, Brasil

Tel: 251-5021 T x: (11)22539

A RABIA Jeddah Red Sea Palme Rivadh Hcrrrl Rol Khozarna ASIA blrirrq Ronco Encelsior lhe Mandai irr Bocal Gurden indon es ia Jakaita lhe Jakarta Marrdarin Japara Osaka Tire Placa OraVa Tr,koc Hotel Okura Korea 'Cosi Hotel ShitE Phihppirtes Manila tire Manila Mandarin Singapore Sinqupote (11v fIte Mandarin Sinqaporrr Taiwan Taipei Lat Lai ShangrtLa Hotel Thaiiartd Eairqlstrk lhe OrientaE lhe Ropat Othid A(JSTRALIA Melbourne Soulhiern Crcrss Hotel Werrlworo li Melhourne Svdnr-s lhe Seber Tou rr House OVo-ir tsr orr h Svdo" MIDDLE EAST Israel Jerusalem Ring David lei Aviv Dan Tei Aviv NORTH AMERICA Canada Montreal Ritz-Carlloe Hotel loroorro lhe Broto] Place H0,1 Foto Seasons Hotel Sutlon Piace Hotel Caeibbean Barbados Sandy Lano Hotel Grenadirres Petil St. Vincent Resori Haiti Habilatioit Leclerc

United States Scottsdale Arit. lhe Registre Resort Bcverly Hills/[A Cal. Bevetiv W itstrire Hotel San Diego. Cal. The Weslcmate Hotel San francisco Cal Fanrmont Hotel and I.,,, Denvei. Cobrado Fairinornl Hotel Washington. DC. Th, Fairinu Hotel Tire Jefferson Hotel Soca Baton. Florida Boca Ralon Hotel E Beach Club hSey Biscayne Florida Ileso Bisn-ayne Hotel E, Vilias Chiga g o. illirr.iis Macia ir Regenl The Ritz -Cntr Ilon Hotel ire, Orteans, Louisiana Fairmonl Hotel Boston Massacbusetts lhe Colorrnade Hotel Nirou York. Ncw Vork Mayiair-Regent Paik Lace Tbe Helinsles- Palme Tire Pinto-e lhe Plaza Tite ROla Carlton Ashlannt, Oreqon Ashlatrd Eu Is Inc Nashviile Tenorcssee Spettce Mairor Eseculice Holei BaIlas Tesas Fali reGo-ri Hotel

Ih LeadjntHoteis of the94'orJd oferecem ao viajante exigente os mais altos padrões de acomodações e serviços. Para obter o seu exemplar de nossa informativa "Guia para 1982" contate o nosso escritório mais próximo.

Placa 11 tire Anieticus RoleI Ti,, Manston nor Turt 5 Cieek Houston lo-tons Tire Remingron on Poor Cork Road Stowe Ve, rtroiri loprrotcir dl Sloa,e SOUTH AMERICA Argentina Buenos Aires Rolei Libei larior

a

8 o-az Rio de Janeiro Caesar Park ilrarietrsa Rio Patace Sao l'aulcr Caesar P11 kHotel Gtamrd Hotel (ad Oro lhe Morissn»u,cl l'laza Men ico Mes co (iro Caniino Real

Setembro/82 - Guia Panrotas - 51


(Continuação - Fragmentos) do um atraso na apresentação do comandante. O presidente da empresa, algo aflito com a situação, vai ele próprio auxiliar na emissão dos bilhetes, já que ocorre uma certa morosidade. Decidido, escapalhe uma confidência: "Se o comandante não chegar a tempo, eu mesmo tomo o comando. Esse avião sai no horário, custe o que custar". Mas o comandante Fernando Arruda chega ainda a tempo e o DC-3 começa o taxiamento às 815 horas e decola em busca de sua velocidade de cruzeiro 270 quilômetros horários. O destino é Joaçaba, interior Catarinense. A era do jato chega veloz com o One Eleven. E 1956 e a Sadia existe: dois DC-3 para 20 passageiros cada um, um Curtis rizontes da Sadia ampliam-se em passos Commander C-46, para 46 passageiros, sucessivos, rápidos, não se limitando mais dezessete funcionários, um escritório na ao seu território inicial. Logo, associa-se ao Consórcio Real Aerovias, do qual se Rua São Bento, em São Paulo. A empresa ainda está muito ligada afasta em 1961. Em meio a um processo - funcionalmente, inclusive - ao Grupo seletivo que vai reduzindo o número de Sadia Concórdia. Um exemplo? Não havia empresas aéreas no país, a Sadia incoragências próprias de passagens. Estas eram pora a Transportes Aéreos Salvador em adquiridas nos postos do Grupo ou com 1962, passando a contar com uma frota os vendedores que operavam nos cami- de 15 aeronaves, uma rede de serviços de nhões frigoríficos da Sadia Concórdia. Porto Alegre a Fortaleza, servindo 53 cidades. Abrem-se lojas em diversos pontos do Expansão país, chegam os Dart-Herald - turboéo tempo voa e os hoA partir de 1957, lices, 50 passageiros, radar meteorológico, pressurização, um avanço tremendo para as operações no interior -, depois já é a década de 70 como primeiro jato puro, o One Elevem 500, e a introdução de um serviço de bordo sofisticado - pratos típicos brasileiros, as "anfitriãs do ar", um novo estilo de comissárias -' o "Cisne Real". Em 1972, a Sadia abandonava seu antigo nome e ganhava o atual. Encerrava um capítulo de sua história, abria novas O Dart-Herald, substituindo os DC3 também páginas. Em sucessão rápida, adquire os

L

SAIJ1A

1

-

O 727 versão "quick change' marcando época na Rede Postal Noturna.

Boeings 727, volta ao interior catarinense com o Bandeirante, associa-se ao governo baiano para formar a Nordeste Linhas Aéreas, introduz o Ônibus Noturno Aéreo. O presente é o concreto, palpável quase 4 mil funcionários -, o futuro é a tecnologia de vanguarda. O passado um DC-3 decolando, quem sabe, na poeira de uma pista isolada no mapa de Santa Catarina. (Leia também, "Nova Era") Edvaldo Pereira Lima

nas pistas de terra batida

,i,ac'eira z,risio /t'c*i

Agencia de Viajes Mayorista G. A 6M

Anuncia seu novo telefone Linha tronco

* 257-7111 *

R. Xavier de Toledo, 2662 0 andar - S. Paulo - Cep.01048 -Telex: (011)31571 52 - Guia Panrotas - Setembro/82


/

An

NR

o

OMNI INTERNATIONAL HOTEL e rodeado por 42.000 m 2 orientado. Omni Internationai Hotel oferece todos os tipos de restaurantes, cinemas bancos e luxuosas lojas tudo de gentilezas e cortesias. Vista espetacular para a baia de desde butiques até grandes estabelecimentos comerciais Biscayne. Cuidados para crianças durante 24 horas. Quadro de (Lanvm, Hermes, Jordan Marsh J.C. Penney) visados funcionários bilingues. Mais uma piscina na cobertura e a facilitar as compras para a família inteira. Seus clientes magnífico restaurante internacional. podem até receber as compras entregues nos apartamentos Asseguramos que seus clientes vão gostar de tudo isso. E que elegância de quarto. Grande, confortável e muito bem Todas as tarifas são comissionáveis para agentes de viagens. PARA RESERVAS IMEDIATAS E INFORMAÇÕES FAVOR CHAMAR: No Rio: 220-4027 - Em São Paulo: 262-8237 Setembro/82. Guia Panrotas.


REPORTAGEM

Nova era Com a introdução gradativa dos avies de grande porte nas rotas domésticas, começa uma nova era da aviação comercial brasileira. Seus primeiros efeitos são a criação da primeira classe e a vaIorizaça'o do transporte de carga. omingo, 19 de agosto de 1982, a D Varig inaugurou a história da primeira classe no tráfego doméstico brasileiro, colocando um dos seus Airbus A300 para operar um vôo tradicional da empresa: o 320 (321 no retorno), fazendo a rota que vai de Porto Alegre a Fortaleza, via São Paulo, Rio, Recife e Natal. Naquele dia, o público brasileiro passava a poder optar por mais requinte no serviço de bordo, mediante a tarifa 40% mais alta que a da classe econômica. Simultaneamente, conhecia a novidade de um aparelho "wide body", onde as portas mais largas, os dois corredores amplas, os comandos dos canais de música nos braços das poltronas representavam uma grande descoberta, quando comparados às características dos aviões concebidos noutra fase da indústria aeronáutica. Mas o vôo 320 de 19 de agosto extrapola as delimitações de uma única empresa, anuncia um novo momento do transporte aéreo no país: a Vasp deve receber também seu primeiro Airbus este mês e a Transbrasil incorporará à frota seu primeiro "wide body", um Boeing 767, por volta de maio de 83. Com a introdução desses aparelhos em serviço, o mercado vê-se modificado tanto pela oferta diferenciada que essas aeronaves proporcionam, por suas características de conforto, quanto pela novidade da primeira classe e pelas repercussões no setor de carga aérea, já que ambos os modelos dispõem de uma capacidade útil de carga, nos porões, até mesmo superior à capacidade total de um 737 cargueiro.

usuários (isso sem falar nas tentativas anteriores infrutíferas)? Para o brigadeiro Waldir Vasconcelos, diretor do Dac - Departamento de Aviação Civil -, o Departamento já manifestara sua opinião favorável à introdução da primeira classe, desde que as transportadoras possuíssem equipamento adequado.

Brigadeiro Waldir: ­tráfego aéreo doméstico está em crescimento".

Com os aviões de grande porte - o Airbus da Varig leva 24 passageiros na primeira classe, 210 na econômica, por exemplo -, chegou o momento oportuno. Mas então, com a renovação das frotas das empresas, a questão é se isso não tornará a oferta maior do que a demanda comporta. O brigadeiro contesta, afirmando que o novo equipamento está sendo introduzido nas linhas que já mereciam um aumento de oferta, as da rota litorâDesdobramentos nea. E, acrescenta ele, "o tráfego aéreo Por que, no entanto, a introdução da doméstico teve um acréscimo de 13,9% primeira classe no tráfego doméstico de demanda, no 19 semestre de 82, em demorou tanto, já que é um serviço habi- relação a igual período de 81". Mas, como tudo que é novo, o servitual em vôos nacionais de vários países e uma aspiração de boa parte dos ço de primeira classe passa por uma fase

54 - Guia Panrotas - Setembro/82

experimental. O brigadeiro Vasconcelos ressalta que se o novo serviço não corresponder às expectativas do mercado, outras alternativas serão buscadas, como por exemplo - em caso extremo - a operação em classe única ou, talvez, a divisão das aeronaves em três dasses - primeira, executiva e econômica -, como nos vôos internacionais. Tudo dependerá da reação do usuário e da avaliação dos resultados da primeira classe. Nesse meio tempo, Máximo Martins da Cruz, diretor comercial da Vasp, confia muito no sucesso dos "wide bodies" no Brasil, pois, segundo ele, a indústria tem apresentado um índice expressivo de crescimento entre nós, em que pese a crise mundial da aviação. Em paralelo, conforme vê a questão, as medidas destinadas a incentivar o tráfego doméstico - tarifas diferenciadas, Vôo Econômico Noturno -, aliadas às facilidades de crédito que as empresas oferecem, têm contribuido bastante para o aumento da demanda e a tarifa aérea é hoje, conforme enfatiza, relativamente mais barata que a de outros meios de transporte. E só nesse contexto que Máximo entende o surgimento da primeira classe, um serviço restrito a um número limitado de lugares, que por isso mesmo deverá atrair o viajante frequente que deseja mais isolamento, conforto e tranquilidade ou mesmo o turista - brasileiro ou estrangeiro - que deseja usufruir maior requinte. A Vasp também colocará seus dois primeiros aparelhos na rota litorânea - fazendo os vôos 190 e 191, de São Paulo a Manaus e vice versa, com escalas no Rio, Recife, Fortaleza, São Luiz e Belém -, o terceiro, possivelmente, voará na rota São Paulo/Brasília/Manaus.


oR iv

1 5

1, 11)0 -; '•.;" - •,\.- _E TA MAI4 PE;RT 1 LA E Ri A •

-

5,1

Desde 19 de julho a E ura ilpass temem Salvador um representante exclusivo:a Wagons-Lits Turismo, que lhe dará toda a assistência e informações neces sá rias. Com as novas tarifas ponta a ponta, os seus clientes podem economizar 30% nas tarifas para a Europa, com a condição de limitar a viagem aérea a uma só cidade. Mas ninguém deixará de explorar as belezas de todos os países do Velho Continente: com 250 USD a mais, vocês poderão utilizar os inúmeros trens, rápidos e confortáveis, que atravessam a Europa da Irlanda à Grécia e da Noruega a Portugal.

l^ # 5í

i r^91 " Passe livre trânsito para viagens de primeira classe em trens ou vapores

UflflYDUTPA Para menores de 26 anos, em segunda classe US$ 210.00 (1 mês)

15 dias 21 dias 1 mês 2 meses 3 meses

ou

US$ 350.00 (2 meses)

US$250 US$320 US$ 390 US$ 530 US$ 650

wagons-litsUm02M0 A Primeira Organização Mundial de Viagens eTunsmo Rua Fonte do Boi, 216- CEP 40000 - Teis.: 248-4525 - 248-4376 - Salvador - EMBRATUR 024780441.2

Setembro/82 - Guia Panrotas - 55


(Continuação - Nova era)

Máximo da Cruz, incentivando ouso dos "wide bodies".

Implicações Máximo explica que, ao lançar a primeira classe, as companhias se reúnem para traçar alguns pontos comuns, deixando livres outros aspectos que deverão ser trabalhados de maneira diferente por cada uma delas. A franquia de bagagem é de 30 quilos para todas, mas o espaçamento entre as poltronas poderá variar entre no mínimo 38 e no máximo 42 polegadas. Enquanto que para a Varig, o trabalho essencial é adaptar um serviço já existente - a primeira classe internacional ao âmbito doméstico, para a Vasp tratase da criação de um serviço completamente inédito, da adaptação à sua primeira aeronave de fuselagem larga e do ajuste operacional a um avião tecnologicamente bastante avançado, cujas operações, no chão, são quase todas automáticas. "Estamos vivendo um momento histórico", diz Carlos de Mello Boschini, superintendente de tráfego da empresa. "Quando se passou do avião a hélice para o turboélice, foi só uma mudança técnica, idem do turbo para o jato puro. Mas agora tudo é absolutamente novo, tudo é mais técnico. Vai alterar até o comportamento do passageiro: ele entrará no avião e à esquerda haverá um compartimento separado, para a primeira classe, que ele desconhecia; mesmo nos aeroportos haverá um atendimento separado". E no caso do Airbus da Vasp, uma particularidade operacional: o vôo 190 será o de maior número de escalas deste tipo de aparelho, em todo o mundo. Quer dizer: o controle do tempo de solo é decisivo para o sucesso comercial do vôo. A medida que aumenta o número de escalas, aumenta a complexidade do aten56 - Guia Panrotas - Setembro/82

dimento - o fluxo de passageiros é maior entre Rio e Recife do que entre Fortaleza e São Luiz, por exemplo, o que condiciona diferentes recursos para a infraestrutura de terra -, cresce o número de funcionários que necessitam ser treinados para operar o aparelho, avoluma-se a quantidade de equipamentos de terra necessários. Só com equipamento de solo, para atendimento aos passageiros, a empresa deverá gastar, em função do Airbus, pelo menos 1 milhão de dólares. Como à infinidade de equipamentos - "loaders", escadas, "doliles", carros de limpeza - necessários ao atendimento do passageiro e da carga, somamse os de manutenção -tratores, plataformas elevatórias, etc -, as empresas estão organizando um "pool" que permita reduzir custos e racionalizar os esforços. Assim, cada uma delas ficará responsável pelos equipamentos em determinados aeroportos, colocando-os à disposição das congéneres que operarem ali com aeronaves de fuselagem larga.

da Transbrasil, a empresa pretende implantar a primeira classe na atual frota de Boeings 727. Mesmo que isto não represente um efeito mercadológico significativo, servirá para habituar a clientela - e os funcionários - ao novo padrão de serviços. Em paralelo, é intenção da companhia oferecer também a classe executiva em suas novas aeronaves, e Fontana não crê que o Dac se oponha à introdução da "business" nos vôos domésticos, já que a aprovou para os vôos internacionais. Novidade para a Transbrasil, segundo raciocina Fontana, a primeira classe não é. O serviço de primeira classe pioneiro oferecido no mercado doméstico foi o "Cisne Real", inaugurado em outubro de 1970 e que, complementa, "compreendia um atendimento sofisticado a bordo, com as comissárias promovidas a nível de

Empenho Vale a pena o investimento? Ornar Fontana, presidente do conselho de administração e controle da Transbrasil, aponta algumas das vantagens técnicas da aeronave com que sua empresa competirá no mercado dos "wide bodies". Segundo explica, o Boeing 767 poderá decolar de Congonhas e voar a Manaus sem escalas. Muito econômico, o avião voará de São Paulo a Brasília consumindo 40% menos combustível do que um atual 727, e ainda por cima, transportando muito mais passageiros. "O 767", explica Fontana, "é uma aeronave de características completamente novas, da chamada terceira geração. Para ser considerada como tal, uma aeronave tem de apresentar três elementos: um novo perfil de asas, novas turbinas - mais potentes, econômicas e silenciosas - e um sistema gerencial de vôo, todo automático, que é realmente revolucionário Fontana reconhece que a Transbrasil sofre uma defasagem de dez meses entre a entrada em serviço das novas aeronaves de suas concorrentes e a chegada do Boeing de fuselagem larga. Admite que um novo aparelho sempre causa um efeito positivo no mercado. Mas afirma que o 767 compensará esse atraso, superando, tecnologicamente, a vantagem inicial dos Airbus A300. Por outro lado, enquanto o "leasing" de um 767 torna-se pouco provável, antes da chegada do primeiro aparelho

Fontana, apostando nos recursos do 767.

Anfitriãs do Ar, e poltronas padrões lATA para os vôos internacionais. Encarávamos o 'Cisne Real' como um serviço natural íssimo, com melhor atendimento e alimentação, mediante sobre-preço na tarifa. Mas como a primeira classe não foi implantada de maneira geral, tivemos de desativar o serviço". Efeitos nos porões Na Vasp, o transporte de carga pelos A300 tem sido encarada com bons olhos pela diretoria comercial, diz Máximo: "Os aviões de fuselagem larga estão introduzindo no mundo inteiro uma nova concepção de transporte aéreo, devido à grande capacidade de carga. No futuro, o transporte aéreo estará ligado ao transporte misto de passageiros e carga, o que é positivo: estarão sendo usadas a mesma aeronave e a mesma tripulação para o transporte, resultando em diminuição -


uTOPU e

ôntei05

roj,Ze Seu qua0bend0 - Pagar.

1

1

0 irese,, hmo8t;Ia/reúne 316

1

que põe à 5 .çosde 573 hotels. PaSSO a Pass o bons ser vi es da Eur opa e sp05Çao• 1lO desse em sabe e 'Ja Oriente VOCÕ faz S r. 3 dias (2 p ara do quanto vgasta o são ctV trasad0s, Os preços da Mo perca tem i tes) em 1,3 no

lement8r'

tour e E boa drhe%"°. - .m noite Pugatu'___

I=eU5fl

Esta

-dos

gun 57 o

1

de desnt e, captôes Compras os Para QIUØue/e carros de espetaco, 9re3505 Para este ja você o

Sabendo

r

-

1'otiro

ecede di^phei-ro ar, evitando Perda : t; toeOn de vai Ponha o . Mane Lial rn-a /705p8d

meç0 no dia 72 de o utubro de 1982 no tualt

ç dejgcp

0

ariER

este' Presente no inotIguro..o

o caminho das e voc' nova desCOb além dos

s'ga

progta exclu 5"° 'f Roma, LondreS

1

o século XX,

mlfl1'tUl

p ,

I

/

MIMOSA Maio e

Se

Veneza, FlorenÇa,

PRIMEI 26 DE SET

idas Madrarelonae Terra San 05peda9em ano inteiro. Frank furt, oria. o das flores e cOflS a o caminh mundo. em OS h excelentes-15 o no PreÇ ubra desc \res

Ei118A1DA DI A SA I-DAS S.

lh

__ Informações e Reservas:

aa

LuIII• e^ • •• A•_-_.__ a. •. — —. •

===jf4v OPERADORA TURÍSTICA

Neptunia Turismo Ltda. Av. Brasil, 1.150 - Tels.: 881-1997 - 282-1207 - 282-8207 - 280-9727 883-2776 - 881-1997 - 715 (ABAV) - Telex: 011-23085 - 011-31223 - Telegramas NEPTUNIA - Caixa Postal 7569 - CEP 01430 - S ã o Paulo - Brasil Embratur 00410-00-412-- Reg. ABAV 366 SP Setembro/82- Guia Panrotas- 57


(Continuação - Nova era)

relativa dos preços de passagens e fretes". E esta concepção que levou a empresa, conta o gerente de carga, Aristides de la Plata Cury, a convidá-lo pela primeira vez a participar da Comissão de Linhas, ajudando a considerar todas as variáveis que determinariam a definição de rotas para o Airbus. De momento, a carga segue nos Boeings cargueiros ou de passageiros, quando as condições - pagamento da volta do cargueiro, pelo cliente, número de pessoas a bordo - permitem. Mas o Airbus sempre oferece a possibilidade de carga; na pior das hipóteses, poderá transportar um mínimo de quatro "pallets" de 1.700 quilos cada um, afirma Cury. "Isto permitirá estabelecer um objetivo de vendas", diz ele. "Antes era marginal a receita da carga, mas com o Airbus existe um compromisso da carga na geração da receita da aeronave". Como o Airbus oferecerá um serviço mais confiável à clientela e procurará sensibilizar o consumidor para as vantagens da carga aérea, sua introdução renovará a necessidade de alterações na política tarifária do setor, que é muito antiquada. O critério atual de estabelecimento de tarifas de carga é cobrar 1% sobre o valor da tarifa de passageiro. Mas as em-

-.

1

0 Airbus, quase pron topara voaras cores Vasp.

presas, reunidas em grupo, querem alternativas mais dinâmicas: tarifas diferenciadas conforme a rota, a natureza da carga, e incentivos a indústrias que despacharem mais de 500 quilos, são algumas das idéias iniciais. Cury acredita que o Dac apoiará essas medidas que poderão, eventualmente, entrar em vigor este ano. Enquanto isso, a Varig vai ajustando seu esquema operacional para o Airbus, a Vasp prepara-se para o seu e a Transbrasil aguarda o 767 para o futuro pró-

ximo. O alvo de todas é, efetivamente, o usuário, de quem se espera uma boa receptividade. Mas aí, reconhecem os especialistas, a receita é simples: basta oferecer o que o cliente deseja, um bom serviço, pontualidade, bom tratamento. Só que para a receita ser honrada, há que se apoiar num grande trabalho. Edvaldo Pereira Lima Participou também Alzira Helena França (Leia, nesta edição, 'Fragmentos de Tempo").

VÕO DE PRIMEIRA CLASSE Na apresentação em Congonhas, para o vôo 320 da Varig, uma primeira surpresa: atendimento em balcão separado e uma sala de espera. O embarque é preferencial e sou conduzido em "kornbi" até o PP-VND, onde ocupo a poltrona 3F. Acostumado à classe econômica ou - no máximo - à executiva, surpreendo-me, a segunda vez, com o espaço disponível para as pernas. Quando o Airbus decola, tomo apenas uma cerveja Brahms Extra. Após a partida do Rio, num céu de lua r cheia, um dos atendentes - im comissário, duas comissárias, mais um chefe de cabina

que supervisiona o pessoal nesses vôos introdutórios - forra-me a mesa, começa a servir o jantar. Oferece-me bebida - uísque escocês, as demais nacionais -, opto por um 'Cinzano, acompanhado de canapés: óvas de salmão. O prato principal oferece duas opções, decido-me pelo camarão à baiana. A salada e o restante da refeição são sen,idos em pretos de porcelana japonesa, os líquidos em copos e taças de cristal. De sobremesa escolho algo de patisserie e ao invés do café prefiro apenas um licor Comtreau. De entretenimento, folheio revistas

e. ...........

A estréia da primeira classe no Brasil, missão histórica do PP-VND.

58- Guia Eanrotas -Setembro/82

nacionais oferecidas pelo pessoal de cabine - sempre muito gentil -, manuseio a Passarola, publicação para lazer a bordo, ouço um dos canais de música (mas sinto a ausência de um programa musical impresso). Na primeira classe, alguns casais idosos e de meia-idade, alguns jovens, um ou outro viajante solitário. Talvez não seja o dia típico para este vão sábado—, mas um executivo deixa de lado a pasta que trazia, abre um romance sul-africano: O Amante da Natureza, de Nadine Gordimer. Troco idéias com o chefe de cabine, faço amizade com as comissárias. A maior parte dos passageiros desembarcam em Recife. Nesta fase inicial, o pessoal de terra ainda se ajusta ao "timing" de atendimento ao aparelho e mesmo o pessoal técnico de vão procura o nível ideal de operação do Airbus. Nos dois trechos Curtos finais, oferecem me ainda bebidas, fico no meu suco de abacaxi natural. De madrugada, sob um calor de 259 graus, desembarcamos no aeroporto Pinto Martins, os passageiros de primeira classe preferencialmente, à frente dos demais, Nos bolsos, os bombons oferecidos na penúltima etapa. Alguém , em casa, vai gostar muito deles. Edvaldo Pereira Lima


seu paraíso no caríbe BENVINDOS AO MUNDO DO FRENCHMAN'S REEFI Localizado na entrada do porto de St. Thomas, o Hotel contempla a beleza de Charlote Amalie e do azul profundo do mar Caribe. A constante brisa dos ventos alisios, mantém a temperatura entre 222 e 289 o ano inteiro. Num clima ideal, as roupas são informais para desfrutar da relaxante atmosfera da ilha. Para os esportistas Frenchman's Reef oferece picinas, praia privativa, snorkel, scuba, lanchas, veleiros, pescaria de alto mar e tennis. Frenchman's Reef oferece também, uma variedade de boutiques e lojas, free-shop, aos mesmos preços das cidade. Quando a noite chega, deleite-se com os mais finos pratos e vinhos no Gazebo Room ou Top of the Reef Supper Club com espetaculares shows. Deixe o tempo correr saboreando um bom drink no La Terraza Louge ou no Lighthouse Bar. Para convenções e reuniões amplos salões para 600 pessoas. Não perca tempo . Descubra já o mundo amistoso do Frenchman's Reef

E

LUXURY BEACH RESORT

M.P.O. Box 7100, charlotte Amalie St. Thomas, United States Virgin lslands 00801 809-774-8500, Telex 3470080

Free . SaIe no Brasil Rua da Consolação, 331 - 19 andar conj. 110 OWSIIIOI Tel.: 258-5722- Telex (011) 31132 NATU BR

NASCIMENTO

C

Setembro/82 - Guia Panrotas - 59


LEITURA DE BORDO Oswaldo Baliarin. Viajando, Refletindo, Comunicando. São Paulo: edição do autor, 1981, 360 páginas. Não se pode dizer que Viajando,. Refletindo, Comunicando seja um livro de viagens no sentido usual. Não. O livro deste versatilíssimo empresário que é Oswaldo Ballarin configura, antes de mais nada, um catálogo de variedades ligadas - nem sempre uma relação estreita - com o turismo. O tema é demasiado amplo: o turista diante do mundo e de todas as implicações e elucubrações que uma viagem acarreta. É sobre isto que Bailarin procura dissertar, colocando no mesmo balaio considera ç ões discutíveis sobre as "barreiras linguísticas", um tratado sobre motoristas de táxi, outro sobre ruínas, um ensaio sobre guias de turismo e um capítulo dedicado ao "diálogo Norte-Sul", além de conselhos, anedotas e trocadilhos. Para essa tarefa, o autor armou-se de 60 diagramas, cem fotografias e do que ele denomina "Teoremas Turísticos", que são vários aforismos, alguns deles rimados, como "os homens de cada país agem de acordo corri a paisagem" ou "viaje logo, o mais cedo possível se ainda quer achar encantos por todos os cantos". Mas não se armou de muita lógica, de maneira que aconselha ao leitor, que se aventurar nesse barco, que não se importe muito com a bússola, pois serão incontáveis e disparatados os rumos. De fato, Viajando. Refletindo, Comunicando não tem uma estrutura, uma espinha dorsal, uma linha mestra. O próprio Ballarin reconhece isso no prefácio, que ele chama de "Cartão de Embarque": "São reminiscências entrelaçadas Instruções Esta página está aberta à participação de todos os leitores. Aqueles que tenham interesse em participar, mas se inibem por não terem facilidade de escrever, não têm com o que se preocupar: o seu texto será revisado e reescrito pela redação, se necessário. Basta verificar como modelo as resenhas que têm sido publicadas e seguir as instruções. O interessado deverá resenhar um livro (nacional ou estrangeiro) sobre um destes assuntos: aviação (comercial e em geral, mas não a militar), turismo, hotelaria e viagens: poderá ser obra de ficção ou técnica. O leitor escolhe o livro de sua preferência, dentre os que possua ou tenha lido. Podaremos aproveitar o texto na íntegra ou não, reservando-nos o direito de ajustá-lo às necessidades editoriais da revista. NÃO RESPONDEMOS PELAS OPINIÕES EMITIDAS, QUE SÃO DE INTEIRA RESPONSABILIDADE DOS AUTORES. O leitor cuja 60- Guia Panrotas - Setembro/82

no tempo e no espaço, dando, quiçá, a impressão de uma colcha de retalhos" (pág. 9). Essa arriscada indefinição, aliada à velocidade vertiginosa com que ele muda de assunto, faz com que o leitor se perca e não alcance muitas vezes o objetivo do autor: "revelar grande desejo de ver e compreender gentes e países". Isto pode ser percebido numa rápida análise do índice, que Baliarin denomina "Conteúdo" (há ainda um índice alfabético remissivo no final). Na primeira parte temos a coleção de "Teoremas" ou "Reflexões itinerantes de um artista inveterado", seguindo-se a "Viagem descontraída pelo mundo das línguas (e quais e como aprendê-las)" e as "Conversas ao longo da caminhada", em que se trata dos já citados guias, motoristas de táxi e ruínas. Na quarta parte, ou "Caleidoscópio Geográfico", Baliarin fala de museus em geral, pátrias divididas (ou que se dividem) e relata viagens pelo Japão, China e Benin. A 5 e última parte ele dedica às "Excursões e incursões pelo campo sócio-econômico" e, nesse ponto, as coisas podem se tornar sensivelmente mais interessantes, mesmo porque o autor retorna —filho pródigo ao seu habitat: a Economia. Os problemas de Viajando, Refletindo, Comunicando não terminam aí, porém. Além da má distribuição e das narrativas inexplicavelmente truncadas, o leitor terá que enfrentar uma séria superficialidade, constante na maioria dos temas tratados. E isto é sempre imperdoável, ainda que se tenha em mente a dimensão do objeto. Um exemplo das sentenças simplórias que se espalham pelas 360 páginas de Bailarin: ". . - sempre fazemos uma

viagem num tríplice desdobramento. Ao projetá-la, ao realizá-la e ao relembrála". Ou então: ". ..como muitos templos do mundo antigo, estes foram construi'dos sob os impulsos religiosos, os mesmos a motivar a criação dos templos de várias civilizações". Baliarin diz, entre Outras coisas, que prova de que os homens dos Estados Unidos se matam no trabalho é o grande número de viúvas norte-americanas encontráveis em excursões turísticas! O autor é preciosista (chama a Inglaterra de "Albion" e Roma de "Cidade Eterna" e há alguns terríveis 'perlustrei aquele país' e'impérvia beleza') e o português não é bom, ressaltando-se a separação do sujeito do predicado, por vírgula, o que ocorre com frequência. Viajando, Refletindo, Comunicando não é um livro aconselhável para leitores exigentes.

resenha for aproveitada terá o seu nome - bem como o de sua empresa, se o desejar - identificados e receberá gratuitamente pelo correio dois exemplares de PANROTAS. Mas aproveitados ou não, os originais não serão devolvidos, razão pela qual cada um deve manter uma cópia consigo. Os seguintes critérios devem ser obedecidos:

separando este daquele por um hífen, ambos grifados. cl nome completo do tradutor (se houver), começando pelo primeiro nome. dl local de edição. e) nome da editora. f) data da edição. g) número de páginas.

1 a resenha será datilografada e não poderá ultrapassar quatro páginas, espaço dois, 2 deverá ser remetida para o seguinte endereço: "Leitura de Bordo" GUIA PAN ROTAS Rua Cubatão, 948 Cep 04013 São Paulo - SP. 3 colocar os seguintes dados editoriais: a) nome completo do autor, começando pelo primeiro nome. bI título e sub-título da obra, se for o caso,

4 comentar sinteticamente o conteúdo do trabalho, 5 escrever algo sobre o autor, se possível. 6 anotar qualquer observação que julgar reelevante. 7 assinar a resenha, colocando nome completo, empresa ou instituição a que está vinculado, (se desejar identificá-la) e o endereço para correspondência.

Oswaldo 1 Ballarin nasceu no Rio de Janeiro e iniciou sua vida profissional na Europa. É atualmente membro do conselho de administração e presidente de várias empresas, segundo nos conta em Viajando, Refletindo, Comunicando. A vida profissional e o gosto de viajar levaram o autor a conhecer 110 países. Antes deste, escreveu dois outros livros e pelo menos uma dezena de artigos científicos. Viajando, Refletindo, Comunicando é um livro que foi feito "em casa": a capa é de sua esposa Fabienne Paule Ballarin. Todas as fotografias e diagramas, bem como o "lay out" e a paginação, são do autor. Antenor Nascimento Netto - Jornalista.

Também os editores, distribuidores, livreiros e autores que desejarem resenhas de seus livros, poderão enviar um exemplar de cada obra para o endereço citado no ftem 2.


SOL

l

A melhor frota em eXcursões. (AÉREAS E RODOVIÁRIAS)

SAÍDAS SEMANAIS

•BUENOS AI,RES

•BARILOCHE 'MAR DEL PLATA

.GUARAPARI

'LAGOS CHILENOS

'CIDADES HISTÓRICAS • BRASÍLIA• BAHIA •CALDAS NOVAS

*SANTIAGO • IGUAÇÜ - ASSUNÇÃO *SUL DO BRASIL

• FÓZ DO IGUAÇO

*OURO PRETO

• VALE DO ITAJAÍ

BRASÍLIA —MAQUINÉ

•CIDADE DA CRIA CRIANÇA •SIMBASAFARI .•

*CAMPOS DO JORDÃO *ÁGUAS DE LINDOIA *SERRA

44 solétur

ILHAS TROPICAIS EM SAVEIRO JAGUANUM • ITACURUÇA MART

*CALDAS NOVAS •BAHIA—NORDESTE SBEL:ÉM - MANAUS DOM..INGUEIR•A.

Overde

Um muh' SOL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Saídas as Quartas e Domingos ADMINISTRAÇÃO:- RIO DE JANEIRO: Rua Visconde de Pirájá, 550 s/1707 - Tel.: 239-7145• CENTRO Rua da Quitanda, 11,49 andar Tel.: 221 4499 1 IPANEMA Rua Visconde de Piraja, 550 - Loja 110 Tel.- ,259-0049- U COPACABANA Rua Santa Clara, 70 S/Ioja 205 Tel 256 7969 - Av. N S Copacabana, 14117 Loja E Tel 251-2240 • TIJUCA Praca Saenz Peila, 45 Loja 101 - Te! 248-1940 • GAVEA Shopping Center da Gávea, Loja 110 Tel.: 2É9-9046 O SAO PAULO Av. São Luiz, 192 Sobreloia Tel. 255-1322.


ELAS CONTAM

GLADIS APARECIDA SÁFADI é a titular da C.A. Turismo, agência de pequeno porte, localizada na área dos Jardins, em São Paulo. Já há cinco anos está à frente da empresa. Formada em Direito, é advogada militante e técnica em administração de empresas. Começou no turismo por acaso. Foi no dia-adia que assimilou as atividades de profissional de turismo. A seu ver, a união da classe dos agentes de viagens deve ser encarada como algo fundamental, de modo que as reivindicações, feitas através do Sindicato e Associação Brasileira de Agências de Viagens, tenham repercussão junto aos órgãos oficiais, empresas aéreas e demais setores ligados ao turismo. E ela não se mostra apenas uma mulher de palavras, mas sim uma pessoa atuante. Basta uma olhada em seu currículo para atestar o fato. Gladis pertence à diretoria do Sindicato das Empresas de Turismo -do Estado de São Paulo. Atua como conselheira da Abav, a nível estadual - São Paulo - e nacional. E ainda representante do Sindicato, na qualidade de diretora do Centro de Ccmércio do Estado de São Paulo e vicepresidente do setor de turismo na Federação do Comércio do Estado de São Paulo, além de membro do Gap/Vasp (grupo de assessoria e participação do governador) e Gap/Finanças (grupo de assessoria e participação do prefeito), como representante do Sindicato e da Abav. Afirma que o agente de viagens só terá maior credibilidade junto ao governo e transportadores, no momento em que a classe, toda ela, sem exceção, estiver unida sem melindres. Gladis entende que para tanto todos devem participar e colaborar dos movimentos 62- Guia Par rotas - Setembro/82

Alzira Helena França

da categoria, de forma coesa. De acordo com suas palavras, os agentes não devem se comportar como meros vendedores de lazer, mas Sim como verdadeiros empresários, gerando empregos e divisas para o pais. Diz, 'não importa se grandes ou pequenos, o importante é a conscientização das mudanças que se processam no mundo de hoje e a adaptação gradativa, sem violentação, do agente de viagens a essas transformações". Como elemento feminino, critica as mulheres do "Mundo Encantado do Turismo", que por comodismo ou medo de serem taxadas de modo prejorativo, como "feministas", deixam de tomar parte de forma mais ativa em cargos de liderança, nas aspirações da classe. "Possuímos, nós mulheres, um poder enorme de criatividade e de comando (afinal quem dirige o lar? quem educa os filhos?). Não podemos nos furtar à participação por comodismo ou por medo". E vai mais longe ao afirmar que "estamos abrindo mão de um dever nosso de ajudar, com a sensibilidade feminina, discernimento, conhecimento e ponderação a descoberta de partes não exercitadas pelos homens, pelo simples fato de serem desconhecidos deles mesmos". *

r

P'

1 ÁTI

wiiIIt,

ELIZABETH KOGLIN GARCIA tem uma paixão antiga pelo turismo. Seu pai, Alberto Koglin (já falecido) foi um profissional muito relacionado na esfera do turismo no Rio de Janeiro, que atuou primeiro em aviação para depois ser agente de viagens. Ela relembra que, ainda estudante, teve sua primeira oportunidade de conviver com o turismo. Foi por ocasião das férias e Elizabeth passou a fazer serviços gerais na Copaco, onde Alberto Koglin trabalhava. Acabou tendo

que substituir a secretária, que entrara de licença, e até hoje continua na atividade. Há exatamente 16 anos era fundada a A. Koglin, tendo como titulares seu pai, seu tio Ewald e ela própria. A agência fixou-se, desde o início, no mercado de correntistas, podendo-se dizer que 90% de seu movimento depende de contas correntes. E mais, proveniente, em especial, da colônia alemã do Rio de Janeiro, público esse que não foi difícil conquistar, em função da própria origem da família Koglin, que veio de Blumenau. Por outro lado, diz que vende muito bem excursões para destinações mais exóticas como Rússia, Oriente e Escandinávia, utilizando demais os serviços da Marsans,, graças à confiabilidade que a operadora oferece. "O turismo é uma atividade atraente, que me faz vibrar. Mas já a parte administrativa é um pouco ingrata, cheia de responsabilidade e rotina. Desses dois ângulos de minhas funções como agente de viagens, consigo tirar uma média muito boa". Formada em Estatística e Ciências Atuariais, sua prática no turismo foi obtida pela experiência. Paralelamente, conta "fui aperfeiçoando o inglês e o alemão, que, no meu caso, são essenciais". Crê que a agência depende muito de seu grupo de trabalho. Em sua empresa, além dela e de seu tio, trabalham também a mãe e o irmão, que junto com os demais funcionários formam uma verdadeira equipe. Sente que todos lutam por um único ideal, o da família. Sua agência está em fase de crescimento, contrariando as expectativas de mercado. Tanto que há planos de se abrir escritórios em São Paulo e na Alemanha, em função do tráfego específico de seus passageiros. Participando como conselheira da Abav - Rio de Janeiro (aliás ela é a única mulher do Conselho Estadual), acredita que deveria haver um entrosamento maior com os outros setores do turismo. Vê os altos preços das diárias dos hotéis no Brasil, como um obstáculo ao desenvolvimento do turismo interno. E, entre outras coisas, pensa que a questão do comissionamento dos agentes de viagens deve ser revista com urgência. Vê como fundamental a maior participação das mulheres nas manifestações de classe. Assim sendo é uma das que estará presente ao 19 Encontro da Mulher de Turismo , que a Abav-RJ vai promover em sua sede no dia 19 deste mês de setembro.


\N'-

Y [)II f IICTFIITF

3 — Desde 19 de julho a E ura ilpass temem Belo Horizonte um representante exclusivo: a Wagons-Lits Turismo, que lhe dará toda a assistência e informações necessárias. Com as novas tarifas ponta a ponta, os seus clientes podem economizar 30% nas tarifas para a Europa, com a condição de limitar a viagem aérea a uma só cidade. Mas ninguém deixará de explorar as belezas de todos os países do Velho Continente: com 250 USD a mais, vocês poderão utilizar os inúmeros trens, rápidos e confortáveis, que atravessam a Europa da Irlanda à Grécia e da Noruega a Portugal.

r -7 LS Passe livre trânsito para viagens de primeira classe em trens ou vapores

Para menores de 26 anos, em segunda classe US$ 270.00 (1 mês)

1..

a)

a)

15 dias 21 dias 1 mês 2 meses 3 meses

US$250 US$ 320 US$ 390 US$ 530 US$ 650

ou

US$ 350.00 (2 meses) ou

Wagons-litsUMamo

A Primeira Organização Mundial de Viagens eTusmo Av. Cristóvão Colombo, 550- ci. 601 -CEP 30000- TeIs.: 226-8927 - 224-2053 - Belo Horizonte EMBRATUR 004260042.8

Setembro/82- Guia Panrotes -63


ESPECIAL

SkaI: congresso realizado Quase 200 "skalegàs" de todo o Brasil participaram do Congresso Brasileiro de Skal Clubes, na capital cearense. Aqui, o relato do nosso correspondente. mpliando os laços de amizade, skaleA gas brasileiros confraternizaram-se com muita alegria e vibração no XII Congresso Nacional dos Skal Clubes, de 12 a 15 de agosto, em Fortaleza. A Secretaria do Congresso registrou 199 inscrições e. um total de 354 participantes, incluindo-se os acompanhantes. Odiretor de eventos da Associação Nacional dos Skal Clubes do Brasil, Nelson Otoch, na abertura do Congresso, que se realizou no Imperial Othon Palace, fez uma saudação ao Pavilhão Nacional. Depois de compor a mesa com as autoridades presentes, o mestre de cerimônia, coronel Austregésilo Rodrigues Lima, leu mensagem alusiva à grandeza de cada Estado, ao fazer a apresentação da respectiva bandeira. Dezessete debutantes do Náutico Atlético Cearense desfilaram com as bandeiras. Saudações e boas vindas Sander Gellert, presidente da Associação Nacional dos Skal Clubes dos Brasil, proferiu uma saudação. Stênio Azevedo, presidente do SkaI Clube de Fortaleza, manifestou sua alegria em receber os congressistas. O prefeito de Fortaleza, engenheiro José Aragão Albuquerque Júnior, e o secretário de Indústria e Comércio, economista Firmo de Castro, que representou o governador do Estado, deram boas vindas aos skalegas. O Coral da Universidade Federal do

Ceará, regido pela maestrina Isaira Silvino, apresentou durante a solenidade quatro números do seu repertório. A bandinha do Colégio Piamarta encerrou a sessão de abertura com a execução do Hino do SkaI, apresentado com orquestração pela primeira vez no Brasil. Após a solenidade, os congressistas compareceram a uma recepção no Palácio da Abolição, onde foi prestada uma homenagem ao Governador do Estado do Ceará, Manoel Castro Filho, que recebeu uma lembrança entregue pelo presidente nacional dos Skal Clubes. Ricardo Roman aproveitou a oportunidade para homenagear o governador com uma placa do Skal Clube de São Paulo. As reuniões O espírito de amizade prevaleceu em todas as reuniões dos skalegas brasileiros em Fortaleza. Todos os congressistas compareceram ao almoço típico no Náutico Atlético Cearense, com a presença do presidente da Associação Internacional dos SkaI Clubes, Michael O'Flynn, que chegou à capital cearense no dia seguinte ao da abertura do Congresso mas cumpriu a sua promessa que fizera, quando ainda era conselheiro internacional, de vir ao Brasil como presidente da Aisc. O presidente da Associação Nacional dos Skal Clubes do Brasil, Sander Gellert, instalou no Praiano Palace Hotel o Forum e falou da oportunidade SkaI

que cada delegado teria para expor seus problemas. Depois passou a presidência dos trabalhos ao conselheiro internacional, Paulo Polimeno, que fez uma exposição das suas atividades. Polimeno destacou a conscientização que houve no sentido de conseguir a união dos Skal da América do Sul para eleger um conselheiro. Embora esteja o Skal passando por uma fase de transição no Brasil, muita coisa já se conseguiu, como, por exemplo, fazer prevalecer o espírito Skal em todos os clubes. Esclareceu que atualmente há dezessete clubes no Brasil, e três em formação, dois dos quais já aprovados. Durante a assembléia realizada no' Praiano Palace Hotel, cada presidente de Skal Clube fez uma exposição de suas atividades. Depois houve a escolha das sedes dos próximos Congressos Nacionais dos Skal Clubes Belo Horizonte, em 1983, Guarujá ou Curitiba, em 1984. Antes de encerrar o XII Congresso Nacional dos Skal, os participantes com-

NACK

Michael O'F/ynn homenageia o prefeito de Fortaleza, Aragão Albuquerque.

ÍÈ

No encontro com o governador do Estado, Manoel Castro Filho (29 da esq. para a dir.), as presenças de Edmi/son Rodrigues (vice-presidente do Skal de Fortaleza), Tereza Borges (chefe do cerimonial), casal Sander Gellert e Armando Martins (presidente da Emcetur). 64 - Guia Panrotas - Setembro/82

pareceram a uma manhã de sol no Icaraí Clube de Veraneio, onde foram servidas frutas tropicais, bebidas, sucos de frutas e comidas regionais, com muita descontração e amizade. No Ideal Clube, com as presenças de Michael O'Flynn, Sander Gellert e Stênio Azevedo, foi encerrado o XII Congresso Nacional. Os congressistas participaram de um jantar e assistiram a um show folclórico apresentado pelo Centro Social Urbano Governador Cesar Cais. José Mário Pinto


Sim.Mais uma emoção e um explêndido sonho que a P.C.S. do Brasil, através de suas programações Jaltur, torna realidade. Este dístico estará afixado nas agências de viagem. Consulte-os sobre nossas excursões. Ao findar as 2 últimas saídas de nossos grupos em setembro próximo, a P.C.S. do Brasil, externa aos seus amigos agentes de viagem; seu sincero agradecimento pela colaboração recebida em 1982, cuja ajuda foi de capital importância para a materialização dos grupos para todas as saídas de nossas excursões Jaltur.

M

JALTUR SÃO PAULO: Pacífico Creative Service do Brasil Embratur nQ 00270-00-41-0 Avenida São Luiz, 153- 1 sbl. -L. 14 Galeria Metrópole TeIs.: 258-2675 e 259-4331 - ABAV: 360

Setembro/82 - Guia Pan rotas -65


QUEM É QUEM

British Caledonian: vendas- Rio ma equipe de vendas comandada por U Célio Alvim, gerente comercial da British Caledonian para o Brasil, pode ser encontrada nos escritórios da empresa no Rio de Janeiro. Lá também está Dilson Verçosa Jr., recentemente nomeado gerente de vendas da companhia aérea britânica para Rio e Brasil Central. Um grupo alegre e consciente de suas responsabilidades dá continuidade no Rio de Janeiro à política adotada pela British Caledonian. Nossa reportagem coincide com a abertura de uma sala VIP no Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro, onde a companhia agora recebe seus passageiros de Primeira Classe. O local, que, no fundo, não deixa de ser mais um importante argumento de vendas, na data de sua abertura contou com a presença do ViceMinistro de Relações Exteriores inglês, oferece as tradicionais amenidades aos que a ele tem acesso. Célio comenta que os meses de julho

No setor de reservas, L Quis (supervisor) e Veras (agen te).

Di/son Verçosa, gerente de vendas para Rio e Brasil Central. Cé/io A/vim, na gerência comercial para o Brasil.

e agosto foram muito positivos para a British, com um tráfego intenso de passageiros. Fala também sobre a Classe Executiva, cuja introdução no Atlântico Norte coube à sua empresa, que tem tido muita aceitação no mercado brasileiro. O tráfego do homem de negócios é um tráfego certo e constante e por este motivo merece muita atenção. A cabine separada para executivos oferece uma série de comodidades. Outra vantagem que a British Caledonian apresenta para os viajantes do Brasil é a presença de comissários brasileiros em seus vãos. Como companhia aérea estrangeira no Brasil, a B. Cal é a que possui maior número de agentes gerais espalhados pelo Pais. Ao todo são 22 representantes e outros dois serão nomeados brevemente, além dos seus três escritórios. Essa

Renato (Supervisor Comercial), Carlos (Supervisor Comercial), Gustavo (Supervisor comercial e relações públicas/Rio), Patrícia (secretária de vendas) e E/izabe ris (secretária do gerente comercial). 66 -Guia Panrotas - Setembro/82

rede lhe permite uma excelente cobertura de todo o território. No tocante aos planos da companhia está a abertura de um serviço entre Londres e Frankfurt, com duas frequências semanais, neste mês de setembro e, num futuro próximo, novas ligações para Zurich e para Genebra. Das programações lançadas no mercado com os operadores brasileiros, um destaque para os cursos de inglês em Londres, que estão obtendo grande sucesso. Vale também citar que, acompanhando a política da British Caledonian de cada vez mais prestigiar o agente de viagens, a empresa estará participando, juntamente com o Bia - British Tourist Authority - do Congresso da Abav, que acontece este mês em Blumenau. Lá haverá um grande estande, onde serão promovidas as rotas da companhia e a Grã Bretanha como destinação turística.

Na loja, Pinto (agente de passagens), Anita (chefe de loja), Júlia e Maurício, também agentes de passagens.


RIO DE JANEIRO

Rio Othon Palace Hotel tel.: (021)255-8812 Leme Palace Hotel tel.: (021)275-8080 Hotel Trocadero tel.: (021)257-1834 Savoy Othon Hotel tel.: (021)257-8052 Hotel Califórnia tel.: (021)257-1900 Lancaster Hotel tel.: (021)541-1887 Hotel Olinda tel.: (021)257-1890 Hotel Bandeirantes Othon tel.: (021)255-6252 Hotel Castro Alves tel.: (021)257-1800 Aeroporto Hotel tel.: (021)262-8922

SÃO PAULO

Othon Palace Hotel tel.: (011)239-3277 BELO HORIZONTE

Belo Horizonte Othon Palace Hotel tel.: (031)226-7844 SALVADOR

Bahia Othon Palace Hotel tel.: (071)247-1044 RECIFE

Internacional Othon Palace Hotel tel.: (081)326-7225 NATAL

Center Othon Hotel tel.: (084)222-4353 FORTALEZA

Imperial Othon Palace Hotel tel.: (085)224-7777 JOÃO PESSOA

Hotel Sol Mar Tel.:(083) 226-1350 MACEIÓ

Paluçara Othon Hotel 'J'el.: (082) 231-2200 Setembro/82 - Guia Panrotas -67


aip 92 1

li

O melhor da Argentina em turismo receptivo, serviço prestado exclusivamente aos agentes de viagens. Suas reservas, confirmadas no mesmo dia, pagamentos em cruzeiros no Brasil e a garantia dos melhores serviços.

Preços por pessoa

Serviços em Buenos Aires TOUR CÕDIGO

Comissionável 10%

TOUR AUTO PRIVATIVO 3 6 2 1 OPERAÇÃO REG jõNIBUS1 pax pax pax 1 pax

Bue 01 - Ezeiza/Hotéis Bue 02 - Aeroparque/Hotéis Bue 03 - City Tour 3 horas Bue 04 - Tigre e Deita 4 hrs. Bue 05 - Tigre e Deita 7 hrs.* Bue 06 - Festa Gaúcha 7 hrs. Bue 07 - La Plata 5 hrs. Bue 08 - Bairros Portenhos Bue 09 - Bairro da Boca* Bue 10 - Boca e Show* BIue 11 - Show Noturno Bue 12- Show e Jantar

Diário Diário Diário Diário Domingo 4?/Dom. 3.°/Sex. Diário Diário Diário Diário Diário

13,00 -7,00 23,00 6,00 30,00 11,00 51,00 21,00 69,00 21,00 31,00 12,00 39,00 7,00

8,00 4,00 14,00 21,00 37,00 43,00 22,00 16,00

43,00 69,00 61,00 68,00

24,00 46,00 35,00 45,00

14,00 24,00 19,00 29,00

GRUPOS 30 20 15 pax pax pax

6,00 3,50 1 3,00 8,00 10,00 14,00 10,00 20,00 27,00 22,00 32,00 14,00 10,00 9,00 11,00 12,00 16,00

3,00 5,00 8,00 15,00 17,00 8,00 6,00 10,00

4,50 3,75 4,00 7,00 14,00 15.00 7,00 5,00 8,00

3,80 2,90 1 3,00 6,00 13,00 14,00 6,00 4,00 7,00

25,00

20.00

18.00

17,00

7,50

1

35,00 25,00 35,00

6,00

1 18,00 1 16,00 1 15,00 1 14,00 26,00 1 25,00 1 22,00 28,00

SERVIÇOS EM BAR ILOC HE

4

haia.

Organización

VELOX

CAMBIO - VIAJES - TURISMO - TITULOS - ORO DNT 031/72

68 - Guia Panrotas - Setembro/82

Casa Central: San Martin 298 - esq. Sarmiento Tel.: 394-0115 / 0123 / 0309 / 9889 Tix. (33) 23882 . Buenos Aires - Argentina Suc. Mendonza: Sarmiento 55 Suc. Bariloche: Bmé. Mitre 96 Suc. Posadas: Bolivar 443


arde in i a LO4 r e ti no 49 e

Pack age tour

4

Buenos Aires 5 dias -

incluindo: 4 noites de Hotel com café da manhã e taxas Traslados aeroporto/hotel/aeroporto City tour

Bariloche 5 dias -

incluindo: 4 noites de Hotel com café da manhã e taxas Traslados aeroporto/hotel/aeroporto Circuito Chico Cerro Catedral

Hotéis: Orly/Waldorf República/Carlton/Shelto.n Conquistador/Principato

US$ 50,00 US$ 77,00 US$106,00

Hotéis: Edelweiss V.M. Sia tom/Colonial Res. Lagos Dei Sur Res. Mon Blanc

US$ 129,00 US$ 98,00 US$ 70,00 US$ .76,00

Buenos Aires e Bariloche - 8 dias - incluindo: 3 noites em Buenos Aires com café da manhã Traslados aeroporto/hotel/aeroporto City tour Excursão noturna com jantar no Bairro da Boca 4 noites em Bariloche com café da manhã

Traslados aeroporto/hotel/aeroporto Tour Ilha Victoria com almoço Tour Circuito Chico - 1/2 dia Tour Cerro Catedral - 1/2 dia Aéreo B. Aires - Barjioche - B. Aires - transporte

Hotéis: Carlton/República/Sialom / Romaneili = 296,00 Conquistador/Edelweiss/Princiato = 350,00

Excursões opcionais Buenos Aires Tigre e Deita Rio Paraná 1/2 dia Tigre e Deita e/almoço, dia todo Fiesta Gaúcha Show noturno c/jantar

à

Organización

'ZR7,1 VELOX CAMBIO - VIAJES - TURISMO - TITULOS - ORO DNT 031/72

Bariloche US$ 11,00 US$ 21,00 US$ 21,00 US$ 29,00

ilha Victoria s/almoço San Martin de Los Andes Puerto Biest s/aimoço Puerto Biest c/almoço

US$ 12,00 US$ 14,00 US$ 12,00 US$ 18,00

Representante para o Brasil Todas as reservas poderão ser efetuadas através de nosso representante em São Paulo Sultour Turismo e Câmbio Av. São Luiz, 276 - Fone: 259-6200 - tronco chave Telex: (011) 22860 - EBT NR. EMBIATUR 00273-00-41.1 - ABAV 464

Setembro/82 - Guia Partrotas -69


QUEM È QUEM

Localiza Rent A Car m Belo Horizonte, está a sede désta E empresa de capital 100% nacional que vem alcançando um crescimento significativo no país, graças ao impulso renovador emanado de sua diretoria. A empresa é a maior frotista particular de carros Fiat do país - 500 veículos incorporados à frota, até julho passado - e uma das maiores (senão a maior) no total de todas as marcas, com dois mil automóveis. São três os diretores que comandam a atual fase de expansão. José Salim Mattar Jr. responde pela diretoria comercial, Eugenio Pacelli Mattar atende a diretoria financeiro/administrativa e Antonio Claudio Brandão Resende comanda a diretoria técnica. Sob a liderança desses homens, encontra-Se uma as-

Arthur Bench,mo/ coordenador comercial.

Fernando Campos, gerente de "marketing"

sessoria executiva formada por profissionais jovens - a média de idade é de 33 anos de nível superior, oriundos das áreas de economia, administração de empresas e engenharia, principalmente. A empresa está no seu 109 ano de existência, mas a grande virada aconteceu há 5 meses, sustentada em três aspectos: contratação de profissionais de primeiro nível, renovação da imagem da empresa e expansão da rede de serviços. A isto se alia um trabalho de aproximação ao agente de viagens, bastante prestigiado na atual filosofia de atuação da empresa. "O giro de 180 graus na política de 'marketing' trouxe uma postura mais agressiva", explica Fernando Campos, gerente do setor. Isto inclui, continua ele, "desde a contratação de funcionários à alocação de verbas para a área - 500% superior ao que vinha sendo feito -, passando por uma reforma de imagem que

Ranier Nardi Rezende, assessor comercial, quer maior participaco do agente de viagens.

Afonso Lan,oun,er de Moura, gerente da f,I,a/ de Belo Horizonte, a maior da rede.

vai da mudança da logo-marca da empresa ao uso dos meios de comunicação". Este ano, já foram feitas quatro campanhas publicitárias, de cunho nacional, uma das quais baseada na expansão da rede Localiza, que incorporava mais duas filiais Aracaju e Maceió -, aumentando para 10 as cidades servidas pela empresa. As filiais são de propriedade da Localiza, o que facilita manter o padrão de serviços da matriz. Todas as filiais estão ligadas por telex a Belo Horizonte e à central de reservas, que é dotada de um

Rosália Ferreira Souza, Eugenia Rafael e Sem,ram,s Fonseca de Moraes (da esq. para a direita), são as secretarias executivas da diretoria.

70- Guia Panrotas - Setembro/82

Sistema "tolI free" - (031) 800.2322 - para todo o país. A Localiza, segundo Campos, trabalha sempre com veículos ..Ø..


(Continuação - Localiza)

4

de lançamento: foi a primeira a colocar 0 o Monza, uma das primeiras a oferecer o Gol. E dando respaldo às operações da companhia, está o serviço de manutencão. Treinamento é outro aspecto relevante e hoje os gerentes de filiais estagiam na matriz, antes de assumirem seus postos. Muitos deles começaram em Belo Horizonte mesmo. E cada funcionário novo recebe o Manual de Instrução! Operação, que o familiariza rapidamente com a empresa e o ampara no estágio por todos os setores. Quanto aos agentes de viagens e à rede hoteleira, o assessor comercial Ranier Nardi Rezende diz que a em- Da esq. para a dir., Homero Resende Salgado - gerente financeiro -, Naim Mattar - gerente de presa deseja aumentar a participação contabilidade -, Messias da Silva Filho - gerente administrativo -, Arnaldo de Aguiar Larnounier - gerente tesoureiro -, Moura, Ranier e Fernando Campos. dos agentes e hoteleiros na alocação de seus automóveis. Para isto, a empresa tem comparecido aos encontros da clasKontik-Franstur, que poderá reservar se - como o Brazil Travei Mart e veículos da Localiza e emitir "vouchers" agora estará no Congresso da Abav -, para qualquer agência Localiza. O agenoferecido cursos aos agentes para me- te de viagens responde por 25 a 30% lhor familiarização com o produto Lo- do movimento da empresa, mas Ranier caliza e, principalmente, tem estabele- Pretende aumentar muito esta participacido uma série de convênios. A idéia é ção, num crescimento paralelo entre as a de comercialização de pacotes, nos agências e a própria Localiza. quais já estejam incluídos o transporte Para o futuro imediato, a empresa aéreo, o hotel, a agência de viagens, o quer aliar sempre a expansão ao padrão cartão de crédito e a locação do auto- organizacional implantado. Em breve, móvel. deverá estar funcionando o sistema Já estão sendo comercializados cerca integrado de processamento de dados, de 10 desses pacotes, como o dos Hotéis em Belo Horizonte. Até o final do ano, Quatro Rodas em Salvador e São Luiz. deverão ser abertas mais cinco filiais. O Outro é o do American Express Card, objetivo é ter filiais, mais à frente, em tocom aluguel imediato mediante a apredas as capitais brasileiras. E conclui Fersentação do cartão, com várias regalias nando Campos: "O que queremos é que para o cliente. Este mês, deverá ser lan- a Localiza Rent A Car seja sempre a meAs secretárias comerciais Leise Campos de Carvalho (esq.) e Claudia Ladeira. çado um serviço em convênio com a lhor locadora de autos do Brasil".

àwv 4cQn»t HOTEL S. BERNARDO DO CAMPO - SP

1

Onde você faz com que as nossas estrelas brilhem. A melhor opção da grande S. Paulo contendo: restaurante, bar, boite, salões de convenções, 2 piscinas, coffe shop, sauna, salão de jogos, área livre para a prática de futebol de salão, 160 apartamentos e suítes equipados com telefone, T.V. a cores, geladeira, ar condicionado, F.M.: Preços especiais para grupos.

.. .. rj

RESERVAS: Av. Nações Unidas, 1501 CEP: 09700- São Bernardo do Campo- S.P. Caixa Postal: 579- Telex: (011) 4282 Fone: (011) 448-3555 . Depto. Turismo- R. 718 Setembro/82. Guia Panrotas - 71


Sua comissão é importante? É importante. O passageiro mais ainda. y/jrJ .

.

Pagamos comissão normal, com uma grande vantagem. Seu passageiro voltará sempre, mesmo que na segunda ou outras vezes venha direto sua comissão e credi fada automaticamente. Criamos as mais sensacionais excursões da atualidade, incluindo em todos os roteiros os melhores e mais fantásticos hotéis do mundo. Os mais incríveis shows deste planeta, os mais completos

tours com um serviço impecável - sem que isto lhe custe mais operamos diretamente com todos os hotéis do mundo e agentes locais - sem intermediários por esse motivo oferecemos as melhores condições - solicite reservas por nosso intermédio ou folhetos das nossas próprias excursões e verá que não existe nada igual.

JAPÃO... ORIENTE MISTÉRIO E POESIA EM 38 OU 20 DIAS As duas melhores épocas do ano, abril e setembro, para esta maravilhosa viagem. É a mais completa viagem ao JAPÃO, HAVAÍ, TAIPEI, CHINA, SINGAPURA, TAILÂNDIA, HONG KONG, (Los Angeles. San Francisco e Las Vegas)

SONHOS ORIENTAIS 38 OU 30 DIAS Sul da ESPANHA, MARROCOS, EGITO. ISRAEL e GRÉCIA. com cruzeiro de 7 dias pelas ILHAS GREGAS e ISTAMBUL

DA ÁFRICA DO SUL AS EMPOLGANTES ILHAS DA POLINÉSIA 32 DIAS ÁFRICA DO SUL. KENYA, ÍNDIA, SINGAPURA. INDONÉSIA, AUSTRÁLIA, NOVA ZELÁNDIA e as ILHAS do TAHITI (Papeete, Morea, Bora-Bora e tantas outras)

OS MAIS ROMÂNTICOS RECANTOS DA EUROPA A mais nova e inédita excursão pelos recantos mais fascinantes da EUROPA, podendo assistir aos mais belos espetáculos, de VIENA e os melhores SHOWS em Outras cidades como: ALGARVE em PORTUGAL, ir de BARCELONA a IBISA e PALMA DE MAIORCA em BARCO, conhecer o interior da ALEMANHA, com as cidadesde DUSSELDORF, BONN, KOBLENS, MAINZ, MUNICH, HEIDELBERG —o interiorda FRANÇA como STRASBURGO e depois LUZERNA. BERNA e ZURICH, na Suiça e as cidades de SALZBURG e VIENA e no final FANTÁSTICO CRUZEIRO de 7 dias pela Costa da ITÁLIA e Costa da IUGOSLÁVIA. em 34 fantásticos dias. Maio e Junho de 1983

DOS ROMÂNTICOS FIORDES DA ESCANDINÁVIA AOS POÉTICOS PALÁCIOS DA RÚSSIA 36 DIAS Os mais fantásticos lugares do mundo: DINAMARCA, SUÉCIA, NORUEGA, TCHECOS LOVÁQUIA, IUGOSLÁVIA, ROMÊNIA, HUNGRIA. RUSSIA e FINLÃNDIA,

MUNDO LUXUOSO DE DISNEYWORLD 14 DIAS 5 Noites do Conlemporary e6 dias na Disrieyworld indo por MIAMI BEACH. regressando MIAMI CITY. Diferente,

REVEILLON DE LUXO EM LAS VEGAS 10 DIAS

Sensacional, com Ceia e Champanhe: visitando SAN FRANCISCO Ou

LOS ANGELES ou ainda oWtras cidades dos Estados Unidos. Saida 26 de dezembro.

DOS ROMÂNTICOS FIORDES DA ESCANDINÁVIA AO RIO RENO E PALMA DE MAIORCA 31 OU 28 DIAS Um roteiro cheiodealrações. totalmente diferente: DINAMARCA. SUÉCIA, NORUEGA, CRUZEIRO de5diaSpelo RIO RENO conhecendo os interiores da HOLANDA. FRANÇA, ALEMANHA. ÁUSTRIA e SUÍÇA, além da FANTÁSTICA PALMA DE MAIORCA

SONHOS EUROPEUS AJM 36 DIAS Totalmente diferente. PORTUGAL (com

O

norte) ESPANHA (com o sul) FRANÇA, INGLATERRA, HOLANDA, ALEMANHA, SUÍÇA. ÁUSTRIA e ITALIA

E TANTOS OUTROS ITINERÁRIOS—INCLUSIVE INDIVIDUAL -FAÇA SUA COTAÇÃO POR NOSSO INTERMÉDIO E VERÁ A DIFERENÇA DE VALORES E SERVIÇOS. LEMBRE-SE SÃO PROGRAMAÇÕES LUXUOSAMENTE PREPARADA PELA EUIPE DO

munvo TURÍSTICO JIn MUNDO TURISTICO AJM TRAVEL AGENCY LTDA.

AV. RIO BRANCO, 156 - GRS. 2025/2026 TELS.:(021 )220-3684 e 262-9830 -

TELEX 2I33372MTTA—RIO DE JANEIRO - EMBRATUR 00941-00-41-6

72- Guia Panrotas - Setembro/82


1

Alguns dos grupos de 1981, nos mais longínquos e luxuosos lugares do mundo. Você também poderá estar num desses lugares. CRIAMOS as mais sensacionais EXCURSÕES da atualidade, com datas fixas durante o ano, incluindo em todos os roteiros os melhores e mais FANTÁSTICOS hotéis do mundo. Os mais Incríveis shows deste planeta. O mais completos tours com

REVEILLON DE LUXO EM

um serviço Impecável SEM QUE ISTO LHE CUSTE MUITO MAIS.

1

4f..

VEGAS com SÃO FRANCISCO rio Jorge Monteiro e Sonia de Melio tos Monteiro, diretores do MUNDO ISTICO AJM, quando na chefia de grupo de REVEILLON no fantástico W do MGM e LIDO de LAS VEGAS S

'A

1 1

T grai SI

Saída: 26 dez. CA

/AVAL em NOVA ORLEANS WLOSO MUNDO DE YWORLD com Caribe ou México Juan, Cura çao, México, Taxco e Acapulco entre outraS Saída: 19 f 8v.

o

r -- .----- -1 SONHOS ORIENTAIS 1 • • Marrocos, Sul Espanha, Egito, 1 • Israel e Grécia com cruzeiro de II .-

---

II

'

Casab/anc,aSrrakech, Fez,

11

1

Atenas

• •i

I

1 1

1

1 1

1

Los Angeles, Havaij, Taipé,

ÇfA

-

- ) JAPA O... ORIENTE MISTÉRIO e POESIA Saídas: 09 abril e 09 set.

Ho!€iFico.

1

-1 '1

L,..

I

ir'r as POLGAN Ilhas da

Iaj dS e

1

DOS ROMÂNTICOS FIORDES da ESCANDI- NA VIA a Palma de Maíorca e Rio Reno Saída: 05 jul.

DOS ROMÂNTICOS FIORDES DA ESCANDINÁVIA AOS POÉTICOS PALÁCIOS DA RÚSSIA Saida: 08

Agost.

Estes Grup os POUSAM PARA A POSTERIDADE FELIZES PELO QUE FOI PROPORCIONADO PELO MUNDO TURÍSTICO AJM. Alguns deles comandados pelo Alberto Jorge Monteiro, principal mentor das organizações MUNDO AJM, onde a qualidade dos serviços é internacional. Solicite informações RESERVANDO LOGO SEU LUGAR numa das tantas viagens que temos para suas férias.

L___iL'1_u1'Lj Setembro/82 Guia Panrotas - 73


QUEM É QUEM

Pireltur ireltur é a agência de viagens do GruP po Pirelli, que vem operando em São Paulo desde janeiro deste ano. O Grupo Pirelli abrange dezenas de empresas em atividades que vão da conhecida indústria de pneumáticos e cabos elétricos à mineração. O exercício destas atividades ficam por conta de mais de 19 mil funcionários, distribuídos por todo o país e que mantêm permanente comunicação, através de meios diversos, inclusive viagens. A alta demanda das frequentes viagens profissionais e a necessidade de incrementar o turismo social para os escalões de médio e baixo poder aquisitivo, levaram a empresa à criação de sua própria agência. Dirigida por Joseph Balestra, a Pireltur tem a seu cargo toda e qualquer viagem de funcionários do Grupo, nos setores doméstico e internacional. Se um técni-

balhar com equipamento original, vendendo-o para os montadores. Quando a empresa decidiu criar sua própria agência de viagens, propôs a ele o comando do setor. Entusias'ta do turismo social dentro da empresa, Balestra - conta que no organograma geral "a Pireltur figura ao lado dos 'Recursos Humanos', isto é uma prova de que as viagens e o lazer dos funcionários são meta prioritária do nosso trabalho". Com a demanda de um grupo deste porte, com a necessidade de aproximação de todos os seus dependentes "só faltava chegar a Pireltur. E chegamos".

Joseph Balestra, gerente da Pire/tur: "temos feito um bom trabalho de turismo junto aos funcionários".

Vicente, contador da Pire/tur.

Wilson, Mari/da e Ubirajara nos setores de emissão e reserva nacionais e internacionais.

co necessita locomover-se de São Paulo pecialmente para o setor de viagens, os para Manaus, a Pireltur toma todas as resultados deixavam muito a desejar. As providências necessárias para seu trans- secretárias passavam todo o dia contaporte, sua acomodação em hotéis, sua tando as agências para providenciar relocomoção no local-destino, enfim, tudo servas, alterações em programas de nosquanto cabe a uma agência de turismo sos executivos. Uma agência dentro da providenciar, empresa reduz, hoje, o volume de Balestra conta que, antes da criação trabalho ao mesmo tempo em que seus reda Pireltur, estes serviços eram prestados sultados são muito melhores". por agências contratadas pela Pirelli. Joseph Balestra, que acumula profissioOs problemas, entretanto, eram inú- nalmente toda uma vida na área do turismeros: "devido a esta alta demanda; mo, já pertenceu aos quadros da Varig, mesmo tendo funcionários destacados es- da Alitalia e ingressou na Pirelli para tra74 - Guia Panrotas -

Setembro/82

O recepcionista da agência, Romoaldo.


QUEM É QUEM

Asas Asas - Associados Para Servi ços de A Cargas Aéreas S/C Ltda. - é o resultado da união da Inter Scandjnavjan Airfreight e da Rhenus Wtag Air Transport empresas multinacionais européias, e funciona desde outubro de 1977, em São Paulo. Trabalhando exclusivamente com carga aérea desde 1978, a Asas tem hoje uma emissão média de 600 conhecimentos individuais por mês. Para isto mantém além do escritório paulistano, um subagente em Porto Alegre, sem envolvimento de capital e um escritório carioc,. Luis Germano Gomes, que gerencia a empresa desde 1979, não vê com total satisfação a Asas de hoje. Acredita que só ficará satisfeito quando conseguir ampliar seu quadro de serviços e funcionários, operando com instrumental próprio todos os serviços paralelos ao simples ato de embarcar a mercadoria que, hoje, a Asas contrata a terceiros. Mas não é esta a única inquietação de Luiz Gomes, também vice-presidente

Bodo Forbriger, trazido da Alemanha para comandar as vendas da Asas. Luís Germano Gumes, gerente da Asas: "é preciso mostrar as vantagens de um despacho aéreo".

da Abaca. Para ele, o mercado de carga aérea carece ser ampliado e o potencial existe. Entende, porém, que falta esclarecimento destes clientes potenciais quan-

Roaldo, Cláudio e Monika, do setor de administração da agência.

to aos custos e à eficiência do embarque de carga por via aérea. Por isto, não apenas dentro da Abaca, mas principalmente na Asas, fornece periodicamente a seus clientes uma carta lembrando alguns regulamentos sobre embalagem, tráfego, documentação e especialmente custos da carga aérea, num critério comparativo com as vias marítima, rodoviária e férrea. "A Asas é nova dentro de um mercado relativamente novo no Brasil", comenta Gomes, "por isto nem tudo o que gostaríamos de estar executando temos condições. Mesmo assim acredito que o esclarecimento do seu mercado futuro é missão a ser exercida por qualquer empresa, não importa se média ou grande". Protegida pela força da Rhenus, colocada entre as primeiras empresas de carga aérea rio mundo, a Asas pensa crescer, mas no tempo certo, bem estruturada, à proporção em que o mercado que ajuda a esclarecer tomar consciência das inúmeras vantagens da carga aérea.

Li/ia, secretária da diretoria, Osvaldo e Dejair, do setor de exportação. Carlos, (às esquerda) Lourival e Mar/ei, no setor de Importação. Setembro/82 . Guia Pan rotas - 75


PAN - NOTAS NOSSAS DESCULPAS Na edição anterior do GUIA PANROTAS, cometemos um engano, na matéria intitulada "Tarifas: O Suporte VarigCruzeiro", quando focalizamos Franco Cavallaro, da Qantas, como sendo o John

Procter. Na realidade, John Procter, gerente de encargos especiais, tarifas e lATA no Depto. de Tarifas da Varig-Cruzeiro, é o primeiro à esquerda, nesta foto,. onde aparece ao lado de Franco Cavalaro. A ambos, e aos nossos leitores, mais uma vez nossas desculpas.

•.H:

Na foto, José Américo Marcondes de Carvalho, que há 32 anos vem se dedicando profissionalmente á indústria do turismo, tanto em agências como na aviação e na hotelaria. Para nossa satisfação, é o mais novo colaborador do GUIA PANROTAS.

CALENDÁRIO DE EvENrOS BRASILEIROS PARA 049 TRIMESTRE DE 82 Congressos e Convenções 18/10 a 22/10 - XX Congresso Nacional de Prevenção de Ad-

-

PARA DESCOBRIR AS ILHAS GREGAS

-

NJ I OS NAVIOS ELEGANTES NUM AMBIENTE DESCONTRAIDO DE CRUZEIRO

!:

ILHAS GREGAS COM TURQUIA - EGITO - ISRAEL ., 2OÍOS

m

.

--

ww

gis

,

•7 DRS cora URO

IiERMES

• \ AS \ 5fRONKR \

-

Porudos

RESERVAS E INFORMAÇÕES COM SEU AGENTE DE VIAGEM REPRESENTANTE NO BRASIL: RIATOUR DO BRASIL FONES: SO - 259-4774/4121 /2466-ltX: -011 23046-AlO240-0001

76 - Guia Panrotas - Setembro/82

dente do Trabalho - Olinda, PE. 18/10 a 22/10 - XV Congresso Nacional de Informática Rio de Janeiro, RJ. 24/10 a 31/10 - XXXIV Congresso Brasileiro de Enfermagem - Porto Alegre, RS. 30/10 a 05/11 - XXVI Congresso Brasileiro de Otorrinolaringologia - Olinda, PE. 31/10 a 05/11 - XVI Congresso Brasileiro de Odontologia e III Congresso Baiano de Odontologia Salvador, BA. - XXIV Congresso Brasileiro de Hotelaria novembro a determinar. 07/11 a 12/11 - II Congresso Brasileiro de Nutrição e Metabolismo Infantil - São Paulo, SP. 08/11 a 12/11 - XVI Congresso da Sociedade Brasileira de Patologia Cli'nica - Olinda, PE. 21/11 a 26/11 - XXVI Jornada Brasileira de Ginecologia e Obstetrícia - Rio de Janeiro, RJ. Feiras e Exposições 16/10 a 02/11 - Feira Nacional de Artesanato - Miguel Pereira, Ri. 18/10 a 22/10 - II Feira Internacional de Informática, Telecomunicação, Organização e Equipamentos de Escritório - Rio de Janeiro, RJ. 18/10 a 25/10 - XXII Exposição de Animais e Máquinas AgríoIas - Eduardo Gomes, RN. 29/10 a 04/11 - Exposição e Feira Agropecuária do Estado do Pará - Belém, PA. - XII Exposição Nordestina de Animais e novembro Produtos Derivados - Recife, PE. 05/11 a 06/11 - III Pré-Seleção da Moda Outono/Inverno São Paulo, SP. 11/11 a 14/11 - Feira da Providência - Rio de Janeiro, Ri. 29 quinzena - Feira Nacional do Trigo - Cruz Alta, RS. 05112 a 06/12 - Exposição Internacional de Cães de Todas as Raças - Curitiba, PR.


PAN - NOTAS

FESTIVAL DE GASTRONOMIA Os cearenses deliciaram-se durante cinco dias os mais apetitosos e autênticos pratos da cozinha portuguesa por ocasião do Festival de Gastronomia, iealizado no período de 4 a 8 de agosto úl-

(Ceará - Bahia)

para transportar mais de 250 passageiros,

a Associação anunciou a criação da

mas na Varig, para maior conforto, sua

Medalha do Mérito Pero Vaz Caminha,

configuração é de 234 lugares, sendo

com a qual pretende homenagear as

24 na primeira classe e 210 na classe

personalidades que tiverem destacadas

econômica.

atuações no intercâmbio das relações turísticas entre o Brasil e Portugal.

promoção conjunta de Hotéis Othon,

VASP LIDERA MOVIMENTO DE PASSAGEIROS

Tap - Air Portugal, Vasp e Delegação

Segundo estatística da lnfraero, a Vasp

DOIS PONTOS - - Antônio Gouveia, diretor da Gouveia

no Brasil da Direção de Turismo de Por-

lidera o embarque de passageiros em

Turismo, e Miguel Conde, da Agência

tugal. Manoel Gabriel, Antônio Barbosa

Fortaleza. No mês de julho do Corrente

Conde, retornaram de um famtour

e Joaquim Vilaca, especialistas em cozi-

ano a Vasp embarcou 12.984 passageiros

à Alemanha. Comandando o grupo seguiu

nha portuguesa, apresentaram no Festi-

e desembarcou 13.114. Foram feitos 154

Antônio Teixeira, gerente de vendas para

val o tradicional Caldo Verde, as sopas

pousos e decolagens.

o Rio, que esteve na Bahia muito tempo.

timo, no Imperial Othon Palace, numa

Alentejanas, pratos típicos como Baca-

José Mário Pinto

lhau à Zé do Pipo, à Lagareiro, à Brás e a Caldeirada à Fragateiro, entre outros, todos acompanhados de bebidas trazidas de Portugal como os legítimos Dão Tinto e Branco, Acácio Verde Branco e o Matheus Rosé. Um destaque do Festival foram as iguarias: Toucinho do Ceú, Pastéis de Belém, Torta de Amêndoas, Pudim Abade de Prisco, Trouxas de Ovos e Queijo da Serra, que serviram para matar as saudades dos portugueses residentes em Fortaleza. A música portuguesa e a ornamentação do restaurante Juazeiro do Imperial Othon Palace deram mais autenticidade ao ambiente, não faltando também a apresentação da cantora de fado Maria Alice Fernandes, acompanhada por dois guitarristas. Aproximadamente 1.000 pessoas compareceram ao Festival Gastronômico, um verdadeiro SucessO.

uma das maiores delegações.

SALVADOR DÁ ADEUS AOS VOOS INTERNACIONAIS Os vôos internacionais já começaram a ser desviados de Salvador, isto porque estão chegando ao fim as obras do aeroporto internacional do Recife. A British Caledonian, a Air France, a própria Varig, são apenas algumas das empresas que pasdepois das melhorias realizadas no Aeroporto de Guararapes. Já se Comenta que a próxima empresa internacional que deixará Salvador será a Lap, que iniciou suas operações Com três vôos semanais entre Salvador e a Europa, e outros três com destino a Assunção. O vôo da sexta já está operando em Recife - como escala técnica -, mas podendo ter direito nhia paraguaia resolver operar, em Pernambuco, as suas duas outras frequên-

Os profissionais de turismo e de aviação

cias para Madri. A Tap, por sua vez, co-

têm agora um clube muito especial e

meçou a operar no Recife com seu Jum-

descontraído em Fortaleza - o TR

bo e o vôo da Bahia continua com o 707.

Clube -, criado pela Transbrasil para estreitar os laços de amizade entre os que fazem as equipes de recepcionistas, emis-

BAHIA NO ENCONTRO DE JORNALISTAS

sores e promotores de vendas das agências de viagem. Reuniões festivas serão realizadas às segundas sextas-feiras do mês, e nos sábados subsequentes haverá feijoada, tudo no Clube do Advogado, onde se instalou o TR Clube.

AIRBUS OPERANDO EM FORTALEZA

A Vasp vem mantendo uma posição líder no mercado de correntistas de governo em Salvador. A empresa criou uma grande carteira de clientes cativos e os seus promotores, sob a regência de Waldir Araujo Castro Jr., vêm dando uma assistência constante aos órgãos governamentais. Ictor Atta Trocolli é um dos desta-

saram a operar na capital pernambucana,

de tráfego para Frankfurt, se a compa-

TRANSBRASIL CRIA TR CLUBE

- O Skal Club de Salvador participou do Congresso Nacional em Fortaleza com

ques do quadro de vendas da Tap em Salvador. Ele já trabalhou também como promotor da Varig, quando há três anos foi convidado para a Tap, onde continua desempenhando bem a sua funçâo A Soletur deverá inaugurar brevemente na Bahia sua primeira loja, foi o que afirmou Helio Lima Duarte. A empresa vende bem através dos agentes e a loja funcionará, principalmente, como um ponto de apoio para as vendas dos agentes de turismo A agência Gouveia foi a única que conseguiu superar a casa de um milhão de dólares na Bahia. Segundo o movimento da IATA, sua posição de destaque é em todo o Nordeste. Quem está na Bahia é Sebastião Espindola, que há um ano veio de Florianópo-

A Bahia marcou presença no III Encon-

lis, onde representava a Braniff e a Swis-

tro Luso Brasileiro de Jornalistas de

sair, para gerenciar a Vasp. Ele trouxe

Turismo, realizado em São Paulo, no mês

toda a sua bagagem de aviação "off-line"

de agosto. Os encontros foram idealizados

e internacional para a empresa aérea pau-

pela Associação de Jornalistas de Turismo

lista.

do Estado da Bahia, o primeiro tendo

E já que o assunto é representação,

acontecido em Salvador, em maio de 81.

tem muita gente se movimentando para

O II Encontro foi realizado em Portugal,

pegar a representação da American Air-

também organizado pela Associação

lines para Salvador.

Desde 19 de agosto passou a operar em

baiana e pela Associação de Jornalistas e

Luciano Monte, diretor regional do

Fortaleza o Airbus da Varig que faz

Escritores Portugueses de Turismo. Agora

grupo Monte, está com a corda toda.

os vôos 320 e 321, ligando diariamente

no encontro de São Paulo, a Bahia propôs

Ele é, sem dúvida, um dos grandes res-

as cidades de Porto Alegre, São Paulo,

a realização do próximo Encontro em

ponsáveis pelo sucesso do Salvador Praia

Rio de Janeiro, Recife, Natal, Fortale-

Porto Seguro e Ilhéus, o que foi apro-

Hotel na Bahia.

za (ida e volta). O Airbus tem capacidade

vado por aclamação. Na oportunidade,

Cláudio Magnavita Castro Setembro/82 - Guia Panrotas - 77


PAN - NOTAS TAP HOMENAGEIA Zairk Beck, chefe de escalas da empresa aérea portuguesa no Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro e superintendente de Escalas para o Brasil acaba de se aposentar. Para homenageá-lo, a Tap promoveu um coquetel no Caesar Park Ipanema, onde compareceram alguns de seus colegas e integrantes de atividades relacionadas com a de Beck. Ele completou 40 anos de serviço na aviação comercial, 23 dos quais dedicados à Panair do Brasil e os últimos 17 anos à Tap Air Portugal. Para substituí-io no cargo, veio da Venezuela, onde também atuava na companhia, Felipe Martins. No almoço dos promotores de vendas das companhias aéreas, patrocinado pela Sv,issair, Antonio Morena Júnior, José Carlos Ferraresi, Cláudia Pe/egrine/li e Wilson Carlotti, no momento em que era passada a salva para o representante da Tem, patrocinadora do próximo almoço.

DESPEDIDA E APRESENTAÇÃO Hicham Senoussi, da Royal Air Maroc, despedindo-se, em carta de julho, da representação da empresa para a América do Sul para assumir a representação em Nova York e apresentando como seu substituto seu Companheiro Mustaphá Benkirane, que dará continuidade às suas atividades na área e para quem espera que seja prestada toda a colaboração "que nos é tão necessária". Na carta, diz ainda que cumpriu no Rio de Janeiro mais uma grande etapa de sua vida e deseja agradecer o apoio recebido durante este convívio.

DC-8-71 DA.DELTA A Lu,thans,, oferece mensalmente um cocuetel do confr,,tern,z oco para os jornalistas de turismo Na foto, um flagrante mia reunião dejuliio

A mais moderna versão do DC-8, pela primeira vez, foi colocada em serviço pela Deita Air Lines. Desde abril último a aeronave está sendo utilizada pela companhia. O trabalho de conversão e modernização do avião foi desenvolvido no Centro Técnico Operacional da empresa em Atlanta, que o equipou com motores do tecnologia avançada, muito mais silenciosos. O novo jato também consome 20% menos de combustível. A companhia espera terminar o processo de modificação de seus DC-8 (13 aparelhos) até início de 84.

JAL ENCOMENDA BOEING 747 ,,-'-- _____ A convite cio Centro de Turismo Alemão e da Lufthansa, um grupo de dez jornalistas brasileiros, de diversos pontos do pais, esteve em visita a Alemanha, no início de agosto. Acompanhados por Sergio Mazzanri, da Lufthansa de São Pau/o, e por Ursula Heider, do Centro de Turismo Alemão, os jornalistas visitaram as cidades da chamada "Estrada Romântica": Frankfurt, Wuerz burg, Rothernburg, Noerd/inge, Augsburg e Muenchen. 78- Guia Panrotas - Setembro/82

Com a encomenda de três Boeing 747-200, a Japan Air Lines se iguala à Pan Am quanto à frota deste equipamento, estando ambas com 45 encomendas. A entrega está prevista para o segundo trimestre de 1983, dos dois aparelhos que serão utilizados para passageiros e para novembro daquele que servirá à carga aérea.


PAN - NOTAS DELTA, VARIG E AVIANCA

Carlos Amodeo (diretor de tráfego e vendas da Varig' .Cruzeiro), Carlos Ivan .Siqueira (superintendente de propaganda e imprensa da empresa) e Francisco Camacho (instrutor de simulador de vão da mesma companhia), quando eram agraciados com a Medalha Mérito Santos Dumont, por ocasião do nascimento do patrono da aviação. A cerimônia teve lugar no IV Comando Aéreo Regional, em São Paulo. A honraria é concedida às personalidades civis e militares que se destacam por contribuir para o engrandecimento de nossa Aeronáutica.

VARIG: BOA POSIÇÃO NO "RANKING" As estatísticas da lATA mostram que, em 1981, a Varig aparece em primeiro lugar nos (tens relativos a quilômetros voados, horas voadas, carga transportada, passageiros quilômetro, extensão de rotas e número de empregados, em relação às 18 empresas sediadas na Améri-

ca Latina. No quadro mundial, entre 114 empresas, inclusive as grandes companhias dos Estados Unidos e da Europa, a Varig ocupa, também, posições significativas, como o 189 lugar em quilômetros voados, o 199 em horas voadas, o 249 em passageiros transportados, o 119 no transporte de carga, o 219 em passageiros-quilômetro e o 179 em número de empregados.

Um acordo para uma nova tarifa, denominada "Paseo Aereo", foi firmado entre a Deita Air Lines, Varig e Avianca. Com validade até 30 de abril do próximo ano, a tarifa é aplicável para viagens que se originam na América do Sul, sendo que o transporte até os Estados Unidos deve ser feito com a Varig ou Avianca. Lá, a possibilidade de se fazer até 18 vôos com a Deita, sendo que a permanência mínima é de 5 dias e a máxima de 60 dias a preços especiais.

B. CAL PARA GENEBRA Timothy Bellers, diretor da British Caledonian para o Brasil, informou que sua empresa está pretendendo implantar dois vôos diários na ligação LondresGenebra, em abril próximo. O novo serviço oferecerá boas conexões para os vôos da companhia orginários do Brasil. E mais, já se solicitou às autoridades britânicas a aprovação de uma tarifa especial - 15% mais barata - para essa linha. Londres-Genebra será operada com o Bac-One-E leven.

O que Nova York é para o mundo, o Regency é para Nova York. O Regency, na fascinante Park Avenue, a um pulo das lojas elegantes, das galerias e de todo o esplendor da cidade. Com acomodações soberbas, atencioso serviço europeu, seu próprio restaurante de "haute cuisine", sofisticado bar e fantásticas condições para entretenimento privado. O que seria Nova York sem ele?

O hotel mais civilizado em Nova York. Talvez do mundo, Park Averjue com 61s1. Sr., New York, New York 10021, Telx: 147180 Para reservas, por favor chame LRI-Eldorado. De qualquer parte do Brasil, disque (011) 800-8122. Em São Paulo apenas, disque 256-8833. No Rio de Janeiro apenas, disque 242-2694. Setembro/82 - Guia Panrotas - 79


PAN - NOTAS VASP: NOVA SEDE

VUSA DA UNITED

AGENTES NA ALEMANHA

Com a presença do ministro da Marinha, Maximiniano Fonseca, dos governadores José Maria Marin, de São Paulo, e José Ornelias, do Distrito Federal, do secretário de Transportes de São Paulo, José Maria Siqueira de Barros e da senadora Dulce Cunha Braga, o presidente da Vasp, Geraldo Meira Silva, inaugurou a nova sede da empresa em Brasília, com área construída de mais de 3 mil metros quadrados. A nova sede possui auditório com recursos áudio-visuais, a tradicional galeria de artes Vasp, refeitório para 50 funcionários por turno, serviço médico e terminais de vídeo ligados à central de computadores, em São Paulo. Na ornamentação encontram-se duas esculturas criadas pelo artista Breacone, comandante de Boeing da Vasp.

A United Airlines decidiu prorrogar o prazo de validade de sua tarifa Visit USA até março do próximo ano, reduzindo-a também em 100 dólares. Com validade de 60 dias, a contar do vôo inicial, o VUSA da United é composto de 12 cupons, que representam 12 cidades. Esse bilhete poderá ser adquirido no Brasil através das empresas que voam para os Estados Unidos, sendo que o preço para adulto é 475 dólares e 399 para crianças. Há também a possibilidade de se incluir o Havaí, com um acréscimo em seu preço.

O Centro de Turismo Alemão e a Lufthansa levaram um grupo brasileiro para mais uma viagem de familiarização, desta feita a Colônia, Frankfurt e os românticos caminhos do Rio Reno. Segundo nos informou Giovanni Lenard, do Centro de Turismo Alemão, participaram do "famtour", Carlos Gladuliche (Riviera - Rio), David Cohen (Belvitur Belo Horizonte), Gil de Ia Lande (Sultour - São Paulo), Lise Kaufmann (Françatur - Rio), Lutz Roemer (Lufthansa Belo Horizonte), Luiz Carlos de Almeida (Kontik - São Paulo), Leonel Rossi (Decatur - São Paulo), Michel Werwie (Roxy - Rio), Neville Cunningham (Lisboa Sokulski - São Paulo), Rodolfo Freitas (Santos Tur. - São Paulo) e Vera P. Pinto (Faneili - Rio).

PAN AM Ed Acker, "chairman" da Pan Am anunciou que a empresa vai reformular suas operações, objetivando um melhor aproveitamento de sua frota. A companhia vai reduzir os tipo de aviões que possui, tornando disponível sua frota de 12 L-1011-500 e promovendo uma reedição na frota de 727-100. Com isso espera aumentar a rentabilidade, pela padronização, continuando a operar com seus 39 Jumbos, 33 Boeing 727-200 e 16 DC-10. Explicou que, apesar do L-1011-500 ser um dos mais modernos e melhores aparelhos da atualidade, optou-se pela racionalização da frota.

SAS: NOVA IMAGEM BEM RECEBIDA Uma pesquisa realizada recentemente na Europa mostra que a nova estratégia da SAS com diferenciação de tarifa e do tipo de serviço a bordo, recebeu total aprovação dos seus passageiros da "Euroclass". A pesquisa, que envolveu 5618 passageiros viajando entre a Escandinávia e outros pontos da Europa, dos quais 3939 estavam na "Eurocass", foi realizada durante todo o mês de março deste ano. Nada menos que 98% dos passageiros da "Euroclass" expressaram sua satisfação, enquanto que 97% dos passageiros da classe turista também mostraram agrado com o serviço de bordo. A pesquisa continha questões a respeito da SAS, do nível do serviço de bordo, comparação com outras companhias e as razões da escolha de empresa na Europa.

SINGAPORE OFERECE Um plano intitulado "Premium Accomodation" está sendo oferecido aos passageiros da Singapore Airlines. Basta que no momento de sua reserva aérea na 19 ou "business" o passageiro também reserve seu hotel, o que dará direito a descontos especiais nas diárias e atendimento diferenciado, em qualquer dos 24 hotéis do Oriente que fazem parte do plano. Ficam ainda à disposição dos clientes, serviços secretariais e descontos no aluguel de automóveis da Avis. Para participar do plano, o passageiro deve apresentar no hotel o bilhete da Singapore, indicando que ele viajou na primeira classe ou "business" da companhia.

SAS, A MAIS PONTUAL Segundo as estatísticas publicadas sobre o período de julho de 81 a junho de 82, a SAS - Scandinavian Airlines - é a mais pontual de todas as empresas européias. Basta citar que 92.1% de seus vôos europeus chegaram no horário nesse período, contra 85% do ano anterior. Essa melhora pode ainda ser constatada com os números de abril, maio e junho, quando respectivamente, os vôos da SAS estiveram 96%, 97% e 98% no horário.

IDIOMATOURS A Fast•Air promoveu no Restaurante Bayuvar, em Sao Pau/o, no mês de agosto, seu tradicional almoço de confraternização oferecido aos agentes de carga aérea. Ao encontro, compareceram vários membros da diretoria da Abaca - Associaç5o Brasileira de Agentes de Carga Aérea -, que na ocasião se preparava para a realização do / Congresso Latino-Americano de Agentes de Carga Aérea, em São Paulo, no final de agosto. No Congresso, será oficialmente lança a a Alacat, associaçio que reunirá os agentes do continente, O GUIA ~ROTAS apresentará matéria a respeito na próxima edição. Na foto do almoço, Marcos Keller (terceiro à esq.), diretor da FastAir, ladeado por alguns dos agentes e diretores da Abaca presentes ao encontro. 80- Guia Panrotas - Setembro/82

Byrom School of English, Tap Alt Portugal e Agência Abreu estão promovendo um interessante programa de ensino de idiomas nos países onde os mesmos são falados. Aprende-se inglês na Inglaterra, francês na França, alemão na Alemanha e assim por diante.


As t,L/,/r/e.i 101,1,1 do

PAN - NOTAS ]

CHINA É

Poleiros ConCrco e Lao Tse 35 ou38 dias de viagem Los Angeles Japão, China. Hong Kong, Tailândia, Singapura, Bali e San 1 rcincisoo. Opcional a 'Honolulu P0' lidas 99/Ou lubro.

A

O primeiro de uma série de módulos que a Tam pretende instalar em vários pontos da cidade de São Paulo acaba de ser inaugurado no Shopping Center Ibirapuera. Este módulo visa o melhor atendimento das necessidades do usuário quanto à aquisição de passagens aéreas para todo o território nacional, além de um serviço especial de reservas de hotéis em qualquer ponto do país. Uma pesquisa realizada recentemente pela Alcântara Machado, acaba de estabelecer o passageiro padrão da empresa: é homem, casado, com filhos, idade entre 25 e 44 anos, instrução superior, classe alta e com renda mensal acima de 240 mil cruzeiros. A pesquisa apontou que 96% dos usuários da companhia são profissionais liberais ou executivos que ocupam alto cargo na indústria ou no comércio e, ainda, que viajam quase exclusivamente a negócio. RIO-SUL Paulo Sergio Contador, gerente de vendas da Rio-Sul, informando que agora sua empresa já esiá voando para 35 cidades. No dia 19 de agosto último, a companhia passou também a servir Paranavaí e Umuarama, no Paraná.

/

MARAVILHAS DO JAPÃO E DO ORIENTE

fi.)

TAM: MODULO E PESQUISA

E

OFEREÇA A SEUS CLIENTES ROTEIROS INTELIGENTES.

29 dias de viagem Los Angeles, Japão, Hona Kong, Bangkok. Singarcura, HonoLulu e San Francisco. Pail:das 03/Setembro, 08/Ouluh'o e 05/Novembro

-

MARAVILHAS DA EUROPA

21 dias de viagem. Roma, Florenca, Veneza, Milão, Londres e Paris. Parriaos 03 e 17/Setembro e 01,iOulubro. Parte terrestre UST 1.2/LI Opcionais a Atenas com Cruzeiro ás llhas Gregas, Madrid e Lisboa

MARAVILHAS DO MEDITERRÂNEO E DO

4I1i

ORIENTE MEDIO

O

o

Opcional a Iugoslávia e Costa DãLmota ....32 ou 36 dias de viagem Espanha . Marrecos, ocos, Tun/sa, Egito, Jordânra, Israel, TurquiaeGrécia Partida: 19/Setembro

MARAVILHAS DOS MARES DO SUL

30 dias de viagem. Nova Zelândia, Austrãlic, Fiji, Tahiti e ainda Estados Unidos. Partida: 03/Setembro

1

.

VOLTA AO MUNDO

38 dias de viagem EUA. Japão, Hong - Kong. Tailândia, India, Turquia, Egito, Terra Santa. Grécia e Franca ________ Partida: 12,iSetemhra Parte Terrestre: US/ -E

J MOSAICOS:

Tours regulares e pacotes turísticos individuais ou em grupo: India • Nepal • Egito • Ceilão • Peru Marrocos • Grécia • Escócia • Irlanda Galâpagos . Kenia • Ilhas Seychelles • Africa do Sul • Austrália • Israel • Birmania. Consulte-nos sobre outros modelos.

-,

Uma organiza çao:

LATIN EXPRESS Viagens Inteligentes

APOSENTADO JOSÉ MARIA FONT Colin Smith, diretor financeiro da British Caledonian, veio especialmente de Londres para a reunião feita em homenagem ao veterano José Maria Font, gerente financeiro da companhia, que agora se aposenta. Na foto José Maria Font (centro) ladeado à esquerda por Célio Alvim, gerente de vendas para o Brasil e Colin Smith, e à direita por Timothy Beliers, diretor regional e Don Broock, gerente da contabilidade londrina, todos da British Caledonian.

Repres,: BCF- Rua da Ajuda, 35 gr, 909 Fone: 0211 221-4432 Telex (21) 22906 CEP 20.040 Rio de Janeiro. Solicito folhetos Nome: Agência: End.. CEP: Bairro:

n? Tel.: Cidade:

Estado: Setembro/82 - Guia Panrotas - 81


PAN - NOTAS CAR IDO SWISSAIR

A SAS, Me/já e Agência Conde de Salvador embarcaram mais um grupo de brasileiros, que daqui foram conhecer os atrativos da Escandinávia. Sem dúvida alguma, todos osparticipantes da excursão ficaram extasiados com a beleza dos países nórdicos. Frederico Gomos, o conhecido Fred da promoção da empresa aérea escandinava acompanhou o grupo.

Carid - Cargo Reservation, Information, Documentation and Handling System - é o novo serviço que a Swissair está oferecendo no Rio e São Paulo. Na realidade, trata-se de um sistema de computação que é utilizado para reservas, controle e sobre carga aérea na companhia. Hoje são quase 100 as cidades servidas pelo Carido, que nasceu em função do aumento constante do volume de carga aérea. Qualquer pergunta é respondida numa fração de segundos, oferecendo maior eficência. Informações como disponibilidade de espaço, conexões nos mais diferentes vôos da empresa, reserva e confirmação de carga até o seu destino final, datas, detalhe de entrega da carga, restrições, estatísticas, etc, podem ser solicitadas ao novo sistema.

HAROLD BRIERLEY Edward Acker, "chairman" da Pan Am, nomeou Harold Brierley para a vice-presidência de vendas e propaganda da empresa. Ele é um executivo de apenas 39 anos, que terá como responsabilidade toda a equipe mundial de vendas da compapanhia aérea norte-americana, coordenando ainda toda a atividade promocional da Pan Am.

Na foto o presidente da Varig, Hélio Smidt, no momento em que recebia do Ministro Carlos Co' quejo Costa a condecoração da Ordem do Mérito Judiciário do Trabalho, no grau de Grande Oficial, A solenidade foi realizada em Brasília, no Tribunal Superior do Trabalho, com a presença de autoridades civis e militares.

LUFTHANSA PAGA DIVIDENDOS ALEX NAGY A AeroPerú está com novo gerente de vendas em São Paulo. Trata-se de Sandor Nagy Jr, mais conhecido como Alex. Sua carreira na área começou em 1954, tendo atuado, entre outras empresas, na Braniff, Boac e Varig. Entre os cursos que possui, os de liderença e administração, tarifas, reservas e vendas. Com sua capacidade, por certo, dará maior dinamismo ao escritório paulista da empresa aérea peruana. 82- Guia Panrotas -

Setembro/82

A administração da Lufthansa decidiu que o lucro, obtido em seu balanço de 81, fosse aplicado na distribuição de dividendos aos portadores de ações preferen-ciais da companhia. A empresa foi uma das poucas, em todo o mundo, a terminar 81 com números positivos. O presidente da Lufthansa acredita que graças à capacidade e ao engajamento de seus funcionários, a companhia poderá apresentar também em 1982 resultados positivos.

CARGAS VASP No que se refere ao transporte de cargas, no primeiro semestre de 82, a Vasp foi a empresa aérea nacional que melhores resultados obteve, conforme relatório divulgado pela Comissão de Linhas Aé-. reas, orgão consultivo do Dac - Departamento de Aeronáutica Civil. Foram transportadas mais de 56 mil toneladas por quilômetro nos aviões cargueiros e nos porões das demais aeronaves da empresa aérea paulista, o que representa um acréscimo de 91% em relação ao ano anterior.


PAN - NOTAS

ALTERNATIVA DEVIAGEM A LUX Chile num cruzeiro marítimo à bordo.do através das qeleiras azuis do arquipélago de Chiloé! Sem sair do conforto, navegando por entre canais e gigantescos icebergs, você vai conhecer os monumentais glaciares da região dos flores Chilenos, paisagens tão impressionantes quanto as que emudeceram os primeiros astronautas. SKORPIOS

O Jornal do Commérc/o do Rio de Janeiro promoveu sua M Mesa Redonda, no último mês de agosto, desta vez tendo como idealizador o jornalista especializado em aviação, Milton Loureiro. A reunião que contou com a presença do Brigadeiro Waldir Pinto da Fonseca (Dac), de diretores da Nordeste, Rio-Sul, Taba, Tam, Votec e Embraer, que discutiram a aviação regional em nosso País. Do ternário constaram os seguintes tópicos: "A Política de Criação dos Sistemas Integrados de Transporte Aéreo Regional e a Realidade Atual", "As Aeronaves Utilizadas pela Aviação Regional", "Principais obstáculàs para o permanente desenvolvimento da Aviação Regional do Interior do País" e "Quais as Perspectivas para a Aviação Regional no Futuro?' Na foto, tirada num dos salões do Hotel Glória, parte da mesma debatedora.

incluindo,. - Serviços terrestres e hotel em Santiago - 7 dias à bordo do SKORPIOS, no maior festival gastronômico, com pensão completa, open-bar" (bebidas incluídas) e os melhores vinhos chilenos!

saídas 10, 17 e 24 de setembro Hotel utilizado no Chile: Holiday lnn Galerias

cr3O.937oo €

A Rio-Sul está operando, com seu novo equipamento Fokker F-27, a linha Rio de Janeiro-São José dos Campos-S50 PauloCornélio ProcópioLondrina-Maringá . Cascavé/ e volta, com as mesmas escalas, Os vôos são diários, exceção de sábado e domingo e com partidas do Rio às 6:30 e de Cascavél às 14 horas. Aos sábados, o vôo 732 faz o mesmo percurso, acrescido da etapa Cascavé/-Foz do Iguaçu, onde pernoita para retornar no dia seguinte. A Rio-Sul acaba, também, de formar a sua primeira turma de comissárias de vôo, com 19 moças que já estão em atividades no Fokker F-27. O curso de oito semanas teve lugar na Escola de Comissários da Varig, com matérias sobre teoria de vôo, gastronomia, etiqueta, puericultura história da aviação, tráfego aéreo e medicina de aviação. Na foto o grupo de formandas da Rio-Sul.

REPUBLIC CRESCE A empresa aérea norte-americana, Republic Airlines, vem apresentando sinais de crescimento, especialmente no primeiro semestre deste ano. No tocante a cargas, apresentou um acréscimo de 26% em relação ao mesmo período do ano anterior. Da mesma forma, o seu tráfego de passageiros teve um aumento de 10%, se comparado a 1981.

*mensais

aco

!

O

C;

skorpios

Ubame o seu agente de

13 1 gLa

OPERADORA Av. Euzébio MatosQ, 682 continuação da 0v Rebouças em trenle ao Shopp,n,g Eldorado)

Fones: 231-3122 (PBX) 814-2362 - 815-8316 815-9012 Tel.: abav: 475 e 334 (SP) E rins, alui 0)542-00-41

Iieq

Aba y

255

Atendimento aos sébados até 16 hs Temos estacionamento próprio

kc# Setembro/82 - Guia P anrotas - 83


PAN - NOTAS

PROMOÇÃO

Marco Antonio Bandeira, superintendente da Vasp no Rio Grande do Sul, quando recebia das mãos do prefeito Vi/e/la, de Porto Alegre, o pre mio João de Barro, que a Empresa Portoalegrense de Turismo outorgou à Vesp como destaque do ano de 81.

ESPECIAL "Vôo Grátis" Viagens selecionadas para esta oportunidade! Saídas do Rio de Janeiro ou Santos, para San Francisco e/ou vice-versa:

Santa Mercedes V24 Santa Mariana V24 Santa Maria V24 Santa MagdalenaV24

San Francisco

Rio de Janeiro

10/8 24/8 13/7 27/7

06/9 20/9 09/8 23/8

Santos 08/9

22/9 11/8 25/8

Antonio Carlos Alves dos Santos, presidente da Abav - Santa Catarina e anfitrião deste congresso da Associação Brasileira de Agências de Viagens, foi recentemente apresentado em cerimônia oficial, como o novo agente geral da British Ca/edonian para o Estada catarinense. Na foto, Cá/lo A/vim (gerente de vendas da empresa), Marcia Tomazetto (Brusa tur), o gaiteiro Michael Farrel, Alice Conti (supervisora da loja em Florianópolis), Pedro Almeida (gerente de vendas para o Sul), Timothy Be/lers (diretor da B.Cal) e Antonio Carlos Alves do Santos.

Promoção Especial DELTA LI NE/VAR IG com passagem aérea US$ 938,00 deduzida da tarifa marítima nasviagens supra mencionadas. Para maiores detalhes consulte

tu

jo

/#

Rio: Rua Uruguaiana, 174 3? and. - Tel.: 242-8020 Telex (021) 23770 São Paulo: Praça da República, 180 . 49 and. Tel.: 259-8244-Telex (011) 21781 Santos: Praça da República, 87 - 30 and. Tel.: 33-2110 - Telex (013)1095 Ou o seu Agente de Viagens

84- Guia Panrotas - Setembro/82

Na inauguração oficial do novo Centro de Carga da Lufthansa em Frankfurt - o maior e mais moderno do mundo - as aeromoças da Lufthansa estiveram presentes, vestindo trajes típicos das destinaçães para onde a empresa aérea alemã opera. O Brasil e América do Sul foram representados por uma autêntica baiana, Andrea Carneira, cuja vestido foi cedido pela Bahiatursa. O gigantesco centro de carga levou quatro anos para ser concluído e tem capacidade de manipular, anualmente, numa primeira fase, um total de 425 mil toneladas.


PAN - NOTAS AMIGO AGENTE DE VIAGENS

CARGA AI FRANCE Visando melhor informar as empresas, sobre as vantagens do frete aéreo, a Air France, através de seu Departamento de Carga,

Magic tours convida-o a receber sua comissão de 10% e garante

criou o Conselho de Distribuição Exportação e Importação.

UMA VENDA FELIZ

Esse novo serviço é gratuito e uma equipe de especialistas pode apresentar urna análise dos custos de distribuição para uma expedição, através de um questionário que abrange 14 dados básicos.

Solicite-nos serviços individuais para América e Estados Unidos a preços mais que convidativos.

Esta é a sua chance denillii a Argentina Maria Henriqueta Castro, chefe de relações exteriores da Tap Air Po,c.'gal, recebeu a Medalha e Diploma do Mérito Tamandaré, como reconhecimento pelo trabalho que vem desenvolvendo dentro de sua empresa em benefício de um maior intercâmbio luso-brasileiro. Na foto ela aparece ladeada pelo casal Maria Luisa e Antonio Morgadinho, ele diretor para o Brasil da companhia aérea portuguesa. t

A melhor viagem para a Argentina V. faz pelo Consórcio Aéreo. Pra começar, V. vai encontrar os melhores preços para os melhores serviços. Tudo com os mais interessantes roteiros, através de meios realmente confortáveis: transportes e hotéis 'categoria A", incluindo as boas dicas de quem entende de Argentina... lIMPi

,rnflRA PFÍ.HINCHA

(BUE NOS AIRES(5DIAS) Aéreo

Cri 87.350,00

uENos AMES, BARILOCI-IE, CATARATAS DO IGUAÇO Rodo - Aéreo(12 dias) Cri 113.600,00 tAéreo (10 dias) cri 144.900,00 (MONTEVIDEO, BUENOS AIRES, BARILOCHE 1 Aéreo( 9dlas) Cr$135.700,00 IAêreo(112djas) Cri 148.30000 ÍBUENOS AIRES, BARILOCHE, MENDOZA, CATARATAS DO IGUAÇÚ (Opcional por Mar dei Plata) Aéreo (12 dias) Cr$ 167.800,00 Rodo -Aéreo(14 dias) Cri 136.700,00 Quatro dirigentes da Tam foram condecorados com a medalha do Mérito Aeronáutico, concedida pelo Ministério da Aeronáutica, por relevantes serviç os prestados à aviaçffo brasileira, durante as comemorações do aniversário de Alberto Santos Dum on t, realizadas na sede do IV Comando Aéreo de São Paulo, sob a presidência do seu comandante, brigadeiro Jogo Alberto Corroa Neves. Na foto, os condecorados Anélio MoI/es, gerente de cargas, Antonio Carlos Gabriel/i, coordenador de vôos; Ram ira Tojal, diretor executivo e J050 Francisco Amaro, diretor da empresa em Cuiabá.

MOTORTEC A Motortec assinou, com o governo do Rio Grande do Norte, para a locação de uma turbina de um helicóptero Hughes 500 C. Com isto seu Departamento de Motores passa a oferecer um serviço a mais, enquanto se faz a revisão necessária, seus clientes podem dar continuidade às operações.

VARIADOS PLANOS DE FINANCIAMENTO Preços por pessoa, compartilhando apartamento duplo, de acordo com a taxa oficial do dólar (189,90). Para triplos, individual e tarifas menores, outras excelentes opções.

magic tours. INTERNATIONAL TOUR Sri bsi ri ia ry nt Consorcio Aereo Visconde de Pirajá. 82 - Loja SS-1 10 IPANEMA Teis.: 287-3748 / 281-2848 Embratur 00358-00.41-1

Setembro/82 - Guia Panrotas- 85


PAN - NOTAS PÃO DE AÇUCAR O bondinho do Pão de Açúcar comemora no próximo dia 12 de outubro seu 709 aniversário, O símbolo das comemorações já foi escolhido num concurso que contou com a participaç5o de profissio-

brasileiros, o Hotel Ilha Jaguanum, que

com o nome Flor da Lira. O local foi as-

teve no último mês de agosto um pacote

sim batizado em homenagem a um dos

especial para funcionários de agências de

mais tradicionais blocos carnavalescos de

viagens, empresas aéreas e hotelaria.

Olinda. Com isso, melhora ainda mais a infra-estrutura do centro de convenções

FLOR DA LIRA

pernambucano, que tantos eventos impor-

nais e amadores, num julgamento presi-

Foi inaugurado o principal restaurante do

tantes tem abrigado, desde sua mau-

dido pelo artista gráfico Ziraldo. O pri-

Centro de Convenções de Pernambuco,

guraçêo.

meiro lugar coube ao publicitário carioca Jorge Santos e seu trabalho vai ser usado em todo o material promocional do evento. Entre as festividades programadas para os 70 anos do bondinho, está uma escalada ao Morro do Pão de Açúcar, contando com a participação de alpinistas de todo o País.

HOTEL ILHA JAGUANUM Já há muito tempo as Ilhas Tropicais da costa do Estado do Rio de Janeiro, bem como o Hotel Ilha Jaguanum fazem sucesso entre os turistas. O estabelecimento, confortável e isolado, possui apenas 19 apartamentos. Marilza Bueno Tinoco, profissional carioca, que já atuou no Rio Sheraton, agora juntamente com Frances Sasse Pryor, está promovendo, entre os

Esta foi a Reunião do Comitê Latino-Americano de Skal Clubes, Área Sul, que aconteceu em Iguazu, Argentina, entre os dias 6 e 8 de agosto passado Os países que compõem a Área Sul são, além da Argentina: Brasil, Bolívia, Chile. Uruguai e Paraguai. Aparecem, J. Elias, do Paraguai. Juan Mufloz, do Chile, Paulo Polimeno, do Brasil; Jaime Arditi, do Paraguai e Keglevich e Carlos Kalhat, da Argentina. mia ro

A O MELHOR DE CURITIBA ESTA NO SEU CORAÇAO.

SLAVIERO PALACE HOTEL. Agora você tem mais um motivo paro visitar Curitiba: o quatro estrelas SI~ Paloce Hotel. O SkMero tem aquele charme discreto e o atendimento personalizado que deixam você á vontade. A locolizoçõo é a melhor para quem visita o Cidade Ecolõgico do Brasil: o colçadõo da Rua Senador Alencar Guimarães, um bulevar tranqüilo. E bem no coraçõo da cidade. São 107 apartamentos e seis suítes de luxo. E mais: uma suíte presidencial e outra nupeial. Todos com ar condicionado, músico ambiente, telefone, televisão a cores e geladeira.

86 - Guia Panrotas - Setembro/82

Conta também com restaurante, bar, cotfee-shop e serviço ininterrupto de copa. Para executivas há um amplo salão de convenções com equipamento completo.

Tudo no Skréero Palace Hotel foi projetado para tornar inesquectveis os dias de quem visito Curitiba - agora ainda mais acolhedora.

Ao

SLAVIERO PALACE HOTEL Ruo Senador Alencar Guimarães, 50 Fone 222-8722 - Telex (041)6155 SLAH CEP 80.000- Curilibo - Paraná - Brasil


PAN - NOTAS ABAV-RJ E A MULHER O presidente da Abav-RJ, Alberto Chaves, convidou as titulares de agências de viagens cariocas para participar do 1 Encontro de Mulher de Turismo. No total estarão reunidas, se todas comparecerem, 37 profissionais proprietárias de agências. A reunião está marcada para o dia 19 deste mês de setembro, na sede da Abav. As agentes discutirão a posição feminina o contexto do turismo, suas aspirações e problemas. Nesse dia a Abav . RJ vai virar clube da Luluzinha, onde homem não entra.

participou de treinos militares, que o levaram à campanha da África, onde travou-se o combate contra o exército de Rommel. Depois participou da campanha da Itália, onde também se encontravam os pracinhas brasileiros. Em seguida tomou parte do desembarque na França, perto do Vale du Rhõne, forman-

ingressar no ramo, que realmente gosta: o turismo. Primeiro começou na Hotur e mais tarde comprou a Clara's, empresa que opera receptivo e exportativo, vendendo também serviços de terceiros. O forte de sua agência são as viagens individuais. Para ele, o mercado está muito bem, especialmente, depois que transferiu as instalações da Clara's do centro da cidade para a zona sul carioca, onde está a grande clientela. De sua participação na II Guerra guarda inúmeras recordações, como as medalhas e condecorações, recortes de jornais com reportagens a seu respeito, fotos antigas e, na parede de seu escritório, um diploma de honra ao mérito, assinado pelo próprio De Gaulle.

UMA VIDA À PARTE Moisés Graziani titular da agência carioca Clara's Turismo, tem uma história interessante, à parte de sua atividade no ramo. Nascido em Istambul, por acaso, ele é filho de pai búlgaro e mãe russa, tendo ido muito jovem viver no Uruguai. Aos 17 anos, com um grande espírito de aventura, foi para a Inglaterra, onde juntou-se ao General De Gaulle e às suas forças remanescentes, quando este havia capitulado. Em território inglês

_

•••.:•:.

do o segundo "front". Invadida a França, junto com os demais combatentes chegaram até a Alemanha, quando terminou a II Guerra Mundial. Voltou então para o Uruguai, onde foi recebido como herói de guerra. Está no Brasil há 31 anos e dedicando-se ao turismo há oito anos. Trabalhou por muito tempo na área de "marketing" de joalherias de renome até

... .

Faca no Brasil a sua reserva paa o hotel

SHEIR ORNE MIAM 1 E DISNEY WORLD SOBRE RODAS

Traslados do Aeroporto ao Hotel SHELBORNE e vice verça. Automóvel entregue no Hotel SHELBORNE com milhagen ilimitada e do ano. 4 noites no Hotel SHE LBORNE em Miami Beach 3 noites em hotel de primeira classe da Disney World. Preço por pessoa da parte terrestre: Duplo US$ 233,00, Triplo US$ 169,00,

0* 0* -

0* .

0* 0*

DIÁRIAS SOLTEIROS US$ 46,00 CASAL

-.

+

US$ 48,00 REPRESENTANTE PARA O BRASIL: BIIAZILIAN AGENT REPRESENTAÇÕES LTDA.

São Paulo: Av. São Luiz, 153, 1 s/Ioja, Loja 19, Fones: 258-3228 . 259-2476 Rio de Janeiro: Av. N.S. de Copacabana, 330, Conj. 501, Fnes: 257-2795 - 235-6347 Porto Alegre: Rua dos Andradas, 1.560, Conj. 317, Fone: 21-8126 Salvador: Rua Estados Unidos, 1, Sala 402, Fone: 241-5922 Agente Geral: Avianca - Lan Chile - Lap Setembro/82 - Guia Panrotas - 87


PAN - NOTAS

III ENCONTRO LUSO-BRASILEIRO São Paulo sediou, entre os dias 5 e 8 de agosto último, no Centro de Convenções do Hotel Brasilton, o II Encontro Luso-Brasileiro de Jornalistas de Turismo, numa programação da Jotesp - Jornalistas de Turismo do Estado de São Paulo -, que contou com o apoio da Embratur e Secretaria de Esportes

1

TV

e Turismo de São Paulo. Um grupo de 15 jornalistas portugueses veio participar do evento, graças à colaboração da Varig. Do Brasil, jornalistas de praticamente todos os Estados, estiveram presentes. Durante dois dias foram debatidos assuntos do interesse da classe, sendo que os seguintes temas foram apresentados: "A importância da Imprensa Especializada na Motivação do Mercado" (Quirino

YFJI UE i.1

!!IF

1

Edificio ED SULLIVAN THEATER 1697 Broadway - Suite 807- New York, N.Y. 10019- Tel.: (212) 582-9324 ENTRADA PELA RUA 53 ENTRE BROADWAY E OITAVA AVENIDA ETIQUËTAS INTERNACIONAIS •STRETCH JEANS *TÊNIS *PRODUTOS DE BELEZA •BOLSAS, MALAS E ARTIGOS PARA VIAGEM, PASSADEIRAS E TAPETES PERSAS •ELETRÕNICOS •FILMES PARA VIDEO .EQUIPAMENTOS MÉDICOS • VITAMINAS NATURAIS • DIAMANTES SINTÉTICOS *MATERIAIS ESPORTIVOS *VESTIDOS E BLUSAS DE SEDA •ÓCULOS *BARALHOS *CANETAS •DANSKIN *CAMA E MESA Venham tornar um cafézinho bem brasileiro E ganhar um relógio digital nas compras acima de 5 200 dólares Leon & Angela (Braga) Magarian 88- Guia Parirotas - Setembro/82

Teixeira), "Relacionamento dos Jornalistas de Turismo com as Empresas da Área" (Joel Andrade Loes), "Impacto da Comunicação Social Turística sobre o Mercado Luso-Brasileiro" (Conrado Simonettí) e "Realização no Brasil de um Congresso Mundial de Jornalistas de Turismo" (Renato Brenol de Andrade). Houve ainda palestra do presidente da Err.bratur, Miguel Colasuonno; do presidente da Abav-Sp, Modesto Mastrorosa, do coordenador da Secretaria de Esportes e Turismo de São Paulo, Miguel Pozzi; e do presidente da Federação Nacional de Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares, Waldemar Albien. Além da parte técnica, os profissionais da imprensa especializada dos dais países tiveram a oportunidade de confraternizar, durante

os eventos sociais. Na primeira foto, o jornalista portUguês Gentil Marques, há 50 anos na atividade; os-destaques selecionados no H Encontro, em Figueira da Foz, Joaquim Pinto da Silva (presidente da Ass. Portuguesa de Agências de Viagens), Hélio Smidt (presidente da Varig), Tap Air Portugal e Soletur, respectivamente representados por Maria Henriqueta Castro e por Carlos Guimarães F9, e ainda o jornalista Quirino Teixeira, que recebeu uma homenagem especial da Vasp. Na segunda foto, o presidente da Jotesp e organizador do III Encontro, Celeste Boniatti.

AGTURB O Conselho Nacional da Agturb - Associação de Guias de Turismo do Brasil e sua seccional Pernambuco comunicam que o III Congresso Brasileiro de Guias de Turismo acontecerá em João Pessoa, no período de 19 a 23 de outubro próximo.


PAN - NOTAS WALPAX ANIVERSARIANTE Para comemorar os seus vinte anos de fundação a Waipax abre uma nova frente de serviços com a montagem do departamento de turismo exporativo internacional tendo, já, à disposição dos agentes de viagens brasileiros, os vários programas montados com especial atenção. Julio Bitencourt, gerente de turismo exportativo da empresa, considera muito satisfatória a receptividade das excursões lançadas até o momento: Grand Tour da. Itália, Grécia, tours opcionais, África do Sul, Feira da Moda em Nova York, Buenos Aires e Bariloche. E espera aprimorar cada dia mais a qualidade dos seus serviços, principal motivo do seu destaque no mercado.

"ARGENTINA CON ORGANIZACION" É esta a proposta que o Turismo Velox, de Buenos Aires, vem fazendo aos agentes de viagens brasileiros, através de seu representante, a Sultour Turismo e Câmbio. Oferece excursões completas ou "forfaits", com completa garantia de serviços na Argentina, sem quaisquer despesas extras e com a possibilidade do passageiro levar o "voucher" de sua agência, personalizando ainda mais seus serviços. Para garantir a eficiência de seus traslados, passeios, reservas de hotéis e excursões, a Turismo Velox conta com filiais em Bariloche, Mendoza e Mar DeI Plata.

CRUZEIRO DAS COMPRAS A Saitecin e a Comodore Cruise Line organizaram um cruzeiro

1. MARAVILHAS DO IMPÉRIO INCA Saindo de La Paz, Lima, Buenos Aires. Santiago, México, Acapulco ou Yucatan, para uma excursão inesquecível às belezas mistérios do Lago Titicaca, Cuzco e Machu Picchu.

2. ILHAS GALÁPAGOS As — Ilhas Encantadas", acessíveis via Quito, Guayaquil ou Lima, um verdadeiro Paraíso Natural onde Charles Darwin escreveu 'a evolução das espécies'. Cruzeiros Marítimos especiais com vários roteiros.

3. CANADÁ E ESTADOS UNIDOS Saindo de N. York, vários circuitos elaborados com alto grau de cuidado operacional para turismo através das principais cidades dos Estados Unidos e do Canadá.

especial para quem deseja fazer compras em Miami e nos por-

4. CHILE, ARGENTINA, URUGUAI E PARAG(JAy

tos "free-tax" do Caribe, com a volta ao Brasil sem preocupa-

(em tempo de mini-férias) 'Mini-Férias" são vários programas, todos inter-combináveis, você organiza seu próprio roteiro; Santiago, Lagos Chilenos, Ilha da Páscoa, Buenos Aires, Bariloche, Montevidéo, Punta Dei Este, Assunción, e muitos Outros.

ção com volume e peso da bagagem. O itinerário tem início em Miami, no dia 29 de novembro, passando a Freeport, nas Bahamas, St. Thomas, nas Ilhas Virgens, Barbados, nas Indias Ocidentais, Trinidad, entrando no Brasil através de Belém do Pará, seguindo-se Fortaleza, Recife, Salvador, Rio de Janeiro e Santos, num total de 20 dias. Os preços começam em 1425 dólares e incluem todas as refeições, "shois", entretenimentos de bordo, além do uso dos equipamentos de lazer, da biblioteca, boate.

"TERRA-MÃE DO ZEBU" A Agritours elaborou, em colaboração com a Associação dos Criadores de Nelore do Brasil, uma programação destinada a pecuaristas e demais interessados em conhecer a índia, terramãe do gado zebu. No roteiro constam visitas altamente técnicas como um centro de pesquisas, fazendas, Vijayawada, perto da Baía de Bengala, onde se concentra a principal zona de

S. EUROPA, TERRA SANTA, GRÉCIA, ORIENTE MÉDIO, EGITO, ESCANDINÁVIA, ANDALUZIA, MARROCOS. 21 excursões - de multo requinte, durações variadas, em várias combinações de roteiros.

6. VENEZUELA, COLÔMBIA E EQUADOR (Com San Andrés) Visita desses três países, em 20dias, incluindo 6 dias completos na famosa Ilha de San Andrés (Colômbia), numa das mais lindas viagens lá programada. (roteiros de menor duração, disponíveis).

7. MIAMI E DISNEYWORLD O roteiro certo, com a duração adequada de 800 12 dias, incluindo as visitas de Miami, Miami Beach, Coral Gables, Coconut Greve, Orlando, Circos World, Disneyworld e Seaworld.

8. TAHITI, VIAGEM AO PARAÍSO

como os palácios em Hyderabad, os templos monolíticos de

Enfim o mais belo de todos os programas do turismo, as ilhas do Pacífico Sul, as águas turquesas da Polinésia em dois roteiros que são verdadeiros sonhos, 13 ou 20 dias.

Mahabalipuram, o Taj Mahal, além de outros pontos de inte-

9. MÉXICO, ACAPULCO, YUCATAN E MIAM[

criação de gado Nelore na índia, além das visitas turísticas

resse. A saída está prevista para o mês de novembro com retorno em 12 de dezembro, com possibilidade de uma opcional a Paris e Londres.

LISBOA & SOKULSKI A empresa de turismo Lisboa & Sokulski comunicando que

Programa completo ou em parte, possibilitando as visitas da Cidade do México, Cuernavaca, Tasco, a maravilhosa Acapuico, Mérida, Cancun e Miami, com extensão até Orlando. )Disneyworld)

10. ARGENTINA MAIS ECONÕMICA. Programas a Buenos Aires de 5 e 8 dias ou Buenos Aires e Bariloche em 8 e 10 dias, Preços reduzidíssimos.

foram admitidos na sociedade seus antigos colaboradores Agos-

BALTHASAR Operadora Turística Ltda.

tinho Mesatomi Otani e Christopher John Hindmarsh, Ambos

Rua Barão de Itapetininga, 46-59 and. - cj. 511

contam com mais de 25 anos de experiência em turismo, atuan-

End. Telegr: BALTHASARTUR

do em São Paulo e Campinas e, certamente, vêm fortalecer a

CEP: 01042 - Telex: (011)25252 - S.Paulo Fones: 255-0953/6092/1522-- 231-1197

agência em todos os aspectos de viagens e turismo.

Setembro/82 - Guia Panrojas - 89


PAN-NOTAS NATIONAL NA ABAV Para este Congresso Brasileiro de Agências de Viagens, que acontece este mês em Blumenau, virá especialmente dos Estados Unidos, o gerente de vendas internacionais da National Car Rental, Brad Patridge. Muito jovem, com apenas 28 anos, ele é tido como o executivo revelação daquela locadora de automóveis norte-americana-

Por ocasião da inauguraç5o da Agência Cristur, em Curitiba, no último dia 12 de agosto, o presidente da Paranatur, Ernesto Valente Gubert; Diomar Da/edone, presidente do Grupo Cristo Rei, que detém a Cristur; Wilson Portes, diretor da Paranatur; Clementino Dezordi, da Esferature representante do PANROTAS em Curitiba; e lves Cheva/ier, do Jornal Indústria e Comércio.

CATAMARÃ PARA

w. A Majotur Turismo realizou, em Rio Clara, São Paulo, um seminário de vendas em turismo, objetivando selecionar dez elementos para compor o seu quadro de vendas, atendendo o seu plano de expansão. Na foto, sentados, Hilário Pe/izier, diretor do Cestur (esquerda), Manoel Silva, diretor da Mejotour e Nivaldo Scrfvano, técnico do Cestur (direita), junto aos participantes do treinamento

O navio Catamarã Pará; primeiro em seu gênero, construído para fins turísticos, realizou sua primeira viagem entre Belém e Manaus, no último dia 11. Interessante é fazer notar que todo o serviço de bordo será prestado pela rede Novotel, o que garante a qualidade dos serviços, tendo em vista a experiência da empresa na administração de 156 hotéis espalhados por todo o mundo. Quando às viagens à bordo do navio, a rota é Belém - Manaus - Belém, com duração variável. A foto mostra o presidente da Ena. sa - Empresa de Navegação da Amazônia S.A. - que é a proprietária do navio, com Jean Maurice Larcher, da Novotei, logo após a assinatura do contrato de prestação de serviços.

MAIS HOTÉIS EM TÓQUIO

A Kant,k-Franstur, que no Brasil é agente geral da Norovegian Cz Lafl,, LInds, pi ,wnoveu ,j ,i Coquetel no Rio Othon Palace Hotel, para a apresentação de cruzeiros, nos transatlânticos Norway, Sua ward II, Starward, Southward e Skyward. São viagens de duração variável, a bordo de navios luxuosos, visitando, conforme o roteiro, Caribe, México ou Bahamas, que podem também ser combinadas com as viagens aéreas da Pan Am. Na foto Vê-se, Davie Stafford presidente da empresa marítima, Harold Williams, diretor geral da Pan Ampara o Brasil e Cami/lo Kahn, da Kon tikFranstur.

90- Guia Panrotas - Setembro/82

A Associação Nacional do Turismo Japonês comunicando que Tóquio, atualmente com uma capacidade receptiva de até 10 mil visitantes, poderá até ter esse número aumentado para 40 mil em 84 Inúmeros hotéis estão sendo construídos na cidade e nos próximos dois anos vão ser inaugurados seis novos estabelecimentos e outros terão suas instalações ampliadas. O desenvolvimento da rede hoteleira decorre da elevação do tráfego de estrangeiros e do hábito dos próprios japoneses usarem também os hotéis.


PAN - NOTAS BRASIL TURÍSTICO Foi lançada no início do último mês, em Brasília, a Campanha Brasil Turístico 1982, com a presença dos ministros Camilo Penna e Délio Jardim de Mattos, do presidente da Embratur Miguel Colasuonno e dos presidentes dos orgãos oficiais de turismo estaduais. O programa tem, entre seus objetivos, uma maior promoção do turismo interno; a ampliação do mercado consumidor e a intensificação do hábito do turismo como lazer para uni segmento maior da população. A campanha vem sendo desenvolvida nos dois principais centros emissores do país, São Paulo e Rio e Janeiro. Em nossa próxima edição traremos uma reportagem completa sobre o programa.

SETE QUEDAS Visitar Sete Quedas, no Paraná, será possível somente até o dia 19 deste mês. Diversas agências estão com excursões programadas para visitar o maravilhoso espetáculo da natureza, que desaparecerá para que se conclua aquela que vai ser a maior hidrelétrica do mundo: ltaipu.

1'•

Com uma churrascada oferecida a representantes de companhias aéreas a Jumbo•Jet Transportes Internacionais Ltda, inaugura seu novo armazém de cargas, è Rua Jorge Duprot Figueiredo, na região do aeroporto, em São Pau/o. Dispondo agora de uma área total de 4.600 metros quadrados a empresa tem condições de manter aglutinados seus serviços de armazenamento e estacionamento de veículos, o que não era possível nas antigas instalações, onde se dispunha de apenas 100 .metros quadrados. A Jumbo.Je t trabalha exclusivamente com carga aérea e seu diretor presidente, Giovanni Lattaru/o mostra grande satisfação ao frisar esta dedicação setor/ai. Na foto um grupo de articipanras da churrascada, que aconteceu no recinto do armazém inaugurado.

Je filme

4%

PROGRAMA ÇÃO 07 dias TEMOS PROGRAMAS de hotel e carro em MIAMI US$ 259,00 PARA: 13 dias MJAMI e DISNEY US$ 430,00 16 dias MIAMI e DISNEY com Cruzeiro no Caribe US$ 997900 3iJO 1aan p ns

EUROPA B. AIRES

Cr$ 73.890,00 SAÍDAS 08/10 29/10

FAZEMOS FORFAIT PARA EUROPA E E.U.A.

(ur.mu Ijba.

05 dias Foz do lguaçú em Meia pensão

TEMOS FINANCIAMENTO PRÓPRIO Rua Augusta

1118

-

S/L

-

CI. 314

o1e: 531.0388 - CEP 0130-, - Tes (011) BPTL Ernbretur 00214-00.41.1 - CeO Paulo - OrasII

Setembro/82 Guia P g nrotas - 91


)Ç(O TCÔ 4M(Çq5( ^c

PAN - NOTAS OREMAR E CRUZEIROS 83 A Oremar Cruzeiros Marítimos está distribuindo seu calendário para 1983. O roteiro Grande Caribe a bordo do Sun Princess tem duas opções, ambas com saída de San Juan; o roteiro Dois Oceanos a bordo do Sun Princess ou Island Princess — este último com apenas uma saída, em maio —; o Riviera Mexicana, com saída de Acapulco a bordo do Pacific Princess e Descoberta do Alaska e Canadá com o Sun Princess, saindo de Vancouver. Todos estes roteiros apresentam partidas de outubro a abril ou maio, com opção para diferentes datas, em cada mês.

OCEANIC: NOVA YORK-BERMUDAS A Saitecin está promovendo para outubro e novembro o cruzeiro do SS Oceanic, que parte de Nova York com destino às Bermudas e Nassau. O transatlântico oferece inúmeras opções de lazer no seu interior, como o cassino, salões com três diferentes orquestras, discoteca e, no Teen Room, um salão especialmente dedicado aos adolescentes, equipado com vitrola e jogos eletrônicos. Ainda como lazer há o cinema, com 420 lugares, shows internacionais e sete refeições diárias, incluindo "buffet" à meia noite e pizza de madrugada, com especialidades da cozinha internacional, americana e típica antilhana. Todas as cabines têm banho privativo, controle individual de temperatura, telefone, canais de música e, em quase todas, o circuito interno de televisão. No Lido Deck, piscinas e quadras para esporte cobertas com teto transparente, de forma que nem o mau tempo possa prejudicar o total aproveitamento do cruzeiro.

FESTIVAL PORTUGUÊS Localização: Hotel de primeira categoria e em estil o tradicional situado no centro de Manhattan na elegante ZOflO de East Side. Atrações turísticas. Nações Unidas, Centro Rockefdller, centro dos teatros e a mundialmente famosa 5 Avenida ficam a curta distância a pé Acomodação: 800 quartos com ar condicionado inclui ndo 25 suifes, todos com banheiro privado/chuveiro e telcvisao a cores. Restaurantes/Bares: Escolha dc 5 restaurantes. Chateau Madrid ni g ht-club oferecendo cozinha espanhola, comida tradicional na Chop House Paul Revere Tavcrn . Thc Huddle'' coffee-shop e o Bun 'n Burger Bar. Ame n idades: 5e levadores, facilidade dc ptrking, pessoal falando varios idiomas, facilidades para nicctings e ban que tes.

Preços:

SB - Standard

$74

Superior $78 De luxo $82 Suites a partir-de $175 Reservas:

D13-Standard Superior De luxo

$86 $90

$94 Cama extra $13

LJtcII International SSo Paulo Tel. 256-9312 Hotel Lexington Lexington Ave. ai 48th Si. Nesv York. N.Y. 10017 Te): 212 755-6963 TIx: 426257

O Centro de Turismo de Portugal no Brasil, a Tap Air Portugal, Vasp, Hotéis Othon e Hotel Inter-Continental são os responsáveis pela grande promoção que é o Festival da Comida Portuguesa. A autêntica cozinha de Portugal já foi apresentada em Fortaleza, no Imperial Othon; em Recife; no Internacional Othon; em Salvador, no Bahia Othon; e em Belo Horizonte, também num Othon, em todas essas cidades obtendo enorme sucesso. Para acompanhar o festival, obviamente no foram esquecidos os fados e guitarradas, bem como, o vinho português. Em São Paulo a comida portuguesa pode ser saboreada até o dia 5, deste mês de setembro, no Othon Palace. E no Rio de Janeiro, no Hotel Inter-Continental, de 8 a 25 deste mesmo mês.

RELAÇÕES PUBLICAS Mais uma vez os relações públicas de hotéis, empresas aéreas e outras atividades estiveram reunidos no Caesar Park HotelIpanema, para um almoço no Restaurante Tiberius. Claudia Fialho, RP do establecimento carioca, recebeu Norma IlIner (Inter-Continental), Elke Langnickel (Meridien), Murilio Neri (Othon), Mira Hruby (Horsa(, Dirceu Ezequiel (Glória), Madeleme Archer e Paulo Duarte (Air France), Claude Deletré (Alitalia(, Gustavo de Ávila (British Caledonian), Marie Louise von Thuronyl (Lufthansa), Clelia Esteves (Royal Air Maroc(, Maria Henriqueta Castro (Tap Air Portugal), Fernando Castro e Olga Matkovsky (Varig(, Amaury Paiva lVaspl, Narciso Rocha

Taj International Hoteis 92 -

Guia Panrotas - Setembro/82

e Paulo Wircker (Votec), Gilson Campos, Oberon Bastos e

Nusa Lena Cardoso (Arsa( e Lauta Reis (TV-E).


PAN - NOTAS HYATT PRONTO EM MIAMI Foi marcada para o dia 19 deste mês de setembro a inauguração do Hyatt Regency Miami. O estabelecimento de 615 apartamentos está localizado bem no centro de Miami, fazendo parte do James L. Knight Internatiorial Center, juntamente com o Centro de Convenções da Cidade de Miami e Centro de Conferências da Universidade de Miami. Para se ter uma idéia do novo Hyatt, basta dizer que é um prédio de 24 andares, com 24 salas de convenções, 10 salas de conferências, dois restaurantes, além dos bares, piscina ao ar livre, lojas e está ligado ao Knight Rg Theatre e a mais dois teatros da Universidade de Miami. Os seus serviços, à disposição dos hóspedes, incluem uma equipe de funcionários poliglotas, equipamento e pessoal para traduções simultâneas, câmbio, além de equipamento para apresentações audiovisuais. O l-lyatt Regency Miami fica a 10 minutos de Miami Beach e a 12 minutos do Aeroi p or- acontece no novo Centro de Convento Internacional da cidade. Para o pr óxi- ções de Miami, entre 10 e 16 de outumo Congresso Mundial da Asta - A me- bro próximo, o Hyatt será o estabelecirican Society of Travei Agents -, que mento hoteleiro oficial do evento, prin-

TORNE-SE SÓCIO DO CLUBE THE NEW OTANI. Associe-se ao clube que lhe proporcionará elegôncia e distincão em todos os hotéis que compõe a rede New Otani no globo.

cipalmente em função de sua ótima localização. A foto mostra o gigantesco complexo, onde se destaca o F-Iyatt Re.gency Miami.

Aproveite os beneficies oferecidos aos sócios do clube The New Otani, antes conhecido como Clube Moi. Taxas de alojamento reduzidas, prioridade para reservas, e procedimentos rápidos de registro para entrada e saída são algumas das vantagens proporcionadas aos sócios deste clube. A hora de saída do hotel é prorrogada por três horas. O jornal da manhã é entregue em sua porta juntamente com café da manhã complementário ao estilo ocidental no Japão. Os hotéis The New Otani estão distribuídos por todo o Pacífico, em Tóquio, Los Angeles e Honolulu. Além disso, há muitos outros hotéis do Grupo de Hotéis New Otani espalhados por vários locais populares no Japão.

O(2/I HOTEL NEW OTANI TOKYO Kioi-cho, Chiyode-ku, Tokyo, Japan Tel: (03) 265-1111 Telex: HTLOTANI J24719 cable Addreas: HOTELNEWOTANI TOKYO Para maiores informações, telefone ou escreva para The New Otani - Escritório de Vendas Internacionais Los Angeles: (213) 629-1200, C&ifon1io, único sem ônus, (800) 252-0197, outros EUA seot duos (800) 421-8795 Londres: (01) 629-3722 Honolulu: (808) 923-1555

Hotel New Otani Tokyo

The Ne Otani Hotel & G rrlenlonele

The New Otani Kaimane Eeach Hotel, Honolulu

ap M Em 14

Lã o

IN 1

1 Setembro/82 - Guia Parsrotas - 93


PAN - NOTAS assumir o Meridien Bahia, quando o diretor Jacques Chevasson for transferido para o México, onde será inaugurado mais um hotel da rede.

WEEKEND CARIOCA Continua no Inter-Continental Rio a promoção Weekend Carioca, pacote de fim de semana, que custa Cr$ 36.000,00 por casal, incluindo hospedagem de sexta a segunda-feira, café da manhã e uma refeição por adulto, por dia, 20% de desconto em algumas lojas do hotel, quadras de tênis, sauna e ginástica, e também na locação de automóveis. Caso se hospedem com os pais no mesmo apartamento, duas crianças não pagam suas diárias e tampouco o café da manhã. A Hyatt Hoteis Corporarion nomeou sua agente geral de vendas para América do Sul e Panamá, a Air Travei Inc., de Miami, Flórida, Na foto, quando era assinado o contrato, Sky Magari (vicepresidente de vendas e rnarketing da rede) e Thomas Martin (vice-presidente executivo da Air Trave/), vendo-se ainda Michae/ Spamer (assistente do vice-presidente de vendas e markering da Hyatt). No Brasil a Hyatt está representada em São Paulo, na Av. Ipiranga, 345, ci. 404. Te!, 255-7081,

PORTUGAL NO IHC

HOTEL SCANDINAVIA Em Copenhague, sem dúvida, o melhor local para se hospedar é o Hotel Scandinavja. Combinando o máximo em conforto com o requinte das tradições européias, é um estabelecimento completo, oferecendo praticamente tudo que um hóspede possa desejar. Para os brasileiros, uma enorme vantagem é a equipe de recepção e de seus restaurantes falar o português. Bastante próximo ao centro da capital da Dinamarca, do Tivoli Park e da Fundação Carlsberg, o Scandinavia possui 550 apartamentos, decorados no estilo dinamarquês moderno. Do restaurante Three Crown, em seu 259 andar, pode-se ter um magnífico panorama da cidade. Na foto, um dos ângulos do estabelecimento. 94- Guia Parirotas - Setembro/82

O "menu" preparado por Hubert Rossier para o Festival da Comida Portuguesa, que acontece de 8 a 25 de setembro no Hotel Inter-Continental Rio, é de dar água na boca, O "chef de cuisine" daquele estabelecimento contou com a valiosa colaboração de três mestres da Escola de Hotelaria de Lisboa, para a preparação dos pratos, que serão acompanhados excelente vinho português. O restaurante Monseigneur terá, como parte de sua decoração, uma exposição de peças antigas de Portugal, especialmente porcelanas, pratas e faianças. A fadista Maria Rosa é outra das atrações. O evento é patrocinado pelo Centro de Turismo de Portuga' no Brasil, Tap Air Portugal e Inter-Continental Rio,

NOVO GERENTE DO SHERATON Um português de Monsanto-Ribatejo, José Cadete, foi nomeado gerente residente do Rio Sheraton Hotel. Foi em 73 que ele iniciou sua vida profissional na Sheraton Corporation, no cargo de engenheiro regional para a América Latina. Substitui Karl Danninger, que seguiu para outro estabelecimento da rede, em Baja California, no México, como gerente geral.

DUCRY REUNE O novo diretor geral do Hotel Meridien Copacabana e vice-presidente da Cadeia Meridien para a América do Sul, encontra-se há seis meses no Brasil, exercendo suas atividades. Já dominando bem o português, decidiu reunir-se com a imprensa especializada carioca, promovendo um almoço no magnífico restaurante Le St. Honoré, no 379 andar do estabelecimento de Copacabana. Na ocasião, falou sobre sua atuação no ramo, suas origens e sua formação. Fazendo as honras da casa, também Jean Louis DeIquignies, diretor geral adjunto do hotel, que contou que dentro em breve deverá

Frank Sampaio, diretor da Creditur, agencia de viagens carioca, e ex-representante para o Brasil da Laker Airways, está à frente da representacão do Evergiades Hotel de Miami. O gerente geral daquele estabelecimento, Robert Alwine, esteve recentemente em Visita ao Brasil, quando detalhou com Frank uma campanha promocional a ser lançada em nosso mercado, O Everglades, cujos novos proprietários investiram 6 milhões de dó/ares em sua remodelação, está localizado no centro de Miami e certamente, será ainda mais procurado pelos brasileiros, em função das tarifas especiais que passa agora a oferecer.


PAN - NOTAS UTELL REPRESENTA O New Club Lagoon Hotel, em Cancun, no México está integrado ao sistema Uteli, que oferece reservas imediatas, para, praticamente todas as partes do mundo. Trata-se de um hotel de luxo, com 87 apartamentos, com inúmeras facilidades para prática de esportes, além de ter uma praia privativa, está localizado próximo a uma zona de interesse arqueológico. Em São Paulo, a Uteil International tem escritórios na Praça Dom José Gaspar, 134, cj. 142. lei. 256-9312.

TABERNA DO MARQUES O restaurante anexo ao Hotel Eldorado Higienópolis, Taberna do Marquês, promoveu modificações em seu "menu", implantando as especialidades do dia, com sugestões diferentes para cada dia da semana. Outro dos destaques da casa são os pratos grelhados, preparados por um cozinheiro gaúcho. Os pães que fazem parte do "couvert" so de fabricação própria. O restaurante funciona diariamente para almoço e jantar.

THE LEADING HOTELS The Leading Hoteis of the World acaba de promover uma expansão em sua rede de estabelecimentos filiados, com a incluso de 30 hotéis norte-americanos de luxo, na associação. São eles os novos integrantes de The Leading Hoteis of the World: The Registry Resort (Scottsdale, Arizona), Beverly Wilshire (Los Angeles, California), Fairmont Hotel and Tower (São Francisco, California), Fairmont Hotel (Denver, Cobrado), Fairfax (Washington, D.C.), Jefferson (Washington, D.C.), Boca Ratori (Boca Raton, Florida), Key Biscayne Hotel and Vilias (Key Biscayne, Florida), Mayfair-Regent (Chicago, Illinois), Ritz-Carlton (Chicago, Illinois), Fairmont (Nova Orleans, Louisiana), The Colonnade (Boston, Massachusetts), Park Lane (Nova York), Mayfair-Regent (Nova York), Helmsiey Palace (Nova York), Pierre (Nova York), Plaza (Nova York), Ritz Cariton (Nova York), Ashland Hills (Ashland, Oregon), Spence Manor (Nashville, Tenessee), Fairn-lont (Dailas, Texas), Plaza of the Americas, (DaMas, Texas), The Mansion on

Turtle Creek (Dalias, Texas), The Remington (Houston, Texas), Topnotch at Stowe (Stowe, Vermont), Ritz Cariton (Montreal), 'Lhe Bristol Place (Toronto), Four Seasons (Toronto) e Sutton Piam (Toronto),

Batista é conhecido como um dos melhores "barmen" de rodo o Brasil e hoje é o chefe dos "ba,-rnen" do Caesar Park Hotel, em Süo Paulo. Ele domina seis idiomas, criou inúmeros coquetéis ao longo de sua carreira e, recentemente, concedeu uma reportagem à PIa yboy, detalhando cada um de seus drinques. Muita gente famosa já provou suas criações e ele gosta de lembrar, especialmente, Nat King Cole, Ray Charles e Dorothy Malone, que serviu em épocas distintas de seus trinta anos de profiss5o.

1 RI-Eldorado Representações Internacionais. Aqui, nós fazemos muito mais do que simplesmente fazer reservas. O serviço é personalizado, o pessoal é experiente, conhece em detalhes todos os hotéis e resorts que a LRI Eldorado representa e tão eficiente em reservas individuais como em reservas para grupos. Mas se quiser saber mesmo o que significa tudo isso, procure a LA 1-Eldorado e use os nossos serviços.

Nós colocamos você em contato com o mundo.

Utilizando os serviços da LR - Eldorado, você faz a sua reserva em hotéis e resorts em viagens de negócios ou lazer para qualquer parte do mundo Estados Unidos, Canadá, América Latina, Oriente Próximo, Europa, África, Austrália, Extremo Oriente e Ásia Conta com agentes de reserva rápidos e experientes, é informado na hora sobre as disponibilidades, e recebe cnnfirmacão da sua reserva no mesmo dia E tem a facilidade de poder entrar em contato conosco, de qualquer parto do Brasil, pelo telefone (011) 800-8122, sem despesa nenhuma.

LRI - Eldorado Representações Internacionais Escritório Central. Av Paulista, 2.202 - 120 013 10 - São Paulo - SP - Brasil Central de Reservas Teis.: SP (011) 256-8833 RJ 10211 242-2694 Telex SP 1125169 -RJ2132807

Use nosso DDD Grátis. Ligando de qualquer parte do Brasil para (011) 800-8122 você faz a sua reserva para qrialqt er parte do mundo, sem despesa nenhuma. Da cidade de São Paulo, ligue para 256-8833 Setemb,o/82 - Guia Panrotas - 95


Endereços

AGÊNCIAS DE VIAGENS BARRETOS - SP

AMERICANA - SP CULTURIS Ag. de Viag. LCda, Rua Washington Luiz, 66 L/05-Tel.:61-0203 RESERVE TURISMO Rua Sete de Setembro, 460 Tel.: 61-4732 ANAPOLIS - GO ATA Agência de Turismo Anâpolis Leda Praça Bom Jesus, 64- Centro Teis.: 324-068216688 ANGRA DOS REIS - Ri ANGRA DOS REIS Ag. Viag. Lida. Rua John Maria, 16-A Tel.: 65-0289 SELECTUR Tur. e Viag. Ltda. Rue Julio Maria, 16 Tel.: 65-0289

CHAO PRETUR Pass. Tua. Au. Quinze, 633 TaIs.: 22-1878/2877 BASLE - SWITZERLAND ITW - TRAVEL SA P0, Boa 96 . CH - 4009 Tal. 23-6805 BATATAIS - SP RAYTUR RAYMUNDO Turismo Praça Cónego J. Alvas, 87 Tal.: 761-4747 BAURU - SP M.M. Turismo Ltda. Rua Sete de Setembro, 07-24 Tel.: 23-8320 VAT TURISMO LIDA. Rua Gustavo Mudei, 10 Tais.: 22.7118/4569

APUCARANA - PR TRANSTUR - Transcontinental Viagense Turismo Leda. Au. Paraná, 243 Tel.: 22-2722 ARACAJU -SE 6085011 Ag. de Viagens Leda. 12 Rua João Pessoa, 71 Li. . TeIs.: 222-0107 - 222-4123 SER IGY Turismo Leda. Au. No do Prado, 160 L/2 Tel.: 221-1412 ARAÇATUBA - SP LOANGO Viagens e Turismo Av, Lu iz Pereira Barreto, 264 Tais.: 23-5619 -23-5659 V A T-TU A ISM O Pça. Rui Barbosa, 20 Tel.: 234138 ARAGUAINA - GO ARANORTTUR ARAGUAINA E NORTE TUA. LTDA Rua Conego João Lima, 2360 Tel.: 821-1515 ARARAQUARA - SP AGAXTUR TURISMO S.A. Au. Brasil, 477 Tel.: 32-1211 PRODAPLAN TURISMO Ltda. Rua 9 de Julho, 908 Tel.: 22-4658 ARARAS - SP SERGIOS TURISMO R. Benedita Nogueira, 237 Tel.: 414858 ASSIS - SP OAGARTUR Turismo Leda. Rua Smith Vasconcelos, 109 Tel.: 223599 ASSUNCION - PARAGUAY HUMAITÃ TURISMO S.R.L. 14 de Muyo, 369- C/Eutrella TeIs.:41300-41303 AVARE -si' CASQUEI- Turismo Lida. Rua Pernambuco, 17-15 BALNEARIO DE CAMBORIÚ - SC BALCAN Turismo Au. Central, 105- L13 Tel.: 66-1033 PLAIATUR Pass. e Tua. Leda. Tel.: 66-1411 -66-1630 Au. Central 135 Tais.: 66-1411-66-1530

BELÉM - PA ADETUR - Amuo. Desenv. elur. Au. Nazaré, 121 TaIs.: 222-9995- 223-6574 AERO PASS-PASSAGENS Au. Nazaré, 1054 Tais.: 224-0214/7846 ALLTOUR LTDA. R. Vs. Souza Franco, 1035 leis.: 224-9599/9877 AMAZON TRAVEL SERVICE LIDA Travessa Padre Eutiquio, 374 Tel. : 223-1459 BRADESCO TURISMO S/A. Au. Pres. Vargas, 333 Tels.: 223-8177/8122 CIATUR Empr. Tur. Amuzoniu Au. Pie Vargas, 645 Teis.: 223-6074-222-1995 EXPRESSO MERCANTIL Tur. Rua Sen. Manoel Barata, 704 Loja E - lei.: 223-8155 FONTENELLE - Ag. Turismo R. Sto. Antonio, 316- Li. B TeEs.: 222-467810845 GRAN-PARÁ TURISMO Leda. Av. Pres. Vargas, 676 Tal.: 224-3233 LUSOTUR Ltda. - Viug. e lar. Au. Brâs de Aguiar, 612 Tais.: 223-2013-223-3203 MARAJO Ermrpread. e Tur. Leda Rua Senador Barata, 742 Tal.: 223-3100 METUR - Marajó Erçpr. Tur. A. San. Manoel Barata, 742 TaIs.: 223-3100/2128 NORTE BRASIL TURISMO S/A Rua Or. Moraes, 270 Tel.: 222-3799 NORTE Turismo Ltda. Tu, 19 de Março, 224 Tais.: 224-0386/4151 TORRALTA Turismo Leda. Au. Gav. José Maicher, 2927 Tais.: 226-0142/1974 BELO HORIZONTE - MG ADUANA Turismo Ltda. - Av. Augusto de Lima, 40711107 Tais.: 212-1144/1391 Agência ALBINOS de Tur. Rua Tupis, 292- Tal.: 226-4826 APLIK TURISMO Ltda, Rua Rio de Janeiro. 788 Tal.: 224-2020 BELVITUR Viagens Leda. Rua São Paulo, 800 Tel.: 201-7755 Au. João Casar de Oliveira, 917 Teis.: 351-406714068 BRADESCO TURISMO Rua da Bahia, 1071 Tais.: 201-9166 a 224-7907 CAT CATAS ATLAS Turismo Leda. Rua Pernambuco, 10705- 5/206 CLAN - TURISMO LIda, Rua Alagoas, 1406 s/Lj. 5 Tal.: 223-2255

96 - Guia PanrDtas Setembro/82

CREOITUR Ag. da Viag. Lida. Av. dos Armdradas, 367102 Tais.: 224-00551095410163 EXECUTIVOS deTur. a Viag. Leda Au. Cristovão Colombo, 550 S1601 Fone: 226-8927 - 224-2053 ENCHANGE Tur. Ltda. Extour Au, Afonso Pena, 2352 Tel.: 226-3066 FABIANTUR TURISMO Lida. Rua Afonso Pana, 772 . 59 and. Tal.: 201-1388 FLAP - TURISMO Ltda. Rua Gonçalves Dias, 142 Tal.: 223-6988 GLOBOTUR - Tur. LIda, Rua Rio da Janeiro, 1109 Tal.: 224-3822 HORIZONTE Turismo Ltda. R. Barbara Haliodora, 131 Tal.: 335-1977- PBX INTERCITY Viagaas. Lida. Rua Alvarenga Peixoto, 295 L/101 -Tal.: 337-7433 1TAÚ TURISMO S/A. Rua Goisacazes, 29 Tel.: 226-5011 -ramais 53/54 KONTIK-FRANSTUR S/A Viagens a Turismo Rua Carijós, 244 . S1808110 Tala.: 222-5988- PABX MINAS TURISMO Ag. Turismo S/A Rua Tupis, 435- 129 andar Tais.: 224-36671781113713 MUNDIAL TURISMO Ltda, Rua Sergipe, 1145 Tela.: 223-130818092 NACIONAL - Empresa de Tur. As. Afonso Parra, 744 . lo. and. Tel.: 201-7955 OPENTUR - Op. Nac. Excursões Au. Afonso Pena. 1892- S/Loja c/02 -Tal.: 226-4533 OURO PRETO TURISMO Rua Goitacazas, 1469 A Tel.: 222-4811 PAMPULHA Turismo Rua Rio Claro, 154 Tal,: 222-5560 PORTO VELHO TURISMO Ltda. Rua Gaajajaras, 628-sIlO1 Cj. 111 - Tal.: 224-8300 PRIMUS Turismo Ltdu, Rua Para ilha, 1317- Ci. 16 Tel.: 221-2566 REAL Turismo a Viagens Au. Afonso Pena, 1500 Tel.: 226-2262 REVETOUR TURISMO Ltda. Rua Espirito Santo, 1892 sobreloja- Tel.: 337-2500 RUY LAJE TURISMO Leda. Rua Gonçalves Dias, 742 Tais.: 226-1726-224-2198222-9520 SÃO GERALDO Turismo Lida. Av. Brasil, 947 Tais.: 821-3246-821-2977 SENHOR TURISMO Ltda. Au, Olagaria Mudei, 2124 Tais.: 335-9388/9952/9173/ 9369 SILVITUR SILVIO lar, e Sem. Rua Rio de Janeiro, 927- li. 5 Tel.: 226-6688 SOSETE Rapres. Hotéis a Tur. Ltda. Av. Afonso Pena, 748 - Si 3 Tal.: 222-8399 TOURSERVICE Sara. istarn. Viag. Tur. Av, Amazonas, 298- s/ 1401 Tais.: 224-4662 - 228-8550 TRANSLUX Leda. Au. Oiagario Maciel, 2221 Tel.: 335-9888 TURIBEL - Emp. Transp. Tur. Belo Horizonte Av. Oiegàrio Mudei, 1738 Tel.: 335-8322 UNITOUR Tur, Universal Ltda. Rua Tupis, 171- Iju. lia 16 Tel.: 201.7144 VALORIZA TURISMO Ltda. R. Alagoas, 783-Tal.:226-2133 VISA TURISMO LTDA Rua Espirita Santo, 1059- [106 Tel.: 226-8633

WILSON NEVES TURISMO R. Alvarenga Peixoto, 2951101 Tel.: 337-7433 YTUR -Turismo Leda. Rua Tupis, 193- L. 1 Tais.: 201-7411 .224-4142 BENTO GONÇALVES- RS VINOTUR Viagansa Tur. Ltda, Av, Candido Costa, 262 Tel.: 252-2312 BLUMENAU-SC aBADESCO TURISMO S/A R. Mame. Floriano Peixoto, 18 TaIs.: 22-1217 - 22-1607 ILHATUR Empresa da Turismo Rua Caetano Dacke, 111 .li. 4 Tais.: 22-5908/5144 TURISMO HOLZMANN S/A Ai. Rio Branco, 165 Tais.: 22-3500/329013090 BOTUCATU - SP CASOUEL Turismo LIda, Av. Fioriano Peixoto, 600 BRASI LIA - DF BRADESCO TURISMO S/A. CRS, .504 - BL: A - Lo/a 25129 Tais.: 225-1511/1519 BURITI TURISMO SON Conj. Nac. Brasília, 119Tarreo - Sobreloja 119 Tels,:225'2686/2696-226-3271 C.B.T. Central Bras. da Turismo S,H,N. Q. 5 81. A . L. 41516 Tais.: 226-2125 CICLONE - Hintarland Tsr, Ltda. SCS Ed. Embaixador, Loja 41 Tel.: 226-9308 DIPLOMATA TURISMO Leda. SDN-C1. A L137 - Terreo CNB Tais.: 223-0292-223-9226 EDEN Turismo a Transportes SHS-Gal. Carlean Hotel, Loja 5 Tais.: 224-4448/4820 2 23-49 15 EXATA TURISMO Lida. S.C. Venarecio 2000- EL. 8 n960- Li. 131 Tel.: 223-3899 EXCELSIOR Tear, e Passag. Leda. Galeria Hotel Nacional- ijs. 21/49 Tel.: 223-7568-224-4708' 225-7203 IMAGEM TURISMO LTDA. CS. 8 Bi. 50- Loja 48-D TaIe.:226-0561/0614-061-1728 I.N.N. TURISMO LTDA Ed, Venancio, 2000 61.5- Lj. 18 D Teis,: 226-2609/2801 IRFATUR TURISMO SHN - 00. 05- Lote C Tais.: 225-165013386 KONTIK-FRANSTUR SIA, Edlfidlo Central - 10 0 and. s/1007 -Tal.: 224-9636 LINK Tour Prom, Turísticas e Sociais SCS- Ed, Gilberto Salomão s/112 lei.: 226-9991 MILAN Turismo Pass. Transp. Leda. SCLN. 102- BL C -Loja 30 Tais.: 223 . 5411 -225-8084 M.S. TURISMO Ltda. 805 10213 - Lis, 1012 Tais.: 225-9008 e 225-9003 NACIONAL Empresa da Turismo Edificio Palácio do Comércio Loja 43 -lei.: 262-4142 PRESMIC TURISMO Galeria do Hotel Nacional, Loja 2/4 - Tal.: 225-5515 TOSCANO Turismo Leda. SHS Guiaria Hotel Nac. Loja 75 -Tais.: 223-7768 225-3053/2418 TURISPLAN TURISMO PLAN Leda. SCLS 304 A- Loja 04 Tais.: 224-4978 - 225-2563 TRIPS Pass. Turismo Ltda. Hotel Nacional- Loja 57 Tais.: 223'6052 - 225-2803

VALE 00610 QUENTE Turismo. Galeria Hotel Nac. L129 TaIs.: 224-7166-223-1076 WAGONS LITS MILAN Tur. SCLN 102 BL LJ/30 BUENOS AIRES ARGENTINA IMPERIALTUR S/A. Au. Cordoba, 359 Tais.:32-2217/320170-31-2398 Tale.: 33117457 TURIN-AR LEIZA-TUR Ag, da Turismo San Martin, 492-39 Piso Di,: 19/20121 Tel.: 393-5649 TRADE TRAVEL CO. S/A Rua Corrian g as, 459 Tais.: 394-5475/5706 VIAGGIO Empresa de Viagas a Turismo Cordoba 755' Sue: Corriantas 638-Tal.: 392-0969 VIAJES MARSANS Argentina Au. Córdoba, 632' 19 andar VIAJES Y TURISMO SANZ R. E. de S. Martin, 1716-6. Ap. 23- Tel.: 46.5829 CACERES - MT CACERES-TOUR Ag. Viag. Lida, Rua Cal Fgria, 130 Tel.: 221-2151 CAMPINA GRANDE - PB REITUR . REIDE Tsr, Leda. R. Felix Araujo, 170 Tais.: 321-4663/3655 CAMPINAS . SP Agência CONCORDE da Passagens e Despachos Au. Dr. Campou SalIas, 715 39 andar- s/303 - Tel.: 31-4340 AREMAR Org. da Viag. e Tur. Leda. Rua Ferreira Penteado, 862-L Tal.: 31-1000 BRADESCO TURISMO 5/A. Au, Francisco Glirério, 880 TaIs.: 32-1879 - 2-2997 - 8-7695 CAPELLINI Turismo S/A Rua Barão de Paranapanema, 145 -112 Comercial Ceertar Tel.: 514213 CAPRIOLI TURISMO Leda. Rua Regente Faijã, 1336 Tais.: 8-9411 - 8'1888 CHIARINI TURISMO Leda. Rua General Osõrio, 13 R Tel.: 32-4111 COSTA VERDE Turismo Pass. Au. Andrade Nevas, 832 Tal.: 2-5151 FEDERAL TURISMO Lida. Rua General Osorio, 1300 Tais.: 31-164616677/02831 0980 FLET-FLECHA DE LIMA Emp. da Turismo Au. Francisco Gilcerio, 957 149 and-Tal.:31-9400 LISBOA &SOKULSK Ermrp.deTur. Rua Barão da Juguara. 1121 59 ara. ' Conj. 52 - Tal.: 8-2799 PRADO Casado Turismo Rua Casar BiarranbuCh, 34 Tal.: 8-2917 ROCHA TURISMO Leda, Au. Anchiala, 412 Tal.: 31.0888 TOUR CENTER Cene. da Turis. R. 14 da Dezembro, 301 Tais.: 31-7600 VEREDA TURISMO Rua Coronel Qairino, 743 Tel.: 52.8733 VERETUR VEREDA TURISMO Rua irmã Sarafina, 776 Tais.: 8-5208 - 2-5628 VERTICAL Turismo Leda. Rua Coronel Qurino, liii Tel.: 101921 52-9666 WANOER TURISMO Rua Ferreira Penteado, 936 Tal.: PABX .2-8042


CAMPO GRANDE - MS Agência de Viag. DALLAS Tur. Rue Barão do Rio Branco, 1454 Tel.: 624-0357 CARANDA Turismo Lida. Rua 14 de Julho, 1817 Ljo. G/H - Tel.: 382-7477 MS TUR Rua XV de Novembro, 851 Tais.: 383-3091/4031 TIME TOUR TURISMO Ltda. Rua 13 de Maio, 2939 Tel.: 524-4719 TURISMO OURO BRANCO lida Rua 26 de Agosto, 260 TeIs.: 383-134811519 VOX TOUR Ter. Ltda. R. Rui Barbosa, 3014-1- C1,17 TeIs.: 624-4249 - 382-8336 CAMPO MOURAO - PR EMOTUR-En'spr.MnuraoertseTur. As. João Bento, 1740 Tel.: 23-1694 CANOAS-RS. TURISCAN - Turismo Canoas Ltda. As, Tiradentes, 381 - cj. 51 TeIs.: 72-415514102 CARUARÚ - PE BANORTE Passagens e Turismo Rua Vigário Freire, 146 Tais.: 721-2188 CASCAVEL-PR. SALVATTI Turismo Rua Padre Charrtpagnat, 127 Tel.: 23-9107 CAXIAS DO SUL- RS ORBITUR - Turismo e Promoções R. Sinirobú, 1888 L/2 TeIs,:221-4144/4204/4603/4804 TURINTER Turismo Promoções Rua Bento Gonçalves, 1348 5/02 Telo.: 221-8333/21500 CHAPECÓ - SC Agência Turismo CHAPECO LIda Au. Getulio Vargas, 2893 Tel.: 221-658 ZONTUR Turismo Ltda. Au. Getulio Vergas, 2205 Hotel Barras,,) Tel.: 22-1742 CONSELHEIRO LAFAIETE-MG Agência SINAL VERDE Ltda, R. José Nicolau de Queiroz, 150 Tal.: 721-2691 CONTAGEM- MG NACIONAL Errtpr. de Turismo Au. 111,766- 19 andar. Tais.: 333-545816235 CUIABÁ - MT. CONFIANÇA Ag. Pas. Tur. Praça da Republica, 108 Tal.: 321-4308/4309 CUIABA TOUR Viag. Tur. Ltda. Rua Joaquirr', Martinho, 551 TaIs. : 321-3126 - 321-30 53 TALA TURISMO LTDA. Praça do Rosario, 70- Loja A TeIs,: 321-9051/8656 CURITIBA - P8, ASSOMAR TURISMO Rua Marechal de Deodoro, 630 149 andar - sala 1404 Tel.: 224-8111 Ag&ncia MONARK Tur. Pass, Ltda Rua XV de Novembro, 297 C. 601 - Tel.: 233-8944 ANIBAL 8OND CARNEIRO TURISMO Ltda, Rua José Loureiro, 28-29 Tais,: 222-3485/5981 ARAUTUR TURISMO Ltda. R. XV de Novembro, 176- Lj. Q Telo.: 222-6162 - 224-8730 2 23-992 2

ASTRAL - Passagens e Turismo R. Ebano Pereira, 60- 119 Ci. 1104- Tel.: 232-2422 B.M.P. Tu,. Peso, e Ser,'. Ltda. R. Brigadeiro Franco, 1845 Tel.: 224-7560 BRADESCO TURISMO S/A. Rua Marechal Deodoro, 335 Tel.: 223-4311 BRASIL SUL Pato, e Turismo Ilda R. Eban,, Pereira, 60- 139 andam cj. 1307- Tel.: 222-5900 BREMENTUR Ag. de Tur. Leda. Rua Candido Lopes, 352 Tel.: 223-2186 PABXI CANDEIAS BRASIL - Turismo Ltda. Rua Jesuino Morcondes, 111 Tel.: 233-8111 CIDADE TURISMO LTDA Rua Cruz Machado 277 Tel.: 232-8933 CRISTO REI Ag. de Viagens Tu, Au. Mal Humberto Alencar Castelo Branco, 793 Tel.: 262-6611 OIPLOMATUR - DipI. Tur. LIda, Rua Pres. Faria, 143- L. 15 Tel.: 223-7097 Au, Rap, Argentina, 2109 Tel.: 242-2373 ESATUR Ag. de Viagens Ltda. Rua Voluntários da Pátria, 463 TaIs.: 224-2811-222-8523/7976 Rua XV de Novembro 384 L114 Tel.: 224-2811 ESFERATUR Peso, e Tur. Ltda. Rua Voluntários da Pátria, 458 Tel.: 223-2410 (PABX) ESTAR- Est. Turistica Aero Rod, Rua Presidente Faria, 197/201 Tel.: 223-1811 - Ramal 32 0.8. TURISMO Ltda. Rua Coro. Araujo, 627- L. 07 TeIs.: 233-9924 - 232-9791 HOJE TURISMOPASSAGENS Rua Dr. Murici, 650- 199 and. Tel.: 233-2822 ITAÚ TURISMO S/A Au. Luiz Xavier, 68 TeIs.: 224-1017-224-5163 JADE Peso. Tur, e Câmbio Ltda. Rua XV de Novembro, 477 Tel.: 223-9346 JAMARI TURISMO Ltda. Rua 15 de Novembro, 2450 Tel.: 263-3181 -262-3522 r,30 JAR TURISMO LTDA, R. Coronel Dulcidio, 558 Tel.: 224-4133 KARAMGATUR Peso. Tur. LIda. As. Sete da Setembro, 3841 Teto, 233-7217/9882 LARUS Peso. e Tur. Leda. Rua Coro. Araujo, 143 29 andar - conjunto 23 Tel.: 223-2963 M.K. Peso, Tur. LIda, R. Ebano Pereira, 60-99 . Cj. 905 Talo.: 234-0685-233-6782 MAGISTER Peso, e Ter. Ltda. Praça Osorio, 45- Ci. 302 TeIs.: 223-4671 - 224-4872 MENEZES TURISMO Ltda, Rue Voluntários da Pátria, 475 Loja 7- TaIs. 223-532516334 OMNITUR Op. Tur, LIde, R. Voluntários da Pátria 475. L. 6- Tel.: 224-9912 PRINCETIJR - Pato, e Tur. Rua Vol. da Pátria, 475- lj. 3 Tel.: 24-3566 PRHOTEL - Hotéis Turismo Ltd. Central de Reservas e Representação de Hotéis Soa Candido Lopes, 102-A Tel.: 233-9957 RAINHA TURISMO Ltda. Rua Mar. Deodoro, 441 - Lj. 03 Tel.: 224-9143 SIDNEY Peso. Turismo Ltda. R. XVde Novembro, 387- 19 Telo.: 232-9493 . 223-3770 A. XV de Novembro, 362'cj.802 STOUR de Viag, e Tur. Ltda. Pçe, Gel. Osório, 45 . L/01 Tel.: 222.9575 STTC Turismo Ltda, Au. Pres. Kenrtedy, 2083 Tel.: 243 1662 TERRA MAREAR Viag. e Tur. LIda. Ruo Golas, 1198 Telo.: 222-4801164

THALATTA Pese. Tur. Leda. Pçs. Santos Andrade, 37-38 Tel.: 223-6357 TRANSOCEANICA Pass. e Tur. Rue Mar. Deodoro, 500-29 and. sI26-7 ' Telo.: 223-5647233-0311.22-2274 TRIÂNGULO TURISMO Ltda. Pçe. Osôrio, 213 TaIs.: 233.0311/22-2274 UNITUR Peso, e Turismo Ltda. Rua Corto. Laurirtdo, 35 Telt.: 223-2103/5615 FEIRA DE SANTANA . BA ROTA TURISMO LIda Au. Sempaio, 294 Tel.: 221-3014 FLORIANÓPOLIS . SC BRUSA Turismo Ltda, Ao, Osmar Cunha, 15- Loja 11 81: A Tel.: 223866 BESC TURISMO LIda Rua Felipe Schmidt, 36 Tais,: 22-257812420/2788 BRADESCO TURISMO SIA, R. Conselheiro Mafra, 2 Tel.: 22-6944 EMCATUR -Empresa Catarinense de Turismo Rua Arcipestre Paiva. 15 Tel.: 22-3063 ILHATUR. Emp. de Ter. Lede, R. Felipe Sehmidt, 27 . s/lj. 7 Edil. Dias Velho Tel.: . 22-6333 TURISAM Turismo Ltda. Rua João Pinto, 10 s/01 TaIs.: 23-1411/1508 FORTALEZA-CE Agência de Turismo HOJE Rua do Rosario, 77- cj: 1304 Telt.: 231-1515/1211 Agência de Viagens VEMATTUR R. Pedro Borges, 33- s/14-16 Tels.: 226-4393- 231'5876 ARRAIS TURISMO Ltda. Rua Barão de Aracet,, 145 . 113 Telo,: 226-6220-226.7644 BMC - Turismo Ltda BANTUR Rua Florjar,,, Peixoto, 372 TeIs,: 231-186014090 BIC Turismo LIda, Rua São Paulo, 143 TeIs.: 226 . 3089 - 225-3360 BRADESCO TURISMO SIA, R. Major Fecundo, 712 Tel.: 231-3632 CETUSA Empreendi. Turismo e Sem. Ltda. R. Perboyre e Silva, 111 - s/212 TaIs,: 226-0007-231-0059/1 584 E.H. LAFUENTE Loáuente Tur.) Rue General Sampaio, 989 Tais.: 226-2177-226.2185 FORT . TOUR Viagens Ltda, R. Pedro Borges, 225 Teto.: 226-500513148 IDEALTUR Turismo Ideal Lede, As. Heraclito Graça, 57 . L/03 Tel.: 231-3204 ITALA Viagens e Turismo Ltda, Rua Barão do Rio Branco, 1345 Tel,: 226-4055 KLANCTUR Agencias Viag, e Tur. Ltda. Rua Major Fecundo, 1007 Tal,: 226-1632 LAFUENTE Turismo Ltda. Rua General Sampaio, 1374 Tel.: 226-2177 LAZAR Turismo Ltde, Rue Flor/eco Peixoto, 137 Tel.: 225-5577 MUNDIALTUR Lede, Rua Barão do Rio Branco, 1211 Talo.: 231-1355/4748 SAMASA TURISMO Lsda, Rua Barão do Rio Branco, 1169 Lj. 3/4' Telo,: 226-821917218 SERFOSA TUR Ltda. R. 0,, Rio Branco, 1071 . 199 s/1002 'Talo.: 231-7911 226-5464- 231'9078 TROPICAL Viagens Ltde, Rua Barão do Rio Branco, 1233 TeR.: 231-5062 . 231.5208 VEMATTUR VERDES MARES Trensp. e Tur. Lide. Rua Pedro Borges, 33 s/14 Talo.: 226-4393'231-5876

FOZ DO IGUAÇU . PR ,

IJUI- RS

BOGARI TURISMO Leda. As. Brasil, 98 Tel.: 73 . 2411 - PBX BRADESCO TURISMO S/A As. Brasil. 1.105 Tel.: 72-1010 CATARATAS Turismo Ltda. As Jucelino Kubistcheck 565 Tel.: 73-4071 EMP, NTRA DE LA ASUNCION C,I.S,A, Estação Rodoviária Asa Internacional -Tal,: 732-134 INDIANTUR TURISMO LIda Rod. das Cataratas. Km 03 TaIs,: 74-2011 -74-2576 STTC TURISMO Ltda. As, Brasil, 268 Tel.: 73-2044 TUNIBRA- Tur, Nipo.Braileiro Au, Brasil, 275-o/101 Tel. : 73-1383 TURISMO SALVATTI Rue Rio Brerte,, 564 Tel.: 72-3434 FRANÇA 'PARIS

ALZIRA Turismo Rua Vol. de Franca, 1450 s/05 . Tel,: 722'4929 GLOBALTUR TURISMO Lede, Rua Vol, da Franca, 1681 -59 Ci. 53- Telo,: 722-635516412 NENA Ag, de Viagens Rua Major Claudieno, 1698. s122- Tal.: 722-5805

GOIÂNIAGO

GOVERNADOR VALADARES ' MG. CATEGORIA Ter, e Viagem Leda Praça Serra Lime, 576 Tel.: 40-0188 GUARAPARI -ES

Ag. MUNDIAL DE TU R. LIda, R. Edmundo Hausi, 52-5/108 Talo,: 44'1291I309110091 ITAPEVA - SP DIMAS TURISMO [Ida Rue Cal, Leeino Ribeiro, 972 Tel.: 22-0187

FLORET Turismo Ltda Rua ,Amaral Gurgel, 366 Tal,: 22-3224 FLORETUR - Fiorat Tur, Ltda, Rua Amarei Gurgel, 366 Tel.: 22-3224 MACTUR Macacari Turismo Rua Humaitã, 494 Tel.: 22.2571 POLLYANNA Turismo Rua Vise. do Rio Branco, 258 Tel.: 101461 22-2844 31 PARANA.RO VIAJAR Ag. da Viagens, Ltda, Au, Marechal Rondon, 447 Setor - 02 Tel.: 10691 421-2623 JOÃO PESSOA 'P6 Agência Viagens COLOMRIA [Ida Parque Solon de Lucnna, 697 Tais.: 222.0308.221-0792 CINCO ESTRELAS Ag. de Viag, LIda As, Eptacio Pessoa, 690 Tel.: 224.1383 MERIDIEN VIAGENS LIda Rua Duque de Cedas, 47 Tel.: 224-3220 JOINVILLE - SC.

AOUATURIS Tu,. Aquaeico Lida Ilha das Gaivotas, o/no, Tais.: 261'2118/0369

GUARULI-IOS - SP

ITAJAI'. SC

JAU - SP.

ARAGUATUR - Araguaia Tu,, Rua P. 18, 132 Tel.: 233-8191 CARDEALTUR TURISMO Au, Goiás, 182. Salso 3 a 4 Telu,: 223-5533-225-8633 CONDOR Viagens e Tur. Ltda. Rua 2, 279 Tel.: 223'5774/5775-22'4995 EXPRESS Passagens Ltde, Rua 2,240 . Ed, Carlos Chaga M.S, Turismo —da. Au. República do Liberto, 2533 TRANSWORLD, Ter, e Câmbio Av, Tocantins, 219 Tel.: 224-4340

FILADELFIA Turismo LIda, Rua Luiz Gama, 211 Talo,: 209'66I8.238-8038 ITAPEMIRIM TURISMO Rua João GOnsalves, 36 A

MAR ITUR Turismo Ltda, Ao. Washington Luiz, 20 Tel.: 92-2575

ABITE TURISMO [Ida, Rua Floriano Peixoto, 1025 TaIs,: 482'3571 - 482-0966

GARANHUS . PE.

MARIMÕVEIS TURISMO Ltda, Rua Santo Amaro, I34.S/2 Te/o.: 87-200312004

ITANHAEM - 5P

ITÜ . SP

GARANHUS'Teristrso LIda, Rua Dantes Barreto, 142 Tel.: 761-1554

GUARUJA - SP

SAYTUR SAYONARA Ter, Ltda Au, Brasil, 175 Talo,: 821 . 4008- 821.3963

TRAVELTUR Ltda. Viag. e Tu,. Au. 23, 1274 Te)s,: 261-2682/2181

FRANCA . SP.

GUARATINGUETÁ . SP.

IPATINGA - MG

ITUIUTABA - MG

BRASITOUR 14 Rue Thereee 76001

Agência SÃO JORGE R. P adroeira do Brssil, 557 Tela,: 32.1180/1880/1333

TURIJUI TURISMO LIde Rua do Comercio, 354 Tel.: 332-1078

ADINCO . Pass. e Tur, LIde, Rua 9 da Março, 586 Tal.: 22-1024 BRADESCO TURISMO S/A, Au, Princesa Isabel, 130 Tal,: 22-7204/5569 MARANATUR Turismo Leda, Rua do Principe, 1 Tal,: 22-1325 JUIZ DE FEIRA - MG AGENDA Ag. Tur. [Ida, Rua Hollaad, 808 Tal,: 211-0633 [ALU Turismo e Repreo, Luis, Rua Balista de Oliveira, 910 Tel.: 212'3699 ICARO Turismo Galeria Contorça Valadares, Loja 19-Tul,:213.4338 MANTIQUEIRA TURISMO Au, Barão do Rio Branco, 1898 Tal,: 211-8211

Setembro/82- Guia Panrotas - 97


JUNDIAI - SP, ABITE TURISMO Ltda. Rua do Rosário, 585 TeIs 434-3922 - 434-4636 436- 59 46 Ag. SÃO JOÃO de Tur. Ltda. Rua do Rosário, 265 Tais.: 436-5102/5222 BOCCHINO Pass. e Turismo R. Br, de Jundiui, 706- L1, 01 Tel.: 434-4774 BRADESCO TURISMO S/A Rua Coronel Leme Fonseca, 47 TeIs.: 434-4381/6707 LIMEIRA - SP. SESGIO'S TURISMO Ltda. Rua Santa Cruz, 582 Tel.: 41-7789 - P.B.X. VALDIR TURISMO R. Dr. Trajaria, 955 leis.: 41-4518/1417

OAGATUR TURISMO LTDA. Au. Sampaio Vida!, 690 Tel.: 33-7163 MARINGA - PR INGA TURISMO Rua Néo Alues Martins, 2456 Tela.: 22-715417374 Telex :0442 199 INGA MOGI DAS CRUZES - SP DIMENSÃO Turismo Rua Cei. Souza Franco, 151 Teia.: 469.7013/0254 MITO TURISMO Leda, 8. Dr. DeodueoVáeeheiroer, 1699 Tei.: 469-8488 MOGITUR TURISMO Av, Princezu Isabel de Bragança, 265 - Teis.: 469-7112 869-3026 MOGI MIRIM- SP

LINHARES - ES ROSATUR-ROSA lar. Leda. Au, Goa, Lindenberger, 601 L/01 - Tal.: 264-0385 LINS - SP AGAXTUR TURISMO S/A. Au, Floriaee Peixoto, 1491 TeIs.: 222-7521118 LONDRINA - PR. BRADESCO TURISMO S/A. Au. Paraná, 552 leis.: 23-9060 e 23-9153 GOMES DE ALMEIDA Turismo Lida. Rua Pref. Hugo Cabral, 563 Tel.: 22-5370 OAGATUR TU R. LIDA. R. Goiás, 1 185 Tel.: 22-3738 TERRAMAREAR Viugs, elur, Rua Golas, 1198 Tela,: 22-2480/2164 TURISMO GARCIA Leda Rua Maranhão, 288 TeIs.: 23-37981372413866 MACEIÕ - AL AS R O TU R ISMO Rua Bur go de Penedo, 61 leis.: 221-447816573 PAJUÇARA Turismo Viag, Rua Barão de Penedo, 88 leI.:082-221-2229 TRANSAMERICA Turismo Leda Rua do Comércio, 32 TeIs.: 10821 221-6900/6784 M. DOURADO - PA Agência Daisy de Passagens Rua F. 123- A

MARA'S Turismo Lide, Praça São José, 187 [/11 Tens,: 62-090111236 TURISMO SANTA CRUZ Lida, Rua Padre Roque, 348 Te?.: 62-1969 MONTEVIDEO - URUGUAI MARTINTOUR Oper, Turiseica Pça Independência, 822- Cisc 902 ' lei.: 98-1693 MERIDIEN VIAJE IN TE A N AC IONAL ES Cuareirre, 1311 lei.: 91-4238 NATAL-RN Agência ABROTUR Rua Apodi, 5E3 Tela,: 222-297413569 APARECIDA Pussug. e Tur, Av. Rio Branco, 571/7 - Lj. 09 lei.: 222.2553 FAX . VIAG. TUR, Lida, Au, Afonso Pena, 394- L. 10 Teis.: 222-1800/4709 SOLIS TURISMO Leda. Au, Deodoro, 765 leis.: 222-2128-222-7265 NITERÕI. RJ ARCO IRIS Turismo Leda. Au. Amaram Peixoto, 479 5/703 'lei.: 722-2906 CAMPINO CLUB TUR S.A. Au. Amai-ai Peixoto, 370 5/215- Tel.: 710.9343 Rua Moreira Guiar, 265- s/215 Teu.: 710-9293/9394 MAREAR Viagens e Turismo Au. Amarai Peixoi, 450 - s/202 leis.: 722-7374 - 719-9182

MANAUS-AM. BRADESCO TURISMO S/A, R. Guilherme Moreira, 351 Tem.: 234-5567/5585 Telex.: 0922-419 EQUATORIAL Pass. e Tur, Leda. Rua Quiertino Bocaiúea, 149 Tela.: 234-9100 - 234.9500 LUCIATUR Hotéis e Tur. Leda. Au, Eduardo Ribeiro, 355 lela,: 234 . 8377 - 234-8471 SAFAR] TURISMO Au. Eduardo Ribeiro, 307 lei,: 234-8665 TARUSA Viagens e Promoções Rua Henrique Martins, 275 leI.: 234.8434 MAR DEL PLATA ARGENTINA PR INCE TOUR Santiago dei Estere, 1641 Tais,: 3.9196.3.1807

NOVA FRIBURGO. Ri AGENCIA ROXY Turismo Au, Alberto Braune, 88- Loja 11 Tela.: 22-842211180 BURGTUR AO. VIAGENS Rua Eng. Ariseo Bento de Mello, 20 Loja 4- Tei.: 226.782 NOVA IGUACIJ- Ri ITAPEMIRIM TURISMO Agência de Viagens Rua 13 de Maio, 71 lei.: 767-0097

~RIO - AS LITORAL TURISMO LTDA Rua Lobo da Costa, 1092 Tei,: 663-1402 OURINHOS- SP OURITUR Ag. de Viag. Ltda. Rua Paraná, 512 Teia,: 22-3311/233312121 PARIS - FRANÇA BRASILTOUR 20 Rues Dei Peeies-Churups PATOS DE MINAS. MG SÃO GERALDO Tur, Leda. Au. Brasil, 947 Teia.: 821 . 3246- 821-2977 PELOTAS-RS BRADESCO TURISMO S/A Rua General Neto, 1279 Teis,: 22-1424/4175 EFETUR Ag. de Turismo Lida. Rua General Neto, 1100 Teu,: 22-3875- 22-8989 VOYAGE TURISMO Rua XV de Novembro, 606 lei,: 25-1833 PETRÕPOLIS . Ri MILLER Turismo Leda. Au. 15 de Novembro, 676 L/6 Tei.: 42-0150 PIRACICABA. SP Ag. Turismo MONTE ALEGRE Rua XV de Novembro, 944.7 s/92 Tei,: 34.4155 AGENCIA TÔRRES Pas. e Tur, Rua Susto Antonio. 713 Tei.: 10194! 33-0844 GIRO TURISMO LIDA Rua Riechuelo, 1044 leis.: 34-3131/2267 VIPITUR - Ag. de Turismo Rua 13 de Maio. 768- 12? Tei.: 34-1822 PIRASSUNUNGA . SP Rep, HELIO QUEIROZ S.C. R. Duque de Curtias, 1501 -j. 7 leis.: 61-1943.61-3855 POÇOS DE CALDAS- MG PRODAPLAN TURISMO Leda. Rua Correia Nono, 520 Til.: 721.6675 Turismo SANTA CRUZ Leda. Au. Francisco Salies, 86 Tei.: 721-4607 PONTA GROSSA - PR, ALBATROZ Lida, Comendador Mirb, 978 lei.: 24-6177 DOURADA TURISMO Leda. Av. Visc. de Taunay, 262 Tol,: 24 . 0181 -24-3300 PRINCETUR'Pais, e lar. 5/A Rua Anita Garibaldi, 861 Tel.: 25-3568

NOVO HAMBURGO- RS CONTINENTAL TURISMO Leda, R. Julio de Castiihos, 351 .c/104 Fone: 95'1516 SOCALTUR Turismo Lida. Rua Joaquim Nabuco, 839 Teu: 952666-933211 OLINDA - PE

MARI'LIA- SP. BRAMBITUR - Brambila lar Au. Sampaio Vidal, 497 J'eis: 33-44413/2507

OSASCO -SP CHARME TUR, S/A. Au. Marechal Roredon, 135 leis.: 801.4005 - 801.4006. 801.7912 ITAPEMIRIM Turismo Praça Antonio Menk, 10 lei.: 802-4550

Agência OLINDA Lida. Au, Santos Damone, 206 lei.: 429.2441

98- Guia Panrotue - Setembro/82

PORTO ALEGRE . RS, AEROTUR AO. DE Vog. e lar. Lida. Rua 7 de Setembro, 1069 5/1517 leis,: 252700- 214737 Ag. BRISTOL de Turismo Au. Borgas de Medeiros, 328 s/71 - leis.: 33-1322-24-7911 Ag. de Turismo VICOIUR Praça Julio de Cisseilhos, 86 L/02 - Tel.: 226-6255

Agência PLATINA Au. Borges de Medeiros, 445 leis.: 216-566/612 APARTUR Ag. Viag, lar. PASSO DE AREIA Ltdu, Rua Senhor dos Passos, 345 Ci. 602 leis.: 252-70021-4737 BAR ROS-FREIRE Ag. de Viug. Leda Au, Otavio Rocha, 115- S/1007 Tel. : 27-1044 BRADESCO TURISMO S/A. Rua Uruguai, 335 19 and, Teu.: 25-77991729417961 CONTINENTAL TURISMO Leda. Rua Uruguai, 155 . cj. 90415 leis.: 24.5796/5324 CRUZ - Turismo Lida Rua dos Andradas, 1354 Cj. 18-lei.: 25-884418173 DAISYTUR -Puas, e lar. Lede. Rua dos Aradrades, 1617 29 and, s/201 . lei.: 21-8225 DORTO BRASIL IUR, LIDA. Rua dos Andradas, 1560 s/2525-lei,: 25-2206 ELASTUR Viag. e lar. Leda. Rua Mui, Fioriareo Peixoto, 391 EXPRINIER S/A, lar, e Cambio Au. Salgado Filho, 121 lei.: 21-8266 FREDERES TURISMO Lida Praça D. Feliciano, 17 Tei,: 21-5777 GENTE VIAGENS E TURISMO Lida Rua Marechal Fioriano, 450 Til.: 33.3344 HABITASUL TURISMO S/A Rua João Manoel, 157 Loja- Tei.: 21-7869 INTEGRATUR iint. lar, Leda. R. Asdradas, 1234 - e/SOl lei.: 33-3521 INTERMUNDI Tur, Leda, R. dos Andradas, 1251 -6. a/62 Tei,: 33.2378 ilAÚ TURISMO Rua dos Andradas, 1464 lei.: 21-7153.24.1008 LIBRA Ag. Viag. Leda Rua Gen. João Manuel, 50 lela.: 33-5599- 25-6222 LITORAL TURISMO Leda Rua General Vitorino, 77 5/504 lei,: 25-8353 MEGA TURISMO Leda. Rua dos Andradas, 1234 - 180 Cj. 1801 . leis.: 24-938819435 MERCATUR lar, e Viag. Lida. Rua Salgado Filho, 97 leis,: 25-8055/3187 MOINHOS DE VENTO Turismo Leda, Rua 24 de Outubro, 364/5 leis.: 22-7211/2581 MULTIIUR lar, e Empreendi. Rua Gui, Camars, 270-69 leis,: 26-622216178 OURO E PRATA TURISMO Leda Rua Vig. Jose iseacio, 552 lei,: 24-0844 PALTUR TUR, PALMARES Leda Rua dos Andradas, 11 55-cj. 603 leis,: 25-508615511 REALTUR . Aerouias Turismo Rua Riachuelo, 1098- cj.1002 Teia,: 25-271412180 ROMEU 13.15 Viag. lar. Lida, Au, Borges de Medeiros, 328 leis.: 24-989919742 SALIUR -S. Luiz lar, Leda. R. Mal. Fioriano Peixoto, 391 lei,: 25.0864 SOLARIUR Leda, R. Andrade Neves, 85 lei,: 25-7922 STEINER Turismo Lida. Au, Senador Salgado Filho, 94 cj. 701 -lei,: 21-2821 TERRA MAR- Agênciadores Turismo Leda, Pça Osmaido Cruz, 15- ej. 2113 leis.:25 . 4194- 13,227 IURINTER lar, e Proreroçáeu Au, Independência, 30-loja 8 Teis,: 25.5102/3963 TURISMO HANSA Leda, Rua Gere, Andrade Neves, 100 39 anda: - Tel.: 21.2152 TUR1SMO'INT. GUAIBA Leda, Rua dos Andradas, 1332 Loja O leis,: 21-6465- 25-5078

TURISPRESS TURISMO CÂMBIO Rue dos Andradas, 1089 leis,: 25-3111 -21-9890 TUR1S . SUL Tar, Sul Brasileiro Rua General Camara, 353 lei,: 24-5177 TURMA TURISMO MADEIRA Leda, Au, Sen, Salgado, 319 TREVOTOUR -Viugenselurisreo Rua Gen, Vitorino, 261 Tela,: 25-2324-33-1276 UNESUL TURISMO Ltda, Rua Vigário José inácio, 629 lei.: 21-7011 UNION 'ÍURISMO LedaUNIONTUR Au, Sen Salgado Filho, 94-29 Teis.: 217844 - 215110 WAGONS-L1TS TURISMO Rua dos Andradaa, 1273- Lj. 2 lei,: 24-5818 POUSO ALEGRE - MG Agência REOELLO Leda Au, Dr, Lisboa, 219 lei,: (035) 421-115412315 PRESIDENTE PRUDENTE - SP ALANTUR Ag. de Viag. Lida, Rua Joaquim Nabuco, 423 Tel.: 22-e179 PRUDENIUR TURISMO S/A Rua Rui Barbosa, 138 leis.: 33-4000 -22-1678 Telex: 0182:205 PIMO PRESIDENTE STROESSNER PARAGUAY INTERNACIONAL TRAVEL SERVICE Monsenor Rodrigues, 105 Tel.: 8129 Telex 794 P 1TS-CPS PRESIDENTE WENCESLAU - SP. Ag. Viagens ODDIIUR Av. D. Pedro li, 231 lei.: 71-2215

RECIFE. PE , ABREUTUR S.A. Rua da Concórdia, 153 . 69 and, s/604 . leis.: 224-0032224-1 118 Agência CAMPOS lar, Leda. Rua do Hospicio, 284-SI 402 leis,: 222-6251 -222-1453 Ag. LUCK - Viagens e lar, Leda, R. Maehius de Albuquerque, 223 s/302 Tel.: 224-2300 ALMAR TUR, COM. Leda. R. Mq, do Hervai, 184 leis,: 224-3436/7269 ANGRA TURISMO Lida, Rua do Cupim, 259 s/104 Tel.: 221-0690 5ANORIE -Passagens e lar, S/A Rua Damas Barreto, 564 Teia.: 224-0879-224-1038 8LATUR . Barros Lima lar. Leda Au, Dantas Barrete, 191 . s/214 leis,: 224-1584/2571 BRADESCO TURISMO S/A, Rua da imperatriz, 187 leis,: 222-6798/6827 Telex: 081.1066 CONFIANÇA TURISMO Lida, Rua Eng, Ubaido G. Matos, 115 5/41 . 43- leis,: 224-53202 24 . 4 7 5 2 DELTA Viagens e Turismo Rua da União, 27- Loja 3 leis,: 222-677516776 FALCÃO Viagens e Turismo Au, Domingos Ferreira, 4267 leis,: 326-1413/1384/9469 TAPEMIRIM lar, Ag. Viag Leda Av Dantas Barroso, 235 Tel.: 2241491 1IACJ TURISMO SIA Au, Conde de Boa Vista, 121 Te,: 222-5749 INIERSUL Turismo e Cargas Ltda R. Frei Caneca, 59 si 601 lei,: 224-2388


INTRAVEL Oper. Turistica Av. Boa Viagem, 4308 Tel.: 326-5111 ITAPEMIRIM TUR. Ag. Viag. Au. Dantes Barreto, 235- Lj. 5 Tel.: 224-1491 KONTII< FRANSTUR Vg. Tar. Rua da Concórdia, 278 Teis.: 224-9888/8103 As'. Corra. Aguiar, 4777 (fundos) Teis,: 236-4039 - 325-5399 LINS TURISMO Rep, Ltda. .4v. Guarxrapea, 233 Tela.: 224-5159 - 224-5213 MANCHETE Viag. e Turismo A. Conde da Boa Vista, 149 Loja 05- TeIs.: 222-2979 221-4114 MOTURISMO Rua Rosario da Boa Vista, 159 TeIs.:231-1197-231-2464231 1520 NORTE-PAN TURISMO Lida. Av. Martins de Barros, 593 Tela.: 224-3555/3366/3344/ 3355 PLANETUR Lida Rua do Hoapicio, 923 TeIs.:221 -1804- 222-0401 RECIFETUR Lida, Rua Sete de Setembro, 42-79 Tel.: 221-1632 SAGRES Turismo Ltda. Rua Matias de Albuquerque, 223- Tele.: 231040-2311444 SEVAGTUR Ltda, Av.Cde. Boa Vista, 250- S/L. 10 Teia.: 224-326613275/5946 TRANSERVICE TURISMO Uda. R. Matbiax de Albuquerque, 223 5/604 - Tela.: 224-2366/2928/ 2307/1286 TRANSMUNDI - Empr, Turisiico Rua Ernesto de Paula Santos, 191 - Lj. 01 Tela.: 326-558418088 TRANSMARES Viag. e Turismo R. D. Maria César, 170- Loja 6 Tela.: 224-4271/2970/6556 TROPICAL TOURS Pátio de São Pedro Casa 21 Tela.: 224-669916812 VIP Viagens e Tur. LIda. Av. Dantas Barrete, 564 Edf. Inalm,ar - 5/202 Tel.: 224-8055 WAMBEL TURISMO Rua do Hoapicio, 46- Térreo Tel.. 231-3224 RIBEIRÃO PRETO - SP. ALZIRA TURISMO Lida. Rua Barão do Amazonas, 473 leIs,: 625-7076 - 634-2175 BLITZTUR Ag. Tur. Viag, Ltda. Rua A. Cabral, 532- s/b. TeIs.:634-tEi5-625-4216 GRANO-TUR TURISMO Ltda. Rua GuI, Osório, 788 Tel,: 34-7649 Palha J.P. TURISMO LTDA Rua General Osório, 1060 Ttls.: 625-8549 - 636-2179 MILLER SIA Tur, Viagens Rua Americo Drasilense, 767 Tel.: 634-3535 OESTE - TUR PASSAG. E TUR Rua São Sebastião, 893 Tel.: 625-8759 RIBE TURISMO Rua Arcares Cabral, 340 Tel.: 625-9660 TRAVELCRED Aux. Viagens Rua Cera, Cesar, 481 -79 and, Tel:636-7451 RIO CLARO - SP MAJOTUR -Viagens e Tu r. Ltda. Ruo6, 1283-le1.:24-3414 RIO DE JANEIRO - RJ. ABC TURISMO Rua São José, 90 s/2108/2109 Tel.: 221-9888 Telex: 30485 ABREUTUR S/A Rua México, 21 -4° andar Tei: 220-0322 A. 8.1. Ag. Brasileira de lar. LIda Av. Rio Branco, 109- s/503 Tel.: 221-6632 - 224-2511

A.C. DAMASCO Ag. Desp. Tur, R. 7 de Setembro, 98- s/1206 TeIs,: 222-7390 - 242-1573 A.C.R. TURISMO Ltda. R. da Assembléia, 45 - s/ loja lei.: 221-6636 e 263-2545 ADAM-TOURS Pass, e lar. LIda. Rua México, 111 - Gr: 2001 Tela.: 242-9130-231-1358 ,Ag. ALVIMAR lur. Pass. e Cargas Rua Puisaandu, 111 -8 Tela.: 225-4865- 205-4945 AGÊNCIA BEIRA ALTA Turismo Rua Uruguaiana, 147- Loja Tel.: 263-0494 Ag. de Tur. SANTA SOFIA Ltda. Au. das Americus, 2300-81. B S1221 - Tel.: 399-2462 Ag. de Viag, CHANTECLAIR Rua México, 119-89 andar Tel.: 224-6177 Ag. de Viug. UNIVERSTUR Ltda Au. Rio Branco, 151 s/202 Tels.:252-7655/7892-231-2903 Ag. KENT Pesa, e Cargas Ltda. Rua Primeiro de Março, 23 139 - s/1301 Tela,: 232-610615690 AGENCIA MADRID lar. Puas. R. Vs. lrihuumu, 107- Loja Tela.: 233-3377.253-8875 Ag, MONARK . Tur. e Puas. Ltda Rua Visconde de Pirajá, 207 Loja 313 Tels.: 287-9846 - 227-4067 Ag, PORTUGUESA Viag, Tur. Ltda, Rua Miguei Couto, 134- S/603 AGENCIA RISCOPE Turismo Au, Rio Branco, 133- Lj, C Tela.: 222-0089 - 262-8086220-0241 Agência ROXV TURISMO Lida. Av. Churchill, 60 s/601 Tel.: 220-0141 Ag. de Viag. e Tur. CLASSICO Ltda. Au. N,S, Copacabana, 435ali 107- Tel.: 257-7695 Agencia SÃO JORGE CAMBIO Turismo Cambitur Lida. Au. Nta. Sra. Copacabana, 1085 Lj.: J - Tela.:247-0891/7997 Rua Vixc. de Inhauma, 84-4 Tel.: 233-0144 Au. Rio Branco, 31 - Lj.: D Teia.: 233-0676- 233-0678 Ag. ULTRAMARINA Viag. Tur. Cambio Au, Rio Branco, 120- L127 e 29 sobreloja lia 14- Tel.: 221-4742 Agência VICTOR HUMMEL Lt. Au. Pres, Vargas, 290- s/418 Tel.: 253-9662 Agência de Viag. A. KOGLIN Ltda Au. Nilo Peçunha, 50- s/302 Tel.: 262-4462 Telex 1021133333 AVAK BR AMERICA DO SUL - Ag. de Tur. R. Anfilôfio de Carvalho, 29 a/210 - Tel.: 220-2570 AMERICAN EXPRESS DO BRASIL Rua Francisco 84,23- 189 and. Tel.: 287-0341 AME RICATUR Au. Rio Branco, 156-29 s/ioja 342- Tela.: 262-265914293 AMEUROPA TURISMO Ltda. Rua Sete de Setembro, 55 s/2201 - Tel.: 222-4018/2433 ANACOR AGENCIAS VIAGENS Lida. Au, Pres. Vargas, 446- Gr: 1604 Tela.: 233-6379/233-1038 ASTUR - Asta Turismo Lida, Rua São José, 35- Loja 103 Tei.:224 . 7 138 ATI Viaq. Emp. Viag. Turismo Au. N.S. Copacabana, 195 L/102 Tela,: 541-3649.542-0693 ATLANTICTUR Lida. Rua do Rosário. 84- Loja Tel.: P.B.X. 221-7274 AUTO CLUB TURISMO Ltda. R. do Passeie, 90-salas A e B Tela.: 240-4191 - 297-4455 AVANTUR Viagens e Turismo Au. Alie. Barroso, 6- conj. 906 Te].: 220-52713 BALVIiAN Viagens e Turismo R. do Ouvidor, 130- Gr. 41619 lei.: 224-8844 RANCOR Operadora Turística Rua México, til - 19o. andar lei.: 221 . 9431 - PABX

BANORTE TURISMO SA Rua da Quitando, 3-a/loja Tela.: 222-8929 - 252-5737 2526720 BCF Turismo do Brasil Lida. Rua da Ajuda, 35-ali. 201 leI,: 221-4432 BELAIR VIAGENS Au. Graça Aranha, 145- Gr. 906 Tel.: 292-1212 Filial: Rio Sul Shopping Center Tel.: 275-6840 EIA TURISMO Rio de Janeiro Rua México, 41 - Gr. 708 lei.: 240-1377 BON VOVAGE lar, e Transp. Av, Pres, Antonio Carlos, 54 Sobreloja- Tel.: 220-2866 8OZANO SIMONSEN lar. Lida. Au. Rio Branco, 138- 29 andar Teia.: 296-1122 . ramal 3801328 BRADESCO TURISMO S/A, Agência Copacabana R. Souza Lima, 121-A Tel.: 267-13931194611349 Telex: 021-23543 Agência Centro Rua do Ouvidor, 108 Teia.: 224-7674/7743/9381/ 224-8186 Telex: 021-23545 Mercado das Flõres R. Gonçalves Dias, 84- L. A S/Loja- Sf201 leis.: 252-9884 - 224-5156 Ag. Visconde inhaúma R. Visconde inhoôma, 134 leis.: 233-9978/0180/6086 Agência Lebion Au. Ataulfo de Fava, 983-Loja Teia.: 249-1648/259-0495 Telex: 0117-4350 021-23662 BRAZIL BV BUS TURISMO Agência Centro Rua da Quitanda, 11.49 Tel.: 221-4499 Agência ipanema Rua Vise, de Pirajá, 550- Lj. 110 Tel.: 259-0049 Agência Copacabana Rua Santa Clara, 70- a/205 leia.: 257-8070 Au. N.S. Copacabana, 1417 LIE - Tel.: 251-2240 Agência Tijuca: Praça Suens Pena, 45-Loja 10-1 Tel.: 264-4893 Agência Gávea R. Marques S. Vicente, 52 Loja li O - Tel.: 259-9046 Agência BARRA - BRAZIL 6V BUS - Turismo Au, Armando Lombardi, 800 L/N BRAZIL EXPRESS TODAS Au. Rio Branco, 151 -169 x/1601 - Teia,: 222-4447 23 2-8 16 1 BRAZILSAFARI IOURS Rua Visc. de Pirajâ, 156-89 Teia.: 521-3646-521-1595 BRASILTUR . Viagens e Tur. SIA Rua leófilo Othoni, 58 Gr: 201102 - lei.: 233-6297 BRAZILIAN HOLIDAVS TURISMO Au. Rio Branco, 156-S/3132 Tel.: 262-0424 BRAZ!LIAN Promotiori Center Pçu. Mahatma Gandhi, 2-911 Tela.: 220-8870/8035 BRAZILIAN TRAVEL SYSTEMS Ag. Tur. Lida. As'. Rio Branco, 185- Cj. 1930 leis.: 222-0028-232-7872 224-9501 -224-9358 Telex: 33184 BRAZILIAN WAY TOURS Av. Alie, Barroso, 6- a/602 leis.: 220-0851/1450 BUREAU CAPITAL Viagens Ltda Rua 13 de Maio, 13- Gr.1907 189 andar . lei.: 220-6079 BIJREAU TURISMO INT. TURISER Lida. Au. Pres. Vargas, 435- Gr. 2104 Teia.: 221-3913 - 224-1489 CAMPING CLUS Turismo Rua Senador Danos, 75-289 Tel. : 262-7172 CASA ALIANÇA- Córabio Puas. e Turismo Rua Miguel Couto, 35-B Teia.: 224-5546/5735

CASA BEHAR Pass. ler, Câmbio Au. Rio Branco, 43 . A - Loja TeIs.: 233-8031 -233-8130 253-2288 - 253-3738 CASA PIANO SIA Au, Rio Branco, 88 Tel.: 252-6084 Ag. CAMPO GRANDE Rua Viuva Danos, 99 LtD lei.: 394-9422 CASA QUEIROZ Cambio Puxa, lar. Au. Rio Branco, 26- Loja Tel.: 233-0726 CAPITALTUR lur. e Puas, Lida. R. da Quitanda, 19- GR. 207 Tela.: 231-2310 . 232-0840 CELIO PELAJOTURISMO Lido Av. Rio Branco, 52- 169 Tel. : 296-4466 CEOTURI Viag, Taur, LIda Au. Aimte Barroso, 06-511501 Teia.: 262-1950-220.8649 CLARAS TURISMO LIda. Au, N.S. Copacabana, 1417 L/310 -leis.: 5214991 287-3953 Telex: 31748 C.L. Turismo LIda, Au. Alente. Barroso, 6 Sf201 Tel. : 240-3728 CLUB MEDITERRANES DE BRASIL TURISMO LIda Rua do Carmo, 11 - SlLoja 102 Tel.: 224-9337 CLUB DO SOL Tur. e Sem, Lida. Rua Vise. de Piraja, 580 Sobreloja 324 Teia.: 294-7345 - 259-7099 COMBRATUR - Empr. de Viag. e Turismo R. Barata Ribeiro, 181 Lja.: F-G-D Teia.: 541-6092-542-3147542-1146 CONSORCIO AEREOeTur. R. Visconde Pirajâ, 82 - s/1 10/ lii -lei.: 267-3748 CREDITUR Au. Aimte. Barroso, 63 Gr. 2508- Tel.: 240-2424 DANYTUR Tur. e Promoções Au. Graça Aranha, 145- Gr, 206 Tel.: 220-5883 DESTINOS Operadora Turiatica' Rua Visconde de Pirojá, 550 511 502/3 - Tel.: 239-6446 DY-IUR Exc. Pass. Turismo Rua 7 de Setembro, 55-a1601 Tel.: 222-0202 EKODA Ag. Viag, Tur. Lida Au. Rio Branco, 277- Loja E Tel.: 262-5237 ESCOBAR Tur. e Viagens Rua São Bento, 13- lo. andar Tel. : 233-0825 EXPANSÃO MARINGÁ Tur, Au. Rio Bronco, 109- GR 904 leis.: 224-9196/9848

G.B.V. Turismo LIda. Rua do Carmo, 95 Teia.: 221-0378/2419 224-5124/5124 Telex (021) 33074 AGBV, GEROSA Turismo LIda, Au, Graça Aranha, 145Gr. 806-lei.: 240-6096 GOUIH lER TURISMO Lida Rua Viac. de Pirajá, 3)3. 139 leia.: 227-7693 - J,, 9449 267-0691 GRANIURISMO Lida. Au, Copacabana, 166 leis.: 542-3848/0397 GRANT1JR Oper. de Turismo Lida. Rua Alcindo Guanabara, 24 s/1007-leis.: 240-5334/4985 Cli Viagens e Tu,. Lida Rua México 111 S/404-405lei.: 224-7923/8918 GULLIVER VIAG, Lida. Rua Aliem, Barroso 63 x/2214117-lei,: 240-5496 HAMBURG-SUD Au. Rio Branco, 25- 149 and, leia.: 233-4684/0622 HENRIQUE Agência deViag. Lida Rua México, 41 a/703 Teia,: 240-0887-262-2610 HERMES-TOUR Viagens Turismo Au, Treze de Maio, 47- a/310 Teia.: 220-9696-240-9658 HERSA VIAGENS Au. 13 de Maio, 47 Gr, 303 Teia.: 220-5250/7534 HOLIDAY Turismo Pçp, Serzedeio Correia 15- G,.1002 leis,: 236-4385-257-510 HOTUR Hotéis Turismo Au. Gen. San Martin, 360 leis,: 239-8795/8144 Filial Shopping Cassino Atlântico - Au. Atiãntica, 4240 Lj. 120 -lei.: 267-7396 I,4MIUR Ag. de Turismo Turismo Lida Au, Atauifo de Paiva, 566-205 leia.: 239-9394-274-1193 IMPAR Viagens e lar. Ltda Rua da Assembleia, 51- Gr 1001 leis.: 224-230017998 IMPERIAL OPERADORA Au. Treze de Meio, 13 s/1814 Tel.: 240-7749 Rua Viac. de Pirajá, 303- sf705 Tel.: 287-3091 IMPERIAL TURISMO LIDA. Pça, do Carmo, 9- 139 and Tel.: 231-1838 INTA TURISMO Ltda, Rua Buenos Aires, 2- a/301 Teia.: 222-5782-252-8193 INTERNATIONAL TRAVEL SERVICES Rua Uruguaiana, 10- C/1903 1911- lei.: 221-5540

EXPRESSO MERCANTIL lar. Au. Rio Branco, 25-29- sf215 Teia,: 233-5633-253-5141 Telex: 2123416 FANELLI Viagens e Turismo Pça XV de Novembro, 38-A sf62 2 - leis.: 224-4348 231-3056-224-3454 FIANÇA TURISMOS/A Rua da Quitanda, 199- Loja B lela.: 253-0675/9574-233 5482 233-5482 FLUMilUR Cia deTur. R.Janeiro R. do Carmo, 27-129 andar Tel.: 221-8422. Ramal 24 FOMENTO NACIONAL S/A Viag, e lar. Au. Graça Aranha, 416-59 lei.: 224-0299 FRANÇATUR TUR1SMOSIA Au. Rio Branco, 257-99 Gr. 903 a 907 Tel.: 220-3676 GALEÃO TURISMO Lida Au. N. S. da Penha, 122 Tel.: 230-2949 GANDARA TURISMO Lida. Au, N.S. Copacabana 1.133- A Loja: 102Teia.: 521-039113743 G.B. internacional Turismo Au. Princesa Isabel, 7 - loja 3 e 4 lei.: 275-8148

INTRAVEL Operadora Turística Au. R. Branco, 57-11, s/1001 lei,: 253-8945 IRMÃOS CUPELO lar, Lrdu, Au, Rio Branco, 31 - L. a/b Tela.: 233-7630/773017582 ITAPEMIRIM TURISMO LIda, Ag. Copacabana Rua Raimundo Correia, 9 leis.: 256-26661256312665/ 2665/2664 Ag. Bonauceaso Au, Nova Vork, 603-A leis,: 280-7295 - 230-6047 Ag, lijuca Rua Santa Sofia, 61 Tel.. 264-8448 Ag. São Cristóvão Campo de São Cristóvão, 182-D Tel. : 234-6619 Ag. Campo Grande Au. Casario de Mello, 3029 lei.: 394-2998 Lgo. da Carioca, 24 Tel. : 244-8543 Ag. 530 Gonçalo Praça Dr. Luiz Ruim ier, 53 Li : 09 Tel.: 712-5329 Estrada de Jacarepaguá, 788 Loja 9-leI.: 392-7488 ITATIAIA TURISMO LIDA. Au. Rio Branco, 120- Sbl, 3 e 4 lei.: PABX-22i.2022 1IAÚ TURISMOS/A Rua Euariaio da Veiga, 13 - Loja Teia.: 262-9515/9964

Setembro/82 - Guia Puorotus - 99


PORTO RIO Viag. Ter. Ltda, MONTE CARLO Turismo .JAMARI Turismo Ltda. Rua Visconde Piraja, 580 Agência Leblon Rua Republica do Líbano, 61 Sub-solo - Tei, 239-0598 R. Ataulfo de Paiva, 135 s/812 - Tem.: 224-094018899 Rua Figueiredo Magalhães, 286 Teia.: 239-9448 - 259-8749 JORBRA-TUR Viag. e Tur. Ltda. Sobreloja 201 Agência Centro Av. Brasil, 500 s/758 Tais.: 235-464911898 MONTREAL TURISMO Ltda Tal.: 284-0151 PORTUGALIA TURISMO Ltda, Au. Rio Branco, 25- sf912 Ramal 536 Tel.: 233-5334 R. 7 de Setembro, 55' sf1 10314 KAMEL TURISMO LTDA. MONTOUR PASSAGENS E TeIs. 222-5353 - 242-4907. R. Senador Dantas, 75 TURISMO Ltda. 242-9335 Gr.: 501-504 Au. Atlântica, 4240 - Loja 205 QUANTUR TURISMO LTDA. Teis.: 220-05811043110031 Tela.: 267-2140- 287-8593 Rua Paissandu, 7 KATTELMANN, SCHUCH E MUNDITUR Viagens Tur. Ltda, TeIs.: 225-9779 - 231-0009 KUHN Au, Rio Branco, 120- Loja 13 Rua Miguel Couro, 35 - 39 Agência Viagens e Turismo 724/726- Tela.: 242-724117236 Tais,: 252-6730 /0533-242-5149 Au. Rio Branco, 156- Sf3128 MUNDO - Tuniatico- Tracei R.H.S. Hotéis e Turismo Teis, 262-633716239 Agency Ltda. Rua São José, 90 - sf910 KONTIK FRANSTUR Au. Rio Branco, 156Tel.: 224-9455 Au. Atlântica. 2316-A Gr. 2025126 - Tel.: 262-9830 RAPTIM.BRAS. Ag. Viag. Ter. Tais.: 237-7797.257-7891 NACIONAL BRASILEIRO Rua Morais e Vale 111 Au. Pres. Vargas, 309 - 49 and KOCH TURISMO Tel.: 242-0526 Tel.: 292-3131 Av. Rio Branco, 245- Gr, 3006 RAY-TOUR Viagens e Tur. Ltda. Rua Visconde de Piraja, 330 Tais.: 220-31491714913249 Au. Almte. Barros, 63 - s/411 Gr. 408/410- Tais.: 287-66891 Tais.: 240-642515509 NACIONAL Emp. de Ter. S/A 6290- 267-5894 REAL Turismo e Viagens Ltda. Au. Rio Branco. 156' ablj. KSK - Agência Viag. e Ter. Ltda R. Senador Dantas, 15 - s/ loja s/301-302 - Tala.: 262-4142 Aul Rio Branco, 156-s/3128 Tela.: 220-275612877-224-9958 262-42681406814439 Tel.: 262-6337 RECORDE Viagens e Turismo NEWAY TOUR Ag. Viagens KUONI TRAVEL Ltda. Rue Teofiio Otoni, 15-702/3/4 R. Vs. de Pirajâ. 595' Lj. 813 Rue Gustavo Saropio, 320 Tel.: 263-1210 Tel.: 259-0699 Tel.: 275-5252 RENTAMAR TURISMO Au, Pres. Wilson, 165-Sf915 LATIN TRAVEL DO BRASIL Rua Santa Clara, 70-SI. 60718 Teia,: 240-9344 - 220-3639 Turismo Ltda. Tais.: 236-5486- 257-0255 NITOURS INC - Agência Au. Aimta, Barroso, 22- Cj. 502 8EV CAROU Viagens Ltda. Viagens Ltda Tel.: 220.7281 Au. Nilo Façanha, 155 sf415 Rua Miguel Lemos, 41 LATITOURS Tais.: 221-8990 - 242-4467 Suite 805- Tel.: 521-3598 Rua N.S. Copacabana, 195 RHOOES Viagens e Turismo NOVO RIO TURISMO LTDA. 5/228- Tel.: 541.4699 Au. Almte. Barroso, 91 'sf409 Rua Ana Barbosa, 34 LINEA "C" Ag. Marítima Tel.: 240-1909 Tel.: 229.4490 Au. Rio Branco, 4-29 and RIOMAR Viagens Ltda. NOVO RIO TURISMO LTDA. Tais.: 243-7691 .233-5422 Rua Urugueina, 10- Gr. 506 Rua Carolina Machado, 312 LOTUS TURISMO Tais.: 224-263619902 Tel.: 390-4320 Au, Rio Branco, 257 -sf808 RIONILO TURISMO S/A NOVA BRASI LIA TURISMO Tel.: 240-2282 Rua Alcindo Guanabara, 24 R. San. Destas, 75.S/2709 LUPTOUR Viag. e Tur. Ltda. sf206 Tal,: 220-6431 Rua Ronald de Carvalho, 127 TeIs.: 240-8336/2358 NOVA OPERADORA de Ter. Tel.: 541-4747 RIOTUR Ltde. MACH III Turismo Ltda. Rua São José, 90-109 and 8. Gonçalves Dias, 89- Gr. 309 Au. Churchill, 94-29 andar Tel.: 263-9122 Tel.: 224-1990 Gr: 207- Tela.: 220-3969/7389 RIVIERA Ag. Viagens o Passagens e Turismo Ltda, 240-8875 Au. Erasmo Braga, 227 -sf419 Au. N.S. Copacabana, 1133 MAIATUR Turismo Ltda. Teis.: 252-1708 . 222-1239 159 andar - Tela.: 243-5780 Au. Nsa. Sra. Copacabana, 1171 ROVAL Viagens e Turismo Ltda, 233-324513345 Loja - Tela.: 247-9693/6672Au. Erasmo Braga, 227-af 204 ONLYTUR - Ag. de Turismo LIde 287-1 125 Tais.: 242-014719158 R. 5/queira Certos, 43cf901 MAREAR Viagens e Turismo SANGETUR . S. Gemido Turismo Tela.: 257-1186-257-7773 Rua Dom Gerardo, 63-s/210 Largo do Machado, 29- Loja 39 ORBITA Viagens e Turismo Lida. Tela.: 233-1578/3626/0788/ Tais.: 205-099313398 Rua México, 168 -sf601 1119 SALVATORE MATERA Viagens Tais.: 231-3146 224-0881 MARLIN Transp. Mentimos e e Turismo 221-6539 Turismo Ltda. Au. Treze de Maio, 47 PASSABRA S/A Ag. Viag. e Tur. Au. N.S. Copacabana, 605Sbij -sf205- Tel.: 220-2235 Au, Alrrst. Barroso, 52 129 S/1204 - Tem.: 255-4433 SATURIN S/A Turismo e Transp. Tela. 262-5767 297-6604 MARTINELLI - Viag. e Turismo Rua do Ouvidor, 130 PASSAMAR TURISMO LTDA. S/A. Sobreloja 127 Au. Niemeyer, 769- Loja 14 Au. Rio Branco, 26-29 Teia.: 222-0037 - 242-3563 Tel.: 399-1063 Tel.: 253-2826 SELECTUR Turismo e Viag. Lt. R. Siqueira Campos, 07 MOE Viagens e Turismo Ltda. Au: Rio Branco, 57- s/907/911 Tela. 236-413614505 Au. N.S. Copacabana, 978 a/loja Tel.: 253-1978 PASSAPORTE Viag. e Turismo 20 - Tais.: 255-1 539/6298 Rua Julio Maria, 16 Au, Rio Branco, 156-s/1222 METROPOL Viag. e Ter. Ltda. Tal.: 65-0289 Tel.: 262-1125 Au. Erasmo Braga, 227- Gr. 1110 PAXTUR Passagens e Turismo 747 VIAGENS E TURISMO TeIs,: 222-4060 e 222-3582 Rua Sete de Setembro, 55- sf301 Rua Vise. de Pirajá, 330-Li. 105 Agência CATETE Tal.: 221-0088 Tel.: 247-7573 Rua do Cetete, 347- L/1 7 Largo do Machado, 29- Loja 47 SIGA- Ag. de Turismo Ltda. TeIs.: 265-1994-265-6942 Rue São José, 90- 1 andar P/M Turismo Câmbio MILLER TURISMO S.A. Salas 1007/1008 Au. Rio Branco, 124 Rua Sete de Setembro, 92 Tal.: 221-8882 Tel.: 231-1800 Loja - 101 SIZAR - Viagens e TurismoLsda. Au. N. S. Copacabana, 391-8 Tais. 242-7909 - 232-8507 Rua Santa Luzia, 661 - Lj.: 1 Tes.: 255-263516897 MINAS de Passagem Turismo Tais.: 220-8172-240-7127 P.R.P. TRAVEL SALE Rua -diário de Gouveia, 66 Au. Celôgeras, 30- Li: 0/1 Au. Gen. San Martin, 360 5/507- Tel.: 255-0536 Tel.: 220-8172 Tel.: 239-8995/7818 MINI TOUR TURISMO LTDA. 6KV Turismo Ltde PILAR Ag. de Turismo Ltda. Av. N. S. de Copacabana, 613 Au. Almite Barroso 63-S.1314 Rua Senador Dantas, 118 sf205-Tel. : 256-0713 Tel.: 240-9325 5/517TeIs.: 240-8477 Au. Nova VOrk, 138-A SOLETUR-SOL Ag. Viag e Tur. 220-0543 Tel.: 260-9748 Rua da Quitanda, 20- Sobreloja PIRI REIS Ag. Viagens. das Américas, 2300 Tel.: 221-4499 Rua Conde de Bonfim, 346 BI. 8-til 19 SOUTH AMER1CAN Ter. Lada. Loja 319- Tel.: 234-4780 Tais.: 399-8677/0524 PLANTEI- TURISMO Lada, Au. N. S. Copacabana, 783 Estrada do CeleBra, 2701 69 andar Rua Arnaldo Quiratela, 86 sobreloja 303 Tel.: 266-7588 Tais.: 236-0303/2663 Tel.: 393-2024 PLATUFS TURISMO SOUTH ATLANTIC TURISMO MIRANTE Viagens Turismo Ltda. Au. Rio Branco, 133-s/ 504 Au. Rio Branco, 156 Au. AIm. Barroso, 06 Tais.: 231-0635- 221-1724 Gr. 625636-Tal.: 262-1265 Conjuttos 903/4/5 PLAY TOUR Pass. Ter. Ltda. STELLA BARROS TURISMO Au, Pres. Vergas, 633- Slj. 109 TeIs.: 220-1643/8187 Au. Alm. Barroso, 22-49 and. MIYAKOTUR - Pass. e Promotor Tela.: 224-8008- 252-7394 sf401 -Tais.: 220-501517888 Av Ria Branco, 257 -sf809 POLVANI do Brasil Viag. e Tur. SUPERGASBRAS Turismo Tem. 220-5348/6648 Rua Rodrigo Silva, 18- S/L R. São José, 90- 179 andar 267-4588 - 287-7690 Tel.: 232-7752 Teis.: 232-6624 - 252-8111 M.L. Planei. Turistico Prom. PORTONUOVO Viagens Ltda. SULTOUR Turismo e Câmbio LIda Rua Comes Carneiro, 134 Rua Sete de Setembro, 92 s/1 10 Au. Nilo Peçartha, 50- Gr. 416 c/3 - Tel.: 247-8955 Tel.: 242-5799/3587 Tel.: 262-4618

100- Guia Panrotau -Se tem bro/82

SUL AMERICA Ter, e Transp. Au. N. S. Copacabana, 441 sf202 - ToIs.: 257-473214235 TEMPO de Viag. LIda, Rua Araujo Porto Alegre, 70 S/212-213Tais.: 220-289811673 TERRAMAR - Promoções Turisticas Ltda. Rua Alvaro Alvim, 48- sf605 Tal.: 220-3486 THOR - TUR. Hotéis e Recep. Rua Visconde Piraja, 111 Lojas: G E Tais.: 287-7449-227-1106 TIT - Tur. int. Transp. Ltda. Au. Nsa. Sra. Copacabana, 749 s/710- Tais.: 235-1295 236-6153 TOP FLIGHTTOURS Rua Visc. de Pirejá, 595 Gr, SOB- Tel.: 259-1147 TOURS BRASIL Ltda. R. San. Dantes, 75- Gr, 1604 Tais,: 220-623012565 TOURSERVICE -Sem. inter. da Viagens e Turismo 5/A R. Alcindo Guanabara, 24 s/50314 - Tais.: 240-2586. 240-2636 TOURING VIAGENS S/A Av. Pras, Antonio Carlos, 130 Tel.: 220-5022 TRANSEUROPA RIO Pass. a Tur. Lada Au. Aimta. Barroso, 91 - sf505 Tala,: 240-746316663 262-206 2 TRANSCONSULT - Org, Inter. Turismo Au. Aimta. Barroso, 63 Gr, 140111417 Teia.: 240-6047 - 262-9560 TRAVELSERVICE DOBRAS. OPERADORA TURISTICA Ltda. R. de Ajuda, 35-1001 Tais.: 224-0266 - 231-2586 TUNIBRA - Ter. Nipo.Brasiieiro Au. Rio Branco,156-sf1115f 1117-Tal.: 262-4412 TUREL - Ag. Viag. e Tur. Ltda. Au. Rio Brusco, 133- Gr. 205 Tel.: 242-1728 TURISMO RIO ESTORIL LTDA. R. Buenos Aires, 2- sfioja 105 Tela.: 242-1087 - 222-0189221-9602/9625 UNILAR TURISMO Au. Pres. Vargas, 542- s/ loja 01 Tais.: 263-9026 - 283-1594 UNIVERTUR Turismo e Pass. Au. Nilo Façanha, 50-s/306/6/7 Tal.: 262-4920 URBI ET OREI A. São José, 90- 209 andar sf2003-Tal.: 252-6156 VIAGENS GULLIVER Lida. Au. Aim g . Barroso, 63 Gr. 2214- 2217 Tais.: 240-5347/2524 Rua Visconde de Pirajá, 595 Sobreloja 216 Tais.: 239-6695 - 294-2146 VIAGENS MARSANS Int. do Brasil Au. Rio Branco, 134- 219 Tais 221-5145-232-8202 ABAV. 249 Viagens Turismo BELTUR Rua do Carmo, 17 - 89 andar Tais.: 231-3243/3245 Viajas NORTE-TURISMO Ltda, Rua Uruguaiana, tO- s11 808 Tel.: 242-4997 V1KINGS TURISMO Lida. Rua Barata Ribeiro, 383 Salas 302-303- 1001 Tel.: 255-9242 VISEUTUR Ag. Turismo Lida. Rua da Quitanda. 199-s/ 303/4 Tel.: 233-2349 VOLARE TURISMO LTDA Rua México, 11- 169 'sf1602 Tel.: 240-5112 VBERIA Ag. de Turismo Ltda. Rod. Pres. Dutra, Km 4Shopping Sandeu- L.0 15 Tais.: 761-36121309813609/ 3572 WAGONS L1TS TURISMO Au. Rio Branco, 156-5/2507 Tais.: 262-3721 -262.3771 Au. Atlântica, 1020 Tal.: 275-8396

WALPAX Viag. a Ter. S. A. R. Visc. do Pirajá, 540 Saias 3041305 Tel.: 259-1996 ZILTUR Viagens e Turismo Au. N. S. de Copacabana, 195 LuiS - Tal.: 541-1448 RIO GRANDE - RS Organização Turiatica GATTI Ltda Au. Silva Puas, 435 Tal.: 22466 ROLANDIA - P8 BREMENTUR Ag. Ter. Ltda. Au. Pres. Vargé, 1132 Tais.: 56-150211783 SALVADOR-BA AEROVITA Turismo Lida. Rua Portugal. 10 sf609 Tel.: 242'2060 Agência ALVORADA de Turismo Ltda. Au. E UU, 04- Lojas/5/6 Tela.: 242-015312295 Ag. CONDE Viag. e Ter. Ltda. Rua Santos Dumont, 4 Tel.: 242-1440 A. GOUVEIA Viags. e Tur. Ltda. R. Miguei Calmos, 555 - 79 and Sela 708-Tal.: 242-7413 Agência MERCURIO YORK R. Portugal, 17 . Loja 210 Tel.: 243-1222 ALVORADA TURISMO Ltda. Au. Estados Unidos, 4- Li. 5-6 Tais.: 242-015312295 ASCOLI TURISMO Ltda. Centro Empresarial Iguatami, B-51819 Tais.: 244-93111931419316 ATLAS TURISMO SIA R. Julio Adolfo, 6- sf203'4 Teia.: 242-17531355512903 BAIA AZUL TURISMO LTDA. Rua Recife, 86 Tala.: 245-1970 - 235-0260 BAHIA VIAGENS TURISMO R. Cons. Densas, 22124 . 29 and Tais.: 242-2410 - 243-2666 BANORTE PASSAGENS E TURISMO Au. EE.UU., 18 Tais.: 243-506012744 BRADESCO TURISMO SIA Pça. Munic. 01 -29 Tela.: 243t4233 Telex: 071-1279 CREDI REAL TURISMO S/A R. Miguel Calmos, 37 Tel.: 242-2671 EMPRESA DE TURISMO DA BAHIA Rua da Graça, 411 Tel.: 245-8433 FLAVAL Turismo da Bahia Ltda. Rua Renato Medrado, 54 Tel.: 245-9264 GALO Turismo Promoções Pça. inocêncio GaluBo, 35 Tais.: 243-1 543/332712682 ITAU TURISMO S/A Au. Estados Unidos, 5 Tel.: 242-0959 J. LEONARDO TURISMO Ltda. R. Frederico C. Rebelo, 1-19 and Tela.: 243-7766/7543/7143 KONTIK FRANSTUR S/A Pça. da Inglaterra, 2 - 19 and Tal.: 241-4120 LAZAR -TURISMO Ltda. Au. 7 da Setembro, 2991 Tais.: 245-4974 - 247-8681 L. A. TURISMO S/A Au. Sete de Setembro, 3959 Tel.: 247-9211 MARAZUL HOTEL SIA Au. Seta de Setembro, 3937 PORTO DA BARRA TUR LTDA, Rue João Ponde, 43- Loja Tais.: 247-4969-235-7401 REMUNDI Viag. e Ter. Ltda. Rua da Grécia, 8- 19 andar Tel.: 243-3011 ROTA Turismo Ltda. Centro Emp. iguatami, 1 Loja 5 Tais.: 233-300212005


SALVATUR - Salvador Vtag. Tur. Leda. Rue Portugal, 17- a1803 Tela.: 241 . 3131 - 242-2783 SCOTT TRAVEL REPRESENT. Rua Visconde do Rosário, 3 Tel.: 243-8066 SERVUS Empr. Turismo As. Prex. Vargas, 60- s/102 Tel.: 245-5888 TABRASIL Turismo e Viagens As. Estados Unidos, 6- a/409 Teis.: 243-24161211612680 Telex VG2260- NR2118 TERRAMORENA Viagens e Turismo As. Manoel Dias da Silva, 760 Teis.: 248-5833/5333 TURBARIA Turismo Promoções da Bahia As. EE., 27- Loja O Teis.: 242-347413646 TURISMO PINHEIRO Lida As. EE.UU., 01- s/214 Tele. 242-6732/2206 VVAGONS-LITS TURISMO Rasa Fonte do Boi, 216 TeIs.: 248-452514376 SANTA CRUZ DO SUL - AS INTERMUNDI TURISMO Leda. Rua Venancio Aires, 722 TeIs.: 711-2295/2343 MATTE Viagens e Turismo Rua Tnte. Coronel Bri g o, 723 Tela.: 711-3730/2401/1240

FAYATUR Turismo Leda Rua Riachuelo, 113 Tel.: 34-4596 G.L. Viagens Tur. Leda. Rua Nabuco de Araujo, 56 Tela.: 35-1067.34-7505 MASTEFI TURISMO Ltda. Rua Martim Afonso, 78-59 TeI.: 34-6733 MONMAR TURISMO Leda. Rua Goitacazes, 8 TeIs.: 4-6605 - 4-5672 NOVETUR - Ag, Tsr, Pass. Ltda. Rue Riachaselo, 91 Tel.: 31-7696 SANTOS TURISMO Leda, As. São Francisco, 147-A Tel.: 34-8080 TF(ANSMAR Turismo Av. Bernadino de Campos, 106 Tel.: 32.7794 TULIPA . Ag. Viagens e Turismo As. Othon Feliciano, 02-69 Tais,: 4-8087.4-7084 Telex: (013) 1615 VIAGIMCO Viagens Ltda. R. Vasconcelos Taxares, 21 Tel.: 34-8991 VICTOR Passagens e Turismo Rua Amador Bueno, 17 TeIs.: 2-5980- 2-5600 SÃO BERNARDO DO CAMPO-SP GRANDE SÃO PAULO Turismo R. Domingos J. Balloeirrt, 46 Cj. 41 - TeIs,: 448-556616466

SANTAREM - P4 TAPAM TURISMO Travessa dos Martineres, 161 SANTO ANDRÉ - SP Agência CVC Tur. Lida. Rua Dr. Cesario MoIta, 468 Tel.: 454.5744 Ag. Geral Tour Brasil Praça do Carmo, 71 - Liai. 24 Teis.: 454-0635 - 440-3622 EUROSÃO Empresa de Viagens e Turismo FIxa Siqueira Campos, 684 Tel.: 449-9355 EXPANSÃO MARINGA Tur. Rua Cel. Abilio Soares, 346 Tel.: 449-7633 - 449-7368 ICARAI - Ag. de Turismo Ltda. A, Tancredo do Amaral, 51 TeIs.: 449-2455 - 449-8158 ITAPEMIRIM Turismo Praça 18 do Forte, 11 Tel.: 44(19332 NUMA Turismo e Viagens Lida Lergr, Vital Brasil, 115 Tela.: 444-56351555913321 PAGIANNI 777 TURISMO Leda Rua Senador Flaquer , 998 TeLt.: 444-19791444912375 ROLY TOUR Pata, e Tur. Ltda, Rua Correis Dias, 124 Tel.: 449-1300 TLLRSAN Agência Tur. Lida. Rua Gertudres de Lima, 177 Teis. 444-5005 - 444-5966 SANTOS. SP AGAXTUR TURISMOS/A 8, Vasconcelos Tavares, 32 leis.: 34-6614.34-8091 Ag. de Tur. VASCO DA GAMA Rua XV de Novembro, 16 TeIs,: 32-3326 - 34-3337 R. Cons. Nébias, 850- Lj, 02 TeIs.: 34-408818733 ALIMAR Viag, e Tur. Lida. As. Urics Mursa s/n Tela.: 34-7353 - 322253 BRADESCO TURISMO S/A Ria Riachuelo, 99 Teis.. 35-1687 - 34-4353 Telex: 013-1243 CASA BRANCO C3mh,o e Turismo Fraca da República, 29 TI,: 34-9317 CASA FARO Turismo e CSr,eb,o Rua Augusto Severo, 8 Tela.: 34-9317/931738-2832 EMBASSY Tur e C5mbio Lsda. Raa Martim Afonso, 3 TeR.: 34-7292 - 35-4418

SÃO CAETANO DO SUL . SP BENFICA Ag. de Turismo Leda. R. Beraldi, 1093 . Tel.: 442-4633 Alameda Araguaia, 381 Tel.: 4416222

SÃO CARLOS- SP PRODAPLAN TURISMO As. Sete de Setembro, 2137 Tel.: 71-2378 RODTUR Turismo Leda. As. São Carlos, 2160 Tel.: 716291

SÃO GONÇALO. RJ P.A. TURISMO VIAGENS Leda Rua Feliciano Sodre, 167. S/Loja 02 Tela.: 712-4017/4779

SÃO JOSÉ OOS CAMPOS. SP MIRRAGE TURISMO As. Eng. Francisco .1. Longo, 301 Loja 2 . Tela.: 21-7795-22.8707 SB TURISMO LTDA. Rua Rublão Jsnior, 84- Loja 24 TeIs.: 21 . 5636. 21-0797

SÃO JOSÉ DOS PINHAIS . PR Turismo PAPIM Leda. Rua 16 de Novembro, 1800 TeL.: 282-1397

SÃO JOSÉ DO RIO PRETO . SP RIOPRETUF1 TURISMO Ltda. Rua Mal, Deedoro, 3123 TaIs.: 32-1891 - 21-5960 FI000JET Viagens Tur. Rua Marechal Deodo,e, 3136 Tais.: 33-5700/5909 .32.1644

SÃO LEOPOLDO - AS HAMBURGUESA TURISMO A. Independência, 778 Tel: 92-3387

SÃO LUIS . MA Agência BALUZ- Turismo JOÃO BALUZ Rua do Sol, 55 A Tel.: 222.6622 TAGUATUR TURISMO Ltda. Praça Benedito Leite - L/1 TeIs.: 222-010016774

SÃO MANUEL. SP CASQUEL Turismo Ltda. Rua Duque de Caxias, 350 Tel.: (0149) 41-2025 SÃO MIGUEL PAULISTA. SP ITAPEMIRIM Turismo Rua Salvador Medeiros, 210 Tel.: 297-4725

SÃO PAULO . SP ABADIA Ag. de Tur. Leda. R. da Consolação, 347 . 39 and. Tela.: 258-660416549/6377 ABRE U TU A Av. Ittirianga, 195 . 39 andar Tel.: 222-6233 ABAV: 541 e618 ADRIA Tur. e Pass. Ltda. As. Paulista, 2073-219 andar 5/2102 . 3 . 4. TeIs.: 288.3688. 285-4446 ADRIALBI TURISMO S/A A. Barão de Paranapiacaba, 63 Tel.: 37-2857 ADVANCE Viagens Turismo Praça F.O. Roosevele, 200 . 889 Tels.: 231-1051/231-1046/1051 AGAXTUA TURISMO S/A Rua Marconi, 34 . SbIj. Tel.: 259-8533 ABAV: 449 As, Paulista, 2001 'loja 42 Tel.: 284.0611 ABAV: 377 Ag. BRASIL IA de Viag. Leda. Rua Cavalheiro Brasilio Jafet, 127- 19 andar Tel.: 228-1722- Abas: 277 Praça da Republica, 115 Tela.: 259-823318692145411 2140 . Abas: 278 Rua Augusta 2763 Tel.: 282 . 5869 - Abas: 280 Ag, CHABBOUCH R. Casal. Basilio lajes, 66 . 19 Tela,: 228-340918179 Ag. CONCORDE Pesa. Desp. R. Barão de Itapetininga, 140 19 andar . Tel.: 258-0344 ABAV: 263e 264 Ag. COSTA Viagens Tur. Lgo São José do Belém, 197 19 andar . Sul Tel.: 93-4383 Agência CVC Viag. Ter. Ltda, Rua Vergueiro, 1275 Tel.: 251-2990 Agência de Tur. TROPICAL Rua Marques de ltú, 95-59 Cj.51 -TeIs.:22-2110/1955 Agência de Ter. ORIENTE MÉDIO Rua Com. Abdo Schairn, 164 19 andar . o/01 TaIs.: 227.1644.228.8203 Ag. de Tur. PRINCETUR Rua Serra da Bragança, 343 Tela.: 294-546215451 Agência de Tur. TUA NAC, Rua Barão de 1 tapetitein.3a, 93 . a/401 -2 Tela.: 255-084015590 Ag. de Viagens ALBARK R. Comend, Abds Schahirn, 62 Loja 8- Tel.: 229-9281 Ag. de Viag. R. WOEHFILE Rua do Tesouro, 47- 79 and. Tels.: 35 . 5641 - 36.28361 418019583 - Abas: 463 Ag. GERAL TOLA BRASIL Rua da Consolação, 247- Li. 1 TeIs,: 258-0277/2254. 259-2292/4997/2435/5093/ ABAV: 205-206-416'527-531 Au. Ipiranga, 1208 . S/Isja Tela,: 228 . 7468 - 228-7944 Au, Paulista, 505 Tais,: 287-9416.284-4608 ABAV: 204 e 705

Ag. GERAL TUR. INTERNAC. Rua da Consolação, 331 29 andar -TeI.: 231-5417 Ag. GOUVEIA de Pata, e Tur. Leda. As. Cidade Jardim, 662 - Loja Tel.: 813-8033 Ag. JORGE de Passagens. Leda. Rua Paula Souza, 18 Tels.: 227-7375/5943-228-7381 ABAV: 697 e 698 Ag. MONARK Turismo Passagens Pça. D. José Gaspar, 134-39 Tel.: 259'4322 ABAV: 390 Ag. Turismo ATLANTICTUR R. Boa Vista, 116.49 Tela.: 34-0644 . 32.7686 34-0630 . 36'6140 32.7686 Agência TYLLER Pass. e Tur. A. 7 de Abril, 105- 9-Ci. 90 TaIs.: 34-8758-37.5825/4113 Ag. UEHARA de Pase. e Tsr. A. Com , Afonso Kherlakian, 197 Tel.: 228-2865 ABAV: 409 e 410 Agência USA de'Tsrismo Leda. Alameda Duro Boeno, 22 Tel.: 222-2503 Ag. VIEIRA de Turismo Ltda. Rua da Consolação, 331 . L/14 Telo.: 256-5278/2191 Abas: 307 A IDA R Viagens e Turismo As. São Luis, 258- 179 C/1]06 Tel.: 258-6075 AIRTOUR DO BRASIL Pça da República, 76-39 S/308/310'Tel 259.4121 ABAV: 3781379 AL . BARK Turismo As. São Lu iz, 60- Li. 07 Tel.: 2566033 ABAV: 686 e 687 ALTAMIRATUR S/A Ag. Turismo As. Angelica, 1946 Teis.: 257-737717554 Abas. 48314 AMERICAN E'XPRBSS DO BRASIL As. Maria Coelho Aguiar, 215 BL. O - 19 andar Tel.: 545.5003 AMERICAN LLOYO Dia Org. Mundial Viagens Leda. Pça. da República, 272 Tel.: 231-51 11 - Abav: 4261718 AMERICA DO SUL TURISMO A. Or. Tomaz Carvalhal, 176 leis.: 289-7133 - 289.7700 ABAV: 392e393 AME RICATUR . Viag. e Tur. Pça. da República, 177 . Loja 15 TeIs,: 259-8255 - 37-9805/7377 ABAV: 558 ARA8I TUR Turismo Ltda, Rua Coto. Abdo Schahin, 13 39 andar 'S/31 TeR.: 228 . 3202 e 227.5596 ARAUCO Pato, e Ter. Au. São Luis, 50 . 29- ci. 21 C leis.: 255-3317/3318 AREMAR Org. Viag. de Turismo Av. lpirarsga, 1216 . 59 andar ABAV: 269 Tela.: 229-562916806/7201 ARMENTUA Ag. Viag. Ltda. Rua Julio Ribeiro, 254 TeIs,: 264-0386 '93-2876 ATI-VIAG . EMP. Viag, e Tur. Av, São Luis, 112- 189 anuí. Cj. 1802 Tela.: 231 . 0561 -231-0941 AUGUSTUS Pass. Tur. Lada, Rua Barão de leapetininga, 93 59 andar ' Gr. 504/5 leis.: 258 . 4871 '259'9002/ /1657-Abas: 721 AUXILIAR Turismo Leda. Au. Brig. Faria Lima, 1541 119 andar - Conj. B-C Tela.: 814-7148 813.0796/ 2717-ABAV:372 AVIOTUR S.A. Tur, Vend. de Pass. A. 7 de Abril, 252 . 10 . Cj. 100 Tela.: 255'0771/4715/6590 ABAV: 255 BANCOR Operadora de lur, R. da Consolação, 331 29 Cj. 202- Tel.: 231-1922 ABAV: 238 e 633 8ALTHASAR Oper. Tur, Puas, A. B. Itapetininga,46 '5. cj. 5)1 Tela.: 255-0953/6092/231 . 1 197 ABAV: 387 e 709

BANDEIRANTES TURISMOS/A R. Boa Vista, 162 . 19 andar TeIs,:32.7 11617118 ABAV: 412 BANORTE Passagens e Tur. Ltda. A. 15 de Novembro, 184.169 Cj. 1601 - TeIs,: 34-562311691 ABAV: 473 BAQ Turismo Integrado R. Alvares Penteado, 139 49 andar - lela,: 34-534518288 36 . 9799 . ABAV: 553 BAT Viug. e Tur. Leda. Rua Major Sertório, 110.49 Tel.: 259-6522 Abav: 229 BCN Turismo Ltda. Rua Pedro América, 32 189 andar . Tel.: 221.7066 BELMAR TURISMO 6/A Rua Xasier de Toledo, 105.29 Tel.: 35-1141 ABAV: 354 e 356 BENFICA Ag. Ter, Leda. As, Casper Libero, 36- Cj. 601 Tel.: 2285265 BESC TURISMO Leda. Rua Quitanda, 1391145 39 andar . Tel.: 239.4677 BOREAL Cambio Tur, Pass, Lgda, Aa, São João, 473 . L19 TeIs.: 221 . 0123 - 223.8428. 223-3656 . 223-2409 Abas: 646 BRAOESCO TURISMO S/A Agência As. Ipiranga As. Ipiranga, 282 TeIs.:257-1O11/7 111 ABAV: 433 Agência Beíenxinho: Lgo. São José do Belém, 156 TeIs.: 93'9479-92-2467 ABAV: 438 Agência Brooklyn Paulista: As, Sto. Amaro, 4521 .40 and. TeIs,: 241-109110672 ABAV: 440 Aeroporto Rua Baroneza de Bela Vista, 162 TaIs.: 531-4096/6209 Agência Jardim América As. Brasil, 1122 TeR.: 883'1222/1461 Agência José Paaslino Rua José Paulino, 482 Tel.: 221-7655 . R. 42/43 e 23 Agência Lapa: Rua Cincinaeo Pomponee, 187 Tela.: 260'3795/9751 Telex: 011-23850 ABAV: 436 Agência Liberdade: Aa, Liberdade, 73 Tel.: 37-0525 Telex: 011-24685 Avenida Ipiranga As, lp,ranga, 282 Tela,: 257-1011/7111 Agência Paulista; Aa. Paulista, 2000 TeIs,: 287-8069-285.1625 Agência Pinheiros: As. Brig. Faria Lima, 1445 Tais.: 814 . 0011 - 210-5335 BELENZINHO Lgo São José do Belém, 158 Tel.: 93-0151 Cj. 1707/8'Tels.: 258'0296/2969 BRASVIA.Viag e Tsr, S/A R. Belchior Coqueiro, 78 Tais.: 212-2808/5804 ABAV: 576 Rua Cons. Furtado, 151 - 119 TaIs.: 35-8889-35-5986 ABAV: 577 SRAZÂO Passagens e Turismo Rua Augusta, 1718 . S/3/4 Tel.: 231-0266 BRASIL CHANCETUR Viagens Ltda. Rua dos Estudantes, 26 lei.: 279.6514 RRASITALIA Tur. Lsda. 8. Cons. Criapiniano, 29-39 ,gcd C. 32- Tela.: 32't200 '33-834) ABAV: 301 BRASTUR TURISMO Ltda. As. SSst Luiz, 258. 179 and. BRAZIL BY Bus Turismo As, São Lula. 192 s/loja Tel.: 255-1322 BRAZILIAN Agent, Representações As. S. Luiz, 163-39 a/Loja leis.: 255-5618- 258-2872

Setembro/82 - Gola Patrotos . 101


BREDA Internac, S/A Ag. de Viag. Praça 9 de Julho, 340 ABAV: 375 BUENO E LAVIERI Viag. Ter. Rua Pinheiros, 650 Teis.: 881-0994/95 - 883-3014 ABAV: 297 C.A. Tarorrso Ltda Rua José Maria Lisboa, 838 TaL: 287-3167 ABAV: 647 CALIFORNIA TURISMO LIda, Au. São Leia, 50 . 69 andar Conj. 61 B - C -D Tel.: 257-6166 ABAV: 258e 266 CASA BRANCO Câmbio e Ter. Pça. Clóvis Beaiiacqua, 361 19 and - Tel.: 36-7268 ABAV: 688 CASA FARO Turismo e Cámbio Au. São Luis, 123 Tal.: 257-7077 ABAV: 226 e 227 C.B.T. Central Brasileira de Ter. Rue Estudos Unidos, 388 Teis.: 284-5111/5300/5410 A8AV: 562 CETEMAR Ter, e Pass. Ltda. Rue 7 de Abril. 342-9? and. Conjunto 96 Teis.: 255-00401200717414 CHEQUER Turismo Ltda. Av. Morumbi, 8435 TaIs,: 531-7496 - 240-5812 CHINA Turismo e Passagens Pça. da Liberdade, 90- 39 and Telt,: 35-5155/515615167 CIDADE DE SÃO PAULO S/A Turismo Passagens e Serviços Au. São Luís, 153- Loja 19 Tel.: 258-8233 ABAV: 509e 605 CIELMAR TURISMO LTDA. Rue da Glória, 242 Tels,: 37-5982/85186 ABAV: 404, 405 e 549 C.I.T. -Cia, Italiana de Turismo Au. Ipirarsga, 318- 107 anel. BI. B- Cj. 1002 TaIs.: 257-012811723 ABAV: 338 CLASS-TOUR . Pats. e Turismo Au. São Gabriel, 182 Tel.: 883.1411 ABAV: 305 e 476 CLATUR Pese, e Turirrro Rua Marconi, 124- 69 and. s/612 Tais.: 255-115415046 ABAV: 543 CLIPPER Ag. de Viag. Lula. Alameda Gabriel Monteiro da Silaea, 1061 ' TaIs.: 280. 1053853-4637.881-2240' 282-8285/8088 Abau: 729 CLUBTOUR -Sistemas de Viag. R. da Consolarão, 374-59 ci. 52-Tal.: 255-9619 COMANDO Turismo Ltda. Rua Xavier de Toledo, 264 90 and.- Tels.: 34-6973' 37-2148 CONSERGE TURISMO LTDA. Au. São Luis, 153 - 29 sblj. 23 Tele.: 255-4910/4874' 2585866 ABAV: 400 e 629 Au. Brig, Paria Lima, 1684 Loja 39- Tel.: 211-2622 CONTETUR Cia, Nac. Hotéis Turismo Au. Ipiraxga, 1187 Tel.: 228-5766 Telex: 011.23814 CONTINENTAL Viag. Ter. LIda. Rua da Consolação, 348 8? andar 'Ci. 52 TeIs.: 259.5687-231-4724 COPACABANA Viagens e Ter. Pça da República. 250-49 and. Tal.: 255-2211 ABAV: 231 - Telex: 32309 CORALTUR Turismo Lsda. Praça da Republica, 95 Tei,: 255-7188- Abau: 667 Au. Dr. Cezar, 59 Tel.: 290.5551 CREDI REAL TURISMO S/A R. Libero Eadaró, 600 Tal.: 35-6082 ABAV: 297 CREFITUR Pese, e Ter. Ltda. Rua 3 de Dezembro, 43-59 TeIs.: 36 . 3491 - 35-1791 34.5296

102-

CRUZMAR Viaduto Nove de Julho, 181 59 andar 'Conjunto A Telt.: 256-9738- 257-3578 CULTURAL CENTER Viag. Tar, Ltda. Au, Republica do Libano, 2090 TaIs,: 570.0679/8617-544-4358 CURTI Fase, e Ter, LIda, Au, Ipiranga, 1071 ' 19 and, Conj. 102-3- Tel.: 227-2077 ABAV: 256Telex: 22622 DECATUR Desp. e Turismo Ltda, Au, S. Leis, 258'119's/1108 Tela.: 259-3188 ABAV: 245 e 246 DELTA TURISMO Ltda R. Xavier de Toledo, 87- 39and. Tel.: 37.7131 ABAV: 498 e 681 DICKA Operadora Turística Au. São Luis, 50 - 89 andar CI. 82E.Tel.:231'3122 ABAV: 475' 334 Telex: 25371 TUCO DIMENSÃO TURISMO LIda. Au, São L. is, 153- 19 sblj. Lj. 21'22-Tais,: 258-6037 257-8814' A8AV: 671 DEL GUERRA Viagens e Ter. LIda, E. Cel. Xavier de Toledo, 121 1117 andar Teis.: 36.8757/8639 DOMINUS Ag. Viag. Tur. Ltda, Au. Dr. Vieira de Carvalho, 115-39 andar - Cj. 32 Tal,: 220-2533 ABAV: 560 e 561 DONO VANG TURISMO R. Coes. Fartado, 692- Sf04 Tais,: 279-336619033 DORATUR Pesa. Cambio Ltda, Pça, Dom José Gaspar, 13479 andar . s/73 Tal.: 255-6611 Telex (011) 34757 ESATUR Ag. de Viagens Ltda. Pçe. Roosevelt, 200 . 19? andar Tel.: 257-2026 ESPACIAL Turismo e Desp. LIde, E. Augusta, 1624 . Loja 2 Teis,: 287 . 2194 - 288-3293 ABAV: 680 ESKEMA Congressos Eventos Ter. Praça da Republica, 180-39 Tal,: 257-9622 ABAV: 223 e 224 Telex L011l 30971 EUROSAO Emp. Viag. e Ter, R. Marcori, 138-79 and, 'Ci. 711 Tais.: 259-1805' 255-4656 EXATA TURISMO R. Dr, Cusurio Meta Jr,, 61 9? andar Tal,: 222-0466 - 223-7492 A8AV:551 EXPANSÃO MARINGA Tur, Rua Estados Unidos, 737 Teia,: 280-5422/3942' 64-3213- 881-1405 A8AV: 315116/17 Rua Barão de itapelininga, 88 59 and,' Tels,: 230-0462255'2022/2270/2873/2072/ 2157 ABAV: 311/12/13/14/18 Rua ,Abiiio Soares, 346 (S to. Andrél 'Tais,: 449'763317368 EXPRINTER S/A Tar. e Câmbio R. Barão da itapetinixga, 243 Tal,: 259-3622 R. Manuel da Nóbraga, 65 Tal,: 251-1131 Av. Brig. Faria Lima, 1644 Loja 16- Tel.: 813-4839 ABAV: 644 FIOSATUR Ag, de Turismo LIda. R. Alvuras Penteado, 55'3,s/9 Tal.: 35.4106 ABAV: 237 FINASA TURISMO Lida. Vaie do Anhungabaú, 296 Tais,: 36-7514-34-7602' 37 . 7051 .32.2639-36.7514 ABAV: 328 Rua Gamercindo Saraiva, 253 Tais,: 35-t205' 36-2639 ABAV: 329 FLET-FLECHA DE LIMA Empresa de Tur. Ltda. R. do Seminário, 199, 1110 and, Tel.: 227-3222 ABAV: 624 e 625

Guia Pjnrotas -Setembro/82

FRIZZO TURISMO Ltda, Rua 3 da Dezembro. 33- Sbij. Tais,: 37.879910034 ABAV: 672 FUJI TRAVEL Pass. e Turismo Rua Américo de Campos, 9 Tais.: 279-1466/1193/1569/ 1769/584 ABAV: 584 GARDEN'TOUR Au, Brig. Faria Lime, 1631 Lj. 06 Teis,: 814.2751/7840' 212-3481' 211-3092 ABAV: 706 GATTI TURISMO S/A Pça da República, 97 Tal.: 259-0111 Abau: 59514 GEMINITUR Au. São Luis, 153-39 sobreloja Loja 18 . Tais.: 259-5912' 258 . 3651 -ABAV: 279 GERAL DO COMÉRCIO S/A Ag. de Viagens e Turismo R. Libero Badarô, 425 Tel. : 258-5122- 8.335/336 GIRO TURISMO Ltda, R. Aaanhandava, 37 ABAV: 233 e 272 Tel.: 255-4422' ABAV: 457 Telas 011 30857 GOUVEIA Ag. de Pass. e Ter, Au, Cidade Jardim, 662' Loja Tel.: 813-8033 ABAV: 396 GOUVETUR Pass,- Esecar, Ltda, Au. Liberdade, 508 Teis,: 278-844814631/8345/2497 GRANDE SÃO PAULO Turismo R. E. de Itapatininga, 124-79 Tel.: PBX 231.4422 ABAV: 345 e 579 HAMBURG SUO Rua Republica do Libano, 2057 Tel.: 549'0300 HAPPYTOUR TURISMO Ltda Rue 7 da Abril, 342 - 109 CJ: 106/8 Tais.: 231-0568-256-3821 255 . 9869-231-0568255-3262 HOBBYTOUR- Ltda, Rua 7 de Abril, 277 149 andar - Cj. 14F Tais,: 255.4441/2177 HOLIDAY TOURS R. Marconi, 31 -49 andar Tais,: 258.2644.255.8871 ABAV: 403 HOBBY-TOUR LIda, Rua 7 da Abril, 277- 149 andar Cj. t4'F Tais,: 255 . 4441/ 255'2177 IMPERIAL OPERADORA DE TURISMO Au. Ipiranga, 919-169 andar s/1612/3 - Tels.: 223-7015221'2303' Abau: 442 IMPERIAL Viag. e Turismo Au, Ipiranga, 919- 169 andar s/1612/3 Teis,: 223-7015- 221-2303 Abau: 442 INCORPAL TURISMO SA, Pça de República, 199'loja 9 Tais,: 259-0386.259-1163 ABAV: 283 INSERVA Ltda, R. Barão de ilapetininga, 255 Loja 27' Tel.: 34-0029 ABAV: 430 IN TE RC AME lO Av. Brasil, 779 Tel.: 853.8199 ABAV: 380 1NTERBRAS1L- Pass, Ter, LIda Au, Rio Branco, 241 INTERPAX TURISMO Pça. da República, 177 - ij. 13 Tais,: 259 . 2694 . 259.7096 INTERSUL Ter. a Cargas Ltda, Au, Brig. Luiz Antonio, 3365 Te].: 289-8155 Au, ipiranga, 318- 81, 8 169 andar - Tal,: 258-2399 e 258-3433 Abau: 273.274.586 Au, Pedroso de Moraes, 1314 Tal,: 815-3066 i,T. TURISMO Rua São Bento, 470 Tal.: 35-6805 AEAV: 335

ITALTUR Viagens a Ter, Ltda, R. Braúlio Gomas, 25-39 and, s/807-Tal,: 37.8719 ITAPEMIRIM TUR Rua Herculano de Freitas, 112 ITAPEMIRIM TURISMO Rua Martins Fontes, 244 Teis.: 258-7714- 258-4398 ITAPEMIRIM Turismo Metro São Bento - Loja 17 Tel.: 229-8001 Rua lNaidemar Ferreira, 130 Tel.: 212.5402 Au, Gabriela Mistral, 23

LOURIMAR Viagens e Turismo R. da Consolação, 331 -39 and. Ci. 308 Tais,: 259-5050/4992 ABAV: 222 Rua Morato Coelho, 84 Tais.: 64-D014-853'3554' 853 ' 2725 LOUVRE Viagens e Turismo Ltda Rua Palmas, 233 Tal.: 70-1178 LOYAL Turismo e Passagens Ltda Au. Paulista, 509- Loja 17 Tais,: 265-5998- 285-5867

ITAPEMIRIM Turismo Agência de Viagens Av, Rio Brusco, 241 Au. Brig. Luis Antonio, 1938 Tel.: 288-9964 1TAÚ TURISMO Lgo São Bento, 64 Tais,: 227-0488/0912/9533239-8076- Ahau: 459-486 Au, 9 de Julho, 5,961 Tel.: 852-2272 ABAV: 290 e 276 Gerência Geral de Turismo Rua da Consolação, 348 189 andar - Tal,: 256-7743 ABAV: 4861459 e 257 JATUR Empresa Teristica Ltda, Au, Or. Vieira da Carvalho, 115 49 andar- Tal.: 222-1388 ABAV: 259 e 260

LUSATUR Ag. Pass. Turismo Au, São Luis, 112 - 69 and. Tal,: 257-3772 ABAV: 689 MAGNUM TURISMO LIda, Au, São Luis, 50- Ci. 42-C' 49 andar - Tel.: 258-9311 ABAV: 281 e 282 MAIORCA Pass. e Turismo LIda, R. São Bento, 470- 129 andar Tal,: 35-5141 ABAV: 333 MARINGÁ Pass. e TuirsmO Ltda. Rua da Graça, 76 Teia,: 221 . 8655 - 220-9750 ABAV: 344 Au, São Luis, 131 - 19 B Tel.: 255-5077 8. Br, de itepetiniega, 88- 59 Tel.: 255-2022 ABAV: 622 Au. Gabriel Mont, da Silva, 1844 Tais,: 852-2039-81-7448

JET-TOURS Pass. e Turismo LIda Au, ipiranga, 795- 19 andar cj. 105- Tel.: 222-6165 ABAV: 539 e 540 JOLY - Turismo e Passagens Au. Paulista, 1499- Loja 13 Tais.: 284'2281 -285-5531/ 5017- ABAV: 634 JUJI TRAVEL Pass. Turismo LIda Rua Americo da Campos, 9 Tais.: 279-1466/1193/1569/1769 JUMP- internacional de Tur. Lida. R. Henrique Mosteiro, 234 10? andar - Teis,: 212-57331 5533/5933 K. ROTERMUND, Ag. Turismo Rua Marconi. 107 . 49 andar Tais.: 255-4133 ABAV: 219/220 e 221 KINGS TUR Agência de Turismo Rua Alvuras Penteado, 215 Tal.: 37-4828 KOLUMBOS Agência de Turismo Ltde, Rua Com, Aludo Schahin, 30 19 andar - cojunto 15 Tal,: 229-2844 KOPENHAGEN - Agência de Viagens a Turismo Ltda, R. Joaquim Floriano, 488 59 andar Tal.: 852-3598- 853-0016 ABAV: 669 a 670 KONTIK FRANSTUR S/A Rua Marcorti, 71 - 29 andar Tel.: 259-4211 - Pabe ABAV: 287/288 e 291 LAVRA Pass. e Turismo Rua Haddock Lobo, 595-59 Teis,: 852-7464'883 . 3216280-5966- r, 15516 LICIATOUR Pass, Turismo E. Brig. Tolhias, 613- Cj. 08 Tais,: 227'9492/229-9524 LIBERTAS- Passagem e Turismo Rua Augusta, 2690 -sf201 Tel.: 881-1960 L1FE . TUR Ag. de Turismo Rua Com, Abdo Schahim, 78 39- Cj. 304 Tais,: 228-335215026 LINEA "C" TURISMO LIda, Rua da Consolação, 99 Tal,: 259-3122 ABAV: 446 e 447 LISBOA &SOKULSKI Ernpr. de Turismo Pça da Republica, 270 79 andar conjunto . 701/707 Tel.: 258-7911 Abas: 601 Aa, Paulista, 807 . Cj. 701 Tais.: 283-4200-251-4475 LONDONTUR - Org. de Ter, Puas, Rua da Consolação, 331 - lj. 15 TeIs,: 259-1313/1572

MARITUR TURISMO LIda, Au, São Leais, 153-29 Sbi, loja 8- Tal,: 259-1462 MARTINELLI Viagens e Turismo S/A. Au, ipiranga. 1091 Tais,: 229-0433- 229-2103 ABAV: 213 MARYSOL Fusa, e Turismo LIda, R. Xavier de Toledo, 140- 40 and, Tel.: 239-0928 MATARAZZO TURISMO Ltda, 8, Manuel Vitorirso, 343 Tel.: 292'5655 ABAV: 638 MA-TUR TURISMO R. Xavier da Toledo, 266- 29 and, Cj. 21-8-Tal,: 34-8809 ABAV: 466 MAXITOUR S/A Rue da Consolação, 331 19 s/108 - Tais,: 258-1848/1950 ABAV: 232 MILLER S/A Ter, Viag. Câmbio A. 7 de Abril, 360 Tais,: 255-2433-36-6391 A8AV: 501 e 514 MONUMENTO Viag, a Ter, LIda Au, Nazaré, 1710 Tal,: 274-3477 MOYATUR- Ag. da Viag. Ltda, Au, São Leis, 258-loja 8 Tais,: 258-6923 - 257-4459 ABAV: 573 MUNDIRAMA Ag. de Viag a Ter LIda, Rua Barão de llapetirsirsga, 221 Tal,: 259-5577 MUNDITUR Viag, Turismo R. 3 de Dezembro, 61-49 andar Tel.: 37-2925/5961 -34-3910 Abas: 296 - 533- 542 NACIONAL Empresa de Ter, S/A Au, Ipiranga, 877- 19 andar Tela,: 223-5888 - 223-5677 ABAV: 557 e 580 NACIONAL TURISMO Agência de Viagens Lula, Au, São Leis, 192 . Loja 15 Teis,: 257-55221594415973 ABAV: 513 e 555 NAMBEI BRASILTURISMOLIda Rasa Galuão Buarro, 38- 19 and, Tel.: 279-9211 ABAV: 525 a 530 NAMMI TURISMO LIda, Rua Conde da Sarzadas, 33 Tais,: 32-0338.34-7483 ABAV: 718 NASCIMENTO TURISMO Lida. R. da Consolação, 331 - 19 and. Cj. 110- Tal.: 258.5722 ABAV: 234 NAV/AS Operadora inter, Au, ipiranga, 337-39 andar Tel.: 259-9511 ABAV: 563


NEPTUNIA TURISMO Lida. Av. Brasil, 1150 leIs.. 881-1997 - 983-2776 280-9727 - 282-1207 - 282-8207 A8AV: 715 NIVAMAR Tur. e Exc. LIda, Au. São Luis, 153-19 sbl. - lj. 24 leis.: 259-9249 - 258-0380 231-1972 NOBLESILIR Pass. e Tur. Ltda. Rua da Graça, 99 Tel.: 222-6033 ABAV: 383 NORTUR Operadora lar, As. São Luís, 112- Or. 404/06 TeIs.. 269-4746 - 231-2244 NOVA Operadora Tur, 5/A Au, São Luis, 50- cj. 121-A leIs,: 257-2195 - 258-8980 ABAV: 253 NOVETUR - Ag. Tur. Pass, LIda. Au, Francisco Morara, 4000 Tei,: 210-6285 OPANTUR TURISMO R. Coelho Lisboa, 31 leis, 296-9500 - 295-7242 ABAV: 583 OPERTUR - TURISMO Lida, R. da Consolação, 331 - Loja 6 Tel.: 258-9437 CREMAR Org. Repr. Marítimas e Aéreas Ltda. As, ipiranga, 324 Bloco C - 19 and, Cj. 101 Loja 14- lei,: 258-1244 ABAV: 247 ORO. SANTOS Viag. e Turismo Rua Marconi, 107-99 andar Tel.: 231-2722 ABAV: 497 ORLATUR Passagens e Turismo AI, Fernão Cardim, 376 Apto. 53- rei.: 284-2298 ORLY Turismo e Passagens Au. São Luís, 153- 19- S/L, lei.: 258-5647 ÓTIMA. Org . Turística Internacional Marítima Au. Casper Libero, 35-39 Conj, 314- Teis.: 228-8818 228-8747 PACIFIC CREATIVE SERVICE DO BRASIL Oper. Turística Ltda. Au. São Luis, 153 - 19 s/ioja Loja 14- TeIs.: 258-2675 250-4331 - ABAV: 360 PACIFIC-CAMRIO Passagem e Turismo As. São João, 61 - S/solo Teia,: 34-7298/7327 ABAV: 425 PANORAMA TURISMO Ltda. Au, São Luis, 47 Tel.: 257-7155 ABAV: 350 PANUMBRA Turismo Lida Pra da Republica. 199- Li. 10 Tel.: 259-5488 PARADISO Viag, e Tur. Lida, Fça, da República, 199- Lj. 11 TeIs,: 259-5668 - 259-1286 ABAV: 216 PARI5T1JR-Ag, de Turismo Ltda. Au, São Luis, 192- Loja 16 leI,: 259-8208 ABAV: 645 PASSABRA Ag. Viu9. Tar, Rua Libero Badar6, 425 . 229 Tel.: 37-3113 PATRIMONIO TURISMO LIda, A. Visc. do Ouro Preto, 133 Tel. : 257-2239 ABAV: 570 PIRELTUR PIRELLI Tur, LIda, AI. Barão de Piracicaba, 740 109- TeIs,: 220-392314351 PLANTUR Ag. de Viagens e Turismo Lida, Au, Cotovia, 836 Tel.: 531-0242- Abas: 300 P.M. Promoções Modernas S/A Au. São Laia, 51 Tal.: 259-4011 - ABAV: 593 Ruo 3 de Dezembro, 64 Tal.: 35-8186 POLVANI Tar, e Câmbio LIda, Au. São Luis, 131 -29 and Conj. 2- Tel.: 257-7944 ABAV: 477 POLY TOURS Soe Bras. Turismo Rua Tariassu, 2139 TaIs.; 65-3271 - 864-9359 POMPTIJR - Pompdia Turismo Au. Porapéia, 54 TaIs.: 65-1190- 65-1387 ABAV: 695

PORTO SEGURO Viagens e Turismo Ltda. Rua da Consolação, 374-69 Tais.: 258-821119634 PRODETUR TURISMO S/A R. Barão de Itapeiininga, 298 29 aed - Tel. : 230-5422 ABAV: 588 0u S. Amara, 6805 - 29 and Tel.: 521-3366 PROJECTA Eventos Ter. Raptes, Lida. Au, Faria Lima, 1237- Ci. 702 leIs,: 212-0741 -813-7381 815-605514538

SOLETUR -Sol Enlpr, Turísticas Au. São Luis, 192- S/Loju Teis.: 255-1389-257-2956 259-0738 ABAV: 624 Rua Augusta, 1825 Tais.: 284-2798/5742 Abau: 624 . 244 SOBLOCO Hoteis de lar. Lida. AI. Campinas, 474 Tel.: 287-4855 Telex 1135667 SOSETE Representações Hotéis e Turismo Au. São Luís, 192 - Loja li SPARK Viagens e Turismo S/A PROTOUR Viag, e Tur. Lida, Rua Brúulio Gomas, 25 Au, São Luis, 153-29 shl. cj. 30 Tal.: 259-6599 leIs.: 258-8086/3988 Fusa. Nacional -255-6102 ABAV: 525 Pass. lnrern, - 255-5774 OUEENSBERRY Ag. Viag. Tsr, ABAV: 251 Praça D. José Gaspar, 134 SPOTTUR Opar, Turística Lida 14/ andar - Cj: 42 Au. Ipiranga, 313- BI.B 179 Tel.: 255-0211 Tela.: 255-1718.256-3913/ RAPTIM Viagens e Turismo 7355 . Abeu: 441 e 658 Rua Prof Sebastião Soares de STATUS TURISMO Ltda. Parias, 57 Au. Vieira de Carvalho, 115-69 TeIs.: 285-4640 - 289-2374 TeIs.:222 . 8569/8570. 223-3066 ABAV: 696 ABAV: 384 STELLA BARROS TURISMO REAL Turismo e Viagens Ltda. AI. Gabriel Mont. da Silva, 660 Pçe. da República, 294- 5/loja TeIs.: 280-0061 -881-6699 Tal.: 222-6333 ABAV: 251 ABAV: 482 SUDAMTUR S/A Turismo RECEPTUR Viag. e Tur. Ltda. Au. Ipiraiga, 354- Loja Au. Ipiranga, 104-89 andar Tel.: 256.1311 Ci. 83 -Tal.: 259-4066 ABAV: 595 ABAV: 456 SUL AMERICA EXPR. Ag. Viag. A. Er, de Iguape, 212-29s/23 RIBASTUR Pass. e Tar. Lida. Tal.: 278-1274 Rua Major Oaedinho, 111 SULTOUR Turismo e Câmbio 199 and.c. 1004 - Tel.: 258-6622 Au. São Luis, 276 ABAV: 490 leIs,: 257-8619-256-3182/ ROZENTUR Puas, e Calbio LIda 3971/4183-258-4341/2772/ R. Marconi, 132- Tel.: 255-4533 2815/2523/6984- 259-6016 ABAV: 607 Abau: 46415 R. YIIOEHRLE Ltda. Ag. de Viag. SWANS Víage lar, Ltda. Rua do Tesouro, 47-70 andar Pça. da Liberdade 272-39 TeIs,: 36-4180-239-2371 sIA- TeIs.:270-9211/8197 ABAV: 463 TAV, Turismo Ag, Viagens Brig. Lula Antonio, 1357 SAGARO - Pass, e Tur. LIda, leis.; 285 . 2722 - 251-1494 Au. O. Pedro 1,920 Telex: 31487-22971 leis.: 273-9493 TATUAPS TURISMO SAITECIN Operadora Turística A. Francisco Marengo, 1171 R. Araújo, 165-29 andar leIs.: 296-0800- 295-9670 ABAV: 212 TERRAMAREAR Viag, Tsr, Lida Tela.: 258-851 1/8294/8494/94 Au. Paulista, 2644 Aa. Dr. Gastão Vidigai, 1946 Tais.: 258-2095-231-4427 leI.: 260-3366 THALLASSA Turis. Cong. e Viag. SAN FRANCISCO Pus, e Turismo Rua Oscar Freira, 587- Cj, 42 Au. São Luis, 153- Loja 16 Telex.: 64-832818329 leis.: 259-8664/8447 ABAV: 664 ABAV: 673 TIETE Ag. Viagens Turismo SATELLITE TURISMO Lida. Av. Brig. Faria Lima. 1058R. Cons. Feriado, 184 69 andar - Conjunto 62 Tel.: 239-0311 TeIs.: 815-6460- 212-0558 ABAV: 325 ABAV: 699 SERFIMAN Agência Turismo TOLEDO PIZA Empr. Turístico Au. São Luis, 112'69's/603 Rua Cap, Francisco Pudilha, 112 SERVICE Viag, e Tur. GLOBAL Tel.: 883-3200 Au. Brig.Faria Lima, 1882 Telas (011) 32629 TPET Cj. 107/8 . Teu.: 813-5884ABAV: 348 2 12-0375 TOULEMONDE VIAGENS SEVEN TURISMO TURISMO Au. Brig. Faria Lime, 1570 Au. lpiranga, 313-49 . Cj'42 119 'Tel:815.8159 Teis. 231-1329/5435/5371 TOUR ART Turismo Passagens SCHULTE Turismo Ltda. A,. São Luis, l92-s/1.18 As. São Luis, 258-39 cj. 311 leis.: 257-2032/8498 Tais.: 259-5639/1638 TOURING VIAGENS S/A SC- Visp -Turismo Lida. Rua da Consolação, 293 Au. Brig. Faria Lima, 1684leis.: 255-7422/8984-258-9268 5/loja 36- Tel.: 814-5424 ABAV: 488- 489 SCTT TURISMO Ltde. TOURISTOP Viagens e Tur. Ltda. R. 7 de Abril, 261 -99 andar Rua 7 de Abril, 342-29 andar Tel. : 231-1322 Cj. 27- TeIs.: 37-1970-36-1272 ABAV: 672 TOUR SAITECIN Ag. Tur, Lida SHANGRILA Tur. Tecrsico Lida. Rua Raujo, 164-29 Au. São Luis, 50-109 andar Tel.: 258-8811 Conjunto 101 D Filial: Au. Dr. Gestão Vidigal, TeIs.: 258-8044-257-3084/5828 1946-Loja 01 -Térreo SHARONTUR Pass, Turismo Tela.: 260-3366 Rua da Graça, 67 . s/Ioja TRANSAR TURISMO Tal.: 223-2905- Abas 693 Rua Vitória Emanuel 289 SIDON TURISMO LTDA. Tela.: 278-0166-279-1011 R. Milier, 375- 19 andar 278-6511 Tais,: 264,5385,4608 TRANSATLÃNTICA TURISMO As, Ibirapuera, 2667- cj/01 Rua Barão do Triunfo, 379 leis.: 542-9918-543-6219 lei.: 240-2252 SIMBOLO TURISMO Lida. Au. São Luis, 131- 11. andar R. 24 de Maio, 116- Lj. 17 Tel.: 258-2211 Tel.: 223-8336 TRANSJET TURISMO Lida. Soc. VVORLDSTREAM Ter. Leda. R. Libero Budarõ, 471-21. Au. S. Laia, 50-39 and. -cj. 31C 29 andar- Tel.: 257-9022 Tel.: 257-4344 ABAV: 632

TRANSMUNDIAL TURISMO Rua Barão de liapetininga, 224 59 andar- TeIs.: 231-5544 255-5263 - ABAV: 210 TRANSPARAGUAY INTERN. Turismo Lida. Au. São Leis, 131-149 andar Tel.: 256-4266 ABAV: 640 TRAVBLCRED Aax. de Viagens Rua Dr. Vieira de Carvalho, 172 89 andar - Tel.: 222.3222 ABAV: 208 TRIPTOUR - Ag. de Viagens Lida As, Brig. Faria Lima, 1885- Lj. 1 Tel:212-2411 ABAV:666 TROPIC TRAVE TURISMO As. São Luis, 153' Li. 29 s/loja Tais.: 255-4737/4747- 259-9161 ABAV: 400 TROPITUR Tur. Seus, e Viagens Pça. Dom José Gaspar, 30 29 andar - Conjunto C. leIs,: 255-5863-231-5977258-1835 . ABAV: 722-723 TUNIBRA- Tur. Nipo-Brusilieiro Rua Cons. Crispiniansn, 69 79 andar- Tel,: 37-6171 Trela.-01 130608 ABAV: 239 Au, Pau lista, 854-loja 32 Tel.: 285-0417 ABAV: 568 PÇa da Liberdade, 63 Tal,: 36-0101 ABAV: 241 TURAVIADO BRASIL R. Barão de Itupeiiningu, 221 1210 120 andar leis,; 259-238512299/6731 TUR CARAVELA Emp. Turist. Rua da Consolação, 331 Ljs. 7/8-Tal.: 258-8515 ABAV: 401 Turismo das NAÇÕES Rua 7 de Abril, 105- 39 A Cj. 3 C Tais.; 36-4468-37-2246 ABAV: 677 TURISMO SOL-JET Ltda. A. da Consolução, 348-29 Tel.: 231-1288 TUR15TI CÂMBIO R. D. José de Barros, 54 leis.: 255-5061/3781 Rue Libero Babara, 512 Tais.: 34-5403/5231 TURNOBEL SIA. Pass. e Tur, R. Marconi, 107-19 sobreloja Conj. 105-106-Tei,: 255-9522 ABAV: 494 TURPLAN -Serviços de Turismo Seu Cunha Gago, 391 Teia.: 212- 0515 . 210-1815 UNIVERTUR Ter, e Pass. Lida. R. Gaivão Beato, 218 Tais.: 279-0555/4567 ABAV: 574 VALBRAS, Pus. a Turismo Ltda. As. Paulista, 1337 - 16? leis.: 284-7770-284-7447251-1877-251-3722 VIAJES ECUADOR Ag, Int, de Tur. LIda. Rua Martins Fontes, 91 -89 Cj. 81 -Tais,: 256-738514363 VIA BRASIL Op. Bras. Viug. e Tur. Au, São Luis, 152- L/13 Tais.: 258-7244-259-2515 VIAGENS MARSANS Int. do Brasil R. 7 de Abril, 404- 119 andar S/113-Teis.; 255-5744/4323 ABAV: 352 e 353 VIAGENS ME LIA Ltda. R. D. José de Barros, 177- 69 Teus.: 231-371613366/3516 VIAGENS PAES DE BARROS Ltda, Au, São Luis, 50-49 and, s/42-E TeIs.: 257-7932 - 259-0841 ABAV: 691 VIAGGIO TURISMO Au, São Leis, 182 Loja TeIs.: 231-31141259-1588 ABAV: 713 VIRAMUNDO Viag. e Ter, Ltda, Au. Angelicu, 2112 Tais.: 255-0144-231-3216 VISTA- Passagens e Turismo Ilda R. Marconi, 124 -cl 1003 Tais.: 255-7323/7771 ABAV: 500

VOLTA AO MUNDO Pass. e Turismo Au, Brig. Faria Lima, 1664 L143-Tei.:212-8092 VVAGONS-LITS TURISMO Au. São Luis, 269-Loja 16 leis.: 256-64911743716942/ 6891 -ABAV:471 Telex: 21090 Au. Rosa de Julho, 5719 Teus.: 852-9345/0484/9703 Abas: 47D-Telex: 22640 Rua Ffuddock Lobo, 864 leis.: 881 : 7029 -852-9556 ABAV: 472 Teias: 1132812 LITS DR Brig. Faria Lima, 613-39 Cj. 33 -lei.: 255-8747 ABAV: 608 WEEK END TURISMO Ltda. Au. lidiranga, 104-299 andar Cj. 202 -Tal.: 257-4188 ABAV: 454 WEL.LCOME' Operadora Brasileira da Turismo Ltda. Au, lpirangu,319. Bi, B- lôPand 0/1602- lei.: 258-6222 ABAV: 479 VVORLDTOUR Ag. de Viag. Ltda. R. 7 de Abril, 79-49 a/401-2 Tel.: 34-4431 SÃO VICENTE. SP. Ag. de Tur. SÃO VICENTE Pça. Barão do Rio Branco, 62 Tais.: 68-2246/2695 BENFICA Ag, Turismo LIda, R. Antonio Etnerik, 528 Tel.: 8.3684

SOROCABA-SP. Ag, de Viagens RIMAR Ter, Rua São Bento, 276 Tel.: 311498 Agência CURTI Pass. e Tur. Lida, Rua São Bento. 204 - loja Tal.; 32-4336 Aynciu de Viagens RIMARI Turismo Lida. R. São Bento, 276 Tel.: 31-1498/31-6877 FIORATUR - Agência Turismo Lida Rua São Bento, 45- 19 andar Tal.: 32-5588 GUARAÚ TURISMO Ltda. A. Or. Nogueira Martins, 348 Tais.: 101521 31-2226/6006 ROTAS Turísticas Ag. Viagens Rua da Penha, 1118 Tel.: 32-6330

SUZANO - SP. UTIYAMA TURISMO Ltda. R. Dr. Felicio de Camargo, 247 Tel.: 476-2420

TAQUARA -RS. CANTUR Pass. e lar. Ltda. Rua Guilherme Lahn, 1416 Tais.: 10511642-1073 VERATUR Viug, e Ter, LIde. Au, Rio Branco, s/no. Ed, Pastorei-o

'I'AUBATÉ - SP. ABC Turismo a Transportes S/A. A. Carneiro de Souza, 70 Tais.: 32-6133/6344/6575 BELLA Tur. Ag. Viagens R. Vs. Rio Branco, 317 Tais.: 32.1168-32-3476

TERESINA -P1 LEOTUR-Leonardo Tur. LIda, Praça João Luis Ferreira, 240 leis,: 222-067018482 PRIMAVERA Turismo Lida. R. Elizas Marlins, 1136 TaIs.: 222-0942/4709/5850

Setembro/82- Guia P g rtrotas- 103


UBERABA - MG

TERESOPOLIS- RJ Cia. ALPINA de Turismo Au. Pres. Roosevelt, 2500 Tel.: 742-5252

J.P. TURISMO Ltda. Rua Tristâo Castro, 45 Loja: 01 - Tel.: 332-8422

VIDEIRA - SC Tur. HOLZMANN/PEFIDIGÃO Rua Xv de Novembro. 72 Tel.: 33-0188 VILA VELHA - ES

UBERLÂNDIA - MG

TUBARÃO-SC TURISMO CORBETTA Ltda. Padre Bernardo Freuser, 81 Tel.: 22-0901

TUPÃ J. M. TURISMO LTDA. Rua Caetes, 580 Tel.: 42-4848

ARGUS Viagens Tur. Ltda. R. Machado de Assis, 517 Teia,: 235-0600/0203 U SE R TUA ISM O Rua Santos Dumont, 517Loja 01 ' Teia.: 235-7620/44081 4386 TURISLANDIA Ltda. Rua Colonel A. Alves Pereira, 400 - s/07 Tela.: 235-1961 - 234-3089 VENANCIO AIRES- RS

UBATUBA - SP UBATU RIS LTDA, A. Salvador Correa, 40 Tel.: 32-1628

INTERMUNDI Turismo Ltda. filia II Rua Osuvaido Aranha, 1153

104 - Guia Parirotas - Setembro/22

ALVORADA SUL AMERICA de Turismo Asastar Ltda. A. Eurico Salies, 142 Tel.: 229-4255

VITÓRIA- ES Ag, de Viagens J.R. LANGEN COPACO S/A. As,, Princeza Isabel, 77 Teia.: 223-3646/4468 ALVORADA SUL AME RICA de TU R. ASATUR Rua Eurico Saflea, 142 Tel.: 229-4255 APOLO Viag. e Tur. Ltda. Au. N. S. da Penha, 280 - Li. C Teis.:227-1330/2757-225-1655

BANORTE Passagens Turismo Au. ,Ieronimo Monteiro, 401 Tel.: 222-4266 BIOTUR - Fabio Lima Turismo Au. Gov. Bley, 186- Li.: 21 Tel.: 222-5911 BAADESCO TURISMO S/A. Rua 13 de Maio. 67' Loja 2 Teia.: 222-479713469 CITUR - Cidade Turismo Viagens Rua Bernadino Monteiro, 44 Tel.: 222-3540-222-3785 GLOBO Viagens e Turismo Ltda. Praça Costa Pereira, 168 a/302 Tel.: 22-1366 INTEANATIONAL TAAVEL SERVICES Pça. Getulio Vargas, 35- s/104 Teia.: 222-175213557 ITAPEMIRIM TURISMO VIAGENS Rua Atilio Vivaqus, a/no. L/08 Teia,: 223-5212/3922 PLUMATUR PLUMA CAPIXABA TUA. Au. Goa. BIey, 465 Ed. Gloria 1-/101 -Tela.: 222-5530/5531

S.M.B. Viagens e Turismo Rua Alberto de Oliveira Santos, 42-S/3 Teia.: 223-1515- 222.0919 STANGE Viagens e Turismo Ltde Rua Aristides Campos, 35- Li. 1 Tel.: 22-3155 TERRASOL AGÊNCIA DE TURISMO Rua Alberto 0. Santos, 40 Loja 02- Tela.: 223-6677160001 6801/6943 UNIVERTUR S/A Rua Madeira de Freitas, 56 Teis.: 225-353110144

VOLTA REDONDA- RJ AEROSUL Ag. de Viag. Ltda. Largo 9 de Abril, 27- cj. 115.117 SOUTH ATLANTIC TURISMO Au. Alberto Puaqualini, 10 Hall Hotel Sider Teia.: 42-2143/1534


Endereços AER LINGUS RIO DE JANEIRO Rua Fonseca Telas, 18 Tel.: 021) 264-7422 Telex. (021 ) 21793 AEROLINEAS ARGENTINAS ARARAQUARA Tylier Pirola R. São Bento. 807-2 a. s/ 25 Tel.: 22-3855 BELO HORIZONTE Rua Rio de Janeiro, 927 li. 1 TaIs. 224-7707 BRASILIA Super Centro Venancio 2.000 Bloco B N. 50- Loja 260 Te).; 224-9724/224-04611 226-7796 Telex: 061-1193 CAMPO GRANDE Sr. Angelo Colá Rua 14 da Julho, 944- L.1 1 leis.: 382-716810888 CAXIAS DO SUL João Flávio loppi R. Marquês de Herval, 606 Tel.: 21-2911 COPACABANA As. N. S. Copacabana, 312 Li. B Tel.: 255-7144 CURITIBA R. Voluntários da Pátria, 475 sul. Conjunto 9 Tais.; 32-9012 - 32-9163 FORTALEZA Sr.EzequielSisnando Xenofonte R. Antonio Augusto, 222 Tel.: 231-3113 GOIÂNIA Rua 3.560 L.33 Tal.: 224-3531 -Telex: 062-2422 JUIZ DE FORA Rua Batista de 01/mire, 910 Tel.: 212-3699 LONDRINA Holidey Rep. Turisticas Lsda. As. Paraná, 427 Lj. 3 Tel.; 23-6754/22-2295 MACEIÓ Irmãos Brito SA Rep. e Comércio Rua Sá e Albuquerque, 454 leIs.; 3-3301 -3-2210.3-3317 PELOTAS Francisco Augusto João Rua Andrade Neves, 1933 TeL; 22-1411 PORTO ALEGRE As. Sen. Salgado Filho, 267 Tais.: 24-785710229 - 25-4825 RECIFE Mufalima Rep. Ltda. R. 7 de Setembro, 42- Sala 501 Tel.: 221-3926 RIO DE JANEIRO Rua São José, 40- A Tel.: 224-9242 SALVADOR Rua Bélgica, 10- Li. D Tel.: 242-1007/242-3107 SANTA MARIA Planalto S/A Transp. Rua Or. g ozaria, 1512 Tal.: 21-1982 SANTOS Guita Represen t ações Lida. A. 15 da Novembro, 56-5,s/55 Tal.; 35-4122 -2-5663 SÃO PAULO Pçe, Dom José Gaspar, 16 Tel.: 259-0122 (PBX( SETE LAGOAS SR Wilson Robini Rap. Ltda. A. Dr, Pedro Luis, 230- s/ 202 lei.; 921-4899 UBERLÂNDIA Sr. Alvaro A. S. Ribeiro As. Casario Aleimc, 946 Tal.; 235-1961 VITORIA Marcelo M. Guimarães Rua da Alfândega, 22 s/903 Tel.: 3-6539 AEROPERU RIO DE JANEIRO Pça Mahatrna Gaadh, 2 5/loja Reservas: 240-1622 Carga: 393-9585

EMPRESAS AÉREAS RIO DE JANEIRO Aeroporto do Galeão: Tal,: 398-3787 Ou 398.3388 Telex: 021-22679 SÃO PAULO Garencia -Promoção Rua da Consolação, 331 -99 Tel.: 266-8911 Cargas - Tal.: 259-8092 Emissão Reservas: Rua da Consolação, 329- L. 3 Tais.: 257-4866 - 257-2984 Aeroporto de Viracopos: Tel. : 8-2957 Teiess:011-25165 ABC - SANTO ANDRÉ Av. Portugal, 397-129 's/1205 Tel.: 444-8725 BELO HORIZONTE As. Olsgario Maciel, 1801 Tel.: (031) 337-1700 Talas: 10311 2245e2498 CAMPINAS As, Moraes Sales, 1213- S/33 Tei.: 31-0282 CURITIBA A. Mal. Deodoro, 51 - C.305A Tel.: (0412) 223-1396 Talas: (041h3085 -PORTO ALEGRE R. 7Setembro, 1069-S/1719 Tel.: (0512) 33-2268 Telex: (051) 3002 SALVADOR Rua Portugal, 17s/1201 Tel.: 242-9849. Telex(071) 2299

CAMPINAS VITÓRIA CREMAR Pastor LIda. R. Regente Feijó, 1236 A. Aristides Campos, 35- Li. 12 Tel.: 31-1999 Tais,: 223-7563 - 222-0436 Telex: 0191262 Telex: 0272248 CAMPOS VOLTA REDONDA R. Br, de Cosagipe, E6'39-s/35 R.25A,n.81 - sala 2l4 Tal,: 22-8774 CARUARU AIR NEW ZELAND Travessa 15 da Novembro, 39 Tel.: 721-1233 RIO DE JANEIRO Telex: 0812324 As. Pres. Wilson, 210- x/1301 CAX IAS DO SUL Tel.: 220'6260-Telex: 213-1111 Orbisur-Tur, a Prom. Ltda BRAMA ER SIIA- RIOSSTE Rua Sinimbu, 1888 leis.: (0542) 2142041244 ALITALIA Telex: 0542539 CURITIBA RIO DE JANEIRO CREMAR As. Pras, Antonio Carlos, 40 As. Mal. Deodoro, 51 Tal.: 240-1005 Conjunto 302 A a 8 Reservas: Tel.: 262'5088 Tais.; 22-206312411 Aeroporto Internacional Talas, 0415395 Tel.: 398-5662 FORTALEZA SÃO PAULO Marmosa Ag. Maris. do Av. São Leis, 87 Nordeste S/A Tel.: 267-1722 R. Pedro Borgas, 33'49-s/408 Aeroporto da Congonhas Tais.: 231-3533/226-7022 Tel.: 543-0665 GO IÃN IA Aeroporto de Viracopos R. 2, n. 234-Tal.: 223-0090 TaIs.: 2-2335 e 2-2321 Telex; (0622) 362 PORTO ALEGRE GUARUJÁ R. dos Andradas, 1234-s/1234 Lisa. Florida - R. Patrópulis, 26 Tel.: 21-9036 Tel.: 86-1762 BELO HORIZONTE MACAPÁ A. Sergipe, 1034 Silsalopes Satac Tais.: 225-0683-225-1968 Rua Procópio Rola, 152 lGj ERAS i'L IA Tal.: 10961 621-4553 AIA CANADA Conj. Hotel Nacional. Gr.: 36.37 NOVA IGUAÇU Tal.: 225-4331 A.B.C. Rapr. - Fuad Sxad 1166 Asanve 01 the Amaricas 25th CAMPINAS 9. Dr. Otávio lorquinio, 209, Floor - Nesa Ysrk, N.Y 10036 Rua Cai. Qairino, 597 Gr. 210 -lei.: 236-6152 Phona: (212) 930-8304 Tel.: 510426 NOVO HAMBURGO CAXIAS DO SUL Europlatína Repres, Tur. Ltda AIR FRANCE Rua OulBdo Forte, 1403 Av. Coronel Frederico Link, Térreo - lei,: 21-3035 1190-Tal.:952-465 RIO DE JANEIRO CUIABÁ PETROPOLIS As. Rio Branca, 257-A Eng. Regis Bitandourt, a/o. A. dos Amores, 22 Tel.: 220-8661 Tais.:3136-2165.2629 Tel.: Correias, 90 As. Atlântica, 1702 CURITIBA PORTO ALEGRE lei.: 257-6820 Pça. Eufrasio Correia, 498 Pampatur Telex: 02122482 Tala.: 24-4314-23-7715 R. 7 de Setembro, 1069 Reservas: Tel.: 220-3666 GOIÂNIA Cj. 1713/14 Aeroporto internacional: Pça. do Bandeirante, 547 Tais.: 24-608516077 Tais,: 398-3987 Tel.: 2-1545 Telex: 051-1398 Passagens Te).: 398-3490 LONDRINA PORTO VELHO Telas: 02123374 Rua Pio XII, 113 Rua Guaporia, 1 -49 andar SÃO PAULO Tel.: 22.2310 Tais.; 221-1891/6189 As, Sito Luís, 150 MANAUS RECIFE Tal.: 257-2211 Estr. do Contorno, s/n. R. 7 da Setembro, 42-s/410 Reservas: Tel.: 255-2111 B. Japino - Tel.: 2-0993 leis.: 222-4676-221-41174 Telex; 01122316 RIBEIRAO PRETO Teias: 081 1058 Aeroporto da Congonhas; As. Pres, Castelo Branco, 1263 RIBEIRÃO PRETO Tais.: 61-5025 -241-4915 Tal.: 34-0319 OREMAR Aeroporto de Viracopos: SALVADOR- A, O. R. Américo Brasiliense, 405-99 leis.; 2-1985 - 83046 As. Presidente Vargas, 409 salas 902/3 Telex; 0191164 Tal,: 247-841 1 Tais.; 625-137519141 BRASIL IA SANTO ANDRÉ Telex; 0166102 Hotel Nacional LS 39140 Srcan - Aganciamen, da Pas. itela Tais.: 225-0002/4152/329914299 RIO BRANCO Rua Monta Cassaros, 281 OCITUR -Ocidental Agência Telex: 0611250 79 andar - s/78 Tal.; 444-2225 de Ter. Ed. Hotel Chui- Loja MANAUS VITÓRIA (0)-Tal.: (068) 224-6226 Edifício Shooping Cantar As. J. Monairta, 240-5/1205 Telex; (068) 2575 As. Eduardo Ribeiro, 500/520 Edif. Ruraibauk -Tal.: 2.3593 RIO NOVO 13 and.-Tal.; 234.5959 As. Governador Valadares, 225 234-690915859 SALVADOR Telex: 092-2225/2232 AMERICAN AIRLINES IR ANS E A AS IL As. Portugal, 3 Agentes Gerais Tais.' 242-9692/9892/9492 SÃO PAULO Telex: 0711240 As. ipiranga, 313-29 atd. cj. 21 ANAPÓLIS Tel.: 259-0653 SÃO LU IS Pça, Bom Jesus, 64 Largo dos Amoras, 301 TaIs.: 324-0582/6688 Tal,; 222-0344 Telex: 061/2412 AUSTRAL BELÉM SANTO ANDRÉ Valverde Rep. Ltda. A. Or. Casdrio Motta, 249 RIO DE JANEIRO Rua 28 de Setembro, 116 Tel.: 449-3122 Rua Fernando Osório, 35' Tel.: 223-7547 SANTOS t9-S/101 BELO HORIZONTE CREMAR TeIs.: 240-0579/5529 OREM INAS R. Cal. Câmara, 12-59 xndar Talas; 213 1515 EABR e R Guajajaras, 410 -Conj. 1406 5152 -leis.; 34-5411/5412 212 3862 CRLD Tais.; 226-3877/3541/3680 Tales: 0131 1290 Telex: 0311070 TERESINA BLUMENAU AVIANCA Harms e Cia. CREMAR As. N. Sra. de Fátima, 1570 A. 15 de Novembro, 534 6 0 and. RIO DE JANEIRO Tel.: 10861 232.3926 Coei. 66-Tal.: 22-0481 Rua México, 11 -Loja Telas: 0473198 USE RLANDIA Tela.; 240-4413/4513/4563 BOA VISTA Cremar Galeão: 398-3775/2778 A.M. Figueiredo A. Santos Dsnmoont, 562 x/S ABAV: 110 Rua Sebastião Dinit, 500 leis,: 234-9729 - 235-0358 Telex: 021-31492

SÃO PAULO As. São Luís, 258- Loja 10 Tel.: 259-8455 FBX Telex.: (011) 25611 AEAV 336/7 Agentes Gerais BELO HORIZONTE As, Afonso Pena, 867- s/518-19 Tel.: 226-8117 BRASÍLIA 0,700- Ed. Venancisu 2000 BI 60-L 111 - Tel.: 226-7679 Telex(061) 2290 CAMPINAS As. Arrchiata, 173- 5198 lei,: 23-033 CURITIBA As. 7 de Setembro, 1970 Tel.: 224-6781 GOIÂNIA As. República do Líbano, 2525-s/07 Tal,: 225-5173 OSASCO Av. dos Autonomistas, 2320 Tel.: 255-5618 PETRÓPOLIS Rua 16 de Março, 38-s/07 Tal.: 42-0239 PORTO ALEGRE Av.7daSesembro,1069.S/ 1710 Tel.: 33-2267 Telex(051) 2458 RECIFE Rue da Concórdia, 16749 and. Tal.: 224-0061 Teiesl081( 1161 RIBEIRÃO PRETO A. Barão do Amazonas, 1246 Tal.: 36-1326 SALVADOR As, Estados Unidos, 1 sala 402 Tel.: 241-5922 Telex (071) 2234 VITÓRIA As. Governador I3iay, 186 LO 2 Tel.: 222-5911 Talax(027) 2205 BRITISH AIRWAYS RIO DE JANEIRO Av. Aias. Barroso, 63- s/2810111 Tais.: 220-1014/0914 Telex: (021) 22819 SÃO PAULO R Sete de Abril, 342-119 and. Ci. 4- Teis.: 256-8413 e 255-6844- Talas; (011(24126 BRITISH CALEDONIAN SÃO PAULO As. ipiranga, 33117 Tel.: 259-6144 Aeroporto de Viracopos Tal.; 2-9864 Aeroporto da Congonhas Tel.: 61-6209 Cargas - R. Manha de Dirceu, 220 -Tais.; 643-3550-61 -7076 RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 251-E Tais.; 240-0922 Aeroporto internacional: lei.: 393-8944 RECIFE As. Conde da Boa Vista, 1295 Tais.; 222-4499:4368 Agentes Gerais BAURU R. Batista de Carvalho, 433- 129 Tal.: 22-5773 BELÉM Agências Mundiais Ltda. As. Pras, Vargas, 121 -29 and. Tal.: 224-4267 BELO HORIZONTE Rua Silo Paulo, 1665- S/302 Tais. :337-0016/0811 Telex: 031-2225 BRASILIA ORIFRAM Ltda. - SCS Edifício Mineiro - Salas 401/402 Tel.; 226-2530 Telex: 0611580

Seterbro/2 . Guia Panrot ias - 105


CAMPINAS AgéssCia Virecopos Rep. e Pass. S/C Lada. As. Or. Moraes Saltes, 884 - 4. Tel.: 8-4696 CURITIBA Panamericana Passagens Aéreas, e Promoções Ltda. R. Vol. da Pátria, 47519 and. Loja 4- Tel.: 223-5210 FLORIANÓPOLIS A. Brusatur Av. Osmar Cunha, 15Ceisacenter - Loja 11 - SI. A Tel.: 22-3866 FORTALEZA Mundialtur S,A. R. Barão do Rio Branco, 1211 Tel.: 231-1858 GUARUJÁ Hotel Delphin Guarujá As. Miguel Stefarso, 1295 TeIs,: 9-1134 MANAUS Ed. Manaus Shopping Cantar Av. Eduardo Ribeiro, 520- 15? Tel.: 234-1226 MAR ÍL IA R. Almorés, 501 Tel.: 33-5944 NATAL Saslis Turismo Ltda, As. Deodoro, 531 Tel.: 222-2128 NITERO) Jet Line Serv. e Repr. Ltda, Av. Amaral Peixoto, 96- Gr. 601 Tel.: 719-9500 PETRÔPOLIS Travei Seles Inearnational Av. 15 de Novembro, 675 - sf2 Tel.: 42-0189 PORTO ALEGRE Trav. Leonardo Trasda, 40- ci. 95 Tel.: 24-6155 RIBEIRÃO PRETO R. Visconde de Inhaúsq a, 46849andar - Cj.68 Tel.: 636-1326 SALVADOR As. Estados Unidos, 1 - sf40112 Tel.: 241-3956 SANTOS Guisa Representações R. XV de Novembro, 56- sf55 Tal.: 35-4122 SÃO LUIZ Rua do Sol, 43 Tel.: (098) 222-4655 UBERLANDIA R. Duque de Casias, 450- sf51 1 Tel.: (034) 235-2996 VITÓRIA Pça. Getúlio Vargas, 35- sf103 Tela.: 223-141311244 CANADIAN PACIFIC SÃO PAULO As. São Luis, 120 Tel.: 257-4011 RIO DE JANEIRO As, Rio Branco, 311-A Tel.: 263-6675 CATHAY PACIFIC RIO DE JANEIRO As, Pres. Wilson, 210 . sf1304 Tel.: 220.6260 SÃO PAULO Brazil Marketing Associates As. Ipiranga, 345- cj. 104 Tel.: 269-9824-COO. SITA: SAOSSCX CHINA AIRLINES SÃO PAULO As. Ipiranga, 104-5? Ci. 83 Tel.: 259-4066 Telex: 31351 REVT . BR COPA - PANAMEr1JA RIO DE JANEIRO R. Sta, Clara, 75 -99 -902 Tel.: 236-0766 ECU ATOR lANA RIO DE JANEIRO As. Ajunte. Barroso, 63-199 Gr, 1908 Tela.: 240-1075.220.5126

EL AL ISRAEL AIRLPNES RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 257 -sf308 Tal.: 220-609816948 FAST AIA SÃOP AU LO Rua Benjamin Constam, 1314 Tel.: 240-0501 IBERIA RIO DE JANEIRO Rua Pedro Lassa, 41 - Loja Tela.: 220-3444 - 262-8885 8. Pres. Antonio Carlos, 51-99 Aeroporto Internacional: Te),: 398.316813370 Carga: Tel.: 393-6640 SAO PAULO Pça. da República, 85-Loja Tal.: 258-6322 Reservas: Tel.: 258-5333 Tarifas: Tel.: 258-6322 As. (piranga, 318- Bloco 8-12 Tel.: 257-6711 Aeroporto Viracopos: Tal.: 8-7032 BELO HORIZONTE As. Amazonas, 641 - Cj.12B Sf12041516 Tal.: 226-434612909 CAMPINAS R. Conceição, 273 Tela.: 8-9642-8-2818 PORTO ALEGRE Rua dos Andradas, 1273- 130 andar -sf1302 Tel.: 33-6288 SALVADOR Rua Portugal, 17- Sf90314 Tais.: 242-212419046 Agentes Gerais BELÉM R. San. Manuel Barata, 742 Tel.: 223-3100 BOM JESUS DA LAPA As, D. João VI, 259 Tel.: 244-3964 BRASI'LIA Super Centro Vanancio, 2000 Bloco 50- L.400 Tel.: 226-0456 CUIABÁ As. Tre. Coronel Duarte, 343 Tel.: 321-5725 CURITIBA Pça. Osório, 45- 19 andar Cj. 104- Tel.: 222-7928 FEIRA DE SANTANA As, Sampaio, 294 Tel.: 221-3014 GOIÃNIA As. República do Líbano, 2533 Setor Oeste GRAMADO Rua U, 123 GUARULHOS Pça. Getulio Vargas, 130 59 andar - Sala 54 ITABUNA A. Nestor Moreira, 29 Tel.: 211-1107 ITAJAÍ As. Cal. Eugenia Mullar, 273 Tel.: 44-0522 JUIZ DE FORA Gal. João BorgesdaMattOs, L.22 Tel.: 211-4894 LIMEIRA Rasa Sta. Cruz, 582- Cj. 02 Tel.: 41-7789 LONDRINA Pça. Mal. Floriano Peixoto, 427 - Li. t Tais.: 22-4691 - 23-5464 MACEIÓ R. do Comércio. 32 Tel.: 221-6900 MANAUS R. Marcilio Dias, 217 Tal.: 234-9741 MAR INGA As. Brasil, 3746- L. 112 Tel,: 22-235710372 MOGI-MIRIM A. Chito Venancis, 35-s/5 Tais.: 62-1236/0901 NITERÕI Trav. Cal. Luiz Azarado, 10 Tel.: 711-6992

106- Guia Panrotas - Setembro/82

NOVA IGUAÇU R. dos Cravos, 95 Tel.: 761-5130 OSASCO Rua Aurora S. Barbosa, 225 S/2-3-Tal.: 802-5156 PETRÓPOLIS R. do Imperador, 288 a/loja 7 RECIFE R. da Concórdia, 167-29 and. Tel.: 224-0061 RIO GRANDE R. Gomas Freira, 692 Tel.: 2-3037 SANTA MARIA R. Escudas da Cunha, 1617 Tel.: 221-1817 SANTO ANDAS As, Portugal, 397- 129 i/1205 - Tel.: 444-8725 SANTOS Rua Amador Bueno, 59-3? Cito. 32- Tela.: 31-618917733 SAO CAETANO DO SUL R. Sta. Catarina, 55-79 Cj. 76/77-Tal.: 441-4164 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Av. Adhersar da Barros, 290 Tel.: 23-1341 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO As. Alberto Andalõ, 3126 Tel.: 21-4701 SÃO LEOPOLDO Rua João Nevas da Fontoura, 749-Tal.: 92-3109 SOROCABA Rua da Penha, 1118 Tel.: 32-6330 SOU SAS Rua Mona. Ar, E. José Salim, 201 VALI N H OS Rua 12 da Outubro, 20 Tel.: 71-2387 VITÓRIA R. Getulio Vargas, 35-t/l 02 Tel.: 223-1413 VOLTA REDONDA Lago 9 da Abril, 27 S.115/117-Tal,: 42-5040 IR AOl BELO HORIZONTE Rasa da Bahia, 860-loja 18 Tela.: 224-2567-201-4857 BRASÍLIA SHS 0.5 EL, O L. 6 - Galeria Hotel Cariton Tels.:(061 (226-6503/6004/6076 Telex: (061(2276 CURITIBA Rua Pres. Farias, 51 -69 andar sf603- Tela.: (041) 223-7117 224-5313 RIO DE JANEIRO As. Ris Branco, 251 A Tel.: 262-7017 Res. 262-0245 Loja 262-1123 Telex: (021) 33246 Aeroporto: Tala.: 398-3541/ 3448/3349 SÃO PAULO As, São Luis. 50-79 andar G. 72A - Ed. Itália Tels.:(01 1(257-9724/851910647 Te)ex: (011) 34558 JAPAN AIR LINES SÃO PAULO As. São Luis, 161 Tais.: 259-52441544515645 RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 156-s/2119 Tela.: 262-4366 ABAV 134 Agentes Gerais BELEM Trav. Padre Lutíqasio, 374 Tais.: 223-125919121 BELO HORIZONTE As. Afonso Persa, 867 6? Grupos 5181519 Tala.: 226-81171224-8188 BLUMENAU R. 1 Sde Novembro, 534-59 and, Sala 66-Tal.: 22-0481 CURITIBA OREMAR Representações R. Mal, Daodoro, 51 -39 andar sf302 A-E-Tal,: 222-2063

MANAUS As. Getúlio Vargas, 227 TaIs.: 234-377613773 PORTO ALEGRE R. 7 de Setembro, 1069-179 s/1 713 - Tala.: 24608516077 RECIFE R. 7 da Setembro, 421410 TaIs,: 222-4676 -221-4104 SALVADOR As. Estados Unidos, 1 -5/402 Edificio Cervantes Tal.: 241-5922 K LM RIO DE JANEIRO As, Rio Branco, 311-A Tala.: 220-445219348/9398 Reservas : Tal,: 220-1347 Aeroporto do Galeão: Tel.: 398-3507/3700 Frete: 393-6845 Telex: 2123276 SÃO PAULO As. São Luis, 120 Tel.: 257-4011 Aeroporto de Congonhas TaIs.: 61-8266 Aeroporto Viracopos Tel.: (0192) 25029 Agentes Gerais ARAPOTI Jantina de Jagar Salomons Colonia Holandesa de Arapoti Tel.: 111 BELÉM Johannas Sernardus Vandanbarg As. Pras, Vergas, 156- Cj. 1201 Tela.: 222-3510/224-1613 BELO HORIZON1'E -As. Afonso Pana, 748 -sf101 Tel.: 222-9450 BRASÍLIA Alfred Norbart Gaasnar Setor Hoteleiro Sul Galeria do Hotel Nacional Loja 74-Tal.: 225-5513 CAMPINAS G.S.A. Representações Leda. As, Anchiata, 173-129- c/125 Tel.: (0192) 32-3344 CARAMBEÍ D. R. Varmeulen Caixa Postal, 222 Tela.: 24-230412605 CURITIBA Sarsff S/A. As. 7 da Setembro, 1970 Tel.: 24-6781 FORTALEZA J. Montanegro S.A.Corra, a Ind. R. Floriano Peixoto, 735-5/201 Tal.: 226-4860 MANAUS km. Méne e Cia. Ltda. As, Japurá, 3291335 Tala.: 234-4102/1760 MUNICÍPIO DE CASTRO H. Vilithasar ale Soe. Coop. Castrolanda Tal.: 32-1210 PORTO ALEGRE lmp. De/ama Ltda. R. dos Andradas, 1535- ci. 102 Tel.: 25-8666 RECIFE As. Dantas Barrara, 564-s/1105 Tela.: 224-682016118 SALVADOR Joanas Industrial S.A. Rasas Miguel Calrson, 555 Edif. Citibenla -39 andar Tel.: 243-0566 SANTOS Agencia Marítima Rosalinha Pça. da República, 87-69 cj. 62 Tel.: 33-3138 VITORIA As. Gov. Bley, 186- L. 15 Tel.: 223-1722 NOREAN AIRLINES SÃO PAULO R. da Consolação, 331 -Loja 4 Tela.: 259-6719-257-6380 LADECO RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 277 -loja B a D Tal.:(02t (220-0299 Talas: (021) 32886

SÃO PAULO As. São Luiz, 170 Tal.: (011(257-8844 Telex: 25-1777 BELO HORIZONTE Rase Afonso Pena, 1050- 516 Tel.: (031) 226-7844 (ramal 340) Telex: (031) 2052 BRASILIA Setor Comercial Sul ISCSI Edifício Mineiro -sf4011402 Tala.: 226-24581277212530 Talas: (0611 1580 CAMPINAS Rasa Regaste Feijó, 1236 Tais.: 31-1999/1787/1587 Telex: (019) 1262 CUIABÁ Pça. do Rosário, 70- loja A Tala.: 321-865619951 Telex: (0652) 271 CURITIBA Rua Volsantario da Pátria, 475 19 andar - loja 7 Tel.: 10411233-5063 MOGI DAS CRUZES As. Vol, Fernando Pinheiro Franco, 790 Tela.: 469-1851/007011054 PETRÓPOLIS Rua do Imperador, 675 - loja 05 Tel.: (0242) 42-0189 Talas: (021(23377 RECIFE Rua Sete de Setembro, 42-s/408 Tel.: 221-5751 Telex: 081) 1090 RIBEIRAO PRETO Rasa Américo Brassilanse, 405 99 andar - salsa 902/3 Tais.: 25-137519141 Telex: 10161 6102 SALVADOR As. Cons. Dantas, 22/24-s/11105 Tala.: (071)241-3265-243-1203 Telas: (071) 1409 SANTOS Rua Gui. Camara, 12-S9 andar ci. 502-Tela.: 34-541115412 Talas: (03) 1139 SANTO ANDRÉ As. Padre Anchiata, 466 Tel.: 454-8255 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS As. Ademar de Barros, 290 Tel.: (0123) 23-1341 SOROCABA Rua da Penha, 1.114 Tal.: (0152) 32-6330 Talas: (0152) 180 VITÓRIA As. Governador BIey, 186-loja 5 Tel.: (027) 22-25911

LAN CHILE RIO DE JANEIRO Loja e Garencia Comercial: R. São José, 70-89 andar Tel.: (PABX) 221-2882 Loja- Direto: 252-4259 Reservas- Direto: 242-1423 ABAV: 167 Galeão: 398-3799/379713529 SÃO PAULO Emissão e Reservas As. São Luis, 131 -29 andar Tes.: 259-2927/2682 - 257-4579 257-5612 Viracopos: Tel.: (0192) 20774 BELO HORIZONTE R. Tupis, 171 - Loja 14 Tala.: 226-141711922 BRASI'LIA Edifício Venáncio, 2.000 BI. B -60 5/132 -Tal.: 226-0318 CABO FRIO 8, Assunção, 360 Tel.: (0246) 43-3728 CURITIBA R. Vol, da Pátria, 475-19 andar Tel.: 24-3830 FORTALEZA A. Barão Rio Branco, 1071 sf1002 Tela.: 226-5464-231-9078 OSASCO As. dos Autonomistas, 2320 Tal.: 258-5866 PORTO ALEGRE As. Borgas da Madeiras, 464 S/9/3 - Tela.: 24-778817147


SALVADOR Az. Estados Unidos, 1 - x1402 Tel.: 242-4898 VITÓRIA R. Alberto Oliveira Santos, 59 0608- Tel.: 222-5718 L. A. PARAGUAYAS SÃO PAULO As. 550 Lu is, 50- 129 andar Reservas: 259-000410041

Loja. Tela.: 259-2640/2715 Aeroporto: Tal, 531-8425 RIO DE JANEIRO R. Santa Luzia, 827 Tel.: 220-4148 SALVADOR A. Visconde do Rosário, 3 90 andar - xI901 a 905 ToIs.: 0711 242-981418329 Agentes Gerais BELO HORIZONTE R. Airnorés, 1297-99 andar Tel.: 224-3142 CAMPINAS R. Benjamim Constato, 1123 TaIs.: 259-6378/255-7081 CURITIBA Av. Pres. IKennedy, 2083-sI4 Tel.: 244.8211 PORTO ALEGRE As, dos Andradas, 1560- ci. 17 39 andar Tel.: 21-8126 SANTO ANDRÉ As. Pe. Anchieta, 466 Tel.: 258-2644 SANTOS ft Gal, Cantara, 72-29 andar s/205/206 TeIs.: 255-56181258-2872 L. A. BOLIVIANO SÃO PAULO As. São Luis, 72 Tais.: 255-2982/1310/1298 Aeroporto Congonhas: 240-2124 RIO DE JANEIRO As, Pres. Wilson, 113-A Tais.: 220-954819948 MANAUS As. Eduardo Ribeiro, 500/520 Ed. Shopping Tais.: 232-7701 - 234-5859 BELO HORIZONTE Cradireal Turismo S.A. Rua dos Carijós, 145 TeIs.: 224-8122/9133 LUFTHANSA BAURU Ag. Maurimnar de Viag. eTur. Ltda EL 7 de Setembro, 7- S/24 Tel.: 23-8320 BELÉM Cia. de Naveg. Marir. Neru mar R. Senso Antonio, 432- s/1008 Tel.: 1361 BELO HORIZONTE R. Goitacasas, 333- Lj, 1 Tel.: 226-0311 - PABX BLUMENAU R. 15 de Novembro, 534- s/75 Tel.: 22-5033 BRASÍLIA Galeria do Hotel Nacional Li. 1 SHS - Tel.: 223-820215002 CAMPINAS As. Francisco Glicério, 698 TeJs.:31-8444-31-8311 CAXIAS DO SUL Eduardo Pochert As. Julio de Caxtilhos, 1576 Tel.: 221-3919 CURITIBA APTA Ltda. A. Barão do Cerro Azul, 326 Tel.: 23-1164/1142 FORTALEZA Paschoal de Castro Alvos S.A. R. Barão do Rio Branco. 546 leI.: 231-1244/1576/1645 GOIÂNIA Andreas Von Rakowisxch As, Anhenguera, 297 - S/101 Tel.: 223-0036-225-8364 ITAJAÍ Dsny Pereira - Galeria Ed. Rio do Ouro, 19 andar a/205 Tel. 44-2423/2612/2800

NOVO HAMBURGO Osvino Kehl R. Primeiro de Março, 2349 Tais.: 95-1380 - 95-2060 PETRÓPOLIS Reserva Representações Serviços Aéreos Lsda, Rua Paulo Barbosa, 1051sblj Tel.: 43 3936 PORTO ALEGRE Pça, San. Floréncio, 12- ci. 901 Tel.:24-1119 . 25-7 139 RECIFE Norflap . Ed. Sulacap As. Guararapes, 111 - Loja 5 Tel.: 231-3048 RIO DE JANEIRO As. Rio Brgnco. 156- Loja O Tel.: 262-1022 SALVADOR R. Torquato Bahia, 2/6- s/508 Tel.: 242-0068/0557 SANTO ANDRÉ Dente Gerodetti alc Gero Representação SC Ltda Rua Catequese, 433 Tal.: 444-2522 SÃO PAULO Av. São Luis. 59 . Tel:256-9833 e 257-7157 VITÓRIA Hansarur R. Princesa Isabel, 77 s/1210 Tal.: 223.4144 MEXICANA PORTO ALEGRE Rua Santos Dumont, 764 Tala.: 105121 22.891/2901 RIO DE JANEIRO Rua Mayriek Veiga, 32 Cj. 603 Tel.: 0211 263-1056 SÃO PAULO (matriz) Rua Senador Feijá, 72- cj.82 Tais.: 10111239-3099 - 34-5483 NORDESTE SALVADOR 'SEDE As. O. João VI, 259- Brocas Tel.: 244 7533 Reserva Geral da Empresa: Tal.: 233-3370 Telex(071) 1622 - 1616 Aeroporto: Tal.; (071) 249.2631 BELO HORIZONTE- FILIAL As. Oletário Maciel, 1801 Tal.: 337-1700 Aeroporto: Tel.: 337-1937 Telex: EH 031-2245-2498 NEBA Agentes Gerais

ITABUNA TeIs.: 10731211-299215795 Telex: 10731 2316 ILHÉUS Aeroporto de Pontal Tal.: 231-3412 Telex 10731 .2112 IPATINGA As, Japão, C. Com , L. 4 Tel.: 821-7846 Telex: 10311 2583 Aeroporto: Tal.: 1121-2399 JACOBINA A. Melchior Dias, 108 Tel.: 10751 621.2091 JEQU lÊ R. Da Italia, 40 s/01 02 Tal,: 10731 525-1892 Aeroporto: 10731 525.3967 Telex: 10711 2312 JUIZ DE FORA A. Afonso Pinto Mota, 51 Tal.: 211-8535 Aeroporto: Tal.; 213-6980 Telas: (032) 2111 MONTES CLAROS R. Simeão Ribeiro, 88 Tais.: 221.6300-221-4217 Aeroporto, Tal.: 221.5174 Telex: 10381 3247 PAULO AFONSO R. Santo Antonio, 115 Tel.: 281-1240 Aeroporto: Tais.: 281-1024/1190 PETROLINA Rua Padre Fraga, s/n Tal.: (081) 961-1103 Aeroporto: 10811961-3530 Telex: (081) 2359 PORTO SEGURO R. Pedro Alvares Cabral, 194 Tal.: 2108 RECIFE Rua Clube Nautico Capibariba, 27 . Loja 4 (Boa Vista) Telx.: 231-1995/7395 Transbrasil . Telex: 108111995 Aeroporto: Tel.: 341.2106 RIO DE JANEIRO Boa Aerop. Santos Dumont. Tal.: 10211 220-4366 - 262-2237 Talea:l021l 30422 SENHOR DO BONFIM Pçe. Nova do Congresso, 102 Tel.: (075) 841-1542 SÃO PAULO Trarrabrasil S.A. TEÓFILO OTONI Iltambacuril R. Dr. Epaminondas Otoni, 438 Tel.: 521-5776 Telex: (031) 2664 VITÓRIA DA CONQUISTA Travessa Silva Jardim, 7A Tel.: (073) 421-1187 Aeroporto: Tela,: 10731 421-1221/2080

BARRA As. Barão Vila da Barra s/n. BARREIRAS PAN AME RICAN Pça, Cal. Baylon, 18 RIO DE JANEIRO Aeroporto Serra da Bandeira Tel.: 811-1393 Av. Pres. Wilson, 165A BELMONTE PABX (Geral): 240-6662 Reservas Passag. e Informações R. Santos Dumont, Tela.: 118/9 Aeroporto 'Tal,: 108 Tel.: 240 2322 BOM JESUS DA LAPA Informações e Cargas Galeão: As. Laura de Freiras, 850 Talo,: 393-666016737 Tel.: 10731 481.2146 SÃO PAULO (Centro) B R AS l'L IA As, São Luis, 50-2S e 26 andar Conj. Venancio 2000 PABX (Geral) -256-3933 SCS Ode 700- BI. B . N 50 Reservas Passag. e Informações: Loja 6-0 Terna Ed. Tal.: 257.6655 Ven'ancio, 2.000 Aeroporto de Congonhas Tela.: 10611 224-5417- 223-5876 Informações de Cargas: Aeroporso-Tel.: 10611244-5804 Tala.: 240-4913 . 531-4366 CAMPINA GRANDE Informações de Vôos: Rua Felix Araújo, 170 Tela.: 543-8392 - 240.0740. Tels.:l083l321-466313655/8372 241-1415 Telex: 10831 2335 Aeroporto de Viracopos Aeroporto: 10831 321-7031 TeIs.: 32-358813176 CANAVIEIRAS BAURU Aeroporto de Canavieiras R. Batiam de Carvalho, 433- 129 Tel.: 284-1123 andar- Tel.: (0142) 22-5773 GOVERNADOR VALADARES BELÉM R. Afonso Penas, 2939 Tr. Frutuoso Guimarães, 282 Tel.: 40-0289 Tela.: 223-5111/5424 Aeroporto . Tel.: 21-4310 BELO HORIZONTE Telex: 10311 3611 R. Goitacazeu, 71 Sbl. 206 GUANAMBI Tela.: 222-6620 - 224-4265 R. Cal. Pedro de Moraes, 10 BLUMENAU TaIs.: 10731451.119811128 A. Angelo Dias, 27 Aeroporto Tel.: 451-1106 Tel.: (0473) 22-8633 Telex: 10731 2287 BRASÍLIA ITABUNA Hotel Nacional Rua Quintino Bocaiuva, 22 Res. Tel.: 223-2050 L/03 Cargas: Tel.: 242-6070

CAMPINAS As. Morsas Salles, 884 49 Tais.: 31-5177/5656 CURITIBA R. Volunt. da Pátria, 475-s/4 Tela.: 23-5210 FORTALEZA R. General Sampaio, 985 Tels,:21-1646-26.2177 GOIÂNIA R. Dois, 240 Tela.: 10621 223-438015741 Telex: 106221 580 PETRÓPOLIS R. 16 de Março, 38- sbl. 7 Tel.: 42-0239-43-0226 PORTO ALEGRE As. Borgas de Medeiros, 464 S/96 -Tela.: 24-7147 - 24-4638 RECIFE Rua da Concórdia, 167-29 and. Tel.: 224-354210061 RIBEIRÃO PRETO R. Gal, Osório, 983 Tal.: 25-8659 SALVADOR R. Visconde do Rosário, 3 Tel.: 242-4614 SANTOS R. João Pessoa, 60- a/li Tela.: 34-2573- 33-5539 VITÓRIA Pça. Getulio Vargas, 36 s/103 Tel.: 223-1244 PI-IILIPPINE AIA LINES SÃO PAULO Brazil Marketing Associates As. lpirarsga, 345-au/te 104 Tel.: 259-9824 COD, SITA:SAOSSCX PLUNA SÃO PAULO Av. São Luís, 174 TaIs,: 259-1680-256-0043 ABAV: 293 Aeroporto de Congonhas Tela.: 61-4332 ABAV: 685 RIO DE JANEIRO Rua México, 1 I - Bloco 8 Loja 1 Tel.: 262.4466 Aeroporto Internacional Tela.: 398-3920-398-3921 PORTO ALEGRE Lo)a:Aa. Senador Salgado Filho, 231 Tala.: 105121 25-073210811 Aeroporto Salgado Filho: Tal.: 105121 42-4044 Agentes Gerais ARGENTINA Buenos Aires Rua Lasalla, 528 TeIs,: 394-4095/5857 Aeroporto Aaroparqua Tela.: 772-4895- 773-0077 BRASIL IA lntarlina - Coma Representações Ltda. SRPVN - Ode, 702- 81 P s/3054 - Tel.: 226-0274 CAMPINAS G.S.A. Representações Ltdu, As, Anchiata, 173- 129 andar conjunto 125 Tels,:32-3344-31-8151 ESPANHA Edifício Espana Granvia, 88 Teis.; 242.538015381 PARAGUAI Asunción Albumdi- 513 Tal.: 9-9128 PUNTA DEL ESTE Edificio Eu Casino Miguaz Parada 1 Tel.: 418401922 URUGUAI Montaaidéo As, Agraciada Esq. Coloria Reservas: 91-6591 até 95 Aeroporto Carrasco Tel.: 50-2297 CANTAS RIO DE JANEIRO Travei Salas 1 ntamnational Tela.: 239-724619695

REPUBLIC AIRLINES RIO DE JANEIRO As, Presidente Wilton, 210S/1304-Tel. 220-5961 Cita: Rio' SSRW RIO SUL Para outras localidades vide endereços Varig-Cruzeiro) AIO DE JANEIRO Escritório Central Av, Nilo Façanha, 155- Cj. 517 lei,: (021) PABX 231-0177 Telex: 021-31429 Aeroporto Santos Dumont: Teis,: 10211220-1215 - 262-6911 262-5861 Telex : 021-21654 SÃO PAULO Aeroporto da Congonhas: Tala.: (011)543-7261 -240-3267 240-3044-61-6518 Telex: 011-34099 Cargas- Tal,: 240-3044 CURITIBA Rua 15 de Novembro, 614 Tal,: 10411 223-7057 Telex: 041-5265 Aeroporto Afonso Pana Tela: 10411 282-1131 Talas: 041-6168 Cargas: Tel.: 282-0445 FLORIANÓPOLIS A. Felipe Schmniot, 34 Tais,: (0482) 22-2325/2811 Telex: 048-2152 Aeroporto Hercilio Luz Tel. : 33-1719 LONDRINA R. Prof, João Candido, 274 Tels,d0432I22.2089/6089/5887 Talas: 0432467 Aeroporto de Londrina tal.: 104321 23-4340 PORTO ALEGRE R. Borgas de Medeiros, 364 Tels,:)051 2)21-6333 R,2421232 Tela.: 051-1697 R. 18 de Novembro, 800 Hangar 3 Aem, Salgado Filho TaIs,; 42-402814233 R. 3171 327, 398 Telex: 051-1408 Cargas -Tal,: 42-4233- A. 318 ROVAL AIA MAROC RIO DE JANEIRO Av. Praa, Wílson, 113-A Tel.: 220-2922 PABX SAO PAULO Ae, São Luis, 50- 209- a/203 Agência e Carga; Tel.: (011)257-2644 )Pbx) Telex PTT (011) 25553 Carga - Tel.: 10111241-8937 BELO HORIZONTE Rua Alagoas, 783 Tel.: 226-8284 BUENOS AIRES Maipu, 812 Tela,: 392-4949/4906/4796 CAMPINAS Holiday lan Pça. Rotatória, 88 Via Anhanguara, Km, 92 Tel.: 2-9085 CURITIBA R. Vol, da Pátria, 475- abl, 7 Tel.: 33-5063 FORTALEZA Rua GuI, Sampaio, 985 Teis,: 26.2117/2186 PORTO ALEGRE 8.7 de Setembro, 1069-179 s/1710 Tal,: 33-5177 SALVADOR R. da Grécia, 8- Ed. Serra da Raiz, conj. 30213 Tela,: 2-1895/946 SANTOS Pça, Mauá, 109- Ci. 305 Tal,: 34-2359

SABE NA RIO DE JANEIRO Rua Garibaldi, 156- 10 S/103 Tel.: 208-6033 Telex: 212 2522 SITA

Setembro/82 - Guia Panrotas - 107


SAHSA RIO DE JANEIRO Rua Visconde de Pirajá, 82 Loja S 104- Iperserrra Teis.: 287-374812848 SAS RIO DE JANEIRO R. da Ajuda, 35-5? andar Tal. 232-8100 Aeroporto: 398-370813809 Telex: 226-48 SÃO PAULO As. São Luis, 131,5? and. Tel.: 259-4300 PABX Aeroporto Viracopos: 8-5841 Aeroporto Congonhas; 61-6209 BELO HORIZONTE A. dos Guaajaras, 628- s/106 Tel.: 222-2863 UBERLÂNDIA CSO Representações Ltda. As. Cipriano dei Fásero, 453 Tel.: 235-2996 Telex: 0341 3243 Agentes Gerais BELÉM Liliarta Kompier R. Antonio Barreto, 456 Tel.: 223-1413 BRASÍLIA Andrê Safari & Toars Ltda. Teis,: 248-395313746 CAMPINAS Mansa P.C. Cunha Tel.: 23033 CAMPO GRANDE A. Semi Representações leis.: 624-6089/3111 CURITIBA E. Tecia Representações A. Barão do Rio Branco, 63 189 andar Ci. 1509Teis.: 23-3165 -'224-3141 FORTALEZA Mundiaitssr S/A - Ter, e Viag. R. Barão do Rio Branco, 1209 Teis.: 231-1355 GOIÂNIA André e Safari & Tours Ltda. As. Anhartgoera, 3001 - 5/101 Teis.: 223-0036 LONDRINA Cia. T. Jatér Com. E ind. A. Pará. 409119 - Tel.: 22-6645 NATAL (também serve João Pessoa) Aparecida Pass. e Ter. Ltda, Ed. Barão do Aio Branco L. 9' Tel.: 10841 222-2553 PETRÕPOLIS Jourrtey Ter. Ltda. S/C Av. 15 de Novembro, 675- Loja Tel.: 42-0189 PORTO ALEGRE Suiarn.Sui Americana Repres, As. Borgas de Medeiros. 464 5198- Edil. Sector DemorO Telo.: 24-7788/7880 ABAV 136 e 128 RECIFE (também serve Maceió) J.A. Cesar Repr, R. Sete de Setembro 42 . sf408 Ed. Irsdependencia Tais.: 222-4618- 231-2350 RIBEIRÃO PRETO Scan Representações Tel.: 25.8951 SALVADOR A.C.E. -Com, e Prest. de Serv. As. Estados Unidos 1 sala 402 Tel.: 241-5922 SANTOS Agência Marítima Nórdica Pçe Ruy Barbosa, 23- 19 andar Tal.: 31-856518640 SÃO BERNARDO DO CAMPO Hélio Monastero Representações S/C Ltda. R. Jarrio, 12-89 andar - 5/33 Tel.: 452-4244 UBERLANDIA C.S.O. Representações R. Duque de Caxias, 450-s/511 vI'rORlA Apoio Viag. e Ter, Ltda. As. Nsn. Sra, Penha, 280- L. C Tels.:0027l 227-275711330

VOLTA REDONDA H.E, Riippa Empreendimentos Turísticos - Tel.: 54-3673 SINGAPORE AIRLINES SÃO PAULO As. piraxqa,919- 169S11612/3 Teis.: 223.7015-221-2303 Abas: 442 SOUTH AFRICAN RIO DE JANEIRO As. Almirante Barroso, 22 Tel.: 262-6002 SÃO PAULO As, São Luis. 112 - 119 andar TeIs.: 257-2914- 259-1522-PBX

VITORIA Valéria Repres, e Promoções Rua Gama Rosa, 50- sf404 Tel.: 222-5448 Telex: 02712382 NEFA - BF TABA BELÉM .Rc. Presidente Vargas - Galeria da Assembléia Loja 10 Tel.: 223.0588 Hangar: As, Dr. Freitas. s/n, TeIs,: 226.4111/4721 RIO DE JANEIRO Av, Churchilil, 60- Gr, 502 Tei.:220-4112-R,16 Reservas: 220-3397 - 262-2595 Telex: 2131783 NOEL BR

SWISSAIR Agências RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 99Tal.: 252-2044 Reservas: 224-9522 Aeroporto Internac. Tais.: 398-3304/3547 Loja da Passagens: Tel.: 221-7940 Telas: 021 '23383— Ssrais - BR Carga: 398-3848/3936414 Telex: 021-31957 Smis BR SÃO PAULO As, São Luiz, 153- Loja 45 Tel:259.2411 Reservas: 258.6211 Telex: 011-21295 Aeroporto Viracopos: Tal.: (0192) 32-1055 Telex: 019-1173 Carga Congonhas: 61-9909 e 241.9863 Telex: 011-24397 BELO HORIZONTE As, Cristovão Colombo, 519 G,/201 -202 TeIs.: 227-1009/225-3515 Telex: (031) 1670 SW1S BR BRASÍLIA Centro Com. Hotel Nacional L. 17-Tais,: 225-0218223-4382 Telex: 061-2323 Semi 0 C,P, 04.0218 PORTO ALEGRE R. Andrade Neves, 100 Saia 1601 Tel.: 25-7045 Telex: 06111411 Swis BR Agentes Gerais BLUMENAU Cultural Cantor Rept. Lada, R. 15 Novembro, 534- c/77 Tal.: 22-5835 CAMPINAS Wilson V. Altas A/C Ermitage Hotéis e Tur, S/A As, Francisco Glicério, 1444 Tel.: 31-1166 Telex: 019/1363 Errei 89 CURITIBA C. Deckmann Incepa - Indústria Cerâmica Paraná Ltda, R. Barão do Cerro Azul, 188 Tal.: 233-3711 Telex: 041/5367 Cpr BR JOINVILLE Brusa Representações Pcu. Hercilio Luz, 270 Tel.: 22-2634 RECIFE F. N. Wanderiey Lobby - Hotel 4 de Outubro R. Floriano Peixoto, 141 Tel.: 224 4064 e 224-4245 RIO GRANDE J.C. Brsn de Oliveira Galeria São Pedro - L/7 Tal.: 2.4400 SALVADOR H. Kleirsbrod- Freitas S/A Com e Ind. As, da França, 164 . 5? andar Tel.: 241-2477 Teias: (071) 1251 SANTOS Moster Turismo LIda, A. Martin Afonso, 78 c/51 Tais,: 34-9184/6733 UBERLÂNDIA Taxi Aéreo Brasil Central Ltda. Pça, Tabal Vilela, 30-D Tal.: 235-0500

108- Guia Pan rotas Setembro/82

ALTA FLORESTA As. Oeste s/n, - Galeria Centro Comercial ALTAM IRA Rua 7 de Setembro - Alameda 30- setor 1367 ARIOUEMES As, institucional 01, 3424 BARCELOS As. Aiu;icaba, 14 BOCA DO ACRE Av. Amazonas, um, - contra BORBA As, Getulio Vargas, s/n. CARAUARI Rua Rei Barbosa, 155 COARI Rua Deolinda Dantes, 68 COSTA MARQUES Av. Chianca s/n, CRUZEIRO DO SUL Av, Boulevard Taumaturgo, 855 CUIABA Rua Ulisses Pompeu, 210 EIRUNEPÉ Rua Fioriano Peixoto, 120 GU AJA A AM IR IM Av, Leopoldo de Matos, 239 L. 7/9 1TAITU8A Rua Dr. Hugo de Mendoça, 147 ITAUBA Br. 163- Km, 597 JACAREACANGA Aeroporto de Jacareacanga JUARA Aeroporto de Juara LABR E A Rua Or. João Fábio, 1892 MACAPÁ Rua Mendonça Furtado, 14 MANAUS Arca do Sossego . Aeroporto MANICORE As, Getulio Vargas, 766 MARABÃ Trav, Carlos Leitão, 458 MAU ES Rua Dr. Pereira Barreto, 314 MONTE ALEGRE As. Inácio Guilhot s/n. MONTE DOURADO Rua F, 123 OIAPOOUE Rua Barão do Rio Branco, 14 PAR INTINS Pça Eduardo Ribeiro, s/n. PIMENTA BUENO Asa Cunha Bueno, s/n. PORTO TRAMBETAS Pça do Bauxitãz, 38 PORTO VELHO As, Presidente Outra, S/n. RIO BRANCO Rua Quintino Bocaiuva, 28 RONDONIA Rua Dr. Fiel, s/n, SANTARÉM Rua Fioriano Peixoto, 611 SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA As, 7 de Setembro, s/n, SERRA NORTE Aeroporto de Serra Norte SINOP As. Brasil ia s/n. -Setor Industrial Aeroporto TARAUACA Rua Juséncio de Menezes, x/n. TEFÉ Rua Olavo Bilac, 521 VILH E NA As. Marechal Rondon. s/n.

TAM ARAÇATUBA Rua Gal. Glicério, 512 Tais.: (0186) 23-2689 Telex: 101721 260 Aeroporto: 101861 23-4859 BAURU Pça. Rui Barbosa, 3/4 Teis,: (0142) 22-5061-22-5117 /6504 Telex: (0142)-124 Aeroporto: 23-5200 Telex: (0142) 319 BELO HORIZONTE Rua da Bahia, 1144 Teis,: 222-04771226-3511 Telex: 10311 2207 BRASÍLIA Galeria do Hotel Nacional Loja 61 -Tal.: (061)-223-5168 223.6889 Telex: (061)-1996 Aeroporto: Tel.: (061) 243'7755 243-2838 CAMPINAS R. Benjamin Constam, 1123 Teis,: 101921 32-4246131-2535 Telex: 101911-345 Aeroporto: Tal.: 32-4986 CACE RES Rua Coronel Faria, 156 Tel.: 10651-331-1008 Aeroporto: 331-1009 CAMPO GRANDE R. Candido Mariano, 786 Tel.: 10631 383-2933 Telex: (067) 2273 Aeroporto: Tel.: 383-2833 CU IABA Loja: R. Comte. Costa, 728 Tel.: 10651 321-7203 Aeroporto Mal. Rondon Ttls.:l0651.321-781017330 Telex: 106521 223 CURITIBA A. Vol. da Pátria, 475- 19 Slj. 07-Tal.: 233-5063 Telex: 10411 5864- TCT DOURADOS As. Marcelino Pires, 1357 Tel.: 10671 421-5068 Telex: 106721 318 FRANCA A. Marechal Deodoro, 1591 Tel.: 10161 722-5525 Aeroporto: 722-7255 ILHA SOLTEIRA Passeio Niterói, 101 - Sul Tel.: 2837 LINS A. l5dallovembro, 112 Tal,: 101451 22-390712344 Telex: 101421 277 LONDRINA Pça, Mal. Fioriano Peixoto, 427 Lj. 1 - TeIs,; 104321 23-5464-Telex: 104321 138 Aeroporto: 22-0922 MAR[ L IA A. São Luís, 532 Tel.: (0144) 33-3353 Telex* 101421 291 Aeroporto: 101441 33-5155 MAR INGÃ As. Brasil, 3746' Lj. 112 leis.: (0442) 22-2357 Telex: 104321 174 Aeroporto: (0442) 22-3799 MIRASSOL D'OESTE Rua D,797 DURINHOS A. Altino Arantas, 120 Tel.: 101431 22-3801 Telex: 101421 399 Aeroporto: 101431 22-4554 PAR ANA IBA Rua 13 de Maio, s/n, TeI.: 6-1618 POÇOS DE CALDAS R. Pref, Chagas, 27 Tel.: 10351 721-404218642 Telex: 10311 2328 PONTA PORÁ A. Guia Lopes, 338 Tel.: 10671 431'205211158 Telex: 10671 2384 Aeroporto: 431-2045 PRESIDENTE PRUDENTE R. Cel. José Soares Marcondes, 1150 Telt,; 101821 33-2140128051 33-324413246 Telex: 101821 146

RIBEIRÃO PRETO A. Barão do Amazonas, 673 Tais.: (0166) 6251829/90101 3891/9000 Telex: 101661 184 Aeroporto: 625-2619 RIO DE JANEIRO Aeroporto: Santos Dumont (SAU) - Tais,: 262-6311 ABAV: 2951310 Telex, 1021123799-30802 Aeroporto Galeão IG1GI Tal,: 10211398-3271 RONDONOPOLIS As. Ponce de Arrede, 1949A Tel.: 10651 421'2381 Telex: (065) 2378 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO As. Alberto Andaló, 3126 Tab.: (0172) 21-4701 .32-1412 33-2055 Telex: (0172) 151 Aeroporto: 32-2892 SAO PAULO Balcão Aeroporto de Congonhas Tel.: 10111 240-5404 ABAV: 555 Telex: (011) 26813 Reserva: Rua Monsenhor Antonio Papa, 94 Tal.: 10111 578.8155 ABAV;614/615/616 Telex: (011)34240 TAMR (BR) Galeria Zervosí. Rua da Consolação, 257- L. 8Tel.: 257'0844. ABAV: 467 Telex: (011) 33148 Cargas; As, Pedro Bueno, 1109. TeIs,: 10111577-7711 - R.214-577-6972 Telex: (011) 32275 Coordenação: As. Monsenhor Antonio Pepa, 94 Tais.: 10111 577 .7711 Ramais 120 a 219-275-6614 Telex: (011(34240 Administração: As. Pedro Bueno, 1400-Parque Jabaquara Tel.: (011) 577-7311 Telex: (011) 31026 TRÊS LAGOASIURUBUPUNGAI R. Dr. Bruno Garcia, 1161122 Tel.: (057) 521.2732 TUPÃ R. Caetés, 679 Tal,: 101441 42-4001 Telex: 101821 437 VILA BELA Pref. Municipal de Vila Baia TAP RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 31 1-B Tais.: 220-622215521/5021 Aeroporto Internac, 393-9383 SÃO PAULO As, São Luis, 171 -Loja Tais.: 259-5155 IPBXI 253-5366 - 255-5505 BELÉM A. Ode Almeida, 490- a/SOl Tel.: 22-3438 BELO HORIZONTE R. da Bahia, 1032 . cj. 50112 Tais., 222.5246'224-3177 BRASILIA Gal, Comercial Hotel Nacional Conj. A . L/64 Tais,; 223.7138'224-7994 CAMPINAS As. Anchiata, 173 . e). 62 TeIs,: 8-7245 - 8.7235 Viracopos - Tel.. 31-4599 CURITIBA A. 15 da Novembro, 297.5/605 605-Tel.:222-9441 FORTALEZA A. Guilherme Rocha, 218-4 cj. 402 ' Tel.: 231-4345 PORTO ALEGRE A. dos Andradas, 1237' 89 and cj. 81 - Tais.; 224-480214959 RECIFE As, Guararapes, 111 Tais.: 224-2700 - 224-2469 Aeroporto Guararapes; 326.6438 SALVADOR As. Estados Unidos, 10 5/401/2/3- Tei,; 243-6122 SANTOS R. Gal. Câmara, 20- s152153 Tal.; 2-9179


TRANSBRASIL ANÁPOLIS Pça. Bom Jesus, 64 Tel.: 1061 324-0582/6688

Reservas: Tel.: 061) 244-1233 APUCARANA As, Paraná, 243 Reservas/Informações: Tel.: 22-2722 ARACAJU A. São Cristóvão, 14/20 8/306 Loja/ Res./Cargas: Te).: 222-2133 Aeroporto de Aracaju Tel.: 223-1516 BELÉM As. Pres. Vergas, 780- 19 and. e térreo - Ed. Gualo Res/lnf/Lojv - Tel.: 224-3677 Loja de Passagens Icoaracy Av. Manuel Barata, 437- Centro Te).: 227-0884 Cargas - As. Pres. Vargas, 762- L. 1 Aeroporto/Balcão de Vendas Av. Julio Casar, s/n9 Tela.: 231-602511070 Cargas - Tel,: 231-3586 BELO HORIZONTE As. Afonso Pena, 867- Sbr. 25 Res./I tI.: Tela.: 226-33211981216317 Loja Crediario Tel.: 226-6466 Cargas: R. Lidar, 84 Te).: 441-7575 Aeroporto Pampulha: Pça. Bagatel Is, sino. Tel:441-5533 BRASÍLIA (Sede) Hangar da Transbrasil Aeroporto Internacional: Zona C-1 - [/8/9 PABX: 2449033Administração - Reservas: Tel.: 244-1233 Loja 305: CLS 305- Bloco C Lojas 31133 Res./Cred./Inf. Tais.: 243-61331601116045 Loja 63 Ode 1 Galeria Hotel Nacional Te).: 223-0022.225-9178 Loja 102 Norte: CLN - 102- Bloco A Tais.: 223-435814568 Loja Taguotinga CL-09 Lote 03- L/7 Tela.: 562-7144/1209 Loja Setor Comercial Sul SCS Edil. Sotia - Oda. 17 L/140 Tel.: 225-6579 Aeroporto: Tel.: 243-4845 Cargas: Tel.: 243-7627 CACHOEIRO DO ITAPEMIRIM R. Laura Vrana, 13 Tela,: 522-1563/2544 CAMPINAS As. Francisco Giicério, 688 Loja/Res./Inf.: Tal.: 32-2366 Cargas - Tel.: 2-0812 Aeroporto: Tel.: 2-08)3 CAMPOS R. Barão de Cotegipe, 86-39 andar - Tel.: 22-8774 CANOAS As. Tiradentes, 381 Dai. Goldan Center - L. 39 Tel.: 72-1354 CARUARU Av. Rio Branco, 216- Centro Tela.: 721-4742 CAXIAS DO SUL As. Julio de Castilhos, 1745 Gol, do Comércio, BL. C Loja 29-Tal.: 221-3033 CORNELtO PROCOPIO R. Massud Arrsin, 65 Te).: 23-2013 CRICIUMA R. 6 de Janeiro 112 Centro Tel.: 33-0735 CURITIBA A. Marechal Dec~ 410 Cred./ 1 nf. / Loja: Tal.: 224-3131 Reservas: Tel.: 223-2614 Cargas: Aeroporto Afonso Pena Tal.: 282-0695 Despacho/Aeroporto: Tel.: 282-0633 Loja/Cargas: Travessa ltararé, 19 Tal: 222-7948

FLORIANÓPOLIS Pça. Pereira Oliveira, 16 Tela.: 22-0177/015910145 Aeroporto Hercilio Luz: Te).: 33-1957 Cargas Aeroporto: Tela.: 36-1140 Loja Cargas- Tel.: 22-3090 FORTALEZA R. Barão do Rio Branco, 1251 Cred./Rea/Informações: Tal.: 231-3500 Despacho/Aeroporto Pinto Martins -Te),: 227-4669 Cargas: Rua Major Facundo, 881 Tal.: 231-3584 Terminal de Cargas/Aeroporto: Tel.: 227-5211 FOZ DO IGUAÇU As, Brasil, 1225 Loja/Res./Cargas: Tel.: 74-3671 Aeroporto de Fóz de Iguaçú Estrada das Cataratas, Km 14 Tel. 74-2029 GOIÂNIA R. Dois, 240 Tela.: 223-5741/4380 Telas: )0622) 580 GUARAPARI Rua Joaquim da S. Lima, 233 L. 6- Tel.: 261-0058 JOÃO PESSOA As. DaI, Osório, 177 Tela.: 221-1822/1823 LONDRINA Pça, Gabriel Martins, 25 Loja/Res.: Tel.: 23-8840 Cargas: Av. Stos, Dumont, sino. Tel.: 23-4054 Aeroporto de Londrina Tais.: 23-6463/3795 MACE IO R. Barão de Penedo, 213 Res./Inf./Loja: Tel.: 223-4830 Cargas: R. Agerson Dantas, 163 Tel:223-4004 Aeroport.s Campo dos Palmares: Tel:241-3940 Res,/Cred./lnf,: . As. Doutor Antonio Gouveia, 1473- Loja 2 Tel.: 231-5400 MANAUS 8, Guilherme Moreira, 281 Res.!Loja/lnf.: Tel.: 234-9229 Cargas/Centro: Av. Joaquim Nabuco, 2,108 Tel.: 232-5440 - 234-0819 Aeroporto Internacional: Eduardo Gomas: Tals.:232-8112 R. 2433-2434 Cargas Aeroporto - Est. Torqoaso Tapajós, Km. 8 Tel. : 234-7205 MAR INGA As Brasil, 3746 - S. 1131114 Loja! Ras./ ml.: Tela.: 22-1973/2065 M OG 1 DAS CRUZES A. Voluntário Fernando P. Francrs, 790- Tel.: 469-1851 M OSSO A O R. Cel. Gurgal, 334 Res. /Cred./l nf./Cartat Te).: 321-3013 NATAL As. Deodoro, 531 I.oja!Res./Inf.: lei.: 222-1530 Cargas Centro: Rua João Pessoa, 263 Tel.: 222-9310 Cargas Aeroporto Tels.:272-2555/2 105 Aeroporto/Despachos lei.: 272-2235 NITE ROl R. Moreira Cesar, 165 L/1 lei.: 714-1810 NOVO HAMBURGO As. Julio de Castilhos, 357 L. 4Tela.: 95-1330/2323 -93-1020 PELOTAS A. XV de Novembro, 573-s/102 Tel.: 22-6045 PETRÓPOLIS As. do Imperador, 675- L19 Tel.: 42-0189 PONTA GROSSA A. Or. Colares, 215 Tal.: 24-3388 PORTO ALEGRE As. Borgas de Medeiros, 410 AesJinf./Loja/Cred.: Tel.: 25-8300 Aeroporto Despacho:

PORTO ALEGRE Tel.: 42-3068 Cargas/Aeroporto Internacional Salgado Filho TaIs.: 25-3796142-0502 RECIFE As. Dantas Barreto, 191 Loja/mi.: Tel.: 224-7711 Reservas: Tel.: 224-6166 Aeroporto Despacho: Tais.: 326-2081 - 341-2058 Cargas e Encomendas/ Aeroporto Guararapes Tel.: 341-3195 REZENDE Rua Prefeito Ferralolo, 63 Tel.: 54'3673 RIBEIRÃO PRETO R. Alvares Cabra), 464- 59 s!501 . 505-Te).: 636-8499 RIO GRANDE R. Mal. Floriarto, 425 Gal. São Pedro . Loja] Tei.: 2-4400 RIO DE JANEIRO Edificio Clube da Aeronáutica As. Calogeras, 30- 189 Pabx 262-9855- Administração Reservas- Tel.: 240-8722 Loja 1 -As. Culogaras, 30 13 e C Tal.: 240-6981 Loja 2 - Aeroporto Santos Durtsont - Tela,: 220-9278262-6061 Loja Copacabana - Av. Atlântica, 1998 - Loja 8 Tela.: 236-7475/256-3988 Loja Cargas - Aeroporto Santos Dumont - Sub-solo Tal.: 220-9184 Aeroporto do Galeão Atendimento/ lo), e Embarque Te ix : 39 8-3281/34 50/395 7/3473 Cargas' Est. Velha do Galeão Tela.: 398-2165393-2044/ 1209/1960 ROLÂN DIA As. liradentes, 697 Tal.: 56-2122 SALVADOR A. Carlos Gomas, 616 Centro Res.!i nf./Cred.: Tel.: 243-3257 Cradiário - Tei.: 243-3057 Cargas: As. Joana Atsgàlica, 8 Tela.: 241-2390 Loja 2: R. Portugal, 3 Tels.: 242-94921969219892 Aeroporto internac. Dois de Julho: Tais.: 249-2467/2545 SANTA MARIA R. Veraneio Aires, 2741 Itairrrbê - Pai. Hotel Tel.: 221-1982 SANTOS R. Aiachaelo, 107 Lo)t/inf./Cred.: Tel.: 34-6313 Reservas: Tel.: 34.6312 SÃO BERNARDO DO CAMPO Av. Lucas Nogueira Garcez, 578 lei.: 448-4377 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS As, Dr. João Guilhermina, 429 [/02 leis.: 22-4566/4068/4797 Cargas: As. Marginal, 9575 Tal.: 22.5998 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO A. XV de Novembro, 31 71 Tal.: 33-214313353 SÃO LEOPOLDO As, Independência, 636- L. 8 Galeria Sperb Tel.: 92-2919 SÃO PAULO Hangar da Transbrasil. Aeroporto Internar. de Congonhas Tel.: PABX 240 . 7411 Administração Central de Reservas: Tel.: 239-4311. Aeroporto - Tel.: 240-2652 Cargas - Rua Rafael brio, 67 Tel.: 61-4952 Loja 1 - As. São Luiz, 250 Tal.: 259-7066 Loja 2-Hotel Othon Palace Pça Patriarca, 659- Tel.: 239-3277 Loja 4 - As. Brig. Faria Lima, 1575- Cuicenser Tala.: 814-033210272/0179 Loja 5 ' Centro Empresarial As. Maria Coelho Aguiar, 215

SÃO PAULO Bloco 6 Loja 16- Sto Amaro Tais.: 548-3525 - 545-5897/ 5898 Loja 7 - Vila Maria - Rua Guaranésia, 849' Tais,: 291-1368/292-0061 Loja S' Guarulhos R. Paulo Faccini, 76 Tais,: 209-3783/208-9468 Loja 9- Osaaco - R. Minas Bogasian, 281 Tela.: 802-087810917 TERESINA R. Barroso, 296 Res./Inf./Cred.: Tala.: 223-2681 Aeroporto/Cargas: Tel.: 223-2668 Aeroporto/Despachos Tais,: 223-266912668 TERESÓPOLIS R. Almirante Lscio Meira, 595 Te).: 742-0974 VILA VELHA Hotel Hoateso As. Antonio Gil Veloso, 412 Tel. : 229-1333 VITÓRIA A. 7 de Setembro, 215- Lj.A e 8 Res./inf./Loja: Tel.: 223-6488 Cargas/Aeroporto-As. Fernando Ferrari, sino Tel.: 227-6437 Balcão/Aeroporto Tis,: 227.4458/6402 Cargas/Centro - R. 7 de Setembro, 215- L/A a 8 Tel.: 223-1166 VOLTA REDONDA Loja/Encomenda/Malas Postais A. Gustavo Lira, 450/452 Tal.: 42.2996

TWA 8)005 JANEIRO As. Rio Branco, 50- 139 and. lei.: 253-2930 SÃO PAULO Rua Hungria, 888 19 and. Te),: 255-8086 UNITED A!RLINES RIO DE JANEIRO As. Churchill, 129 Gr, 903 leis.: (021) 220-339715373 262 . 2595 - 243-3539 Telex: /0211 31783 SÃO PAULO As. São Luis, 80 Gr, 22'A Ed. Itália 29 andar Tel.: )011) 257-6242 MIAM] P0, Bus 592074 Miami, Florida 33159 VARIG/C RUZE 1 RO ALCANTARA Rua Palmira Ninho, 6 L.4 ALEGRETE R. Gaspar Martins, 35 leis.: 422-1551 -422-1451 Aeroporto: lei,: 422'1282 ANAPOLIS R. Matinal D'Abadia, 235 leis.: 324-3213/2268 APUCARANA R. Professor João Cândido Ferreira, 446- Tel,: 22-2911 ARACAJÚ A. João Pessoa, 71 75 Tais.: 222-7800/3130 Reservas - Telex: RG 079 2158 Aeroporto SIa, Maria Tel.: 223-1388 A RAXA R. Olegário Maciel, 353 Tal,: 661-3574 BAGÈ As. Sete de Setembro, 686 Tel.: 2 . 2940 - 2-1294 Reservas Telex. Si- 0532214 BARRA MANSA As. Joaquim Leite, 424 Tala.: 22-2129/0496 BARRA DO PIRAI Rua Paulo de Fremir, 153 Tel.: 42-1193

BAURÚ Av. Rodrigues Alvas, 755 Tem.: 22-3588/7219 Reservas - Telex: RG 014-2252 BEBEDOURO(SP) 0173 Rua Dr, Oscar Wernack, 693 Tel.: 42-1152 BELÉM Loja de Passagens: Av, Eras. Vargas, 363- Tel, Pabe: 2235269 As, Pres, Vargas, 768 Teia.: 222-8822/226-2509 Loja de Passagens e Cargas: As. Ceará, 15 - Loja 32 Tel.: 226-3509 Reservas Nacionais e Internacionais: Tais.: 224-3344-222-8822 Telex: SC 0911024 Lojas e Cargas: Travessa Pe, Eusiquio, 398 Tela.: 222-8822 8.258 Terminal da Cargas Tala,: 231 -6492/6460 Telex: RGO9111B1 R. Cristovão Colombo. 251 Tel.: 227.0853 Estação Rádio Rod. BR 316 km5 BELO HORIZONTE Loja de Passagens: R. Espírito Santo, 643/647 Tela.: 222-8886'222-7966 Telex: RG-O311274 ESC 0311162 Loja de Cargas Rua Goitacazes, 1007 Teis.: 3373890/4320 Reservas Nacionais e Internar. Tel.: 224-1611 (D.A.C.) e 222-5004 Telex: RG 0311274 Aeroporto -Tais.: 441-4133 441.2166 BENJAMIN CONSTANT As. Getúlio Vargas, S/N SENTO GONÇALVES Rua Serão do Rio Branca, 325 lei. :(054) 252-2550 Telex: 105421 458 BETIM R. Rio de Janeiro, 391 Tela.: 531-1908/2384 B1R)GU1 (SP) DOO 0186 As, Nove de Julho, 447 lei,: 42-2966 BLUMENAU R. Nereu Ramos, 49/51 leis,: 22-029015228,1490 Reservas - Telex: AO 0473246 BOA VISTA Loja de Passagem: As. Getúlio Vargas, 242 leIs.: 224-222612425 Reservas Telex: SC 0912186 Aeroporto - lei.: 224-4143 Loja de Cargas R. Araujo Filho, 228 Tel.: 224-3883 E OTU C A TU Rua Décio Caasa g ari, 41 Tel.: 22-3917 BRASILIA Lojas de Passagens: Bloco 8 . Lj. 20- Selar Comercial Local Sul Tel.: 242.4111 SRCS, quadra 607' Bloco C Te).: 242-0881 Galeria do Hotel Nacional- Lj. 55 Setor Hoteleiro Sai Tel.: 242-4111 Cãmara dos Depuvados. Pça, doa Três Podares: Tal,: 242-4111 Palácio )tarrsarasy:TeI,: 2255008 Cargas 'Tal,: 242-4111 Reservas Nacionais a Internacionais: Superquadra 306 Bloco B - L. 20-Setor Comercial Local Sul - Tís,: 243-7878 Telex: RG 0611371 Aeroporto- lei.: 242-2111 Cargas/AeroportoTeia.: 242-0448/2756 BRUSQUE R. Ruy Barbosa, 36 lei.: 55-1635 - 55-0772 CABO FRIO Hall do Malibu Pelace Hotel As, do Contorno, a/n -Praia do Forte Tel.: 43.3131 CACHOEIRA DO SUL A. Marechal F lorierta. 6 Tel.: 722-2946

Setembro/82 Cuja Pursrotas -

109


CAMAÇARI A. 10 de Abril, 31 Tel.: 921-1002/1003 CAMPINAS R. José Pauliso, 1248-59 Tel.: 8-0722 Lojas de Passagens: Av. Francisco Glicério, 1300- TeIs.: 31-6598 31-69981600011981 Telex: RG 0191832 Loja de Cargas: R. Antônio Lobo 206- Tel.: 8-9292 Aeroporto - Tel.: 31-4290 Cargas - Tel.: 31-441114090 CAMPINA GRANDE Loja de Passagens e Cargas R. Maciel Pinheiro, 320 Tels.: 321-420014202 Aeroporto -Tel.: 321-2800 CAMPO BOM R. Voluntários da Pátria, 155 Tel.: 97-1314 CAMPO GRANDE E. Barão do Rio Branco, 1356 Tela.: 383-4070 e 383-4517 Telex: SC 0672138 Cargas - R. 13 de Maio. 2528 Tel.: 383-4070 Reservas: 383-4070/624-7255 Aeroporto - Tel, 363-3938 CAMPOS As. Alberto Torres, 1091113 Loja 1 - Tel.: 23-1416 - 22-0627 Aeroporto: Tel.: 23-2043 Reserves - Telex: SL 02132840 CAMPOS DO JORDÃO As. Dr. Januário Miraglia, 997 Tel.: 62-2676 CANELA A. Osavaldo Aranha, 119 Tel.: 282-1076 CANOAS R. 15 de Janeiro, 320- L. 8 Tel.: 72-1135/3221 CARAZINHO As. Flores da Cunha, 3627 Tela,: 331-2834/292211290 CARUARU R. 7 de Setembro, 50 A Tela.: 721-2692/2886 Reservas - Telex: P00811508 CASCAVEL Rua Duque de Caxias, s/no. Edif. H. Copas Verd. Tela.: 23-734117581/8646 Telex: RG 0452329 CASTANHAL As. Magalhães Barata, 3635 L/2 Tel.: 721-1792 CATAGU AZ ES Rua Francisco Rossi, 86A Tela.: 421-1709 e 421-2706 CAXIAS DO SUL R. Borgas de Medeiros, 646 Tela.: 221-453315344 Telex: RG 0542263 Cargas: E. Pinheiro Machado, 1570 Te!.: 221-453312132 CHAPECO R. Mãrechal Bormann, 1262 Tela.: 22-0992 - 22-1923 Aeroporto- Tel.: 22-1034 CONCÓRDIA R. do Corxrãrcio, 134Tel,: 44-0561 Aeroporto -Tal.: 44-0488 CONSELHEIRO LAFAIETE Rua José Nicolau de Queiroz 150 A- Tel. : 721-2691 CRICIÚMA Rua Cel. Marcos Rovaris, 78S/11 Tel.: 33-3818 Loja de Cargas - R. 7 de Setembro, 14 Tel.: 22-3634 - Despacho Aeroporto Herci'lio Luz Tel.: 33-1779 CRUZ ALTA R. Pinheiro Machado, 608 Tel.: 322-1164 CRUZEIRO DO SUL As, Cel. Mancio Lima, 40 e 48 Tela.: 322-2359/2457 Reservas - Telex: SC 0662245 CUIABA Lojas de Passagens R. Antonio João, 258 Tela.: 321-4035/7433 Telex: SC 0652108 R. Antonio Soão, 258 Tel,; 3212830 Reservas Nac. e Internet. Tais.: 321-7430/7433 Aeroporto - Tel.: 3217024

110 - Guia

Panrotas -

CURITIBA Loja de Passagens: A. 15 de Novembro, 556 - 19 andar Tel.: 222-2522 Ramais: 37 a 44 334-7057 Direto Telex: SC 0415265 Reservas Nacionais e Internas: Tel.: 233-7974 Direto 222-2522 - Ramais 62 a 69 Loja - Cargas Rua Comendador Macedo, 147 Tel.: 222-2522- R. 72 Cargas/Aeroporto TeIs.: 222-7294-282-1145/ 0445- Telex: RG 041-6168 CURRAIS NOVOS Rua Juventino da Silveira, 35 Tel.: 431-1630 DIV INOPOLIS Au. Primeiro de Junho, 392 Tel.: 221-2586/4766 DOM PEDRITO Pça. Gal. Osório, 78 Tel.: 43-1231 DRACENA Praça da Bandeira, 164 Tal.: 21-3818 DUQUE DE CAXIAS Av. Duque de Caxias, 10 L/ 4,6,7,8, 10 e 1 Tel.: 771-7019 ERECHIM As. Cel, Pedro Pinto de Souza, 171 Tel.: 321-1780 FLORIANÓPOLIS Loja de Passagens: R. Felipe Schmidt, 34- Tais.; 22-2811 Loja/Cargas: R. 7 de Setembro, 14-Tal.:22-3634 Reservas Nac. e Internet. Tela.: 22-281112629/2182 Aeroporto- Tel.: 33-1779 FORTALEZA Loja de Passagens: R. Barão do Rio Branco, 1179 Tela,: 231-5114(Direto) 231 -0099 - R. 58 a 61 Telas: 085-1038 R. Major Fecundo, 631 Tel.: 226-3654 Reservas Nacionais e lnternac: e Cargas R. Major Fecundo, 874 Tela.: 226-91061231-57701 0099/1254 Aeroporto/Cargas TeIs.: 227-27421275212869 FOZ DO IGUAÇO Lj. de Paa. e Cargas: Au. Brasil, 821 Tel.: 74-3344 Reservas e lnform.: 74-3344/1424 Lobby do Hotel das Cataratas Tel.: 74-2666-- R. 26 Aeroporto/Cargas Tela.. 74-33441299111744 Ramal 56 GOIÂNIA Loja de Passagens: Av. Goiás, 285- Tela.: 224-0264223-1214/2171 Loja de Cargas: R. Quatro, 789 Tel.: 224-0527 Reservas- Nac. e Internac. Tela,: 224-026415049 223-1214- Telex: RG 0622262 Aeroporto - Tel.: 261-1495 GRAMADO As. Borges de Medeiros, 172 S/3. GUAIRA As. Otavio Costa, 697 Tel.: 42-1188 GUAJARAMIRIM As. Pres. Outra, 222 Talo.: 641-224712683 Telex: SC 0682257 GUARAPARI Rodovia Jorres dos Santos Neves, a/no. Ilha das Gaivotas, Bairro Muctuiçaba Tel.: 261-2118 GUARAPUAVA Pça. Pres. Getúlio Vargas, 1418 Tel.: 23.1877-23-1007 GUARULHOS R. 7 de Setembro, 2971301 Tela.: 209-4866 - 208-1100 ICOARACI Travessa Cristovão Colombo, 251 - Tel.: 227-0853 IGUATU Rua Gal, Sampaio, 953

Setembro/82

IJUÍ R. do Comércio. 377 Tel.: 332-1947 Aeroporto - Tel.: 332-2026 Telex SL-055-2242 ILHÉUS Loja de Passagens R. Cal. Ernesto Sé, 12 Tel.: 231-1862 Central de Reservas R. Cal. Raiva, 56-29 andar Tel.: 231-3621 Telex: RG 073-2131 Cargas - Tal.: 231-1862 Aeroporto - Tel.: 231-3614 IMPERATRIZ Loja da Pesa. e Cargas As. Frei Manoel Procópio, 118 Tais.: 721-267212674 Telex: RGO911620 ITABUNA A. Ruffo Galvão, 185 Tel.: 211-1468 Telex: RG 0732336 ITAJA í Pça. Vidal Remos, Esq. c/Pedro Parreira Tais.: 44-1504/1622/1926/1668 Telex: RG 0473457 Aeroporto - Tel.: 42-1184 JARAGUÁ DO SUL R.Mal.Daodoro da Fonseca, 130 Tel.: 72-0091 JOAÇABA As, 15 de Novembro, 893 5/3 Tela.: 22-0039 - 22-1727 Aeroporto - Tal.: 22-1692 JOÃO PESSOA Pça. João Pessoa, 11 TeIs.: 221-3055/4662 Telex: R 0832134 Hotel Tantbaú - Box 4 Tela.: 226-3664 - 226-3670 Rua Cardoso Vieira, 37 Tal.: 221-080514403 Telex: SC 0832108 JOINVILLE Loja de Passagens: A. do Principe, 482- Ed. Colam Tela.: 22-2800- 22-5878 Telex: RG 0474133 Loja Cargas Rua Jacob Richlin, 55 Tel.: 22-3877 Aeroporto - Tel.: 22-5748 JUAZEIRO DO NORTE A. Santa Luzia, 279 Tela.: 511-140312341 JUIZ DE FORA As. Rio Branco, 1898 Tel.: 211-8211 Telex: RG 0322136 LAJEADO R. João Batista Malas, 270 Tel.: 2051 LAJES A. Benjamin Conxtant, 19 Tais.: 22-1817/2838 Telex: SL 0473468 Aeroporto 'Tal.: 22.0046 LENÇOIS PAULISTA As, Padre Salustio Rodrigues Machado, 735 Tel.: 63-1400 LIVRAMENTO R. dos Andradas, 341 -loja 3 Tel.: 242-1150 LONDRINA R. Prol, João Cândido, 274 TeIs. 22-2089/262812015 Telas: SL 0432238 AO 0432467 Aeroporto . Tel.: 23-4340 MACAÉ Rua Barão de Cotegipe, 07 Tel.: 62-0815 MACAPÁ As. Cândido Mendes, 1039 Tela.: 621-240912410 Telex: SC 0911045 Aeroporto Tel.: 2292.2335 MACEIÓ R. Dr. Luiz Pontes de Miranda, 42-Tal.: 223-7334 Telex: RG 0822137 Loja de Cargas R. Barão de Anadia, 67 Tal.: 221-4852 Aeroporto - Tel.: 241-1112 MAFRA oca. l-iercilio Luz, 170-39 and. Tel.: 42-0604 MANAUS Lojas de Passagens: RG R. Guilherme Moreira, 278

MANAUS Tais.: 234-1116- Ramais 26 a 29 SC 'As. Eduardo Ribeiro, 391 Tal.: 234-8155 PABXI R.6e7 HOTEL TROPICAL Tel.: 234-1771 Reservas Nacionais a Internac.: RG - A. Guilherme Moreira, 238 TeIs.:234-1116-R.21,22e25 Telex: SC 0922172 RG 0922275 Loja Cargas: Av. Castelo Branco, 504 TeIs. 232-0084/0269 Aeroporto Tel.:232-8112-R.2449 MARABÁ As, Antonio Maio, 887íeIs.: 321-112211123118 19 Reservas - Telex: AO 091-1721 MAR INGÃ As, Brasil, 3746-sala 111 Tel.: 22-3520 Telex: SL 0432495 Aeroporto - Tel.: 22'3521 MOGI DAS CRUZES R. Cal. Souza Franco, 208 Tela.: 469-9044 M OSSO AO As. Augusto Severo, 281 Tal.: 321-5006 MONTE ALEGRE Desembargador Inácio Guilhon, um - Tel.: 533-1495 MONTES CLAROS Pça Dr. Carlos, 19-Loja 5 Teis.; 221-2234/5860 Telex: AG 0311895 Aeroporto Tel.: 221-4961 NATAL R. João Pessoa, Ed. 21 de Março Tel.: 222-2336/2592 Reservas Nacionais e Internac: Telex: RG 0842142 Loja Cargas: A. Vigário Bartolorvsau, 635 Loja 5 Tala.: 222-093212992 Aeroporto Telex: 80 0842464 Tel.: 272-2224 Terminal de Cargas Tel.: 272-2225 NOVO HAMBURGO E. Gal. ReIno, 109-xale 8- Ed. Minuano - Tel.: 95-4881 Setor Cargas - Tel.: 95-1808 OBIDOS A. Siqueira Campos, 216 Tel.: 42 OSASCO As, Dr. Carlos de Morais Barros, 364-Tels.:801-0422/1914 PARANAGUÁ A. Faria Sobrinho, 400 Teis,: 222'0507 - 222-1507 Rue Priaciliano Correa, 231 Tel.: 222-0820 PASSO FUNDO As, Gal. Nexo, 358 Tel.: 312-2311 PASSOS Pça. Monsenhor Messias Bragança, 100 Teis.; 521-229112391 PATO BRANCO E. Guarani, 400-Tal.: 23-1082 Aeroporto: Tel,: 23-3400 PAULO AFONSO A. Monsenhor Magalhães, 37 Tel.: 281-132811210 Aeroporto - Tel.: 281-1210 PELOTAS R. 7 de Setembro, 272 Tel.: 25-1555 Telex: SL 0532237 Aeroporto 'Tel.: 23.0778 PETROPOLIS R. Mal. Desdoro, 98 Tela.: 43-5530 - 42-3947 PIRACICABA E. 13 de Maio, 474 Tela.: 3-1345 - 2-8781/3333 RIR A SSU NU NO A A. Duque de Caxias, 1675 Edil. Pioneiro, Lj. 7 Tela.: 61-1443/2272 PONTA GROSSA Rua Comendador Miró, 978 Tel.: 24-6177 PORTO ALEGRE Lojas de Passagens: As, Borges de Medeiros, 364- Tal.: 21-6333 R. 218,219,221 e233 R. Andrade Neves, 10

PORTO ALEGRE Tel.: 21-6333-ramal 230 e 251 Rua dos Arsdradas, 1107 (Loja Praça da Alfandegal Tela,: 216333-246333 Pabsi Hotel San Rafael - As. Alberto Bina, 514- loja 1 Tel.: 21-6333 - Rs. 209-248 E. dos Andradas, 1401 Tel.: 21-6333 . 8.206,207 e 208 As. Julio de Cearilhos 386 Tela.:21-6333-Ra.213e216 Reservas Nac, e lnternac. Tais.: 21-6333 - 24-6333 As, Assis Brasil, 630 Tela.: 42-908819402 As. Farrapos, 2024 Tala.: 22-24801607812873 Cargas Rua Gai. Câmara, 338 Tel.: 21-6333- R.215 Informações Tel.:42-4028/4233 E. 318 Aeroporto Tela.: 42-4233 - A. 209, 310 e 316 PORTO VELHO A. José de Alencar, Edil, Bichara L14.5 Tel.: 221.1140 Telex: SC 0692117 Cargas: Tei.;221-1891 Reservas -Tal.: 221-3485 Aeroporto: Tel.: 221-6289 POUSO ALEGRE As. Dr. Lisboa, 219 Tel.: 421-2315 PRESIDENTE PRUDENTE R. Tenente Nicolau Maffei, 455 Tela.: 33-53561577415823 RECIFE Lojas de Passagens a Cargas: As. Guararapes, 120-Térreo Tela, 231-2037-r.1111123/4/5/6 Pçe. Artur Oscar, 35 Tela.: 224-3375 - 231-2037 Ramal 135 As. Cons, Aguiar, 4887 Tel.: 326-5210 R. da Palma, 167- Térreo Tela.; 224-1211/1565/1763 R. 173/6/7/8 e 179 Reservas; As. Gsararapea, 120-99 and. Tel.: 231-2037-E. 158 Loja Cargas: Rua Efiachuelo, 435 Tela.; 221-0770 - 231-2037 221-0335 Aeroporto Tela.; 326-1019 - Nac. 231-2037 - A. 191 a 193 Inter. RESENDE As. Albino de Almeida, 239 TeIs.: 54-346013735 RIBEIRÃO PRETO R. Alvares Cabral, 463 Tel.: 25-1729 Telas: RG 0166169 Carga: Rua Sete Setembro, 505 Tal.: 625-7629 RIO BRANCO E. Marechal Deodoro, 115 Tel.: 224-2226 Telas: SC 0682140 Aeroporto: Tal.: 224-2732 RIO GRANDE R. Mal, Floriuno, 273 Tel.: 2-1714 Telex: SC 063-2413 RIO DE JANEIRO Lojas de Passagens Loja Centro - As. Rio Branco, 277 . G - Tel.: Pabxl 297-4400 Rua México, 3-8 Tela.; (Pabx) 297-4400 - 240-732618276 As. Rio Branco, 128-Tela.: (Pabx 297-4400 - 222-2635 As. Rio Branco, 277-5 - Tela.; Pebsj 297-4400 - 220-1998 220-8830 As, Pres, Ant, Carlos, 616-A Tela.: Pabxl 297-4400 232-8357 H. Nacional - lojas 12113. Tei.: 399-3030 Rua Rodolfo Dantes, 16-A Tais.: 541-614816448 As, Copacabana, 219-CTal.: 257-1257 Rua Maestro Fel icio Toledo, 561 - L.S iNil -Tal.: 719-5626 Estrada da Portela, 99 - H


RIO DE JANEIRO Tem,: 350-0769/9933 Lojas de Passagens e Cargas Loja - 4 - São Cristovão Rua Aires, Baltazar, 62-A Te!, 348-9389 Loja 6 Ti/ata Rua Conde de Bortbser, 22-A Tel.: 284-1593 Lojas Cargas: As, Fraaklrrt Rosevelt, 194E/O - Tais.: 220-739316343/ 1750/7493 As. Silvio Noronha, 361 TeL:IPabxj 297-4400 r,424/425 Santos Dumonr Tei.: jPabvl 297-5141 R. 223 Antigo Galeão Tel.: FalteI 393-3000 - r246 Aeroporto Internacional - Ri ARSA 2000- Te!.: 398-301 1 Informações: 220-7252 RIO DO SUL A!. Aristiliano Ramos, 26 Te!.: 22-0614 RIO NEGRINHO A. Jorge Zrpperer, 195 Te!.: 440-388 SALVADOR Lojas de Passagens: R. Portugal, 20 Tal.: 243-1344 R. Carlos Somes, 6 Tais.: 243-1 34412142 Reservas Nacionais e 1 nternac,: Loja Cargas R. do Pilar. 38 Tais.: 242-1237/4959 Aeroporto Teis, 991-1425/1427 SANTA MARIA 8, Alberto Pasqualirri, 149 Tel.: 221-295113064 Telas: 0652157 Aeroporto - Te!.: 221-1198 SANTARÉM Loja de Passagens, R. Siqueira Campos, 277 -Te!.: 522-1548 Telex.: 0911637 Hotel Tropical: Tel.: 522-2084 Loja Cargas As. Rui Barbosa, 780 Tel.: 522-2938 Aeroporto Tel.: 522-1084 SANTO ANDRÉ A. Dna. Eliza Flaquer, 117 Tem.: 449-4266/4207 SANTO ANGELO 8.3 de Outubro, 408 Tal.: 312-2465 SANTOS Loja de Passagens - R. Riachuelo, 103Teis.: 32-1113/1110 Loja Carga As. São Francisco, 103 Tais. 34-4404/5095 Reservas Nac, e lnternac. Tels.:32-lllOa 1114 Telex: 0131064 SÃO BENTO DO SUL R. Jorge Lacerda, 66 Tal. 33-0391 SÃO BERNARDO DO CAMPO Av, Lucas Nogueira Garcez, 539 Tais.: 448-6242 - 448-6166 SÃO CAETANO DO SUL R. Niterái, 338- Tal.: 441-5566 Telex: 0114726 SÃO CARLOS R.7 de Setembro, 1993 Tal.: 71.5177/4459 Cargas: A, São Carlos, 1121 Tal.: 714167 SÃO FRANCISCO DO SUL R. Rafael Pardittho, 159 Tel.: 44-0615 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Loja de Passagens Av. Floriaao Peixoto, 4 loja 1 Tal.: 22-7555 Telev.: AS 1111 35410 Loja de Cargas I. Rio Grande do Sal, 285 Tal.: 21-6826 Aeroporto Tei.:21-1311 8.496 SÃO GONÇALO Rua Faliciano Sobre, 196 Tal.: 712-0673 SÃO JOÃO DEL REI As, Tiradentas, 549 Te!.: 371-1063

SÃO LEOPOLDO R. Independência, 930 Tel.: 92 1129 SÃO LUÍS Loja de Passagens Av. Pedro II, 268 - salas A, 6 e C Tais.: 222-4044/501110432 Telex: SC 0982132 Reservas Nacionais e Internar.: As. Pedro II, 268 Tel.: 222-4944 Loja Cargas As. Pedro II, 268- Sala C Tal.: 222-053219944 SÃO PAULO Lojas de Passagens: R. da Consolação, 362/372 Tal. 258-2233 As. lpiranga, 799 Tem,: 223-01001222 8326 258-2233 As. Ipiranga, 165- Hotel Hilton Tel.: 256-0033 Ramais 329 e 330 258-2233 - Ramal 42 R. Libero Badaró, 394 TeIs.: 32-1015-36-2425 258-2233-33-1601 SC -As. São Luis, 153- Loja 44 Tel.: 258-2233 8.0v!. Osõrio, 716 Tais.: 221-4657/4660/4664 As. João Dias, 158lSxrtIo Amaro) Tal.: 247-5147-246-0516 R. Silva Pinto, 301 (Borrt Retiro) Tel.: 220-4531/1834 R. Clemente Alvares, 379 (Lapa) Tais.: 260-8985 - 260-4121 R. Barão de Ladãrio, 434 iBrâsI Tal.: 228-8241 R. Vbandankoik, 624 lMoócal Tel.: 279-1746 As. Pau lista, 1765 Tel.: 287-9633 Pau lista - Cargas Tel.: 285-6096-287-9633 R. Stella, 141 Vila Mariana) Tal.: 549-1816 As. Guilherme Cotchírtg, 558 Tel.: 292-8223- (Vila Maria) Gerência Comercial: R. da Consolação, 368- 6 3 a 79 andar Tel.: 253.2233-258-5029 Loja de Cargas Pça. D. José Gaspar, 134 Centro da Tarifas: R. da Consolação, 368 Tel.: 258-2233/9639/9640 258-9817 Reservas Nacionais e 1 nternac.: Tel.: 240-3922 Informações de Vãos Tal.: 240 1 211 Rio Sul Tel.: 543-7261 Aeroporto Tal.: 240.7711 R. 235 a 237, 375 e 572 240-0305- Direto Inter. RG - Tel:240-7711 R. 371/2 SO-Tal,: 240.7711 R. 578 SL.Ta!s,: 543-7261 -240-3267 240-3044-61-6518 SAO SEBASTIÃO DOCA! R. Marechal Deodoro, 569 Galeria Leal, conj. 03-Tal.: 03 SETE LAGOAS As, W. Emilio da V. da Costa, 133 - sala 8 Tal,: 921-4310 SOBRAL R. Floriarto Peixoto, 142-s,1 Tal,: 611-0044, TABATINGA Loja de Passagens/Cargas/ Gerancia: As, da Amizade, 179 Tal.: 912-2356 Despacho-Te!. 912.2276 TEFÊ A. Duque da Caxias, 275 TEREZÓPOLIS As, Alberto Torras, 154 Tel.: 742-6676 TOLEDO R. Lula Segundo Rossoni, 918 Tais.: 52.1143/1517 TRÊS CORAÇÕES Rua Daput, Carlos Luz, 233 Tal,: 231-1814 TRÊS RIOS Rua Dr, Walmir Paçanha, 64 s1313-Tel, 52-1360

TUBARÃO R. São Manuel, 53-Galeria Pio XII -sala 12-Tal.: 22.0901 UBATUBA Rua Salvador Correa, 44 Tel.: 32-1449 Balcão Despacho "Check lo" Tel.: 32-1316 UBERABA Loja da Passagens: R. Major Eustáquio, 16-Tal,: 332-3632 Telex: RG 0343115 Loja de Carga As, Leopoldina Oliveira, 124 Tel.: 332-4993 Aeroporto Tel.: 332-3686 UBERLANDIA Pça. Tubal Vilela, 30 Tel.: 234-5694- 235-1117/1118 Telex: RG 0343123 Loja de Carga: R. Santos Ourrtont, 517 -514 Tel.: 235-489617620 Aeroporto: Tal,: 235-3420 UMUARAMA Praça Santos Dumont, 3915 Tel.: 23-1 267 UNIÃO DA VITÓRIA As, Getulio Vargas, 177 TeIs,: 231-4521979 URUGUAIANA A. Duque da Caxias, 1887 l'els,: 412-1315/1113 Telex: SL 0552183 Aeroporto - Tal.: 412-2098 VITÓRIA As, Governador BIey, 186 Tais.: 223-137516866 Loja da Carga Av, Princesa Isabel, 630 Loja 2-Tal. 223-4632 Reservas Nac, e lntarnac. Tais,: 223-137516866 Aeroporto: 227.3037 Carga: 227-2558 VOLTA REDONDA Rita 25-A, 81 -sala 318/9 Tel.: 42-2773 VOTUPORANGA Rua Sergipe, 399 Tal,: 22-1 447 VASP ALTAM IRA Travessa Ce!, Tancrado, 45 Tal.: 515-1144 Cargas: As, Ojalma Desça, 1600 Tal,: 515-1382 ANÂPOLIS R. 7 de Setembro, 395-8 Tel.: 324-0387 ARACAJU R. São Cristóvão, 79 Ras, Informações Tais,: 222-3232 Cargas As, Barão da Maruim, 827 Tel.: 222-8603 Aeroporto: 223-1823 BELÉM Res./Inf. As, Pres, Vargas, 620- Loja 8 Tel.: 222-9611 Cred i-Sam/Cargas: Trav. Ide Março, 545- Tel:224-5588 Aeroporto: 231-49641224-5588 BELO HORIZONTE Rasarvas/I nf,/Credi-Sam: As, O!agário Variei, 2221 Tel.: 335.9888 Loja de Passagens: R. dos Carijós, 279 Tal.: 226-3282 Rua da Bahia, 860- L. 16 Tel.: 222-6858 Cargas: As, Olagario Maciel, 2251 Tel.: 335-3766 Aeroporto: Tel.: 441-5585 BRASILIA Res./1n./C. Sem As, W3 Sul Quadre 507 81. A L.41 /43 Te!,: 242-2922 SIES. Galeira do Hotel Nacional L. 53/54-Tal,: 225-8300226-4115 SCS, Ed, Morro Vermelho Projeção 2 - Tel.: 242-2922 0-8 Lota 3 ITaguatingal TaI.:562-7226-561.0016 SCLN 102 BI, C Loja 13-' Tel.: 226-4115

BRASILIA Esplanada dos Ministérios Congresso Nacional Anexo, 04 Tel.: 226-4115 Rua da Igrejinha. CLS 107 - Bi, B L. 02 Tais,: 242-2423/226-4115 Cargas: As, W3 Sal 0,507 EI, A- L. 43 Tel.: 226-4115 Aeroporto: Tel.: 226-4115 CAMPINA GRANDE A. Maciel Pinheiro, 276 Tais,: 321-240514861 CAMPINAS Ras,/!nf./C, Sem R, Bernardino de Campos, 1083 Tais.: 2-90211902219023/9024 Cargas: Rua José Paulino, 347 Te!,: 31-9168 Aeroporto: Tais.: 31-5386/ 2-1499 CAMPO GRANDE Res./Inf./C, Sem As, Calógeras, 2129 Tais,: 382-4091/4291/4491/ Cargas: As, Calógeras, 2143 Tel.: 3824091 Aeroporto: TeIs,: 382-513911942 CANOAS R. XV, de Janeiro, 481 Loja 202' Tel.: 72-4901 CARUARU Res, / Iv f,/C,Sem: R. 7 de Setembro, 83 Tel.: 721-3033/31 1813877/ 164913188 CAXIAS DO SUL Res,/I nf,/C,Sera: As. Julio de Castilhos, 1052 Tel.: 221-7933 CORUMBÃ Res./Inf./C. Sem: Rua XV da Novembro, 392 Tais,: 231-3338/4441 Cargas: Tel.: 231-3283 Aeroporto: 231-4308 CUIABA Ras,/in),/C, Sem H. Pedro Celestino, 32 Tais.: 321-4122/402514561 Cargas: Aar, Marechal Rondon Tel,: 321-4461 Aer.: 321-7013 CURITIBA Res./Informações: Rua Presidente Faria, 378 Tel.: 224-3303 Credi-Sam: Rua XV de Novembro, 537 Tel.: 224-3303 A!, Cabral, 335 Tel.: 232-5035 Cargas: Aar, Afonso Pena Tal,: 282-1012 Aeroporto: 282-092210345 FLOR IANO Ras,/ 1 nI,/C.Sem: As, Pres, Vargas, 201 Tel.: 522-1958 FLORIANÓPOLIS Res./I n)./C.Sent: As, Osmar Cunha, 15- B1,C S/201 -Te!,: 22-1122 Cargas Rua José Jacques, sino. - Ed. Carolina- Loja 2- Tel.: 22-5424 Aeroporto: 333033 FORTALEZA Res./Informações Rua Guilherme Rocha, 218. 119 andar- s/1104 Tal,211-9233 Cradi-Sem: Rua Barão do Rio Branco, 959 Tel:211.9233 Cargas: As. Barão da Stsdart, 1324- Tais,: 211-9233 224-6911 Aeroporto: 211-9233-227-2416 FOZ DO IGUAÇU Res./inl./C.Serrt: As, Brasil, 845 Tel.: 74-2999 GOIÂNIA Rua 3,569-Centro Tal.: 223-4266 Cargas: Pça, Tamandaré, Galeria Belo L/113-TaI,: 223-4266 Aeroporto/261 . 3441 -223-4266

GUARULHOS Res,/fnf,/C.Sam: R. Dr, Ramos de Azevedo, 20 Tais,: 208-4947/482310994 ILHÉUS Res./Inf./C, Sem Rua Antonio Muniz, 22 TaIs,: 231-351811812 Cargas: Te).: 231.3412 Aeroporto: 231-3412 ITABUNA Aes./I ttf./C,Sam: As. Cinquantanârio, 1061 Tais,: 211-1381/0881/0873 JOÃO PESSOA Res./Inf./C. Sem Ed, Lagoa Cantar, 530 Tel.: 222-0715 Cargas: Parque Solon de Lucena, 291 Tel.: 222-1913 Aeroporto: 229-1009 JUIZ DE FORA Aes,/ Inf./C.Serrs/Cargas: Rua Batista de Oliveira, 910 Tal.: 212-3699 LONDRINA Aas./i nf./C.Sem: As. Rio de Janeiro, 195-8/1 Tal, :238830 Aeroporto: 22-0922 MACAPA Aes,/ Inf./C.Sem: A.Pa.JúiioMaria Lombaard,1 15 TeI,: 621-2735/3574 Cargas -621-3569 Aeroporto: 621.5190 MACEIÓ Res,/ !nf./C.Ssm: R. do Comércio, 56 Tel.: 223-4115 Aeroporto: 241-4013 MANAUS Ras,/ !ttf./C. Saras R. Guilherme Moreira, 179 TaIs,:'234'1266/0349/1 349 Cargas: As, Torquato Tapajós, 5141 Tais.: 236'4569/4143 Aeroporto: 234.8113/232-8112 MOSSOAÓ Res./in f,/C,Sam: R. Santos Dumont, 96 Tel.: 321-3062/3159 NATAL Res./inf.: R. João Pessoa, 220- 19 andar Tal.: 222-1612/2503 Credi-Sem Tel.: 222-229018528 Cargas - Tal.: 222-1546 Aeroporto: Tei.: 272-2237 NITE Rol As, Amaral Peixoto, 286 [/282 Tel.: 717.7038 Aeroporto Santos Dumont TaI.:212-9922-A.390 Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro - Tal,: 398.3553 Cargas: As. Nilo Pecartha, 26 TeI.:212-9922-A.229 NOVO HAMBURGO Ras./!nf,/C.Serv: A. Lutas de Oliveira, 49 . S/2 Tel.: 95-27 74 OSASCO Res./I rtf/C.Sam: As. dos Autonomistas, 2652 Tais.: 801-9091 -802-4557 PAR NA I'B A Aes.!inf,/C.Sarrr: Pça. Cal, Jonas, 940 Tel.: 322.2710 PELOTAS Ras./!nf./C.Sam: Saguão do Hotel Manta A. General Nelas, 1131 Te!,: 25-2411 PONTA GROSSA Ras./!rrf./C.Serri: A. 15 da Novembro, 301 79 andar - conjunto 73 Tel.: 24.7924 PORTO ALEGRE As, Farrapos, 2051 Tel.: 22-8522 Res. 1 n)ormaçõas/Crad i-Sem: Tal,: 22'8522 Cargas -Tal.: 42-3065 Aeroporto: Tel.: 42 . 1 796 PORTO VELHO Res./inf. As, Selada Setembro, 1260 Tel.: 221-1035

Setembro/82 Guia Parrrotas - 111


PORTO VELHO Cargas: Rua Paulo Leal, 382 Aeroporto: Tal.: 221-6533 RECIFE Res./Inf./C.Serra: As. Guerarapas, 111 S/Loja Tel.: 231-3048 A. Dr. Nilo Dornelas Câmara, 90-TeI.:325-0917 Cargas: A. da Palrou, 254 Teis.: 224-2976 - 224-2981 Aeroporto: Tela.: 326-16991 341-997619627 RIO BRANCO Res. Informações Rua Benjamin Constant, 1074 Tais. 224-5642/6585 C. Sem -As. Epatoirtondas Jacoma, 611 Tal. 224-6585 Cargas: Tel.: 224-6585 Aeroporto 224-6585 RIO DE JANEIRO Res./ 1 nf./C.Serts/Cargas/Pasa. As. Silvio de Noronha, 369 Tal.: 212-9922 Central de Reservas e Credi-Sem Tel.: 292-9922 As. N.S. Copecabarta, 262 Tel.: 212-9922 - A. 364 Loja da Passagens Rua Santa Luzia, 735 Tel.: 212-9922 -9.280 Rua Djalr-rre Ulrich, 23 A Tel.: 212-9922 - R. 264 As. Nilo Peçanha, 26 Tel.:212-9922-R.221 Caxias As. Pres. Vargas, 598 Te.: 771-4574 Cargas - TeIs, 393-3399 212 -99 22 Aeroporto lntern. do Rio de Janeiro - TeIs. 398-38381 3402 SALVADOR Res./lnf./C.Sem: R. Chile, 27- Tel.: 243-7277 Carga: A. Rui Barbosa, 15 Tel.: 243-7044 Aeroporto: 249-2495 SANTARÉM Res./)nf,/C.Sarn As. Ri Barbosa, 786 Tel.: 522-1680 Aeroporto: 522-2130 SANTO ANDRÉ Rea/ loi.IC.Serrt:

SANTO ANDAS Pça do Carmo, 71 Tel.: 412-4166 SANTOS Ras,/lnf.IC.Sem: R. Riachaselo, 101 Tel.: 2-5276/2-5948 SÃO BERNARDO 00 CAMPO Res./lsf./C.Serrs: As. Lacas Nogueira Gsrgez, 932 Tal.: 448-9388 SAO JOSÉ DOS CAMPOS Res./lsf./C.Sern: Av. Adharnar da Barros, 290 Tela.: 23-1341 - 21-9826/1757 SÃO LEOPOLDO Res./1 nf./C.Setn R. ltdependéncia 636- s/6 Tel.: 92-2490 SÃO LUÍS Res./lnf./C.Sem R. do Sol, 43- Tel.: 222-4655 Aeroporto: 225-1450 SÃO PAULO Res./ 1 nf./C.Sem Controle Central Res. Automática Congonhas: Tel.: 542-5511 Adro. Geral - Edil. VASP Endereço Telegr.: VASPAIR Telex: 10111 - 23081 Tel.: 240-7011 R. Libero Badará, 106 Tela. 36-6557 - 34-2370 As. São João, 826 Tela.: 220-3622 As. São Lu is, 91 Tela.: 257-6370/5107220-3622 Loja São Bento lMetrãl Estação São Bento (Metrô) Nível 8- Loja 8 Tel.: 228-4545 As. Paulista, 777 Tala. 284-0798 - 287-9784 As. Paes de Barros, 974 Tel.: 92-0704 R. Prates, 419- Tel.: 228-2271 Au. Santo Amam, 5968 TeIs.: 247-080318674 As. Washington Luiz, 6831 Tel.: 240-7011 Terminal de Carga Aérea Av. Washington Luiz, 6000 Tel.: 531-7022 Rua Aurora, 974 Tel.: 221-8355 Av. Rebouças, 2984 Tela.: 211-9644 - 220-3622

112 - Guia Partrota g - Se tem bro/82

SÃO PAULO Posto 0SF -Setor de Visancia Setorial - BL. Azul c/3 Tel.: 220-3622 SETE LAGOAS Res,/Inf./C.Sem: R. Dr. Pedro Luiz, 230 Tel.: 921-4899 TERESINA Res. Inf.fCredi-Sem: R. David Caldas, 84N TeIs.: 223-322213223 Cargas Tel.: 223-3222 Aeroporto: 222-1313 TUCU RUI Res./Inf./C.Sem: Centro Comercial V. Permanente L. 1 e 2 Tel.: 787-1171 Aeroporto: 787-1996 O BE R LAN D IA Res./l nf./C.Sem: Pça. Tsbal Vilela - 30-O Tel.: 235-0500 VITÓRIA Res./lnf./C.Sem: A. Dionisio Rosendo, 59 Tela.: 222-062310245108231 0184 Ret. Noturna Tel.: 222-0622 Aeroporto: 227-135318657 VIASA SÃO PAULO As. Ipiranga, 318, Bloco 819 andar - cj. 102- B Reservas- TeIs.: 257-9122/9146 Passagem - Tel.: 259-9824 Gerência Depto. Vendas e Contabilidade- Tel.: 259-9528 Telex: (011) 21132 VIAVBR RIO DE JANEIRO Rua do Carmo, 7,- 49 and. Loja- TeIs.: 224-4290/5345 Telex: (021) 31005 Galeão: TeIs.: 398 380813900 BELO HORIZONTE Au. Olagário Maciel, 2221 Tel.: 10311335-2955- A. 168 BRASÍLIA SHS 00.01 1153 Tal.: 226-4115 CAMPINAS As. Francisco Glicério, 957 139 andar - Tela.: 27-83482-670 - 20-689

CURITIBA R. 15 de Novembro, 537 39 and. Ci. 305 Tel.: 104121 224-3303 FORTALEZA R. Barão do Rio Branco, 959 Tela.: 231-011011233 PORTO ALEGRE R. 7 de Setembro, 1069 Ci. 1713114 Tela.: 105121 24-608517093 RECIFE As, Gaararapas, 111 Tal.: 231-3048 SALVADOR R. Chile, 27 Tel.: 243-7277 VOTEC A R AO A RÇ AS Tel.: 10651 446-2140 ARAGUAINA Tel.: 10621 821-2140 ARA XÁ Tel.: (034) 661-3511 BELÉM Tela.: (091) 224-137611466 Aeroporto Internacional do Belém- Tela.: 10911231-6906 231-6022 Aeroporto Júlio Casar Tela.: 10911226-7222/7227 Telex: 10911 1099 VTEC 89 BELO. HORIZONTE Tela.: 10311224-3664-222-0857 Aeroporto de Pampulha Tel.: 10311 441-6569 BRASÍLIA Tel.: 10611 225-9528 Aeroporto Internacional de Brasília - Tal.: 10611 244-4238 Telex: (061) 1660 VTEC BR CATALÃO Tel.: 10621 441-2084 CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA Tela.: 10911421-1341/1367 CUIABÁ Tel.: 10651 321-9020 Aeroporto Marechal Rondon Tel.: 10651 321-8121 Telex: 10651 2239 VTEC BA GO lAN IA Teis.: 10621 225-554415906 Aeroporto Santa Genoveva Tel.: (062) 261-5305 Hangar - Tel.: 10621 261-2117 Telex: 10621 2249 VTEC BR

GURUPI Tel.: 10621 851-1049 IMPERATRIZ Tel.: 10911 721-2533 Telex: (091(2198 VTEC BR MACAÉ Tel.: 102471 62-1957 MANAUS Tel.: 10921 236-3619 Aeroporto Internacional Eduardo Gomes Ta)s.:(092)232-81 12-234-8112 MARABÁ Tem.: 10911 321-188711501 Aeroporto Amapá Tal. 11011308 RIO DE JANEIRO Tela.: (021) 262-6822 Reservas 10211 220-8418 Telex: (021) 21644-23603 VTEC 89 Aeroporto - Tais.: 10211 220-932818478 SAO LUIS Tais.: 098) 222-325315322 Aeroporto da Tiririca TeIs.: (098) 225-004411471 Telex (098) 2198 VTEC BR SAO MIGUEL DO ARAGUAIA Tel.: (062) 774.1621 SÃO PAULO TeIs.: (011)299-2422-299-2166 Aeroporto da Congonhas Tel.: 011)61-4361 Telex: (011(21250 VTEC BR TUCURUÍ Teis.: 10911 787-141611232 Filial - Tel.: 10911 787-1366 Aeroporto-Tal.: (091)787-1571 UBERABA Tela.: (034(332-1149/1251 Aeroporto-Tal.: 10341332-8162 Telex: 10341 3144 UBERLANDIA Tala.: 10341 235-7487113711 1000- Aeroporto Eduardo Gomas - Tel.: 10341 232-2556 Telex: (034) 3221 VITÓRIA Aeroporto de Goiaberias Tel.: 10271 227-5394 WESTEAN RIO DE JANEIRO As. Franklin Roosevelt, 39 s/1314 -Tal.: 220-4027 Talas: 10211 30687 Sita - RIOSSWA


DOMÉSTICO E INTERNACIONAL

AR AEROLINEAS ARGENTINAS 114 Bu. Aires - Rio - Paris Frankfurt 115 Frankfurt - Paris - Rio - Es. Aires 130 Bs. Aires - Rio - Madrid Paris 131 Paris - Madrid - Rio Es. Aires 140 Bs. Aires - Rio - Roma Zsrich 141 Zurich - Roma - Rio - Bu. Aires 142 Rasaria - Bs. Aires - Rio. Madrid - Roma 143 Roma . Madrid - Rio-Bs. Aires - Rosario 220 Bs. Aires - São Paulo - Rio 221 Rio - São Paulo - Es. Aires 332 Bs. Aires - Rio - Miarei Neve York 333 Neve Vork . Miarei . Rio Es. Aires 778 Buenos Aires . Iguazú São Paulo 779 São Paulo . lguazú Buenos Aires 326 Es. Aires . Rio . Neve Vork. Montreal 327 Montreal - Neve York- Rio Bs. Aires 1768 B. Aires. Iguazu . Rio 1769 Rio . lgssazu - Bs. Aires

PL AEROPERU 602 Lima .Miami 603 Mianni- Lima 604 Lima . Guayaqail . Miarni 605 Miarrti . Guayaquil . Lima 620 Rio de Janeiro . São Paulo Lima 621 México . Lima 622 Lime -México 623 Lime . São Paulo - Rio de Janeiro 630 Lirria- Bogotá- Carecas 631 Carecas- Bogotá- Lima

AF AIR FRANCE 091 Paris. Rio- Buenos Aires . San tiago 092 Santiago - 8v. Aires. Rio. Paris 096 Santiago . Buenos Aires Rio - Paris 097 Paris - Ria.São Paulo - Es, Aires - Montevidéo 098 Mcrinevidéo - as. Aires Rio - Paris 215 Paris . Caiena. Manaus - Lima 218 Lima. Manaus. Caiena. Paris AZ ALITALIA 568 Milão - Roma - Rio - S.Paula 569 S,Paolo - Rio - Rosne - Milão 586 Roma - Milão -Rio- S,Paulo 587 S,Paulo - Rio - Milão - Roma

AV AVIANCA 010 Bogotá - San Juar 011 Caracas - Bogotá 0113 Bogotá - Caracas 026 Bogotá - México - Los Angeles 027 Los Angeles - México Bogotá 058 BogOiâ - Caracas 080 Bogotá-Paniamná.LosArsgeles 081 LovAngeles- Ponaarná.Bogotá 084 Buenos Aires - Rio - Bogotá 084 Rio - BOgotá 085 Bogotá. Rio - Buenos Aires 085 Bogotá - Rio 087 México - Bogotá 095 Sra. Domingo -San Juan Barranquilia - Bogotá

EMPRESAS E ROTAS BR BRITISH CALEDONIAN 661 Londres - Madrid . Rio . São Paulo - Santiago 662 Santiago - São Paulo . Rio-Recive - Londres 663 Londres - Rxcife - Rio - São Paulo - Santiago 664 Santiago- São Paulo . Rio Madrid . Londres

SC CRUZEIRO DO SUL 108 Rio -SãoPaulo 109 São Paulo - Rio 110 Belo Horizonte - São Paulo Porto Alegre 111 Porto Alegre - São Paulo Belo Horizonte 144 Rio - Curitiba 145 Curitiba - Rio 150 São Paulo - Curitiba 151 Curitiba - SãoPaulo 204 Rio - Brasilia - Manaus 205 Manaus - Brasilia - Rio 230 Belém - Santarém - Manaus 231 Manaus - Santarém - Belém 240 Manaus - Rio Branco Cruzeiro do Sul 241 Cruzeiro do Sul - Rio Branco Manaus 246 Manaus - Boa Vista 247 Boa Vista - Manaus 248 Manaus- Boa Vista 249 Boa Vista - Manaus 250 Rio- Belém 251 Belém - Rio 270 Brasilia- Recife 271 Recife- Brasilia 272 Brasilia - Salvador - Aracajú Recife 273 Recife - Aracajá - Salvador Brasília 274 Brasilia - Salvador - Maceiô Recife 275 Recife - Maceió - Salvador Brasilia 300 Rio - Salvador - RecifeFortaleza - São Luis - Belém Manaus 301 Manaus - Belém - São Luis Fortaleza - Recife - Salvador Rio 308 Belém - Macapá 309 Macapá - Belém 326 Rio - Salvador - RecifeJoão Pessoa - Natal Fortaleza 327 Fortaleza - Natal - João Pessoa - Recife - Salvador Rio 348 Rio - Salvador - Recife 349 Recife - Salvador - Rio 354 Porto Alegra - São Paulo Salvador 355 Salvador - São Paulo Porto Alegre 404 Rio - Brasilia 405 Brasilia - Rio 440 Belo Horizonte - Brasilie 441 Brasilia - Belo Horizonte 442 Belo Horizonte - Brasilia 444 Belo Horizonte - Brasilia 445 Brasilia - Belo Horizonte 452 Rio - Belo Horizonte 453 Belo Horizonte- Rio 460 Rio - Belo Horizonte 461 Belo Horizonte - Rio 472 São Paulo Brasilia 473 Brasilia - São Paulo 482 Rio - São Paulo - Campo Grande - Cuiabá - Porto Velho - Manaus 483 Manaus - Porto Velho Cuiabá - Campo GrandeSão Paulo - Rio 484 Rio- São Paulo - Campo Grande - Cuiabá - Rio Branco - Porto Velho Manaus 485 Manaus - Porto Velho. Rio Branco - Cuiabá Campo Grande -São Paulo- Rio 486 São Paulo - Rio-Manaus 487 Manaus - Rio - São Paulo 492 Rio - Belo Horizonte. Brasilia - Cuiabá

493 Cuiabá - Brasilia - Belo Horizonte - Rio 604 Rio - São Paulo 605 São Paulo - Rio 611 SãoPaulo - Rio 614 Rio - SãoPaulo 615 São Paulo - Rio 626 Rio - SãoPaulo 630 Rio - São Paulo 631 São Paulo- Rio 638 Rio - São Paulo 639 São Paulo - Rio 644 Rio - SãoPaulo 645 São Paulo- Rio 654 Rio - São Paulo 655 São Paulo- Rio 675 São Pauto - Rio 880 Rio - São Paulo - Santa Crua La Paz 881 La Paz - Santa Cruz - São Paulo - Rio 684 Manaus - Tefé - Tabatinga ]quites 885 lqcsitos - Tabatinga - Tefé Manaus 888 Belem - Caiena - Paramaribo 889 Paramaribo - Caiena - Belem 918 Rio - Montevidéo 919 Montevidéu - Rio 930 Rio - São Paulo - Porto Alegre - Buenos Aires 931 Buenos Aires - Porto Alegre São Paulo - Rio 932 São Paulo- Buenos Aires 933 Buenos Aires - São Paulo 934 Rio - São Paulo - Porto Alegre - Montevidéo 935 Montevidéi - Porto Alegre. São Paulo - Rio 942 Rio - São Paulo , Foz de Iguaçu - Bs. Aires 943 Bu. Aires - Foz de Iguaçu São Paulo - Rio 18 IBÉRIA 990 Santiago - São Paulo Rio - Madrid 991 Madrid - Rio - São PauloAssunção - Montevidéu, 992 Montevideo - São Paulo Rio - Madrid 993 Madrid - Rio - Bs. Aires 994 Es. Aires - Rio - Madrid 995 Madrid - Rio de JaneiroSão Paulo -Montevideo 996 Montevidéu - Assunção São Paulo- Rio de Janeiro Madrid 999 Madrid - Rio - São Paulo Santiago

110 Santiago - Assunção - São Paulo - Rio de Janeiro 111 Rio de Janeiro - São Paulo Santiago 114 Santiago - São Paulo- Rio de Janeiro 115 Rio de Janeiro- São Paulo Assunção - Santiago LA LAN CHILE 170 Santiago -São Paulo - Rio Madrid - Paris - Frankfurt 171 Frankfurt - Paris - Madrid Rio - São Paulo - Santiago

LB L. A. BOLIVIANO 808 Santa Cruz - Cochabamba 821 Cochabamba -Santa Cruz 900 La Paz - Santa Cruz - Panamá Miamnni 901 Miarei - Panamá - Santa Cruz La Paz 902 La Paz - Santa Cruz - Manaus Caracas - Miami 903 Miami -Caracas - ManausSanta Cruz - La Paz 907 Miami -Caracas - Manaus Santa Cruz - La Paz- Anca Santiago 910 Santiago- Anca - La Paz Santa Cruz - Manaus Caracas - Miarei 915 La Paz - Santa Cruz - São Paulo 916 São Paulo. Santa Cruz La Pau 923 La Paz - Santa Cruz - São Paulo 924 São Paulo - Santa Cruz- La Paz 926 São Paulo - Santa Cruz - La Paz 928 La Paz - Santa Cruz - Miarei 929 Miami - Santa Cruz - La Paz

PZ LINEAS A. PARAGUAVAS

521 Baghdad - Amman Lisboa Rio 522 Rio - Lisboa - Amman Baghdad

402 Assunção - São Paulo- Rio 403 Rio -São Paulo - Assunção 404 Assunção - São Paulo 405 São Paulo - Assunção 302 Assunção - Miarni 703 Miarei - Assunção 800 Assunção - Salvador - Madrid Frankfurt 801 Frankfurt - Madrid Salvador - Assunção 802 Assunção - Recife Frankfurt 803 Frankfurt - Recife Assunção 804 Assunção - Salvador. Madrid 805 Madrid - Salvador - Assunção

JL JAPANAIR LIMES

LH LUFTHANSA

021 São Paulo - Miemi - Annchorage - Tokyo 022 Tokyo - Anchorage - Miarei São Paulo

502 Frankfurt - Rio - São Paulo - Santiago 503 Santiago - São Paula Rio - Frankfurt 506 Frankfurt-Rio - São Paulo - Montevideo 507 Montevideo - São Paulo - Rio Frankfurt auo Frankfurt - ruo . São Paulo 509 São Paulo - Rio- Frankfurt

IA IRAOI AIRWAYS

KL KLM 791 Amsterdam - Zurich Las Palmas-Rio-Monteejdéo Santiago 792 Santiago - Montevidéo Rio - Las PalmasZurich - Amsterdam 793 Amsterdam - Las Palmas - Rio S. Paulo - Montevidéu Santiago 794 Santiago - Mansevidéo S. Paula - Rio - Las Palmas - Amsterdarn UC LADECO 100 Santiago - São Paulo - Rio 101 Rio -SãaPaulo -Santiago

JH NORDESTE 001 Salvador - Itabuna Vil, ria Conquista 002 Vis. da Conquista - ttabuna Salvador 003 Salvador - ilhéus 004 Ilhéus - Salvador 005 Belo Horizonte - Ipaginga 006 lpatinga - Belo Horizonte 009 Belo Horizonte- Ipasinga 010 lpasirsga - Belo Horizonte 011 Salvador - Jacobina - Barra Barreiras - Brasilia

012 Brasilia- Barreiras - Barra Jacobina- Salvador 013 Salvador - Senhor do Bonfim Petrolina - Paulo Afonso Recife 014 Recife - Paulo Afonso Petrolina -Senhor do Bonfim Salvador 017 Belo Horizonte - lpatinga 018 Ipatinga - Belo Horizonte 023 Belo Horizonte. Ipatinga Governador Valadares 024 Governador Valadares Ipatinga - Belo Horizonte 027 Salvador - Jacobina - Barra Barreiras 028 Barreiras - Barra - Jacobina Salvador 029 Belo Horizonte - Montes Claros. Guananntbi - Vitória da Conquista - Salvador 030 Salvador - Vit. da Conquista Guanambi - Montes Claros Belo Horizonte 031 BeloHonizonte-MontesClaros 032 Monnesclaros-BeloHonizonte 035 Salvador - Jeuié - Bom Jesus da Lapa - Barreiras 036 Barreiras - Bom Jesus da Lapa- Jequié - Salvador 042 Belo Horizonte - Juiz de Fora - São Paulo 043 São Paulo - Juiz de Fora Belo Horizonte 044 Belo Horizonte - IpatingaGov. Valadares 045 Gov. Valadares - Ipatinga Belo Horizonte 050 Salvador - Jequié - Bom Jesus da Lapa 051 Bom Jesus da Lapa- Jeqaié Salvador 052 Salvador - Jequié - Vit. da Conquista - Guanambi B. Jesus da Lapa 053 Bom Jesus da Lapa Guanannbi -Vil, da Conquista- Jequié - Salvador 054 Salvador. Jequié - Vil, da Conquista. Guanambi Bom Jesus da Lapa Barreiras 055 Barreiras - B. Jesus da Lapa Guanambi - Vit. Conquista Jequié - Salvador 056 Salvador - ftabuna- Vil, da Conquista - Guanamnnbi Montes Claros - Brasília 057 Brasilia - Montes Claros Gaanambi - Vit. da Conquista - Salvador 058 Salvador - Itabuna - Vit. da Conquista- Bom Jesus da Lapa - Montes ClarosBrasilia 059 Brasília - Montes Claros Bom Jesus da Lapa - Vil, da Conquista - Salvador 060 Natal - Campina Grande Recife 061 Recife - Campina Grande Natal 062 Salvador - Itabuna Canavíeiras - Belmonte Parto Segura 063 Porto Seguro- Belmonte Canavieiras - lt5buna Salvador

PA PAN AMERICAN 201 San Francisco - Neve vork Rio de Janeiro - Es. Aires 201 San Francisco - Nem York Rio de Janeiro - Monrtevidéo 202 Buenos Aires - Rio de Janeiro Neve York -San Francisco 202 Montevidás - Rio de Janeiro - Nev, York - Sais Francisco 211 Neve York - Rio de Janeiro São Paulo 212 SãoPualo- RiodeJaneiro Neve Yrk 440 Montevidéu - Rio de Janeiro Miarei -Los Angeles 440 Buenos Aires - Rio de Janeiro Miami - Los Angeles

Setembro/82 - Guia Panrotas - 113


812 Belém - Aliamira - Santarém 700 Rio - São José dos Campos - Trombetas - Manaus 701 São José dos Campos - Rio 813 Manaus - Trombetas 710 Rio - Macaé - Campos Santarém - Altamira - Belém 711 Campos - Macaé - Rio 814 Belém - Altamira - Santarém 712 Rio - Campos Italiana - Alta Floresta 713 Campos - Rio Cuiabá 714 Rio de Janeiro Campos 815 Cuiabá - Alta Floresta 715 Campos - Rio de Janeiro Itaituba -Santarém 716 Rio - Campos 717 Campos - Rio Altamira - Belém 816 Belém -Serra Norte 720 Rio - Mecaé 817 Serra Norte - Belém 721 Macaé - Rio 722 Rio- Mucaé 820 Manaus - Parintins 323 Mucné - Rio 821 Parintins - Manaus 730 Rio - São José dos Campos - 822 Manaus - Maués São Paulo - Cornélio 823 Maués - Manaus PU PLUNA Procôpio - Londrina - 824 Manaus - Borba Maringá - Cascavél. 825 Borba - Manaus 152 Buenos Aires - Montevidéu 826 Manaus - Coari 731 Casceeél - Maringá - 159 Montevidéu - Buenos Aires 827 Coari - Manaus Londrina - Cornélio 300 Buenos Aires - Monte Vidéo 828 Manaus - Novo Aripuanã Procõpio -São Paulo - São 301 Montevidéo - Rio - Madrid 829 Novo Aripuanã- Manaus José dos Campos - Rio 302 Madrid - Rio - Monteeidéo 830 Manaus Manicoré 732 Rio - São José dos Campos - 303 Monteeidéo - Buenos Aires 831 Manicoré - Manaus São Paulo - Cornélist 501 Montevidéo - São Paulo - Rio 832 Manaus - Lab.rea - Boca do Procàpio - Londrina - 602 Rio - São Paulo - Montevidéo Acre. Rio Branco Maringá - Cascavél - Foz do 503 Monteuidéo - Porto Alegre 833 Rio Branco - Boca do Igueçu São Paulo A cre Labrea . Manaus 733 Foz do Iguaçu - Cascavél . 504 São Paulo - Porto Alegre 834 Manaus - Barcelos - São G. Maringá londrina - Montevicfdo da Cachoeira Cortélir, Procópio - São 605 Montesidén - Porto Alegre 835 São G. da Cachoeira. Paulo - São José dos Rio Barcelos -Manaus Campos - Rio 506 Rio - Porto Alegre 636 Manaus - Tefé- Careuari 742 Rio - S. J. dos Campos - São Montevidéu 837 Carauari - Tefé -Manaus Paulo 838 Manaus - Tefé . Tabatinga 743 São Paulo -5. J. dos Campos Eirunepé - Rio 839 Euunepé - Tabatinga - Tefé SL RIO SUL 744 São Paulo Uberaba Manaus 745 Uberaba . São Paulo 750 São Paulo - Paranaguá- Joinville80 Manaus - Tefé - Tabatinga 604 Porto Alegre - Pelotas Eirunepé- Cruzeiro do Sul. 751 Joinville . Paranaguá - São Paulo Rio Grande - Porto Alegre Rio Branco 753 Joinville . Paranaguá - São Paulo 605 Porto Alegre - Rio Grande 841 Rio Branco - Cruzeiro do 760 Curitiba - Joinville FeioSas - Porto Alegre Sul - Eirutepe - Tabatinga761 Joinville - Curitiba 610 Porto Alegre - Bagé Tefé - Manaus 780 São Paulo - Ponta Grossa 611 Bagé - Porto Alegre 860 Cuiabá - Vilhena - Ji-Paraná 761 Poeta Grossa - São Paulo 620 Porto Alegre - Alegrete Porto Velho Uruguaiana - Livramento 861 Porto Velho- Ji-Paraná Porto Alegre AT ROYAL AIR MAROC Vilhena - Cuiabá 621 Porto Alegre - Livramento 862 Cuiabá . Vilhena - Pimenta 242 Rio . Casablanca Uruguaiana - Alegrete Bueno 243 Casablanca - Rio Porto Alegre 863 Pimenta Buerro- Vilhena 622 Porto Alegre - Livramento Cuiabá Uruguaiana 864 Guajaramirim- Porto Velho SK SAS 623 Uruguaiana - Livramento 865 Porto Velho - Guaiaramirim 955 Copenhagen - Lisboa - Rio - 866 Po o Velho - Labrea Porto Alegre São Paulo 626 Porto Alegre - Santa Maria 867 Lubrea - Porto Velho 956 Rio- Lisboa - Copenhagen 868 Guajaramirim - Costa 627 Santa Maria - Porto Alegre 957 Copenhagen - Lisboa - Rio Marques 628 Porto Alegre - Santa Maria 958 Monteeldés - Rio-Lisboa- 869 Costa Marques 629 Santa Maria - Porto Alegre Copenhagen 630 Porto Alegre - Cruz Alta Guajaramirim 870 Cuiabá . Juará Santo Angelo - Porto Alegre 871 Juará -Cuiabá 631 Porto Alegre - Santo Angelo SA SOUTH AFRICAN 872 Cuiabá - Sinop - ltaúba Cruz Alta - Porto Alegre 205 Johannesburg Capetown - 873 ltaába - Sinop . Cuiabá 638 Porto Alegre - Iju í - Santo Rio 874 Cuiabá - Sinop Angelo - Porto Alegre 206 Rio - Capetown - 875 Sieop - Cuiabá 650 Porto Alegre - Passo Fundo Johannesburg 876 Porto Velho - Pimenta Chapecó - Lajes - Florianópolis 651 Florianópolis - Lajes Bueno Chapecó - Passo - Fundo 877 Pimenta Bueno - Porto SR SWISSAIR Velho Porto Alegre 652 Porto Alegre - Passo Fundo 142 Zutich - Genebra - Rio Erechint - Chapecã São Paulo - Bs. Aires Lajes - Florianôpolis 143 Bs. Aires - São Paulo - Rio 653 Florianópolis - Lajes Genebra - Zurich Chapecó - Erechim - Passo 144 Zurich - Genebra - Dakar Fundo - Porto Alegre TF TAM Rio - São Paulo -Bs. Aires 660 Porto Alegre - Passo Fundo 145 60. Aires . São Paulo - Rio Chapecã - Pato Branco 406 Rio - Ribeirão Preto - São Dakar - Genebra - Zurich Curitiba José do Rio Preto 146 Zurich - Genebra - Dakar 661 Curitiba - Pato Branco 407 São José do Rio Preto Rio - Bs. Aires-Santiago Chapecó - Passo Fundo Ribeirão Preto - Rio 147 Santiago - Bs. Aires - Rio Porto Alegre 408 Rio de Janeiro- Poços de Dakar - Genebra - Zurich 668 Curitiba - Pato Branco Cuides - Ribeirão Preto Chapecó - Concórdia 409 Ribeirão Preto - Poços de TT TABA Curitiba Cuidas - R. de Janeiro 669 Curitiba - Concórdia 410 São Paulo - Rib. Preto 800 Belém - Monte Dourado Chapecô - Pato Branco S.J. Rio Preto Macapá- Oiapoque Curitiba 411 S.J. Rio Preto - Rib. Preto 801 Diapoque - Macapá - Monte 674 Curitiba - Cascavel São Paulo Dourado - Belém 675 Cascavel - Curitiba 412 São Paulo - Ribeirão Preto 802 Belém - Monte Dourado 413 Ribeirão Preto- São Paulo 680 Curitiba - Maringá - Londrina Macapá - Olapoque Curitiba 414 São Paulo - Rib. Preto 803 Oiapoque - Macapá - Monte S.J. Rio Preto 681 Curitiba - Londrina - Maringá Dourado - Belém 415 S.J. Rio Preto - Rib. Preto Curitiba 804 Belém - Monte Dourado São Paulo 690 Curitiba - Maringá Monte Alegre 416 São Paulo- Ribeirão Preto Umuarama 805 Monte Alegre - Monte 417 Ribeirão Preto - São Paulo 691 Umuarama - Maringá Dourado - Belém 422 São Paulo - Manha Curitiba 806 Belém - Monte Dourado 423 Manha - São Paulo 692 Curitiba - Maringá 807 Monte Dourado - Belém 434 Ribeirão Preto -5. J. do Rio Parunuvai 808 Belém - Serra Norte- Marabá Preto - Araçatuba 693 Paranavai - Maringá 809 Marabá - Serra Norte - Belém Rondonópolis - Cuiabá Curitiba 810 Belém - Altamira - Santarém 435 Cuiabá - Rondonópolis 694 Cuutiba - Maringá Araçatubu - S. J. do Rio Parunavai -Trombetas - Manaus 811 Manaus - Trombetas Preto - Ribeirão Preto 695 Parunavai - Maringã Santarém - Altarnira - Belém 510 Cuiabá- Cáceres Curitiba

441 Los Angeles - Mianti Rio de Janeiro - Montevidéo 440 Buenos Aires- Rio de Janeiro - Miurtti - Los Angeles 450 São Paulo - Rio de Janeiro Miarrri - Los Angeles 451 Los Angeles - Miurrti Rio de Janeiro - São Paulo 456 San Juan-Caracas Rio de Janeiro - São Paulo 456 São Paulo - Rio de Janeiro Caracas - San Juan

114 - Guia Panrotas - Setembro/82

511 Cáceren - Cuiabá 512 Cuiabá- Cáceres 513 Cáceres - Cuiabá 518 Cuiabá - Cáceres 519 Cáceres - Cuiabá 534 São Paulo - Maninga Pres. Prudente 535 Pres. Prudente - São Paulo 536 São Paulo - Presidente Prudente 537 Presidente Prudente Maringá São Paulo 540 São Paulo - Baurú Araçatuba 541 Araçatuba - Baurú São Paulo 542 São Paulo - Baurú Araçatuba 543 Araçatuba - Baurá São Paulo 550 Araçatuba - UrabupungáCampo Grande 551 Campo Grande Urubspungá - Araçataba 568 S.J. do Rio Preto Paranaiba - Cassilandie Campo Grande 569 Campo Grande - Cassilandia Paraneiba - S.J. do Rio Preto 580 São Paulo - ManhaLondrina - Pres. Prudente Campo Grande 581 Campo Grande - Pres. Prudente - Londrina - Manha São Paulo 584 Franca - R ib. Preto - Brasilia 585 Brasilia - Rib. Preto - Franca 588 Franca- Rib. Preto 589 Rib. Preto - Franca 594 São Paulo - Ourinhos Cascavel - Dourados - Campo Grande 595 Campo Grande - Dourados Cascavel - Orinhos- São Paulo 596 Pres. Prudente - Dourados Ponta Porá 597 Ponta Porá- Dourados Pres. Prudente 598 Pres. Prudente - Ponta Porá 599 Ponta Porá - Dourados Pres. Prudente

TP TAP 370 São Paulo - Rio - Lisboa 373 Lisboa - Rio -São Paulo 376 São Paulo - Rio - Lisboa 379 Lisboa- Rio - São Paulo 386 Rio - Salvador - Lisboa Oporto 387 Oports - Lisboa - Salvador Rio 393 Lisboa - Recife - Rio 394 Rio - Recife- Lisboa OporIa 396 Rio - Recife - Lisboa Oporia 397 Oparto - Lisboa - Recife Ri

GO TRANSBRASIL 106 Rio - Brasilia 107 Brasília - Rio 158 Rio- Salvador - Recife 159 Recife - Salvador - Rio 176 São Paulo - Rio - Brasilia Manaus 177 Manaus - Brasilia - Rio São Paulo 200 Rio - Vitória 201 Vitória - Rio 202 São Paulo - Rio - Vitória 203 Vitória - Rio - São Paulo 304 Porto Alegre - Florianópolis São Paulo - Brasilia Fortaleza 305 Fortaleza - Brasil ia - São Paulo - Porto Alegre 310 Londrina - São Paulo 311 São Paulo - Londrina 394 São Paulo - Brasilia Fortaleza 395 Fortaleza - Brasilia - São Paulo 410 Rio- Belo Horizonte 411 Belo Horizonte - Rio 420 Rio - Brasilia 421 Brasilia - Rio 460 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo Brasilia - Belém

461 Belém - Brasilia São Paulo - Curitiba Florianópolis - Porto Alegre 462 Porto Alegre- Florianópolis Curitiba - São Paulo Brasilia 463 Brasilia - São Paulo Curitiba- Florianópolis Porto Alegre 470 Rio -6. Horizonte - Brasilia Belém 471 Belém - Brasília - Belo Horizonte - Rio 480 Londrina - Curitiba - São Paulo - Rio - Vitoria 481 Vitoria - Rio - São Paulo Curitiba - Londrina 486 São Paulo - Rio - Vitória 487 Vitória - Rio - São Paulo 490 Rio de Janeiro - Brasilia -Fortaleza 491 Fortaleza - Brasilia Rio de Janeiro 500 Porto Alegre - São Paulo Rio - Recife - Fortaleza 501 Fortaleza - Recife - Rio de Janeiro - São Paulo Florianópolis - Porto Alegre 502 Porto Alegre - Curitiba São Paulo - Rio - Salvador AraCajú - Maceió - Recife 503 Recife - Maceió - Aracejú Salvador- Rio - São Paulo Curitiba - Porto Alegre 504 Campinas - Rio -Salvador Recife - Natal Fortaleza 505 Fortaleza - Natal - Recife Salvador - Rio -Campinas 510 S. Paulo - Brasilia -Salvador - Maceió - Recife 511 Recife - Maceió - Salvador Brasilia - São Paulo 514 São Paulo - Brasília 515 Brasilia- São Paulo 516 São Paulo - Brasilia 517 Brasilia - São Paulo 520 Recife - Natal- Fortaleza - Teresina - Belfm - Manaus 521 Manaus - Belém - Teresina - Fortaleza - Natal - Recife 524 Rio - Salvador - Recife Natal - Fortaleza 525 Fortaleza - Natal - Recife Salvador - Rio 530 Foz do iguaçu - Curitiba São Paulo - Rio -Salvador 531 Salvador - Rio - São Paulo Curitiba - Foz do iguaçu 554 São Paulo - Salvador - Recife 555 Recife - Salvador - São Paulo 618 Rio de Janeiro - São Paulo 619 São Paulo - Rio de Janeiro 620 Rio de Janeiro - São Paulo 621 São Paulo - Rio de Janeiro 636 Rio de Janeiro - São Paulo 637 São Paulo - Rio de Janeiro 646 Rio de Janeiro - São Paulo 647 São Paulo - Ria de Janeiro 674 Rio de Janeiro - São Paulo 675 São Paulo - Rio de Janeiro 766 São Paulo - Rio de Janeiro Manaus 767 Manaus - São Paulo

RG VARIO 100 Rio de Janeird - Porto Alegre 101 Porto Alegre - Rio de Janeiro 102 Rio de Janeiro - Porto Alegre 103 Porto Alegre - Rio de Janeiro 108 Rio - SãoPaulo 109 São Paulo - Rio 118 Rio - Porto Alegre 119 Porto Alegre - Rio 120 Rio - São Paulo - Curitiba Florianópolis - Porto Alegre 121 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo - Rio 124 São Paulo- Itaji Florianópolis - Porto Alegre 125 Porto Alegre - Florianópolis isajai - São Paulo 126 São Paulo - Florianópolis Porto Alegre 127 Porto Alegre - Florianópolis São Paulo 128 São Paulo - Joinvihhe Florianópolis - Porto Alegre 129 Porto Alegre - Florianópolis Joinville - São Paulo 130 São Paulo - Joinville - saju i 131 Ilajai - São Paulo


132 São Paulo - Curitiba 133 l g aji - Curitiba -São Pauto 136 São Paulo - Curitiba Joinville 137 Joinville - Curitiba - São Paulo 160 São Paulo - Curitiba - Foz de Iguacu 161 Foz do Iguecu - Curitiba São Paulo 164 550 Paulo - Curitiba - Foz de Iguacu 165 Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo 170 Rio - SãoPaulo - Fozdo lgsaçs 131 Foz do Iguaçu - São Paulo Rio 180 Brasilia - Porto Alegre 181 Porto Alegre - Brasilia 190 Brasília - Curitiba - Porto Alegre 191 Porto Alegre Curitiba Brasilia 204 Rir, de Janeiro - Brasilia - Manaus 205 Manaus - Brasilia - Rio de Janeiro 254 São Paulo - Uberaba Uherlársdia - Goiania Brasília - Imperatriz - Marabá Belém 255 Belém - Marabá - Imperatriz Brasilia - Golan ia - Uberlarsdia Uberaba - São Paulo 258 São Paulo - Uberaba Uberlandia - Goianie Brasília - Imperatriz - S. Luis 259 S. Luis - Imperatriz - Brasilia Goiania - Uberlandia Uberaba - São Paulo 286 Sãt, Paulo - Uberaba U bar la r,d ia 287 Uberlandia - Uberaba - São Paulo 318 Florianópolis ltaai - São Pauto - Rio - Vitória Ilhéus - Salvador 319 Salvador - Ilhéus Vitória Rio - São Paulo - Irajai Florianópolis 320 Porto Alegre - São Paulo Rio - Recife - Natal Fortaleza 321 Fortaleza - Natal - Recife Rio - S. Pauto - Porto Alegre 330 São Paulo - Recife 331 Recife - São Paulo 342 Porto Alegre. São Paulo Rio- Salvador - Aracajú Maceió - Recife 343 Recife - Maceió - Aracajú Salvador - Rio - São Paulo Porto Alegre 350 São Paulo. Rio -Salvador 351 Salvador - Rio - São Paulo 366 São Paulo - Belo Horizonte Salvador - Paulo Afonso Recife 367 Recife - Paulo Afonso Salvador - Belo Horizonte São Paulo 368 São Paulo - Belo Horizonte Salvador - Paulo Afonso: Campina Grande - Recife 369 Recife - Campina Grande Paulo Afonso - Salvador Belo Horizonte - São Paulo 370 São Paulo - Belo Horizonte Montes Claros - Salvador 371 Salvador - Montes Claros Belo Horizonte - São Paulo 372 S. Paulo - Belo Horizonte Salvador 373 Salvador - Belo Horizonte São Paulo 382 Belo Horizonte - Vitória 383 Vitória - Belo Horizonte 390 São Paulo - Belo Horizonte 391 Belo Horizonte - São Paulo 400 Rio de Janeiro - Brasília 401 Brasilia. Rio de Janeiro 402 Rio de Janeiro - Brasília 403 Brasilia - Rio de Janeiro 408 Rio de Janeiro - Brasilia 409 Brasilia - Rio de Janeiro 440 Belo Horizonte - Brasília 441 Brasília - Belo Horizonte 442 Belo Horizonte - Brasilia 443 Brasilia - Belo Horizonte 450 Rio - Belo Horizonte 458 Rio - Belo Horizonte 451 Belo Horizonte - Rio 452 Rio - Belo Horizonte 454 Rio - Belo Horizonte 455 Belo Horizonte - Rio

456 Rio - Belo Horizonte 458 Rio - Belo Horizonte 472 São Paulo - Brasilia 473 Brasilia -São Paulo 600 Rio de Janeiro - São Paulo 602 Rio de laneiro - São Paulo 603 São Paulo - Rio de Janeiro -606 Rio de Janeiro - São Paulo 607 São Paulo- Rio de Janeiro 610 Rio de Janeiro - São Paulo 611 São Paulo - Rio de Janeiro 612 Rio de Jasviro - São Paulo 613 São Paulo - Rio de Janeiro 618 Rio de Janeiro - São Paulo 619 São Paulo - Rio de Janeiro 622 Rio de Janeiro - São Paulo 623 São Paulo - Rio de Janeiro 626 Rio de Janeiro - São Paulo 627 São Paulo - Rio de Janeiro 628 Rio de Janeiro - São Paulo 629 São Paulo - Rio de Janeiro 634 Rio de Janeiro - São Paulo 636 São Paulo- Rio de Janeiro 642 Rio de Janeiro - São Paulo 643 São Paulo - Rio de Janeiro 646 Rio de Janeiro - São Paulo 647 São Paulo - Rio de Janeiro 650 Rio de Janeiro - São Paulo 651 São Paulo - Rio de Janeiro 652 Rio de Janeiro - São Paulo 653 São Paulo - Rio de Janeiro 657 São Paulo - Rio de Janeiro 658 Rio de Janeiro - São Paulo 669 São Paulo - Rio de Janeiro 660 Rio de Janeiro - São Paulo 661 São Paulo - Rio de Janeiro 662 Rio de Janeiro - São Paulo 663 São Paulo - Rio de Janeiro 664 Rio de Janeiro - São Paulo 665 São Péulo - Rio de Janeiro 670 Rio de Janeiro - São Paulo 673 São Paulo - Rio de Janeiro 676 Rio de Janeiro - São Paulo 677 São Paulo - Rio de Janeiro 678 Rio de Janeiro - São Paulo 679 São Paulo - Rio de Janeiro 700 São Paulo - Rio - Recife Lisboa - Oporso 701 Oporto - Lisboa - Recife Rio - São Paulo 702 São Paulo - Rio - Lisboa OportO 703 Oporto - Lisboa - Rio - São Paulo 706 São Paulo - Rio - Salvador Lisboa - Paris - Amsterdam 707 Amsterdam - Paris - Lisboa Salvador - Rio - São Paulo 716 São Paulo - Rio - Belém Lisboa - laris 717 Paris - Lisboa - Belém Manaus - Rio - São Paulo 726 São Paulo - Rio - Madrid Amsterdam 727 Amsterdam - Madrid - Rio São Paulo 730 São Paulo - Rio - Milão Roma 731 Roma - Milão - Rio São Paulo 732 São Paulo - Rio - Milão Roma 733 Roma - Milão - Salvador Rio - São Paulo 740 São Paulo - Rio - Paris Frankfurt 741 Frankfurt - Paris - Rio São Paulo .742 São Paulo - Rio - Madrid Frankfurt 743 Frankfurt - Madrid - Rio São Paulo 750 São Paulo - Rio - Madrid Zurich 751 Ziarich - Madrid - Rio São Paulo 756 São Paulo - Rio - Lisboa Londres - Copenhagen 757 Copenhagen - Londres Lisboa - Rio - São Paulo 762 São Paulo - Rio - Lisboa Londres 763 Londres - Lisboa - Rio São Paulo 766 São Paulo - Ri - Paris Zurich 767 Ziurich - Paris - Rio - São Paulo 790 São Paulo - Rio Johannesburg 791 lohannesburg - Capetown Rio - São Paulo 794 São Paulo - Rio - Lagos 795 Lagos - Rio - São Paulo 798 São Paulo - Rio - Luanda Maputo

799 Maputo - Luanda - Rio São Paulo 804 São Paulo - Rio - Manaus Caracas - Miami 805 Miami - Caracas - Manaus Rio - São Paulo 806 São Paulo - Rio - Salvador Recife - Belém - Miaini 807 Miami - Belém - Recife Salvador - Rio - São Paulo 808 São Paulo - Rio - Caracas 809 Caracas - Rio - São Paulo 810 São Paulo - Rio - Miami 811 Miami - Rio - São Paulo 813 Miami - Manaus - Rio - São Paulo 832 São Paulo - Rio - Lima - Los Angeles - Tokyo 833 Tokyo - Los Angeles - Lima Rio - São Paulo 840 São Paulo - Rio - Panamá Los Angeles 841 Los Angeles - Panamá Rio - São Paulo 844 São Paulo - Rio - Lima Los Angeles 845 Lou Angeles - Lima - Rio São Paulo 860 São Paulo - Rio - Nem York 861 Nem York - Rio - São Paulo 870 São Paulo - Rio - Manaus Panamá - México 871 México - Panamá - Manaus Rio - São Paulo 872 São Paulo - Rio - Manaus Bogotá - México 673 México - Bogotá - Manaus Rio -São Paulo 878 São Paulo - Rio - Ouves-li Quito 879 Quito - Guayaqiuil - Rio São Paulo 900 Rio - São Paulo - Foz do Iguaçu - Assunção 901 Assunção - Foz do lguaçu São Paulo - Rio 902 Rio - São Paulo - Foz do Iguaçu - Assunção 903 Assunção - Foz do Iguaçu São Paulo - Rio 908 Foz do Iguaçu - Assunção 909 Assunção - Foz do Iguaçu 910 Rio - Buenos Aires Montevidéo 911 Montevidéo - Buenos Aires Rio 914 Rio - São Paulo - Buenos Aires 915 Buenos Aires - São Paulo Rio 916 Rio - Buenos Aires 917 Buenos Aires - Rio 920 Rio - São Paulo - Santiago 921 Santiago - São Paulo - Rio 922 Rio - São Paulo - Santiago 923 Santiago - São Paulo - Rio 924 Rio - Porto Alegre - Santiago 925 Santiago - Porto Alegre - Rio

VP VASP 002 São Paulo - Rio 004 São Paulo - Rio de Janeiro 005 Rio de Janeiro - São Paulo 006 São Paulo - Rio 014 Rio - Belo Horizonte 015 Belo Horizonte - Rio 020 Rio - Belo Horizonte 021 Belo Horizonte - Rio 023 Belo Horizonte - Rio 032 Rio - Brasília 033 Brasília - Rio 034 Rio - Belo Horizonte Brasília 035 Brasília - Belo Horizonte Rio 090 Rio - Brasilia 091 Brasilia- Rio 112 São Paulo - Rio - Vitória 113 Vitória - Rio - São Paulo 114 São Paulo - Belo Horizonte Vitória 115 Vitória - Belo Horizonte São Paulo 122 São Paulo - Curitiba 123 Curitiba - São Paulo 128 Rio de Janeiro - Curitiba 129 Curitiba - Rio de Janeiro 132 São Paulo - Foz do Iguaçu 133 Foz do Iguaçu - São Paulo 134 São Paulo - Curitiba Florianópolis 135 Florianópolis - Curitiba São Paulo

140 Porto Alegre - S,Paulo - Rio 295 Manaus - Rio - São Paulo 141 Rio - S.Paslo - Porto Alegre 352 São Paulo - Campo Grande 142 São Paulo - Foz do Iguaçu 353 Campo Grande - São Paulo Porto Alegre 358 Campo Grande - Brasilia 143 Porto Alegre - Foz do lguaç 359 Brasília - Campo - Grande São Paulo 371 Cuiabá - Brasilia 148 Rio - Salvador 372 Rio - São Paulo - Campo 149 Salvado, - Rio Grande - Corumbá - Cuiabá 156 Rio -Salvador - Recife 373 Cuiabá - Corsiabá - Campo 187 Recife - Salvador - Rio Grande - São Paulo - Rio 159 Brasilia - Campo Grande 374 Rio - Belo Horizonte 160 São Paulo - Rio - Salvador Goiania - Brasilia - Cuiabá Recife - Natal - Fortaleza 375 Cuiabá - Brasília - Goiânia 161 Fortaleza - Natal - Recife Belo Horizonte - Rio Salvador - Rio - São Paulo 376 Rio- BeloHorizonte- Brasilia 166 Porto Alegre - São Paulo Goiásiu - Cuiabá Rio - Salvador - Recife 377 Cuiabá - Goiânia - Brasilia 167 Recife - Salvador - Rio Belo Horizonte - Rio São Paulo - Porto Alegre 378 Rio - Brasilia - Cuiabá 168 São Fatia - Rio - Fortaleza 379 Cuiabá - Brasilia - Rio 169 Fortaleza- Rio - São Paulo 382 São Paulo - Campo Grande 180 Belém - Macapá Cuiabá - Porto Velho - Rio 181 Macapá - Belém Branco - Manaus - Santarém 182 Belém - Macapá Belém 183 Macapá - Belém 383 Belém - Santarém - 184 Belém - Msicapa Manaus - Rio Branco - Porto 185 Macapa - Belém Velho - Cuiabá - Campo 190 São Paulo - Rio - Recife Grande - São Paulo Fortaleza - Teresina - São 384 São Paulo - Campo Grande Luis - Belém - Manaus Cuiabá - Porto Velho 191 Manaus - Belém - São Luis Manaus - Santarém Teresina - Fortaleza - Recife Altemira - Belém Rio - São Paulo 385 Belém - Aítarnira - Sastarém 208 São Paulo - Belo Horizonte - Manaus - Porto Velho 209 Belo Horizonte - São Paulo Cuiabá - Campo Grande 210 São Paulo - Belo Horizonte São Paulo, 211 Belo Horizonte - São Paulo 601 São Paulo 212 São Paulo - Belo Horizonte 608 Rio - São Paulo 213 Belo Horizonte - São Paulo 609 São Paulo - Rio 214 São Paulo - Belo Horizonte 615 São Paulo - Rio 215 Belo Horizonte - São Paulo 616 Rio 'São Paulo 216 São Paulo - Belo Horizonte 617 São Paulo - Rio 217 Belo Horizonte - São Paulo 619 São Paulo - Rio 218 S5d Paulo - Belo Horizonte 622 RiO - SãoPaulo 219 Belo Horizonte - São Paulo 623 São Paulo- Rio 228 São Paulo - Goiânia - Brasília 624 Rio - São Paulo 231 Brasilia - São Paulo 625 São Paulo - Rio 232 São Paulo - Brasília 626 Rio - São Paulo 233 Brasilia - São Paulo 627 São Paulo - Rio 234 São Paulo - Brasilia 630 Rio - São Paulo 236 São Paulo - Brasília 631 São Paulo - Rio 237 Brasilia - São Paulo 632 RíO - SãoPauIo 238 São Paulo - Campinas 633 São Paulo- Rio Goiânia - Brasilia 634 Rio - SãoPaulo 239 Brasilia - Goiânia - Campinas 635 São Paulo- Rio São Paulo 640 Rio - São Pauto 242 São Paulo - B. Horizonte 641 São Paulo - Rio Ilhéus - Salvador 642 Rio - São Paulo 243 Salvador - Ilhéus - B. Horizon te 643 São Paulo - Rio São Paulo 648 Rio - SãoPaolo 244 Porto Alegre - Foz do Iguaçu 649 São Paulo - Rio Campo Grande - Goiânia 650 Rio - SãoPaulo Brasilia 651 SãoPaulo - Rio 245 Brasília - Goiãnia - Campo 656 Rio - São Paulo Grande - Fóz do Iguaçu 658 Rio - SãoPaulo Porto Alegre 246 Rio - Belo Horizonte- Ilhéus Salvador VA VIASA 247 Salvador - Ilhéus - Belo Horizonte - Rio 942 Caracas - Rio 250 São Paulo - Goiânia 943 Rio -Caracas Brasilia - Salvador - Aracajú Recife 251 Recife - Aracajú - Salvador Brasília - Goiânia - São Paulo VO VOTEC 252 São Paulo - Goiânia - Brasília Salvador - Maceió - Recife 200 Belém - Tucurí João Pessoa 201 Tsacuruf - Belém 253 João Pessoa - Recife - Maceió 202 Belém - Tucurul Salvador - Brasília - Goiânia 203 Tucurui-Belém São Paulo 204 Belém - Tucurui 262 S. Paulo - Brasilia - Teresina - 205 Tucurui - Belém' Fortaleza 206 Belém - Tucurui 263 Fortaleza - Teresina - Brasilia 207 Tocuriu( - Belém S. Paulo 224 Goiania 'Brasilia - Santa 276 Rio de Janeiro - São Luis Isabel - Cone. do Araguaia Belém Aragunina - Marabá - Belém 277 Belém - São Luiz - Rio 225 Belém - Marabá - Araguaina 280 Rio - Brasilia - Belém Cone. do Araguaia - Santa 281 Belém - Brasília - Rio Isabel - Brasília - Goiar,ia 282 São Paulo - Rio - Brasília 226 Goiania - Brasília - Santa Teresina - São Luis - Belém Isabel - Serra Norte 283 Belém - São Luis - Teresina 227 Serra Norte - Cone, do Brasilia - Rio - São Paulo Araguaia - Santa Isabel 284 Rio - São Luiz - Belém Brasília - Goiania 285 Belém - São Luiz - Rio 236 Goiania - Brasília - Santa 286 Rio - Brasília - Tucurui Isabel - Conc. do Araguaia Belém Serra Norte 287 Belém -.Tiacuruí - Brasilia 237 Serra Norte - Santa Isabel Rio Brasília - Goiania 290 São Paulo - Brasilia - Manaus 240 Goiartia - Brasília - Santa 291 Manaus - Brasilia • São Paulo Isabel - Senta Teresinha 292 São Paulo - Brasilia Campo Alegre - Conceição 293 Brasilia - São Paulo do Araguaia - Araguaina 294 São Paulo - Rio - Manaus Marabá - Belém

Setembro/82 -Guia Punrotas - 175


241 Belém - Marabá - Areguaina Conceição do Araguaia Campo Alegre - Sente Teresinha -Santa Isabel Brasília- Goiania 248 Brasilia - Arraias- Disnópolis - Alto Parnaíba - Balsas Imperatriz -São Leis 249 São Leis - Imperatriz - Balsas • Alio Pernaiba- Diarsópolis - Arraias - Brasília 250 Balsas - Imperatriz - São Luis

251 São Luis - Imperatriz Balsas 260 Marabá - Belém 261 Belém Marabá 264 Imperatriz - Marabá - Belém 265 Belém - Marabá- Imperatriz 266 Marabá - Belém 267 Belém . Marabá 280 São Luís - Pinheiro 281 Pinheiro - São Luís 294 São Luis . ImperatrizSerra Norte

295 Serra Norte - Imperatriz. São Luís 314 Belém - Tucuruí 315 Tecerei - Belém 320 Aragarças - Cuiabá 321 Cuiabá - Aragarças 328 Goiânia - S. Miguel do Araguaia - Santa Isabel 329 Santa Isabel -S. Miguel do Araguaia - Geiãnia 330 Goisnia - S. Miguel Araguaia - Santa Isabel - Santa Terezinha - Campo Alegre

362_ Uberlandia- Uberaba -São Paulo 363 São Paulo - Uberaba Uberlandia 364 Goiânia - Aragarças 365 Aragarças - Goiânia 366 Goiânia- Aragarçan 367 Aragarças - Goiânia 368 Uberlandia- Golania 369 Goisnia - Uberlandia 380 Uberaba - Belo Horizonte 381 Belo Horizonte- Uberaba

331 Campo Alegre - Santa Terezinha - Santa Isabel S. Miguel Araguaia Go ian ia 338 Uberaba- Belo Horizonte 339 Belo Horizonte - Uberaba 356 Rio . Uberaba - Aresá 357 Arasá- Uberaba - Rio 360 Uberlsndia- Uberaba - São Paulo 361 São Paulo - Uberaba - Uberlandia.

de ................ del.98.. A C.A.S.A. Editora Ltda. Rua Cubatão, 948 04013 —São Paulo —SP

Prezados Senhores

Ref.: SOLICITAÇÃO DE ASSINATURA(S) DO GUIA PANROTAS

Favor fornecerem .... assinatura(s) anual-(is) do GUIA PANROTAS, edição mensal, num total de 12 (doze) números, ao preço de Cr$ 12.000,00 (porte simples, envelope aberto)- Este preço é valido para assinaturas solicitadas até 30/11/82. Em anexo segue cheque N° ................ nominal a C.A.S.A. Editora Ltda., pagavel na praça de São Paulo, contra oBanco .......................................... Assinatura-

...........................................

Os dados inser-idos no requadro abaixo, são os que constarão na sua etiqueta de endereçamento. Preencher a máquina ou em letra de forma

FIRMA

11111 111111 liii 11111111111 II IIiiHIIIIlI.lHH!IIIIIIHHHI

AOS CUIDADOS DE

-

ENDEREÇO

1 11 11 1IUIIIH1IIIIHWHHIHHHW 11111 LH Pf IlHilil CEP

ESTADO

CIDADE

CÓDIGO DDD E TELEFONE(S . ..... / ............./ ............./ ............. TELËX . ............... / ...........TEL. REDABAV: ....../ ....../ ...... Sendo mais de uma assinatura com o mesmo endereço, porem AOS CUIDADOS DE: departamentos e/ou pessoas diferentes, preencher os espaços abaixo. AOS CUIDADOS DE

116 - Guia Panrotas - Setembro/82

III

1

1111111111


DOMÉSTICO E

CÓDIGOS E CIDADES

INTERNACIONAL

A

'.J

AA 1 AAX AFL AJU A LO AMJ AMM APY AMS AQM AUX ARS ARU ASU ATM ALA AUB ARI

Arraias, GO Araxá, MC Alta Floresta, MT Aracajú, SE Alegrete, RS Almenare, MG Amman, Jordania Alto Parna(ba Amsterdam, Holanda Ariquemes, RO Aragua(na, GO Aragarças, CO Araçatuba, SI' Assunção, Paraguay Altamira, PA Aruba,Antjlhas Holandesas Itauba, MT Anca, Chile

LOS Lagos, Nigéria LPB La Paz, Bolivia LVB Livramento, AS

DKR Dakar, Senegal DFW Dalias, U.S.A. DOU Dourados MT DNO Dianópolis, GO

M MPM Maputo, Moçambique MAB Marabá, PA MAD Madrid, Espanha MAO Manaus, AM MAR Maracaibo, Venezuela MEA Macaé, RJ MCO Orlando Flor, U.S.A. MCP Macapá, AP M CZ Maceió, AL MEU Monte Dourado, PA MOO MEX Mar dei Plata, Argentina México, City, México MGF Maringá, PR MIA Miarni, Flor. U.S.A. MIL Milão, Itália MOC Montes Claros, MG Mil Manha, SI' MTE Monte Alegre, PA MNX Manicoré, AM MVD Montevidéu, Uruguay M BZ Mauês, AM YUL Montreal, Canadá

ERM Erechim, AS ERN Eirunepã, AM

FLN Florianópolis, SC FOR Fortaleza, CE IGU Foz do Iguaçu, PR FRA Frankfurt, Alemanha FAC Franca, SP G

BAQ BAU BDC BEL BVM BG X BGW BQQ BHZ BC R BAZ BOG BRA BSB BUE BVB BVH LAZ aps BSS RBB

CKO NBV COR CAC CAF CAS CSs CAW CAY CHI CBB CDJ CCI CCs CCX ÇG B CGR CLN XAP CMG CMP CN V CPH CPT CPQ CPV TLZ coa CWB CUR Ciz Cz8 Czs CTS

Barranquilla, Colombja Baurú, SP Barra do Corda, MA Belém, PA Belmonte, BA Bagé, RS Baghdad, Iraque Barra, BA Belo Horizonte, MG Boca do Acre, AM Barcelos, AM Bogotá, Colómbia Barreiras, BA Brasília, DF Buenos Aires, Argentina Boa Vista, RA Vilhena, RO Bom Jesus da Lapa, BA Porto Seguro, BA Balsas, MA Borba, AM

Cornélio Procópio, PR Cana Brava, MC Córdoba, Arentina Cascavel, PR Carauani, AM Casablanca, Marrocos Cassilandia, MS Campos, RJ Caiena, Guiana Francesa Chicago 111., U.S.A. Cochabamba, Bolivia Cone. do Araguaia, PA Concórdia, SC Caracas, Venezuela Cáceres, MT Cuiabá, MT Campo, Grande MS Carolina, MA Chapecó, SC Corumbá, MS Campo Alegre, MT Canavieiras, BA Copenhagen,, Dinamarca Capetown, Africa do Sul Campinas, SP Campina Grande, PB Catalão, GO Vitória da Conquista, BA Curitiba, PR Curaçao, Ant. Holandesas Coari, AM Cruz Alta, AS Cruzeiro do Sul, AC Costa Marques, FIO

GVA Genebra, Su iça GDP Guadalupe, P1 GEL Santo Angelo, SI' GJM Guajara Mirim, RO GNM Guanambi, BA GAP Gurupi, GO GUA Gauterriala, Guatemala GVR Governador Veladores, MC GYE Guavaquil, Equador GYN Goiãnia, GO H IAH Houston, Tex. U.S.A.

RBR Rio Branco, AC REC Recife, PE RIA Santa Maria, AS RIG Rio Grande, AS RIO Rio de Janeiro, RJ A OM Roma, Itália ROO Rondonápolis, MT AOS Rosário, Argentina RRN Serra Norte, MA

NBV Cana Brava, MC NNU Nanuque, MG NAT Natal, RN NYC New York, Ny. U.S.A NVP Novo Anipuanã, AM NOL Niquelándia, GO

GEL Santo Angelo, AS IDO Santa Isabel do Morro, PA OPS Sinop, MT SOM S. Miguel do Araguaia, GO RIA Santa Maria, AS RRN Serra Norte, MA RAX S. Raimundo Nonato, P1 SJP São J. do Rio Preto, SI' SAO São Paulo, SP SDQ Sto. Domingo República Dominicana SEI Senhor do Bonfim, BA SCL Santiago, Chile SFÓ San Francisco, Cal. U.S.A. SJL São G. da Cachoeira; AM SJK São J dos Campos, SP ' SJU San Juan, Porto Rico SLZ São Luís, MA SSA Salvador, BA STM Santarém, PA STZ Santa Terezinha MT SXN S. José do Xingu, GO SRZ Sta. Cruz de La Sierra, Bolivia

o IAH Houston, Tex. U.S.A. IGA Iguazú, Argentina IGU Foz do Iguaçu, PR IJU Iju(, RS [OS Ilhéus, BA IMP Imperatriz, MA IPN Ipatinga, MG IQT ]quites, Peru ITB ltaituba,PA ITJ ltaja(,SC ITN I tabu na, Ba. IDO Sta. Izabel do Morro, PA AUB Itauba, MT

J JGA Jacareacanga, PA JCM Jacobina, BA JDF Juiz de Fora, MG JNB Johannesburg,Africa doSul JUA Juará, MT JOl Joinville, SC JPA João Pessoa, PB JEO Jequié, BA JPR Ji Paraná, RO

LAD Luanda, Angola LAX Los Angeles, Cal. U.S.A. LAZ Bom Jesus da Lapa, BA LBR Lábrea, AC LOB Londrina, PR LIM Lima, Peru LIS Lisboa, Portugal LAJ Lajes, SC LON Londres, Inglaterra

MCO Orlando Flor, U.S.A. OPO Oporto, Portugal OPS Sinop, MT OUS Ouninhos, SI' OYK Oiapoque,AP

P08 Principe da Beira, RO BPS Porto Seguro, BA PNB Porto Nacional, GO PAR Paris, França PAV Paulo Afonso, BA PN G Paranaguá, PR PBB Paranaiba, MS PBQ Pimenta Buerio, AO PBM Paramaribo, Suriname P00 Poços de Caldas, MG PET Pelotas, RS PFB Passo Fundo, AS PIN Parintins, AM PH Y Pinheiro, MA PMG Ponta Porá, MT PGZ Ponta Grossa, PR PNZ Petrolina, PE POA Porto Alegre, AS PPB Presidente Prudente, SP PTO Pato Branco, PR PTY Panamá City, Panamá PVH Porto Velho, AO PV 1 Paranavaí, PA PHB Parna(bo, P1 TMT Porto Trombetas, PA

T TLZ Catalão, GO TBT Tabatinga, AM TFF Tefé, MA TMT Porto Trombetas, PA TH,g Teresina, P1 TRO Tarauaca, AC TUR Tucurui, PA TYO Tokyo, Japão U UBA Uberaba, MC UBT Ubatuba, SP UDI Uberlándia MC UlO Quito, Equador UMU Umuarama, PR URB Urubupungá, SI' URG Uruguaiana, AS v BVH Vilhena, AO COQ Vitória da Conquista,BA VIX Vitória, ES w WAS Washington, DC U.S.A. Y

Q

YUL Montreal

UlO Quito, Equador

X XAP Chapecó, SC

AAO Ribeirão Preto, SP AAX S. Raimundo Nonato, RI RBB Borba, AM

z ZRH Zurique, Suíça

Setembro/82 . Guia Panrotas - 117


DIFERENÇA DE HORÁRIO

Hora a mais (+) ou a menos ( — ) em compara çã'o ao horário de Brasília — (BSB).

Hora a mais ( + ) ou a menos ( — ) em comparação ao Horário de BRASÍLIA - (BSB) -t-5 Groelândia ...............O África do Sul ............. —1 +4 Thule ................. Alemanha ............... +5 Holanda.................+4 28 Março à 25 Setembro ..... +5 — 1 28 Março à 25 Setembro Antilhas Holandesas......... Hong Kong...............+11 +6 Arábia Saudita ............ 0 Hungria ................. Argentina................ +13 28 Marco à 25 Setembro ..... Australia, Victoria .......... —2 +14 I lhas Baha mas ............. 25 Outubro à 06 Março ..... 25 Abril à 30 Outubro ......— 1 Australia, South ........... +12,30 25 Outubro à 06 Março ..... +13,30 Ilha dos Faraós ............+3 +4 +11 28 Março à 25 Setembro Australia, Western .......... +4 Índia .................... t-08,30 Austria ................. -'-5 Indonésia 28 Abril à 25 Setembro ..... WestZone ..............+10 +6 Bahrain ................. +9 Central Zone ............+11 Bangladesh ............... —1 EastZone ..............+12 Barbados ................ +4 Irã ....................+06.30 Bélgica ................. -t- 6 +5 Iraque .................. 28 Março à 25 Setembro ..... — 1 Irlanda ................. Bermuda ................ o 28 Março à 23 Outubro ..... 25 Abril à 30 Outubro ...... — 1 Israel...................+5 Bolívia ................. +5 Itália ................... Bulgaria ................. +5 +6 28 Março à 25 Setembro 04 Abril à 25 Setembro ..... Burma .................. +09,30 Iugoslávia................+4 —2 Jamaica .................-2 Canadá, Eastern ........... —1 —1 25 Abril à 30 Outubro ...... 24 Abril à 30 Outubro ...... —5 Japão ..................+12 Pacific................. —4 Jordânia ................-1-5 24 Abril à 30 Outubro ...... —3 Kênia ..................+6 Central ................ —2 Kuwait .................+6 24 Abril à 30 Outubro ...... —1 Laos ...................+10 Chile................... o Líbano .................+5 11 Outubro à 13 Março ..... —2 Libéria . ........... Colômbia ................ +12 Líbia...................+5 Coréia do Sul ............. +3 Luxemburgo..............+4 Costa do Marfim ........... +5 +4 28 Março à 25 Setembro Dinamarca ............... -1-11 1-5 Malásia, East .............. 28 Março à 25 Setembro ..... +5 West ..................+10,30 Egito................... —2 Marrocos ................+3 Equador ................ +4 México ................. Espanha................. +5 Pacífico................ 28 Março à 25 Setembro ..... -'-3 Nepal ..................+08,40 Espanha, llhas Canárias....... +4 Nigéria .................+4 28 Março à 25 Setembro ..... +6 Noruega.................+4 Etiópia ................. +5 +11 28 Março à 25 Setembro. Filipinas ................ +15 -1-5 Nova Zelândia ............. Finlândia ................ +16 -t-6 25 Outubro à06Março 28 Março à 25 Setembro ..... --4 Panamá .................-2 França.................. 8 +5 Paquistão................ 28 Março à 25Setembro ..... — 1 -'-3 Paraguai ........... ...... Ghana.................. O +5 01 Outubro à 31 Março Grécia ................. +6 Perú ...................-2 28 Março à 25 Setembro ..... 118 - Guia

Pinrotas - Se tem bro/82

Polônia .................+4 +5 28 Março à 25 Setembro — 1 Porto Rico ............... -f3 Portugal ................. +4 28 Março à 25 Setembro +3 Portugal, Ilha da Madeira Reino Unido..............+3 28 Março à 23 Outubro +4 Rep. Dem. do Yemen ........+6 Rumenia ................+5 +6 04 Abril à 25 Setembro Senegal ................. Singapura................+10,30 Síria ...................+5 Sri Lanka ................+08,30 -f- 5 Sudão .................. Suécia .....................+4 28 Março à 25 Setembro.....-f-5 +4 Suiça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Março à 25 Setembro .....+5 Taiwan .................+11 Tailândia ................+10 Tanzânia ................ 1-6 Tchecoslováquia ...........+4 28 Março à 25 Setembro .....+5 Trinidad & Tobago .........— 1 Tunísia .................+4 Turquia .................+6 Uganda .................+6 U.R.S.S., Moscow ..........+6 U.R.S.S., Leningrado ........+6 U.R.S.S., Khabarovsk Vladivostock ............+15 Uruguai .................O U.S.A., New York -2 Eastern Time ............ 25 Abril à 30 Outubro ......- 1 U.S.A., Chicago -3 Central Time ............ 25 Abril à 30 Outubro ......-2 -4 U.S.A., Mountain Time ...... —3 25 Abril à 30 Outubro ...... U.S.A., Los Angeles - Seattle —5 Pacific Time ............. —4 25 Abril —30 Outubro . . . . . . -5 U.S.A., Anchorage . . . . . . . . . . —4 25 Abril à 30 Outubro ...... —7 U.S.A., Honolulu . . . . . . . . . . Venezuela . . . . . . . . . . . . . . . — 1 Vietnam ................+10 Zaire, Kinshasa ............-+-4 Zâmbia .................+5


VÔOS ECONÔMICOS NOTURNOS (v.E.N.)

Abaixo, a "Prónta Referência", exclusivamente para os Vôos Econômicos Noturnos (V.E.N.). Observe que esta informação foi extraída da seção "Pronta Referência Nacional", onde também estão indicadas todas as possíveis conexões imediatas, com os vôos normais da categoria Ti e sua respectiva tarifa já calculada. Para identificar e localizar rapidamente os vôos V.E.N. na "Pronta Referência Nacional", acrescentamos um asterisco , à esquerda da coluna da freqüência. Este asterisco também Constará nos trechos onde o vôo V.E.N., entra em conexão com um vôo normal. Além disto, recordamos que na coluna de "Categoria Tarifária", indicamos o código TN, próprio do V.E.N.

FREOUENCIA

HORÁRIOS

DESTINO

ODSERVOÇÓES TARIFO

o 0*10*

8

C010000

8

1234567

8

8

«

8

MANAUS *1234567

0320

40176 727 O

RIO DE JANEIRO *1234567 0015 *1234567 0330

01456 0455G

40107 727 O Til 080 40177 727 O Til 350

SAO PAULO *1234567 0330 *123__5_ 0445

0630 0610

QD177 727 1 TN 350 VP293 73S O TN 440

DESTINO

0145

EM CR$

0*100

TARIFA

8

1234567

IDA

8

CRT0000

0115 0115 0125

8

8

QD159 727 SC349 727 VP157 735

EM COR

8 O O O

IDA

Til 650 TN 650 TN 650

Til 350 DE:

•IiIVil!*iIEJjTi1I1

RIO DE JANEIRO *1234567 0200 SAI PAULO *1234567 0200

OBSER"

o o

BRASILIA *1234567 04300 0555 *1234567 235DG 0115+1

40106 727 O Til 080 40176 727 O TN 350

FORTALEZA *1234557 0005G 0305

VP168 725 O TN 650

MANAUS

*]--4 --*__3..5__ *1234567

05000

VPI69 725 O TN 650

0625

VP169 72S

1

TN 650

23500 0240+1 23500 0240+1 23500 0320+1

5C485 735 O TN 350 VP294 725 O TN 350 40176 727 1 TN 350

PORTO ALEGRE *1234567 00050 0200

RG118 73S O TN 100

RECIFE *1_3____ 0001G 0315 *_2..5_7 00010 0315 *___4_5_ 00016 0325

40158 727 SC348 727 VP156 735

1 1 1

Til 650 Til 650 TN 650

SALVADOR

DE:

00010 0150 *_2__5_7 00016 0150 *._4__ 00016 0155

BRASILIA *1234567

2330

0305+1

40177 727

RIO DE JANEIRO *2__5__ 0015 *___4_5_ 0015 *1234567 2330

0505G 05050 04550+1

5C487 73S O Til 350 VP295 72S O TN 350 40177 727 1 Til 350

SÃO PAULO *25 0015 --- 4-6- 0015 *1234557 2330

0630 0630 0630+1

5C487 73S 1 TN 350 VP295 725 1 TN 350 40177 727 2 Til 350

O

DE:

RECIFE 0215 *2__57 0215 *___4_5_ 0220 RIO DE JANEIRO *1-3 ---- 0145 *_2__5_7 0145 *___45_ 0155

PIO DE JANEIRO *1234557 0005

0315 0315 0325

40158 727 O Til 650 5C348 727 O TN 650 VP156 735 O IS 650

0335G 03356 0350G

40159 727 O Til 650 5C349 727 O Til 650 VP1 57 735 O TN 650

DE: 02006

RG119 73S O Til 100

-

•1 I(Ï14i4I

PIO DE JANEIRO 0015 *_2__5_7 0015 *___4_6_ 0015

40158 727 0 Til 650 5C348 727 O TN 650 VP156 735 O Til 550

Til 350

DE:

DE:

HORÁRIOS

SALVADOR *1_3____ 0015 *_2__5_70015 *___4_5_ 0016

DE:

DE:

FREOIJPRCIA

03350 03356 03500

40159 727 1 SC349 727 1 VP157 73S 1

Til 650 Til 650 Til 650

BRASILIA *1234567 *1_3___7

2230 2250

0115.1 00251-1

40176 727 1 TN 350 VP292 735 O TN 440

FORTALEZA *3457

2245

0305.1

VP168 725

1

Til 650

MANAUS *l__4___ *__3_5__ *1234567

2230 2230 2230

0240+1 0240+1 0320-1-1

SC486 735 1 VP294 725 1 40176 727 2

Til 350 Til 350 Til 350

Setembro/82 - Guia Panrotas - 119


VÔOS ECONÔMICOS NOTURNOS (VE.N.)

NORMAS E PROCEDIMENTOS APLICÁVEIS AOS VOOS ECONÓMICOS NOTURNOS 1. BILHETE DE PASSAGEM 1.1. Durante o período experimental, as empresas utilizarão o bilhete padrão I.AT.A, diferenciando-o dos demais, através de um carimbo, aposto em diagonal, com os seguintes dizeres: "VÁLIDO SOMENTE EM VOO ECONÔMICO NOTURNO PORTARIA D.A.C. N9 134/SPL, de 05109180. Revalidação ou reembolso somente até 12 horas antes da partida do vôo". 1,1.1. Este carimbo será aposto no bilhete de passagem emitido para a viagem de adultos, não devendo constar dos bilhetes meia e colo, para os quais aplicam-se as normas contantes das Condições Gerais de Transporte. 1.2. As empresas aéreas nacionais, regionais e agências de viagens, emitirão bilhetes de passage1n com fiel observância das normas e procedimentos aplicáveis aos vôos econômicos noturnos e dos regulamentos em vigor, que não conflitarem com estes. 1.2.1. A prestação de contas dos bilhetes vendidos e/ou emitidos pelas agências de viagem, será efetuada conforme os prazos em vigor, estabelecidos pela COPET. A comissão a ser paga às Agências deverá ser de 7%. 1.2.2. Épermitidaa venda de bilhete, com tarifa para o Vôo Econômico Noturno, pelo Sistema de crediário, autorizado pelo D.A.C.. 1.3. Nos vôos econômicos noturnos, será obrigatória a emissão de bilhete específico para esse serviço, não sendo permitida a inclusão num único bilhete, de trecho(s) com tarifa TJ, TB ou PA. Exemplos: POA-RIO Tarifa TN + RIO-FOR Tarifa TJ; SAO-BSB Tarifa TN -f BSB-MAO Tarifa TJ; CWB-RIO TarifaTJ + RIO-BSB TarifaTN,etc. 1.3.1. É proibida a emissão de bilhete para o Vôo Econômico Noturno, sem o número e a data da viagem lida e ida e volta). 1.4. O prazo de validade do bilhete de passagem ida e (ida e volta) do Vôo Econômico Noturno será de 30 - trinta dias, a contar da data de sua emissão. 1.4.1. Não será permitida a emissão de bilhete de passagem (ida e volta) cuja data de regresso ultrapassar a 30 - trinta dias, a contar da data de sua emissão. 1.4.2. O prazo de validade do bilhete de passagem ida e ida e volta, emitido em substituição a uma Ordem de Passagem, será de 30 - trinta dias, a contar da data de emissão da Ordem de Passagem. 1.5. A emissão de bilhete de passagem para utilização em dois ou mais Vôos Econômicos Noturnos, operados pela mesma empresa ou por empresas diferentes, com ou sem conexão imediata, poderá ser efetuada por uma única transportadora ou agência de viagem, mediante a utilização de bilhete de tantos cupons quantos forem os vôos econômicos envolvidos. 1.5.1. O prejuízo decorrente do inadimplemento contratual pelo portador do bilhete emitido nas condições previstas no ítem 1.5., e nos demais casos em que a emissão não tenha sido efetuada pelo transportador de fato, será de responsabilidade do EMISSOR. A transportadora prejudicada pela falta de cumprimento do contrato ou das suas condições, será ressarcida através de débito ao EMISSOR. 1.6. O pedido de revalidação ou reembolso do bilhete emitido para o Vôo Econômico Noturno deverá ser efetuado à transportadora de fato, com a antecedência de 12 horas ao horário previsto para a partida do vôo. 1.6.1. No caso de revalidação, esta apenas será possível se a nova data

120-Guia Panrotas - Setembro/82

prevista para a viagem não ultrapassar aos 30— trinta dias relativos ao prazo de validade do bilhete de passagem. 1.7. O passageiro que, por qualquer motivo, não comparecer ao embarque no horário previsto no contrato de transporte, e que não tenha cancelado a respectiva reserva, com a antecedência de 12 - doze horas ao horário previsto para a partida do vôo, perderá o direito de embarque em outro vôo, bem como o reembolso do valor correspondente ao trecho não utilizado. 1.8. O bilhete emitido para o Vôo Econômico Noturno (Tarifa TN) não poderá ser utilizado em vôos com tarifas TJ, TB, e PA, e vice-versa, com exceção aos casos em que, por qualquer motivo, a viagem for cancelada pelo transportador. Nesta hipótese, o passageiro poderá, para a conclusão do Contrato, optar pela utilização do próximo vôo disponível do próprio transportador ou de congênere, ou ainda pela restituição do valor residual do bilhete. 1.8.1. Na hipótese de utilização de bilhete com tarifa TN em vôos de tarifas TJ, TB ou PA, nenhuma diferença de preço será devida pelo passageiro. 1.8.2 Na hipótese de utilização de bilhete com tarifa TJ, TB ou PA em vôo de tarifa TN, o passageiro terá direito ao recebimento da diferença de preço ou o valor residual do bilhete, sendo facultado ao transportador efetuar o reembolso, após a realização da viagem. 1.9. O endôsso do bilhete para vôos econômicos noturnos, será feito conforme determinação do Acordo Multi-lateral para Aceitação Recíproca de bilhetes de passagens das empresas aeroviárias. 1.10. Ao passageiro é dado o direito de contratar previamente as viagens com interrupção, mediante o pagamento da soma de tarifas Correspondentes a cada trecho. 1.11. Após o início da viagem não será permitido ao passageiro interrompê-la em portos intermediários dos vôos econômicos noturnos. Havendo a interrupção, o passageiro perderá o direito ao reembarque em outro vôo, bem como ao reembolso do valor correspondente ao trecho não utilizado. 1,12. Todos os bilhetes emitidos para os vôos econômivos noturnos serão compensáveis através da Câmara de Compensação do S.N.E.A., de acordo com o sistema de pró-rata.

2. TARIFAS 2.1. Nos vôos económicos noturnos serão cobradas as seguintes tarifas: 2.1.1. Passageiro adulto - 70% da tarifa básica (TJ) da etapa; 2.1.2. Meia passagem - 50% da tarifa básica (TJI da etapa; 2,1.3. Colo - 10% da tarifa básica (TJ) da etapa; 2.1,4. Exbag por quilo - 1% da tarifa básica (TA da etapa; 2.1.5. Sobre as tarifas citadas nos (tens 2.1.1., 2.1.2., 2.1.3., e 2.1.4., incidirão os adicionais tarifários - Fundo Nacional de Desenvolvimento (10%) e Fundo Aeroviário (3%). 2.2. As tarifas para o transporte de passageiros dos vôos econômicos noturnos serão identificadas pelo código "TN".

3. DISPOSIÇÃO FINAL As presentes normas e procedimentos, referem-se ao transporte de passageiros pelo Vôo Econômico Noturno, sendo complementadas pelos regulamentos em vigor que não contrariem as disposições aqui constantes.


O

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE

ADULTO

TARIFA

1 CIDAQE

ROTA CLASSE ADULTO

IDA

ALTAMIRA (ATM) PA

BELEM BELEM CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CUIABÁ CUIABÁ MANAUS MANAUS PORTO VELHO PORTO VELHO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SANTARÉM SANTARÉM SÃO PAULO SÃO PAULO

380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 308 380 380

Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF TO TP/TF TJ TP/TF Ti TP/TF TI TP/TP

10.363 7.255 56.109 39.277 47.133 32.994 16.363 11.455 28.774 20.143 75.724 53.007 7.516 5.262 70.939 49.658

650 650 600 600 500 500 650 650 500 500 650 650 600 600 650 650 500 500 650 650 500 500 550 650 500 500 650 650 500 500 600 600 550 650 500 500 600 600 650 650 650 650 500 500 600 600 500 500 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 600 600 650 650 650 650

Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP,'TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF

30.893 27.225 25.885 18.120 24.723 17.306 11.680 8.176 39.234 27.463 33.235 23.265 33.235 23.265 47.340 33.139 47.340 33.139 53.462 37.424 45.547 31.883 56.312 39.419 39.409 27.586 39.162 27.413 39.162 27.413 39.162 27.413 41.988 29.391 41.988 29.391 41.988 29.391 19.997 13.998 46.203 32.342 46.203 32.342 46.203 32.342 27.275 19.093 11.060 7.742 10- 920 7.645 39.372 27.561 40.878 28.615 40.878 28.615 40.878 28.615 45.998 32.899 5-759 4.031

DE: r BELÉM BELÉM BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BRASILIA BRASILIA CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CO RUMBA CO RUMBA COR U MB Á CORUMBÁ CUIABÁ CO 1 ABA CUIABÁ CUIABÁ CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANÓPOLIS FLOR IANÓPOL IS FLORIANÓPOLIS FLOR IA1IOPOLIS FLORIANÓPOLIS FLORIANÓPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU GO 1 ÁN IA GOIÁS IA ILHEUS ILHUS JOÃO PESSOA JOÃO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPÁ MACAPÁ MACEIÓ MACEIÓ

TARIFA CIDADE

IDA

MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SAN TA RIM SANTARrM SAO LUIS SÁO LUIS SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLÁNDIA UBERLÁNDIA VITÓRIA VITÓRIA

650 650 500 500 600 600 650 650 650 550 650 650 500 500 600 600 500 500 650 650 500 500 650 650 550 650 650 650 650 650 500 500 650 650 600 600 650 650 500 500 500 500 650 550

Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TPITF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TPITF TO TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF

58.726 41.108 56.688 39.581 19.977 13.984 13.560 9.492 39.975 27.982 48.289 33.802 48.289 33.802 48.289 33.802 57.213 40.049 9.213 6.449 62.006 43.404 27.541 19.279 7.049 4.935 49.427 34.600 30.219 21.154 39.234 27.463 33.235 23.265 33.235 23.265 27.546 19.282 33.793 23.655 32.225 22.557 21.584 15.109

BELÉM (DEU PA BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BOA VISTA BOA VISTA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE COR UMBÃ COOU MB Á CRUZEIRO DOSUL CRUZEIRO DO SUL CUIABÁ CUIABÁ CUIABÁ CUIABÁ CUIABÁ CUIABÁ CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA

555 555 475 475 550 550 650 650 555 555 550 550 475 475 650 650 550 550 475 475 559 650 355 355 380 380 650 650 650 550 650 650 355 355 380 380 650 650 555 555

TJ/PA TP/TF TJ/PA TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TPITF

49.299 34.511 40.389 28.274 39.232 27.462 35.067 24.547 38.299 26.810 29.389 20.573 29.389 20.573 68.176 47.723 44.511 31.157 44.511 31.157 80.458 56.320 80.458 56.320 64.403 45.083 82.797 57.958 52.204 36.543 85.018 59.513 68.789 48.152 55.550 38.884 73.408 51.385. 63.350 44.344

TARIFA

ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

IDA

CURIT 1 A CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANÓPOLIS FLORIANÓPOLIS FLORIANÓPOLIS FLORIANÓPOLIS FLORIANÓPOLIS FLORIANÓPOLIS FLORIANÓPOLIS FLORIANÓPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU GOIÂNIA GOIÁS IA ILHÓUS ILHÓUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOÃO PESSOA JOÃO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPÁ MACAPÁ MACEIÓ MACEIÓ MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABÁ MARABÃ NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO

550 Ti 52.875 550 TP/TF 37.014 475 Ti 52.876 475 TP/TF 37.014 650 Ti 75.239 550 TP/TF 53.368 555 Ti 67.582 556 TP/TF 47.308 550 Ti 56.346 550 TP/TF 39.443 475 TO 56.346 475 TP/TF 39.443 650 E 30.706 650 TO 21.932 650 TP/TF 15.353 650 Ti 80.375 650 TP/TF 56.263 555 Ti 71.447 555 TP/TF 50.013 550 Ti 60.579 550 TP/TF 42.406 475 Ti 60.579 475 TP/TF 42.405 475 Ti 35.768 475 TP/TF 25.038 650 Ti 45.840 650 TP/TF 32.088 475 Ti 13.392 9.375 475 TP/TF 550 Ti 31.006 550 TP/TF 21.761 650 Ti 74.136 650 TP/TF 51.396 475 Ti 50.859 475 TP/TF 35.602 550 Ti 50.859 550 TP/TF 35.602 550 Ti 75.573 650 TP/TF 52.901 555 Ti 65.526 555 TP/TF 45.868 650 Ti 55.084 550 TP/TF 38.. 559 475 TO 55.084 475 TPITF 33.559 650 Ti 8.105 650 TP/TF 5.674 650 Ti 35.265 650 TP/TF 24.686 355 Ti 24.143 16.901 355 TP/TF 650 F 33.799 650 Ti 24.143 650 TP/TF 16.901 380 Ti 24.143 380 TP/TF 16.901 475 Ti 10.382 475 TP/TF 7.267 650 Ti 28.485 19.940 650 TP/TF 550 Ti 51.446 550 TP/TF 36.012 475 Ti 51.446 475 TPITF 36.012 650 Ti 80.641 650 TP/TF 56.450 555 Ti 71.718 555 TP/TF 50.203 550 Ti 60.851 550 TP/TF 42.596 475 Ti 60.851 475 TP/TF 42.596 355 Ti 50.135 355 TP/TF 35.095 380 Ti 37.366 380 TP/TF 26.156 650 Ti 37.356 650 TP/TF 26.155 650 F 44.835 650 Ti 32.025 650 TP/TF 22.418 355 Ti 42.282 355 TP/TF 29.597 650 Ti 42.282 650 TP/TF 29.597 355 Ti 88.750. 355 TP/TF 62.125 380 Ti 79.764 380 TP/TF 55.834

IDA

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO -DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTARÉM SANTARÔM SANTARM SANTARÓM SAN TARIM SA!1TARIM SÃO LUIS SÃO LUIS SÂO LUIS SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO TABATINGA TABATINGA TEFÉ TE FE TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERLÃNDIA UBERLANDIA VITÓRIA VITÓRIA

W.

650 E 86.785 650 Ti 61.990 550 TP/TF 43.393 550 Ti 44.511 550 TP/TF 31 . 157 555 Ti 52.308 555 TP/TF 36.615 475 Ti/PA 45.989 475 TP/TF 32.192 650 Ti 41. 935 650 TP/TF 29.355 355 Ti 14.459 355 TP/TF 10.122 330 Ti 14.459 380 TP/TF 10.122 550 Ti 14.459 650 TP/TF 10.122 650 F 15.515 650 Ti 11.082 650 TP/TF 7.758 355 Ti 05.534 355 TP/TF 59.875 380 Ti 75.813 380 TP/TF 53.070 550 F 95.447 650 Ti 60.176 650 TP/TF 47.723 555 Ti 57.741 555 TP/TF 40.419 550 Ti 44.511 550 TP/TF 31 . 157 475 Ti 44.511 475 TP/TF 31.157 650 Ti 41.520 650 TP/TF 29.065 550 Ti 32.554 650 TP/TF 22.788 650 E 22.551 65O Ti 15.107 550 TP/TF 11.275 475 Ti 7.238 475 TP/TF 5.067 475 Ti 41.852 475 TP/TF 29.297 475 Ti 40.116 475 TP/TF 20.082 650 Ti 56.585 650 TP/TF 39.610

BELO HORIZONTE (BHZ)MG

BRASIL IA BRASILIA CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE COR DM3 Á CO RUMBA CUIABA CUIABÁ CUIABÁ CUIABÁ CUIABÁ CUIABÁ CUI A8Ã CUIABÁ CUIABÁ CUIABÁ CURITIBA CURITIBA FLORIANÓPOLIS FLORIANÓPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALZA FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU GOIÂNIA GOIÂNIA GOlAS IA GOIÂNIA GOIÂNIA

080 080 590 590 595 595 440 440 365 355 360 350 355 355 360 360 500 500 200 200 210 210 100 100 100 100 600 600 570 570 440 440 080 080 200 200 210

PA TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF PA/Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF PA/Ti TP/TF Ti TP/TF Ti

11.000 7.701 32.061 22.443 32.061 22.443 11.240 7.868 26.110 18.275 31.593 Z2.115 35.229 24.660 35.229 24.660 28.878 20.216 29.586 20.711 29.536 20.711 16.444 11.511 20.887 14.621 42.696 29.887 40.205 28.144 24.873 17,411 16.535 11.576 14.778 10.346 14.778

Setembro/82 - Guia Panrotas- 121


ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

210 TP/TF 10.346

600 TU 15.523 600 TP/TF 10.866 475 PA/TU 33.553 476 TP/TF 23.488 100 TU 17.295 100 TP/TF 12.105 125 TU 17.295 125 TP/TF 12.106 330 TU 10.583 330 TP/TF 13.008 325 Ti 22.126 325 TP/TF 15.489 550 PA/TU 46.121 550 TP/TF MACAPÃ 32.287 MACEIÓ 600 TU 28.612 MACEIÓ 660 TP/TF 20.028 MANAUS 355 TU 77.503 MANAUS 355 TP/TF 54.251 MANAUS 375 TU 77.503 MANAUS 375 TPITF 54.251 MANAUS 380 TU 66.763 MANAUS 380 TP/TF 46.034 MANAUS 475 PA/TU 61.289 MANAUS 475 TP/TF 42.904 MANAUS 550 TU 59.576 MANAUS 550 TP/TF 41.703 350 PA/TU 46.320 MANAUS MANAUS 350 TP/TF 32.424 MARABA 475 PA/TU 36.454 475 TP/TF MARABÃ 25.519 MONTES CLAROS 600 TU 8.623 MONTES 6.036 600 TP/TF CLAROS NATAL 570 TU 46.823 NATAL 570 TP/TF 32.776 NATAL 600 TU 36.396 600 TP/TF 25.477 NATAL NAVEGANTES 100 TU 17.898 NAVEGANTES 100 TP/TF 12.529 PAULO AFONSO 590 TU 26.079 PAULO AFONSO 590 TP/TF 18.256 PORTO ALEGRE 100 TU 25.173 PORTO ALEGRE 100 TP/TF 17.621 PORTO VELHO 375 Ti 65.338 PORTO VELHO 375 TP/TF 45.737 PORTO VELHO 356 TU 53.497 PORTO VELHO 355 TP/TF 37.448 PORTO VELHO 380 TU 53.497 PORTO VELHO 380 TP/TF 37.448 PORTO VELHO 500 PA/TU 47.737 PORTO VELHO 500 TP/TF 33.418 RECIFE 570 TU 51.168 RECIFE 570 TP/TF 35.818 32.061 RECIFE 590 Ti RECIFE 590 TP/TF 22.443 RECIFE 595 TU 32.061 RECIFE 595 TP/TF 22.443 RECIFE 600 TU 32.061 600 TPITF 22.443 RECIFE 375 TU 59.032 RIO BRANCO 41.323 375 TP/TF RIO BRANCO 59.032 RIO BRANCO 355 TU 355 TP/TF 41.323 RIO BRANCO 500 PA/TU 52.214 RIO BRANCO 36.551 RIO BRANCO 500 TP/TF 7.400 RIO DE JANEIRO 080 P8 5.180 RIO DE JANEIRO 080 TP/TF' 600 TU 19.010 SALVADOR SALVADOR 600 TP/TF 13.307 SANTARÉM 475 PA/TU 53.195 475 TP/TF 37.238 SAN TAREM SAN TAR E II 550 TU 50.289 SANTAREM 550 TP/TF 35.203 555 PA/TU 40.695 SÃO LUIS SÃOLUIS 555 TP/TF 28.488 SÃO LUIS 475 PA/TU 40.695 475 TP/TF 28.488 SÂO LUIS 590 TU SÃO PAULO 11.240 590 TP/TF SÃO PAULO 7.868 TERES INA 565 PA/TU 35.723 TERESINA 555 TP/TF 25.007 VITORIA 620 TU 8.979 VITÓRIA 620 TP/TF 6.285 ILHÉUS ILHÉUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPÃ

DE

•:iIyI11II;iYj:1I

BRASTLIA

350 TU

122- Guia Panrotas

45.374

Setembro/82

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

BRASELIA CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLDRIANDPOLIS FLORIANÓPOLIS FLORIANÓPOLIS FLORIANÓPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU LONDRINA LONDRINA MANAUS MANAUS PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTARÉM SAO LUIS SAO LUIS SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO TERESINA

TERES INA

TP/TF

31.762

88.582

TU

TP/TF

62.007 62.211 TP/TF 43.548 TU 93.483 TP/TF 65.438 68.245 TU TP/TF 47. 772 TU 97.181 TP/TF 68.027 TU 72.106 TU

TP/TF

TU

TP/TF TU TP/TF TU

TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF Ti TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF

MACAPA MACAPÃ

CAMPO GRANDE CORUMBÃ COR UMBÃ CORUMBÃ COR UiIB A CUIABÃ CLI lAVO CUIABA CUIABÃ CURITIBA CURITIBA

CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA

FLORIANÓPOLIS FLORIANÓPOLIS FLORIANÓPOLIS FLORIANÓPOLIS FLORIANÓPOLIS FLORIANÓPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU. FOZ DO IGUAÇU

550

PA/TU TP/TF TU

TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TO

42.294

TP/TF

32.824

TU TP/TF

51.167

TU

19.939

TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF EU

13.958

350 350 350

TU

35.320

475

TU

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE

500

350 360

440 440 500 500 550

550 550 100 100 160

160 440 440 500 500 500 500 570 6)0

500

RIO DE JANEIRO

500 500 500 170

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO

170 440

RIO DE JANEIRO

440

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO

210

RIO BRANCO RIO BRANCO

RIO DL JANEIRO

210 080

SALVADOR SALVADOR

080 080 080 500 500

SANTAREM SANTAROI.1

350 350

SANTARÉM SANTAREM

550

RIO DE JANEIRO

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO

SANTARÉM

SANTARÉM

550 475 475 555 555

TP/TF TN

TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF Ti

27.492

50.289 35.203 50.289

24,723

24,723 25.454

17.818 36.683 26,678 36.683

CAMPINAS CAMPINAS CURITIBA CURITIBA FLORIANÓPOLIS FLORIANÓPOLIS ILHÉUS ILHÉUS JOINVILLE JOINVILLE MACEIÓ MACEIÓ PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO

16.677

PORTO ALEGRE RECIFE REC I FE

650 660

27.431

TU TP/TF TU

30.870

TP/TF

21,609 30.870 21.609

39.226 27.457 30.870

21,609 30.870

36.737

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO

SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SÃOPAULO SÃO PAULO SÃO PAULO

SÃO PAULO

TP/TF

25.717

TU TP/TF TU

42.100

SÃO PAULO SÃO PAULO

29.469 30.419

VITORIA VITÓRIA

TP/TF

21.292

TU TP/TF TU TP/TF TU

41.214 28,850

TP/TF TU TP/TF F

16.144

38.605 27,024 23.019 23,133 16.193

23.?40

PA

16.500

TP/TF

11.619

TN TU

TPJTF

11.619. 20.384 14.259

TU

42.195

TP/TF

29.537

TU

475

TP/TF

SÃO PAULO

170 170

TU

42.195 29,537 42.195

29.537 29,695 20.787 29.695 20.787

32,260 22.582

SÃO PAULO SÃO PAULO

550

SÃO PAULO

550

TP/TF E TU

SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO

550

TP/TF

16.573

550

TN

16.573 17.137

TU

650 595

650

21.609

475

650 650 650

PORTO ALEGRE

TP/TF

SÃO LUIS

650

21,129 23,823

27,457

TP/TF

550 650 650 660 650 650

PAULO AFONSO

TP/TF TN TU

SÃO LUIS SÃO LUIS SÃO LUIS

440

DE:

595 590 590

25,678 30.183

19.202

TU TP/TF TU TP/TF TU

17,306 26.110 18.276

19.244

TP/TF PA/TU

TU TP/TF Ti

TERES INA TERESINA

24.586

35.203 49.447

TU TP/TF

SÃO PAULO SÃO PAULO TABATI NGA

17.346 35.121

E

PORTO ALEGRE

160 TU 28. 540 160 TP/TF 19.977 440 TU 28.540

TU TP/TF TU

23.019 24.780

350

TU

570 TP/TF 22.089 550 PA/TU 39.675 550 TP/TF 27.771

650

32.884

TP/TF

570 570 500

500 TU 33.254 500 TP/TF 23.2)8 550 TU 23.675 550 TP/TF 16.573 440 Ti 17.137 440 TP/TF 11 .996 500 TU 27.301 500 TP/TF 19.110 160 TU 17.672 160 TP/TF 12.370 500 TU 24.236 500 TP/TF 16.965 160 TU S 24. 236 160 TP/TF 16.965 220 TU 17.878 220 TP/TF 12.518 200 TU 17.878 200 TP/TF 12.515 560 PA/TU 30. 935 550 TP/TF 21.663 100 TU 23.133 100 TP/TF 16.193 440 TU 23.133 440 TP/TF 16.193 550 PA/TU 35. 209 550 TP/TF 24.646 IDO Ti 26.746 100 TP/TF 18,722 440 Ti 26.746 440 TP/TF 18.722 500 TU 41.560 500 TP/TF 29. 085 570 TU 31.557

10.430 7.301 19.979 13.986

550 475 475

NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PAULO AFONSO PAULO AFONSO PORTO ALEGRE

TU 42.211 TP/TF 43.548 TU 17. 703 TP/TF 33.393

TU 440 TP/TF 620 PA/TU 620 TP/TF

23.188 16.231

550

51.847

52. 007

11.992 8,395

440

32.733

MANAUS

TP/TF

29. 684 88.582

440 TU 440 TP/TF

UBERLÂNDIA UBERLÃNDIA VITÓRIA VITÓRIA

15,787

MANAUS

475

BRAS UA

550 650 440 440

MARABA

16.428

UBERABA UBERABA

22.553

MACEIÓ

PORTOALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE

500 500 350 350 440 440

3,875

23,936 16.756

550 500 500

MACEIÓ

PORTO ALEGRE

CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE

475

74.068

42. 264

22.913 29.569 20.699

500

TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF

62.211 43.548

23.468

30.129 24.723

TUCURUI TUCURUI

350 TP/TF 555 TU 555 TP/TF 476 TU 475 TP/TF

TU

475

11.996 11.996 53,135 37.194 43,042

350 Ti

TP/TF

500

MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABÃ

60.863

IDA

TEFO

440

ILHÉUS ILHÉUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOÃO PESSOA JOÃO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA

44.332 86. 946

ROTA CLASSE ADULTO

TEFÉ

GOIÂNIA

53.222 37.255 74.961 52.473

13.332

CIDADE

TABATINGA

440 TP/TF 19.977 6,535 440 TU

50.475

49.042 13.715 9.601 102.676 71.874 75.226 52.658

TARIFA

,

440 TP/TF 440 TN 350 TU 350 TP/TF

FOZ DO IGUAÇU GOIÃNIA

JOINVILLE

70.060

^

IDA

IDA

IDA

GOIÂNIA

TARIFA

TARIFA

TARIFA

33.144

23.675

650 650 650

595 595 650 650 590

590 650 650 590 590 595 595 550 650

TP/TF TU TP/TF TU T?/TF TU

TP/TF

29.606 46.892

35.831 47.634 33.344 8.278 5.795

11.614

8.131 8.649 6.055

56. 737 39.716 4.318 3.023 36.360

25.425 18.680 13.076 16.172

11,321 16.172

11.321 42.294 29.606 39.121 27.734 39.821

27.734 29.858 20.901

DE: CURIT IVA CURITIBA FLORIANÓPOLIS FLORIANÓPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGU.ACU GDIANIA GOIANIA ILHÉUS ILHÉUS ILHÉUS ILHÉUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ U000 PESSOA JOÃO PESSOA JOÃO PESSOA JOÃO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA

440 440 440 440 500

Ti TP/TF TU

5.692 12.355

TP/TF

8,649

55.395 38.775 49.634 34.744

650

TU TP/TF TU

650

TP/TF

500

8,131

570

TU

45.046

570

TP/TF

31.533

440 440

TU

TP/TF

16.403 11.482

440

TU TP/TF

16.305 11.413

TU

26,004

TP/TF Ti

18.203 26,004 18.203 39.143

440 650

650 600 600 475 475 650 650 500 500

440 440

440

TP/TF TU TP/TF Ti

27.400

41,569

TP/TF

29.098

TU

46.357 32.451

TP/TF TU TP/TF TU

8. 961

6.273 10.295


TARIFATARIFA CIO AD E

ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

IDA

LONDRINA 440 TE/TE M AC A E A 650 TU MACAP A 650 TP/TF NIACAPA 550 TU MACAEA 550 TP/TF MACE ID 500 TU MACE ID 500 TP/TF MACE ID 650 Ti MACE 10 650 TE/TE MAC EI O 600 Ti MAC E I 600 TP / TE MANAUS 650 TU MANAUS 650 TE/TE MANAUS 475 MANAUS 475 TP/TF MANAUS 550 TU MANAUS 550 TE/TE MANAUS 350 TU MANAUS 350 TE/TE MARABA 475 TU MARABA 475 TE/TE MONTES CLAROS 600 Ti MONTES CLAROS 600 TP/TF NATAL 570 TU NATAL 570 TE/TE NATAL 500 Ti NATAL 500 TE/TE NATAL 650 TU NATAL 650 TP/TF NATAL 600 TU NATAL 600 TE/TE NAVEGANTES 440 Ti NAVEGANTES 440 TE/TE PORTO ALEGRE 440 TU PORTO ALEGRE 440 TP/TF RECIFE 500 TU RECIFE 500 TE/TE RECIFE 650 TU RECIFE 650 TE/TE RECIFE 600 TU RECIFE 600 TE/TE RIO DE JANEIRO 650 TU RIO DE JANEIRO 650 TE/TE SALVADOR 500 TU SALVADOR 500 TE/TE SALVADOR 660 TU SALVADOR 650 TE/TF SALVADOR 600 TU SALVADOR 600 TP/TF SANTAREM 650 Ti CANTAREM 650 TP/TE SANTA REM 475 TU SANTAREM 475 TP/TF SANTAREM 350 TU SANTA REM 350 TE/TE SANTARENI 550 TU SANTAREM 550 TE/TE SAO LUIS 650 TU SAO LUIS 650 TE/TE SAO LUIS 475 TU SPO LUIS 475 TE/TE SÃO PAULO 440 TU SAO PAULO 440 TE/TE TABAT INGA 350 Ti TABAT INGA 350 TE/TE TE E E 350 TU TEFE 350 TE / TE TERESINA 650 TU TERESINA 850 TE/TF TERESINA 570 TU TERESINA 570 TE/TE TUCURU 1 475 TU TUCURUI 475 TE/TE UBERABA 476 TU UBERABA 475 TE/TE UNE RLANDIA 475 TU UBER [AND IA 475 TE/TE VITORIA 660 TU VITORIA 650 TE/TE

7.207 74.305 52.013 50.100 35.070 42.259 29.581 36.863 25.804 36.863 25.804 83.427 58.398 65.695 45.987 65.695 45.987 51.670 36.169 42.028 29.420 16.839 11.787 50.151 35.106 50.151 35.106 43.025 30.118 43.025 30.118 9.537 6.676 16.721 11.705 44.492 31.145 39.621 27.734 39.621 27.734 9.377 6.564 34.439 24.107 28.612 20.028 28.612 20.028 78.249 54.774 56.498 39.549 56.498 39.549 56.498 39.549 59.798 41.858 48.013 33.608 4.106 2.874 69.502 48.651 59.831 41.882 57.282 40.097 39.234 27.463 39.993 27.994 10.183 7.128 11.758 8.231 16.847 11.094

DE CORUMBA CORUMBA CUIABA CUIABA CUIAVA CUIABA

360 Ti 360 TE/TE 360 TU 360 TE/TE 355 TU 355 TE/TE

8.528 5.969 16.625 10.937 12,121 8,484

ROTA CLASSE ADULTO IDA

CURITIBA 355 CURITIBA 355 FLORIANDEOLIO 355 ELORIANOPOLIS 355 FORTALEZA 650 FORTALEZA -650 UiOO FORTALEZA FORTALEZA 500 FORTALEZA 570 FORTALEZA 570 FOZ DO IGUAÇU 355 FOZ DO IGUACU 355 FOZ DO IGUAÇU 160 FOZ DO IGUAÇU 160 GOIANIA 570 GOIANIA 570 GOl/UNIA 160 GOIANIA 160 ILHEUS 650 ILHOUS 650 UOV0 PESSOA 650 UOAO PESSOA 650 UOAO PESSOA 500 UO0 PESSOA 500 JOINVILLE 375 JOINVILLE 375 LONDRINA 355 LONDRINA 355 MACEID 650 I1ACEIO 650 1.IACEID 500 MACEIO 500 MANAUS 650 MANAUS 650 MANAUS 355 MANAUS 365 MANAUS 375 MANAUS 375 MANAUS 380 MANAUS 380 NATAL 500 FOATAL 500 NATAL 650 NATAL 650 NAVEGANTES 375 NAVEGANTES 375 PORTO ALEGRE 355 PORTO ALEGRE 355 PORTO ALEGRE 160 PORTO ALEGRE 160 PORTO VELHO 376 PORTO VELHO 375 PORTO VELHO 355 PORTO VELHO 355 PORTO VELHO 380 PORTO VELHO 380 RECIFE 650 RECIFE 650 RECIFE 500 RECIFE 500 RIO BRANCO 355 RIO BRANCO 355 RIO BRANCO 375 RIO BRANCO 376 RIO DE JANEIRO 355 RIO DE JANEIRO 355 SALVADOR 650 SALVADOR 550 SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTARENI SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SÃO LUIS SÃO LUIS SAO PAULO S90 PAULO TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLANDIA IJBERLANDIA VITORIA VITORIA

500 500 160 160 650 650 355 355 380 380 650 650 355 355 570 570 570 570 570 570 650 650

TU TE/TE TU TE/TE TU TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE TU TE/TE TU TE/TE TU TP/TE Ti TE/TE TU TE/TF TU TE/TE TU TE/TE TU TE / TE TU TE/TE Ti TE/TE TU TE/TE Ti TE/TE TU TE/TE TU TE/TE TU TE/TE TU TE/TE TU TP/TE TU TE/TE TU TE/TE TU TE/TE TU TE / TE TU TE/TE TU TP/TE TU TE/TE TU TE / TE TU TE/TE Ti TE/TE TU TP/TF TU TE / TF TU TP/TF TU TE/TE TU TE/TE TU TP/TF Ti TE/TE TU TE/TE Ti TE/TE TU TE/TE TU TE/TE TU TP/TF

22.926 16.048 27.282 19.098 64.114 44.881 64.114 44.881 66.671 39.670 31.105 21.773 12.248 8.574 30.057 21 . 040 14.369 10,058 40.683 28.478 55.911 39,138 55,911 39.138 23.731 16.612 25.322 17.726 50.824 35.577 50.824 35.577 91.997 64.399 56.429 -39.501 56.429 39.501 42.765 29.936 57.519 40.263 57,619 40.263 24.367 17.058 31.393 21.975 22.591 15.813 42.333 29. 633 30.851 21 .595 30.851 21 .595 54,016 37.611 54.015 37,811 37.330 26.132 37.330 26.132 23.662 16.494 42.817 29.972 42.817 29. 972 34.924 24,446 86.290 60.403 66.545 46.581 52.842 36. 989 74.610 52, 227 17.711 12.398 48.238 33.766 36.558 25.590 34.799 24.360 30.256 21.179

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

IDA

DE

CUIABA CU 14 94 CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLOR IANÔPOL IS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGI)AÇU FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU GOIÃNIA GO lAN IA GOIÂNIA GO lAN IA ILHIUS ILHIUS JOÃO PESSOA JOÃO PESSOA JOÃO PESSOA JOÃO PESSOA LONDRINA LONDRINA MAC EI O F4ACEIO MACEM MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL POR ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE EORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTARÉM SANTARÉM SÃO LUIS SÃO LUIS SÃO PAULO SÃO PAULO TERES ISA TERESINA UBERABA UBERABA UNERLÃNDIA UBERLÂNDIA VITORIA VITORIA

360 360 360 360 360 360 650 650 500 500 570 571) 360 360 160 160 570 570 160 160 650 650 650 650 500 500 360 360 650 650 500 500 650 650 380 380 650 650 500 500 360 360 160 160 380 380 650 650 500 500 360 360 650 650 160 160 500 500 650 650 650 650 360 360 570 570 570 570 570 570 650 650

TU TE/TE Ti TP/TE TU TE/TE TU TE/TE TU TE/TE Ti TE/TE Ti TP/TF TU TE/TE TU TE/TE Ti TE/TE Ti TP/TF TU TP/TF Ti TE/TE TU TE/TE Ti lE/ TE Ti TE! TE TU T P/ TE TU TE/TE TU TE/TE TU TE/ TE TU TE/ TE TU TE! TE Ti TE/TE Ti TE/TE TU TE/TE TU TE/TE TU TE/TE TU TP/TF TU TE/TE TU TE/TE TU TP/TF TU TE/TE TU TE/TE TU TE/TE TU TE/TU TU TE/TE

-9.725 6,807 28.521 19.965 32.823 22.976 69.790 48.853 62.346 43.643 54.032 37,822 37,294 26.106 18.332 12.833 27.293 19.105 21.371 14.960 45.754 32.027 61.140 42.797 54.222 37.956 30.834 21.583 56.126 39.288 49.031 34.321 97.270 68.090 41.108 28.776 63.553 44.487 56,567 39,596 37.582 26,307 27.492 19. 244 28.089 19.662 59.270 41.489 52.220 36.554 29.136 20.395 48.858 34.201 41.550 29.085 41.550 29.085 82.522 61.966 79,179 55.425 23.393 16.375 45.547 31.883 33.811 23.668 32.242 22.569 36.451 25.515

I

FORTALEZA FORTALEZA MANAUS MANAUS NATAL NATAL RECIFE RECIFE

-

650 TU 70.347 650 TE/TE 49.243 650 TU 31.393 650 TE/TE 21,975 650 TU 76.471 650 TE/TE 53.530 650 TU 79,728 650 TE/TE 55.810

IDA

RIO BRANCO RIO BRANCO SANTARÉM SANTAR!M SÃO LUIS SÃO LUTS

650 650 650 650 650 650

TU TE/TE TU TE/TE TU TE/TE

12.377 8.664 41.197 28.838 59.831 41.882

8UIMT CURITIBA CURITIBA FLOR IANDECL IS FLORIANOEOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU GOIÂNIA GO lAN IA GO BANIA GOIÂNIA GOIÃNIA GOIÃNIA ILHIUS ILHIUS JOÃO PESSOA JOÃO PESSOA JOÃO PESSOA JOÃO PESSOA JOINVILLE UO O N VIL L E LONDRINA LONDRINA MACE 10 MACE 10 MACEM MACEM MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTARM SANTARI'l SANTARÉM SANTARN1 SANTARÉM SANTARÉM

355 355 355 355 650 650 500 500 570 570 355 355 570 570 210 210 200 200 650 650 650 650 500 500 375 375 355 355 650 650 SOU 500 650 650 355 355 375 375 380 380 650 650 500 500 375 375 355 355 375 375 355 355 650 650 500 500 375 375 355 355 200 200 220 220 360 360 355 355 650 650 500 SUO 650 650 355 355 380 380

TU TE/TE TU TE/TE TU TE/TE TU TE/TE TU TE/TE TU TE/TE TU TP/TE TU TE/TE TU TE/TE Ti TE/TE TU TE/TE TU TE/TE TU TE /TE TU TP!TF TU TP/TF Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE TU TE/TE Ti 1 /TF Ti TE/ TE TU TP/ TE TU TE! TE TU TE/ TE TU TE/TE TU TE/ TE Ti TP/ TE TU TE/ TE TU TE/ TE TU TP/ TE TU TE/ TE TU TE/TF TU TP/ TE TU TE/TE TU TE/ TE TU TP/ TE TU TP/ TE TU TE/TE TU TE/ TE

32.369 22.659 36.647 25.653 73.391 51,374 56.101 39.271 46,874 32.812 40.541 28.378 21.217 14.851 21217 14.851 15.044 10.532 49.427 34,600 64.760 d5.333 47.065 32.946 32.949 23,064 34,475 24,133 56.346 39.443 41,954 29.368 100.508 70.356 46.633 32.644 46.633 32.644 31.241 23. 968 67.174 47.021 49.411 34.587 33.559 23,492 40, 825 28.578 33.793 23.655 22.068 15.447 62,891 44,024 45.064 31.545 27.293 19.106 27.293 1V.IOE. 32.787 22.951 32 .787 22.951 32. 787 22.951 32.787 22.951 52.532 36.772 35.176 24.623 91.686 64.181 56.891 39.823 43.126 30. 161/

Setembo/82- Guia Parirotas ' 123


ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO IDA

PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTARM SANTAREM SANTARÉM SANTARM SAN TAREM SANTARÉM SANTARÉM SANTARÉM SAIO LUIS SÃO LUIS SAIO LUIS SÃO LUIS SAO LUIS 540 LUIS 540 PAULO SÃO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERLÂNDIA UBERLÂNDIA VITORIA VITORIA

380 Ti 380 TP/TE 500 Ti 500 TP/TF 650 Ti 650 TP/TF 600 Ti 600 TP/ TE 355 Ti 355 TP/TF 375 Ti 375 TP/TF 100 Ti 100 TP/TF 500 Ti 500 TP/TF 650 Ti 650 TP/ TF 600 Ti 600 TP/ TF 650 Ti 650 TP/ TF 550 Ti 550 TP/TF 350 Ti 350 TP/ TF 475 Ti 475 TP/ TF 650 Ti 650 TP/ TF 565 Ti 555 TP/TF 475 Ti 475 TP/TF 100 Ti 100 TP/ TF 650 Ti 650 TP/ TE 555 Ti 555 TP/TF 570 Ti 570 TP/TF 475 Ti 475 TP/ TE 440 Ti 440 TPITF 440 Ti 440 TP/TF 650 Ti 650 TP/TF

IDA

SAIO LUIS SA0 LUIS 540 PAULO 540 PAULO 540 PAUj.O 540 PAULO TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLÃNDIA 68 ERLÂNO IA VITORIA VITORIA

650 650 355 355 360 360 570 570 570 570 570 570 650 650

Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF TO TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF

80.180 86.126 27.079 18.956 27.079 18.956 39.409 27.586 27.190 19.032 25.660 17.963 39.709 27.797

CURITIBA (CWB) PR FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ 00 IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU GOIÂNIA GOIÂNIA ILHÉUS ILHÉUS ILHÉUS ILHÉUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOÃO PESSOA JOÂO PESSOA iOÂO PESSOA iOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA MACA P4 MACAPÂ FVACAPÂ MACA P4 MACEIÔ MACCIO MACEI O MACE 10 MAC010 MACE ló MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MARABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO

100 100 650 650 600 600 570 570 320 320 440 440 650 650 600 600 475 475 650 650 500 500 125 125 325 325 650 650 550 550 650 650 500 500 600 600 650 650 355 355 375 375 550 550 475 475 350 350 380 380 475 475 600 600 570 570 500 500 650 650 600 600 100 100 100 100 375 375 355 355

Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TE Ti TP/TF Ti TP/ TE Ti TP/TF Ti TP/ TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/ TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TPJ TF Ti TP/TE Ti TP/ TE Ti TP!TF Ti TP/ TF Ti TP/ TF Ti TP/ IF Ti TP/ TE Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/ TE

6.750 4.725 55.25 38.727 55.325 38.727 50.738 35.517 11.722 8.206 22.320 15.624 31.322 21.925 31.322 21.925 43.369 30.359 46.185 32.329 46.185 32.329 4.012 2.809 7.824 5.477 77.567 54.298 57.707 40.395 42.187 29.531 42.187 29.531 42.187 29.531 86.674 60.672 76.029 53.221 76.029 53.221 73.629 51.540 73.629 51.540 56.959 39.871 56.959 39.871 46.633 32.644 22.843 15.991 55.843 39.090 55.843 39.090 48.634 34.044 48.634 34.044 4.632 3.242 13.013 9.109 62.448 43.715 50.565 35.396

124 ' Guia PanrotaS - Setembro/82

50.565 35.396 44.372 31.061 44.372 31.061 44.372 31.061 56.143 39.300 56.143 39.300 14.335 10.034 34.366 24.057 34.366 24.057 34.366 24.057 79.668 55.768 64.012 44.809 64.012 44.809 64.012 44.809 65.406 45.785 53.705 37.593 63.705 37.593 8.131 5.692 62.891 44.024 46.823 32.776 46.823 32.776 44.735 31.314 15.888 11.121 17.454 12.217 21.507 15.055

DE: FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU GOIÂNIA GOIÂNIA ILHÉUS ILHÉUS ILHÉUS ILHÉUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOÃO PESSOA JOÃO PESSOA JOÃO PESSOA JOÃO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACA P4 MACA RÃ MACEIó MACEIó MACE IO MACEIó MACE IO MACEIó

650 650 600 600 570 570 320 320 440 440 650 650 600 600 475 475 650 650 500 500 100 100 320 320 650 650 550 550 650 650 500 500 600 600

Ti TPITF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/ TF Ti TP/ TF

58.760 41.132 58.760 41.132 55.032 38.523 16.010 11.208 25.967 18.178 35,606 24.925 35.606 24.925 47.582 33.308 50.479 35.335 50.479 35,335 4,632 3.242 31.992 8.395 79.198 55.438 61 .938 43,357 45.392 31.775 45.392 31.775 45.392 31.775

TARIFA

TARIFA

TARIFA

TARIFA

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO IDO

650 Ti 88,841 MANAUS 650 T PI T F 62.188 MANAUS 355 Ti 78.814 MANAUS MANAUS 355 TP/ TE 55.170 MANAUS 375 Ti 78,814 MANAUS 375 TP/TF 55,170 MANAUS 550 Ti 76,455 MANAUS 550 TP/ TF 53.518 475 Ti MANAUS 76,455 MANAUS 475 TP/TF 53,518 MANAUS 350 Ti 61.191 MANAUS 350 TP/TF 42.834 MANAUS 380 Ti 51.191 MANAUS 380 TP/TF 42,834 MARABÃ 475 Ti 49.427 MARABA 475 TP/TF 34.600 MONTES CLAROS 600 Ti 26,468 MONTES 600 TP/TF 18.520 CLAROS 500 Ti NATAL 59.270 NATAL 500 TP/TF 41 .489 NATAL 570 Ti 59.270 570 TP/TF 41.489 NATAL 650 Ti 52.928 NATAL 650 TP/TF 37.050 NATAL 52,928 600 Ti NATAL P/ 600 NATAL TE 37,050 4.060 100 Ti NAVEGANTES 100 TP/TF 2.842 NAVEGANTES 8.889 100 Ti PORTO ALEGRE 100 P/ TE 6.222 PORTO ALEGRE 66.681 375 Ti PORTO VELHO P/ TE 46.677 375 PORTO VELHO 54.859 355 Ti PORTO VELHO 355 TP/ TF 38.402 PORTO VELHO 380 Ti 54.859 PORTO VELHO 380 TP/ TE 38,402 PORTO VELHO 48.582 650 Ti RECIFE 650 TP/ RECIFE TE 34.008 48.582 RECIFE 500 Ti 500 TP/ RECIFE TE 34.008 48.582 600 Ti RECIFE 34.008 600 TP/TE RECIFE 60.375 355 Ti RIO BRANCO 355 TP/ RIO BRANCO TE 42.262 60.375 375 Ti RIO BRANCO 375 TP/ TF 42.262 RIO BRANCO 18.609 RIO DE JANEIRO IDO Ti RIO DE JANEIRO 100 TP/ TE 13.027 650 Ti 38.838 SALVADOR 650 TPI SALVADOR TE 27,187 38.838 500 Ti SALVADOR 500 TP/ TE 27.187 SALVADOR 38.838 600 Ti SALVADOR 600 TP/ SALVADOR TE 27.187 83.270 650 Ti SAN TAREM 650 TP/ SANTARM TE 58.288 68,245 550 Ti SANTARÉM 550 TP/TF 47.772 SANTAREM 350 Ti 68,245 SANTARÉM 350 TP/ SANTARÉM TE 47.772 475 Ti 66.767 SANTA REM 475 TP/ SANTA REM TE 46.737 69.639 650 Ti SÃO LUIS 650 TP/TF 48.747 SÃO LUIS 555 Ti 57.163 SÃO LUIS 555 TP/TE 40.013 SÃO LUIS 475 Ti 57.163 SÃO LUIS 475 TP/TF 40.013 SÃO LUIS SÃO PAULO 100 Ti 12.355 8.649 100 TP/ TE SÃO PAULO 650 Ti 67.123 TERESINA 650 TP/TF 46,986 TERESINA 555 Ti 51.118 TERESINA 555 TP/TE 35.783 TERESINA 51.118 570 Ti TERESINA TERESINA 570 TP/ TE 35.783 47.445 475 Ti TUCURUI 475 TP/ TUCURUI TE 33.211 440 Ti 19.977 UBE RARA 440 TPI TE 13.984 UBERABA 440 Ti 21.875 UBERLÃNDIA 440 TP/TF 15.313 UBERLANDIA 25.472 650 Ti VITORIA 650 TP/TE 17.830 VITORIA

DE: 9I'1*421h1 FOZ DO IGUAÇU

650 Ti

62.993

CIDADE

FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU GOIÂNIA GOIÂNIA GOIÂNIA GOIÂNIA ILHÉUS ILHÉUS JOÃO PESSOA iOÂO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACA P4 MACAPÃ MACEDO MACEIÓ MANAUS MANAUS MANAUS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTAREM SAN TAR EM SÃO LUIS SÃO LUIS SÃO LUIS SÃO LUIS SÃO LUIS SÃO LUIS SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO TABATINGA TABATINGA TEFE TEFÉ TEPESINA TERESINA TERESINA UBERABA

ROTA CLASSE ADOLFO IDA

TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/ TF Ti TP/TF Ti TP/ TE Ti TP/TF Ti TP/TE Ti TP/TF Ti TP/TE Ti TPITE Ti TP/TE E Ti TP/TF Ti TP/TF E Ti TP/ TE Ti TP/TF F Ti TP/ TE Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF E Ti. TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TE Ti TP/TE Ti TP/TE F Ti TP/'TF TN Ti TP/TF Ti TP/TF E Ti TP/TF E TO TP/TF Ti TP/TE E Ti TP/TE TN Ti TP/ TF Ti TP/ TE Ti TPI TE E Ti TP/TE Ti

44.095 62.993 44.095 58.470 40,930 43.836 30.686 35.947 25.163 27.546 19.282 12.547 8.783 56.068 39.247 56,703 39.693 56.703 39.693 52.945 37.052 27.079 18.956 16.463 11.524 58.589 41.850 29.296 38,084 26.659 14,567 10.405 7.284 56.654 39.658 88.569 63.265 44.285 63.265 44.285 58.744 41.121 74.287 52.002 65.576 45.903 54.998 38.499 18,837 13.455 9.419 77,652 54.356 70.010 49.007 60.851 42.596 43,439 30.407 60.816 43.439 30.407 30,407 24.236 16.965 32.913 23.039 22,521 16.087 11.261 18.837 13,455 9,419 55.395 38.776 69.488 49.634 34.744 34.744 45.046 31.533 60.104 42.072 50.807 35.564 15.483 11.050 7.742 50.169


s

e

TARIFA

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

ROTA CLASSE AOULTO

IDA

UBERABA UBERABA UBE RASA UBERLONDIA UBERLÃNDIA ODE RLÃN O IA UBERLÃNDIA VITORIA VITÓRIA

500 TP/TF 35,118 570 Ti 42.028 570 TP/TF 29.420 500 Ti 48.478 500 TP/TF 33.935 570 Ti 40.294 570 TP/TF 28.206 650 Ti 38.569 650 TP/TF 26.998

DE: GOIÃNIA GOIÃNDA GOl AS IA GO lAN IA ILHÉUS ILHÉUS ILHÉUS ILHÉUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOÃO PESSOA JOÃO PESSOA JOÃO PESSOA JOÃO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA NIACAPÃ MACAPÃ MACEIÓ MACEIÓ MACEIÓ MACEIÓ MACEIÓ MACEIÓ MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS ElA RABÃ I'IARABÃ MONTES CLARAS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO

160 160 440 440 650 650 600 600 475 475 650 650 500 500 325 325 325 325 550 550 650 650 500 500 600 600 650 650 355 355 375 375 550 550 475 475 350 350 380 380 475 475 600 600 570 570 500 500 650 650 600 600 325 325 320 320 160 160 375 375 355 355 380 380 650 650 500 500 600 600 355 355 375 375 320

Ti TP/TF Ti TE/TE Ti TP/TF Ti TE/TE Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TE/TE Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TO /TE Ti TP /TF Ti TE /TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TP /TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF

Ti

TP/TF Ti TP/TF Ti TE [TE Ti TPITF

Ti TO /TF Ti TP[TF

Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TO /T F Ti TE/TE Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TE/TE Ti TP/TF

Ti TP/TF Ti TE/TE Ti

27.116 18.981 27.116 18.981 39.515 27.660 39.515 27.660 51.876 36.314 54.773 38.341 54.773 38.341 13.560 9.492 16.900 11.830 66.172 46.320 49.686 34.780 49.686 34.780 49.686 34.780 91.017 63.711 80.406 56.284 80.406 56.284 80.592 56.414 80.592 56.414 65.424 45.797 65.424 45.797 55.222 38.655 30.310 21.217 63.503 44.452 63.503 44.452 56.397 39.478 56.397 39.478 14.437 10.105 22.437 15.706 12.654 8.858 70.550 49.385 58.301 40.811 58.301 40.811 52.876 37.014 52,876 37.014 52.876 37.014 64.608 45.226 64.608 45.226 23,075

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

IDA

RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTRRM SANTARrM SANTARÊM SANTARIM SAN TV RIM SANTARIM SAN TA RIM SANTARÉM SÃO LUIS SÃO LUIS SÃO LUIS SÃO LUIS SÃO LUIS SÃO LUIS SÃO PAULO SÃO PAULO TERESINA TERESI NA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERLÂNDIA UBERLANDIA VITÓRIA VITÓRIA

320 650 650 160 160 500 500 600 600 650 650 550 550 350 350 475 475 650 650 555 555 475 475 320 320 555 555 670 570 475 475 440 440 440 440 650 650

TP/TF

Ti TP/TF TJ TP/TF Ti TP/TE Ti TP/TF Ti TP/TF

Ti TPI'TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TP/TF Ti TP/TE Ti TE/TE Ti TP/TF Ti TP/TF

16.152 41,676 29.174 41.676 29.174 41.676 29.174 41.676 29.174 86.000 60.199 72.105 50.475 72.106 50,475 72.106 50.475 73.493 51.446 61.395 .42.976 61.395 42.976 16.403 11.482 55.412 38.789 55.412 38.789 53.238 37.267 23.993 16.795 25.829 18.080 29.064 20.344

DE: IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOÃO PESSOA JOÃO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA MACEIÓ MACE DÓ MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS F4AR.ABÃ MARABA NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTARIM SANTA RIM SÃO LUIS SÃO LUIS SÃO PAULO

Ti P/ TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/ TF

Ti TP/TF Ti TPITF Ti TP/TF Ti TE/ TE Ti TP/ TE Ti TP/ TF Ti TP/TF Ti P/ TF Ti TP/ TE Ti TE! TF Ti TP/ TE Ti TP/ TE Ti TE! TE Ti/PA TP/ TF Ti TE/ TE Ti TP/TF Ti TP/TE Ti TP/TF Ti TP/TF

Ti

25.379 17.765 36.146 25.302 23.153 16.206 23.993 16.795 30,924 21.647 56.585 39.610 38.731 27.112 27.980 19.586 38.587 27.011 23.038 16.126 30.111 21.078 30.111 21.078 39,585 27.710 34.061 23,843 43.508 30,456 35.192 24.635 22.977 16,084 22.135 15.494 20.558 14.391 20.558 14.391 23.281 16.297 46.427 32.499 33.003 23.101 28,828

TARIFA

1

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

IDA

SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA U8ERLÃNDIA UBCRLÃND1A

DE:

170 17-TE 20,180 440 Ti 16,305 440 TE/TE 11,413 570 Ti 27.275 570 TP/TF 19.093 440 Ti 8,937 440 TE/TE 6,256 440 Ti 7,233 440 TP/TF 5.063

•u''

JOÃO PESSOA 650 Ti 19. 184 JOÃO PESSOA 650 TP/TF 13.429 JOINVILLE 650 Ti 32,098 JOINVILLE 650 TP/TF 22.469 LONDRINA 650 Ti 33.434 LONDRINA 650 TP/TF 23.403 LONDRINA 600 Ti 33.434 LONDRINA 600 TE/TE 23.403 MACEIÓ 650 Ti 14.335 MACEIÓ 650 TE/TE 10.034 MANAUS 650 Ti 67.089 MANAUS 650 TP/TF 46.963 NATAL 650 Ti 22.010 NATAL 650 15.408 TP/TE NAVEGANTES 650 Ti 32.518 NAVEGANTES 650 TP/TF 22.762 PAULO AFONSO 650 Ti 13.488 PAULO AFONSO 9.442 650 TP/TF PORTO ALEGRE 650 Ti 41.656 PORTO ALEGRE 660 TE/TE 29.160 PORTO ALEGRE 600 Ti 41.656 PORTO ALEGRE 600 TP/TF 29.160 RECIFE 650 Ti 17.533 RECIFE 650 TP/TE 12.273 RIO DE JANEIRO 600 Ti 20.132 RIO DE JANEIRO 600 TP/TE 14.092 RIO DE JANEIRO 650 Ti 20.132 RIO DE JAIIEIRO 650 TE/TE 14.092 SALVADOR 550 TO 6.414 SALVADOR 650 TP/TE 4,489 SANTARIM 650 Ti 57.077 SANTARIM 550 TP/TF 39.955 SÃO LUIS 650 Ti 38,874 SÃO LUIS 650 TP/TF 27.211 SÃO PAULO 650 Ti 26.004 SÃO PAULO 650 TP/TF 18.203 SÃO PAULO 600 Ti 26, 004 SÃO PAULO 600 TP/TF 18.203 VITORIA 650 Ti 13.097 VITÓRIA 650 TP/TF 9.167

DE:

'".

JOINVILLE 475 Ti 44.113 JOINVILLE 475 TP/TF 30.880 LONDRINA 475 Ti 45.495 LONDRINA 475 TP/TF 31.846 MANAUS 475 Ti 34.582 MANAUS 475 TP/TF 24.208 MARABÃ 475 Ti 5.651 MAtAVA 3.956 475 TP/TF NAVEGANTES 475 Ti 44.701 NAVEGANTES 475 TP/TF 31.291 PORTO ALEGRE 475 Ti 52.152 PORTO ALEGRE 475 TP/TF 36.506 RIO DE JANEIRO 475 Ti/PA 39.153 RIO DE JANEIRO 475 TP/TF 27.406 SANTARIM 475 Ti 25.042 SALTAREM 475 TP/TF 17.529 SÃO LUIS 475 Ti 10.857 SÃO LUIS 475 TP/TF 7.601 SÃO PAULO 475 Ti 39.143 SÃO PAULO 476 TP/TE 27.400 UBERABA 475 Ti 31.195 OlE RAS A 475 TP/TF 21.836 UBERLANDIA 475 Ti 29.425 UBERLANDIA 475 TP/TF 20.598

JOINVILLE

650 Ti

46,927

IDA

JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACEIÓ MACEIÓ MANAUS MANAUS NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTARIM SANTARIM SÃO LUIS SÃO LUIS SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITÓRIA VITÓRIA

TP/TF

32.849 48,393 33.875 48.393 33.875 36.810 25.767 7.525 5.267 51.911 36.338 4.289 3.003 47.513 33.259 55.049 38.534 55.049 38.534 65.763 46,034 4.203 2.941 35.625 24.937 15.503 10.851 41.833 29.282 23.000 16.100 46.357 32.451 41.569 29.098 20.906 14.635 42.224 29.567 40.488 28.341 29.118 20.383

MACAPÃ 650 Ti MACAPÃ 650 TP/TF MACAPÃ - 550 Ti MACAPA 550 TE/TE MACEIÓ 650 Ti MACEIÓ 650 TE/TE MANAUS 650 Ti MANAUS 650 TE/TE MANAUS 375 Ti MANAUS 375 TE/TE MANAUS 550 Ti MANAUS 550 TE/TE MANAUS 350 Ti MANAUS 350 TE/TE MANAUS 380 Ti MANAUS 380 TE/TE MARABÃ - •.... i' .' 75 Ti MARABÃ TP/TF ; NATAL .' 15O Ti NATAL TE/TE NAVEGANTES '0O Ti NAVEGANTES - 00 TE/TE PORTO ALEGRE 100 Ti PORTO ALEGRE 100 TE/TE PORTO VELHO 375 Ti PORTO VELHO 375 TE/TE PORTO VELHO 380 Ti PORTO VELHO 380 TP/TF RECIFE 650 TJ RECIFE 660. TP/TF RIO BRANCO 375 Ti RIO BRANCO 375 TE/TE RIO DE JANEIRO 100 Ti RIO DE JANEIRO 100 TP/TF RIO DE JANEIRO 126 Ti RIO DE JANEIRO 125 TP/TE SALVADOR 650 Ti SALVADOR 650 TE/TE SANTARÉM 650 TO SANTARIM 650 TE/TE SANTARÉM 350 Ti

78.282 54.797 56.533 39.573 41.919 29.343 87.337 61.135 71,667 50,167 71.567 50,167 66.942 39.859 56.942 39.859 47.3)6 33.163 49,376 34.564 3.930 2.762 11.484 8.035 63.179 44.226 51 .306 35.914 45.029 31.520 56.170 39.320 15.086 10.560 15.086 10.560 35.140 24.598 80.349 56.244 62.024

TE/TE Ti TP/TE Ti TP!TF Ti TE/TE Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TE/TE Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TE/TE Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF TJ TP/TE Ti TP/TF

Ti TP/TF Ti TE/TE Ti TP/TF

Ti TP/TF

Ti

DE: -.

Setembro/82 Guia Ponrotas' 125


TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO IDA

SANTARÉM SANTA RN1 SANTAPM 590 LUIS SÃO LUIS SINO LUIS SINO LUIS SINO PAULO SINO PAULO SINO PAULO SINO PAULO TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLINNOIA UBERLINNDIA VITORIA VITORIA

ml

43.417 TP/TF 62.024 Ti TP!TF 43.417 66.137 Ti TP/TF 46.296 54.445 Ti TP/TF 38.112 8.961 100 Ti

350 550 550 USO 650 475 475

6.273 10.194 7.136 63,621 Ti TP/TF 44.534 16.363 Ti TPITF 11.455 16.234 Ti 12.764 TPITF USO Ti 22.339 650 TPITF 15.637 100

125 125 650 650 440 440 440 440

TP/TF Ti

TP/TF

LONDRINA (1DB) PR

MACAPIN MACAPIN MACEI O MACE IO MACE 10 MACLIO MACUlO MACEIS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARAPIN MARABIN MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTARÉM SAN TA RIM SAN TA O EM SANTARIM

59.852 550 Ti 550 TPITF 41.918 43,388 650 Ti 650 TP/TF 30.371 43,388 500 Ti 500 TP/TF 30.371 43,388 600 Ti 600 TP/TF 30,371 87,390 650 Ti 650 TPITF 61,173 355 Ti 76.804 355 TP/TF 53.763 76,804 375 Ti 375 TP/TF 53.763 75,792 550 Ti 550 TP/TF 53,055 75.792 475 Ti 475 TP/TF 53.055 350 Ti 59.134 350 TP/TF 41,394 380 Ti 59.134 380 TP/TF 41.394 475 Ti 48.841 475 TP/TF 34.189 600 Ti 24.498 600 TP/TV 17.149 570 Ti 57.213 570 TP/TF 40.049 500 Ti 57.213 500 TP/TF 40.049 650 Ti 50.841 650 TP/TF 35.588 600 Ti 50.841 600 TP/TF 35.588 320 Ti 18.392 320 TP/TF 12.874 375 Ti 64,625 375 TP/TF 45.237 355 Ti 52,773 355 TP/TF 36.941 380 Ti 52.773 380 TP/TF 36.941 650 Ti 46.495 650 TP/TF 32.546 500 Ti 46.495 500 TP/TF 32,546 600 Ti 46.495 600 TP/TF 32.546 356 Ti 58.318 355 TP/TF 40.823 375 Ti 58.318 375 TP/TF 40.823 325 Ti 19.494 325 TP/TF 13.646 330 Ti 16.284 330 TP/TF 11 .400 650 Ti 36.665 650 TP/TF 25.665 500 Ti 36,665 500 TP/TF 25.665 600 Ti 36.665 600 TPJTF 25,665 650 Ti 81.563 650 TP/TF 57,095 550 Ti 66.188 550 TP/TF 46.332

126 - Guia Panrotas - Setembro/82

TARIFA

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO IDA

SANTARIM SANTARIM SANTARIM SANTARIM SINO LUIS SINO LUIS SINO LUIS SINO LUIS SÃO LUIS SINO LUIS SINO PAULO SINO PAULO SINO PAULO SÃO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURU! UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

350 350 475 475 650 650 555 555 475 475 325 325 330 330 555 555 570 570 475 475 440 440 440 440 650 650

Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TPITF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF

66.188 46.332 66.188 46.332 67.582 47.308 55.911 39.138 55.911 39.138 13.517 9.461 10.295 7.207 49.031 34.321 49.031 34.321 46.858 32.801 17.977 12.584 19.533 13.673 23.206 16.244

OU: MACEI O MACE 10 NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANERIO SALVADOR SALVADOR SINO LUIS SINO LUIS SINO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO TERESINA TERESINA

650 650 650 650 550 550 650 650 550 550 660 650 650 660 550 550 650 650 650 650 650 660 550 550 650 650

Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF

43.370 30.360 36.590 25.614 56.296 39.406 83.254 58.277 66.443 46.510 37.743 26.420 67.582 47.308 50.100 35.070 47.530 33.270 16.284 11.400 73.391 51.374 50.100 35.070 22.107 15.476

MAC EIO MANAUS 500 Ti MANAUS 600 TP/TF MANAUS 650 Ti MANAUS 650 TP/TF MONTES CLAROS 600 Ti MONTES 600 TP/TF CLAROS NATAL 650 Ti NATAL 650 TP/TF NAVEGANTES 650 Ti NAVEGANTES 650 TP/TF PORTO ALEGRE 650 Ti PORTO ALEGRE 650 TP/TF PORTO ALEGRE 500 Ti PORTO ALEGRE 500 TP/TF PORTO ALEGRE 600 Ti PORTO ALEGRE 600 TP/TF PORTO VELHO 500 Ti PORTO VELHO 500 TP/TF RECIFE 650 Ti RECIFE 650 TP/TF RIO BRANCO 500 Ti RIO BRANCO 500 TP/TF RIO DE JANEIRO 650 Ti RIO DE JANEIRO 650 TP/TF SALVADOR 650 Ti SALVADOR 650 TP/TF SANTAREM 650 Ti

59.304 41.513 56.101 39.271 23.113 16.18D 10.382 7.267 42.506 29.754 51.774 36.241 51.774 36.241 51.774 36.241 60.647 42.453 5.503 3.894 65.440 45.808 30.509 21.356 10.543 7.380 45.944

CIDADE

SANTARENI SINO LUIS SINO LUIS SINO PAULO SINO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SINO PAULO SINO PAULO TERESINA TE RES 1 NA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA. VITORIA

ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 650 650 500 500 650 650 600 600 650 650 500 500 500 500 650 650

TP/TF Ti

TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF

TARIFA

32.161 27.245 19.072 42.259 29.581 36.863 25.804 36.863 25.804 24.780 17.346 37.420 26.194 35.661 24.963 24.667 17.266

DE:

MARABA MARABA NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTARENI SINO LUIS SINO LUIS SINO LUIS SINO PAULO SINO PAULO

475 475 650 650 550 560 375 375 350 350 380 380 650 650 355 355 375 375 550 550 475 475 350 350 380 380 355 355 375 375 500 500 650 650 650 375 375 650 650 650 355 355 375 375 475 475 380 380 350 350 350 350 550 550 650 650 500 500 650 650 650 650 650 650 650

Ti TP/TF Ti

TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF E Ti TP/TF Ti TP/TF E Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF TJ/PA TP/TF Ti TP/TF F Ti TP/TF TN Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF F Ti TP/TF Ti

31.286 21.999 49.427 34.600 72.241 50.569 72.241 50.569 57.519 40.263 57.519 40.263 91.256 63.879 79.179 55.425 79.179 55.425 80.859 56.601 80.858 56.601 65.695 45.987 65.695 45.987 29.226 20.459 15.563 10.594 62.448 43.715 73.931 52.807 36.964 23.094 16.166 111.259 79.471 55.630 75.243 52.669 75.243 52.669 66.889 46.822 63.452 44.416 72.337 51.670 36.169 36.169 65.695 45.987 63.163 44.214 52.083 36.458 12.569 8.799 45.063 32.189 22.532 116.798 83.427

CIDADE

SINO PAULO SÃO PAULO SINO PAULO SÃO PAULO SINO PAULO SINO PAULO SINO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SINO PAULO SÃO PAULO SINO PAULO SÃO PAULO SINO PAULO SÃO PAULO TABAT 1 NGA TABATINGA TEFE TE FE TERES INA TERES IRA TERESINA TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLAND IA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 355 355 375 375 550 550 475 475 350 350 350 350 380 380 650 650 660 650 650 650 650 475 475 475 475 500 500 475 475 500 500 650 650

TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF E Ti

58.398 70.448 49.314 70.448 49.314 65.695 45.987 65.695 45.987 72.337 51.670 36.169 TP/TF 36.169 TN 51.670 Ti TP/TF 36.169 21 .565 Ti TP/TF 15.096 Ti 11.376 7.963 TP/TF 52.840 E 37.743 Ti TP/TF 26.420 28.449 Ti TP/TF 19.914 62.091 Ti TP/TF 43.464 43.698 Ti TP/TF 30.589 60.425 Ti TP/TF 42.298 42.004 Ti TP/TF 29.403 75.906 Ti TP/TF 53.135

DE: 475 Ti NAVEGANTES 475 TP/TF NAVEGANTES 475 Ti PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 475 TP/TF RIO DE JANEIRO 475 PA/Ti RIO DE JANEIRO 475 TP/TF 475 Ti SANTAREM 475 TP/TF SANTAREM 475 Ti SÃO PAULO 475 TP/TF SÃO PAULO 475 Ti UBERABA 475 TP/TE UBERABA UBERLANDIA 475 Ti USERLANDIA 475 TP/TF

47.961 33.573 55.497 38.845 42.054 29.437 22.126 15.489 42.028 29.420 34.494 24.146 32.733 22.913

DE: NATAL NATAL PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SÃO PAULO SÃO PAULO

600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TE

30.292 21.205 30.599 21.420 26.394 18.476 14.251 9.976 14.677 10.274 16.839 11.787

DE: •h1tECh1ffil NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO

650 650 570 570 600 500 650 650 650 600 600 500 500 650 650

Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TE F Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF

49.961 34.974 63.775 44.643 63.775 44.643 79.337 56.670 39.669 56.670 39.669 68.074 47.652 61.752 43.227


TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE

000LTD

TARIFA

^

CIDADE

ROTA CLASSE

IDA

RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTAREM S A NT A R EM SUO LUIS 5710 LUIS SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SAO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLASDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

USO 650 650 500 500 650 650 570 570 650 650 650 USO 650 650 650 USO 650 570 570 500 500 650 650 650 600 600 650 650 500 500 500 500 650 650

Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF E Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF F Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF

9.313 6.653 4.657 72.496 50.747 68.398 47.878 52.687 36.881 53.444 38,173 26.721 17.878 12.515 40.311 28.213 20.984 14.689 50.151 35.106 50.151 35.106 60.235 43.025 30,118 43.025 30.118 18.470 12.929 43.560 30.492 41.867 29.307 31.791 22.254

DE: PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO RELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTARE VI SUO LUIS SUO LUIS SUO PAULO SUO PAULO TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBE AU AN 3 IA UBE RLAN DIA VITORIA VITORIA

100 Ti 10.318 100 TP/TF 7.223 375 Ti 63.758 44.631 375 TP/TF 380 Ti 51.893 380 TP/TF 36.325 650 Ti 45.616 650 TP/TF 31.932 375 Ti 56.757 375 TP/TF 39.730 130 Ti 15.645 10.952 100 TP/TF 650 Ti 35.750 650 TP/TF 25.025 350 TJ 62.602 350 TP/TF 43.821 550 TJ 62.602 43.821 550 TP/TF 475 TJ 55.032 475 TP/TF 38.523 100 Ti 9.537 6.676 100 TP/TF 475 TO 45.978 32.184 475 TP/TF 440 Ti 17.038 11 . 928 440 TP/TF 440 Ti 18.583 440 TP/TF 13.008 650 TJ 22.998 650 TP/TF 16.098

ADULTO

RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SUO P.I1IJLO SAD PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO ORO PAULO VITORIA vITORIA

590 590 595 595 650 650 590 590 590 590 595 995 680 650 650 650

Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP / TE Ti TP/TF Ti TP/EF

10.963 7.674 9.143 6.400 30.581 21.406 10.030 7.020 35.606 21 .925 35.606 24.925 35.606 24.925 23, 900 16.730

CIDADE

RARA CLASSE

IDA

DE: PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTARÊM SAN TARÊM SANTARÊM SA1ITARÊM SANTA RÊM SANTAREF1 SANTAREM SANTAREM SUO LUIS SUO LUIS SUO LUIS SUO LUIS SUO LUIS SUO LUIS SÃO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERES INA TERESINA TUCURUI TUCURU 1 UBERABA LIBERARA UBERLANOIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

375 375 355 355 380 380 500 500 650 650 650 650 500 600 355 355 375 375 170 170 100 100 100 100 500 500 650 650 650 630 600 650 650 350 350 550 550 475 475 650 650 555 555 476 475 170 170 100 100 100 650 650 555 555 570 570 475 475 440 440 440 440 650 650

Ti TP/TF TU TP/TF Ti TP/TF Ti TV/TV E Ti TP/TF TN Ti tP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TV/TV F Ti TP/TF TN TU TP/TF Ti TP/TF TN Ti TP/TF Ti TP/TF TU TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF E Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF

70.820 49.574 58.574 41.003 58.574 41,003 53.152 37.207 74.413 53.152 37.207 37.207 53.152 37.207 64.879 45.416 64.879 45.416 32.242 22.569 31.676 22.626 15.838 15.838 41.954 29.368 41,954 29.368 29.368 41.954 29.368 86.249 60.374 72.377 50.664 72.377 50.664 72.377 50.664 73.763 51. 634 61.666 43.166 61.666 43.166 26.320 18.423 23.409 16.721 11.705 73.036 51.125 55.687 38. 982 55.687 38. 982 53.515 37.461 24.293 17.005 26.128 18.290 31,249 21.875

PORTD VELHO (PVH) ROJ DE:

TARIFA

^

RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO SE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO UE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SPNTAP.ÊM

650 650 500 500 355 355 375 375 500 SUO 355 355 380 380 500 500 355

Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF PA/TJ TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti

65,084 45.559 65.084 45.559 10.341 7.239 63,027 44.118 53.337 37.336 51.152 36.807 Si .152 35.807 53.774 37,641 39.072

ADULTO

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTA IDA

IDA

SAN TAREH1 SANTARÉM SANTARÊM SUO LUIS SUO LUIS SUO PAULO SUO PAULO SAO PAULO SUO PAULO TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA

355 380 380 650 650 375 375 355 355 570 570 570 570 570 570

TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF

27.350 25.398 17.773 44.044 30.831 56.839 39,787 44.874 31.412 57.213 40.019 44 .977 31.484 43.369 30.359

TJ TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF F Ti TP/TF TN Ti TP/TF TN TJ TP/TF Ti TP/TF Ti TV/TV F Ti 1V/TE Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TV Ti TP/TF

71.362 49.953 68 .584 48 .01 O 56.210 39.348 47.109 33.649 23.555 23,555 13.508 9,456 9,456 17.355 12.149 17,355 12.149 42.731 29.912 33.563 23.974 16.782 14.492 31.145 39.621 27.734 39.621 27 .734 39. 621 27.734 55.470 39.621 27.734 27.734 70.618 49.433 6O.53 42.668 30.678 21.913 15.338 40.169 28.119 38.982 27.287 27.239 19.067

DE:

RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO AIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTARÉM 5 AH TU R E VI SUO LUIS SUO LUIS SUO LUIS SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SÃO PAULO' SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SÃO PAULO SAIO PAULO SUO PAULO SUO PAULO TABATI NGA TABATI NGA TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLAND IA VITORIA VITORIA

TU TP/TF TN Ti TP/TF Ti TV/TV F Ti TP/Tr Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TV/TV'

SUO PAULO TERESINA TERESINA UBERABA UBE RARA UBER [AND IA UBER LAND IA

e

RIO

375 TV/TV 570 Ti 570 TV/TV 570 Ti 570 TP/TF 570 Ti 570 TP/TF

35.891 62.006 43.404 49.841 34:889 48.151 33.706

E JANEIRO RIORJ

SALVADOR 650 Ti SALVADOR 650 TP/TF SALVADOR 650 TN SALVADOR 600 Ti SALVADOR 600 TP/TF SANTAREM 355 Ti SANTAREM 355 TV/TV SANTAREVI 650 TU SANTAREM 650 TP/TF SANTAREM 380 Ti SANTAREM 380 TP/TF SANTAREM 475 PA/Ti SANTAREM 475 TP/TF SANTAREM 350 Ti SANTAREI'l 350 TP/TF SANTAREM 550 Ti SANTAREM 550 TP/TF SUO LUIS 475 PA/Ti SUO LUIS 475 TP/TF S7fl LUIS 650 SUO LUIS 660 TU SUO LUIS 650 TP/TE SUO LUIS 565 TU SUO LUIS 555 TP/TF SUO LUIS 553 TU SUO LUIS 550 TP/TF GALEÂO/CONGONHAS 050 E GALE ÃO/O O N G O N H AS 050 Ti CONGONHAS/GALEÃO 050 Ti S. DUMONT/CONGONHAS 050 PA CONGC./ÉAS/S. CIUMONT 050 PA TABUTINGA 350 Ti TABATINGA 360 TP/TF TEFE 350 Ti TEVE 350 TP/TF TERESINA 650 E TERESINA 650 Ti TERESINA 650 TV/TV 570 PA/Ti TERESINA TERESINA 570 TP/TF TERESINA 555 Ti TERESINA 555 1V/TE TUCURUI 475 Ti TUCURUI 475 TP/TF UBERABA 440 Ti UBERABA 440 TP/TF UBERLANDIA 440 Ti UBERLANDIA 440 TP/TF VITORIA 650 TU VITORIA 650 TP/TF

22.851 15.996 15.996 22.851 15. 996 81.627 57.139 73.510 51.457 73.S10 51.457 58.795 41 .156 56.498 39.549 56.498 39.549 46. 295 32.406 76.151 54.394 38.076 42.385 29.670 42.385 29.670 11.073 7.870 7.909 7.909 7.909 69.502 48.651 59.831 41.882 72.579 51.842 36.290 41.323 28.925 39.302 27.512 40.612 28.429 16.106 11.331 18.056 12.640 9.772 6.841

SALV PO BRANCO RBR!cU = ADOR SSABA SAN TU RUM 650 Ti SAJITUREM 650 TP/TE RIO DE JANEIRO 500 PA/TU 57.814 SUO LUIS 650 Ti RIO DE JANEIRO 500 TP/TF 40.469 SUO LUIS 650 TP/TF RIO DE JANEIRO 355 Ti 56.721 SUO PAULO 650 Ti RIO DE JANEIRO 355 TP/TF 39.705 SUO PAULO 650 TP/TF RIO DE JANEIRO 375 Ti 56.721 SUO PAULO 650 TU RIO DE JANEIRO 375 TV / TE 39.705 SÃO PAULO 500 TJ SALVADOR 500 Ti 57.469 SUO PAULO 500 TP/TF SALVADOR 500 TP/TF 40.228 SÃO PAULO 600 Ti SAN TAR EM 355 Ti 31.557 SÃO PAULO 600 1V/TE SANEAREM 355 TP/TF 22.089 TERESINA 650 Ti SUO LUIS 650 Ti 50.703 TERESINA 650 TP/TF SUO LUIS 650 TP/TF 36.492 UBERABA 500 Ti SUO PAULO 355 Ti Si. 272 UBERABA 500 TP/TF SUO PAULO 355 TP/TF 35.891 UBERLANDIA 600 Ti SUO PAULO 375 Ti 51.272 LISERLANDIA 500 TP/TF

53. 928 37.750 34.726 24.300 28.612 20.028 20.022 34,439 24.107 28,612 20.028 32.260 22. 582 29.172 70.420 27.401 19. 1VO

Setembro/82 'Guie PanrotUA . 127


CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

650 Ti 16.800 650 TP/TF 11.760

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

UBERLANDIA VITORIA VITORIA

475 TP/TV 35.807 67.666 650 Ti 650 T p /TF 47.367

VITORIA

SÃO LUIS SÃO LUIS SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO TABATINGA TABATINGA -TEFE TEFE TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLANDIA

650 660 650 650 355 355 380 380 350 350 550 550 475 475 650 650 650 650 650 650 475 475 475

Ti TP/TF Ti T p /TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF TI TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TPITF Ti TP/TF Ti

23.094 16.166 78.249 54.774 79.877 55.913 64.239 44.968 56.498 39.549 56.495 39.549 56.498 39.549 30.761 21.533 21.546 15.082 27.330 19.131 52.842 36.989 51.152

ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 TP/TF 33.658 DE:

______________________ ____

DE:

TARIFA CIDADE

IDA

IRA

IDA

VITORIA VITORIA

TARIFA

TARIFA

TARIFA ROTA CLASSE UDUSIR

-DE:

TEFE TEFE TERESINA TERESINA

650 Ti 12.590 650 TP/TF 8.813 650 Ti 55.463 650 TPITF 38.825

DE: SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO TAIATINGA TABATINGA TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UVERLANDIA VITORIA

650 650 650 555 555 475 475 550 550 650 650 650 650 650 650 650 475 475 475 475 650

F Ti TP/TF Ti TP/TF TI TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF F Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TPITF TI

83.717 59.798 41.656 47.151 33.005 47.151 33.005 47.151 33.005 49.945 34.961 40.825 28.578 11.199 7.999 5.600 39.125 27.388 37.923 26.546 48.082

TABATINGA TANATINGA TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

350 350 350 350 650 650 650 555 555 570 570 475 475 440 440 440 440 620 620 650 650

Ti TP/TF Ti TP/TF F Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF

69.502 48.651 59.831 41.802 80.195 57.282 40.097 44.648 31.254 39.234 27.463 39.993 27.994 10.183 7.128 11.758 8.231 15.847 11.094 15.847 11.094

DE: TERESINA TERESINA

650 Ti 45.288 650 TP/TF 31.763

DE: UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA

DE:

570 570 570 570

.h11hlFii!i

UBERLANDIA UBERLANDIA

440 Ti 440 TP/TF

TARIFAS AEROPORTUARIAS, REFERENTES AO EMBARQUE DE PASSAGEIROS NOS AEROPORTOS PÜBLICOS NACIONAIS. 10 CATEGORIA Nacional CR$ 230,00- Internacional US$ 5,529 Brasília - Manaus - Rio de Janeiro (Galego) 20 CATEGORIA Nacional CR$ 191,00- Internacional US$ 4.607 Aracaju . Belém . Belo Horizonte - Boa Vista - Campinas (Viracopos) - Curitiba - Florianópolis . Fortaleza Foz do Iguaçu - Goiania Maceió - Natal - Porto Alegre . Porto Velho - Recife - Rio Branco Rio de Janeiro (S. Dumont) . Salvador - São Luis - São Paulo (Congonhas) Teresina . Uberaba - Vitória 3 CATEGORIA Nacional CR$ 98,00- Internacional US$ 2.321 Altamira - Campina Grande - Campo Grande - Corumbá - Cruzeiro do Sul - Cuiabá- Ilhéus - Imperatriz Rajaí (Navegantes) - Jogo Pessoa . Joinville - Londrina - Macapá - Marabá Montes Claros - Paranaíba - Paulo Afonso - Pelotas - Petrolina- Ponta Porá- Santarém Tabatinga . Tefé . Uberlandia - Uruguaiana 40 CATEGORIA Nacional CR$ 60,00 Araçatuba - Araxá - Bagé- Bauru - Campos- Carolina - Franca - Governador Valadares Juiz de Fora . Manha . Maringá - Ourinhos- Poços de Caldas- Presidente Prudente- Ribeirão Preto Santa Maria São José do Rio Preto

128 - Guia Pan rotas . Setembro/82

Ti 33.793 TP/TF 23.655 Ti 32.225 TP/TF 22.557

3.934 2.754


1

Diagramas ROTA 060

ROTAS NACIONAIS ROTA 100

ROTA 125

ROTA 160

355

ccn

IGU

ROTA 170 ROTA 080

GYN

ROTA 200

ROTA 210

ROTA 220

1

ROTA 360

ROTA 375

HZ

ROTA 325

ROTA 330

e^â&#x20AC;&#x201D;V ROTA 080

ROTA 475

ROTA 500

ETIVO01105182

Setembro/82 - Guia Pan rotas - 129


o Diagramas

ROTAS NACIONAIS ROTA 550

ROTA 570

ROTA 555 MCP

BEL SLZ

501

rue AO

BEL

SOU

lHE

SLZ

e

CGB CMG

RIO

cw: IGU

CPO 800LDO

0HZ

FLN

00

rio

FLN

soo

LOO

ROTA 590 P00

rIu

056

-

ROTA 595

REO

CPV

jol

REC NVT

ILR

5HZ

RIO

ROTA 600 RIO

ROTA 650 COA 606 Mor SUB 100

MAO

BEL

SIM

Oca

os,

A

FOR BIT

cpv

PVH

.czeis -----------PUø

— 1— -1—

RU

III

eec FOR- 51-1 -POR OU lHE

MAR OFIIUO-AS A lo_ira 00 aUlA 59S A_lo

MCI

P00

A-lo ssA

SOA

ROTA 620 OS

5

COE

VIU

101

HZ VIII

:::

RIO

oca

LDB

0*6

ou

ROTA 695

001 AVO

FuI

POA

CL O

- OrIkO

poo -

130- Guia Parirotas - Setembro/82

EFETIVO 01108182


OIv

cdL TARIFATARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

RODA CLASSE ADULTO

IDA

DE: ALEGRETE (AIO) RS LIVRAMENTO PORTO ALEGRE URUGUAIANA

120 TE 120 TE 120 TB

9.344 12.181 4.932

DI,ANOPOLIS 490 TB GOIANIA 490 TE IMPERATRIZ 490 TE MARABA 490 TE SANTA IZABEL DO MORRO 490 TE SANTA TEREZINHA 490 TE SilO LUIS 490 TE

16.977 26.073 6.805 7.189 14.408 11.974 16.479

740 TE 740 T8 740 TE 730 TB 740 TE 740 TE 730 TE 740 TE 730 TE 730 TE 730 TE

27.721 12.106 39.956 48.123 13.440 19.092 21.784 8.779 43.229 31.827 12.837

DE: ALTA FLORESTA (API) MT BELEM EUIAEA ITAITUBA J.AC.4REACANGA SANTAREM

740 740 740 740 740

TE TB TE TE TE

36.461 15.667 17.622 12.099 21.957

DE: ARAXA(AAX(MG BELO HORIZONTE 420 TE RIO DE JANEIRO 420 TE SilO PAULO 420 TE UBERABA 420 TB

DE: ARRAIAS (AAI) GO BALSAS BRASILIA DIANOPOLIS GDIANIA IMPERATRIZ Silo LUIS

490 TE 490 TIO 490 TB 490 TE 490 TE 490 TE

DE: BAGÉ (OCX) ES PORTO ALEGRE

DE: ALTO PARNAÍBA (APY) MA ARAGUAINA ARRAIAS BALSAS BRASILIA DIANOPOLIS GDIANIA IMPERATRIZ SAO LUIS

490 TI 190 TE 490 TE 490 TE 490 TB 490 TE 490 TE 400 TE

11.360 11.869 5.866 18.583 8.691 22.070 15.102 18.370

120 TB

DE: BALSAS (BSS)MA BRASILIA DIANOPOLIS GOIANIA IMPERATRIZ 590 LUIS

490 T8 490 TE 490 TB 490 TE 490 TE

DE: ARAÇATUBA (ABU) SP BAURU 400 TE CACERES 400 TB CAMPINAS 400 TB CAMPO GRANDE 400 TE 400 TE CUIABA FRANCA 400 TE PRESIDENTE PRUDENTE 400 TE RIBEIRAS PRETO 400 TE RIO DE JANEIRO 400 TE 400 TB RONDONOPOLIS SAO JOSE DO 400 TE RIO PRETO 400 TE SilO PAULO 400 TE URUBUPUNGA

6,397 23.698 11.159 12.045 20088 10.271 5.111 8.337 18.607 16.526 4.846 12.289 4.773

SELO HORIZONTE 420 TB CATALAO 420 TB CUIABA 420 TE 420 TE GOIANIA RIO DE JANEIRO 420 TE 540 PAULO 420 TE UBERABA 420 TE UBERLANDIA 420 TE

26.005 13,897 11.306 0.497 29.296 26.796 17.502 15,569

DE: ARAGUA(NAIAUXIGO ARRAIAS BALSAS SELEM BRASILIA CAMPO ALEGRE CDNCEICAO DO ARAGUAIA

490 490 400 490 490

TE TE TE TE TE

490 TE

BRASILIA 490 TE CAMPO ALEGRE 490 TB CONCEIÇAO DO ARAGUAIA 490 TB CUIABA 740 TE 15.349 EIRUNEPE 730 TE 9.554 GOIANIA 490 TE 5.342 IMPERATRIZ 490 TE 13.238 ITAITLJBA 740 TB 24.128 JACAREACANGA 740 TE 32.706 S1ACAPA 710 88 MANAUS 730 TE MANAUS 720 TB MARAIII 720 TE MARABA 490 TE 710 TE MONTE ALEGRE 9,286 MONTE DOURADO 710 TE OIAPOQUE 710 T8 PARINTINS 720 TE --------PORTO NACIONAL 490 TB SAN1AREM 740 TE SANTAREM 720 TE SANTA IZABEL DO 21,685 MORRO 490 TB 12.289 SANTA TEREZINHA 490 TE 25.937 SERRA NORTE 720 TE 12,099 TABATINGA 730 TB 18.370 TEFE 730 TE TROMBETAS 730 TE -------- 720 TE TROMBETAS TUCURUI 490 TE

11.06

730 TE

12,578

20,064 7.664 16.165 21.821 0.525 5.920

27.043 7,326 15.422 23.879 4.797 7.537 16,127 20.203 8,249 9.024

BOM JESUS DA LAPA BOM JESUS DA LAPA BOM JESUS DA LAPA BRASILIA BRASILIA GUVINAMEI ITABUNA JACOBINA JEQUIE JEQUIE SALVADOR SALVADOR SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA VITORIA DA CONQUISTA

630 TE 610 TE 630 TE 610 TE 625 TE 610 TE 625 TE 630 TV

17,336 4.932 12.735 11.196 11.196 15.730 15.730 15,730

610 TE

9,410

630 TE

9.410

DE: BORBA)RBB(AM MANAUS 18.323 48.930 56.166 38.236 15.447 22.456 28.136 15.899 30.421 30,421 16.782 12.127 16,068 12.079 24.693 24,738 23,992 17.990 17943 26.615 23.856 13.948 50.904 40,523 21.888 21.888 8.455

670 670 670 670

TE TB TB TE

3.417 4.992 4.526 10.411

720 TB

5,044

DE: BRASÍLIA(BSB)OF

CAMPO ALEGRE 490 TIO CONCEIÇAO DO ARAGUAIA 490 TE DIANOPOLIS 490 TE FRANCA 410 TE GOIANIA 490 TE GUANAMBI £30 TE IMPERATRIZ 490 TE (TRAUMA 630 TE JACOBINA 610 TE MARABA 490 TE MONTES CLAROS 610 T8 MONTES CLAROS 630 TV PORTO NACIONAL 490 TE RIBEIRAO PRETO 410 TE SALVADOR 610 TE SALVADOR 630 TE SANTA IZABEL DO MORRO 490 TE SANTA TEREZINHA 490 TE Silo JOSE DO XINGU 490 TE Silo JOSE DO RIO PRETO 410 TE Silo LUIS 490 TE SERRA NORTE 490 TE TUCURUI 490 TB VITORIA DA . CONQUISTA 630 TE

(8.675 19,717 12.841 16.092 6.465 17.502 26.140 26.706 23.406 26.910 11.826 11 .826 (4,259 14.557 29.712 29.712 (3.959 16,455 16,561 16.045' 39.475 25.553 29.799 22.839

DE: CACERES (CCX) MT 7.315 17.861 8.485 14.707

625 'TE

6,959

610 TE

6.959

630 TE 610 TE 630 TE 610 TE 630 TB 610 TE 610 TB 625 TB 610 TE 625 TE 630 TB

6.959 13.085 13,085 9,612 16,744 13,162 14,784 14.784 19.787 19.787 19.787

610 Til

13.415

630 TE

BRASI LIA GIJANAt'I ITABUNA JEQUIE JEQUIE SALVADOR SALVADOR SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA VITORIA DA CONQUISTA

21,438

DE: BELMONTE IBVMI BA

DE: BARRA (Boa) BA TE TE TB TE

IDA

DE: BELÉM (BEL)PA

DE: BARREIRAS (BRA) BA

DE: ARAGARÇAS)ARS)GO

CACERES 400 TE CAMPINAS 400 TE CAMPO GRANDE 400 TE CUIABA 400 TE MARILIOI 400 TE PRESIDENTE PRUDENTE 408 TE RIO DE JANEIRO 400 TB 400 TE RONDONOPOLIS Silo PAULO 400 TE URUBUPUNGA 400 TE

11.442 17.09

730 TI

610 610 610 610

ROTA CLASSE ADULTO

DE: BOM JESUS DA LAPA ILAZ) BA

DE: BAURD(BAU)SP

CANAVIEIRAS ITABUBA PORTO SEGURO SALVADOR

BARREIRAS BRASILIA JACOBINA SALVADOR

1 CIDADE

IDA

DE: BARCELOS (BAZ) AM MANAUS Silo GABRIEL DA CACHOEIRA

TARIFA

ROTA CLASSE ADULTO

IDA

DE ALTAMIRA (ATM) PA ALTA FLORESTA GELEM CUIABA EIRUNEPE ITAITURA JACAREACANGA MANAUS SANTAREM TABATINGA TEFE TROMBETAS

TARIFA CIDADE

13,416

DE: BELO HORIZONTE (BHZ) MC BRASILIA CATALÃO GOIANIA GOVERNADOR VALADARES GUANAMEI IPATINGA JUIZ DE FORA MONTES CLAROS SALVADOR Silo PAULO UBERABA UBERLANDIA VITORIA DA CONQUISTA

610 TE 420 TE 420 TE

18.535 14.784 18.976

615 TE 610 TE 615 TE 070 TE 610 TE 610 TB 070 TE 420 TE 420 TE

7.863 15.963 5.206 7.359 10.073 26.911 15.127 11.442 13.085

610 TE

20.134

CUIABA 400 TE FRANCA 400 TE RIBEIRAO PRETO 400 TE RON0ONOPOLIS ' 400 TB Silo JOSE DO RIO PRETO 400 TE Silo PAULO 400 TE

6.125 30.594 29.121 10.186 26.298 31.988

DE: CAMPINA GRANDE (Cpv(pB NATAL PAULO AFONSO PETROLINA RECIFE SALVADOR SENHOR DO BONFIM

660 1E5.547 660 TE 13.644 660 TB 18.535 660 TE 5.044 660 TE 27.240 660 TE

20,861

DE: BOCA DO ACRE (BCR)AM LABRLA MANAUS PORTO VELHO RIO BRANCO

730 730 730 730

TE TE TE TE

9.497 23,336 13.187 5.218

DE: CAMPINAS (CP(I) $P

MARILIA 400 TB RIO DE JANEIRO 400 TE

9.053 10.844

Setembro/82 - Gula Pan rotas . 131


CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO IDA

5.342 22.592 12.788 7.822 4.932 11.990

DE CAMPO GRANDE (CGR) MS 410 TI CASCAVEL 410 TI CASSILANDIA 410 TI DOURADOS 400 TI FRANCA 410 TB LONDRINA 410 TI MARILIIR 395 TI MARINGA 410 TI DURINHOS 395 TI PARONAIBA PRESIDENTE PRUDENTE 395 TI RIBEIRÃO PRETO 400 TB SUO JOSE DO 400 TI RIO PRETO 395 TI SUO PAULO 400 TI SUO PAULO 400 TI JR010PUNGA

13.567 9.727 6.737 18.653 12.857 1 3. 567 13.770 15.889 10.468 10.571 17.287 13.835 20.782 20.782 9.315

DE: CAMPOS (CAW)Ri 090 TI MACAE RIO DE JANEIRO 090 TI

ROTA CLASSE ADULTO IDA

410 TI

PARANAIBA SUO JOSE DO RIO PRETO

410 TI

DE: CHAPECO (XAP) SC 130 130 130 130 130 130 130 130

CONCORDIA CURITIBA ERECH IV FLORIANOPOLIS LAJES PASSO FUNDO PATO BRANCO PORTO ALEGRE

TI TI TI TI TI TI TI TI

DE: COARI (CIZ) AM 730 TI

MANAUS

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO IDA

4.423 FRANCA GDIANIA 9.024 GUAJARA MIRIM ITAITUBA ITAUBA JACAREACANGA JI PARANA JUARA 4.179 LAIREA 12.919 MANAUS 4.591 PIMENTA BUENO 11.607 PORTO VELHO RIBEIRÃO PRETO 7.727 5.102 RDNDONOPOLIS 4.596 SANTAREM 10.355 SUO JOSE DO RIO PRETO SÃO PAULO SINOP UBERABA UBERLANDIA VILHENA 10.215

DE: CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA (COJ) P4 GOIANIA IMPERATRIZ MARABA PORTO NACIONAL SANTA IZ/IIEL DO MORRO SANTA TEREZINHA SERRA NORTE TUCURUI

490 490 490 490

TI TI TI TI

23.563 10.131 9.497 8.249

490 490 490 490

TI TI TI TI

11.059 8.308 8.418 12.933

090 TI LONDRINA MARINGA 090 TI RIO DE JANEIRO 090 TI SUO JOSE DOS 090 TI CAMPOS 090 TI SUO PAULO

TI TI TI TI

7.157 4.423 14.832 23.767

400 400 740 420 420 740

22,274 29.230 10,044 25.892 23.676 13,694

TI TI TI

7.740 10,433 12.788

490 TI IMPERATRIZ MARAIA 490 TI PORTO NACIONAL 490 TI RIO DE JANEIRO 420 TI SANTA IZABEL DO MORRO 490 TI SANTA TEREZINHA 490 TI SÃO JOSE DO 490 TI XINGU 490 TI SUO LUIS SUO MIGUEL DO 490 TI ARAGUAIA 420 TI SÃO PAULO 490 TI SERRA NORTE 490 TI TUCURUI 420 TI UBERABA 420 TI UBERLANDIA

29.449 30.194 18,062 22.816

TI TI TI TB TI TI

130 090 110 130 090 090 090 130 130 130 090

TI TI TB TI TI TI TI TI TI TI TI

12.958 17.897 4,686 8.779 9.14 10.159 11.224 15.495 9.871 19.925 12.578

DE: CONCÓRDIA (CCI) SC DE: DIANÓPOLIS (ORO) GO

ITABLJNA PORTO SEGURO SALVADOR

670 TI 670 TI 670 TI

4.641 4.508 9.756

730 TI 730 TI

19.000 8.691

DE: CASCAVEL (CAC) P1 CORNEI-10 090 TI PROCDPIO CURITIBA 110 TB CURITIBA 090 TI 410 TB DOURADOS 090 TB FOZ DO IGUAÇU 090 TI LONDRINA MARINGA 090 TI DURINHOS 410 TB RIO DE JANEIRO 090 TI SUO JOSE DOS 090 TB CAMPOS SUO PAULO 410 TB 090 TI SUO PAULO

TI TI TI TI TI TI TB

12.735 5.128 10.299 6:362 6.397 5.376 11,442

10.215 11.854 15.299 9.698 4.846 9.053 7.442 11,607 25.937 20.110 17.943 18.323

CURITIBA FOZ DO IGUAÇU LONDRINA MARINGA PART/NAVAl RIO DE JANEIRO SUO JOSE DOS CAMPOS SUO PAULO UMUARAMA

090 090 090 090 090 090

TI TI TB TI TI TI

10.299 13.024 3.890 5.089 6.793 18.559

090 TI 12.807 090 TI . 11.196 9.402 090 TI

740 740 740 740 740 740

TI TI TI TI TI TI

34.773 7.326 19.04 21.760 13.130 25,055

PORTO ALEGRE SANTA ANGELO

CUIABA GOIANIA RIO DE JANEIRO SUO PAULO • UBERABA UBERLANDIA

420 420 420 420 420 420

TI TI TI 18 TI TI

21,776 7.259 18.749 15.643 6.261 4.583

132- Guia Panrotas - Setembro/82

120 TI 120 Til

LONDRINA MARILIA MARINGA DURINHOS PONTA PORA PRESIDENTE PRUDENTE SUO PAULO

490 TI 490 TI 490 TB

16,383 20,976 30.477

TI TI TI TI TI

12.420 12.705 12.908 15.053 4,455

395 TI 395 TI

9,879 19.995

410 410 396 410 395

DE: EIRLINEPE(ERN)AM 730 730 730 730 730

TI TI TI TI TI

30.237 42.558 8.202 19.809 38.217

POÇOS DE CALDAS 410 RIBEIRÃO PRETO 400 RIO DE JANEIRO 410 RONDONOPDLIS 400 SÃO JOSE DO 400 RIO PRETO 410 SÃO PAULO 400 URUBUPUNGA

130 130 130 130 130

TI TI TI TI TI

12,919 9.111 4.624 5,717 8,994

8.249 4,505 DE: FLORIANÓPOLIS (FLN( SC

DE: CRUZEIRO DO SUL (CZS)AC MANAUS RIO BRANCO

GOIÂNIA (GYN) GO

14.532 20.180 19,092 43.460 10,489 19.787 28.880 32.748 11,005 8,877

DE: GOVERNADOR VALADARES (CVI) MC 615 TI

4.551

730 TI . 730 TI

37.368 14.657

LAJES PASSO FUNDO PORTO ALEGRE

DE: GUANAMB()GNM)BA ITABUNA JEQUIE MONTES CLAROS MONTES CLAROS SALVADOR SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA VITORIA DA CONQUISTA

130 TI 130 TI 130 TI

630 610 610 630 510 630

TI TI TI TI TI TI

10,708 10.271 8.137 8.837 14,607 14.607

610 TI

7.326

630 TI

7,326

DE: GUAJARAMIRIM (GJM) lO JI PARAIIA PIMENTA IUENO PORTO VELHO VILHENA

DE: ERECHIM(ERM)RS FLORIANOPOLIS LAJES PASSO FUNDO PATO BRANCO PORTO ALEGRE

DE: CRUZ ALTA )CZB) IS DE CATALAO (TLZ) GO

DE: FRANCA(FRC(SP

IPATINGA

MANAUS SANTAP.CM TABI/TINGA TEFE TROMBETAS

DE: COSTA MARQUES (CTS( RO CUIABA GUAJARA MIRIM JI PARAVA PIMENTA IUENO PORTO VELHO VILHENA

GOIRNIA IMPERATRIZ SUO LUIS

24,897 20,861

DE: DOURADOS (DOU)MT

DE: CORNÉLIO PROCÓPIO (CKO) PR

DE: CARAVARI (CAF) AM MANAUS TEFE

130 130 130 130 130 130 130

CURITIBA ERECHIM FLORIANOPOLIS LAJES PASSO FUNDO PATO BRANCO PORTO ALEGRE --

12.099 10.299 27.983

400 TI 420 TI 740 TI 740 TI 740 TI 740 TI 740 TI 740 TI 740 TI 740 TB 740 TI 740 TI 400 TI 400 TI 740 Til

DE: CURITIBA (CWB) PR ERECHIM FOZ DO IGUAÇU JOINVILLE LAJES LONDRINA MARINGA PARANAVAI PASSO FUNDO PATO BRANCO PORTO ALEGRE UMUARAMA

ROTA CLASSE ADULTO IDA

26.999 17,766 30.896 30.084 12,908 24.421 19,046 13.077 29.143 42.662 16,833 25.882 26.028 6,226 33,908

DE:

4.797 7.601

DE: CANAVIEIRAS (CNV) BA

CIDADE

DE: FOZ 00 IGUAÇU (IGU) PR

DE: CUIABA (CGB) Ml

DE: CASSILANDIA (CSS) MS

DE CAMPO ALEGRE (CMP) P4 CONCEIÇÃO DO 490 TI ARAGUAIA 490 TI C. OIANIA VARADA 490 TI SANTA IZABEL DO MORRO 490 TI SANTA TEREZINHA 490 TI SUO MIGUEL DO 490 TI ARAGUAIA

CIDADE

TARIFA

TARIFA

TARIFA

TARIFA

740 740 740 740

TI TI TI TI

14.932 17,312 8.249 20.550

DE: IJUÍ(IJU)RS PORTO ALEGRE SANTO ANGELO

9.439 3.817

120 TI 120 TI

DE: ILHÉUS (lOS) BA 6.125 14.034 18.797

ITAIUNA SALVADOR

670 TI 670 TI

4.091 8.172


TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE IMPERATRIZ (IMP) MA MARABA MARABA PORTO NACIONAL SA0 LUIS 540 LUIS SERRA NORTE

490 460 490 490 460 490

TV TV TV TV TB TU

TARIFATARIFA

1 CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

1

ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: MARINGA (MGF) P0

DE: LAJES (IAJ)SC PASSO FUNDO 130 TV 6.329 PORTO ALEGRE 130 TB 6.329 14.557 12.68-------------15.349 DE: LIVRAMENTO (LVB) AS 9.257

10.489 15.053

PORTO ALEGRE URUGUAIANA

11.826 6.636

120 TV 120 TB

TARIFA CIDADE

1

ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: PASSO FUNDO (PFR) AS

PARANAVAI 090 TV PONTA FORA 395 TB PRESIDENTE PRUDENTE 395 TV RIO DE JANEIRO 090 TV 580 JOSE DOS CAMPOS 090 TV SAIO PAULO 090 TB UMUARAMA 090 TV

14,833

PATO BRANCO PORTO ALEGRE

130 TB 130 TV

7.791 7.284

5.34 ........... 21.022 DE: PATO BRANCO (PTO) P0 15.569 13.644 5.009

PORTO ALEGRE

130 TB

12.499

DE ITAEUNA (ITN) BA MONTES CLAROS PORTO SEGURO SALVADOR SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

630 670 670 630

TV TV TV TV

16.672 6.826 7.442 7.442

630 TV

5.819

DE: ITAITIJBA (ITB( PA 740 TV 740 TB

JACAREACANGA SANTAREM

8.691 7.347

DE: ITAUBA(AUB)MT SINOP

DE: PAULO AFONSO )PAV) DA DE: MONTE ALEGRE (MTE) PA

DE: LONDRINA (IDO) P0 MARILIA 410 TV MARINGA 090 TV OUVIRMOS 410 TV PARANAVAI090 TV PONTA FORA 410 TV PRESIDENTE PRUDENTE 410 TV RIO DE JANEIRO OVO TB SAO JOSE DOS CAMPOS 090 TV 540 PAULO 410 TV SAO PAULO 180 TV SVO PAULO 090 TB UMUARAMA 090 TB

7.220 4.447 5,139 5.218 14.158 4.773 19,370 13.934 14,832 12,027 12.157 7,292

MONTE DOURADO PARINTINS SANTAREM TROMBETAS

710 720 720 720

TV TV TV TV

6.860 11,716 4.690 8.691

710 720 720 720

TV TV TB TB

15.521 15.569 8.661 12.70

5.41

DE: MONTES CLAROS (MDC) MD

RIO DE JANEIRO 090 TB

DE: JACAREACANGA (JGA) PA 740 T8

5,172

13.36----------------DE: MACAPA(MCP)AP MONTE DOURADO OIAPOQUE

DL: JACOBINA CICIA) DA SALVADOR

610 TV

710 TV 710 TB

DE: JE(IUIË (JEQ) DA 7.326 7.326

610 TV

5,079

DE: JI-PAAANA (JPR) 00 LAVREA MANAUS PORTO VELHO VILHENA

740 740 740 740

TB TB TB TV

12.908 26.495 9.315 8,337

MANICORE MALES MONTE ALEGRE MONTE DOURADO NOVO ARIPUAIUA PARINTINS PORTO VELHO PORTO VELHO RIO BRANCO SANTARE]'I SAO GABRIEL DA CACHOEIRA TABATINGA TEFE TROMBETAS VILHENA

720 720 720 720 720 720 730 740 730 730

TV TV TB TV TB TV TV TV TB TB

9,491 7.863 18.821 22.659 7.425 10,271 20.643 20.643 26.729 15.889

730 730 730 730 740

TV TV TV TV TV

20,435 25,236 13.340 12.045 32.324

110 TB 110 TV

070 TV

10.817

490 TB

15.176

490 490 460 490

17.551 15.03 15,349 6,397

PAULO AFONSO PETROLINA RECIFE SALVADOR SENHOR DO BONFIM

7.284 4.272

TV TV TV TV TV TB TV

16.785 16.785 15.618 6.465 6.465 12.605 18.773

RECIFE SALVADOR SENHOR DO BONFIM

660 TV 660 TV

15,543 12.157

660 TV

4.852

610 TV

13.18----------------

630 TB

13.187

DE: PIMENTA BUENO (PRa) AO 740 TB 740 TV

12.155 5.580

660 660 660 660

TV TV TB TV

660 TB

DE: PINHEIRO (PHV) MA 30.464

DURINHOS PONTA PORÁ PRESIDENTE PRUDENTE RIO DE JANEIRO 580 PAULO

590 LUIS

460 TV

4,503

24.15 DE: POÇOS DE CALDAS (P00) MD

DE: DURINHOS (US) SP PONTA FORA PRESIDENTE PRUDENTE 590 PAULO

410 TV

16.929

410 TV 410 TU

8.048 9.58

RIBEIRRO PRETO 410 TV RIO DE JANEIRO 410 TV 580 JOSE DO RIO PRETO 410 TV

4.975 10.355 9.082

DE: PONTA PORÃ )PMG) MT PRESIDENTE PRUDENTE 580 PAULO

DE: PARANA(BA(pRR)MT

580 PAULO TV TV TB TV

410 TB

110 TV

DE: PARANAVAI, (P.VI) P0 RIO DE JANEIRO SAO JOSE DOS CAMPOS SAIO PAULO UMUARAMA

395 TB 395 TV

12.236 21.730

7.157

DE: PORTO ALEGRE (POA) AS RIO GRANDE SANTA MARIA SANTO ANGELO ----URUGUAIANA

8.426

090 TV

22.365

OVO TV 090 TB 090 TV

16.953 15.053 4.972

410 TV 410 TV

4.690 14.857

410 TV 400 TV 410 TB

DE: PARINTINS (PIN) AM 5.184 16,880 SANTAREM 720 TV TROMBETAS 720 TV 10.299

9.785 4.883

DE: MARI'LIA (MII) SP 730 740 740 740 730 730 740

120 TV 120 TV

20.504 20:5 04

DE: PARANAGUA (FINGI P0 PORTO NACIONAL SANTA IZABEL DO MORRO SANTA TEREZINHA 580 LUIS TIJCURUI

DE: LABREA (IRA) .RC MANAUS MANAUS PIMENTA VUENO PORTO VELHO PORTO VELHO RIO BRANCO VILHENA

10.299

610 TV 630 TV

DE: MARABA(MAB(PA

DE: JUIZ DE FORA (1SF) MG 540 PAULO

PORTO ALEGRE RIO GRANDE

PORTO VELHO VILHENA

590 JOSE DO RIO PRETO

DE: JOINVILLE )JOI) SC PARANAGUA 540 PAULO

660 TV

DE: NATAL (NAT)RN

8.819

626 TV 610 TV

SALVADOR SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA VITORIA DA CONQUISTA

6,772 11.854

DE: MANAUS(MAO)AM

SALVADOR SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

7.727 10.762 16.905

DE: PETROLINA (PNZ( PE

740 TV

DE: MAC.RC )MEA) RJ

SANTAREM

660 TV 660 TV 660 TV

DE: PELOTAS )PET) RS

DE: MONTE DOURADO (MEU) PA OIAPOQUE PARINTINS SANTAREM TROMBETAS

PETROLINA RECIFE SALVADOR SENHOR DO BONFIM

120 120 120 120

TB TV TV TV

7.759 7.895 9.991 14.208

DE: PONTA GROSSA (PGZ)pR SÃO PAULO

110 TV

10.680

DE: PORTO NACIONAL (PHD) GO SERRA NORTE TUCURUI

490 TB 490 TB

13.909 18.726

Setembro/82- Guio Panrotas - 133


CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

IDA

670 TB

12.046

DE: PORTO VELHO (PVH)RO RIO BRANCO SANTAREM VILHENA

730 TB 740 TB 740 TB

15.165 55.381 14.057

540 JOSE DOS CAMPOS 540 JOSE DO RIO PRETO SIlo PAULO UBERABA UBERLANDIA UMUARAMA

090 TB 410 090 420 420 090

19 TB TB TB TB

ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

8.189 16.406 10.495

IDA

DE: SÃO LUIS (SLZ) MA

SANTA TEREZINHA 490 18 SIlO JOSE DO 490 TB VIROU SIlO MIGUEL DO 490 TB ARAGUAIA

16:856 23.879 -

4.813

6.805

------

SIlO PAULO

395 TB

13.314

SIlO MIGUEL DO ARAGUAIA 400 TB 400 TB

SERRA NORTE

490 TB

18.561

7.664

-

DE: SANTA TERESINHA (STZ) MT

SÃO JOSE DO RIO PRETO 540 PAULO

ROTA CLASSE ADULTO

IDA

DE: RONOONcJPOLIS (ROO) MT DE: PRESIDENTE PRUDENTE (PPB( SP

CIDADE

UE: SANTA IZABEL DO MORRO (IDO) PA

DE RIO DE JANEIRO (RIO) RJ

DE: PORTO SEGURO (BPS( DA SALVADOR

ROTA CLASSE ADULTO IDA

TARIFA

TARIFA

TARIFATARIFA

DE: SÃO PAULO (SÃO) SP -

UBATUBA UBERABA UBERLANDIA UMUARAMA URUBUPUNGA

090 420 420 090 400

TB TB TB TB TB

5.444 11.896 13.735 16.455 14.682

9.198

490 TB

18.963 26.073 DE: TABATINGA (TBT) AM DE: SÃO JOSÉ DO XINGU (SXN) GO

DE: SALVADOR (SSA) DA

DE: RECIFE (REC) PE SALVADOR SENHOR DO BONFIM

560 TB

24.874

660 18

18.014

SENHOR 00 BONFIM VITORIA DA CONQUISTA VITORIA DA CONQUISTA

SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA

660 TB

410 T8 400 TIl 400 18 410 TB 400 18

13.010 21.934 5.717 8.779 11.059

134- Guia Panrotas . Setembro/82

DE:

490 TB

730 TB 730 TO

14.707 32.832

730 TB

21.888

12.099

9.785

610 TB

10.524

DE: SÂO JOSÉ DOS CAMPOS (SJK)SP

630 TB

10.624

SIlO PAULO UMUARAMA

37.200 25.525 6.893 45.033

DE:

DE: RIBEIRÃO PRETO (RÃO) SP RIO DE JANEIRO RONDONOPOLIS SIlO JOSE DO RIO PRETO SIlO PAULO URUBUPIJNGA

TEFE TROMBETAS

090 18 090 TB

DE: TEFÉ (TFF)AM 4.503 18.442

TROMBETAS

SANTARÉM(STM)PA

TABATINGA TEFE TROMBETAS VILHENA

730 730 730 740

TU TU TU TU

SÃO JOSÉ DO RIO PRETO (SJP( SP

DE: UBERABA (USA) MC SIlO PAULO URUUUPUNGA

410 TU12.236 400 18 7.474

UBERLANDIA

420 TB

4.596


Diagramas ROTA 070

ROTAS REGIONAIS ROTA 090 101IwvTnl

IDF

ROTA 110

1

ROTA 120 ROTA 41fl

ROTA 130

ROTA 395

ROTA 460

ROTA 610

ROTA 615

1

ROTA 490

ROTA 625

ROTA 660

1

ROTA 670

SSA

EFETIVO. 01/00/82 Setembro/82 - Guia Paroots - 135


ROTAS REGIONAIS

136 - Guia Pan rotaS - Setembro/82

Diagramas


Ponte Aérea

O

LV C

"LV

, O

O

SÃO PAULO — RIO — SÃO PAULO

HORÁRIOS

o 1-

cx o 1'O

2

O 'LV C , g,

Sa'de Chegada

o w

o

CONGONHAS / SANTOS DUMONT

HORÁRIOS

o 1z

10 u 2

E V)

O

(flF-Oøtoo,O

o

1234567

«o Saída Chegada

2 o.

Ez

1234567

w

SANTOS DUMONT / CONGONHAS

12345-1234567

0630

07255

VP601

LOE

12345--

0630S 0735

RG600

[DE

0700

07555

RG603

[DE

1234567

0700S 0805

RG6D2

12345--

0730

SC6D5 RG607

LOE LIDE

12345--

D730S 0835

SC6D4

LOE LOE

612345--

D730S 0835 0745S 0850

RG604 RG67D

LIDE

D8DDS 0905

RG606

LOE

D83DS 0935

VP6D8

LIDE

1234567

0800

0825S 0855S

12345-123456-

0815 0830

0910S 0925S

VP671 VP609

LIDE LIDE

123456-

0900

0955S

R661 1

L DE

1234567 12345--

7

0900

0955S

SC61 1

LIDE

1234567

09005 1005

RG61D

[DE

123456-

0930

1025S

RG613

L DE

093DS 1035

RG612

12345--

0945

1040S

RG673

LDE

123456123 456 7

lODOS 1105

SC614

LIDE LIDE

123456-

1000

1D55S

SC615

LIDE

12345--

1015S 1120

VP672

[DE

7

1000

1055S

VP615

LIDE

123456-

103DS 1135

VP616

LOE

12345--

1030

1125S

VP61 7

[DE

123456-

1100S 1205

RG6 1 8

[DE

12345-6-

1100

1155S

RG619

LOE

7

]MOS 1205

QD618

[DE

1100

1155S

VP619

LOE

123456-

QD620

LDE

1155S

QD619

RG622

LDE

QD621

VP622

[DE

1200

RG623

[DE

7 12345--

1200S 1305

123456-

1225S 12555

LOE LIDE

123456-

123456-

1100 1130

1130S 1235 1200S 1305 1230S 1335

VP624

[DE

7

1200

1255S

VP623

[DE

12345--

13DOS 1405

RG626

LIDE

12345--

1230

6-

1300S 1405

VP626

[DE

1300

VP625 RG627

LIDE

12345--

1325S 1355S

LIDE

1300S 1405

SC626 RG628

LIDE

SC630

LOE

7

[DE

6-

1300

1355S

VP627

LIDE

7 12345--

7

1300

1355S

SC627

LIDE

123456-

12345--

1330

1425S

RG629

LOE

7

1400S 1505

VP630

LDE

123456-

1400

1455S

SC631

[DE

12345--

1430S 1535

VP632

LOE

RG6 34 VP634

[DE [DE [DE

133DS 1435 1400S 1505

[DE

7

1400

1455S

VP631

LOE

12345-7

15005 1605

12345--

1430

LIDE LIDE

1500S 1605

1500

VP633 RG635

6-

12345-7

15255 1555S

1500 1530

1555S 1625S

VP635 QD637

LIDE LOE

1515S 1620 15155 1620

SC674

61234567

1234------5--

1600

L DE [DE

QD636 SC638

1615

SC639 SC675

153DS 1635 1600S 1705

1234---

1655S MOS

12345-7 1234567

[DE

1234567

12345-7

163DS 1735

VP64D

----5--

1710S

12345-7

1700S 1805

RG642

LIDE LOE

1725S

Q D6 75 VP641

[DE

12345-7 12345-7

1615 1630

[DE

RG643

12 3456 7

1700S 1805 17305 1835

VP642

1755S

LIDE LIDE

6-

1700

5 C64 4

[DE

6-

1700

1755S

VP643

[DE

12345--

1800S 1905

RG646

[DE

12345--

1715

1810S

RG677

[DE

67

1800S 1905

Q D6 46

L DE

1234567

1730

18255

SC645

LDE

12345--

1815S 1920

RG676

[DE

123456-

1800

1855S

RG647

[DE

12345-7

18303 1935

VP648

LIDE

1855S 1925S

QD647 VP649

[DE

12345-7

1900S 2005

RG65D

[DE

LIDE

6-

1900S 2005

VP650

[DE

1955S

RG651 VP651

LDE LOE

----5--

1915S 2020

RG678

LOE

12 345-7

1930S 2035

RG6 52

[DE

LOE

1234567

2000S 2105

SC654

[DE

LIDE

12345-7

2030S 2135

[DE

[DE

12345-7

21005 2205

VP656 RG658

6-

21005 2205

VP658

[DE

QD674

LIDE

[DE

7

1800

12345-7

1830

12345-7 6-

1900 1900

12345-7

1930 2000

2025S 2055S

RG653 SC655

12345-7

2015 2030

2110S 2125S

RG679 RG657

1234567

2100

21555

RG659

L DE [DE

RG660

LDE

2130

22255

RG661

L DE

12345-7 12345-7

21305 2235

12345-7

22005 2305

R86 62

LDE

12345-7

2200

22555

RG6 63

LOE

1234567

22305 2335

RG6 64

LDE

1234567

2230

2325S

RG665

[DE

1234567 ----5--

1955S

TARIFAS Ida..................CrS 7.909,00 Ida e Volte ..............Cr$ 15.818,00

[DE

TAXA DE EMBARQUE Santos Durnont .............CrS 191,00 Congonhas ................CrS 191,00 Setembro/82 Guia Panrotas . 137


Vôos Jatos

SÃO PAULO — RIO — SÃO PAULO O 12 w

HORÁRIOS

tOlo

g, 0C

I'O

HORÁRIOS

O..

O.,

Saida Chegada

1234567OZ

a w

28

0630 0700 0715 0730 0.800 0800 0830 0900 0950 1030 1030 1100 1 400 1430 1445 1600 1600 1600 1600 1630 1740 1 800 1830 1 900 1915 1930 1930 1945 1945 2000 2030 2030 2115 2200 2200 2200 2230 2230 2230 2245

0720G 07500 08000 08200 0850G 08500 0920G 0950G 10400 11150 11 15G 11500 14 5 0 G 1 520G 1 530G 16450 F645G 165015 16500 1 720G 1830G 18500 1915 G 19500 2005G 2020G 2030G 20350 20350 20500 2 11 5G 21200 2205G 2250G 2250G 2250G 231 5G 23200 232013 23350

VP282 vP1 90 QD202 VPOO2 SC1O9 RG1 09 RG31 8 RG342 VP16 6 QD480 QD486 ROl 21 SC931 vP 112 QD502 VP373 QD766 SC483 SC485 QD530 RG320 VP1 60 QD500 RG350 S C935 RG923 RG92 1 RG9O1 RG903 RG91 5 SC881 VPOO6 VP1 40 RG171 S C943 VPOO4 QD1 76 SC486 VP294 VP16 8

5

Sarda Chegada

oz U

1234567

GALEÃO/CONGONHAS

CONGONHAS/GALEÃO 1234567 1234567 1234567 1-3-61-3 ----2 -4567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 12345-7 1234567 1234567 1234567 1 -3--6-2-45-7 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 6-2-4--1234-6----5-7 1234---2-4-6----5-7 1234567 1234-6----5-7 ----5-1234567 1 --4----3-5-1234567

72S 72S727 735 7'27 727 73S 727 72S 727 727 73S AB3 73S 727 735 727 73S 735 727 AB3 72S 727 73S 727 PB 3 707 727 AB3 AB 3 727 73S 73S

73S 727 33 S 727 73S 72S 72S

TARIFAS Ida ..................... Cr$ 7.909,00 Ida e Volta ................Cr$ 15.779,00

05300 05350 05350 0535G 7 06300 1 -3--6- 07000 -2-45-7 0700G 6- 0800G -2-4--- 08000 1234--- 08300 1234-6- 08450 ----5-7 08450 -2-4-6- 091 5G 1234567 09300 1234567 0930G 1234567 10300 1234567 10350 1234567 11 20G ----5-7 1 130G 1234567 12 0 0 G 1234567 1210 G 1234567 1 235G 1 --4-67 130013 1234567 14000 1234567 16000 1234567 1645G 12345-7 17000 6- 17000 1234567 180 5 G 1 234-6- 19 0 0 G 12345-7 1 905G 1234567 19300 1234567 19300 1234567 20150 1234567 21000 1234567 21 25G 1 -3---- 21500 -2-4567 2150G

1234567 —--4-61234567

o

0625 0630 0630 0630 0730 0755 0755 0855 0900 0925 0940 0940 1010 1020 1025 1125 1130 1210 1225 1250 1305 1330 1355 1455 1650 1740 1750 1750 1900 1955 2000 2020 2025 2110 2155 2220 2245 2245

VP16 9 VP295 QD1 77 SC487 vP00' SC482 SC484 RG922 RG920 RG91 4 RG 900 RG902 SC880 Q0531 SC934 VP372 RG35 1 QD5O1 SC942 QD503 RG321 VP161 VPOO5 RG1 20 VP141 SC930 QD481 QD487 RG31 9 ROl 70 VP1 13 QD203 VP16 7 RG343 VP19 1 VP283 SC1 08 RG1 08

72S 72S727 73S 735 73S 73S AB3 707 AB3 727 AB3 727 727 727 73S 73S 727 727 727 AB3 72S 73S 735 73S AB3 727 727 73S 73S 73S 727 72S 727 72S 72S 727 727

Chegada em Viracopos TARIFAS Ida .....................Cr$ 7.870,00 Ida e Volta ................Cr$ 15.779,00

TAXA DE EMBARQUE Galego...............................................Cr$ 230,00 Congonhas............................................Cr$ 191,00 138- Guia Panrotas - Setembro/82

O 2


Ponte Aérea

BELO HORIZONTE - BRASÍLIA - BELO HORIZONTE o 1—

Saída

UJ

me

HORÁRIOS

o

z>

Chegada

O

< < _j <

0.

z

1234567

w w

BELO HORIZONTE / BRASÍLIA 1234567 0715 0820 1-3---- 0845 0945 --3--6- 0845 0945 -2-45-7 0845 0945 1234567 1030 1130 -2-45-7 1515 1615 12345-7 1615 1720 -23456- 1655 1855 -2-4--- 1800 1900 1. ----5-7 iouu 1900

VP376 RG442 SC492 SC492 QD470 SC444 VP034 VP374 RG440 O C1

1z

o

W

HORÁRIOS

. '

<w o..

,o

Saída

Chegada oz O

1234567

735 73S 73S 73S 727 727 73S 735 73S 73 5

O O O O O O O 1 O O

1---5-7 1-3---- -2-45-7 12 345 -7 -2-45-7 1234567 1234567 -2-4--- ----5-7

0850 1030 1030 1145 1600 1715 1835 1930 1930

1045 1130 1130 1250 1700 1815 1935 2030 2030

VP375 RG443 SC445 VP035 5C493 Q0471 VP377 RG441 SC441

735 1 73S u 727 íj 73S O 735 O 727 O 733 O 73S O 7,5 u

TAXA DE EMBARQUE Brasília ....................Cr$ 230,00 Belo Horizonte ...............CrS 191,00

BELO HORIZONTE - RIO - BELO HORIZONTE O 1-

O

HORÁRIOS

g

HORÁRIOS Lu

CL

Saída Chegada

Saída

1234567

LU

BELO HORIZONTE -23456- 1234567 -23--67 123456- 1---5-7 1-3--6- -2-45-7 12345-7 -2-4-67 1-3-5-- 1-3---- -2-45-7 1234567 12345-7 1234567 7

w w

BRASÍLIA / BELO HORIZONTE

TARIFAS Ida .....................Cr$ 11.000,00 Ida e Volta ................CrS 22.000,00

Ponte Aérea

<o

0700 0730 0800 0900 1115 1200 1200 1315 1345 1415 1730 1730 1830 1915 2015 2045

0750G 0820G 08450 09450 1200G 1250G 1250G 1400G 14300 15050 1820G 18200 1915G 2005G 21000 21300

/

RIO

QD411 RG451 VP021 VP015 VP375 SC453 SC461 VP035 VP247 RG457 RG459 SC493 QD471 RG455 VP377 VP023

1234567

CL

O

RIO 727 73S 73S 73S 73S 735 727 73S 73S 735 735 73S 727 735 73S 73S

Chegada

1234567 -2-4-67 1-3--6-2-45-7 123--61234567 1-3--6-2-45-7 -23----2-45-7 12345-7 -234561-3-5-12345-7 1234567 12345--

/

W

BELO HORIZONTE

0600G 07000 0730G 07300 0745G 09150 120015 1200G 14000 140015 1500G 15400 16000 18000 1900G 20300

0650 0750 0820 0820 0835 1000 1250 1250 1450 1450 1550 1630 1650 1850 1950 2115

VP376 VP246 RG450 50492 VP014 QD470 SC452 RG452 RG456 50460 VP034 VP374 RG458 PO454 VP020 QD410

735 73S 73S 735 735 727 73S 735 73S 727 73S 73S 733 73S 73S 727

BELO HORIZONTE Reservas' .....................441-4078

RIO DE JANEIRO Aeroporto: ............ 398-5665 e 398-5581

TARIFAS Ida .....................Cr$ 7.400,00 Ida e Volta ................Cr$ 14.800,00

TAXA DE EMBARQUE Rio de Janeiro ...............Cr$ 230,00 Belo Horizonte.,,.,,,,...,,, CrS 191,00 Setembro/82-Guia Parirotas - 139


BRASÍLIA - RIO - BRASÍLIA

Ponte Aérea o 1-z

HORÁRIOS

=,o

w

o 0C

HORÁRIOS

1 'O

o 2 uJ 4

-J 4

C

Saída Chegada

oc,,o

1234567

uJ

uJ

1234567

BRASILIA / RIO *1234567 *1234567 123---7 -23456--4--1---5-7 12345-1-3-612345-7 12345-7 12345--2-45-7 -2345-1234567 1234567 1-3----2-4567 1234567 1234567 1234567 ----5--

0015 0330 0630 0645 0845 0850 0930 1045 1100 1145 1400 1600 1700 1715 1800 1830 1830 1835 1900 1930 2345

0145G 0455G 0800G 0810G 1010G 1200G 1 100G 1215G 1230G 1400G 1530G 1820G 1830G 1915G 1930G 2000G 2000G 210013 2030G 2055G 0115G+

QD1O7 QD1 77 VPO 33 QD421 VP379 VP375 SC405 VP281 Q0491 VP035 RG403 SC493 RG409 Q D4 71 vP091 SC205 RG205 VP377 RG4O1 VP283 VP287

Saída Chegada

oz

uJ

RIO / BRASÍLIA 727 727 73S 727 73S 73S 707 73S 727 73S 707 73S 707 727 73S 727 727 73S 707 72S 73S

*1234567 1234567 12345--2-45-7 1234567 1234567 1234567 1-3----2-4567 12345612345-7 -2345-12 345-7 -234561234567 7 1 ------2--5-7 1-567 12345-*123456 7

0430G 0600G 0700G 0730G 0800G 0830G 0915G 0930G 0930G 1030G 1330G 1400G 1500G ]540G 1630G 1700G 1800G 180015 210% 2215G 2350G

0555 0820 0835 0945 0935 1010 1130 1105 1105 1205 1500 1535 1720 1855 1805 1840 1940 1940 2240 2340 0115+

QD1O6 VP376 SC404 SC492 VP282 vPO90 QD470 SC204 RG204 RG402 QD490 RG408 VP 034 VP 374 RG400 VP378 VP286 VP280 VP032 QD420 QD176

727 73S 707 73S 72S 73S 727 727 727 707 727 707 73S 73S 707 73S 73S 73S 73S 727 727

BRASÍLIA Administração ..................42-1662 Reservas ......................43-7119

RIO DE JANEIRO Balcão ...............398-5665 e 398-5581 Administração .........398-5585 e 398-5580

TARIFAS

TAXA DE EMBARQUE Rio de Janeiro ...............Cr$ 230,00 Brasília ....................Cr$ 230,00

Ida .....................Cr$ 16.600,00 Ida e Volta ................Cr$ 33.200,00 140- Guia Panrotas - Setembro/82

LU

o 1 o o O 1 0-

o O

o O 1 2 O O

o O O

o O


MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA

Nacional e Regional

Cidade de Código da Cidade [Código do Estado Diferença do Horário de Brasília BSB Aero

FREQtJENCIA O

e Z

'0 00 <<OZ

\

l\

\l

\ 1

e distância(s)

o

1< o I I>

i 1

HO RIO

12341567

Sa(da tiesada

1C2 o m. ., o ci IoZ w z o

m

DE: Dif. Horario BSB -0 hr Aeroporto: Congonhas (C) 8 Km. Viracopos (V) 100 Km.

ALTAMIRA ----5--

0800 1740 0900 ---- 1740

VP384 73S 5 Y 380 Y 350 3 Y 380

SAO VP290 725 MAO VP384 73S

CUIABÁ

-234-67 0800 1005 ----5-- 0800 1005

VP382 735 1 Y 355 VP384 73S 1 Y 380

JOAO PESSOA

1 1234567 0630 1400 1 1234567 0700 ---- 1400 1-3-5-- 0730 1400

Frequência

SAO REC SAO SSA

Conexão

VP252 72S 5 Y 500 VP190 725 Y 650 VP252 72S 2 Y 500 VP242 735 Y 600 VP52 72S 5 Y 500

Cia! Vôo le Destino ________________1 Horário de saída,

Rota

Classe

chegada e códigos de aeroporto

Equipamentos

INSTRUÇÕES DE USO

Nacional e Regional PRONTA REFERÊNCIA

(destino) procede-se da seguinte forma:

Nestas seções constam TODOS os vôos existentes entre duas quaisquer cidades do Brasil servidas por linhas aéreas regulares. Para encontrar um vôo saindo DE uma cidade (origem) PARA qualquer outra

1? Procure, por ordem alfabética, a cidade de origem. Estas cidades constam da seguinte forma; Ex.:

29 Logo abaixo procure na coluna DESTINO, também por ordem alfabética, a cidade PARA onde se quer ir. Isto feito V. encontrará informações completas de TODOS os vôos existentes entre as duas cidades, ou seja; Setembro/82 - Guie Panrotas - 141


CIDADE DE ORIGEM Depois do nome da cidade consta: a) Código da cidade - Vide índice de cidades e códigos do Brasil. b) Código do Estado - Vide Estados do Brasil e códigos. cl Diferença de horários com respeito a Brasilia, quando houver. d) Nome do(s) Aeroporto(s) da cidade e abreviatura representado por uma letra caso exista mais de um aeroporto. e) Distáncia do aeroporto ao centro da cidade.

Importante: Em virtude das companhias aéreas pré-planejarem as conexões entre seus próprios vôos, por razões de segurança, não publicamos as conexões que possam existir entre vôos de companhias diferentes.

CIA. E VÔO As duas letras correspondem ao código da companhia aérea (vide COMPANHIAS E CÓDIGOS) o número a seguir é o número do vão (vide COMPANHIAS E ROTAS).

DESTINO

EQUIPAMENTO

As cidades são apresentadas por ordem alfabética.

Constam nesta coluna os códigos das marcas e tipos de aeronaves utilizados no vôo em referência (vide EQUIPAMENTOS).

OBS.: 1 1 Antes da Frequência indica Vôo Econômico Noturno.

CLASSES

EQUIPAMENTOS E ABREVIATURAS

As abreviaturas significam o seguinte: F - Primeira Classe 'a' - Classe Econômica N - Vôo Econômico Noturno B - Serviço Regional - Ponte Aérea

Caso conste uma letra depois do(s) horário(s) de saída e/ou chegada, significa o código do aeroporto utilizado, como explicado no item "d" do parágrafo CIDADE DE ORIGEM. O sinal )-t-) é utilizado para indicar que a chegada no porto de destino ê no dia posterior ao da partida.

O número que consta coincide com o da diagramação oficial elaborada pelo D.A.C. para os vãos exclusivamente no Brasil, sendo apresentado sob o titulo "DIAGRAMAS DE ROTAS DOMÉSTICAS—.

TARIFAS Serão publicadas a parte, consultar secção correspondente,

a) Nada consta: Neste caso o vôo é realizado sem mudança de avião. b) Aparecem abreviaturas de cidades. A primeira indica a cidade onde o vôo inicia até a próxima cidade, a segunda cidade em Código indica a continuação da viagem até o porto de destino ou ainda prosseguimento até o próximo porto de transbordo.

142 - Guia Panrotas - Setembro/82

ESTADOS/TERRITÓRIOS DO BRASIL E CÓDIGOS

.................... .................. ................. ................... .................... .................... .............. .....................

AC Acre AL Alagoas AM Amazonas AP Amapá BA Bahia CE Ceará DF Distrito Federal Espírito Santo - - - - - - - - - - - - - - - ES FN Fernando de Noronha ......... Goiás GO

SC JH SL TT TF aD RG VP VO

Relacionamos a seguir as abreviaturas de aeronaves, na forma como é utilizada no S.P. AB3 AIR BUS A300 Jato - 2 reatores

ROTAS

CONEXÃO Nesta coluna podem apresentar-se duas possibilidades:

.................... ................

707 BOEING 707 Jato —4 reatores

HORÁRIOS O horário de saída é em hora local da cidade de origem e o de chegada em hora local da cidade de destino.

...............

O número indica a quantidade de escalas do vôo. Para saber-se o nome de cada escala procurar em: "EMPRESAS E ROTAS".

ESCALAS

1 - Segunda-feira 2 - Terça-feira 3 - Quarta-feira 4 - Quinta-feira 5 - Sexta-feira 6 - Sábado 7 - Domingo

COMPANHIAS E CÓDIGOS Cruzeiro do Sul Nordeste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rio Sul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Taba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tam Transbrasil Varig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vasp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Votec . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F A E QUÉ NC IA Ë utilizado para a apresentacão gráfica dos dias de semana a nomenclatura internacional, conforme segue:

................. ............... ........... ............... .................... ................... ................... ................. ..................... ................. ................ ............ ............... .................... ..................

MA Maranhão MT Mato Grosso MS Mato Grosso do Sul MG Minas Gerais PA Pará PB Paraíba P6 Paraná PE Pernambuco P1 Piaui RO Rondônia Roraima - .............RR RJ Rio de Janeiro RN Rio Grande do Norte ......... RS Rio Grande do Sul SC Santa Catarina SE Sergipe SP São Paulo

727 BOEING 727 Jato - 3 reatores 72S BOEING 727 - 200 Jato —3 reatores 73S BOEING 737- ADVANCED Jato - 2 reatores DC-3 DOUGLAS DC-3 Pistão - 2 motores DiO DOUGLASDC-10 Jato - 3 reatores FK7 FAIRCHILD - FH-22713 Turbo hélice —2 motores FKF FOKKER - F27 FRIENDSHIP Turbo hélice - 2 motores LOE ELECTRAII Turbo hélice —4 motores PAG PIPER AZTECA Pistão - 2 motores EMB BANDEIRANTE Turbo hélice - 2 motores


Horários e Tarifas

PRONTA REFERÊNCIA NACIONAL

REaucIA O 8 o O6018 E;

0000000

DE: HORARIO

Ll1IW1II!JJ

1234567 s. Chgd

BELEM ---4-6- 0900

DE

2315

Aeroporto: Altamira ARACAJU -2-----0805 ---- 2220 SELEM ----5-- 1800 1855 BELO HORIZONTE -2-----0805 ---- 1940 BRASILIA -2-----0805 ---- 1710 ----5- 1800 ---- 2310 CAMPO GRANDE -2-----0805 1435

1234567 1345

ATM VP385 735 8 380 MAO VP291 725 O 350 BSB VP250 735 4 O 500 8P384 735 O O 380 ATM VP385 735 O 380 MAO VP291 72S O 350 BS8 VP377 735 3 ** 200 ATM MAO ATM BEL

CURITIBA -2-----0805 ---- 1835 FLORIANOPOLIS -2-----0805 ---- 1930 FORTALEZA -2-----0805 ----

VP385 73S 3 O 380 ATM VP385 735 O 380 SAO 0134 735 6 O 100 ATM VP385 735 O 380 580 VP134 73S 7 O 100

ATM MAO BSB 0100* SSA

GOIÂNIA -2-----0805 ---- 1715 ITAJAI -2-----0805 ---- 2035 MACAPA ----5 1800 ---- 2355 MANAUS -2------0805 0920 NATAL -2-----0805 ----

2355 PORTO ALEGRE -2-----0805 ----

VP385 735 O 380 VP291 725 2 O 350 VP384 73S O 380 VP287 735 2 O 475 VP385 73S 4 O 380

CUIABI -2-----0805 1310

VP385 735 VP291 725 VP250 735 VPI60 725 6

O O O O

380 350 500 650

ATOl 8P385 73S 9 380 COO VP377 735 4 O 200 ATM VP385 73S O 380 SAO 89319 735 6 O 650

2240 BELO HORIZONTE ---4--- 0700 ---- 1245 -2-4-67 0900 1320 1-3-5-- 0900 1345 12345-- 1640 2115 1234567 1640 2245 BRASILIA ---4-6- 0700 0940 1234567 0900 1200 CAMPINAS 123456- 0900 1606 CAMPO GRANDE 12345-- 0900 -- 1905 CURITIBA 1234567 0840 1425 1234567 0900 - 1640 FLORIANUPOLIS 12345-7 0900 1930 FORTALEZA 123456- 0840 ---- 1405 7 0840 1405 1234567 1345 2010 1234567 1910 2345 FOZ DO IGUAÇU 1---5-- 0900

ATOl VP384 735 O 380 BEL VPI84 73S 1 O 550 --3--67 0900 VP385 73S 1 O 380 ATOl VP385 735 MAO VP291 725 158 VP250 73S SSA VP160 725 5

O O O O

380 350 500 650

i GOIÂNIA ---4--- 0700 1234567 0900 ILHEUS -2-4-67 0900 1-3-5-- 0900

2220

ATM 88385 735 O 380 MAO VP291 725 O 350 SAO VP167 725 4 O 650

PORTO VELHO -2-----0805 1105

VP385 73S 2 O 380

LONDRINA 12345-7 0840

VP385 73S 88291 72S 08250 735 VPI60 725 4

MACEID 1234567 1345 1234567 1910 MANAUS ---4-6- 0700

RECIFE -2-----0805 ----

2255

ATM MAO BSB SSA

O O O O

380 350 500 650

RIO DE JANEIRO -2-----0805 ---- ATM 8P385 735 O 380 18509 SAO VP160 72S 6 O 650 ----5-- 1800 ---- ATM 08384 735 O 380 01156. BEL VP287 735 3 O 475 SALVADOR -2-----0805 ---- 2105

ATOl 08385 735 O 380 MAO VP291 725 O 350 BSB 88250 735 3 O 500

SANTARtM -2-----0805 0745

8P385 735 O O 380

580 PAULO -2-----3805 1725

VP385 73S 5 O 380

TUCURUI ----5

RECIFE 12 km

64 O = 10 < -

1234567 1345 NATAL 123456- 0840 7 0840 1234567 1345 PORTO ALEGRE 1234567 0840 I---5-- 0900

1234567 0900 1800 ---- 2040

ATM 88384 73S O 380 BEL VP287 735 1 O 475

1234567 1640

1345 1234567 1910 1-3---- 2105 1234567 2240 RIO DE JANEIRO 1234567 0840 1234567 0900 ---1234667 1640 *__3_5__ 2248

AJU SSA RIO 838 REC

88251 735 O 500 VP247 73S O 600 VP284 73S 5 O 550 80342 727 O 650 SC300 727 4 O 650

AJU 858 AJU SSA AJU SSA AJU RIO AJU 580

50273 727 O 500 PONTE 727 2 ** 080 SALVADOR 08251 735 O 500 ---4-6VP247 735 2 O 600 1234567 VP251 735 O 500 1234567 VP243 73S 2 O 600 1234567 RG343 727 *35. O 650 PONTE 727 2 ** 080 19343 727 O 650 SANTAREM SC11I 735 3 6 100 ---4-6-

1505 2030 2150 2325

O y O O

650 550 500 500

11259

QO503 727 AJO VP251 735 12059 SSA '18161 725 1950G 8G343 727 - AJO VP250 73S ---- 03509* REC VP157 735

1 O O 1 O 1 O O 2 N

550 500 650 650 500 650

0700 0810 0900 1640 2240 ----

0735 0915 0935 1725

QO503 727 3 O 650 AJO VP251 73S O 500 SAO 08122 73S 4 O 100

727 727 727 735

O O O O

500 650 500 650 503 650

50273 727 QO503 727 08251 735 RG343 727 AJO VP250 73S 0125* REC VP157 735

0700

SC273 727 1 O 500 ---- 1615 08251 73S 1 O 500 57E; LUIS 1234567 1345 -- AJO 08251 73S O 500 -- 2130 556 68239 735 3 O 440 SÃO PAULO AJO VP251 73S O 500 SAO 88352 73S 4 O 380

RG342 QO502 5C272 08250

1234567 0640 1250 1235557 0903 -- 1330 1234567 0900 1440 1234567 1640 2110 *35 2240 --

1 1 O O

O O O O O 1 8

AJU SC273 727 O 500 BSB 89204 727 O 350 MAO 5C231 735 3 O 650 AJU RG342 727 O 650 REC 5C300 727 3 O 650

Q0503 727 AJU VP251 735 SSA VP161 72S VP251 735 RG343 727 AJO VP250 735 REC 88157 73S ---- 0630* RIO VP295 725

2 O O 2 O 3 O 2 O O 6 3 O

650 500 650 500 650 5c0 650 350

AJO VP251 735 O 500 TERESINA SAO 08134 735 5 O 100 1234567 0900 - AJU VP251 735 O 500 ---- 1600 BSB 08262 735 2 O 570 AJU QD503 727 O 650 UBERABA SSA 00504 727 3 O 650 ---4 0700 ---- AJO SC273 727 O 500 AJU 00503 727 Y 650 --- 1350 BSB 89259 735 4 O 475 SSA QD524 727 3 O 653 UBERLANOJA AJU RG342 727 O 650 ---4--- 0700 AJU SC273 727 O 500 REC 5000 727 2 O 650 1310 BSB 89259 735 3 O 475 AJO QD502 727 O 650 VITORIA REC 00500 727 2 O 650 123456- 0840 AJO QD503 727 O 650 ---- 1235 RIO Q0480 727 2 O 325 AJO VP251 73S O 500 7 0840 -- AJO Q0503 727 O 650 SSA VP161 725 O 650 ---- 1235 RIO QO486 727 2 O 650 1530 SAO VP142 735 3 O 170 AJU VP251 735 O 50---------------Y 650 3 Aeroporto: Vai de Cans, 13 os. AJU 50273 727 O 50-----------------------------1210 BSB RG259 735 2 O 475 ALTAIIIRA 1300 VP251 73S 2 O 500 -2 ----- 0645 0740 08385 73S O O 380 ARACAJU AJU 88251 735 500 1234567 0630 BEL 5C3OI 727 O 650 1145 SSA VP247 735 1 O 600 - 1625 REC 86343 727 4 O 650 AJU VP251 735 O 500 BELO HORIZONTE 1205 SSA VP243 73S 1 O 600 -23456 0423 ---- BEL 00461 727 O 475 BSB00421 727 ** 080 AJO QD503 727 O 650 ---- 1000 RIO QO470 727 2 ** 550 2000 SAO 00481 727 4 O 325 1-3--6 0700 ---- BEL SC251 727 O 553 ---- 1250 RIO SC452 735 1 ** 080 1420 RG342 727 O O 650 -2-45-7 0700 ---- SEI SC253 727 O 550 1940 QO502 727 O O 650 1253 RIO 89452 73S 1 ** 080 -2-----0715 BEL RG255 73S O 475 AJU 5C273 727 O 500 1245 ISB PONTE 735 3 ** 080 1315 BSB P6204 727 2 O 360 1-3---- 0800 --- BEL '18281 735 O 550 AJU RG342 727 O 650 1250 BSB 88035 735 1 000 0001. REC SC300 727 5 O 650 ---45-- 0030 -- BEL VP285 73S O 553 ---- 1450 RIO PONTE 73S 2 ** 080 ---- AJU Q0503 727 O 650 ---45-7 0800 ---- BEL VP285 73S O 550 1300 SSA QO504 727 2 O 650 1553 RIO VP034 73S 2 080 ---- AJU Q0503 727 O 650 1234567 1440 1815 QD471 727 1 O 550 1300 SSA Q0524 727 2 O 650 BOA VISTA AJU 89342 727 O 650 -2-45-7 0715 --- BEL 5C230 735 O 650 2310 REC 89320 883 2 FO 650 1115 MAO SC246 735 2 O 650 1-3--6- 0715 BEL 5C230 735 O 650 1525 00503 727 4 O 650 --- 1930 MAO SC248 73S 2 O 650 AJU VP251 73S O 500 BRASILIA SSA VP161 725 O 650 -23456 0420 0625 00461 727 O O 475 1700 SAO VP142 735 4 O 170 0630 - BEL 5C30I 727 O 650 AJO 88251 735 O 500 1105 502 89259 73S 2 O 475 1845 Sf60 VP141 73S 4 O 100 123456- 0700 BEL SC251 727 O 550 2250 89343 727 3 O 650 1205 RIO P9402 707 1 ** 080

Setembro/82 - Guia Panrotas - 143


o

FREQUEPICIA

o HORARIO

1234567 s(d. Chgd.

O

O O e- ..J o 00 o 02 o 2 o =

RG255 73S 1 O 475

-2-----0715 0900 ITAJAI -2--5-7 0700

1225

1110

O 650 BEL SC30I 727 REC SC336 727 3 O 650

1355 -23456- 0420 DE

CONT.

BRASILIA -2-----0715 1-3--6- 0800 1234667 1440 1234567 1445 ----5-- 2000 CAMPINAS -23456- 0420

JOÃO PESSOA 1234567 0630

1030 1-3--6

RG255 VP281 QD471 VP283 VP287

1105 1020 1645 1900 2310

0800 1605

12346-7 1440 2135 CAMPO GRANDE ----5-- 0430 1240 1-345-7 0600 1440 -2-----0645 1435 CRUZEIRO DO SUL 1 ------0715 CUIABA 1-345-7 0600 1320 -2-----0645 1310 CURITIBA 1 ------0400 1615 -23466- 0420 0935 1234567 0700 1615 -2-----0715 1615 1-3--6- 0800 1640 ---4--7 0800 1640 ---46-7 0800 1835 FLORIANOPOLIS -23466- 0420 1030 1234567 0700 1720 -2-----0715 1720 1-3---- 0800 1930 ---45-7 0800 1930 FORTALEZA 1234567 0630 0840 1234567 1240 1555 1234567 1630 1850 FOZ DO IGUAÇU -23456- 0420 1320 1234567 0700 1405 1 ------0800 1530 --3--6- 0800 1530 GOIÂNIA 1-345-7 0600 1715 ---4--7 0630 1210 -2-----0716 1210 1-3--6- 0800 1300 1234567 1445 2010 ILHEUS 1234567 0630 1445 IMPERATRIZ 0630 0900

BEL SAO BEL BSB BEL RIO

735 735 727 726 735

2 O O 2 1

0 Y 8 O O

475 650 550 555 475

QD461 727 O 475 VP238 735 2 O 440 VP281 73S O 550 VP239 735 2 O 440 O 550 00471 727 QD505 727 3 O 650

BEI RG719 707 FO 550 MAO 5C485 73S 4 O 375 VP383 735 5 O 355 VP385 735 5 O 380 BEL 5C230 735 O 650 MAO SC240 735 3 O 650 VP383 73S 4 O 355 VP385 735 4 O 380 BEL RG807 707 FO SAO RG120 735 4 O QD461 727 2 O BEL 5E251 727 O RIO ROl 20 735 2 O O BEL RG255 735 SAO RGI20 73S 7 0 BEL VP281 73S O BSB VP253 735 O SAO VP122 735 2 O BEL 91285 735 O O RIO VPOO5 73S SAO VP122 73S 3 O BEL VP285 73S O RIO VP141 73S O SAO VP134 735 3 O

650 100 475 650 100 475 100 550 570 100 550 050 100 550 100 100

QD461 727 3 O BEL SC251 727 6 RIO 10120 73S 3 8 O BEL 10255 735 SAO 10120 73S 8 O SEI VP281 735 O BSB VP263 735 O SAO VP134 735 3 O BEL .VP285 73S O RIO VPI41 73S O SAO VP134 735 4 O

476 550 100 475 100 550 570 100 550 100 100

5C301 727 1 O 650 VP19I 725 2 O 650 00521 727 1 O 650 BEL SAI BEL RIO SAO BEL BSB SAO BEL 558 SAO

QD461 727 00631 727 SC251 727 R0351 73S RG160 73S VP281 73S VP263 73S VP142 73S VP281 73S VP263 73S VP132 73S

O O O O O O O O 6 O O

475 650 550 650 320 650 570 170 550 570 320

81383 73S O VP377 735 5 O 5C301 727 O RG259 73S 3 O RG255 73S 3 O BEL VP281 735 O BSB 01251 73S 1 O BEL 91283 72S O BSB VP253 72S 3 O

355 200 650 475 475 550 500 555 600

BEL CGB BEL SLZ

3

3

2

2

BEL SC301 727 O 650 SSA RG319 73S 4 O 650 BEL 5C301 727 O 650 SLZ 10269 73S 1 O 475

144- Guia Panrotas - Setembro/82

JOINVILLE -2--5-7 0700 ----

O 550 BEL 5C251 727 O 650 RIO RG351 73S SAO 10130 735 2 O 100

1310 LONDRINA *2_7 1630 ----

BEL REC RIO 0750* SAO

MACAPÃ 1234561----6-234--7 ----5-MACE 18 1234567

0400 1325 2030 2315

0440 1405 2110 2355

1535

5C308 00182 9P180 VP184

O O O O

550 550 550 550

735 13S 73S 73S

O O O O

010 O FO 73S 1 O 735 2 O 735 1 O 727 O O 725 O O 727 O O

550 355 380 650 650 650 650

RG255 735 O O 475 BEL 5C301 727 O 650 SSA RG371 73S 4 O 600

O 650 BEL 5C301 727 REC SC326 727 3 O 650 Q0521 727 2 O 650

1205 1234567 1633 2000 PORTO ALEGRE 0420 1130 -23456 1234567 0700 1500 -2-----0715 1830 1 ------0800

BEL RIO BEL SAO BEL BSB SAO BEL RIO BEL BSB

1700

---45-7 0830 1845

12345-7 1440 2055 PORTO VELHO 1-345-7 0600 -2-----0645 RECIFE 1 ------0400 1234567 0630 1234567 1240 1234567 1633 RIO BRANCO 1-345-7 0600 1 ------0715

650 650 350 330

0815

1615

O N O O

10717 91383 VP385 5C230 Q0520 VPI90 SC300

0635 0740 0920 0845 1215 1735 0001+

NATAL 1234567 0630

QD521 727 QD159 727 00177 727 00311 727 7

BEL SC301 727 O 650 REC RG343 727 3 O 650

0630

MANAUS 0525 ----5 1-345-7 0600 -2-----0645 1234567 0715 1234567 1130 1234567 1645 1234567 2315 MARAB7 -2-----0715 MONTES CLAROS 1---5-- 0630

O 550 5C261 727 O 650 RG351 735 RG130 735 3 O 100 O 475 QD461 727 10132 735 3 O 100

BEL RIO SAI BEL CWB

00461 727 4 O SC251 727 O RG321 AB3 2 FO O 10255 73S 16120 735 9 O VP281 735 O VP263 73S O VP142 735 3 O VP285 735 O VP14I 735 3 O QD471 727 O Q0305 727 2 Y

475 550 100 475 100 550 570 170 550 100 550 570

1234567 0715 S0 LUIS 1234567 0630 ---45-7 0800 1234567 1240 1234567 1445 1----6 1545 SÃO PAULO 1 ------0400

0725

5C230 735 O O 650

0720 0855 1330 1535 1640

SE301 VP285 VP19I VP283 VP277

1255 C

RG807 RIO/SAO -23456 0420 0820 QD461 ----5 0525 1355C RG717 RIO/SAI 1-345-7 0600 1725 01383 -2-----0645 1725 VP385 1234567 0700 ---- BEL 5C251 1130 RIO RG351 -2-----0715 1500 RG255 1-3--6- 0800 ---- BEL VP281 1315 BSB 91263 ---4--7 0800 ---- BEL VP285 1355 RIO 81005 1234567 1240 2155 VP191 12345-7 1440 ---- BEL QD471 1855 BSB QD305 6- 1440 ---- SEI 00471 1850 8SB Q0395 1234567 1445 ---- BEL VP283 2155 BSB VP253 1234567 1445 2220 VP283 1----6- 1545 ---- BEL 01277 2155 RIO VP19I *-2 ---- 1630 ---- BEL QD521 REC Q0159 0630+ RIO Q0177 .BATINGA --3--6- 0715 ---- BEL 5C230 1120 MAO 5C884 --3--6- 0715 ---- 1105 1234567 1234567 1234567 URUI ----5-RABA ---4--7

VP383 735 3 O 355 VP385 73S 3 O 380

0630 0955 1725 2100

RG807 5C30I VPI91 QD521

0900

707 O FO 727 2 O 725 3 O 727 3 O

650 650 650 650

VP383 735 2 O 355 BEL SC230 735 O 650 MAO 5C240 735 2 O 650

1055 RIO DE JANEIRO 1 ------0400 1IOOG RG807 707 2 FO -23456 0420 BEL 00461 727 O 08100 BSB Q0421 727 1 ** 80717 010 1 FO ----5-- 0525 12150 1234567 0630 13350 5C301 727 4 O 1234567 0700 10050 5C251 727 O O VP281 73S 1 O 1-3--6- 0830 12150 VP285 73S 1 O ---45-7 0800 1235G 1234567 1240 2030G VP191 725 4 O 1234567 1440 1915G 00471 727 2 O 1234567 1445 20550 VP283 72S 3 O 1----6- 1545 20206 VP277 73S 1 O *2 ---- 7 1630 ---- BEL QD521 727 O 0335G+ REC QD159 727 5 N ----5-- 2000 01150+ VP287 73S 2 O SALVADOR 1------0400 0815 RG807 707 1 FO SC301 727 3 O 1234567 0630 1125 *27 1630 ---- BEL QD521 727 O 0115+ REC QD159 727 4 N SANTAREM 1-345-7 0600 0610 91383 73S O O -2-----0645 0745 VP385 735 1 O

650 475 080 550 650 550 550 550 650 550 555 550 658 650 476

O O O O O

650 550 650 555 550

3 F O 650 1 2

O 475 553

6 6

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O N O

1 6 1 2 5 1 1 4 4 2

6

73S 735 3

355 380 550 100 475 550 570 550 050 650 550 570 550 570 555 500 555 550 650 650 650 350

O 650 O 650

BEL 5C230 73S O 650 MAO SC884 73S 2 O 650 "P191 72S 1 O 650 VP283 72S 1 O 555 Q0521 727 O O 650

2000 2040

VP287 73S O O 475

0630 ---- 1350 -2----- 0715 1350

BEL SC30I 727 O 650 SLZ 10259 73S 5 O 475 10255 735 5 O 475

---4--7 0630 ---- 1310 -2-----0715 1310

BEL SC301 727 O 650 SLZ RG259 735 4 O 475 RG255 73S 4 O 475

-23456- 0420 ----

BEL BSB RIO BEL SSA BEL RIO

0920 1234567 0630 ---- 1615 ---45-7 0800 ---- 1645

Q0461 727 O 475 Q0421 727 ** 080 00202 727 2 O 650 SC301 727 O 650 RG319 73S 4 O 650 VP285 73S O 550 VPI12 73S 2 O 650

oELI1II:1II:IMJu(llt4I!iI!I Aeroporto: Pampulha, 9 Kin ALTAMIRA ----5-- 0845 1740 ARACAJI8 1234567 0730 1330 -2-4-6- 1025 1330 --3---- 1025 1330 7 1025 1330 -234567 1415 1850 1-3---- 1615 2050

660 650 660 650

707 727 727 013 735 73S 735 727 73S 735 73S 735 735 735 72S 727 727 727 727 72S 72S 725 73S 72S 727 727 727

O O O O O

1240 1435 1445 1640 1630 1740

1110 1105

727 73S 725 72S 735

12345-7 1615 2220 -23456- 1655 2220

8HZ PONTE 727 ** 080 BSB VP293 72S O 350 MAO VP384 73S 3 O 380 BHZ 80451 735 ** RIO R6342 727 2 O 8HZ RG372 73S O SSA RG342 727 1 O BUZ 10366 73S O SSA 10342 727 1 O BHZ 16368 735 O SSA RG342 727 1 O 8HZ PONTE 73S ** RIO Q0502 727 2 O BHZ PONTE 735 ** BSB SC272 727 2 O BHZ VP034 73S ** 658 VP250 735 2 O BHZ VP374 735 ** BSB 01250 735 3 O

080 650 600 650 595 650 590 650 080 650 080 500 080 503 210 500

A EL EM 355 380

6- 0700 ---- 1255

8HZ PONTE 727 ** 080 RIO VP276 735 2 O 550


o

FREOUEIgCIA < o

o

12345-- 1530

HORARIO

1234567 súd. Chtg.d. DE

o

2 tu 4 o 0w. tu o- -J O o )2 tu 2 o =

Ii1II:[II:JnhI2utillMI!J!I

CONT.

1900

QD470 727 1 Y 8HZ 50453 735 ** RIO 50300 727 5 Y 8HZ VP035 735 ** RIO VP184 735 2 Y 8HZ VP247 735 ** RIO VP284 73S 2 8 8HZ VP034 735 ** 856 VP286 73S 2 9 8HZ 5C459 73S ** RUO SC250 727 1 9

1234567 0715 1-3--6- 0845 -2-45-7 0845 1234567 1030 -2-45-7 1515 12345-7 1615 -23456- 1655 -2-4--- 1800 ----5-7 1800 CAMPINA GRANDE ------7 1025 --3---- 1025

9HZ 5C442 727 ** 080 BSB 5C204 727 9 350 MAO SC248 73S2 9 650

0820 0945 0945 1130 1615 1720 1055 1900 1900

VP376 73S 0 ** 90442 735 3 ** SC492 735 0 ** QD470 727 0** 5C444 727 O ** 97034 73S O ** VP374 73S 1 ** 80440 735 o ** 5C440 735 O **

1420

90368 735 2 9 590 8HZ 80366 735 9 595 REC P0369 735 3 5 590

1520 CAMPINAS 123456- 0815 1030 12345-7 1830 2135 CAMPO GRANDE 1-3-6- 0700 --- 0915 -2-45-7 0700 0915 -23--67 0800 1230 -2--5-7 0845 1240 123456- 0900 1230 12345-- 1530 1905 1-3-5-- 1600 1905 ------7 1615 1855 C0RUMB 1234567 0715 1115 -23--67 0800 1335 123456- 0900 1335 CUIAB9 1234567 0715 1000 -23--67 0800 1440 -2-45-7 0845 1035 123456- 0900 1440 -----7 1515 1930 -23456- 1655 1950 CURITIBA 1234567 0700 0920 12-45-7 0900 1130 --3--6- 0900 1130 1-3-5-- 1415 1640 -2-4-67 1416 1640

6HZ SAO 8HZ RIO

VP2II 735 8 87238 735 1 8 Q0471 727 ** QDSO5 727 1 8

8HZ 55110 735 SAO 5C482 735 8HZ SCI1O 73S SAO SC484 73S 8HZ VP021 735 RIO VP372 735 8HZ 5C492 735 858 5C488 727 CCI 5C485 735 8HZ 'IPO15 73S RIO VP372 73S 8HZ VP215 735 SAO VP352 735 BHZ 97115 735 SAO VP352 735 8HZ VP034 735 SSB VP359 735 8HZ CCI 8HZ RIO 5HZ 923

200 080 500 550 080 080 210 080 080

590 440 550 550

'7 100 1 9 380 8 100 1 8 375 ** 080 2 9 360 ** 080 8 500 2 9 375 ** 080 2 9 360 8 590 1 8 380 8 620 1 9 380 ** 080 1 8 170

97376 73S 8 200 VP373 735 3 8 360 97021 73S ** 080 VP372 735 3 5 360 87015 735 ** 080 VP372 735 3 8 360

VP376 735 2 8 6HZ VP021 735 ** RIO VP372 735 4 8 SC492 73S 1 5 HZ VP0I5 735 ** RIO VP372 735 4 9 8HZ VP034 735 ** BSB VP378 735 1 9 VP374 735 2 8

200 080 360 500 080 360 080 220 210

8H7 SAO 8HZ SAO 8HZ SAO 6HZ SAO BHZ SAO

100 100 590 100 590 100 600 100 590 100

SC11O 73S SC150 73S 80391 735 90132 735 RG391 735 P0136 73S VP243 73S VP122 735 VP209 73S VP122 73S

Y 1 5 5 1 5 9 1 8 8 1 5 8 1 8

RG391 735 80126 73S R0391 735 80128 73S P0391 735 90124 735 SC453 735 80120 73S 50461 727 RG120 73S VP215 735 VP134 735 VPI15 73S VP134 73S 90371 735 90319 736 90373 735 90319 73S

8 1 5 8 2 5 9 2 9 ** 3 8 ** 3 8 8 2 8 8 2 5 9 1 O 9 2 8

100 100 590 100 100 100 080 103 080 100 593 100 620 100 600 650 600 650

8HZ PONTE 727 RIO VP190 725 BHZ Q0470 727 BSB Q0304 727 8HZ QD470 727 BSB QD394 727 8HZ 5C461 727 RIO 5C300 727 6HZ PONTE 735 8SB SC272 727 2010 RUO SC300 727 ---- 8HZ PONTE 735 BSB 5C270 727 2010 REC SC300 727 ---- 6HZ PONTE 735 858 SC274 727 2010 REC 5C300 727 ---- 8HZ Q0471 727 2345 RIO Q0500 727 ---- 8HZ VP377 735 0305+ RIO VP168 725 ---- 8HZ VP023 735 0305+ RIO VP168 72S

** 2 O ** 1 O ** 1 O ** 3 O ** O 4 E ** O 2 O ** O 4 O ** 2 O ** 1 N ** 1 N

083 650 550 570 550 570 080 650 080 500 650 080 500 650 080 500 650 550 650 200 650 080 653

00411 727 QD531 727 R0391 73S 90900 727 80391 73S 80160 735 VP213 735 VP142 735 VP213 735 VP132 73S PONTE 735 SC144 735 P0164 735 RG457 73S 5C144 73S 80164 735 RG459 735 90170 73S SC493 735 RG170 735 90371 735 80170 735 80373 735 P0170 735

** 3 O O 1 O O 2 E E 1 E E 1 E ** O 2 O ** O 2 O ** 2 O ** 2 O O 1 9 Y 1 E

080 650 590 320 590 320 590 170 590 320 080 100 320 080 100 320 080 320 530 320 600 320 600 320

59376 73S 8HZ 5C492 73S BSB P0255 73S 81HZ 5C492 73S 8S8 RG259 73S 8HZ PONTE 727 8S8 VP251 73S VP374 735

1 O ** 1 O ** 1 O ** 1 O O E

200 080 475 080 475 080 500 210

FLORIANOPOLOS -2--5-7 0900

--3--6- 0900

VOOS DA PONTE AtREA

8HZ SAO 8HZ SAO 8HZ SAO 8HZ RIO 8HZ RIO 8HZ SAO 8HZ SAO 5HZ SAO 8HZ 580

1835

550 080 650 080 550 600 550 080 475 080 550

BRASILIA

VP215 735 E 590 VP134 735 1 E 100 VP115 735 O 620 VP134 73S 1 E 100

1-3-5-- 1600

1130

1220

1--4--- 0900 BELÉM 1234567 1030 1405 1-3--6- 1200 2240 --34--- 1315 2315 ---4-6- 1345 2315 1 ------1615 2220 12345-7 1730 2200 BOA VISTA 1-3--6- 0845

8HZ SAO 6HZ SAO

1835

1220

1720

1720

1930

1930

1-3--6- 1200

-2-45-7 1200

12346-- 1530

1-3-5-- 1600

1---5-- 1800 -2-4-6- 1800

2120

2120 FORTALEZA -23456- 0700 ---- 1235 123456- 1030 ---- 1415 7 1030 ---- 1415 -2-45-7 1200 ---- 2010 1-3---- 1615 ----

-2--5-7 1615

---4--- 1615

1234567 1830 *1234567 2015 *------7 2045 FOZ DO IGUAÇO -23456- 0700 1234-6- 0900

1320

1405

1530

1530

1905

1905

1234567 0900

1135

1---5-- 1130 --3--67 1130 12-4--7 1315

1-3-5-- 1415

1-3---- 1730 -2-4

2200

2200

2200

1730

1 ------1803 -2-4-6- 1800

2200 GO IN IA 1234567 0715 0915 -2-----0845 1210 ---4--7 0845 1210 1234567 1030 1300 -23456- 1655 1805 ILHEUS -2-4-67 0820 0935 1-3-5-- 0855 1010 1---5-- 1025 1445 -2-4-6- 1025 1445 --3---- 1025 1445 7 1025 1445

8HZ RIO 8HZ SAO 8HZ SA0 8HZ SAO 8HZ Sf0 8HZ RIO CWB 8HZ RIO CWB 8HZ RIO 8HZ RIO 6HZ SAO 6HZ SAO

6HZ SSA BHZ S5A 8HZ 558 BHZ SSA

VP246 73S VP242 735 RG370 735 P0319 735 R0372 73S 80319 735 80366 736 RG319 73S 80368 73S 80319 735

O E 600 O E 600 O 600 2 O 650 O 600 1 O 650 O 595 1 O 650 O 590 1 O 650

IMPERATRIZ 1 ------

1030 ---- 1625 1030 ---- 1625

6HZ 8S6 8HZ BSB

PONTE 727 ** R0254 73S 1 E PONTE 727 RG250 73S 1 O

080 475 080 475

8HZ SAÜ 8HZ SAO 8HZ SÃO BHZ RIO 6HZ RIO BHZ SA0 8HZ Sf0

RG391 735 O ROl 24 735 1 E P0391 735 O P0132 735 2 O 90391 73S E RG130 735 2 O PONTE 735 ** 80319 735 2 E 90457 735 ** 80319 735 2 O 80371 735 E RG3I9 735 1 O RG373 735 E RG319 73S 1 E

100 100 590 100 590 103 080 650 080 650 600 650 600 650

BHZ SSA 8HZ SSA

VP246 73S O 600 5P252 726 4 O 500 VP242 73S O 630 VP252 72S 4 E 500

--3--6 ITAJAI --3--6- 3900 12-45-7 0900

1130

1225

1355

2035

-2--5-7 0900 7 1315 --3---- 1415

2035

2035

1---5-- 1800 -2-4-6- 1800 30)10 PESSOA -2-4-67 0820

2035

1400 1-3-5-- 0855 1400 MACAPA 6- 0700 ---- 1405 -234--7 0715 ---- 2110 ----5-- 0715 ---- 2355 MACE 10 -2-4-67 0820 1-3-5-- 0855

1215

14Z0

1420

1420

-2-4-6- 1025 --3---- 1025 7 1025 ---4--- 1615

1215

2105 MANAUS 1234567 0715 ---- 1250 1-3---- 0845 ---- 1315 -2-45-7 0845 ---- 1315 12345-7 1730 ----

8H7 PONTE 727 ** 080 RIO VP276 73S E 550 BEL 87182 735 3 O 550 *0 51-17 VP376 735 200 868 VP282 725 O 555 BEL 0P180 735 4 E 550 8HZ 87376 735 ** 200 8S8 VP282 72S O 555 BEL VP184 735 4 E 553 8HZ SSA 8HZ SSA 2HZ 558 8HZ SSA 8HZ SSA 8HZ 8S6

0P246 735 VP252 725 VP242 73S 07252 725 RG372 735 RG342 727 80366 735 RG342 727 P0368 73S RG342 727 PONTE 73S SC274 727

O 2 O O Z O O 2 E E 2 E O 2 O ** 2 O

600 500 600 500 600 650 695 650 590 650 080 600

8HZ VP376 735 ** 200 858 VP290 72S 1 O 350 8HZ 60442 73S ** 080 BSB SC204 727 1 E 350 6H7 SC492 73S ** 080 658 90204 727 1 O 350 *0 080 8HZ 5C459 735 RIO SC250 727 O 550 0001* BEL 5C330 727 2 O 650 *__3_5__ 1945 ---- 8HZ VP377 736 ** 203 0240* RIO 99294 725 1 O 350 MARA67I 1 ------1030 8HZ PONTE 727 ** 080 1710 6S8 RG254 73S 2 O 475 MONTES CLAROS 1---5-- 1025 1115 90370 735 O O 600 NATAL -23456- 0700 8HZ 00411 727 ** 080 RIO 00504 727 3 O 650 1300 12345-- 1030 9HZ QD470 727 550 858 Q0304 727 E 573 1535 FOR Q0505 727 2 E 650 6- 1030 6HZ QD470 727 ** 550 BSB QD304 727 E 570 FOR QD525 727 2 O 650 1535 7 1030 8HZ QD470 727 ** 550 BSB 00394 727 O 570 1535 FOR 00505 727 2 E 650 12345-7 1315 8HZ PONTE 735 ** 080 RIO P0320 AB3 2 FO 650 2310 1-3-5-- 1415 BHZ RG457 73S ** 080 2313 RIO P0320 AB3 2 FO 650 -2--5-7 161 BHZ PONTE 73S ** 080 ii-: 8S8 SC270 727 O 500 REC RG320 A83 2 FE 650 2310 12345-7 1730 9HZ PONTE 73S ** 080 2355 RIO VP160 72S 3 O 650 PAULO AFONSO --3---- 1025 1315 80366 73S 1 O 595 7 1025 1315 80368 73S 1 O 590 PORTO ALEGRE 1234567 0700 0950 5d1 735 1 O 100

Setembro/82 - Guia Panrotas - 145


SERRANAPALACE HOTEL Rua Goitacazes, 450 - Tel.: 201-9955 — Belo Horizonte End. Teleg. "SERRANAPALACE" — Telex n9 1581 FHEOUENCIA

Apartamentos atapetados, com todos os requintes de conforto — Restaurante Internacional "Scotch Bar" — Sal g o para coquetéis, Recepções, Casamentos e Reuniões - Galeria de Arte.

o

0845 O =0 5HZ RG442 735 ** 080 SC453 735 o ** 000 1-3--6- 1200 1250G ---- 1310 BS8 RG259 735 2 E 475 SC461 727 O ** 080 -2-45-7 1200 12506 o ; _______ HORÁRIO VITORIA VP035 735 0 ** 080 12345-7 1315 140013 1234567 S,íd. Ct,,g,do -23456- 0700 ---- 6HZ QD41I 727 ** 080 HP247 735 O ** 630 -2-4-67 1345 143013 0920 RIO QO202 727 1 E 650 RG457 735 o ** 080 1-3-5-- 1415 15050 1-3-5-1325 1415 HP114 735 O E 620 80459 73S o ** 080 1-3---- 1730 18200 CONT DE --3-5-- 1415 ---- 6HZ PONTE 735 ** 080 SC493 735 o ** 500 -2-45-7 1730 1820G 1645 RIO 90112 73S 1 9 650 QD471 727 0 ** 550 1234567 1833 19156 -2-4-67 1430 1525 80382 73S O 9 620 86455 73S Q ** 080 12345-7 1915 20056 PORTO ALEGRE VP377 735 0 ** 200 8HZ 00451 73S 380 1234567 2015 21000 1234567 0730 ---- 100 VP023 735 o ** 080 RIO RG100 73S 1 7 2045 21306 '---- 1150 8HZ RG391 73S 590 1234567 0903 ---- DE: SALVADOR 100 1220 SAO S0934 727 1 Aeroporto: Boa Vista, 4 lOs 6HZ Q0411 727 ** 080 -23456- 0700 590 6HZ RG391 735 1--4--- 0900 ---- Ou. Horário 6S8 -1 hr 1030 RIO Q0504 727 1 9 650 SAO 90128 735 3 130 1325 1HZ 90021 73S ** 080 -23--6- 0800 8HZ VP213 735 590 1---5-- 1130 ---- 1105 RIO 9P148 735 1 E 650 BELtM SAO VP142 735 2 170 1700 80246 73S 1 9 600 -2-4-57 0820 1035 -2-45-7 1145 ---- 698 SC247 73S 9 650 080 8HZ 5C453 73S 1-3--6- 1200 ---- VP242 73S 1 Y 600 1-3-5-- 0855 1105 1855 MAO SC231 73S 2 9 650 103 RIO R0120 73S 4 1830 --3---- 1025 1200 90366 73S O 9 595 BELO HORIZONTE 080 -2-45-7 1200 ---- BHZ SC461 727 R0372 735 O 9 600 -2-4-6- 1025 1200 -2-45-7 1145 ---- BVB 5C247 73S 9 650 RIO 90120 73S 4 130 1830 96368 735 O 5 590 7 1025 1200 MAO 013205 727 5 350 BHZ VP215 73S 560 12345-- 1530 ---- 90370 735 1 9 600 1---5-- 1025 1250 1935 6S3 PONTE 735 2 ** 080 SAO 9P141 73S 1 100 1845 5HZ 5C453 735 ** 080 9-3--6- 1200 BRASILIA 620 6HZ 0P115 735 1-3-8-- 1600 ---- 1715 RIO 5C300 727 1 9 550 -2-45-7 1145 ---- 896 5C247 735 5 650 SAO VP141 735 1 100 1845 8HZ PONTE 735 ** 080 12345-7 1315 1750 MAO RG205 727 1 9 350 080 BHZ PONTE 73S 6- 1830 ---- 1715 RIO 5C300 727 1 E 650 MACEI O 100 2250 RIO RG102 73S 1 8HZ PONTE 735 ** 080 1-3---- 1615 ---4--- 1145 ---- 698 SC247 73S 8 650 8HZ 0P217 735 590 12345-7 1900 ---- BSI SC272 727 1 9 500 1945 MAO RG205 727 9 350 650 SAO 90167 72S 1 2220 8HZ PONTE 73S ** 080 ---4--- 1615 BSR 50274 727 3 9 890 2105 5HZ RG455 735 080 12345-7 1915 ---- 1945 BSB 5C274 727 1 E 500 MANAUS 2250 RIO RG102 73S 1 100 *0 6HZ 8P374 735 213 -23456- 1655 -2-45-7 1145 1245 SC247 735 O 5 650 080 *324567 1945 ---- 8HZ PONTE 735 2105 6S6 VP250 735 2 E 500 1-3--6- 1930 2030 5C249 735 O 9 650 100 02034- RIO RG118 73S 1 *0 8HZ PONTE 735 080 12345-7 1730 PORTO ALEGRE 590 --3---- 2000 ---- 6HZ RG359 735 2120 RIO 90160 725 1 9 650 -2-45-7 1145 ---- 698 SC247 735 O 650 SAO 96343 727 1 650 2250 ** 080 12345-7 1915 6HZ RG455 735 MAO RG205 727 9 350 595 7 2000 ---- 6HZ RG367 73S RIO 90350 735 1 9 650 2230 2250 RIO RG102 735 3 9 100 SA0 90343 727 1 650 2250 SANTARM RECIFE PORTO VELHO BHZ PONTE 727 ** 080 ----5-- 0845 -2--5-7 1145 ---- BVB 5C247 735 9 650 -Y 100 3HZ SCI10 735 1-3--6- 0700 ISI VP290 72S 9 350 MAO 90205 727 O 350 SAO 5C482 73S 3 9 380 1255 MAO VP384 735 2 E 380 1535 2030 BSB SC270 727 2 9 500 6HZ VP376 735 9 200 -234-57 0715 6HZ 5C492 73S ° 380 1-3---- 3845 ---4--- 1145 ---- 886 5C247 735 O 650 0138 VP382 735 3 9 355 1220 BSB 5C204 727 E 350 MAO 80205 727 1' 350 9 200 5HZ 90376 735 ----5-- 0715 1615 MAO SC231 73S 2 E 650 2150 855 SC274 727 4 9 500 CGB VP384 73S 3 9 380 1220 0* 18HZ 5C492 735 080 -2--5-7 3845 RIO DE JANEIRO 8H2 SC492 73S E 500 -2--5-7 0845 BSB RG204 727 9 350 -2-45-7 1145 ---- 896 5C247 735 9 650 CGB 5C484 735 3 Y 375 1435 1615 FIRO 5C231 73S 2 9 650 200013 MAO RG205 727 2 8 350 RECIFE SUO LUIS SALVADOR 8HZ PONTE 727 ** 080 -23455- 0700 *0 6- 0700 6HZ PONTE 727 080 ---4--- 1145 ---- 886 SC247 735 E 650 1100 RIO VPI9O 725 1 E 650 1135 RIO 90276 735 1 E 550 MAO RG205 727 5 350 8HZ 90021 735 ** 080 -23--67 0800 1234567 0715 6HZ 90376 735 ** 200 1945 BSI SC274 727 2 O 500 RIO 80166 72S 2 9 650 1435 1303 956 90282 72S 2 5 555 SANTAREIl 8HZ 90246 735 E 600 -2-4-67 0820 ** 6HZ PONTE 727 --3--6- 1030 -2-45-7 1145 ---- 898 SC247 735 E 650 SSA 90252 725 3 E 500 1310 OSB 90258 735 2 E 475 1745 1615 MAO SC231 735 1 1 650 6HZ VP242 735 E 600 1-3-5-- 0855 1-3--6- 1200 SF12 SC453 735 ** 080 SUO PAULO 1310 SOA 80252 725 3 8 500 2130 RIO 5C300 727 4 9 650 -2-45-7 1145 ---- BVB SC247 73S E 650 BHZ VP015 73S ** 080 123456- 0900 *0 6HZ PONTE 73S 080 12345-7 1315 MAO RG205 727 E 350 RIO VP165 725 2 E 650 1435 2130 RIO SC300 727 4 9 650 2015 858 RG473 727 2 O 440 RG366 735 2 E 595 --3---- 1025 1425 8HZ 90035 735 < 080 --34--- 1315 RG388 735 3 E 590 7 1025 1500 2140 RIO 90284 735 1 9 550 8HZ 00372 735 O 600 -2-4-6- 1025 8HZ VP247 735 ** 603 ---4-6- 1345 1505 SSA RG342 727 3 9 650 íI(31ul1)I!1 DE: 131 2140 RIO 90284 73S 1 9 550 6HZ QD470 727 ** 550 12345-- 1030 Aeroporto: Brasilia 11 011 SUO PAULO 9 570 8S6 Q0304 727 1234557 0700 0800 S0110 735 9 590 FOR Q0505 727 3 9 650 1630 VP211 73S 9 590 9234567 0815 0915 ALTAMIRA 8HZ SC453 735 ** 380 1-3--8- 1200 RG391 735 E 590 1234567 0900 1000 ----5-- 1100 BSB 90290 725 E 350 RIO 5C300 727 2 E 650 1840 90213 735 9 590 1234567 1130 1230 1740 MAO VP384 735 2 O 380 8HZ PONTE 735 ** 080 12345-7 1315 1-3-5-- 1415 1515 90243 73S 5 60 ARACAJU 1840 RIO SC300 727 2 O 650 -2-4-67 1415 1515 80209 735 1 5 590 1234567 1450 SSI Q05l0 727 1 530 1-3-5-- 1415 BHZ SC457 735 ** 080 VP215 735 12345-- 1530 1630 5 590 1850 SSA QD502 727 1 E 650 RIO RG320 A83 1 0? 650 2155 90115 735 E 620 1-3-5-- 1600 1700 1-3-- 1815 2050 5C272 727 1 1 500 ** 080 -2--5-7 1695 8HZ PONTE 735 1---5-- 1800 1900 90371 73S 8 600 1234567 1915 2220 90250 735 1 -O 500 2030 BS8 SC270 727 1 9 500 -2-4-6- 1800 1900 00373 73S 9 600 BELÉM ** 210 -23456- 1655 BHZ VP374 735 VP217 735 12345-7 1900 2300 9 590 1234557 1005 1415 90282 725 2 1 555 BSB VP250 735 4 9 500 2325 013369 73S --3---- 2000 2100 8 590 1234587 1200 1405 QD470 727 O 1 550 ** 550 1234567 1830 8HZ QD471 727 7 2000 2100 00367 735 9 595 --34--- 1400 656 PONTE 707 080 2215 RIO QD500 727 1 8 650 1234567 2015 2115 VP219 735 E 590 2315 RIO VP284 735 2 1 550 RIO BRANCO TERESINA 1 ------1430 1815 RG254 735 2 O 475 -2-45-7 0700 8HZ SCI1O 73S 9 100 *0 1234567 0715 6HZ 90375 735 200 1 ------2010 2320 80256 735 1 E 550 OAO 5C484 735 3 9 375 1215 6S8 VP282 72S 1155 E 555 -2--5-7 2015 2240 VP280 735 O E 550 -234-67 0715 6HZ VP376 73S 9 200 1234567 1030 6HZ PONTE 227 080 12345 2120 2325 QD460 727 0 E 475 1235 CGB 80382 735 4 9 355 1600 858 90262 73S E 570 -2--5-7 0845 8HZ 5C492 73S 9 500 BELO HORIZONTE TUCURUI 1215 COS SC484 735 2 E 375 1 ------1615 ---- 5HZ 90034 73S 080 VÔOS DA PONTE AEREA 2210 BSB VP286 735 1 E 475 RIO DE JANEIRO 1---5-7 0850 1045 VP375 735 1 E 210 UBERABA VOOS DA PONTE AÉREA 1-3---- 1030 1130 RG443 73S O ** 080 -Z-----0845 6HZ 96442 735 ** 080 -2-45-7 1030 1933 SC445 727 O *0 080 QD4I1 727 O ** 080 1350 656 913255 73S 3 8 475 -23456- 0700 07506 12345-7 1145 1250 VP035 735 O *0 080 73845---6HZ 80442 73S ** 080 1234567 0730 08206 90451 73S Q ** 380 -2-45-7 1600 1700 SC493 735 O ** 500 VP021 73S o ** 080 1350 BS8 00259 73S 3 8 475 -23--67 0803 08450 1234567 1715 1815 QD471 727 O ** 550 UBERL7INDIA VP015 735 O ** 080 123456- 0900 094513 1234567 1835 1935 VP377 735 o ** 200 -2-----0845 6HZ 80442 735 080 1---5-7 1115 12000 VP375 73S o ** 210 1310 BS6 RG255 735 2 E 475 O

7M1

O 00

146 ' Guia Panrotas - Setembro/82


FREQUEPICIA -2-4--- 1600 HORÁRIO 1234567

2200 -234--- 1700

Saida C*9d

2200

BSB RIO BSB RIO

** 500 SC493 735 90170 73S 3 E 320 RG409 707 ** 080 R0170 735 2 5' 320

DOI4NIA DE

CONT

BELO HORIZONTE VÔOS DA PONTE AREA -2-4--- 1930 2030 ----5-7 1930 2030 BOA VISTA 1-3--6- 1140 1900 CAMPINAS *123_6_ 0445 1030 123456- 1400 1605 12345-7 1715 2135 CAMPO GRANDE -2-4-67 0730 0835 1234567 0840 1220 -2-45-7 1015 1240 -----7 1830 1855 CORUMBA 1234567 0840 1115 CUIVBV 1234567 0845 1000 -2-45-7 1015 1035 -----7 1900 1930 -23456- 1920 1950 CURITIBA 1 -----7 0700 0935 -23456- 0700 0935 1234567 0930 1245 12345-- 1100 1425 1-3-5-- 1135 1315 12345-7 1145 1615 1234567 1230 1640 12345-- 1400 1715 12345-- 1400 1835 FLORIANOPOLIS 1 -----7 0700 1030 -23455- 0700 1030 1-3--6- 1045 1720 12345-- 1100 1330 12345-7 1145 1720 12345-- 1400 1930 FORTALEZA *1236 0445 ----

RG441 735 0 ** 080 5C441 735 O ** 080 BSB 5C204 727 E 350 MAO 5C248 73S 1 E 650 BSB VP293 735 N 440 SAO VP238 73S 1 8 440 VP239 73S 1 8 440 BSB 80471 727 ** 550 RIO Q0505 727 2 8 650 VP245 735 1 BSB VP376 73S CGB SF373 735 3 BSS 50492 73S EGB 50485 735 1 VP359 735 0

8 6 E E E 8

160 200 360 500 375 170

BSB VP376 735 E 220 CGB VP373 735 2 8 360 VP376 SC492 67378 VP374

735 735 735 735

1 O O O

E E E O

200 340 210 200

80463 727 1 O 80461 727 1 O BSB 8P231 735 O SAO RG160 735 1 O BSB 00515 727 8 540 Q0503 727 1 O R0190 73S O E BSB PONTE 736 ** RIO 90120 73S 3 E 8SB 07251 73S E SAO VP122 735 2 O 858 R0403 707 ** RIO 5C144 735 1 E BSB VP239 73S O SAO 07134 73S 3 O

475 475 440 320 440 650 100 080 100 500 100

QD463 727 2 8 QD461 727 2 O ** BSB PONTE 735 RIO RG120 735 4 O BSB Q0515 727 E SAO QD5O1 727 1 O BSB PONTE 735 ** RIO RGI20 735 4 E 5SB 07239 735 E 680 07134 735 4 O

475 475

5S8 0P293 735 9 1235 SAO 87190 72S 3 E 123456- 1200 115 Q0304 727 O O -----7 1200 1415 QD394 727 O E 1234567 1400 1720 VP262 73S 1 E 12345-7 1530 1740 80490 727 O Y -2--6-7 1515 ---- ESB 3C270 727 E 0035+ REC RG320 AB3 2 FY 1234567 1915 ---- BSB VP253 735 O 0100+ SSA VP16O 725 3 E *1234567 1930 ---- BSB 07283 726 ** 0305* RIO 0P168 725 1 9 FOZ DO IGUAÇO 123---7 0630 ---- 855 07033 735 ** 1135 RIO RG900 727 2 E -23456 0700 ---- 858 QD461 727 E 1135 SAO 60900 727 1 E -2-4-67 0730 1133 OP245 735 2 E 1234567 0930 ---- BSB 07231 730 E 1405 640 RG160 735 2 E 1 ------1145 ---- 658 07263 735 E 1530 540 57142 735 1 O --3--67 1145 ---- BSB VP263 735 O 1530 540 VP132 735 1 O 12345- 1400 ---- 550 80403 707 ** RIO SC144 73S O 1905 CWB RG164 735 2 O

080 100 440 100

100 440 650 000 100 440 100 440 650 570 570 570 570 500 650 500 650 555 650 080 320 475 320 160 440 320 570 170 570 320 080 100 320

-23456- 0700 1130 -2-4-67 0730 1230 12345-- 1100 1435 12345-- 1100

-2-4-67 0730 1234567 0845 1 ---5-7 0850 -2-----1135 ---4--7 1135 1234567 1230 123456 1400 1234567 1940 ILHÊUS *13_ 0445

0800 0915 0920 1210 1210 1300 1430 2010

1010 1-3-5-- 0925 1205

SF245 VP376 SF375 RG255 RG259 VP251 07239 07253 BSB SAO BSB SSA

73S 73S 73S 73S 735 73S 73S 725

O 5' 160 0 E 200 O E 210 O O 475 O 5' 475 O 5' 500 O 5' 440 O 5' 500

VP293 73S N 440 VP242 735 2 E 600 SF252 725 E 500 07243 73S 1 5' 600

1525 7 1135 1355 1-3-5-- 1135 1435 1---5-- 1145 1700 1234567 1230 1845 123455- 1400 1845 12345-7 1730 2055 1234567 1800 2223 1-3---- 1845

IMPERATRIZ

2250

1 ------1430 1625 --3--6 1430 1625 1 TAJAT 1 ------0630 1355 7 0630 1225 --3--6- 0645 1130 -2-4--- 0700 ---1225 12345-- 1400 2035 0040 PESSOA 1234567 0925 1400 JOINVILLE 1 ------0630 1125 7 0630 1310 ---4--- 0645 1125 --3--6- 0645 1220 -2-----0645 1310 LONDRINA *123456.. 0330 0750 12345-7 1430 2000 MACAP4 *16

0445

** 080 FY 320 3 E 100 ** 080 E 320 2 5' 100 ** 080 O 320 3 5' 100 ** 080 2 E 650

VP252 72S 3 BSI8 PONTE 73S RIO 96906 727 SAO RG128 73S BSB PONTE 735 RIO RG902 AB3 SIlO RG130 735 BSB PONTE 73S RIO 90900 727 SAO 96128 73S BS5 PONTE 735 RIO 90900 727 SAO RG136 73S BSB PONTE 73S RIO 96900 727 SIlO 90130 73S BSB SAO BSB SAO

5'

500

** 080 5' 320 2 5' 100 ** 080 FE 320 2 5' 100 ** 080 O 320 2 E 100 ** 080 E 320 3 E 100 ** 080 O 320 2 O 100

80177 727 N 350 QD311 727 2 O 330 QOS1] 727 O 500 Q0481 727 2 O 325

1215 1735 2105

VP252 726 1 O 500 QD510 727 1 O 500 SC274 727 1 O 500

0320 1250 1315 1315

Q0176 VP290 5C234 90204

1710

80254 73S 1 O 475

2110 1005

1535 6

** 080 5' 320 3 O 100

2355

1405

MACE IÔ 1234567 0925 1234567 1450 ---4-6 1815 MANAUS *1234567 0145 1234667 1100 1-3---- 1140 -2-4567 1140 MARABA 1 ------1430 NATAL 12345-- 1200

BSB PONTE 735 RIO 90900 727 SAO RG130 73S BSB PONTE 73S RIO RG902 483 540 RG132 73S ISB PONTE 735 RIO RG900 727 SAO RG124 735 B58 PONTE 735 RIO 96900 727 SAI) R0132 73S BSB 90403 707 RIO 90319 73S

BSB OP293 735 N 440 SAO 87190 725 E 650 RIO VP276 735 5' 550 BEL VP182 735 4 O 550 BSB SF282 725 5' 555 REI- 07180 73S 3 O 553 BSB VP282 725 E 555 BEL SF154 735 3 O 550

-234--7 1005 ----5

R0254 73S O 5' 475 90258 73S O E 475

1200 1535 7 1200 1535

-2--5-7 1815 2310 1234567 1915 2355 PORTO ALEGRE 1 -----7 0700 1130

BSB FOR BSB FOR BSB FOR 856 REC BSB 558

727 72S 727 727

O 5 350 O E 350 O O 350 O 5' 350

80304 727 O 570 QO505 727 1 O 653 QD304 727 E 570 80525 727 1 E 650 QD394 727 O 570 80505 727 1 O 653 5C270 727 O 500 90320 AB3 1 ES 650 07250 73S 5' 500 VP160 725 2 O 650 Q0463 727 3 O 475

-2-4567 1845 2250 PORTO VELHO -234-67 0845

1220 -2-45-7 1015 1435 0445

1100 1234567 0925 1310 12345-- 1200 1630 6- 1200 1234567 -2--5-7 1-3------4-61234567

1450 1815 1815 1815 1915

475 160 440 650 440 650 1Ju 100 570 170 530 100 440 100 570 350 650 440 650 RIu 65U

BSB 07376 735 1220

----5-- 0845

RECIFE *1236

QD461 727 3 07245 735 3 BSB 00515 727 580 80501 727 2 8SB QD515 727 SIlO QD503 727 2 96183 735 O 96190 735 1 BSB 07253 73S SIlO 07142 735 2 BSB VP251 735 SAO OP141 735 2 BS8 VP239 73S SAO 07141 735 3 QO305 727 1 856 VP291 726 SAO 07167 725 1 BSB 5C473 735 SAO RG343 727 1 BSB 96473 735 580 80343 727 1

1630 1830 2030 2150 2150

2255 1234567 1915 2325 RIO BRANCO -234-67 0845 1235 -2-45-7 1015 1215

CGB 858 0GB 858 CGB

E 2u0 07382 735 2 O 355 VP376 735 O 200 VP384 735 2 E 380 SC492 735 O 500 SC484 735 2 E 375

BSB VP293 735 SAO VPI90 725 2 OP252 725 2 BS6 00304 727 FOR QO505 727 2 SSB 80304 727 FOR 80525 727 2 QD510 727 2 SC270 727 O 5C272 727 2 5C274 727 2 855 07250 735 SSA VPI60 725 1 0P250 735 2 BSB EGO BSB CG5

N E O O E

440 653 Sou 570 650

E 570 5' 650 O 500 500 O Sou E Sou

5'

E 530 O 650 O 503

07376 735 O 200 VP382 735 3 O 355 SC492 735 O 530 SC484 735 1 E 375

RIO DE JANEIRO VOOS DA PONTE AÊPEA *1234567 *1234567 123---7 -23456---4--1---5-7 12345-1-3--612345-7 12345-7 12345--2-45-7 -2345-1234567 1234567 1-3----2-4567 1234567 1234567 1234567

SALVADOR 1234567 1234567 1-3---- ---4-61234567 SAN TAR 611 ----5--

0015 0330 0630 0645 0845 0850 0930 1045 1100 1145 1400 1600 1703 1715 1800 1830 1830 1835 1900 1930 2345

01450 04550 08006 08100 10100 12000 1100G 12150 12300 14300 15300 18200 18300 19150 19300 2003G 2003G 21030 2030G 20550 0115G+

08107 727 O N QD177 727 O N VP033 735 o ** QO421 727 O " VP379 735 o ** OP375 735 2 ** 5C405 707 O ** VP281 735 Q ** Q0491 727 U ** OP035 735 1 ** 90403 707 O ** 5C493 735 1 ** RG409 7u7 ,J ** QO471 727 1 ** 07091 730 3 ** SC205 727 o ** 80205 727 o ** 07377 730 1 ** 96401 77 O ** 0P203 725 3 ** VP207 735 O **

0925 1450 1815 1815 1915

1100 1623 1945 1945 2105

OP252 QD51O SC272 5C274 OP250

1100 1535

1-3----

1140 1615

-2-4567 1140 1615 SAO LUIS 1234567 1005 1300 --34--- 1400 2140 --3--6- 1430 1745 SONO PAULO *1234567 0330 0630

720 727 727 727 735

080 350 uso 080 220 210 080 550 570 080 OVO SUO 080 553 OVO 359 35u ZOu 555 175

3 V O O O E O E 5 O E 50

058 OP290 725 5' 35,. I'LAO 07384 735 1 O 3B, E 35: 856 SC204 727 MAO SC231 735 1 O 65u 550 96204 727 E 350 MAO SE231 735 1 E 65u 07282 725 1 Y 558 PONTE 707 ** RIO 07284 735 1 E 60250 735 1 E 77 7:7 1

555 050 550 475

O 35u

Setembro/82 - Guia Par,rotas - 147


o

FREOUÉNCIA « 0

0 OL)

800_ooa 8UI 0_OOLLLLLO

0 0

O

,c z> HORARIO

O

CPU R0369 735 O 590 --3---- 1535 ---- 19500 SSA 90343 727 2 O 650

4 O LO 4

SALVADOR

1234567 SoU, Ch,ad,

DE:

UR13l

VITI:M2

CONT

SAO PAULO *123__6_ 0445 0610 1 -----7 0700 0820 -23456 0700 0820 1234567 0930 1055 12345-- 11Ú0 1220 -2-----1135 1500 ---4--7 1135 1500 1234567 1145 1315 1234567 1230 1440 123456 1400 1650 1234567 1430 1550 6 1730 1850 12345-7 1730 1855 1234567 1800 1925 1-3---- 1845 2015 -2-4567 1845 2015 ---4--- 1915 2040 12345 1930 2050 1234567 1930 2220 1234567 1940 2155 TERESINA 1234567 1005 1155 1234567 1400 1603 TUCURIJI 1 ------2010 2210 UBERABA -2-----1135 1350 ---4--7 1135 1350 UBERLNDIA -2-----1135 1310 ---4--7 1135 1310 VITORIA *1234567 0330

VP293 735 00463 727 QO461 727 VP231 735 QO515 727 90255 73S 90259 735 VP253 73S VP251 73S VP239 73S QO511 727 QO395 727 00305 727 VP291 72S SC473 73S R0473 73S VP233 73S QD517 727 VP283 725 VP253 72S

VP282 72S O O 555 VP262 73S O O 570 VP286 73S O O 475 RO255 73S 2 E 475 RO259 735 2 O 475 RG255 735 1 O 475 RG259 735 1 O 475

0920

-23456

0645

0920

6

1030 1525

12345-7 1100

1750

1415

1525

1-3-5-- 1145

-2-4--7 1145 12345

1400

440 475 475 440 440 475 475 570 500 440 500 570 570 350 440 440 440 440 555 500

1645

558 QD177 727 N 350 RIO QD202 727 1 Y 650 BSB QD421 727 ** 080 RIO QD202 727 1 9 650 BSB RG443 735 ** 080 BHZ R0382 73S 1 9 620 BSS QD491 727 ** 570 RIO QD200 727 1 9 650 BSB VP035 735 ** 080 BHZ VP114 735 1 9 620 BSB PONTE 735 ** 080 8HZ 90382 735 1 9 620 BSB PONTE 707 ** 080 RIO VPII2 73S 1 9 650

Aeroporto: Suassuna, 8

Em

BELÊM 7 1435 ---- 2240 BELO HORIZONTE 7 1435 ---- 1930 --3---- 1535 1930 FORTALEZA 7 1435 ---- 2010 MANAUS 7 .1435 ---- 0001+ NATAL 7 1435 2313 PAULO AFONSO 7 1435 1620 --3---- 1535 1620 PORTO ALEGRE 7 1435

2250

--3---- 1535 2250

CPV R0368 73S 9 590 REC 5C300 727 3 9 650 CPU R0368 735 3 590 REC P0367 735 3 3 595 RG369 73S 2 9 590 CPV 90368 735 9 590 REC 5C300 727 1 E 650 CRU 90368 735 E 590 REC SC300 727 4 9 650 CPU RG368 735 E 590 REC R0320 AB3 1 FE 650

CPU RG368 735 E 590 REC 90367 73S 2 E 595 RG369 73S 1 E 590

7 1435 1730 --3---- 1535 1730 SÃO LUiS 7 1435 2130 57W PAULO 7 1435 2100 - --3---- 1535 2100

CPU RG368 73S O 590 REC SC300 727 2 O 650 CPV P0368 735 O 590 REC RG367 73S 4 O 595 90369 735 3 E 590

DE: Aeroporto: Viracopos, 18 Em

CPV 90368 73S E 590 REC 90367 735 E 595 SAO RG343 727 S E 650 CPV R0369 735 E 590 SAO R0343 727 4 E 650

RECIFE 7 1435 1500 RG368 735 O O 590 RIO DE JANEIRO 7 1435 ---- CPV RG368 735 E 590 21200 REC 5C327 727 2 O 595

148- Guia Panrotas - Setembro/82

1815 12345-7 1245 1830 1-3---- 1310

5 EL CM 123456- 0700

1405

CPQ QD504 727 E 650 RIO 00470 727 3 E 550

CPQ QD504 727 E 650 RIO QD470 727 1 ** 550 O 440 CPQ VP239 735 SAO VP216 735 1 3 590

BELO HORIZONTE 123456- 0700

1850 -2-45-7 1310 1850

1000

12345-- 1625 1830

-2-4-67 1455 1940 1-345-7 1500

1930 -2-----1500 O 650 CPQ QD504 727 ---- 1930 RIO Q0470 727 2 ** 550 BOA VISTA 1130 VP238 735 1 O 440 1 123456- 1055 1305 1-3--6- 0945 CAMPO GRANDE 1900 O 440 12345-- 1625 CPQ VP239 735 BRASILIA 1905 SAO VP352 73S 1 E 380 -2-----0630 0855 CURITIBA -2-45-7 0945 CPQ VP239 73S E 440 12345-- 1625 1530 1835 SAO VP134 73S 1 E 100 1234567 1250 FLORIANOPOLIS 1805 12345-- 1625 CPQ VP239 735 E 440 -2-4-67 1455 1755 SAO VP134 73S 2 E 100 1930 CAMPINAS FORTALEZA -2-----0630 123456- 0700 1405 QD504 727 4 E 650 1605 123456- 1055 ---- CPQ VP238 73S O 440 1-3456- 0645 1720 BSB VP262 735 3 O 570 1030 CPQ VP239 735 123456- 1625 ---- O 440 0100+ SAO VP160 725 5 O 650 -234-57 0900 GOIIlNIA 1115 123456- 1055 1215 VP238 735 O E 440 ----5-- 0900 NATAL 1115 123456- 0700 1300 Q0504 727 3 O 650 1234567 1250 1335 123456- 1625 ---- CPQ VP239 735 O 440 IABA 2355 SAO VPI60 725 4 O 650 -234-67 0900 1005 PORTO ALEGRE ----5 0900 1005 123456- 1625 ---- CPQ VP239 735 O 440 1-3--6- 0945 1045 1845 SAO VP141 735 1 O 100 -2-45-7 0945 1045 RECIFE 1234567 1250 1440 123456- 0700 1200 Q0504 727 2 O 650 RITIBA 123456- 1625 ---- CPQ VP239 735 O 440 1234567 1245 2255 SAO VP160 72S 3 O 650 1640 RIO DE JANEIRO 1-3--6 1310 123456- 0700 07500 Q0504 727 O O 650 1745 123456- 1625 ---- CPQ VP239 73S O 440 -2-45-7 1310 1850G SAO VPI60 725 1 O 650 1745 SALVADOR 1-345-7 1500 123456- 0700 1030 Q0504 727 1 O 650 1835 123456- 1625 CPQ VP239 735 O 440 -2-----1500 2120 SAO VPI60 72S 2 O 650 1835 57W PAULO 3RIANOPOLIS 123456- 1625 1650 VP239 73S O O 440 1-3--6- 1310 TERES IVA 2120 123456- 1055 CPQ VP238 73S E 440 -2-45-7 1310 1600 BSB VP262 73S 2 E 570 2120 VITORIA 1-345-7 1500 123456- 0700 CPQ Q0504 727 E 650 1930 0920 RIO QD202 727 1 E 650 -2-----1500 1930 BRASiLIA 123456- 0700

1-3456

DE: CPV RG368 735 O 590 REC 90367 735 1 E 595 RG369 735 O E 590

-234-67 0900 1940 1-3--6- 0945 1855 1-3--6- 1310 2220 -2-45-7 1310 2220 -2----7 1455 2243 BELO HORIZONTE -2-----0630 1130 1-3456- 0645 1100 -2-45-7 0945

Aeroporto: Campo Grande, 7 km Dif. horirio BSB - 1 hr.

ALTAM IRA ----5-- 0900 1740 ARACAJU 1234567 1250

VP384 735 4 E 380

2220

COR VP372 735 E 360 CGB VP377 73S O 200 BSB VP250 735 5 E 500 COR VP244 73S E 160 BSB VP250 73S 3 E 500

1415 ----5-- 0900 1855

COR VP358 735 E 170 BSB VP282 72S 3 E 555 VP384 73S 5 E 380

-2-4-67 1455

2220

BEL CM -2-----0630

VP382 735 5 O 355 COR SC482 73S O 380 MAO SC231 735 4 O 650 COR SC483 735 O 380 RIO SC250 727 3 E 550 COR SC485 73S O 375 RIO 5C250 727 3 O 550 COR VP244 735 O 163 BSB VP280 735 2 O 550 CGR VP358 735 E 170 BSB PONTE 735 1 ** 080 COR VP353 735 E 383 SAO VP212 73S 1 E 590 COR SC484 73S E 375 C08 50493 735 E 500 BSB PONTE 73S 2 ** 080 COR VP373 73S O 360 SAO VP216 735 1 O 590 COR 5C483 73S O 380 RIO RG454 73S 2 0* 080 COR 5C485 735 O 375 RIO RG454 73S 2 ** 080 COR VP244 735 O 160 BSB VP377 735 2 ** 200 COR VP383 73S O 355 SAO VP218 735 1 O 590 COR VP385 73S O 380 SAO VP218 73S 1 O 590 COR SC482 735 O 380 MAO SC248 73S 3 O 650 VP358 73S O O 170 CGR SC484 735 O 375 CGB SC493 73S 1 O 500 CGR VP372 735 O 360 COB VP377 73S 3 O 500 VP244 735 1 O 160 COR VP358 735 O 170 BSB VP239 735 2 E 440 COR VP353 735 Y 380 SAO VP238 735 1 O 440 COR VP382 735 E 355 COB VP373 73S 1 9 360 COR VP384 735 9 380 CGB VP373 735 1 E 360 VP372 735 O O 360 VP382 735 O E 355 VP384 735 O O 380 5C482 735 O O 380 SC484 735 O O 375 VP372 735 1 O 360 COR VP373 73S O 360 SAO VP122 735 1 O 100 COR 5C483 73S O 380 SAO 90164 735 1 O 320 COR SC485 73S E 375 SAO 90164 73S 1 O 320 COR VP383 735 E 355 SAO VP134 73S 1 E 100 COR VP385 735 E 380 SAO VP134 735 1 E 100 COR 5C483 735 E 380 SAO 90319 73S 2 O 650 COR SC485 735 O 375 SAO 90319 73S 2 O 650 COR 09383 73S O 355 SAO VP134 73S 2 E 100 COR VP385 735 E 380 SAO VP134 73S 2 E 100

0645 ---- COR VP353 735 O 380 1720 SIlO VP262 735 3 E 570 1310 ---- COR 5C483 735 E 380 3035+ RIO 90320 AB3 4 P0 653 -2-45-7 1310 ---- COR SC485 73S O 375 0035+ RIO RO320 AB3 4 FO 650 -2-4-57 1455 ---- COR VP244 735 O 160 BSB VP250 73S E 500 0100+ SSA VPI60 72S 5 O 650 1-345-7 1500 ---- COR VP383 735 O 355 0100+ SAO 0160 725 5 O 650 -2-----1500 ---- COR VP385 735 O 380 0100+ SAO VP160 725 5 O 650 FOZ 00 IGUACU -2-4-67 0900 1100 VP245 73S 3 E 160 1-3--6 1310 ---- COR SC483 735 E 380 1905 SAO 90164 735 2 E 320 1-3--6


FREQUENCIA O 2 -2-----1500 < O 0 ro r> 0 5 <_o D e . o

350o o ao o

HORÁRIO

1234567

Síd CIog

O

<

g

DE FOZ DO IGUAÇO -2-45-7 1313 ---- 1905 GO IN IA -2-----0630 ---- 1430 1-3456- 0645 ---- 1215 1234557 1250 ---- 1715 -2-4-67 1455 1705 ITAJAI 1-3--6- 1310 ---- 2035 1-345-7 1500 ---- 2035 -2-----1500 - --- 2035 Jo7;O PESSOA -2-----0530 ---- 1400 MACAFR -2-----0530 ----

-

CONT.

CGR 50485 73S 8 375 SAO RG164 73S 2 O 320 COR BSB CGR SAD COR CGB

SF358 735 5P239 735 5P353 735 VP238 735 VP372 735 SF377 735 SF244 735

COR SAO COR SAO COR SAO

SC483 735 O 380 P0319 73S 1 O 650 VP383 735 O 355 P0319 73S 1 5 550 57385 735 O 380 RG31 9 735 1 O 650

1 2 2 O

5 O O O O 5 O

170 440 380 440 360 200 163

---- 2255 RFO BRANCO -234-67 0900 1235 -2-45-7 0945 1215 RIO DE JANEIRO 1-3456- 0645 ---- 13400 1234567 1245 16450 1-3--6- 1310 16500 -2-45-7 1310 16500 -2-4-67 1455 ---- 21000 1-345-7 1500 ---- 18500 -2-----1500 ---- 18500 SALVADOR -2-----0630 ---- 1100 1-3456- 0645 ---- 1300 1234567 1250 ----

COR SF385 73S O 380 SAO SF160 72S 3 O 650 SF382 73S 2 O 355 50484 736 1 O 375 COR SF353 73S O SAO SF166 72S 1 O SF373 73S 1 O SC483 73S 1 O 5C485 73S 1 O COR SF244 73S O BSB VP377 735 3 ** COR SF383 73S O SAO SF160 725 1 O CGR SF385 735 O SAO SF160 72S 1 O COR BSB COR 540 COR COR BSB COR B5B COR SAO CGR SAO

VP358 73S VF252 72S 1 SF353 735 SF156 725 2 SF372 73S SF377 73S SF260 735 4 SF244 73S SF250 735 2 SF383 73S SF163 72S 2 SF385 73S SF150 72S 2

Y O O O 5 5 5 5 5 O 5 O

380 650 360 380 375 160 200 355 650 380 650 170 500 380 650 360 200 500 160 500 355 650 380 650

CURITIBA 1234567 1140 ---FLORIANDPQLI5 12345-7 1143 ---FORTALEZA 1234587 1355

-- 1640

CMG SP373 73S O 363 540 SF122 73S 2 O 100

1930

CrIO SF373 735 O 360 SAO SF134 735 3 O 130

----

CMO 0GB BSB ---- 0100+ SSA

GOIANIA 1234567 1355 ---- 1715 NATAL 1234567 1355 ---- ---- 2355 PORTO ALEGRE 1234567 1140 ---- 1845 RECIFE 1234667 1355 -

SF372 735 VP377 735 SF250 735 SP160 72S 6

5 E 5 5

360 230 500 650

CMG SF372 73S O 350 0GB 57377 735 1 O 200 CMG 0GB BSB 554

VP372 735 SF377 73S SF250 73S SF160 725 5

5 O O O

360 230 500 653

CMG SP373 73S Y 360 SAO SP141 735 2 5 100

CrIO 57372 735 5 360 2105 0GB SF377 735 5 200 -2-4-67 1455 ---- BSB SF250 73S 5 500 2105 ---- 2255 SSA VP160 72S 4 O 650 1-345-7 1500 ---- RIO DE JANEIRO COR SF358 735 O 170 2120 1234567 1140 16450 VP373 73S 2 O 360 BSB SF252 72S 4 O 500 -2-----1500 ---- 1234567 1356 ---- CrIO VP372 73S O 360 2120 ---- 21000 CGB 57377 735 4 O 200 COR SF358 73S O 173 5ANTARM SALVADOR 858 SF252 725 5 555 ----5-- 0900 1535 SF384 735 3 5 380 1234567 1355 --- CrIO SF372 73S O 360 2110 BEL SF180 73S 4 O 550 -234-67 0900 1710 SF382 735 4 5 356 COB SF377 73S O 230 -234--7 0900 ---- COR 5P382 73S 5 355 1-3--6- 0945 ---- COR SC482 735 O 380 ---- 2105 BSB SF250 735 3 O 500 2110 BEL 57180 735 6 5 550 1615 MAO SC231 735 3 O 650 S90 LUIS ----5-- 0900 ---- COR 5P384 735 O 380 SIlO LOS --34-6- 1140 -- CMG SF373 735 E 360 2355 BEL 57184 735 6 O 650 -2-----0630 ---- CGR SF368 735 O 170 ---- 2140 RIO VP284 735 3 5 550 MACE IO 1300 BSB SF282 72S 2 O 555 SÃO PAULO -2-----0630 ---- COR SF358 735 O 170 --34-6- 1245 ---- COR SF373 73S O 360 1234567 1140 1525 SF373 73S 1 5 360 1215 555 SF252 725 2 O 500 2140 RIO 5P284 735 2 O 550 1234567 1355 0140 SF372 735 O 360 MANAUS SIlO PAULO CGB 55377 73S O 200 -2-----0630 ---- COR VP358 73S O 173 1-3456- 0645 0910 SF353 735 O E 380 ---- 2155 006 SF253 72S 2 O 500 1240 BSB VP290 725 1 O 350 1234567 1245 1525 SF373 73S O O 360 TUCURUI ----5-- 0900 1405 VP384 735 2 O 380 1-3--6- 1310 1530 SC483 73S O O 380 1 ------1355 --- CMG SF372 73S O 360 -234-67 0900 1540 VP382 735 3 5 355 -2-45-7 1310 1530 SC485 735 O O 375 COS SF377 735 O 200 1-3--6- 0945 1435 SC482 735 2 5 380 1-345-7 1500 1725 SF383 73S O 5 355 ---- 2210 8S8 SF286 736 3 O 475 -2-45-7 3945 1605 SC484 73S 3 5 375 -2-----1500 1725 SF385 73S O O 380 1 NATAL TERESINA 1-3--6- 1310 ---- COR SO483 735 5 380 -2-----0630 ---- CGR SF358 735 O 170 2310 RIO RO320 463 3 FY 650 1155 BSB SF282 725 1 O 555 -2-45-7 1310 ---- COR 5C485 736 Aeroporto: Cruzeiro do Sul, 6 Km. O 375 1-3456- 0545 ---- COR SF353 735 O 380 2310 Dif. Horario BSB -2hr RIO P0320 AB3 3 FO. 650 1630 SAO SF262 73S 2 O 570 -2-4-67 1455 ---- COR VP244 73S O 160 TUCURIJI BSB 5P250 735 5 500 1 ------1250 ---- COR SF372 735 O 360 BOA VISTA 2355 SSA 57160 725 4 5 650 0GB SF377 735 O 200 1 ------1300 ---- CZS 50241 73S O 650 1-345-7 1500 ---- COR 57383 735 5 355 2210 BSB SF286 73S4 O 475 ---- 1930 MAO S024873S2 O 650 2355 SAO SF160 725 4 5 650 VITORIA MANAUS -2-----1500 ---- COR SF385 735 O 380 1-3-5-- 0645 ---- COR SF353 735 O 380 1 ------1300 1700 SC241 73S 1 O 653 2355 SAO SF160 725 4 O 650 1415 SAO SF114 73S 2 O 620 RIO BRANCO PORTO ALEGRE 1-345-- 3645 ---- COR SF353 73S O 380 1 ------1300 1350 5C241 735 O O 650 -2-4-67 0930 1230 0F245 735 1 O 163 1645 SA0 SP112 735 2 5 650 1234567 1245 ---- COR SF373 73S O 360 1845 SAO SF141 735 1 5 103 1-3--6- 1310 ---- COR 5C483 73S O 380 DE DE Ir1II;lUII[i1?J1iIi!iEI 1920 SAO 50355 73S 1 O 600 Aeroporto: Marechal Rondon, 9 km. Aeroporto: Corumbi, 3 Km. -2-45-7 1310 ---- COR 60485 735 5 375 Dif. Horário BSB -1 hr. Dif. Horar-io BSB - 1 hr. 1920 SAO S0355 735 1 O 6011 1-345-7 1500 ---- CGR SF383 735 5 355 ALTANIIRA 2220 SAO 5P167 725 1 5 650 ARACAJO -2-----1500 ---- 1030 1740 COR SF385 735 5 380 SF384 73S 3 O 380 1234567 1355 ----CMO SF372 735 O 363 O 200 ARAC Ad O 2220 SAO 57167 725 1 O 650 0GB SF377 735 PORTO VELHO 1234567 1505 CGB 57377 735 O 220 2220 BSB VP250 735 4 O 500 -234-67 39130 1220 SF382 735 1 O 355 ---- 2220 559 SF250 735 3 O 533 BELEM SELEM ----5-- 0900 1220 SF384 73S 1 O 383 --34-6- 1140 ---- CMG SF373 73S O 360 1-3--6- 0945 1255 ---4--- 0600 SC482 735 1 O 380 008 SF379 735 O 200 2315 RIO SF284 73S 4 O 550 -2-45-7 0945 1435 SC484 735 2 O 375 ---- 1415 BSB SF282 72S 3 O 555 -2--5-7 1355 ---- CMG SF372 73S O 360 RECIFE ----5-1030 1855 SP384 735 4 O 380 0GB 57377 735 O 200 -2-----0630 ---- COR VP358 73S -234-67 1030 1940 O 170 SF382 735 4 O 355 2240 BSB SF280 73S 3 O 550 1310 l-3--6- 1115 BSB VP252 725 3 5 500 0GB SC482 736 O 380 1 ------1355 ---- CMG SF372 73S O 380 1-3456- 0645 ---- COR 57353 73S ---- 1855 5 380 MAO SC231 735 3 O 653 0GB SF377 73S O 200 1435 1-3--61146 540 57166 725 3 O 560 0GB SO483 73S O 355 2320 BSB SF286 73S 4 5 475 -2--5-7 0945 ---- COR SC484 73S ---- 2220 O 375 RIO 5E250 727 4 O 550 BELO HORIZONTE -2-45-7 1146 0GB 5C493 735 O 500 CGB SO485 73S O 375 12345-7 1140 ---- CMG SF373 73S O 360 2030 BSB SC270 727 2 O 500 ---- 2220 RIO S0250 727 4 O 553 1830 SAO SF216 735 2 O 590 1-3--8- 1313 ---- -2--5-7 1505 COR SC483 735 5 380 0GB SF377 73S O 230 1234567 1355 ---- CIIG SF372 73S O 360 2155 RIO P0320 AB3 2 FO 650 ---- 2240 856 SF280 735 2 O 550 1940 CGB SF377 73S 3 O 200 -2-45-7 1310 ---- 1 ------1505 COR SC485 735 5 375 0GB SF377 735 BRASiLIA O 200 2155 RIO P0320 483 2 50 650 2320 BSB VP286 73S 3 O 475 1234567 1355 ---- CMO SP372 73S O 360 -2-4-67 1455 ---- COR SF244 73S BELO HORIZONTE O 160 1805 0GB SF377 73S 2 O 200 556 SF250 73S 1---5-7 0600 1045 O 500 SF375 735 2 O 210 CAMPO GRANDE 2255 SSA SF150 72S 3 O 850 0GB SP379 735 O 220 1234567 1140 1220 SF373 735 O O 360 1-345-7 1530 ---- COR SF383 73S 1250 O 355 BSB SF035 735 1 ** 080 CUIABA 12345-7 1030 2255 SAO SF150 72S 3 O 650 008 SF373 735 O 363 1234567 1355 1440 SF372 735 0 O 360 - ---- 1630 SAO SF216 735 3 5 593 Setembro/82 - Guia PanroRas - 149


0

REOUÉNCIA

0 o, «

--3--6- 0600 1400

HORÁRIO 1234567 s.. Chgd

0 00- O 0O Z

L

_S O O

CONT.

DE

---4--- 0600

0

1400 MACAPA -234--7 1030 2110 ----5-- 1030

BELO HORIZONTE -2-45-7 1310 1700 -2-45-7 1310 1815 1234567 1505 1940 BOA VISTA 1-3--6- 1115 BRASILIA I---5-7 --3--6---4---2-45-7 1234567 CAMPINAS 1 ---5--

0600 0600 0600 1310 1505

0825 0825 0825 1530 1805

0600 1505

---4--- 0600 1605 CAMPO GRANDE 1234567 1030 1-3--6- 1145 -2-45-7 1145 -2-----1335 1-345-7 1340 CO RUM BA 1234567 1030 CURITIBA 1234567 1030

2355 SC493 73S 1 13 CGB 5C493 73S 13 BSB PONTE 735 1 ** 1313377 735 2 13

500 500 080 200

CGB 5C482 735 MAO 50248 735 3

375 650

VP375 735 813371 735 VP379 735 5C493 73S 813377 735

13 13

O 13 O 13 O 13 O 13 1 8

210 220 220 500 200

CGB 813375 735 13 210 GON 813239 735 2 13 440 CGB 913379 735 13 220 BSB VP239 735 2 8 440

1220 1240 1240 1435 1440

013373 73S 5C483 735 SC485 735 VP385 73S VP383 735

1115

VP373 735

1 O O O O

O 8 O O O

350 380 375 380 355

1215 ---4--- 0600 1215 1030 1030 1115 1115 1145 2310 2310 -2--5-7 1310 2310 1234567 1505 2355 PORTO ALEGRE 1---5-- 0600 1700

150- Guia Panrots - Setembro/82

1845 -2-45-7 1145 1920 1-3--6- 1145 1920 -2-----1335 2220 1-345-7 1340 2220 1030 1030 1115 1115

013375 73S O 210 013252 725 2 13 500 013371 735 13 210 VP252 72S 2 13 500 813379 73S 13 220 013252 725 2 'O 500

0600

--3--6- 0600 1310 ---4--- 0600 1310 1-3--6- 1145 2155 -2-45-7 1145 2155 -2--5-7 1310 2030 1234567 1505 2205 RIO BRANCO -234-67 1030 -2-45-7 1115 RIO DE JANEIRO ---4--- 0600 1---5-7 0600 --3--6- 0600 1030 1140 1145 1310 1310

-2-----1335 1-345-7 1340

013384 913382 SC482 50484

735 735 735 73S

CGB 5C483 735 RIO 90320 A33 COO SC485 735 RIO RG320 A83 COO 5C493 735 BSB 5C270 727 RUO 90320 AB3 COE VP377 735 8513 013250 73S SSA VP160 725 CGB 1313375 BSB VP231 SAO 013142 CGB VP373 SAO VP141 CGB 5C485 SAO 50355 CGB 50483 SAO SC355 0GB VP385 SA0 VP167 EGO 013333 SAO 013107

1220 1220 1255 1435

1310

1234567 1-3--6-2-45-7 -2-45-7 -2--5--

COO BSB COO BSB COO BSB

1405 1540 1435 1605

-2-45-7 1145

PORTO VELHO -234-67 ----5-1-3--6- -2-45-7 RECIFE 1---5-7

813382 735 013180 735 5 013384 735 0P184 735 5

13 13 13 13

355 550 380 650

1505 ---- 2105

CGB 013377 73S O 200 858 013250 735 2 O 500

-234-67 1-3--6-

1030 1535 1030 1710 1115 ---- 1615

013384 735 2 O 1313382 735 3 O O COO 5C482 735 MAO 5C231 735 2 O

540 LUIS 1---5-7 0600 --3--6- 0600 1300 ---4

0600 1300

590 PAULO 1 ---5-7 0600 1055

1234567 1030 O 350 O 100 13 355 13 320 O 375 O 320 O 380 13 100 13 356 O 100

1640 114 v----1745 -2-45-7 1148 1745 -2-----1335 1836 1-345-7 1340 1835 FLORIANOPOLIS 1-3--6- 1145 COEI SC483 735 O 380 2120 SAO 11G319 73S 3 1 650 -2-45-7 1145 0GB 5C485 735 13 375 2120 SAO 90319 735 3 13 650 -2-----1335 CGS VP385 73S 13 380 1930 SAO VP134 735 3 13 100 3-345-7 1340 0GB 1313383 735 O 355 1930 SAO VP134 735 3 13 100 FORTALEZA 1-3--6- 1145 ---- COO 5C483 735 13 355 0035. RIO RG320 AB3 5 FY 650 -2-45-7 1145 ---- 0GB SElOS 735 O 375 0036+ RIO 90320 A83 5 FY 650 -2--5-7 1310 ---- 0GB 50493 735 13 500 BSB 5C270 727 13 500 0035* REC 90320 AB3 5 FY 650 1234567 1505 ---- 0GB 013377 735 13 200 BSB 9P250 735 13 500 0100+ SSA VP160 725 5 O 650 FOZ 00 105AÇO 1---5-- 0600 ---- CG8 VP375 73S O 210 8513 VP231 735 O 440 1530 540 613142 735 2 O 170 1-3--6- 1145 ---- COO 5C483 735 O 355 1905 590 RG164 735 3 O 320 -2-45-7 1145 ---- COE 50485 735 O 375 1905 SAO 90164 735 3 O 320 -2-4--- 1310 COE SC493 735 O 500 2200 RIO RG170 735 4 O 320 GO IAS IA 1---5-7 0630 0920 013375 735 1 O 210 --3--6- 0600 COE 0P371 735 O 210 1300 850 VP251 735 1 O 500 ---4--- 0603 0013 0P379 735 O 220 1430 USE VP239 73S 1 9 440 1234567 1535 1715 VP377 73S O O 200 1TAJAI 1-3--6 1146 0GB 5C483 73S 13 380 2035 SAO 00319 735 2 13 650 -2-----1335 CGS VP385 735 O 380 2035 SAO RG319 735 2 O 550 1-345-7 1340 CGB VP383 73S O 355 SIlO R0319 735 2 O 650 JOAO PESSOA ---- 2035 1 ---5-7 0600 0GB VP375 735 O 210 1400 056 VP252 725 4 O 500 1-3--6-

1215 --3--6- 0600

o o 360

CGB VP373 735 SAO VP122 735 3 0GB 5C483 73S 540 RG164 73S 2 COE SC485 735 SAO 00164 73S 2 COEI VP385 735 SAO VP134 735 2 CGB VP383 735 SAO 813134 735 2

CGB BEL COO BEL

1234567 SANTAREM

1300

MACEIO 1---5-7 0600

MANAUS ----5--234-67 1-3--6-2-45-7 NATAL 1-3--6-

COE 0P371 735 O 210 8513 OP252 725 4 13 500 COO VP379 73S O 220 BSB 813252 725 4 13 530

735 735 735 736 735 73S 735 735 735 735 72S 735 725

1 2 1 2

13 13 13 13

380 355 380 375

O 4 FY O 4 FY

355 650 375 650 13 500 13 500 4 P0 650 9 200 O 500 4 13 650 210 440 170 360 100 375 600 355 600 380 650 355 650 3

3 2 2 2 2

1313382 735 VP384 735 5C482 735 SC484 735

O 13 355 O 13 380 O O 380 1 O 375

COE OP375 73S O 210 858 013252 72S 3 O 500 COE 0P371 735 O 210 BSB 1313252 725 3 O 500 0GB VP379 735 13 220 BSB VP252 725 3 13 500 0GB SC483 73S O 355 RIO RG320 1163 3 P0 650 008 50485 735 13 375 RIO RG320 AB3 3 130 650 0GB SO493 73S O 500 BSB 50270 727 1 O 600 0GB OP377 735 O 200 85B 1313250 735 O 500 SSA VPE6O 72S 3 O 650

1235 1215

VP382 735 1 SC484 735 0

13 13

--3--6

0600

1234567 1030 1-3--6 1145 -2-45-7 1145 -2-----1335 1-345-7 1340 TERESINA 1---5-7 0600

1055 1525 1530 1530 1725 1725

008 013377 735 O 200 BSB OP286 735 2 O 475

TUCURUI 1 ------1505 VITORIA 1---5-- 0600 1415 --3---- 0600 1415 ---4--- 0600 1645

1234567 1605 SALVADOR 1 ---5-7 0600 ---- 1100 --3--6- 0600 ---- 1100 ---4--- 0630 ---- 1100

COO BSB

COE BSB COO 580 CGB SAO

CGB 8P375 735 8513 VP252 725 1 CGB 813371 735 BSB 613252 725 1 CGB 013379 735 550 VP252 725 1

O O O O

210 530 210 500 13 220 13 500

0GB 0P375 73S O 210 8HZ 013114 735 3 O 620 CGB 913371 735 O 210 858 POSTE 735 ** 080 8HZ 013114 735 2 O 620 CGB 0P379 73S O 220 RIO 08112 73S 2 O 650

UbI1 RI ii IYiflIÀi1 Aeroporto: Afonso Pena,

ARACAJ11 1234567 1330 1853 BELÉM 123456- 0915 1405 1234567 1600 2200 12345-- 1815 2325 BELO HORIZONTE 1-3--6- 1000 125u -2-45-7 1000 1250 1-3-5-- 1030 1300 -2-4-67 1030 1330 1 ------1400

355 375

813379 73S 1 13 220 VP375 735 3 O 210 0P371 73S O 210 VP28I 735 1 ** 550 013373 735 3 O 360 5C483 73S 2 O 380 5C485 73S 2 13 375 50493 735 2 13 500 50493 73S 13 500 90409 707 2 ** 080 0P385 735 O 380 VP160 725 2 O 650 VP383 735 13 355 VP16O 725 2 13 650 013377 735 3 13 200

P0375 73S 1 210 1313231 735 1 O 440 013371 735 O 210 013231 73S 1 O 440 013373 735 2 O 36.) SC483 735 1 O 380 SElOS 735 1 O 375 VP385 735 1 13 380 0P383 735 1 13 355

2210

0600

1853 -2-45-7 1400

1O1OG 12000 ---- 12150 16450 16500 16500 18200 ---- I830G ---- 1B5OG ---- 18500 21300

0GB BSB 0GB BSB

1155

1155

DE:

650

0GB 013375 73S O 210 BSB 013282 72S 2 O 555 0GB 013371 73S O 210 BSB 0P282 725 2 O 555 0GB 913379 73S O 220 058 013282 725 2 O 555

COE 0P375 73S O 210 BSB 013282 725 1 O 555 CGB 013371 73S O 213 BSB 0P282 72S 1 O 555 O 220 CGB 013379 73S BSB 013282 725 1 O 555

1155 --3--6- 0600 ---4-

380 355 380

1850 --3---- 1400 1850 1234567

1715 1950

1234567 1800 2030 BOA VISTA 1-3---- 0800

18 km.

QD502 727 3 O 650 CEIB QD480 727 O 325 SAO QD304 727 O 570 BSB Q0470 727 2 O 550 048 RGI6I 735 O 320 130 653 SAO RG320 A83 RIO 5C250 727 2 O 553 Q0460 727 2 O 175 COO SC145 735 O 100 RIO 50452 735 1 ** CWB SC1I5 735 O 100 RIO RG452 735 1 ** 333 COE 013123 735 O 130 SAO 0P114 735 1 O 623 COE VP123 735 O 130 540 P0208 735 1 O 590 CWB 90133 73S O 133 13 353 540 5C483 735 RIO 90454 735 2 ** 080 CWB R0133 735 O 100 SAO 5C485 73S Y 375 RIO RG454 735 2 ** 080 CWB RG137 73S O 100 590 SC483 735 O 333 RIO 00454 735 2 ** 080 048 VP129 735 O 100 RIO 0P020 735 1 ** 08U 0116 SOE 51 735 O 133 SEIO RG390 735 1 O 590

1903

048 RG165 735 Y 323 SAO SC472 735 O 440 BSB 60204 727 O 350 l'IAO 5C2IS 73S 3 O 650 008 RG165 735 O 320 O 440 SAO RG472 735 13 350 BSB RG204 727 MAO 50248 73S 3 O 050

1103

CWB 90165 735 O 320 SIlO 90472 727 1 O 44::

1900 6- 0800

BRASILDA -2-4567 0800


HOTEL EDUA}PO VII O MAIOR E MAIS BEM LOCALIZADO COLABORAÇÃO TOTAL COM AGÊNCIAS DE VIAGENS FREOUS?ICIA < e

o

9 Se °'

- E09i o

DE

-

4

.4 z> I4ORARO o -

1234567 S.id. CI49d.

Li

o o

O

6- 0915 BRASILIA 1-3---- 0800 ---- 1100 123456- 0915 ---- 1135 1234567 1030 ---- 1330 257 1400 ----

12345-- 1510 1633 1815 1815 2100

RG165 73S O SC472 727 1 O 00480 727 O QD304 727 1 O 8P123 73S O VP262 73S 1 O RG133 735 O 50485 735 O 1935 PONTE 735 2 ** ---- QD530 727 O 1820 Q0516 727 1 O 1810 80191 73S O O 2050 Q0460 727 1 O 2050 QD462 727 1 O ---- CWB VP135 735 O 0025* SAO VP292 735 1 N

CAMPO GRANDE 1234567 1030 ---- 1230 COR 3MB 1234567 1030 ---- 1335 CO lAIA 1234567 1030 ---- 1440 FLOR IANÔPOL IS 1 -----7 0955 1030 -23456- 0956 1030 1234567 1640 1720 12345-7 1855 1930 FORTALEZA 123456 0915 ---- 1415 1234567 1030 ---- 1720 1234567 1600 ---- 0035* 1234567 1715 ---- 0100* *123457 2100 ---- 0305* FOZ DO IGUAÇD 1234567 1225 1320 1234567 1313 1405 1234567 1813 1905 GOIÂNIA 1 ------0800 ---- 1315 --3--6 0830 ---- 1315 123456 1030 ---- 1430 IMPERATRIZ 1 ------0800

320 440 325 570 130 570 100 375 080 650 440 100 475 475 100 440

1234567 1600 1234567 1715 PORTO ALEGRE 1 -----7 0955 -23456- 0955 1-3-5-- 1335 1234667 1440 1234557 1640 RECIFE 1234567 0800 12345-- 0915

CWB VP123 735 O 100 SAO VP372 73S 1 O 360

6- 0915

CWB VP123 73S O 100 SAO VP372 735 2 O 360

1234567 1000

CWB VP123 73S O 100 SAO 6P372 73S 3 O 360

1234667 1330 1234567 1600 1234567 1715

QD463 QD461 80120 VP134

727 727 735 73S

O O O O

O O Y O

475 475 100 103

CWB 00480 727 O SAO Q0334 727 2 O CWB VP123 73S O SAO VP262 735 3 O CWB 8G161 735 O SAO 00320 A83 4 FO CWB VP129 73S O RIO VP160 725 4 O CWB VP135 735 O SAO VP167 72S 2 N

325 570 100 570 320 650 100 650 100 650

*_3.5_

2100

RIO DE JANEIRO 123456- 0800 /

0800

123456- 0915 1234567 0935 1234567 1000 1234567 1330 1 ------1400 -2-45-7 1400

00531 727 O O 650 80160 73S O O 320 00164 13S O O 320 CWI SAO CWB SAO

RG165 73S O 320 80254 73S 3 O 475 RG165 73S O 320 RG268 735 3 O 475 CWB 92123 735 O 100 540 VP262 735 A 570 558 VP239 735 2 O 440

--3--6- 1400 1234557 1510 1234567 1600 1234567 1715 1234-6- 1800 ----5-7 1800 --3-6-- 2100

1625

--3--6- 0800 1625 ITAJAI 12-45-7 JOINVILLE --3--6LONDRINA 12346-7 MACE II 123456-

CWB SAO CWB SAO CWB SA0 CWB 5A0 RIO CWB SAO

CWB SAO CWB SAO

00165 735 O RG254 735 5 O 90165 735 O 00268 735 5 '6

320 475 320 476

1156 1225

12345-7 2100 SALVADOR 1234567 0800

RG132 735 O O 100 1234567 0935

1155 1220

ROl 36 735 O O 100

1920 2300

QD481 727 O O 325

1234567 1330 1234567 1510 1234567 1716

0915 ---- 1736 1234567 1330 1940 MANAUS 1-3---- 0800 ----

CWB 00480 727 O 325 SAO 00510 727 3 A 500 Q0502 727 4 O 650

*__3_5__ 2100

-2-4567 0800

----5-- 0935 1234567 1510 1234567 1600

'-35

210o

CWB 06165 735 500 50472 735 1315 650 SC204 727 ---- CUB 00165 735 SAO 85472 735 1315 858 00234 727 ---- 008 00121 735 1605 SAO 50484 735 ---- 008 QD530 727 2000 540 08766 727 ---- CWB 90161 735 SAO 00320 483 RIO 60250 727 6001* BEL 50300 727 ---- P68 VP13S 735 0200* 540 VP294 725

A 320 '6 440 2 A 350 '6 320 O 440 2 A 350 '6 100 5 A 375 A 650 2 '6 350 '6 320 66 660 A 550 3 A 650 O 100 2 O 350

123456- 0915 1000 1234567 0935 1025 1234567 1030 1115 1234557 1330 1410 12-45-7 1400 1450 CWB Q0480 727 9 325 --3--61400 1450 SAO QO304 727 9 570 1234567 1510 1550 1535 FOR QD505 727 3 9 650 1234567 1600 1650 ---- CW8 00480 727 9 325 1234567 1800 1850 SAO QD304 727 9 570 12345 1815 1900 1535 FOR Q8525 727 3 9 650 67 1815 1900 ---- CWB RG161 735 9 320 12346-7 2100 2150 2310 SAO R0320 A83 3 FY 650 TERESINA ---- CWB VP129 735 O 100 1234567 1030 2355 RIO VPISD 725 3 O 650 1600 1130 QD463 727 1 O 475 USERAB/\ 1 ------0800 1130 QO461 727 1 6 476 1135 1435 RG190 735 0 8. 100 --3--6- 0800 1525 08503 727 O 6 650 ---1135 1830 80120 73S 1 o ioa ----5-- 0800 ---- CWB RG165 735 O 3201135 1435 S.40 VP166 725 3 O 650 UBERLÂNDIA 1 ------0800 ---- CWB QD480 727 O 325 1215 SAO Q0304 727 O 570 --3--6- 0800 1630 FOR QD505 727 4 O 650 1215 ---- CWB 00480 727 O 325 ----5-- 0800 SAO Q0304 727 O 570 1215 1630 FOR Q0525 727 4 O 650 O 100 VITÕRIA ---- CWB 50145 73S 123456- 0915 1235 1840 RIO SC300 727 2 O 650 1-3-5-- 1030 ---- 2030 Q0602 727 5 O 650 ---- 1415 ---- CWB RG161 735 O 320 12345-7 1030 ---- 2155 540 00320 483 2 FO 650 ---1646 ---- CWBVP129 735 O 100 1234567 1330 ---- 2255 RIO VPI60 72S 2 O 65i) ---- ---- 1750 CWB VP135 735 o 100 SAO VP294 726 O 350 0325*- RIO 9P155 735 3 O 650

MARAB7k 1 ------0800 ---- 1710 NATAL 12345-- 0915 ----

CONT.

1-3-5-12345-----67 *1_3___7

Praça Tiradantes— CEP 80.0 Tel.: (041) 232-0433 - Telex (041) 5456 TRNLBR Telegr.: Eduardotel - Cx. Postal: 6170 Curitiba - Paraná - Brasil

SANTARËM 1-3---- 0800

-2-4567 0800

SAO LUTS --3--6- 0800 1234567 1000 SAn PAULO 1234567 0000

QD480 727 RG121 735 VP123 735 00502 727 ROl 33 735 80137 735 QD530 727 80161 73S SC151 73S 0D460 727 QD462 727 VP135 735

CWB RG165 73S 9 320 SAC RG254 735 6 9 475

o O O 0 O 0 O O O O O 0

o O O O O O O O O O O O

325 130 103 650 100 1)0 650 320 100 475 475 100

CWB VP123 735 O 100 500 VP262 735 2 O 570 CWB SAO CWB SAO CWB SAO

RG165 73S O 320 00254 735 1 O 475 00165 735 O 320 RG258 73S 1 O 476 80165 73S O 320 80236 735 1 O 475

CW8 SA0 CWB SAO CWB SAO

80165 735 O 320 RG254 735 2 O 475 RGI65 735 O 320 80258 735 2 O 475 80165 73S O 323 80286 73S 2 O 475

QD480 727 2 CWB VP123 735 SAO VPII4 73S2 CWB VP123 73S 500 VP112 73S2 CWB 00502 727 RIO QD200 727 2

O O A A A O O

CWB RG165 73S O 320 Aeroporto: Hercilio Luz, 14 tio. 1055S SAO SC615 LOE 1 ** 353 LWS Hblbb 736 A 320 10556 SAO PONTE LOE 1 ** 050 ARACAJÚ 1234567 0615 11160 FLN RG318 73S Q0480 727 1 O 325 O 11500 ---- 1330 RGI21 735 1 O 100 540 80342 727 4 O 1115G 50145 735 O O 100 BELEM 123466- 0850 15300 QD502 727 1 O 650 FLN Q0304 727 O ---- 1405 CWB RG133 73S O 100 858 00470 727 2 O 1--4--- 1505 16500 SAO 5C483 73S 1 O 380 FLN RG129 73S O ---- CWB 80133 735 SAO 80320 AB3 A 100 FA ---- 2220 16500 SA0 5E485 735 1 A 375 RIO SC250 727 3 O -2--5-7 1505 - CWB 80137 735 FLN 00127 735 o loa A 16500 SAO 5C483 735 1 A 380 SAO 80320 AB3 P0 17200 2220 Q0530 727 1 O 650 RIO SC250 727 2 O - --3--6- 1605 CWB RG161 735 FLN 00125 735 O O 320 18300 SAO RG320 483 1 TV 650 540 06320 AB3 P0 18250 ---- 2220 VP129 735 O O 100 RIO 5C250 727 3 O ---- 12345-1710 2325 CWB SC151 73S O 100 00460 727 3 O 20350 SAO 80901 727 1 O 100 BELO HORIZONTE 1---5-- 0615 ---- 006 SC151 73S FLN 00318 73S O 100 O 20350 SAO 80903 AB3 1 FO 320 ---- 0955 SAO RG370 73S 2 A -2-4-60615 CWI VP135 735 O 103 FLO 80318 735 O 23200 SAO VP294 725 1 O 350 0955 SAO 00372 735 2 A --3---- 0615 CWB P6135 735 FLN RG318 735 '6 100 O 2335G SAO VP168 72S 1 '6 650 0955 5A0 RG366 735 2 O 7 0615 FLN RG318 73S O - ---0955 CWB R0165 735 O 320 SAO RG368 735 2 O 1-3--6- 0830 1300 SAO VP166 725 2 O 650 FLN RG121 735 O --- 008 90121 735 O 100 CWB 5C145 735 O 1435 1250 SAO SC354 735 1 O 603 RIO 5C452 735 2 ** -2-45-7 0830 1745 QD502 727 2 O 650 FLN 80121 735 O 1945 00530 727 2 O 650 CWB 5C145 735 O CWB VPI29 735 ---- 1250 RIO 00452 735 2 ** A 100 2120 -2--5-7 1505 RIO VP160 725 1 A 650 FLN 80127 735 O -- EW8 VP135 735 1755 A 100 SItO 0P216 73S 1 A 1-4--- 1505 SAO VP294 725 ELO 0G129 735 A 350 A 0155* RIO VP156 735 2 N 650 SAO 8G320 403 FO ---- 1950 RIO PONTE 735 2 ** ---- 008 80165 73S 6- 1505 FLN RGI25 73S O 320 O SAO 5C472 73S A 440 SAO 86320 433 P1 ---- 1950 BSB SC204 727 RIO PONTE 735 2 ** O 350 1615 3---- 1535 '6100 S0231 735 3 O 650 FLII 90125 735 A ---- CWB 00165 735 . O 320 SAO RG323 AB3 P0 SAO RG472 735 2120 Y 440 RIO POSTE 735 2 ** O 350 BOA VISTA BSB RG204 727 1615 1-3----- 0615 ---MAO 50231 735 3 O 650 FLN 96318 73S A 540 56472 73S O ---- CWB RG165 735 A 320 059 50204 727 A 1745 ---- 1903 SA0 RG258 73S 6 A 475 MAO 50245 735 4 O ---- 6- 0615 008 50145 735 FLN 90313 735 O 100 O 2130 RIO 5C300 727 4 A 650 SAO 00472 735 O 856 90230 727 Y 0850 00165 735 O O 320 1960 MAO 56243 236 O A

Setembro/82 -

325 100 620 100 650 550 660

660 650 570 550 100 650 550 100 650 550 100 650 550 475 650 600 650 603 653 595 650 590 100 100 080 100 100 080 103 590 100 653 080 103 550 080 100 650 080 650 440 350 650 650 44u 350

Guia Panrotas - 151


FREQUÊNCIA .7

O

--3--6- 1505 ----

o

$7

HORÁRIO

1234567 S(d

Chegd7

o

o ]

o -

00 O 0 . -J O az tu 2 a tu

*35_ CONT.

DE

FLN SAO RIO 0001. BEL FLN 2000 ---- 0240+ SAO

MARAB7 1 ------0615 BRASILIA 1234567 0615 ---- 1030 -2345-7 0830 ----

RG318 73S 5 650 SF290 725 2 5 350 80121 735 5 100 SC145 735 5 100 PONTE 735 3 ** 080 1435 00304 727 1 5 570 123456- 0850 1135 Q0460 727 2 O 475 12345-- 1710 2050 00462 727 2 O 475 67 1710 2050 FLN '/P135 735 O 100 *1_3 --- 7 20-- ---- 0025+ SAO SF292 735 2 5 440 CAMPINA GRANDE FLN RG318 735 O 650 7 0615 SAO RG368 73S 5 O 590 1420 O 650 FLII 20318 735 --3---- 0615 O 595 SAO RG366 736 REC RG369 73S 6 O 590 CAMPINAS O 650 FLN RG318 735 123456- 0615 SAO SF238 735 2 O 440 1030 CAMPO GRANDE FLN RG318 735 O 650 1-3--6- 0615 SAO SC482 735 2 O 380 0915 O 650 FLN RG318 736 -2-45-7 0615 SAO SC484 735 2 O 375 0915 CUIABI\ FLN 86318 735 1 650 1-3-6- 0615 SAO 5C482 735 3 O 380 1045 O 650 FLN RG318 735 -2-45-7 0615 SÃO 5C484 73S 3 O 375 1045 CURITIBA 11121 735O 0 100 1234567 0830 0910 QD460 727 O O 475 12345-- 1710 1745 00462 727 O O 475 67 1710 1745 SF135 73S O O 100 12345-7 2000 2040 FORTALEZA Q0304 727 2 O 570 123456- 0850 1415 FLN R6129 73S O 100 1--4--- 1505 0035-' SÃO 26320 AB3 5 P0 650 O 100 FLN 26127 73S -2--5-7 1505 ---- 0035. SAO 40320 AB3 4 FO 650 O 100 FLN 40125 73S --3--5- 1505 ---- 0035+ SAO RG320 AB3 5 P0 650 *123457 2000 ---- FLN SF135 735 O 100 0305+ SAO SF168 725 3 N 650 FOZ DO IGUAÇO *3_5__ 2000 FLN 90121 73S O 100 1234567 0830 ---- CWB 90160 73S 1 O 320 1405 GOIÂNIA O 650 123456- 0615 FLN RG318 735 SÃO SF230 735 3 O 440 1215 FLN 26318 73S O 650 1 ------0615 SAO 26254 735 4 O 475 1234567 1315 FLN 20318 73S O 650 --3--6- 0615 SAO RG258 735 4 O 475 1315 1LI-US 1234567 0615 1220 RG318 735 4 O 650 IMPERATRIZ FLN 80318 735 O 650 1 ------061 v ____ SAO 80254 735 6 O 475 1625 FLN 26318 736 O 650 --3--6- 0615 1625 SAO RG258 735 6 O 475 ITAJÃI 1234567 0615 0645 RG318 735 O O 650 40125 735 O O 100 --3--6- 1505 1535 JOINVILLE 1--4--- 1505 1535 20129 73S O O 100 NIACEIO O 650 1234567 0615 FLN RG318 73S 1420 SÃO 86342 727 5 0 650 FLN Q0304 727 O 570 123456- 0850 1735 SAO 00510 727 3 O 500 MANAUS FLN 86318 735 O 650 1234567 0615 1250 SÃO 5P290 725 3 O 350 1--4--- 1505 FLN RG129 73S O 100 SAO 26320 /163 P0 650 RIO 5C250 727 O 550 0001 + BEL 5C300 727 4 O 650 FLN RG127 73S O 100 -2--5-7 1505 SAO RG320 Ã83 P0 650 RIO Çt'fln 77 V 57fl 0001+ BEL 5C300 727 3 O 650

152- Guia Parirotas -Setembro/82

1710

O 650 FLN RG318 73S SÃO RG254 735 7 O 475

1115

O 650 FLN 86318 735 SAO RG370 73S 3 O 600

MONTES CLAROS 1---5-- 0615

FLN SÃO FLN CWB RIO

1535 6- 0850 1535 1--4--- 1505 2310 -2--5-7 1506 2310 --3--6- 1505 2310 PAULO AFONSO --3---- 0615 1315 7 0615 1315

FLN FOR FLN FOR FLN SÃO FLN SÃO FLN SÃO

O 570 00304 727 QD505 727 3 O 550 1' 570 00304 727 Q0525 727 3 O 650 86129 73S O 100 RG320 AB3 4 FO 650 O 100 RG127 735 RG320 A83 3 FO 650 O 100 RG125 73S 80320 A63 4 P0 650

FLN SAO FLN SAO

O 650 46318 735 40366 735 4 O 595 O 650 RG318 735 RG368 735 4 O 590 QD463 Q0461 20126 20128 RG124 00501 80120

1130 1130 1235 1325 1325 1435 1830

727 727 73S 735 735 727 73S

O O 1 O O O O

O O O O O O O

475 475 100 100 100 650 100

FLN SÃO FLN SÃO 0155+ RIO

RGI25 73S O 100 VP160 725 3 O 650 VP135 73S O 100 SF294 72S O 350 SF156 735 3 N 650

FLN SÃO BSB MAO FLN SAO BSB MAO

RG318 73S O 650 5C472 73S O 440 5C204 727 O 350 5C231 73S 4 O 650 80318 735 O 650 86472 735 O 440 80204 727 O 350 SC231 735 4 O 650

FLN SÃO FLN RIO

40318 735 O 650 80258 735 7 O 475 RG121 735 O 100 SC30if 727 6 O 653

SANTARÊM 1-3---- 0615

-2-4567 0615

1615 SÃO LUiS --3--6- 0615 1745 1234567 0830 2130 SÃO PAULO 1234567 1234567 123456-2--5-7 1--4----3--612345-67 12345-7 TERESINA 12-4567

0615 0830 0850 1505 1505 1505 1710 1710 2000

0755 1025 0940 1605 1645 1645 1900 1900 2150

0830 1600

UBERABA 1 ------0615 1135 --3--6- 0615 1135

1435

FLN SÃO FLN SÃO

RG318 735 O 650 SC482 73S 4 O 380 O 650 86318 73S 5C484 735 5 O 375

1215 12345-- 0850 ---- 1630 6- 0850 ---- 1630 1--4--- 1505 ---- 2156 -2--5-7 1505 ---- 2155

FLN SÃO FLN FOR FLN FOR FLN SAO FLN SÃO

80318 735 O 116330 727 2 O O 00304 727 00505 727 4 O 00304 727 O Q0525 727 4 O RG129 735 O 90320 A83 3 FO O RG127 73S RG320 A83 2 FO

1255 -2-45-7 0615

1

--3--6- 1505 ---- 2120 *__3_5.. 2000 ----

1615

NATAL 12345-- 0850

PORTO ALEGRE 1 -----7 1045 -23456- 1045 2---5-7 1150 1--4--- 1240 --3--6- 1240 1234567 1350 1234567 1740 PORTO VELHO 1-3--6- 0615

O 100 RG125 735 F'( 650 RG320 A83 O 550 S0250 727 SC300 727 4 O 650 O 100 0P135 73S 0P294 72S 3 N 350

RECIFE 1234567 0615

----5-- 0615 1135 UBERLZJVDIA 1 ------0615 1216

650 --3--6650 570 ----5-650 570 VITORIA 650 1234567 100 123456660 100 65

0615 1215 0615 1215 0615 1050 0850 ---- 1235

96318 RGI2I Q0304 96127 20129 RG125 00460 00462 SF135

735 735 727 735 736 735 727 727 73S

1 1 O O 1 1 1 1 1

O O O O O O O O O

650 100 570 100 100 100 475 475 100

FLN 80121 73S O 100 SAO SF262 73S 3 O 570 FLN SÃO FLN SÃO FLN SÃO

20318 735 O 650 26254 73S 2 O 475 RG318 73S O 650 RG258 735 2 O 475 46318 735 O 650 90286 735 2 O 475

FLN SÃO FLN SÃO FLN SAO

96318 735 O 650 R6254 735 3 O 475 RG318 735 O 650 RG258 735 3 O 475 RG318 73S O 650 RG286 735 3 O 475

RG318 73S 3 O 650 FLN QO304 727 O 570 SAO Q0480 727 2 O 325

ZIlmáfilim*"1 191 ~. 2155 SÃO 90320 AB3 3 P0 650 DE Aeroporto: Pinto Martmns,6 km. FLN SF135 73S O 100 ---- SAO SF294 72S O 35 0325.- RIO SF156 735 4 8 650 ÃLTRMIRA *____5__ 0200 RIO BRANCO FOR SF169 725 1) 650 FLN 86318 735 O 650 -2-45-7 0615 ---- 1740 SAO SF384 735 7 O 380 SÃO 5C484 735 4 O 375 1215 A RAC Ad O RIO DE JANEIRO FOR 60301 727 0900 ---- O 650 RG318 735 2 O 650 1234567 0615 09206 REC 86343 727 2 O 650 1625 O 100 1234567 0830 ---- FLN RG121 736 BELÉM 11156 CWB 5C145 73S 1 O 100 1234567 0840 1100 00520 727 1 O 650 RG121 736 2 O 100 1234567 0830 11506 1234567 1305 1615 SF190 725 2 O 650 O 570 123456- 0850 ---- FLN QD304 727 1234557 2035 2240 SC300 727 1 O 650 11156 SÃO QD480 727 1 O 325 BELO HORIZONTE FLN 20129 73S O 100 I--4--- 1505 ---- 1234557 0200 FOR SF169 72S N 650 18300 SAO 20320 AB3 2 FO 650 0650 RIO SF376 73S 1 ** 200 -2--5-7 1505 ---- FLN 90127 736 O 100 1-3-6- 0600 FOR RG321 AB3 00 650 18300 SAÜ 46320 AB3 1 P0 650 1250 RIO 50452 735 3 ** 080 FLN 80125 735 --3--6- 1505 ---- O 100 -2-45-7 0600 FOR RG321 AB3 P0 650 1830G SÃO 86320 AB3 2 FO 660 1250 RIO 26452 735 3 ** 080 FLN VP135 735 O 100 --3-5-- 2000 ---- 12345-7 0600 FOR SF253 735 O 570 23206 SÃO 0P294 72S 2 O 350 1250 BS6 SF035 735 2 ** 080 12345-7 2000 ---- FLN OP135 735 O 100 12345-7 0900 FOR 5C301 727 O 650 2335G SÃO SF168 725 2 O 650 1550 RIO PONTE 73S 3 ** 080 SALVADOR 12345-7 1445 FOR QD305 727 O 570 -2-4-6- 0615 FLN RG318 735 O 650 BSB Q0471 727 1 ** 550 1815 1200 SÃO RG372 735 3 O 600 6- 1445 FOR Q0395 727 O 570 FLN RG318 737 O 650 1234557 0515 1815 BSB 00471 727 1 550 1220 SÃO RG342 727 3 0 650 BRASILIA 1234567 0615 1315 86318 73S 5 O 650 *1234567 0200 FOR VP169 725 N 650 FLN 96121 735 O 100 1234567 0830 0820 RIO VP375 73S 2 ** 200 1435 SÃO SC354 736 2 O 600 1234567 0630 FOR SF161 72S O 55o 123456- 0850 FLN QO304 727 O 570 1200 SSA VP251 73S 3 O 500 1820 SÃO QD510 727 2 O 500 1234567 0800 1120 VF263 73S 1 O 57) FLN RG129 736 O 100 1--4--- 1505 12345-7 0830 1035 00491 727 O O 57) 2120 SÃO SF160 725 3 O 650 12345-7 1445 1700 QO305 727 O O 570 -2--5-7 1505 FEl) RG127 735 O 100 6- 1445 1700 QO395 727 O 0 570 2120 SÃO OF160 726 2 O 650


FREQUENCIA

4

o

o

0 =0 HORÁRIO o

DE

1234567

Saida Chegada

12345-7 1450 6- 1450 1234567 1500 1234567 1915 PAULO AFONSO --3---- 0600

1535 1535 1545 2000

1620

CONT.

Q0505 Q0525 5C327 0D521 FOR REC FOR REC

7 0600 CAMPINA GRANDE --3---- 0600

FOR RG321 A83 O 650 REC RG369 735 2 5 590

FOR SA0 FOR BSB

1520 CAMPINAS *123455.. 0200

123456- 0800

1030

1605 12345-7 1450 2135 CAMPO GRANDE *..73457 0200

0835 5__ 0200 ---- 0835 CUIABÂ *1234567 0200

FOR FF169 72S N 650 RIO VP376 73S 4 6 200

FOR RIO FOR SAO FOR SAO FOR BS8 SAO

CURITIBA *1234567 0200 1005

1425

1640

1234567 0800

12345-- 0830 1425 FLOR IANOPOL IS 1234567 0700 1330 12345-- 0830 1330 F07 00 IGUAÇII 1---5-- 0800

1530

--3--67 0800

1530

1234567 0900

FOR SAO FOR SAO FOR RIO CWB

1905 GO IAM IA *1234557 0200

0915

1300

1234567 0630

1234567 0800

1300

ILHEUS -2-4-67 0630 1145

1205

1-3-5-- 0630

1234557 0900

88169 72S 88128 73S 50501 727 QD503 727 VP263 735 VP122 73S 50491 727 00515 727 Q0503 727

1 3 3

2

6 6 O O 6 5 6 6 5

650 100 650 650 570 100 570 440 650

50501 727 3 6 650 FOR 50491 727 5 570 658 50515 727 8 440 SAO 50501 727 2 5 650

88169 72S N 650 88382 73S 2 5 355 VP169 725 6 650 68384 73S 2 6 380

1000

1234567 0700

FOR SAO FOR SAO

VP169 725 N 650 VP238 735 2 6 440 VP263 735 Y 570 VP239 735 3 6 440 50505 727 4 5 650

dONO PESSOA 1234567 0900 ---- 1110 1234567 1500 1645 LONDRINA 12345-7 0830 ----

VP263 735 8 570 FF142 73S 3 6 170 FF263 735 5 570 FF132 73S 3 5 320 50301 727 5 650 50144 735 6 100 ROl 64 73S 4 O 320

FOR RIO FOR SSA FOR BS8

FF169 725 N 650 VP376 735 3 O 200 VP161 725 O 650 VP251 73S 4 9 500 VP263 73S 6 570 P1251 73S 2 6 500

FOR SSA FOR SSA FOR SSA

VP161 72S Y 650 FP247 73S 3 6 630 FP161 72S 6 650 VP243 73S 3 5 600 5C301 727 5 650 RG319 735 2 5 650

FOR SC301 727 6 650 REC SC326 727 1 6 650 SC327 727 1 9 650

FOR 50491 727 6 570 BSB QD51 1 727 6 500 SAO 50481 727 3 5 325 FOR 50521 727 8 650 REC 00159 727 5 650 RIO 50177 727 9 350 0750* 580 50311 727 5 6 333

2000 *_2 ---- 7 1915 ----

NIACAPA -234--7 1305 ---- 2110 ----5-- 1305 ---- 2355 MACE IO 1234567 0900 ---- 1535 MANAUS 1234567 0840 1215 1234567 1305 1735 1234567 2335 0001+ MONTES CLAROS 1---5-- 0900 1615 NATAL 1234567 0630 0655 1234567 0633 0720

FOR BEL FOR BEL

VPI90 725 O 650 VP180 735 3 5 550 VP190 725 O 650 VP184 735 3 O 550

FOR 5C301 727 5 650 REC RG343 727 1 5 650 QD520 727 2 O 650 08190 72S 3 5 650 50300 727 2 O 650 FOR 5C301 727 F 550 SSA RG371 73S 2 Y 600 RG321 AB3 0 FY 650 VP161 725 O 9 650

1620 PORTO ALEGRE 1234567 0600 1500 1234567 0700 1435 1---5-- 0800 1700 12345-- 0830

1435

1525

12345-- 0830

1234567 0900

FOR 5A0 FOR BSB SAO FOR BSB SAO FOR RIO

727 727 727 727

O O O O

6 9 6 O

650 553 650 650

RG321 AB3 FY RG369 735 3 6 RG321 AB3 ri RG367 73S 2 9

650 590 650 595

RG321 AB3 4 P1 00501 727 4 5 VP263 735 5 VP142 735 4 5 QD491 727 9 QDSIS 727 5 QO501 727 3 9 QD491 727 5 QD515 727 6 QD503 727 3 6 SC301 727 5 RG12O 735 6 6 00305 727 2 6 SC327 727 5 RG343 727 2 5

650 653 570 170 570 440 650 570 440 650 550 100 570 650 650

1833 12345-7 1445 2055 1234567 1500 FOR 2253 SAO PORTO VELHO *..23457 0200 FOR VP169 725 II 650 SAO VP382 73S 4 6 355 1220 5_ 0200 FOR VP169 725 N 650 1220 SAO VP384 735 4 5 380 RECIFE 1234567 0600 0810 RG321 A53 1 FY 650 1234567 0630 0815 VP161 72S 1 5 650 1234567 0700 0803 QD501 727 O 5 650 1234567 0930 0955 SC301 727 O 6 650 12345-7 1450 1630 00505 727 1 5 650 6- 1450 1630 QD525 727 1 5 650 1234567 1500 1730 5C327 727 2 5 650 1234567 1625 1725 SF191 72S 3 5 650 1234567 1915 2100 QD521 727 1 5 650 RIO BRANCO -234-67 0200 ---- FOR VP169 72S 5 650 1235 SAO VP382 735 5 5 355 RIO DE JANEIRO *1234567 0200 0500G FF169 72S O 6 650 1234567 0600 1130G RG321 AB3 2 FY 650 1234567 0630 12350 VP161 72S 3 6 650 1234567 0700 1050G 00501 727 1 Y 650 12345-7 0830 12300 QD491 727 1 6 570 1234567 0900 13350 5C301 727 2 5 650 12345-7 1445 ---- FOR QD305 727 6 570 19150 BSB 00471 727 2 ** 550 6- 1445 ---- FOR QD395 727 5 570 1915G BSB QD471 727 2 ** 550 12345-7 1450 20200 QD505 727 3 5 650 6- 1450 20200 00525 727 3 5 650 1234567 1500 21200 5C327 727 4 '1 650 1234567 1625 2030G VP191 725 1 5 653 *_2____7 1915 ---- FOR 00521 727 5 650 03350-,- REC Q0159 727 3 6 650 SALVADOR 1234567 0630 0945 VP161 72S 2 5 653 1234567 0900 1125 5C301 727 1 6 650 12345-7 1450 1805 00505 727 2 6 650 6- 1450 1805 50525 727 2 5 650 1234567 1500 1900 SC327 727 3 5 650 *27 1915 ---- FOR 50521 727 5 650 0115* REC 50159 727 2 N 650 SANTA RM 5__ 0200 FOR VP169 725 5 650 SAO 98384 735 5 9 380 1535 *23467 0200 FOR 8P169 725 N 650 1710 SAO VP382 735 7 8 355 S7oO LUIS 1234567 1305 1500 VPI90 725 1 5 650 1234567 2035 2130 SC308 727 O 5 650 SAO PAULO *1234567 0200 0625 FF169 725 1 N 850 1234567 0600 1305 RG321 AB3 3 FO 650 1234567 0630 1330 SF161 725 4 Y 650 1234567 0700 1210 00501 727 2 6 650 1234567 0600 1315 8P263 73S 2 Y 570 12345-- 0830 FOR 00491 727 Y 570 1220 BSB 50515 727 1 Y 440 1234557 0900 FOR 5C301 727 5 650 1455 RIO RG120 735 35 100 6- 1445 1850 50395 727 1 O 570 12345-7 1445 1855 00305 727 1 6 570 12345-- 1445 FOR 00305 727 Y 570 858 00517 727 1 -V 440 2050 12345-7 1450 FOR 00505 727 5 650 2235 SSA QD555 727 3 O 650

6- 1450 ---- 2235 1234567 1500 ---- 2100 1234567 1625 2155 *_77 1915 ---- - 0630* TERESINA 1234557 0800 0855 1234557 0840 0930 1234567 1305 1355 VITORIA 123456- 0703 1235 7 0700 1235 12345-7 0830 1750 1234567 0900 1615

DE

FOR SSA FOR REC

50525 727 50555 727 SC327 727 RG331 727 VPI91 72S FOR 00521 727 REO 00159 727 RIO 50177 727

9 3 9 9 2 9 2 8 Y 6 4 9

650 650 550 650 650 650 650 353

FF263 735 0 5 570 50520 727 O 6 650 VP190 725 O 5 653 FOR RIO FOR RIO FOR RIO FOR SSA

00501 727 50480 727 00531 727 00486 727 00491 727 50200 727 50301 727 R0319 735

6 2 6 9 2 6 6 2 5 6 2 9

650 325 653 650 570 653 650 650

U1YtI1I[I1VJIW!!JhU Aeroporto: Cataratas, 12 km.

ARACAJU -2-4-67 1430 2220 BELÉM 1 ------0645 1815 1234567 1445 2215 BELO HORIZONTE 1234567 0545 1250 1234567 1445 1930 --3--67 1600 1930 1234-6- 1745 2030 ----5-7 1745 2030 BOA VISTA 1-3---- 0645

1900 5- 0645

1900 BRASILIA 1-3---

0545 1100

-2-4567 0645 1100 12345

1400

1823 -2-4-67 1430 1755 1-3-5-- 1446 1810 --3---7 1600 2300 1----6- 1745 2235 ----5-7 1745 2235 1 ------1900 2300 ----5 1900 2345 CAMPO GRANDE -2-4-67 1430 1430 EU tABA 7 1430 ---- 1930 -2-4-6 - 1433 ---- 1950 CURITIBA 134567 0645 0740 1234557 1400 1450 1234567 1445 1540 FLOR IANOPOL IS 1234567 1445 1723

IGU 8P244 735 9 160 BSB VP250 735 4 9 530 IGU SAO IGU SAO RIO

ROlOS 735 5 320 RG254 73S 8 5 475 80151 73S 5 320 RG320 AB3 FY 650 SC25J 727 3 5 550

IGU RG165 73S CWB 5C145 735 RIO 5C452 73S IGU RG161 735 SAO VP?18 735 106 0H33 735 540 87218 735 1011 80901 727 SAO RG393 735 IGU RG903 A83 SAO RG390 73S IGU SAO BSB MAO IGU S4O BSB MAO

5 9 2 ** Y 2 O 5 1 O 8 1 O FI 1 O

320 100 080 320 590 320 590 320 593 320 593

RG155 735 5 320 5C472 735 5 440 SC204 727 5 350 SC248 735 4 9 653 80165 735 Y 320 80472 735 Y 440 8G204 727 5 350 SC248 735 4 9 550

IGU 80165 735 5 SAO SC472 735 2 6 IGU RG165 73S 6 SAO 80472 735 2 5 1011 50530 727 5 SAO 00516 727 2 O VF244 735 2 5 IGU RG161 735 5 CWB RG191 73S 1 5 IGU 88133 735 Y SAO VP234 735 1 5 IGU RG9UI 727 9 RIO PONTE 735 2 °* DOU 9G903 A33 FY 811 PONTE 735 2 ° IGE 0F]43 735 Y SUO VP234 735 1 O 108 VP143 735 O SAO VP228 735 2 9

320 440 320 440 650 440 163 320 100 320 440 323 080 320 080 173 44 170 440

OP244 735 O Y 160 IGU ESC 100 BS8

FF244 73S 5 160 FF378 735 3 O 220 67244 73S 5 160 VP374 735 3 6 210 RG]65 735 O O 320 QD530 727 0 5 650 RGI6) 735 O 5 320

106 RG161 735 5 320 CWB RGI20 735 1 5 100

Setembro/82 - Guia Panrotas - 153


FREOUÉICIA c O

o '

O 00

HORÁRIO 1234567 S.d.

DE

CONT.

FORTALEZA 1234567 1445 ---- IGU P0161 735 O 320 0035+ SAO P0320 A83 5 FO 650 --3--67 1600 ---- IGU VP133 735 Y 320 0100+ SAO 0I60 725 5 O 650 *.3_..57 1600 ---- IGU VP133 735 Y 320 0306+ SAO VP168 725 2 N 650 *I --1900 ---- IGU VP143 735 O 170 0305+ SAO VP168 72S 2 6 650 GO! NIA 1 ------0645 ---- 100 P0165 735 9 320 1315 SAO P0254 735 4 O 475 --3--6- 0645 ---- 100 P0165 735 O 320 SAO RG258 735 4 O 475 1315 -2-4-67 1430 1705 VP244 735 1 O 160 ----5-- 1900 ---- IGU VP143 735 O 170 2255 SAO VP228 735 1 O 440 IMPERATRIZ 1 ------0645 ---- O 320 IGU R0165 735 1625 SAO R6254 735 6 O 475 --3--6- 0646 ---- IGU RG165 73S O 320 1625 SAO 80258 735 6 O 475 1 TAlA 1 12-45-7 0645 ---- IGU R0165 735 O 320 1225 CWB 80132 73S 1 O 100 JOINVILLE --3--6- 0645 IGU RG165 73S O 320 1220 CWB 80136 73S 1 O 100 MACEIO 108 RGI65 735 O 320 ---4-6- 0645 SAO SC354 735 O 600 2105 SSA SC274 727 3 O 500 MANAUS 1-3---- 0645 ---- IGU RG165 73S O 320 SAO SC472 735 O 440 1315 BSB SC204 727 3 Y 350 1011 ROl 65 73S Y 320 -2-4557 0645 ---- SAO RG472 735 O 440 1316 BSB RG204 727 3 O 350 O 650 1234567 1400 ---- 100 Q0530 727 2000 SAO Q0766 727 3 O 350 1234567 1445 ---- IGU RG161 735 O 320 SAO RG320 A83 FO 650 RIO 50250 727 O 550 0001+ BEL 5C300 727 4 O 650 5 100 VP143 735 O 170 1900 ---- 0240+ SAO 88294 725 2 6 350 *14 O 320 2000 ---- IGU 80171 73S 0240* RIO 50486 735 2 N 350 MARAB 1 ------0645 ---- IGU P0165 73S O 320 1710 SAO R0254 735 7 O 475 NATAL 1234567 1445 IGU 80161 735 O 320 SAO 80320 AB3 4 FO 650 2310 100 VP133 73S O 320 --3--67 1600 2355 SAO VP160 725 4 O 650 PORTO ALEGRE VP245 735 O O 160 -2-4-57 1125 1230 1011 RG16I 73S O 320 1234567 1445 CWB ROl 20 735 2 O 100 1830 1---5-- 1555 1700 68142 735 O '0 170 RECIFE 100 RG165 735 O 320 1234557 0646 ---- 1435 SAO VP156 72S 4 O 650 O 320 1234567 1445 ---- IGU RG161 735 SAO 80320 P83 3 FO 650 2155 --3--67 1600 ---- IGU 68133 73S O 320 2255 SAO 08160 725 3 O 550 O 170 ---1900 ---- 100 08143 735 SAO 68140 73S O 100 0325* RIO 08156 736 3 5 650 RIO DE JANEIRO 100 RG165 735 O 320 123456- 0645 ---- 10555 SAO 5C615 LOE 2 ** 050 7 0645 ---- IGIJ RG155 735 O 320 10555 SAO PONTE LOE 2 ** 050 QD530 727 2 O 650 1234567 1400 1720G O 320 1234567 1445 ---- IGU 80161 735 18306 540 80320 AB3 2 FY 650 --3--67 1600 ---- IGU VP133 735 O 320 18500 SAO 08160 720 1 O 650 RG901 727 1 O 320 1234-6- 1745 2035G RG903 483 1 FO 320 ----5-7 1745 205G

154- Guia Parnotas - Setembro/82

1---5-- 1900 ---- 2205G 1234-6- 2000 2250G ----5-7 2000 22500 SALVADOR 1234567 0645 ---- 1300 1234567 1400 1945 -2-4-67 1430 ---- 2105 1234567 1445 ---- 2230 --3--67 1600 ---- 2120 1------1745 ---- 2345 *___5_ 1900 ----

IGU VP143 73S Y 170 SAO VP140 735 1 Y 100 RG171 735 1 Y 320 5C943 727 1 Y 320

IGU R0165 735 O 320 SAO VP166 725 3 O 650 Q0530 727 3 O 650 IGIJ VP244 73S O 160 BSB VP250 735 3 O 600 IGU RG161 735 O 320 SAO 80350 735 2 O 650 100 VP133 735 O 320 SAO VP160 725 2 8 650 IGU RG901 727 6 320 RIO 80706 010 2 FO 650 100 VP143 73S O 170 SAO VP140 735 O 100 0155+ RIO VP156 735 2 6 650

SANTARtM 1-3---- 0645 ----

1615 -2-4567 0645 ----

1615 SÃO LUIS --3--6- 0645 ---- 1745 SÃO PAULO 1234567 0645 0850 1234567 1400 1550 1234567 1445 1650 --3--67 1600 1720 1234-6- 1745 1905 ----5-7 1745 1905 1---5-- 1900 2020 ----5-7 2000 2120 1234-6- 2000 2130 UBERABA 1 ------0645 1135 --3--6- 0645 1135 ----5-- 0645 1135 UBERLÂNDIA 1------0645 1215 --3--6- 0645 1215 ----5-- 0645 1215 VITORIA 1234567 1400 1750

IGU 80165 735 O 320 SAO 5C472 73$ O 440 858 5C204 727 O 350 MAO 5C231 735 4 O 650 100 RG165 735 O 320 SAO 80472 735 O 440 858 RG204 727 O 350 MAO 5C231 73S 4 O 650

R0165 73S 1 Y 320 Q0530 727 1 O 650 R0161 735 1 O 320 VP133 735 0 O 320 RG90I 727 O O 320 80903 AB3 O FO 320 VP143 735 O O 170 5C943 727 O O 320 RG171 735 O O 320 IGU 80165 735 O 320 SAO RG254 735 2 O 475 IGU R6165 735 O 320 SAO RG258 73$ 2 O 475 IGU RG165 736 O 320 SAO P0286 735 2 O 475 100 80165 735 O 320 SAO 80254 735 3 O 475 IGU RGI65 735 O 320 SAO 80258 735 3 O 475 100 R0165 735 O 320 SAO 80286 735 3 O 475 IGU QD530 727 O 650 SAO QD766 727 O 350 RIO Q0200 727 3 O 650

Aeroporto: Santa Genovava, 8 IOo.

006 68376 735 O 200 CGB VP384 735 4 O 380

1740 ARA CAJ O 1 ------1330 --3---- 1330

2050

2050 1234567 1815 2220 -23456- 1825 2220 SELEM 1234567 0820 1415 ----5-- 0940 1855 -234-67 0940 1940 1 ------1330 1815 --3--6 1330 2240 -2--5-7 1815 2240 1 ------1815 2320 -2--5 1625 2240

006 80254 735 O 475 858 5C272 727 2 O 500 006 R0258 736 O 475 BSB 5C272 727 2 O 500 VP250 73S 2 O 500 005 OP374 735 O 210 808 0P250 736 2 O 500 006 VP252 725 O 500 SSB 08282 72S 3 O 555 008 VP376 735 O 200 CGB 08384 735 5 O 380 606 VP376 735 O 200 CGB VP382 735 5 O 356 RG254 73S 3 O 475 GON 80258 736 O 475 SLZ SC300 727 3 0 650 006 08250 735 O 500 BSB 0P280 735 1 O 550 GYN 08250 73S O 500 BS8 08286 735 2 O 475 GOlO 08374 73S O 210 8SN 08280 735 1 O 550

006 OP252 725 O 500 658 PONTE 735 1 ** 080 VP375 73$ O O 210 006 RG254 73S O 475 BSB PONTE 73$ 1 ** 080 GEN 80258 73S O 475 BSB PONTE 735 1 ** 080 GON VP239 735 O 440 SAO VP216 735 2 O 590 VP377 73$ 1 O 200

1130 1---5-7 0940 1045 1 ------1330 1815 --3--6- 1330 1815 12345-- 1450 1830 1234567 1735 1940 BRASILIA 1234567 0820 0855 123456- 1235 1305 1------1330 1405 --3--6- 1330 1405 -2-4-67 1725 1755 1234567 1736 1805 1234567 1816 1845 -23456- 1825 1855 ----5-- 2315 2345 CAMPINAS 123456- 1450 1605 CAMPO GRANDE -2-4-67 0825 0835 1234567 0930 1220 12345-- 1450

100 RG165 735 '1 320 SAO 80258 73$ 7 O 475

DE

ALTAMIRA ----5-- 0940

BELO HORIZONTE 1234567 0820

VP252 725 O O 500 VP238 735 O O 440 80254 73S O O 475 80258 735 O O 475 VP244 735 O O 160 VP377 735 O O 200 VP250 735 O O 500 VP374 735 O O 210 VP228 735 O O 440 VP239 735 O O 440

1905

VP245 735 O O 160 006 VP376 735 O 200 CGB VP373 735 2 O 360 GON VP239 73$ O 440 SAO VP352 735 2 O 380 006 68244 73S O 160 BSB 68359 735 1 O 170

7 1725 1855 CORUMB 1234567 0930

1116 CU1A8 1234567 0940 1000 7 1725 1930 -23456- 1825 1950 CURITIBA -2-----1225 1615 ---4--7 1225 1615 1234567 1320 1640 12345-- 1450 1835 FLORIANÓPOLIS -2-----1225 1720 ---4--7 1225 1720 12345-- 1450 1930 FORTALEZA 123456- 1235 ---- 1720 1 ------1330 ----

GON VP376 735 O 200 0GB VP373 735 1 O 360 VP376 735 O 006 08244 735 BSB 08378 735 1 VP374 735 1

O O O O

200 160 220 210

005 80255 735 O SAO RGI20 73S 3 O GON 80259 73S O SAO 80120 735 3 O GON VP251 735 O SAO VP122 735 1 O GON VP239 73S O SIlO VP134 73S 2 O

475 100 475 100 500 100 440 100

GON RG255 735 O 475 SAO RG120 735 4 O 100 006 80259 735 O 475 SAO 80120 73S 4 O 100 GON VP239 735 O 440 SAIJ VP134 73S 3 O 100

GON 08238 735 O 440 808 VP262 73S 2 O 570 006 80254 73S O 475 BSB 50435 735 ** 080 2360 RIO 80320 727 5 O 650 --3--6- 1330 ---- 085 8G258 73S O 475 858 5C435 73S ** 080 2350 RIO 80320 727 5 O 650 1234567 1815 ---- GYN VP250 735 0 500 0100+ SOA 08160 72S 4 O 650 *1234567 2035 ---- 006 08253 72$ 0 500 0305+ SAO 08168 726 2 6 650 FOZ DO IGUAÇU -2-4-67 0825 1100 0P245 735 1 O 160 -2-----1225 ---- GON 80255 735 O 475 1905 SAO RG164 73S 4 O 320 ---4--7 1225 ---- 005 80259 735 O 475 1905 SAO RG164 73S 4 O 320 ILHIUS 1-3-5 0820 ---- 006 VP252 725 O 500 1205 SSA 08243 735 2 Y 600 IMPERATRIZ 1 ------1330 1625 RG254 735 1 O 475 --3--6- 1330 1625 RG258 735 1 O 475 JOPO PESSOA 1234567 0820 1400 08252 725 4 O 500 MACAPA -234--7 0820 006 VP252 725 O 500 858 08282 725 O 556 2110 BEL 08180 73S 4 O 550 ----5-- 0820 GON 08252 725 O 500 858 68282 725 O 555 2355 BEL 08184 735 4 O 550 MACEIÓ 1234567 0820 1215 08252 72S 2 O 500 6- 1330 0010 80258 735 O 475 2105 858 50274 727 2 0 530


FA(QUÉNCIA o

_____ 1234567 s.

DE

*3.5_ 2035 HORARIO

-,

10 10

SANTARM ----5

I'1IIMIILt.ZII!tPI

MANAUS 1234567 0820 ---- 1250 ----5-- 0940 ---- 1405 -234-67 0940 ---- 1540 1 ------1330 ---- 0001* --3--6- 1330 ---- 0001* *._35. 2035 ---- 0240. MARAB74 1 ------1330 1710 NATAL 1234567 1815 ---- 2355 PORTO ALEGRE -2-4-67 0825 1230 -2-----1225 ---- 1830 ---4--7 1225 ---- 1830 1234567 1320 ---- 1845 123456- 1450 ---- 1845 PORTO VELHO -234-67 0940 ---- 1220 ----5-- 0940 ---- 1220 RECIFE 1234567 0820 1310 1 ------1330 ---- 2150 --3---- 1330 ---- 2150 ----6- 1330 ---- 2150 1234567 1815 ---- 2255 1234567 1815 2325 -23456- 1825 ---- 2325 *_3_5__ 2035 ----

CONT.

GUN BSB GIM CGB GIM CGB GIM BEL GYN SLZ GIM SAO

8P252 72S VP290 725 1 VP376 73S VP384 735, 2 VP376 73S VP382 735 3 R0254 735 5C300 727 4 RG258 735 50300 727 4 VP253 725 VP294 725 2

O 500 O 350 O 200 O 380 '1 200 O 355 O 475 O 650 O 475 O 650 O 500 N 350

00254 735 2 O 475 GIM VP250 73S O 500 SSA VPI60 725 3 O 650

GIM SAO GIM SAO GIM SAO GON SAO

VP245 735 RG255 735 RGI2O 735 90259 735 RGI20 73S VP251 73S VPI41 73S 87239 735 VP141 735

2 O O 5 O O 5 O O 1 O O 2 O

150 475 100 475 100 500 100 440 100

GIM VP376 735 O 200 CGB VP382 73S 1 Y 355 0011 VP376 73S O 200 CGB VP384 735 1 O 380

GIM BSB 005 BSB GIM 858 005 SSA

GIM BSB GIM SAO 0326* RIO

GIM 07253 72S O 500 SAO VP294 725 O 350 0155. RIO VP156 735 2 8 650

07252 725 RG254 735 SC272 727 RG258 73S 5C272 727 70258 735 50274 727 87250 73S 87160 72S 87250 735 VP374 73S 8P250 735 VP253 72S VP294 72S VPISÔ 73S

3 O O 3 O O 3 O O 3 O O 2 O 3 O O 3 O O N 3 8

RIO BRANCO -234-67 0940 ---- GIM 87316 735 O 1235 0GB 87382 73S 2 O RIO DE JANEIRO 1-3--6- 0820 --- 6014 07252 72S O 12150 BSB 87281 735 1 ** 1---5-7 0940 12000 07375 73S 1 O -2-----1225 ---- GIM 90255 73S O 1650G SAO SO485 735 3 O ---4--7 1225 ---- GIM 00259 73S O 1650G SAO 5C485 735 3 8 1234567 1320 -- GON VP251 735 O 18500 SAO 87160 725 1 O --3---- 1330 005 RG258 735 O 18300 BSB RG409 707 1 ** 1 ------ 1330 -----GON RG254 735 O 1915G BSB PONTE 735 2 ** 1234567 1735 2100G 07377 735 2 O 7234567 1815 --- GIN 97250 73S O 20550 858 VP283 725 1 ** --3-5-- 2035 ---- GIM '17253 72S 1 23200 SAO 07294 72S 1 8 1234567 2035 ---- GIM 0P253 725 O 2335G 540 07168 725 1 O SALVADOR 1234567 0820 1100 VP252 725 1 O 1 ------1330 ---- GYN RG254 735 O 1945 OSU 5C272 727 1 O --3--- 1333 ---- 009 RG258 735 O 1945 RSB 5C272 727 1 O ----5 1330 ---- GON 86258 735 Y 1945 BSB 5C274 727 1 O 1230567 1816 2105 87250 735 1 O -23456 1825 ---- 6014 8P374 735 Y 2105 BSB 87250 735 1 Y

500 475 500 475 500 475 500 500 650 500 210 500 500 350 650 200 355 500 550 210 475 375 475 375 500 650 475 080 475 080 200 500 555 500 350 500 650 500 475 500 475 500 475 580 500 210 600

0940 1535 -234-67 0940 ---- 1710 SÃO LUIS 1234567 0820 ---- 1300 --3--6 1330 1745 SÃO PAULO 1234567 0820 1055 -2-----1225 1500 ---4--7 1225 1500 1234567 1320 1440 123456 1450 1650 1234567 2035 2155 TERESINA 1234567 0820 ---- 1155 123456 1235 1600 TUCURUI 1 ------1815 ---- 2210 UBERABA -2-----1225 1350 ---4--7 1225 1350 UBERL7ANDIA -2-----1225 1310 ---4--7 1225 1310 VITORIA 12345-7 0820 -

GOM VP376 735 0GB VP384 7353 GIM VP376 735 CGB VP382 73S 4

O O O O

200 380 200 355

008 VP252 725 O 500 BSB 07282 725 2 O 555 RG258 73S 2 O 475 GIM VP252 72S O BSB VP231 73S 1 O 06255 73S 2 O RG259 736 2 O 87251 735 3 O VP239 735 1 1' VP253 72S O O GIM BSB GON BSB

500 440 475 475 500 440 500

VP252 725 O 500 07282 725 1 O 555 VP238 735 O 440 VP262 735 1 O 570

GIM VP250 735 O 500 858 0P286 73S 1 O 475 RG255 735 1 O 475 RG259 735 1 O 475

1-3-5-- 1230 ---1234567 1505 FORTALEZA 1234567 1235 ---FOZ 00 IGUAÇU 1234-5- 1505 ---GOIANIA -2-4-6- 1205 --3-5-- 1230 ---ITAJAT 1234567 1505 JORO PESSOA -2-4-57 1000 ---1-3-5-- 1030 ---MACEI -2-4-67 1000 ---1-3-5-- 1030 ---MANAUS 1234567 1235 ---NATAL 1234567 1235

---- 1930 2120

lOS 07243 735 O 500 SAO VP134 73S 3 O 100 R6319 735 4 O 650

---- 2010

lOS RG318 735 O 650 554 SC300 7272 O 650

---- 2200

los RG319 735 O 650 RIO 06170 73S 3 O 320

---- 1805 ---- 1805

105 8HZ lOS 8HZ

2035

1905 1-3-5-- 1230 ---- 1905 CliIAB

1930 1205 ---- 1950 --3-5-- 1230 ---- 1950 CURITIBA -2-4-67 1205 ---- -2-4-6-

1630 -2-4--7 1205 ---- 1635 1-3-5-- 1230 ---- 1640 FLORIANOPOLIS -2-4--7 1205 ---- 1930

105 RG318 73S O 650 SSA 60300 727 4 Y 650 07247 735 O O 600 07243 73S O O 600 105 90319 735 O 650 RIO 90454 73S 2 ** 080 105 '17247 735 O 600 BHZ VP034 735 1 ** 080 O 500 105 VP247 735 8HZ VP374 73S 2 0 210 lOS 0P243 73S O 600 BHZ '17034 735 1 ** 080 lOS RG319 735 O 650 RIO PONTE 736 2 ** 080 O 650 lOS 86319 735 RIO PONTE 735 2 ** 080 lOS RIO SAO lOS SAO

O SUO 9P247 735 0P141 735 O 100 07352 735 3 0 380 07243 735 O 600 VP352 735 2 O 380

858 105 0HZ 105 DEZ

07378 735 2 O 223 VP247 735 O 60 87374 735 3 O 210 VP243 735 O 600 VP374 735 3 O 210

lOS 8HZ SAO lOS RIO SAO lOS 540

0P247 735 O 630 OP209 735 0 590 07122 735 2 O 103 0P247 735 O 600 VP141 735 O 100 VP134 735 3 O 133 07243 735 O 603 VP1 22 735 2 O 100

105 VP247 73S O 600 RIO '1P141 735 O 100 SAO '17134 735 4 O 103

1-3-5-- 1030 ---1234567 1235 ---RIO DE JANEIRO --3---- 1030 -2-4-67 1234567 SALVADOR -2-4-57 1-3-5-1234567 SÃO LU-IS 1234567

06319 735 3 O 650

---- 1400 ---- 1400

105 SSA 105 SSA

VP246 735 Y 600 VP252 725 3 O SOU 07242 73S O 600 VP252 725 3 O 500

---- 1215 ---- 1215

105 SSA [OS SSA

VP246 735 O 600 07252 725 1 O 500 VP242 73S O SOu VP252 725 1 O SOU

---- 105 RG318 735 O 650 0031* SSA SC300 727 5 O 656 ----

90255 735 O O 475 ---- 2310 RG259 73S O O 475 PORTO ALEGRE -2-4-57 1205 ---- 008 VP252 725 O 500 ---- 1845 BSB 8P231 735. O 440 1-3-5-- 1230 ---- SAO 07112 735 3 O 650 1645 ----- 1845 GON 0P375 73S 0 210 1---5 0940 1234557 1235 ---- BHZ VP114 735 1 O 620 1415 ---- 1920 1234567 1505 ---- ---- 2250 RECIFE __ 2467 1003 Aeroporto: Eduardo Gomes, 3 y

BELEF4 1234567 1235 ---- 2240 BELO HORIZONTE -2-4-67 1205 1320 1-3-5-- 1230 1345 12345-7 1505 ---- 1850 BRASILIA -2-4--7 1205 ---- 1720 -2-4-6- 1205 ---- 1855 1-3-5-- 1230 ---- 1720 1---567 1505 ---- 2235 -234--- 1505 ---- 2350 CAMPO GRANDE -2-4--- 1205 ----

lOS 00318 735 O 550 SSA 60300 727 Y 650 REC RG320 AB3 2 FO 650 lOS RIO 105 SAO 105 550 105 RIO

87247 735 VPI41 735 VP243 735 VP141 73S R6319 735 50355 73S RG319 73S 90102 735

O 3 O O 2 O O 2 0 O 2 O

600 180 600 100 650 603 650 100

105 VP246 73S2 O 500

---- 1310 ---- 1435

105 554 lOS SSA

----

105 07242 735 O 600 SSA VP149 735 1 O 650 VP247 735 1 Y 630 80319 735 1 O 650

1205 14306 1505 1735G 1000 1035 1030 1105 1235 1315

1235 ---SAO PAULO -2-4-67 1205 ---1-3-5-- 1230 1234567 1235 ---1234567 1535 VITORIA 1234567 1505

VP247 73S O 600 VP374 73S 1 O 210 07243 73S O 600 VP374 735 1 O 210

VP242 735 O 600 87262 72S 2 Y 500 R6318 735 O 550 87156 725 1 O 650

0P246 735 0 O 600 0P242 73S O O 600 RG318 735 O O 650

---- 2130

lOS RG318 73S O 650 SSA 50300 727 3 O 650

---- 1515 1515 ---- 1720 1900

105 VP247 735 8HZ VP209 735 VP243 735 lOS 00318 735 ISA 50355 735 RG319 73S

O 530 1 O 590 1 O 600 Y 650 1 O 600 2 O 650

1615 R6319 735 O O 650 ------------------------------------------------

Aeroporto: Imperatriz, 6 km. BELÉM 1 ------1640 --3--6- 1640 ---BELO HORIZONTE -2-----0915

1815 ---- 2240

---- 1230 ---4--7 0915 ---- ---- 1230 BRASILIA -2-----0915 1105 ---4--7 0015 1100 CURITIBA -2-----0915 ---- ---- 1615

06254 735 1 O 475 107 RG258 735 O 475 SLZ 50308 727 1 O 650 107 USO IMP 856

00255 PONTE 86259 PONTE

735 O 475 735 1 ** 73S O 475 735 1 * 080

06255 735 O O 475 00259 735 o O 475 107 RG255 735 O 475 540 96120 735 5 O 100 o

Setembro/82 - Guia Panrotas - 155


FREQUÉCIA

3<

O 650 lTd RG318 735 MANAUS SAO 00386 735 1 O 595 lTd RG318 735 O 650 1234567 0700 ---- O 650 lTd 80318 735 SAO VP290 725 2 O 350 ---- 1240 SAO RG368 735 1 O 590 MARAB lTd R0133 735 O 100 1 ------0700 ---- lTd 00318 735 O 650 O 100 SÃO SC485 73S 1710 SAO .•-8G254. 735 6 O 475 RIO 90454 7353 ** 080 1820 MONTES CLAROS O 100 lTd RG133 735 1 ------1305 ---- lTd RG318 73S O 650 1---5-- 0700 O 100 SAO 5C483 735 ---- 1115 SAO RG370 73S 2 O 600 RIO 106454 735 3 ** 080 1850 NATAL lTd RG133 73S O 100 1 ------1305 --- O 100 12-45-7 1305 ---- lTd 00133 73S O 375 SAO SC483 735 --- 2310 SAO RG323 A83 4 EH 650 RIO PONTE 735 3 ** 080 1950 --3--6- 1550 ---- lTd RGI25 73S O 100 O 100 lTd RGI31 73S -2--5-7 1430 ---- SAO 00320 A03 3 F 650 - 2310 O 375 SAO 5C485 735 PAULO AFONSO RIO 00454 735 2 ** oa 1850 --3---- 3700 ---- lTd RG318 735 O 653 O 100 lTd 00125 735 --3--6- 1550 ---- 1315 SAO RG366 735 3 O 595 2030 SAO RG390 73S1 O 590 7 0700 --- lTd RG318 735 O 650 1 BOA VISTA SAO 00368 735 3 O 590 ---- 1315 O 650 lTd 00318 73S 1-3---- 0700 PORTO ALEGRE Y 440 SAO SC472 735 --3--6- 1150 1325 RG124 73S 1 8 100 O 350 BSB S0204 727 12-45-7 1305 ---- lTd RG133 73S O 100 2000 MAO 50248 73S 3 O 650 ---- 1830 CW8 00120 73S 2 O 100 O 650 lTd 00318 735 6- 0700 - - PORTO VELHO SAO 80472 735 O 440 O 650 1-3--6- 0700 ---- lTd RG318 735 O 350 856 00204 727 - 1255 SAO SC482 735 3 O 380 MAO SC248 735 3 O 650 2000 lTd RG3I 8 735 O 650 -2-45-7 0700 ---- BRASILIA SAD SC484 73S 4 O 375 ---- 1435 O 650 lTd RG318 735 1234557 0700 ---- RECIFE SÃO VP290 72S 1 O 350 1030 1234567 0700 ---- lTd 06318 735 O 650 O 100 lTd RG133 735 1 ------1305 ---- SAO 00330 727 1 O 650 1215 SAO SC483 735 O 380 lTd 00133 73S O 100 12-45-7 1305 -- RIO PONTE 735 3 ** 080 1935 ---- 2165 SAO RG320 AB3 3 FY 650 Y 100 lTd 86133 735 -2--5-7 1305 - --3--6- 1550 ---- lTd RG125 735 O 100 SAO 5C485 735 O 475 --- 2155 SAO 00320 AB3 2 EH 650 RIO PONTE 73S 3 ** 080 1935 RIO BRANCO O 100 lTd RG133 73S -2-45-- 1305 - lTd 00318 73S O 650 -2-45-7 0700 ---- Y 375 SAO 5C485 73S SAO SC484 735 3 O 375 ---- 1215 RIO PONTE 73S 3 ** 080 2340 RIO DE JANEIRO O 100 lTd RG131 73S ----5-7 1430 1234567 0700 09200 00318 735 1 O 650 SAO RG320 AB3 EH 650 O 100 1 ------1305 ---- lTd 00133 735 RIO PONTE 73S 2 ** 080 2235 ---- 16500 SAO 5C483 73S 2 O 380 O 100 lTd RG131 735 -2-----1430 ITJ 00133 73S O 100 -2-45-7 1305 ---- FY 650 SAO RG320 AB3 ---- 16500 SÃO 5C485 73S 2 O 375 RIO PONTE 735 2 ** 080 • - 2350 -2--5-7 1430 ---- lTd RG131 73S O 100 Y 100 ITJ 00125 735 6- 1550 ---- 16500 SÃO 5C485 735 1 O 375 FO 650 SAO 00320 AB3 lTd RGI25 73S Y 100 --3--6- 1550 --- RIO PONTE 735 2 ** 080 2235 ---- 18300 SÃO RG323 AB3 1 EH 650 O 100 lTd 00125 73S --3---- 1550 -- SALVADOR SAO 00320 AB3 FO 650 1234567 0700 1315 00318 735 4 O 650 RIO PONTE 727 2 ** 080 2350 12-45-7 1305 ---- lTd ROl 33 735 O IDO CAMPINAS SÃO 00350 735 2 O 650 ---- 2230 O 650 110 80318 73S 123456- 0700 --- lTd RG125 73S O 100 --3--6- 1550 ---- SÃO VP238 73S1 O 440 1030 ---- 2230 SAO RG350 73S2 O 650 CAMPO GRANDE SANTARM O 650 lTd 06318 735 1-3--6- 0700 --- 1-3---- 0700 ---- lTd 00318 735 O 650 SAO SC482 735 1 O 380 0915 SÃO 50472 735 O 440 O 650 lTd RG3I 8 735 -2-45-7 0700 - BSB SC204 727 O 350 0915 SAO 50484 735 1 O 375 .... 1615 MAO SC231 735 3 O 050 CUIAB7O -2-4507 0700 ---- lTd RG31 8 735 O 050 O 650 lTd 00318 735 1-3--6- 0700 SÃO RG472 735 O 440 SAO 5C482 73S 2 O 380 1045 BSB 06204 727 O 350 O 650 lTd 00318 73S -2-45-7 0700 MAO 5C231 73S 3 O 650 ---- 1015 SAO SC484 73S 2 -O 375 1045 SÃO LUIS CURITIBA lTd 00318 73S O 650 --3--6- 0700 ---- RG133 73S 3 O 100 12-45-7 1305 1335 --- 1745 SAO R6258 735 O O 475 FLORIANOPOLIS SÃO PAULO 00124 735 O O 100 --3--6- 1150 1220 RG318 735 O O 650 1234567 0703 0755 RG319 735 O O 650 1234567 2050 2120 RG133 735 1 O 100 12-45-7 1305 1450 FORTALEZA RG131 735 O O 130 -2--5-7 1430 1525 O 653 lTd RG318 735 1234567 0700 --3--5- 1550 1645 RG125 735 3 O 100 SAO 5C931 AB3 FO 100 RIO 5C300 727 4 O 050 2015 UBERA8A O 100 lTd 06133 735 12-45-7 1305 O 650 1 ------37u0 ---- ITJ 00318 736 0035+ SAO 00320 AB3 5 FO 650 SAO 80254 73S 1 O 475 ---- 1135 O 130 lTd 06125 73S --3--6- 1550 - lTd 80318 735 O 650 --3--6- 0700 ---- 0335* SAO RG320 A13 4 FO 650 ---- 1135 SAO RG258 73S 1 Y 475 FOZ DO IGUAÇU Y 050 lTd 80318 735 ----5-- 0700 --- O 100 12-45-7 1305 lTd 00133 73S SAO 80286 735 1 O 475 ---- 1135 C148 RG164 73S 1 O 320 1905 UBERLÃNOIA GOI 'AN IA lTd RG318 735 O 650 1 ------ 2 lTd RG318 73S 2 123456- 0700 ---- 1215 SÃO 00254 73S 2 O 475 1215 00318 73S O 660 lTd --3--60700 ILR US SAO RG258 735 2 O 476 1215 RG318 73S 3 O 650 1234567 0700 1220 LTd RG318 735 O 653 IMPERATRIZ 0700 ---SAO RG286 73S 2 O 440 1215 O 050 lTd RG318 735 1625 SAO 00254 73S 5 O 475 VITORIA O 650 lTd 86318 735 --3--6- 0700 ---- R0318 736 2 O 65.. 1234507 0700 1050 SAO R6258 735 5 O 475 1625 NIACEIO O 650 lTd RG318 73S 1234567 3700 ---- SAO RG342 727 4 O 650 1420 --3---- 0700

o ZZ<o HORÁRIO O

1234567 Soid

O ISI «

2

-

Chegd

GONT.

DE: CURITIBA ---4--7 0915 ---- 1615 FLORIANOPOLIS -2-----0915 ---- 1720 ---4--7 0915 ---- 1720 FOZ DO IGUAÇU -2-----0915 ---- 1905 ---4--7 0915 ---- 1905 GOIANIA -2-----0915 1210 ---4--7 0915 1210 MANAUS 1 ------1640 ---- 0001+ 1640 ---- --3--6 0001+ MARABR 1 ------1640 1710 PORTO ALEGRE 7 0915 ---- 1355 -2-----0915 ---- 1830 0915 ---- ---4 1830 RECIFE -2-----0915 ---- 2030 -7 0915 ---- 2030 ---4--- 0915 ---- 2150 RIO DE JANEIRO -2-----0915 ---- 14000 ---4--7 0915 ---- 1400G SALVADOR ---4--- 0915 ---- 1945 SÃO LUIS --3--6- 1640 1745 SÃO PAULO -2-----0915 1500 ---4--7 0915 1500 UBERABA -2-----0915 1350 ---4--7 0915 1350 UBERLÃNDIA -2-----0915 1310 ---4--7 0915 1310

O 475 IMP R0259 735 SAO ROl 20 735 5 O 100 IMP SAO IMP SAO

9 475 RG255 735 ROl 20 735 6 O 100 00259 735 O 475 ROl 20 735 6 O 100

IMP SAO IMP SAD

RG255 735 O 475 RG164 735 6 O 320 O 475 RG259 735 R0164 735 6 O 320 00255 735 1 O 475 00259 735 1 O 475

IMP BEL IMP SLZ

RG254 735 O 475 SC300 727 2 O 650 00258 735 O 475 SC300 727 2 O 650 RG254 735 O O 475

IMP BSB IMP SAO 0MP SA0

RG259 735 O 475 RGI8O 727 1 O 100 O 475 RG255 73S RGI2O 735 7 O 100 00259 735 O 475 00120 735 7 O 100

IMP RG255 735 '( 475 BSB 50270 727 1 O 500 IIIP 00259 735 O 475 853 S0270 727 1 O 500 O 475 IMP RG259 735 BSB SC274 727 3 O 500 19W 00255 658 PONTE 11W RG259 BSB PONTE

73S O 475 73S 2 ** 080 73S O 475 727 2 ** 080

O 475 IMP RG259 735 856 SC274 727 1 O 500 RG258 735 O O 475 RG255 73S 4 O 475 RG259 73S 4 O 475 00255 73S 3 O 475 R6259 735 3 O 475 RG255 735 2 O 475 RG259 735 2 O 475

0E:"' .tirjri Aeroporto: Navegantes, 12 Cm ARACAJU 1234567 0700 1330 BELtM 1 ------0700 1815 1 ------1306 2220 ---4--- 1305 2220 -2--5-7 1430 2220 --3--6- 1550 2220 BELO HORIZONTE 1---5-- 0700 0955 -2-4-6- 0700 0955

iTJ RG318 735 O 650 SAO 90342 727 3 O 650 1T.J RC-318 735 SAC 00254 735 ITJ 86133 735 SA0 5C483 735 RIO SC250 727 ITJ RG133 73S SAO SC485 735 RIO SC250 727 ITJ RG131 73S SÃO SC485 735 RIO 5C250 727 ITJ 00125 735 SAO 00320 AB3 RIO 5C250 727 ITJ SAO lTd SAO

O 7 O O O 3 O O O 3 O O O 2 O O FO 2 O

050 475 100 050 550 100 375 550 100 375 550 100 650 550

RG318 73S 0 650 00370 73S 1 O 600 00318 735 O 650 RG372 735 1 O 600

156 Guia Panrotas -Setembro/82

0955 7 0700 ---- 0955 -2-45-7 1305 -


FREQUONCIO O 2 O «_< «az -

O =0 'O Z > 2 O

HORÁRIO

______ 1234567 S1d, Chad

-, «

-2--5-7 1330 ---- « 2030 1--4--- 1550

DE __________________________ Aeroporto: Castro Pinto, 11 kms. BELtM -2--5-7 1425 ---- 2240 1 ------1425 ---- 2320 1234567 1705 ---- 2240 BELO HORIZONTE -234567 1425 ---- 2030 1234567 1705 ---- 2245 BRASiLIA 1234567 1425 1905 FORTALEZA 1234567 1130 1315 1234567 1705 ---- 2010 GOI7NIA 1234557 1425 2010 FlAGElO 1234567 1425 1540 MANAUS 1234567 1705 ---- 0001+ NATAL 1234567 1130 1205 PORTO ALEGRE 1234567 1425 ---- 2220 1234567 1705 ----

• •

2250 RECIFE 1234567 1425 1445 1234567 1705 1730 RIO DE JANEIRO 1234567 1425 ---- 19000 1234567 1705 21200 SALVADOR 1234567 1425 ---- 1645 1234557 1425 1650 1234567 1705 1900 5710 LUIS 1234567 1705 ---- 2130 SUO PAULO 1234567 1425 ---- 2025 1234567 1425 2155 1234567 1705 ---- 2100 1-3---- 1706 ---- 2245 -2-4507 1705 ---- 2245 TUCURUI 1 ------1425 ---- 2210

DE

11

JPA 656 UPA BSB JPA REC

VP253 725 O 500 VP280 735 4 O 550 VP253 725 O 500 VP286 73S 5 O 475 SC327 727 O 650 5C300 727 3 O 650

JPA 668 JPA REO SAC

VP253 725 O 500 PONTE 735 4 ** 080 5C327 727 O 650 10331 727 O 650 SC1.II 735 3 O ..100

2030 CURITIBA --3--6- 1310 1336 FLORIANOPOLIS 1--4--- 1145 1220 FORTALEZA --3--6 1310 0035* -2--5-7 1330 ---- 0035+

VP253 725 3 O 500

1--4--- 1550 0035+ FOZ 00 IGUAÇU --3--6- 1310 ---- 1905 ITAJAI -2--5-7 1330 1355 MANAUS --3--6- 1310 ----

5C326 727 1 O 650 JPA 5C327 727 O 650 REC 5C300 727 1 '1 650

0001. 1--4--- 1550 ----

VP253 725 4 O 500 VP253 725 1 O 500 UPA SC327 727 O 650 REC 5C300 727 4 O 650 SC326 727 O O 650 UPA REC UPA REC SUO

VP253 72S O 500 VP167 72S 4 O 550 SC327 727 O 650 P0331 727 O 650 RG343 727 3 O 650 VP253 726 O O 500 5C327 727 0 O 650

UPA VP253 72S O 500 REC VP167 725 2 O 650 5C327 727 2 O 550 UPA VP253 72S O 500 REC VP167 72S 1 O 650 VP253 72S 2 O 500 5C327 727 1 O 650 UPA 5C327 727 O 550 REC 50300 727 2 O 550 UPA VP253 725 REC VP157 726 VP253 726 UPA 60327 727 REO RG331 727 UPA SC327 727 RIO 50108 727 OPA 5C327 727 RIO P0106 727

3 5 1 3 3

O O O O O O O O O

500 650 500 550 650 650 050 650 050

UPA 8P253 726 O 500 BSB VP286 735 4 O 475

_________

1 1 ''AIUJiI)Fj Aeroporto: Cubatão, 13 km.

0001* NATAL --3--6- 1310 ---- 2310 -2--5-7 1330 ---- 2310 1--4--- 1550 ---- 2310 PORTO ALEGRE 1--4--- 1145 1325 --3--6- 1310 ---- 1830 RECIFE --3--6- 1310 ---- 2155 -2--5-7 1330 ---- 2155 1--4--- 1550 ---- 2155 RIO DE JANEIRO --3--6- 1310 ---- 18300 -2--5-7 1330 ----

301 1TJ SUO 301 SUO

*123457 2020 ---- P0130 735 O 100 LOB 93310 727 P0131 735 y loa ---- 0115* SAO QD176 727 CURITIBA R039L1 735 2 O 590 123456- 0810 0845 RG129 735 O 100 00483 727 10390 73S 1 O 590 FORTALEZA 123466 0810 --- 101390480 727 ---- 1415 RG137 73S O O 100 SAO 90334 727 *,2__..7 2020 -- LDB 90313 727 60128 735 O O 100 SUO 00176 727 RIO QD158 727 301 R0137 735 O 100 ---- 0815* REC 90523 727 SAO 10320 AB3 5 FO 650 MACEIO 123456- 0810 ---- 301 10130 735 O 100 LDO 90480 727 ITU 10131 735 ---- 1735 O 100 SAO 90510 727 SAO RG320 A63 5 P1650 MANAUS *I23457 2020 ---- 301 RG129 73S O 100 LOB 93310 727 SAO RG320 A83 4 FO 650 ---- 0320* SAO 90176 727 NATAL 12345 0810 301 P0137 73S LOS 90483 727 O 100 CWB P0164 73S 1 O 320 SAO 90304 727 " 1535 FOR 90535 727 6 0810 RG130 735 O O 100 LDB 90480 727 SAO 90304 727 ---- 1535 301 RG137 735 O 100 FOR 00525 727 *_2,_7 2020 -- SAO RG320 AB3 FO 650 LDI 90310 727 RIO 5C250 727 O 550 SAO 90175 727 BEL SC300 727 6 O 650 RIO 00158 727 301 10129 735 ---- 0705+ REC 9D520 727 O 100 SAO 60320 AB3 TV 650 RECIFE 12345-- 0810 --- RIO SC250 727 LOS 90480 727 O 550 BEL 5C300 7275 O 650 SAO 90304 727 1630 FOR 90505 727 6- 0810 301 10137 73S LDB QDIBO 727 O 100 SAO 10320 A83 4 F 650 SUO 90304 727 ---- 1630 301 10130 73S O 100 FOR 90525 727 *_2___7 2020 ITU 60131 73S LOB 90310 727 O 100 SAO 10320 A83 4 FY 650 SAO 90176 727 301 10129 735 O 100 ---- 0315* RIO 90158 727 SAO RG320 AB3 3 FO 650 RIO DE JANEIRO 123456- 0810 11150 90480 727 12345-7 2020 10128 73S 1 O 100 LDB 90310 727 301 10137 735 ---23150 SAO 913176 727 O 100 CWB P0120 73S 2 O 100 SALVADOR 123456- 0810 - LDB 90480 727 301 60137 73S ---- 1620 O 100 SAO 90510 727 *_2___7 2020 SAO 60320 AB3 3 FY 650 LDB 90310 727 301 RG13O 735 O 100 SAO 90176 727 lTd P0131 735 O 100 ---- 0150+ RIO 00158 727 SUO PAULO SUO 60320 AB3 3 FO 650 123456- 0810 1000 301 P0129 735 O 100 90480 727 12345-7 2020 2110 SUO P0320 463 2 FO 650 90310 727 TERESINA *_2____7 2020 - 301 60137 735 LDB 90310 727 O 100 SAO RG320 A63 2 FO 650 SAO 90176 727 301 RG130 73S RIO 90168 727 O 100 lTd 60131 73S O 100 ---- 0930+ REC 90520 727 VITORIA SAO 10320 A33 2 TI 320 123456- 0810 1235 301 10129 73S 90480 727 Y 100 SAO 60320 AB3 1 E? 650

1830G 1--4--- 1550 ---- 18300 SALVADOR --3--6- 1310 ---- 301 60137 735

O

2230 1--4--- 1550 ---- 2230 SUO PAULO -2--5-7 1300 ---- 1625 --3--6- 1310 1450 1--4--- 1550 1645

lTd SAO 301 SUO

60131 735 O 100 60350 73S 3 O 650 R0129 735 O 100 60350 735 2 1 650

301 60130 73S o ioo lTd RG131 73S 1 O 100 RG137 73S 1 O 100 10129 735 O O 100

DE •

ARACAJU 123456- 0810 ---- 1850 BELEM 123456- 0810 ----

2220 BELO HORIZONTE --3--6- 1310 ---- 2030

301 10137 735 O 100 SAO 60390 735 2 O 590

BRASiLIA 123456

2220 1--4--- 1650 ----

*27 2020

O 3 O O O N 5 Y

325 570 33 13 350 650 650

O 325 4 O 500 O 330 3 5 353 O O 4 O O O 4 O O O 6 4 O

325 570 650 325 570 653 330 350 650 650

O O 5 O O O 5 O O O 3 5

325 570 650 325 570 650 330 350 650

2 O 325 O 330 1 O 350 O 3 O O O 2 6

325 500 330 350 650

1 O 325 O O 330 O O 6 6 O

330 360 650 650

3 O 325

Aeroporto: Macap5, 3 kuis.

-2--5-7 1330

301 10137 735 Y 100 SUO 60320 AB3 EI 650 RIO 50250 727 3 O 550 301 RGI30 736 O 100 lTd RG131 735 O 100 SAO RG320 863 FO 650 RIO 10250 727 3 O 550 301 60129 735 O 100 SAO 60320 463 FO 650 RIO 60250 735 2 O 550

2220 -2--5-7 1330 ----

O O 325

100

Aeroporto: Londrina, 3 km. BELEM --3--6- 1310 ----

O 333 2 O 350

LDB 90480 727 O 325 RIO 90502 727 4 O 650

LDB SUO 1405 BSB [08 SUO RIO 1100+ REC

0810 --- 1135

QD480 727 O 325 90334 727 O 570 QD470 727 3 O 550 90310 727 O 330 00176 727 O 350 90158 727 5 650 90520 727 7 O 650

LOB 90480 727 O 325 SUO 90304 727 2 O 570

BELÉM 6- 0020 123456- 0520 1----6- 1430 -234--7 2135 BELO HORIZONTE -2 ----- 0520

0105 0600 1515 2220

VP185 SC309 VP183 VP1U1

73S 73S 73S 73S

O O O O

O O O O

550 550 550 550

---

1100 5C309 735 O 550 BEL 60255 735 O 475 1245 BSB PONTE 73S 4 ** 080 1-3--6- 0523 ---- MCP 60309 73S O 550 - 052060251 727 O 550 ---2-45-- ---- 1250 RIO SO45Z 73S 2 ** 080 - 2 - 45 0520 ---- 110P 50309 735 O 550 BEL 60251 727 O 550 ---- 1250 RIO 60452 735 2 ** 080 BOA VISTA -2-45-- 0520 ---- 1100 5Ç339 735 O 550 BEL 5C230 73S O 650 - 1115 MAO 50246 735 3 O 653 BRASILIA -2---- - 0520 ---- NICP 5C309 735 O 550 ---- 1105 BEL 10255 735 3 O 475 ---4--- 0520 ---- MCP SC309 735 O 550 BEL SC301 727 O 650 ---- 1105 SLZ 10259 736 3 O 475 12345-- 0520 ---- P1CP 5C309 73S O 550 BEL 50251 727 O 550 --- 1205 RIO 10402 707 3 ** 080

Setembro/82 - Goia Panirotas - 157


FARQUENCIA * o ou 000U ______

0 O =0 •0 o HORARIO

-J O o u

z

-

1234567 uiu CIogd

DE:

2240 CRUZEIRO DO SUL 1 ------0520 ---- 1215 CURITIBA 123456

0520 ----

1615 FLOR IANBPOL Is 123456- 0520 ---- 1720 FORTALEZA 123456

0520 ---- 0840 FOZ DO IGUAÇ11 0520 ---- 123456

1905 GOIÂNIA -2-----0520 ---- 1210 IMPERATRIZ -2-----0520 ---- 0900 30390 PESSOA 123456- 0520 ---- 1110 MANAUS 123456- 0520 ---- 0845 1----6- 1430 ---- 1735 MARABÁ -2-----0520 ---- 0815 PORTO ALEGRE 123456- 0520 ---- 1500 RECIFE 123456- 0520 ---- 0955 RIO BRANCO 1 ------0520 ---- 1055 RIO DE JANEIRO 123456- 0520 ---- 10000 1----6- 1430 ---- 20200 SALVADOR 123456- 0520 ---- 1125 SAN IA REM 123456- 0520 ---- 0725 580 LUiS 123456- 0520 ---- 0720 1 ----6 1430 ---- 1640 SUO PAULO 123456- 0520 ---- 1130 1 ----6- 1430 ---- 2155 TABAT 1 SOA --3--6- 0520 ---- 1120 TEFÉ --3--6

0520 ---- 1105

O 550 MCP 5C309 73S BEL R0255 735 6 '6 475 MCP 50309 73S '6 550 BEL RG255 735 5 Y 475

CONT.

BRASiLIA 1 ----6- 1430 ----

UBERABA -2-----0520 ---- 1350 UBERL39NDIA -2-----0520 ---- 1310

DE: MCP VP183 735 Y 550 BEL VP277 735 V 550 RIO VP032 73S 3 ** 080 MCP SC309 735 6 550 BEL 5C230 73S 6 650 MAO 5C240 73S 4 6 650 MCP SC309 73S 6 550 BEL 5C251 727 6 550 RIO RGI20 73S 2 6 100 MCP 5C309 73S 6 550 BEL 5C251 727 6 550 RIO P0120 735 4 6 100 MCP 5C309 73S 6 550 BEL SC301 727 2 6 650 MCP BEL RIO CWB

5C309 5C251 SC144 RG164

735 727 735 73S 3

Y 550 '6 550 '6 100 '6 320

MCP SC309 73S 1 500 BEL P0255 73S 4 '6 475 MCP 5C309 735 '6 550 BEL RG255 735 2 '6 475 MCP 5C309 735 '6 550 BEL SC301 727 '6 650 REC SC326 727 3 '6 650 MCP BEL MCP BEL

5C309 73S '6 550 SC230 735 2 '6 650 VP183 73S '6 550 VPI90 725 1 '6 650

MCP 5C309 73S '6 550 BEL R0255 73S 1 '6 475 MCP 5C309 73S '6 550 BEL SC251 727 '6 550 RIO P0321 6B3 3 FY 100 MCP SC309 73S '6 550 BEL 5C301 727 3 '6 650 1CP 5C309 735 '6 550 BEI. 5C230 735 '6 650 MAO 5C240 73S 3 '6 650 MCP BEL MCP BEL

5C339 735 '6 550 50251 727 1 '6 550 VP183 735 O 550 VP277 735 2 O 550

NICO 5C309 73S O 550 BEL 5C301 727 4 '6 650 MCP 5C309 735 O 550 BEL SC230 735 1 '6 650 MCP BEL MCP BEL

5C309 735 '6 650 SC301 727 1 O 650 6P183 73S '6 550 6P277 735 1 '6 550

NICP 5C309 735 '6 550 BEL SC251 727 '6 550 RIO 80351 735 2 O 100 NICO 60133 73S O 550 BEL 00277 73S '6 550 RIO 00191 725 3 Y 650 MCP 5009 735 '6 550 BEL 5C23u 730 '6 650 MAO 50884 735 4 O 650 NICP SC309 735 '6 550 BEL 50230 735 '6 650 MAO 5C384 735 3 O 650

iEi iS - Tuia Panrotas - Setembro/82

Aeroporto: Palmares, 25 Km. ARACAJU 1234567 0750 0820 1234567 1550 1625 BELEM 1234567 1435 ---- 2240 -2--5-7 1605 ---- 2240 1 ------1605 ---- 2320 BELO HORIZONTE 1-3---- 0645 ---- 1245 12345-- 1550 ---- 2120 -234567 1605 ---- 2030 BRASILIA 1-3---- 0645 0940 1234567 1130 1405 1234567 1605 1905 CURITIBA 1-3---- 0645 ---- 1245 1234567 0750 1425 12345-7 1130 ---- 1900 FORTALEZA 123456- 0750 ---- 1405 7 0750 ---- 1405 12345-7 1130 ---- 1740 1234567 1435 ---- 2010 1234567 2000 ---- 2345 GOI7INIA 1234567 1605 2010 3080 PESSOA 1234567 1240 1400 LONDRINA 12345-7 1130 ---- 2000 MANAUS 1-3---- 0645 ---- 1315 1234567 1435 ---- 0001* NATAL 123456- 0750 ---- 1300 7 0750 ---- 1300 1234567 1435 ---- 2310 PORTO ALEGRE 1234567 0750 1525 12345-7 1130 ---- 2055 1234567 1550 2250 1234567 1605 ---- 2220 RECIFE 1234567 1240 1310 1234567 1435 1505 1234567 1800 1830 1234567 2000 2030 ---4-6- 2120 2150 RIO DE JANEIRO 1234567 0750 11250 1234567 1550 19500 1234567 1605 ---- 19000 SALVADOR 1-3---- 0645 0735 1234567 0750 0915 1234567 1130 1210

QO503 727 O '6 650 RG343 7270 '6 650 MCZ RG342 727 '6 650 REC SC300 727 3 '6 650 MC? '60253 725 6 503 BSB 60280 735 2 Y 550 MCZ 60253 775 Y 500 BSB VP286 735 3 '6 475 MCZ BSB MCZ RIO MCZ BSB

5C275 727 PONTE 73S 2 RG343 727 PONTE 735 3 VP253 725 POSTE 735 2

Y 500 080 6 650 ** 080 Y 500 ** 080

5C275 727 1 '6 500 '60511 727 1 '6 500 VP253 725 1 '6 500 MCZ SC275 727 '6 500 SOA P0351 735 '6 650 SAO RGI60 73S 3 O 320 QD503 727 4 1' 650 MC? '60511 727 O 500 SAO '60481 727 4 O 325 MCZ '60503 727 '6 650 SOA '60504 727 4 '6 650 MCZ '60503 727 O 650 SOA '60524 727 4 O 650 MC? '60511 727 O 500 BSB QD490 727 2 '6 570 MC? 90342 727 '6 653 REC 50300 727 1 Y 650 1402 '60502 727 O 650 REC 00500 727 1 O 650

1234567 1550 1725 1234567 1605 1650 5390 LUiS 1234567 1435 ---- ---- 2130 5390 PAULO 1234567 0750 1250 1234567 1130 1550 1234567 1553 2110 1234567 1605 ---- ---- 2325 1234567 1605 2155 TUCURUI 1 ------1605 -- 2210 VITORIA 123456 0750 ---- 1235 7 0750 ---- 1235

MC? 00511 727 O 500 SAO 00481 727 4 O 325 MCZ 50275 727 O BSB SC204 727 2 O O MCZ P6342 727 REC S0300 727 4 '6

500 350 650 650

MCZ '60503 727 O 650 SSA '60504 727 3 '6 650 MCZ '60503727 '6 650 SSA 005247273 '6 650 MC? P0342 727 '6 650 REC 90320 9B3 1 FY 650

MCZ RG342 727 6 650 REC 5C300 7272 O 650 QD503 727 QD511 727 RG343 727 MC? VP253 725 SSA BP167 725 VP253 725

3 O 650 2 O 500 3 '6 650 '6 500 2 O 650 3 O 500

MC? VP253 725 '6 500 BSB VP286 73S 2 '6 475 MCZ RIO MCZ RIO

Q0503 727 '6 653 QD480 727 3 '6 325 00503 727 '6 650 00486 727 3 '6 650

Aeroporto:Brig.Eduardo Gomes, 14 lOn Dif. Horário BSB -1 hr. ALTAMIRA ----5- 1435 1740 ARACAJU 1234567 0300 1625 1234567 1330 ---- --- 2220 1-3---- 1415 --- 2050 BELEM 1234567 0300 0545 1234567 0915 1210 1234567 1315 1600 ----5-- 1435 1855 1234567 1515 1855 -234-67 1610 1940 BELO HORIZONTE *25 0015 0650 *46 0015 0653 1-3--6- 0300 --- -2-45-7 0300

1250

-- 1-3---- 1415

1250

VP253 725 2 O 500 60252 72S 1 '6 503

80343 727 1 O 650 VP253 725 O '6 500

1940 -2-4567 1415 -- 1940 BOA VISTA -2-45-7 1015 1115 1-3--6 1800 1900 BRASILIA -2-----0300 - 1105 ---4--7 0300 1105 12345-- 0300

--- 1205 1234567 3330 1710 1-3---- 1415 1750 -2-4567 1415 1750 '60503 727 5 '6 653 *1234567 2330 0305* MCZ '60511 727 O 500 SAO '60305 727 3 O 570 CAMPO GRANDE -2-45-7 0615 1240 RG343 727 4 O 650 1-3--6 0800 1240 MCZ VP253 725 O 503 1-345-7 0810 1440 SSA VP167 7253 O 650 -2-----0945 1435 CRUZEIRO 00 SUL VP252 725 O O 50] 1 ------1315 1215 R0342 727 3 '6 650 CUIABÁ '60510 727 O O 530 -2-45-7 0615 1115 '60502 727 0 O 650 1-3--6 0800 1115 5C274 727 3 O 530 1-345-7 0810 1320 -2-----0945 1310 '60503 727 2 O 650 7 1330 --- RG343 727 2 '6 650 ---- 1930 MC? VP253 725 O 500 -23456- 1330 ---- 559 OP167 72S 1 '6 650 ---- 1950 CURITIBA 50275 727 0 O 50] *2_5_ 0015---- 00503 727 1 O 650 '60511 727 0 O 503 ---- 0970

VP384 735 1 O 380 MAO REC MAO BSB MAO BSB

50301 727 '6 650 P0343 727 5 '6 650 VP291 725 O 353 VP250 735 2 '6 503 SC205 727 O 350 SC272 727 2 O 530 SC301 727 O '6 60191 720 O '6 '60521 727 0 O 60384 735 2 '6 SC231 735 1 '6 VP382 735 1 O

MAO RIO MAO RIO MAO BEL RIO MAO BEL RIO MAO BSB MAO 858

50487 735 PONTE 73S VP295 72S VP376 73S SC301 727 50251 727 5C452 735 50301 727 SC251 727 90452 73S 5C205 727 PONTE 735 P0205 727 PONTE 735

650 650 658 380 650 355

'6 350 1 ** 080 5 350 1 ** 200 O 650 O 050 2 ** 080 O 650 O 550 2 ** 380 O 350 1 ** 080 '6 350 1 ** 083

5C246 735 0 '6 650 SC248 735 O Y 650 MAO BEL MAO SLZ MAO BEL RIO

50301 727 '6 653 80255 73S 3 O 475 5C301 727 '6 650 P0259 73S 3 '6 475 5C301 727 '6 650 50251 727 '6 550 R0402 707 2 ** 080 60291 725 O O 350 SC235 727 O '6 350 R0205 727 o O 350 '60177 727 0 N 350 SC485 735 3 '6 SC483 735 2 O VP383 7353 O VP385 735 2 O

375 380 355 380

50240 73S 1 O 650

MAO 850 MAO 850

SC485 735 SC433 735 0P393 735 VP385 735 0P291 725 80378 735 0P291 72S 00374 73S

2 1 2 1

O 375 O 380 O 355 8 383 '6 350 1 O 220 '1 350 1 O 200

MAO 50487 735 O 35u 580 00150 735 2 O 100


FflEOUÉNCIA

o HORÁRIO u

1234567 Si

DE:

-

Chqd

Ii'i11WJI1!JL

CURITIBA '25

CONT.

0315 ---- 0920 0015 ---- 1005 1234567 0333 ----

-2-45-7 0615 1-3-6- 0800 1-345-7 0810 -2-----0945 12345-7 1100 '12345-- 2330 * -----67 2330

MAO SC487 735 SAO 5C150 735 MAS VP295 725 RIO VP128 735 MAO SC3O1 727 BEL 5C251 727 1615 RIO RGI20 735 MAO 5C485 735 ---- 1745 SOU RG764 735 MAO 50483 735 ---- 1745 SAO RG164 735 ---- MAO 1P383 735 1835 SAO VP134 735 ---- MAO 0P385 735 SAOVP134 735 1835 ---- MAU Q0767 727 SAO 70481 727 1900 MAO 70177 727 ---- 0935* SAO 70461 727 ---- MAO 70177 727 0935* SAO 70463 727

FLOR IANOPOL IS -2-45-7 0515 ---- 2120 1-3-6- 0800 ---- 2120 1-345-7 0810 ---- 1930 -2-----0945 ---- 1930 '12345 2330 ---- 1030* ------ 67 2330 ---- 1030* FORTALEZA 1234567 0303 0840 1234567 0915 1555 1234567 1315 1850 1234567 1330 ----

5 2 5 5 1 5 5 5 2 5 y 5 O O 4 O O 5 O 5 4 O 5 1 5 5 3 5 6 3 5

353 100 350 100 650 553 100 375 320 380 320 355 100 380 100 350 325 350 475 353 475

5 5 5 5 5 5 O O 6 O 9 O

375 650 380 650 355 100 380 100 350 475 350 475

'12345-7 2330 ---- 0750* NIACAP7N

MAO 70177 727 O 353 SAO 70311 727 3 O 330

1----6- 0915 ---- 1405 ----5-- 1436 ---- 2355 -234--7 1510 ---- 2110 MACOlE

MAO VP191 72S O 650 BEL VP182 73S 1 E 550 MAO VP384 73S E 380 BEL 07184 735 3 O 550 MAO SF382 736 O 355 BEI. VPI80 735 2 O 550

1234567 0300 ---- 1535 ---4-6- 1415 ---- 2105 MARAB -2-----0300 ---- 0815 NATAL 1234567 0300 ---- 1120 1234567 1315 2000 1234567 1330 ----

MAO 800 MAO BSB

2355 PORTO ALEGRE *25_ 3015 ---- 0950 1234567 1, 300 ----

--3---- 0305 MAO 500 MAO SAO MAO SAO MAO 500 MAO SAO MAU SAO

50485 735 RG31 9 735 50483 735 85319 735 VP383 735 VP134 735 VP385 735 VP134 735 00177 727 70461 727 70177 727 70463 727

5C3-31 727 VP191 72S 70521 727 MAO VP291 725 858 VP253 73S 0100* SSA VP16O 725

6 5 6 5 4 4

2 E 650 3 E 650 2 O 650 E 350 O 500 4 O 650

FEZ DO IGUAÇU -2-45-7 0615 ---- MAO 50485 735 O 375 1905 SAO 85164 735 6 O 320 MAO SC483 735 O 380 1-3-6- 0800 ---- 1905 500 96164 735 5 O 320 *1234557 2330 ---- MAU 00177 727 9 350 1320* SAO 70531 727 4 O 650 Gol ENIA -2----- 0300 ---- 1100 5C301 727 E 650 1210 BEL 90205 735 4 E 475 ---4---7 0300 ---- MAO 50301 727 E 650 1213 507 05259 735 4 O 475 1-345-7 01310 ---- MAO 81383 735 O 355 1715 COR 57377 735 3 O 200 -2-----0945 ----- MAO VP385 735 O 380 008 07377 735 2 O 200 1715 MA-0 VP291 725 O 350 1234567 1330 ---- 21U BSB 0P253 725 1 E 530 ILHEJS '---4-6 0015 ---- MAU 01295 725 N 350 RIO VP246 735 2 5 600 0935 1234567 0306 ---- 1-100 50301 727 E 650 SSA 95319 735 5 E 650 1445 IMPERATRIZ -2-----0330 ---- MAO 5C301 727 13 650 BEL 90255 735 2 A 475 09u0 ----MAO SC3111 727 Y 650 ---4--7 03u SLZ RG250 735 2 E 475 0900 ITAJAS -2-45-7 0615----MAO SC485 736 E 375 2035 SAI 95319 735 5 E 650 1-3--b- 0803 MAS SC403 73S E 380 2035 SAO 96319 73S 4 O 650 1-546-7 0810 MAO VP393 735 O 365 2035 SAO 90319 735 5 E 650 -2-----09-15 MAO 5P385 735 E 380 2035 SAO 90319 735 4 O 65u 3090 PESSOA 1234567 0300 MAU S0301 727 E 650 1110 REC S0326 727 11, O 650 LONDRINA 110-----12345-7 1-190 70757 727 E 350 2000 SINO Q0481 727 2 E 325

----5-- 0725 12345-7 1100 1234567 1330 1-3---- 1445 -2-4567 1415 *12345 *

2330 67 2330

SC301 727 E 653 RG343 727 4 E 650 85205 727 O 350 SC274 727 2 E 530

1100 SC30I 727 O 650 BEL RG255 735 1 O 475 MAO SC301 727 9 550 REC SC326 727 4 O 650 00521 727 3 O 650 MAO 81291 725 O 353 BSB 97250 735 9 500 SSA 60160 726 3 O 650

MAO SAO MAO BEL 1500 RIO ---- MAO 1150 RIO ---- MAO 1830 RIO ---- MAU 2056 SAO ---- MAO 2220 SAS ---- MAO 2250 RIO ---- MAO 2250 RIO ---- MAO 1130* SAO ---- MAO 1130* SAO

SC487 736 5 SE1IO 735 2 O 55301 727 E SE251 727 O RG321 983 3 FY 05813 010 FY 90100 736 1 E 90717 010 FO 85123 73S 4 O 70767 727 E 00305 727 1 O VP291 725 Y VP167 725 2 Y SE205 727 Y 90102 735 2 Y 95235 727 O 86132 73S 2 O 70177 727 6 70461 727 5 E 00177 727 6 70463 727 5 O

PORTO VELHO -2-45-7 0615 0725 5C485 736 O E 1-3--6- 0800 0915) SC483 735 0 O 1-345-7 0810 1110 VP383 735 1 O -2-----0945 1105 VP385 735 O E RECIFE 1234567 0330 0955 SC301 727 3 O 1234567 0915 1725 VP191 725 4 E 1234567 1315 2100 70521 727 4 O -2--5-7 1415 ---- MAO RG205 727 O 2030 BSB 5C270 727 1 O 1-3---- 1415 ---- MAO 5C205 727 O 2150 BSB 5C272 727 3 O ---4-6- 1415 ---- MAO 06205 727 O 2150 BSB SC274 727 3 O RIO BRANCO -2-45-7 0615 0745 SC485 735 1 O 1-345-7 0810 0900 VP383 735 O O 1 ------1015 1055 5C240 735 O O RIO DE JANEIRO '---4-6 0015 05060 80295 725 O N *25. 0015 05055 SC487 735 3 N ---4--- 0140 06305 90871 01 o ES -2----7 0150 06400 RG873 Diu o ES ---4--- 0220 07105 80805 A33 3 FY 1234567 0300 ---- 1-190 SC301 727 Y 10006 BEL SC251 727 1 Y 1234567 0300 13355 50301 7275 E --3--- 0306 07556 RG813 010 O P0 -2-45-7 0615 16505 60485 735 5 Y ----5-- 0725 12155 96717 010 O ES 1-3--6 0800 16505 50483 73S 4 O 1734567 0915 20300 91101 725 5 Y -2-----0945 ---- l-IAO VP385 73S E 18506 SAO 07160 726 4 E 1234567 1100 ---- MAO 70767 727 E 16455 SAO 70766 727 1 E *_77 1315 ---- MAO 70521 727 E 03356* REC 70159 727 6 O 1234567 1330 ---- MAO VP291 725 E 19306 5S8 95091 735 1 ** 1-3---- 1415 2000G SC205 727 1 E -2-4567 1415 20006 90205 727 1 O 1234567 2330 04550* 00177 727 1 5 SALVADOR '-2--5-- 0015 ---- MAO 5C487 73S 5 0850 RIO SC326 727 1 E

350 100 650 550 100 350 100 350 100 350 570 350 653 350 100 350 100 353 475 353 475 375 380 355 380 653 650 653 350 000 353 533 350 530 375 355 650 350 35u 353 350 363 650 553 650 353 375 353 380 65Ü 38u 650 350 350 650 660 353 080 35u 350 353 350 650

1234567 0300 1125 *2_7 1315 ----

50301 727 4 O 650 MAO 70521 727 O 653 0115* REC 70169 727 5 5 653 1234567 1330 ---- MAO 00291 725 E 350 2105 BSB 90250 73S 1 E SuO 1-3---- 1416 ---- MAO SC205 727 E 350 1945 BSB SC272 727 1 E 500 ---4-6- 1415 ---- MAO 80205 727 O 350 1945 BSB 5C274 727 1 O Suo 50 STAR E M ----5-- 1135 1635 VP384 73S 0 O 380 1234567 1515 1615 SC231 73S O O 650 -234-67 1610 1710 60382 735 O O 355 SO0 LUTS 1234567 03300 0720 SC3OI 727 1 E 650 1234567 0915 1330 97191 72S 1 O 650 690 PAULO *___4_5_ 0015 0630 90295 725 1 363 '-2--5-- 0015 3533 SC487 736 1 35u ---4--- 0140 0835C 86871 010 1 350 RIO/SAO 735 2----7 0150 J840C RG873 010 1 35,3 RIO/SAO 73S ---4--- 0220 0925C RGSOS A83 1 350 1234567 0300 lOAS SC301 727 653 SOL 5C251 727 553 1130 RIO 80351 735 2 103 --3---- 33O5 0925C RG813 010 1 35'-) RIO/SAO 983 -2-45-7 0615 1530 5C485 735 4 375 ----5-- 0725 13550 80717 010 1 550 R10/SAO 735 1-3--6 0800 1530 5C483 73S 3 350 1-345-7 0810 1725 OP383 73S 4 355 1234567 0915 2155 0P191 725 6 650 -2-----3945 1725 VP385 73S 3 383 1234567 1100 1530 70767 727 0 350 1234567 1330 1025 87291 72S 1 350 ]4]5 ____ 1-3---- 1-100 SC206 727 350 2015 6S8 5C473 735 1 440 -2-4557 1415 MAO RG2u5 727 350 2015 BSB 80475 73S 1 440 *123456. 7 2333 0630* 77177 727 2 350 TABAT IOGA --3--6- 1015 1120 SCU 0 4 73S 1 O 55u TEFE --3--6- 1016 1105 SC884 735 0 E 650 TERESINA 1234567 0915 1435 OP19I 725 2 E 650 1234567 1315 1740 70521 727 4 E 650 UBERABA -2-----0300 1490 SC3O1 727 A 65u 1350 BEL 00255 735 6 E 475 ---4--7 0300 MAO SC30I 727 O 650 1360 SLZ 06259 735 6 O 475 UBERLÂNDIA -2-----030-3 1-140 SC3iJI 727 O 650 1313 BEL 80256 735 5 O 476 ---4--7 0300 MAO SC301 727 O 653 1310 SLZ 85259 735 6 O 475 VITORIA 1234567 0303 ---- 1-100 50301 727 O 650 1615 SSA 90319 735 5 O 65-3 1234667 11313 ---- i'IAO 70757 727 O 350 SAO 00766 727 O 350 1750 RIO 70200 727 2 O 650 '1234567 2330 ---- MAU 70177 727 41 350 0923* 910 70232 727 2 O USo

#.eoopor-Lo-.1-lai-*bU. 4 Coo

SELEM 1 ------1725 1815 BELO HORIZONTE -2-----3830 ---- 1245 BRASTLIA

06254 735 O A 475 l'iAB 96255 735 BSO PONTE 735 2

A 476

-2-----3530 1105 CURIT ISA

96255 735 1 A 475

-2-----0830 ---- 1615 FLOR IANEPOL IS -2-----0830 ---- 1723 FOZ DO IGIJAÇO -2-----083L0 ----

MAO 96255 735 8 375 SAO RG12u 735 O A 100

GOlA 0119 -2 ----- J1•53o

1-408 RG255 735 E 475 SINO 95120 735 7 E 1-30

1906

1-IAS 95265 735 O 475 SAO 90164 736 7 E 323

1210

90255 73S 7 E 475

Setembro/82 - Guia Penrotas - 159


FREQUÊNCIA 94- 0 O 9

«

o

-6- 1320

HORÁRIO -

a z tu 1 234567 j Saida ChaRad a 7 1320

a

=

ONT.

DE: ______________________ IMPERATRIZ -2-----0830 0900 MANAUS 1 ------1725 ---- 0001+ PORTO ALEGRE -2 ----- 0830 1830 RIO DE JANEIRO -2-----0830 14006 SÃO PAULO -2 1500 UBERABA -2 1350 UBERLÂNDIA -2 1310

1815 ---- ----

z

RG255 73S O O 475 O 475 MAR RG254 73S BEL 5C300 727 1 O 650 MAB 80255 73S SAO RGI2O 73S 7

O 475 100

MAB RG255 73S O 475 BSB PONTE 735 2 ** 080 RG255 73S 5 O 475 RG255 73S 4 O 475 RG255 73S 3 O 475

---- 1815 BRASILIA 1234567 0740 ---- 1200 12345-- 1320 ---- ---- 1700 6- 1320 ---- ---- 1700 7 1320 --- 1700 CAMPINA GRANDE --3---- 0725 1520 CAMPINAS 123456- 0740 ---- - 1605 12345-7 1600 2135 CAMPO GRANDE *_23467 0015 ----

5

0015

---- 0035

BELEM 1---5-- 1135 2240 BELO HORIZONTE 1---5-- 1635 1725 FLORIANOPOLIS 1---5-- 1635 ---- 2120 FORTALEZA 1---5-- 1135 ---- 2010 FOZ 00 IGUAÇU 1 ------1635 ---- 2200 ILHEUS 1---5-- 1135 ---- 1445 ITAJAI i --- S 1635 --- 2035 MANAUS 1---5-- 1135 ---- 0001+ NATAL 1---5-- 1135 ---- 2310 PORTO ALEGRE 1---5-- 1635 ---- 2250 RECIFE 1---5-- 1135 ---- 1840 RIO DE JANEIRO 1---5-- 1635 ---- 19206 SALVADOR i---5-- 1135 1250 500 LUIS 1---5-- 1135 ---- 2130 SÃO PAULO 1---5-- 1635 1900

110C RG37O 73S O 600 SSA SC300 727 4 O 650 RG37I 73S O O 600 MDC RG371 73S O 600 SAO 80319 73S2 O 650 MOC RG37O 735 O 600 SSA S0300 727 2 O 650 O 600 MDC RG371 73S SAO RG170 73S 2 O 320 MOC 80370 73S O 600 SSA 86319 73S 1 O 650 MOC 80371 73S O 600 SAO 90319 735 2 O 650MDC 96370 735 O 600 SSA SC300 727 5 O 650 O 600 MDC 96370 73S SSA 5C300 727 ( 650 REC 90320 AB3 2 FY 650 MDC 86371 73S O 600 SAO 86343 727 2 O 650 MOE RG370 735 O 600 SSA SC300 727 1 O 650 MOC RG371 73S O 600 BHZ PONTE 735 1 ** 080 86370 735 O O 600 MDC RG37O 73S O 600 SSA SC300 7273 O 650 RG371 735

O 600

Aeroporto: Augusto Severo, 20 Km. BEL EM 1234567 0730 1100 1234567 1610 2240 BELO HORIZONTE 1-3--6- 0725 1250 -2-45-7 0725 1250 12345-- 1320 1815

00520 727 2 O 650 NAT SC327 727 O 650 REC 5C300 727 3 O 650 NAT RIO NAT RIO NAT FOR BSB

96321 AB3 FO 650 SC452 73S 2 ** 060 RG321 AB3 FO 650 RG452 73S 2 ** 080 Q0534 727 O 650 O 570 00305 727 QD471 727 2 **

160- Guia Panrotas - Setembro/82

O 650 Q3534 -727 Q0395 727 5 570 Q0471 727 2 ** 550 QO524 727 O 650 00305 727 O 570 QD471 727 2 ** 550

NAT SSA NAT FOR NAT FOR NAT FOR

VP16I 725 VP251 735 Q0504 727 Q0305 727 QD504 727 QD395 727 Q0524 727 QO305 727

O 2 O O 1 O O 1 O O 1 O

650 500 650 570 650 570 650 570

NAT RG321 AB3 FO 650 REC 86369 73S 1 O 590 NAT VP161 725 SSA VP251 735 BSB VP239 7354 Q0505 727 3

O O O O

650 500 440 650

NAT FOR SAO NAT FOR SAO

O N ' o N O

650 653

VP160 725 VP169 725 00382 73S VP160 72S VP169 72S VP384 73S 3

PORTO ALEGRE 1234567 0725 15 0740 ---12345-- 1320 ---7 1320 ---1234567 1610

1533 ---- 1703 ---- 2055 ---- 2055 ---- 2250

PORTO VELHO *23467 0015 ---- ---- 1220 *5_ 0015 1723 RECIFE 1234567 1234567 12345-7 6 1234567 1234567 RIO BRANCO *.234_67

0725 0740 1600 1600 1610 2025

0810 0815 1630 1630 1730 2100

0015 ----

NAT SAO NAT FOR NAT FOR NAT SAO

80321 A53 3 FY VP16I 725 O VP142 73S 5 O Q0504 727 O QD305 727 3 O QD524 727 O Q0305 727 3 O 5C327 727 O 86343 727 1 O

NAT FOR SAO NAT FOR SAO

VP16O 725 O 653 VP169 725 N 650 VP382 735 5 O 355 VPI60 725 O 650 VP169 725 N 650 VP384 735 5 O 380 RG321 083 O FO VP161 72S O O QD505 727 O O 00525 7270 O SC327 727 1 O QD521 727 O O

650 650 170 650 570 650 570 650 650

650 650 650 650 650 650

NAT VP160 72S O 650 FOR VP169 72S 8 650 SAO VP382 73S 6 O 355

1235 RIO DE JANEIRO *1234567 0015 ---- NAT VP160 725 O 650 0500G FOR VP169 725 1 N 650 CUIABÂ 1234567 0725 11306 RG321 AB3 1 FO 653 *.234..67 0015 ---- NAT VP160 725 O 650 1234567 0740 1205G 00161 72S 2 O 650 FOR VP169 725 8 650 12345-7 1600 20206 QD505 727 2 O 653 SAO 00332 735 4 y 355 ---- 1005 *..5_ 6- 1600 2020G Q0525 727 2 O 650 NAT VPI60 72S O 650 0015 1234567 1613 2120G 5C327 727 3 O 650 FOR 00169 72S 8 650 *27 2025 ---- NAT QO521 727 O 650 ---- 1005 SAO VP384 735 4 O 380 ---0335G+ REC 001597272 N 650 CURITIBA FI 650 SALVADOR 1234567 0725 ---- NAT 80321 AB3 1234567 0725 ---- NAT RG321 AB3 FO 650 ---- 1615 SAO RG120 735 3 O 100 ---- 1125 REC SC301 727 1 O 650 FLORIANOPOLIS 1234567 0740 0945 VP161 725 1 o 650 1234567 0725 ---- NAT RG321 AB3 FY 650 12345-7 1600 1805 QD505 7271 O 650 1720 SAO RG12O 73S4 O 100 61600 1805 00525 7271 O 650 12345-7 0740 ---- NAT VPI6I 725 O 650 1234567 1610 1900 5C327 727 2 O 650 SAO 00134 735 5 o 100 ---- 1930 *2_7 2025 ---- NAT 00521 727 O 650 FORTALEZA ---- 0115* REC 00159 727 1 N 650 00160 725 O O 650 1234567 0015 0100 Q0520 727 O O 650 SM LUIS 1234567 0730 0815 1234567 1610 ---- NAT SC327 727 O 650 SC326 727 O O 650 1234567 1230 1315 ---- 2130 REC 5C300 727 2 O 650 123456- 1320 1405 Q0504 727 O O 650 Q0524 727 O O 650 SMPAULO 7 1320 1405 *1234567 0015 ---- NAT VP160 72S O 650 1234567 2340 0035* 80320 AB3 O E? 650 ---- 0625 FOR VP169 72S 2 N 650 FOZ DO IGUAÇU 1234567 0725 1305 RG321 AB3 2 E? 650 1234567 0725 ---- NAT 80321 AB3 FO 650 1234567 0740 1330 VP161 72S 3 O 650 ---- 1905 SAO RG164 735 4 O 320 6- 1320 ---- NAT QO504 727 O 650 1---5-- 0740 ---- 1IAT VP16I 725 O 650 ---- 1650 FOR QD395 727 2 O 570 1530 SAO 00142 73S 4 O 173 12345-1323 ---- NAT 00504 727 O 650 --3--67 0740 ---- NAT VPI6I 72S O 650 ---- 1855 FOR QO305 727 2 O 570 ---- 1530 SA0 VP132 73S 4 O 320 7 1320 NAT QD524 727 O 650 GOIÂNIA ---- 1855 FOR QO305 727 2 O 570 1234567 0740 ---- NAT VP161 775 O 650 12345-7 1600 ---- NAT QD505 727 O 650 ---- 1300 SSA VP251 73S 3 o sou 2235 SSA QOSSS 727 2 O 650 ILHEUS 61600 ---- NAT 00525 727 O 650 1234567 0725 --- NAT 80321 AB3 FO 650 ---- 2235 SSA QD555 727 2 O 650 REC 5C301 727 O 650 -2-4567 1610 ---- ---- ---NAT SC327 727 O 650 1445 SSA R0319 73S 2 Y 650 ---- 2100 REC RG331 727 1 O 650 -2-4-67 0740 ---- NAT 00161 725 O 650 1-3---1610 ---- NAT 5C327 727 O 650 ---- 1145 SSA VP247 735 2 O 600 2245 RIO SC1O8 727 4 O 050 1-3-5-- 0740 ---- NAT 00161 725 O 650 -2-4567 1610 ---- NAT SC327 727 O 650 ---- 1205 SSA 00243 735 2 O 600 --- 2245 910861087274 O 050 JOÂO PESSOA *2_7 2025 ---- IOAT 00521 727 O 650 1234567 1610 1645 SC327 727 O O 650 RLC 00159 727 9 650 LONDRINA ---- RIO 00177 727 3 O 350 12345-7 0755 ---- NAT RG321 727 O 650 ---- 2000 SAO QD481 727 4 O 325 TERESINA 1234567 0730 0930 QO520 727 1 O 650 *27 2025 ---- 1IAT QD521 727 O 650 N 653 VITORIA - REC QD159 727 1234567 0725 ---- NAT RG321 AB3 E? 650 RIO Q0177 727 O 350 REC 5C301 727 O 650 1615 ---- 0750+ SAO 00311 727 4 O SSA RG319 735 3 O 653 MANAUS 1234567 0730 1215 QD520 727 3 O 650 1234567 1610 ---- NAT 5C327 727 O 650 0001+ REC SC300 727 4 O 650 DE: Uo1IIII!II1FZIII(V1L!jU MONTES CLAROS Aeroporto: Paulo Afonso, 4 km. 1---S-- 0725 NAT 96321 AB3 FO 650 REC SC3OI 727 O 650 1615 SSA RG371 73S 2 O 600 BELEM --3---- 1335 ---- POS 86366 73S O 595 PAULO AFONSO ---- 2240 REC 5C300 727 3 O 650 0725 --- NAT RG321 083 FO 650 1335 ---- PAV 86368 735 O 590 1620 REC R6369 73S 2 O 590 ---- 2240 REC SC300 727 4 O 650 7 0725 --- NAT 86321 AB3 FO 650 1620 REC RG367 735 1 O 595 *

DE___ Aeroporto: Montes Claros, 4 Km.

NAT FOR BSB NAT FOR BSB

oso 650 380


rJíL

1 Acil, ca o

FRERUENCIA

.3

O

1234567 1230 ---- 2010 1234557 1545 0035+ O o 00. o a. 1234567 1645 2345 1234567 S,id. Ch,g,d, 3 32 O 2 o O 2030 1234567 1915 ---- 1234667 2000 2245 3305+ BOA VISTA O 650 FOZ DO IGUAÇU VOA 96342 727 DE CONT 1-3---- 0700 1234567 0730 ---- O 443 540 50472 73S O 350 1405 BSB SC204 727 SELO HORIZONTE -2-4-67 1300 1405 MAO SC248 735 3 'E 650 1900 --3---- 1640 1930 RG369 735 1 O 590 O 650 1---5-- 1730 1835 POR 96342 727 6- 0700 ----7 1640 1930 R5367 735 1 O 595 O 440 GOIÃNIA SAO RG472 73S CAMPINA GRANDE 123456- 0800 ---- BSB RG204 727 O 350 ----7 1335 1420 96368 735 O O 590 1 1215 MAO SC248 73S 3 O 650 PAR 96366 735 --3---- 1335 -2-4-67 1303 1705 O 696 BRASiLIA 1520 REC 06369 73S 1 O 590 1 nnft rir,,,, 7V7 V CrZfl 1 101 1-3---- 0700 FORTALEZA 2255 SAO SC472 735 1 O 440 1100 --3---- 1335 ---- PAV RG366 735 ' O 650 IMPERATRIZ POA 96342 727 0700 ---- 2010 REC SC300 727 1 O 650 1100 540 96472 735 1 O 440 1 ------0700 ---- 7 1335 ---- PAV RG368 735 O 590 Q0304 727 2 O 570 1625 123456- 0745 1135 REC SC300 727 2 O 650 2010 POA VP166 72S O 650 --3--6 0700 123456- 0800 ---- MANAUS SAO VP238 735 3 O 440 1625 1305 PAR 96366 73S Y 595 --3---- 1335 ---- ITAJAI POA VP166 725 1' 650 1234567 0800 ---- 0001+ REC SC300 727 4 O 650 12-45-7 0730 SAO VP262 73S 1 O 570 ---- 1330 P49 RG368 735 O 590 ----7 1335 ---- O 650 1225 PO4 QD502 727 12345-- 1215 ---- 0001* REC 5C300 727 5 Y 650 --3--6 1400 1535 SAO QD516 727 2 O 440 --- 1820 NATAL O 100 JOÃO PESSOA VOA RG1O1 735 12345-7 1230 ---- PAR RG366 735 3 --3---- 1335 ---- *257 0005 --- RIO PONTE 73S 2 ** 080 1715 REC 90320 AB3 1 99 650 2310 VP244 735 3 O 160 -2-4-67 1300 1755 PAV RG368 735 O 590 ----7 1335 ---- 96181 73S o, E 100 - 1110 7 1510 1730 REC 96320 RB3 2 FY 650 2310 RG191 735 1 O 100 JOINVILLE 1-3-5-- 1510 1810 PORTO ALEGRE --3--6- 0730 ---- QD460 727 3 3 475 12345-- 1600 2050 PAV RG369 73S O 590 --3---- 1640 ---- QD462 727 3 O 475 ---- 1220 67 1600 2050 2250 SÃO RG343 727 3 Y PO4 QD500 727 O 650 1--4--- 1400 1535 12345-- 1645 -------7 1640 ---- PAR RG367 735 SAO 00460 727 1 O 475 LONDRINA 20513 SAO RG343 727 3 O 650 2250 12345 POR QD500 727 O 650 1600 -- 67 1645 ---- RECIFE SAO QD462 727 1 Y 476 ---- 2000 ---- 2050 90366 73S0 Y 595 --3---- 1335 1425 P019 VP140 735 8 100 MACEIÓ 1234--7 1915 ---- 90368 736 1 O 590 ----7 1335 1500 SAO VP234 73S 1 O 440 1234567 0700 1420 ---- 2300 RIO DE JANEIRO 123456 0716 ---- POR VPI40 735 O 100 ----5-- 1915 ---- --3---- 1640 ---- PAR 90369 735 O 590 --- 1420 SA0 VP228 73S 2 O 440 -- 2345 1950G SSA 96343 727 1 O 650 123456- 0745 ---- POA VP143 73S O 100 137 1915 ---- ----7 1640 ---- PAV 96367 73S O 595 ---- 1735 0025+ SÃO 6P292 73S 1 N 440 19500 SSA RG343 727 1 O 650 1234567 1215 1940 CAMPINA GRANDE SALVADOR VOA R6342 727 O 650 MANAUS 7 0700 ---- --3---- 1640 1730 RG369 735 O O SAO 96368 735 4 O 593 1-3 0700 -- 1420 96367 73S O O 595 ----7 1640 1730 VOA RG342 727 O 650 --3---- 0700 ---- SÃO LUIS 5AO R6330 727 O 650 -- 1315 PAR RG366 735 O --3---- 1335 ---- REC RG369 73S 2 O 590 -2-4567 0700 .1520 2130 REC SC300 727 2 O 650 CAMPINAS ----7 1335 ---- PAR 96368 73S O 590 --- 1315 POA VP166 725 O 650 123456- 0800 ---- 2130 REC SC300 727 3 O 650 1234567 1215 - SAO VP238 73S 1 O 440 -- 1030 SÃO PAULO ---- 2000 CAMPO GRANDE --3---- 1640 2100 96369 73S 2 O 593 1234567 1545 - POA 96342 727 O 650 1-3--6- 0700 ---- ----7 1640 2100 RG367 735 2 SAO SC482 73S 1 O 355 0915 0001+ POR 96342 727 O 650 -2-45-7 0700 ---- 1 ------1715 -- SAO SC484 735 1 O 375 0915 O 650 -- 0115. 3234567 0800 ---- POR VP166 72S ___________________________ *__3_5__ 1915 SAD 00372 735 1 9 360 1230 Aeroporto: Salgado Filho, 10 km.-- VP244 73S 1 O 160 ---- 0243* -2-4-67 1300 1430 *l__4_ 1930 ---- CO RUM B ARAC AO O ---- 0240+ POR VP166 725 O 650 1234567 0800 96342 727 3 O 650 1234567 0700 1330 SAO VP372 735 2 O 360 MARABÃ 1335 O 100 123456- 0715 ---- POA ROlOS 73S 0700 ---- CUIABÃ 1330 RIO RG342 727 2 O 650 POA 96342 727 O 653 ---- 1710 1-3--6- 0700 00502 727 4 O 650 1234567 1215 1050 SAO 5C482 73S 2 O 355 MONTES CLAROS 1045 BEL Cri O 650 l---5-- 0700 ---- POR RG342 727 -2-45-7 0700 POR 00304 727 O 570 123456- 0745 ---- 1115 SAO SC484 735 2 O 375 1045 • ---- 1406 BSB QD470 727 3 O 550 POR VP165 725 O 650 NATAL 1234567 0800 POA RG320 A33 FO 650 1234567 1545 12345-- 0745 SAO VP372 73S 3 O 360 1440 RIO SC250 727 2 O 550 2220 O 160 POR 0P244 73S 7 1300 1535 QD460 727 4 O 475 12345-- 1600 2325 6- 0745 858 VP378 73S 4 O 223 1930 POR QD500 727 O 650 12345-- 1646 O 160 1535 POR VP244 735 -2-4-6- 1300 2325 SAO QD460 727 2 3 475 1234567 1545 2310 BSB 0P374 73S 4 O 210 1950 BELO HORIZONTE PAULO AFONSO CURITIBA POR 96342 727 O 650 l---5-- 0700 96121 73S 1 O 100 --3---- 0700 1234567 0730 0910 SAO R6370 73S 1 O 600 0955 00502 727 O O 650 1234667 1215 1305 1315 VOA RG342 727 O 650 -2-4-6- 0700 7 0700 RG191 735 O O 100 1-3-5-- 1510 1610 SAO RG372 735 1 O 600 0955 1315 QD460 727 1 O 475 12345-- 1600 1745 POR RG342 727 O 650 --3---- 0703 QD462 727 1 O 475 PORTO VELHO 67 1600 1745 SAO RG366 735 1 O 695 0955 1-3--E- 0700 FLORIANÓPOLIS POR RG342 727 O 650 7 0700 R6121 73S O O 1130 1234567 0730 0815 1255 SAO RG368 735 1 O 590 0955 00304 727 O O 570 123456- 0745 0830 -2-45-7 0700 POR VPl66 72S O 650 1234567 0800 RG129 73S O O 100 1--4--- 1400 1445 1435 SAO VP212 735 1 O 590 1100 90127 73S O O 100 RECIFE -2--5-7 1400 1445 VOA 50354 735 O 630 1-3-5-- 1030 *.2_5_7 0005 RG125 73S O O 100 --3--E- 1400 1445 1300 SAO VP114 735 1 O 593 QD460 727 O O 475 12345-- 1600 1645 0700 O 600 -2-4-67 1030 VOA 5C354 735 QD462 727 O O 475 67 1600 1645 1234567 3700 SAO VP208 73S 1 O 590 1330 FORTALEZA 1215 POA RG101 73S O 100 12345-7 1230 QD304 727 3 O 570 123456- 0745 1415 1234567 0700 1505 1550 RIO PONTE 735 1 ** 080 VOA VP166 72S O 650 1234567 0800 1234567 0800 1435 O 100 12345-7 1400 POA RG127 735 1723 SAO VP262 735 3 O 670 1830 SAO VP216 735 2 O 590 1234567 1545

HORÁRIO

Vi

1930

1234567 1715

POA SAO POR SAO

O 650 90320 A83 VP218 735 2 O 590 SC936 727 O 100 90390 735 1 O 590 50111 73S 1 O 100

POA RG1OI 735 9 RIO 50300 727 3 9 96320 483 4 F( QD500 727 3 O POA VP140 735 O SAO VP168 725 2 N

100 650 650 650 100 650

POR RG121 73S O 100 CWB 96160 735 2 O 320 VP244 73S O O 160 VP143 73S O O 170 POA VP166 725 O 650 SAO VP238 735 2 1 440 VP244 735 2 O 160 OrA 11.1,l11 7A1 A 1 1 SAO VP228 73S 1 O 440 POA SAO POR SAO

RG342 727 O RG254 73S 5 1' RG342 727 O RG258 73S 5 O

650 475 660 475

POR 90121 735 O 133 CWB RG132 73S 2 O 100 RG125 735 1 O 100 POA RG119 73S N 100 RIO SC348 727 N 650 SSR SC326 727 3 O 650 VOA R6121 735 O 100 CWB 96136 73S 2 O 130 96129 73S 1 E 100 POA 00460 727 O 475 CWB 00481 727 2 Y 325 RG342 727 4 POR 96105 73S RIO RG342 727 3 VOA QD304 727 SAO QD510 7274 Q0502 727 5

O O O O O O

550 100 653 570 500 650

PDA RG342 727 E 650 SAO SC472 735 O 443 BSB 5C204 727 2 O 350 POA RG342 727 O 650 SAO RG472 73S O 440 858 RG204 727 2 E 350 POR 00502 727 O 650 SÃO 00766 727 3 O 350 POR 96320 AB3 FO 650 RIO 5C250 727 O 550 BEO 5C300 727 3 O 650 POR SC935 727 O 103 RIO 96804 A83 2 FO 350 POA 90140 73S - O 100 URU 0P294 725 2 N 350 VOA RG103 735 O 100 RIO SC486 7351 N 360 POR RG342 727 O 650 SAO RG254 73S6 O 475 POR RG342 727 O 653 SAO RG370 735 2 O 6193 POR FOR POR FOR

O QD3J4 727 Q0505 727 4 O 00304 727 O Q0525 727 4 O RG320 AB3 3 FO

VOA SRO POR SAO

96342 727 O 550 RG366 735 3 O 595 96342 727 O 650 96368 735 3 O 590

POR SAO VOA SAO

96342 727 O 650 5C482 735 3 O 380 96342 727 O 653 50484 735 4 O 375

POR RIO POR SAO

90119 735 SC348 727 8G342 727 96330 727 RG342 727 VP166 725

8 2 N O 1 O 5 O 3 O

570 650 57J 650 650

100 650 650 660 650 653

Setembro/82- Guia Ponrotas - 161


o

FR(QUNNCIA O ii O

nO RAR 0

1234567 Sodi Chgdi

0 0 00.

O 0. -J

0

o O 2 ia 2 O O

DE

CONT.

67 1234567 1234567 I---5-1234567 1234567 TERESINA 1234567

1900 1805 1835 2020 2045 2120

1600 1645 1715 1730 1916 2000

QD462 QD500 SC935 VV143 VP14J SC111

162 ' Guia Panrotds - Setembro/82

UBERABA 1 ------0700

O 1 9 1 O O

475 650 100 170 100 100

O 650 80/1 VP166 72S SIlO 48262 735 2 O 570

POA SAO POA SAO 804 SAO

1135

1135

--3--6- 0700

----5-- 0700 1135 UBERL9I4DIA 1 ------0700

1215

1215

--3--6- 0700

----5-- 0700 1215 VITORIA 123456- 0745

1235

1415

1-3-5-- 0800

12345-7 0800 1645

2 O O 1 0 O

0800 1600

RECIFE Q0502 727 6 1 650 1234567 1215 2030 5 100 POA ROlO] 735 1234567 1230 ---- RIO 5C300 727 2 O 650 1840 RG320 4B3 2 FY 650 1234567 1545 2155 QD500 727 2 O 650 1234567 1645 2215 *..._3_5__ 1915 ---- POA 88140 735 O 100 0325. RIO 1P156 735 3 5 650 POA 20103 73S O 100 7 1930 ---- 0103* RIO RG700 310 1 89 650 RIO BRANCO POA RG342 727 9 650 -2-45-7 0700 ---- SAO 50484 735 3 O 375 1215 RIO DE JANEIRO RG119 73S O 5 100 *1234567 0005 02006 RG342 727 1 9 650 1234567 0700 09500 R0121 735 3 9 100 1234567 0730 11500 18166 72S 1 O 650 1234567 0800 10406 O 600 POA 5C354 735 12345-- 1030 ---- 13255 SAO PONTE LOE 1 ** 050 O 600 PO4 5C354 735 67 1030 ---- 13555 SAO PONTE LOE 1 ** 650 SC931 AB3 1 ES 100 1234567 1200 14500 Q0502 727 2 9 650 1234567 1215 15300 RG1O1 735 O 9 130 1234567 1230 14150 90320 A83 1 81 650 1234567 1545 18300 00500 727 1 9 650 1234567 1645 19150 5C935 727 1 9 100 1234567 1715 20050 80925 707 O ES 100 --3-5-- 1855 20390 06140 735 1 O 100 1234567 1915 22050 90103 735 O 9 100 1234567 1930 21150 PIA SC111 735 Y 100 12-4-6- 2000 ---- 22506 SA0 SC943 727 1 O 320 O 100 PO4 SC111 735 ----5-7 2000 ---- 22500 540 50943 727 1 O 320 SALVADOR *_2_5_7 0005 ---- POA 80119 735 5 100 RIO 5C326 727 1 5 656 0850 9 550 POA 80342 727 -2-4-6- 0700 ---- 540 90372 735 2 O 600 1200 POA 90342 727 4 650 --3---- 0700 ---- 1200 S40 26366 735 2 8 595 8 650 POA 80342 727 7 0700 ---- SAO 20368 735 2 6 590 1200 20342 727 2 1 650 1234567 0700 1220 88166 72S 2 1 650 1234567 0000 1300 S0354 73S 1 Y 600 1234567 1030 1435 Q0502 727 3 O 650 1234567 1215 1745 PO4 RO101 73S O 100 1234567 1230 ---- RIO 50300 727 1 O 650 1715 FO 650 VOA 26320 A83 1234567 1545 ---- 540 26350 735 2 1 650 2230 1 100 VOA 50935 727 1 ------1715 ---- RIO 80706 010 2 81 653 2345 O 130 *3_5... 1915 ---- PO4 VP140 735 0155* RIO 88156 73S 2 5 050 SANTART11-1 PO4 80342 727 O 650 1-3---- 0700---- O 440 SAO SC472 735 O 353 BSB SC204 727 11A0 50231 73S 3 6 650 1616 804 80342 727 O 650 -2-4567 0700 ---- -1 440 SAO RG472 735 1 350 BSB RG204 727 1:140 50231 73S 3 1 650 1615 SIO LUIS 1 650 PO4 96342 727 --3--6- 0700 1745 SAI RG259 735 6 O 475 O 100 1234567 1233 VOA ROlúl 735 RIO SC300 727 4 O 650 2133 SAI PAULO RG342 727 0 8 650 1234567 O7uJ 082J 86121 735 2 1 100 1234567 0730 1025 QO304 727 1 1 100 123456- 0745 0940 08166 725 O 1 650 1234567 0800 0920 50354 730 0 O 600 1234567 1330 1153 50931 483 O FO 100 1234567 1203 1325 00502 727 1 O 650 1234567 1215 1413 46127 735 1 O 100 -2--5-7 1403 1605 40129 735 2 O 100 1--O--- 1400 1645 ROl 25 735 2 4 130 --3--6- 1400 1645 40320 483 O 80 650 1234567 1545 1710 QD460 727 2 1 475 32345-- 1636 190

727 727 727 73S 735 735

1234567 1215 1750

R6342 727 1 650 RG254 73S 1 O 475 O 650 RG342 727 RG258 73S 1 O 475 RG342 727 O 650 RG286 73S 1 O 475

POA RG342 727 O SAO 90254 73S 2 'O 60/1 90342 727 O SAO RG258 735 2 6 1 PO4 RG342 727 SAO 26286 735 2 1

650 476 650 475 650 475

POA 00304 727 SAO QD480 727 PO4 1P166 72S SAO 18114 735 PO4 VP166 725 SAO 88112 735 VOA Q0502 727 RIO Q0203 727

570 325 650 623 650 650 550 650

O 3 9 O 2 O O 2 1 1 3 1

DE: Aeroporto: Novo Campo Dif. Horirio 858 - 1 hr. ALTAI-IIRA ----5-- 1245 1740 ARACAJO -2-----1130

VP384 735 2 O 380 PIO CGB 658 VII 068 658

2220 1-345-7 1135 2220 8 EL EM ----5-- 1245 1855 -234-67 1245 1940 1-3--6- 1325 ____ 1855 BELO HORIZONTE -2--5-7 0755

16384 73S 3 O 380 18382 73S 3 O 356 9 380 PIO 50482 735 MAO 5C231 735 2 O 650

1815 -2-----1130

48385 735 1 380 1 220 VP377 735 44250 73S 4 1 500 O 355 1P383 735 O 220 6P377 735 68250 735 4 O 500

1940

1-345-7 1135 1940 BOA VISTA 1-3--6- 1325 ---- 1900 E RASI LIA -2--5-7 0755 1430 -2-----1130 1805 1-345-7 1135 1805 CAMPO GRANDE -2-45-7 0755 1240 1-3--6- 0935 1240 -2-----1130 1435 1-345-7 1135 1440 OU 1469 -2-45-7 0755 1115 1-3--13- 0935 1115 -2-----1130 1310 1-345-7 1135 1320 CURITIBA --2-45-7 0755 1745 1-3-6- 0935 1745 -2-----1132 1835 1-345-7 1135 1835 FLORIANOPOL IS -2-45-7 0755 212iJ

O 888 SO485 735 068 50493 73S O BSB PONTE 735 3 ** 8 VIU VP385 73S COR VP377 735 3 4 O PVH '14383 735 0GB 46377 235 3 4

375 500 080 380 200 355 200

PIO 50482 735 1 375 1:140 SC248 73S 1 O 650 VIR CGB P0. 0G3 PIO 0G8

PVH 540 861 540 VII 540

1 375 5C485 73S 50493 735 2 O 500 VP385 73S O 380 08377 735 2 O 200 08383 735 O 355 44377 735 2 O 230 5C485 5C483 58385 1P383

735 735 73S 735

2 1 1 1

1 1 1 O

375 380 380 355

SC485 SC483 66385 18383

735 735 735 735

1 O O O

O O O O

375 383 380 355

1 4 1 1 3 8 6 3 O O 3 O

375 320 383 320 380 133 355 100

50485 735 40164 735 50083 735 20164 735 9P385 735 VP134 735 PVH 68383 73S SAO VP134 735

PVH 50485 735 O 375 SAO RG319 735 5 O 050

1-3--6- .3935 ---- 2123 -2-----1133 ---- 1933 1-345-7 1135 ---- 1930 FORTALEZA -2-45-7 0755 ---- 0035. 1-3--6- 0936 ---- 0035* -2-----1130 ----

VII SC483 735 1 380 SIlO 86319 735 4 O 650 O 380 PVH VP385 735 5/10 1P134 735 4 4 1,jJ 1 355 884 86383 735 SAO VPI34 735 4 O 130

4 375 818 SC485 73S RIO 90320 AB3 7 80 650 1 383 PVH SC483 735 RIO RG320 AB3 6 80 650 1 383 PIO 16385 73S O 233 CGB VP377 735 O 503 BSB VP250 735 0100. SSA 1P163 725 6 O 653 PIO 88383 735 '1 355 1-345-7 1135 ---- CGB 86377 735 O 2o0 O 5,0 BSB 08250 735 0130+ SSA IP160 725 6 O 650 FOZ DO IGUAÇU O 375 P88 SC485 73S -2-45-7 0755 SAO RG164 735 5 O 320 1905 PIO 50483 735 O 380 1-3--6- 0935 SAO 26164 735 4 O 320 1905 00191/IA O 380 PVH 16385 735 -2-----1130 ---- C08 86377 73S 1 O 2u3 1715 811-1 VP383 735 O 355 1-345-7 1135 ---CGB 18377 735 1 O 233 1715 ITAJAI PVH 5C483 735 O 383 1-3--6- 0935 SAO 26319 73S 3 O 650 2035 PIO 1P385 73S O 330 -2-----1130 SAO RG319 735 3 1 550 2036 PIO VP383 735 1-345-7 1130 1 355 2.35 SAO RG319 73S 3 8 65.3 MAC AP 71 -234--7 1245 864 86382 735 O 355 BEL 86183 73S 4 6 550 2113 PIO 1P384 735 O 380 ----5- 1245 2355 BEL 18184 735 4 O 550 MANAUS VP384 735 O O 383 ----5-- 1245 1405 -234-67 1245 1540 1P382 73S 1 O 355 SC482 73S O O 383 1-3--6- 1325 1435 -2-45-7 1455 1605 SC484 735 O O 375 NATAL PIEI 5C485 735 O 375 -2-45-7 0755 RIO RG320 483 6 80 650 2313 O 380 0935 P18 5C483 73S 1-3--6 RIO RG320 483 5 ES 650 2310 886 1P385 735 O 380 -2-----1130 CGB 1P377 735 1 200 BSB 88250 735 O 500 SSA 88160 725 5 O 650 2355 VIS 86383 735 O 355 1-345-7 1135 O 203 068 88377 735 BSB 1P250 73S O 503 2355 SSA VV160 72S 5 O 653 PORTO ALEGRE O 375 414 SC485 735 -2-45-7 0755 SAO SC355 73S 4 1 600 1920 1 380 PIO SO483 735 1-3--6- 0935 SIlO 5C355 735 3 8 630 1923 VII 04385 735 1' 380 -2-----1133 SAO 08167 72S 3 O 653 2220 O 355 P48 1V383 735 1-345-7 1135 2220 SAI OP167 725 3 O 130 RECIFE PIO 50485 735 1 375 -2--5-7 2755 0GB SO493 735 O 533 BSB SC273 727 3 4 530 2030 644 50485 73S O 375 -2-45-7 :3755 RIO 96323 727 5 O 650 2130 VII 5C483 73S 1 380 1-3-6- 0935 RIO RG320 727 4 1 650 2133 PVH 44385 735 1 380 -2-----1130 CGB 18377 735 O 230 8 500 BSB VP25O 73S SSA 46160 725 4 O 653 2255 PVH 1P383 735 O 355 1-345-7 1135 O 200 CG8 OV377 735 BSB 1V253 735 O 500 SSA VP16U 72S 4 1 050 2265 RIO BRANCO -2-45-7 2755 0745 S1485 731 O O 375 IP382 73S O O 355 -234-67 3245 1235 RIO DE JANEIRO SOlOS 73S 4 O 375 -2-45-7 3755 1653G SC483 735 3 1 383 1-3--6 0935 16506 O 383 -2-----113u ---- P85 86385 735 18530 SAI 88163 72S 3 O 653


FREOUNCIA

HORÁRIO

1234567 DE

S1d, CheR

94 'R 0 O 00. O 0 -, 0 O

RIO DE JANEIRO 1-345-7 1135 ---- 18505 SALVADOR 1-3--6- 0935 2230 -2-----1130

1234567 1510 1905 CAMPINA GRANDE --3---- 1455 152u CAMPINAS 123456- 0840

CONT. 1635 12345-7 1700 2135 CAMPO GRANDE *___4_6_ 0015 :ii 0835 -2--5-7 0715

VP253 72S 2 O 500

LONDRINA *I_3

3015

RG369 735 O O 590 NEC VP161 72S O SSA VP251 73S O BSB 00239 735 3 E 50505 727 2 O

650 500 440 650

NEC VP157 735 N 650 PVH 08333 735 O 355 RIO OP295 725 O 350 SAO 0P160 725 3 O 650 SAO 08382 73S 3 O 355 REC SC271 727 O 500 P06 5C483 73S E 380 BSB SC492 73S O 500 RIO RG350 73S 4 O 650 1240 0GB 5C485 735 2 O 375 PVFJ VP335 73S E 380 12345-- 0840 RLC VP161 725 O 650 CDI 0P377 735 E 200 1905 SAO VP352 735 3 O 380 2105 BSB VP250 735 3 E 500 *123_55_ 2320 REC VP163 725 Y 650 1-345-7 1135 PVH VP383 735 O 355 FOR 08169 725 N 653 CGB 80377 73S O 200 0835* 580 08382 735 4 O 355 2135 650 68250 735 3 O 500 2320 ---- NEC 88160 725 O 550 SANTARENI FOR 68169 725 N 650 ----5 1245 1535 V7304 735 1 E 380 0835+ SAO 08384 735 4 O 380 -234-67 1245 1710 88382 735 2 E 355 CUIABÁ 1-3--6 1325 ---- 804 5C482 735 O 380 *___4_6_ 0015 ---- REC 0P157 735 5 653 1615 MAO 5C231 735 1 E 650 RIO 88295 726 O 350 540 PAULO 1005 SAO 67382 735 4 O 355 -2-45-7 0755 1530 SC485 735 3 E 375 -2--5-7 0715 ---- NEC 50271 727 O 500 1-3--6- 0935 1530 5C483 73S 2 E 380 1045 050 5C492 73S 1 E 533 -2-----1130 1725 08385 735 2 O 380 *12356 2320 ---- NEC 0P160 725 E 653 1-345-7 1135 1725 08383 735 2 O 355 FOR 00169 725 O 660 1805+ SAO 60382 735 5 O 355 4___ 2320 ---- REC VP160 725 O 653 DE FOR 00169 725 O 653 Aeroporto: Guararapes, 11 km. 1305+ 580 VP384 73S 5 O 380 CURITIBA 1234567 0700 1425 50533 727 5 O 650 ARACAJO 1234567 0820 REC 50501 727 E 650 ---4-6- 0600 3645 5C273 727 O E 500 SA0 50503 727 2 O 653 1425 1234567 0730 0820 50503 727 1 O 650 1234567 1025 NEC SC301 727 O 650 1234567 0745 3835 08251 73S O Y 500 RIO RG123 735 3 O 100 1615 1234567 1553 1625 85343 727 1 O 650 12345-7 1045 REC 58511 727 O 530 O EL ENI 1900 SAO 50481 727 4 O 325 1234567 0630 1100 Q0520 727 3 1 650 FLORIANOPOL1S 1234567 1130 1615 VP19O 725 3 O 650 1234567 0820 1330 50501 727 2 O 650 1234567 1913 2240 5C300 727 2 E 650 12345-7 0840 REC 0P161 725 O 650 ----5-- 2130 2359 80806 737 O E 650 1930 SAO 07134 735 4 Y 100 BELO HORIZONTE 1234557 1325 NEC 5C3O1 727 O 653 *45 0015 REC 08157 735 O 650 1720 RIO 95120 735 4 O 103 RIO 00376 735 2 ** 203 0650 FORTALEZA 1-3---- 0600 NEC 00275 727 O 500 1234567 0630 0815 58520 727 1 O 653 BSB PONTE 735 3 ** 080 1245 1234567 1045 1315 5C326 727 2 E 650 ---4--- 0500 NEC 50273 727 E 500 1234567 1130 1235 88190 725 O O 650 BSB PONTE 73S 3 ** 380 1245 123456- 1225 1405 50504 727 1 E 650 -2--5-7 0715 REC 50271 727 E 500 7 1225 1405 50524 727 1 O 650 BSB SC445 735 1 ** 080 1130 1234567 1910 2013 5C300 727 O O 650 1-3-6- 0900 NEC RG321 803 TV 650 1234567 2225 3335+ RG320 893 1 CO 650 1250 RIO 50452 73S 1 ** 080 1234567 2745 2345 50500 727 O E 650 -2-45-7 0930 NEC 80321 AOS FE 653 1234567 2320 3100* VP163 725 1 O 650 RIO 95452 73S 1 ** 080 1253 FOZ DO 106650 1234567 1325 660 5C301 727 E 650 1---5-- 0840 NEC 07161 725 E 650 RIO PONTE 73S 2 ** 080 1545 SAO 6P142 735 3 O 170 1530 12345-- 1225 000 50504 727 E 550 --3--57 0840 NEC 08161 72S O 650 FOR 5D305 727 Y 570 SAO 00132 73S 3 O 323 1533 OSU 80171 727 3 ** 550 1815 1234567 1025 NEC 5C331 727 O 650 -----6- 1225 NEC 50534 727 E 650 RIO 50144 735 E 130 FOR 50395 727 O 570 1905 CWB 85164 735 3 O 323 1915 BSB 50471 727 3 E 550 GOIÁNIA ------7 1225 NEC 50524 727 E 650 ---4--- 0600 NEC 50273 727 O 500 FOR 50305 727 E 570 858 RG259 735 3 O 475 1210 1815 858 50471 727 3 ** 550 -2-----3715 REC 5C271 727 O 500 --3-- 1455 1930 85369 735 3 E 590 BSB RG255 735 1 O 475 1210 -234567 1510 NEC 60253 725 O 500 7 0715 REC 5C271 727 O 500 2030 BSB PONTE 735 3 ** 080 1210 8S0 RG259 735 1 O 475 ------7 1533 1930 RG367 735 2 O 595 1234567 0745 1300 00251 735 3 E 500 1234567 1800 REC RG331 727 O 650 1234567 0840 NEC 67161 725 E 650 2245 SAO 50111 735 1 O 130 1300 1 235 SSA 07251 73S 2 E 503 BRASILIA 1234567 1510 2010 08253 725 3 E 600 1 1-3 ---- GUI5 NEC 50159 727 N 653 ILHEUS 0555 RIO 50106 727 2 N 080 -2-4-67 0840 NEC 08161 725 E 650 1-3--- 0600 0943 50275 727 2 O 500 500 08247 735 1 O 600 1145 ---4-6 0603 0940 5C273 727 2 O 500 1-3-5 0840 REC 08161 72S O 650 -2--5-7 0715 0930 5C271 727 O E 500 SSA VP243 735 1 O 630 1205 1234567 0745 1200 0P251 735 2 E 500 1234567 1025 NEC 66301 727 O 650 1231567 0840 NEC 0P161 725 E 650 1445 SSA RG319 735 1 E 650 1230 SSA 08251 735 1 O 500 1 TA3A 1 1234567 1345 1405 50511 727 2 O SUO -2-----0415 NEC RG731 Dia CO 650 12345-- 1225 ____ NEC 50504 727 O 650 RIO 00914 A83 CV 050 FOR QD305 727 2 O 570 1700 1355 580 00130 739 3 O 103 1225 REC 50504 727 O 650 3080 PESSOA FOR 50395 727 2 O 570 1700 1234567 1045 1110 5C326 727 O O 653 ------7 1225 NEC 58524 727 O 050 1234567 1335 1400 08252 725 O 6 500 1700 FOR 50305 727 2 E 573

0750

12345-7 1345

2303 MACAPÁ -234--7 1130 2110

----5-- 1133

2355

MACEI O 1-3----

1234567 1234567 1234567 1234567 MANAUS 1-3----

0603 0703 1345 1500 1513

---4-6- 8600

NEC BEL NEC BEL

08190 725 E 650 VPISO 735 4 E 553 00193 725 E 650 08184 735 4 O 550

SC275 50503 50511 95343 OP253

QD159 727 N 653 50177 727 O 353 50311 727 3 O 330 00511 727 O 503 50481 727 5 O 325

0630 0730 1113 1535 1543

0600

NEC RIO SAO NEC SAO

1315

1315 1234567 0638 1215 -2-5-7 0715 1315 1234567 1130 1735 1234567 1910 0031* MONTES CLAROS 1---5-- 1325 1615 NATAL 1234567 0630 0785 1234567 1045 1235 123456- 1225 1303 7 1225 1303 1234567 2225 2313 1234567 2323 2355 PAULO AFONSO --3---- 1455 1620 7 1530 1623 PORTO ALEGRE -2-----0415 1153 1234567 3730 1525 1234567 0023 1435 1 ---5-- 0840 1700 1234567 0845 1500 1234567 1025 ____ 1833 12345-7 1045 2055 12345-- 1225 2355 7 1225 2055 1234567 1503 2253 1234567 1543 2220 1234567 1800 2253 PORTO VELHO 4_5_ 0015 ----

727 727 727 727 725

NEC BSB NEC 855

5C275 727 50234 727 5C273 727 RG234 727 50523 727 NEC SC271 727 BSB 85204 727 VP180 725 SC303 727

3 O O O 3

O E O E 9

503 653 530 650 530

E 3 O E 3 E 4 E E 1 E 4 E 3 O

SoU 350 503 353 653 500 350 65u 653

REC 5C30I 727 E 650 SSA 1)5371 73S 1 O 6o3 50520 727 3 SC326 727 1 50534 727 O 58521 727 0 RG323 ,0O3 O 08160 725 0

E O O E FO O

653 653 653 653 653 553

95369 73S 1 O 590 RG367 735 O E 595 NEC 00731 013 FO 650 RIO RGIOO 735 1 O 100 50533 727 6 E 650 50531 727 3 E 650 NEC 07161 725 1 650 SAO 00142 735 4 E 173 RG321 883 2 CO 650 NEC 5C301 727 E. 653 RIO 90123 735 5 E 100 NEC 50511 727 O 500 5A0 58305 727 4 E 570 NEC 50504 727 O 650 FOR 50335 727 4 O 573 NEC 50524 727 E 650 FOR 50305 727 4 O 573 00343 727 5 O 650 00167 725 3 E 650 NEC RG331 727 O 653 SAO RG343 727 1 E 650

NEC RIO 1220 580 -2--5-7 U715 ---- REC 058 1435 CGB *123500 2320 ---- REC FOR 1220* SAO 4--- 2320 ---- NEO FOR 1220* SAO RIO BRANCO *_4_5 0015 ---- REC RIO 580 -2--5-7 0715 ---- NEC BSI 1215 CG8 *17356_ 2320 ---- REC FOR 035* 557 RIO DE JANEIRO *1_3____ 0015 u3355 *257 0315 03356 *___4_5_ 0015 03505 -2-----0415 07305 1234567 0703 11256 1 ------3715 11030 1234567 0823 10506 1234567 01140 12056

0P157 735 08295 72S 0P382 735 5C271 727 SC492 735 5C484 73S 07163 72S 08169 725 VP382 735 00163 725 VP169 725 88381 735

5

3

6

6

N 650 E 350 E 355 E 533 E 530 E 375 E 650 1) 653 E 365 E 650 5 553 E 380

88157 735 O 653 88295 725 O 353 08362 735 6 E 355 SC271 727 E 530 56492 735 O 533 SC484 735 2 O 375 08163 725 E 658 VP169 725 O 650 01-300 735 / O 365 QD159 727 1 O 653 SC349 727 1 9 653 0P157 735 1 N 650 00731 013 0 CO 650 56)533 727 3 O 653 RG007 737 1 P1' 650 58501 727 3 O 653 00161 725 1 E 653

Setembro/82- Guia Panrotas- 163


o

FOR OU O N C IA « o O «< 00

•0

o HORÁRIO

1234567

DE

Süd

Cgd

:UII(iI1IÀI

RIO DE JANEIRO 1234567 0845 11300 1234567 1025 13350 1234567 1500 19500 1234567 1540 19000 12345-7 1700 20200 1700 20200 6 1234567 1755 20300 1234567 1800 21200 SALVADOR *13__ 0035 0115 *257 0015 0115 *__4_6_ 0015 0125 1-3---- 0600 0735 ---4-6- 0600 0735 1234557 0700 0915 1 ------0715 0815 1234567 0745 0935 1234567 0840 0945 1234567 1025 1125 1234567 1045 1210 --3---- 1455 1730 1234567 1500 1725 1234567 1510 1650 7 1530 1730 1234567 1540 1645 12345-7 1700 1805 6- 1700 1805 1234567 1800 1900 1234567 1900 2000 S7O LUTS 1234567 1130 1500 1234567 1910 2130 SÃO PAULO *1_3..__ 0015 0630 *2__5. 0015 0630 *_45_ 0015 0630 * ------7 0015 0755 -2-----0415 0840C 1234567 0700 1250 1 ------0716 1305C 1234567 1234567 1234567 1234557 1234567

0745 0820 0840 0845 1025

3440 1210 1330 1305

1455 1234567 1045 1550 1225 6 1850 1225 12345 1855 7 1225 1855 --3---- 1455 2100 1234557 1500 2110 1234567 1510 2155 7 1530 2100 1234567 1540 2325 1234567 1755 2155 1234567 1800 2100 1800 1-3 2245 -2-4567 1800 2245 1234567 1900 2235 TERESINA 1234567 0630 0930 1234567 1130 1355 TUCURUI 1 ------1510 2210 UBERABA 0600 ---4 1350 -2-----0715 1350

CONT

R0321 SC301 RG343 88167 90505 90525 VP191 SC327

AB3 O FO 727 1 8 727 3 8 726 1 8 727 1 6 727 1 8 725 O 8 727 1 8

650 650 650 650 650 650 650 550

90159 727 O 5 5C349 727 O 8 VP157 735 O N 5C275 727 1 8 SC273 727 1 8 90503 727 2 8 90807 707 0 E? VP25I 735 1 9 VP161 72S O 6 5C301 727 O 9 90511 727 1 8 RG369 73S 2 6 RG343 727 2 8 VP253 72S 1 O 80367 735 1 O VP167 725 O O 90505 727 O 6 90525 727 O O SC327 727 O 6 90555 727 O O

650 650 650 500 500 650 650 500 650 650 500 590 650 500 595 650 650 650 650 650

VP190 725 2 O 650 5C300 727 1 O 650 8 650 REC 90159 727 RIO 90177 727 2 O 350 N 650 REC 60349 727 RIO SC487 735 2 6 350 6 650 REC VP157 73S RIO VP295 725 2 O 350 N 650 REC SC349 727 RIO 50484 735 2 O 375 RG701 010 1 E? 650 735 O RIO/SAO 90503 727 4 O 650 80807 707 2 FY 650 O 727 RIO/SAO VP251 735 4 O 500 90501 727 1 O 650 VP161 725 2 O 650 R0321 AB3 1 E? 650 REC SC301 727 O 650 RIO 80120 736 2 O 100 90511 727 3 O 500 REC 90504 727 O 650 FOR 90395 727 3 O 570 '5 650 REC 90504 727 FOR 90305 727 3 O 570 O 650 REO 90524 727 FOR 90305 727 3 '5 570 90369 73S 4 O 590 80343 727 4 O 650 08253 725 4 O 500 90367 73S 3 O 595 VP167 725 2 O 650 0P191 72S 1 O 650 RG331 727 O O 650 REC SC327 727 O 650 RIO SCIO8 727 2 O 050 O 650 REO 5C327 727 RIO 90108 727 2 O 050 Q0555 727 1 '5 650 90520 727 2 O 650 88190 726 1 Y 550 O 500 REC 88253 72S 860 VP285 73S 3 O 475 REC 156 REC BSI

O 500 5C273 727 RG259 735 5 '5 475 O 500 SC27I 727 RG255 73S 3 O 475

164- Guio Panrotas - Setembro/82

7 0715 ---- 1350 UBERLANDIA ---4--- 0600 1310 -2-----0715 1310 7 0715 1310 VITORIA 123456- 0820 1235 7 0820 1235 1234567 1025 1615

DE:

O 500 REC 50271 727 BSB RG259 73S 3 O 475

1920 O 500 REC SC273 727 BSB RG259 735 4 O 475 Y 500 REC 5C271 727 658 RG255 73S 2 O 475 O 500 REC SC271 727 BSB RG259 73S 2 O 475 O 650 REC 90501 727 RIO 90480 727 1 O 325 O 650 REC 90501 727 RIO 90486 727 1 O 650 O 650 REC 5C30I 727 SSA RG319 73S 1 8 650

Aeroporto: Pres. MOdici 3 <el. 0<6. Horario BSB - 2 hr.

A RA C A O O 1-345-7 0920 2220 BELIM -234-57 1255 1940 BELO HORIZONTE -2--5-7 0815

VP382 735 2 O 355 O 375 50485 735 O 500 SC493 73S PONTE 73S 2 ** 080 '5 375 SC485 735 90454 735 4 ** 080 '5 355 0P383 735 08377 735 4 '5 200

1940

1900

O 650 RBR SC241 735 MAO SC248 735 1 O 650

-2-45-7 0815 1850 1-345-7 0920 BOA VISTA 1 ------1420 BRASILIA -2--5-7 0815 1430 1-345-7 0920 1805 CAMPO GRANDE -2-45-7 0815 1-345-7 0920 CRUZEIRO DO SUL 1 ------1125 CUIABA -2-45-7 0815 1-345-7 0920 CURITIBA -2-45-7 0815

O 355 RBR VP383 73S O 200 CC-B VP377 735 151 88250 73S 5 O 500

RIR CGB 168 RBR RIO RIR CGB

1815

RBR 0GB RIR CGB

O 375 5C485 73S 5C493 735 1 9 500 O 355 VP383 735 VP377 736 3 O 200

1240 1440

SC485 735 1 '5 375 VP383 735 2 O 355

1215

SC240 735 O O 650

1115 1320

SC485 735 O O 375 VP383 73S 1 O 355

1745 1-345-7 0920 1835 FLORIANOPOLIS -2-45-7 0815 2120

PORTO ALEGRE -2-45-7 0615

RIR SAO RIR SAO

O 375 SC485 73S R0164 735 3 O 320 '5 355 VP383 736 VP134 73S 4 O 100

RIR SAO RBR SAO

O 375 SC485 73S 80319 735 4 O 660 O 355 VP383 735 VP134 73S 5 O 100

1-345-7 0920 1930 FORTALEZA O 375 RRR SC485 735 -2-45-7 0815 ---- 0035* RIO RG320 A13 6 ES 550 RBR VP383 73S '5 355 1-345-7 0920 ---- O 200 CGI VP377 73S O SUO BSB 0P250 735 0100+ SSA VP160 725 7 '5 650 FOZ 00 IGUAÇO O 375 RBR 5C485 735 -2-45-7 0815 ---- SAO 90164 73S 4 '5 320 1905 GO IAM IA O 355 RIR VP383 735 1-345-7 0920 CGB 98377 735 2 O 200 1715 ITAJAI O 375 RIR 5C485 735 -2-45-7 0815 SAO 80319 73S 3 O 650 2035 MACAPA O 355 RIR VP382 735 -234--7 1255 ---- BEL VP180 735 3 O 550 2110 MANAUS SC484 735 1 Y 375 -2-45-7 1245 1605 08382 73S O O 355 -234-67 1255 1540 50241 735 O O 550 1 ------1420 1700 NATAL O 375 RBR 5C485 735 -2-45-7 0815 RIO 00320 AB3 5 ES 650 2310 O 355 RBR VP383 735 1-345-7 0920 O 200 008 VP377 73S O 500 BSI 08253 73S SSA VP160 72S 6 '5 650 2355

1-345-7 0920 2220 PORTO VELHO 1-345-7 0920 1110 -2-45-7 1245 1435 RECIFE -2--5-7 0815 2030 -2-45-7 0815 2130 1-345-7 0920

2255 RIO DE JANEIRO -2-45-7 0815 16500 1-345-7 0920 ---- 18500 SALVADOR -2-45-7 3815 2230 1-345-7 0920 2105 SANTARÉM -234-67 1255 1713 590 PAULO -2-45-7 0815 1530 1-345-7 0920 1725

01:

RBR 540 RIR SAO

O 375 SC485 735 5C355 73S 3 O 600 O 355 VP383 73S 08167 725 4 O 650 VP383 73S O O 355 SO484 735 O O 375

O 375 RIR 50485 73S O 530 CGB SC493 73S ISI 50270 727 2 O 500 O 375 RIR SC485 73S RIO 90320 727 4 O 650 RBR 08383 735 '5 355 O 200 001 VP377 735 O 500 661 VP250 73S SSA 08150 72S 5 O 650 SC485 73S 3 O 375 O 355 RBR VP383 736 SAO 08160 725 4 O 650 RBR RIO RIR 008 BSB

O 375 SC485 73S RG350 73S 4 O 650 VP383 73S '5 355 '5 200 VP377 735 0P250 736 4 O 500 VP382 735 1 O 355 5C485 73S 2 O 375 VP383 735 3 O 355

•;I1ihu111I.1hI(ll!JL1I Aeroporto Santos Dumont (S) 1 km. Aeroporto Internac.do Galeão (G). 20 Os.

ALTAMIRA ----5-- 08300 1740 ARACAJU 1234567 10300 1330 1234567 16006 1850 BELIM *13_ 00010 1100 1234567 08309 1415 0815G 1255 1----6 1234567 0825G 1615 1234567 09150 1405 09300 1-3-- 1855 -2-4567 09306 1855 1 ------10300 1815 1234567 15309 2240 ----5-- 17000 2359 -2--5-7 3800G 2240 1 ------18000 2320 --34-6- 18150 2315 1234567 19150 2223 --3---- 21459 0105+

** 080 RIO 08090 735 O 350 851 08290 725 t9O '1P384 73S 3 O 380 80342 727 1 O 650 90502 727 1 '5 650 5 650 RIO 00158 727 REC 90520 727 5 O 650 8P282 725 3 O 555 OP275 735 1 O 550 08190 72S 4 O 650 90470 727 2 O 550 RIO SC204 727 O 350 MAO SC231 735 3 '5 650 O 350 RIO RG204 727 MAO 5C231 735 3 O 650 FO 080 RIO RG402 707 BSB RG254 735 3 O 475 5C300 727 4 O 650 RG806 707 2 FO 650 VP280 735 1 O 550 88286 735 2 O 475 0P284 73S 1 O 550 SC250 727 O O 550 RG715 010 O FO 550

BELO HORIZONTE VOOS DA PONTE AIREA 1234567 06000 0650 -2-4-67 Q700G 0750 1-3--6- 0730G 0820 -2-45-7 07300 0820 123--6- 0745G 0835 1234567 09150 1000 1-3--6- 12000 1250 -2-45-7 1200G 1250 -23---- 14000 1450 -2-45-7 14300 1450 12345-7 15000 1550 -23455- 1540G 1630 1-3-5-- 16036 1650 12345-7 18000 1850 1234557 1930G 1950 12345-- 2033G 2115 BOA VISTA 1-3---- 0930G 1900 6- 09300 1900

OP376 VP246 R0450 50492 VP0I4 90470 5C452 R0452 RG456 50460 0P034 0P374 80458 RG454 OP020 90413 RIO MAO RIO MAO

735 73S 735 73S 73S 727 73S 73S 735 727 735 73S 735 73S 73S 727

Q ** 200 o ** 600 o ** 080 O ** 500 o ** 080 O ** 550 3 ** 080 3 *0 080 O ** 080 0 ** 080 0 ** 080 3 ** 210 O ** 080 3 ** 080 0 ** 380 O 0* 060

'5 353 SC204 727 SC248 73S 2 O 650 O 350 RG204 727 SC248 73S 2 O 650


FREDUENCIA 4

-

O O =0

HORAMO

-

0

1234567 saída chegada

DE

•iI LI'iY! titItj

CONT

89751 LIA VÔOS DA PONTE AÉREA *1234567 1234567 12345-—2-45-7 1234567 1234567 1234587 1-3----

04300 06000 07000 07300 08000 08300 09150 0930G —2-4567 0930G 123456— 10300 12345-7 13300 —2345-- 14000 12345-7 1500G —23456— 15400 1234567 16300 ------7 17000 1 ------18000 —2--5-7 18000 1---567 21000 12345-- 22750 *1234567 2350G CAMPINA GRANDE ------ 7 0700G

0555 0820 0835 0945 3935 1070 1130 1105 1105 1205 1500 1535 1720 1855 1805 1840 1940 1940 2240 2340 0115*

1420 --3---- 07000 1520 CAMPINAS 12345-7 20450 CAMPO GRANDE 1-3--6— 0700G —2-45-7 0700G 1234567 10300 12345-- 1600G

QD105 727 O N VP376 73S 1 ** 50404 707 O ** 5C492 735 1 ** 99282 725 O ** 69090 73S O ** QD470 727 1 ** SC204 727 O ** R0204 727 3 ** R0402 707 O ** QD490 727 O ** RG408 707 O ** 68034 735 1 ** 89374 73S 2 ** RG400 707 O ** VP378 73S 0 ** VP286 73S O ** 0P280 73S O ** VP032 73S 0 ** Q0420 727 0 ** QD176 727 O 9 RIO SSA RIO REC

2135 0915 0915 1230 1905

CORIJMB7I 1234567 0600G 1115 1234567 10300 1335 CU IABA 1234567 06000 1000 1-3--6— 07000 1045 —2-45-7 07000 1045 —2--5-- 07000 1035 ------7 07450 1035 1234567 1030G 1440 —23456— 1513G 1950 ------ 7 1700G 1930 CURITIBA I-3--6— 0700G 0920 —2-45-7 0700G 0920 --3---- 08300 1130 ----5-7 08450 1130 -----6— 08450 1130 1234567 08500 1005 1234567 09300 1200 1234567 10350 1245 1234567 12000 1425 1-4-67 13000 1640 1234567 14000 1615 1234567 16000 1715 12345-7 17000 1900 FLOR IANIIPOLIS 1 -----7 05350 1030 —23456— 05350 1030 1--4--- 08300 1220 —2--5-7 09000 1130 --3--6— 0900S 1215 1234567 1120G 1330

080 200 080 533 555 080 550 350 350 080 570 080 080 210 080 220 475 550 080 080 350

5C326 727 6 650 RG368 73S 2 6 590 SC326 727 8 650 90369 735 3 O 590 QD505 727 O O 650

SC482 735 50484 735 88372 735 RIO 08141 735 SAO VP352 735

1 Y 380 1 O 380 1 O 360 O 100 1 O 380

RIO 89376 735 O 200 COR 6P373 73S 4 O 360 VP372 73S 2 9 360

RIO BSB RIO 8SB

VP376 735 3 O 200 5C482 735 2 O 380 G484 73S 2 O 375 S6404 707 ** 080 SC492 735 1 O 500 ** 080 PONTE 735 SC492 735 1 O 500 VP372 73S 3 O 360 VP374 735 3 O 210 89376 735 1 O 220

RIO SAO RIO SAO RIO SAO RIO SAO RIO SAO

SC482 735 O 50150 735 1 O SC484 73S O 50150 735 1 O RG914 AB3 FO RG136 735 1 O 80902 A83 E? 80132 735 1 O RG900 727 O 80136 735 1 O 09128 735 O O 00531 727 1 O RIO 80351 73S O SAO RG160 735 1 O QO503 727 1 O RIO VPOOS 735 O SAO 08122 735 1 Y 86120 735 1 O 5C144 735 O O 00481 727 1 O

355 100 375 100 050 100 050 100 050 100 100 650 650 320 650 050 100 100 100 325

RIO SAO RIO 580 RIO SAO RIO SAO RIO SAO

350 475 350 475 050 100 050 100 050 100 650

0D177 727 QD463 727 Q0177 727 QD461 727 RG914 AB3 90128 735 RG6I0 LOE 40126 735 80610 LOE 96124 735 00501 727

O 2 O O 2 O FO 2 O ** 1 O ** 2 O 1 O

1234567 11200 1330 1234567 14000 1720 12345-7 1600G 1930 1234567 18050 2120 FORTALEZA *1_3____ 00016 0815 1234567 00050 0305 1234567 07000 1315 1234567 08250 1235 123456 08450 1405 7 08450 1405 123456— 09150 1415 7 09150 1415 123456— 1030G 1720 12345-7 13300 1740 1234567 1530G 2010 1234567 19100 0035* 1234567 19300 0100* 1234567 19450 2345 FOZ DO IGUAÇO 1234-6— 08450 1135 ----5-7 08450 1135 1234567 09300 1320 1234567 1035G 1405 ----5-7 11300 1420 1---5-- 12350 1530 --3--67 1235G 1530 1234567 16000 1905 1234-6— 19000 2200 GO 1 UM IA 1234567 06006 0915 —2 ----- O700G 1210 ---4 07006 1210 7 08000 1210 1 ------09005 1315 123456— 10300 1300 1--4-67 13000 1755 —23456— 15400 1805 1234567 16300 2010 ILH8US —2-4-67 07000 0935 1-3-- 07450 1010 1234567 095UG 1220 IMPERATRIZ 6— 0930G 1625 1 ------10300 1625 --3 10300 1625 ITAJAI --3--- 0830G 1130 12-4-- 0830G 1225 ----5-7 0845G 1225 --3--6— 09005 1130 —2--5-7 10350 1355 1234567 18050 2035 3080 PESSOA 1234567 07000 1110 —23--6 0915G 1400 JOINVILLE 1--4--- 08300 1125 --3 08306 1220 6 08450 1220 —2--5-7 10350 1310

Q0501 727 1 O 80120 735 2 O RIO 89141 73S O 540 VP134 735 2 O RG319 735 2 O

650 100 100 100 650

RIO Q0158 727 N 650 REE 70520 727 3 O 650 88168 725 O 5 650 5C326 727 4 O 650 68190 725 1 O 650 QD504 727 3 O 650 70524 727 3 O 650 RIO 00470 727 ** 550 BSB 70304 727 2 O 570 ** 550 RIO 70470 727 858 70394 727 2 O 570 RIO PONTE 707 ** 080 BSB VP262 73S 2 O 570 70490 727 1 O 570 5C300 727 2 O 650 RG320 483 2 E? 650 VP160 725 3 O 650 70500 727 1 O 650 RG903 727 1 O RG902 AB3 1 FO 70531 727 2 O RIO RG351 735 O SAO 96160 735 2 O 5C942 727 1 O RIO 08161 72S O SAO 08142 73S 1 O RIO 0P161 725 O SAO VP132 735 1 O RIO SC144 73S O CWB 90164 735 1 O RG170 735 1 O

320 320 650 650 320 320 653 170 650 320 100 320 320

68375 735 2 O 200 RIO 5C404 707 ** 080 BSB RG255 735 2 O 475 ** 080 RIO 5C404 707 BSB 96259 735 2 O 475 RIO PONTE 735 080 BSB RG259 735 1 O 475 ** RIO 80610 L0E 050 SAO 90254 735 3 O 475 ** 080 RIO PONTE 707 BSB VP251 735 1 O 500 RIO 88005 735 O 050 SAO VP250 73S 1 O 530 VP374 735 1 O 210 RIO PONTE 707 ** 080 BSB VP253 725 1 O 500 VP246 735 1 O 600 RIO VPOI4 735 080 1HZ 98242 735 1 O 600 90310 73S 1 O 650 RIO ISB RIO BSB RIO BSB

RG204 727 3577 RG258 735 1 O 475 ** 080 RG402 707 80254 73S 1 O 475 ** 080 RG402 707 90258 735 1 O 475

RIO 90914 413 FO 540 80124 735 1 O RIO RG914 AB3 00 540 RG132 735 2 O RIO 90902 AI3 P0 540 RG132 735 2 O RIO 90610 LOE 540 80124 73S 1 O RIO 9G351 73S O SAO 80130 73S 2 O RG319 73S 1 O

050 100 050 100 050 100 050 100 650 100 650

SC326 727 2 O 650 RIO 89148 735 O 650 5SA 08252 725 3 O 500 RIO RG914 4733 E? SAO RG128 735 1 O RIO 80914 A83 E? SAO RG136 73S 2 O RIO RG900 727 SAO RG136 735 2 O RIO 80351 73S O SAO RG130 735 1 O

1 1 1 6 1

LONDRINA 123456— 05350 0750 12345-7 1700G 2000 lIACAPU 1----6— 08150 1405 —234--7 0825G 2110 ----5-- 0825G 2355 MACEI 0 —23--6 0915G ---- 1215 1234567 1030G 1420 1234567 16000 1943 MANAUS *7_3... 000IG ---- 1215 1-3--6 07000 1435 —2-45-7 07030 1605 1234567 08250 1735 1234567 08300 ---- 1250 1-3--- 09300 1315 —2-4567 09300 1315 —2-----10000 1300 ----5-7 10006 1300 1234567 15300 0001* 1234567 17150 2000 1234567 19150 ---- 0001* 1 ------22150 0115* *1234557 23500 0320* *]--4--- 23500 0240* *35 2350G 0240* MARABA 1 ------10306 1710 MONTES CLAROS 1 ------07300 1115 NATAL *j_3____ 00016 0705 *1234567 00056 1234567 07006 123456— 08450 7 08456 1234567 19100 1234557 19300 PAULO AFONSO --3---- 07006

0720 1205 1300 1300 2310 2355

1315 7 0700G 1315 PORTO ALEGRE *1234557 00056 0200 1-3--6— 0700G 0950 —2-45-7 07006 0950 --3-5-- 08000 1000 1--4--- 08300 1325 —2--5-7 09000 1235 1234567 09306 1223 1234567 10036 1150 1234567 11200 1435 1234567 12006 1525 1234567 12100 1500 1---5-- 12356 1700 1234567 14000 1830 1234567 1600G 1845 1234567 16450 1945 12345-7 17000 2055 1234567 19300 2223 1234567 20156 2250 1234567 21000 2250 PORTO VELHO -234-67 06006 1220 ----5-- 06006 1220 1-3--6— 07006 1255 —2-45-7 07000 1435 7 08000 1435

RIO QD177 727 O 350 540 70311 727 1 O 330 70481 727 2 O 325 RIO BEL RIO BEL RIO BEL

08276 735 O 550 08182 73S 2 O 550 VP190 72S O 650 68180 735 5 O 550 09190 725 O 650 88184 735 5 O 550

RIO 89148 735 O 650 SOA 88252 725 1 O 530 90342 727 2 O 653 70502 727 2 O 650 RIO 70158 727 9 650 REC QD520 727 6 O 650 50482 735 4 O 383 5C484 735 5 O 375 98190 72S 5 O 650 RIO VP090 735 **LSi BSB 89290 725 1 O 353 SC204 727 1 O 35v 90204 727 1 O 350 - 80870 010 O FO 353 90872 010 O FO 350 SC300 727 5 O 650 70766 727 O O 350 RIO 50250 727 O 550 BEL SC300 727 1 O 650 RG804 AB3 O FO 350 70176 727 1 N 350 50486 735 O 9 350 89294 725 O 9 350 ** 080 RIO 80402 707 858 90254 735 2 O 475 ** 080 RIO RG450 735 BH2 RG370 735 1 O 600

RIO REC RIO FOR

70158 727 5 70520 727 2 O VP168 725 9 88151 72S 1 O SC326 727 3 O QD504 727 2 O 70524 727 2 O 86320 AB3 1 P0 VP160 725 2 O

RIO SSA RIO SSA

5C325 727 O 650 RG366 735 1 O 595 5C326 727 O 650 RG368 735 1 O 590

650 650 650 650 650 550 650 650 650

RG118 735 O N 100 RIO 5C482 735 O 380 540 SCIIO 735 1 O 100 RIO 5C484 735 O 375 SAO SC1IO 73S 1 O 100 86924 707 O P0 100 RIO 90914 AB3 P0 050 SAO 90128 735 3 O 100 ** 050 RIO RG610 LOE SAO RGI26 73S 2 O 100 SC934 727 1 O 130 90100 735 O O 100 70501 727 2 O 650 70533 727 2 O 650 R0321 483 1 00 650 RIO 08161 725 O 650 SAO VP142 735 2 O 170 R6120 735 3 O 100 88141 735 1 O 100 SE930 483 O P0 100 RIO 70481 727 O 325 SAO 70305 727 1 O 570 09167 725 7 O 650 90343 727 1 O 650 RG102 735 O O 100 RIO 068 RIO CGI

08376 73S 08382 73S VP376 735 08384 73S 50482 73S 50484 735 RIO PONTE 735 BSI 50492 735 CG8 5C484 735

O 4 O O 4 O 3 O 4 O

200 355 200 380 380 375 ** 080 O 500 3 O 375

Setembro/82 -Guia Panrotas - 165


o

FREÜUÉNCIA « o O 00 0 « o <o_

0 =0

!0 Z> HOHARIO

« = » •0 O o o. -a

Chd

1234567 Sd

LO

Çl

=

CONT

DE RECIFE 0 133__ < -2--5-7 *___4_5_ 1234567 1234567 1234567 -23--61234567 1234567 1234567 1234567 ----5-1234567 1234567 1234567 7 RIO BRANCO -234-67

00010 0001G 00036 07000 08250 08450 08456 09156

90168 727 1 N SC348 727 1 5 VP156 73S 1 5 5C326 727 1 5 80190 725 O O QD504 727 1 O QD524 727 1 O RIO VP148 735 O SSA VP252 725 2 O 06342 727 3 O 80166 72S 1 O 5C300 727 1 O 90502 727 3 O 06806 707 1 FY RG320 883 O FY VP160 725 1 O Q0500 727 O 9 P0700 010 O FY

0315 0315 0325 1015 1100 1200 1200

13336 11106 15306 16006 17000 19100 19306 19456 21450

1310 1505 1435 1840 2030 2045 2155 2255 2215 0035

06000

1235 -2-45-7 07006 1215 7 08300

650 650 650 550 650 650 650 650 500 650 650 650 550 650 650 650 650 650

RIO VP376735 O 200 CGB 8P382 735 5 O 355 50484 73S 3 O 375 ** 080 RIO PONTE 73S BSB SO492 735 O 500 COO 5C484 735 2 O 375

123456- 1200S 1305 7 1200S 1305 12345-- 1230S 1335 12345-- 13005 1405 6- 13005 1405 7 13005 1405 12345-- 13305 1435 123456- 1400S 1505 7 14005 1505 12345-- 14305 1535 12345-7 15005 1605 6- 15005 1605 1234--- 1515S 1620 ----5-- 1515S 1620 12345-7 15305 1635 1234567 16005 1705 12345-7 1630S 1735 12345-7 1700S 1805 6- 1700S 1805 1234567 17305 1835 12345-- lODOS 1905 67 1800S 1905 12345-- 18155 1920 12345-7 18305 1935 12345-7 19005 2005 6- 1900S 2005 ----5-- 19155 2320 12345-7 19305 2035 1234557 23005 2105 12345-7 20305 2135 12345-7 21005 2205 6- 2100S 2205 12345-7 21306 2236 12345-7 22005 2305 1234567 22305 2335

96622 LOE O ** 050 90622 LOS O 050 80624 LOE 3 ** 050 RG626 LOE 0 ** 050 60626 LOS O ** 050 050 50626 LOS O RG628 LOS O 050 5C630 LOS O ** 050 VP630 LOS O ** 353 VP632 LOS O 0* 053 06634 LOS O 0* 353 80634 [DE 0 0* 050 5C674 LOS O ** 90674 LOS O *0 353 90636 LOS 3 ** 353 SC638 LOE o ** 350 80640 LOE 0 ** 050 0G642 [DE O 0* 050 VP642 LOS O ** 050 SC644 LOS O ** 053 R6646 LOS 3 « 053 90646 LOS O 050 06676 LOE o <° 050 VP648 LOE O ** 050 00550 LOS O ** Q53 VPSSU LOS 3 0* 050 00678 LOS O ** 053 050 RG652 LOE o 5C654 LOE O ** 050 80656 LOE Q *0 050 06658 [35 O ** 053 VP658 LOS O ** 053 RG663 LOS O ** 050 96662 LOE 0 0* 050 06664 LOS O ** 050

1215 SALVADOR *1_3__ 00010 0150 90158 727 O 5 650 VÔOS JATOS - GALEAO / CONGONHAS 5C348 727 O O 650 *257 00010 0150 VP169 725 O O 650 1234567 05306 0625 *45 VP156 735 O N 650 00016 0155 8P295 72S O O 350 ---4-6- 05356 0630 5C326 727 O O 650 1234567 07000 0850 90177 727 O 9 353 1234567 05356 0630 VP246 735 2 O 630 -2-4-67 07000 1035 SC487 735 O E 350 -2--5-- 05356 0630 90504 727 O 8 650 123456- 0845G 1030 VPOO1 735 O O 353 7 06306 0730 90524 727 O O 650 7 08450 1030 SC482 73S O O 380 1-3--6- 07000 0755 VP148 73S O O 650 -23--6- 09156 1105 5C484 735 O O 375 -2-45-7 07006 0755 RG318 735 2 O 650 1234567 09530 1315 00922 863 3 50 053 605006 0855 00342 727 O Y 650 1234567 10300 1220 06920 707 O FY 053 -2-4--- 08006 0903 0166 725 O O 650 1234567 11130 1300 06914 A83 0 FY 053 1234--- 08306 0925 5C300 727 O Y 650 1234567 15306 1715 06900 727 O O 320 1234-6- 08456 3940 90502 727 O O 650 1234567 16000 1745 R6902 AB3 O 80 320 ----5-7 08456 0940 RG806 737 0 FY 650 ----5-- 17006 1800 5C880 727 O O 050 -2-4-609156 1010 90530 727 O O 650 1234567 18036 1945 1234567 09306 1020 90531 727 O O 650 90160 725 O O 850 1234567 19300 2123 1234567 09306 1325 SC934 727 O O 100 RG353 735 O O 650 1234567 20300 2230 2333 80372 735 O O 363 1234567 10306 1125 86736 010 O FO 650 1 ------21456 2345 RG351 735 O O 650 1234567 10356 1130 SANTARtM 90501 727 O O 653 1234567 11206 1210 ** 080 RIO VP090 73S ----5-- 08306 ----5-7 11306 1225 55942 727 O O 323 BSB VP290 72S O 350 1234567 12006 1250 90503 727 0 O 650 MAO 80384 735 2 O 380 1635 06321 AB3 O 50 653 1231567 12106 1305 RIO SC204 727 O 350 1-3---- 09306 1231567 12356 1330 80161 725 0 O 650 MAC 5C231 735 2 O 650 1615 VP005 735 O 5 050 1--4-67 13006 1355 O 350 RIO RG204 727 -2-4567 09300 RG120 735 O E 103 1234557 14006 1455 MAO 5C231 735 2 O 650 1615 1234567 16006 1650 90141 73S O 8 103 RIO 00872 DiO FY 350 ----5-7 10000 55930 883 0 FY 103 1234567 16460 1740 MAO 5C231 73S 1 O 650 1615 90481 727 O O 325 12345-7 17006 1750 SA0 LU1S 90487 727 O O 650 6- 17006 1750 VP282 72S 2 O 555 1234567 08036 1300 R6319 735 O O 650 1234567 18056 1900 1----6- 08156 1135 VP276 735 O 8 550 06170 735 O O 320 1234-6- 19006 1955 80190 725 3 E 650 1234567 08250 1500 VP113 73S O O 650 12345-7 19056 2030 RIO RG204 727 ** 350 6- 09306 ---- 90203 727 O O 650 1234567 19306 2020 8511 06258 735 2 O 475 1745 90167 725 O O 650 1234567 19306 2325 RIO RG402 707 ** 080 --3---- 10306 ---- 06343 727 0 O 650 1234567 20156 2110 OSB RG258 735 2 9 475 1745 00191 725 O O 653 1234567 21000 2155 5C300 727 3 8 650 1234567 15336 2133 1234567 21750 2220 80283 726 O O 555 VP284 735 O 5 550 --34-6- 18156 2140 5C108 727 O O 050 1-3---- 21506 2245 SAO PAULO 06108 727 O O 053 -2-4567 21506 2245 VOOS DA PONTE AEREA - STS. DUMONT O CONGONHAS TERESINA *13 RIO 90158 727 O 650 00016 ---- 06600 LCE 0 ** 050 12345-- 36305 0735 0930 RSC 9D520 727 4 O 850 06602 LOE o ** 050 1234567 07035 0805 1234567 08006 1155 1P282 725 1 O 555 SC604 LOS O ** 053 12345-- 07335 0835 VP190 725 2 O 650 1234567 08256 1355 RG604 LOE 3 ** 350 - 07305 0835 RIO PONTE 707 ** 080 123456- 10306 ---- RG670 LOS O ** 050 12345-- 0745S 0850 BSB OP262 735 1 O 570 1600 00606 LOE Q ** 050 1234567 OULOS 0905 TUCURUI 12345-- 08335 0936 VP608 LOS O ** 050 1 ------18000 2210 VP286 73S 1 O 475 06610 LCE 9 ** 050 1234567 3900S 1005 UBERABA 06612 LOS O ** 050 123456- 0930S 1035 RIO 06610 LOS ** 053 1 ------0900S 5C614 LOE 0 ** 050 1234567 13005 1135 SAO 00254 735 1 O 475 1135 2345-- 1315S 1120 8P672 LOS O ** 053 RIO 06610 LOE ** 350 --3--609005 VP616 LOS O ** 050 123456- 10305 1135 1135 SAO 00258 73S 1 O 475 R6018 LOS O ** 050 123456- 11335 1205 RIO R6610 LOE 050 ----5-- 09005 90618 LOE Q ** 050 7 11005 1205 S/lO 86286 73S 1 8 475 1135 90623 LOS O *0 053 123455- 11305 1235

166 - Guia Panrotas - Setembro/82

UBERLNDIA 1 ------09305

RIO SAO RIO SAO RIO SAO

1215

--3--6- 09035 1215 ----5-- 09uOS

1215

VITORIA 1234567 1234567 1234567 12345-7 1234567

DE

08306 09506 11456 11456 15536 17036

00613 LOE ° 353 06254 735 2 O 475 *0 06610 LOS 053 06258 735 2 O 475 0* 86610 LOS 050 RG286 73S 2 O 475

0923 1051 1235 1235 1645 1753

90232 06318 90480 90486 80112 90230

727 735 727 727 735 727

O 0 O O O O

O O O O O O

650 65u 325 650 650 650

727 727 727 73S

3 O O O

Y Y O 9

653 650 500 500

'htM . Aeroporto: 2 de Julho, 20 Ou.

ARACAJU 1234567 1234567 1-3---1234557 BEL EM *33

1253 1815 2015 2145 0215

R6342 QD5o2 SC272 90250

1333 1863 2053 2223

SSA 90158 727 O 653 REC 90520 727 4 O 653 5C303 727 3 O 650 06836 737 1 O 650

1100 1234567 1743 2240 ----5-- 1945 2359 BELO HORIZONTE *..4.5 0155 0653 1234557 0715 1000 1-3--6- 0830 1250 -2-45-7 0803 1250 1-3---- 0805 1245 ---4-6- 0805 1245 -2-4-67 1115 1320 1-3-5-- 1130 1345 12345-7 14o5 1850 6- 1405 1950 1---5-- 1500 1725 -2-4-5- 1545 1723 -234567 1730 --3---- 1755 1933 7 1755 1930 12345-- 1800 2115 BRASTLIA *1..3... 0145 0555 1-3---- 08u5 0940 ---4-6- 0835 0940 1234567 1315 1233 1234567 1235 1435 1234567 1730 1935 CAMPINA GRANDE 7 1225 1423 --3---- 1225 ------- 152J

3835

-23---- 1330 1935 CUIABA *___4_5_ 0155 1005

-2-4-6- 1115 1953

--3-5-- 1130

1950 CURITIBA *46

SSA 90159 727 RIO 90106 727 1 5C275 727 O 5C273 727 .3 90251 735 O 90511 727 O 89253 725 0

650 083 503 530 500 500 500

N O O O O E O

533

080 590 595 650 080

SSA 80251 735 O 530 BSB 00239 735 2 O 443 90505 727 1 O 650

16o5 12345-7 1833 2135 CAMPO GRANDE *45 0155

653 233 650 553 650 DOO 65o 083 5)0 080 533 080 630 630 650 080 653 083 600 630

R6368 73S 1 O 590 S5A R6366 735 O 595 REC 06369 735 2 O 590

CAMPINAS 123456- 1015

SSA 8P157 735 5 RIO VP376 735 1 *0 SSA 90531 727 O RIO 90470 727 1 ** SSA 06351 735 O RIO 5C452 73S 1 ** SSA 06351 735 8 RIO 06452 735 1 0* SSA SC275 727 O 068 PONTE 73S 1 ** SSA 5C273 727 O 050 FONTE 73S 1 « VP247 73S 1 O 80243 735 1 O SSA 00319 735 O RIO 06454 73S 3 ** SSA RG319 735 O RIO PONTE 73S 3 ** RG371 735 1 O 06373 735 O O 55A 0P253 725 O BSB PONTE 735 1 ** 00369 735 3 O 86367 735 O O SSA 06343 727 O RIO PONTE 727 2 **

3155 1005

SSA RIO SAO SSA RIO SAO

VP157 735 N 653 VP295 725 9 350 V1P382 73S 2 O 355 O 650 90149 735 80141 735 O 130 89352 lOS 2 O 380

SSA RIO SAD SSA 0HZ SSA 8HZ

OP157 73S 5 653 9 35u 00295 725 VP382 735 3 O 355 VP247 735 O 6Ou 00374 73S 4 O 210 0P243 73S O 600 95374 735 4 O 21u

S5A VP157 735 5 650 RIO VP123 73S 1 O lJo


o

FREOUENCIA

« HORÁRIO

1234567

Símidio

Chgd

o ; o. o. -, O o LJ OZ MJ Z o O

DE

SOB 1.

CURITIBA 1234567 0715 1232 1234567 0800 1245 1234567 0940 1425 -2-4--7 1115 1835 1234567 1150 1615 -23---- 1330 1835 FLOR IANOPOL IS 1234567 0715 1330 -2-4--7

1115

1-3-5--

1130

1930

1930 1234567 1100 1720 -23---- 1330 1930 1234567 1405 2120 1234567 1515 2120 FORTALEZA *1_3____ 0215 0815 1234567 0915 1315 123456- 1103 1405 -----7 1100 1405 12345-7 1235 1740 1234567 1740 2010 1234567 1815 2345 1234567 2150 0100* FOZ DO IGUAÇD 1234567 0715 1320 1234567 0800 1405 1---0-- 1015 1530 --3--67 1015 1530 1234567 1153 1805 1234-6- 1515 2200 -2-4-6- 15-----2200 0017+9 IA ---4--- 0805 1213 1234567 1015 1300 1234567 1730 2010 ILHIUS -2-4-67 1115 1145 1-3-5-- 1130 1205 1234567 1406 1445 1 TAJ AI -2--5-7 0830 1310 1234567 1435 2035 1234567 1515 2120 00A0 PESSOA 1234567 0915 1113 1234567 1130 1400 0011181 LL E -2--5-7 380o 1313 L030R 1 NA *1_3___ 014v_____ 0750 12345-1 1235 2000

MACEI 1) 1234567 1234567 1234567 1234567 ---4-6MANAUS *1_3_

1130 1250 1650 1815 2015

1215 1420 1735 1940 2105

0215 1215

00531 727 2 O SOA 96351 735 O SAO 93160 735 2 O Q05J3 727 2 6 SSA 69247 735 O RIO VP141 735 O SAO 8P134 735 4 O OSA SC3O1 727 O RIO 86120 735 2 6 SOA 89149 735 O RIO 8P141 735 O SAO 89134 735 2 6

650 650 320 650 600 100 103 650 130 65u 130 133

SSA 70531 727 O 080 QDSJ 727 2 O SSA VP247 735 O RIO UPI41 735 5 SAO 1P134 735 5 5 SOA ;P203 730 O SA..VP134 730 4 O 5 5 , 5C30I 727 O 4: ) 83120 730 3 O SOA VP149 735 O RIO VP141 735 O 580 VP134 73S 3 O 93319 735 5 O SOA 50355 735 O SAO 80319 735 2 O

653 650 630 103 100 630 103 650 100 650 130 100 550 653 650

SSA 70158 727 9 REC 70520 727 2 O 50326 727 3 Y 70504 727 2 Y 00524 727 2 O SSA 70511 727 O BSB 70490 727 1 O SC300 727 1 O SSA 70502 727 O REC 70500 727 3 O VP160 720 2 O

650 650 650 650 650 503 570 650 650 650 653

QD53I SOA 96351 SAO 93160 SOA VP161 SAO 89142 SSA 8P161 SAO 09132 SSA 50301 RIO 50144 0149 90164 OSA 00355 SAO R6170 SOA RG373 580 46173

727 735 73S 72S 735 72S 735 727 735 73S 735 73S 73S 73S

3

653 650 323 653 170 650 323 650 100 320 600 320 600 320

3 2 2

2 1

2

SOA OC273 727 O 530 BSB 96259 735 1 O 475 09251 735 1 O SUO 29253 725 1 O 500 VP247 735 O O 630 VP243 735 O Y 603 90319 735 O O 653 SOA 96351 735 O 650 SAO 86130 730 3 O 100 R6319 735 4 O 653 SOA 00355 735 O 650 580 93319 735 2 O 653 00326 727 1 O 650 89252 725 2 O 500 SOA 96351 735 O 650 SAO 86130 735 2 O 130 SOA 00159 727 RIO 70177 727 580 70311 727 2 SSA 00511 727 SAO 00481 727 3

N O O O O

650 360 330 500 325

1-3---- 0805 1315 ---4-6- 0805 1315 1234567 1740 0001+ MONTES CLAROS 1---5-- 1500 1615 NATAL *1_3_ 0215 ---- 0735 1234567 0915 1205 123456- 1100 1300 7 1100 1300 1234567 1745 ---- 2310 1234567 2150 2355 PAULO AFONSO --3---- 1225 1315 7 1225 1315 PORTO ALEGRE 7 0530 ---- 1150 ----5-- 0530 ---- 1150 1234567 0800 ---- 1503 1234567 0940 1525 1---5-- 1015 ---- 1700 1234567 1150 ---- 1830 12345-7 1235 ---- 2055 -23--6- 1330 ---- 1845 1234567 1515 1920 1234567 1715 2220 1234567 1800 2200 *1234567 1930 ---- 0200* PORTO VELHO *45 0155 ---- 1220 RECIFE *I..3___ 0215 0315 *_2_57 0215 0315 *___4_6_ 0220 0325 1234567 0915 1315 1234567 0920 1020 123456- 1100 1230 7 1100 1200 1234567 1130 1310 --3---- 1225 1425 7 1225 1500 1234567 1250 1505 1234567 1330 1435 1234567 1650 1830 1234567 1740 1840 1234567 1815 2030 ----5-- 1945 2045 1-3---- 2015 2150 ---4-6- 2015 2150 1234567 2145 2325 1234567 2150 2255 RIO BRANCO ---4-6- 0155 1235 RIO DE JANEIRO *1_3___ 3145 *_2__57 0145 *__4_6_ 0155 ----5-- 0520 --3-- 0600 1234567 3715 1234567 0800 1 ------0900 1234567 0940 1234567 1015 -2-4-67 1115 1234567 1150

03356 03356 03506 07206 08J3G 09333 10006 11006 11256 12056 1430G 13350

VP252 86342 00510 7D502 5C274 SOA REC SSA SOB SOA 859

720 727 727 727 727

00158 727 00520 727 SC275 727 SC2U4 727 00273 727 RG2O4 727 5C300 727

O 1 O 1 O

O O O O O

503 653 500 653 600

9 5 O O 1 O O 1 O 4 O

650 650 500 350 500 350 650

96371 730 O O 600 SOA QD158 727 9 REC 70520 727 1 O OC326 727 2 O 70504 727 1 O 00524 727 1 O SSA 5C300 727 O REC RG32O 893 1 FO 8P160 725 1 O

650 650 650 650 650 650 650 653

-23--61234567 1234567 1234567 12345-7 61234567 SANTAREM 1-3----

SOA SAO SOA RIO SOA SAO 004 RIO

SOA RIO

RG705 010 FO 86100 727 1 O RG733 013 FO RG103 727 1 O RG351 735 O 83321 AB3 2 ES 70503 727 3 O VP161 720 O 89142 735 3 O 50331 727 O RGI2J 735 4 O 70511 727 O 70305 727 2 O 09149 735 O 9P141 735 2 O 5C355 73S 1 8 89167 720 2 O RG343 727 2 O SC327 727 O RG1I8 730 1 N

1615 SAO LUIS 1234567 1743 2130 080 PAULO *1_3____ 0145 0630 *2_5_ 0145 0630 * ------7 0145 0755 *___4_6_ 3155 0633 ----5-- 3520 09130 7 0600 0925E

650 100 650 103 650 13U 65J SOu 170 650 lou 503 570 650 100 600 653 650 650 100

1234567 0715 1320 1234567 0800 1130 1 ------0900 13050 1234567 1234567 1234567 1-3-5-- 1234567 1234567 -23--6- 1234567 1---5 1234567 -2-4-6 1234567 1234567 --3-- 7 1234567 1-3---- -2-4567

727 727 735 727 727 727 727 725 730 730 727 725 727 727 727 707 727 727 730 725

5 650 14 650 14 650 O 650 O 653 O 650 O 653 O 500 O 595 O 590 O 650 O 650 O 500 O 65u O SOu FO 650 O 500 O 500 O 530 O 650

SOA 89157 73S 14 650 RIO 99295 720 O 350 SAO 09382 735 5 O 355 70159 SC349 0P157 RG733 RG737 00531 90351 86807 70533 VP161 89247 00301

727 0 9 727 O 9 735 O 9 010 O FO 707 O ES 727 3 O 735 O O 737 0 90 727 O O 720 O O 735 2 O 727 O O

650 653 650 650 650 653 653 650 650 650 600 650

3805 1615

SOA 89157 735 N 650 RIO 09295 720 O 350 SAO 89382 730 4 O 355 00158 56348 09156 SC326 70554 70534 70524 89252 RG366 R6368 RG342 VP166 70513 5C300 00502 RG806 5C272 SC274 VP253 89163

15206 17356 19006 19506 20206 20206 21206

---4-6- 0805

90366 730 O O 595 96368 735 O O 590 SOA RIO SSA RIO SOA OAO

1330 1435 1715 1800 1830 1830 1930

0940 1250 1015 1333 1015 1440 1130 1515 1153 1455 1235 1553 133(1 1650 1435 1900 1530 1930 1515 1720 1545 1932 1715 2125 1730 2105 1755 2103 1755 2130 1800 2110 1930 2245 1933 2245 2030 2235

1234567 TERESINA *3__ 0215

09149 96319 0P167 R8343 70505 70525 OC327 SOA 558 MAO SOA BSB MAO

730 730 725 727 727 727 727

0 2 0 O O O O

O O O O O O O

650 650 653 650 650 650 650

5C275 727 O 5J3 5C204 727 O 350 OC231 735 2 O 650 5C273 727 6 503 R6204 727 O 353 5C231 735 2 O 650 SC303 727 2 O 653

SOA RIO OSA RIO SOA RIO SOA RIO

70159 727 9 70177 727 1 O 00349 727 9 0C487 730 1 8 00349 727 N 00484 735 1 8 09157 735 N 69295 720 1 O RG733 010 1 [0 RI010A3 730O 96707 013 1 FY RID/OAO 853 90 70531 727 1 O 96351 735 1 8 RG807 737 1 ES RIO/SAO 727 O 70003 727 1 O VP161 720 1 O VP25I 730 2 1 0P243 735 2 O OSA 50301 727 O RIO 96123 735 1 O 70511 727 1 O SOA 8P149 735 O RIO 89141 735 1 O R0319 73S 3 O RG371 73S 2 O 00355 735 O O 96373 730 1 O 09167 725 1 O 89253 725 2 O 96369 735 1 Y RG367 730 1 Y RG343 727 1 O SOA 00327 727 O RIO SC138 727 1 O SOA 5C327 727 O RIO RG1Lu8 727 1 O 70565 727 O O

65) 350 65o 375 600 375 650 35u 650 65o 653 653 653 65u 65J 530 600 650 103 503 650 100 650 630 633 600 650 530 590 595 650 650 050 653 050 650

0930

SOA 70158 727 14 653 REC 70520 727 3 O 650

2210

SOA VP253 725 O 500 SOB VP286 730 1 O 475

TUCURUI 1 ------1730 UBERABA ---4--- 0805 ---- 1353 UBERLANDIA ---4--- 0835 ---- 1313 VITORIA 123456- 0940 1235 7 0943 1235 1234567 1405 1615

SSA 00273 727 O 500 556 96259 73S 3 O 475 SOA SC273 727 O SOL) SOB RG259 735 2 O 475 SOA RIO SOA RIO

70533 727 O 650 70480 727 1 O 325 00503 727 O 650 70486 727 1 O 650 96319 735 1 O 650

DE Aeroporto: Eduardo Gomes, 1,5 Os. 066. Horário 658 -1 hr. ALTAM IRA ----5-- 1633 1740 ARACAJU 1-345-7 0635 2220 -2-----3815 2223

09384 73S O O 380 SIM MAO SOB STM MAO DOS

09383 735 O 355 09291 725 O 353 09250 735 3 O 530 VP385 735 O 353 09291 720 O 350 OP250 730 3 O 533

Setembro/82 - Guia Pnrotas - 167


FREQUÉNCIA

-2-4567 0745 .c 2> gs HORÁRIO 84 8039

O

______

SI

«

---- 2250

-

1234567 siá Chgd

DE

-2-----0815

.IlIi?JIL1

BELtM ----5-- 1600 1234567 1645 -234-67 1730 BELO HORIZONTE 1-345-7 0635

VP384 73S 1 8 380 SC231 735 O 8 650 VP382 73S O 8 355

1855 1855 1940 ----

1940 -2-4--- 0745 ---- 2030 ----5-7 0745 ---- 2030 -2-----08E5 ---- 1940 BOA VISTA -2-45-7 0745 ---- 1115 1-3--6- 0745 ---- 1900 BRASIL IA 1234567 0745 ---- 1710 -2-----0815 ---- 1710 ----5-- 1600 ---- 2310 CAMPO GRANDE 1-346-7 0635 1440 -2-----0815 1435 CRUZEIRO DO SUL 1 ------0745 ---- 1215 CUIAB8 1-345-7 0635 1320 -2-----0815 1310 CURITIBA 1-345-7 0635 ---- 1835 -2-----0815 ---- 1835 FLOR IANOPOL IS 1-345-7 0535 ---- 1930 -2-----0815 ---- 1930 FORTALEZA -2-----0815 ----

SIM MAO BSB STM MAO BSB SIM MAO BSB SIM MAO BSB

VP383 735 VP291 725 VP377 735 SC230 73S RG205 727 RG441 73S 5C230 73S 80205 727 SC441 735 VP385 735 VP291 72S VP377 735

STM MAO STM MAO

50230 735 O 650 5C246 735 1 O 650 5C230 735 O 650 5C248 735 1 O 650

SIM MAO STM MAO STM BEL

SC230 73S O 650 VP291 725 1 O 350 VP385 735 O 380 VP291 725 1 O 350 VP384 73S O 380 VP287 735 3 O 550

2355 PORTO ALEGRE 1-345-7 0635 ---- 2220 1-3---- 0745 ---- 2250

2

2

2

355 350 200 650 350 080 650 350 080 380 350 200

ST1I SC230 73S O 650 MAO 5C240 73S 2 O 650 VP383 73S 3 O 355 VP385 735 2 O 380 VP383 735 O 355 VP134 735 6 O 100 VP385 73S O 380 VP134 73S 5 O 100

PORTO VELHO 1-345-7 0635 1110 -2-----0815 1105 RECIFE 1-345-7 0635 ----

2255 -2-----0815

SIM SAO STM SA0

VP383 73S O 355 0P134 73S 7 O 100 VP385 73S O 380 VP134 735 6 O 100 VP385 73S VP291 72S VP250 735 VP160 725 5

O O O O

380 350 500 650

SIM CGB SIM CGB

VP383 73S O 355 VP377 735 4 O 200 VP385 735 O 380 VP377 735 3 O 200

SIM SAO SIM SAO

VP383 735 O 355 RG319 735 6 O 650 VP385 735 O 380 RG319 735 5 O 650

STM BEL STM BEL

VP384 735 O 380 VP184 735 2 O 550 0P382 735 O 355 VPI80 735 1 O 550 VP383 735 O O 355 5C230 73S O O 650 0P385 735 O O 380

SIM VP385 735 l-1AO VP291 725 BSB VP250 73S SSA OP160 72S 4

O O O O

380 350 500 650

STM VP383 735 O 355 l'lAO VP291 725 O 350 SAO 0P167 72S 3 O 650 STM SC230 735 O 650 MAO 5C205 727 O 350 RIO RG102 73S 3 O 100

168- Guia Parirotas - Setembro/82

---45-7 SC230 735 O 650 RG205 727 O 350 1234567 R0102 735 3 O 100 O 380 CURITIBA VP385 73S 1234567 VP291 72S O 350 VP167 725 3 O 650 ---4--7 VP383 735 2 O 355 VP385 735 1 O 380

SIM MAO BSB SSA SIM MAO BSB SSA

0920 ---- ---- 1720 1600 1900

0740 ---0800 ------4--7 0920

SOlo PAULO 1-345-7 0635 1725 1-3---- 0745 ---- 2015

2015 -2-----0815 1725 TABATINGA --3--5- 0745 ---- 1120 TEFE --3--6 0745 1105 TUCURUI ----5 1500 ---- 2040

VP383 73S SIM SC230 735 MAO SC205 727 958 SC473 73S 5111 SC230 73S MAO RG205 727 BSB R0473 735 VP385 73S

5 y o O 2 O O Y 2 O 4 O

355 sso 350 440 650 350 440 380

-234--7 1525 --- ----5 1625 - MACEID 1234567 0740

SIM VP384 735 O 380 BEL VP287 73S 2 O 475

Aeroporto Ti ri ri cal, 15 km.

SLZ SC301 727 O 650 REC R0343 727 3 O 650 VP276 VP282 VP190 SC300 VP284 SLZ BSB SLZ RIO SLZ RIO SLZ BSB

735 72S 72S 727 73S

RG259 73S PONTE 735 VP285 735 PONTE 735 VP285 735 VP034 735 VP283 725 PONTE 735

o 0 O O O

o O O O O

550 555 650 650 550

O 2 ** O 1 ** O 1 ** O 2 **

475 OVO 550 080 550 080 555 080

R6259 735 1 O 475 y SLZ VP285 735 RIO PONTE 707 1 ** 080

SLZ VP285 73S O 550 RIO VP034 73S 2 ** 080 OP283 725 1 O 555 SLZ RIO SLZ SAO SLZ RIO SAO

O 650 50301 727 RG120 73S 5 O 100 O 475 RG259 735 00120 73S 6 O 100 VP285 73S O 550 VP005 735 O 050 VP122 735 2 O 100

SLZ RIO SLZ SAO SLZ RIO SAO

O 650 5C301 727 80120 73S 6 O 100 R0259 735 O 475 RG12O 735 7 O 100 VP285 73S O 550 VP005 735 O 050 VP134 735 3 O 100

0840 1555 -- 1905 ---- 1905 1210

SC3D1 727 O O 550 VPI91 72S 1 O 650 SLZ RIO CWB SLZ SAO

5C301 727 O 650 SC144 735 O 100 80164 735 5 O 320 RG259 73S O 475 80164 735 7 O 320

2010

00259 735 2 O 475 SLZ VP283 725 O 555 BSB VP253 72S 2 O 500

-- 1445

SLZ 5C301 727 O 650 SSA 80319 73S 3 O 650

0900

R0259 735 O O 475

---- 2035

SLZ 5C301 727 O 650 RIO ROl 20 735 O 100 SOlO R0319 735 6 O 650

1110

SLZ SC301 727 O 550 REC SC326 727 2 O 650

-- 1405 2110 2355

1535 MANAUS 1234567 1525 1735 1234567 2150 0001+

SIM 5C230 735 O 650 MAO 5C884 735 2 O 650 MONTES CLAROS 1 ---5 0740 --- SIM 5C230 73S O 650 NATAL MAO SC884 73S 1 O 550 1234567 0740

ARACAJ1O 1234567 0740 ---- 1625 BELEM 1----6- 1200 1255 1234567 1325 1415 1234567 1525 1615 1234567 2150 2240 --34-6- 2220 2315 BELO HORIZONTE ---4--7 0800 ---- 1230 ---45-- 0920 ---- 1450 ---45-7 0920 ---- 1550 -234567 1600 ---- 2030 BRASILIA ---4--7 0800 1105 ---45-- 0920 ---- 1535

---- 1615 ---- 1515 ----

1640 VP383 735 O 355 O 350 FLORIANÔPOLIS VP291 725 1234567 0740 ---- 0P250 735 O 500 ---- 1720 VP160 725 3 O 650 ---4--7 0800 VP385 735 O 380 1720 VP291 725 O 350 ---4--7 0920 ---- VP250 735 O 500 0P160 725 3 O 660 - 1940

2255 RIO BRANCO VP383 735 1 O 355 FORTALEZA 1-345-7 0635 0900 1234567 0740 1 ------0745 - SIM 5C230 73S O 650 1234567 1355 1055 MAO SC240 735 1 8 650 FOZ DO IGUAÇ0 RIO DE JANEIRO 1234567 0740 1-345-7 0635 --- SIM VP383 735 Y 355 1850G SAO VP160 72S6 O 650 --- 1-3-- 0745 SIM 5C230 73S O 650 ---4--7 0800 2000G MAO 5C205 727 2 O 350 -2-4567 0745 ---- STM 5C230 735 O 650 2000G MAO RG205 727 2 O 350 GOIANIA ---4--7 0800 -2-----0815 ---- SIM VP385 735 O 380 1234567 1600 1850G SAO VP160 725 s O 650 --- ----5 1600 --- SIM VP384 735 O 380 ILHEUS 01150+ BEL VP287 73S 4 O 550 1234567 0740 SALVADOR 1-345-7 0635 STM VP383 73S O 355 IMPERATRIZ MAO VP291 72S O 350 ---4--7 0800 2105 BSB VP250 735 2 O 500 ITAJAI 1-3--- 0745 - STM 50230 73S O 650 1234567 0740 MAO SC205 727 O 350 1945 BSB SC272 727 2 O 500 ---4-6 0745 SIM SC230 73S O 650 O 350 JOÃO PESSOA MAO RG205 727 1234567 0740 1945 BSB SC274 727 2 O 500 -- -2-----0815 -- SIM VP385 73S O 380 IIACAPA MAO VP291 72S O 350 1----6 1200 2105 656 VP250 735 2 O 500

-2-4567 0745

SIM MAO 859 0100+ SSA

GOIANIA 1-345-7 0635 ---- 1715 -2-----0815 ---- 1715 ITAJAI 1-345-7 0635 ---- 2035 -2-----0815 ---- 2035 MACAPA ----5-- 1600 ---- 2355 -234--7 1730 ---- 2110 MANAUS 1-345-7 0635 0740 1234567 0745 0845 -2-----0815 0920 NATAL -2-----0815 ----

2

8 Y ** 6 6 ** 6 6 ** O O **

VP383 73S 4 O 355 VP385 73S 3 O 380

SIM SAO SIM SAO

2220

CONT.

STM MAO RIO STM MAO SAO

1615

SLZ BEL SLZ BEL SLZ BEL

VP276 735 O 550 VP182 73S 1 O 550 0P190 72S O 650 VP183 735 1 O 550 OP190 72S O 650 VP184 73S 1 O 550

SLZ 50301 727 O 650 REC 80343 727 2 O 650 VPI90 725 1 O 650 5C300 727 1 O 650 SLZ SC301 727 8 650 SSA RG371 73S 3 O 600

SLZ 50301 727 O 1205 REC SC326 727 3 O PORTO ALEGRE SLZ SC301 727 O 1234567 0740 ---- 1830 RIO RG120 735 7 O O 7 0800 ---- SLZ 00259 735 B513RG180 735 2 O ---- 1355 SLZ 80259 73S O 47 0803 ---- SAO 8G120 73S 8 O ---- 1830 SLZ VP285 735 O ---45-7 0920 ---- 1845 RIO OPI41 73S 2 O RECIFE 50301 727 1 O 1234567 0740 0955 1234567 1355 1725 VP191 725 2 O RIO DE JANEIRO 1234567 0740 13350 SC301 727 3 O O ---4--7 0800 ---- SLZ RG259 735 ---- 14000 658 PONTE 727 3 ** ---45-7 0920 1235G VP285 735 O O 1234567 1355 20306 VPI91 725 3 O OP283 725 2 O 1234567 1603 2055G OP277 73S O O 1----6- 1705 20200 SALVADOR 1234667 0743 1125 SC301 727 2 O SAD PAULO SLZ 5C301 727 O 1234567 0740 ---- 1455 RIO 25120 73S 4 O RG259 735 5 O ---4--7 0800 1500 SLZ VP285 735 O ---4--7 0920 ---- 1355 RIO VPOO5 73S 1 O O ---- 0923 ---- SLZ VP285 73S 1650, RIO VP141 73S 1 O

650 650 650 100 475 100 475 100 550 103 650 650 650 475 080 553 650 555 550 650 653 100 475 550 050 550 100


o

FREUUÉFCIA .c o o HORARIO

1234567 Sd Chqd

1

li !

DE:

6- 0930 1900

CONT.

590 PAULO 1234567 1355 2155 8H01 725 4 8 550 1234567 1600 SLZ VP283 72S 8 555 2155 BSB VP253 72S 3 8 500 1234567 1600 2220 VP283 720 3 O 555 1----6- 1705 SLZ VP277 735 Y 550 2155 RIO VP19I 72S 1 O 650 TERESINA 1234567 1355 1435 VP191 725 O O 650 1234567 1600 1640 VP283 725 O O 555 UBERABA ---4--7 0800 1350 RG259 735 4 O 476 UBERLANDIA ---4--7 0800 1310 90259 73S 3 O 475 Q D462 VITORIA 1234567 0740 SLZ 5C301 727 O 650 1615 SSA R0319 73S 3 O 650 ---45-7 0920 SLZ 81285 735 O 550 1645 RIO 81112 735 1 O 650

DE Aeroporto: Congonhas (C) 8 km. Viracopos (8) 100 km. ALTANIIRA ----5-- 0800 1740 ----5-- 0900 1740 ARACAZ0 1234567 0900 1330 1234567 1445 1850 1234567 1630 2220 BE LEM 1234567 0630 1415 1 ----6- 0700 1256 1234567 0700 1615 -----7 0730 1415 ----5-- 0000 1855 -234-67 0800 1940 123456- 1015 ---- 1405 -----7 1015 ---- 1405 1 ------1030 1815 ----5-- 1520 2359

VP384 735 5 O 38D SAO VP290 725 O 350 MAO VP384 735 3 O 380 R0342 727 2 O 650 Q0502 727 2 O 650 81250 73S 3 O 500

VP282 72S 4 555 SAO 0P190 725 650 RIO 91276 735 2 550 81190 72S 5 650 SAO VP232 735 440 BSB 81282 720 3 555 8P384 735 6 380 81382 735 6 355 SAO QD304 727 570 BSB QD470 727 1 550 SAO QD394 727 570 BSB Q0470 727 1 550 R0254 735 6 475 R0806 707 3 1 650 727 SAO/RIO --34-6- 1600 ---- SAO 81373 73S 360 2315 RIO 8P284 73S 2 550 -2--5-7 1630 ---- SAO 8P250 73S 500 2240 BSB VP280 73S 2 550 1 ------1630 ---- SAO VP250 735 500 2320 BSB 8P286 73S 3 475 1234567 1743 ---- SAO RG320 4B3 650 2200 RIO 5C250 727 1 550 12345-- 1930 2325 Q0460 727 1 475 --3---- 2300 0105+ 90716 010 1 550 SA0/RIO AB3 *_7____7 2230 ---- SA0 Q0176 727 350 RIO Q01 58 727 650 1100* REC Q0520 727 6 650 BELO HORIZONTE 1234567 0700 0755 VP210 73S O 590 1-3-5- 0730 0830 0P242 73S O 600 1 ------0900 0955 RG370 73S O 500 -2-4-6- 0900 0955 RG372 73S O 600 --3---- 0900 0955 10366 735 O 595 -----7 0900 0955 RG368 73S O 590 1234567 1000 1100 81212 735 O 590 1-3-5- 1200 1300 VP114 73S O 620 -2-4-67 1230 1330 VP208 73S O 590 12345-- 1400 1500 81214 735 O 590 12345-7 1730 1830 01216 735 O 590 1234567 1830 1930 01218 735 O 590 1234567 1930 2030 RG390 735 O 100 1234567 2146 2245 SC111 735 O 100 BOA VISTA 1-3---- 0930 ---- SAO 50472 735 O 440 858 SC204 727 O 350 1900 MAO 5C248 735 2 O 650

SAO RG472 735 O 440 BSB RG204 727 O 350 MAO 5C248 735 2 O 550

BRASiLIA 1234567 0630 0855 0P252 725 1234567 0530 0935 VP282 72S 7 0730 0900 01232 735 12345- 0800 0920 QD514 727 1234567 0900 1030 VP290 725 1-3-- 0930 1100 SC472 735 -2-4567 0930 1100 RG472 735 123456- 1000 1305 VP238 73S 123456- 1015 1135 QD304 727 7 1015 1135 QD394 727 1 ------1030 1405 RG254 735 --3--6- 1030 1405 RG258 735 1234567 1200 1330 0P262 73S 1234567 1300 1420 ODEIO 727 1234567 1630 1845 0P250 735 12345 1700 1820 QD516 727 12346- 1930 2050 QD460 727 67 1930 2050 727 1234--7 2130 2300 01234 73S ----5-- 2130 2345 01228 735 *1234567 2230 0115* QD176 727 *137 2250 0025* 01292 735 CAMPINA GRANDE 7 0900 1420 R0368 735 3 O --3---- 0900 SAO 80366 73S O 1520 REC 90369 735 4 O CAMPINAS 123456- 1000 1030 01238 73S O O CAMPO GRANDE -234-67 0800 0835 VP382 735 O O ----5 0800 0835 81384 73S O Y 1-3--6- 0845 0915 5C482 735 O O -2-45-7 0845 0915 SC484 73S O O 1234567 1155 1230 01372 73S O O 12345-- 1830 1905 01352 735 O O CORO MBA -234-67 0800 SAO VP382 735 O 1115 0G8 VP373 735 2 O ----5-- 0800 SAO 81384 73S O 1115 CGB 81373 73S 2 O 1234567 1155 1335 01372 73S 1 O CUIAB9 -234-67 0800 1005 01382 735 1 O ----5 0800 1005 01384 735 1 O 1-3--6 0845 1045 SC482 735 1 O -2-45-7 0845 1045 5C484 73S 1 O 1234567 1155 1440 01372 73S 2 O -23456- 1630 SAO 01250 73S O loon BSB VP374 735 2 O CURITIBA 1234567 0835 0920 5C150 735 O O 1 -----7 0850 0935 QD463 727 O O -23456- 0850 0935 QD461 727 O O 12-45-7 1045 1130 RG132 735 O O --3--6- 1045 1130 RG136 73S O O 1234567 1115 1200 Q0531 727 3 O 1234567 1200 1245 9G160 73S 3 O 1234567 1335 1425 Q0503 727 O O 1234567 1530 1615 10120 735 O O 1234567 1555 1640 61122 735 O O 1234567 1700 1745 RG164 73S O O 12345-7 1750 1835 8h34 735 O O 12345-7 1820 1900 QD481 727 O O FL0RIANOPOLIS 1 -----7 0850 1030 00463 727 1 O -23456- 0850 1030 QD461 727 1 O -2--5-7 130 1130 RG126 73S O O 1--4--- 1030 1220 10128 735 1 O --3--5- 1030 1220 80124 73S 1 O 1234567 1240 1330 00501 727 O O 1234567 1530 1720 10120 73S 1 O 12345-7 1750 1930 VP134 735 1 O 1234567 1930 2120 10319 735 1 O FORTALEZA 1234567 0700 1235 81190 725 2 O 123456- 1015 1415 00304 727 1 O 7 1015 1415 QD394 727 1 O 1234567 1200 1720 VP262 735 2 O 12345-7 1300 ---- SAO Q0510 727 O 1740 BSB QD490 727 1 O 1234567 1740 0035* RG320 AB3 3 FO 1234567 1800 0100* 0P160 725 4 O 1234567 1830 2345 QD500 727 2 O *2.7 2230 ---- SAO 08176 727 O RIO QD158 727 N 0815* REC 9D520 727 4 O *1234557 2245 0305* 81158 725 1 N

500 555 440 441) 350 440 440 440 570 570 475 475 5711 500 500 440 475

475 440 440 350 440 590 595 590 440 355 380 380 375 360 380 355 360 380 360 360 355 380 380 375 360 500 210

FOZ DO IGUAÇU 1234-6- 1015 ----5-7 1015 1234567 1115 1234567 1203 ----5-7 1303 1-3-5- 1400 --3--67 1400 1234567 1700 1234-5- 2030 GO 19N IA 1234567 0630 123456- 1000 1 ------1030 --3--5- 1033 123456- 1203

475 475 100 130 100 650 100 100 650 550 570 570 570 500 570 650 550 550 350 650 550 650

80900 10902 QD531 80160 SC942 VP142 81132 RG154 10170

0750 1215 1315 1315

81252 725 81238 735 10254 73S RG258 iS SAO '/P262 735 BSB 0P239 735 71250 735 01228 735

1430 1234567 1630 1755 ----5- 2130 2255 ILHËUS -2-4-67 0700 0935 1-3-5- 0730 1010 1234567 0830 1220 IMPERATRIZ 1 ------1030 1625 --3--6 1030 1625 ITAJAI --3--6- 1030 1130 12-45-7 1345 1225 -2--5-7 1215 1355 1234567 1930 2035 0090 PESSOA 1234567 0630 1400 1234567 0700 1400 1-3-5 0730 1400 7 0730 1403 JOINVILLE 1--4--- 1030 1125 --3--6 1045 1223 -2--5-7 1215 1310 LONDRINA 123456- 0700 0750 12345-7 1820 2000 MACA 19 1 ----6- 0700 1405 -234--7 0800 2110 ----5

100 475 475 100 100 550 320 650 100 100 320 100 325

1135 1135 1320 1405 1420 1530 1530 1905 2200

0800

2355 MACEI O 1234567 0630 1215 1-3-5 0730 1215 7 0730 1215 1234567 0930 1420 1234567 1303 1735 1234567 1445 1940 MANAUS 1234567 0700 1735 -2-----0800C 1300

727 O O AB3 O FO 727 1 O 73S 1 O 727 O O 73S O O 73S O O 73S 1 O 73S O O O 1 2 2

O O O O O 1 O O O O O

320 320 650 323 320 170 320 320 320 500 440 475 475 573 440 530 440

SAO 81210 735 O 590 BHZ 71246 735 1 O 600 VP242 73S 1 O 600 RG318 735 2 O 653 RG254 735 4 O 475 RG258 735 4 O 475 RG124 80132 90130 80319

735 735 73S 735

O 1 1 O

O O O O

130 130 100 550

01252 725 5 O SAO 01190 72S O REC 0P252 725 2 O SAO 81242 735 O SSA VP252 725 5 O SAO VP232 735 O BSB 01252 72S 4 O

503 650 500 600 500 440 500

80128 73S O O 100 80136 735 1 O 103 ROl 30 735 O O 130 QD3I1 727 O O 330 Q0481 727 1 O 325 SAO RIO BEL SAO BEL SAO BEL

81190 725 O 550 VP276 735 O 550 VP182 735 3 O 550 VP382 735 O 355 VP180 735 7 O 550 VP384 735 O 380 01184 73S 7 O 550

01252 725 3 SAO VP242 73S SSA 0P252 72S 3 SAO OP232 735 BSB 0P252 725 2 RG342 727 3 QD5IO 727 2 00502 727 3

O O O O O O O O

500 600 500 440 500 650 500 650

81190 725 6 O R0870 010 1 FO 735 O SAO/RIO ----5-7 0800C 1300 RG872 010 1 FO SAO/RIO 735 O 1-3---- 0800 ---- SAO SEbO 727 O 1315 RIO 5C204 727 2 O -2-4567 0800 ---- SAO RGI09 727 O 1315 RIO RG234 727 2 O ----5 0800 1435 01384 735 3 O -234-67 0800 1543 0P382 735 4 O 1-3--6- 0845 1435 SC482 735 3 O -2-45-7 0845 1605 5C484 735 4 O 1234567 0900 1250 0P290 725 1 O 1-3--- 0930 ---- SAO 5C472 735 O 1315 BS8 5C204 727 1 O -2-4567 0930 ---- 540 R0472 735 O 1315 BSB 10204 727 1 O 1234567 1600 2000 Q0766 727 1 O 1234567 1740 ---- SAO 80320 AB3 10 RIO 50250 727 O 0001. BEL 50300 727 2 O 1 ------2020 0115. RG004 AB3 1 10 *1_4_ 2230 0240* 50406 735 1 8 *__3_5__ 2230 0240* 01294 72S 1 8 *1234567 2230 0320+ QDIJS 727 2 N

650 353

Sete VnbroI82 -

350 053 350 050 350 380 355 380 375 350 440 350 440 350 350 050 553 650 350 353 350 353

Guia Ponrotas - 169


o

FREQUENCIA o HORÁRIO o

°

o

1234567 sid, Chgd.

4 1 (4 o 00- O - -1 O (.3 (a o Z ', 0-

CONT.

•i]

MARAB7 1 ------1030 1710 MONTES CLAROS 1---5-- 0900 1115 NATAL 123456- 0715 ---- 1300 7 3715 ---- 1300 12345-- 1015 ---- 1535 6- 1015 ---- 1535 7 1015 ---- 1535 1234567 1740 2310 1234567 1833 2355 *_2 ---- 7 2233 ----

RIO DE JANEIRO

90254 735 5 6 475 RG370 73S 1 6 600 590 RIO SAO RIO 590 FOR 590 FOR SAO FOR

QD202 727 6 650 QD504 727 3 5 650 6 650 00202 727 QD524 727 3 5 650 Q0304 727 5 570 QD505 727 2 6 650 Q0304 727 5 570 Q0525 727 2 5 650 Q0394 727 6 570 Q0505 727 2 5 653 90320 AB3 2 FY 650 'iP160 725 3 Y 650 SAO Q0176 727 6 350 5 650 RIO 00158 727 0705-.- REC Q0520 727 3 5 650 *1234567 2245 ---- 590 VP168 725 N 650 0720* FOR VP1 61 725 2 6 653 PAULO AFONSO --3---- 0900 1315 96366 73S 2 5 595 RG368 735 2 6 590 7 0903 1315 PORTO ALEGRE 1234567 0833 0950 SC110 735 6 100 1 -----7 0850 1130 QO463 727 8 475 -23456- 0853 1130 QO461 727 8 475 -2--5-7 1030 1235 RG126 73S 8 133 RGI2U 73S 1--4--- 1033 1325 6 100 --3--6- 1030 1325 96124 735 6 100 1234567 1100 1220 SC934 727 5 100 1234567 1240 1435 Q0501 727 6 650 1234567 1335 1500 RG321 983 FY 650 1234567 1335 1525 QD503 727 6 650 1---5-- 1430 1700 89142 735 8 170 96120 735 1234567 1530 1830 8 100 1234567 1720 1845 VP141 735 6 100 1234567 1800 1920 SC355 735 6 600 1234567 1820 1945 SC930 A83 FY 100 12345-7 1930 2055 -Y 100 00305 727 VP167 72S 1234567 2055 2223 6 650 1234567 2133 2250 RG343 727 • 6 650 PORTO VELHO -234-57 0830 1220 VP382 735 -Y 355 ----5-- 0800 1220 09384 735 8 380 1-3--6- 0845 1255 50482 73S • 8 380 -2-45-7 0845 1435 SC484 735 8 375 RECIFE 1234567 0630 1310 VP252 725 4 500 1234567 0700 1020 QD554 727 1 650 1234567 0730 1100 VP19O 725 1 650 1-3-5-- 0730 ---- SAO VP242 735 600 1313 SSA SF252 72S 4 503 7 0730 ---- SAO 87232 735 440 1310 BSB 57252 725 3 50 --3---- 0930 1425 RG366 735 3 595 7 0900 1533 90368 735 4 590 1234567 0900 1505 90342 727 4 650 1234567 0915 1215 96330 727 O 650 1234567 0950 1435 67166 725 2 650 1234567 1300 1830 500 00510 727 3 1234567 1445 2030 653 00502 727 4 ----5-- 1520 2045 96806 707 1 653 727 SAO/RIO 1234567 1633 2325 VP253 735 4 500 1234567 1743 2155 96320 AB3 1 650 07160 725 2 1234567 1803 2255 650 1234567 1833 2215 90500 727 1 650 7 2u35C 0035* 90700 010 1 650 SAO/RI0 727 *__5_7 2230 ---- SAO SC943 727 320 0315* RIO 5C348 727 2 650 *1__4__ 2233 ---- SAO SC486 735 350 0315* RIO 50348 727 2 650 *_2__7 2230 ---- SAO 90176 727 350 0315* RIO 90158 727 2 650 *3.5 2230 ---- SAO 87294 72S 350 0325* RIO 87156 735 2 650 RIO BRANCO -234-67 3333 1235 87382 735 3 8 355 -2-45-7 45 1215 SC484 73S 2 Y 375

170- Guia Panrotas - Setembro/82

VOOS DA PONTE AtREA - CONGONHAS/STS. DUFIONT 12345-- 0630 0725S 1234567 0700 0755S 12345-- 0730 08255 1234567 0800 08555 12345-- 0815 09105 123456- 0830 0925S 123456- 0900 09555 7 0900 0955S 123456- 0930 1025S 12345-- 0945 10405 123456- 1.300 1055S 7 1000 10655 12345-- 1030 1125S 12345-- 1100 11555 6- 1100 11555 7 1100 11555 123456- 1130 12255 123456- 1200 12555 7 1233 12555 12345-- 1230 13255 12345-- 1300 13555 6- 1303 13555 7 1300 13555 12345-- 1330 14255 123456-. 1400 14555 7 1403 14555 12345-- 1430 15255 12345-7 1500 15555 6- 1500 15555 1234567 1530 16255 1234567 1600 1655S 1234--- 1615 I7I05 ----5-- 1615 17135 12345-7 1630 17255 12345-7 1700 1755S 6- 1700 17555 12345-- 1715 1810S 1234567 1730 18255 123456- 1800 1855S 7 1800 18555 12345-7 1030 19255 12345-7 1900 19555 6- 1900 19555 12345-7 1930 2025S 1234567 2000 20555 ----5-- 2015 2110S 12345-7 2030 2125S 1234567 2100 2155S 12345-7 2130 22255 12345-7 2200 22555 1234567 2230 23255

07601 RG603 50635 RG607 VP671 87609 96611 SC611 RG613 RG673 SC615 VP615 VP617 RG619 67619 90619 Q0621 96523 89623 8P525 R6627 67627 SC627 RG629 5C631 87631 87633 90635 VP635 90637 SC639 SC675 90675 57641 RG643 V7643 9G677 5C645 RG647 90647 VP649 RG651 67651 90653 SC655 R6679 RG657 96559 RG661 90663 90665

LOE O ** LOE 3 ** L0E 3 ** LOE 3 ** LOE o ** LOE 0 ** LOE 3 ** LOL 0 ** LOE 0 ** LOE o ** LOE O ** LOE 0 ** LOE Q ** LOE 0 ** LOE 0 ** LOE 0 ** LOE 3 ** LOE O ** LOE 3 ** LOE 0 ** LOF 3 ** LOE 3 ** LOE 3 ** LOE 0 ** LOE o ** LOE 3 ** LOE 3 ** LOE 0 ** LOE O ** LOE O ** LOE 3 ** LOE O ** LOE 0 ** LOE 0 ** LOE 3 ** LOE 3 ** LOE O ** LOE 0 ** LOE o ** L0E o ** LOE o ** LOE O ** LOE O ** LOE 3 ** LOE Q ** LOE 0 ** LOE 3 ** LOE 0 ** LOE 3 ** LOE O ** LOE 3 **

053 050 050 050 053 053 050 350 050 050 050 050 350 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 350 050 050 350 350 050 050 350 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050

VOOS JATOS - CONGONHAS / GALEM 1234567 1234567 1234567 1-3--61-3----2-4567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 12345-7 1234567 1234567 1234567 1-3--6-2-45-7 1234567 1234557 1234567 1234567 1234567 1234557 6-2-4--1234-6----5-7 1234---2-4-6----5-7 1234567 1234-6----5-7

0630 0700 0715 0730 0800 0300 0830 0900 0950 1030 1030 1100 1400 1430 1445 1600 1600 1500 1600 1630 1740 1800 1830 1900 1915 1930 1930 1945 1945 2300 2030 2030 2115 2200 2203

07200 0753G 08000 08206 08500 08500 09206 09500 10400 11150 11150 11506 14506 15200 15306 16456 16450 16500 16500 17206 18306 1850G 19150 19500 20056 20200 20300 20356 20350 20506 21156 21206 22056 22536 22506

67282 07190 90202 87002 5C139 R6109 96318 96342 87166 90480 90486 96121 SC931 VP112 90502 VP373 90766 5C483 SC485 90530 96320 97160 90500 96350 SC935 96923 90921 R6901 96903 96915 SC881 VP006 67140 96171 50943

725 0 6 555 72S 0 8 550 727 O 8 650 735 O 6 350 727 3 8 350 727 O 5 350 73S O 8 650 727 O 6 650 725 O 6 650 727 O 8 325 727 O 6 650 735 O Y 100 A83 O FY 100 735 O 6 650 727 O 6 650 73S 0 5 363 727 O 5 350 735 O Y 380 735 O 5 375 727 O 6 650 A83 O FY 653 725 O 6 650 727 O 5 650 73S O 5 650 727 O Y 100 A83 O FY 050 707 O FY 050 727 O 5 320 A83 0 FY 320 A83 0 FY 050 727 O 6 050 735 3 6 050 735 0 O 100 735 O Y 320 727 3 5 320

----5-1234567 1--4----3-5-1234567

22506 2315G 23200 23200 23356

2203 2230 2230 2230 2245

SALVADOR 1234567 3530 1100 1234567 0700 0855 7 0730 ---- 1100 1-3-5-- 0730 1105 --3--6- 3733 ---- 1105 1234567 0830 1315 -2-4-6- 0930 1230 --3---- 0930 1230 7 0900 1230 1234567 0900 1223 1---5-- 0900 1250 1234567 0950 1300 1234567 1230 1435 1234567 1303 1623 1234567 1445 1745 1234567 1630 1945 1234567 1630 2105 1234567 1800 2120 1234567 1930 2230 ----5-- 2000 2345 *_5..7 2200 ---- 0150* *14_ 2230 ---- 0150+ *2 ---- 7 2230 ---- 0150* *35.. 2230 ---- 0155* SANTARÉM ----5-- 0800 1535 -234-57 0800 1710 ----5-- 0930 1535 1-3---- 0930

1615

-2-4567 0930 1615 SAO LUIS 1234567 0630 1300 1----6- 0700 1135 1234567 0700 1533 7 0730 1300 --3--6- 1030 1745 --34-6- 1600 2140 TERESINA 1234567 0630 1155 1234567 0700 1355 7 3730 ---- 1155 1234567 1200 1600 *2..7 2233 ----

V7004 00176 5C486 57294 VP158

735 O O 727 O 5 73S O Y 725 O .6 725 O 8

69252 72S 2 98554 727 0 SAO 87232 73S BSB 67252 725 1 07242 735 2 SAO VP002 735 RIO VP148 735 1 R6318 735 3 R6372 735 1 90356 735 1 90368 735 1 90342 727 1 RG373 73S 2 87166 725 1 SC354 735 3 90510 727 1 90532 727 1 00530 727 1 07253 735 2 67160 725 1 96350 735 1 90735 013 1 SAO/9I0 AB3 590 50943 727 RIO SC348 727 1 SAO SC486 73S RIO SC348 727 1 SAO 90176 727 RIO 00158 727 1 590 87294 725 RIO VP156 73S 1

503 650 440 500 603 050 650 650 6.30 595 590 650 630 650 600 500 650 650 530 650 650 650 320 650 350 650 350 650 350 650

87384 735 VP382 735 SAO VP290 725 MAO 87384 735 590 50472 735 BSB.SC204 727 MAO SC231 73S SAO R6472 735 858 RG204 727 MAO 50231 73S

4 5 380 5 O 355 5 350 2 1 333 5 440 6 350 2 5 650 O 443 1 350 2 Y 650

8P282 725 SAO VP190 725 RIO 67276 735 87190 725 SAO 69232 735 BSB 07282 725 RG258 735 SAO VP373 73S RIO 67284 735

3 6 1 1 6 4 O O 2 6 5 1 O 1 8

07282 725 57190 725 SAO 87232 735 BSB 67282 72S 87262 735 590 90176 727 RIO 90158 727 0930* REC 90520 727

TOCURUT 1 ------1630 ---- 2210 UBERABA 1 ------1030 1135 --3--6 1330 1135 1330 1135 ----5 UBERLÁNDIA 1033 1215 1030 1215 --3--6 1030 1215 ----5- VITORIA 1234567 3715 0920 1234567 0830 1050 123456 1030 1235 7 1030 1235 1-3-5 1230 1415 12345-7 1430 1645 1234567 1445 1750 1234567 1600 1750

050 353 350 350 550

555 650 550 650 440 555 475 360 550

2 O 555 3 1 650 6 440 1 6 555 1 O 570 8 350 N 550 5 1 650

SAO VP250 73S 6 500 BSB VP286 73S 2 5 475 96254 735 O O 475 96258 735 O 1 475 RG286 73S O 1 475 96254 735 1 6 475 RG258 73S 1 6 475 96286 735 1 5 475

SAO RIO SAO RIO

90202 727 96318 73S 90480 727 90486 727 86114 735 87112 735 90532 727 90200 727 90766 727 90200 727

1 1 1 1 1 1

O O Y 1 O Y O 1 O O 1 1

650 650 325 650 620 650 650 653 350 650


FREaUENCIA OS HORÁRIO

1234567

S,id. Chg.d

DE: •l flUI LI' rtUI!lIj Aeroporto: Tabatinga, 3 km Dif. Horário BSB - 1 hr. BOA VISTA --3---- 1415 ---- 1900 MANAUS --3--6- 1415 1723 TEFO --3--6- 1415 1635

TBT 50885 735 A 653 MAO 50248 735 2 Y 650 SC885 735 1 A 650 SC885 735 O 5 650

DE:__________ Aeroporto: Tef6, 6,5 811. Dif. Horário BSB - 1 hr. BOA VISTA --3---- 1630 ---- 1903 MANAUS --3--6- 1630 1720 TABATINGA --3--6- 1130 1120

TFF SC885 735 A 653 MAO SC248 735 1 A 650 SC885 735 O A 650

1234567 0920 ---- THE 8P263 73S ( 1845 SAO 5P141 735 2 A RECIFE 1234557 1505 1725 VP191 725 1 A 1234567 1800 2100 QD521 7272 A RIO DE JANEIRO 12345-7 0923 ---- lHE VP263 735 A 14000 BSB SF035 73S 2 ** 1234567 1505 20300 VP191 726 2 A 1234567 1705 2055G SF283 725 1 Y *27 1800 ---- TF-IE 40521 727 A 03350+ REC 40159 727 4 N SALVADOR *27 1800 ---- TUE 40521 727 y 0115* REC 40159 727 3 9 590 LUIS 1234567 1220 1300 VP282 725 Q 5 1234567 1425 1500 SF190 725 O A SAO PAULO 3234567 0920 1315 5P263 73S 1 A 3234567 1505 2155 5P191 72S 3 A 1234567 1705 ---- THE SF283 725 Y 2155 B58 SF253 725 2 A 1234567 1705 2220 VP283 725 2 A *27 1800 ---- THE 40521 727 A REC 40159 727 6 0633* RIO QD177 727 5 A VITORIA 12345-7 0920 ---- THE SF263 73S A 1645 SAO SP1I2 735 3 A

573 100

1405 ---- MACEI-O---- 2035

UBA 90287 73S A 475 SA0 RG319 73S 1 A USO

653 550

6- 1153 ---- ---- 2105

UBA 90258 736 A 476 BSB 60274 7274 A 630

570 080 650 555 650 553 650 650 555 650 670 650 555 503 555 650 650 353 570 650

SC884 73S O A 650 0E:•I1NIJi1JII1

DE: Aeroporto: Teresina, 5 km. BELIM 1234567 0950 1100 1234667 1220 1415 1234667 1425 1615 BELO HORIZONTE 12345-7 0923 ---- 1253 -234567 1705 ---- 2030 BRASILIA 1234567 3920 1120 1234567 1705 1900 CAMPINAS 123456- 0920 ---- 1605 CURITIBA 1234567 0923 ---- 1640 FLORIANOPOLIS 12345-7 0920 ---- 1930 FORTALEZA 1234667 1505 1555 1234567 1625 1720 1234567 1800 1850 FOZ DO IGUAÇO 0---5-- 0920 ---- 1530 --3--67 0920 ---- 1530 GOlANIA 1234567 0920 ---- 1300 123456- 0920 ---- 1430 1234567 1705 ---- 2013 LONDRINA *_2_7 1830 ----

Q0520 727 0 A 650 8P282 725 1 A 555 8P190 725 1 A 650 THE 855 THE BSB

VP263 735 0 A 673 SF283 725 0 A 556 THE VP263 735 A 570 BSB VP239 735 2 6 440 THE VP263 735 A 570 590 SF122 735 2 A 103 THE SF263 73S 5 570 540 VP134 735 3 5 101 VP191 725 0 A 653 SF262 735 O A 670 QD521 727 O A 650 THE SAO THE SAO

SF263 73S 5 570 SF142 735 2 A 170 SF263 735 A 570 5P132 73S 2 A 320

THE BSB THE BSB lHE BSB

5P263 735 O 570 VP251 73S 1 A 500 VP263 73S A 570 VP239 73S 1 A 440 57283 725 A 555 VP253 726 1 A 500

lHE REC RIO 075U+ SAO

SIACAPA -234--7 1425 ---- 2113 ----5-- 1425 ---- 2356 MANAUS 1234567 0950 1215 1234567 1426 1735 NATAL 1234567 1803 2000 PORTO ALEGRE 1---5-- 0923 ---- 1700

VP263 73S A 570 VP035 73S 1 ** 080 VP283 725 A 555 PONTE 73S 1 ** 080

lHE BEL THE BEL

Q0521 727 Q0159 727 Q0177 727 Q031I 727 6

A N A A

650 650 353 330

5P190 726 A 650 VPI8O 735 2 A 550 VP190 725 A 650 VP184 735 2 A 550 40520 727 1 A 650 SF190 72S 2 A 650 QD521 727 1 A 650

THE SF263 73S A 570 SAO SF142 73S 3 A 170

SELEM 1 ------2240 2320 BRASILIA ----5-- 2110 2310 RIO DE JANEIRO ----5-- 2110 01150*

SF286 73S O A 475 59287 735 9 5 475 59287 73S 1 A 475

UDA BEL UBA SEZ

RG254 73S A 475 50303 727 6 A 653 90258 73S A 475 50333 727 6 A 653

ABA SAO UBA SAO UDA SAO

90255 73S A 475 90123 735 3 A 1J 90259 73S A 475 90123 735 3 A 133 R0287 735 A 475 RGI2J 735 3 A li,,

864 B5B UDA BSB UDA BSD

90254 735 A 475 50272 727 5 A Sou RG258 735 A 475 5C272 727 5 A Sou 90258 735 A 475 5C274 727 5 A 533

UBA SAO USA SA0 UBA SAO

RG255 735 A 475 SO485 735 1 A 375 RG259 735 A .175 SC485 735 1 8 375 90287 735 A 475 SC485 73S 1 A 375

9G254 73S 4 A 475

UDA 858 UDA BSB UDA BSB

RG254 73S 50272 727 3 90258 735 SC272 727 3 90258 735 5C274 727 3

A A A A A A

473 Sjj 475 Sou 475 533

90258 735 4 A 475 RG256 735 O A 475

UBE---- i

Aeroporto: Uberaba, 6 km. .ARACAJÚ 1 ------1150 ---- 2050 -- 3 ---- 1150 ---- 2050 BELOM 1150 1815 --3--6 1150 2240 BRASILIA 1 ------1150 1405 --3--6 1150 1405 CURITIBA -2-----1435 1615 ---4--7 1405 1615 ----5 1435 1615 FLORIANÔPOLIS -2-----1405 1720 ---4--7 1405 1720 ----5-- 1405 1720 FOZ DO IGUAÇO -2-----1405 1935 ---4--7 1405 1935 ----5 1405 1905 GOIANIA 1 ------1150 1315 --3--6- 1153 1315 IMPERATRIZ 1 ------1150 1625 --3--5 1153 1525 ITAJAI -2-----1405 2035 ---4--7 1405 2035

MANAUS 1 ------1153 ---- 0331+ --3--6- 1150 ---- 0001+ MARA8Â 1 ------1153 1713 PORTO ALEGRE -2-----1406 ---- ---- 1833 ---4--7 1435 ---- ---- 1830 ----5-- 1435 ---- ---- 1830 RECIFE 1 ------1160 ---- ---- 2150 --3- 1150 ---- ---- 2150 6 ]]Si ---- 2153 RIO DE JANEIRO -2-----1405 ---- ---- 16500 1405 ---- 1650G ----5-- 1435 ---- ---- 16530 SALVADOR 1 ------1150 ---- ---- 1945 --3---- 1153 ---- ---- 1945 6 1150 ---- ---- 1946 590 LUTS --3--6- 1150 1745 SA0 PAULO -2-----1435 1500

1 ------1153 1215 RG254 735 O A 475 --3--6- 1153 1215 RG258 73S O A 475 ----5 1153 1215 RG286 735 0 A 475 UDA 90254 735 5 475 BSB 5C272 727 4 A 500 UDA RG258 73S A 475 Ir,____ DSB S0272 727 4 A 500 DE: _____________B1 90254 735 5 y 475 UDA 90258 735 A 475 SLZ SC33J 727 5 5 653 90254 735 2 A 475 R0258 73S 2 A 475 USA SAO UBA SAO UBA SAO

90255 736 '4 475 RG120 735 1 A 100 90259 73S 9 475 90120 735 1 5 103 90287 73S A 475 RG120 735 1 A 103

UDA 690 UDA SAO UBA SAO

RG255 73S A 90120 735 2 '4 90259 735 Y RG120 735 2 A R0287 735 ' RG12O 735 2 A

UBA SAO UDA SAO JBA SAO

RG255 735 Y 475 RG164 735 2 A 323 RG259 735 A 475 RG164 736 2 A 320 RG287 735 '4 475 RG164 735 2 A 323

475 130 475 133 475 110

RG254 735 1 A 475 9G258 735 1 5 475 R0254 735 3 5 475 9G258 735 3 5 475 USA 90255 73S A 475 SAO 90319 735 1 A 650 UBARG259735 y 475 SÃO RG319 735 1 A 650

Aeroporto: Eduardo Gomes, 9 km. ARACAJO 1 ------1233 ---- ---- 2353 --3---- 1233 ---- 2i50 BELD-1 1 ------1233 1815 --3--6- 1233 ---- ---- 2243 BRASILIA 1 ------1230 1405 --3--6- 1230 1405 CURITIBA -2-----1325 ---- 1515 ---4--7 1325 ---- 1615 ----5 1325 ---- 1615 FLORIANOFOLIS -2-----1325 ---- ---- 1723 ---4--7 1325 ---- ---- 1723 ----5 1325 ---- 1723 FOZ DO IGUAÇO -2-----1325 ---- 1905 ---4--7 1325 ---- 1935 ----5-- 1325 ---- ---- 1935 GOIANIA 1 ------1233 1315 ----- 123j 1315

301 BSB UDI BSD

RG254 735 A 475 S0272 727 3 A 533 9G258 73S A 475 50272 727 3 A 530

RG254 735 4 A 475 UDI RG258 73S A 475 SLZ 50330 727 4 A 65u 90254 735 1 A 175 RG258 735 1 A 475 UDI 90255 735 A 475 SAO 90123 735 2 A 133 UDI 90259 735 Y 475 SÃO 90120 735 2 A 103 UDI RG287 735 A 475 540 90123 735 2 A 133 301 SAO UDI SAO UDI SAO

RG255 735 A 475 RGI2O 73S 3 A 103 RG259 735 A 475 RG12J 735 3 A 103 90267 73S A 475 90123 735 3 A 100

801 SÃO UDI SAO 801 SAO

90255 735 A RG164 735 3 A RG259 73S A RG164 733 O '4 RG2S7 735 A 90164 73S3 '4

475 323 475 323 475 323

90254 73S3 A 475 90258 735 O '1 475

Setembro/82 -

Guia Po,uoias - 171


o

FREQUENCIA 8< << -

DE:

o =

« -

CONT

IMPERATRIZ 1 ------1230 1625 --3--6 1230 1625 ITAJAI -2-----1325 ---- 2035 ---4--7 1325 ---- 2035 ----5-- 1325 ---- 2335 I4ACE 1 O --6 1230 ---- 2105 MANAUS 1 ------1230 ---- 0001+ 1230 ---- --3--6 0001+ MARAB 1 ------1230 1710 PORTO ALEGRE -2-----1325 ---- 1830 ---4--7 1325 ---- 1830 1325 ---- ----5 1830 RECIFE 1 ------1230 ---- 2150 --3 1230 ---- 2150 --6 1230 ---- 2150 RIO DE JANEIRO -2-----1325 ---- 16500 ---4--7 1325 ---- 16506 ----5-- 1325 ---- 16500 SALVADOR 1 ------1230 ---- 1945 --3---- 1230 ---- 1945 --6- 1230 ---- 1945 5A0 LUIS --3--6- 1230 1745 SA0 PAULO -2-----1325 1500 ---4--7 1325 1503 ----5- 1325 1530 UBERABA -2-----1325 1350 47 *325 1350 ----5-- 1325 1350

• •

-J

'a

HORÁRIO ______ 1234567 SJid, Cheqd,

86254 736 2 Y 475 80258 735 2 Y 475 301 SAO 601 SAO U0I SAO

90255 735 '1 475 80319 735 2 Y 650 80259 735 Y 475 R6319 735 2 5 650 RG287 735 E 475 80319 735 2 E 650

UDI RG258 73S E 475 BSB SC274 727 3 E 503 001 BEL 001 SLZ

RG254 73S E 475 SC300 727 5 E 650 RG258 73S E 475 5C300 727 5 Y 550 RG254 735 3 E 475

601 SAO SOB SAO UDI SAO

96255 73S O 475 86120 735 4 O 130... 80259 73S 5 475 86120 735 4 O 100 RG287 735 9 475 RG12O 735 4 9 100

001 BSB 001 BSB UDI 858

RG254 735 O 475 SC272 727 4 O 500 RG258 735 O 475 5C272 727 4 E 500 RG258 73S E 475 5C274 727 4 O 530

UDI 90255 73S O 475 SAO 5C485 73S 2 E 375 XCI R0259 735 E 475 5/13 5C485 73S 2 5 375 UDO RG287 73S E 475 5/10 5C485 73S 2 O 375 UDI RG254 73S . O 475 BSB SC272 727 2 O 500 1101 R0258 735 O 475 8SB 50272 727 2 O 500 1101 RG258 73S 9 475 OSB 5C274 727 2 O 503 RG258 735 3 O 475 RG255 73S 1 O 475 RG259 735 1 O 475 86287 73S 1 O 475 90255 735 O O 475 90259 735 3 O 475 RG287 735 0 O 475

DE:'iI Aeroporto: Eurico Sales, 12 Em.

ARACAJU 1-3---- 1110 ---- 2050 1-3-5-- 1445 ---- 2220

VBX SSA XIX BHZ 858

96318 73S O 650 SC272 727 2 O 500 97115 73S O 620 VP034 735 ** 080 VP250 73S 3 O 530

172- Guia Panrotas - Setembro/82

BELtM 1234567 1110 ---- 2240 12345-- 1545 ---- 2325 BELO HORIZONTE 1234567 0945 ---- 1250 1-3-5-- 1445 1535 -2-4-67 1600 1655 12345-7 1730 ---- 1953 12345-- 1815 ---- 2115 BRASILIA 12345-7 0945 ---- 1500 1-3---- 1110 ---- 1530 ---4-6- 1110 ---- 1530 1-3-5-- 1445 ---- 1720 -2-4--- 1600 ---- 1900 7 1600 ---- 1900 i---5-7 1730 ---- 2240 1234--7 1730 ---- 2300 12345-- 1815 ---- 2340 CAMPINAS 12345-7 1815 ---- 2135 CAMPO GRANDE 1-3-5-- 1445 ---- 1905 CUIABI --3-5-- 1445 ---- 1950 CURITIBA 1234567 0945 ---- 1425 1-3-5-- 1445 ---- 1835 12345-7 1545 1900 FLORBANÔPOLBS 1234567 0945 ---- 1330 1-3-5-- 1445 ---- 1930 1234567 1635 2120 FORTALEZA 12345-7 0945 ---- 1740 1234567 1110 ---- 2010 *12345_7 1730 ---- 0305. 1234567 1815 ---- 2345 FOZ DO IGUAÇU 1234-6- 1635 ---- 2200 GOI71NIA --3-5-- 1445 ---- 1805 ----5-- 1730 ---- 2255

VBX SSA VBX SAO

'1 650 96318 735 5C300 727 5 O 650 O 325 Q0481 727 00460 727 3 O 475

MACAP71 ----5-- 1445 ----

010 QD201 727 O 650 MACE1 ---4-6** 380 RIO PONTE 73S VP115 73S O O 620 RG383 735 O O 620 MANAUS 12345-7 VBX VPI13 735 O 650 RIO VP020 73S 1 ** 080 6O oso VBX 00203 727 RIO QDA1O 727 1 ** 080 *35

---- 2355

VBX BHZ BSB BEL

1110 ---- 2105

VIX 90318 735 O 653 SSA RG274 727 2 O 500

1545 ---- ---- 2000 1545 --- 2300 1730 ---- 0240+ *1234567 1815 ---- 0320.

VIX QD201 727 O 650 RIO QD490 727 1 ** 570 E 650 VBX RG318 73S SSA SC273 727 2 E 500 NATAL O 650 XIX RG318 73S 1234567 1110 SSA SC275 727 2 O 500 O 620 VBX VPI15 73S -- 8HZ VP034 73S 1 ** 080 12345-7 1730 VBX 80383 735 O 620 -- 8HZ 80440 73S 1 ** 080 O 620 PORTO ALEGRE VBX R0383 735 1234567 0945 ** 080 8H7 SC440 73S O 650 VBX VP113 735 1-3-5-- 1445 RIO 07032 73S 1 ** 083 ---o sso VBX VP113 73S 12345-7 1545 SAO VP234 735 2 O 440 ---O 650 XIX 00203 727 1234567 1635 RIO QD420 727 1 ** 080 ---12345-7 170 3 VBX Q0203 727 O 650 RIO QD505 727 1 O 650 VBX VP115 73S O 620 SAO VP352 735 2 O 380 O 620 VBX VPI1S 735 8HZ VP374 735 3 O 210

RECIFE 1234567 1110 ---12345-7 1730 ---1234567 1815 ----

XIX 00481 727 O RIO QD766 727 1 E VBX QD487 727 O RIO Q0766 727 1 O VBX 07113 735 O RIO VP294 72S 1 IV VBX 00203 727 O RIO QD176 727 2 5

2310 -- 2355

RG318 735 9 5C300 727 O RG320 AB3 3 FO VP113 735 O VP160 725 3 E

650 650 650 650 650

---- 1435 ---- 1845 ---- 2055 ---- 2250 ---- 2 220

010 RIO XIX SAO XIX SAO VBX RIO VBX SAO

QD201 727 QO501 727 07115 735 VP14I 73S QD481 727 Q0305 727 RG319 73S 80102 735 07113 73S 97167 725

650 650 620 100 325 573 650 650 650 650

---- 1840 ---- 2255 ---- 2215

VBX SSA VBX RIO VBX RIO

R0318 735 O 650 5C300 727 2 E 650 07113 73S O 650 VP160 725 7 E 650 00203 727 E 650 QO500 727 1 O 650

O 650 QD201 777 QD503 727 2 E 650 RIO DE JANEIRO 1234557 0945 10356 E 620 VP115 73S 12345-7 1545 1635G VP134 735 2 O 100 6- 1545 16350 QU481 727 2 E 325 1234567 1635 17356 12345-7 1730 18306 O 650 XIX QD201 727 1234567 1815 19056 RIO 00501 727 2 O 650 E 620 VBX VPI15 735 SALVADOR SAO VP134 735 3 O 100 1234567 1110 1315 90319 735 3 O 650 12345-7 1545 ---- ---- 1945 VBX Q0201 727 O 650 6- 1545 ---- RIO 00490 727 2 O 570 ---- 1945 O 650 VBX 80318 735 12345-7 1730 ---- SSA 5C300 727 3 0 650 ---- 2120 O 650 VBX VP113 735 5/10 LUIS RIO VP168 72S 1 N 650 1234567 1110 ---- VBX Q0203 727 O 650 ---- 2130 RIO QD500 727 2 O 650 SAO PAULO 1234567 0945 ---- O 650 VBX RG319 735 ---- 1210 RIO ROl 70 735 2 O 320 1-3-5-- 1445 1700 12345-7 1545 1750 010 VP115 73S O 620 6- 1545 1750 8HZ VP374 735 1 O 210 1234567 1635 1900 VBX VP113 735 O 650 12345-7 1730 2000 SAO VP228 735 2 O 440 1234567 1815 2020 RG318 73S O O 650 TUCURUI

ITAJAI 1234567 1635 2035

RG319 73S 2 O 650

LONDRINA 12345-7 1545 2000

Q0481 727 3 O 325

325 350 650 350 650 360 650 350

VBX SSA REC VIX RIO

VBX RIO VBX SAO

ILHÉUS 1234567 1110 1220

VP1I5 735 O 650 ** 080 VP034 73S VP280 735 O 550 VP184 735 3 O 650

1445 ---- ---- 2210

QD201 00481 00487 80319 VP113 00203

VIX RIO VBX RIO VBX RIO

727 727 727 735 73S 727

80318 735 QD481 727 00530 727 QD487 727 Q0530 727 VP113 73S XP160 725

O 3 O O 2 O O 2 O O 1 O E 2 E

O O O O O O

O O O O O O

650 325 650 650 650 650

1 O O 1 O O 1 O E 1 E

650 325 650 650 650 650 650

VBX RG318 735 E 650 SSA 50303 727 4 O 650 VBX QD2O1 727 RIO QD5O1 727 VP115 735 00481 727 00487 727 90319 735 VP113 735 00203 727

1 1 1 1 1 1 1

E O O O O O O E

650 650 620 325 650 650 650 650

VBX VPI15 73S O 620 ** 080 8HZ VP034 735 BSB VP286 735 2 O 475


NOVOS HORÁRIOS "TAM" -V ide Quadros de Horários Págs. 266/267

PRONTA REFERÊNCIA REGIONAL

Horários e Tarifas FAEOUENCIA o O 0 < 00 O Z4<_400

U3R6

HORARIO

______

w.

1234567

o c o 2>

c =

a

O o O -

Saída Chegada

DE: ALEGRETE (ALO) RS Aeroporto: Alegrete, 3,5 Oro. LIVRAMENTO 1--4--- 1230 1400 PORTO ALEGRE l--4--- 1230 1540 --3--6- 1410 1540 URUGUAIANA ]--4--- 1230 1300

51620 EMB 1 B 120 51620 0MB 2 B 120 5L621 EMB O 9 120 51620 0MB O 5 120

DE: ALTA FLORESTA (AFL) MT Oif. HorUrio de 551 -1 hr. ALTAR IRA 1-3-5-SELEM 1-3-5-CUI ABA -2-4-6ITAITUBA 1-3-5-SANTARÉM 1-3-5--

0955 1555

TT815 FK7 2 O 740

0955 1745

TT815 FOi 3 8 740

1220 1410

TT814 FK7 O B 740

0955 1145

TT815 067 O B 740

0955 1255

TT815 EH7 1 8 740

DE: ALTAMIRA (ATM) PA Aeroporto: Ai temi ra ALTA FLORESTA -2-4-6- 0750 SELEM 1-3-5-- 1615 -2-4-6- 1710 -----7 1710 CDI ABA -2-4-6- 0750 ITA1TUBA -2-4-6- 0750 MANAUS 1-3-5-- 0750 -----7 0750 PORTO TROMBETAS 1-3-5-- 0750 -----7 0750 5 AS T A SEM 1-3-5-- 0750 -2-4-6- 0750 -----7 0750

1120

TT814 FOi 2 8 740

1745 1840 1840

1-1815 FK7 O 8 740 TT811 FK7 O 8 740 TT8I3 EMS O E 740

1410

TT814 FK7 3 8 740

0910

TT814 FOi 1 5 740

1030 1030

TT8I0 FK7 2 B 730 TT812 0MB 2 8 730

0900 0900

TT810 FOi 1 B 730 TT812 EMB 1 5 730

0750 0750 0750

TT810 FOi O 8 740 TTB14 FK7 O B 740 TT812 EMB O B 740

DE: ALTO PARNAÍBA (APY) MA

CACERES 12345-- 1115 ---- 1555 CAMPO GRANDE 123456- 1120 1220 CUIABA 12345-- 1115 1305 FRANCA 12345-- 1725 ---- 2215 RIBEIRÃO PRETO 12345-- 1725 1845 RON0ONÔPOLIS 12345-- 1115 1210 SRO JOSE DO RIO PRETO 12345-- 1725 1755 SAO PAULO 123456- 0645 0835 12345-7 1610 1800 12345-- 1725 ---- 2000

ARU TF434 EMB 5 400 DOS TF5I8 EMB 2 B 400 TFS5O EMB 1 B 400 TF434 0MB 1 5 400 ARU TF435 0MB O 400 SÃO TF585 0MB 2 B 400

BALSAS 1--4--BRASILIA 1--4--DIANOPOLIS 1--4--IMPERATRIZ 1--4--SÃO LUIS 1--4---

1130 1440

00248 EMB 2 5 490

1450 1550

00249 ORE O B 490

1130 1205

00248 0MB O 8 490

1130 1645

60248 0MB 3 B 490

1130 1755

00248 0MB 4 8 490

TF435 0MB 1 5 40 TF434 EMB O B 400

DE- BAGÉ (BOX) RS Aeroporto: Comandante Kraerer, 6 Fim.

TF435 0MB O B 40 PORTO ALEGRE FF541 FKF 1 B 400 12345-- 1150 1255 TF543 FKF 1 B 400 ABU TF435 ElO 8 40 RA0 TF415 FKF 2 O 410 DE: BALSAS (BSS) MA

S1F611 EMB O 8 120

URUBUPUNGA-----------------------------------------------TOSSO EMB O 8 40 123456- 1120 1150 ALTO pARNArBA -- 1--4--- 1120 1155 60249 EMB O B 490 ARRAIAS 00: ARAGARÇAS (ARS) GO 1120 1435 00249 ElO 2 8 490 - Aeroporto: Aragarças - BRASILIA 1--4--- 1120 1550 60249 0MB 3 B 490 CUIABA DIANOPOLIS 123456- 1050 1110 00320 0MB O 8 420 1--4--- 1120 1310 80248 EMB 1 19 490 GOIANIA IMPERATRIZ V0365 0MB O 8 420 123456- 1435 1540 1--4--- 1455 1545 V0248 EMB O 8 490 00367 0MB O 8 420 12345-- 1720 1825 6- 1455 1545 90250 EMB O 5 490 540 LUIS l--4--- 1455 1755 90248 0MB 1 8 490 --6- 1455 1755 80250 0MB 1 B 490 00: ARAGUArNA (AUX) GO DE: BARCELOS(BAZ) AM Dif. Horário de 855 -1 hr.

BOLEM -23--6- 1440 1705 ---4--- 1445 1705 BRASILIA -23--6- 1145 1635 ---4--- 1405 1850 CAMPO ALEGRE ---4--- 1405 1530 CONCEIÇAO DO ARAGUAIA -23--6- 1145 1220 ---4--- 1405 1440 GO IAM IA -23--6- 1145 1740 ---4--- 1405 1950 NIARABA -236-- 1440 1525 ---4--- 1445 1530 SANTA ISABEL 00 MORRO -23--6- 1145 1400 ---4--- 1405 1650 SANTA TERESINHA ---4--- 1405 1510

V0224 FKF 1 B 49 80240 0MB 1 B 490 MANAUS 1-3-5-- 1315 1425 80225 FKF 2 8 490 Silo GABRIEL DA CACHOEIRA 00241 0MB 4 B 490 1-3-5-- 0930 1045 80241 0MB 1 B 490 60225 FKF O 8 490 60241 EMB o s 490

TT835 0MB O B 730 1T834 0MB 0 8 730

DE.

(BOM BA Aeroporto.- Barra, 2 Km.

80225 FKF 3 8 490 60241 0MB 5 B 990

BARREIRAS -2-4--- 0925 1015 ------6- 0925 1015 V0224 FKF O B 490 BRASOLIA 00240 0MB O B 490 -2-4--- 0925 1205 JACOBINA 80225 FKF 1 8 490 ------ 6- 1130 1230 60241 EMB 3 5 490 -2-4--- 1550 1650 SALVADOR 60241 0MB 2 B 490 - --- --6- 1130 1340 -2-4--- 1550 1800

--

39011 EMB O 5 610 3H027 EMS O 5 610 38011 EMB 1 B 610 38028 01.180 B 610 3H01 2 EMB O 8 610 38028 0MB 1 8 610 JH012 0MB 1 B 610 0

ARRA IAS l--4--- 1210 1435 BALSAS 1--4--- 1405 1440 O RAS O L IA 1--4--- 1210 1550 DIANDPOLIS 1--4--- 1210 1310 IMPERATRIZ 1--4--- 1405 1545 SAO LUIS l--4--- 1405 1755

80249 0MB 1 B 490 60248 0118 O B 490 60249 0MB 2 5 490 80249 EPIB O 8 490 80248 EMB 1 8 490 00248 EMB 2 6 490

DE: ARAÇATUBA (ARU)SP Aeroporto: Novo Campo, 7 Fim. BAURU 123456- 0695 0725 12345-7 1610 1650

TF541 FKF O 8 400 TF543 FOF O 8 400

DO: ARAXÂ (AAX(MG Aeroporto: AraxO, 3 Ore. BOLO HORIZONTE 12345-- 1720 ---- 1935 RIO DE JANEIRO 20105 12345-- l720 Silo PAULO 12345-- 1720 ---- 1930 UBERABA 12345-- 1720 1745

DE: BARREIRAS (BRA) BA Aeroporto: Barreiras, 8 Fim.

AAX 00357 EMB 8 420 USA 60338 0MB 1 8 420 BARRA

6- 1030 1120 1540 7 1135 ----

V0357 0MB 1 5 420 BELO HORIZONTE

AAD V0357 EMB O 420 UBA 80362 EMB 1 8 420 BOM JESUS DA LAPA

7 1135 1215 1420 1500 --3-5-- 1455 1535 BRAS ILIA DE: ARRAIAS (AAI) GO -2-4--- 1030 1205 Aeroporto: Arraias, 12 Firo. --3--- 1050 1225 GUANAMBI 7 1135 1255 ALTO PARNAIBA 60248 EMB 1 8 490 JACOBINA6 1--4--- 1130 1350 1030 1230 V0357 EMB O 8 420

38028 0MB O B 610 39012 01-18 O 8 610 ORA JHOSS EMB610 0MB 3 8 610 JHOSS 088 O 8 625 39036 0MB O O 510 3H059 0MB O 8 630 JHO11 EMB O B 610 39058 EMB O B 610 39055 0MB 1 B 610 38028 EMB 1 B 610

Setembro/82- Guia Panrotas - 173


FREQUNCIA o

0EB - Otoà.,.. 1234567 Sid Chgd HORARIO

o •0 o

e

-

CONT.

DE: BARREIRAS (BRA) BA

JACOBINA -2-4--- 1450 1650 JEQUIE --7 1135 1435 1-3-5-- 1420 1615 MONTES CLAROS --7 1135 ---- 1710 SALVADOR -6- 1030 1340 --7 1135 1525 1-3-5-- 1420 1710 -2-4--- 1450 1800 --3-5-- 1455 1815 VITORIA DA CONQUISTA --7 1135 1345 --3-5-- 1455 1650

0900 1020 1100 1220 1130 1410 _-_-5_- 1400 1520 _34-6- 1600 1720 MONTE ALEGRE 1-3-5-- 0700 0840 MONTE DOURADO 1-3-5-- 0700 0830 -2-4--- 0700 0830 7 0700 0830 1-3-5-- 0730 0900 OIAPOQUE -2-4--- 0700 1170 7 0700 1120 PORTO TROMBETAS 1-3-5-- 0600 0900 7 0600 0900 SANTA ISABEL DO MORRO -23--6- 0900 1400 ---4--- 1100 1650 SANTAREM 1-3-5-- 0600 0750 -2-4-6- 0600 0750 7 0600 0750 SANTA TERESINHA --- 4 --- 1100 1510 SERRA NORTE 1---5-- 1130 1320 -234-6- 1130 1320 -23--6---4---

o

O

J8012 6MB 1 B 610 3H055 606 3 6 610 30036 EMB 1 8 610 ORA 3H055 EMB B 610 GNM 38030 EMB 2 8 610

V0225 665 O 9 490 DE: BOCA 00 ACRE (BCR) AM 60241 EMB O 9 490 Aeroporto: Boca do Arre TT808 FK7 1 B 720 Dif. Horário de 858 -1 hr. 20265 EMB O B 490 00267 CMI O B 490 LOBREA -2-4-6- 1245 1400 TT833 EMB O 8 730 TT804 EMB 1 B 710 MANAUS -2-4-6- 1245 1650 TT833 EMO 1 8 730 TT804 EMB O 8 710 TT800 EMB O 5 710 RIO BRANCO TT832 EMB O 8 730 -2-4-6- 1030 1000 TT802 667 O B 710 TT806 Ff7 O B 710 TT800 6MB 2 8 710 TT802 Ff7 2 8 710

DE: BOM JESUS DA LAPA (JAZ) RA Aeroporto: Boa Jesus da Lapa, 2 Em.

TT810 Ff7 2 B 730 TT8I2 ElOS 2 8 730

BARREIRAS --3-5-- 1000 1040 7 1040 1120 80225 EfE 3 B 490 1-3-5-- 1325 1405 80241 EMB 5 B 490 BELO HORIZONTE 7 1230 ---- TT8IO Ff7 1 B 720 ---- 1835 TT814 Ff7 1 8 740 BRASILIA 38055 6MB 2 B 610 TT812 6MB 1 O 740 --3-5-- 1000 1225 311059 6MB 1 8 610 GUANAMBT 80241 EMB 4 8 490 6- 1045 1110 7 1230 1255 TT808 567 O 8 720 DE: BAURÚ(BAIJ)SP JEQUIC TT816 Ff7 O 8 720 Aeroporto: Buurü, 4 Km. 6- 1045 1255 TUCURUI 7 1230 1435 123-56- 0600 0700 00200 FKF O 8 490 -2-4--1355 1455 00204 FKF O 8 490 ARAÇATUBA ---4--- 0600 0700 1-3-5-- 1515 1615 TF540 FKF O 8 400 123456- 1020 1100 1234567 0900 1000 V0206 EMB O 8 490 TF542 666 O 8 400 MONTES CLAROS 12345-7 1945 2025 V0314 E]'IB 0 8 490 ---4--- 1730 1830 7 1230 ---- COSERES 00202 FKF O 8 490 123-58- 1900 2000 ---- 1710 BAU TF540 666 8 400 12345-- 1020 ---- ARU TF434 EFIB B 40-------------SALVADOR 6- 1045 1345 1555 CGB SF518 6MB 3 8 400 DE: BELMONTE (BVM) BA 7 1230 1525 CAMPO GRANDE Aeroporto: Belmonte, 2Km 123456- 1020 ---- BAti TF540 FKF 8 400 -------------2-4--- 1355 1555 1-3-5-1515 1710 ARO TF550 6MB 2 8 400 1220 CANAVIEIRAS --3-5-- 1545 lEiS CUIABA 1---567 0940 0950 38063 6MB O O 670 VITORIA DA CONQUISTA 8 400 BAU TF540 FKF 12345-- 1020 ---- ITABUNA 6- 1045 1205 ARU TF434 6MB 2 O 400 1305 1---567 0940 1025 .38063 EMB 1 8 670 7 1230 1345 RONDONOPOLIS PORTO SEGURO --3-5-1545 1650 BAU TF540 6fF 8 400 12345-- 1020 --1---567 0845 0900 JH062 EMB O 8 670 ARO 56434 E112 1 8 400 1210 SALVADOR SRO PAULO 1---567 0940 1130 3H063 EMB 2 B 670 DE: BORDA (RBB)AM TF541 6fF O 8 400 123456- 0740 0835 TF543 666 O B 400 12345-7 1705 1800 Dif. Horário de BSB URUBUPUNGA 8 400 BAU TF540 666 123456- 1020 - DE: BELO HORIZONTE (BHZ) MB MANAUS ARO TF55O 6MB 1 B 400 1150 Aeroporto: Panipulha, 9 Os. 12345-- 1320 1350 38028 EMB 2 8 610 30055 EMB 4 8 610 JH036 6MB 2 5 610 JH012 6MB 2 B 610 311059 EMB 2 B 610

DE: BELÉM (DEI.) PA Aeroporto: Vai de Cana, 12 Km. ALTA FLORESTA -2-4-6- 0600 1120 ALTAMIRA 1-3-5-- 0600 0730 -2-4-6- 0600 0730 --7 0600 0730 ARAGUMNA -23--6- 0900 1125 ---4--- 1100 1350 BRASILIA -23--6- 0900 1635 ---4--- 1100 1850 CAMPO ALEGRE ---4--- 1100 1530 CONCEIÇVO 00 ARAGUAIA -23--6- 0900 1220 ---4--- 1100 1440 CUIABO -2-4-6- 0600 1410 GOIPN]A -23--6- 0900 1740 ---4--- 1100 1950 IMPERATRIZ ----5-- 1400 1615 ITAITUBA -2-4-6- 0600 0910 MACAPO -2-4--- 0700 0930 --7 0700 0930 MANAUS 1-3-5-- 0600 1030 --7 0600 1030 IIARABA 1234567 0700 0820

TT814 Ff7 3 8 740 TT81O Ff7 O B 740 TT814 Ff7 O 8 740 TT812 6MB O B 740 V0225 6fF 1 B 490 80241 6MB 1 8 490 80225 FKF 4 B 490 80241 EMB 6 8 490 80241 EMB 3 8 490 80225 Ff6 2 8 490 V0241 6MB 2 9 490

ARAX9 12345-- 0830 ---- ---- 1045 GOVERNADOR VALADARES 123456- 0715 0815 12345-7 1545 1650 GUANAMBI 173456- 0810 1035 IPATINGA 12345-- 0700 0730 123456- 0715 0745 12345-- 1130 1200 12345-7 1545 1615 123456- 1645 1715 JUIZ DE FORA 12345-- 1100 1145 MONTES CLAROS 123456- 0810 0920 12345-7 1815 1925 SALVADOR 123456- 0810 1310

TT814 Ff7 4 8 740 00225 FKF 5 8 490 80241 6MB 7 8 490 80265 6118 1 B 490

SOO PAULO 12345-- 1100 1320 UBERABA 12345-- 0830 1000 12345-- 2000 2130

TT814 Ff72 8 740 TT800 6MB 1 8 710 TT802 Ff7 1 B 710 TTBIO Ff7 3 8 730 TT812 EMB 3 8 730 00261 6MB O 8 490

174- Guia Panrotas - Setemb,o/82

UBERLANDIA 12345-- 0630 ---- ---- 1045 17345-- 2000 ---- ---- 2210 VITORIA DA CONQUISTA 123456- 0810 1140

BOZ 80381 6MB B 420 UBA 80356 6MB 1 8 420

38058 EMB O 8 610 JH054 EMB O 8 610 JH035 6MB O 8 610 B 610 LAZ JHOSS EMB GNM 311030 6MB 2 8 610 38058 EMB 1 8 630 311053 EMB O B 610 38055 EMB O 8 610 30053 EMO 2 30055 EMB 2 3H05] EMB O 36036 6MB O

8 8 8 9

610 610 610 610

LAZ 36055 6MB 8 610 GNM ]H030 6MB 1 B 610 311063 6148 3 B 610 311055 6MB 3 8 610 JHOS1 6148 1 8 610 3H030 6MB 1 8 610 36059 6MB 1 8 610 311053 EMB 1 6 610 J6055 6MB 1 8 610 JH059 6MB O 8 010

-1 hr.

TT825 6MB O 8 720

DE: BRASÍLIA (BSB) DF Aeroporto: Brasilia, 10 Km.

38023 EMB 1 8 615 36044 6MB 1 8 615 ALTO PARNAIBA 1--4--- 1016 1350 38029 6MB 1 8 610 ARAGUATNA -4._ 0915 1430 -23--6- 1000 1420 36005 6MB O 8 615 38023 6MB O 8 615 ARRAIAS i--4--- 1015 1115 3H009 EMB O B 615 BALSAS JH044 6MB O B 615 i--4--- 1015 1440 30017 EMB O 8 615 BARBA -2-4--- 1300 1540 JH042 6MB O B 070 BARREIRAS -2-4--- 1300 1435 38029 6MB O 8 610 --3-5-- 1310 1445 JH031 6MB O 8 610 BELÉM ---4--- 0915 1705 -73--6- 1000 1705 38029 6MB 3 8 610 BOM JESUS DA LAPA --3-5-- 1310 1535 30042 6MB 1 B 070 CAMPO ALEGRE ---4--- 0915 1220 CONCEIÇÃO 00 ARAGUAIA ---4--- 0915 1340 80381 6MB 0 8 420 ----5-- 0930 1245 V0339 6MB O 8 470 -23--6- 1000 1325 DIANOPOLIS 1--A--- 1015 1205 8 420 8HZ 80381 6MB UBA 80301 EMB 1 8 420 FRANCA 12345-- 1945 2215 8HZ V0339 6M3 O 420 UBA V0303 6MB 1 B 420 5010514 -23--6- 1055 1740 1 ------1830 1915 ----5-- 1830 1915 JH029 6MB 2 8 010

80248 5MB 2 8 490 00240 6MB 4 8 490 80224 666 2 O 490 80248 6MB O 8 490 00248 6MB 3 8 490 JHO12 6MB 1 B 610 38012 EMB O 8 610 JH059 6MB O 6 610 80240 6MB 6 O 490 80224 FKF 4 8 490 30059 6118 1 8 630 V0240 6MB 2 8 490 00240 EMB 3 8 490 V0236 Ff6 1 8 490 80224 Ff51 8 490 V0248 EMB 1 8 490 TF585 6148 1 8 410 80225 F6F O 8 490 V0227 6fF O 8 490 80237 6SF O 8 490


NOVOS HORÁRIOS "TAM" - Vide Quadros de Horários Págs. 266/267 FREDUENCIA o HORÁRIO o

DE:

1234567

Saída Chegada

BRASÍLIA (BSB) DF

GOIANIA ---4--- 1905 1950 GUANAMBT 1 ------1310 1540 IMPERATRIZ 1--4--- 1015 1545 JACOBINA -2-4-- 1300 1650 PARADA 0915 1500 ---4-- -23--6- 1000 1525 MONTES CLAROS 1 ------1310 1430 RIBEIRAO PRETO 12345-- 1945 2130 SALVADOR -2-4--- 1300 1800 1 ------1310 1755 --3-5-- 1310 1815 SANTA ISABEL DO MORRO ---4--- 0915 1100 1 ------0930 1115 0930 1115 ----5 1000 1145 -23--6 SANTA FERVSINHA ---4 0915 1040 SAO JOSE DO RIO PRETO 12345 1945 ---- 2225 sAO LuIS 1--4--- 1015 1755 SERRA NORTE 1 ------0930 1325 0930 1355 VITOR I A DA CONQUISTA 1 ------1310 1630 --3-5-- 1310 1650

0ONT.

50241 EMB O 8 490 JF1057 0MB 1

8 630

50248 EMB 4 8 490 J11012 0MB 2 B 610 90240 0MB 5 8 490 90224 FKF 3 B 490 JH057 0146 O 8 630 FF585 EFl8 O 8 410 dM012 EMD 3 B 610 78057 EMB 3 B 610 78059 El-IB 3 6 630 50240 80226 80236 90224

EMB FKF FKF FKF

O O O O

B 8 8 8

490 490 490 490

80240 EMB 1 8 490 BSB FF585 0MB 9 410 RPO FF406 El-IS 1 8 410

2000

ARAÇATUBA 12345-7 1250 1550 BAURU 12345-7 1250 ---- 1650 CASCAVEL 12345-- 1250 1565 CASSILANDIA 12346-- 1325 1455 DOURADOS 12345--- 1250 1330 FRANCA 12345-- 1250 ---- 2216

50226 FKF 1 8 490 90236 FKF 2 B 490 JH057 EMB 2 B 630 JH059 VaIE 2 8 630

CCX TF511 0M8 8 400 0GB FF435 0MB 2 8 400 TF511 ENIB O 6 400 TF513 01.19 O B 400 TF5I9 LI-IS O B 400 6 400 CCX TF511 0MB -TGB TF435 EMB B 400 RAO TF585 01-16 5 B 410 CCX TFS11 ENIB 8 400 0GB TF435 EMB 4 8 400 CCX TF511 0MB 8 400 CGB FF435 EPIB 1 8 400

80240 ElIS 3 8 490 50241 EMB 2 B 490

LONDRINA 12345-7 1625 1940 MARCLIJ\ 12345-7 1625 2035 PARI lIGA 12345-7 1625 ---- 2000 DURINHOS 12345-- 1250 1735 PARAI1ATBA 12345-- 1325 1530 PRESIDENTE PRUDENTE 12345-7 1625 1555 RIBEIRAO PRETO 12345-- 1326 ---- 1845 SAO JOSE DO RIO PRETO 12345-- 1325 1745 SAO PAULO 12345-7 1250 ---- 1800 12345-- 1250 1900 12345-- 1325 ---- 2000 12345-7 1625 ---- 2155 12345-7 1626 2210 URUBUPUNGA 12346-7 1250 1505

80331 EMB 3 8 490 V0241 0MB 3 El 490 80240 EMB 2 B 490 80331 0MB 1 9 490 80241 EMB 1 9 490 80331 0MB O 8 490 80241 0MB O 6 490 80331 EM9 2 B 490

TFSS1 EMB 1 9 400 CGR TF5S1 0MB 9 400 ARO TF543 FKF 2 8 400 TF595 0MB 1 8 410 FF569 PAG O B 410 FF595 EMB O 8 410 CGR TF551 0MB El 400 ABU TF435 01-16 B 400 P40 TF585 0MB 4 9 400 TF581 EMB 1 B 410 TFSBI EMB 2 8 410 COR TF581 0MB B 395 PPB FF537 FKF 1 B 395 TF595 0MB 2 B 410 ff569 P40 1 8 395 TF581 EMB O 8 395 COR FF569 P40 B 400 SIP FF415 FKF 3 6 400 FF569 FAC 2 B 400 CGR TF551 0MB ARU FF543 FKF FF595 0MB COR TF569 PAG SJP FF415 FKF COR FF501 ENIB PPB FF537 FKF TF581 0MB

6 400 3 6 400 3 6 400 6 400 4 B 400 B 395 2 9 395 3 9 395

'F551 E1-1S O 8 400

CCX TF511 0118 8 400 CGB TF435 0MB 3 B 400 CCX TFS11 0MB 8 400 [GB FF435 0MB 6 400 P40 TF415 FEL 5 9 410

DE: CAMPOS (CAW)RJ Aeroporto: BonsucesSo, 5 Vai. 1-IA C AO

DO: CAMPINA GRANDE (CPV( PU Aeroporto: Suassuna, 8 Vai, NATAL 12345-- 1800 1830 RECIFE 12345-- 0900 0930

7H061 01-18 O E 660 78060 0MB O 8 660

67 lUiS RIO DL JANEIRO 12345-- 0830 12345-- 1430 67 1615 12345-- 1930

1645

S1711 EMB O B 090

09305 15305 17405 20305

S1713 51717 51711 S17I5

FKF FEL 0516 FKF

O O O O

9 6 O E

090 090 090 090

DE: CANAVIEIRAS(CNV) NA Aeroporto: Canavieiras

Ci: CAMPO ALEGRE (CMP) PA

PRAGUAINA ---4--- 1305 1430

00240 ENIB 1 8 490

BELMONTE 1---567 0825 0835 1 TAB UNA 1---567 1000 1025

PORTO SEGURO 1---567 0825 0900 SALVADOR 1---567 1000 1130

JH062 0MB 1 8 670 711063 LM9 1 B 670

50740 0MB O 8 490

DE: CAMPO GRANDE (CGR)MS Aeroporto: Campo Grande, 7 Em, Dif. HorUrSo 658 -1 hr.

V0248 VaIE 5 8 490

DE: CABERES (CCX) MT Df. FIorCrlO 869 -1 hr. ARAÇAFUBA 12345-- 1030 ---- 1710 OU 1464 123456- 1030 1110 12346-- 1300 1300 123456- 1610 1650 FRANCA 12345-- 1030 ---- ---- ---- 2215 R1BEIR40 PRETO 1030 12345 1845 POS DONOPOL IS 12345-- 1030 ---- 1400 1SAO JOSE DO RIO PRETO 12345-- 1030 ---- 175, 5 SAO PAULO 12345--- 1030 ----

BOLEM ---4--- 1305 1705 BRAS CL IA ---4--- 1545 1850 CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA ---4--- 1305 1340 GOlAS IA 123-5-- 1330 1705 ---4--- 1545 1950 MAR AD 71 ---4--- 1305 1530 SANTA ISABEL DO MORRO 123-5-- 1330 1435 ---4--- 1545 1650 SANTA TERESINHA 123-5-- 1330 1255 ---4--- 1545 1510 540 MIGUEL DO ARAGUAIA 123-5-- 1330 1545

78062 EMB O 6 670 JH063 EMB O 9 670

DE: CARAUARI (CAF) AM Aeroporto: Carauari , 1 Em. Dif. Hor9rio de 858 -1 Ar. MANAUS 123456- 0950 1250 TEFE 123456- 0950 1050

FF837 0MB 1 6 730 FF837 EMB O 9 730

DE: CASCAVEL (CAC) PR Aeroporto: Cascavel, 2 Km. CAMPO GRANDE 12345-- 1055 1200 FF594 EMB 1 B 410 0/AS ILANDIA 12346-- 1055 ---- CAC FF594 EMB 8 410 1455 COR FF569 P40 2 El 400 CORNELIO PR000PIO 12345-- 1400 1625 SL731 FKF 2 B 0913 7 1400 1625 SL733 FKF 2 8 090 CURITIBA 123456- 0715 0850 51676 EMB O 8 180 DOBRADOS 12345-- 1055 1105 TF594 El-IS O 8 410 FOZ DO IGUACO V- 1320 1355 SL732 FCF O 8 090 LONDRINA 12345-- 1400 1540 5L731 FKF 1 O 090 7 1400 1540 5L733 FKF 1 6 090 MAR INCA 12346-- 1400 1500 51731 FKF O IX 090 7 1400 1500 SI-733 FEL O 6 090 DURINHOS 12345-- 1610 1735 FF595 0518 O 8 -; 19 PARANAIBA 12345-- 1055 ---- CAC TF594 0MB B 71U 1530 CGR FF569 PAG 3 B 40j RIO DE JANEIRO 12345-- 1400 20306 51731 FKF 5 9 DXV 7 1400 20305 51t733 FEL 5 IX 0913 SAO JOSE DOS CAMPOS 12345-- 1400 1915 5L731 FKF 4 6 099 51733 FKF 4 8 090 7 1400 1915 SA0 PAULO 12345-- 1400 1805 5L731 FEL 3 8 080 7 1400 1805 SL733 FEL 3 '6 080 12345-- 1610 1900 FF595 EIB 1 B 410

DO: CASSILANDIA (CSS) MS

CAMPO GRANDE 12345-- 1120 1250 FRANCA 12345-- 1510 ---- 2215 PARANAIBA 12345-- 1610 1630 RIBEIRÃO PRETO 12345-- 1510 ---- 1045 SAO JOSE DO RIO PRETO 12346-- 1510 1745 SAO PAULO 12345-- 1510 ---- 2000

TF568 PAU O O 410 [55 FF569 PAG 9 400 SJP FF435 ENIB 5 400 RAO TF585 EIB 3 8 410 FF669 PAG O 8 410 CSS FF569 PAG 1 400 SJP FF415 FKF 2 6 410 FF669 PAG 1 8 410 8 400 CSS TF569 PAG SJP FF415 FEL 3 6 110

DE: CHAPECÕ (XAP) SC

Aeroporto: ChapecO, 2 Civ. CURITIBA 7 0950 -2-4--- 1300 ERECHIM -2-4-6- 1520 E LER IANOP DL IS 1-3-5-- 1016 -2-4-6- 1015 LAJES 1-3-5-- 1015

1140 1500

5L660 0MB 1 9 130 SL669 EMB 1 6 130

1540

51653 0MB O 8 130

1200 1200

SL650 0MB 1 8 130 SI-652 0MB 1 6 130

1109

SL650 EI-IS O 6 130

Setembro/82 -Guia Paruotas - 175


0

FREOUÉNCIA

CRUZ ALTA (CZB) RS Aeroporto: Carlos Ruhl, 13 Vis.

D E: O 4 00 O -

0OO--

HORARIO

1234567 S.id, Chd

., O O

LONDRINA 123456- 0700 0800 12345-7 1800 1950

SL680 FKF O B 180 SL68I FKF 1 B 180

d O

PORTO ALEGREMARINGA 123456- 0700 0840 S1630 EMB 1 O 120 1-3-0-- 0830 1020 1-3-5-- 1100 1210 SL631 088 O O 120 -2-4-6- 0920 1020 -2-4--- 1100 1210 SANTO ANGELO S1630 [MB O B 120 --6- 1100 1210 1-3-5-- 0830 0850 LAJES12345-7 1800 1910 DE: CHAPECÚ(XAP)SC

CONT.

51-680 FKF SI-690 0MB 51-694 FKF SL692 0MB SL681 FKF

1 O O O O

8 B B B B

180 180 180 180 180

-2-4-6- 1015 1105 51-652 EM8 O B 130—PARANAGUA B 110 CWB SL760 EMB ----DE: CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC PASSO FUNDO 701 SL753 EMB 1 8 110 1315 51-653 EMB 1 B 130 Aeroporto: Cruzeiro do Sul, 24 Km. 1520 1615 246 PARANAVAI S1651 EMB O B 130 1545 1615 135 Dif. HorOrio 858 -2 hr. SL694 FKF1 8 180 -2-4--- 1100 1255 SL661 0MB O B 130 ---7 1600 1630 —51100 1255 5L692 EMB 1 8 180 PATO BRANCO EIRUNEPE PASSO FUNDO 130 SL660 ElIB O --7 0950 1015 1T841 FKF O 8 730 ---4-6- 0940 1040 CWB 51668 FF18 8 130 -2-4--- 1045 ---- SL669 0MB 0 B 130 -2-4--- 1300 1325 XAP SLE53 EMB 3 8 130 ---- 1615 MANAUS PORTO ALEGRE FF841 FK7 3 B 730 —7 1345 1630 ---4-60940 1700 SL661 0618 2 B 130 SL653 0MB 2 8 130 -2-4-6- 1520 1720 RIO BRANCO PATO BRANCO SL651 EMB 1 B 130 1-3-5-- 1545 1720 TT840 FK7 O B 730 --3-5-- 1220 1410 -2-4--- 1045 1200 5L668 EMB O B 130 SL661 EMB 1 B 130 --7 1600 1735 —7 1345 1500 S1661 EMB O B 130 TABATINGA TT841 FK7 1 8 730 ---4-6- 0940 1250 PORTO ALEGRE 7 1345 1735 SL661 0MB 3 O 130 TEFÉ DE: COARI (CIZ) AM TT841 FK7 2 8 730 --- 4-6- 0940 1500 040 PAULO -. hr e B--SB Horário r Un o d ---- --1---- --- -7 1200 ---- CWB SL760 0MB B 110 1435 702 51-753 0MB 2 8 110 MT MANAUS DE: CUIABÁ UMUARAMA TT827 EME O 8 730 1-3-5-- 1500 1610 Aeroporto: Marechal Rondon, 4 05. SLEOO EMB 1 B 180 1-3-5-- 1100 1310 016. Horário de BSB -1 hr.

UM

DE: CONCEIÇÃO 00 ARAGUAIA (COAPA Aeroporto: Conceição do Araguaia ARAGUAINA 1345 1420 -23--E ---4--- 1355 1430 BOLEM 1345 1705 -23--E 1355 1706 ---4- BRASILIA -23--E- 1240 1635 1 ------1456 1810 1455 1850 ---4 CAMPO ALEGRE ---4--- 1455 1530 GOIÂNIA -23--6- 1240 1740 1 ------1455 1915 ---4--- 1455 1950 MARABA -23--E- 1345 1525 ---4--- 1355 1530 SANTA ISABEL DO MORRO -23--E- 1240 1400 1 ------1455 1605 ---4--- 1455 1650 SANTA TERESINH4 ---4--- 1455 1510 SERRA NORTE ----5-- 1305 1355

V0224 FKF O 8 490 80240 EMB O B 490 V0224 FItE 2 B 490 80240 0MB 2 8 490 V0225 FKF 1 8 490 V0227 FKF 1 8 490 V0241 Elil 3 8 490 80241 EMB O 8 490 00225 FKF 2 8 490 V0227 FKF 2 B 490 00241 EMB 4 B 490 V0224 FKF 1 6 490 60240 [MB 1 B 490 V0225 FKF O B 490 00227 FKF O B 490 V0241 EMB 2 B 490 00241 0MB 1 B 490 V0236 FKF O 8 490

00: CORNLIO PROCÚPIO (CKO) PR Aeroporto: Corn6lio ProcOpio, 6 Vis. CASCAVEL S1730 FItE 2 8 12345-- 1035 1300 S1732 FItE 2 8 -6- 1035 1300 FOZ DO IGUAÇO SL732 FItE 3 8 -6- 1035 1355 LONDRINA 51730 FItE O 8 12345-- 1035 1055 51732 FKF O 8 -6- 1035 1055 MARINGA 12345-- 1036 1135 51730 FItE 1 8 -6- 1035 1135 51-732 FItE 1 1 RIO DE JANEIRO 12345-- 1640 20305 51731 FKF 2 8 --7 1540 20305 5L733 FItE 2 O 560 JOSE DOS CAMPOS 51-731 FItE 1 8 12345-- 1640 1915 --7 1640 1915 S1733 FKF 1 8 540 PAULO 12345-- 1640 1805 51731 FItE O O 51-733 FItE O B --7 1640 1805

090 090 090 090 090 090 090

ALTA FLORESTA DE: DIANÕPDLIS(DNO) GO T1-815 FK7 O 8 740 Aeroporto: DianUpol is 1-3-5-- 0740 0935 ALTAMIRA TT815 FK7 3 8 740 1-3-5-- 0740 1555 ALTO PARNAIBA ARAÇATUBA 1--4--- 1250 1350 TF435 0MB 1 B 400 12345-- 1320 1710 ARRAIAS ARAGARÇAS 1--4--- 1400 1435 V0321 EMB O 8 420 123406- 1200 1420 BALSAS BOLEM l--4--- 1250 1440 TT815 FK7 4 8 740 1-3-5-- 0740 1745 BRASILIA CACERES l--4--- 1400 1550 TF513 EMB 0 8 400 123456- 0930 1010 IMPERATRIZ IMP TF512 0MB O 8 400 12345-- 1200 1240 1--4--- 1250 1545 TF5I8 EMB O 8 403 123456- 1515 1555 543 LUIS FRANCA l--4--- 1250 1755 8 403 CGB TF435 0MB 12345-- 1320 ---- GOIÂNIA 123456- 1200 ---- ---- 1540 ITAITUBA 1-3-5-- 0740 1145 ITAUBA 1-3-5-- 1115 1255 71 PARANA 123456- 0600 0910 JUARA 123456- 0630 0810 PIMENTA BUENO 123455- 0700 0935 PORTO VELHO 123456- 3600 1030 RIBEIRVO PRETO 12345-- 1320 1845 RONDONOPOLIS 12345-- 1320 1400 SANTARÉM 1-3-5-- 0740 1255 S40 JOSÉ DO RIO PRETO 12345-- 1320 1755 540 PAULO 12345-- 1320 - ---- 2000 SINOP 123456- 1500 1615 VILHENA 123456- 0600 0740 123456- 0700 0840

VO248 0MB 1 B 490 00249 EMB 1 O 490 V0248 [MB 2 B 490 00248 0MB 3 B 490

DOURADOS (DOU) MT B 420 DE: 0GB 60321 0MB Aeroporto: Sovo Campo, 14 km ARS 60365 EMB 1 O 420 016. Horário de BSB -1 hr. TT81S FK7 1 8 74 TT872 [MB O B 740 TT860 FK7 1 8 740 TT870 0MB O B 740 TT862 0MB 1 B 740 fF860 FK7 2 B 743 TF435 0MB 3 8 400 TF435 0MB O 1 400 TT8I5 FK7 2 8 740 TF435 [MB 2 8 430 8 400 0GB TF435 EMR EAO TF415 FItE 4 B 410 fF874 0MB O 8 740 TT860 FK7 O O 740 FF862 EMB O B 740

090 090

DE: CURITIBA (CWB) PR Aeroporto: Afonso Pena, 18 Em

090 090

CASCAVEL 12340-7 1733 1905

CAMPO GRANDE 12345-- 1120 1203 CASCAVEL 12345-- 1345 1555 CASSILANDIA 12345-- 1120 ---- ---- 1455 LONDRINA 12345-7 1645 ---- ---- 1940 MARILIA 12345-7 1645 ---- ---- 2335 MARINGA 12345-7 1645 ---- ---- 2000 OURINHOS 12345-- 1345 1735 PARANAIBA 12345-- 1123 ---- ---- 1530 PONTA POPA 123456- 1025 1050 PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0710 0920 12345-7 1645 1855 540 PAULO 123456- 0710 ---- ---- 1125 12345-- 1345 1900 12345-7 1645 ---- 2155

TF594 0MB O B 410 TF595 0MB O 1 413 DOU TF594EMB O 410 CGR TF569 PAG 1 1 400 DOU TF599 £88 PPB TF581 FF16

O 410 B 410

DOU TF599 0MB 8 410 PPB TF581 0MB 2 B 410 DOU TF599 0MB B 395 PPB TF537 FItE 1 B 395 TF595 EMB 1 8 410 DOU TF594 EMB O 410 COR TF569 PAG 2 8 400 TF596 EMB O B 395 TF597 EMB O B 396 TF599 EMB O B 395 DOU TF557 0MB B 395 PPB TF535 FKF 1 8 395 TF595 0145 2 B 395 DOU TF599 EMS 8 395 PPB TF537 FItE 2 8 395

S1674 EMB O TB 180

GUAJARAMIRIM 1-3-5-- 1610 1655

JOINVILLE1540 7 1200 1225

EIRUNEPE (ERN) AM 5L668 0MB 1 8 130 DE: Aeroporto: Ei ruvepe 51661 EMO 1 8 130 Dif. Horãnio de BSB -2 hr.

DO: COSTA MARQUES (CTS) RO Dif. Horário de BSB -1 hr.

CHAPECO -2-4--- 1045 1240 7 1345 1540 0RECHIM -2-4--- 1045 ----

176- Guia Panrotas - Setembro/82

V0249 [MB O O 490

RA3 TF585 0MB 4 B 400

---- 2215

090 090 —

TT869 0MB O B 740

80248 EMB O 8 490

CWB 51.668 EMB B 13 XAP SI-653 EMI 2 B 130 CRUZEIRO DO SUL --3-5-- 1035 1135 SL7E0 0140 O 8 110

TT840 FK7 O 8 730


NOVOS HORÃR I OS "TAM" -V ide Quadros de Horários Págs. 266/267 FREQUENCIA

3

O

<

O

°B3

o 'e

PARANATBA 12345-- 0605 ----

=0

HORÁRIO

FRC TF584 EMB 8 410 RAO TF4I0 FKF 8 410 SJP TF568 PAG 2 8 400

DE: GUAJARAMIRIM(OJM)RO Aeroporto: Guajeraminin, 2 Foi Dif. HorArio de 858 -1 hr.

1 1234567 SÇd030 Che d 5 RIBEIRÃO PRETO COSTA MARQUES 12345-- 0605 0630 TF584 EMB O B 400 CDNT. DE: EIRUNEPF (ERN) AM 1-3-5-- 1510 1555 TT868 EMB O 8 740 6- 0605 0630 ff588 6MB O B 400 PORTO VELHO RIO DE JANEIRO 123456 0645 0735 TT864 EMB O E 740 O 410 12345-- 0605 FRE FF584 EMB MANAUS ---- 08455 RAO TF407 6MB 1 8 410 1 ------1100 1700 TT839 FK7 2 B 730 6- 0605 FRC TF588 EN1B 6 410 ---4-6- 1100 1700 TT841 FF7 2 B 730 ---- 08455 OAO FF407 EMB 1 8 410 DE: GUANAMBÍ(CNM) BA RIO BRANCO Aeroporto: Guaneobi 1 Em SAOJOSÉ DO RIO PRETO --3-5-- 1035 1410 TT840 FEZ 1 8 730 FRC TF588 6MB B 40-------------------------6- 0605 -- TABATINGA ---- 0900 RAO TF410 FKF 1 6 400 BARREIRAS TT839 FF7 O O 730 1 ------1100 1250 SÃO PAULO 7 1000 1120 ---4-6- 1100 1250 TT841 FEZ 0 8 730 J054 MB 1 B 610 12345-0605 ---- FRC TF584 EMB 8 410 BELO HORIZONTE TEFE ---- 0755 RAO TF417 FKF 1 B 410 12345-7 1610 1835 JH030 EMB 1 B 610 1 ------1100 1500 TT839 FF7 1 8 730 6- 0605 ---- FRC TF588 EMB 6 410 BOM JESUS DA LAPA ---4-6- 1100 1500 TT841 FF7 1 8 730 ---- 0755 RAO FF417 FKF 1 6 410 6- 1000 1025 JH052 EMB O 8 610 --------------------------------------------------------------7 1000 1025 JH054 6MB O B 610 BRASILIA DE: ERECHIM (ERM) RS 1 ------0935 1205 JH056 EMB 1 B 630 Aeroporto: Erechim, 1 Foi. DE: GOIÂNIA (GYN) GO JEQUIE Aeroporto: Santa Genoveva , 8 Mie -6- 1125 1255 JH053 EMB 1 B 610 CHAPECO ------------------7 1305 1435 JH065 EMB 1 8 610 -2-4-6- 0940 1000' 51652 6MB 0 B 130 ARAGARÇAS MONTES CLAROS CURITIBA 123456- 0930 1035 50364 EMB 0 6 420 1 ------0935 1035 JH056 ENIB O 8 610 -2-4--- 0940 ---- ERM SL652 EMB B 130 12345-- 1600 1705 50366 6MB O 8 420 12345-7 1610 1710 JH030 F148 B 610 1500 XAP 51669 EMB 2 B 130 ARAGUATNA SALVADOR FL0RIANOPOLIS -23--6- 0800 1420 60224 FKF 3 8 490 123466- 1100 1310 JH029 EMB 1 B 610 -2-4-6- 0940 1200 51652 EMB 2 B 130 ---4--- 0800 1430 V0240 6MB 5 8 490 - -- -6- 1125 1345 .JH053 EMB 2 8 630 LAJES BELEM ---7 1305 1525 JH055 EMB 2 B 610 -2-4-6- 0940 1105 51652 EMB 1 8 130 -236-- 0800 1705 90224 FKF 5 B 490 1 ------1550 1755 JH057 EMB 1 8 610 PASSO FUNDO ---4--- 0800 1705 V0240 EMB 7 8 490 VITORIA DA CONQUISTA 5L653 EMB O B 130 -2-4-6- 1555 1615 BRASILIA 123456- 1100 1140 711029 6MB O B 610 PATO BRANCO 1 ------0800 0845 V0226 FKF O 8 490 - -- -6- 1125 1205 JH053 EMB O B 610 -2-4--- 0940 ---- ERM SL652 EMB O 130 -23--6- 0800 0845 60224 FKF O B 490 --- - 7 1305 1345 ,JH055 [MB O 6 610 1325 XAP 51669 EMB 1 O 130 ---4--- 0800 0845 V0240 6MB O B 490 1 ------1550 1630 JH057 EMB O B 610 PORTO ALEGRE ----5-- 0800 0845 60236 FEF O 8 490 -2-4-6- 1555 1720 5L653 6MB 1 B 130 CAMPO ALEGRE -4 0800 1220 50240 6MB 3 B 490 DE: IJUI')IJU) RS 123-5-- 0900 1315 60330 EMB 3 B 490 Aeroporto: IjuI, 7 Foi. DE: FLORIANÓPOLIS (FLN) SC CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA Aeroporto: Hercilio Luz, 14 Foi. --5-- 0800 1245 60236 FKF 2 B 490 PORTO ALEGRE -23--6- 0800 1325 V0224 FKF 2 O 490 12345-- 1445 1630 51638 6MB 1 8 120 ---4--- 0800 1340 V0240 tMB 4 B 490 CHAPECO SANTO ANGELO CHIADA 1-3-5-- 1315 1500 51651 EMB 1 130 12345-- 1445 1500 SL638 6MB O 8 120 069 60364 EMO B 420 123456- 0930 ---- -2-4-6- 1315 1500 51653 ENIB 1 B 130 ARS 50320 EMU 1 8 420 ---- 1110 ERECHIM MARABA -2-4-6- 1315 1540 51653 6MB 2 8 130 DE: ILHÉUS (lOS) BA -23--6- 0800 1525 V0224 FKF 4 B 490 LAJES ---4--- 0800 1530 V0240 EMB 6 8 490 1-3-5-- 1315 1355 SI-651 EMB O B 130 SANTA ISABEL DO MORRO -2-4-6- 1315 1355 S1653 EMB O O 130 ---4--- 0800 1100 90240 EMB 1 8 490 SALVADOR PASSO FUNDO 5' 1730 1815 711067 EMB O E 670 1 ------0800 1115 90226 FtP 1 B 490 1-3-5-- 1315 1615 5L651 6MB 2 8 130 12345-- 1910 1955 ff004 EMB O E 670 0000 1115 90236 FKF 1 8 490 -2-4-6- 1315 1615 SL653 EMO 3 6 130 -23--6- 0800 1145 50224 FKF 1 6 490 PORTO ALEGRE 123-5-- 0900 1105 60330 EMB 1 O 490 1-3-5-- 1315 1720 51651 EMU 3 B 130 DE: IMPERATRIZ (IMP) MA 6- 0900 1105 V0328 6MB 1 8 490 -2-4-6- 1315 1720 S1653 EMB 4 B 130 Aeroporto: Imperatriz, 6 km. SANTA TERESINHA V0240 6MB 2 B 49'''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ---4--- 0800 1040 123-5-- 0900 1135 V0330 6MB 2 8 490 ALTO PARNAIBA DE: FOZ 00 IGUAÇU (IG U) P8 SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA 1--4--- 1015 1155 V0249 6B 1 O 490 Aeroporto: Cataratas, 12 Moi. 123-5-- 0900 1010 V0330 EMB O 8 490 ARRAIAS 6- 0900 1010 60328 6MB O 8 490 1--4--- 1015 1435 90249 EMB 3 B 490 CASCAVEL SÃO PAULO BALSAS - -----7 1300 1335 51733 FKF O 6 090 ----5-- 1600 ---- GIM V0369 EMB 8 420 l--4--- 1015 1105 00249 6MB O O 490 • CORNELIO PROCOPIO --- --5- 1015 1105 ---- 1930 501 V0362 EMB 2 B 420 90251 EME O B 490 ------7 1300 1625 S1733 FKF 3 O 090 SERRA NORTE BELEF'I LONDRINA 1 ------0800 1325 90226 FKF 2 8 490 ----5-- 1630 1845 80264 6MB 1 8 490 ------7 1300 1540 51733 FKF 2 B 090 ----5-- 0800 1355 50236 W3 B 490 BRASILIA MARINGA UBERABA 1--4--- 1015 1550 50249 EMB 4 B 490 ------7 1300 1500 51733 FKF 1 B 090 .5-- 1600 ---- GYN V0369 6MB O 420 DIANÔPOLIS RIO DE JANEIRO 501 V0362 6MB 1 8 420 ---- 1745 1--4--- 1015 1310 00249 EMB 2 8 490 ------7 1300 20305 5L733 FKF 6 E 090 UBERLÂNDIA MARABA SÃO JOSE DOS CAMPOS 60369 EMB O 8 420 ----5-- 1600 1655 ----5-- 1630 1705 80264 6MB O B 490 ------7 1300 1915 SL733 FKF 5 8 090 SÃO LUIS -SAO PAULO 1--4--- 1625 1755 50248 ENIB O B 490 ------7 1300 1805 51733 FKF 4 O 090 DE: GOVERNADOR VALADARES (GVR) MC 6- 1625 1755 80260 EMB O 8 490 Aeroporto: Novo Campo -2--5-- 1730 1900 60295 EI'IB O B 490 SERRA NORTE DE: FRANCA (FRC) SP -2--5-- 1015 1120 V0294 ENIB O 6 490 BELO HORIZONTE Aeroporto: Franca. 2 km. 123455- 0835 0935 JH024 EMB 1 8 615 12345-7 1700 1805 711045 6MB 1 6 615 DE: IPATINGA (IPN) MC BRASILIA IPATINGA r0P00a5 12345-- 0605 0845 TF584 EMB 1 8 410 123456- 0835 0855 78024 EMB O 6 615 CASSILANDIA 12345-7 1700 1720 78045 EMB 0 8 615 BELO HORIZONTE B 410 12345-- 0605 ---- P90 TF584 EMB 12345-- 0745 0815 JH006 EMB O 8 615 RAO TF410 PKF B 410 1105 SJP TF568 P50 3 B 400

o

Setembro/82 - Guia Pani-otas - 177


NOVOS HORÁRIOS "TAM" - Vide Quadros de Horários Págs. 266/267 FREQUENCIA

1-3-5-- 1210 1405 BOM JESUS DA LAPA 6- 0825 1025 7 0825 1025 1234567 s,í, ce 1-3-5-- 1210 1310 1210 1310 CONT. DE: IPATINGA (IPN) MG GUANADIBI ----------------------------------------------6- 0825 0950 7 0825 0950 BELO HORIZONTE SALVADOR 38024 EMB O B 615 123456- 0905 0935 6- 1305 1345 38010 EDIS O B 615 12345-- 1215 1245 7 1445 1525 JHO18 EDIS O 6 615 123456- 1725 1755 -2-4--1510 1655 12345-7 1735 1805 38045 EMB O 8 615 1-3-5-1625 1710 GOVERNADOR VALADARES VITORIA DA CONQUISTA 123456- 0755 0815 38023 EDIS O 5 615 6- 0825 0855 12345-7 1630 1650 38044 EDIS O 5 615 ------------------------------------------ --- -7 0825 0855 7

oS

00

0 0

HORÁRIO

06. LONDRINA(LOB)PR JH052 EDIS O 8 510 Aeroporto. Londrina, 3 Km. JH054 EMB O 5 610

DE: JI-PARANÁ (JPR) RO DIV. HorBrio de BSS -1 hr.

3H058 EDIS 2 8 630 38062 EMB 1 8 670 38058 EDIS 1 5 630 38056 EDIS 3 5 633 8058 EDIS 3 JH062 EDIS O 5 670 38066 EDIS 1 5 630 JH066 [MB O 5 670 JHO56 EDIS 2 5 530 38062 EMB 2 5 670 38002 EDIS O 5 670 JH063 EDIS O 5 670 38056 EDIS O 5 630 38001 EDIS O B 630 JH058 EDIS O 5 630

DE ITAITIJBA )ITB) PÁ Aeroporto: Itaituba DIV. Hor8rio de 555 -1 hr.

-2-4-6.ALTADIIRA 1-3-o-- 1205 1555 SELEM - , 205 1745 1-3-o-- CLIIRB -2-4-6- 0930 1410 SANTAREM 1-3-5-- 1205 1255

311036 EDIS O 8 610

----------------------------- CAMPO GRANDE

ITABUNA (ITN) NA Aeroporto: Itabuna BARREIRAS 0800 1040 --3-6- BELMONTE 1---567 0750 0835 BOM JESUS DA LAPA --3-5-- 0800 0950 BRASTLIA 1 ------0800 1205 --3-5-- 0800 1225 CANAVIEIRAS 0750 0815 GUANAIIUT 1 ------0800 0925 ILHEUS ----5-- 1700 1710 MONTES CLAROS 1 ------0600 1035 PORTO SEGURO 1---567 0750 0900 SALVADOR -2-4--- 0936 1025 1---557 1040 1130 VITORIA DA CONQUISTA 1 ------0800 0835 -2-4--- 0600 0835 --3-5-- 0800 0835

30035 EMO 1 5 525 DE: LIVRAMENTO (LVB) RS Aeroporto: Livramento, 11 Diei. JH052 EMB 2 B 610 30054 [MB 2 5 610 ALEGRETE JH035 EDIS O 8 625 1400 SLo21 EMB 1 8 120 3H050 EMB O O 625 RE POR --3--6- 1230 1540 SI-621EMB 2 8 120 30052 EDIS 1 5 610 1--4--- 1410 1540 5L620 [MB O 5 120 38054 EMB 1 5 610 -2--5-- 1425 1555 SL623 EDIS O 5 120 URUGUAIANA JH053 [MB O 8 510 -2--5-- 120 1315 SL622 EDIS O 8 120 JHOSS EDIS O 5 610 SL621 EDIB O 5 120 --3--6- 1230 1315 JH051 [MB O 8 610

TT81S Fk7 1 5 740 TT815 [1.7 2 5 740 TT81I F67 1 5 740 TT815 FK7 O 5 740

123456- 0915 1030 CASCAVEL 12345-- 1115 1300 6- 1115 1300 CUIABÃ CASSILANDIA 123466- 1250 1600 P851 FY7 1 O 740 12345-- 0916 ---- PORTO VELHO ---- 1455 123456 0930 lORO TT860 FK7 O 5 740 - CORNELIO PROCOPIO VILHENA 12345-- 1605 1625 123456- 1250 1350 TT861 FI'7 O 5 740 7 1605 1625 5 630 -------------------------------CURITIBA 1234560820 1010 DE JOINVILLE (Jol) SC 2010 2110 Aeroporto: Joinville 10 DOURADOS 123456- 0915 ---- CURITIBA ---- 1010 7 0900 0925 SL761 EDI -S O 5 110 FOZ 00 lOBATO PARANAGUA 6- 1116 1355 0900 0930 SL751 EDIU O 8 110 123456 MARTLIA 7 1245 1315 SL763 EDIS O 8 110 12345-7 1955 2035 SAO PAULO IIARINGÃ 123456- 0900 1050 5L751 £315 1 8 110 123456- 0820 0840 7 1246 1435 51753 EDIS 1 5 110 12345-- 1115 1135 6- 1115 1135 PARANATBA DE: JUARÃ (JUA) MT 12345-- 0915 ---- DIV. HorGric de 655 -1 hr. ---- 1530 ------------------------------------------B--------—PONTA PORÁ 123456- 0915 ---- CUIASA --1234560830 1010 TT871 EDI-S O 740 --PRESIDENTE PRUDENTE ------- — ------------------ -123456- 0915 0945 RIO DE JANEIRO DE: JUIZ DE FORA (JOF) MD 2345-- 1606 20305 Aeroporto: rop ia de Fora 9 ti 7 1605 20305 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS BELO HORIZONTE 12345-- 1605 1915 12345-- 1540 1625 JH043 E-B O 5 070 7 1605 1915 S8O PAULO SÃO PAULO 12345-- 1200 1320 JH042 [DIU O 8 070 12345-- 1605 1805 7 1605 1805 12345-7 1955 2210 DE: LÃBREA (LBR) AC Aeroporto: Lnbrea, 4 Em. DE: MACAÉ (MEA) Ri PIE. HorSrio de BSB -1 hr.

TF580 EDIS 1 8 410 SL730 FKF 1 5 090 51-732 FKF 1 8 090 LOS TF580 EDIS 5 410 COR TF569 PAG 2 5 400 SL731 FKF O 8 090 S1_733 FKF O 5 090 SL680 FKF 1 8 180 5L681 FKF O B 180 LOB TF580 EMB 8 410 PPB TF596 EDIS 1 5 410 SL732 FKP 2 5 090 TF581 EMB O 5 410 SL680 FKF O B 180 5L730 FKF O 5 090 51732 FKF O 5 090 LOS TF580 EDI6 5 410 CGR TF569 PAG 3 B 400 LOS TF580 EDIS 8 410 PPB TESOS EDIS 2 B 410

BOCA DO ACRE DE ITAUBA (AUB) MT CAMPOS 0855 1010 TT832 EDIS O 8 730 Dif. Horiro de ESB 1150 1220 ii_r--MANAUS RIO DE JANEIRO -2-4-6- 1430 1650 TT833 EDIS O 5 730 12345-- 1200 124OS CUIABA PORTO VELHO 12345-- 1700 17406 1-3-5-- 1316 1455 TT873 EDIS O 5 740 -2-4-6- 1420 1500 TTB67 EDIS O 5 740 67 1700 17405 RIO BRANCO -2-4-6- 0855 1000 TT832 EDIS 1 B 730 DE: JACOBINA (JCM) BA ---------------------------------------DE: MACAPÁ (Moe) AP Aeroporto: Jacobina Aeroporto: Ilacepa, 3 Km. DE: LAJES (LAJ( sc

TFSSO EDIS O 5 410 SL731 FKF 3 5 090 SL733 FKF 3 5 090 SL731 F%F 2 5 090 SL733 FKF 2 5 090 SL731 FKF 1 5 090 SL733 FKF 1 5 090 P581 EDIS 1 5 410

SL7I0 EMS O 5 090 5L721 EDIS O B 090 SL723 [MB O 5 090 5171 1 EDIS O 5 090

Aeroporto: Nono Campo, 6 Fíni. JHO11 EDIB O 8 610 --------------------------------------------------SELEM -2-4--- 1410 1640 TT8O1 [MB 1 5 710 JH027 EME O B 610 CHAPECO 7 1410 1610 TT803 £67 1 5 710 1-3-5 1410 1500 SL651 E-B O 5 130 MONTE DOURADO 38011 EDIS 1 5 610 -2-4-6- 1410 1500 5L653 [MB 3 5 130 TT8OI EDIS O 8 710 -2-4--- 1410 1450 JH027 EDIS 1 s 610 ERECHIM —7 1410 1450 TT803 FK7 O O 710 -2-4-6- 1410 1540 51653 EDIS 1 5 130 OIAPOQDE 38011 EDIS 2 5 610 TTBOO [MB O 5 710 -2-4--- 1000 1120 FLORIANOPOLIS TT802 FK7 O 8 710 JH028 £148 O 5 610 1-3-5-- 1120 1200 SL650 EDIS O 8 1307 1000 1120 JHO12 EDIS O 8 610 -2-4-5- 1120 1200 SL652 [MB O O 13 DE: MANAUS (MAO) AM PASSO FUNDO Aeroporto:BrigEduardo Gonies, 12 Em 1-3-5-- 1410 1615 SI-651 EDIS 1 5 130 DL: JE(IUIÉ (JEO) NA Dif. 801 ano de 555 -1 hI SL653 EDIS 2 6 130 Aeroporto: Jeqs:8, 2 Em-2-4-6- 1410 1615 PO RT O ALEGRE 1BDI1RLIRAS 410 1720 SLSSI [MB 2 5 130 1-3-5-ALTAMIRA -2-4-6- 1410 1720 51-653 EDIB 3 8 130 -2-4-6- 1200 1650 IT811 FK7 2 B 730 J!ULi CDIII 3 9 610 1 --7 Ü&6 1120 BARRA -2-4--- 0815 0915 -6- 0815 0916 BARREIRAS -2-4--- 0815 1015 -6- 0815 1018 BRASILIA -2-4--- 0815 1206 SALVADOR -6- 3240 1340 -2-4--- 1700 1800

178 - Guia Parirotas -Setembro/82


FRE000NCIA

O < oS ROooiDO

HORÁRIO

o

,.

1234567 Wú Ch,d DE: MANAUS (MAO) AM

ALTAMIRA ------7 1200 1650 BARCELOS 1-3-5-- 0800 0910 BELEM -2-4-6- 1200 1840 ------7 1200 1840 BOCA DO ACRE -2-4-6- 0615 1010 BORBA 12345-- 1230 1300 ARAUARC 123456- 0630 0930 COARI 1-3-5-- 1330 1440 CRUZEIRO DO SUL --3-5-- 061 1335 ..IRUNrPn 1 ------06,5 015 --3-5-- 0615 1015 ,ABREA -2-4-6- 0615 O8L MAN ICORE -2345-7 1510 1820

CONT

TT8I3 6MB 2 B 730 TT834

EMB

SANTA ISABEL DO MORRO -23--6 1040 1400 1305 1650 4- SANTA TERESINHA ---4--- 1305 1510 SERRA NORTE 1---5-- 1430 1500

V0225 FKF 2 9 490 V0241 041 4 B 490

DE: MONTE ALEGRE (MTE) PA Aeroporto: Monte Alegre Dif. Horário de BSB -1 hr.

V0241 EMB 3 B 490 SELEM 1-3-5-- 0900 1240 MONTE DOURADO ----1-3-5-- 0900 1050 TT809 FK7 O B 720

---------DE: MARÍLIA (Mil) SP Aeroporto: Mar1ia- 3 km. O 9 730 ------------------DE.

TT805 El-IB 1 8 710 TT805 EMB O O 710

DOURADO (MEU)

CAMPO GRANDE TT811 FK7 3 B 730 123456- 0820 1030 TF580 EMB 2 O 410 BELEM TT813 0MB 3 B 730 CASSILANDIA 1-3-5-- 0920 1050 TT807 FK7 O 8 710 12345-- 0820 ---- Mil TFSBO EDIS 8 410 1-3-5-- 1110 1240 TT805 E14B O B 710 TT832 El-1B 1 1 730 1455 COR FF569 PAG 3 8 400 -2-4--- 1510 1640 TT801 EMB O B 710 DOURADOS -----7 1510 1640 TT803 FK7 O 8 710 T1824 EMB O B 720 123456 - 0820 ---- 0111 TF580 EMB 1 410 MACAPA ---- 1010 PPB TF596 EMB 2 B 410 -2-4--0860 0930 TT800 0MB O 6 710 TT836 EDIS 1 B 730 LONDRINA ---7 0850 0930 TT802 FK7 O 6 710 123456- 01320 0900 TF580 6018 O 6 410 MONTE ALEGRE TT826 EMB O 9 730 PARANATBA 1-3-5-- 0850 0840 TT804 0MB O B 710 12345-- 0820 ---- 1,111 TF580 EMB B 410 olAPoQuo TT840 FK7 3 O 730 1530 COR TF569 PAG 4 8 400 -2-4--- 0850 1120 TT800 EDIS 1 8 710 PONTA 0088 -----7 0850 1120 TT802 817 1 B 710 TT838 817 2 A 730 123456- 0820 ---- 0111 TF580 EMB II 410 TT840 FK7 2 B 730 ---- 1050 PPB T5596 EDIS 3 8 410 -----------------------PRESIDENTE PRUDENTE DE: MONTES CLAROS (MOE) MC TT832 rIU O B 730 123456- 0820 0945 TF580 0MB 1 B 410 Aeroporto: Montes Claros, 6 Km. SAO PAULO TT830 6MB O B 720 123456- 0600 0720 TF423 EDIS O B 410 -1AIJES BELO HORIZONTE 12345-7 2050 2210 TF581 El-IB O O 410 1234567 1010 1100 TT822 0MB O B 720 123456- 0640 0750 3H032 6MB O B 610 ----------------------------------12345-7 1725 1835 11060 ARIPUANA 35030 EDIS O B 610 -2-4-6- 1330 1120 TT828 0MB O B 720 MARINGÁ (MGF) F) PR TLIA DE: PARINTINS 1 ------1045 1205 JHOSU EMB O B 630 Aeroporto- 1-laris1234567 .0700 0810 TT820 6MB O B 720 ---------------------------------------GUANAMBI PORTO TROMBETAS 123456- 0935 1035 JH029 EMA O 1 610 CAMPO GRANDE -2-4-6- 1200 1315 TT811 FK7 O B 730 1 ------1440 1540 JH057 El-IS O O 610 123456- 0855 - MOE TF534 FKF ------7 1200 1315 O 395 TT813 El-IS 0 A 730 SALVADOR -- 1030 PPB TFS8O [MB- 1 8 395 RIO BRANCO 123456- 0935 1310 JH029 EDIB 2 O 610 CASCAVEL -2-4-5- 0615 1000 TT832 El-IS 2 B 730 1 ------1440 1755 35057 EMS 2 B 610 12345-- 1200 1300 5L730 FIE O 9 090 --3-5-- 0615 1410 1-1840 FK7 4 8 730 VITORIA DA CONQUISTA --------6- 1200 1300 SL732 FIE O 8 090 SANTAREI-I 123456- 0935 1140 35029 6MB 1 B 610 CORNELIO PROCOPIO -2-4-6- 1200 1420 TT8I1 FK7 1 8 730 1 ------1440 1630 311057 EMB 1 ri 610 - -----7 1200 1420 12345-- 1520 1625 5L731 FKF 1 6 090 TT813 0MB 1 5 730 7 1520 1625 5L733 FKF 1 B 09 580 GABRIEL DA CACHOEIRA CURITIBA 1-3-5-- 0800 1046 TT834 0MB 1 9 730 DE: NATAL )NAT) RN 123456- 0900 1010 51680 FKF O O 180 TABATINGA Aeroporto: Augusto Severo, 20 km. 1-3-5-- 1515 1625 SI-691 [118 O 6 160 1 ------0615 1005 TT838 817 1 8 730 -2-4--- 1515 1625 SL595 FKF O B 180 --3-5-- 0615 1005 TT840 807 1 5 730 CAMPINA GRANDE 5- ]n15 1625 5169-0 [MB O e 180 joFo 12345 0815 0845 JH060 EMB O 6 660 12345-7 1930 2110 SL681 FIE 1 B 180 1 ------0615 0755 TT838 FK7 O 9 730 RECIFE DOURADOS --3-5-- 0615 0755 TTBIO 867 o B 730 12345- JH060 E -IB 1 E 56 123456- 0855 ---- 1-108 TF534 FIE B 395 123456 0630 0810 TT836 El-IS O B 730 1010 PPB TF596 6MB 1 B 395 FOZ DO IGUAÇU DE: NOVO ARIPIJAN (NVP) AM HE -: (MNX) AM 6- 1200 1355 51732 FIE 1 O 090 no Dif. Horário n de 158 -1 hr. Aeroporto: Manicura- , 3 for. 12345-- 1520 1540 51731 FIE O 9 09 Dif. Hor-Crio do USO -1 nr, ------------------------------------------------------7 1520 1540 SL733 FIE O 8 090 MANAUS 12345-7 1930 1950 51681 8fF O 8 180 -2-4-6- 1440 1530 TT829 EDIS O 8 720 MANAUS PARANAVAC -2345-7 1640 1750 TT831 01-19 O B 720 2-4--- 1230 1255 S1694 FKF O B 18 -----------------------------------------------------6- 1230 1255 5L692 EMS O 6 180 DE: QIAP000E (OYK) AP PONTA PORA Aeroporto: Olapoque DE: , - 123456- 0855 ---- 0108 58534 FKF B 395 Aeroporto: olPA arabo, 4 Ar. ---- 1050 PPB TF596 0MB 2 B -395 SELEM PRESIDENTE PRUDENTE -2-4--- 1150 1640 TT801 0Mb - B 710 123456- 0855 0925 1F534 FKF O 8 395 ARAGUATNA 7 1160 1640 TT803 8K7 2 B 715 RIO DE JANEIRO -23--6- 1040 1125 50225 FIE O s 490 MACAPA 12345-- 1620 20306 51731 0(8 4 B 090 ---4--- 1305 1305 60241 EDIS O 6 490 1150 1310 ------ TT8O DI O B 710 51733 FKF 4 1 090 -52 ------ — 0 2030S SELEM O O B 710 S8O JOSE 005 CAMPOS 1234567 0340 1000 V0290 Ei-lO 8 490 MONTE 12345--' 1520 1915 5L731 FIE 3 1 090 1---5-- 1430 1710 TTHOD 817 1 O 720 -2-4--1150 1450 TT801 018 1 6 710 7 1520 1915 S1-733 FIF 3 B 099 -23--6- 1516 1705 60224 FKF O 5 490 7 1150 1 5 SAO PAULO ---4--- 1545 1705 '10740 01-15 O 5 490 123466- 0855 ---- 508 TF534 FIE 6 395 ----5-- 1725 1845 60264 Ei-IS O 5 490 ---- 1125 PPI TF535 808 1 B 395 --34-6- 1755 1915 50266 01.11 O A 490 DE. 12345-- 1520 1805 5L731 FKF 2 6 090 BRASTLIA Aeroporto: Ourinhos, 4 Iii,,. 7 1520 105 SL733 FIE 2 B 090 -23--6- 1040 1635 V0225 FIE 3 8 490 12345-7 2015 2155 TF537 FIE O B 39 ---4--- 1305 1850 60241 EI-IS 5 B 490 UMUARAMA CAMPO ALEGRE CAMPO GRANDE 1-3-5-- 1230 1310 SL690 EDIS O B 180 ---4--- 1305 1530 60243 El-IS 2 5 490 12345-- 0935 1200 TF594 [MB 2 5 410 CONCEIÇAO DO ARAGUAIA CASCAVEL -23--6- 1040 1220 - ----12345-- 0915 1040 V0225 FKF 1 O 490 - ------------------------------------TF594 0-16 O B 410 1305 1410 '/0241 [MB 1 B 490 CASS ILANDIA MAUÉS (MB?) AM DE: GOIANIA 12346-- 0915 ---- 005 TF594 [MB 8 410 Dif. Moreno de 161- -1 hr. -23--6- 1040 1740 V0225 FKF 4 13 490 ---- 1455 COR TF569 PAG 3 8 400 60241 6MB 6 B 490 --------------------------------------------------DOURADOS ---4--- 1305 1950 IMPERATRIZ MANAUS 12345-- 0915 1105 T8594 EDIS 1 B 410 ----5-- 1540 1615 60265 810 O 5 490 1234567 1120 1200 TT823 [1-I -S O 8 720

Setembro/82 -

Guio Panrotas

-

179


NOVOS HORÁRIOS "TAM" -V ide Quadros de Horários Págs. 266/267 FREQUENCIA

PORTO ALEGRE 1-3-5-- 1630 1720 -2-4-6- 1630 1720 7 1645 1735

8 ;

6O93o

HORÁRIO

1234567 5,d, Chg,d DE: DURINHOS (OUS) SP

DE: PONTA GROSSA (PGZ) PR SL651 EMS O B 130 SL653 EMR O 8 130 SL661 EMS O 8 130

sAO PAULO 12345-- 1315 1445

DE: PATO BRANCO (PTO)PR Aeroporto: Pato Branco ------------------------------------------------

PARANATBA 12345-- 0915 ---- 1530 590 PAULO 12345-- 1750 1900

B 410 0135 TF594 5MB COR TF569 PAG 4 B 400

CHAPECU -2-4--- 1215 1240 4 TF595 EMB O 8 410 ---7 1515 1540 CURITIBA 1025 1140

-2-4--- 1345 1530 DE: PARANAGIJA (PNG) PR -EREEHIM Aeroporto: ParanaguO 1215 ---- -----------------------------------------------1540 PASSO FUNDO CURITIBA 8 110 PNG SL750 EMB -2-4--- 1215 ---- -7 0815 301 SL751 EMB 1 B 110 ---- 1615 0925 7 1515 1630 JOINVILLE 51750 EMB O 8 110 1234567 0815 0845 PORTO ALEGRE -2-4--- 1215 ---- 590 PAULO SL751 5MB O B 110 ---- 1720 0945 1050 123456 SL753 EMB O 13 110 7 1515 1735 -7 1330 1435 DE: PARANA(BA (P88) MT Dif. Moraria de 858 - - CAMPO GRANDE 1045 1250 12345 CASSILANDIA 12345-- 1045 1105 FRANCA 12345-- 1545 ---- 2215 RIBEIRÃO PRETO 12345-- 1545 ---- 1845 SIlO 30SF DO RIO PRETO 12345-- 1545 1745 SIlO PAULO 12345-- -- -

TF568 PAG 1 8 395 TF568 PAG O 8 RIO 8 400 P88 TF569 PAG 8 400 SJP TF435 EMB RAO TF585 EMB 2 8 410 8 400 P88 TF559 PAG SOP TF415 FEF 1 8 410 TF569 PAG O 8 410 B F CO P F

S1668 EMB O 8 130 SL661 EMB O 8 130 SL660 EMB O 8 130 5L669 EMB O 8 130 8 130 PTO 51668 EMB XAP 51553 EMB 1 8 130 PTO SL668 EMB 8 130 XAP SL653 EMB 2 8 130 51.661 EMB 1 8 130 8 130 PTO SL668 5MB XAP 51653 EMB 3 8 130 51651 EMB 2 8 130

DE: PAULO AFONSO (rA y ) BA Aeroporto: Paulo Afonso, 4 km

hr.

DE: PARANAVAÍ(PVI)PR Aeroporto: Paranavaí

400 K

PETROLINA 12345-- 1120 RECIFE 12345-- 1510 SALVADOR 12345-- 1120 SENHOR DO BONFIM 12345-- 1120

1210

JHO14 EMB O B 560

1630

JH013 EMB O 8 560

DE: PONTA PORA (PMG)MT Aeroporto: Ponta Porá, 2 Em. Horário de BSB -1 hr. Dl .---------------------DOURADOS TF597 EMB O 8 123456- 0630 0655 TF599 EMB O B 12345-7 1505 1630 LONDRINA P1IG TF599 5MB 8 12345-7 1605 ---- PPB TF581 5MB 2 8 1940 MARILIA 8 PMG TF599 EMB 12345-7 1605 ---- PPB TFS8I EMB 3 8 ---- 2035 MARINGR PMG FF599 EMB 8 12345-7 1605 ---- PPB TF537 FKF 2 8 ---- 2000 RESIDENTE PRUDENTE TF97 EI-IS 1 B 123456- 0630 0920 TF599 5MB 1 8 12345-7 1505 1655 S90 PAULO PMG TF597 5MB 8 123456- 0633 ---- 5 FKF 2 8 P 12345-7 PPB TF537 FKF 3 5 2155

ALEGRETE 1--4--- 1050 1220 -3--6- 1050 1400 38014 EMB 1 8 660 1255 BAGO ----12345-1030 1135 CHAPECÔ DE: PELOTAS (PET) RS 1-3-5-- 0800 0935 Aeroporto: Relatas, 6 km. 7 0800 0935 -------------------------------------------------2-4-6- 0800 1000 1420

PORTO ALEGRE 123456- 0835 0950 1234567 1755 1845 RIO GRANDE 0835 0850 123456

38014 5MB 2 8 660

CRUZ ALTA 1-3-5-- 0715 0815 -2-4-6- 0715 0905 CURITIBA SI-604 EMB O 8 1207 0800 1140

5L604 EI-IS 1 8 120 51-605 EMB O B 120

-----ERECI46

0905 0905

-2-4-6- 0905 FLORIANOPOLIS 1-3-6-- 0905 -2-4-6- 0905 LAJES 1-3-5-- 0905 -2-4-5- 0905 PATO BRANCO ------7 0905 -2-4--- 0905

410 410 410 410 395 395 395 395 395 395 395

0800

0925

SL620 EMB O B 120 51621 EMB 2 8 120 51610 EMB O 8 120 SI-650 EMB 1 B 130 SL660 EI-iS 1 8 130 SL652 EMB 2 B 130 SL630 EMB O 8 120 51631 5MB 1 B 120 SI-660 EMO 3 8 130 SL552 EMB 1 B 130 SL650 5MB 3 B 130 5L652 EMB 4 8 130 5L638 5MB O 5 120 SLE50 EN18 2 6 130 SL652 EMB 3 8 130 SI-622 EMB O B 120 5L621 EMB O 8 120 51620 5MB 2 8 120

51-660 5MB O 8 130

51660 E148 2 8 130 7 0800 1015 -CU-------------------B 130 S 5MB -2-4--- 0800 ---- POA 51-652 ABA XAP SL669 EMB 3 B 130 ---1325 ----123456- 1000 1235 fF063 5MB 1 B 740 PORTO VELHO PELOTAS SL504 5MB O 8 120 123456- 0730 0820 TT877 5MB O 8 740 -2-4-6- 1005 1135 5L605 EMB 1 8 120 1234567 1625 1740 SL650 EI-IS O 8 130 0935 VILHENA RIO GRANDE SL650 5MB O B 130 TT863 EMB O 8 740 0935 123456- 1000 1035 SL604 EI-lO 1 B 120 1234560730 0850 1000 SL652 5148 1 8 130 51-605 EMB O B 120 1234567 1525 1715 SANTA MARIA 5L660 EP1B 2 8 130 1140 DE: PINHEIRO (PHY) MA SL628 E14B O 8 120 67 1115 1205 PFB SL652 5MB 8 130 Aeroporto: Pinheiro, 1 Em. SL626 5MB O B 120 1500 XAP SL659 EMB 3 8 130 --------- - --------------------- ----12345-- 1700 1750 SANTOO 9NGELO SIlO LUIS SL631 5MB O 8 120 -2-4-6- 0715 0830 SL652 5MB O 8 130 0925 1-3--6- 0740 0800 V0201 EMB O B 490 SL630 51-18 1 B 120 1-3-5-- 0715 0850 5L638 5MB 1 B 120 SL550 5MB 2 B 130 --------------------------------2345-- 1325 1500 1200 URUGUAIANA URUG SL652 EMB 3 8 130 1200 1 DE: POÇOS DE CALDAS 1 POO, MG 5L620 51-18 1 8 120 1050 1300 14 Aeroporto: Poços de Caldas 5L622 EI-IB 1 8 120 -2--5-- 1050 1315 1105 SL650 EMB 1 B 130 SL521 EMB 1 E 120 SL652 5MB 2 5 13---------- ----- -----------------------3--6- 1050 1315 1105 RIBEIRRO PRETO 51660 EMB 1 8 130 12345--- 1040 1110 Tr4O8 EMB O 8 410 1015 B 130 PFB SL552 5MB RIO DE JANEIRO TF409 EMB O 8 410 XAP 51669 5MB 2 5 130 12345-- 1645 1805S 1325

DE.• PASSO FUNDO (PFB) RS -- Aeroporto - - 0905 0905 0905

395 395

DE: PORTO ALEGRE (POA) RS Aeroporto: Salgado Filho, 8 Sin.

FLORIANOPOLIS DE: PETROLINA (PNZ) PE 1-3-5-- 0800 1200 Aeroporto: Petrolina, 2 km CURITIBA SI-695 FKF 1 8 180 ----------2-4-6- 0800 1200 -2-4--- 1420 1625 IJUE SL693 EMB 1 8 180 6- 1420 1625 PAULO AFONSO 12345-- 1325 1435 MARINGR JH013 EMB O 8 660 12345-- 1405 1455 LAJES 51.595 FKF O 8 180 -2-4--- 1420 8445 RECIFE 1-3-5-- 0800 1105 51-693 EI-IS O 8 180 6- 1420 1445 JHO13 EI-IS 1 8 660 12345-- 1405 1630 -2-4-5- 0800 1105 SALVADOR LIVRAMENTO dM014 EI-lO 1 8 650 12345-- 1230 1420 1050 1220 25 DE: PARINTINS (PIN) AM SENHOR DO BONFIM --3--6- 1050 1220 Aeroporto: Pariritins 5 5 JH014 EMB O 8 660 12345-1230 12 1--4--- 1050 1400 Dif. HoríriO de BSB -1 hr. PASSO FUNDO 15 ggg MANAUS DE: PIMENTA BUENO (PB(I) RO TT821 EMB O 8 720 1234557 3830 0940 Aeroporto: Pimenta Sueco 0850 -7 30 Dif. Horário de BSB -1 hr. PATO BRANCO

CHAPECO 1-3-5-7 -2-4-6CURITIBA ------7 -2-4---

SI-781 EMB O 8 110

CONT.

180- Guia Panrotas - Setembro/82


FR0000NCIA 24 O E$to6Z 0DÇ ______

«

1234567 Dada Chaaada DE

2

PETROLINA

HORÁRIO 2 O 5 o O az

o

O

2

PORTO SEGURO (BPS) NA Aeroporto: Ajuda, 2 Em.

BELMONTE 1---567 0915 0930

39063

6MB

O

CANAVIEIRAS

l---567 0915 0950 ITABUNA 1---567 0915 1025 SALVADOR

36063 EMB 1 B 670 JH063 ENIB 2 B 670

12345-- 0950 1210 SALVADOR

39014 EMB 1 E 660

12345-- 0950 1420 SENHOR DO BONFIM 12345-- 0950 1255

36014 EMB 3 6 660

B

670

Dif. Jlor5rio de ISB -1 hr.

0630S 1055 MACAE 12345-- ]IDOS 1140 T0434 EMB 1 B 400 ----67 ]IDOS 1140 12345-- 1600S 1640 TF584 ENIB O 6 410 NIARINGA

RAO TF434 0MB 8 400 CGB TF518 EMB 4 E 400

12345-- 0940 ----

RAO TF434 EMB B 410 ABU FF550 EMD 3 6 400 RAO TF410 066 6 410

1250

SJP TF568 PAG 3 8 400

ALTAMIRA

----

-2-4-5- 1335 1650 1335 1650 RELEM

TT81I FK7 1 8 720

------7

TT813 0MB 1 B 740

12345-- 0940 ---- ---- 1105

-2-4-6- 1335 1840 ------ 7 1335 1840

TTS11 FK7 2 B 720 TT813 ENIB 2 B 740

CUIABA 12345-- 0940 1305

TF434 EMB

MANAUS 1-3-5-- 0915 1030

1T810 007 O 8 720

FRANCA 12345-- 2150 2215

TF585 6MB O 8 400

------7 0915 1030 SANTARENI -2-4-6- 1335 1420 ------7 1335 1423

1-3-5-- 1400 -2-4-6- 1520 31 PARADA 123456- 1130 LA6REA -2-4-6- 1320 PIMENTA BU6NO -2-4-6- 0800

FF409 EMB O 8 410

123456- 0705 0845S 12345-- 1603 18056

TT86I FK7 2 9 740

TT865 EMB O 6 740 TT879 EMB O 6 740

1230

TT861 FK7 3 6 740

1433

11866 6MB O 6 740

0930

TT876 EMB

O B 743

VILHENA

TT861 01k7 1 8 740

DE: PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP Aeroporto: Pres. Prudente, 6 Em.

TF407 EIS O 6 410 TF409 0MB 1 6 410

RONDONOPOLIS 12345-- 0940 1213 SAO JOSE DO RIO PRETO

12345612345 12345-7 12345-7 SAO PAULO 12345612345612345--

TF434 EMB 2 8 400

0940 1015 0940 1015 1715 1750 2145 2225

TF410 FF434 TF414 TF406

3655 0755 1125 1225 1430 1530 12345-7 1930 2000

FKF O EMB O FKF O 6MB O

8 400 6 40 6 400 II 403

JF417 FKF 3 6 410 TF411 FKF O 6 413 TF4I3 FKF O 8 410 TF415 FKF O 8 41

URUBUPUNGA

12345-- 0940 ---- 1150

DE:

FHAO FF434 EMa

ARU TOSSO EMB 2

6 400 6 400

Aeroporto: Preo . ItOdici , 3 Em. 0ff. Horário de 858 -2 hr.

1030

CASSILANDIA 12345-- 1000 ---- 1455

DOURADOS 123466- 1000 1010 LONDRINA

TF580 0MB O B 395 PPB TF580 0118 COR 10559 PAG

9 410

1 B 400

TF596 EMB O B 395

12345-7 1910 1940 MARTElA

TF581 ENIB O 8 410

12345-7 1910 2035 1MARIN9 12345-7 1930 2000 PARANATBA 12345-- 1000 --

TF581 ENIB 1 B 410

1530 PONTA POPA 123456- 1000 1050 12345-7 1930 2000

TF537 FKF O B 395 PPB 10580 EI1B

8 410 COR TF569 PAU 2 8 400 10596 EMB 1 B 395 TF598 EMB O 6 395

SA0 PAULO 123456- 0945 1125 12345-7 1910 2210 12345-7 1930 2155

TF535 FKF o 6 395 1F501 EMB 2 6 396

TT841

FK7 O B 730

SL742 EMB 1 8 090

RIO 90356 EMB 8 420 UDA V0361 6MB 1 8 420

DE: RIO GRANDE (RIO) RS Aeroporto: Rio Grande, 8 km. PELOTAS 1234567 1725 1740 PORTO ALEGRE 123456- 0900 0953 1234567 1725 1845

CAMPINA GRANDE

311061 EMB O 8 660

12345-- 1720 1830 PAULO AFONSO 12345-- 0950 1110

JH061 EMe 1 9 660 36314 EMB O 8 660

5L605 EMB O B 120 56604 6MB O 3 120 51605 EMB 1 6 123

DE: RONDONÚPOLIS (ROO) MT Aeroporto: Novo Campo Dif. Horário BSB -1 ho.

CUIABA 12345-- 1225 1305 FRANCA 12345-- 1415 ---- ---- 2215

TF435 EM8 O B 430

R00 16434 6MB 6 400 0GB 1F518 6MB 1 9 400 TF434 ElIB O 8 400 ROO TF435 EM6 6 400 RAO TF585 6MB 3 8 395

RIBEIRAO PRETO

LABREA -2-4-6- 1103 1400

12345-- 1415 1845 SINO JOSE DO RIO PRETO

TF435 0MB 2 8 400

TT833 EMI3 1 8 730

12345-- 1415 1755

16435 EIS 1 B 400

MANAUS ---4-6- 0700 1700 -2-4-6- 1100 1650 TABATIIIGA ---4-6- 0700 1250 TEFÉ ---4-6- 0700 1500

TT841 FK7 4 8 730 TT633 0MB 2 6 730

SINO PAULO

12345-- 1415 ---- ---- 2030

800 TF435 0MB

6 400

RAD TF415 FKF 3 B 410

11841 007 2 6 730 TT841 FK7 3 9 730

DE:

SALVADOR (SSA) NA Aeroporto: 2 de Julho, 36 km.

DE: RIO DE JANEIRO (RIO) Ri

-

Aeroporto: Santos Dumont (S) 1 km. Aeroporto: Galeão (0) 20 60.

BARRA -2-4--- 0700 0915 6- 0700 0915

39011 EMB 1 8 610 3H027 6MB 1 8 610

BARREIRAS

CAMPOS

12346-- 07005 0600 5 1220

----------------------------------------------67 1100

NATAL

80356 EMB O B 420

TT841 OK? 1 8 730

1F537 FKF 1 8 395

RECIFE (REC) PE Aeroporto: Guararapes, 11 km

SL730 FKF 1 B 090 5L732 606 1 8 090

UBERABA 12345-- 08005 1000 UBERLANDIA 12345-- 0800S ---- ---- 1045

12345-- 1225 ----

11833 6MB O B 730

FF406 EMB 1 8 410

---4-6- 0700 1040

12345-- 0600 5 1045

12345-- 1720 1750

SI-700 EMB O 9 090 SL742 0MB O 6 090

1555 BOCA DO ACRE -2-4-6- 1130 1230 CRUZEIRO DO SUL ---4-6- 0700 0650 EIRUNEPO

ARAXA DE:

12345-- 13005 1410

12345-7 1815S 2015

CAMPO GRANDE 123456- IODO

TF406 EMB O 8 410

12345-7 18155 1925 590 JOSE DO RIO PRETO 12345-7 1930S 2225

ARAÇATUBA 12345-- 1415 1710 CREERES

RIO BRANCO (RBR( AC

00408 EMB 1 B 410

5L730 FKF O 8 090 SL732 FKF O B 090

SJP 10568 PAG 1 9 400

---- 1030

TF408 EMB O 8 410

12345-- 06305 0740 6- 06305 0740

TT813 ENIB O 6 740

POÇ OS DE CALDAS 12345-- 1600 1630 RIO DE JANEIRO

51730 0KV 4 B 090 SL732 FKF 4 B 090

12345-7 19305 2115

RAO TF4I0 0KV B 410 SJP 10568 PAG 2 3 400 3 6 400

5L720 0MB O B 090 SL710 EMB O B 090 SL722 0148 O 8 090

S9O JOSE DOS CAMPOS

TF589 6MB O 6 400 590 PAULO 12345-- 0630S 0830 6- 06305 0830 RAO TF410 600 8 410

1450 1610

123456- 1130 1350

CASSILANDIA

5L732 FKF 3 B 090

12345-- 0630S 1135 6- 0630S 1135 POÇOS DE CALDAS 12345-- 09055 1025 RI8EIRAO PRETO 12345-- 0905S 1113

TT812 068 O B 740 --7 2150 2215 PARANATBA 11811 FK7 O 6 720 12345-- 0940 ----

DE: PORTO VELHO (PVH) RO Aeroporto: Novo Campo Dif. Horário de 658 -1 hr. C6IABA 123456- 1130 1600 GUAJARAMIRI1I

51732 FKF 6 6 090

-------------6-

ARACATUBA 12345-- 0940 1100 BRASELIA 12345-- 0700 0845 CACERES ---- ---- 1555 CAMPO GRANDE 12345-- 0940 ---- ---- 1220

PORTO TROMBETAS (TMT) PA

S1E732 FKF 2 3 090

6- 06305 1355

FRANCA 12345-- 19305 ---- RIO TF406 ENIN 8 410 JHO14 EMB 2 6 660 ---- 2215 RAO 16585 0MB 1 8 410 --------- -7 1930S ---- RIO TF406 0MB B 410 ---- 2215 RAO 10589 0MB 1 6 410 DE RIBEIRÃO PRETO (RAO) SP LONDRINA Aeroporto: Ribeirão Preto, 7 Em. 12345-- 06305 1055 SL730 FKF 3 6 090

1---567 0915 1130 JH063 EMB 3 6 670 12346-0940 DE:

-6- 3630S 1020 FOZ DO IGUAÇU

12345-- 13005 1400 12345-- 18005 19 00 CASCAVEL

12346-- 06305 1300 6- 06305 1300 CORNELIO PROCDPIO 12315-- 05305 1020

-2-4--- 0700 1015

3H01] 6MB 2 B 610

80356 0MB 1 8 420

6- 0700 1015

- 51- 7I2 FKF O 8 090 S 1 7 10 6MB O 9 090 S 1 716 VKF O 8 090 51 714 FKF O 6 090

3H027 EMB 2 3 610 JHO58 EIIB 3 6 610

SL730 FKP 5 B 090 SL732 FEF 5 9 090

--3-5-- 0700 1040 7 0730 1120 1-3-5-- 1115 1405 BELMONTE l---567 3645 0635 BELO HORIZONTE 12345-7 1345 1835 BOM JESUS DA LAPA

5L730 000 2 B 090

--3-5-- 0700 0950 6- 0730 1025

00U4 ENIB 4 9 610 ... 35 6MB 2 B CIO JH062 6MB 2 3 670 39030 ENIB 3 6

Elo

JH058 0MB 2 8 610 J6062 0MB 3 8 610

Setembro/82 Guia Panrotas -

181


FREUUENCIA o

-

o HORÁRIO

1234567

So(d Chg,.J

o

-

O

a o-

DE: SALVADOR (SSA) BA

BOM JESUS DA LAPA -7 0730 1025 1-3-5-- 1115 1330 -2-4--- 1115 1310 BRASILIA -2-4--- 0700 1205 0700 1205 --3-5-- 0700 1225 CANAVIEIRAS 1---567 0646 0815 GUANAMBI 1 ------0700 0925 6- 0730 0950 -7 0730 0953 12345-7 1345 1555 ILHEUS ----5-- 1600 1710 12345-- 1810 1855 ITABUNA 1---567 0645 0735 1 ------0700 0750 -2-4--- 0700 0750 --3-5-- 0700 0750 ----5-- 1600 1650 JACOBINA -2-4--- 0700 0800 -6- 0700 0800 JEQUIE -5- 0730 0810 --7 0730 0810 1-3-5-- 1115 1200 -2-4--- 1115 1200 MONTES CLAROS 1 ------3700 1035 12345-7 1345 1710 PAULO AFONSO 12345-- 1200 1455 PETROLINA 12345-- 1200 1350 PORTO SEGURO 1---567 0645 0030 RECIFE 12345-- 1200 1630 SENHOR DO BONFIM 12345-- 1200 1310 VITORIA DA CONQUISTA 1 ------0700 0835 -2-4--- 0700 0836 --3-5-- 0700 0535 -6- 0730 3855 --7 0733 0855 12345-7 1345 1500

CONT.

V0240 EMB O 6 490 V0330 [MB O 8 490

JH056 EMB 2 8 610 30052 EIIB 2 B 610 JHOSH [[ID 2 630 3H030 EMB 1 B 610 30066 [MB 1 6 670 30003 [MB O O 670

TT814 FK7 1 8 740 TT815 FK7 3 B 720 TT811 FK7 O 8 720 1T813 [MB O 8 740

DE: SÃO JOSÉ DO RIO PRETO (SJP) SP Aeroporto:SJosé do Rio Preto 3 km

90226 EKE O 8 490 90236 FKF 1 5 490

36062 3H056 30001 JH058 JH066

[MB [MB [MB [MB EMB

O O O O O

B B 8 B B

670 670 670 670 670

3H011 EMB O B 610 JH027 EMB O 8 610 JH052 20054 30035 JH050

EMB EMO EMB EM8

O O O 0

O 8 B 6

610 610 610 610

30056 [[18 3 B 610 30033 EMB 2 B 610

DE: SANTARÉM (STM) P. A Aeroporto: Eduardo Gomes, 1,5 km. DIV. Horário de 85 8 -1 hr. ALTA FLORESTA -2-4-6- 0820 112C 1 ALTAMIRA 1-3-6-- 1355 1551 -2-4-6- 1450 1651 1 7 1450 1651 1 BELIM 1-3-5-- 1355 1741 -2-4-6- 1450 1841 1 - -7 1450 1841 1 CUIABO -2-4-6- 0820 1411 1 ITAITUBA -2-4-6- 0820 0911 1 MANAUS 1-3-5-- 0820 1031 --7 0820 10311 PORTO TROMBETAS 1-3-5-- 0820 0901 1 --7 0820 09011

TT815 FK7 1 8 72 TT811 FK7 1 O 720 TT813 EMR 1 B 740 TT814 FK7 2 B 740 TT814 FK7 O B 740 TT810 FK7 1 B 720 TT812 [MB 1 8 740 TT810 FK7 O 8 720 TT812 [MB O O 740

30013 [MB 2 B 563 30013 [MB 1 B 660 JH062 [MB 3 B 670 3H013 [MB 3 B 663 JH013 [MB O O 660 30056 JHOO1 2H058 JH052 JH054 36030

EMB [MB [MB [MB EMB EMB

1 1 1 1 1 O

8 O B O B 9

610 610 630 610 610 613

90240 [MB 3 B 490 90224 FKF 1 B 490 V0240 EMB 5 B 490 90224 FKF 3 B 490 V0225 90227 V0237 90241

FKF FKF FKF [MB

O O O O

6 O B O

490 490 490 490

V0240 EMB 1 8 490 00330 [MB 1 B 490 90240 [MB 2 B 490 90236 FKF O B 490 90224 FKF O 8 490 90225 V0331 V0329 90227 90237 90241

FKF [MB [MB FKF FKF [MB

1 1 1 1 1 1

B 8 8 B O B

490 490 490 490 490 490

90240 [I.1B 4 6 490 90224 FKF 2 5 490

182 - Guia Panrotas - Setembro/82

DE: SANTA TERESINHA (STZ) MT Aeroporto: Santa Feresinhe DIV. Hor6rio de 81 18 -1 br. A RAG U A IN A ---4--- 1055 1431 BELEM ---4--- 1055 1701 5 BRASILIA ---4--- 1525 185' 3 CAMPO ALEGRE ---4--- 3055 122' 3 123-5-- 1150 131 5 CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA -- -4--- 1055 134:3 - GOIANIA 123-5-- 1310 170: 5 - --4--- 1525 195 1 MARAUR ---4--- 1055 153 O SANTA ISABEL DO MORRO 123-5-- 1310 143 5 ---4--- 1525 165 O 500 MIGUEL DO ARAGUAI A 123-5-- 1310 154 5

90240 EMB 2 6 490 V0240 EMB 4 8 490 V0241 [MB 1 B 490 V0240 [MB O 8 490 V0330 EMO O B 490 V0240 EMB 1 B 493 V3331 [MB 2 B 493 V0241 [MB 2 B 490 90240 [MB 3 O 490 V0331 [[18 O O 490 90241 [080 O 490 V0331 [081 8 490

DE: SANTO ANGELO (G EL) RS Aeroporto: Sento Angelo, 13 [ei. CRUZ ALTA -2-4-6- 0845 PORTO ALEGRE -2-4-6- 0845 1-3-5-- 0905 12345-- 1515

DE: SÃO JOSÉ DOS CAMPOS (SJK) SP Aeroporto: São José dos Campos, 4 Um CASCAVEL 12345-- 0800 1300 6- 0800 1300 CORNELIO PROCOPIO 12345-- 0800 1020 6- 0803 1020 FOZ DO IGUAÇU 6- 0800 1355 LONDRINA 12345-- 0800 1055 6- 0800 1055 MARINGA 12345-- 0800 1135 5- 0800 1135 RIO DE JANEIRO 123456- 0900 10006 12345-- 1425 1525S 12345-- 1930 203OS 7 1930 .2030S SIlO PAULO 12345-- 0830 3830 6- 0800 0830 12345-7 1945 2015

V0329 [MB O B 490 V0331 [MB O 6 490

30054 EMB 3 B 625 JH035 EMB 1 O 630 DE: SANTA MARIA (RIA (AS JH050 [MB 1 B 610 Base Aérea de Sant Maria, 13 km. 3H01 1 [MB 3 B 610 JH056 [MB 4 O 610 PORTO ALEGRE JH058 [MB 4 8 630 S1.629 [MB 0 B 120 67 1220 1310 5L627 [MB O O 120 12345-- 1805 1855 30062 [MB 1 B 670

DE: SANTA IZABEL 00 MORRO (IDO) PA

A RAGU AI N A ---4--- 1115 1430 1205 1420 BELEM ---4--- 1115 1705 -23--6- 1205 1705 BRASILIA -23--6- 1450 1635 1 ------1626 1810 ----5-- 1625 1810 1705 1850 ---4 CAMPO ALEGRE ---4--- 1115 1220 123-5-- 1210 1315 CDNCE1ÇAO DO ARAGUAIA ---4--- 1115 1340 ----5-- 1135 1245 -23--6- 1205 1325 GOIÂNIA -23--6- 1450 1740 123-5-- 1500 1705 -6- 1500 1705 1 ------1625 1915 ----5-- 1525 1915 ---4--- 1705 1950 NIARABA ---4--- 1115 1533 -23--6- 1205 1525

SANTA TERESINHA 1115 1040 ---4--- 123-5-- 1210 1135 SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA 6- 1600 1540 123-6-- 3500 1545 SERRA NORTE 1135 1325 ----5-- 1136 1355

S1-730 FKF 4 8 090 SL732 FKF 4 8 090 SL730 FKF 1 O 090 51-732 FKF 1 B 090 S1732 FKF 5 B 090 SL730 FIlE 2 8 090 SL732 FIlE 2 B 090 S1733 FKF 3 8 090 S1732 FIlE 3 8 090 SL743 SL701 51731 51733

[MB [MB FKF FIlE

O O O O

8 8 8 9

090 090 090 090

51730 FIlE O B 090 SL732 FKF O B 090 SL742 [MB O 8 090

ARAÇATU9A TF434 [MB 0 8 400 12345-- 1030 1100 BRASILIA 8 410 SJP TF407 EMB 12345-- 0600 ---- RAO TF584 [MB 1 6 410 0845 COCERES B 400 SJP TF434 [MB 12345-- 1030 ---- CGB TF518 [MB 3 8 400 ---- 1555 CAMPO GRANDE 8 400 SJP TE434 [MB 12346-- 1030 ---- ARU TF550 [MB 2 B 400 ---- 1220 TF568 PAG 2 8 400 12345-- 1030 1250 CASSILANDIA TF568 PAG 1 8 400 12345-- 1330 1105 CUIABI TF434 [MB 2 B 430 12345-- 1030 1305 FRANCA O 400 12345-- 1810 ----- SJP TF435 EMB RAO TF585 EMB 1 8 395 2215 O 410 SJP TF415 FKF 7 1810 ---- RAO TF589 EMB 1 B 400 2215 PARANAIBA TF568 PAG O O 410 12345-- 1030 1030 RIBEIRRO PRETO TF407 EMB O 5 400 123456- 0600 0640 TF411 FKF O B 400 123456- 1035 1110 TF415 FKF O B 400 12345-7 1810 1845 TF435 [MB O O 400 12345-- 1810 1845 RIO DE JANEIRO TF407 EMB 1 B 410 123456- 0600 08455 RONDONOPOLIS TF434 [MB 1 B 400 12345-- 1030 1210 SAO PAULO 8 410 SJP TF407 [MB 123456- 0600 ---- RAO TF417 FIlE 1 B 410 0765 TF411 FKF 1 8 410 123456- 1035 1225 TF415 FKF 1 8 410 12345-7 1810 2000 O 400 SJP TF435 [MB 12345-- 1810 ---- 0110 TF415 FKF1 O 410 ---- 2000 URUBUPUNGA 8 403 SJP TE431 ENIO 1234 5 -- 1030 ---- ARU TF550 [MB 1 8 400 1150

DE: SÃO LU IS (SLZ) MA Aeroporto: Titiricnl , 15 km. 090 5

51-531 [MB O 8 120

102 O 102 O 163 O

SL631 [MB 1 8 120 SL630 [MB O B 120 SL638 [MB O O 120

DE: SÃO GABRIEL DA ;ACHOEIRA(SJL)AM Dif. Horário de O SB -1 hr. BARCELOS 1-3-5-- 1115 123 O MANAUS 1-3-5-- 1115 142 5

-- TT835 [MB O B 730 TT835 [148 1 B 730

ALTO PARNAIBA l--4--- 0830 ARRAIAS 1--4--- 0830 BALSAS 1--4--- 0830 6- 0830 BRASILIA 1--4--- 0830 BIANOPOLIS I--'--- 0830 IMPERATRIZ 1--4--- 0830

1155

90249 [MB 2 8 490

1435

90249 [MB 4 8 490

1105 1105

V0249 EMB 1 B 490 00251 [MB 1 6 490

1550

V0249 [MB 5 8 490

1310

90249 [MB 3 6 490

1000

V0249 [148 O B 490


O

FREQUÉNCIA

O

08 HORÁRIO

x12345--

1234567 Síe ChgR DE: SÃO LUIS(SLZ)MA

IMPERATRIZ -2--5------5PINHEIRO 1-3--6SERRA NORTE -2--5--

0830 1000 0830 1000

EONT.

V0294 EMB O B 490 00251 6MB O 8 490

0700 0720

90280 6MB O 9 490

0830 1120

V0294 6918 1 9 490

90330 6MB 2 B 490 00331 EM8 O B 490 90329 6MB O B 490 90330 6MB O B 490 90328 6918 O 6 490 V0330 EMB 1 B 490

TF540 FKF O B TF542 FKF O 6

0925 1300 1700 2130

RIO DE JANEIRO 123456- 0815 1000S 12345-- 1845 203OS 430 B 420 --------7 1845 2030S RONDD-DPOLIS 400 12345-- 0905 ---- 400 ----1210

JH043 EMB 1 B 070 SAO TF540 FtP 0 400 ARU FF434 ElIB 8 400 CGB TF518 6MB 4 6 400

90295 6MB O B 490 TT808 FK7 O B 720 90227 FKF 1 B 490 90237 FKF O 6 000 00295 EMB 1 8 490

SAO PPB SAO PPO

TF534 FKF B 395 DE: TABATINGA (TBT) AM TF596 EMB Aeroporto: Tabatioge FF536 FtP B 395 Dif. Horário BSB -2 hr: TF598 EMB 1 B 395 TF580 EMB 2 6 395 TF534 FtP 1 8 395 TF536 FtP O 6 395 TF410 FKF O B TF412 FKF O B TF414 FKFO B 11`416 Ft p O B

410 410 410 410

TF540 FtP 1 B 400 TF542 FKF 1 B 400 SAO 80361 EMB 6 UBA 00356 6MB 1

60227 FKF 3 B 490 V0237 FKF 2 B 490

---- 1050 ---- 2000

PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0645 0945 123456- 0700 0925 12345-7 1730 1910 PRETO 123456- 0825 12345-- 1200 12345-7 1600 12345-7 2030

00227 FKF O B 490

1300

---- 1030

RIBEIRRO

DE: SÃO PAULO (SAO) SP Aeroporto: Congonhas (C) 8 Em. ARAÇATUBA 123456- 0905 1100 12345-7 1830 2025 ARAXA 12345-- 0830 ---- 1045 BAURU 123456- 0905 1005 12345-7 1830 1930 BELO HORIZONTE 12345-- 1405 1625 CACERES 12345-- 0905 ----

12345-- 0825 ---PONTA GROSSA 12345-- 1130 PONTA POPA 123456- 0700 ---12345-7 1730 ----

CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA 1 ------1345 1435 GOIANIA 1 ------1345 1915 ----5-- 1415 1915 TF580 6MB O 9 410 IMPERATRIZ TF422 6MB O B 400 -2--5-- 1610 1715 MARABA TF534 FtP O 9 395 1---5-- 1340 1410 S1730 FKF 2 B 090 SANTA ISABEL DO MORRO 51732 FKF 2 6 090 1 ------1345 1605 SAO TF536 FKF B 395 ----5-- 1415 1605 PPB TF537 FKF 1 B 395 SAO LUIS -2--5-- 1610 1900 TF594 6MB O 9 410 TF580 6MB 1 6 410 51730 FKF 1 B 090 51732 FtP 1 8 090

SL750 EMB O 6 110 06: SINOP (OPS) MT DIV. Horário de BSB -1 hr. SAO TF410 FKF 9 410 SJP TF568 PAG 2 B 400 CHIADA 123456- 1635 1750 TT875 6915 0 8 740 51-780 EMB O 6 110

PARANAE8A

DE: SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA (SOM) GO

CAMPO ALEGRE 123-5-- 1025 1315 GOIÂNIA 123-5-- 1555 1705 -----6- 1555 1705 SANTA ISABEL DO MORRO 123-5-- 1025 1105 -----6- 1025 1105 SANTA TERESINHA 123-5-- 1025 1135

LONDRINA 123456- 0645 0900 0900 1055 6- 0900 1055 MARILIA 123456- 0645 0805 12345-7 1930 2050 MARINGA 123456- 0700 0840 12345-- 0900 1135 6- 0900 1135 12345-7 1730 ---- ---- 2000 DURINHOS 12345-- 0750 0900 PARANACUA 1234567 0700 0805

SAO JOSÉ DOS CAMPOS 123456- 0815 0845 12345-- 1845 1915 7 1845 1915

SL743 EMB 1 8 090 5L731 FtP 1 8 090 SL733 FKF 1 B 090 SAO TF540 FKF B 40 ARU TF434 6MB 2 B 400 SL743 EMB O B 000 SL735 FtP O 8 090 SL733 FEF O B 090

CRUZEIRO 00 SUL --3-5-- 1025 1135 EIRUNEPE 1 ------1025 --3-5-- 1025 MANAUS 1 ------1310 ---4-6- 1310

TT840 P67 1 8 730

1015 1015

TT838 F67.0 B 730 TTB4D FK7 O 8 730

1700 1700

TT839 P67 5 8 730 TT841 FK7 1 8 730

RIO BRANCO --3-5-- 1025 1410 TEFE 1 ------1310 1500 ---4-6- 1310 1500

TT840 FK7 2 8 730 TT839 FK7 O 8 730 TT841 P67 O O 730

DE: TEFÉ (TFF) AM Aeroporto: Tefé, 6,5 Em. Dif. Horário de BSB -1 hr. CARAUARI 123456- 0830 0930

TT836 EMB O 8 730 CAMPO GRANDE TF410 FtP 1 B 410 CRUZEIRO DO SUL 123456- 0645 1030 TF580 EMB 3 R 395 TF414 Ft p 1 8 410 --3-5-- OÇ15 1135 TT840 Ft7 2 6 730 123456- 0700 ---- 540 TF534 Ft p B 35 SAO TF416 FtP O 110 EIRUNEPF 1030 PPB T6580 6MB 2 8 395 RAO TF406 EMB 1 8 410 1 ------0815 1015 TT838 P67 1 B 730 12345-- 0750 1200 TF594 6MB 3 9 400 UBATUBA --3-5-- 0815 1015 TT840 P67 1 8 730 123456- 0905 --- 540 7F540 666 O 400 1---5-1520 1600 51744 6146 O O 090 12213 ARO TF550 6MB 3 B 395 MANAUS CASCAVEL UBERABA 123456- 1110 1250 TT837 ENIB O O 730 12345-- 0750 1040 TF594 6MB 1 B 410 123456- 0830 1000 '10361 6MB O B 420 1 ------1520 1700 TT839 P67 O 8 730 12345-- 0900 1300 51730 FKF 3 6 090 12345-- 2000 2130 90363 0918 O 6 420 ---4-6- 1520 1700 TT841 FK7 O B 730 -----6- 0900 1300 51.732 FtP 3 B 090 UBERLANDIA RIO BRANCO CASSILAN0IA 123456- 0830 1045 60361 6MB 1 B 420 --3-5-- 0815 1410 7T840 FEZ 3 8 730 12345-- 0825 ---- SAO TF410 FKF B 410 12345-- 2000 2210 80363 ENIB 1 B 420 1105 SJP TF568 PAG 3 B 400 TABATIPIGA CORNELIO PROCOPIO URUBUPUNGA 1 ------0815 1005 TT838 FEZ O 6 730 12345-- 0900 1020 5L730 FKF 0 8 090 123456- 0905 ---- SAO TFSVO FKF B 400 --3-5--- 0815 1005 TT840 P67 0 8 730 ----6- 0900 1020 SL732 FtP O 8 090 ---- 1150 ARU TF550 6MB 2 8 400 CUIABA 12345-- 0905 ---- SAO TF540 FKF 9 40 DE: TUCURUI (TUA) PA 1305 ARO TF434 EPIB 3 B 400 DL: SENHOR DO BONFIM (SEI) NA CURITIBA -------------------------------------Aer002Et2:SeOhordoBosFim1ko -----7 0700 ---SAO 5L750 0MB 6 11 PAULO AFONSO 0925 JOl 5F761 EMB 2 B 110 BELEFI 12345-- 1325 1455 111013 EMB 1 8 560 DOURADOS 123-56- 0730 0830 '10201 FKF O O 490 PETROLINA 123456- 0700 ---- SAO TF534 FKF 9 395 1234567 1030 1130 VO207 6MB 0 O 490 12345-- 1325 1350 JH013 6MB O 8 660 1010 PPB TF596 6MB 2 8 395 ---4--- 1845 1945 V0315 EMD O 8 490 RECIFE 12345-- 0750 1105 TF594 EMB 2 B 395 123-562020 2120 00203 Ft p O B 490 12345-- 1325 1630 JHO13 6118 2 B 660 FOZ DO IGUAÇU ---4--- 2020 2120 00205 FtP O 9 490 SALVADOR ----6- 0900 1355 SL732 FKF 4 6 ORO 12345-- 1310 1420 JH014 6MB O B 660 FRANCA 12345-- 2030 ---- SAO TF416 Ft p 8 410 --------------------------------------DE: UBATUBA (UBT) SP 2215 RAO TF585 EMB 1 B 410 DE: SERRA NORTE (RAN) MA -----7 2030 ---- 540 FF416 FtP B 410 2215 RAO TF589 6MB 1 B 410 -------------------------------------------------SAO PAULO GOIÂNIA 1---5-- 1615 5655 SL745 6119 O O 090 ----5-- 0830 ---- SAO 80361 6MB 6 430 SELEM -234-6- 1350 1540 TT817 FEZO O 720 1155 UDI V0368 6918 2 B 420 1---5-- 1520 1710 TT809 FEZ O B 720 0011101166 DE: UBERABA (UNA) MG 1234567 0700 0845 SL750 6110 1 B 110 BRASTLIA Aeroporto: 6651585, 6 Kn. JUIZ DE FORA 1 ------1345 1810 V0227 FKF 2 El 490 12345-- 1405 1525 JH043 5MB O 6 070 ----5-- 1415 1810 V0237 Ft p i O 490 ARARA 1555

SAO JOSE 00 12345612345-7 12345-7

RIO PRETO 0825 1015 1600 1750 2030 ---- ---- 2225

12345--

1,22,10.• 15

10356 5MB O O 420

Setembro/82 - Guio Parlrotas - 183


NOVOS HORÁRIOS "TAM" - Vide Quadros de Horários Págs. 266/267 0

FREQUÉNCIA < o

DE: IJRUBUPUNGÃ (URB) SP Aeroporto: Urubupuflg

0

o UE1E9

o

HORÁRIO

= LU «

Z

ARAÇATUBA 1520 1550 CONT.

UBERABA (UBA) MC

BELO HORIZONTE 12345-- 0635 0805 12345-- 1805 1935 00176 IA 1015 ---- 1155 RIO DE JANEIRO 12345-- 1810 20105 540 PAULO 123456- 0640 0810 12345-- 1800 1930 UBERLAV0IA 123456- 1015 1045 12345-- 2145 2210

BAURU 12345-7 1520 ---- 1650 40380 EMB O B 420 40338 6MB O 6 420

CAMPO GRANDE 173466- 1205 1220

B 430 UBA 40361 EMB UDI 40368 EF1B 1 O 420

FRANCA 12345-- 1620 ----

40357 EMB O B 420

2215 RIBEIRÃO PRETO 12345-- 1520 ---- 1845 546 JOSE DO RIO PRETO 12345-- 1520 ---- 1755 SÃO PAULO 12345-7 1520 ---- 1800

60360 6MB O 6 420 40362 6MB O B 420 40361 6MB 0 8 420 60363 EMB O 6 420

DE: UBERLÂNDIA (UDI) MC Aeroporto: Eduardo Gomas, 9 Em

UDI UBA UDI UDA

Gol AN IA ----5-- 1100 1155

8 420 40360 EMB 40380 ENIO 1 8 420 B 420 40362 EMB 60338 EMB 1 B 420 90368 EMB O O 420

RIO DE JANEIRO 8 420 601 40362 EMO 12345-- 1720 ---- 20105 UBA 40357 ENIB 1 B 420 5AO PAULO 12345612345-UBEPAIA 12345612345--

VITORIA DA CONQUISTA (Coa) NA TF551 EN1B O O 400 DE: Aeroporto: Vstda Conquista, 3 Kni B 400 URB Tr551 6MB ARU TF543 FKF 1 8 400 BARREIRAS

40360 ENIB 1 B 420 40362 EMB 1 B 420

0600 0810 1720 1930 0600 0625 1720 1745

40360 EMB O 8 420 60362 ENIB O 8 420

DE: UMUARAMA(UNIU)PR Aeroporto: Umuarama CURITIBA 1-3-5-- 1400 1625 MAR 10011 1-3-5-- 1400 1440

SL691 EMI 1 O 180 SL691 EMB O B 180

184 - Guia Plrotau . Soteisibiol82

ALEGRETE --3--6- 1330 LIVRAMENTO 1--4--- 1315 -2--5-- 1330 PORTO ALEGRE 1--4--- 1315 --3--6- 1330 -2--5-- 1330

0845 1040 7 0910 1120

BELO HORIZONTE 12345-7 1515 1835 B 400 URO TF551 EMO 8 400 ARU TF435 EMB RAO FF585 EMB 3 O 410 BOM JESUS DA LAPA --3-5-- 0845 0950 6- 0910 1025 B 400 URB TF551 EMB 7 0910 1025 ARU TF435 EMB 2 6 400 B .400 URB TF551 6MB ARU TF435 EMB 1 B 400 B 400 URB TF551 EMB ARE TF543 FKF 2 8 400

Em

GUANAMBE 1 ------0845 6- 0910 --7 0910 12345-7 1515

36056 39052 36054 JH030

0925 0950 0950 1555

ITABUNA -2-4--- 0850 0925

1400 1435

SL620 EMB O B 120 51623 EMB O B 120

JEQUIE

1540 1540 1555

SL620 EMB 1 B 120 SL621 EMB 1 B 120 S1623 EMB 1 B 120

TT862 ENIB O 8 740

JH058 6MB O B 610 JH052 6MB 1 B 610 36054 EtIB 1 9 610

34056 EMB 2 6 530 36058 ElIB 2 O 636

SI-621 6MB O 8 120

-- -- DE: VILHENA )BVH) RO Aeroporto: Vil hena 016. HorOrio de BSB -1 hr. -------------------------------------------------2-4--CUIABA T1863 EMB O O 740 123456- 1055 1235 TT861 FK7 O 8 740 123456- 1420 1600 dl PARAN4 TT860 FK7 O O 740 123456- 0810 0910

dM030 6MB 2 6 610

BRASTLIA 1 ------0845 1205 --3-5-- 0845 1225

1400

PIMENTA BUENO 123456- 6908 0935

JH058 EMB 1 B 630 34054 EMB 2 B 610

1F550 EF1B O B 400

DE: URUGUAIANA (URG) RS Aeroporto: Rubens Berta, 7

BECO HORIZONTE 12345-- 0600 ---- 0805 12345-- 1720 ---- 1935

TT860 FK7 1 O 740

F.

1234567 Sd, Chegd, DE: