Page 1

r -"

!JÀ

A

AGOSTO/82 113 ANO 10 Cr$ 1.200,00

Rui Am. Nada Supera Sua Experiência Internacional De 55 Anos.

p j.:..... : dr

1

1

NewYork, Miami, Los Angeles, San Francisco, Houston New Orleans, Washington, Las Veas, Orlan?io. Mais de cidades americanas e I onexões para \ 36 países omundo.

25

4

L

L. A Pan Am tem diariamente vôos diretos do Rio para New York e Miami; todos com o conforto dos nossos "wide-body" 747 e L-1011. E só a Pan Am oferece a Clipper Class,

Iw

em todos os vôos, onde os executivos têm mais espaço para trabalhar e descansar. Recomende a Pan Am. Ofereça aos seus clientes 55 anos de experiência internacional.

Rm Am. Nada Supera Sua Experiências


Explore este amencano. -

v Lá -.!!!lI a - •

lilililili

• -.

=

i

SOHÉME

-. ..----

-

:

.---

4-

2 1k3

L: 4

/ Ele chega ao Brasil em novembro. Seu nome? Bohème. 13 anos de experiência em cruzeiros pelo Caribe, e a maior atração deste verão. O Bohème tem tudo para você explorar à vontade: piscina, área de Cooper, ginásio de esportes, sala de jogos, aulas de ginástica, restaurante internacional, cinema, cassino, discoteca, boate, shows

internacionais, free-shop, jogos e com- / petições para as crianças. Euma tripulação que fala português, espanhol e inglês. Se tudo isso ainda não convenceu você, veja os roteiros que ele preparou, onde você também pode explorar regiões belíssimas, do Caribe à Terra do Fogo:

Natal no Prata

Caribe Com Norte e Nordeste - aéreo/marítimo novembro/82 e fevereiro/83 - Miami, San Thomas (Ilhas Virgens) - Porto Plata (República Dominicana) - Barbados Trinidad - Belém Fortaleza - Recife Salvador - Rio de Janeiro - Santos.

Férias - Nordeste

com Maceió Dezembro/82 - 10 Janeiro 83/- 11 diasdias - Rio de Janeiro Santos - Buenos Aires - Rio de Janeiro Montevidéo - Rio Santos - Salvador Recife - Maceió - Rio de Janeiro - Santos. de Janeiro - Santos.

(escala técnica) - Santos Rio de Janeiro.

Carnaval na Bahia Fevereiro/83 - Santos Rio de Janeiro - Salvador - Rio de Janeiro Santos_

Terra do Fogõ Janeiro/83 - Rio de Janeiro - Santos - Rio Reveillon - Nordeste Grande (escala técnica)com Fernando de Montevidêo - Buenos Noronha Aires - P. Madryn Dezembro/82 - 14 dias - Ushuaia - B. Garibaldi Rio de Janeiro P. Williams - C. Hom Santos - Salvador - Fer- P. Stanley - Buenos nando de Noronha Aires - Rio Grande Fortaleza - Recife - Rio de Janeiro - Santos.

Depois de todas estas . vantagens, sabe qual é o melhor negócio a fazer? Suas reservas. Com o Bohême você vai aproveitar muito mais as férias.

Procure seu agente de viagens ou a Saitecin Turismo. ----! Rua Araújo, 165-5? and. - Fone (PABX) 258-8811 - S. Pau/o-- Telex (011) 33007- SAOT- BR - EMBRA TUR - 00703-00-41-4 ABA V- SP 206 - Rio de Janeiro.- Av. Rio Branco, 156- 28? and. - Conj. 2839-Fones: 262-4723 e 262-3143 - Curitiba.- R. Marechal Deodoro, 235 - 14? and. Conj. 1401 - Fone: 234-1733 -Porto Alegre. Rua Vigário José Ignácio, 368- 14? and. - S11402 - Fone: 24-8900 - EMBRA TUR: 00265-02-41-7


MIAM! ORLANDO que barato! SAÍDAS SEMANAIS 8 DIAS

uss28O.00 POR PESSOA CIRCUITOS EM AUTOPULLMkN GRANDE CIRCUITO EUROPEU

JET BUS 25 DIAS SAÍDAS

34 DIAS

AGOSTO: 10- 17-24 SETEMBRO: 07 -21 -28

SAÍDAS AGOSTO: 04-11-18

US$ 1.585,00

SETEMBRO: 01 -15-22 US$ 1.980

EUROPA JUNIOR 21 DIAS SAI DAS TODAS AS SEXTAS-FEIRAS US$ 42,62 POR DIA

14 DIAS

MADRID - LISBOA - LONDRES - PARIS

INICIO EM MADRID TODOS OS SÁBADOS

ROMA

DESDE US$ 625,00

VIAGENS

à

MARSANS INTERNATIONAL

LO Ir) o o

o 1-

ANDALUZIA E MARROCOS

SÃO PAULO Rua 7 de Abril, 404 - 119 andar Tel.: 255-5744/6108 - ABAV 352/353 Telex (011) 23851

RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 134- 219 andar Tel.: 221-5145 - 232-8202 - 252-2756 ABAV 259 - Telex (021) 22083


Tudo que você precisa fazer para não esquentar a cabeça e faturar mais A partir de agora, você vai trabalhar mais tranqüilo. Sem as preocupações que envolvem a elaboração de excursões e, sem o compromisso de atingir um número mínimo de passageiros. A Travei Service Brazil se preocupa e assume o compromisso por você e ainda dá até

Veja como é simples: De 1 a 5 pass. = 15% de comissão De6a9pass. = 18% de comissão De 14 pass. = 20% de comissão De 15 a 19 pass. = 20% de comissão + 1 gratuidade aérea De 20 a 29 pass. = 25% de comissão + 1 gratuidade aérea e terrestre A partir de 30 pass. = 30% de comissão + 1 gratuidade aérea e terrestre

10

Esse esquema é válido para vendas no mesmo programa e na mesma data de saída. No mais, é motivar os seus clientes a viajarem nas excursões que você muito bem já conhece e, que agora passam também a ser produtos de qualidade da sua agência.

SINFONIA EUROPÉIA • EUROPA ESPECIAL • ARTE, CULTURA E BELEZA. AMERICA E ORIENTE • EUROPA NOBRE • CONTRASTE EUROPEU • EUROPA COM ARTE • GIGANTES DO NOVO MUNDO • EUROPA E ORIENTE . DO REINO DOS VIKINGS AOS GIRASSÓIS DA RUSSIA Nota: qualquer semelhança com ilustre agente de viagens é mera coincidência.

travei ,crvice brazil whcIesoer rua da ajuda, 35 - gr. 1001 - rio de janeiro, rj - brasil - cep 20040 tels.: (021) 224-0266/242-6675 - abav: 204 - tix: (021) 30622 lula br embratur n? 00997-00-41-1


PANROTAS

GUIA DE 1-tORÂRIOS E TARIFAS AÉREAS NACIONAIS E INTERNACIONAIS

EXPEDIENTE Propriedade: C.A.S.A. Editora Ltda. Registro Público: 116-75 - Registro no INPI: 003776 - Inscrição Estadual; 109.336.892 - Registro no CGCMF: 46.375.531 /0001-60 Diretora Responsável: Maria Virginia M. Condom( Alcorta MATRIZ SÃO PAULO; Rua Cubatão, 948 Cep. 04.013 TeL)01 1570-4871 e 544-4592 - ABAV;692 —Telex (O1 1)34642 FILIAL RIO DE JANEIRO; Au. Rio Branco, 277 sf1602 - Cep. 20.040 Tel.: (021) 220-0249 e 240-9443 - Telex; 021-33006 REPRESENTANTES NO BRASIL BELÉM: Beira Representacões Ltda. Av. Pres. Vargas, 620 Loja C Cep. 66.000— Tel.: (091) 222-9611 BELO HORIZONTE: Paulo Souza Filho - Av. Augusto de Lima, 1324- Apto 1503- Cep 30.000- Tel.: (031) 226-5612 BRASILIA: VEG Com, e Repr. Ltda. - SCLN 201 - Bloco A Sala 101 - Tel.: (061) 224-4532. CAMPINAS; Juan de La Cruz Rua Regente Feijó, 1236 - leis.; (0192) 31-1587/1787/1999 - Cep 13.100- Campinas - SP. CAMPO GRANDE: Angelo Colô-Av. Calógeras, 2129—.Cep.79.100 Tel.: (067) 624-5046 CUIABA: Tauá Repr. Ltda. Praça do Rosário, 70 - Teia.: (065) 321-8656/9051 - Telex; (0652) 271 Tauá BR - Cep 78000. CURITIBA; Esferetur Passagens e Turismo Ltda. Rua Voluntários da Pátria, 458— Cep. 80.000—lei.: (041) 223-2410 FLORIANOPOLIS; A. Brusatur, Au. Osmar Cunha, 15 . Loja 11 Bloco A - Tel.: (0482) 22-3866. FORTALEZA; Repr. Nac. e inter. Ltda. R. Barão do Rio Branco, 1071 -s151 5—lei.; (085) 231-2522 - Cep 60.000. GOIANIA: Siandra Representações Ltda. Rua 3, esq. c/Rua 6 Centro - Cep. 74.000— Tel.: (062) PBX; 223-4266 MANAUS; Edvaido Leite - Rua Guilherme Moreira, 281 - CEP. 69.000 - leis.; (092) 234-9229/9279/9329 NATAL; Solis Turismo Ltda. - Av. Debelara, 755 - CEP. 59.000 leis.: (084) 222-2128- Telex: (084) 2268 SOTU-BR PORTO ALEGRE: Pari Representações Ltda. - Rua 7 de Setembro, 1069 - s/1719 - Te).; (0512) 33-2268 - Telex; (051) 3002 BVFP BR RECIFE: Norfiap. Serv. e Repr. Aéreas Ltda. Au. Conselheiro Aguiar 5025 - Loja 118 - Edi. Cidade Sul - Boa Viagem Teis.: (081) 325-4166/0324/0428--Telex; (081 1669 NOFP BR Cep 50.000. SALVADOR; Lusonia Repr. Ltda. R. Miguei Caimon, 555-saia 608 leis.: )Q71) 241-0689-231-5880 - Cep 40.000. SANTAREM; Amadeu Freitas Pinheiro - Au. Rui Barbosa, 786 VASP ..- CEP 68.100 SANTOS; A.C. Greco - R. Riachuelo, 101 - Cep. 11.100 - leis.; - (01 32), 2-594815276 SAO LUIS; Lirtrai - Lima Representações de Transportes Aéreos Ltda. Rua do Sol, 43 - Cep. 65.000— Tel.: (098) 222-5980 TERESINA; Raimundo Nonato Alves - Repr. e Transp. Aéreos Ltda. Rua David Caldas, 84-N - Cep. 64.000 - Teis.; (086) 222-4741/4743/8433/3300 VITORIA: Didimo Effqen - Rua VII, 417 - Ilha do Boi - Tel.: (027) 227-3222 - Terex: (0272) 428 REPRESENTANTES NO EXTERIOR ARGENTINA: Horácio Andres Fresca - Catamarca, 310— Martinez (1640) - Tel.: 792-0788 - Buenos Aires. U.S.A.; Latin D'America Inc. - 1.040W. Fiagier St. Miami, Florida 33130 - Phone; (305) 545-7963 - Telex: via TRT 152237 Latad U.S.A.: Hosur of Neve York Inc. - 20 Est 53 rd Street New York, N.Y. 10022— Phone (212) 371-8885/7 - Telex; 429267 PREÇOS E ASSINATURAS

.................

PANROTAS - Guia de Horários e Tarifas Nacionais e Internacionais BRASIL; Exemplar avulso Cr$ 1.200,00 Assinatura anue! (porte simples) ......... CrS 12.000,00 EXTERIOR: Assinuura anual para toda América, exceto Canáda, México e U.S.A.. . . US$ 120,00 Carrada, México, U.S.A. e Europa . . . . . . . . . . . US$ 150,00 África, Asia e Oceania . . . . . . . . . . . . . . . . . USS 180.00 PanROTAS de bolso- Guia de Horários Domésticos BRASIL; Exemplar Avulso Cr$5 350,00 Assinatura anual (porte simples) ....... Cr$ 3.500,00 Impressão; São Paulo indústria Gráfica e Editora S.A.

............... .

............................ .............................. ................. .......................... .................. ................ .......................... ................... ................... ................ .............................. ....................... ............... .......................... ............................ .......................... ............................. ................... .................... ...................... ..................... ........................ ......................... .............................. ................ .................. ......................... ...................... ......................... .......................... ............... ................ ................ ........... ................. ........................ ......................... ........................... ................. ................... .................... .............................. .................... ......................... ............... ........................... .................... ....................... .................... ....................... ...................... ......................... ................

ABERTURA Missão Brasil 6 O emissor 10 Tarifas: o suporte Vai 9-Cruzeiro 18 Cursos Lufthansa 20 Treinamento, meta da Abav-RJ 24 Congresso da Abav - tudo pronto 30 Bolsa de Turismo 34 Pove Wow, um grande evento 36 Skai; congresso em Fortaleza 40 Congonhas, um projeto comercial 42 "Courier" 46 Hilton e os executivos 50 Othon Othori; promoçõo é essencial 54 Painel opinativo 56 Página aberta 58 Leitura de bordo 60 Elas contam 62 Quem é Quem: Lan Chile Rio 64 Quem é Quem; Avianca Rio 66 Quem é Quem; Soletur 72 Quem é Quem; Sheraton 74 Quem é Quem; Avis 76 Noticias do Ceará 77 Pari-Notas 78 INFORMAÇÕES GERAIS Agências de Viagem - Endereços 94 Empresas Aéreas - Endereços 103 Empresas e Rotas 111 Códigos e Cidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Diferença de Horários 116 VÔOS ECONÔMICOS NOTURNOS (V.E.N.) Pronta Referência 117 Regulamentação 118 PONTES AÉREAS Rio de Janeiro/São Paulo - Ponte 119 São Paulo/Rio de Janeiro - Ponte . . . . . . . . . . . . . . . 119 Rio de Janeiro/São Paulo — Jatos 120 São Paulo/Rio de Janeiro - Jatos . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Rio/Belo Horizonte/Rio - Ponte 121 Brasília/Belo Horizonte/ Brasil ia - Ponte 121 Brasília/Rio de Janeiro - Ponte . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Rio de Janeiro/ Bras ilia - Ponte 122 MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA Nacional e Regional 123 NACIONAL Instruções de Uso 123 Equipamentos 124 Categorias Tarifárias Nacionais 124 Estados do Brasil e Códigos 124 PRONTA REFERENCIA 125 DIAGRAMAS DE ROTAS Nacionais encarte tarifas Regionais 192 REGIONAL PRONTA REFERENCIA

172

INTERNACIONAL Modelo de ''Pronta Referência ... . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Instruções de Uso 193 Categorias Tarifárias Internacionais 194 Eguipamentos 194 POONTA REFERENCIA 195 EXIGÊNCIAS DE VIAGENS Endereços Consulares 212 Documentação de Viagem 217 Postos de Vacinação 218 Transporte de Animais 218 QUADROS DE HORÁRIOS I'ndice de Cidades 219 Tabelas de Horários das Empresas 223 As informações contidas neste Guia são obtidas em fontes oficiais não se responsabilizando porém, a Redação, pelas consequências resultantes de possíveis erros ou omissões. IODOS OS DIREITOS RESERVADOS - Nos termos da Lei que resguarda os direitos autorais, é estritamente proibida a reprodução total ou parcial de toda as matérias e gráfico-visuais contidos nesta publicação e produzidos pela C.A.S.A. Editora Ltda., de qualquer forma ou por qualquer meio - eletrônico ou mecânico, inclusive através de processos xerográficos, de fotocópia e de fotoreprodução - sem permissão, por escrito da Editora. Agõsto/82 - Guia Panrotas -3


Informativo Informativo Informativo Informativo

Lufthansa

Editorial

Ontem

O Departamento de Futurologia do Informativo Panrotas foi sumariamente fechado depois do mal-sucedido editorial sobre a Copa. Apesar disso, este departamento teve como mérito lançar em Abril o que veio concretizar-se agora em Agosto: as modificações na Tarifa E-60. Logo abaixo,procuramos dar um resumo suscinto e completo desta modificação, além de outras também efetivas em 1.8. Neste mesmo Panrotas, daqui a algumas páginas saiu uma reportagem/entrevista sobre nossos cursos para agentes de viagens, em língua portuguesa, tanto aqui no Brasil como em Seeheim, no nosso centro de ensino; vale a pena dar uma lida. Bom Agosto, sem nenhum desgosto.

Ainda dentro do tema da influência da aviação alemã sobre várias companhias aéreas latino-americanas, teremos este mês e no próximo como tópico a América Central. A protagonista ainda é a S.C.A.D.T.A., "pai" da atual Avianca, desta vez desbravando todo o território entre a Colômbia e a Guatemala.

Alterações tarifárias a partir de 1.8.82 As tarifas do Brasil para pontos na Área 2 (Europa, Oriente Médio e África) em classe econômica sobem 5% e devem ser arredondadas para o próximo FCU. A Tarifa ponto-a-ponto, cuja base de cálculo é de 70% da tarifa economica normal, deverá ser obtida aplicando um desconto de 30% na nova tarifa econômica, sendo válida de 1.8.82 até 31.05.83 com as mesmas regras anteriores, isto é um mínimo de 14 dias na áreL2 e uma validade máxima de 2 meses. A tarifa E60 no entanto, sofre importantes modificações: 1) O desconto sobre a tarifa econômica passa de 25% para apenas 20%. 2) A validade passa a ser a mesma da tarifa ponto-a-ponto, istoé, de 1.8.82 até 31.5.83. 3) O mínimo de 21 dias na área 2 permanece, mas a máxima passa de 60 dias para dois meses. Exemplos: Início de viagem - 8.8 , validade máxima 8.10 Início de viagem - 31.8 ,validade máxima 31.10 Início de viagem - 31.12, validade máxima 28.02 Início de viàgem - 28.02, validade máxima 30.4 4) O número de paradas voluntárias permitidas passa a apenas duas mais o ponto de quebra, ou seja, na melhor das hipótesestrês. 5) Paradas adicionais custarão ECU 40,00 a mais, cada) e não poderão ultrapassar a três. Assim, uma viagem com mais de seis paradas voluntárias deverá ser calculada em base de tarifa normal. 6) O designador desta tarifa passa então a E21/2M. 7) A data limite de retorno até 15.06 deixa de existir uma viagem inicando em 31.05 terá como data limite 31.07. E só. Boas vendas.

Informativo 4 - Guia Panrotas - Agôsto/82

• expedição à América Central • "baleia voadora" Os dois pilotos na cabina aberta do hidroavião abaixavam-se atrás do parabrisa. Gotas de chuva açoitavam seus rostos, os olhos ardiam e'a água penetrava pela gola de seus macacões. Velozmente as baixas nuvens passavam sobre a costa montanhosa do Panamá, a qual embora somente a uns cem metros distante dos aviões, que voavam abaixo das nuvens - de vez em quando desaparecia por completo atrás do veú cinzento. Ao passar pelos cabos salientes, as pontas das asas quase tocavam as árvores., "Atlântico" e "Pacífico" -assim foram batizados os hidroaviões do tipo "Wal" (baleia), transportados cia Alemanha à Colômbia em grandes engradados rumavam em direção a Costa Rica. Sem comunicação pelo rádio, e com bússolas inadequadas, os pilotos voavam obedecendo à intuição, entendendo-se entre si por meio de bandeirolas e sinais manuais. Era o dia 15 de agosto de 1925,0 quarto dia de sua expedição aérea através das Repúblicas da América Central. A finalidade desse vôo, planejado e preparado havia muito tempo, era testar as condições que permitissem a aproximação das três Américas - do Sul, Central e do Norte - através da aviação civil. Era um vôo incerto 1 O dinheiro e a incumbência vieram da Alemanha, do recém-fundado Sindicato Condor, e os aviões, da Itália, uma vez que não podiam ser construídos na fábrica Dornier, às margens do Lago Constança, por causa das restrições impostas à Alemanha pelos aliados. A chefia do Aero Lloyd, precursor da Lufthansa, já em 1925 pensava seriamente no estabelecimento de cabeças-de-ponte na América do Sul e na organização de uma rede para a distribuição do correio aéreo procedente da Europa. O Dr. Von Bauer e Fritz Hammer, gerente da S.C.A.D.T.A., procuravam, através de sua participação no Sindicato da Alemanha, recursos para os ambiciosos planos de ligar a Colômbia e a

@ Lufthansa


Informativo Informativo Informativo e Informativo

Lufthansa

América do Sul com os seus vizinhos do Caribe, e ainda mais com os Estados Unidos da América do Norte por meio de uma rota "interamericana". (continua) A foto é de um Dornier Do 8,0 desbravador da América Central.

Filmes em cartaz. - Salas de projeção do Jumbo de Rio a Frankfurt, sem escalas "Continental Divide" Um jornalista de Chicago, no luri de um oficial corrupto, é enviado para fora da cidade para escrever sobre uma observadora de pássaros que vive nas Montanhas Rochosas. Com John Belushi e Blair Brovn. - Salas de projeção do Jumbo de Frankfurt a Rio, sem escalas "Absence of Malice" - O que é mais importante, o fato ou a versão ? Os dilemas do jornalismo moderno. Com Paul Newman e Saily Field.

passageiros Lufthansa que lá compraram suas passagens tem garantido que: a) Em caso de reserva confirmada de Primeira Classe que não puder ser honrada a Lufthansa transportará o passageiro em Classe Business gratuitamente e reembolsará o valor do trecho em Primeira Classe. b) Em caso de reserva confirmada em Classe Business que não puder ser honrada a Lufthansa transportará o passageiro em Classe Econômica gratuitamente e reembolsará o valor do trecho em Classe Business ou colocará o passageiro na Primeira Classe, sem cobrar adicional. c) Em caso de bagagem extraviada, a Lufthansa pagará US$ 200,00 além da indenização normal prevista. d) Em caso de atrazo que comprovadamente faça o passageiro perder uma conexão, este receberá da Lufthansa uma indenização de US$ 50,00 a 200,00, sem prejuízo das ações normais nestes casos.

Uma novidade.

Um aviso.

Os serviços de helicóptero entre os Aeroportos de New York (Kennedy, La Guardia e Newark) e entre estes Aeroportos e o Panam Buildin g no centro de Manhattan foram restabelecidos há algum tempo. Todos os passageiros com bilhete Lufthansa em tarifa economica normal ou primeira classe que voarem entre a Alemanha e Nova York poderão usar qualquer destes helicópteros sem nenhum pagamento, tanto no início quando no término de viagem. Ainda falando dos Estados Unidos, todos os

A exigência de apresentação da Carteira Modelo 19 para todos os estrangeiros legalmente residentes no país é a partir dos 5 anos de idade. Sem a Carteira Modelo 19 crianças com mais de 4 anos não poderão embarcar.

Informativo

e

1 Local 1 Re-retificação de nossos telefones em Porto Alegre: 1 1 26-9455, 26-9697 e 26-9197 1-------------------------

Lufthansa

Agâsto/82 - Guia Panrotas - 5


GENTE

Missão Brasil Em meio a uma carreira ai/cercada em diferentes setores da companhia, líchiro Kitalima adapta-se ao cargo de representante geral da Japan Air Lines no país. No âmbito executivo, participa da expansão internacional da empresa. No terreno pessoal, assimila as características de um novo ambiente cultural. ete meses de Brasil, ele recebe o reS pórter corri o tradicional cumprimento japonês, oferecendo a mão, curvando um pouco a cabeça. Atende a entrevista em inglês, mas nó decorrer da conversa arrisca um bem humorado "não falo português bem", quase sem sotaque. A língua é a primeira barreira que enfrenta Kitajima no seu novo posto como representante geral para o Brasil da Japan Air Lines, o segundo cargo que assume no exterior. Mas a experiência precedente foi em Los Angeles, o que não facilita nada em termos de Brasil. Por isso Kitajima recebe em casa, três vezes por semana, as aulas particulares que agora lhe permitem assinar documentos, sem pedir à secretária que os traduza para o inglês. Este cuidado também é necessário, na medida em que o representante japonês permanecerá no país uns poucos anos - entre três e cinco, possivelmente -, nessa fase em que a empresa pretende ampliar sua penetração no mercado brasileiro, deixando de ser uma transportadora exclusivamente voltada para a comunidade japonesa. "Quando começamos negócios aqui no Brasil, há mais de 25 anos atrás, o propósito era o transporte de pessoas japonesas e nipo-brasileiras", comenta Kitajima. "Haviam muitas empresas japonesas com filiais no Brasil, principalmente na área de São Paulo, fazendo circular muitos executivos no trajeto Brasil/Japão. Tem sido assim, mesmo agora. Mas a situação está mudando rapidamente.. Nossas estatísticas mostram que o número de brasileiros que levamos para o Oriente tem crescido significativamente. Então estamos mudando de idéia, mantendo nosso principal negócio, que é a comunidade japonesa, mas sem nos concentrarmos exclusivamente nela. Até agora nosso mercado tem sido estreito, trabalhamos com um número limitado de agências. Mas à medida que expandirmos, teremos de am6-Guia Panrotas - Ag5sto/82

Tóquio, Fukuoka e dois ae,oporros - Haneda e Los Angeles -, as bases anteriores de Kitajima.

pliar o relacionamento com os agentes não-japoneses, também nossos parceiros de negócios". Lucros Kitajima - que é formado em Direito pela Universidade de Tóquio e entrou na companhia no mês seguinte à formatura, com 23 anos de idade - conhece do Brasil apenas Brasília, Rio e Foz do Iguaçu, além de São Paulo. Mas pretende visitar em breve os agentes e clientes do Norte, Sul e Nordeste. "Nossa empressa entende que o Brasil é um país com um futuro promissor, tem hoje a receita mais alta da América Latina. O governo japonês está agora tentando dar mais atenção a seus vizinhos distantes, pensando em mais negócios entre o Japão, os Estados Unidos e o Brasil. Recentemente, o governo ja; ponês propôs um acordo tentativo de tráfego aéreo entre os três países, válido por três anos, mas os Estados Unidos têm sido contrários a esse acordo mútuo' Mesmo assim, a empresa japonesa pretende ampliar sua frequência de um

para dois vôos semanais e trazer para o Brasil - dentro de dois anos, provavelmente - seus Boeings 747. Por que esta expansão? Conforme entende Kitajima, a Japan Air Lines é uma transportadora de alcance mundial, servindo não apenas ao povo japonês, mas aos cidadãos do mundo. Por outro lado, como a economia japonesa cresce, graças ao seu comércio exterior, a empresa aérea de bandeira se beneficia do crescimento. Mas ele é cauteloso em aceitar a idéia de que a empresa é uma das poucas lucrativas na indústria do transporte aéreo: "Temos só um pouquinho de lucro, só um pouquinho. E estamos preocupados em mantê-lo. A principal razão é que temos tido um bom negócio internacional, tanto para o transporte de passageiros quanto para o de carga. Fomos o número um em carga internacional, ano passado, de acordo com a lATA. Mas perdemos muito dinheiro nos vãos domésticõs, cujo balanço está no vermelho. O balanço internacional está no preto. O resultado total é um pouco de lucro. Nosso serviço de bordo e de terra é considerado um dos melhores do mundo. Essa poderia ser uma das razões do nosso lucro internacional. Uma segunda razão é a redução de custos. As despesas com salários no Japão são muito altas - 25% do total -, a compra de combustível consome 32%, enquanto as taxas - de navegação, de pouso etc - crescem rapidamente. O total dos nossos negócios aumenta um pouco - 10% - todo ano. Mas ainda mantemos quase o mesmo número de empregados há cinco anos, com crescimento anual de 2 a 3%; quer dizer, a produtividade tem crescido muito". Adaptação Kitajima não estranha o modo brasileiro de fazer negócios, considera-o simi-


GRANDE CIRCUITO EUROPEU

ft

COM GRÉCIA E PAÍSES DE LESTE AGO. 14, SET. 18 PORTUGAL • ESPANHA • FRANÇA ITÁLIA • GRÉCIA • JUGOSLÁVIA HUNGRIA • AUSTRIA CHECOSLOVÁQUIA • ALEMANHA o BÉLGICA E INGLATERRA 36A51 DIAS • PREÇOS DESDE US$3.560

SAGA ESCANDINAVA EUROPA MARAVILHOSA AGO. 5, 12, 19, 26. SET. 15, 16, 17, 18, 23, 30 OUT. 7 PORTUGAL • ESPANHA • FRANÇA ITÁLIA • ÁUSTRIA SUIÇA ALEMANHA • HOLANDA. BÉLGICA E INGLATERRA 23A35D1AS • PREÇOS DESDE IJS$ 2.319

EUROPA COM GRÉCIA E PAÍSES DE LESTE ITÁLIA • GRÉCIA • JUGOSLÁVIA HUNGRIA • ÁUSTRIA CHECOSLOVÁQUIA • ALEMANHA HOLANDA • BÉLGICA • INGLATERRA E FRANÇA 2OA3ODIAS • PREÇOS DESDE US$2.665

RÚSSIA o EUROPA DE LESTE o ESCANDINAVIA AGO. 6 FRANÇA • BÉLGICA • ALEMANHA OC. BERLIM • ALEMANHA ORIENTAL POLÓNIA • RÚSSIA • FINLÂNDIA SUÉCIA • DINAMARCA • HOLANDA E INGLATERRA 31A33 DIAS • PREÇOS DESDE US$3.521

-

- - - u -

OCIDENTE EUROPEU AGO. 28

____

PORTUGAL • ESPANHA • FRANÇA _______ ITÁLIA • SUÍÇA E INGLATERRA ____ 17A23 DIAS • PREÇOS DESDE US$1.600

EUROPA COM ALPES E LAGOS SUIÇOS

AGO. 17, 31, OUT. 5

---

AGO. 1,8 FRANÇA • INGLATERRA • BÉLGICA HOLANDA • ALEMANHA OCIDENTAL DINAMARCA • SUÉCIA • NORUEGA e ALEMANHA DE LESTE • BERLIM 17A25 DIAS • PREÇOS DESDE US$2.530

AGO. 1, 8SET. 19 INGLATERRA • FRANÇA • SUIÇA ALEMANHA • ÁUSTRIA • ITÁLIA ESPANHA E PORTUGAL o 25A27 DIAS • PREÇOS DESDE US$2.024

EUROPA IMORTAL AGO. 5, 19, SET. 23 PORTUGAL • ESPANHA • FRANÇA ITÁLIA • GRÉCIA • JUGOSLÁVIA HUNGRIA • ÁUSTRIA CHECOSLOVÁQUIA • ALEMANHA BÉLGICA E INGLATERRA 48 DIAS • PREÇOS DESDE US$4.040 CONSULTE-NOS SOBRE CONDIÇÕES DE PAGAMENTO

-

RIO DE JANEIRO: RUA MÉXICO, 21-ALOJA TEL.220-0322-FABX SÃO PAULO: AV. IPIRANGA, 795 - 3? ANDAR TEL. 222-6233 PABX Ernbratur 00002-00-41-9

Embratur 00002-02-41-6 t

Agôsto/82 - Guia Panrotas - 7


(Continuação - Missão)

RODA VIVA EUROPÉIA

fLONDMS EARUSoROMA Amsterdam, Florença, Genebra, Lisboa, Madrid, Munique, Veneza, Viena e Zurique. Saídas do Brasil: Nov 03, Nov 24, Jan 12, Fev 09, Mar 02 Saídas semanais para individuais Acomodações em hotéis selecionadas a partir de:

ISi$19900 POR DIA

IMA

* Emissão das passagens através das companhias aéreas. QUEENSBERRY - OPERADORA TURÍSTICA LTDA. Pça. Dom José Gaspar, 134 -Ci. 142-01047 - SSo Paulo - SP. Tel. (011)255-0211 - Telex (011):34564 Embratur 00920004 16 8 - Guia Panrotas - Agôsto/82

lar ao estilo japonês, ao contrário do que lhe diziam antes de chegar ao Brasil. Estranha um pouco, sim, o hábito bem brasileiro de não obedecer aos horários. "Tenho de me acautelar com minha professora", diz ele sorrindo, "que às vezes chega 15 minutos adiantada ou 15 minutos atrasada para as aulas de português". Emiko Kitajima, a esposa do representante japonês, teve a princípio dificuldades para dirigir no caótico trânsito paulista, mas agora sente-se mais à vontade, pois descobriu uma ordem sutil em meio ao aparente caos: A filha e o filho do casal, por sua vez, frequentam uma escola norte-americana de São Paulo, sem maiores problemas, já que dominam o inglês. E também estudam, diariamente, uma hora de português. Alguma diferença cultural marcante? O executivo deixa transparecer apenas a ausência de um antigo hábito dos seus "anos mais jovens", como diz: tocar flauta num clube de amantes da boa música. "Não sei se há algo como isso, aqui no Brasil", comenta. "Acho que deve haver. Só fui a um concerto musical, até agora. Mas senti que só poucas pessoas estão interessadas neste tipo de música, ao contrário do Japão, onde muita gente - claro, há pessoas que são muito cultas, outras não - está interessada no mesmo tipo de música. Há vários níveis de pessoas ouvindo a mesma música. Mas no Brasil, senti que o concerto estava limitado a pouca gente, de mais alto poder aquisitivo. Não sei se estou dizendo a verdade ou não, mas foi o que conclui pelo concerto. De uma certa forma, o povo japonês faz sempre a mesma coisa, vai sempre na mesma direção. Mas no Brasil há muitos tipos de pessoas claro, há muitas raças diferentes - e ouço que os níveis de escolaridade são muito diferentes". Enquanto não descobre associações similares no Brasil, Kitajima vê-se próximo das raízes. Na loja da Jal na Avenida São Luiz, o palco em miniatura reproduz as rápidas mudanças de cenário do tradicional teatro "Kabuki". E em sua própria sala de trabalho, além do quadro do 747 da empresa, há espaço para os vasos de "Ikebana" - arranjo floral típico - que decoram o ambiente. Coincidentemente, a união entre a tecnologia moderna e a arte tradicional parece simbolizar um dos traços mais marcantes do Japão contemporâneo. Edvado Pereira Lima. 1


CENTRO DE TURISMO ALEMAO DZTK¥

DEUTSCHE ZENTRALE FOR TOURISMUS E.V

T Urismo na Alemanha ROTEIRO PELO RIO RENO E FLORESTA NEGRA A Dicka - Operadora Turística, oferece em suas excursões à Europa (todas eras passando pela Alemanha) uma série de Mini-Tours, feitos em autopullman de luxo, com roteiros cuidadosamente planejados. Em terras alemãs, um dos mais interessantes e completos Mini-Tours cobre o Reno e a Floresta Negra. Partindo de Frankfurt, a primeira etapa é uma incursão pelo vale e pelos vinhedos do Rio Reno, incluindo um pequeno cruzeiro de Rüdesheim a St. Goarshausen, um almoço típico e um bom vinho, diretamente da adega. Na volta a Frankfurt, alojamento no hotel Savoy. Em autopullman, o tour segue de Frankfurt para Heidelberg, o mais famoso centro universitário alemão. O almoço é no hotel-castelo Zum Ritter. De lã segue-se para Rothenburg, o mais fiel testemunho da Idade Média, uma cidade com mais de mil anos. Alojamento no hotel Zum Bá'ren. Saindo pela manhã, o destino é Oberammergau, famosa por suas representações teatrais da Paixão de Cristo. A próxima parada é em München, capital da Baviera. Alojamento no hotel München Penta. Uma travessia pelo lago Chiernsee, para um almoço nas proximidades do castelo Herrenchiemsee, e continuação para Salzburg, terra de Mozart. Passando pelas monhtanhas da Baviera e pelos Castelos Reais, pelos Alpes e pelo lago de Constança, chega-se a Zürich. De lá, a viagem prossegue para Lucerna. Em seguida, as cataratas do Reno e a Floresta Negra são os caminhos percorridos para se chegar a Baden-Baden, estação termal internacionalmente conhecida pelas suas corridas de cavalos e seu cassino, dos mais elegantes da Alemanha. Com a volta a Frankfurt, e tendo já uma idéia mais exata do verdadeiro perfil cultural, histórico e turístico da Alemanha, e o passageiro pode prosseguir sua excursão aos outros pontos do país. A Dicka - Operadora Turística, se coloca a disposição para prestar informações detalhadas sobre §ste programa. O endereço é Avenida Euzébio Matoso, 682, telefones (011) 814-2362 e 815-8316, telex 011-25371, São Paulo, SP.

ROTEIRO DE VIAGEM UTILIZANDO "GAST IM SCHLOSS" Cerca de 50 hotéis instalados em castelos e palácios seculares integram a mais antiga cadeia hoteleira individual da Alemanha: a Gast im Schloss (Hóspede no Castelo). Com 1.472 quartos, em torno de 2.450 leitos, ela coloca à disposição de seus hóspedes a oportunidade de um retorno aos velhos tempos, sem ser necessário renunciar às comodidades do século XX. Um roteiro bem interessante para quem pretende sentir-se transportado para a Idade Média poderia começar pela cidade de Neckargemünd, próxima a Heidelberg, onde está o hotel Zum Ritter, mansão em estilo enxaimel, com 30 apartamentos, campo de golfe, tênis e cavalariça. As diárias vão de 60 a 95 marcos. A etapa seguinte é o Burg Hornberg, na cidade de Neckarzimmern, uma antiga residência do cavaleiro Goetz von Berlichingen. Situada no alto de uma colina e cirundada pelos vinhedos, esta fortaleza possui 23 apartamentos com diárias que vão de 50 a 100 marcos. A próxima parada é na localidade de Bad Rappenau, mais precisamente no Schlosshotel Heinsheim/Neckar. Este castelo pertence à mesma família há 350 anos. Tem 40 apartamentos, amplo parque, piscina, salões para recepções e uma pequena capela. Suas diárias vão de 85 a 150 marcos. Na cidade de Jagsthausen, que se segue nesse roteiro, está outra fortaleza convertida em hospedaria: a Burghotel Gotzenburg. Aí pode-se praticar o tiro ao alvo, pescar, jogar boliche ou simplesmente passear nos jardins e gramados circundantes. São só 14 apartamentos e a diária está entre 65 e 80 marcos. O último castelo incluído neste roteiro é o Waldhotel Fridrichsruhe, na localidade do mesmo nome. Situado em meio a magnífico parque e cercado por florestas, êle possui duas piscinas, reserva de caça, sauna e campo de golfe. Ë famoso por sua cozinha, e seus apartamentos de alto luxo estão numa faixa de preços mais elevada, entre 158 e 258 marcos. O preço das diárias em todos os castelos corresponde a apartamentos de casal e inclue o café da manhã, taxas de serviço e impostos.

Centro de Turismo Alemão (DZT) - Deutsche Zentrale fuerTourismus eV a/c Lufthansa, Linhas Aéreas Alemãs, Av. São Luis, 71 -1' andar 01046 São Paulo, SR - Brasil Tel. 01) 256-1054

Agôsto/82 - Guia Panrotas-9


PERFIL

O passageiro encerra sua viagem. Tudo correu bem, embarques, permanências e chegadas. Na retaguarda há um profissional sem o qual uma viagem aérea internacional seria impossível. É um personagem com calos nos dedos, que não pode errar.

O emissor mitir um bilhete é completá-lo com E dados da reserva e Com os cálculos tarifários, de maneira a torná-lo um documento que permita ao passageiro ingressar num avião e nele viajar. Um bilhete tem espaço para especificação de origem, destino, dados do passageiro, emissão e reemissão, endosso ou restrição do endosso em favor de outras companhias, data e local da emissão, permissão para bagagem, período de validade, especificação de itinerário, base tarifária, código do viagem e a reserva da passagem (contendo a transportadora, o vôo, a classe, data, tempo e status). Alguns destes campos são preenchidos em todo e qualquer bilhete, na emissão original, como o nome do passageiro, a tarifa, o câmbio e o itinerário. Outros campos só são preenchidos no caso de reemissão do bilhete. A reemissão ocorre quando o passageiro, já com a viagem iniciada, decide mudar seu itinerário. Para Paulo Gonçalves, emissor da Swissair, "a pior coisa é reemitir um bilhete sem tempo hábil E diz isto porque quase sempre a reemissão é de caráter urgente. "E para reemitir um bilhete, precisamos preencher todos os campos: origem, destino, refazer a construção . . . todo o cálculo tarifário tem de ser refeito e só isto demora de vinte a trinta minutos. Uma vez recalculada a tarifa, todos os campos são preenchidos. E fica muito difícil quando a nova construção tarifária não cabe no espaço disponível no bilhete. Aí é necessário colocar uma 'costela' adicional". Uma reemissão chega a demorar até quarenta minutos para sair perfeita, sem risco de erros. Para Paulo, reemissão é um castigo. Mas para Wanda Res-tivo Faria, chefe de emissão da Aerolineas Argentinas, os bilhetes de reemissão "são ótimos porque fogem do cotidiano". Gosta também de bilhetes conjugados, que requerem maior elaboração. Quando uma viagem é curta, 10 - Guia Panrotas - Agbsto/82

com até cinco trechos, o bilhete é "simples". Quando o itinerário é muito extenso os bilhetes são "conjugados" na sequência ordenada em que deve acontecer a viagem. Quase todos os emissores têm uma passagem pitoresca para contar sobre bilhetes conjugados. A melhor delas foi contada por Nadir Antonio lnforzato, da Varig, que já presenciou a emissão de 18 bilhetes conjugados. Uma das vias do bilhete pertence à contabilidade da empresa. Esta via é destacada de cada bilhete, após a emissão. "Os 18 bilhetes foram emitidos pelo Balestra" - colega de emissão, na época - "e formavam uma fita de contabilidade que atravessava esta sala aqui", aponta ele. E a sala tem cerca de 6 metros de comprimento! Aprender o ofício Para trabalhar com os inúmeros manuais como o Airline Passenger Tariff, oTravei Information Manual, ou o Official Airline Guide o

emissor princi-

piante carece de uma fase de familiarização com sua principal fonte de consulta. Aprender a emitir emitindo é o único curso que conhecem os profissionais em atividade nas Companhias aéreas que operam no Brasil. Não há cursos de nível elementar, para principiantes, que ensinem como preencher um bilhete ou consultar corretamente um manual. Os funcionários admitidos pela Swissair fazem um curso que a empresa tem na Suíça. Neste curso, entretanto, inúmeros detalhes pequenos, sutis, só podem ser realmente aproveitados se o cursista já levar consigo os conhecimentos mais elementares sobre emissão. E este conhecimento básico só se adquire na prática. Na Varig, porém, um "mini curso" ministrado por Abílio Hing, um dos emissores, fornece aos principiantes uma visão geral do trabalho de retaguarda de uma empresa aérea e requisitos para utilização dos manuais. Para auxiliar na prática e aprimoramento das diretrizes fornecidas

Nadir (à saci ) e Julinho, muita tarimba e o trabalho bem humorado na emissão da Varig.


W0 W_050, 1 o vocE SABIA QUE... ASINGAPORE AIRLINES VOA...

NOTICIAS

-. Para 36 cidades em 27 países?

SINGAPORE AIRLINES EXPANDE OS SERVIÇOS DA "BUSINESS-CLASS"

- E.U.A./ORIENTE com 10 vôos semanais? - LOS ANGELES/TÓQUIO

Direto - sem escalas? - EUROPA/ORIENTE MÉDIO/ORIENTE Com 20 vôos semanais? - DENTRO DA EUROPA Com vôos, como LONDRES/PARIS, AMSTERDAM/ROMA, COPENHAGUE/ ATENAS Com serviço de bordo oriental? - AUSTRÁLIA E NOVA ZELÂNDIA Com 9 vôos semanais? - JAPÃO E SINGAPURA Com 14 vôos semanais? - HONG KONG/SINGAPURA Com 19 vôos semanais? - SINGAPURA/JACARTA Com 35 vôos semanais? - HONG KONG/HONOLULU Com o único vôo SEM ESCALAS, 5 vezes por semana? - WIDE-BODIES 13-747s em todos os vôos transpac(ficos, Europa/Oriente, e Singapura/Austrália? Quase todas as rotas são operadas com Wide-bodies, 13-747, DC-10, AirbusA-300, com B-727 apenas em curtos percursos. - SERVIÇOS Com serviços que até as outras companhias comentam?

Desde 07 de julho passado, a Singapore Airlines está oferecendo maior capacidade na "Business-class" de seus 10 B-747 semanais entre a Costa Oeste dos Estados Unidos (Los Angeles, San Francisco e Honolulu) e Oriente (Tóquio, Taipei, Hong Kong e Singapura). A nova configuração da 'Business-class" oferece 36 assentos do tipo convencional de primeira classe (20 a mais que anteriormente), acomodados da forma 2-4-2, com 36 polegadas de largura, permitindo aos passageiros bastante espaço para as pernas e braços. Além do espaço e conforto, a "Business-class" ainda inclui facilidades de "check-in" de primeira classe, uso dos "silver kris lounges" da Singapore Arlines, prioridade no manuseio das bagagens, serviço de refeições de luxo e bebidas grátis. Além destas facilidades, tanto os passageiros de primeira classe como da "Business-class" poderão pré-selecionar seus lugares favoritos no momento da reserva, ou através da recém inaugurada seção de pré-seleção de assentos da companhia. O preço para utilização da "Business-class" é o da classe econômica acrescido de 15 por cento.

Singapore Airhnes - A great way to fly. RIO DE JANEIRO: (021) 240-7749 - TELEX: (021) 21657 ITSA BR SÃO PAULO: (011) 223-7015 -A BAV 442 -TELEX: (011) 35069 ITSA BR Agôsto/82 - Guia Panrotas - 11


(Continuação - O emissor) neste curso, Nadir e Julio Walter Matheus Sanches (o Julinho, chefe de emissão da Varig), encontraram meios criativos e divertidos. Julinho conta que, volta e meia entra na sala de emissão perguntando qual é a capital de um país bem desconhecido, como um desafio de pesquisa para seus funcionários. "Muitas vezes os garotos levam tempo para obter, não apenas a resposta à minha pergunta, mas também para encontrar uma outra pergunta, tão difícil quanto a que fiz, para colocar para os colegas. E como uma brincadeira de 'pegada'. Mas os meninos nunca mais se esquecem dos assuntos pesquisados assim, por brincadeira". Em períodos de menor movimento, Julinho distribui a seus emissores um questionário que só pode ser respondido com os conhecimentos que o emissor já possui ou através da consulta dos manuais. Eles só não podem consultar-se entre si. Desta forma, funciona como um trabalho de pesquisa. "E é uma corrida para completar o tal questionário que tem sempre uma média de 50 a 60 perguntas".

Unidos o controle dos vistos é de uma eficiência impressionante. No momento em que o visto é negado pelo consulado, todo • mundo recebe um telex comunicando • fato. Já aconteceu de passageiros virem reivindicar reembolso por não terem conseguido desembarcar em alguns países. Quando interrogados por nós acabaram confessando que o visto não lhes havia sido dado e mesmo assim decidiram 'arriscar' a viagem. Problemas também encontram as pessoas negras que queiram desembarcar e permanecer em Joanesburgo. Sabemos, aqui na emissão, que não conseguirão desembarcar no seu destino", completa Nadir. Por isto, explica ele, "tentamos soluções, como destiná-las a um país vizinho para que possam ingressar por outras vias ou até, se for o caso, avisálas pessoalmente do empecilho, se a situação não ficar muito delicada. E tudo isto tem de ser conhecido e resolvido na emissão. Por isto se diz que um emissor tem de ser polivalente. Precisa ter 'jogo de cintura' ". E isto, para Nadir, só o tempo pode dar a um emissor.

tecendo aos poucos, na proporção direta da demanda. Hoje, sob o comando de Julinho, um bilhete emitido na Varig inicia sua trajetória com a ordem de emissão, segue com a confirmação dos dados da reserva e o cálculo de tarifas. O emissor bilheta e são verificadas a data de embarque e a prioridade de visto. Daí o bilhete é conferido e só neste ponto vai para o 'gavetão' de onde sai protocolado para as mãos do passageiro ou do agente de viagem. "Hoje", explica Julinho, "o trabalho seria inexeqüível sem esta minuciosa subdivisão de trabalho em que somos mais de trinta. Funcionamos na emissão como numa linha de montagem. Em meses de alta estação chegamos a atender 280 agências num movimento que oscila entre os 7 e os 15 milhões de dólares". Calos do ofício

Para alguns emissores, o seu trabalho é completamente sem criatividade. Para outros é muito desequilibrado em volume de trabalho, nos diferentes períodos do mês e do ano. Para Paulo, é um trabalho E a Julinho, tempo de serviço não é de muita responsabilidade: "o bilhete é o o que falta. Dos seus 30 anos de ativi- documento mais importante do pasJogo de cintura dade em companhias aéreas, 18 são sageiro. Não pode sair errado. O bilhete A emissão parece uma atividade de apenas em emissão e documentação. No é o cartão de visitas de uma companhia fácil desempenho. Requer, entretanto, começo, conta, eram apenas em três aérea. Se o horário for marcado errado, para um trabalho perfeito, que o profis- funcionários que faziam de tudo: emissão, o passageiro perderá seu vôo. Se o nome sional seja um polivalente de conheci- documentação, reembolso, tarifa e o que for grafado errado ele pode não embarmentos. São indispensáveis o conheci- mais aparecesse. Nesta época a Varig fa- car, a imigração pode alegar que a passamento do bilhete em si, do cálculo tari- zia apenas Estados Unidos, nas rotas gem não lhe pertence. Se o roteiro for fário —visto que os cálculos mais simples internacionais, e o fluxo de passageiros colocado erradó, aí nem se fala, o passasão feitos pelo próprio emissor -' conhe- não era muito grande. Só mais tarde geiro embarca com destino a Londres e cimentos de geografia e até de política entraram Europa, África e Oriente e a vai acordar em Tóquio! Se o erro for na internacional. Isto porque "em perío- divisão em departamentos com o aumen- tarifa o passageiro pode ter que pagar a to do número de funcionários foi acon- diferença em algum trecho da viagem. dos de crises diplomáticas entre países, como ocorreu entre Israel e Egito em E se o total a pagar for colocado a menos, 1973, os passageiros podem ter problea empresa é quem terá prejuízo. Não podemas se seus bilhetes contiverem um tremos errar". cho Cairo-Tel Aviv". Em casos como este, Abilio concorda com isto e vai mais explica Julinho, "emitimos bilhetes selonge. Conta, junto a Nadir e Julinho, parados para que o viajante não tenha proque em inúmeros casos um executivo de blemas de trânsito ou desembarque São Paulo marca um encontro com um em quaisquer aeroportos. O caso Cairoexecutivo de Paris no aeroporto de Nova Tel Aviv não está acontecendo agora, York para assinatura de um documento. mas na África ocorre que nenhum dos São casos em que o tempo entre o pouso países negros aceita negócios com a e a decolagem é apenas suficiente para a South African, por questões raciais tal assinatura, um cafezinho e nada mais. deles dentro do continente. Um engano ou uma distração quanto ao Problemas com vistos também devem horário de chegada pode inutilizar a ser detectados aqui na emissão", Contiviagem deste cliente. nua. "Os passageiros que não conseguem Mas a responsabilidade e a exatidão seu visto para ingresso digamos, nos não são os únicos ossos do ofício. Duros Estados Unidos, quando chegam na emismesmo de roer são as mudanças cambiais são omitem para nós a negativa do visto. e os inícios de quinzena. Para Noriko Fazemos o bilhete e quando o passageiro lkeda da Lufthansa, "mudança CamWande, da Aerolineas Argentinas, espera seu chega ao destino, embarca de volta no segundo filho. "O primeiro quase nasceu na bial é uma verdadeira loucura. Todos os primeiro vôo. Especialmente nos Estados sala de emissio 12 - Guia Panrotas - Aqõsto/82


00`

4nl;íw7 ECUADOR

40

oç 3

VIAJES

w!^ 2à

AGENCIA INTERNACIONAL DE TURISMO LTDA.

/'

90 ESCRITÕRIOS EM 17 PAÍSES E 1.200 PROFISSIONAIS DE TURISMO PARA MELHOR SERVIR AOS SEUS CLIENTES.

mK.TV Meuropa ini SERVIÇOVIP Duração: 18 dias Tudo em avião rVisitando: Londres, Paris, Viena, Roma e Madrid. Alojamento e café da manhã. Hotéis de primeira e luxo. Visitas, excursões, traslados e guias. PREÇOS POR PESSOA: Quarto duplo USS 875, Quarto individual US$ 1.150, SAÍDAS DO BRASIL Agosto 07-21 Setembro 0418 - 25 - Outubro 09

Oriente Médio e Grécia SERVIÇO VIP Duração: 25 dias Tudo em avião. Visitando: Madrid, Cairo, Luxor, Aswan, Jerusalém, Tiberiades, Belém, Nazaré, Haifa, Te] Aviv, Istambul e Atenas. Alojamento e meia pensão. Hotéis primeira e luxo. Visitas, excursões, traslados eguias POR PESSOA: PREÇOS Quarto duplo USS 1.590, Individual US$ 2,140, SAÍDAS DO BRASIL Agosto 04- 11 -25 Setembro 01 15- 22 Outubro 06-13

Euro

34

Duração: 34 dias Em ônibus com ar condicionado. Visitando: Madrid, Bilbao, Burdeaux, Paris, Londres, Bruxelas, Amsterdam, Frankfurt, Zurique Innsbruck, Viena, Veneza, Florença, Pisa, Nice, Barcelona e Madrid. Hotéis de primeira. Alojamento e meia pensão Madrid, Paris, Londres e Roma, somente café da manhã. Visitas, excursões, traslado e guias PREÇOS POR PESSOA: Quarto duplo US$ 1,995, Quarto individual 05$ 2.545, SAI'DAS DO BRASIL Agosto 02-06-09-13-20-23-27 Setembro 03 - 17 - 20 - 24 - 27 Outubro 01 -04-08 - 15 "Tarifa Ponto a Ponto"

Europa Nórdica

Europa en sus manos Econômico

Europa Sonhada

Duração: 24 dias Em ônibus com ar condicionado. Visitando: Londres, Paris, Genebra, Veneta, França, Roma, Pisa, Nice, Barcelona, Madrid. Alojamento e café da manhã, Hotéis de turismo. Visitas, excursões, traslados e guias. PREÇOS POR PESSOA: Quarto duplo USS 995, Quarto individual US$ 1.270, SAÍDAS DO BRASIL Agosto 09 13-27 Setembro 17- Outubro 08

Duração: 24 dias Em õnibus e avião. Visitando: Londres, Amsterdam, Bruxelas, Paris, Zurique. Innsbruck, Cortina, Veneza, Florença. Roma e Madrid. Alojamento e café da manhã. Hotéis de primeira, Visitas traslados, excursões e guias. PREÇOS POR PESSOA: Quarto duplo US$ 1.495, Quarto individual USS 1.870, SAÍDAS DO BRASIL Agosto 4-18 Setembro 1 - 15- 29

Duração: 26 dias Em ônibus com ar condicionado. Visitando: Madrid, Burdeaux, Paris,Bruxelas, Bruxelas Amsterdam, Hamburgo, Goteborg, Oslo, Estocolmo, Malmo, Berlim, Frankfurt, Zurique, Lucerna, Barcelona e Madrid. Meia pensão e pensão completa. Hotéis de primeira. Visitas excursões, traslados e guias PFECOS POR PESSOA: Quarto duplo US$ 2.140, Quarto individual USS 2.610, SAIDAS Do BRASIL Agosto 07 21 - Setembro 18 "Tarifa ponto a ponto"

Euro 27

Euro 31

Europa Russia

SERVIÇO vil' Duração: 27 dias Em ônibus com ar condicionado. Visitando: Londres, Paris, Zurique, Innsbruck, Cortina, Veneza, Florença, Roma, Pisa, Nice, Barcelona e Madrid. Alojamento e café da manhã. Hotéis de primeira e turistica superior. Visitas, excursões, trasladose guias PREÇOS POR PESSOA: Quarto duplo USS 1.495, Quarto Individual USS 1.9101 SAÍDAS DO BRASIL Agosto 08-22 Setembro 05- 19- Outubro 03

Duração: 31 dias. Em ônibus com ar condicionado, Visitando: Madrid, Bilbao, Burdeaux, Paris, Londres, Bruxelas, Frankfurt, Zurique, Innsbruck, Cortina, Veneza, Roma, Pisa, Nice, Barcelona e Madrid. Alojamento e meia pensão. Paris, Madrid Londres e fome, somente café ' da manhã, Hotéis de primeira e turistica superior. Visitas, excursões, trasladoseguias PREÇOS POR PESSOA: Quarto duplo USS 1.625, Quarto jndividual US$ 1.860, SAIDAS DO BRASIL Agosto 06 -20 Setembro 17-24 - Outubro 08 "Tarifas Ponto a Ponto"

Duração: 33 dias Em ónibus com ar condicionado. Visitando: Amsterdam, Hamburgo, Copenhague, Goteborg, Oslo, Estocolmo Helsinki, Leningrado, Kalinin1oscou. Oryol, Knov, Lvov, Budapeste, Praga, Berlin, Frankfurt e Paris. Hotéis de primeira. Alojamento com meia pensão e pensão completa. Visitas traslados excursõeseguias PREÇOS POR PESSOA: Quarto duplo USS 2.640, Quarto individual US$ 3,240, SAÍDAS DO BRASIL Agosto - 14 - 28 Setembro 04-25 - Outubro 02

Andaluzia e Marrocos

Volta ao Mundo

Gran

Europa

Duração: 37 dias Ônibus de luxo. Visitando: Madrid Eilbao, Burdeaux, Paris, Londres, Amsterdam Frankfurt, Zurique, lnnsbrucl, Cortina Veneta, Siena, Roma, Assis, Florença, Nice, Barcelona e Madrid. Alojamento e café da manhã. Hotéis de primeira e turística superior. Visitas excursoes, trasladoseguias PIECOS POR PESSOA: Quarto duplo USS 1.650, Quarto individual US$ 2.150 SAÍDAS DO BRASIL Agosto 05- 19 Setembro 16-20-23-27 Outubro 7 -Tarifa Ponto a Ponto"

SERVIÇO VIP SERVIÇOvIP

Duração: 38 dias Andaluzia -4 dias Tudo em avião Quarto duplo US$ 220, Quarto individual US$ 250, Visitando: San Francisco, Andaluzia -5 dias Honolulu, Toquio, Kyoto, Osaka, Quarto duplo US$ 275, Hong-Kong, Singapura, Quarto individual US$ 315, Bangkok. Délhi, Agra, Jaipur, Andaluzia -7 dias Roma, Paris e Madrid. Quarto duplo US$ 355 Hotéis de primeira e luxo. Quarto individual US$ 415, Andaluzia e Marrocos- 9 dias Alojamento e café da manhã. Quarto duplo USS 515, Visitas, excursões, traslados e guias Quarto individual US$ 610, PREÇOS POR PESSOA: Marrocos Imperial -8 dias Quarto duplo USS 375,Quarto duplo US$ 2.290, Quarto individual US$ 3.165, Quarto individual 05$ 475, SA1'DAS DO BRASIL Andaluzia e Marrocos - 13 dias Quarto duplo US$ 685, Setembro 18 Quarto individual US$ 840, Outubro 02- Novembro 06 Saídas de Madrid. Dezembro 25 _..,/

INFORMAÇOES E RESERVAS: Rua Martins Fontes, 91 - 89 andar c'. 81 - Fones: 256-7385 e 256-4363 - Telex (011) 35702 São Paulo - Brasil 'Embratur: 02587-00-41-1 Agõsto/82 - Guia Panrotas -13


(Continuaç ã o — O emissor)

ras, há uma satisfação geral, um 'ufa!' aliviado e satisfeito".

bilhetes que entraram até aquela data têm de ser emitidos no mesmo dia da mudança. Se isto coincide com início de quinzena, quando as agências nos enviam pilhas de bilhetes, aí fica muito difícil". E nisto todos os emissores são unânimes. Para Wanda, da Aerolineas Argentinas, mudança cambial é "simplesmente infernal. E só consegue ficar pior quando o computador da reserva pára. A odisséia dos departamentos é o computador parado. Atrasa tudo e se isto acontece num início de quinzena dá até vontade de chorar".

Computador versus calo Cada um dos bilhetes preenchidos pelos emissores possui seis ou sete vias e são preenchidos sempre á mão, enquanto se vive o advento da emissão automática. O computador é o grande sonho de todo emissor, pensa Paulo, da Swissair. Com a máquina fazendo o serviço, não vai ser preciso preencher o bilhete. Os dados serão inseridos no sistema. Alguns dados o computador já tem, é só completá-los com tarifas, formas de pagamento, apertar um botão e o bilhete Para Pau/o, da Swissair, o sonho de todo emissai prontinho. Assim vai acabar o calo sor é o computador. que todos os emissores têm no dedo "de tanto apertar a caneta para que os passageiros que viajam conosco passam todas as vias saiam legíveis", uns dias no Guarujá e só retornam na data "Com a emissão automática acredito do embarque, por isto o bilhete precisa que haverá maior eficiência e precisão ser emitido imediatamente". E todos, sem exceção, reinvindicam junto aos no trabalho de emissão sem tanto desgaste, especialmente em épocas de grande agentes, uma maior compreensão. "Cada demanda", comenta Abi'lio. A seu lado, agente deve pensar que temos, na emisJulinho mostra-se um pouco Cético em são, muitos outros agentes a atender. E relação à inovação. Ele que já teve nas não podemos emitir todos os bilhetes ao mesmo tempo. E natural que os agen- mãos bilhetes devolvidos para colocação de títulos de nobreza (conde, barão) tes queiram ter o quanto antes em suas ou o título de doutor antes do nome, mãos o bilhete do cliente, mas estas pressões para urgências - quase sempre pensa que a máquina pode até ser mais eficiente - e nem nisto parece acreditar desnecessárias - provocam um clima tenmuito - mas que esfriará do calor que há so no trabalho dos emissores que bilhenuma sala de emissão. Esfriará na proportam coagidos permanentemente pelo tempo". ção direta em que forem desaparecendo os calos dos dedos. "Quando acabamos um trabalho em tempo", conta Nadir, "apesar das olheiMarlângela Haswoni

Os fantasmas dos emissores - início de quinzena e mudança cambial - obrigam os profissionais a um ritmo de trabalho intenso para cobrir a demanda. Abílio, responsável pelo período noturno da emissão da Varig, dobrava seu período para o dia, na ocasião desta entrevista, auxiliando os companheiros no desembaraço do trabalho acumulado. Estes períodos de muito trabalho tornam-se mais difíceis pela falta de compreensão dos agentes de viagem. Wanda, bem humorada, comenta que "houve uma época em que todos os passageiros que viajavam pela Aerolineas moravam no interior . . . todos os pedidos de emissão chegavam dos agentes acompanhados do recado: nosso cliente mora no interior e volta amanha cedinho para casa, preciso do bilhete para hoje". Ou, como comentou Anelisa Becker, da Lufthansa, "todos

1

HOTEL •

•\dJ

1U2 St &scay,Wo&

11190 Biscayne Boulevard Miami, Florida 33161 Tel:(305) 893-4110

MARCO POLO

C111 1 e IS

^ S ...... 3160 EVA ymaOq,afl 603,3., M

v

0V

ti.' C .1 1

Ú­.

t 3

• El,,, 8.,,

• 550 tra o O, E ludo • 2 puni. • % f ­ ....... I. e TV fl 030,,',, naS,, ti GaIe,a,on, ti

e,vv,

HOTEL GOLDEN SANDS coluna Ave. 689 Street Mionti Beech, Florida 33141 Tal: (305) 886-8734 - en ai Mor.

• Praia privativa • Piscina olímpica • Tv e geladeira • Café - Boutique Preços: Desde $ 20.00 (Temporada de verão) Por apartámento desde $40.00 (inverno) 14- Guia Panrotas - Aghsto/82

The

Hotel

coiul,, Ave. 665 Street Mionti Beech, Florida 33141 Tal: (305(886-6511 - en ei Mor.

• Praia privativa *Piscina olímpica •Tv a cor, Radio • Geladeira - Café Preços: Desde $ 19.00 (Temporada de verão) Por apartamento desde: $33,00 (inverno)

Preço: $43.00 Apartamento duplo. Rodeado pelos melhores restaurantes e a alguns m inutos do Centro Comercial de Bal Harbour

• Praia

Piscina olímpica

menegemeem

THE

XMá

1669 COLLINS AVE. o único hotel de Miami Beach na mesma esquina de Linco(n Road e Coilins Ave. ,., no Mar. Uni símbolo de hospitalidade para todo Latinoamerjcano em viagem de COMPRAS e FÉRIAS! ... em Miam j. Tv a cor • Geladeira

INTRODUCIEP4DO A HOTEL

1601 Collins Ave, AVE. COLLINS& LINCOLN RD. *Praia privativa *Piscina olímpica •Tv a cor *Apartamento c/pequena cozinha • Estacionamento grátis •Tours especializados de compras. Preços econômicos

h ?o%

Me petAs,

ao lado do mar.

9449 Collins Avenue MIaml Bch,, FL 33154 Te]: (305) 865-3551 Telex: 519369 TARIFAS D/SPON/VE/S PARA GRUPOS .•t..


*0,^e t

I_I —

••> íizem que somos especialistas em excursões. Por algum motivo é!!!

k]LIJt1]:1 kiIM lii II'] i'['

[S

• EUROPA AO SEU ALCANCE -24 dias -US$699,00 - LISBOA MADRI D/ROMA/PARIS/LON DRES SAÍDAS: MAl: 3-26 JUN: 9-23

JUL: 7-21-28 SET: 8-22 AGO: 11-18-25 OUT: 6

• EUROBUS AO SEU ALCANCE - 35 dias- US$ 1.765,00 M.DRI /BORDEAUX/PARI5/LON DRES/BRUXAS/ GANTE BRUXE ISAS/AMSTER DAM/ CRUZEIRO PELO RIO RENO/ FRANKFURT/ZURICHÍMUNICH/SALZBURGO/VIENA/ VENEZA/FLORENÇA/ROMA/NICE/BARCELONA/LISBOA. SAÍDAS: MA]: 12-26 JUN: 16-30

JUL:4-14-28 AG 0: 4-18

SET: 1-15-29

• EUROPA ECONÔMICA -24 dias- US$ 1.295,00 MADRI DfLONDRES/PARIS/ZURICH/INNSBRUCK/VENEZA/FLORENÇA/RÔMA/LISBOA/ (OPCIONAL: NEVV VOR K). SAÍDAS: '1AI: 19-26 JUN: 9-23-30

JUL: 11-21-28 SET: 15-29 AGO: 11-25

• PORTUGAL/ANDALUZIA/COSTA DO SOL E MARROCOS AO SEU ALCANCE - 24 dias - US$ 699,00 LISBOA/GRANADA/SE VI LHA/MALAGA/FEZ/MARRAKESH CASABLANCAJRABAT/TANGER/MOHAMEOIA/MADRI O. SAÍDAS: Todas as quartas feiras• EUROPA COM ILHAS GREGAS -27 dias - US$ 1.779,00 LONDRES/PAR IS/ZURICH/I NNSBRUCKIVENEZA/ FLORENÇA/ROMA/ATHENAS/CRUZEIRO DE 3 DIAS PELAS ILHAS GREGAS/MADRID (OPCIONAL: NEVV YORK). SAÍDAS: MAl: 23-30 JUN: 9-27

JUL: 4-11-25 SET: 19 AGO: 1-15-29 OUT: 3

• EUROPA COM ORIENTE MÉDIO27 dias - US$ 1.890.00 LON DRES/PARIS/ZURICH/I NNSBRUCK/VENEZA FLORENÇA/ ROMA/CAI RO/LUXOR/TE RRA SANTA. SAÍDAS: MAL 23-30 JUN: 13-27

SET: 19 JUL: 4-11-25 AGO: 1-15-29 OUT: 3

• PARIS/ROMA E ORIENTE MÉDIO COM CRUZEIROPELAS ILHAS GREGAS -25 dias - US$ 2.190,00 PARIS/ROMA/CAI RO/LUXOR/TE RRA SANTA/ATHENAS/ CRUZEIRO DE 3 DIAS PELAS ILHAS GREGAS (OPCIONAL NEW YORK) SAÍDAS: MAl: 16-30 JUN: 6-20

JUL: 4-11-18 AGO: 1-8-22

SET: 5-26 OUT: 10

• ANDALUZIA/MARROCOS/COSTA DO SOL E ORIENTE MÉDIO- 29 dias- US$ 1.630,00 MADRI D/CdRDOBA/SEVI LHA/GRANADA/FUNGI ROLA/ MALAGA/FEZ/MARRAKESH/CASABLANCA/RABAT/ TANGERJCAI RO/LUXOR/TE RRA SANTA (OPCIONAL: CRUZEIRO PELAS ILHAS GREGAS). SET: 17 SAÍDAS: MAl: 7-21-28 JUL: 2-23-30 OUT: 1 JUN: 11-25 AGO: 13-27

E 17 MUNI TOURS PELA EUROPA A SUA ESCOLHA

Este é o nosso famoso colega de trabalho "Mano Célso', ele nunca dó zebra na reserva. Comprove, venha tomar um cafezinho com êle

• . Agotto/82 Guta Panrotas


Àt41A

IP Ira

)

USA

COSTA A COSTA

82

MÉXICO CANADÁ HAWAI

•USA COSTA A COSTA -l7 dias -US$ 1.250, Los Angeles e Las Vegas e San Francisco e NewYork e Miami. • COSTA A COSTA E HAWAI 11 -18 dias US$ 1.378, - Los Angeles. Las Vegas . Honolulu e San Francisco. New York. .CALIFORNIA E NEVADA C/GRAN CANNYON - 15 dias - US$ 1.049, - Los Angeles e Phoenix e Grari Cannyon e Las Vegas, San Francisco. • FLORIDA com BAHAMAS-16 dias- US$1.489 Miami i Orlando. Cruzeiro de 3 dias E. Seas • MIAMI E WALT DISNEYWORLD - 14 dias US$ 769, - Miami . Orlando • MIAMI E DISNEYWORLD com NEW YORK 13 dias - US$ 879, - Miami. Orlando e New York. SAÍDAS DOS PROGRAMAS ACIMA CITADOS: AGO:4,11,25 SET: 8,22

OUT:13,27 NOV: 10, 24

DEZ:8

•MÉXICO E DISNEYWORLD- 15 dias US$ 995,— México•Acapulco e Miami. Disneyworld • MÉXICO- DISNEYWORLD e NEW YORK 18 dias - US$ 1.239,— México. Acapulco e Miami e Orlando e New York e • HAWAI - MÉXICO e USA - 24 dias - US$ 1.797 México e Acapulco e Los Angeles e Las Vegas San Francisco e Honolulu e New York. • MÉXICO - USA E CANADÁ -32 dias US$ 2.345, - México e Acapulco. Los Angeles e Las Vegas. San Francisco e New York e Niagara Falis e Toronto e Otawa e Quebec e Montreal e Miami. SA0AS DOS PROGRAMAS ACIMA CITADOS AGO: 5,19 SET: 2,16

-EXCURSÕES

OUT: 7,21 NOV: 4, 18

CIUCiDI RAMA

CHINA AUSTRÁLIA NOVA ZELÂNDIA

n

TAHITI AUSTRÁLIA NOVA ZELÂNDIA

27 dias visitando: LOS ANGE LES HONG KONG -SHANGAI - PE— QUIM - MELBOURNE -SI DNEY ROTORUA- AUCKLAND. Parte Terrestre US$ 2.980,

24 dias visitando: AUCKLANDR OTOR UA-S I DN E Y-CAN BE RRA-MELBOURNE-PAPEETE MOOREA-BORA BORAÍ SANTIAGO. Parte Terrestre US$ 2.515,

AGO: 29 SET: 26 OUT:24

AGO: 2 SET:3

TAHiTI /82 PACÍFICO SUL .TAHITI (12/15/19 dias) - US$ 1.329/US$ 1.616/ US$ 2.094. Papeete - Moorea - Bora Bora - Raiatea - Huahine Santiago, (Opcional ILHA DE PASCOA) eTAHITI - c/CAI j FORNIA e NEVADA - 22 dias USS 2.285 Papeete - Moorea - Bora Bora - Los Angeles - Las Vegas San Francisco •TAHI11 -com HAWAII -22 dias - US$ 2.576, Papeete - Moorea - Bora Bora - Honolulu - San Francisco Las Vegas - Los Angeles SAÍDAS DOS PROGRAMAS ACIMA CITADOS: AGO: 14,28 SET :11,25

OUT: 2, 16,30 NOV: 13.27

eTAHITI com LAGOS ANDINOS- 21 dias- US$ 2.195, Buenos Aires - Bariloche - Lagos Andinos - Santiago Papeete- Moorea - Bora Bora SAIDAS: AGO: 5,19 OUT: 7,21 SET :2,16,23 NOV: 9 • MÉXICO - USA - HAWAII e TAHITI -28 dias US$ 2.824, México - Acapulco - Los Angeles - Las Vegas - San Francisco - Honolulu - Papeete - Moorea - Bora Bora Santiago. SAIDAS: AGO: 5, 19 OUT: 7,21 SET: 2,16 NOV: 4, 18 • TAHITI - AUSTRÁLIA e NOVA ZELÂNDIA -33 dias US$ 3.945, Papeete - Moorea - Bora Bora - Auckland - Rotorua Te Anau - Oueenstown Cristchurch - Sideny - Camberra - Melbourne - Brisbane - Santiago.

DEZ: 2 SAIbAS: AGO: 14

SET: 11

OUT: 2


v,

))I América do Sul -Novas ProgramaÕes ESTES PREÇOS SUBSTITUEM OS PUBLICADOS NO FOLHETO

CA

J

11 11 11 11 1

FERIAS E ESQUI EM GRANDE ESTILOS

_

* * * * * Hoteis 4e5 Estrelas * * * * • BUENOS AIRES -5 Dias - US$ 375,° Passagem Aérea • Traslados • Hotel com café da manhã • City Tour. SAIDAS DIÁRIAS

• MONTEVIDEO E B. AI FIES - 5 Dias - US$ 375, - SAÍDAS DIÁRIAS • BUENOS AIRES e BARILOCHE -9 Dias - US$ 690,QO

Passagem Aérea • Traslados em todas as cidades • Buenos Aires: 04 noites com café da manhã • City Tour • Bariloche: 04 noites com MEIA PENSÃO • Visitas ao Cerro Catedral/Circuito Chico/Ilha Victória. SAÍDAS: AGO: 4, 7, 12, 14, 20, 22, 28/ SET: 4, II, 18, 25.

• BUENOS AIRES e BARILOCHE - 13 Dias - US$ 855,-

Passagem

Aérea • Traslados em todas as cidades • Buenos Aires:- 05 noites com café da manhã . City Tour . Bariloche: 07 noites com PENSAO COMPLETA • Visitas ao Cetro Catedral/Circuito Chjco/llha Victória e Cascata dos Alerces. SAÍDAS: AGO: 6,13,20,27, / SET: 3,10, 17,24

• LAGOS ANDINOS -12 Dias Passagem Aérea • Traslados em todas as cidades . Santiago: ua noites com case da manhã • City Tour • Valparaiso e Vida Dei Mar . Puerto Montt :01 noite com MEIA PENSÃO . Bariloche: 03 noites com MEIA PENSÃO • Visitas Carro Catedral/Ilha Victória • B.Aires 03 noites com café da manhã. City Tour. SAÍDAS: AGO: 6, 13, 20, 27

• B AI RES - BARILOCHE E MAR DEI PLATA-10 Dias -US$ 1.150, 00 Passagem Aérea • Traslados em todas as cidades s Buenos Aires: 03 - noites com café da manhã • City Tour . Bariloche: 04 noites com MEIA PENSAO • Visitas ao Cerro Catedral/Ilha Victória e Circuito Chico • Mar DeI Plata: 02 noites com café da manhã. - SAÍDAS: AGO: 4, 7, 12,14.20,22,28,- SET: 11, 18, 28.

• B.AIRES - BARILOCHE E MONTEVIDÉO - 10 Dias - US$ 1150, Passagem Aérea. Traslados em todas as cidades • Buenos Aires: 03 noites com café da manhã s City Tour s Barioche: 03 noites com MEIA PENSÃO s Visitas ao Cerro Catedral/Circuito Chico/Ilha Victória • Montevideó: 03 noites com café da manhã .City Tour. - SAIDAS: AGO: 6, 13, 20,27 / SET: 3, lO, 17,24

• Esqui em Bariloche ou San Martin de Los Andes - io DiaS Passagem Aérea . Traslados em todas as cidades s Buenos Aires: 02 noites com café da manhã. Bariloche: 07 noites com MEIA PENSÃO.

À ESQUIADORES PRINCIPIANTES - US$ 800, 06 Traslados ao Cerro Catedral . Bonus para o Teelférico (ILIMITADOS) Equipamentos de Esqui durante 06 dias .03 horas diárias de instrução (Total: 18 Horas)

£ ESQUIADORES EXPERTS - USS 760,qo 06 Traslados ao Cerro Catedral . Bonus para o Teleférico (ILIMITADOS) SAÍDAS: AGO: 7, 14,2l,28/SET:4, 11.18

J)

'-p---J -_7 -

Novidades Resort . CONTEMPORARY - Hotel PACKAGES DE 4 e 5 DIAS OPERAÇÃO SEMANAL

11 11 11 1

•CANADÃ- BUS -15 DIAS WASHINGTON - NIAGARA FALLS - TORONTO - OTAWA MONTREAL - QUEBEC NEW YORK SAÍDAS 5as FEIRAS (JUN/DEZ) PARTE TERRESTRE

US$ 929,

•MINI-FLORIDA e CANADÁ 19 dias MIAMI - ORLANDO NIAGRAR - FALLS - TORONTO - OTAWA - MONTREAL QUEBEC - NEW YORK. SAÍDAS: DOMINGOS (JUN/DEZ) PARTE TERRESTRE

US$ 1.195,02

• CIRCUITO MEXICANO PRATA -8 DIAS MÉXICO - QUE RNAVACA TAXCO - ACAPULCO OPERAÇÃO: DIÁRIA ATÉ DEZ/8 PARTE TERRESTRE US$ 298,°• MÉXICO - YUCATAN CARIBE -9 DIAS CANCUN - COZUMEL - MÉRIDA - OPERAÇÃO: DIÁRIA ATE DEZ/8 US$ 499,Q0 PARTE TERRESTRE •OMELHOR DO CANADÁ 7 DIAS NIAGARA FALLS - TORONTO OTAWA - MONTREAL SAÍDAS: DE NyC3as FEIRAS

US$ 556,qo


1 ;

iJ;I

v•e'i Tarifas: o suporte Varig -Cruzeiro No edifício-sede da Varig-Cruzeiro, no Rio, funciona o departamento de onde emanam todas as informações sobre regulamenta çao e aplicação tarifária para a comunidade do transporte aéreo. Ali, há sempre uma novidade no âmbito das tarifas.

Varig, como transportadora aérea A nacional, possui no Rio um Departamento de Tarifas de Passagens, junto à Diretoria Comercial. Sua função primordial é a de instruir todo o sistema VarigCruzeiro sobre o que se passa no âmbito das tarifas - aumentos, mudanças de condições de aplicação, acordos bilaterais e multilaterais, modificações relativas à cobrança de excesso de bagagem etc. Da mesma forma, a equipe desse departamento emite periodicamente, sempre que se faz necessário, um boletim, o Tariffs Information, que é distribuído não apenas a toda a companhia, mas também às congêneres. Como no Brasil a Varig lidera a política tarifária, dali emanam todas as informações sobre sua aplicação, que sempre está sujeita à aprovação governamental. Para melhor explicar, toda vez que, por exemplo, a Varig entra em entendimentos com outra empresa, seja para aumento de tarifas ou para criação de tarifas promocionais, e há concordância de ambas, publica-se o Tariffs Information.

Há que se levar em consideração que tudo

depende do Consentimento das autoridades aeronáuticas. Depois da aprovação, um telex, confirmando a regulamentação contida no boletim ou as possíveis alterações, é enviado ao sistema Varig-Cruzeiro. Já as demais empresas aéreas recebem essas confirmações e modificações, por intermédio da própria diretoria comercial da empresa brasileira e do DAC. Assim como tem ciência e coordena a negociação de acordos aéreos, a Varig, através de seu Departamento de Tarifas de Passagens, é informada com enorme rapidez sobre os acordos firmados em outros países, onde a companhia opera. No desenvolvimento das atividades do departamento está uma verdadeira equipe de veteranos da aviação comercial: Bob Van Der Meiden - gerente de tarifas de passagens -, John Procter - gerente de encargos especiais, tarifas e lATA -, Paulo Melione e Antonio Alves Maciel - ambos assistentes do gerente de tarifas. Todos eles beiram ou ultrapassam trinta anos de carreira em aviação comercial. O serviço desse Setor d extremamente complexo, apesar de seus elementos

Van Der Meiden conhece como poucos o complexo mundo das tarifas. 18- Guia Parrotas - Agàsto/82

Procte,-: viagens para tratar de negociações com outras empresas.

saberem tão bem desempenhá-lo. Cada um deles se encarrega de uma área distinta. Van Der Meiden é responsável pelas negociações das tarifas como um todo, (Área 1, Área 2 e Área 3), conforme a lATA divide o globo, para afeitos de regulamentação tarifária. Procter negocia com as empresas aéreas, especialmente da América do Norte, os acordos bilaterais e de pró-rateio. Paulo Melione está sempre presente às reuniões de prórateio multilaterais e, ainda, é um dos instrutores dos cursos de tarifas, que são organizados pela diretoria de ensino da Varig-Cruzeiro. Antonio Alves Maciel cuida da publicação do Tariffs Information e, às vezes também desempenha as funções de instrutor. Isso, obviamente, em linhas gerais, porque no dia-a-dia eles elaboram tabelas de estudo, recebem solicitações de esclarecimentos sobre aplicação tarifária, vindos das mais distantes partes do mundo, via telex ou telefone, atendendo ainda à presidência da empresa e seus assessores nas questões de caráter tarifário, além de opinar junto à diretoria comer-


O DC10 a 30 AGORA DESDE SÃO PAULO DIRETO PARA MADRID ~ PARIS — FRANKFURT

Quartas e Domingos SANTIAGO DO CHILE Terças e Sextas 12 Sleeperette -24 Business -228 Economy CONSULTE NOSSO DEPARTAMENTO DE RESERVAS: RIO: Rua São José, 70-89 andar - lei.. 242-1423 - Abav 167 À , n, C'- 1 1 'Dl 'Drl Y,-.I,. 'DEZ'D 'DO'DI2927

o

-

257-4579/5612 -

pis, 171 - loja 14 -Teis.: /enâncio, 2.000 - BI. B 226-0318 SEM DIREITO DE TRAFEGO"


O LanChile DC.10 Tahiti

S

13 DIAS SANTIAGO - PAPEETE - MOOREA - BORA BORA SAÍDAS TODAS AS TERÇAS-FEIRAS GRANTUR OPERADORA DE TURISMO LTDA. RIO DE JANEIRO - RJ: RUA ALCINDO GUANABARA, 24 GRS. 912 - 1007/8 - TELS.: 240-4985 - 240-5334 NOVA FRIBURGO - RJ: AV. ALBERTO BRAUNE, 12- GA. 104 TE L.: 22-7178 JUIZ DE FORA - MG: GALERIA JOÃO BORGES DE MATOS, LOJ. 22- TEL.: 211-4899 - EMBRATUR 00809-00-41-3

Chile em DC-10 maior

Apenas US$ 575300

Apenas US$ 207300

SAÍDAS TODAS AS SEXTAS-FEIRAS ITATIAIA TURISMO: RIO - TEL: (021) 221-2022 EMBRATUR: 00010-00-41-1-RJ

-

OPCIONAL AOS LAGOS ANDINOS

Super Econômico Europeu

PARTE TERRESTRE U5$ 890.00

SAÍDAS TODAS AS QUARTAS-FEIRAS 24 DIAS - MADRID - LISBOA - LONDRES - PARIS - ROMA SAO - TURAVIA DO BRASIL OPER. TUR. TEL. (011) 259-2299/2388 - EMB. 005560041/7

Verão Europeu .

SAÍDAS: AGOSTO/SETEMBRO/NOVEMBRO RIO: PANDA INTERNATIONAL - TEL. 221-0259

21 DIAS US$ 1.430,00 224-5760 - EMB. 02522.00.41.8

Espanha Anda] ucialMarrocos com Lisboa 23 DIAS - PENSÃO COMPLETA SAÍDAS: TODOS OS DOMINGOS RIO - SKY TURISMO - TEL: 240-9325 - R.E. 08007-7401-9

PARTE TERRESTRE US$ 780,00

Europa - Seis Países ao seu Alcance S

PARTE TERRESTRE SAI-DAS: TODOS OS DOMINGOS 31 DIAS - SAO - TROPITUR TURISMO TE LS.: (011) 231-5977/255-5863 - TELEX: (011) 34597 - EMBRATUR 00638-01-41-8

Tahiti mon Amour .

US$ 2.889,00 -

PARTE AÉREA US$ 1.811,00 PARTE TERRESTRE US$ 1.495,00

SAÍDAS DE GRUPOS: 04 SETEMBRO

Ski no Chile - Monteblanco - Fareliones .

PROGRAMAS DE 6 E 10 DIAS SAÍDA SEMANAL: AGOSTO

PARTE TERRESTRE A PARTIR US$ 509,00

Charmes do Chile •

5 ROTEIROS INCLUINDO: SANTIAGO - VINA DEL MAR - VALPARAÍSO PUERTO MONTT E LAGOS ANDINOS. DURAÇÃO: DE 6 A 12 DIAS PROGRAMAS DE CATEGORIA SUPERIOR - SAIDA SEMANAL. IMPERIAL TOURS RIO - TE L.: (021) 240-7749 - TELEX: 212-1657 (ITSA) SAO - TEL: (011) 223-7015 - EMBRATUR 00362-00-41-3

PARTE TERRESTRE A PARTIR US$415,00


(Continuação - Tarifas) dai sobre novas propostas de tarifas, num verdadeiro trabalho de equipe. E há mais, o departamento também "bola", como diz Van Der Meiden, um novo tipo de tarifa para atingir determinado segmento do mercado, que em sua opinião tem seu tráfego dividido em três: o de homem de negócios (que quer viajar sem estar sujeito a restrições), o de turista (que quer visitar maior número de lugares, ou seja, quer mais escalas), e o tráfego étnico, cada ano mais forte, (que viaja para seu país de origem ou para o lugar onde estão suas raízes). Assim "uma tarifa", segundo definição de Bob, ''é o regulador para atingir certos mercados bem distintos". E para auxiliar nas negociações, há um elemento do departamento, permanentemente baseado em Nova York, em contato constante com o grupo de trabalho.

por sua empresa, eles são unânimes em afirmar que tudo vem sendo conduzido da melhor maneira possível. Antes, no caso da Europa, por exemplo, as tarifas acabavam sempre aprovadas em reuniões da IATA. Hoje como não existe um consenso, teve-se que partir para os acordos bilaterais, que no fundo basearam-se nas

cia de 21 dias a 2 meses, permitindo-se dois "stopovers" mais três adicionais a 40 dólares cada; pode também ser combinada com tarifas domésticas no exterior. A nova tarifa de excursão passa a ter o código de YE2M, com aplicabilidade durante o ano todo, exceto no mês de julho.

Ia

Política tarifária e novidades MacieI, divulgando o que há de novo nas tarifas.

No tocante à política tarifária adotada

Melione, presenca constante nas reuniões de pró-rateio.

discussões mantidas numa das reuniões da [ATA. Agora já estão firmados acordos tarifários, entre a Varig e Air France, Alitália, British Caledonian, Ilheria, KLM, Lufthansa, Scandinavian Airlines, Swissair e Tap Air Portugal. Também a partir de 19 de agosto as tarifas de primeira classe devem sofrer aumento, de modo a cobrir os custos das facilidades das "sieeper seats". A classe econômica teve um acréscimo de 5%. A tarifa ponto-a-ponto foi estendida para outros países, depois de firmados os acordos que estavam faltando, isto é, já pode ser aplicada também para Inglaterra, França, Suíça, Espanha, Holanda e Escandinávia. Uma nova tarifa de excursão substitui a E-60, sendo aplicada do Brasil para a Área 2, em classe econômica, com 20% de redução sobre a tarifa normal, mais limite de permanên-

No que se refere ao estabelecimento de tarifas de/para os Estados Unidos, o assunto é um pouco mais complexo, apesar do novo acordo aéreo Brasil-Estados Unidos ser muito bom. As normas que regem as tarifas deverão agora ser aprovadas nas duas direções e, não mais como era feito antes, que o DAC aprovava daqui para os Estados Unidos e o CAB - Civil Aeronautics Board - de lá para cá. A América do Sul, por sua vez, é uma área mais fácil e o que se espera é que breve os países sul-americanos cheguem a um denominador comum, se possível for, para que se firme um acordo multilateral. No Pacífico, a aplicação tarifária segue as instruções da lATA. Alzira Helena França

[]

1 -

o ç:

[1 V. telefona e a aps paga a ligação

is4 APS Apolinário Serviços e Representaçoés !' Internacionais S/C Ltda. Av. Padre Anchieta. 466- Santo André S.P. Tel. ABAV. 403

Agente Geral de Vendas

LAP

LINEAS AEREAS PARAGUAVAS Agóstol82 - Guia Panotes - 19


REPORTAGEM

Aperfeiçoamento de mio deobra especializada: esta é uma das metas das companhias aéreas ao oferecer treinamento para os profissionais das agências de viagens e de carga aérea. Uma das presenças frequentes neste campo tem sido a dos

Cursos LufthaÃsa Lufthansa vem realizando cursos pa ra agentes de viagens há algum tempo, em algumas cidades brasileiras. E periodicamente seleciona profissionais para cursos no seu centro de treinamento em Seeheim, Alemanha. Agora, o trabalho também se estende para o setor de carga. Começa aqui um diálogo com o responsável pelos cursos em São Paulo, Janos Szily Stromfeld, que a comunidade do turismo insiste em chamar de Hans e ele, de bom humor, assume com tranquilidade.

• de São Paulo). A Lufthansa tem uma divisão geográfica. O pessoal do Rio de Janeiro também dá os cursos, só que atendendo à área específica deles, que é do Rio para cima, para todo o Nordeste, o Norte, Mato Grosso, inclusive. Nós atendemos São Paulo e o Sul do Brasil. Agora, os problemas são logicamente diferentes. Muitos dos assuntos tratados em São Paulo são válidos para o Sul e para o Sudeste, mas não são válidos para o Nordeste. Salvador, por exem-

GUIA PANROTAS (GP) - Quais são os cursos que a Lufthansa está oferecendo aos agentes no Brasil? Janos Stromfeld (JS) - Nós temos dois níveis de cursos: o básico e o adiantado. Temos um programa que talvez seja diferente dos demais, porque é baseado nas necessidades locais brasileiras. O agente brasileiro não tem bilhete internacional . e quando precisa de um, recorre à companhia aérea. Por esse motivo, o nível de conhecimento do agente brasileiro é mais baixo do que o de seus colegas no exterior. A partir do momento em que a companhia aérea entrega um bilhete ao agente, quer que este o emita dentro de seus padrões, daí a necessidade dos cursos. Começamos então pelo nível básico, Stromfeld (HanaL- na aviação desde 65, grande justamente para preencher uma série de parte do tempo como instrutor. lacunas que o agente normalmente tem. pio, tem condições tarifárias específicas. E depois temos o nível adiantado, quando O agente precisa enviar o passageiro para se aprofunda uma série de coisas levanta- o Rio, para voar Rio/Europa pela das no curso anterior. E ambos são em Lufthansa. Então o tarifista necessita português, baseados nas necessidades ave- criar uma série de cálculos para eliminar riguadas nas visitas diárias, no atendimen- a desvantagem comparativa que seria o to das lojas, nas solicitações de reservas, envio do passageiro a Recife para o emnos erros mais frequentes. Tudo isso con- barque à Europa. Mas no Sul isso já não diciona a estrutura do programa, que é um problema. Todas as cidades estão é muito elástico e passa por constan- abaixo de São Paulo, então as tarifas são te atualização. compostas sobre as tarifas de São Paulo. GP - Onde têm sido dados esses GP - Quais são os critérios para selecursos? cionar os agentes para os Cursos? Ou todo JS - Foram dados vários cursos em agente pode se candidatar a um curso Porto Alegre, Curitiba, São Paulo e alguns Lufthansa? em Campinas (para o pessoal do interior JS - Teoricamente qualquer um pode2ÇJ - Guia Panrotas - AgOsto/82

ria, mas normalmente procuramos selecionas as pessoas que realmente tenham interesse em participar e que sejam pessoas que se beneficiariam do curso •na vida profissional. GP - São gratuitos os cursos? Com que frequência são dados? JS - São totalmente gratuitos. Normalmente são realizados uma ou duas vezes por ano em São Paulo, o mesmo acontecendo em Porto Alegje e em Curitiba, dependendo da disponibilidade das pessoas. Este ano formei mais dois colegas para também darem aula, então agora podemos, inclusive, ampliar o leque. Os cursos - que foram desenvolvidos em Seeheim e adaptados às necessidades locais nossas - são dados em três dias, normalmente num hotel, com carga horária de 7 ou 8 horas diárias. GP - E os cursos na Alemanha? JS - São desenvolvidos para pessoas do mundo inteiro. E cada uma tem seus problemas específicos, que não interessam muito às demais, fazendo-as perder muito tempo. Além disso, os cursos são dados em inglês ou alemão. E o número de agentes para os cursos é normalmente restrito. Primeiro, o.agente tem de ser lATA. E são duas cotas por ano. Tenho agência em São Paulo que se pudesse mandar dezesseis pessoas por curso, ela mandaria. Mas ela está limitada, pela lATA, a duas pessoas por ano. Então esse é um limite que eu tenho de colocar para os agentes. GP - Mas todo ano há cursos para agentes brasileiros em Seeheim? JS - Sim, normalmente são três agentes, dois para o básico e um para o adiantado. E nem todas as pessoas que vão para o básico frequentam depois o adiantado. O adiantado está reservado às pessoas que realmente tiveram um bom aproveitamento no básico. GP - Seeheim á um centro de treinamento que parece atrair muito o interes-


'waupaÇ)

a

co, Saídas fixas em grupo, aossábados:

GRAND TOUR DA ITALIA-19

dias

A partir de US$ 1.080,00 Saídas individuais, de Roma ou Milão às 2 e 4as

TOURS OPCIONAIS— 3,7,8elodias A partir de US$140,00 feiras:

CRUZEIROS MARÍTIMOS AS ILHAS GREGAS

3

Duração: 3 e 4 dias. A partir de US$350,00 ESTOU INTERESSADO EM RECEBER FOLHETOS DA "ITA LIA E GRÉCIA" '82183' 1 Nome: Endereço:

1

1

-

Cep: Cidade: ------------------------ -----

----Rua Visconde de Pirajã, 540 - s/Iojas 304/305/306 Tel.: 259-1996 (PBX) — Telex: 021-21012 e 021-31206 Cable:WALPAX EMBRATUR 00655.00.41.8 - ABAV 032 - RJ

wt'dt

J

ç? —

IdUMI( Agôsto/82 - Guia Panrotas - 21


(Continuação - Cursos) -Se dos agentes. Você poderia dar uma idéia do que é Seeheim? JS - Originariamente, Seeiieim foi um plano desenvolvido pelo próprio centro de ensino da Lufthansa, que era em Hamburgo, antigamente. Depois resolveram integrar todo o esforço de ensino num local mais ou menos central na Alemanha, de bom clima, mais ou menos perto do aeroporto de Frankfurt. E aí surgiu Seehejm. No mesmo local você tem moradia - são três blocos com 454 apartamentos individuais, com oanheiros privativos -, tem praticamente todo o conforto possível - piscina, sauna, mesa de pingue-pongue, restaurante, tudo em conjunto. Então você lá mesmo estuda, reside e se diverte. Eles fizeram o conjunto dentro de um parque florestal, inclusi- Cercado pelo verde, num bom clima para reflexão, o Centro de Treinamento de See/sejm. ve procuraram integrá-lo à paisagem. A G - Na área de carga, há alguma coirar as técnicas de vendas, as técnicas de altura dos prédios procura no ferir a paisa prevista? relacionamento com o passageiro, presagem, evitando ultrapassar a altura das pará-lo para chegar ao aeroporto, para enJS - Sim, a mesma coisa que vale para árvores. Há um quarto bloco, inteiramente de salas de aulas. Todo o ensino do o agente de passagem já está sendo frentar os problemas que ele possa ter. E agora em agosto haverá um curso que departamento comercial e de vendas é feita para o agente de carga. Inclusive em São Paulo, temos um colega que será dado pelo meu colega Washington. concentrado em Seeheim, tanto para os O curso já está lotado, ele vai levar um trabalhou aqui e foi para a carga. Ele semfuncionários da própria Lufthansa quanto pre se interessou por ensino, em melhorar grupo de agentes para Seeheim. Como é o para os agentes. E foi comprovado pelos primeiro curso dele, vamos lhe dar um psicólogos, mediante pesquisa, que o nú- o nível do agente. Está preparando um apoio. mero máximo de alunos por professor, curso local - aliás já deu um -, para o agente de São Paulo, e provavelmente vai GP - O agente que não tenha recebido para um rendimento ideal, é de 15 convite para participar de nenhum iniciar um curso para o agente lá na Alepessoas. Todo o sistema de apoio didático manha. curso, mas que demonstre interesse proé baseado em retroprojetor, que tem fissional acentuado, há alguma possibiGP - Quais sio os projetos para o fuuma grande vantagem: você pode escrelidade dele se candidatar a um curso ver e ficar de frente para os alunos. O turo? Lufthansa? material de ensino - manuais, apostilas JS - O que nós temos de projeto, por JS - Exatamente. é fornecido em grandes estoques. Temos enquanto, é modificar um pouco; conaqui em São Paulo também um estoque, tinuarmos com os cursos e introduzir (Leia também nesta ediç5o, "Treinamento, Outro no Rio de Janeiro. um outro, de "marketing", para melhoMeta da Aba v-RJ").

HOTEL S. BERNARDO DO CAMPO - SP

Onde você faz com que as nossas estrelas brilhem. A melhor opção da grande S. Paulo contendo: restaurante, bar, boite, salões de convenções, 2 piscinas, coffe shop, sauna, saldo de jogos, área livre para a prática de futebol de saldo, 160 apartamentos e suítes equipados com telefone, T.V. a cores, geladeira, ar condicionado, F.M.: Preços especiais para grupos. -5

\ r-ij 22 - Guia Panrotas - Agôsto/82

RESERVAS: Av, Nacêes Unidas, 1 501 - CEP: 09700- São Bernardo do campo - S-PCaixa Postal: 579- Telex: (011) 4282 Fone: (011) 448-3555 - Depto. Turismo R. 718


ESMOS UNIDOS AGORA COM PRECOS ESPECIAIS. Apresentamos América Sobre Rodas. Agora

o seu cliente pode tirar vantageni, economizar e

chamadas são grátis e podem ser feitas de qualquer parte dos Estados Unidos.

aproveItar a segurança do Sistema Ilertz - Carros

Para informações sobre os tipos de carros

de Aluguel, a companhia que esta e ni primeiro

disponíveis, e os locais onde operamos, é favor

lugar lia América.

comunicar-se com a Auto Locadora Nacional, Rua

Neste plano de aluguel a quilometragem é

da Consolação. 301 - São Paulo, Brasil. Telefone:

sempre livre e ninguém mais pode lhe oferecer

257-4800 e 256-9057. Mande então o seu cliente

a variedade de carros disponíveis e a quantidade

para ver a América Sobre Rodas. Ninguém pode

de locais que oferecemos. O preço semanal na

lhe oferecer melhores preços.

Florida de uni sub-compacto com cãnib io ni anual Durante o nlés de agosto os preços na

é de 85 dólares. 125 dólares semanais no resto dos Estados Unidos. No Canadá, um sub.conipacto,

Califórnia sofrem alteração. America Sobre Rodas deverá ser reservada

com cãnib io automático, com fra nqu ia de 1.500 c1 uilometros, fica ciii 139 dólares canadenses

com 14 dias de antecipação. Não são descontáveis.

semanais. Cada quilometro adicional paga extra.

Podem ser obtidas em todas as corporações

Enquanto seu cliente permanecer nos Estados Unidos e necessitar qualquer informação

l-Iertz e em todas as concessionárias participantes nos Estados Unidos e no Canadá. Não se inclui a gasolina, nem impostos. 05

ou se quiser trocar as reservas, pode à qualquer momento consultar o nosso Departamento

carros alugados lia Florida devem ser devolvidos na

Especial Latino. Fala-se inglês e espanhol. O

Flórida, caso contrário outros preços entrarão em

número do telefone é 800 . 654-3030. Todas as

vigor.

•'

:

-

;i.

i!Í

IP


REPORTAGEM

Treinamento, meta da Abav-RJ A atualização e o aprimoramento profissional são necessidades de qualquer área. Turismo não é exceção, e a Abav-RJ inicia seus esforços neste sentido. lberto Augusto Monteiro Chaves, A presidente da Abav-RJ, é procurado pela reportagem do GUIA PANROTAS justamente no dia de encerramento do primeiro curso básico para funcionários de agências de viagens, que a entidade promove em conjunto e graças à cooperação da Lufthansa. Nas novas instalações, a Abav-RJ mostrou seu auditório, pequeno, é bem verdade, mas totalmente equipado e servindo, perfeitamente, aos propósitos da associação. "Quando me propus a assumira presidência da Abav, tive como uma de minhas grandes preocupações a formação profissional. Não somente porque minha agência sofre isso, mas conversando com alguns colegas, eles transmitiram que o nível dos empregados de agências de viagens, cada ano, cai mais". Com essas palavras, Chaves inicia sua conversa. Em sua opinião, "a Abav não está fazendo favor nenhum. E sua obrigação, como associação de classe civil, que tem um certo manuseio e total liberdade de ação, prestar mais esse serviço de formação profissional". Para se frequentar um dos cursos que passaram a ser promovidos, cobra-se apenas uma taxa simbólica, para as despesas básicas do programa de treinamento. O curso que deu início ao programa de aperfeiçoamento profissional é de introdução às atividades de uma agência de viagens, mas, por outro lado, bastante abrangente, ensinando como desempenhar as funções no dia-a-dia. Chaves cita que o agente de viagens, ou seja, o proprietário ou diretor de agência, tem mais oportunidades de se aprimorar, uma vez que sempre é convidado pelas empresas aéreas a ir para o exterior, seja nas viagens de familiarização ou para tomar parte de cursos, mas que os funcionários raramente têm a mesma chance. Desta forma, a associação de classe, que reúne os agentes cariocas, já está com um programa a ser desenvolvido em conjunto com a Lufthansa. Também a Swissair demonstrou interesse 24 - Guia Panrotas - Agõsto/82

Chaves, em busca do aperfeiçoamento profissional.

em ministrar seus cursos e, segundo consta, a Varig também estaria interessada. Nesse particular, o presidente da Abav diz que as portas da entidade estão abertas a todo tipo de cooperação que possa vir por parte das empresas aéreas, pois, na realidade, havendo melhores profissionais no mercado, o benefício é de todos. No vcante aos cursos de inglês, que tiveram início no mês de julho, estão sendo em três níveis: básico, intermediário e conversação. As aulas são adaptadas essencialmente às necessidades dos que atuam numa agência de viagens. A AbavRJ trouxe dos Estados Unidos o curso completo do MacMillan Institute, que está sendo adaptado às necessidades do nosso mercado. Trata-se de um treinamento de vendas de turismo em inglês, a princípio dirigido ao promotor. Convém ressaltar, que essas aulas orientam como se faz para vender pacotes, desde o mais barato até o mais caro, isso na parte de conversação. O básico, obviamente se detém também em gramática. Alberto Chaves crê que todos os cursos de inglês que existem no Rio de Janeiro são muito bons, mas não conhece nenhum deles que seja adaptado ao turismo, a vendas na área. Depois de ministrados os cursos básicos, a Abav pretende também oferecer a oportunidade de cursos avançados, junta-

mente com as empresas aéreas que os patrocinam. Há o interesse de dar sequência ao programa, a ponto de alguns dos funcionários participantes do treinamento, com o aval dos instrutores, ter a chance de tomar parte de um curso no exterior. A reciclagem do proprietário ou dirigente de uma agência de turismo também está entre os planos da atual diretoria da associação. Chaves salienta, "se pensa muito em instituir cursos de atualizacão para os donos e pessoal de administração de agências de viagens, mas nesse aspecto já aparece um problema de nível e devemos encontrar a melhor maneira de contorná-lo. Uma coisa que queremos fazer com urgência é implantar um curso de relações públicas de alto nível, com instrutor ou catedrático, contratado pela associação, para esse fim. Haverá também um curso de geografia, com duração de cerca de dois meses, abrangendo não só o Brasil, como também o exterior, com aulas ministradas por um professor da área. "Isso estamos desejosos em fazer", continua, "porque atinge o agente de viagens". Ele confessa também que sua preocupação inicial era ter o auditório da Abav-RJ pronto, depois os equipamentos, que até o final deste mês deverão estar completos, desde projetores de "slides" e cinema até video-cassetes. Outro aspecto que, a seu ver, se não contribui para a formação profissional do agente, ajuda-o a melhor enfrentar os problemas do cotidiano, é a promoção de debates e conferências com hoteleiros e transportadores, que deverão começar brevemente. Finalizando, Chaves comenta, que se cada vez mais o agente de viagens e seu funcionário tornarem-se técnicos, isso só virá em lucratividade para todos. "Quero que até o final do meu mandato a Abav do Rio de Janeiro esteja cada vez mais profissional e técnica. É um dos meus objetivos", declara. (Leia também neste número, a matéria "Cursos Lufthansa ").


*:(kuJ

*11 .I 1 r7*\'Á 1

ki i::i !i[•]

VIA MÉXICO/USA/HAWAI

VIVA EUROPA JET

VIVA ORIENTE/82

Duração; 24 dias Saídas; Ago. 06- Set. 10 e 24- Out. 08Nov. 05 Parte terrestre a partir de: USO 1.853,00 por pessoa.

Duração: 22 dias Saídas: semanais às sextas-feiras Parte terrestre a partir de: USO 990,00 por pessoa.

Duração: 28 dias Saídas: Set. 04- Out. 09- Nov. 06 Parte terrestre: USO 2.200,00

VIVA SONHO EUROPEU

VIVA PARAISO ORIENTAL

VIVA MÉXICO E FLORIDA

Duração: 36 dias Saídas: Set. 22- Out. 13 Parte terrestre a partir de; USO 2.076.00

Duração: 33 dias Saídas: Set. 18- Out. 23- Dez. 18 Parte terrestre: USO 2.637,00 por pessoa.

VIVA EUROPA A SUA ESCOLHA

VIVA TAHITI

Duração: 17 dias Saídas: Ago. 01 - Set. 05 e 19- Out. 03 Nov. 07 Parte terrestres a partir de; USO 93800 por pessoa.

VIVA COSTA LESTE Duração: 15 dias Saídas: Ago. 05- Set. 09 e 23- Out. 01 Nov. 04 Parte terrestre a partir de; USO 855,00 por pessoa.

VIVA MIAMI & DISNEY E CO NO M ICAS Duração: 10 dias Saídas: semanais às terças-feiras Parte aérea e terrestre; USO 1.394,00 por pessoa.

Duração; 21 a45 dias Saídas: Set. 22- Out. 13 Parte terrestre: USO 68,00 por dia e por pessoa.

VIVA EUROPA ORIENTE & OCIDENTAL Duração; 51 dias Saídas: Set. 26- Out, 10 Parte terrestre; USO 4.519,00 por pessoa.

VIVA ORIENTE MÉDIO (com cruzeiro pelo Rio Nilo) Duração; 27 dias Saídas: Set. 03 e 19- Out. 08- Nov. 05Dez. 12 Parte terrestre e marítima: USO 2.972,00

Saídas; semanais todos os sábados Duração: 13 dias Parte terrestre: USO 1 .336,00 por pessoa.

VIVA TAHITI COM OPCIONAL AUSTRAL IA E NOVA ZELANDIA Duração: 22 dias Saídas: semanais todos os sábados Parte terrestre: USO 2.886,00 por pessoa.

OPCIONAL ILHA DE PÁSCOA Duração; 04 dias Parte terrestre: USO 525,00

AMÉRICA DO SUL VIVA CULTURA INCAICA E LAGO TITICACA Duração; 10 dias - hotéis de luxo Saídas: todas as quartas-feiras Parte terrestre; USO 799,00

VIVA SKI NO CHILE

VIVA ARGENTINA

(THEIRMAS DE CI-IILAN) Duração 8 dias Saídas: todos os sabados Parte terrestre; USO 647,00 (Pensão completa em Thermas de Chilan)

(Rue e Brc) Duração: 10 dias Saídas: todas as quartas-feiras Aérea e terrestre: USO 820,00

VIVA PERU HISTÓRICO Duração; 8 dias Saídas; todos os domingos Parte terrestre; USO 580.00

VIVA MÉXICO E PERU Duração: 14 dias Saídas: todos os domingos Parte terrestre: USO 862,00

VIVA CHILE E ARGENTINA Duração: 14 dias Saídas: todos os sábados Parte terrestre: USO 699,00

VIVA SANTIAGO! PORTILLO!VINA DEL MAR Duração: 8 dias Saídas: terças-quintas e sábados Parte terrestre: US$ 580,00

VIVA SKI NO CHILE )FARELLONES E POFRTILLO) Duração: 8 dias Saídas; todos os sábados Parte terrestre: USO 509,00

VIVA BUENOS AIRES Duração; 5 dias Saídas: todas as quartas feiras Aérea e terrestre: USO 499,00

VIVA FOZ E BUENOS AIRES Duração: 7 dias Saídas: todos os domingos Aérea e terrestre; USO 410,00

VIVA FOZ, BUE E BARILOCHE Duração: 10 dias Saídas: todas as quartas-feiras Aérea e terrestre: USO 660,00

VIVA IGUAÇÜ E ASUNCION Duração: 5 dias Saídas: todas as quartas-feiras Parte terrestre; USO 310.00

VIVA ARGENTINA

VIVA ASUNCION

(Bue e Brc) Duração; 8 dias Saídas: todas as quartas-feiras Aérea e terrestre: USO 760,00

Duração: 4 dias Saídas; quintas-feiras Preço total com Varig: USO 603,00 Preço total com Lap; US$ 510,00

Agõsso/82 'Guia Panrotas - 25


EXCURSÕES INTRAVEL SAtDASREGURES PLANO VIVA BRASIL EXCURSOES

DATAS DE SAIDA

PREÇOS POR PESSOA

VIVA IGUAÇU 3 DIAS

AGO: C6 - 13-20-27 SEI: 10- 17-24 OUT: 01-1-22 NOV: 05 . 19-26

Hotéis Colonial ADULTO - S,dreio de: SÃO PAULO - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - -- - - - CRE 3785000 RIO - - - - - - -- - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - -- - - ORE 50180,00 PORTO ALEGRE - - - - -- - - - - - - - - - - - -- - - - - - ORE 30980,00 BELO HORIZONTE - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - ORE 53380,00 SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL - - - - --------ORE 4200,00

Boaboo 43980,00 55950,00 37450,00 5928000 8,600,00

VIVA IGUAÇU 6 DIAS

AGO: 01 -09-15-22-29 SET: 12- 19-26 001: 03-17-24 NOV: 07-21 -28

Hotéis Coloroel ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO - - - - - - - - - - - ---------------ORE 43970,00 RIO - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ORE 56.390,00 BELO HORIZONTE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CRE 67.220,00 SUPLEMENTO INDIVIDUAL - - - - - - - - - - - - - - - - ORE 10.400.00

Bourbon 59.970,00 71.990,00 82.890,00 22.630,00

VIVA IGUAÇU 4 DIAS

AGO: 05- 12- 19-26 SET: 09- 16-23-30 OUT: 14-21 NOV: 04-18-25

ADULTO - Saindo de: Hotéis Colonial PORTO ALEGRE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ORE 33.450,00 SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL - - - - - - - - - - - CR$ 4.200,00

Bourbon 42.950,00 8.600,00

AGO: 01 -O4- 08-1 1'- 15 18- 22- 25 w - 29 SEI: 08*, 12,15*, 220, 26 29* Saidt de Belo Horizonte

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ...................................CRE RIO - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ORE PORTO ALEGRE .................................ORE BELO HORIZONTE ...............................COE SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CRS

VIVA BAHIA 5 DIAS

AGO: 04-11 -18-25 SET: 08-15-22-29 OUT: 13-20 NOV: 03-17-24

ADULTO -Saindo de: SÃO PAULO ...... .............................CFS 78150,00 RIO ................ .........................CR$ 68.270,00 PORTO ALEGRE .................................CR$ 102.710,00 BELO HORIZONTE ...............................ORE 61.280,00 SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL ..................... ORE 19.370,00

VIVA BAHIA 8 DIAS

AGO: 01 -08- 15-22-29 SEI: 05-12-19-26 OUT: 03-17-24 NOV: 07-14-21 -28

VIVA SERRAS GAUCHAS 8 DIAS

AGO: 01 -08- 15-22 . 29 SET: 05-12-19-26 OUT: 03-17-24 NOV: 07-14-21 -28

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ...................................ORE 95.490.00 RIO .........................................ORE 105.950.00 BELO HORIZONTE ................................ORE 118.640,00 SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL .....................ORE 29,950,00

VIVA FORTALEZA 5 DIAS

AGO: 04- 11 - 18 . 25 SEI: 08-15-22 . 29 OUI: 13-20 NOV: 03-17-24

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ...................................ORE 102.340.00 RIO .........................................ORE 99.750.00 PORTO ALEGRE ................................ORE 127.820,00 BELO HORIZONTE ...............................CR$ 94,350.00 SUPLEMENTO INDIVIDUAL .........................ORE 15.160,00

VIVA FORTALEZA 8DIAS

AGO: ii -08- 15-22-29 SEI: 05-12- 19-26 OUI:O310-17-24-31 NOV: 07- 14-21-28

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ...................................ORE 114.880,00 RIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CR$ 112.870.00 PORTO ALEGRE ................................ORE 140.450,00 BELO HORIZONTE ...............................ORS 106.980,00 SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL .....................ORE 36.520.00

VIVA MACE ló 5 DIAS

AGO: 01 -08- 15-22-29 SEI: 12- 19-26 OUT: 03-17-24 NOV: 07-21 -28

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ORE 83.520,00 RIO - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CRS 72.700.00 PORTO ALEGRE .................................CRE 110.980,00 BELO HORIZONTE ...............................ORE 78.280,00 SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CRS 9.940.00

VIVA GUARAPAR 1 5 DIAS

V4SP

26 - Guia Panrotas - Aqôsto/82

54.690,00 43.990,00 82.700,00 46.950,00 15.230,00

4 Rodas e ADULTO-- Saindo de: Hotéis Praia do Sol Bahia 01h00 SÃO PAU LO ..........................ORE 81.980,00 94.770,00 RIO ................................CR$ 71.860.00 85.380,00 PORTO ALEGRE ........................CR$ 105.980,00 119.820,00 BELO HORIZONTE .....................ORE 64.870,00 78.390,00 SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL ............ORE 20.870,00 33.950,00

AMPLOS PLANOS DE FINANCIAMENTO


-

SAÍDAS REGULARES PREÇOS POR PESSOA

EXCURSÕES

DATAS DE SAIDA

VIVA MACEIÓ 8OIAS

AOO. 01 . 08 1572-29 SEI 04 . 17 19-26 DUT 03 10' 1724-31 NOV' 07 10 21 -28

VIVA MANAUS 5 DIAS

AOO' 07-14 . 21 79 SEI, 11-18 26 GUI 07' 16 . 23 NOV 06-70 . 77

ADULTO Sc,rr,d,sde -SÀOPAULO .......................F1S RIO .............................COE PORTO ALEGRE ...................................ORE BELO HORIZONTE ....................ORE SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL .......................08$ com ADULTO -- Saindo 4,' SÃGPAULO ..............CRE ..................8$ RIO PORTO ALEGRE ....................ORE BELO HORIZONTE .................CRS SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL ..........CAS

Novi,, 01 119.960,00 1 18.950,00 146.310,00 111.310.00 15 100,00

91,7401(1) 80,990 00 119.34000 1(5.950,00 17.39000

HG A rua lo rias 11 1 128,980,00 133,320.00 133 320,00 128.980,00 159.620,00 153,330.00 124,720,00 120,440,00 29.100,00 24.72000 1

iirj p1001

SEI 02 -09 - 16- 23 - 30 ADULTO - UIiIOandO caSino dipIa MANAUS DUT:07.14.21-28 SAIO ............................CRE CD1)ICROZEIA NOV: 04 11 18 25 RIO. .............................ORE MARI'TIMI) - PORTO ALEGRE ....................................CRS 7 DIA BELO HORIZONTE ..................................CRE

19994111)0 199,950 00 229270,00 190,330,00

VIVA RECIFE 5 DIAS

400: 01-08- 15 . 22 29 SET 12 . 19 26 OU]': 03-17-24 NOV' 07 . 21 . 78

ADU LTD - Saindo do .......................CRS SÃO PAULO .........................ORE RIO ......................CR$ PORTO ALEGRE .........................CRS BELO HORIZONTE SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL ................DOIS

4 rodas 98.530,00 87.750.00 122.960,00 84.890,00 17.390.00

GIflon 53.500110 83000.00 118,930,00 81 .110,00 14.900,00

VIVA RECIFE BOlAS

AGO 01 -08-15-22-29 SET' 05- 12 . 19-26 OUT 03-10 17-24 . 31 NOV, 0') . 14-21 -28

ADULTO Saindo de. ...............CAS SÃO PAULO RIO ........................ORE PORTO ALEGRE ..........................ORE ................CRS BELO HORIZONTE SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL ................ORE

4 iodos 112-950,00 702.170,00 137.380,00 99.310.00 30.430,00

Olhos, 106.140.00 96.180.00 131,350.00 93.530,00 26.1011,00

VIVA FORTALEZA MACEIÓ 9 DIAS

AOD. 07 . 14 . 21 . 28 SEI' 04' 11 -18-25 DUT 02 09 16 . 23 . 30 NOV. 06 . 13 . 20 . 27

ADULTO - Saindo de ..........................CRS SÃO PAULO RIO ........................CRE PORTO ALEGRE .............................ORE BELO HORIZONTE ...........................CRS SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL ..................CRS

123 75000 117 900,00 149.320.00 114.330,00 26330,00

RE SAOR S

AGO. 11 . 18 . 25 SEI'' 0108152229 OUT 05- 13 20 . 27 NOV. 03' 10' 17 24

ADULTO - Saindo 9,: ....CR$ SÃO PAULO , ....................................ORE RIO, CR5 PORTO ALEGRE, BELO HORIZONTE ..................................ORE SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL ....................ORE

121 740,00 111 620.00 146,560.00 108.480.00 35.950,00

VIVA FORTALEZA RECIFE 9 DIAS

AÇO: 07- 14 . 21 -28 SET. 04 . 11 . 18 . 29 OUT 02-09-152330 NOV: 06' 13 2Q 27

ADULTO - Sorrida de: SAO PAULO ...........................CRS RIO ............................CRE PORTO ALEGRE .................CRS ..........................CAS BELO HORIZONTE SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL .....................CRS

129,100.00 123.280.00 154 700,00 119.660,00 31 300,00

VIVA FOR.IREC,SSA 13 DIAS

000, 07-14 . 21 . 28 SET' 04 11 . 18 75 DUT. 02 09 . (023 . 30 NOV. 06'13 . 20 . 27

ADULTO - Saindo dc .....................................ORE SAIU RIO .........................CRE PORTO ALEGRE ........................88 BELO HORIZONTE..........................CR$ SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL ........................CRE

153 680,00 147.560,00 175900,00 143.860.00 48,430,00

VIVA MCZ1REL',FORr EEL:MAO 14 DIAS

AÇO 01 ' 12 . 71 SE'r: 02 OIIT 0310 . 16 NOV. 04 11 . 21

ADULTO -'Saindo do ...................ORE SACO PAULO ..........................CRS RIO .........................CAS PORTO ALEGRE BELO HORIZONTE - - - - - - - - - - - - - - - - - ----------CRS SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL ....................CRS

716.970,00 218.970.00 240.830.00 717.450.00 66.8130.00

VIVA AJU!MCZIJPA REC,NAT'MAO 16 DIAS

000. 01 - 07 ' 14 SET: 04-11 . 18 OUT 02 09 16 NOV. 05 . 13-20

ADULTO - Sarnrio dc. 189 950,130 ...CRS , 000 PAULO 184.950,00 ....................088 RIO 216880.00 PORTO ALEGRE ......................ORE 181 570.00 BELO HORIZONTE .....................CRB SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL .................aJS)600

VIVA SSA.RECrFOR. ELZ'B[L,MAO 17 DIAS

400. 03 . 10 . 18 SEI 02- 10- 17 OUT 02-02 . 13 NOV. 03-11 '19

ADULTO - Saindo de' .......................ORE SAD PAULO RIO..................., . .CR$ ............DAS PORTO ALEGRE BELO HORIZONTE ...................CRS .............CRS SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL

238 780,00 238 7912.00 281,850,00 235980,00 82.320.00

VIVA SSA:AJU.MOZI ,IPA REC.'NAT'FOR SLZ'SEL,STMI'rdAO 28 DIAS

AOO 01 . 05 SE T. 04' 11 001: 02 . 09 NOV 06 . 13 27

ADULTO - S.airrdr, de ...CRS SAO PAULO , RIO ....................ORE PORTO ALEGRE ............CRS BELO HORIZONTE .................ORE SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL .................CRS

322 800,00 322.840.0(1 339.900,00 3 1 4 990,00 125.170,00

TV

RESERVAS: PABX 258.7333 - AIIAV 889.' 8021603. 604 MENOR DEZ A 12 ANOS INCOMPLETOS. ..30% DE DESCONTO - MENOR ATE 2 ANOS INCOMPLETOS. 10% DA TARIFA SERRAS GAÚCHAS E DUARAPARI ,..20%

Ar(I,510'82 .Guia Posn p otaS -27


EXCURSÕES INTRAVEL 4 RODOVIAGENS ço SAÍDAS REGULARES

'<

EXCURSÕES DATAS04.DESAÍ D8-AS 25 ADULTO ........................................CRS PREÇOS POR PESSOA VI05DODIVIGA AUAÇU AGO: 1 1 1 28. 4 8000 SET: * MENORATÉDE 02A02PARA 12 ANOS ININDIVIDUAL COMPLETOS----------------------CR$ ---------------------CR$ - - - - - - - - - CRS 25.5.7.6163000 S MENOR ANOS INCOMPLETOS OUT:15-13-222-0-220 7 SUPLEMENTO 900000 APTO 80, AGO:07-14-21-28 ADULTO 40.980,00 COM06VISETEDIVA AS QUEDAS SET: *MENOR MENORATÉ.DE. . 0202...................................CR$ APARA 12 ANOS INCOMPLETOS ------------------CRS OUT: 12-03-119-0-216 7-2431 SUPLEMENTO ANOSAPTO INCOMPLETOS. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. C RSCR$ 14.36.3810,8.80,190,000000 INDIVIDUAL ADULTO . . ................. .......... .......... AGO: 112 5 CR$CRS 38.642.80,8.9680,000,00000 * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS . . . . . . . . . C RS RITROPI O05VIEDIVILCA AHAS AIS S SET: 082 2 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS . . . . . . . . . . . . OIJT: 13-27 SUPLEMENTO PARA APTO I N DI V I D UAL .............CR$ 18.880,00 ADULTO ----------------------------------------CR$ 26.23.440,00 VI V A AGO: 041 8 *SUPLEMENTO MENORATÉDE 0202PARA A 12 ANOS INCOMPLETOS ------------------CRS 7 9000 VALE05DODIAITS AJAÍ SET: MENOR ANOS INCOMPLETOS ----------------------CRS OUT:22-13-229 0 5. 280,80,0000 APTO INDIVIDUAL --------------------CRS 8. 2 - S ------------------CR$ ADULTO --------A------------------------------CRS 60.54.3220,80,0000 VIVEASERRAS PRAIADOSGAÚCHAS DOITPARANÁ, AGO: 062 0 * MENOR DE 02 A 12 NOS I N COMPLETO VALE AJ A Í SET: 102 4 MENOR ATE 02 ANOS INCOMPLETOS -------------------OLJT: 15-22 --CRS29.12.660,060,0 00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL --------------------CRS 9VIDIVAA S ADULTO -----------------------------042 5 CR$CR$ 34.30.6.17840,20,20,000000 * MENOR DE 02A 12 ANOS I N COMPLETOS CIDADES05HIDISATÓRIS CAS AGO: SET: 152 9 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ----------------------CRS OUT: 13-20 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL --------------------CR$ 13. 3 20, 0 0 VI V A TADU LTO ----------------------------------------CRS 99.980,00 AGO: BAHIHISA13TÓRIEDICIACDS AS ADES SET: ENOR MENOR 02AAPTO12ANOS 980,0000 . . . . . . . . . . CRSCRS89.19990, OUT 15-06-222 0 10-24 UPLLTO TODEPARAO2ANOS INDIINCOMPLETOS VIDINCOMPLETOS UAL .------------------CRS EMEN ATÉ 40.710,00 EXCURSÕES DATAS DE SAÍ D AS PREÇOS POR PESSOA ADULTO ----------------------------------------CRS 36. 1 80, 0 0 VI V A AGO: 041 11 82 5 * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS -------------------CR$ 32, 5 60, FOZ DO06 DIIGAUAÇU SET: 15 2 2 2 9 MENOR ATÉ 02PARA ANOSAPTO INCOMPLETOS ----------------------CRS S OUT: 13-20-27 SUPLEMENTO 9.7.1260,40,000000 INDIVIDUAL --------------------CRS ADULTO 52.10.47.340,4160,00,000000 AGO: * MENORATÉDE----------------------------------------CRS A 12 APTO ANOS INCOMPLETOS ------------------CR$ COM08VISETEDIVA AS QUEDAS SET: MENOR 0202PARA ANOS INCOMPLETOS ----------------------CR$ - OUT: 06-13-20-27 11-02-108-9-215 6-23-30 SUPLEMENTO INDIVIDUAL --------------------CRS96.20.6230,20,0000 ADULTO ----------------------------------------CRS VI V A AGO: 072 1 * MENORATÉDE 0202APARA 12 ANOS INCOMPLETOS ------------------CR$36.86.19.09387,60,20,000000 BAHIA E CID12ADESDIAHIS STÓRICAS SET: MENOR ANOS INCOMPLETOS ----------------------CR$ OUT: 11.16-225 3 SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL --------------------CRS ADULTO -----DE02A--------------------------AGO: 041 8 --------CRS 32.29. 2060,6.40,460,0000 * MENOR 02 12 ANOS INCOMPLETOS ------------------CR$ VALE06VIDODIVA AITS AJAI' SET: 222 9 MENOR ATÉ ANOS INCOMPLETOS ----------------------CRS OUT: 13-20 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL --------------------CR$ 6.760,00 ADULTO ........................................CR$ 71.980,00 VIVEASERRAS PRAI A S DO PARARA, AGO: 051 9 * MENORATÉDE 0202PARAAANOS 12APTO ANOS INCOMPLETOS VALE 00DIGAÚCHAS IATS AJAÍ SET: MENOR INCOMPLETOS . . ............ .. .. .. CCR$RS 64.14.34.71480,00,00,000000 OUT: 09-14-221 3 SUPLEMENTO INDIVIDUAL --------------------CRS ADULTO ........................................CR$ 40.340,00 AGO: *SUPLEMENTO MENORATÉDE 0202PARA AANOS 12APTO ANOSINCOMPLETOS INCOMPLETOS . . . . . . . . . C CIDADES MENOR . . . . . . . . . . . 06VIDIVA AHISTÓRICASSET: S OUT:15.13.04-2229 0 5 INDIVIDUAL --------------------CRSR$CRS36.13,8.3300,020.60,000000 Tarifas para menores deutil02aizando12 anosobrigiatncompl etoes, válaptidao,sdosomentpaies.para um menor por família, o r i a ment Em caso de aumentOBS.o: -daPrteaçosrifasaérujeeitaosnacia alotnalerações, transsepmoravite rsoodovipréviároi.o e/ou hoteleira. DE SÃO PAULO

FOZ

FOZ

DO RIO DE JANEIRO

FOZ

ti

1 * 1

o

28 Guia Panrotas - Agãsto/82


EXCURSÕES INTRAVEL SAI DAS ESPECIAIS -FERIADOS SEMANA SANTA - DIA DA CRIANÇA (N. S. Aparecida) - FINADOS EXCURSÕES

EM

VIVA IGUAÇU 4 DIAS

OATASDESAÍDA

PREÇOS POR PESSOA

-

SET. 04ADULTO Saindo de: OLIT: 09-30 SÃO PAULO ........... ............... ........... ....... CRS RIO ..................................................ORE BELO HORIZONTE ..................... ................ .... CRS

44 .060 .00 59 760,00 65 .6 50 .00 4 Rodas e 655H Olhoe 78.890,00 68.500,00 102.990,00 65.560,00 19.370,00

VIVA BAHIA 5 DIAS

SEI: 03 OUT: 0829

ADULTO - Somdo de: Hotéis PraU do Sol SÃO PAULO ..................................06$ 71.580,00 RIO .........................................ORE 61,200,00 PORTO ALEGRE..... . . . . ........................CRE 95.670.00 BELO HORIZONTE ...............................ORS 54.250,00 SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL ....................CR$ 13.250,00

VIVA SERRAS GAUCI4AS 5 DIAS

SEI:03 OUT: 08-29

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ....................................... ...... CR$ RIO ...................................................ORE BELO HORIZONTE ........................................CRS SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL ...............................ORE

VIVA FORTALEZA 5 DIAS

SE]': 03 OIJT: 08-29

ADULTO— Sairtdo de: SÃO PAULO ---------------------------------------------CRS 103,990,00 RIO ...................................................ORE 101.090,00 PORTO ALEGRE- ---------------- - ---------- - - ------- ----- - CRE 128.710,00 BELO HORIZONTE .........................................ORE 95.250,00 SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL -------------------- ----------- CR$ 15.200,00

VIVA GUARAPAR 1 5 DIAS

SET: 03 OUT: 08-29

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ........................ ..................... CR$ RIO ---------------------------- ----------------- ------ CRS PORTO ALEGRE..........................................CRE SELO HORIZONTE .........................................ORE SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL -------------------------------CRE

VIVA RECIFE 5 DIAS

SET: 03 OUT: 08-29

ADULTO Saindo de: SÃO PAULO .................................... ........ CR$ 94.950,00 RIO, - ................................................. CR$ 84.170,00 PORTO ALEGRE ............. .......... .... ............... .CRS 119,380.00 81.310,00 BELO HORIZONTE .........................................ORE SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL ...............................CRE 14.900,00

VIVA MACE ló 5 DIAS

SET: 03 OUT: 08-29

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ..................................... ........ CR$ 84.980,00 73.510,00 RIO ...... ........................... ........ .......... CR$ PORTO ALEGRE ........................................... CRS 111.910,00 BELO HORIZONTE ..... ....................................CR$ 78.870,00 SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL ...............................ORE 10,980,00

VIVA MANAUS 5 DIAS

SEI: 03 OUT: 08-29

Novotel ADULTO - Saindo de: com Hotéis SÃO PAULO ..........................ORE 120,990,00 RIO...............................ORE 120.990,00 PORTO ALEGRE........,,.,.,...,..,., ORE 146,310,00 BELO HORIZONTE ......................ORE 111,370,00 SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL ............ORE 15,300,00

67 560,00 78,290,00 90.200,00 16.770,00

60.950,00 50.550,00 88.750,00 51.310,00 14.910,00

Amazonas 130,980,00 130.980,00 156,300,00 .121,360,00 25,170,00

Tropical 136,270,00 135.220,00 160,590,00 125,650,00 26,100,00

de: São Paulo ADULTO ....................................ORE 30.260,00 * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS. . . ..... ..... CR5 27.230,00 6,050,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ,,,,.,,,,,,,,,,,,, ORE SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL .................ORS 9.160,00

Rio 37.260,00 33.440,00 7.4 32 .00 9.160,00

EXCURSOES

DATAS DE SAÍDA

PREÇOS POR PESSOA

VIVA FOZ DO GUAÇU 5 DIAS

OU]': 08- 11 -13-29

VIVA FOZ COM SETE QUEDAS 5 DIAS

OUT: 08-11-13-29

ADULTO .....................................ORE 35,280,00 * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS .,,,,,,,:.,,,., ORE 31,750,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS -------------------ORE 7,056,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ..............,. ORE 10,860,00

VIVA VALE DO ITAJAI' 5 DIAS

DUT: 08-11 - 13-29

26,440,00 ADULTO .....................................ORE * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS. . ............ ORE 23.790,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ...................ORE 5,290,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ----------- ------ ORE 8,460.00

VIVA RIO ILHAS TROPICAIS 5 DIAS

SET: 03 OUT: 08- 11-13-29

ADULTO ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,.. ORE 42,980,00 * MENOR 0602 A 12 ANOS INCOMPLETOS ...............ORE 38,680.00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ,,,,,,,,,,,,,,,,,,. CR$ 8,600,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ,,,,,,,,,,,,,,,.. CR$ 18.880.00

VIVA CIDADES HISTÓRICAS 5 DIAS

OUT: 08- 11 -13-29

ADULTO ,.,.,...,.........,.....,,.,....,,...CR$ 34.140,00 * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ...............ORE 30,720,00 MENOR ATÉ02 ANOS INCOMPLETOS ...................ORE 8,820.00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ..,,,,.,,,,.,.,, CR$ 13.320,00

42.1 80,00 3 7,960,00 8.430,00 10,860,00

33, 340 .00 3 0. DOO .00 6,660,00 8. 460 .00

41,040.00 36,940,00 8,200,00 13,320.00

Agõsto/82 Guia Panrotas . 29


REPORTAGEM

Congresso da Abav: tudo pronto Em fase de retoque final, o Congresso e a Exposição de Turismo da Abav, que acontecerão em Blumenau no próximo mês. Aqui, em linha direta com a Aba v-SC, o alerta aos congressistas para alguns detalhes que podem evitar inconvenientes de última hora. uase tudo pronto para o X CongresQ so Brasileiro de Agências de Viagens e para a X Exposição de Turismo Abav, que acontecerão de 21 a 25 do próximo mês em Blumenau. A organização do evento, a cargo da Abav de Santa Catarina, vem recebendo total apoio do governo brasileiro através da Embratur -, do governo do Estado por intermédio da Secretaria de Cultura, Esportes e Turismo e da Citur (Companhia de Turismo e Empreendimento de Santa Catarina) e da prefeitura municipal de Blumenau através da Secretaria de Turismo -, além do Sindicato de Hotéis e Similares do Estado, das empresas aéreas e transportadoras turísticas. Segundo o presidente da Abav estadual, Antonio Carlos Alves dos Santos, que também preside a Comissão Organizadora do Congresso, os preparativos e medidas estão sendo tomados há mais de quatro meses, para evitar qualquer imprevisto ou problema de última hora. "Tudo vem correndo como planejamos", confirma Eduardo Magalhães Couto, da Edem, que organiza o evento Acredita ele que o Congresso reunirá mais de mil participantes, tendo, já confirmados, mais de 100 expositores de 16 países, que lotam completamente os estandes colocados à venda. Dias e noites do Congresso No primeiro dia do Congresso, terçafeira, nos períodos da manhã e da tarde, conforme a programação, a recepção fará a entrega das credenciais e dos registros de último momento, procedendo ao mesmo tempo à inscrição dos interessados para o Fórum Aberto. No final da tarde será inaugurada a Exposição de Turismo Abav, ficando para a noite a sessão solene de abertura do Congresso, com coquetel oferecido pelo governo do Estado, através de sua Secretaria de Cultura, Esporte e Turismo. Para a ocasião, os congressistas deverão trajar passeio completo. 30 - Guia Panrotas - Agósto82

Quarta-feira, o dia começará com a instalação da Assembléia Geral Plenária. com um fórum de debates sobre "A Função Sócio-Econômica e Profissional do Agente de Viagens", seguido de uma conferência sobre "Tele-Informática, A Tecnologia do Turismo". À tarde serão realizadas uma exposição sobre turismo e a reunião do Conselho Executivo da Abav. À noite, a Vasp e a Bahiatursa oferecem um jantar aos congressistas. Na quinta-feira pela manhã haverá dois painéis sobre "Propaganda em Turismo" e "Legislação Turística". Estas teses serão debatidas à tarde em reunião plenária, A "Noite de Santa Catarina", reservada para o terceiro dia do Congresso, será no Centro de Promoções da Citur, patrocinada pela própria Citur e pela Transbrasil. Sexta-feira pela manhã, mais dois painéis sobre "O Produto Turístico" e "Santa Catarina" serão debatidos. No final da tarde haverá um encontro do Conselho Nacional da Abav, ficando para a Varig e para a Secretaria de Turismo da cidade a ''Noite de Blumenau". Sábado, pela manhã, acontecerá um Fórum Aberto - "A Tribuna Livre do Agente de Viagens" - e posteriormente, uma sessão plenária deliberativa. A promoção do almoço desse último dia está sendo estudada, lá tendo se apresentado alguns candidatos à promoção. À noite, o encerramento. E para aqueles congressistas que fizerem o retorno a seus Estados, via Florianópolis, haverá um jantar nesta mesma noite, em Florianópolis, patrocinado pela Secretaria de Cultura, Esporte e Turismo do Estado; também para eles, os hotéis da capital catarinense oferecerão 50% de descontos. As inscrições: um alerta As inscrições para o X Congresso Brasileirode Agências de Viagens devem ser feitas através da Edem - Empreendi-

mentos de Magalhães Ltda. -, que fica no Largo do Paissandu, 51, 79 andar, conjunto 710, Cep 01034, em São Paulo, ou diretamente na Abav de Santa Catarina, na Avenida Osmar Cunha, 15, Celsa Center, Bloco A, sala 111, Cep 88000, em Florianópolis - telefones (0482) 222.3101, 222.3866 -, até o dia 10 de setembro; a partir desta data, as inscrições passarão a ser feitas diretamente na secretaria do Congresso, no Centro de Convenções Carlos Gomes. A taxa para sócios da Abav é de 10 mil cruzeiros, para não sócios é de 15 mil, acompanhantes (esposa e filhos) e estudantes, 5 mil cruzeiros. No valor da inscrição estão incluídos: recepção e traslados desde os aeroportos de Florianópolis, Navegantes e Joinville até os hotéis, durante os dias 20 e 21 de setembro; traslados entre hotéis, locais de trabalho, exposição, atos sociais, nos cinco dias de duração do Congresso, participação nas sessões de trabalho, e exposição de turismo e traslados de saída para os aeroportos de Joinville, Navegantes e Florianópolis nos dias 25 de setembro, às 17 horas, e 26 de setembro às 8 horas. A Comissão Organizadora alerta os participantes quanto aos prazos para remessa dos formulários com inscrições. Uma das razões é a reserva de hotéis: só serão confirmadas as reservas em hotéis, para os participantes que remeterem suas inscrições à Edem ou à Abav de Santa Catarina. Esta condição é válida também para os participantes isentos, como os conselheiros da Abav. Outro motivo são os traslados de chegada. Sem o formulário de inscrição, a Comissão não tem meios de distribuir, conforme o fluxo de chegada, o transporte para traslado dos congressistas, podendo haver contratempos desagradáveis para os participantes, visto que o aeroporto mais próximo a Blumenau - o dos Na-


EXCURSÕES VIKINGS ALÉM DA IMAGINAÇÃO DISNEYTOUR 12 dias, visitando; Disneyworld (com passaporte para

LAGOS ANDINOS

3 dias) Sea World, Bush Gardens, Circus World, Parrot Jungle, Wet'n Wild, e Rosie O'Grady's.

12 dias, visitando; Santiago, ViPal dei Mar, Puerto

Saídas: Ago. 15 - Set. 19

Montt, PeulIa, Bariloche e Buenos Aires. Saídas; Ago. 20 . Set. 10

Out. 24 - Nov. 07 Preços a partir de UWS 529,00 com super financiamento

Out. 15 . Nov. 19 . Dez. 10 Preços a partir de US$ 680,00

E SCAN D INÃ V IA PERU

18 dias, visitando; Copenhague, Oslo, Ulvik,

8 dias, visitando; Lima, Cuzco e Machu-Pichu

Balestrand, Skeikampen, Karlstad, Estocolmo

Saídas: Ago. 21 - Set. 11 - Out. 23

e Gotemburgo

Nov. 13 - Dez. 11

Saídas: Ago. 26 . Set. 16

Preços a partir de US$ 519,00

Out. 14- Nov. 25 . Dez. 09 Preços a partir de USS 1.490,00 em Apto. Duplo.

ÁFRICA DO SUL

POLINESIA 16 dias, visitando; Santiago, Papeete (Tahiti),

21 dias, visitando; Cape Town, George,

Bora Bora, Huahine, Raiatea e Moorea

Oudshoorn, Port Elisabeth, Durban, Johannesburg,

Sai'das; Ago. 17 . Set. 21 . Out. 26

Skukuza, Mala Mala ou Sabi Sabi, Sun City e Pretória.

Nov. 09 - Dez. 07 Preços a partir de US$ 1.930,00 Pensão completa em Bora Bora, Huanine,

Out. 04 11 Nov. 01 08- Dez. 0620

Raiatea e Moorea

Preços a partir de US$ 2.100,00 (Com Sabi Sabi)

ORIENTE MAGICO

TEMPORADA DE ESQUI-82 EM PORTILLO

34 dias, visitando: Los Angeles, Tóquio, Quioto, Hong Kong, Bangkoc, Kuala Lampur, Jog Jakarta, Dempasar, Manila, Taipé, Honolulu, São Francisco Saídas; Ago. 27 . Set. 14 . Out. 22 Nov. 16 Dez. 03 Preços a partir de USS 3.628,00 em Apto. Duplo.

GRANDES ATRAÇÕES BUENOS AIRES E BARILOCHE 8 dias, incluindo: City tour em Buenos Aires, Cerro Catedral e Circuito Chico. Meia pensão em Bariloche. Saídas; Ago. 10 1831 Set. 14 22 27 Preços a partir de US$ 283,00

J,4VIKINGS L

Saídas: Ago. 09 - Set. 13

10 dias em Santiago e Portillo Pensão completa em Portillo Aulas de esqui grátis Uso do teleférico grátis Sai'das: Ago. 06 13 20 27 Set. 03 10 17 24 Preços a partir de US$ 898,00

MARROCOS E ILHAS CANÁRIAS 15 dias, visitando; Casablanca, Marra kesh, Beni-MelIal, Fes, Meknes, Rabat, Las Palmas (Gran Canária) e Santa Cruz de Tenerife. Saídas; Ago. 20 - Set. 10 Out. 22 . Nov. 12- Dez. 10 Opcional; Madrid . Paris - Lisboa Preço; USS 659,00 em Apto. Duplo. Hotéis de primeira categoria.

UM AGENTE DE VIAGEM SEMPRE INDICA UMA "BOA VIAGEM"!

RIO DE JANEIRO Rua Barata Ribeiro, 383 TURISMO Gr. 302, 303 e 1001 Tel IPBXI 255-9242 TOUR OPERATOR TIx; 2123829 VKGS EMBRATUR 00791-00 .41-7 Ceo 22040

MIAMI 491 NEW -27 th Avenue TeFs.:6421836/7

BUENOS AIRES Mapu 812 -7? Piso "E Tel.: 393-5481

Agosto/82 . Ga F',ruot,s - 31


—a

(Continuação - Congresso da Abav)

vegantes - dista aproximadamente 60 quilômetros e os de Joinville e Florianópolis, mais de 100 quilômetros da cidade-sede do Congresso. Blumenau: alegre e acolhedora

Situada no Vale do ltajai, Blumenau é considerada como centro turístico devido às suas belas paisagens, construções típicas em estilo germânico, ótimos locais para descanso em contato direto com a natureza. E também conhecida e muito procurada por seu grande parque idustrial, que conta com mais de 500 indústrias produzindo malhas, cristais, artigos de cama e mesa, felpudos em geral, que podem ser comprados nas 1776 lojas da cidade. Há oferta, também, de produtos de artesanato de couro, bambu, metal, além dos cristais lapidados à mão. Na zona rural, além das paisagens, há cerca de 30 clubes de tiro e caça, que realizam anualmente suas festas de coroacão de reis e rainhas, em meio a comemorações típicas.

A Fundação Universidade Regional de Blumenau alicerça sua cultura, com quatro faculdades e quinze cursos que atraem estudantes de todo o Vale. No centro da cidade, lojas das Malhas Hering, das toalhas Artex, dos artigos de cama e mesa da Teka, e de mesa da Karsten, produtos da Cristal Blumenau e da Hering Cristais, Brinquedos Hering Rasti e porcelanas da Smith, são apenas algumas das opções de compras que os congressistas podem ter, quase todas na Rua 15 e imediações. E para quem aprecia as bebidas típicas - steinhager, wascholder e licores -, o subdistrito Vila ltoupava, com muitas belezas, oferece múltipla escolha, para todos os gostos. A história de Blumenau começa com a viagem que o químico e apaixonado pelas ciências naturais, Hermann Bruno Otto Blumenau, empreendeu ao Brasil, estimulado por seus amigos (os sábios e naturalistas Alexandre von Humboldt e Fritz Muller). Desembarcando no Rio Grande do Sul, percorreu demoradamente este Estado, chegando a Dester-

ro, então capital de Santa Catarina, em

abril de 1847. Preocupado em oferecer melhores condições de vida e trabalho aos colonos alemães, conseguiu do governo, em 1850, uma área de duas léguas de lado, onde montou uma colônia agrícola e auxiliado por 16 patrícios alemães. Dez anos mais tarde obteve a encampacão do empreendimento. Em 1880 a colônia inicial tornou-se município, expandindo-se para além do Ribeirão Garcia, onde tivera início, por toda a bacia do Rio Itajai. Hoje, nesta área ficam 31 municípios. A cidade tem clima ameno, sendo comuns temperaturas um pouco baixas para as noites de setembro. O traje para o congresso é o esporte, exceto para as sessões solenes, onde o traje deverá ser passeio completo. Acredita-se que, com agasalhos leves e roupas para meiaestação, os congressistas não terão problemas. (Leia também, "Bolsa de turismo" e "Pow Wow, um grande evento"). Mariângela Haswani

AS OPÇÕES DE ALOJAMENTO

j -

"r PONTA AGUDA

-JIiL flj -

-

_____.__–.---------------1

-.---.---------

E

rua 7 de setembro

II A localizaçã ,, dos hotéis - com exceção de dois, os demais podem ser alcançados a pé nas proximidades do Centro de Convenções Carlos Gomes, é uma das vantagens que Blumenau oferecerá aos congressistas, contribuindo para aquele clima de amistosidade e companheirismo que ultrapassa o recinto do Congresso e se estende por toda a cidade. As diárias serão pagas em cruzeiros (pre-

32 - Guia Panrotas - Agõsto/82

,ua m'rr0'O

A ço equivalente ao câmbio do dia da entrada do congressista), incluindo as taxas e o café da manhã. Cada participante arcará com os custos de suas diárias e extras, diretamente com o hotel, de acordo com a data de chegada prevista. As diárias variam entre 10 e 30 dólares. No mapa, a localização dos hotéis e do Centro de Convenções Carlos Gomes. 1, Himmeblau Palace Hotel.

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

c^

Hotel Geranium. Garden Terrace Hotel. Hotel Glória. Plaza Hering. Hotel Rex. Hotel Baviera. Grande Hotel Blumenau. Motel Paraíso dos Põneis. Hotel John. Centro de Convenções Carlos Gomes


FÉRIAS INESOUECIVEIS NO CARIBE COM PAN AME NCL, UMA CLASSE A PARTE. ENTRE O CEU E O MAR NÃO EXISTE NADA IGUAL! unido da fabulosa cidade de NI i:inu, estas serao Umas férias inesquec ive is para os seus clientes. E poderão aproveitar-se dos programas Ar-e-Mar via Pan Am. A preços verdadeira mente tentadores. Quer seja no gigantesco Nor\vav o munir navio de cruzeiros eni todo o mundo, no South\vard, no Sk y \vard, no Star\vurd ou no Sunward II, a NC E, Uma Classe a Parte, oferece uma variedade de itinerários de 3, 4 e 7 noites, visitando os portos mais interessantes do Caribe. Além disso, em cada cruzeiro se poderao incluir excursões opcionais a terra, assim como nossos programas terrestres com varios dias de estadia em Miami ou em Miami e Disney Woi ld. Experiéncias incríveis e inesquecíveis aguardam os seus clientes em um cruzeiro NC E. Uma Classe a Parte, pelo mar do Caribe. Férias familiares com

Itinerários pelo mar do Caribe da NCL, Uma Classe a Parte. 5/5 NORWAY . A Cl[)At)E FLUTUANTE DO CARIBE. (IT2PA1NCLN) lii ner-ãrio :I iclil

l'Ieçr

Cruzeiros de uma semarrir a St. Thomas, Nassau e a urna ilha particular nas Bahamas. Todos os -,abados as 5 horas da tarde. Regresso no sabido seguinte as 8 la rras da inanha. Desde US$1.030 por pessoa.

MIS SUNWARD II- RAHAMARAMA. (IT2PA1NCLSU) ltinerãrio 1: Cruzeiro de 3 noites a Nassau e a urna ilha particular nas Bahamas. Sarda:

Todas as sextas-feiras as 4.30 horas da tarde Regresso nas segundas-feiras as 8 horas da manhã.

Preço:

Desde US$440 por pessoa.

Itinerário 2: Cruzeiro de 4 noites a Nassau, Freeport e a urna ilha particular nas Bah:rrnas. Saida

Todas as segundas-feiras as 4.30 horas da tarde. Regresso as sextas-ferras às 8 horas da manhã.

Preço

Desde US$600 por pessoa.

descontos especiais.

MIS STARWARD - OS FAVORITOS DO CARIBE. (11'2PAtNCLST)

Com a compra de duas passagens de adultos para um cruzeiro, o terceiro e quarto passageiros, menores ou adultos, no mesmo camarote, vi aj uni G RAT IS.

Itinerario: Cruzeiro de uma semana a Nassau, Sanjuari, Sr. Thomase a urna ilha particular nas B a ha mas.

Para maiores informações sobre todos os nossos programas terrestres, preços, etc., verifique o iiosso tari fório ou consulte o Agente Geral da NCL: Kontik-Franstur S.A. Rua Visconde de Pirajd, 330 Grupo 408/410 Rio de Janeiro Telefones: 267-5894, 287-6290 287-6689

Saida:

1uidosos domingos as 5horas da tarde. Regresso no domingo seguinte lis 8 horas da manhã.

Preço:

Desde US$1.010 por pessoa.

MIS SKYWARD - UMA FESTA MEXICANA. (IT2PA1NCLSK) Itinerário: Cruzeiro de uma semana aYucatõn, México. Inclue Playa deI Carmen, Cancún, Cozurnel e urna ilha particular nas Bahamas. Saida

Todos os domingos as 5horas da tarde. Regresso no domingo seguinte às 8 horas da manhã.

Preço

Desde US$990 por pessoa.

M/S SOUTHWARD - UM MAR DO CARIBE DIFERENTE. (IT2PA1NCLSO) Itinerário: Cruzeiro de uma semana a Cozumel, no México. ir ilha Grand Cavnian, a Ocho Rios, em Janiaica e a urna ilha particular nas Bahamas. Salda:

NORWEGIAN CARBBEAN UNES'

Preço: ilha.:

Todos os sábados as 5horas da tarde. Regresso no sábado seguinte lis 8 horas da manhã. Desde US$990 por pessoa. os, VUZ(lfr1) ZCIrPIJIII (/I) Poro, á ,%Í,umi.

o""] anui csci:ria :\i-c-Mo. via

Agôsto/82' Guia Panrotas-33


REPORTAGEM

Integrar os programas turísticos da América Latina e procedera uma divulgação conjunta do produto regional para todo o mundo, são os dois objetivos que a Cota/ pretende atingir na sua

Bolsa de Turismo erá realizada no Guarujá, de 16 a 19 S de novembro, a II BLT - Bolsa Latino Americana de Turismo -, promovida pela Cotal - Confederação das Organizações Turísticas da América Latina -, pela Abav - Associação Brasileira de Agências de Viagens - e pela Embratur - Empresa . Brasileira de Turismo. Para entrevista coletiva à imprensa, o presidente e o diretor da Cotal, Roberto Rezzio e Raul Soriano, estiveram em São Paulo em julho, ocasião em que procederam à exposição de objetivos e sistema de trabalho a serem adotados na próxima BLT, diante dos diversos aspectos do turismo mundial,

tino-americano e a divulgação deste produto, já integrado, para o mundo. Segundo ele, nenhum país latino-americano, isoladamente, conseguirá atrair um grande fluxo europeu ou asiático sem esta integração, especialmente porque as verbas oficiais para o turismo, na região, são extremamente baixas, se comparadas às dos países europeus, por exemplo. Como prova disto, Rezzio conta que em países europeus o turista que deseja

histórico-cultural, como o que se encontra na Europa e na Ásia. Contudo, tem no turismo de lazer grandes possibilidades de incremento ao seu fluxo. Tem, também, a seu favor, o verão coincidente com o inverno europeu. Entretanto, para tornar-se realmente propícia ao turismo de lazer, seria necessário que todos os países mantivessem uma certa estabilidade interna. E nos países latino-americanos o que se verifi-

América Latina: fluxo e crescimento Setores técnicos da OMT - Organização Mundial de Turismo - calculam, para este ano, que o turismo movimentará, em todo o mundo, uma cifra de 116 bilhões de dólares. Para ampliar a participação latino-americana nesse total, as associações nacionais de agências de viagens que formam a Cotal procuraram aumentar sua presença em eventos internacionais e criaram um, específico para fomentar a difusão e venda dos países da região. A quem vender e para quem divulgar o produto latino-americano, é o grande tema da Cotal, em sua II BLT. Do fluxo total de turistas no Continente, no último ano, 74% são representados por turistas da própria América Latina. Embora considere positivo este movimento, que reliresentou 4,4% de crescimento em relação a 1980, Roberto Rezzio acredita que é possível alcançar uma maior participação de turistas de outros continentes, adotando-se uma política de divulgação e comercialização mais agressiva na Europa, na Ásia e nos Estados Unidos, aproveitando-se as tendências de mudança dos fluxos para novos pólos. Para chegar a este objetivo, Rezzio acredita que são indispensáveis dois requisitos: a integração do produto la34 - Guia Panrotas - Agõsto/82

Ala visita dos dirigentes da Cotei, a homenagem ao presidente licenciado da Aba v-Nacional, Walter Steurer. Ao seu lado, da esq. para a dir., Eduardo Vampré do Nascimento, Ricardo Roman, Roberto Rezzio e Raul Soriano,

informações sobre qualquer programa turístico na América Latina terá - se tiver 1 - um mísero folhetinho, de um único local e nada mais. Este problema da falta de divulgação foi levantado recentemente, no Congresso Interamericano de Acapulco, de onde resultou um projeto de promoção conjunta. Este plano mostrará a América Latina, não em produtos separados, mas em conjunto, "como numa vitrina da região", com programas das 61 nações Cota 1. O que oferecer na América Latina? A América Latina, positivamente, não tem um produto turístico de cunho

ca é exatamente o contrário, observa Rezzio: "Ninguém quer fazer turismo de lazer em países com instabilidade social e política". Um outro ponto considerado negativo, porém não insolúvel, são as diferenças de estrutura - a nível de instalações e atendimento - no turismo latino-americano como um todo. Há países onde se tem, num hotel de categoria cinco estrelas, um tratamento que deixaria a desejar numa categoria duas estrelas. Isto, segundo Raul Soriano, deve-se ao fato de não haver em todos os países um controle efetivo destas das-


Seu Tour Operador

w1I

L -r

.SUPERECONÔMICO EUROPEU 24 dias: MADRID-LISBOA-LONDRES-PARIS-ROMA.... SAÍDAS: Ago: 11-25 / Set: 15-29 / Out: 13-27

.EUROBUS ECONÔMICO 35 dias: PORTUGAL-ESPANHA-FRANÇA-INGLATERRA

10 MM 00 o 0010 ÊP

BÉLGICA-HOLANDA-(Cruzeiro pelo Rio Reno) ALEMANHA-SUIÇA-ÁUSTRIA-ITÁLIA ............... SAIDAS: Ago: 04-18 / Set: 01-15-29

\

?.4Ik '

ALEMANHA-SUICA-ÁUSTRIA-ITÁLIA-GRÉCIA (Com Cruzeiro Marítimo)-ESPANHA ................ SAIDAS: Ago: 08-22 / Set: 05-19 / Out: 03

\

\• ?.( \ • '...'I

\ -

U S $ 1.890,

.EUROGRÉCIA 34 dias: FRANÇA- ING LATE RRA-BELGICA-HOLANDA

,% \ % 1

\ \

US$ 2.815,

.ORIENTE MÉDIO/TERRA SANTA COM ILHAS GREGAS 29 dias: FRANÇA-EGITO-JORDÂNIA-ISRAEL GRÉCIA-ITÁLIA ................................... SAIDAS: Ago: 06-20-27 / Set: 17-24 / Out: 08-15

US$ 2.712,

.FLÓRIDA E NEW YORK 13 dias: MIAM I-ORLANDO-NEW YORK ............. .

.

SAÍDAS: Ago: 13-27 / Set: 10-24 / Out: 08-22

Si.

NEWYORK ......................................US$ 1.260,

.MÉXICO/USA/HAWAII TOUR 25 dias: MÉXICO-ACAPULCO-LOS ANGELES-LAS VEGAS SAN-FRANCISCO-HONOLULU-NEW YORK ................. DESCONTO ESPECIAL - 10% SAÍDAS: Ago: 07-21 / Set: 04-18,' Out: 02-16

US$ 1.840,

•CANADÁ TOUR

15 dias: NEW YORK-WASHINGTON-HERSHEY PARKNIÁGARA FALLS-TORONTO-OTAWA-MONTREAL-QUEBEC.US$ SAÍDAS: Todas as Quartas-Feiras.

985,

.BUENOS AIRES 5 dias: Traslados, Hotel com café da manhã, passeio . . . . US$ 64,

.4

SAÍDAS DIÁRIAS

.BUENOS AIRES/BARILOCHE 9 dias: Traslados, Hotéis com café da manhã, passeios - passagem aérea BUE/BRC/BUE SAIDAS DIARIAS

US$ 857,

.MÉXICO/FLÓRIDA/NEW YORK 17 dias: MÉXICO-ACAPULCO-MIAMI-ORLANDO DESCONTO ESPECIAL - 10% SAÍDAS: Ago: 08-22/ Set: 05-19/ Out: 03-17--_<..

É;

USS 890,

..... . US$ 430,

lu ^


A

4

woe Op^ À

1. 1!

II

1

A serviço .. de Sua. Majestade... Nossa missão é trazer a Grã Bretanha mais perto de mostrar como os ingleses recebem seus de você. . ... visitantes. . São inúmeros os recursos que temos à sua E tudo isto não custa nada a você... disposição: filmes, slides, cartazes, folhetos, O mais importante é que nós sabemos o que guias, mapas, shell folders, displays e um vasto agrada aos seus passageiros, pois temos o jeito material de apoio às vendas, inglês na medida certa do turismo brasileiro! Além disso, oferecemos aos profissionais de O TURISMO BRITÂNICO, a serviço do Agente turismo, viagens educacionais com . o objetivo deViagem. .

British Tourisi Authoiity.

.

Av. Ipiranga, 318-A- 12and. - ci. 1201 - Ed. Vila Nomianda - Tel.:(O1 1)257-1834-CEPOIO46-Cx. 30.039 - End. Teleg.: . "Tagbandi" -. São Paulo.

... . .


(Continuação - Bolsa)

teriormente, originadas nas negociações da 1 BLT. Nesta II Bolsa o objetivo é oferecer melhor oportunidade de comercialização do produto turístico latino-americano entre os próprios países que formam a região e apresentar a oferta para mercados tradicionais e potenciais interessados, incentivando não só a comercialização entre as próprias nações da área latino-americana, mas também contribuindo de forma efetiva para a sua integração social e econômica, fortalecendo os laços de mútua cooperação, como principio fundamental entre nações de economias em desenvolvimento, com vínculos históricos e metas comuns. Para atingir este propósito, mostrará aos mercados tradicionais e aos potenciais a oferta regional dentro de uma gama enorme de possibilidades, pela variedade de atrativos que cada país possui e, além disto, apresentará uma oferta diversificada para mercados com preferências e níveis econômicos de toda classe. Na BLT será possível o contato individual por países ou empresas, assim como obter a oferta dq circuitos integrados de cidades ou nações que satisfaçam os requisitos do mercado interessado.

sificacões; há países em que o proprietário do hotel é quem decide sob que categoria classificar seu establecimento. E onde aparecem estas diferenças, estas discrepâncias de atendimento. Soriano acredita, entretanto, que se todos os órgãos oficiais de turismo dos países decidirem assumir a responsabilidade de controlar estas classificações, certos enganos poderão ser evitados. Para o presidente da Cota 1, a falta de uniformidade e a má qualidade da mão de obra utilizada para o turismo latinoamericano é consequência direta da falta de cursos-padrão para os países Cotal. "Este problema, entretanto, estamos tentando minimizar com a elaboração de pelo menos seis bons livros destinados à formação de mão-de-obra para atendimento do turismo na América Latina". Acredita que dentro de um ano, estes textos padronizados já estarão disponíveis a profissionais da hotelaria, de transporte e Outros Setores do sistema turístico. Ainda dentro do assunto de formação de profissionais para o turismo, ao ser lembrado por um dos jornalistas presentes à coletiva, que no Brasil não existe a profissão de agente de viagem oficial- Participação: os requisitos mente reconhecida, Soriano comentou A Bolsa Latino Americana de Turismo que não pode compreender como pode é um evento comercial fechado, para um país manter um curso superior de compradores e vendedores de produtos turismo, fornecer um diploma oficial, turísticos latino-americano. Os vendedoassinado, de que uma pessoa é profissiores serão exclusivamente os participantes nal de turismo, sendo que a profissão da América Latina que desejam oferecer não existe oficialmente. "Creio", disse seus produtos a compradores de qualquer ele, "que quando se autoriza o fun- parte do mundo. Esta categoria só poderá cionamento de um curso de formação ser ostentada pelos sócios da Cota[. de profissionais de turismo - ou qualOs compradores serão os participanquer outra área - deve, automaticamente, tes que desejem adquirir a oferta latinoexistir aquela profissão". americana para sua comercialização em sua própria região ou em favor dos merBLT: objetivos e perspectivas cados emissores. Os interessados em partiA preocupação da Cotal é concentrar cipar da BLT 82 cuja residência principal o esforço dos países latino-americanos não pertencer à área latino-americana, de tal modo que os 12,94% de participa- só poderão fazê-lo na qualidade de comção no movimento global do turismo pradores, se não convidados pela Cota[. em 1981 elevem-se a 15% em 1982. Os sócios da Cotal das distintas categorias Como instrumento desta escalada, a Cotal reconhecidas estatutariamente, cujo escriou a Bolsa Latino Americana de Turis- critório principal estiver localizado em mo, que terá sua segunda versão realizaum país da área, podem também ostenda este ano, no Guarujá, no litoral paulis- tar a qualidade de compradores. Quando ta. A BTL do ano passado, que aconteceu uma empresa latino-americana desejar a em lxtapa, ilha próxima à Acapulco, participação como comprador e obteve resultados que superaram muito vendedor, deverá estar representada por as expectativas. Compareceram 150 venno mínimo duas pessoas, cumprindo, dedores quando eram esperados no mácada uma, uma distinta tarefa. ximo 100. O movimento total negociado, A participação na B LT prevê 33 enna ocasião, chegou aos 25 milhões de contros de negócios, divididos pelos dias dólares, sem contar as cifras obtidas oos- de trabalho. Destes, cerca de 25 serão

marcados - previamente por computador, baseado nos requerimentos enviados pelos participantes. Durante o primeiro dia, após a cerimônia de abertura, um seminário explicará os critérios adotados para melhor aproveitamento dos trabalhos. Nos dias seguintes haverá o encontro entre compradores e vendedores, de acordo com o programa e os horários pré-estabelecidos. Uma exposição de turismo, que será feita em estandes situados fora da área de comercialização, servirá como apoio promocional às entrevistas, atendendo à distribuição de material informativo de seus respectivos países. Mediante autorização dos organizadores da BLT poderão ser exibidos películas e áudio visuais de caráter promocional, no horário de trabalho da Bolsa. As negociações brasileiras na II BLT prometem ser bastante significativas. Segundo Eduardo Vampré do Nascimento, presidente em exercício da Abav Nacional, o Brasil tem participado desse esforço um tanto isolado do conjunto latino americano e que esta II BLT contribuirá para engajar o país no esforço conjunto. Ressaltou ainda que, independentemente deste engajamento, o Brasil já havia estabelecido uma política mais agressiva na Europa e Estados Unidos, mantendo também a linha de encontros comerciais na região latino-americana, que representa cerca de 60% dos ingressos de turistas no país. O presidente da Abav, juntamente com Roberto Rezzio e Raul Soriano, mantiveram encontro com Miguel Colassuono, presidente da Embratur, que concedeu total apoio ao órgão oficial de turismo brasileiro ao evento da Cotal, também apoiado pelas empresas aéreas Varig/ Cruzeiro, Transbrasil e Vasp. Ricardo Roman, coordenador geral da II BLT, queixou-se da omissão dos órgãos oficiais a propósito do patrocínio da Bolsa. "Exceto a Embratur, que nos tem dado total apoio e a prefeitura municipal do Guarujá, que não tem se omitido, nenhum outro órgão oficial forneceu qualquer espécie de respaldo, no Estado de São Paulo". Eduardo Vampré lembrou, entretanto, que órgãos de outros Estados, como a Paranatur e a Bahiatursa, envolvidos nos programas opcionais posteriores à realização da Bolsa, têm demonstrado todo o interesse pela organização destes opcionais. (Leia também, "Congresso da Abav. tudo pronto" e "Pow Wow, um grande evento"). Marjângela Hawanj Agôstol82 - Guia Parrotas -35


REPORTAGEM

"Pow Wow", um grande evento A grande feira norte-americana de turismo, versão 82, acontece entre 11 e 75 de setembro. Desta vez em Las Vegas, delegados de todo o mundo poderão conhecer a oferta turística dos Estados Unidos, realizar negócios e conhecer de perto o alto nível de organização desse encontro. e a cidade de Las Vegas por si só já S é uma grande atração, ao sediar o "Pow Wow 82", seu interesse para os que atuam na área de turismo certamente se duplica. A meca norte-americana do jogo vai se transformar também na capital do turismo dos Estados Unidos, entre 11 e 15 do próximo mês, quando o "Pow Wow" acontecerá pela 14 vez. Patrocinado pela Travei lndustry Association of América, em cooperação com a United States Travei and Tourism Administration, o "Pow Wow" é um programa de sucesso internacional, que se dedica à expansão do turismo norte-americano, através do tráfego proveniente do exterior. A idéia Tudo teve início em 1968, quando uma delegação de representantes do turismo norte-americano encontrou-se, em Bruxelas, com alguns dos mais proeminentes operadores de turismo europeus, em busca de sugestões sobre como fazer crescer o fluxo turístico para os Estados Unidos. Desta conferência o conceito de uma feira internacional evoluiu. E o "primeiro Discover América international Pow Wow aconteceu no ano seguinte, ainda que em modestas proporções, se comparado aos últimos, tendo sido a cidade de Nova York a primeira a sediá-lo. Nesse início estiveram presentes 67 delegados internacionais para visitar os 68 estandes norte-americanos. Gradativamente o evento foi crescendo, tendo acontecido nos anos subsequentes em Miami, Chicago, San Diego, Tucson, Orlando, Boston, Salt Lake City,, St. Louis, Albuquerque, Nova Orleans, Los Angeles e Filadélfia. O seu crescimento pode ser sentido pelos números que o 'Pow Wow" apresenta atualmente: são 700 estandes exibindo o 36-Guia Panrotas - Agôsto/82

produto turístico e serviços de todas as regiões norte-americanas, além de mais de mil delegados e jornalistas de cerca de 60 nações de todo o mundo. O funcionamento O "Po4i Wov" oferece aos participantes uma oportunidade única de encontrar num só local os representantes dos mais diversos órgãos oficiais de turismo norte-americanos, seus serviços desde hotéis, empresas aéreas, operadores, locadoras de automóvel, transportadores rodoviários e ferroviários, restaurantes e até atrações turísticas também ali representadas. É a chance de se concretizar negócios, num período relativamente curto, o que de outra maneira só se poderia realizar, através de uma série de viagens, que por certo, tomariam muito tempo e dinheiro. O intercâmbio entre os participantes norte-americanos e internacionais se dá através de 40 encontros, esquematizados de forma a acontecer em apenas três dias. Essas reuniões acontecem no estande dos expositores norte-americanos, que serve como seu próprio escritório, durante o "Pow Wow". Atualmente o computador é utilizado para pré-estabelecer esses encontros. Tanto os delegados dos Estados Unidos como os estrangeiros enviam uma solicitação à organização do "Pow Wow", indicando • quais os encontros que desejam. Mais encontros podem ser marcados, por ambas as partes, em duas ocasiões distintas. Primeiro os delegados internacionais visitam os estandes e manifestam seu desejo de manter conversações, durante o "Pow Wow". Numa segunda oportunidade os expositores norte-americanos solicitam encontros aos delegados estrangeiros, que, nesse momento, se encontram sentados numa sala, onde as mesas

estão dispostas por país, em ordem alfabética. Além da -parte de trabalho, propriamente dita, acontece, durante o "Pow Wow", uma série de atividades sociais, que acaba sendo uma continuidade dos encontros. Em cada uma delas há o esmero para oferecer o melhor aos visitantes. São recepções imensas, para mais de 3 mil pessoas, onde se tem a oportunidade de se realizar ainda mais contatos. Para ser o modelo de evento na área do turismo, em termos de organização e profissionalismo, o "Pow Wow" é planejado com enorme antecedência, e sua direção está em constante revisão dos procedimentos, em função das modificações do próprio mercado. Há também muitos delegados do exterior, que entram em contato com os dirigentes do evento, sugerindo formas de aperfeiçoá-lo ainda mais. Tudo isso faz com queo "PowWow" continue sendo a mais eficiente e profissional feira de oportuniddes turísticas dos Estados Unidos. — Ao organizar o Pow Wow", a Travei industry Association of América mantém os padrões e normas estabelecidas pelo Comitê de Planejamento, que este ano é presidido por Malcolm Pynn, da Holidays América. Já a United States Travei and Tourism Administration desempenha um papel fundamental, na maioria dos convites feitos aos delegados internacionais. Como participar A cada ano a direção do "Pow Wow" indica para cada pais, um Comitê de seleção, que por sua vez é quem convida os delegados estrangeiros. Nos países onde há uma representação do órgão de turismo norte-americano, seu representante preside o comitê. Nos demais, o —IIIIo-


0* #*

Nós saímos daqui...

...para melho rse aqui!

-los

1

Av. Brig. Faria Lima

Av. Dr. Euzéb,o Matoso, 682 em frente ao Shopping Center Eldorado o o o (l

o 'e N .0

Atendimento inclusive aos sábados até 16 horas.

LU

1 T

mudamos o endereço, mantendo a qualidade.

Estacionamento próprio

M 1 C KC OPERADORA TURISTICA

FONES: 814-2362 - 815-8316 - 815-9012 - TELEX: 011-2537 - SP 231-3122 (PBX) -Tel.: ABA V-475 e 334 (SP)

U4BRATVR: 00542-0Q41-I

fleg. ABAY 255

Agõsto/82 - Guia Panrotas -37


(Continuação - "Pow Wow") executivo de uma empresa aérea norteamericana é quem se encarrega de selecionar a delegação de seu país. Antes de escolher os participantes (profissionais de turismo e imprensa), •o presidente do Comité local deve levar em consideração uma série de fatores. Inicialmente, o delegado internacional deve ser fluente no idioma inglês, para poder participar de todas as atividades do evento. No caso dos agentes de viagens e operadores, estes devem ser, reconhecidamente, responsáveis pelo envio de um tráfego considerável de passageiros aos Estados Unidos, bem como, por promoções com essa finalidade, ou ainda demonstrar potencialidades para o desenvolvimento de programas para aquele país. No Brasil, Cori Reis, da Braniff, era o presidente do comitê e foi substituído por Haro Ido Costa, da Pan Am. Este ano, a Cota de participantes brasileiros aumentou para vinte delegados. Os escolhidos devem preencher um formulário, que uma vez enviado à direção do "Pw Wow", fica sendo a confirmação de seu registro,

pelo qual é paga uma taxa de 300 dólares, que inclui passagem aérea de ida e volta, traslado do aeroporto para o hotel e para as demais atividades, até cinco noites de hospedagem, refeições, recepções e programa social oficiais, além de um passeio pela cidade que sedia o "Pow Wow" e por seus arredores. Visando o melhor funcionamento do "Pow Wow", sua direção estabelece que os delegados de um mesmo pais hospedam-se num mesmo hotel; que há a obrigação de cumprimento de todo o programa, sem possibilidade de antecipação da data da volta, por parte dos participantds; o, finalmente, que no se podem fazer modificações no itinerário de viagem. No caso dos jornalistas convidados, algumas normas devem ser observadas. Há um programa específico para a imprensa, com conférências sobre temas da indústria turística norte-americana, além da oportunidade de se visitar os 700 estandes, que fornecem informações sobre destinações, serviços e produtos. Na exposiçêo, os expositores recebem com prazer os jornalistas, mas duas regras

têm de ser levadas em consideração: não se pode interromper um encontro entre o delegado norte-americano e o delegado estrangeiro e ninguém que represente um veículo de comunicação, sem exceção, poderá manter contato com os expositores para a venda de publicidade. Depois de terminado o "Pow Wow", os delegados do exterior podem participar de uma viagem de familiarização às regiões próximas a Las Vegas, pagando uma taxa de 75 dólares, escolhendo entre um dos seguintes roteiros: Arizona (Phoenix, Tucson, Scottsdale), Cobrado (Denver, Cobrado Springs, Pikes Peak), Califórnia (Los Angeles e Paim Springs), Novo México (Albuquerque e Santa Fé), Nevada (Reno, Lake Tahoe) ou California (Sacramento), Utah (Parques Nacionais e Salt Lake City), Wyoming (Jckson, Parques Nacionais e Cody). Sem dúvida o "Pow Wot," é a feira de oportunidades turísticas de melhor qualidadejios Estados Unidos. (Leia também, "Congresso da Abau: tudo pronto" e "Bolsa de turismo"). Alzira Helena França

Oque Nova York é para o mundo, o Regency é para Nova York. O Regency, na fascinante Park Avenue, a um pulo das lojas elegantes, das galerias e de todo o esplendor da cidade. Com acomodações soberbas, atencioso serviço europeu, seu próprio restaurante de "haute cuisine", sofisticado bar e fantásticas condições para entretenimento privado. O que seria Nova York sem ele?

jent O hotel mais civilizado em Nova York. Talvez do mundo. Park Avenue com 6lst. Sr., New York, New York 10021, Tclx: 147180 Para reservas, por favor chame LRI-Eldorado. De qualquer parte do Brasil, disque (011) 800-8122. Em São Paulo apenas, disque 256-8833. No Rio de Janeiro apenas, disque 242-2694. 38- Guia Panrotes - Agosto/82


HILTON INTERNATIONAL Se sua viagem for a negócios, ninguém pode ajudá-lo mais do que nós. Nossos serviços de apoio a executivos incluem secrettrias, interpretes, telex vinte e quatro horas por dia e malote internacional para entrega de documentos. Em Genebra, nossos hóspedes acompanham as últimas cotaçoes da Bolsa em seus televisores. Em Park Lane, em Londres, há uma grande variedade de restaurantes para sua comodidade. E, em Paris, nosso concierge cuida de tudo desde transporte atéentradas para o teatro. Os apartamentos possuem chaves eletrônicas para maior segurança e pii'acidacIe dos hóspedes. O sistema Teleplan oferece taxas reduzidas para chamadas interurbanas. Para reservas, contate o Serviço de Reservas Hilton. Telefones: Belo Horizonte, (031) 351-(9(X); Rio de Janeiro, 294-7994 Sio Paulo. 256-0033.

ONDE TODO MUNDO SE SENTE EM CASA Agôsto/82 - Guia Panrotas -39


ESPECIAL

Skal: congresso em Fortaleza A capital cearense é a sede do Congresso Brasileiro de Skal Clubes deste ano. O programa lá está definido e os organ/zadores esperam a participação de 400 associados. ortaleza, uma das mais belas capitais F do Nordeste, sediará de 10 a 15 de agosto o XII Congresso Brasileiro de Skal Clubes do Brasil. Aproximadamente 400 "skalegas" brasileiros estarão presentes ao evento, ao qual comparecerão o presidente da Associação Internacional de Skal Clubes, Michel O'Flynn, e Sander Gellert, presidente da Associação Nacional dos Skal Clubes. OSkal é uma associação de profissionais de turismo, abrangendo hoteleiros, transportadores terrestres, aéreos, marítimos e fluviais, agentes de viagens e proprietários de Centros de recreio, entre outros profissionais intimamente ligados às atividades relacionadas com o turismo em geral. Em Fortaleza, o Skal é presidido por Stênio Azevedo. Programa O programa do XII Congresso Brasileiro de Skal Clubes é o seguinte: Dia 10 de agosto, terça-feira:das 8 às 18 horas chegada dos componentes do Conselho Diretivo da Associação Nacional dos SkaI Clubes do Brasil; às 18 horas, reunião preliminar do Conselho Diretivo com a Comissão Organizadora do XII Congresso, no Hotel Savanah. Dia 11 de agosto, quarta-feira: das 8 às 18 horas, chegada de autoridades da Associação Internacional de Skal Clubes; às 9 horas, instalação da Secretaria Geral do Congresso no Esplanada Praia Hotel; das 9h30min às 12h30min, reunião do Conselho Diretivo com a Comissão Organizadora, das 10 h às 20 horas, inscrições de última hora, registro e entrega de credenciais, na secretaria; das 15 às 18 horas, reunião do Conselho Diretivo com a Comissão Organizadora; às 19 horas, encontro fraternal, promovido pela Associação Nacional de Skal Clubes do Brasil. Dia 12 de agosto, quinta-feira: das 8 às 19 horas, chegada dos congressistas, recepção no-Aeroporto Pinto Martins, traslado e acomodações nos diversos ho40 - Guia Panrotas - Agôsto/82

Noite da Hospitalidade Cearense; jantar dançante com apresentação de show folclórico, patrocinado pela Transbrasil, Varig/Cruzeiro e Vasp. Dia 15 de agosto, domingo: das 9 às 14 horas: despedidas dos congressistas. As 9 horas, "tour" pós-congresso para os previamente inscritos na secretaria. Das 10 às 121h, reunião do Conselho Deliberativo e Conselho Internacional, no Esplanada Praia Hotel, As 15 horas, encerramento das atividades da Secretaria. téis; das 9 às 18 horas, registro e entrada de credenciais e material do Congresso, na secretaria geral; às 19h15min, transporte dos hotéis para o Imperial Othon Palace; às 20 horas, sessão solene de abertura do 129 Congresso Brasileiro de Skal Clubes, no salão Juazeiro, do Imperial Othon Paiace. Após a abertura do Congresso, o governador Manoel Castro Filho recepcionará os "skalegas" no Palácio da Abolição, sede do Governo do Estado do Ceará. Às 23 horas, transporte para os hotéis. Dia 13 de agosto, sexta-feira: às 9 horas, passeio pela cidade de Fortaleza. Das 13 às 15 horas, almoço no Náutico Atlético Cearense. Homenagem dos Congressistas ao Prefeito Municipal, engenheiro José Aragão Albuquerque Júnior; das 15h30min às 18 horas, Skal Forum e apresentação de candidatura para sede do 139 Congresso Brasileiro; das 15h30min às 18 horas, programa especial para senhoras e acompanhantes dos congressistas. Jantar e noite livres. Dia 14 de agosto, sábado: às 8h30min, saída dos hotéis para o Icarai' Clube de Veraneio; das 9h30min ás 14h30min, Manhã de Sol e Amizade. Serão servidas frutas, bebidas e comidas regionais. As 15 horas, regresso aos hotéis, às 20 h, saída dos hotéis para o Clube de Regatas Barra do Ceará. Das 20h45min às 21 hi Smin, sessão solene de encerramento do Congresso. Das 21h15min ás 24 h,

No Brasil e no mundo Atualmente há 497 clubes em todo o mundo, espalhados por 93 países com 32.000 associados, O primeiro foi fundado em Paris. No Brasil já foram fundados 17 clubes em 17 Estados, atualmente com 620 associados. Cada clube rege-se por um estatuto próprio, elaborado com base no estatuto internacional editado pela matriz do SkaI Internacional, em Bruxelas. A denominação Skal, adotada pela facilidade de pronúncia em qualquer país, é formada pelas iniciais das palavras escandinavas que significam Saúde, Amizade, Felicidade e Longa Vida. As reuniões dos clubes são realizadas mensalmente, em dia da semana a critério dos sócios, tanto podendo ser almoço como jantar de confraternização. A cotização de cada sócio fica sempre a Critério de cada clube. Todos os anos o clube terá de pagar uma cota de filiação à Associação Internacional de SkaI Clubes, sediada em Bruxelas, e uma taxa anual ao Comitê Nacional Brasileiro, atualmente denominado de Associação Nacional dos SkaI Clubes do Brasil. Quanto à admissão de sócios, cada clube faz uma reunião especial em que aprova ou não os candidatos a ingresso no Skal, sempre feita de maneira criteriosa, isto é, quantidade sem prejuízo da qualidade. José Mário Pinto


PONHA AS CARTAS NA MESA. E GANHE MAIS UM CLIENTE.

de saída acesso a 16 países ou 160.000 km de ferrovias. E você sabe: na Europa, trem é um negócio muito sério. E a certeza de ganhar tempo, dinheiro, conforto e tranquilidade. Com isso ele ficará tão satisfeito, que, se ainda não for seu cliente, ficará sendo, com certeza.

R, PEoTfl?4ILÇAt1

S 41 & 1i101

1ÉBIlIM,

Um passe que possibilita livre acesso aos países mais importantes da Europa, viajando em la classe. Eurailpass tem validade de 15 dias a 3 meses, com preços a partir de US$ 250. Opcional: serviço de vapores para travessias marítimas, fluviais e lacustres.

Um passe com a mesma amplitude de uso do Eurailpass, para menores de 26 anos viajando

em 2a classe. Validade: 1 e 2 meses, com preços a partir de US$ 270.

Abra o jogo para seus clientes e você terá sempre parceiros fiéis. Informações Adicionais:

li

COMPANHIA ITALIANA TURISMO Av. I piranga, 318 - Bloco B - 109 and. conj. 1002 -São Paulo -SP - TeIs.: 257-01 28- 257-1 723- 257-2803 e 257-4369 Embratur 00091 0041.9 - ABAV SP/30 Agôsto/82 - Guia Panrotas - 41


REPORTAGEM

Congonhas, um projeto comercial A /nfraero renova a mentalidade aeroportuária, implantando uma inovadora concepção de aproveitamento comercial dos aeroportos. Acontece, em São Paulo, um laboratório de "marketing"específico para o setor. erca de 60.000 pessoas por dia, enC tre passageiros e acompanhantes. Um embarque ou desembarque a cada dois minutos, em 400 vôos regulares diários. No mesmo período, um consumo que atesta o poder de com p ra desse público: 90.000 cigarros, 3.200 jornais, 2.300 revistas, 24.000 cafezinhos. Estes são os dados que a lnfraero divulga à sua clientela em potencial, atraindo a atenção do empresariado para uma experiência-laboratório cujos resultados já se fazem sentir positivamente: o desenvolvimento de um "know hov" nacional em termos de "marketing" aeroportuário. De Congonhas, a experiência deverá, aos poucos, se estender aos demais 53 aeroportos administrados pela empresa. Por enquanto, os responsáveis pela administração do Aeroporto Internacional de São Paulo fazem um balanço dos resultados obtidos nesses dezenove meses de trabalho, contribuindo bastante para a alteração da mentalidade tradicional existente no setor. "O aproveitamento comercial dos aeroportos existe para minimizar custos", explica Helio Lorenzetti, gerente comercial da lnfraero em Congonhas. "O prin-

cípio básico, quando foi criada a lnfraero, era o de desonerar o governo federal dos custos de manutenção dos aeroportos". Esse aproveitamento passa pelo aluguel de salas comerciais - são 150 os arrendatários de áreas no terminal de passageiros - e inclui uma variedade considerável de ítens que são introduzidos à medida que a viabilidade econômica assegura a materialização das idéias geradas na seção de desenvolvimento comercial, sob a chefia de Abro Bober. "Em primeiro lugar está o passageiro", diz Lorenzettí. "Por isso no caberia aqui uma loja de pneus, mas cabe muito bem uma loja de aparelhos fotográficos". E acrescenta Bober: "procuramos produtos de fácil acesso e que demandem menor tempo de comercialização. O passageiro que embarca para o Nordeste pode comprar aqui um panetone pela metade do preço que pagaria lá", exemplifica. Os resultados, segundo Lorenzetti, têm sido bastante satisfatórios: Congonhas arrecada hoje (incluindo o terminal de carga aérea) mais de 30% - que so repassados para os demais aeroportos - de toda a receita da lnfraero. Dos cerca de 150 milhões de cruzeiros mensais, a gerência

ffi

No abrigo próximo à Ponte-Aérea, também a participação da empresa privada.

42- Guia Panrotas - Agõsto/82

L orenzetti: aproveitamento comercial minimiza custos.

comercial contribui com mais ou menos 30 milhões de cruzeiros. As idéias criativas Mas, conforme entende Bober, o conceito de aproveitamento comercial dos aeroportos não está limitado apenas ao aspecto consumo, em si: compreende também a questão do lazer, fornecendo ao passageiro condições de uma permanência agradável no recinto do aeroporto. É grande, por exemplo, o número de pessoas que vão esperar parentes e amigos e não têm muito o que fazer durante o tempo de espera. Muitas dessas pessoas levam crianças consigo. O que fazer com elas? A resposta da lnfraero passa pela criação de condições mais favoráveis para os que esperam, e inclui a participação de empresas privadas em projetos de melhoria das instalações aeroportuárias. Para dar uma idéia, o setor de desembarque internacional sofreu modificações substanciais, com a instalação de uma sala de espera, à saída da alfândega, dotada de assentos e de uma pequena lan-


eio

s

cflT

0.^ pan á

do e -111

Com as novas tarifas ponta a ponta, os seus clientes podem economizar 30% nas tarifas para a Europa, com a condição de limitar a viagem aérea a uma só cidade. Mas ninguém deixará de explorar as belezas de todos os países do Velho Continente: com 250 USD a mais, vocês poderão utilizar os inúmeros trens, rápidos e confortáveis, que atravessam a Europa da Irlanda à Grécia e da Noruega a Portugal.

16 dias US$ 250 21 dias US$ 320 1 mês US$ 390 2 meses US$ 530 3 meses US$ 650

Passe livre trânsito para viagens de primeira classe em trens, ou vapores

Para menores de 26 anos, em segunda classe ou US$ 350.00 (2 meses) US$ 230.00 (1 mês)

Informações e Reservas para RIO DE JANEIRO, BRASÍLIA, GOIÂNIA, MANAUS, BELÉM, RECIFE E FORTALEZA.

W3 Wagons-Iits TrÉA9M0

A maior organização mundial de viagens

E Av. Rio Branco n? 156-s/ 2506/7 - Teis.: (021) 262-3721 - 262-3736 - Rio de Janeiro - EMBRATUR 024780641.0.

Agôsto/82- Guia Panrotas -43


(Continuação - Congonhas) chonete. Imediatamente do lado de fora, a grande novidade: um abrigo para táxis de luxo, patrocinado pela empresa de lazer Playcenter. Em troca, a empresa ganhou, ali ao lado, uma área coberta de 200 metros quadrados, onde está montando (meados de julho) um "playground" para as crianças, com brinquedos ligados ao contexto do aeroporto. Resultado: enquanto antigamente as pessoas aguardavam na rua, hoje podem esperar no terminal de passageiros e têm como distrair a criançada. Bober - formado em ciências sociais e administração de empresas, ex-guia de turismo, criador do setor de lazer da Volkswagen - faz uso de sua experiência profissional como usuário dos aeroportos internacionais para adaptar idéias a Congonhas. Uma delas, sua primeira criação, alcançou um resultado significativo: o carrinho móvel de bebidas (co-patrocinado pela indústria de bebidas Seagram e pelo Restaurante Aeroporto S.A.) que circula pelo saguão de passageiros. Bober se inspirou no exemplo do aeroporto parisiense Charles de Gaulle, onde viu um carrinho servindo café. Mas acredita que, com bebidas, a iniciativa brasileira é inédita. E ampliou a dose, lançando depois - patrocinado pela Livraria Laselva o carrinho de jornais e revistas. A razão do sucesso? Segundo a lnfraero, o passageiro tem receio de se afastar de onde está e perder o embarque. Então nada mais natural que os produtos circulem e cheguem até ele, onde estiver. Aliado a isso, a instala-

Um sucesso, a venda ambulante de revistas e jornais.

44- Guia Panrotas - Aeôsto/82

r 1

Bober e o carrinho móvel de bebidas, a primeira criação de uma série.

ção das lojas no mesmo nível - quase todas ficam no térreo, no caso de Congonhas -, sempre nas proximidades das áreas operacionais por onde o passageiro transita, facilita seu interesse e o desperta para as compras, já que o processo de venda é muito estimulado pelo apelo visual. Obstáculos e mudanças Se de um lado essas iniciativas respondem pelas alterações que renovam a face de Congonhas, de outro há obstáculos. E Lorenzettj admite um deles: a limitação de áreas, devido à antiguidade do aeroporto. Talvez por esse motivo, a ala nacional do aeroporto deverá contar, no futuro, com um balcão único de "check in" das empresas aéreas. Mas Lorenzetti reconhece um outro problema: "O que me tem perturbado um pouco, é que os investidores não têm idéia do que será Congonhas no futuro". Só que aí a solução não parece ser muito difícil: depois de tomar conhecimento dos investimentos que a lnfraero está fazendo, os clientes, segundo a lnfraero, ficam mais confiantes. Os especialistas do aeroporto crêem que, após a inauguração de Cumbica, o movimento comercial do aeroporto poderá cair um pouco, mas será recuperado em seguida, já que a Ponte Aérea, as regionais e os táxis aéreos continuarão a operar em Congonhas. Enquanto isso, prosseguem os projetos em execução ou ainda em fase de amadurecimento. Um deles é a instalação de um berçário - a licitação pública já foi ganha por uma empresa -, cuja fun-

ção será algo parecida ao do "playground" da ala internacional. Só que atenderá às crianças menores, devendo contar com a presença contínua de uma "nurse" e - talvez - de um pediatra. O outro projeto renovador será a possível instalação de um complexo, sob o patrocínio de uma firma particular, que contará com sanitário sofisticado, chuveiros e sauna. A idéia é manter em funcionamento o banheiro público, gratuito, e acrescentar essa alternativa, para os que desejarem mais conforto. Para os que estranharem a idéia, Lorenzetti apresenta uma explicação: "Os sanitários públicos têm um custo elevadíssimo de manutenção. Infelizmente, mesmo aqui no aeroporto, muita gente estraga as instalaçães, as fechaduras etc. Então a idéia é que alguma empresa explore esse serviço, a preço justo. E ficará o outro sanitário, gratuito". Outras idéias? É só enumerar: para breve, lojas de "duty free", de "tax free", uma nova sala VIP (que deverá ser alugada pelos interessados), um serviço gratuito de telefone para reserva de hotel, uma nova cobertura em frente à entrada principal - - Como diz Bober: "Estamos ainda em fase de implantação, não estamos em fase de maturação. Nosso termômetro é não termos recebido nenhuma crítica feroz. Estamos criando o 'marketing' aeroportuário e o que nos motiva muito mais é, mesmo, o idealismo". Edvaldo Pereira Lima


emoção de velejar nas Ilhas Virgens!

Conheça espetacularmente o famoso arquipélago, suas praias e a incrível vida submarina Desfrute suas férias maravilhosamente, usando um dos hotéis ILutuantes que lhe oferecem os mais variados esportes: water ski wind sul spinnaker flying scuba (mergulho com garrafas)

snorkel - pescaria

Descontraído café da manha, scotch e champagne, suculento almoço, scotch e champagne e romântico jantar, com muito scotch e champagne Tudo incluido, a partir de US$ 120,00 - diários por pessoa

American Yacht Charters. St. Thomas. U.S. Virgin Islands.

NASCIMENTO 0

Rua da Consolação 331 cj. 110 CEP 01301 TeL(PBX) 2585722 Telex(011) 31132 Natu NascLmenlu( São Paulo Brasil Agâsto/82 - Guia Panotas -45


REPORTAGEM

"Courier" A palavra significa mensageiro, emissário. O símbolo histórico é o correio diplomático, com sua maleta atada ao pulso, a bordo dos aviões. Mas a realidade cotidiana é o serviço de transporte urgente - com ou sem emissário - ainda pouco conhecido do público brasileiro. ocumentos sensíveis ao tempo. Esta D é a terminologia que os técnicos utilizam para classificar uma série de documentos comerciais, transportados diariamente por via áerea para todos os pontos do mundo, sob regime de urgência, mobilizando um negócio de milhões de dólares que envolve as companhias aéreas, empresas de vários setores da economia e firmas que oferecem exatamente este tipo de serviço: coleta, despacho e entrega, porta-a-porta, no mais curto espaço de tempo, de documentos e pequenas encomendas. E o serviço "courier". A indústria "courier" nasceu no final dos anos sessenta nos Estados Unidos e na Europa exatamente para atender às necessidades crescentes das empresas que dependem, para seu sucesso econômico, de remessas urgentes de documentos e amostras para diferentes praças. O transporte urgente pode eliminar prejuízos e representar lucros decisivos, na medida em que assegura transações comerciais, garantindo vantagens sobre a concorrência. Na realidade, o serviço "courier" desempenha uma função paralela e complementar aos serviços dos correios, ocupando-se da fatia do mercado que escolhe pagar tarifas de três a doze vezes mais altas do que as tarifas postais, assegurando-se, porém, da coleta e entrega a domicílio dentro de prazos reduzidos. As empresas "courier" oferecem o serviço de entrega do mesmo dia, o noturno - com entrega no início da manhã seguinte - e o de entrega no dia seguinte, durante o expediente. No Brasil, as empresas "courier" começaram a se instalar na década de 70 e hoje pelo menos três grandes empresas - ligadas a grupos internacionais e um número crescente de companhias menores disputam o mercado, ao qual vão chegando, aos poucos, também algumas agências de carga aérea. Exportação, o motivo central Segundo um estudo encomendado por 46 - Guia Panrotas - Agôsto/82

uma das empresas "courier" no Brasil, a DHL Auxiliar de Transporte, o crescimento do mercado no setor está ligado diretamente à expansão brasileira no comércio internacional. De um lado, aumenta o volume de transações comerciais - importação e exportação - brasileiras com o exterior, de outro, alarga-se a penetração de empresas brasileiras noutros países, instalando filiais e prestando serviços. Em terceiro lugar, ocorre uma diversificação da nossa pauta de exportações - basicamente café e produtos primários, na década de 50, fundamentalmente produtos manufaturados (e semimanufaturados), hoje Em quarto, diver-

Canon, movimentando um negócio que alcança os cinco continentes.

sifica-se o mercado comprador estrangeiro, antes dominado em cerca de 40% pelos Estados Unidos, atualmente distribuido entre esse próprio país - 19% -, membros da Comunidade Econômica Européia - 30% -, Japão - 6% e outros países - 45%. Como resultado dessa expansão segundo o estudo, o valor da exportações brasileiras aumentou 310% em dez anos, o das importações cresceu 968%—, ocorre um significativo aumento do uso dos sistemas internacionais de transporte e de comunicações, já que as sofisticação crescente do comércio exige rápidas

trocas deinformações. E aí entra afigura do "courier". Michael Holland Canon, gerente geral da DHL no Brasil, explica: "Digamos que a lnterbrás tenha documentos de exportação para enviar para Yanbu, na Arábia Saudita. Como fazer? Se a empresa manda de avião para Jedá, pode-se fazer o redespacho de caminhão. Mas se a demanda é de urgência, não cheqará a tempo, porque se os documentos seguem pelo correio ou como carga, o trajeto Jedá-Yanbu pode levar horas. Mas se a empresa contrata um bom serviço 'courier', os documentos serão atendidos pelos próprios funcionários da companhia 'courjer' ao longo de todo o trajeto, inclusive - em muitos casos sendo levados pessoalmente pelo 'courier', que embarca no avião como passageiro". Como se vê, o serviço "courier" está ligado diretamente à exportação, dele se valendo principalmente empresas do setor - cada operação de exportação envolve o intercâmbio de uma documentação complexa —,de engenharia empresas brasileiras como a Mendes Juflor O a Camargo Correa atuam hoje em países como o Iraque e no continente africano, necessitando da remessa de volumosas plantas e projetos para os canteiros de obras -, órgãos governamentais e bancos. Os bancos brasileiros, além de instalar filiais no exterior - como o Banco do Brasil, o Bradesco, o Banespa -, hoje movimentam um serviço de compensação de cheques nos principais centros financeiros do mundo. Só em Nova York, conforme o estudo, os bancos brasieliros compensavam cerca de 250 milhões de dólares diariamente em 1980, um trabalho que exige a apresentação dos cheques para cobrança às 10 horas da manhã; como os vôos do Brasil chegam por volta das 7 horas, qualquer atraso na liberação alfandegária ou na viagem até o distrito financeiro representa riscos de prejuízo, devido à taxa de custo do dinheiro, de 10% ao ano. —


A.

ORIENTE

1

Ferias no Oriente Nova China (Ch'ing-Hua) China e Oriente - Charmes do Oriente 4 viagens ao Oriente com roteiros diferentes par< sua escolha, incluindo extensões de Volta aoMund e Pacíf(co Sul Saídas Setembro - Outubro

AMERICAS .Os..7 Charmes; das Amériças• A mais completa viagem Costa a Costa, incluindo Canadá e México Roteiros de 14 a 32 dias de viagem Saídas mensais

EUROPA. Os 5 Charmes da Europa. Seu roteiro com várias opções, incluindo Âlemanha' ao completo e extensão à Rússia, Esbandinávia e llhas Gregas. Saída : Setembro.

C•)

PACIFICO SUL -

Os 3 Charmes do Pacífico Sul Tahiti, Austrália e Nova Zelândia.. Mares do Sul na mais nova opção de viagem: Saída Setembro

1

Rio de Janeiro Av. Treze de Maio, 13 - gr. 1813/4/5 Te! (021),240-1749 - Telex 212-1657 (ITSA) -CEP 20031 São. Paulo:.Av. Ipiranga, 919 sala 1315 Tel.: (01.1) , 223-7Q15 -Telex: 113-5069 (lTSA)CEP 01039

1 HAPrOP.

-

:


(Continuação - Courier) O retrato interno As empresas "courier" no Brasil não prestam serviços de transporte doméstico no território brasileiro, que é monopólio dos Correios. E mesmo no plano internacional, a ECT oferece também o seu Serviço Especial de Correspondência Agrupada - Serca -, de malotes, para cerca de 14 países. Mas segundo profissionais ligados às empresas "courier", o Serca não consegue prestar serviços ultra-rápidos, na medida em que depende dos serviços de Correios estrangeiros, no outro extremo, que podem não corresponder à regular agilidade com que vem atuando a ECT. Os "courier" podem atender o pedido do cliente a praticamente qualquer momento e enviar a remessa com a máxima urgência, por seus próprios meios, para mais de 100 países. Em contrapartida, as empresas do setor são expressamente proibidas de transportar cartas ou cartões postais, devendo alertar seus clientes disso, além de colocar os envelopes de transporte de documentos à disposição da fiscalização postal. "Existe no mercado uma divisão bastante clara em termos de níveis de serviços e de preços", comenta Mauricio Baptista, da Choice Air Courier. E continua: "a World Courier, a primeira a se instalar no Brasil, oferece um serviço de primeira qualidade, mas seus preços são altos. A DHL oferece preços baixos para adquirir um volume de serviços bastante grande, optando por um sistema de rota e de consolidação. A Choice ocupa uma faixa intermediária e as demais companhias ainda estão se definindo". Mas o que oferecem essas empresas?

A DHL ilustra um lado da questão, com seus mais de 300 escritórios em cerca de 70 países, uma receita prevista ao redor de 500 milhões de dólares para este ano. Só no Brasil são cinco escritórios, com previsão de mais quatro ainda em 82. Toda a remessa brasileira sai diariamente para Miami, Buenos Aires e Londres, de onde é redespachada, quando é o caso, para o destino final. Nesses vôos, a empresa se utiliza do "courier" propriamente dito, conforme explica o gerente Ricardo Brandi, da matriz, em São Paulo: "Temos um funcionário fazendo os vôos Rio/São Paulo, Rio/Buenos Aires e vice-versa diariamente. E temos os 'couriers' para o exterior, que não são funcionários, mas sim amigos e clientes, que viajam com passagem paga pela DHL. O controle de passageiro é feito no Rio, com lista de espera de mais ou menos dois meses. A vantagem do 'courier' é que ele transporta a remessa como bagagem pessoal, sendo liberado na alfândega rapidamente". Em todo o mundo, o grupo embarca diariamente cerca de 200 "couriers" em vôos de mais ou menos 112 empresas aéreas. Entre Londres e Bahrein são despachados dois "containers" de documentos e/ou pequenas encomendas todos os dias. Por esse motivo, as estatísticas da empresa revelam que a DHL é - mesmo gozando de descontos em alguns trechos no exterior - um dos maiores clientes da indústria do transporte aéreo, pagando-lhe, em 1981, ao redor de 80 milhões de dólares. No Rio - centro onde é feita a consolidação para o exterior e onde é redistribuida a carga que chega ao país a empresa é a única, segundo Canon, a ter dependências próprias no aeroporto e acesso à chamada área primária, o que acelera bastante as operações de liberação. Dificuldades e soluções

Bap riste: mercado definido. 48-Guia Panrotas - Agâsto/82

Os técnicos do setor são unânimes em apontar os problemas essenciais da área, começando pela ausência de legislação que defina melhor a atuação das empresas "courier" e agilize as operações, principalmente junto à alfândega. "A interpretação das necessidade de urgência é ainda muito subjetiva", coloca Baptista. "Um exemplo típico é o transporte de fitas magnéticas de computador, que aqui são entendidas como objeto; nos Estados Unidos são consideradas documentos, pois contêm informa-

Para Marina, o público desconhece a existência do "courier".

ção. Como resultado, aqui no Brasil a entrada de fitas acaba sendo atrasada". Marina Ana Rosária Minervini, subgerente da Divisão Fast-Way da Trans In, uma agência de carga paulista que entrou no setor de transportes internacionais de doumentos há quatro anos, aponta Outro problema, que é a falta de uma mentalidade apropriada para o setor, pois "o serviço 'courier' é visto como supérfluo". Quer dizer: o público não tem conhecimento da existência desse tipo de serviço ou não entende bem sua natureza. A solução, conforme entende Canon, é mostrar ao cliente as vantagens do serviço em termos de rapidez, fazendo com ele análises comparativas de custos. Ao mesmo tempo, deve-se sensibilizar as autoridades aeroportuárias para a necessidade de tramitação rápida de documentos urgentes. Noutro aspecto, a sarda é partir para a campanha publicitária, tal qual fez sua empresa há pouco em alguns veículos-líderes da imprensa brasileira, ou alimentar a clientela com informações, através de boletins e folhetos. Apesar desse desconhecimento genérico do serviço "courier", uma parte do empresariado brasileiro reconhece-o como importante na economia nacional, na medida em que facilita as operações comerciais com o exterior. Mais ainda segundo o estudo da DHL -, possibilita que o Brasil, graças à sua infraestrutura de comunicações e transportes e à sua privilegiada localização geográfica, tornese sede regional de várias empresas que atuam no Continente. Mas, sem dúvida, o que desejam os empresários do setor é ver a posição brasileira assegurada no comércio internacional, e, com eia, a definitiva expansão dos serviços "courier" no país. Edvaldo Pereira Lima


150 MOTIVOS PARA NOS VISITAR... EUROPE Austria Badqastein Hotel Elisrbethpark Slzlrutg Hotel Oesterreichischet Hol Vienna Hotel Imperial Denniark Cotrenhaqen Hotel d .Anqletetre Englzrtd bati, Royal Crescenl Hotel broadwav lhe Lygon Arms lThv Cotswoldsl Chestet lhe Grosvenor Hotel London The Berkelev Claridges lhe Connaugitt Hyde Patk Hotel Savoy Hotel Hew Miltori Cbewton Glen Hotel lNew Forestl brande .Antihes Hotel du Cap Eden Roc Biartita Hotel ri o Pala is Megeee Hotel .Ntont Plane 'Eec Hotel NegtescO Patis Hotel de Crillon Hotel de la lternoille George V Hotel Plaza-Alhenee Hotel Rita

EM NOSSO NOVO ESCRITÓRIO

Germany Baden-baden Btennerv Park Hotel Badenweiler Hotel Roernerbad Berlin Biistol Hotel Kernpinski Bonti Hotel Bristol Cologne Excelsior Hotel Ernst Dasseldotf Hotel Bteidenharcher Hei FtartklurtNeu lsenberg Hotel Gtaeenbtuch Ketnpieshi hiamburg Atlarrtic Hotel Kernpirrski Hotel Vier Jahreszeiten -lrntetzarten Parkhotcl Adier Ltndau Hotel Bad Schachen Ifake Constancel Munir h Bayeriscltet Hr,l!Palais .Montgetas Viet Juirresteiten Kernpinski WiesbaderriFtanklutt Nasvatier Hol Oreece Atbens Hotel Grande Breiaqne

Avenida Vieira Souto 460 20420 Rio de Janeiro Brasil

Tel: 267-0665 Tix: (21)21204 Rua Augusta 1508 São Paulo, Brasil

Tel: 251-5021 lix: (11)22539

ÁFRICA Kenya Nairobi New Stanley Hotel Norfolk Hotel Morocco Marrakech Hotel de (a Mamounia ARAI Saudi Arabia Jeddah Red Sea Palme Ri ,y adh Hotel AI Khorarrsa ASIA Hong Kong Excelsior Tire Matrdarin Ronal Garden IndoneSia Jaltarta lhe Jaixarta Mandarin Japarr Osaka lhe PIara Ooaka tokso Hotel Okura Korea Seoul 1-lotei Shitia Phit ipp ices Manila tire Manila Mandatin Sitigapore Siirgapote Cito Tbe Mandarin Sieqapote Taiwan Taipei [ai [ai Shangri-La Hotel Th alia cd Bangkok The Oriental lhe Rogal Orchid AUSTRALIA Melbourne Southern Cross Hotel V.entwonth Melbouitte Sydnvo lhe Sebet Cone Hoase 5eirtworth Svdney

Hollartd Arrsotetdam Hotel de L Hotel Okuta Amsterdam Cliv duque Pronrenade Hotel Italy Capri Hotel Punta Tragara Cetnobhio Vila dEste ILake Comol Costa Smntalda Hotel Cala di Volpe ISardirrial Hotel Cerso Flotence Hotel VilIa Mediei Savov Hotel Mitan E senIs lo r dotei CultO Montecatirri Granil Hotel Ci la Pare Borne Hotel Bernitri Bristol Edetr Hotel HmsVr Vila Mediu balemo [loycts Baia Hotel Satrla Margbetita [iqate tear Porrolinol Granel Hotel Miraitrare San Reirro Roal Hotel faorrrrina lSicrls 1 'trarato Seu Palace define Bauer Crunwald Hotel Cipriarri Norway Oslo Hotel Continental Portugal Estoril Hotel Pulado Funchal (Madeira, Reids Hotel Spairt Barcelona Hotel Ritz Madrid Palace Hotel lotei Rita Matbella 'tathella (5h 1-lotei Pacnte Ronrano Palma de Mailorca Hotel .Son Sida S Agaro (Cosia Urasal Hostal di Ia Gui lira Sweden Stockholm Grand Hotel Switzerland lotei Quirllerihol Bad Ragaz Basel Hotel llrree Kiegs on lhe Rhjrrr Berne Beilesue Falam Gauer deiteI Schueizerlrol Bu r geristock Ela tqenst or k Hotet Estare Getrea Hotel de la Pais Hotel da Rhone Hotel le Riclrerirond Grindelsvald Grand Hotel Reqina Gstaacl Palme Hotel

Swftzeriand (cont. lntertaken Grand Hotel Viclotia -Jurrgfrau Kandersteg ('(oval Hotel Beilesue Lausanne Lausarrne Palace Hotel [ausanne-Ouchy Le Beau Risage [acamo La Palma au Lac [ucerne Palace Lugano Sptendide Royai Merligen Hotel Beatos Montmeux Le Montreun Palace SI Monta Badratts Palace Hotel \'evey Hotel des Trois Courotsnes Zerrnatt Se[lei Hotel Moer Cervin Seiler Hotel Monte Rosa Lutich Hotel Baum au Lar 001dm Grand Hotel

cIhé;Leadin(Hteis o! théWorid oferecem ao viajante exigente os mais altos padrões de acomodações e serviços. Para obter o seu exemplar de nossa informativa "Guia para 1982" contate o nosso escritório mais próximo.

MIDDLE EAST Israel Jerusalem Sina David Tel Aviv Das Tel Aviv NORTH AMERICA Canada Montreal Ra,z-Carlion hotel 1 oroirto llte bristol P lace Hotel Fotnr Seasons Hotel Caribbeun Barbados Sands Lane Hotel Grenadines Petit St. Vincent Resorl Haiti Habitation [eclerc Usited Statev Scottvdale Ano lhe Regivtry Resott Beserly hitllsiLA. Cal Besenlo Wilvhire Hotel San Diego Cal, lhe Vi- estgale Hotel San Francisco Cal. Fairmont Hrr(el and Tctwer Oenset Cobrado Fairmorrt Hotel Washington. DC. lhe Fairlav 1-lotei lhe Jeffersoe Hotel Boca Raton. Florida Boca Ra(orr Hotel Ci Beacir Cluli Key Biscavne Florida 5ev Biscavtte hotel E Vilas Chicago. lilirois Maylair Regeol Th, Ritz-Carltorr Hotel Neo, Orloans. [ouisiana Faitmotrt Hotel Boston. Massachusetts lhe Coloirnade 1-lotei Eles, Vork. (Neo 1otk Mayiarr.Reclent lhe HeIresle 5 Patace Th, Pierre lhe Plana NashvilLe Tertnessee Speece Marro; Execvtioe Hotel Dai las. Tevav Cairmotrt lintel Piara ol lhe Antericas Hotel Stowe Verrnroon Topttotch ar St.., SOIJTH AMERICA Argentina Bacilos Aires Hotel Libertador Brazil Rio de Jarreiio Caesar Park Ipatrema Rio Palace São Paulo Caesar Patk Hotel G 'a lIntel Co d'Oro Th, Matxsounl ' Piara Mexido Mnsic,, CiO Curei uro Real

ia

Agôsto/82 - Guia Parrrotas -49


REPORTAGEM

Hilton e os executivos Visando conquistar definitivamente uma fatia do mercado que faz parte preponderante de sua cliente/a, a Hilton Corporation vem divulgando um programa especial para executivos estrangeiros, com uma série de vantagens. Programa Hilton para Executivos O Internacionais foi lançado no mercado internacional há, exatamente, dois anos e, pela primeira vez, foi apresentado no Brasil, no início de 82. Nos demais países onde havia sido testado, obteve enorme sucesso, em virtude de uma série de facilidades que oferece aos que dele se utilizam, seja a lazer ou a negócios ou ainda para participar de convenções. O plano se destina a homens e mulheres de negócios, que residem fora .dos Estados Unidos. São mais de 200 hotéis da Hilton Corporation participante desse programa, boa parte deles localizada nos grandes centros empresariais norte-americanos. Assim sendo o mercado de viajantes frequentes e de participantes de eventos é, indiscutivelmente, importante para a rede. A primeira grande motivação do Programa Hilton para Executivos Internacionais está no preço das diárias. Todos os estabelecimentos que fazem parte do plano oferecem tarifas especiais, sem exceção. Depois há a garantia de que o apartamento estará reservado até meianoite, quando o cliente não comunica cancelamento. Outra vantagem está no fato de que todo executivo, com reservas para esse programa, não necessita registrar-se chegando ao hotel. Ele estará previamente registrado, devendo dirigirse à recepção, no balcão do "Quick Check", identificando-se como hóspede participante do Programa Hilton para Executivos Internacionais. Imediatamente receberá suas chaves, economizando tempo. As diárias, constantes do plano, são garantidas até 31 de dezembro deste ano e, para se ter uma idéia, aí vão algumas das comparações: um apartamento de solteiro no New York Hilton custa normalmente 134 dólares por dia. Já, pelo programa, essa tarifa fica em apenas 93 dólares. Outro estabelecimento muito utilizado por brasileiros, o Fontainebleau 50- Guia Panrotas - Aeõsto/82

Hilton, de Miami, cuja diária de solteiro - preço normal - é de 105 dólares, neste plano baixa para 85 dólares, e assim por diante. Há hotéis, participantes desse pacote, oferecendo diárias desde 31 dólares, como é o caso do Hilton lnn, de Tucson, no Arizona, ou de Louisville, no Kentucky. Outro dos atrativos é o fato do hóspede poder deixar o hotel mais tarde e não ao meio dia, como é prática em quase todo o mundo. Ele pode permanecer em seu apartamento até às 18 horas, sem nenhum custo adicional. Basta para tanto que a recepção seja informada de que o hóspede deseja um "Iate check Out". Para os empresários que possuem cartões de crédito com validade nos Estados Unidos, mais uma conveniência: • "Vip Check Out". Melhor explicando, • portador de um desses cartões preenche um formulário e o entrega na recepção. Para sair do hotel, não terá necessidade de passar pelo caixa, uma vez que sua conta será automaticamente debitada no cartão de crédito. E mais, o hotel enviará uma cópia dos gastos, direta-

mente, para o endereço fornecido pelo cliente. Por outro lado, se o viajante não possui cartão de crédito internacional, não há problema, seu "check out" se processará normalmente. Isso é importante se ter em mente: portador ou não do cartão de crédito válido no exterior, o viajante frequente tem direito a participar do programa. Muitos brasileiros acreditaram, no lançamento do plano, que ele se destinava apenas aos possuidores desses cartões de crédito. Como proceder Esse programa da Hilton Corporation para os que viajam com frequência aos Estados Unidos, pode ser muito bem trabalhado pelo agente de viagens. Seu funcionamento no mundo todo demonstrou excelentes resultados. Não se trata de apenas mais um produto no mercado, mas sim de um produto confiável, tendo em vista Mue o nome Hilton dispensa apresentações, além de ser muito fácil de se vender. O plano é comissionável em 10% para o agente de viagens, que, no -o-

0 Fontainebleau, em Miemi, um dos favoritos dos homens de negócios brasileiros.


Desde 19 de julho a Eurailpass temem Belo Horizonte um representante exclusivo:a Wagons-Lits Turismo, que lhe dará toda a assistência e informações necessárias. Com as novas tarifas ponta a ponta, os seus clientes podem economizar 30% nas tarifas para a Europa, com a condição de limitar a viagem aérea a Orna só cidade. Mas ninguém deixará de explorar as belezas de todos os países do Velho Continente: com 250 USD a mais, vocês poderão utilizar os inúmeros trens, rápidos e confortáveis, que atravessam a Europa da Irlanda à Grécia e da Noruega a Portugal.

RN

M A

Passe livre trânsito para viagens de primeira classe em trens ou vapores ¼ o

15 dias 21 dias 1 mês 2 meses 3 meses

Para menores de 26 anos, em segunda classe US$ 270.00 (1 mês)

ou

US$ 350.00 (2 meses) ou

US$ 250 US$ 320 US$ 390 US$ 530 US$650

wagons-Iits A Primeira Organização Mundial de Viagens eTunsmo Av. Cristóvão Colombo, 550- cj. 601 - CEP 30000- TeIs.: 226-8927 - 224-2053 - Belo Horizonte EMBRATUR 004260042.8 Agõsto/82 - Guia Panrotas-5l


(Continuação - Hilton) Brasil, pode fazer suas reservas através do HRS - Hilton Reservation Service -, seja no Rio de Janeiro ou na cidade de São Paulo. Basta, quando da solicitação da reserva, informar ao encarregado que trata-se desse programa. Havendo espaço disponível, a confirmação será imediata. Uma vez reservado, o apartamento, no dia previsto da chegada do hóspede, não poderá ser cedido, em hipótese alguma, a quem quer que seja. A reserva é garantida até meia noite da data solicitada. Caso o cliente no deseje mais manter sua reserva, o sistema Hilton deverá ser avisado, de forma que o apartamento possa ser utilizado por outro hóspede. Quando o cancelamento não é efetuado, ou sela, em caso de "no show", será cobrada a diária equivalente a uma noite. O agente de viagens deverá informar a seus clientes que esse programa só tem validade quando as reservas são feitas antes do embarque para os Estados Unidos. O plano só é válido se utilizado o

4

/

Nf

O Hilton Hawo,,an Vi//age, em Honolulu, tombem participando do programa para executivos.

sistema de reservas Hilton, jamais quan- solicitar aos escritórios da Hilton Corpodo o cliente entra em contato direto com ration no Brasil, o folheto que traz a relao hotel, ção dos estabelecimentos e suas respecE finalmente, para saber quais os ho- tivas diárias. téis que participam do Programa Hilton para Executivos Internacionais, deve-se Alzira Helena França

OMELHOK H MIAMI ONDE OS APOSENTOS SAO A PA RTA M E N T DE LUXO: Junto à resplandecente Baia de Biscayne e à elegante Avenida Brickell, nomes de fama reconhecidos internacionalmente. Serviço Superior . Excelentes restaurantes • Perto do centro Comercial de Miami . Apartamentos de luxo com cozinha completa.

-.-

I!4

THE FOUIK AMBASSADOIS HOTEL 801 South Bayshore Drive. Miami, Florida 33131, Telefone: (305) 377-1966, Telex: 51-9351 - uuia 11 arirotas - Agosto/82


OMNI INTERNATIONAL HOTEL é rodeado por 42.000 m 2 orientado. Omni International Hotel oferece todos os tipos de restaurantes, cinemas, bancos e luxuosas lojas tudo de gentilezas e cortesias. Vista espetacular para a baía de desde butiques até grandes estabelecimentos comerciais Biscayne. Cuidados para crianças durante 24 horas. Quadro de (Lanvin, Hermès, Jordan Marsh, J.C. Penney) visados funcionários bilingues. Mais uma piscina na cobertura e a facilitar as compras para a família inteira. Seus clientes magnífico restaurante internacional. podem até receber as compras entregues nos apartamentos. Asseguramos que seus clientes vão gostar de tudo isso. Todas as tarifas são comissionáveis para agentes de viagens. E que elegância de quarto. Grande, confortável e muito bem PARA RESERVAS IMEDIATAS E INFORMAÇÕES FAVOR CHAMAR: No Rio: 220-4027 - Em São Paulo: 262-8237 Agôsto/82 . Guia Panrotas- 53


REPORTAGEM

Othon promoção é essecial Promover e divulgar as atividades de uma rede hoteleira não é tarefa fácil. Exige, além de um trabalho de equipe, a pessoa certa em seu comando. O ideal é ter à frente desse setor um profissional experimentado e conhecedor da área. Saiba porquê. gerência de publicidade e promoção A de Hotéis Othon está sob o comando do homem de aviação, turismo e televisão e, mais recentemente de hotelaria, que é Murillo Neri. Seu setor funciona no mesmo prédio, no centro do Rio de Janeiro, onde está a administração da rede. Afinal, hoje são 18 estabelecimentos, localizados nas principais cidades brasileiras, que pertencem a Hotéis Othon. Assim, Murilio precisa estar em contato direto com a alta Cúpula da rede hoteleira para traçar as linhas mestras de atuação de seu departamento. Além disso, Neri viaja constantemente para os locais onde há um Othon, mantendo um contato quase que diário com os gerentes dessas unidades hoteleiras, por telefone e telex. Murillo Neri explica o funcionamento de seu setor da seguinte maneira: "a área de publicidade funciona muito em função de um grupo de criação da agência quedetém a conta da rede, a Norton' De acordo com as necessidades do mercado, quando o assunto merece ser divulgado, em forma de anúncio ou outra peça publicitária, recorre-se à agência. O caso, em questão, é exposto e a agência cria". Já na parte de promoção, os 18 hotéis estão sob sua alçada, no que se refere à divulgação na imprense de todo país, aos eventos que se promove em cada um deles. Nesse particular, Neri que é muito bem relacionado, procura sempre um contato pessoal com os jornalistas, destacando a importância do nome Othon em qualquer acontecimento. Atualmente, os festivais gastronômicos fazem sucesso. O grande público procura os hotéis, atraído pela curiosidade e pela comida típica, regional ou estrangeira. Mas, há. ,que se capitalizar um evento como esse, para motivar esse mesmo público a comer em hotel. Sabe-se que no Brasil este não é um hábito comum. Nos 54- Guia Panrotas - Agâsto/82

Estados Unidos e Europa, os restaurantes de hotéis competem com os demais. E os festivais estão procurando, justamente, concretizar este objetivo. Para uma ampla divulgação, além da publicidade nos veículos tradicionais, é necessário um profundo trabalho de relações públicas, junto aos colunistas de jornais e revistas, rádio e televisão, divulgando o

Para Muni/o Neri, saber promover nao é um mistério.

atrativo básico. E ainda mais, uma bem preparada -lista de colunáveis, que deverão receber, por mala direta, material promocional. Mas, há outras providências: a decoração de acordo, as meses bem ornamentadas, os garçons e garçonetes vestidos à carater, e a música. Essa deve ter ligação com o evento. Há eventos que exigem mais. Foi o caso do Festival da Comida Mineira, onde os Hotéis Othon apresentaram um espetáculo teatral, retratando hábitos da vida mineira, onde a música tinha destacado papel. O Festival da Comida Mineira foi um sucesso, onde se apresentou a possibilidade - e centenas de pessoas, por certo, experimentaram pela

primeira vez - de se comer num hotel sem estar nele hospedado. Neste momento, Murillo prepara outro festival, o da Comida Portuguesa. A TAP Air Portugal e o Centro de Turismo de Portugal são os co-patrocinadores. O Brasil vai conhecer melhor a famosa cozinha portuguesa, pois os hotéis de Fortaleza, Recife, Salvador, São Paulo e Belo Horizonte fazem parte do itinerário promocional. Para tornar o ambiente mais real, uma das melhores cantoras de fado foi contratada para acompanhar a equipe. Virão de Portugal os cozinheiros, que por sua vez trarão em sua bagagem temperos, azeites e outros ingredientes insubstituíveis, como os queijos e vinhos. E o Festival da Comida Portuguesa está sendo aguardado com incrível ansiedade, dado à divulgação que está sendo feita aos veículos de informação. Essa divulgação - periódica e sistemática - é feita através de "press releases" aos principais jornalistas brasileiros, ávidos por notícias, para transmitirem aos seus leitores. E esses eventos e outros mais movimentam Murillo e seus assistentes diretos para um verdadeiro trabalho de equipe. Promover não é novidade para Murillo. O início de sua atividade, na Panair do Brasil, foi promovendo a própria empresa junto aos agentes de turismo - poucos então - e mais tarde, junto ao imenso número de ouvintes da Rádio Nacional, quando Murillo transmitia da boate do Copacabana Palace Hotel, os famosos "Ritmos da Panair", muito antes do evento da televisão. E quando a televisão tornou-se realidade, foi o mesmo Murillo que animou um dos primeiros programas de auditório, na pioneira TV Tupi, no antigo Cassino da Urca. E essa tem sido sua vida profissional. Razão pela qual ele se encontra à frente da Gerência de Publicidade e Promoção da Rede - de Hotéis Othon. Alzira Helena França.


dc /

—I

ua

fcnian StaU1t and

uite E9oí í 7tom ver £I

Ir

]a '0/ ter,,0 d°'

ele

em Duran ' maf sof/s as

AOPaoeC

onôm1ca EurOP a optem um para tOtéts çO ecOnomes na Europa, e restaut na quatdade perder situa d0 s em cern dos serV0 caS e edi antigas rec 05mentos esses peqUe dOS hIstÓVt ri os estabeleci servi m Os corri VOC

1

iu °505 pess0 0Ufldo.

'!

'49or0 e/e es t UM d:'br1.com dosa, l& Suacha,, PeSSagej,05 É 0 esse co h e flaruo: Bu l'QUfldy.Lojre Champagne 17.1 201JInho v ice ,a e Ita!i eriar, Saídas. . o78i (Suiça a O 01 /No vi rans Rocky Mo 'T 06, 25/ d0S:25/&t (Ataska e USA)

oshOt de pe55o f \ feito ra vOde preços ,até nova opÇ0 P a. 0 acessí A gente de lux° E seu i vár'° paases aç2õeS• Maiores in Viagens

O secO XXI C omeça no dia 12 de O Utubro de 1982 no

• .

Finflúde,

EFT C€flTER

_OR

MAL

Ç

é

Hotelda eu n oites no café KíasnaP0'ontar no

esteja presente

-

na inauguração

Com a

», - -

-

de

Diamant

eRotterdam.

-: -

i nte' de da setaXS inclui os. TraSo pcn : Estoc o mo Londres de que preferir. Brux elas. mas o 1113u1 0, PaCope01e

PRIMEIRA SAIDA 26 DE SETEMBRO DEDIA 1982 SAI-DAS SEMANAIS.

saída l6!MOZmbro e 091p.go5t01

Informações e Reservas: aa • ...

_ . _ . •• ••

NEMENEMEN. ár jil OPERADORA TURÍSTICA

Neptunia Turismo Ltda. Av. Brasil, 1.150 - Teis.: 881-1997 - 282-1207 - 282-8207 ' 280-9727 883-2776 - 881-1997 - 715 (ABAV) - Telex: 011-23085 - 011-31223 - Telegramas NEPTUNIA - Caixa Postal 7569 - CEP 01430 - São Paulo - Brasil Erribratur 00410-00-412 - Reg. ABAV 366 SP

Agôsto/82 - Guia Panrotas - 55


PAINEL OPINATIVO AS VIAGENS DE INCENTIVO SÃO VIÁVEIS NO BRASIL?

Luiz Oliveira de Barros, Diretor de Vendas e Operações da Ste/lo Barros Turismo:

"No ano passado, segundo dados fornecidos pela revista Incentive Marketing,

faturou-se um bilhão de dólares nos Estados Unidos, só em incentivos de viagens. Então, realmente, isso é um grande negócio. Agora, no Brasil, evidentemente que estamos Começando d entrar nesse campo. A idéia do incentivo não abrange apenas a viagem. Você pode incentivar com dinheiro,, pode incentivar com mercadoria. Mas o incentivo mais sofisticado é o incentivo de viagem. E aquele que dá uma maior retribuição. Por que? O dinheiro você recebe e gasta, um ano depois não se lembra mais de quanto ganhou. A viagem é uma coisa que fica indelevelmente marcada no pensamento. E toda promoção de viagem é feita também visando a família, a esposa e os filhos, e não apenas o possível ganhador. Nós vivemos uma fase difícil em todo o mundo capitalista. Num mercado cada vez mais competitivo, a empresa precisa motivar o funcionário a produzir mais, a vender mais. E a viagem é um tremendo de um estímulo. No Brasil, de um lado eu vejo que o mercado brasileiro ainda é precário, as grandes empresas, na maioria dos casos, enfrentam dificuldades. O próprio indivíduo a ser motivado está, geralmente, preocupado em ter o segundo automóvel, ou em aumentar a renda familiar. 'Quer dizer, para esse tipo de indivíduo não adianta você sofisticar e premiá-lo com uma viagem, se ele ainda está preocupado em pagar as contas do armazém. De outro lado, eu acredito que o mercado brasileiro é significativo. Vou ci56 - Guia Panrotas - Agôsto/82

tar o caso da General Motors, que tem cerca de 360 concessionários. São homens muito bem posicionados, donos de uma concessão Chevrolet, portanto pessoas que teriam condição econômica de realizar qualquer tipo de viagem. Mas eles se motivam a viajar porque no momento em que a companhia lança um concurso e premia os melhores, eles querem estar entre os melhores. E em segundo lugar, se motivam porque, principalmente os que moram no interior do Brasil, que não estão acostumados a viajar internacionalmente, têm um certo-receio de saírem pelo mundo afora sem estarem com uma programação estruturada. Na medida em que vão viajar com os colegas, têm um estímulo adicional. Evidentemente estou falando de um alto nível, de viagens internacionais de alto Custo etc. Mas o incentivo de viagem não prevê só isso. Você amanhã pode fazer um concurso dentro de uma firma e premiar os funcionários menos gabaritados com uma viagem ao Mediterranée, por exemplo, em Salvador. Acho que o desejo do homem viajar nasceu com o homem, as pessoas têm o desejo, a vontade. E não realizam porque não vêem possibilidade. Na medida em que a empresa oferece essa possibilidade, elas lutam para atingir esse objetivo. Sob Outro aspecto, no plano receptivo, o Brasil tem recebido muitos grupos de incentivo. Muitas multinacionais já trouxeram seus grupos ao Brasil. Esse é um mercado muito promissor, principalmente para o Rio de Janeiro. Nós, que somos membros da única organização mundial de executivos de incentivo de viagem, a Society of Incentive Travei Executives, temos notado no congresso anual da entidade, em Chicago, uma grande procura pelo estande da Embratur. Falei basicamente do Rio de Janeiro, mas evidentemente que podemos pensar amanhã em coisas como o Amazonas, o Nordeste, enfim, produtos que nós temos com características muito nossas, muito próprias. Então, no plano receptivo, eu vejo um grande potencial para o incentivo de viagens no Brasil". * Pedro Martinez, Diretor Geral de Viajes Ecuador:

"As viagens de incentivo não somente são perfeitamente viáveis no Brasil, co-

mo também são muito importantes tanto para a moderna empresa brasileira, como para o desenvolvimento da indústria turística, O Brasil, por sua situação geográfica, sua eterna luta para reduzir as distância no tempo, sua indomável vontade de comunicação entre um povo estendido ao longo de seu território, por seus contatos com empresas de todo o mundo, necessita realizar essas viagens do incentivo, tanto internamente, como além de suas fronteiras. Para as empresas, a viagem de incentivo deve ser um fator importante dentro de sua estratégia de vendas e uma arma decisiva em seus planos de 'marketing' . As condições entre as empresas são muito parecidas, quanto às comissões, as vantagens etc. Por isto têm do buscar um 'algo mais' que anime o vendedor e que sirva em certo modo de bússola para alcançar algum resultado. Como desenvolver uma viagem de incentivo? Aqui é onde entra em jogo o agente de viagens, auxiliado por seu operador e junto á empresa interessada, podendo escolher destinos mais interessantes, planejar excursões, visitas técnicas, contatos, seminários etc. Tudo isto poderia parecer demasiadamente complicado aos olhos do empresário, porém não o é para o profissional de turismo, já que está atualizado diariamente com a realidade do seu trabalho. Por isto, a viagem de incentivo é hoje um capítulo importante dentro dos horizontes de qualquer agência de viagem. E definitivamente acreditamos que o primeiro trabalho importante a se realizar nesse campo no Brasil é a mentalização' do empresário, para que mude a palavra incentivo dentro de sua empresa, de despesa para investimento rentável".


seu paraíso no caribe BENVINDOS AO MUNDO DO FRENCHMAN'S REEF! Localizado na entrada do porto de St. Thomas, o Hotel contempla a beleza de Charlote Amalie e do azul profundo do mar Caribe. A constante brisa dos ventos alisios, mantém a temperatura entre 22? e 28 0 o ano inteiro. Num clima ideal, as roupas são informais para desfrutar da relaxante atmosfera da ilha. Para os esportistas Frenchman's Reef oferece picins, praia privativa, snorkel, scube, lanchas, veleiros, pescaria de alto mar e tennis. Frenchman's Reef oferece também, uma variedade de boutiques e lojas, free-shop, aos mesmos preços das cidade. Quando a noite chega, deleite-se com os mais finos pratos e vinhos no Gazebo Room ou Top of the Reef Supper Club com espetaculares shows. Deixe o tempo correr saboreando um bom drink no La Terraza Louge ou no Lighthouse Bar. Para convenções e reuniões amplos salões para 600 pessoas. Descubra já o mundo Não perca tempo amistoso do Frenchman's Reef

FRENeI-IMJ4N's E E E FFO LUXURY BEACH RESORT

M.P.O. Box 7100, Chariotte Amalie St. Thonias, United States Vjrin Islands 00801 809-774-8500, Telex 3470080

Free .SaIe no Brasil NASCIMENTO Rua da Consolação, 331 - 19 andar conj. 110 C IlVIHO1 Tel.: 258-5722- Telex (011) 31132 NATU BR

Agósto/82 . Guia Panrotas - 57


PÁGINA ABERTA O AVIÃO COMO SIMBOLO DAS EXPECTATIVAS DO HOMEM ATUAL © (continuação do número anterior) Status / Poder Quem é aquele que viaja de avião? Pesquisas nos revelam que o passageiro aéreo é, na sua grande maioria (83%), o indivíduo masculino que viaja a negócios, o executivo apressado com indisponibilidade de tempo. Logicamente, essas pessoas não são consumidores ocasionais. Já se conhece suas preferências, hábitos e desejos. Pode-se até dizer que é a parcela da população que retém maior concentração de renda e cujo nível sóciocultural é elevado. O perfil do passageiroconsumidor mostra-nos que seu poder aquisitivo é alto. As pesquisas indicam que todas as passagens aéreas são vendidas a menos de 1% da população brasileira. Obviamente, é um serviço extremamente elitizado. Mas, não se descuida do passageiro ocasional, de classe média, uma vez que o 'marketing' dessas companhias mantémse orientado, há tempos, para o pequeno usuário, turista por excelência, consumidor (na melhor das hipóteses) de 5% das passagens. O turismo, para o caso brasileiro, abrange grande parcela de público feminino (52%), famílias e crianças. Sua sazonalidade é maior nos meses de férias e feriados, obviamente. Além do serviço confortável, oferece-lhes, geralmente, condições economicamente de maior acesso. Não há excursão que não se crie, nem crediário ou tarifas promocionais que não se invente. Há também a recorrência aos belos e exóticos roteiros turísticos e paisagens naturais que cada pólo receptivo oferece. Há uma apelação às atrações regionais. Instruções A seção está aberta à participação de todos. Ela existe para oferecer ao leitor uni espaço onde possa contar o seu caso, narrar cenas curiosas, divulgar reflexões, relatar lembranças. Há dois tipos básicos de textos que podem ser enviados: crônicas e relatos de casos pitorescos. Mas em ambos os casos, o pano de fundo tem de ser o turismo, a hotelaria, as viagens ou o transporte aéreo (aviação comercial). O fato que dá origem ao texto tem de ser verídico. Os nomes dos envolvidos - caso sejam citados -, porém, podem ser fictícios ou não. Já o nome do autor será respeitado e o texto é publicado assinado pelo mesmo, como regra geral; se não quiser ser identificado, o autor deverá manifestar esta vontade. Não serão aceitos 58 - Guia Panrotas - Agôsto/82

Catálogos, cartazes e outros recursos de comunicação exploram esse aspecto, criando um clima de curiosidade, motivando a necessidade de tal satisfação. O consumidor, de uma forma geral, deseja controle perfeito para seu corpo e satisfação para seus desejos. O luxo, o pouco usual, o belo e exótico, com pouquíssima margem de dúvida, conferem esse "poder mágico" através de uma apelação criativa e bem dirigida. Expressão de Sentimento / Afeto

tintiva, à uma satisfação parcial dessa ansiedade desconhecida. Harmonia / Estética Outro aspecto importante a ser abordado, na análise do comportamento dos passageiros aéreos, refere-se ao efeito que a aeronave transmite: harmonia e estética. Passivamente, todos os homens trazem dentro de si essa sensibilidade voltada pelo que é bonito, pelo que é agradável. O avião tem um belo traçado e, com o passar dos anos, o próprio homem que o criou vem com orgulho admirá-lo. A cada novo modelo, novo êxtase! A sensação visual 'que transmite é completamente aprovada e, em consequência, ao pensarse em beleza, associa-se a idéia do avião.

O viajante gosta de sorrisos. Maior comunicação. Quer sentir suaves emoções do carinhoso calor humano, em grau de emoção cada vez maior. Isso deve ser refletido no atendimento especial e personalizado que o serviço aéreo deve procurar oferecer. Há uma nítida apelação à sensibilidade afetiva. Faz-se uso da parte cerebral primitiva, pois a apelação é inata, sem necessidade do raciocínio complexo. Através do afeto, do erotismo, do panorâmico, do gastronômico, tudo são armas! A apelação emocional é sobretudo voltada para a família, para a criança, num abraço, num carinho, com gestos e acenos, como pólos principais do universo afetivo. O sentimento comove e aguça o ego primitivo do homem., E viajar, seja qual for o motivo, sempre desperta um sentimento, uma lembrança, uma sensação diferente nesse estado maior de percepção, e o passageiro necessita de muita atencão. Ele espera por "algo" que nem ele mesmo consegue definir. Na demonstração de afeto e carinho há uma condução, quase que ins-

Conclusões gerais Totalmente impossível ditar regras e racionalizar técnicas que surtam efeitos imediatos de garantido sucesso. Sem dúvida, qualquer mensagem que se dirija ao passageiro aéreo deve envolver técnicas e efeitos que permitam fazer com que esse mesmo elemento se sinta satisfeito. O seu comportamento está na dependência do que lhe for oferecido, do sugestionamento de algo que lhe toque o inconsciente, que satisfaça seu instinto. Resta, entretanto, saber o que ele quer! Este é o grande problema onde, sem dúvida, interferem processos psicológicos e onde a melhor comunicação, a melhor atuação publicitária, representará muitos passos à frente. * Beatriz Helena Gelas Lage - gerente da unidade de promoção de vendas da Vasp, São Paulo.

textos que possam ferir princípios éticos, a critério da revista. NÃO RESPONDEMOS PELAS OPINIÕES EMITIDAS, QUE SÃO DE INTEIRA RESPONSABILIDADE DOS AUTORES. Todos os textos serão - se necessário revisados e reescritos pela redação, motivo pelo qual o colaborador não precisa se preocupar quanto à qualidade redacional de sua contribuição. Não há limites à quantidade de textos ou à frequência com que o leitor os envia. Cada texto aproveitado sai assinado pelo autor - se o desejar -, que recebe dois exemplares de PANROTAS pelo correio. Os originais não serão devolvidos.

2 o relato (ou crônica) deve estar completo, com princípio, meio e fim. O estilo é livre e será respeitado tanto quanto possível. 3 o texto deve vir assinado pelo autor e com o nome da empresa à qual está vinculado, se desejar indentificá-la. 4 se desejar permanecer anônimo, o autor deverá especificar isto claramente. 5 o autor deve informar se os nomes das pessoas citadas são verídicos ou fictícios. 6 deve acompanhar o texto, uma ligeira biografia profissional do autor. 7 remetê-lo para o seguinte endereço: "Página Aberta"

Os seguintes critérios devem ser obedecidos: 1 o texto será datilografado e não poderá ultrapassar seis páginas, espaço dois.

GUIA PANROTAS Rua Cubatão, 948 Cep 04013 São Paulo - SP.


ofion

k2

Coração da Itália

Arco iris em Puglia

Excursionando por Roma - Tarqiinia - Siena Florença - Assis Duração 9 dias. Preço por pessoa US$ 439,00. Saídas de Roma: Maio 13-20-27/Junho 3-10-17-24

Visitando Roma - Lecce - Bari - Roma - SorrentoRoma Duração 21 dias. Preço por pessoa US$ 1.750,00. Saídas de São Paulo: Abril 17/Maio 1 5/Junho 19/ Julho 17

Fantasia grega

Rapsodia italiana Excursionando por Ancona - Urbino - Bastia Umbra - Roma - Spoleto - Ascoli Piceno Falconara Duração 8 dias. Preço por pessoa US 365,00. Saídas de Roma: Maio 23-30/Junho 6-13-20-27/ Julho 4-11-18-25

Excursionando por Atenas - Cruzeiro ao mar Eeo (Mikonos - Kusadasi - Atmos - Rodes Heraklion - Santorini) - Atenas Duração 8 dias. Preço por pessoa US$ 1.220,00. Saídas de Atenas: Abril 4-1 1-18-25/Maio 2-916-23/Junho 6-13-20-27

Maravilha egípcia As três pérolas da Itália Excursionando por Roma - Florença - Veneza Mestre - Roma Duração 8 dias. Preço por pessoa US$ 387,00. Saídas de Roma: Abril 1 7/Maio 8-22/Junho 5-19/ Julho 3-17-31

Carrossel siciliano Excursionando por Catania - Agrigento - Mazara Palermo - Messina - Reggio - Calabria - Messina Taormina - Catania Duração 8 dias. Preço por pessoa US$ 316,00. Saidas de Catania: Abril 30/Maio 7-14-21-28/ Junho 4-11-18-25

Itália de norte a sul Excursionando por Milão - Verona - Veneza Padova - Ravena - Florença - Assis - Ancona Bari - Napoles - Roma Duração 25 dias. Preço por pessoa US$ 1.380,00. Saídas diárias.

Excursionando por Cairo - Assuã - Komombo Edfu - Luxor - Cairo Duração 9 dias. Preço por pessoa US$ 919,00. Saídas do Cairo: Abril 3-10-1 7-24/Maio 1-8-1522-29/Junho 5-12-15-26

Vja a Europa de trem Excursionando por Lisboa - Madrid - Barcelona Nice - Roma - Florença - Veneza - Viena Munich - Zuriek,- Paris - Madrid - Lisboa Duração 30 dias. Preço por,pessoa US$ 1.870,00. Saídas todas as quartas e sextas-feiras.

Europa esplendorosa Excursionando por Lisboa - Madrid - Zaragoza Pirineus - Lourdes - Toulouse - Montpellier Marseilie - Nice - Monaco - Florença - Roma Padua - Veneza - Cortina D'Ampezzo Innsbruck - Liechtenstein - Zurich - Frankfurt - Rio Reno - Colonia Amsterdam - Bruxelas - Londres Paris - Bordeaux- San Sebastian - Vitoria Madrid - Lisboa Duração 35 dias. Preço por pessoa US$ 1.825,00. Saídas: Abril 5-26/Maio 31/Junho 28/Julho 05-12-26

Informações e Reservas Av. Ipiranga, 318 . Bloco 8 . lOÇAndar Conj. 1002 . TeIs.: 257-0128-2571723 2572803 e 257-4369 Ou no seu agente de viagens

COMPANHIA ITALIANA TURISMO

Ãgôsto/82 - Guia Panrotas- 59


LEITURA DE BORDO

Edva/do Pereira Lima

Antoine de Saint-Exupéry. Vôo Notur-

narrativa, não se apercebe da sua força no

Os pilotos que Riviére comanda, do

no. Rio de Janeiro: Nova Fronteira,

encalço deste objetivo e frequentemente

seu posto em Buenos Aires, ele os respei-

1982, 134 páginas.

se pergunta se vale a pena aceitar tantos desafiosE, meditando, durante um contra-

ta porque são homens que têm vasos com flores sobre as suas mesas e esposas

Nesta obra, Antoine de Saint-Exupéry

tempo que o coloca em situação difícil

meigas que os esperam, a cada pouso,

fala, mais uma vez, sobre a história dos

e tensa, A iviére pergunta-se, muitas ve-

tendo, por outro lado, na ameaçadora

primórdios do correio aéreo, da mesma

zes, em nome do que tirara os pilotos da

interrogação das madrugadas, a cada nova

maneira que em seu livro Correio Sul (resenhado na ediçáo de junho). Só que

felicidade e da calma de seus lares, ou,

decolagem, a coragem, elemento impres-

em nome de que "arrancara-os à felici-

cindível.

em Vôo Noturno o autor deixa os so-

dade individual" para lançá-los às incer-

nhos, o enfoque individual, lírico, do

tezas do vôo noturno.

piloto Jacques Bernis de Correio Sul, para desenhar Riviére, frio chefe do correio aéreo em Buenos Aires, para quem a meta é competir em velocidade com os Outros meios de transporte. E, para ele, meta que representa "uma questão de vida ou morte, visto que perdemos, cada noite, o avanço ganho durante o dia, em relação às estradas de ferro e aos navios". Riviére é, na obra de Exupéry, o exemplo da garra de uma tentativa obscura, cheia de riscos, como a experiência de operar o correio aéreo durante a noite. Para mostrar com maior clareza a deter-

A linguagem de Exupéry, em toda sua obra, tem performances poéticas

A resposta vem na própria dedicação

de rara beleza. Assim é em Correio Sul,

do chefe em operar vôos noturnos, não

assim é no Pequeno Princípe e em alguns

apenas dos correios, mas do transporte

dos contos de Piloto de Guerra. Entre-

de passageiros que, em sonhos, longin-

tanto, no Vôo Noturno, o recurso toni-

quamente, pensa introduzir naquelas re-

camente poético das descrições do autor

giões. Em alguns momentos, as coloca-

dá lugar, surpreendentemente, à narra-

ções de Exupéry lembram, de sua obra

tiva trágica da aventura dos pioneiros do

O Pequeno Príncipe, uma passagem em

ar, no período heróico de exploração de

que condena, sutilmente, a dedicação

terras desconhecidas.

obsessiva ao trabalho (como a de Riviére), quando um personagem diz durante todo o tempo: "sou um homem sério, sou um homem sério". Mas não era, de fato, um homem, e sim um cogumelo.

Antoine de- Saint-Exupéry, que viveu de 1900 a 1944, escreveu Vôo Noturno aos 38 anos, baseado em suas próprias experiências como aviador e diretor da Cia. Aeropostal Argentina, onde traba-

minação deste chefe de operações, o au-

O sabor autêntico da narrativa de Exu-

lhou até seis anos antes da edição original

tor coloca em seu personagem um tempe-

péry resulta do seu conhecimento de

desta obra. Para André Gide, "o fato de

ramento, se não totalmente frio, pelo

causa, vivendo, pessoalmente, o perigo

enfrentar pessoalmente um perigo cons-

menos propositadamente alheio aos me-

constante dos primórdios da aviação.

tante confere ao livro um sabor autên-

dos e incertezas, às considerações so-

E, na carta a um amigo, conta, após uma

tico e inimitável. Escreveram-se várias nar-

bre sentimentos e às aspirações e a quais-

missão cheia de dificuldades, no deserto,

rativas de guerra ou de aventuras imaginá-

quer sonhos que queiram tornar-Se, em

entre os beduínos: "compreendi o que me

rias em que o autor demonstrava um ta-

seus pilotos, maiores que o de caminhar

causara espanto: por que Platão (ou Aris-

lento maleável, mas que fazem sorrir

com maior rapidez que as aeronaves do

tóteles?) coloca a coragem na última fila

os verdadeiros aventureiros e combatentes que as lêem. Esta narrativa, cujo

correio. Riviére não aceita que nada che-

das virtudes. Não se compõe de sentimen-

gue antes do correio aéreo, por isto per-

tos especialmente belos; um pouco de

valor literário também muito admiro,

segue obstinadamente os vôos noturnos

raiva, um pouco da nossa força física,

tem por outro lado o valor de um do-

com todos os seus riscos, com todas as

que, contudo, não é para ali chamada".

cumento, e estas duas qualidades, ines-

suas fraquezas, com toda a sua impo-

E conclui, sobre a coragem, afirmando

peradamente reunidas, conferem a Vôo

tência diante das oscilações metereológ icas.

que nunca mais será capaz de ter admira-

Noturno sua importância excepcional". *

O próprio personagem, durante toda a Instruções Esta página está aberta á participação de todos os leitores. Aqueles que tenham interesse em participar, mas se inibem por não terem facilidade de escrever, não têm com oque se preocupar: o seu texto será revisado e reescrito pela redação, se necessário. Basta verificar como modelo as resenhas que têm sido publicadas e seguir as instruções. O interessado deverá resenhar um livro (nacional ou estrangeiro) sobre um destes assuntos: aviação (comercial e em geral, mas não a militar), turismo, hotelaria e viagens: poderá ser obra de ficção ou técnica. O leitor escolhe o livro de sua preferência, dentre os que possua ou tenha lido. Poderemos aproveitar o texto na íntegra ou não, reservando-nos o direito de ajustá-lo às necessidades editoriais da revista. NÃO RESPONDEMOS PELAS OPINIÕES EMITIDAS, QUE SÃO DE INTEIRA RESPONSABILIDADE DOS AUTORES. O leitor cuja 60 - Guia Panrotas - Agôsto/82

ção ou respeito por um homem que seja somente corajoso. resenha for aproveitada terá o seu nome - bem como o de sua empresa, se o desejar - identificados e receberá gratuitamente pelo correio dois exemplares de PANROTAS. Mas aproveitados ou não, os originais não serão devolvidos, razão pela qual cada um deve manter uma cópia consigo. Os seguintes critérios devem ser obedecidos:

1

a resenha será datilografada e não poderá ultrapassar quatro páginas, espaço dois. 2 deverá ser remetida para o seguinte endereço: 'Leitura de Bordo" GUIA PAN ROTAS Rua Cubatão, 948 Cep 04013 São Paulo - SP. 3 colocar os seguintes dados editoriais: a) nome completo do autor, começando pelo primeiro nome, b( título e sub-título da obra, se for o caso.

Mariângela Haswani separando este daquele por um hífen, ambos grifados. cl nome completo do tradutor (se houver), começando pelo primeiro nome. dl local de edição. e) nome da editora. 1') data da edição. gl número de páginas. 4 comentar sinteticamente o conteúdo do trabalho. 5 escrever algo sobre o autor, se possível. 6 anotar qualquer observação que julgar ree levante. 7 assinar a resenha, colocando nome completo, empresa ou instituição a que está vinculado, (se desejar identificá-la) e o endereço para correspondência. Também os editores, distribuidores, livreiros e autores que desejarem resenhas de seus livros, podarão enviar um exemplar de cada obra para o endereço citado no item 2.


r

SOLNAVES: Os

,

s letur-

A melhor (rota em excursões. (AÉREAS E RODOVIÁRIAS)

SAÍDAS SEMANAIS

'BUENOS AIRES

• BARILOCHE •MAR DEL PLATA

•GUARAPARI

*LAGOS CHILENOS

*CIDADES HISTÓRICAS

*SANTIAGO

•BRASiLIA' BAHIA *CALDAS NOVAS

• IGUAÇÜ - ASSUNÇÃO 'SUL DO BRASIL

•FOZDOIGUAÇÜ

*OURO PRETO

• VALE DO ITAJAÍ

• BRASÍLIA - MAQUINE

• CIDADE DA CRIANÇA •SIMBA SAFARI • CAMPOS DO JORDÃO *ÁGUAS DE LINDÕIA *SERRA NEGRA

ILHAS TROPICAIS EM SAVEIRO JAGUANUM JTAQUR.UÇÁ MABI!N&.

*CALDAS NOVAS *BAHIA - NORDESTE *BELÉM - MANAUS .FAÇ.A.UMA

soletur - .........................---=--, VIAGENS E TURISMO LTDA. Saidas as Quartas íé Domingos ADMINISTRAÇÃO:- RIO DE JANEIRO: Rua Visconde de Pirajá, 550 s/1707 - Tel.: 239-7145 • CEN,= Rua da Quitanda, 11, 49 andar - Tel;: 221-4499 • IPANEMA: Rua Visconde de Pirajá, 550 - Loja 110 - Tel.: 259-0049 • COPACABANA: Rua Santa Clara, 70 S/Ioja 205 - Tel.: 256-7969 -•• Av. N.S. Copacabana, 14/17 - Loja E - Tel.: 251-2240 • TIJUCA: Praça Saenz Pefla, 45 - Loja 101 - Tel.: 248-1940 • GAVEA: Shopping Center da Gávea, Loja 110 - Tel.: 259-9046 O SAO PAULO: Av. São Luiz, 192 Sobreloja - Tel.: 255-1322.


ELAS CONTAM

MARIA DAS GRAÇAS DE SOUZA LEÃO é o rosto brasileiro que se encontra entre os tantos japoneses que atuam na Pacific Creative Service, em São Paulo. Pernambucana, muito comunicativa, exerce as funções de promotora de vendas da operadora. Em sua profissão ela pocura sempre criar um grande círculo de amizade. E isso tem início antes mesmo da venda de um produto, quando procura transmitir a confiança na pessoa profissional que ela é. Sua carreira em turismo começou depois de chegar a São Paulo, vinda do Rio. Havia recém saído da Secretaria do Corpo Docente do Instituto de Matemática Pura e Aplicada, viu-se na capital paulista enfrentando uma realidade totalmente nova: a cidade diferente, uma nova pro-fissão, enfim tudo completamente estranho. Ela confessa que esse começo foi como um desafio, onde tudo não era exatamente "um mar de rosas". Com o apoio dos profissionais da área, aos poucos foi vencendo os obstáculos. Seu ingresso no ramo deu-se, justamente, numa empresa que se iniciava no turismo: a Nortur, onde permaneceu por oito anos. Diz, "crescemos juntas, Nortur e eu". Quando o grupo-nome fechou, passou para os quadros da PM Turismo e Câmbio, de onde saiu para integrar a equipe da Pacific Creative. Já há dois anos e meio ela atua na operadora e sente-se "muito feliz" com o trabalho que executa. A seu ver, "trabalhar com o grupo da Pacif Creative Service é uma experiência maravilhosa, porque se de um lado os japoneses, por índole, 62 - Guia Panrotas - Agôsto/82

Alzira Helena França

são bastante organizados e extremamente perfeccionistas, de outro se pode dormir em paz". Ressalta, "aqui não há o perigo de se vender uma programação incerta. Jamais liberam para venda um produto que não tenha todos os requisitos, que garantam e confirmem confiabilidade para o cliente. Desta maneira, o que se investe em tempo e ocupação com os detalhes ganha-se em tranquilidade, pela segurança do que se vende".. Hoje, com 11 anos de carreira, Graça, como é carinhosamente chamada por todos, consegue um equilíbrio maravilhoso entre sua vida profissional e particular. Mãe de dois garotos, Alexandre e Fabiano, diz dessa conciliação: "meus filhos curtem muito o que faço. Se viajo, querem saber como foram todas as coisas e isso torna tudo mais fácil". O aprimoramento profissional continua em mente, bem como o aperfeiçoamento do inglês, seu próximo passo. "Mas o fundamental de qualquer profissão", segundo ela, "é gostar do que se faz. E eu amo o que faço".

CARMEN CENIRA OLIVEIRA é a responsável pelo Setor de Treinamento do Hotel Inter-Continental Rio. Formada em Letras, foi trabalhar como orientadora pedagógica do Senac/RJ, em 71, e paralelamente exercia as funções de professora de português e literatura. No mesmo Senac foi assessora da Divisão de Formação Profissional e, mais ou menos, na mesma. época, passava a prestar outra assessoria, desta feita no Cup Centro Unificado Profissional. Chegou a

chefe do departamento de turismo da faculdade, onde levou muito a sério a formação profissional para o pessoal de nível administrativo. "Inclusive", ela cita, "muitos dos que hoje atuam no hotel, por lá passaram' Em 1980 assumiu a coordenadoria geral da Faculdade, onde permaneceu até o ano seguinte. Desde fevereiro deste ano, Carmen é a encarregada do setor de formação no Inter-Continental. Salienta que esse departamento já existia, como também uma mentalidadç- de treinamento em todas as áreas do estabelecimento. A seu ver, isso é muito importante, ou seja cada setor saber da necessidade de treinamento e atualização de seus elementos. "O próprio funcionário fica sabendo", diz, "que o hotel funciona como uma escola para ele, onde há chance de aperfeiçoamento, educação permanente e de progredir". A maior dificuldade de Carmen, na nova função, foi a própria natureza da empresa hoteleira. Melhor explicando, teve que se adaptar, saindo de um centro de formação profissional para um estabelecimento hoteleiro. Antes também formava pessoal para hotelaria, em todos os níveis. No tnter-Continental há o que ela chama de uma "cultura própria da empresa". Assim se tem como parâmetro de qualidade a própria cadeia InterContinental, onde o aspecto mais importante é a manutenção desse padrão, adaptado à realidade brasileira. Entre os cursos, ministrados sob sua supervisão, estão: o programa de integração dos novos funcionários (seus direitos e deveres e a própria estrutura da organização), aperfeiçoamento para garçons e seus auxiliares, um programa de conscientização para o pessoal de portaria e recepção sobre a importância do hóspede frequente e dos membros do Six Continents Club, curso de chefia e liderança para supervisores, aperfeiçoamento de barman e barboy, relações interpessoais no trabalho, curso de inglês para hotelaria, curso de aperfeiçoamento na cozinha, além do treinamento obrigatório por lei. Carmen comenta que está muito satisfeita com seu trabalho e com as perspectivas de novas modalidades de treinamento, prometendo, em breve, voltar a abordar o assunto, de forma mais abrangente, numa próxima reportagem que o PANROTAS fará sobre seu setor especificamente.


/

- '

e

Muita gente não sabe que tem cassino a meia hora de Miami. Mas é bom que você saiba disso, para que seus clientes não percam a viagem. Estamos falando das Bahamas, um mundo diferente que vale a pena ser explorado: praias de areia fina e águas cristalinas para o •.. relax após uma noitada no Í cassino. Restaurantes de alto nível, cabarés e todas as surpresas de um país tropical. O Carnaval de Junkanoo, por exemplo, um show de fantasias coloridas e músicas típicas, o aftesanato local. E nara aum costa d produtos internacionais, nas Bahamas existem lojas onde se encontram desde câmeras___ .- .-.. fotográficas e perfumes, ate porcelanas. Com preços que n outra si imrr nunca- .----• deixam os turistas queimados

Inclua as Bahamas no roteiro de seus clientes. Vai ser uma ótima jogada para você e para eles. Para maiores informações sobre programas aéreos para as Bahamas, contate as companhias aéreas, ou os --. '•'.• seguintes operadores de Turismo: Bancor, Belair, Melia, Nascimento Turismo, Neptunia, Spottur, Steila Barros ou Tours Brasil. • Ministério de Turismo das Bahamas: Departamento Latino.Suite425.255. .•. Alhambra Circle. Coral Gables, Flórida - 33134 Tel. (305) 447.9797 TELEX - 522023 --

É melhor nas

B4II4MdS Agôsto/82 - Guia Panrotas -63


QUEM É QUEM

Lan Chile — Rio ob a direção de Rodrigo Gailardo S funcionam os escritórios da Lan Chile no Rio de Janeiro. Há cerca de três meses, além das funções de diretor comercial para o Brasil, ele passou a ocupar também o cargo de diretor de rotas! Atlântico Sul. Isso significa que a comercialização dos vôos da empresa para a Europa, por seu intermédio, fica orientada pela política comercial emanada da matriz em Santiago. E essa área corresponde a, além do Brasil, Argentina, Uruguai e Europa. Para a implementação dessa nova política comercial, Rodrigo tem se deslocado frequentemente ao exterior, em especial a Paris, Frankfurt e Madri, e para tanto precisa Contar Com o apoio Certo de uma equipe, como a que possui, para o desenvolvimento das atividades da companhia em nosso país. Trata-se de um trabalho desgastante, mas que Galiardo sabe que no vai lhe tomar mais do que outros dois meses, uma vez que confia na competência da diretoria da Lan Chile na Europa. A reintroduçâb dos DC-10 nas rotas da empresa teve uma repercussão extraordinária, possibilitando uma melhor orientação de vendas. Deve-se também levar em consideração que a Lan Chile voltou a servir São Paulo (Viracopos) com os novos aparelhos. A propósito, a configuração dos dois DC-10 que a companhia adquiriu pelo sistema de "leasing", é a seguinte: 12 poltronas do tipo "sleeperetie" na Primeira Classe, 24 lugares na Business e 220 na Econômica. Na área de excursões, onde a empresa projetou uma boa imagem, uma série de programações está sendo lançada em con-

Rodrigo Gal/ardo, a implementação de uma nova política comercial da empresa.

'

i1!i.

Na recepção, isa Gloria de Oliveira Pontes.

José Augusto Barbosa da Silva (promotor) e João dos Santos Araujo (supervisor de pro. moção).

junto com as operadoras brasileiras, não apenas para o Chile - que agora desperta enorme interesse dos viajantes -, mas também para Europa e Tahiti. Outra das novidades é um recente acordo feito entre Lan Chile e Varig para intel câmbio de serviços técnicos

tanto em Santiago como no Rio de Janeiro, muito benéfico para as duas empresas. No mais, muito trabalho neste mês de agosto, para todo o grupo que exerce suas funções nas instalações cariocas da Lan Chile.

Yardena Goldstein (chefe de loja), com os emissores Walter Fernandes e Carlos Vi/lanueva. 64-Guia Panrotas - Agâstol87

Norah Garvizu de Ruiz, chefe de vendas.

Alexandre Oliveira, na chefia de reservas.


——CÁIRA -—-— 1 1)0 ET AIS FE;ITLi LbA

1

i

Desde 19 de julho a E ura ilpass temem Salvador um representante exclusivo: a Wagons-Lits Turismo, que lhe dará toda a assistência e informações necessárias. Com as novas tarifas ponta a ponta, os seus clientes podem economizar 30% nas tarifas para a Europa, com a condição de limitar a viagem aérea a uma só cidade. Mas ninguém deixará de explorar as belezas de todos os países do Velho Continente: com 250 USD a mais, vocês poderão utilizar os inúmeros trens, rápidos e confortáveis, que atravessam a Europa da Irlanda à Grécia e da Noruega a Portugal.

U1MJ Passe livre transito para viagens de primeira classe em trens ou vapores

Para menores de 26 anos, em segunda classe .US$ 270.00 (1 mês)

1.

-ccoco

-o o .5

o,

15 dias 21 dias 1 mês 2 meses 3 meses

ou

US$ 350.00 (2 meses)

US$250 US$ 320 US$ 390 US$ 530 US$ 650

Wagons-Iits

UMEMO

A Primeira Organização Mundial de Viagens eTunsmo Rua Fonte do Boi, 216- CEP 40000 - Teis.: 248-4525 - 248-4376 - Salvador - EMBRATUR 024780441.2

Agôsto/82 - Guia Panrotas -65


QUEM É QUEM

Avianca-Rio s escritórios da Avianca no Rio de O Janeiro, onde também está a direção para o Brasil, estão sob o comando de Humberto Urrea. Uma equipe dedicada sempre em obter uma reação favorável do mercado, seja em que época for. Urrea, pela segunda vez, vem dirigir a empresa entre nós. Antes já havia estado no Brasil, no mesmo cargo, depois foi transferido para Buenos Aires, de onde veio recentemente. Economista, Humberto faz uma rápida análise da situação do mercado brasileiro, dizendo, "apesar de me encontrar de volta ao Brasil há rela-

Humberto Urrea, diretor da Avianca pare o Brasil.

ri Flavio Sartini, na gerência de vendas.

( Maria Alice de Freitas Neto, secretariando em vendas.

.

Na loja, Marlene Fernandes e Claudio Morais. 66 - Guia Panrotas - Agôsto/82

Oswa/do, Lj/,ana e Marcus, na promoçifo.

LJ

tivamente pouco tempo, sinto que em termos de trafego esta havendo uma certa recessão - uma palavra talvez um pouco forte - mas algo diretamente vinculado à própria situação econômica do país". Não crê, tampouco, que o panorama tenha mudado muito, de sua primeira experiência de Brasil para agora. "O que acontecia antes", continua, "era que a situação estava melhor para a aviação como um todo. Hoje se necessita de uma maior versatilidade para se atingir resultados mais favoráveis. E esta é a política que a Avianca está adotando. Inicialmente as empresas aéreas têm de procurar se complementar, deve haver um maior intercâmbio. Avianca e Varig,


dá-

Buenos Aíres-Sheraton Hotel Buenos Aires As linhas modernas mesclando-se ao perfil histórico de seus quase cinco séculos. O verde dos parques e boulevards temperando o grafismo de suas amplas avenidas. O comércio e a vida social fervilhando mais do que nunca. O Buenos Aires Sheraton Hotel, 800 apartamentos montados no padrões de classe, suas piscinas tênis, night clubs, restaurantes inúmeros outros confortos, crio excepcional programa para levá portenha. "Buenos Aires todo compra

2

3

SHERATON HOTELS & INNS. WORLDWIDE

San Martin, 1225 Tel.: 311-6330 . 39 311-6510 - 19 311-6310.19 Telex: 9222 Shera Ar

PRECO POR PESSOA

noites US$ 73900 noites US$ 109,00 noites US$ 146,00

5 6

7

noites US$ 182,00 noites US$ 218,00 noites US$ 255900

Estes programas incluem: * Apartamento para duas pessoas. * Café da manhã "Continental" servido diariamente no C.offee Shop "La Pampa". * Cocktail de "Boas Vindas" Impostos. Para reservas consulte o seu agente de viagens ou The Sheraton Corporation Arcas Sales Office Sheraton Hoteis & Inns, Worldwide

ISSI 041.4 Vt 1 4-nt III. pttlu agentes (IS V iUI'tIli.

(orn

fSb The Sheraton Corporation Av. São Luiz, 50 - ci. 22 1) - 2.' and. - São Paulo - Brasil CEP: 0 1046 - Telex: (011) 32898- Teis.: 256-5621 258-1930 - 258-2118

Agôsto/82 - Guia Panrotas -67


(Continuação - Avianca) por exemplo, firmaram um acordo de manutenção recíproca, como uma maneira de reduzir custos". No caso específico do Brasil, as maneiras do melhor competir são a oferta de um equipamento similar ao das demais empresas e, nesse particular, a Avianca apenas adiou a introdução do Boeing 747, no Brasil, para um futuro próximo; outra é a tentativa de expansão, com a abertura de novos mercados e outras cidades de nosso território; ainda, a promoção com mais agressividade e, por fim, tornar a Colômbia uma destinação mais conhecida entre os brasileiros, finalidade esta que conta com o apoio do órgão oficial de turismo daquele país. Para o desempenho de suas atividades no Brasil, a Avianca conta com a colaboração dos agentes de viagens, parceiros imprescindíveis. Novas programações foram lançadas no mercado, a preços muito bons, visitando principalmente o Caribe. Entre os planos da empresa estão uma linha para o Japão, bem como, a intensificação de sua presença no Caribe, a exemplo do que já vem sendo feito. Flavio Sartini, o gerente de vendas,

1

1

O trio de reservas, Vera Lucia Ribeiro, Wilson Fernandes e Onesio Tadeu da Silva.

acredita que a situação do transporte aéreo tende a melhorar até o final deste ano. Acredita que a Copa do Mundo tenhà sido um fator determinante na indefinição de determinados passageiros, que, tão logo derrotada nossa seleção,

voltaram a se prográmar normalmente para suas férias de julho. Entusiasmado também ele está com o retorno do fluxo turístico brasileiro à Argentina, do qual a Avianca, certamente, terá sua fatia garantida. o

Se um agente de v em refOmembroHílfon, eTeéum agente ae viagem rec MIO o

Existe uma coisa que todo agente de viagem sabe: se recomendar o São Paulo Hilton, está bem recomendado. Porque a responsabilidade e dedicação dos funcionários fazem a grande diferença do r,o 01025.00.2 1.9 H'' fiáal

São Paulo Hilton. E porque o Hilton faz, em 73 países, o mesmo serviço que faz no Brasil, com o mesmo' sucesso. Isso significa maior confiança no cumprimento dos acordos e maior garantia na

confirmação das reservas, sem a neessidade de constante follow-up. Quando for reservar um hotel em São Paulo, seja muito exigente: escolha o São Paulo Hilton.

SsAo

PAULO

HILTON

Av. Ipiranga, 165- 01046 -São Paulo- SP'- Tel.: (011)1256-0033 - ABAV: 215 Av. Ataulfo de Paiva, 226- 6.0 andar - Leblon -22440-Rio de Janeiro - Te!.: (021) 294-7994 68- Guia Panrotas - Julho/82


SE

IH RIO DE JANEIRO

Rio Othon Palace Hotel tel.: (021)255-8812 Leme Palace Hotel tel.: (021)275-8080 Hotel Trocadero tel.: (021)257-1834 Savoy Othon Hotel tel.: (021)257-8052 Hotel Califórnia tel.: (021)257-1900 Lancaster Hotel tel.: (021)541-1887 Hotel Olinda tel.: (021)257-1890 Hotel Bandeirantes Othon tel.: (021)255-6252 Hotel Castro Alves tel.: (021)257-1800 Aeroporto Hotel tel.: (021)262-8922

-

SÃO PAULO

Othon Palace Hotel tel.: (011)239-3277 BELO HORIZONTE

Belo Horizonte Othon Palace Hotel tel.: (031)226-7844 SALVADOR

Bahia Othon Palace Hotel tel.: (071)247-1044 RECIFE

Internacional Othon Palace Hotel tel.: (081)326-7225 NATAL

Center Othon Hotel tel.: (084)222-4353 FORTALEZA

Imperial Othon Palace Hotel tel.: (085)224-7777 JOÃO PESSOA

Hotel Sol Mar Tel.: (083)226-1350 MACEIÓ

Pajuçara Othon Hotel Te1.: (082) 231-2200 Agôsto/82 - Guia Panrotas - 69


a 82

O melhor da Argentina em turismo receptivo, serviço prestado exclusivamente aos agentes de viagens. Suas reservas, confirmadas no mesmo dia, pagamentos em cruzeiros no Brasil e a garantia dos melhores serviços.

Preços por pessoa

Serviços em Buenos Aires TOUR CÓDIGO

Comissionável 10%

GRUPOS TOUR AUTO PRIVATIVO 30 15 20 3 6 1 2 OPERAÇÃO REG ONIBUS pax pax pax pax pax pax pax

Bue 01 - Ezeiza/Flotéis Bue 02 - Aeroparque/Hotéis Bue 03 - City Tour 3 horas Bue 04- Tigre e Deita 4 hrs. Bue 05 - Tigre e Deita 7 hrs. Bue 06 - Festa Gaúcha 7 hrs. Bue 07 - La Piata 5 hrs. Bue 08 - Bairros Portenhos Bue 09 - Bairro da Boca* Bue 10 - Boca e Show* Biue 11 - Show Noturno Bue 12 - Show e Jantar

Diário Diário Diário Diário Domingo 4.°/Dom. 3.°/Sex. Diário Diário Diário Diário Diário

6,00

11,00 21,00 21,00 12,00 7,00 14,00 24,00 19,00 29,00

8,00 13,00 4,00 7,00 23,00 14,00 30,00 21,00 51,00 37,00 43,00 69,00 22,00 31,00 16,00 39,00 24,00 43,00 46,00 69,00 35,00 61,00 168,00 45,00

6,00

6,00

1

7,50 3,50 10,00 14,00 27,00 32,00 14,00 11,00 16,00 35,00 25,00 35,00

3,00 8,00 10,00 20,00 22,00 10,00 9,00 12,00 25,00 18,00 28,00

3,00 5,00 8,00 15,00 17,00 8,00 6,00 10,00 20,00 16,00 26,00

4,50 3,75 4,00 7,00 14,00 15,00 7,00 5,00 8,00 18,00 15,00 25,00

15,00 23,00 23,00 33,00 48,00 35,00 29,00 33,00

9,50 15,00 1 15,00 22,00 34,00 24,00 16,00 22,00

5,25 11,00 11,00 15,00 24,00 17,00 12,00 15,00

5,00 9,00 9,00 11,00 17,00 13,00 10,00 11,00

4,50 6,00 6,00 8,00 12,00 10,00 7,50 8,00

4,50 4,00 4,00 7,00 9,50 9,00 5,00 7,00

1 1

3,80' 2,90 3,00 6,00

13,00 14,00 6,00 4,00 7,00 17,00 14.00 22,0))

SERVI Ç OS EM B ARILOC H E Brc 20 - Traslado Aeroporto/ Hotéis Brc 21 - Tour Circuito Chico Brc 22- Tour Cerro Catedral Bre 23 - Tour Ilha Victoria Brc 24 - Ilha Victoria c/Aimoço* Brc 25 - San Martin Los Andes Bre 26 - Cascata Los Alerees Brc 27- Puerto Blest s/almoço 1 TOURS COM ALMOÇO OU JANTAR

. áI-

,

Diário Diário Diário Diário Diário Diário Diário Diário

Organización

VELOX

CAMBIO - VIAJES - TURISMO - TITULOS - ORO DNT 031/72

70- Guia Panrotas - Agôsto/82

6,00 6,00 12,00 18,00 14,00 7,00 12,00

1 4,00

Casa Central: San Martin 298 - esq. Sarmiento Tel.: 394-0115 / 0123 / 0309 / 9889 TIx. (33) 23882 . Buenos Aires - Argentina Suc. Mendonza: Sarmiento 55 Suc. Bariloche: Bmé. Mitre 96 Suc. Posadas: Bolivar 443

3,00 3,00 5,50 8,50 8,00 4,00 5,50


.0de pie) LO nó'# 4 genti Ar

Pack age tour

4

Buenos Aires 5 dias -

incluindo: 4 noites de Hotel com café da manhã e taxas Traslados aeroporto/hotel/aeroporto Cit.y tour

Bariloche 5 dias- incluindo: 4 noites de Hotel com café da manhã e taxas Traslados aeroporto/hotel/aeroporto Circuito Chico Cerro Catedral

Buenos Aires e Bariloche - 8 dias -

Hotéis: Orlv/Waldorf República/Carlton/Sheltown Conquistador/Principato

US$ 45,00 USS 70,00 US$ 96,00

Hotéis: Edelweiss V.M. SIa lom/Colonia! Res. Lagos Dei Sur Res. Mon Blanc

IJS$ 117,00 US$ 89,00 US$ 63,00 US$ 69,00

incluindo:

3 noites em Buenos Aires com café da manhã Traslados aeroporto/hotel/aeroporto City tour Excursão noturna cóm jantar no Bairro da Boca 4 noites em Bariloche com café da manha

Traslados aeroporto/hotel/aeroporto Tour Ilha Victoria com almoço Tour Circuito Chico - 1/2 dia Tour Cerro Catedral - 1/2 dia Aéreo B. Aires - Bariloche - B. Aires - transporte

Hotéis: Carlton/República/Slalom / Romanelli = 269,00 = 318,00 Conquistador/Edelweiss/Principato

Excursões opcionais Bariloche

Buenos Aires Tigre e Delta Rio Paraná 1/2 dia Tigre e Deita e/almoço, dia todo Fiest.a Gaúcha Show noturno e/jantar

Organización '

VELOX

CAMBIO- VIAJES - TURISMO - TITULOS - ORO DNT 031/72

US$ 11,00 US$ 21,00 US$ 21,00 US$ 29,00

Ilha Victoria s/almoço San Martin de Los Andes Puerto Blest s/alrnoço Puerto Blest e/almoço

US$ 12,00 US$ 14,00 US$ 12,00 US$ 18,00

Representante para o Brasil Todas as reservas poderão ser efetuadas através de nosso representante em São Paulo Sultour Turismo e Câmbio Av. São Luiz, 276 - Fone: 259-6200 - tronco chave Telex: (011) 22860 - EBT NR. EMBRATUR 00273-0041-1 ABAV 464

Agôsto/82 - Guia Panrotas -71


QUEM É QUEM

Soletur Departamento de Hotéis Soletur, sediada no Rio de Janeiro, A sempre foi especializada em excurses aéreas, rodo-aéreas e rodoviárias. Em outubro de 81 foi criado o departamento de hotéis, visando preencher a lacuna existente no seu quadro de serviços. A cidade escolhida foi São Paulo e o responsável pela nova atividade é Maurício Castro, com seus 13 anos de experiência em hotelaria. O novo serviço da Soletur oferece,

Maurício Castro, gerente do departamento de hotéis da So/etur.

hoje, um rol de 118 hotéis representados, em todo o Brasil, e funciona diretamente com o hóspede ou com as agências de viagens. Em ambos os casos, o respeito à solicitação do cliente é norma fundamental: se o hotel escolhido no for representado pela Soletur, a reserva será feita da mesma maneira, o cliente é quem escolhe. Entretanto, segundo Maurício, um total apoio é dado ao agente de viagem. Prova disto é que a Soletur comissiona a agência com as mesmas cifras com que o hotel o faz. As reservas são feitas sem taxas, ou qualquer acréscimo de custo operacional. "O agente reserva na Soletur como se o fizesse diretamente com o próprio hotel, e a preço de portaria, nem

Olí

Roberto e Cristina, trabalhando com Mauricio no novo departamento.

Na central de reservas, Marta, Ricardo (esquerda) e Levy, chefe do grupo

.-

No balcão da So/etur, na Avenida São Luís, da esq para a direita: Elsa, Roberto, Ceci'/ia, Cristina e Leandro. 72- Guia Parirotas - Agôsto/82

1

um centavo a mais", O faturamento que a Soletur fornece ao agente é o mesmo que o hotel fornece e em nenhum momento o nome da Soletur aparece nas reservas feitas para os agentes: "o cliente se hospeda como se o agente tivesse• feito sua reserva diretamente". Este departamento recém-nascido, e ainda em fase de sedimentação, já cobre • Brasil de Manaus a Porto Alegre e desde • seu nascimento vem apresentando uma dinâmica muito positiva: seu crescimento é constante e aumenta a cada dia o número de hotéis representadds. Para este semestre, Maurício pensa lançar um Caderno de Hotéis, destinado às agências, onde deverão constar Estado, cidade, nome do hotel, categoria e tarifas.


O oriente é um esplêndido sonho que a Jaltur toma realidade em 82 Oriente Pérola San Francisco - Honolulu - Japão (Osaka, Kyoto, Hiroshima, Tokyo) Manila - Singapura - Bangkok - Hong Kong - New York. Duração —29 dias. Saída: 07 de Setembro

Oriente e China San Francisco - Japão (Kyoto, Himeji, Hiroshima, Nagasaki, Tokyo). China (Shanghai, Hangzhou, Peking, Guilin, Canton) Hong Kong - Manila - Singapura - Bangkok - New York. Duração - 37 dias. Saída: 03 de Setembro

Grande China New York - Tokyo - China (Peking, Xian, Shanghai, Hangzhou, Guitin, Canton) - Hong Kong. Duração - 27 dias. Saída: 30 de Setembro

Rota de Ouro no Japão Tokyo - Kamakura - Hakone - Odawara - Nagoya - Toba - Kyoto. Duração —5dias. Saídas: de Tokyo todas as terças-feiras


QUEM É QUEM

Sheraton -São Paulo Sheraton Corporation é como um A grande exército espalhado por 50 países do mundo, oferecendo mais de 450 hotéis, todos de alto luxo, em todos os continentes. No Brasil a pulsação da Sheraton é sentida mais forte em São Paulo, onde fica o "Regional Sales Office" para o Brasil, comandado por Fernando Lastarria. O escritório foi criado visando prestar assistência ao agente de viagem brasileiro em tudo quanto diga respeito à Rede Sheraton. Em todo o Brasil, apenas através dele podem ser feitas reservas para todos os hotéis Sheraton espalhados pelo mundo. E desde que iniciou suas atividades - em outubro de 1972, na Praça Rossevelt - aos dias de hoje, na Avenida São Luís, 50, 29 andar, onde está desde 1979, esta extensão da Sheraton no Brasil vem apresentando resultados sempre positivos. A preferência das vendas é dada às agências de viagens, com as quais são negociados cerca de 75% do total anual de pernoites. Os atendimentos individuais representam cerca de 15% das vendas, ficando os restantes 10% para empresas. Em 1981, o escritório brasileiro movimentou 5 milhões de dólares, num total de 31.600 pernoites individuais e 29 mil para grupos. O pequeno aumento registrado em relação ao ano de 80, comenta Lastarria, representa, na verdade, um progresso. "Nossos números vêm crescendo sempre, de ano para ano, apesar de quais-

1

Fernando Lastarria, responsável pelo bom andamento do escritório Sheraton em São Paulo.

Carlos, gerente de reservas, ladeado à esquerda por Tênia e à direita por lata, agentes de reservas.

íVncne/le (esqouda), Rosa fvuria e Mário Sérgio, ga,an/nc/o a eí,c,encia do ­time ­ de Lstarria. 74- Guia Panrotas - AgôstoI82

quer crises nacionais ou internacionais". Mas, para ele, isto só pode ser conseguido através do "time maravilhoso" que formam seus funcionários. Ë fundamental que cada funcionário vista a camisa do Sheraton. Sem isto, afirma Lastarria, "não teríamos conseguido as cifras e as distinções por vendas efetuadas, que recebemos da central da Sheraton e do hotel da Rede, em Miami. Dentro da filosofia da empresa, não há rotatividade de mão-de-obra. Sempre que necessitamos de novos profissionais, verificamos, entre os que já pertencem à empresa, quais os que têm condições de ascender de posto. Só mesmo em caso esporádico contratamos um técnico que não esteja

Mariênge/a, secretária executiva do escritório da Sheraton em Sio Pau/o.


(Continuação - Sheraton) crescendo junto com as cifras do escritório". Um exemplo disto é Carlos, hoje gerente de reservas, que iniciou sua carreia, há alguns anos, como "boy" da empresa.

Responsável, no ano passado, por Lastarria mostra que Reste escritório 63% de toda a ocupação de hotéis na a Sheraton trabalha como os mineiros: América do Sul e no Caribe, Fernando produzindo muito, trabalhando bem, mas em silêncio.

.,

Raquel, nas comunicações: "sem ela, nada fa- Antonio Be/armino Filho, iniciando sua carreira como "boy" do escritório da Sheraton. zemos".

Patrícia, secretária de vendas.

'e una

___

e,

CRUZEIROS NAS BAHAMAS / CARAIBAS / ALASKA NAVIOS

SAÍDAS

DURAÇÃO

1

DE

PARA CARAÍBAS

CARLAC/W. RENAISSANCE

TODOS OS SABADOS

7 DIAS

LAGuAIRA SAN JUAN

AMERIKANIS

2as e Sas

3-4 DIAS

MIAMI

BAHAMAS

DAPHNE

TODOS OS DOMINGOS

7 DIAS

VANCOUVER

ALASKA

CRUZEIROS NA EUROPA E ORIENTE MÉDIO rNAVIOS ENRICO C ITÁLIA DANAE EUGENIO e EUGENIOC EUGENIOC

SAÍDAS

DURAÇÃO

DE

PARA

TODOS OS SABADOS TODOS OS DOMINGOS

7 DIAS 7 DIAS 14 DIAS ii DIAS 12 DIAS 11 DIAS

GENOVA VENEZA VENEZA GENOVA GENOVA GENOVA

ESPANHA/TUNISIA RHODES/PIREUS/MYCONOS/DUBROVNIK GRECIA/EGITO/ISRAEL/TURDuIA/IuGOSLÁVIA ORIENTE MÉDIO SENEGAL MAR NEGRO

2019 29/8

SERVIÇO PARA EUGENIO GENOVA CANNES BARCELONA LISBOA RIO SANTOS BUENOS AIRES

4/10 4/10 5/10 6/10 14/10 15/10 17/10

EUROPA E PRATA

e

EUGENIO C BUENOS AIRES SANTOS RIO DE JANEIRO LISBOA BARCELONA CANNES GENOVA

17110 19/10 20/10 28110 30/10 30110 31/10

SÃO PAULO: R. da Consolação, 99- Tel.: 259-3122 (Pabx) - SANTOS: Pça. Barão do Rio Branco, 14,39 andar - Tel.: 32-3233 RIO DE JANEIRO: Avenida Rio Branco, 4,29 andar - Tel.: 223-4244 Agôsto/82 - Guia Panrotas'75


QUEM É QUEM

Avis Rent a Car Lokarbras, licenciada pela Avis Rent A a Caí para todo o Brasil para utilização da marca, do "knovi hov", e pelo sistema de organização da conhecida locadora de autos dos Estados Unidos, serve o país em seis cidades: São Paulo, Santos, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Salvador e Fortaleza (no Rio Outra empresa é a licenciada e em outras cidades brasileiras há sub-licenciadas). A Lokarbrás, dirigida em sua sede em São Paulo, à Rua da Consolação, 347, por Alberto Moraes Barros Filhos, mantém uma central de reservas e um serviço próprio de manutenção. São 200 funcionários em todo o Brasil, 70 em São Paulo, a frota com veículos, em sua maioria, divididos em grupos para aluguel transitório e que são os

Re

Martha Ga/vão, secretária do depto. comercial e administração de vendas.

Alberto Moraes Barros Filho, diretor-geral.

ii

Oswaldo Pereira; o Administrativo, gerenciado por Ramos Godas; o de frota, cujo gerente é Rony Locker, e o de operações, com um sub-gerente em cada loja (uma em Santos e duas em São Paulo). A Lokarbrás mantém onze lojas no Brasil, e possui um corpo de promotores que trabalham no mesmo sistema que as empresas aéreas, com fichas especiais para os agentes de viagens. Locadora de veículos há muitos anos, desde o Congresso do Guarujá, a empresa tem procurado prestigiar ao máximo os agentes de viagens. Aliás, a esse propósito, a Lokarbrás, apresenta seminários de treinamento de vendas para os agentes, em grupos de dez curso sobre reservas, emissões, etc, aos sábados pela manhã.

Da esq. para a dir.: Sérgio Moraes - consultor técnico -, Luiz Daniel Guijarro - gerente comercial -, Geraldo Rodrigues - consultor técnico.

seguintes: Voks 1300, Chevette, Flat, Gol, Voyage, Passat, Monza, Opala, Dei Rey, Diplomata, Landau,"Kombis" para excursões e microônibus.Além do plano "dirija você mesmo", a Lokarbrás criou agora a Divisão de Carros Com Motorista, com profissionais altamente treinados e selecionados, bi-lingues, utilizando Opala, Diplomata, Landau e "Kombi", e com uma inovação, do mais alto interesse do usuário e principalmente do agente de viagens: o preço inclui carro, custo do motorista, 76 - Guia Panrotas - Agôsto/82

gasolina, refeições do motorista, imposto, tudo enfim para atingir o preço final, que reflete no comissionamento do agente. Outra novidade: esta Divisão aluga os carros com motorista por período de 6 até 10 horas, cobrando, depois, horas extraordinárias. No aluguel transitório, a comissão é somente sobre o tempo e quilometragem; na nova Divisão, é sobre todos os custos. A Lokarbrás tem 5 departamentos: o Comercial, cujo gerente é Luiz Daniel Guijarro; o Financeiro, cujo gerente é

Lizeth França (à esq.) -setor de clientes, e Se/ma Alfonsi - central de reservas.


do nosso correspondente

NOTÍCIAS DO CEARÁ

José Mario Pinto

VARIG FAZ VÕO FORTALEZA-MIAMI

Vandecy Fonseca - gerente de vendas -. Nilson Guilhe,n - assistente da superintendência de vendas internacionais da VarigiCruzeiro -, entregando a Eu/duo Lafuente um certificado de reconhecimento, conferido à Lafuente Turismo, pelo incremento ás vendas de passagens internacionais em Fortaleza, através das duas companhias aéreas. Ao lado de Eulálio está sua esposa, Nelfie, e seu assistente, Celso Nascimento.

AEROPORTO AMPLIA PÁTIO DE ESTACIONAMENTO A ampliação da área de estacionamento de aeronaves do Aeroporto Pinto Martins será a próxima meta para a sua efetiva internacionalização. Até o momento, o aeroporto está com sua ala internacional pronta para atender vôos "charter". Para tratar dessa ampliação esteve em Fortaleza o presidente da lnfraero, tenentebrigadeiro do ar Rodopiano Barbalho, que se fez acompanhar do presidente da Cecia, coronel Adyr da Silva, e do seu diretor industrial, coronel Nelson Ramos. Na oportunidade, o presidente da lnfraero fez uma visita ao governador do

Embora ainda não seja aeroporto internacional, o Aeroporto Pinto Martins recebeu novamente um Boeing 707 da Varig, para realizar um vôo direto Fortaleza-Miami, com 154 passageiros integrando a excursão Disneyworld Grandioso, organizada pela Lafuente Turismo, O regresso está previsto para 10 de agosto, num vôo também direto Miami-Fortaleza. A ala internacional do aeroporto de Fortaleza foi inaugurada em 14 de maio passado e somente um mês após é que veio a ser utilizada. Não há ainda nenhuma companhia aérea com frequência regular de aviões para o exterior, porque o aeroporto não é internacional, apesar da capital cearense fazer parte do programa da Enibratur "Portões de Entrada do Norte e Nordeste".

Ceará, Manuel Castro Filho, para acertar detalhes da nova obra e verificar a ajuda que seu governo poderia dar. O Estado providenciará a terraplangem de uma área de 12 mil metros quadrados, enquanto a Infraero fará a concretagem, calculada em 150 milhões de cruzeiros, a preços atuais. A licitação deverá sair em breve. A ampliação da área do estacionamento do aeroporto de Fortaleza faz parte de um plano avançado que prevê a localização da estação de passageiros às margens da lagoa do Opaia. O novo estacionamento deverá ficar pronto até o fim do ano, para receber aviões de grande porte, como o DC-1 O e o Airbus.

O passaporte do mini-passageiro, para o vôo a Miam i.

PLANO AEROVIÁRIO

O Brigadeiro Rodopiano Barba/ho, o governador Manoel Castro Filho, o secretário Luiz Marques e o coronel'aviador Nelson Ramos examinam a planta do aeroporto, para a amplia çao do pátio de aeronaves.

Na próxima reunião da Sudene - Superintendência do Desenvolvimento do Nordeste - será assinado um convénio estabelecendo as bases para a promoção de entendimentos com o Ministério da Aeronáutica e Outros órgãos públicos ou privados, tendo em vista a execução do Plano Aeroviário do Ceará. O plano indicará os caminhos a serem tomados, futuramente, para regularização da exploração e administração dos aeroportos e aeródromos do interior do Ceará. Agôstol82 - Guia Panrotas - 77


PAN - NOTAS ..

.•_//

VM

A/do Lavate/li, diretor geral da AI/tal/a para o Brasil, quando recebia os títulos de Cidadão Honorário do Rio de Janeiro e de Cidadão Honorário do Estado do Rio de Janeiro, ladeado pelo deputado e pelo vereador que lhe conferiram a distinção.

BOLSISTAS JAL Termina dia 14 deste mês, na Universidade de Sofia, em Tóquio, o Curso de Verão de Estudos Orientais, do qual participam dois estudantes brasileiros, premiados com bolsas de estudos da Japan Air Lines. O objetivo principal do programa é desenvolver melhor a compreensão da cultura, da história e do povo japonês e dele participam estudantes bolsistas de várias partes do mundo, que inclusive se hospedam com famílias japonesas. As bolsas têm sido oferecidas desde 1975 e a partir de 1980 o programa inclui a participação de universitários brasileiros. Foram cerca de cem candidatos este ano, só no Brasil, que desenvolveram o tema "As grandes mudanças que podem ocorrer nos últimos 18 anos deste século", passaram por um júri de professores e executivos da transportadora japonesa, concorrendo a duas vagas. André Ferreira Awada - 29 ano de enqenharia em São Paulo - e Bernardo von Haehling Braune-49 ano de direito, no Rio -, os vencedores, posam, na foto, ao lado de lichiro Kitajima, representante da Jal no Brasil, antes do embarque para Tóquio, no mês de julho. Para as próximas bolsas Jal, em julho de 83, as inscrições estarão abertas a partir de março. (Leia também, "Missão Brasil").

Todos podiam apostar que a promoção seria um sucesso. A Tap Air Portugal reuniu a imprensa carioca para a apresentação de seu novo serviço de bordo para a primeira classe. O ambiente, como manda o figurino, foi uma casa portuguesa, o restaurante A Desgarrada. Fazendo as honras da casa (na primeira foto) o diretor geral da Tap para o Brasil, Ahtonio Morgadinho e Maria Henriqueta Castro, chefe do setor de relações exteriores, além dos demais funcionários baseados no Rio de Janeiro.

UNITED NO JAPÃO Dentro de seus planos de expansão, a United Airlines, que no Brasil é representada pela Regionais, conseguiu lavrar mais um tento, ampliando suas operações para o Japão. A partir do próximo mês de abril de 83, a empresa passará a fazer a ligação entre Chicago e Tóquio num vôo direto. Hoje a United possui uma frota de 328 jatos, além de uma encomenda de outras 44 aeronaves.

PACÍFICO SUL A Air Ne' Zealand, a Varig e a Oremar estão organizando grupos para setembro e outubro para um programa pelo Pacífico Sul. A saída é de São Paulo, com destino a Los Angeles, onde tem início o 78- Guia Panrotas - Agôsto/82

Ck

cruzeiro marítimo no Pacific Princess, em que serão percorridas Lahaina, Honolulu, Bota Bora, Papeete, Moorea, Apia, Samoa e Tin Can, na primeira etapa. Daí o cruzeiro segue pela Nova Zelândia, Austrália, oferecendo oportunidade de visitas às ilhas vizinhas dos locais de escala. Os grupos sairão nos dias 9 de setembro e 4 de outubro.

NOVO ENDEREÇO VIASA

VARIG: NOVOS BOEING 737-200

A Viasa tem novo endereço em São Paulo: Avenida lpiranga 318, Bloco B, Conjunto 102B. Os novos telefones são os seguintes: 259 .9528 (gerência, vendas contabilidade), 257-9122, 257-9146 (reservas), 259-9824 (emissão e tarifas). O novo número de telex é (011) 21132 Viav Br.

A Varig recebeu dois novos Boeing 737200, vindos diretamente de Seattle. Com os novos aparelhos, a Varig completa um total de 12, em operação nas suas linhas domésticas. Embora a capacidade seja para 130 passageiros, os novos 73]200 da Varig voam com 109 lugares, para maior conforto dos passageiros.


PAN - NOTAS VARIG: PILOTOS E AIRBUS A Evaer - Escola Varig de Aeronáutica acaba de formar a primeira turma de 11 pilotos comerciais constituída exclusivamente de pilotos estrangeiros, todos pertencentes à Taag - Transportes Aéreos de Angola. A Evaer, que funciona em Porto Alegre, possui um curso com duração de 14 meses, ministrado apenas por professores da Varig, com um total de 720 horas-aula além de 40 horas no treinador de vôo e 205 horas de vôo em aviões mono e multi-motor, para cada aluno. A solenidade de formatura desta 259 turma da Evaer realizou-se no salão nobre da Fundação Ruben Berta, em Porto Alegre, com a presença do comandante do V Comar, Luiz Portilho Antony, representante da Taag, Jayme Sampaio e o diretor de operações da Varig, José Schittini Pinto, O quarto Airbus incorporado à frota da Varig entra em operação em 19 de agosto, passando a integrar também as linhas nacionais da empresa. Embora o Airbus tenha capacidade para mais de 250 passageiros, a Varig oferece apenas 234 lugares, visando propor-

cionar maior espaço e conforto aos passageiros. Além das características do silêncio e da economia de combustível, o conforto Constitui-Se em ponto de destaque dos Airbus. Portas largas e corredores amplos permitem ao passageiro entrar comodamente com sua bagagem de mão e circular com maior liberdade; as poltronas, anatômicas e cientificamente macias

estão próximas aos corredores; os comandos de controle de luz de leitura, de chamada de comissários e canais de música ficam nos braços das poltronas. O novo desenho das janelas proporciona um aumento do campo visual e seus oito lavatórios foram racionalmente situados. Na foto, o Airbus da Varig.

a.—..

-i

Eldorado H igienópolis São Paulo Rua Marquês de ltú, 836

Eldorado Boülevard São Paulo: Av. São Luiz, 234- DDD Grátis (011) 800-8122

Se os seus clientes gostam de ficar num hotel confortável, com excelente serviço, com um atendimento impecável mas com calor humano, nós oferecemos logo cinco. São hotéis onde tudo funciona direitinho, onde as reservas são respeitadas, e que estão em lugares perfeitos: dependendo da vontade dos seus clientes, você tem cinco ótimos endereços para recomendar.

Comissão de Agência Garantida. Reservas São Paulo: (011) 256-8833 Reservas Rio de Janeiro: (021) 242 2694 Telex: 1122490-CAHT BR

Telefone ABAV: 381-SP.

Viliage Eldorado Atibsia: Rod. Pedro 1. Km 71 - Atibaia

Eldorado São José dos Campos Rua Nelson DAvjla, 233

Eldorado Morada do Sol: Av. Brasil, 497 - Araquara

Rede Eldorado O de Hotéis. Agãsto/82 - Guia Panrotas - 79


PAN - NOTAS ASSEAC PROMOVE No próximo dia 27, a Asseac - Associação de Executivos de Aviação Comercial - estará completando seu 189 aniversário. Entidade sem fins lucrativos, oferece aos seus associados cariocas a oportunidade de aprimoramento técnico e profissional. Murilio Couto, seu presidente, conta que a Asseac tentará promover ainda este ano duas reuniões-almoço, com tema de amplo interesse, que seria com o Ministro Hélio Beltrão, com pales-

tra sobre a providência social. Já houve no dia 28 passado, palestra com autoridades do Banco Central, sobre o "Uso e Aceite de Cheques". Entre as atividades, estêo as reuniões para práticas de idiomas, das quais podem participar os seus membros e pessoas por eles recomendadas. O treinamento em inglês, francês, alemão e espanhol acontece às terças e quintasfeiras, a partir das 12:15 horas, nas dependências da Varig (Rua México,3, 39). Vale salientar que as inscrições são gra-

tuitas. A Asseac também reestabeleceu a premiaçõo do "Executivo do Ano", está programando uma excursão ao Gefusa - Grêmio Esportivo dos Funcionários da Sata -' em lataguaí, além de uma visita ao Centro de Treinamento da Esso Brasileira de Petróleo, em Terezópolis.

PANAM NA ALEMANHA A empresa aérea norte-americana adquiriu onze Boeing 737 para utilização em seus serviços na República Federal da Alemanha, que ligam Berlim a cinco outras cidades alemãs, a Zurique e também a Londres. Até setembro as novas aeronaves deverão estar em operação. O "chairman" da Pan Am, Ed Acker, citou que num vôo entre Berlim e Munique, por exemplo, o Boeing 737 gasta 30% menos em combustível do que um 727. As despesas operacionais do 737, ainda segundo ele, são 7% menores do que as do 727.

AIR NEW ZEALAND

NÃO DEIXE DE INCLUIR UM DESTES MARAVILHOSOS CRUZEIROS EM SUA PRÓXIMA VIAGEM À EUROPA. Navios "STELLA SOLARIS", "STELLA OCEANIS" e "STELLA MARIS": Cruzeiros de 3, 4, 7 e 14 dias às Ilhas Gregas, Turquia, Israel e Egito, com saídas semanais do porto de Pireus (Atenas).

Navio "STELLA MARIS": Cruzeiros de 7 dias, com saídas alternadas de Veneza e de Nice (França), a cada sábado, para os portos de Dubrovnik, Corfu, Malta, Tunis, Costa Esmeralda, Katakolon.

No dia 25 deste mês, a Air New Zealand dará início a um novo serviço, ligando Auckland, na Nova Zelândia, a Londres. A operação será via Papeete e Los Angeles, dois dos pontos básicos de escala da empresa. O vôo sairá de Auckland às quartas e sábados e de Londres, às quintas e domingos. A Air New Zealand opera 200 vôos diariamente, ligando 23 cidades do país que representa e conectando-o com todo o Pacífico Sul e diversos pontos do Oriente, entre os quais, Tóquio, Hong Kong e Singapura.

AIRPASS DA REPUBLIC Colina Navarro, da Republic Airlines em São Paulo, comunicando que o Air Pass da Republic Airlines - o que permite visitar o maior número de cidades nos Estados Unidos, por 430 dólares e duração de até 60 dias - está tendo grande aceitação no mercado brasileiro. Os escritórios da companhia ficam na Av. Ipiranga, 345.

VOTEC CRESCE

LL 80 Guia Panrotas - Agàsto/82

Em 1981 a Votec registrou um aumento no seu tráfego (passageiro/km transportado) de 3,3% em relação ao ano anterior. Com a colocação do Fokker F-27 oro suas rotas, a companhia espera aumentar a produtividade, em comparação aos aviões que utilizava anteriormente, devendo assim ultrapassar, em 82, o número de passageiros e cargas de 1981.


PAN - NOTAS TOLL FREE DA BRITISH AIRWAYS A British Airways lançou recentemente o Sistema Sifra - serviço interurbano franqueado - de reservas para passageiros que estejam fora da cidade de São Paulo. Para Canadá, Estados Unidos, México, Caribe, África, Europa, Ásia, Austrália e Londres a British Airways aceita reservas pelo sistema "to]] free" através do número 011-8008413.

LUFTHANSA: DEZ ANOS DE JUMBO A Lufthansa foi a primeira companhia aérea a empregar, há dez anos atrás, um Boeing 747 destinado exclusivamente à carga aérea, iniciando uma nova era no setor. Hoje, em todo o mundo, 14 linhas aéreas operam 45 aviões cargueiros Jumbo. Em 1978 a companhia desativou seu primeiro-cargueiro Jumbo, substituindo-o pelo mais moderno existente na ocasião. De abril de 1972 até hoje, os dois aparelhos somaram 6 mil vôos exclusivamente de carga, transportando cei'ca de 336 mil toneladas. A inadequação do equipa-

mento para carregamento de carga no início destes serviços foi superada pela Lufthansa que, através de pesquisas, desenvolveu "containers" apropriados e equipamentos destinados ao carregamento, especialmente uma mesa hidráulica,

capaz de colocar a bordo, no nível do piso principal da aeronave, toda carga paletizada e em "containers". Através deste recurso, os aviões cargueiros da companhia podem operar efetivamente em qualquer aeroporto do mundo.

IR 1-Eldorado Representações Internacionais. Aqui, nós fazemos muito mais do que simplesmente fazer reservas. O serviço é personalizado, o pessoal é experiente, conhece em detalhes todos os hotéis e resorts que a LRI Eldorado representa, e.é tão eficiente em reservas individuais como em reservas para grupos. Mas se quiser saber mesmo o que significa tudo isso, procure a LRI-Eldoradd e use os nossos serviços

Nós colocamos você em contato com o mundo.

Utilizando os serviços da LRI - Eldorado, você faz a sua em hotéis e resorts em viagens de negócios ou lazer para qualquer parte do mundo: Estados Unidos, Canadá, América Latina, Oriente Próximo, Europa, África, Austrália, Extremo Oriente e Asia. Conta com agentes de reserva rápidos e experientes, é informado na hora sobre as disponibilidades, e recebe confirmação da sua reserva no mesmo dia. E tem a facilidade de poder entrar em contato conosco, de qualquer parte do Brasil, pelo telefone (011) 800-8122, sem despesa nenhuma. reserva

LRI - Eldorado Representações Internacionais Escritório Central Av Paulista, 2.202 - 12 0 13 10 - São Paulo - SP - Brasil Central de Reservas: TeIs.: SP (011) 256-8833 RJ (021) 242-2694 Telex SP 1125169 -Ri 2132807

Use nosso DDD Grátis. Ligando de qualquer parte do Brasil para (011) 800-8122, você faz a sua reserva para qualquer parte do mundo, som despesa nenhuma Da cidade de São Paulo, ligue para 256-8833. Agãsto/82 Guia Panrotas -81


PAN - NOTAS no último ano, através da SAS. Foi anunciado, também, que agora são dois vôos da companhia à disposição dos agentes de carga: o das quintas-feiras, que já vinha operando, e o dos domingos que inicia agora sua operação em Viracopos. Na foto, Ulf Olsson (esquerda) e Bo Andersen.

VANCOUVER PELA CATHAY

SAS CARGO AGORA COM DOIS VOOS O jantar anual oferecido pela SAS aos agentes de carga aérea reuniu, no mês de julho, quase trezentas pessoas no restaurante Bayuvar, em São Paulo. Na ocasião, Bo Andersen, superintendente de

cargas São Paulo e Sul do Brasil apresentou aos convidados o novo diretor para São Paulo e Sul do Brasil, o sueco Ulf Olsson, que entregou à Multi Trafíc, à Schenker e à N. Caron, de Curitiba, placas de distinção como empresas que maior movimento de carga aérea tiveram

A Cathay Pacific Airways terá, a partir de maio do próximo ano, uma linha direta entre Hong Kong e Vancouver, com partidas aos domingos e terças-feiras às 16 horas de Hong Kong e nos mesmos dias em vôo de retorno, às 14:30 horas. O equipamento será o Boeing 747-200B. A companhia, sediada em Hong Kong, marca com este serviço o início de suas operações no mercado trans-pacífico com perspectivas para uma extensão até Seattle, em futuro próximo. A Cathay Pacific fundada em 1947, tem mais de 400 vôos semanais para 20 cidades de 18 países com rotas que incluem o Oriente, o sudeste da Ásia, Austrália, Oriente Médio e Londres.

Faça no Brasil a sua reserva , - para o hotel

SHELGORME MIAMI E DISNEY WORLD SOBRE RODAS

Traslados do Aeroporto ao Hotel SHELBORNE e vice verça. Automóvel entregue no Hotel SHELBORNE com milhagen ilimitada e do ano. 4 noites no Hotel SHE LBORNE em Miami Beach 3 noites em hotel de primeira classe da Disney World. Preço por pessoa da parte terrestre: Duplo US$ 223,00, Triplo US$ 169,00.

4

1-el ii.

w1

DIÁRIAS SOLTEIROS US$ 46,00 CASAL

US$ 48,00

..----

-_11

REPRESENTANTE PARA O BRASIL: BRAZILIAN AGENT REPRESENTAÇÕES LTDA.

São Paulo: Av. São Luiz, 153, 1 Q s/loja, Loja 19, Fone: 258-3228 Rio de Janeiro: Av. N.S. de Copacabana, 330, Conj. 501, Fones: 257-2795 - 235-6347 Porto Alegre: Rua dos Andradas, 1.560, Conj. 317, Fone: 21-8126 Salvador: Rua Estados Unidos, 1, Sala 402, Fone: 241-5922 Agente Geral: Avianca - Lan Chile - Lap 82- Guia Panrotas -

Agôstof82


ran des zotas do planeta.

PAN - NOTAS

1 OFEREÇA A SEUS CLIENTES ROTEIROS INTELIGENTES. CHINA É

Roteiros: Contúcio e Lao Tse 35 ou 38 dias de viagem. Los Angeles, Japão, China, Hong Kong, Tailândia, Singapura, Bali e San Francisco. Opcional a Honolulu. Partidas: 31/Agosto e 09/Outubro.

Ç'-csa..

MARAVILHAS DO JAPAO E DO ORIENTE

faw

29 dias de viagem Los Angeles, Japão. Hong Kong, Bangkok, Singapura. Honolulu e San Francisco. Partidas: 03/Setembro, 08,10utubro e 05iNcvembro.

MARAVILHAS DA ESCANDINÁVIA E DA RUSSIA

VARIG - CRUZEIRO E O "HORA CERTA" O sistema "Hora Certa" para despacho aéreo de pequenos volumes (até 10 quilos) está sendo ampliado pela Varig-Cruzeiro. O serviço, que já cobria Belém, Belo Horizonte, Brasília, Curitiba, Porto Alegre, Recife, Rio de Janeiro, São Paulo e Salvador, está sendo introduzido também em Blumenau, Florianópolis, Fortaleza, Itajai, Foz do Iguaçu, João Pessoa, Joinville e Natal, O Sistema garante, no envio de pequenos volumes, o horário de chegada ao destino e a companhia reembolsa em dobro o valor pago pelo despacho se houver um eventual atraso, de sua responsabilidade. Outra facilidade que o sistema proporciona são as embalagens corretas para o volume a ser despachado. São caixas de papelão rígido, de tamanhos diferentes que podem acondicionar desde um medicamento até um presente especial. Nas próprias caixas estão todas as informações sobre o destinatário para melhor identificação. Estas embalagens não são cobradas. Recentemente a Varig-Cruzeiro inaugurou, em São Paulo, suas novas instalações na Avenida Brigadeiro Faria Lima, 2000, no Brasilinvest Plaza, com modernos terminais de reserva computarizada, além de local especial para atendimento rápido e estacionamento interno privativo para clientes.

DELTA COMBATE O MEDO DE VOAR A Deita Air Lines e um psicólogo americano - Burt Bradley -, professor da Universidade Emory, de Atlanta, uniram seus esforços há alguns anos para ajudar o público a vencer o medo de voar. A Universidade oferece duas vezes por ano um curso de "Como Voar Sem Medo", dirigido pelo Doutor Bradiey, que combina sessões de terapia e relaxamento com visitas técnicas às dependências da Deita em Atlanta. Tony Ashley é o funcionário da empresa que comanda a maior parte do lado operacional do programa, que inclui uma visão dos bastidores e encontros com o pessoal de bordo. No final do curso, os estudantes escolhem uma cidade, planejam sua viagem e executam o esperado "vôo de graduação". Para uma boa parte dos estudantes, vencer o medo de voar é indispensável, na medida em que necessitam viajar muito de avião, por razões profissionais.

29 ou 38 dias de viagem. Suiça, Dinamarca, Noruega, Suécia, Finlândia, Rússia e Paris Opcional a Hungria. . ,,,,, Tchescoslováquia e Alemanha, Partida 48/Agosto. MARAVILHAS DO MEDITERRÂNEO E DO ORIENTE MÉDIO Opcional a Iugoslávia e CostdDãlmata. 32 ou 36 dias de viagerh' Espanha. Marrocos, Turrisia, Egito, Jordânia, Israel, o Turquia e Grécia. 1. Podida: 19/Setembro.

MARAVILHAS DOS MARES DO SUL

4.,

30 dias de viagem. Nova Zelândia, Austrália, Fiji, Tahiti e ainda Estados Unidos Partida: 03/Setembro

NOVIDADES VOLTA AO MUNDO 'rvxv'u.

38 dias de viagem. EUA, Japão, Hong Kong, Tailândia, India, Turquia, Egito, Terra Santa, Grécia e França. Partido: 12/Setembro. Parte Terrestre. USJ 3 470

MARAVILHAS DA EUROPA

21 dias de viagem. Roma, Florença, Veneza, Milão e Londres. Partidas: 13 e 27/Agosto, 03 e 17/Setembro e 01/Outubro. Parte terrestre USS 1.270 Opcionais a Atenas com Cruzeiro às Ilhas Gregas, Madrid e Lisboa. Aproveite a nova tarifa de excursão) Uma organização.'

LATTNEXPRESS Viagens Inteligentes

Repres.: BCF - Rua da Ajuda, 35 gr. 909 Fone: (021) 221-4432 Telex (21) 22906 CEP 20.040- Rio de Janeiro, Solicito folhetos Nome' ...... Agência- .......... End......... ....... ............n? CEP:

Tel.:

Bairro' .................Cidade: Estado' .......................

-Agósio/82 - Guia Panroras - 83


PAN - NOTAS TAM E O PARAGUAI Agentes de viagens de Campo Grande, Mato Grosso e Assunção iniciaram um intercâmbio visando promover o turismo entre o Mato Grosso do Sul e o Paraguai, aproveitando a ligação aérea existente há dois meses entre as duas capitais, através da Tam - Linha Aérea Regional. Agentes e jornalistas paraguaios estiveram em Campo Grande estudando com as autoridades e agentes locais as possibilidades de estabelecer pacotes turísticos, explorando atrações como o Pantanal, as grutas de Bonito e outros locais que oferecem atrativos aos paraguaios que pretendem, com isto, diversificar a oferta de programas turísticos no Brasil. Segundo Jorge dos Santos, representante da Tam em Assunção, só no último verão mais de 2 mil turistas paraguaios estiveram no Rio e em Salvador e as previsões para a próxima temporada são de duas vezes este contingente. Na foto o grupo de agentes paraguaios em Campo Grande.

O primeiro aniversário de operações da Ladeco em Congonhas foi comemorado em Sffo Pau/o, durante almoço no restaurante do aeroporto, oferecido à diretoria da /nfraero e à imprensa. Em julho de 1981 a Ladeco deixava de operar suas chegadas em Viracopos, passando para Congonhas, propiciando a seus passageiros, desta forma, mais esta facilidade. Na foto, a partir da esquerda, Ayrton de Souza, gerente de vendas da Ladeco, José de Pinho, administrador do aeroporto de Congonhas e Joaquim Gonçalves, representante da Ladeco para o Brasil.

AMERICAN AIRLINES JÁ ACEITA RESERVAS A American Airlines, através de seu escritório em São Paulo (fones 259-0653 e 259-9946), já está aceitando reservas para seus vôos entre o Brasil e os Estados Unidos. Serão três frequências semanais entre Dailas-Rio de Janeiro-São Paulo, pelo DC-1 0-30, com partidas às segundas, quintas e sábados e retorno aos Estados Unidos às terças, sextas e domingos. O primeiro vôo da American Airlines para o Brasil partirá de DalIas ciais pam no dia 16 de dezembro.

MUDANÇAS NA ALITALIA

ff iiu

Lucio Campagna agora é o novo diretor administrativo da Alitatia no Brasil, em substituição a Giovanni Polizzy-Carboneili, que retornou à sede na Itália , como assistente administrativo da direção regional para África Setentrional e Oriente Médio. Na foto ele aparece junto com Giovanni Arbace, que vem ocupar o cargo de gerente distrital para o Rio de Janeiro e área norte, em substituição a Glauco Fassio, que seguiu para Chicago, onde vai exercer as mesmas funções naquela área.

Edificio ED SULLIVAN THEATER

1697 Broadway - Suite 807- New York, N.Y. 10019- Tel.: (212) 582-9324 ENTRADA PELA RUA 53 ENTRE BROADWAY E OITAVA AVENIDA ETIQUËTAS INTERNACIONAIS •STRETCH JEANS •TËNIS •PRODUTOS DE BELEZA *BOLSAS, MALAS E ARTIGOS PARA VIAGEM, PASSADEIRAS E TAPETES PERSAS ØELETRÕNICOS *FILMES PARA VIDEO *EQUIPAMENTOS MÉDICOS *VITAMINAS NATURAIS *DIAMANTES SINTÉTICOS *MATERIAIS ESPORTIVOS *VESTIDOS E BLUSAS DE SÊDA .ÓCULOS *BARALHOS CANETAS •DANSKIN *CAMA E MESA Venham tomar um cafézinho bem brasileiro - - - E ganhar um relógio digital nas compras acima de S 200 dólares Leon & Angela (Braga) Maganan 84 - Guia Panrotas - Agôsto/82

11


PAN - NOTAS LUFTHANSA: HANGAR GIGANTE

No período de outubro de 81 a março deste ano, o Grupo da Scandinavian Air/ines obteve um lucro de 7.6 milhões de dólares. O resultado é extremamente significativo, tendo em vista osprejuízos de 41,9 milhões de dó/ares, no mesmo período do ano anterior. Isso se deve, principalmente, a um intenso programa de investimentos e outras melhorias, como a criação de produtos e serviços específicos para o seu mercado. Na foto um dos DC-10 da empresa,

AIRBUS DA VASP O primeiro dos novos Airbus A-300 da Vasp deverá chegar ao Brasil este mês. As aeronaves, da geração 'wide body'', atendem às mais estritas normas de segurança, com características definidas pela tecnologia avançada, alta eficiência energética, sistema de navegado ultramoderno e turbinas mais potentes e econômicas. O Airbus da Vasp está em fase

SEIS ANOS DE TAM A Tam - Linha Aérea Regional - completou em julho seis anos de operações regulares no Brasil, servindo a 25 cidades brasileiras e Assunção, no Paraguai, com uma frota de aviões Fokker Super MK . 600 e Bandeirante. A média de trans-

A Lufthansa inaugurou no início deste ano seu quarto hangar gigante no aeroporto de Frankfurt, um projeto da própria empresa, executado pela administradora do aeroporto de Frankfurt, a Flughafen Frankfurt Ag. Em todo o sistema do hangar a área útil é de 26.300 metros quadrado, dos quais 9000 acomodarão escritórios e áreas de serviço do pessoal. Com 270 metros de frente para a pista de taxiamento, 35 metros de altura, 2500 toneladas de telhado, sustentadas por três paredes e um piloti central, o novo hangar está, também, equipado com as mais recentes inovações no campo d.e instalação de hangares de manutenção. A canalização de ar comprimido, nitrogênio, água para lavagem e força elétrica, que se estende até à área de arqueamento, em frente ao hangar, do tamanho de seis campos de futebpl, piso de materiais especiais à prova de estragos mecânicos ou químicos, são algumas das características deste gigante, cuja segurança contra incêndios é garantida por 14 apagadores semi-móveis, abastecidos por tanques contendo um mil litros de líquido especial anti-chamas. Com este hangar, a Lufthansa ganha a área necessária para a manutenção de sua frota de jumbos, que teve grande aumento nos últimos anos, abrindo, também, espaço para os primeiros Airbus A310 a serem recebidos pela companhia a partir do próximo ano.

final de acabamento, nas oficinas da Aerospatiale, em Toulouse, e iniciará suas operações em 19 de setembro, em rota ainda não definida pela empresa. Com capacidade para 240 passageiros, o Airbus traz como novidades a criação da primeira classe, com 26 lugares, serviço de bordo diferenciado, check-in mecanizado e atendimento Vip. Na foto, técnicos da Vasp, em treinamento na França, visitam o hangar da Aerospatiale. porte diário de passageiros da Tam é de 1.200, com uma ótima respósta, segundo a empresa, em termos de tráfego: nos seis primeiros meses de operações, em 76, a companhia transportou 37.377 passageiros, enquanto em igual período deste ano foram 165.817 os passageiros transportados.

Maurício Frischrnann, um nome de grande prestígio dentro do turismo, acaba de se integrar ao quadro diretor da Oremar Org. de Represent. Marítimas e Aéreas. Com mais de 20 anos no ramo de viagens, Frischmann assume o cargo de diretor responsável pela supervisão geral das atividades nas filiais da Oremar. Sua con trataçffo vem de encontro ao propósito da Oremar em tornar cada vez mais eficiente, rápido e seguro o atendimento aos agentes. Agõsto/82- Guia Panrotas -85


PAN - NOTAS SOLETUR COM DOIS PROGRAMAS PARA PORTUGAL A Soletur está lançando dois programas para Portugal: "Vindimas em Portugal" e "Portugal para Hoteleiros". As excursões, com saída dia 3 de setembro, têm a duração de 17 dias e incluem também visitas a Paris, Londres e Roma. A estadia em Portugal, durante 8 dias, é inteiramente grátis, a convite da Delegação da Direção Geral do Turismo de Portugal, que oferece hotéis de primeira categoria, meia pensão, transladas, transportes para as viagens no interior de Portugal e visitas técnicoturísticas. "Vindimas em Portugal" oferece visitas a quintas, adegas, cooperativas, fábricas de engarrafamento provas de vinho e contato com produtores enquanto "Portugal para Hoteleiros" oferece visitas aos mais importantes e interessantes hotéis e pousadas, à Escola de Hotelaria de Lisboa e contato com hoteleiros e executivos do ramo. O convite da Direção

1. MARAVILHAS DO IMPÉRIO INCA Saindo de La Paz, Lima, Buenos Aires, Santiago, México, Acapulco ou Yucatan, para uma excursão inesquecível às belezas mistérios do Lago Titicaca, Cuzso e Machu Picchu,

2. ILHAS GALÁPAGOS

Geral do Turismo de Portugal aos vinicultores e hoteleiros brasileiros é extensivo a uma pessoa da família, sendo o limite de 36 pessoas em cada excursão,

SAITECIN PROMOVE O ATLANTIC

As "llhas Encantadas", acessíveis via Quito, Guayaquilou Lima, um verdadeiro Paraíso Natural onde Charles Darwin escreveu "a evolução das espécies". Cruzeiros Marítimos especiais com vários roteiros.

A Saitecin está promovendo os cruzeiros do Atlantic, um super

3. CANADA E ESTADOS UNIDOS

que parte todos os sábados de Nova York com destino às

Saindo de N. York, vários circuitos elaborados com alto grau de cuidado operacional para turismo através das principais cidades dos Estados Unidos e do Canadá.

zeiro. Com 70 por cento de sua área destinada ao lazer, o

4. CHILE, ARGENTINA, URUGUAI E PARAGUAY (em tempo de mini-férias) "Mini-Férias" são vários programas, todos inter-combináveis, você organiza seu próprio roteiro; Santiago, Lagos Chilenos, Ilha da Páscoa, Buenos Aires, Bariloche, Montevidéu, Punta Dei Este, Assunción, e muitos Outros,

transatlântico de 30 mil toneladas, lançado ao mar em abril, Bermudas, numa viagem de sete dias dos quais, quatro em cruAtlantic possui um deck com teto solar e piscina aquecida que permite a prática esportiva mesmo em dias de chuva. Dispõe de 180 cabines de luxo, com sala, quarto, banheiro completo e televisão. O atendimento de bordo inclui seis refeições diárias para 250 pessoas, shows, três orquestras e uma "discothèque",

5. EUROPA ESPLENDOROSA, A GRANDE EUROPA, EURO-ESCANDINAVIA

cinema, 23 salões e duas áreas com equipamento para áudio-

Três excursões de muito requinte efetuadas em auto-puliman de luxo; 12 países em 34 dias; 11 países em 31 dias e 8 países em 37 dias, incluindo os países da Escandinávia.

soas, Na baixa estação (setembro e outubro) os preços começam

6. VENEZUELA, COLÕMBIA E EQUADOR

FEIRA DO CALÇADO DE DUESSELDORF

visual, além do salão de refeições que pode acomodar 600 pes-

(Com San Andrés( Visita desses três países, em 20 dias, incluindo 6 dias completos na famosa ilha de San Andrés (Colômbia), numa das mais lindas viagens já programada. (roteiros de menor duração, disponíveis).

7. MIAMI E DISNEYWORLD

em 855 dólares.

A Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Alemanha, a Tour-Op e a Lufthansa estão proporcionando facilidades ao exportador brasileiro que queira participar da maior exposição européia de calçados, a GDS, em setembro, de 25 a 27, em Duesseldorf,

O roteiro certo, com a duração adequada de 80012 dias, incluindo as visitas de Miami, Miami Beach, Coral Gables, Coconut Grove, Orlando, Circus World, Disneyworld e Seaworld.

A GDS de março reuniu 630 fábricas de calçados de 30 países. A programação consta de passagem aérea, traslados e hospeda-

8. TAHITI, VIAGEM AO PARAISO

gem em Duesseldorf durante a G DS, tudo isto a preços espe-

Enfim o mais belo de todos os programas de turismo, as ilhas do Pacífico Sul, as águas turquesas da Polinésia em dois roteiros que são verdadeiros sonhos, 13 ou 20 dias.

ciais.

9. MÉXICO, ACAPULCO, YIJCATAN E MIAMI Programa completo ou em parte, possibilitando as visitas da Cidade do México, Cuernavaca, Taxco, a maravilhosa Acapulco, Mérida, Cancun e Miami, com extensão até Orlando. (Disneyworld)

CONGRESSO DA ASTA COM MAIS DE MIL INSCRITOS O 529 Congresso Mundial da Asta - American Society of Tra' vel Agents -, que será realizado entre 10 e 16 de outubro em

10. ESQUIAR PORTILLO

Miami, já conta com mil inscritos, decorridas apenas três

11 dias, via Santiago, para um dos mais espetaculares centros de

semanas após envio dos convites aos agentes, de acordo com os

esqui do mundo, Portillo (Chile), com visitas de Vina Dei Mar e Valparaiso.

organizadores do Congresso. Espera-se a participação de seis mil profissionais inclusive membros da entidade radicados em outros países -' que terão a oportunidade de assistir mais de 25

BALTHASAR Operadora Turística Ltda. Rua Barão de Itapetininga, 46- 5? and. - cj. 511 End.Telegr; BALTHASARTUR CEP: 01042 - Telex; (011) 25252 - S.Pau)o Fones; 255-0953/6092/1522 - 231-1197 86 - Guia Penrotas - Agõsto/82

seminários em torno do tema central do encontro; "Produtivi8

dade, Lucratividade e Profissionalismo". Os conferencistas do encontro serão Edwin Colodny, presidente da US Aír, Ralph Bahna, presidente da Cunard Line, Howard James, presidente da Sheraton Corporation.


PAN - NOTAS de autoria do artista francês Louis Rigal, vêm sendo restaurados e fazem parte do novo visual. Sem dúvida alguma, o local será, não apenas um ponto de encontro elegante, mas também um tributo à era gloriosa do nascimento do Waldorf Astoria e do próprio estilo Art Deco.

ww A Pan Am premiou, em Porto Alegre, as agências Continental Turismo e Unesu/ Turismo como as duas maiores vendedoras da Pan Am na capital gaúcha Na foto, Moacir Zandonei, presidente da Continental, recebe de Sérgio Silva, agente geral de vendas da transportadora norte-americana, a placa comemorativa do primeiro lugar obtido por sua agência.

O Hotel Libertador, um dos mais novos de Buenos Aires, é também um dos estabelecimentos filiados ao "The Leading HoteIs of the World", apresentando serviços de luxo e classe Localizado bem no coração da cidade, o Libertador está perto das lojas elegantes, dos bancos e do setor mais social da capital argentina Possui também dois restaurantes, piscina, sauna e outras comodidades para seus hóspedes.

Jorge Curbelo, da Nascimento Turismo, é mais um dos novos "skalegas" brasileiros. Em encontro recente do Skal Club de São Paulo, Curbelo recebeu seu "pin" de novo sócio das mãos do presidente Ricardo Roman.

HILTON E INCÊNDIOS

WALDORF ASTORIA

Para garantir uma segurança cada vez maior contra incêndios, o São Paulo Hilton, além de munir o hotel com todo o equipamento necessário para o combate de chamas, preocupa-se em treinar constantemente seus funcionários. Para isto, mantém um total de três brigadas contra incêndio com pessoal especializado, cobrindo três turnos de trabalho, prontas para atuar em qualquer início de incêndio, até a chegada do Corpo de Bombeiros. O treinamento é efetuado no próprio hotel, com aulas teóricas e práticas, além de estágios periódicos junto ao Corpo de Bombeiros da cidade de São Paulo, localizado no Barro Branco.

O tradicional hotel nova-iorquino, o Waldorf Astoria da cadeia Hilton, está tendo parte de suas instalações restauradas, no estilo da decoração original da época de sua inauguração. O projeto inicial do estabelecimento coube aos arquitetos Schultze e Weaver, que tiveram grande influência na arquitetura de Nova York, na década de 30. Foram eles também os responsáveis pelo Pierre e pelo Sherry Netherland. Até o próximo mês de setembro, haverá a abertura de um novo "coktail lounge" num terraço, defronte para o "lobby". Os detalhes da área serão enfatizados e a decoração será a mesma de há meio século atrás. Seus dez murais,

Alexander Braune é o novo gerente geral do Vista International Washington, da Hilton International. Braune já foi gerente geral do São Paulo Hilton e presidente da Hilton do Brasil, estando na organização desde 1959. Agõsto/82 - Guia Panrotas -87


PAN - NOTAS

X0TEC C£CWÇ

RECORDE PARA UTELL A UteIl International, maior representante de hotéis no mundo, atinge um novo recorde: representa, agora, mais de dois mil hotéis em 726 cidades de 126 países do mundo. Segundo o gerente geral administrativo da Utel!, David Brooker, o objetivo é "representar hotéis em qualquer parte do mundo para onde haja demanda". No momento Brooker espera poder preencher algumas lacunas, anunciando para muito breve a inclusão de novos hotéis no Caribe, na América do Sul, Iugoslávia e China. Entre os últimos países incluídos na lista da Uteli estão o Chile, corri o Hotel Carrera, em Santiago e Malta, com o Grande Hotel Verdala e com os hotéis Andorra Centre e o L'lzard.

PROGRAMA INFANTIL NO FONTAINEBLEAU HILTON Até o dia 6 de setembro, o hotel Fontainebleau Hilton, em Miami, está oferecendo um programa infantil de verão, gratuito para todos os hóspedes. Trata-se de um conjunto de atividades de lazer, o "Kid's Kit", que prevê uma série de atrativos para a garotada ria "Kid's Comer", durante os sete dias da semana, o dia inteiro. Para complementar, cinema numa das noites e um "shos," de humor e fantasia com um contador de estóriasinfantis.

PAN AM E SHERATON COM ELEGÂNCIA

Localização: Hotel de primeira categoria e em estilo tradicional situado no centro de Manhattan na eleante zona de East Side. Atrações turísticas. Nações Unidas. Centro Rocketelier, Centro dos teatros e a mundialmente famosa 5 Avenida ficam a curta distância a pé. Acomodação: 801) quartos com ar condicionado incluindo 25 suiies. todos com banheiro privado/chuveiro e televisõo a cores. Restaurantes/Bares: Escolha de 5 restaurantes, Chateau Madrid night-cluh oferecendo cozinha espanhola, comida tradicional na Chop House, Paul Revere Tavern. 'The Huddle" coffee-shop e o Bun n Burger Bar. Amenidades: 5 elevadores, facilidade de parking, pessoal falando varios idiomas, facilidades para meetings e banquetes. Preços: SB -Standard $74 DB-Standard $86 Superior $78 Superior $9)) De luxo $82 De luxo $94 Suites a partirde $175 Cama extra $13 Reservas: LJtell Ijitei-national Sio Paulo Te) 256-93 12 Hotel Lexinton Lexington Ave. at 48th Sr. New York. N. Y. 1(1017 lei: 212 755-6963 TIx: 426257

Taj International Hoteis 88- Guia Panrotas - Agôsto/82

Esta seria a tradução mais adequada para a "Pari Am Sheraton Experience With Style", uma promoção conjunta que acontece até 31 de dezembro nos hotéis Sheraton de Los Angeles. Todos os passageiros que chegam à cidade pela Pari Am e se hospedam nos hotéis Universal, Plaza de Ia Reina, Miramar ou Huntington, recebem um cupom de desconto das lojas Silverwoods: 10 dólares por dia para cada hóspede dos apartamentos, 20 dólares para cada ocupante das suítes.

1

PACOTES DE VERÃO NO SONESTA BEACH HOTEL O Sonesta Beach Hotel & Tennis Club, de Key Biscayne, Flórida, está anunciando seus pacotes de verão, válidos até 17 de dezembro. São cinco programas diferentes, todos oferecendo acomodações e atividades de lazer. Um dos programas mais procurados é o "Pacote de Férias", para 4 dias e 3 noites a partir de 168 dólares, 3 dias e 6 noites a partir de 295. Para os praticantes de tênis, um plano especial com 10 quadras à disposição, aulas particulares com tenistas profissionais e exercícios na máquina automática de bolas de tênis, O Sonesta, localizado a 20 minutos do aeroporto internacional de Miami, é dotado de 300 apartamentos, praia particular, piscina olímpica e - naturalmente - quadras de tênis.


PAN - NOTAS EQUIPOTEL E SIMPÓSIO A Equipotel 82 - Feira de Equipamentos para Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares - que este ano estará desvinculada do congresso hoteleiro, vai ter início no dia 31 deste mês, prosseguindo até 4 de setembro. A exposição terá o apoio da Associação Brasileira da Indústria de Hotéis e Secretaria de Indústria Comércio e Turismo do Estado do Rio de Janeiro. Paralelamente à feira, está prevista a realização do 1 Simpósio Técnico de Gestão e Equipamento Hoteleiro, cujos temas têm por objetivo auxiliar os que atuam na área hoteleira a melhor administrar os seus estabelecimentos. A revista Hote/news é quem promove o evento, que terá lugar no Hotel Nacional-Rio.

SELOS FRANCESES Aconteceu na Galeria Café des Arts do Meridien Copacabana, a Semana de Selos Franceses, como parte das comemorações relativas ao 14 de Julho. A exposição foi promovida pelo estabelecimento, Air France e Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos.

Pc ter Toebelmanrt e CarI Fisher, da Câmara de Comércio Brasil-Alemanha, Herbert Wiel, côn. sul alemão, Franz Moser, gerente geral do Inter-Continental, Uiiy Rueger, diretor de vendas da Lufthansa, Udo Dengler, diretor da Escola Cruzeiro, e Wi/he/m Keermann, da Sociedade de Beneficência Humboldt, por ocasiio da entrega do cheque no valor de 250 mil cruzeiros à escola Cruzeiro, que está comemorando 720 anos de existência. A doação foi o resultado da noite beneficente "Festa Alemã", realizada recentemente no Inter-Continental Rio, em conjunto com Lufthansa e Câmara de Comércio Brasil-Alemanha.

A O MELHOR DE CURITIBA ESTA NO SEU CORAÇAO.

SLAVIERO PALACE HOTEL. Agora você tem mais um motivo para visitar Curitiba: o quatro estrelas Siaviero Palaco Hotel. O Siaviero tem aquele charme discreto e o atendimento personalizado que deixam você á vontade. A l000lizaçáo á a melhor para quem visita o Cidade Ecológico do Brasil: o CaIçadáo do Ruo Senador Alencar Guimarães, um bulevar tranquilo. E bem no coraçáo do cidade. São 107 apartamentos e seis sultes de luxo. E mais: uma suite presidencial e outra nupaial. Todos com ar condicionado, mímico ambiente, telefone, televlsáo a caies e geladeira.

Conta também com restaurante, bar, coffee-sbop e serviço ininterrupto de copa. Para executivos há um amplo soldo de convençóes com equipamento completo.

Tudo no Siovi-emo Palace Hotel foi projetado para tornar inesquecíveis os dias de quem visita Curttba - agora ainda mais acolhedora.

Zoffir SLAVIERO PALACE HOTEL RUO Senador Alencar Guimarões, 50 Fone: 222-8722 -Telex (041)6155 SLAH CEP 80.000- Curiliba . Paraná - Brasil

Agôsto/82 - Guia Panrotas - 8


PAN - NOTAS COPACABANA PALACE O Departamento de Marketing do Copacabana Palace Hotel, sob o comando de Oswaldo Riedel, está divulgando que o tradicional estabelecimento carioca vem sendo totalmente reformado há dois anos. Além das instalações técnicas, toda redecoração dos apartamentos e áreas sociais vem sendo efetuada. Os serviços também vêm sofrendo modificações, aliando modernas técnicas de hotelaria ao atendimento personalizado. Uma novidade que o hotel oferecerá a seus hóspedes será o canal privativo de televisão, que já está em fase de instalação.

A L RI - Eldorado do Brasil, empresa especializada em reservas de hotéis no mundo todo, acaba de assinar contrato de representação com o "Grupo de Hotéis lnterlaken", que possui estabelecimentos situados em pontos privilegiados de Bariloche. Para os sete hotéis - /nterlaken Pa/ace, Catedral, Be/ta Vista, Costa de Lago, Andino, Hipocampo e Ciervo Rojo - podem ser as reservas obtidas de imediato através da LRI - Eldorado do Brasil. Na foto, Roberto Gheler, diretor da LRI - Eldorado do Brasil e Teodoro Sambracos, gerente-geral do "Grupo /nterlaken'Ç no momento da assinatura do contrato.

VILLAGES MEDITERRANÉE Uma das dificuldades que as autoridades do Egito encontram para o incremento do turismo naquele país é a escassez de hotéis, que permitam aos visitantes uma boa instalação quando em visita aos locais de imensas tradições culturais e históricas que possui. O Club Mediterranée oferece como opção de permanência três villages situados em diferentes regiões egípcias. No Cairo, para quem pretende visitar o Museu Egipcio, onde se encontra o fabuloso tesouro de Tutancêmon, a Esfinge e o Templo do Vale, há o "village" de Palais Mania!, um antigo palácio incrustado bem no centro da capital. No alto Egito fica localizado o "village" de Luxor, defronte ao Vale dos Reis, de onde muitos roteiros podem ser elaborados como cruzeiros pelo Rio Nilo, ou visitas à Necrópole de Tebas, tumba de Tutancêmon, Vale dos Nobres, das Rainhas, Colosso de Memnon e Museu de Karnak. E para quem aprecia os esportes marítimos, o "viliage" de Hurgada, às margens do Mar Vermelho, pode mostrar que uma visita ao Egito não é só uma volta ao passado. O mergulho e a vela são os principais atrativos, além dos tesouros da fauna e da flora aquática, abundantes e belíssimos. Pode-se praticar o mergulho livre e o aquarung, ou observar o fundo do mar através de um Aquascope que o Club pode oferecer a seus hóspedes. As reservas para qualquer um dos Clubs Mediterranée podem ser feitas nos escritórios do Brasil. 90 Guia Panrotas - Agôsto/82

e

SAS HOTELS Uma grande e agradável surpresa está à espera dos que visitam a Escandinávia: o alto padrão dos hotéis da SAS. São três estabelecimentos na capital da Dinamarca, treze hotéis espalhados pela Noruega e outros dois na Suécia, a maioria deles dispondo de facilidades para convenções. E não é só, o grupo possui também um estabelecimento na Groenlândia e outro no Kuwait, para onde levou a qualidade de seus serviços e conforto de suas instalações.

Angela Beliuco Rompam Santiago Rompam, ele o novo gerente residente do Hotel InterContinental Rio e ela carioca, que já desempenhou várias func6es na Varig, Braniff e Lufthansa. Santiago que é uruguaio, está na rede há treze anos, cinco dos quais como gerente financeiro do estabelecimento carioca. Segundo ele, "apesar de ser este o primeiro cargo que ocuparei foro da área financeira, sinto-me muito motivado pelo desafio de um campo de atividades totalmente novo".

Num período relativamente curto, o Caesar Park Ipanema hospedou dois chefes de Estado, O primeiro deles foi o Premier Zenko Suzuki, do Japão, e mais recentemente o Presidente da República Popular do Congo, Sassou Nguesso e sua comitiva, que na foto é cumprimentado pelo gerente geral do hotel, Osvaldo Pian tini. Interessante é que o presidente também veio ao Brasil com seus 10 filhos, cujas idades variam entre 10 e 19 anos, que deram um toque alegre e jovial ao grupo.


PAN - NOTAS CAMBORITUR A Camboritur (Conselho de Desenvolvimento Turístico do Balneário de Camboriú(, cujos objetivos principais são a promoção do balneário e a conscientização da população local sobre o bom atendimento aos turistas, está com a seguinte diretoria para o biênio 82/83: Klaus Fischer (presidente), Claudio Cesário Pereira (vice-presidente), Afonso Liberato e Alberto Pereira (secretários), Flávio Scherer e Sany Serednjakow (tesoureiros), Olavo Cardoso e Paulo Roberto Santos (relações públicas), Carlos Gracher Neto (pres. conselho fiscal) e Osmar Nunes F9 (pres. conselho deliberativo). O grupo executivo de trabalho continua sob os cuidados do assessor de turismo, Carlos Bouquet Nimo, que sempre está presente aos eventos que reúnem os profissionais de turismo e hotelaria.

RICARDO COSTA PINTO O presidente da Empetur - Empresa Pernambucana de Turismo -, Ricardo Costa Pinto, recebeu o título de cidadão do Recife, por decisão unânime da Câmara Municipal daquela cidade. Antes de assumir suas funções atuais, foi assessor direto do governo pernambucano, assessor da Secretaria de Planejamento da Presidência da República, além de professor adjunto de Direito Internacional Público.

HOJE CANADÁ No último número da revista Hoje Canadá, publicada pelas missões diplomáticas canadenses no Brasil, há um interessante artigo sobre o Parlamento de Ottawa, o mais antigo e importante prédio da Canadá, em cujo interior está contida a própria história do país.

ALMOÇO SKAL NO CONGRESSO DA ABAV O Skal Clube de Florianópolis está organizando um almoço para o dia 22 de setembro (quarta-feira), durante a realização do Congresso da Abav, em Blumenau. O almoço acontecerá no Restaurante Moinho do Vale, em Blumenau, ás 13 horas. As fichas de adesão serão entregues junto da documentação da Abav, quando da chegada dos participantes, e deverão ser devolvidas à secretaria do Congresso. (Leia também, "Congresso da Abav: tudo pronto").

CÂMARA ALEMÃ ANUNCIA FEIRAS A Câmara de Comércio e Indústria BrasilAlemanha anuncia a realização de mais três feiras internacionais de diferentes setores da economia. A primeira e a Feira Internacional de Jeans - em conjunto com a Semana Internacional da Moda Masculina entre os dias 27 e 29 deste mês, em Colônia, com a presença de mais de 750 expositores e a presença estimada de 30 mil visitantes de 56 países. A segunda é a Feira Internacional de Frankfurt, entre 28 de agosto e 19 de setembro, compreendendo um total de oito feiras menores - de artigos publicitários a artigos de perfumaria -, com expositores de 60 países. E a terceira é a Feira Internacional de Engenharia de Manutenção de Aeronaves, que será realizada em Dusseldorf, em abril de 83. A Câmara providencia a reserva de ingressos para todos esses eventos.

EM JOINVILLE Vai acontecer na cidade catarinense de Joinville, entre os dias 4 e 12 de setembro próximo, a VI Feira Têxtil, na Expoville, quando estarão à venda milhares de artigos em malha, "lingerie" e outros produtos têxteis, a preços muito vantajosos. Participarão dessa exposição indústrias de .Joinville e também de Blumenau, Jaraguá do Sul e Brusque. Ainda naquela cidade, no segundo fim de semana de cada mês, acontece a Feira de Arte e Artesanato. Objetos em cerâmica, madeira, couro, tricô, croché, porcelana pintada, além de comidas e bebidas são expostos e vendidos ao público na Praça Nereu Ramos e, em parte, na Rua do Princípe. Vale Visitar essa cidade, que tem influência tipicamente germânica, nas construções, gastronomia e hábitos de seus habitantes.

CENTRO DE PERNAMBUCO Somente este ano o Centro de Convenções já canalizou oito grandes feiras para serem realizadas em suas instalações. Três delas, as de habitação, móveis e pesca já aconteceram e outras cinco começam a partir deste mês de agosto, com a 1 Feira do Folclore, seguindo-se a Super-Expo, de Supermercados (setembro) a II Feira Nacional da Indústria Eletro-Eletrônica e Mecânica (outubro), a III Feira de Ciências, Cultura e Desportos (outubro) e a II Feira Nacional de Utilidades Domésticas (novembro).

A National Car Rental é uma empresa que aluga carros em mais de 90 países. Pelas melhores tarifas. E com um atendimento à altura de quem viaja. Conte com a Mundial, aliás, National. Em qualquer parte do mundo.

AGORA US$88.00 Por Semana em Miami • y y Comissão aos Agentes de Viagem 15

Central de Reservas:

Rio de Janeiro - Av. Presidente Wilson, 210 suite 1304- Telefone: (021)220-7611 Telex: 213.1111 - BRMA São Paulo - Av. Ipiranga, 345 - suite 104

Agâsto/82 - Guia Panrotas -91


PAN - NOTAS FEIRA INTERNACIONAL DE FRANKFURT

Ney Baptista Vieira (United), Raimundo Gama Filho (Passabra), George Irmes (March III) e Roberto Madeira (Pan Am) eram algumas das presenças no movimentado coquetel que a Saitecin ofereceu no Copacabana Pa/ace Hotel, para a apresentação dos cruzeiros do navio Bohême, que terão início a partir de novembro próximo. Recebiam os convidados Moisés Prudêncio e Virgínia lbernon.

ro

Ar

AL

Fina/mente o Capítulo Brasileiro da P.A. T.A. - Pacific Area Travei Associa tion - obteve seu registro no Registro Civil de Pessoas Jurídicas, o que lhe permite funcionar norma/mente. A foto mostra parte da diretoria do capítulo; Max Esteves e Alzira Helena França (secretários) e Rogério Vianna (presidente), quando a associação recebeu permissão legal para iniciar suas atividades no Brasil.

Realizar-se-á em Frankfurt, de 28 deste mês a 19 de setembro, a segunda Feira Internacional que reúne mais de 3100 expositores de 60 países, do mercado de artigos para presentes. Oferecendo excelentes sugestões para as quadras festivas de fim de ano, a Feira engloba cristais, porcelanas, cerâmicas, toalhas de mesa e utensílios, móveis auxiliares, acessórios pessoais como jóias, relógios e artigos de perfumaria e decoração. A Câmara de Comércio e Indústria BrasilAlemanha, em São Paulo, possui ingressos permanentes para as empresas interessadas.

EM PARIS Air France nos enviando o boletim editado pelo escritório de turismo de Paris, que traz, com destaque, a realização do 179 Festival Estiva de Paris. Trata-se de uma série de concertos: recitais de piano, músicas antigas, oratórios, orquestras sinfônicas etc., que se estendem até 20 de setembro. Os principais centros do festival serão: Marie du 5e, Musée Carnavalet, Thermes de Cluny, Conciergerie, Malson de Radio-France, Saile PleyeI, igrejas St. G erma in-des-Prés, St. JulienLe-Pauvre e St. Merri.

SAN JUAN CONTINUA RESTAURAÇÃO TURÍSTICA Prosseguem em San Juan de Porto Rico as obras de melhoria de dois dos pontos principais de entrada para o turismo portoriquenho: o porto e o aeroporto internacional da capital do país. As novas lojas em frente ao cais dão Outro colorido ao movimento dos navios de cruzeiro, enquanto a restauração do edifício da alfândega e do Museu da Cultura Portoriquenha (nas proximidades) embelezam o cenário local. O aeroporto, por sua vez, contará com nova pista de acesso, áreas de estacionamento e várias plantas tropicais que criarão uma agradável atmosfera para os passageiros.

INFORMATIVO ORBITUR A British Caledonian ofertou ao governador Marco Maciel, do Estado de Pernambuco, um "quaich" de prata - a tradicional taça escocesa para a degustação do wisky -, em reconhecimento ao incentivo que aquele governo vem dando à atividade turística. A entrega foi feita por Gordon Davidson, diretor de "marketing" da empresa aérea, em solenidade no Palácio, com a presença de Timothy Beliers, diretor regional da British Caledonian para o Brasil,' Andrew Bridgeman, gerente de vendas para as rotas do Atlântico, Francisco Bandeira de Meio, secretário estadual do turismo e Francisco• Campe/o, gerente de empresa para todo o Nordeste. 92 - Guia Panrotas - Agôsto/82

O Informativo Turístico Orbitur, órgão de divulgação da Orbitur Turismo e Promoções Ltda, de Caxias do Sul, oferece a seus leitores informações técnicas, de turismo, viagens, feiras, congressos, exposições além de uma sessão de classificados turísticos.


PAN - NOTAS CRUZEIROS ESPECIAIS NOR WEG lAN Três novas programações de cruzeiros, anunciadas pela Norwegian American Cruises, destacam-se pela criatividade, alto nível e bom gosto dos produtos, aliados ao tradicional espírito de lazer que cerca os cruzeiros. A primeira - com 6 partidas diferentes entre dezembro de 82 e julho de 83 inclui um programa de recuperação (a bordo) de pacientes de coronárias, criado pelo Doutor Leo Rubin, especialista norte-americano de cirurgia cardiovascular. A segunda - com partidas em setembro e outubro - compreende palestras de economistas e "experts" em finanças, sobre os mais diferentes tópicos da economia contemporânea. A terceira - com uma única partida em agosto - traz para os participantes a oportunidade de conversar com um famoso escritor - Chaim Potok - sobre sua obra, seus processos de criação literária e sobre a adaptação de seus livros para o cinema, durante o cruzeiro que percorrerá o cenário de um dos seus trabalhos recentes, no Alasca. A maioria dos. cruzeiros Norwegian começam em portos norte-americanos, mas há também uma partida de Gênova.

AGENCIA SIGA A tradicional agência carioca, Siga, de propriedade de Sigmund Schreiber, está com dois novos contratados, aliás excelentes e conhecidos profissionais, em sua equipe. Trata-se do veterano Frederico Simon e de sua filha Monica Simon.

TURAVIA-RIO A Turavia do Brasil - Operadora Tur(stica comunicando que seu escritório carioca, que encontra-se na Rua Mexico, 119/199, tem agora como gerente, Rubens Digiorno. Ele lidera uma equipe da qual fazem parte Claudionor Nascimento (exportativo), Jorge Rebelio (receptivo) e também Conceição e Claudio Arthur.

WALPAX

TROFÉU PARA A STATUS A Status Turismo, de São Paulo, foi agraciada com o troféu que Michel Tuma Ness - presidente da agência - exibe na foto, por ter sido o maior vendedor brasileiro da programação Copa-82, da operadora Meliá. A homenagem foi prestada pela MundiespaFia, organizadora oficial das programações da Copa do Mundo, durante uma festa oferecida pela MeIlá e pela Dijon numa fazenda de Málaga, à qual estiveram presentes também torcedores brasileiros que assistiram a primeira fase do campeonato. O troféu, uma escultura da respeitada artista espanhola lolanda, de Madri, foi entregue à Status pela venda de aproximadamente 580 pacotes, de todas as categorias.

Já está sendo distribuído, entre os agentes de viagens, o novo programa da Walpax para as temporadas de 82 e 83, que visita a Itália e Grécia. São vários roteiros, operados em conjunto com a Alitalia, visitando, as principais atrações italianas e gregas, com "tours" opcionais a outras localidades.

SIMPÓSIO NO "EQUIPOTEL" Em paralelo ao "Equipotel 82" - Feira de Equipamentos para Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares -, que será realizado entre 31 de agosto e 4 de setembro no Hotel Nacional, no Rio, acontecerá o 1 Simpósio Técnico de Gestão e Equipamento Hoteleiro. O Simpósio tem natureza eminentemente técnica e os temas abrangem desde comércio exterior à aplicação da energia solar nos estabelecimentos hoteleiros. A organização do Simpósio é da revista Hore/news.

EM NOVA ORLEANS Um programa bem diferente está à espera dos gastrônomos que visitam Nova Orleans, nos Estados Unidos. São pacotes de três dias e duas noites, com acomodações num hotel de categoria, incluindo "tour" gastronômico pela cidade além de aulas de culinária na Escola de Cozinha de Nova Orleans. Para os agentes de viagens que desejem mais informações, contatar: Greater New Orleans Tourist & Convention Comission, 334 Royal Street, New Orleans, Louisiana 70130.

ABRAJET PROMOVE

.Já está em funcionamento a filial da agência KochTransmares inaugurada em São Leopoldo, Rio Grande do Sul. A agência porto-alegrense convidou para a festa de inauguração representantes das companhias aéreas, transportadoras turísticas, hoteleiros, jornalistas especializados e membros da sociedade local. A diretoria da Koch • Transmares, agora uma empresa do grupo Solar. de São Leopoldo, é constituída por Carlos Uebel (sempre da esquerda para a direita) e esposa, Ar/indo Monteiro, Gilberto Correia da Silva (e esposa), Nilo Uebel (e esposa),

A Associação Brasileira de Jornalistas e Escritores de Turismo juntamente com a Flumitur vai promover, em outubro próximo, o 1 Encontro de Empresários de Turismo com a Imprensa Especializada, no balneário de Araruama. João Roberto Kelly e Clorivaldo Araujo Castro, presidentes da Flumitur e Abrajet, respectivamente, estão em entendimentos para a organização do evento. AgôstoI82 - Guia Panrotas - 93


AGÊNCIAS DE VIAGENS AMERICANA - SP CULTURIS Au, de Viag. Lida, Rua Washington Luiz, 66 L/05-lel.:61-0203 RESERVE TURISMO Rua Sete de Setembro, 460 Tel.: 61-4732 ANAPOLIS - GO ATA Agência de Turismo At'tãpol:s Lida Praça Bom Jesus, 64- Centro Teis.: 324-0582/6686 ANGRA DOS REIS - RJ ANGRA DOS REIS Ag. Viag. Lida. Rua J050 Maria, 16-A Tel. : 65-0289 SELECTUR Tur. e Viag. Lida. Rua ,laiio Maria. 16 lei.: 65-0289

BARRETOS - SP CHAO PRETUR Pass. lar. Av. Quinze, 633 Tais,: 22-1878/2877 BASLE - SWITZERLAND ITVV TRAVEL SA P0. Boa 96 - CH - 4009 lei.: 23.6805 BATATAIS- SP RAYTUR RAYMUNDO Turismo Praça Cãrsego J. Alvas, 87 lei.: 761.4747 BAURU - SP M.M. Turismo Lida. Rua Selada Setembro, 07-24 Tel.: 23-8320 VAI TURISMO LIDA. Rua Gustavo Manel, 10 Tais.: 22-7118/4569

APUCARANA - PR TRANSTUR - Transcontinental Viagens e Turismo Lida, Av. Paraná, 243 Tel.: 22-2722 ARACAJU - SE ROBSON Ag. de Viagens Lida, Rua João Pessoa, 71 - Li. 12 leis.: 222-0107 - 222-4123 ARAÇATUBA - SP LOANGO Viagens e Turismo Av, Luiz Pereira Barrem, 254 Teis.: 23-5619 - 23-5659 VAT-TURISMO Pça, Rui Barbosa, 20 Tel.: 23-4138 ARAGUAINA —GO ARANORTTUR ARAGUAINA E NORTE TUR. LIDA Ana Cortego Jo go Lima, 2360 Tel.: 821-1515 ARARAQUARA - SP AGAXTUR TUA ISMO S,A. Av. Brasil, 477 lei.: 32-1211 PRODAPLAN TURISMO Lida. Rua Ode Julho, 908 Tel. : 22-4658 ARARAS - SP SERGIOS TURISMO R. Benedita Nogueira, 237 Tel.: 41-4858 ASSIS- SP OAGARTUR Turismo Lida. Rua Smuth Vasconcelos, 109 Tel.: 223599 ASSUNCION- PARAGUAY HUMAITÃ TURISMO S.R.L. 14 de Mago, 369- C/Esireiia Teig.41300.4i303 AVARE- SP CASOUEL Turismo Lida. Rua Pernambuco, 17 -15 BALNEARIO DE CAMBORIÚ .SC BALCAN Turismo Av. Central, 105- 1-13 Tel.: 66-1033 PLAIATUR Pass, e lar. Lida. Tel. : 66 . 1411 -66-1530 Av. Central 135 leis.: 66-1411 - 66-1530

94- Guia Panrotas - Agâsto/82

BELÉM - PA ADETU R - Amaz. Deserta, a Ter. Av. Nazaré, 121 Tais.: 222-9995-223-6574 AERO PASS-PASSAGENS Au. Nazaré, 1054 Tais.: 224-0214/7846 ALI- TOUR LIDA, A. Vs, Souza Franco, 1035 Tais.: 224-959919877 AMAZON TRAVEL SERVICE LIDA Travessa Padre Eaiigaio, 374 Tal.: 223-1459 BRADESCO TURISMO 5/A. Av, Prns, Vargas, 333 Tais.: 223-81 77/8122 CIATUR Erepr, Tsr, Arruazonia Av, Pie Vargas, 645 leis,: 223-6074-222-1995 EXPRESSO MERCANTIL lar, Rua Sen. Manoel Barata, 704 Loja B -Tal.: 2238155 FONTENELLE - Ag. Turismo R. Sio, Antontio, 316-Li. B Tais.: 222-4678/0845 GRAN-PARÃ TURISMO Lida. Av, Pres. Vargas, 676 lei.: 224-3233 LUSOTU A Ltda. -Via8, e Tsr, As, Bràs de Aguiar, 612 leis.: 223.2013.223-3203 MARAJO Empreed. e Tur. Lida Rua Senador Barata, 742 Tel.: 223-3100 METUR - Marajã Empr, lar. R. San. Manuel Barata, 742 Tais.: 223-310012128 NORTE BRASIL TURISMO S/A Rua Dr, Moraes, 270 Til.: 222-3799 NORTE Turismo Lida. lv, 19 de Março, 224 leis.: 224-0386/4151 TORRALTA Turismo Lida. Av, Goa, José Malcher, 2927 Tais.: 226-0142/1974 BELO HORIZONTE - MG ADUANA Turismo Lida, Az. Augusto de Lima. 40711107 Tais,: 212-1144/1391 Agência ALBINOS da lar, Rua Tupis, 292-lei.: 226-4826 APLIK TURISMO Lida, Rua Rio de Janeiro, 788 Tel.: 224-2020 BELVITUR Viagens Lida, Rua São Paulo. 800 Tel.: 201-7755 As', João Casar da Oliveira, 917 leis,: 351-4067/4068 5RADESCO TURISMO Rua da Bahia, 1071 Tais,: 201-9166v 224-7907 CAI CATAS ATLAS Turismo Lida, Rua Pvrrtsmbsco, 10705- s1206 CLAN - TURISMO Lida, Rua Alagoas, 1405 o/Li, 5 Tel.: 223-2255

Endereços CREDITUR Ag, da Viag, Lida, Av. dos Andradas, 367/02 leis,: 224-0055/0954/0163 EXECUT1VOSdeTur, e Viag, Lida Aa, Cristovão Colombo, 550 S/601 Forte: 226-8927 - 224-2053 ENCHANGE Ter, Lida, Eaioar Aa, Alon go Pesa, 2352 Tel.: 226-3066 FAB1ANTUR TURISMO Lida, Rua Alon go Pesa, 772-0? and. lei.: 201.1388 FLAP - TURISMO Lida. Rua Gonçalves Dias, 142 Tel.: 223-6988 GLOBOTUR -lar, LIda, Rua Rode Janeiro, 1109 Tel.: 224-3822 HORIZONTE Turismo Lida, A. Barbara Heliodora, 131 Tel. : 335-1977 PBX 1NTERCITY Viagnes, Lida. Rua Alvarenga Peixoto, 295 L1101 Tel.: 337-7433 ITAU TURISMO S/A, Rua Goiiacazvs, 29 lvi,: 226 . 5011 - ramais 53154 KONT1K-FRANSTUR S/A Viagens e Turismo Rua CariiÓ g , 244- S1805/10 Tais,: 222-5988 - PABX MINAS TURISMO Aq, Turismo S/A Rua Tupis, 435- 129 andar leis,: 224-36671781113713 MUNDIAL TURISMO Lida, Rua Sergipe. 1145 leis.: 223-1308/8092 NACIONAL . Empre ga da lar. As. Afonso Parta, 744-10, and. Tel.. 201-7955 OPENTUR - Op, Nau. Excursões Au, Afonso Pata, 1892- S/Loia c/02 -Tel.: 226-4533 OURO PRETO TURISMO Rua Goiiacazes, 14 - sala 601 Tal,: 222-4811 PAMPULHA Turismo Rua Rio Claro, 154 Tel. : 222-5560 PORTO VELHO TURISMO Lida, Rua Gaaiaiaras. 628 - s/1.01 C, 111 -Tel:224-8300 PRiMUSTurismo Lida. Rua Paraíba, 1317- Ci. 16 Te[. : 221-2566 REAL Turismo v Viagens Au. Alon g o Pena, 1500 Tel.: 226-2262 REVETOUR TURISMO Lida, Rua Rio de Janeiro 927-li, li lei.: 222-4822 RUY LAJE TURISMO Lida, Rua Gonçalves Dias, 742 Tal,: 226-1 726 SÃO GERALDO Turismo Lida. Aa, Brasil, 947 Tais,: 821-3246-821-2977 SENHOR TURISMO Lida, Aa, Ofegaria Mudei, 2124 Tais,: 335-9388/9952/9173/ 9369 SILVITUR SILVIO lar, e Sem. Rua Rio de Janeiro, 927- 1j.5 Tal.: 226-6688 SOSETE Repres, Hotéis e lar, Lida, Av, Afonso Pana, 748-S13 Tal,: 222-8399 TOURSERVICE Sara, inter. Viag. lar, Av. Amazonas, 298- s/1401 leis.: 224-4662 - 228-8550 IRANSLUX Lida, Av, Olegario Maciel, 2221 Te(. : 335-9888 TURIBEL - Errtp. Tratsp. Tar, Belo Horizonte Av, Oiegàrio Maciel, 1738 Tel.: 335-8322 UNITOUR Tar. Universal Lida, Rua Tupis, 171 - lis, 11 e 16 Tel. : 201-7144 VALORIZA TURISMO Lida, R. Alagoas, 783 Tel.: 226-2133 VISA TURISMO LIDA Rua Espírito Santo, 1059- L/06 Tal,: 226-8633

WILSON NEVES TURISMO A. Alvarenga Peixoto, 295/101 Tel.: 337-7433 YIUR - Turismo Lida, Rua Tupis, 193- L. 1 Tais,: 201-7411 -224.4142 BENTO GONÇALVES- RS VINOTUR Viagevxe lar. Lida. Aa, Candido Cosia, 262 Tel.: 252-2312 BLUMENAU-SC BRADESCO TURISMO S/A A. Marac, Floriano Peixoto, 18 Tais,: 22-121 7 - 22-1607 ILHATUR Empre gada Turismo Rua Caetano Decke, 111 - ij. 4 Tel.: 22-5083 TURISMO HOLZMANN S/A AI, Rio Branco, 165 Tais,: 22-350013290/3090 BOTUCATU - SP CASQUEL Turismo Lida. Av, Fioriano Peixoto, 600 BRASILIA- DF BRADESCO TURISMO S/A, CRS. .504- BL: A- Loja 25129 leis,: 225-1511/1519 BUR1I1 TURISMO SDN Conj. Nac, Brasilia, 119lerrvo - Sobreloja 119 leis,: 225-2686/2696-226-3271 C.B.T. Central Eras, de Turismo S.H.N. 0,5 Bi. A - L. 415/6 leis,: 226-2125 CICLONE - Hinieriand lar. Lida. SCS Ed, Embaixador, Loja 41 Tais,: 226-0037 e 224-2928 DIPLOMATA TURISMO Lida. SDN-Cj. A L/37 - larreo CNB leis.: 223-0292-223-9226 EDEN Turismo a Transportes SHS-GaI, Carlion Hotel, Loja 5 Tais.: 224-4448/5473 EXATA TURISMO Ltda, S.C. Venancio 2000- BL. B n9 60-Li, 131 Tel.: 223-3899 EXCELSIOR lar, e Passag. Lida. Galeria Hotel Nacional ijs. 21/49 lei.: 223-7568-224-4708225-7203 IMAGEM TURISMO LIDA. CS, 8 BI, 50- Loja 48-0 Tais.:226-0561/0614-061-1728 I.N.N. TURISMO LIDA Ed, Venancio, 2000 81.8 - Li. 18 D leis.: 226-2609/2801 IRFATUR TURISMO SHN -GO. 05- Lote C leis.: 225-1650/3386 KONT1K-PRANSTUR 5/A, Edificio Central - 109 and. s11007 - lei,: 224-9636 LINK bar Prom, laristicas e Sociais SCS- Ed. Gilberto Salomão cli 12-lei.: 226-9991 MILAN Turismo Pa g s, Transia. LIda, SCLN. 102- B C - Loja 30 leis,: 223-5411 - 225-8084 M.S. TURISMO Lida, EQS 102/3- Ljs. 1012 leis.: 225-9008 a 225-9003 NACIONAL Empresa de Turismo [Edifício Palácio do Comercio Loja43-Tal.: 262-4142 PRESMIC TURISMO Galeria do Hotel Nacional, Loja 2/4 -lei,: 225-5515 SCALA Turismo e Passagens Lida Ed, Venárteio, 2000 Loja 36-0 Forte: 225-8368-223-9435 TOSCANO Turismo Lida. SHS Galaria Hotel NaC. Loja 75 -leis,: 223-7768 225-305312418 TURISPLAN TURISMO PLAN Lida, SCLS 304 A- Loja 04 leis.: 224-4978- 225-2563

IRIPS Pass, Turismo Lida. Hotel Nacional - Loja 57 leis.: 223-6052 - 225-2803 VALE DO RIO QUENTE Turismo. o. Guiaria Hotel Nac, L/29 Tais,: 224-7166-223-1076 \NAGONS L1TS MILAN lar. SCLN 102 EL LJ/30 BUENOS AIRES ARGENTINA ABREU (Viajes Abreu, S. A,i Flórida, 142- 19 E Tais.: 46-8723 - 45-6301 IMPERIALTUR S/A, Aa, Cordoba, 359 leis.:32-2217/320170-31-2398 Telex: 33117457 IURIN-AR LEIZA-TUR Ag. de Turismo San Morim, 492-39 Piso 01. 19120/21 lei.: 393-5649 TRADE TRAVE CO. S/A Rua Corrienias, 459 leis.: 394-5475/5706 VIAGG1O Empresa de Viagen a Turismo Cordoba 755-Sue: Corrienies 638-lei.: 392-0969 VIAJES MARSANS Argentina Av, Córdoba, 632 - 19 andar VIAJES Y TURISMO SANZ R. E. de S. Martin, 1716-6. Ap. 23-Tal.: 46-5829 CACERES - MT CACERES-TOUR Ag. Viag. Lida. Rua Cvi Faria. 130 Tel.: 221-2151 CAMPINA GRANDE- PB REITOR REIDE lar. Lide. A. Felix Araujo, 170 TeI g ,: 321-4663/3655 CAMPINAS- SE Agência CONCORDE de Passagens e Despachos Aa, Dr, Campos Salive, 715 39 andar- 5/303 -Tal,: 31-4340 AREMAR Org. de Viag. e lar, Lida. Rua Ferreira Penteado, 862-L Tel.: 31-1000 8RADESCO TURISMO S/A, Aa, Francisco Glicério, 880 leis,: 32-1879-2-2997-8-7695 CAPELLINI Turismo 5/A Rua Barão de Paranapanama, 146 L/ 12 Comercial Cantar Tel.: 51-4213 CAPRIOLI TURISMO Ltda. Rua Regente Faijõ, 1336 Tais.: 8-9411 - 8-1888 CHIARINI TURISMO Lida. Rua General Osário, 13 R Tei,: 32-4111 COSTA VERDE Turismo Pass, Av, Andrade Neves, 832 Tel.: 2-5151 FEDERAL TURISMO Lida, Rua General Osorio, 1300 Tais.: 31-1646/6677/0283/ 0980 FLEI-FLECHA DE LIMA Emp, de Turismo Av, Francisco Glicermo, 957 149 and-Tel.:31-9400 LISBOA & SOKULSK Emo de lar. Rua Barão de Jaguara. 1121 59 ano. - Conj. 52-lei,: 8-2799 PRADO Casa do Turismo Rua Casar Bierranbach, 34 Tal.: 8-2917 ROCHA TURISMO Lida, Av, Anchieta, 412 lei,: 31-0888 TOUR CENIER Cent. de Tares, Rua Parreira Penteado, 954 leis,: 31-7600 VEREDA TURISMO Rua Coronel Quirino, 743 Tel.: 52-8733 VERETUR VEREDA TURISMO Rua irrmn8 Seraíina, 775 leis.: 8-5208-2-5628


VERTICAL Turismo —Ida. Rue Coronel Ouono, 1111 Te[, : l0192I 52-9666 WANDER TURISMO Rua Ferrejrjt Penteado, 936 Tel. PABX - 2-8042 CAMPO GRANDE - MS Agência de Viug. DALLAS Te,. Rua Barão do Rio Branco, 1454 Te].: 624-0357 CARANOA Turismo Ltda. Rua 14 de Julho, 1817 Lj, G/H Tel.: 382-7477 MS TUR Rua XV de Noverobro 851 Telu.: 383-3091/4031 TIME TOUR TURISMO Lula. Rua 13 de Maio, 2939 Tel.: 624-4719 TURISMO OURO BRANCO Ilda Rua 26 de Agosto, 260 TeL: 383-1 348 VOX TOIJR Tur, Ltda. R. Rui Barbosa, 3014-1 -Cj.17 Tela.: 624-4249 - 382-8336 CAMPO MOURAO - PR EMOTU A - Empr. MouraoenseTur Au. João Bento, 1740 Tel.. 23-1 694 CANOAS - RS. TURISCAN . Turivreo Canoas inala. Au. Tu aulentes, 381 - e - 51 Tela.: 72-4155/4102 CARUARIJ - PE BAISORTE Passagens e Turisr're, Rua Vigário Froire, 146 TuIs.: 721 -2188 CASCAVEL-PR. SALVATTI Turismo Rue Padre Chernpagnat, 127 Tel.: 23-9107 CAXIASDOSIJL- RS ORB]TUR - Tarisrrto o ProruocEes R. Sirrirrabá, 1888 L12 Te]s.:221-41 44/4204/4603/4804 TURINTER Turismo Proroocôes Rua Bento Gonçalves, 1348 5/02 TeIs.: 221-8333121500 CHAPECÕ - SC ZONTUR Tjjrisnro LIde. As, Getulio Vargas, 2205 Hotel Berrasol Tel.: 22 1742 CONSELHEIRO LAFAIETE-MG Agência SINAL VERDE LIda. R. José Nicolau de Queiroz, 150 Tel.: 721-2891 CONTAGEM - MG NACIONAL Ernpr. de Turismo Au. 111, 766 - lo ceder. Tela.: 333-545816235 CUIABA- MT. CONFIANÇA Ag. Pau. Tur. Praça da Republica, 108 TuI.: 321.4308/4309 GUIARA TOUR Vraq, Ter. LIda. Rua Joarj uirei Murtinho 551 TeIs.: 321-3126-321-5330 TAUÃ TURISMO [-TOA, Praça do Rosario, 70- Laje A Ttls.: 321-9051/8656 CURITIBA- PR. AEROMAR TURISMO Roa Marechal de Oeodoro, 630 14? andar - sele 1404 Te].: 224-8111 5 luneta MONARK Ter. Pass. LIda Rua XV de Novembro, 297 C i . 601 - Tel.: 233.8944 ANIBAL BOND CARNEIRO TURISMO LIda. Rua José Lourviro, 28 20 TeIs. 222-3485/5981

ARAUFUR TURISMO Ltda. R. XV de Nouenelaro, 176- Lj. O Tels.: 222-6162.224-8730. 223.9922 ASTRAL - Passagenia e Turismo R. Ebano Pereira, 60- 119 Cj. 1104 . Te).: 232-2422 B.M.P. Tur. Pass e Ser ra. Loja. R. Brigadeiro Franco. 1845 Tel.224-7560 BRAOESCO TURISMO S/A, Rua Marechal Oeodoro, 335 Te].: 223-4311 BRASIL SUL Pesa, e Turismo lada R. Ebano Pereira, 60 - 130 andar e]. 1307- Tel.: 222-5900 BREMENTUR Ag. de Tur. Lada, Rua Candido Lopes, 352 Tel.: 223-2186 IPABXI CIDADE TURISMO LTDA Roa Crau Machado, 277 Tel.232-8933 CR]STO REI Ag. de Viagens Tar. Av, Mal Humberlo Alencar Castelo Branco, 793 Tel.: 262-6611 DIPLOMATUR -Dipl. Ter. Lida. Ra,i Pres. Faria, 143 - L. 15 Te].: 223-7097 Au, Rep, Argentina 2109 Tel.: 242-2373 ESATUR Ag. de Viagens Lada, Rua Volantai ios da Pàtnia, 463 Tela.' 224-2811-222-8523/7976 ESFE RATU R Pesa, e Tur. Lida. Rua Voluntários da Pátria, 458 Tel.: 223-2410 IPABXI ESTAR - Eat. Tur'islica Aero Rod. Rua Presidente Faria, 197/201 Tel.: 223-1811 - Ramal 32 G.B TURISMO Lida. Rue Core, Araujo, 627- L. 07 Tels.: 233-9924-232-9791 HOJE TURISMO PASSAGENS Rue Dr, Murici, 650- 1123 and. Tel:233-2822 ITAÚ TURISMO S/A Av, Luiz Xavier, 68 TeIs.' 224-1017- 224-5163 JADE Puas. Ter, e Câmbio LIda. Rua XV de Novembro, 477 Tel:223-9345 JAMARI TURISMO Ltda. Rua 15 de Novembro. 2450 Tel.: 263-3181 -262-3522 r30 JAR TURISMO LTOA, R. Coronel Dulcidio, 558 Tel.: 224-4133 KARAMGATU R Pjass.Tur, Leda, Au. Sele de Setembro, 3841 Tela.: 233-721 7/9882 LARUS Pass. e Tur. Ltda. Rua Corra, Araujo, 143 20 andar- conjunto 23 Tel. 223 2963 M Puas. Ter LIde. R. Ebano Pereira, 60-97 - Ci. 905 Tela.: 234-0685-233-6782 MAGISTER Puss. e Tur. LIda. Praça Osorio, 45- CL 302 TeIs.: 223-4671 - 224-4872 MENEZES TURISMO Ltda. Rua Voluntários da Pátria, 475 Loja 7 - Tela.: 223-5325/6334 OMNITUR Op. Tur. LIdo, R. Voluntários de Pátria. 475L. 6- Tel.: 224-9912 PRINCETUR - Puas, e Tur. Rua Vo]. de Pátria, 475- Ij. 3 TeI.:24-3566 PRHOTEL - Hotéis Turismo Ltd. Central de Reservas e Representação de Hotéis Rua Candido Lopes. 102-A Tel.: 233-9957 RAINHA TURISMO Lida. Rue Mar, Ovocloro, 441 - Li. 03 leI.: 224-9143 SIDNE'r' Puas, Turismo LIda. R. XVde Novembro, 387- 19 Tela.: 232-9493-223-3770 R. XV de Novembro, 362-cj.802 STOUR ele Viag, e Ter. LIda, Pça. Gel. Osório, 45- L!01 Tel.: 222-9575 STTC Turismo Lada. Au, Pies, Kenrredy. 2083 leI.: 243-1662 THALATTA Pesa. Tur, Ltda. Pua. Santos Andrade, 37-36 Tel.: 223-6357 TRANSOCEÃNICA Puas, e Ter. Rua Mar Deodoro, 500-29 aed s126 7-Tela.: 223-5647233-O311 -22-2274

TRIÂNGULO TURISMO LIda. Pua, Osório, 213 Tela.: 233-0311/22-2274 UNITUR Pass. e Turiarrio Ltda. Rija Coes. Laurindo, 35 TeIs.: 223-2103/5615 FEIRA DE SANTANA- BA ROTA TURISMO LIda Au, Sartrpuio, 294 Te).: 221-3014 FLORIANÓPOLIS- SC BRUSA Turismo Ltrle. Au. Osmar Cunha, 15 - Loja 11 61: A- Tel.: 22-3866 BESC TURISMO LIda Roa Felipe Schrrúdt, 36 Tela.: 22-2578/2420/2788 BRADESCO TURISMO S/A. R. Conselheiro Mufre, 2 Tel.: 22-6944 EMCiETUR - Empresa Catarinense de Turi o Rue Arcipestre `ao Fava 15 Tel.: 22-3063 ILHATUR Enata. de Tur. Lida. R. Felipe Schmidl, 27 - a/lj. 7 Edil, Dias Velho- Tel.: 22-6333 TURISAM Turismo Urda, Rua João Pinto 10 s/01 Tela.: 23-1411/1508

BRADESCO TURISMO S/A Au. Brasil. 1.105 Tel.: 72-1010 CATARATAS Turismo Ltda. Au. Jucelino Kubiatcheck, 565 leI.: 73-4071 EMP. NTRA DE LA ASUNCION C.I.S.A Estação Rodoviária Asa Internacional - Te].: 732-134 INOIANTUR TURISMO Lida Rod. das Cataratas, Em 03 Tela.: 74-2011 - 74-2576 STTC TURISMO Ltda. Au. Brasil, 268 Tel.: 73-2044 TUNIBRA - Ter. Nipo-Brasileiro Au. Brasil, 275 - s/101 Tel.: 73-1383 TURISMO SALVATTI Roa Rio Branco, 564 Tel :72-3434 FRANCA- SP. ALZIRA Turismo Rua Vol. da Franca, 1450 s105-le].: 722-4929 GLOBALTIJR TURISMO Leda. Rua Vol. da Franca. 1681 -59 Cj. 53- TvIs.: 722-6355/6412 NENA Ag. de Viagens Rua Major Claediano, 1698a/22 - Te].: 722-5805 GARANHUS - PE.

FORTALEZA-CE Agência de Turiamno HOJE Rua do Rosado 77-ci. 1304 Tela.: 231-1515/1211 Agência de Viagens VEMATTUR R. Pedro Borges, 33-s/14-16 Tela.: 226-4393-231-5876 ARRAIS TURISMO Ltda. Rua Barão de Aracati, 145- L13 TeIs.: 226-6220-226-7644 BANTUR - BMC Turismo Ltda. Rua Floriano Peixoto, 372 Tela.: 231-1860/4090 610 Tsrisrrio Ltda. Rua São Paulo, 143 Tela.: 226-3089-225-3360 BRADESCO TURISMO S/A, R. Maior Fecundo. 712 fel.: 231-3632 OBTUSA Empreendi, Turismo e Seru. LIda. 8. Perboyre e Silva, 111 - s/212 Tela.: 226-0007-231-0059/1584 E.H. LAFUENTE lLaluerrte Tur.) Rua General Sartspeio, 989 Tela.: 226-2177- 226-2186 FORT-TOUR Viagens Ltda. R. Pedro Borges, 225 Tela :226-5005/3148 IOEALTUR Ttjrisreo Ideal Ltda, As. Heruci lo Graça, 57 - L/03 Te] :231-3204 ITALA Viagens e Turismo LIda. Rua Barão dia Rio Branco, 1345 Te].: 226-4055 KLANCTUR Agencias Viag. e Tur. LIda. Rua Major Fecundo, 1007 Te].: 226-1632 LAFUENTE Turismo LIda, Rua General Sampaio, 1374 Tel.: 226-2177 L,AZAR Turismo Ltda. Rua Floriano Peivoto, 137 Tel.: 226-5577 MUNOIALTUR Ltda. Rua Barão do Rio Branco, 1211 Tela.: 231-1355/4748 SAMASA TURISMO Ltda. Rue Barão do Rio Branco, 1169 Li. 3/4- leis.: 226-8219/7218 SERFOSA TUA Lida. R. Br. Rio Branco, 1071 - 1130 t/1002 - Tela.: 231-7911 226-5464 - 231-9078 TROPICAL Viagens Ltda. Rua Barão do Rio Branco, 1233 Tela.: 231-5062-231-5208 VEMAITUR VERDES MARES Transp. e Tur. Ltda. Rua Pedro Borges, 335/14 Tela.: 226-4393 - 231-5676 FOZ DO IGUAÇU - FR, BOGARI TURISMO Ltd,. Au. Brasil, 98 Tel.: 73-2411 - PBX

GARANHUS Turismo LIda Rua Dantes Barreto, 142 Tel.: 761-1554 GOIÂNIA - GO ARAGUATUR - Araguate Ter. Flua P. 18, 132 Tel:233.8191 CARDEALIUR TURISMO As, Goiás, 182, Salas 3 e 4 Tela.: 223-5533-225-8633 CON DOR Viagens e Ter. Ltda. Rua 2, 279 Te].: 223-5774/5775-22-4995 EXPRESS Passagens Ltda. Rue 2,240 - Ed. Carlos Chaga M.S. Turismo Lide. Au. República do Libano, 2533 TRANSE/ORLO, lar, e Cámbio Au. Tocanhins, 219 Tel.: 224-4340 GOVERNADOR VALADARES-MG. CATEGORIA Tur. ri Viagens Ltda Praça Serra Lime, 576 Tel.: 40-0188 GUARAPARI . ES AOUATURIS Ter. Aqvjalico LIda Ilha das Gaivotas, a/no. leIs.: 261-2118/0369 - GUARATINGUETA - SE, Agência SAO JORGE R. Padroeira do Brasil, 557 lelt.: 32-1180/1880/1333

ITANHAEM - SP MARITUR Turismo LIda. As. Washington Laia, 20 Tel. 92.2576 ITAJAÍ- SC Ag. MUNDIAL DE TUR. Lida R. Edmundo Heua,, 52 Siba Tela.: 44-1291/3091/0091 ITAPEVA- SP DIMAS TURISMO LIda Rua Cc], Levirio Ribeiro, 972 Tel.: 22-0187 ITUIUTABA - MG TRAVELIUR LIda. Viag, e lar. Au. 23, 1274 TeIs.: 261-2682/2181 ITÜ - SE ABITE TURISMO Ltda. Rua Floniano Peivoto, 1025 Tela.: 482-3571 - 482-0966 JAÚ -SE. FLORET Turismo LIde Rua Armiural Gurgul, 366 Te].: 22-3224 FLORETUR - Fiarei: Ter. Ltda. Ruo Armtaral Gurgel, 366 Tel.: 22-3224 MACTUR - Macacari Turismo Rua Humaitá, 494 Tel.: 22-2571 POLLYANNA Turismo Rua Vive, do Rio Branco, 258 Tel. : 101461 22-2844 JI PARARA- AO VIAJAR Ag. de Viagens, LIda, Au. Marecllal Rorrdon, 447 Setor - 02 Tel.: 10691 471-2623 JOÃO PESSOA- PB Agência Viagnes COLOMBIA LIda Parque Solon de Lucena, 697 Tela.: 222-0308 -221 -0792 CINCO ESTRELAS Ag. de Viag. LIda Au, Eptacio Pessoa, 690 leI.: 224-1383 MERIDIEN VIAGENS Lida Rue Duque de Caxias, 47 Te].: 224-3220 JOINVILLE - SC. ADINCO - Pesa, e Tur. LIda. Rua 9 de Março. 586 Te].: 22-1024 BRADESCO TURISMO S/A. Au. Princesa Isabel, 130 Tel.: 22-7204/5569 MARANATUR Turismo Ltda. Rua do Principe, 1 Tel.: 22-1325 JUIZ DE FÕRA - MG

GUARUJA - SP MARIMÕVEIS TURISMO LIda, Rua Santo Arntard, 134-S/2 Tela.: 87-2003/2004 GUARULHOS - SE FILADELFIA Turismo Ltda. Roa Luz Garoa, 211 Tela.: 209-6618 -208-8038 ITAPEMIRIM TURISMO Rue João Gonsalees, 36 A IJUI - RS TURIJUI TURISMO Lida Rua do Comercio, 354 Tel.: 332-1078 IPATINGA - MG SAYTUR SAYONARA Tur. Lida Ara, Brasil, 175 Tels.:821-4008 -821-3963

AGENDA Ag, Tur. LIda. Rua Halfeed, 808 Tel.: 211-0633 LALU Tumivrrrsj e Ruprev. Lida. Ruo Balista de Oltuerra, 910 Te].: 212-3699 ICARO Turismo Galeria Constunça Valadares, Loja 19- leI .213-4338 MANTIGUEIRA TURISMO Au. Barão do Rija Branco, 1898 lei.: 211-8211 JUNDIAÍ- SP. ABITE TURISMO Ltda. Rua do Rosário, 585 TeIs.: 434-3922 - 434-4636 436-5946 Ag. SÃO JOÃO de Ter. LIda. Rue do Rosário, 265 Tela.: 436-51 02/5222 BOCCHINO Puas, e Turismo A. Br. de Juncliui, 706- Lj. 01 Tel.: 434-4774

Agôsto/82 - Guia Panrotos' 95


BRADESCO TURISMOS/A Rua Coronel Leme Fonseca, 47 Tela.: 434-438116707 LIMEIRA - SP. SERGIO'S TURISMO Ltda. Rua Santa Cruz, 582 Tel.: 41-7789 - P.B.X. VALDIR TURISMO A. Dr. Trajano, 955 leIs.. 41-4518/1417

MOGI DAS CRUZES - SP DIMENSÃO Turismo Rua Cel. Souza Franco, 151 TeIs.: 469-7013/0254 MITO TURISMO Ltda. R. Dr. Deodato Wetheimer, 1699 Tel. : 469-8488 MOGITUR TURISMO Av. Princeza Isabel de Bragança, 265- Tela.: 469-7112 869-3026

OSÕRIO - RS LITORAL TURISMO LTDA Rua Lobo da Costa, 1092 Tel.: 663-1402 DURINHOS - SP OURITUR Ag. de Viag. Ltda. Rua Paraná, 512 TeIs.: 22-331112333/2121 PARIS- FRANÇA

MOGI MIRIM - SP LINHARES - ES ROSATUR-ROSA lar. Ltda. Au. Goa. Laadenberger, 601 L/01 - Tel.: 264-0385

MARA'S Turismo Ltda. Praça São José, 187 —111 TeIs.: 62-0901/1236 TURISMO SANTA CRUZ Ltda. Rua Padre Roque, 348 Te 1.: 62-1969

LINS- SP AGAXTUR TURISMO SIA. Au. Floriano Peixoto, 1491 Teis.: 222-752/118 LONDRINA - PR, BRADESCO TURISMO S/A. Au, Paraná, 552 Tela.: 23-9060 e 23-9153 GOMES DE ALMEIDA Turismo Ltde, Rua Pref, Hugo Cabra), 563 Tel,: 22-5370 OAGATUR TUA. LTDA. E. Goiás, 1185 Tel.: 22-3738 TERRAMAREAR Viegs. e Tur. Rua Goias, 1198 Teis,. 22-2480/2164 TURISMO GARCIA Lida Rua Maranhão, 288 Tem,: 23-3798/3724/3866

MONTEVIDEO - URUGUAI MARTINTOUR Oper. Turística Pça Independência, 822- Cesc 902-Tel.:98-1 693 MERIDIEN VIAJE INTER NAC IONALES Cuareire, 1311 Tel.: 91-4238 NATAL-RN Agência AEROTUR Rue Apodi, 583 TeIs.: 222-2974/3569 APARECIDA Passag. e Tsr, Au, Rio Branco 571/7 - Lj. 09 Tel.: 222-2553 PAX - V!AG, TUR. Ltda, Au. Afonso Pena, 394- L. 10 Tela.: 222 180014709 SOLIS TURISMO Ltda. Au. Deodoro, 755 Tela.: 222-2128- 222-7265

MACEIÓ - AL AEROTURISMO Rua Barão de Penedo, 61 TeIs.: 221-447816573 PAJUÇARA Turismo Viag. Rua Barão de Penedo, 88 TeI,:082-221-2229 TRANSAMERICA Turismo Uda Rua do Comércio, 32 Tel.: (082) 221-6900 M. DOURADO - PA Agência Daisy de Passagens Rua F, 123- A

NITERÓI. Ri Agência ARCO IRIS Tur. Au. Amaral Peixoto, 479 a1703 - Tel.: 722-2906 CAMPINO CLUB TUR S.A Av. Amaral Peixoto, 370 5/215- Tel.: 710-9343 Rua Moreira Cesar, 265- s/215 TeIs.: 710-929319394 MAREAR Viagens e Turismo Au. Arcara) Peixot, 450- s/202 Teis.: 722-7374 - 719-9182

MANAUS-AM.

NOVA FRIBURGO- RJ

BRADESCO TURISMO SIA, R. Guilherme Moreira, 351 Tela.: 234-5567/5585 Telex,: 0922-419 EQUATORIAL Pass. e Tar. Ltda. Rua Quintino Bocaiúva, 149 Tais. : 234-9)00-234-9500 LUCIATUR Hotéis e Tur. Ltda. Au. Eduardo Ribeiro, 355 Tela.: 234-8377 -234-8471 SAFARI TURISMO Au. Eduardo Ribeiro, 307 Tel.: 234-8665 TARUSA Viagens e Promoções Rua Henrique Martins, 275 Tel.: 234-8434

AGENCIA ROXY Turismo Au. Alberto Braate, 88- Loja 11 Tela.: 22-842211180 BUROTUR AS, VIAGENS Rua Eng. Aristo Bento de Mello, 20 Loja 4- Tel.: 226-782

MAR OEL PLATA ARGENTINA

CONTINENTAL TURISMO LIde. R. Julio de Castilhos, 351 -c/104 Fone: 95-1516 SOCALTUR Turismo Ltda. Rua Joaquim Nabuco, 839 leis: 952666-933211

NOVA IGUACU - Ri ITAPEMIRIM TURISMO Agência de Viagens Rua 13 de Maio, 71 Tel.: 767-0097

BRASILTOUR 20 Rues Deu Petits-Chempa PATOS DE MINAS - MG SÃO GERALDO Tur. Ltda. Au. Brasil, 947 TeIs.: 821-3246 - 821-2977 PELOTAS-RS BRADESCO TURISMO S/A Rua General Neto, 1279 Tela.: 22-142414175 EFETUR Ag. de Turismo LIda. Rua General Neto, 1100 leis.: 22-3875 - 22-8989 VOVAGE TURISMO Esta XV de Novembro, 606 Tel.: 25-1833 PETRÕPOLIS - RJ MILLER Turismo Lida. Au. 15 de Novembro, 676 L/6 Tel.: 42-0150 PIRACICABA - SP Ag. Turismo MONTE ALEGRE Rua XV de Novembro, 944-7 s/92 - Tel.: 34-4155 AGENCIA TORRES Pus, e Tur. Rua Santo Antonio : 713 Tel.: 0194) 33-0844 OIRO TURISMO LTDA Rua Riachuelo, 1044 Teis.: 34-313112267 VIPITUR -Ag. de Turismo Rua 13 de Maio, 768 - 129 Tel.: 34-1822 PIRASSUNUNGA . SP Rep. HELIOOUEIROZS.C. R. Duque de Caxias, 1501 -Lj. 7 Teis.: 61-1943 - 61-3655 POÇOS DE CALDAS - MG PRODAPLAN TURISMO Ltda. Rua Correia Neto. 520 Tel.: 721-5675 Turismo SANTA CRUZ LIda, Au. Francisco Saiiea, 86 Tel.: 721-4607 PONTA GROSSA - PR. ALBATROZ Ltda. Comendador Mirã, 978 Tel.: 24-6177 DOURADA TURISMO [Ida. Au. Vise. de Taunay, 262 Tel.: 24-0181 - 24-3300 PF1INCETUR - Pass. e Tsr. SIA Rua Asile Garibaldi, 861 Tel.: 25-3566

NOVO HAMBURGO - RS PORTO ALEGRE. RS

PRINCE TOUR Santiago dei Estero, 1641 leis.: 3-9196 - 3-1807 MAR] LIA - SP. BRAME ITUR - Brarobila Tur. Au. Sampaio V:dal, 497 leis,: 33-444612507 OAGATUR TURISMO LTDA. Au, Sampaio Vida], 690 Tel.: 33-7163 MARINGA -PR INGA TURISMO Rue Nêo Alves Martins, 2456 Teis.: 22-7.154/7374 Telex: 0442 199 INGA

96- Guia Panrotas- Agôsto/82

OLINDA - PE Agência OLINDA Ltda, Av, Santos Dumont, 206 Tel.: 429-2441 OSASCO - SP CHARME TUR. S/A. Au. Marechal Rondot 135 Tels.: 801.4005-8014006801.791 2 ITAPEMIRIM Turismo Praça Antonio Menk 10 Tel.: 802-4550

AEROTUIR AO, DE Viag.e Tur. LIda, Rua 7 de Setembro. 1069 S/1 517- Tel.: 25-6844 Ag. BRISTOL de Turismo Au. Borges de Medeiros, 328 s/71 - leis.: 33-1322 - 24-7911 Ag. de Turismo VICOTUR Praça Julio de Castilhos, 86 L/02 - Tel.: 22-6889 Agência PLATINA Au. Borges de Medeiros, 445 leis.: 216-566/612 APARTUR Ag, Viag, Tur, PASSO-DE AREIA Ltda. Rua Senhor dos Passas, 345 Cj, 602 -leis.: 252-700-21-4737 BARROS-FREIRE Ag. de V,ug. LIda Au. Otavio Rocha, 115-5/1007 Tel.: 27-1044

BRADESCO TURISMO S/A. Rua Uraguai, 335- 19 and. leis.: 25-7799/7294/7961 CONTINENTAL TURISMO [Ida. Rua Uruguai, 155- cj. 90415 leis.: 24-579615324 CRUZ - Turismo LIda Rua dos Andredas, 1354 Cj. 18 -lei.: 25-8844/8173 DAISYTUR - Pass. e Tur. Ltda. Rua dos Andradas, 1617 20 and. s/201 - Tel.: 21-8225 DORIO BRASIL TUA. LIDA. Rua dos Andradas, 1560 s/2525 -lei.: 25-2206 ELASTUR Viag. e Tur. Ltda. Rua Mal. Floriano Peixoto, 391 EXPRINIER S/A. lar, e Cambio Au, Salgado Filho, 121 Tel.: 21-8266 FREDERES TURISMO LIda Praça D. Feliciano, 17 Tel. : 21.5777 GENTE VIAGENS E TURISMO LIda Rua Marechal Fioriano, 450 lei.: 33-3344 HABITASUL TURISMO SIA Rua João Manuel, 157 Lo1u -lei.: 21-7869 INTEGRATUR tal. Tsr. Ltda, IR, Andradas, 1234- c/501 Tel.: 33-3521 INIERMUNDI lar. Ltda. R. dos Andradas, 1251 -6. s162 Tel.: 33-2378 1TAÚ TURISMO Roa dos Andradas, 1464 lei.:21-7153-24-1006 LIBRA Ag. Viag. LIdo Rua Seu. João Manoel, 50 leis.: 33-5599-25-6222 LITORAL TURISMO Ltda Rua General Vitorino, 77 s/504 Tel.: 25-8353 MESA TURISMO [Ida, Rua dos Andradas, 1234-18? Cj. 1801 'leis.: 24-9388/9435 MERCATUR lar, e Viog. Ltda. Rua Salgado Filho, 97 leis.: 25-8055/3187 MOINHOS DE VENTO Turismo Ltda. Rua 24 de Outubro, 36415 leis.: 22-7211/2581 MULTITUR Tur. e Emopreend. Rua Gal, Carnara, 270-69 leis.: 26-6222/6178 OUROS PRATA TURISMO LIda Rua Vig. Jose macio, 552 lei.: 24-0844 PALTUR TUR. PALMARES LIda Rua dos Andradas, ti 55-cj. 603 leis.: 25-508615511 REALIUR - Aerovias Turismo Rua R iachueio, 1098 - ci. 1002 leis,: 25-2714/2180 ROMEU TUR Viag. lar. Ltda. Au, Borges de Medeiros, 326 leis,: 24-9899/9742 SALIUF1 -S. Luiz lur, LIda, R. Mal. Floriurro Peixoto, 391 Tel.: 25-0864 SOLARIUR LIda. R. Andrade Neves, 85 Tel.: 257922 STEINER Turismo LIda, Au, Senador Salgado Filho, 94 c, 70l -Tei,:21-2821 TERRA MAR- Agênciadores Turismo [Ida. Pça Osmaldo Cruz, 15- ci. 2113-leis,: 25-4194- R.227 TURINTER lar. e Promoções Au, Independência, 30-loja 8 leis,: 25-5102/3963 TURISMO HANSA [Ida, Rua Oerr, Andrade Neves, 100 39 andar -lei.: 21-2152 TURISMO-INI, GUAIBA Lrda Ana dos Andradas, 1332 Loja D leis,: 21-6465-25-5078 TURISPRESS TURISMO CAMBIO Rua dos Andradas, 1089 Teit,:25-3111 -21-9890 TURIS-SUL lar, Sul Brasileiro Rua General Camara, 353 lei,: 24-5177 TREVOTOUR -Viaçeraselurismo Ru,, Oco. Vitoriou, 261 leis.: 25-2324-33-1276 UNESUL TURISMO LIda, Rua Vigário José Inácio, 629 Tel. : 21-7011

UNIONTUiR Au, Sett Salgado Filho, 94-29 leis.:217844-21511O 1NAGONS. L1TS TURISMO Rua dos Andradas, 1273- Lj. 2 Tel. : 24.5818 POUSO ALEGRE- MG Agência REBELLO LIda Au, Or, Lisboa, 219 Tel.: 10351 421-1154/2315 PRESIDENTE PRUDENTE - SP ALANTUR Ag. de Víag, Lida. Rua Joaquim Nabuco, 423 Tel.: 22-1179 PRUDENTUR TURISMO SIA Rua Rui Barbosa, 138 leis.: 33-4000-22-1678 Telex: 0182-205 PIMO PRESIDENTE STROESSNER PARAGUAY INTERNACIONAL IRAVEL SERVICE Monsenor Rodrigues, 105 Tel.: 8129 Telex 794 PY 1IS-CPS PRESIDENTE VVENCESLAU - SP. Ag. Viagens ODDIIUR Au, D. Pedro li, 231 Tel.. 71-2215 RECIFE' PE, ABREUTUR S.A. Rue da Concórdia, 153-8? and, s1604 - leis,: 224-0032 224-1118 Agência CAMPOS Tur. LIda. Rua do Hospicio, 284 Si402 leis,: 222-6251 -222-1453 Ag. LUCK -Viagens e Tur. LIda, R. Mathias de Aibuquerque, 223 s/302 - lei.: 224-2300 ALMAR TUR, COM. Ltda. R. Mq. do Hervai, 184 leis,: 224-3436/7269 ANGRA TURISMO Ltda. Rua do Cupim, 259 s/104 Tel.: 221-0690 BANORIE - Passagens e lar, S/A Rua Dantas Barreto, 564 leis,: 224-0879-224-1038 BLATUR - Barros Lima lar, Ltda Au, Dantas Barreto, 191 s/214 leis,: 224-1584/2571 BRADESCO TURISMO SIA, Rua da imperatriz, 187 leis.: 222-6798/6827 Telex: 081-1066 CONFIANÇA TURISMO Ltda, Rua Eng. Ubaldo G. Matos, 115 s/41-43 - leis,: 224-5320224-4752 DELTA Viagens e Turismo Rua da União, 27- Loja 3 leis.: 222-6775/6776 EMPETUR -Emp. Pernambucana de Turismo Rua José de Alencar, 404 leis.: 231-774417935 FALCÃO Viagens e Turismo Av, Domingos Ferreira, 4267 leis,: 326-1413/1384/9469 ITAPEMIRIM Tsr, Ag. Viag, LIda Au, Dantas Barrem, 235 Tel.: 224-1491 ilAÜ TURISMO SIA Au, Conde de Boa Vista, 121 leL: 222-5749 INTERSUL Turismo e Cargas LIda R. Frei Caneca, 59 - 5/ 601 Tel.: 224-2388 INTRAVEL Oper. luristica Au, Boa Viagem, 4308 Tel.: 326-5111 ITAPEMIRIM TUA, Ag Viag, Au, Dantes Barreio, 235- Lj. 5 Tel.: 224-1491 KONTIK FRANSTUR Viag. Tur. Rua da Concórdia, 278 leis,: 224-9888/8103 Au, Cana, Aguiar, 4777 leis,:236-4039-325-5399 LINS TURISMO Rep, LIda, Au, Guararai,es, 233 Tnis.: 224-5159 224-5213


MANCHETE Viag, e Turismo As. Conde da Boa Vista, 149 Loja 05- Tala,: 222-2979 221-4114 MOTURISMO Rua Rosario da Boa Vista, 159 Tela.; 231-1197 - 231-2464 231-1520 NORTE-PAN TURISMO Ltda. Av. Martins de Barros, 593 Tela.: 224-3555(3366/33441 3355 PLANETUR [Ida Rua do Hoapic:o, 923 TeIs.: 221-1804- 222-0401 SAGRES Turismo Lida, Rua Matias de Albuquerque, 223-Tels.:231040- 2311444 SEVAGTUR Ltda. Au. Ode. BoaVisIa,250- S/L. 10 Teis,: 224-3266/3275(5946 TRANSERVICE TURISMO Lida. R. Mathias de .Albuquerque, 223 a/604 - Tais. 224-2366/29281 2307/1286 TRANSMUNDI- Ernpr. Turistico Rua Erneato de Paula Santos, 191 - Lj. 01 Tais.; 326-5584/8088 TRANSMARES V:ag. e Turismo R. O. Maria César, 170 - Loja B Tela,; 224-4271/2970/6556 TROPICAL TOURS Pátio de São Pedro, Case 21 Tela,; 224-5699/6812 VIP Viagens e Tur. Lida, Av, Dantas Barrete, 564 Edi. Inalmar ' 5/202 Tel.: 224'8055 VVAMBEL TURISMO Rua do Hospício, 46' Térreo Tei.: 231-3224 RIBEIRÃO PRETO' SP. ALZIRA TURISMO Lida. Rua Barão do Amazonas, 473 Tem.: 625-7076-634-2175 BLITZTUR Ag. Tsr, Viug, LIda. Rua A. Cabral, 532' a/b, Tela.; 634-1616 - 625-4216 GRAND . TIJR TURISMO Ltda. Rua Gui, Osôrio, 788 Tel.: 34 . 7649 Paba J,P, TURISMO LTDA Rua General Osório, 1060 Tela,: 625 . 8549 - 636-2t79 MILLER S/A Ter. Viagens Rua Amanco Brasilense, 767 Te[.: 634-3535 OESTE - TU PASSAG, E TU R. Rua Silo Sebasii8o, 893 Tel.: 625-8759 RIRE TURISMO Rua Alvuras Cabral, 340 Tel.: 625-9660 TRAVELCRED Aux. Viagens Rua Cerq, Casar, 481 -7. and. Tel.: 636-7451

RIO CLARO - SP. MAJOTUR - Viagens e Tur. Lida. Rua 6, 1283' Tel.; 24-3414 RIO DE JANEIRO - RJ. ABC TURISMO Rua 57 José, 90 s/2108121 09 Te!,; 221-9688 Telex; 30485 ABREUTUR S/A Rua México, 21 -49 andar Tal,; 220-0322 A.S.T. Ag. Brasileira de lar, Lada Au. Rio Branco, 109- a/503 Tel. 221 6632 224-2511 A.C. DAMASCO Ag. Desp. lar, R. 7 de Setembro, 98- s/1206 Tais,; 222-7390 - 242-1573 A.C.R. TURISMO Lida. R. da Assembléia, 45 ' s/ loja Tal.: 221-6636 e 263-2545 ADAM-TOURS Puas, e Tar, Lida. Ruo México, 111 - Gr: 2001 Tela.: 242-9130-231-1758 Ag. ALVIMAR lar, Pass. e Cargas Rua Puiasundu, til - E Teia.: 225-4865 - 205-4945 AGÊNCIA BEIRA ALTA Tatismo Rua Uruguaiana, 147 - Loja Tal,: 263-0494 Ag. de Ter. SANTA SOFIA Lida. Au. das Arriuricas, 2300- 81. B 5/221 -Tal.; 399-2462

Ag. de Viag. CHANTECLAIR Rua México, 119 . 89 andar Tel.: 224-6177 Ag. de Viag, UNIVERSTUR Lida Au, Rio Branco, 151 a/202 Tels.;252.7655/7892.231-2903 Ag, KENT Pana, e Cargas Lida. Rua Primeiro de Março, 23 139- 5(1301 Tal,: 232.6106 AGÊNCIA MADRID Ter, Pesa, R. Vs. Inhauma, 107- Loja Tela.: 233-3377- 253-8875 Telex (021) 3071 Ag. MONARK -Ter, e Puas. Lida Rua Visconde da Pirajá, 207 Loja 313 Tela.: 287-9846-227-4067 Ag. PORTUGUESA Viag. Tsr, Uma. Rua Miguel Couto, 134- 5/603 AGENCIA RISCOPE Turismo As, Rio Branco, 133' Lj, C Teia.: 222 . 0089 ' 262.8086. 220-0241 Agência ROX'( TURISMO Lada. As. Cbsrchill, 60- 5/601 Tal.: 220.0141 Ag. de Viag. e Ter. CLASSICO Lida. Au, N.S. Copacabana, 435a/1107 'Tei,; 257-7695 Agencia SÃO JORGE CAMBIO Turismo Cumbiter Lida. Au. Nsa. Sra. Copacabana, 1085 Li.: J . Teis.: 247-0891/7997 Rua Vise. de Inhaiama, 84' A Tel.: 233-0144 As, Rio Branco, 31 . Lj.: O Teia.: 233-0676-233.0678 Ag. ULTRAMARINA Viag, Tur, Cambio Au, Rio Branco, 120- 1127 e 29 sobreloja lia 14 . Te!.: 221.4742 Agência VICTOR HUMMEL Li. Au. Pres. Vargas, 290 - s/418 Tel:253-9662 Agência de Viag. A. KOGL IN Lida Au. Nilo Façanha, 50' s/302 Tal.: 262.4462 Telex 10211 33333 AVAK BR AMÉRICA DO SUL' Ag. de Ter. R. Anfilólio de Carvalho, 29 s1210- lei,: 220-2570 AMERICAN EXPRESS DO BRASIL Rua Francisco Sé, 23- 189 and. Tel:287-0341 AMEUROPA TURISMO Lida. Rua Sele de Setembro, 55 e/2201 Tel.: 222'4018/2433 ANACOR AGENCIAS VIAGENS Lida. Au. Pras. Vargas, 446- Gr: 1604 Teia,: 233-6379/233-1038 ASTUR . AsIa Turismo Lada. Rua São José, 35' Loja 103 Tal.: 224-7138 ATI Viag. Emp. Viag. Turismo Au, N.S. Copacebarra, 195 L102 Teis.: 541-3649' 842-0693 ATLANTICTUR Ltda, Rua do Rosário, 84' Loja Tal.: P.B.X. 221.7274 AUTO CLUB TURISMO Lida. R. do Passeio, 90 salasA e 3 Tels.:240-4191 -297-4455 AVANTUR Viagens e Turismo Au. Alrc, Barroso, 6-conj, 906 Tel.: 220-5270 BALWAN Viagens e Turismo R. do Ouuidor, 130 . Gr. 416/9 Tal.: 224.8844 BANCOR Operadora Teriaiicx Rua México, 111 ' 190. andar Tal.: 221 .9431 - PABX BANORTE TURISMOSA Rua da Quitanda, 3 ' a/loja Tala.: 222 . 8929 - 252-5737 252-6720 BCF Turismo do Brasil Ltda. Rua da Ajuda, 35 si]. 201 Te!,: 221-4432 BELAIR VIAGENS Au. Graça Aranha, 145' Gr, 906 Te!.; 292-1212 Filial: Rio Sul Shopping Cenner Tal.: 275.6840 BIA TURISMO Rio de Janeiro Rua México, 41 ' Gr. 708 Tal.: 240.1377 BON VOYAGE Tur. e Trunsp. Au. Pres. Antonio Carlos, 54's/6 Tal,: 220.2866

BOZANO SIMONSEN Ter, Ltda. Av. Rio Branco, 138-29 andar Tela.: 224'1422 -242-7321 BRADESCO TURISMO S/A. Agência Copacabana R. Souza Lima, 121-A Tal.; 267.1393/1946/1349 Telex: 021.23543 Agência Centro Rua do Ouvidor, 108 Tela.: 224-7674/7743/9381 224-8186 Telex: 021.23545 Mercado das Flõrea R. Gonçalves Dias, 84- L. A. S/Loja -S/201 Tela.: 252-9884-224-5156 Ag. Visconde Inhaúma R. Visconde lnhaúma, 134 Tela.: 233-9978/0180/6086 Agência Lebion Au. Ataulfo de Paiva, 983-Loja Tela.: 249.16481259-0495 Teias: 0117-4350 021-23662 BRAZIL BY BUS TURISMO Agência Centro Ruo da Quitanda, 11 -49 Tal.: 221-4499 Agência Ipanema Rua Vise. de Pirajá, 550'Li. 110 Tel.: 259 . 0049 Agência Copacabana Rua Santa Clara, 70- a1205 Teia.: 257-8070 Ae, N.S. Copacabana, 1417 L/E -Te!,; 251-2240 Agência Tijeca: Praça Saens Pena, 45- Loja 10-! Tal.: 264-4893 Agência Gávea R. Marques S. Vicente, 52 Loja 110' Tel.: 259'9046 Agência BARRA' BRAZIL BY BUS 'Turismo Au. Armando Lorebardi, 800 L/N BRAZIL EXPRESSTOURS Aa, Rio Branco, 151 .180 n/1601 . Tela.: 222-4447232.8161 BRAZIL SAFAR I TOURS Rua Vise, de Pirajá, 156 ' 89 Tela.: 521.3646-521.1596 5RASILTUR -Viagens e Ter, SIA Rua Taófilo Othoei, 58 Gr: 201/02 -Te!.; 233-6297 BRAZILIAN HOLIDAYS TURISMO As. Rio Branco, 156-S/3132 Tal.; 262-0424 BRAZILIAN PromotionCeder Pça, Mahatrea Gandhi, 2 -911 Tala,: 220.8870/8035 BRAZILIAN TRAVEL SYSTEMS Ag. Ter. [Ida. As. Rio Branco, 185- 0;, 1930 Tela.: 222.0028-232-7872' 224 .9501 .224-9358 Telex; 33184 BRAZ!LIAN VVAY TOURS As, Alm, Barroso, 6' 5/602 Tela.: 220.0851/1450 BUREAU CAPITAL Viagens Lida Rua 13 de Maio, 13' Gr,1907 199 andar' Te].: 220-6079 BUREAU TURISMO INT, TURISER Lida, Au, Pres, Vargas, 435- Gr, 2104 Tela.: 221.3913.224-1489 CAMPING CLUB Turismo Rua Senador Dantas, 75-299 Tal.: 262-7172 CASA ALIANÇA . Câmbio Pesa. e Turismo Rua Miguel Cosas, 35'B Tala.; 224-6546/5735 CASA BEHAR Puas. Tsr. Câmbio Ae, Rio Branco, 43-A- Loja Tela.: 233-8031 233 8130 253-2288- 253'3738 CASA PIANO S/A As, Rio Branco, 88 Tel.: 252.6084 Ag, CAMPO GRANDE Rua Viuva Damas, 99 [/0 Tal.: 394-9422 CASA QUEIROZ Cambio Paaa, Tur, Au, Rio Branco, 26 . Loja Tal,; 233-0726 CAPITALTUR Tur. e Puas, Ltda. R. da Quitanda, 19- GR, 207 Tais.: 231-2310-232-0840

CELIO PELAJO TURISMO Lida Au. Aio Branco, 52 . 18? Tel.: 296'4466 CEOTURI Viag, Ter, Lida Au, Aln'ate Barroso, 06-S/1501 Tela,: 262.1950.220-8649 CLARAS TURISMO Lida, As, N.S. Copacabana, 1417 [/310-Tais.: 521.4991. 287-3953 Telex: 31748 CL, Turismo LIda, Ae, Almie, Barroso, 6 5/201 Tal,: 240-3728 CLUB MEDITERRANEÊ DP BRASIL TURISMO Lida Ruo do Carmo, 1 - S/Loja 102 Tal,; 224-9337 CLUB DO SOL Ter. a Serv. [IrIa, Rua Vise, de Piraja, 580 Sobreloja 324 Tela,: 294 . 7345 - 259.7099 COMBRATUR- Empr, de Viag, e Turismo R. Barata Ribeiro, 181 Lja.: F.G.O Tela.; 541-6092-542 . 3147542 . t 146 CONSORCIO AÉREO e Ter, R. Visconde Pirajá, 82-s/110/ 111 'Te!,: 287.3748 ORE O ITU A Au. Almta, Barroso, 63. Gr, 208-Tal,: 240.2424 OANYTUR Ter, e Promoções Au, Graça Aranha, 145' Gr, 206 Tel.: 220.5883

GTI Viagens a Ter. Lida Rua México 111 S/404 -405. Te!,; 224'792318918 HAMBURG'SUD Au, Rio Branco, 25 . 149 ano, Tais,: 233'4684/0622 HENRIQUE Agência de Viag, Leda Rua México, 41 a/703 Tais,, 240-088'/ -262-2610 HERMES . TOUR Viagens Turismo Au. Treze de Maio, 47 - s/310 Tela,: 220-9696-240-9658 HERSA VIAGENS Au, 13 de Maio. 47 Gr, 303 Tela,: 220-525017534 HOLIDAY Turismo Pra. Serzadelo Correia 15 . Gr, 1002 Tela,: 236-4385.257-5150 HOTUR Hotéis Turismo As, Gen, San Maiiin, 360 Tais,: 239.8795181.44 Filial Shopping Cassino Atlérrtico - As, Atlántica, 4240 Lj. 120 -Tal.; 267-7396

DESTINOS Operadora Terratica Rua Visconde de Pirajá, 550 s/1502/3 'Te!,; 239-6446 DY . TUR Exc, Puas, Turismo Rua 7 de Setembro, 55 . a/SOl Tal.; 222.0202 EKODA Ag. Viag, Ter, Ltda Au, Rio Branco, 277- Loja E Tal,: 262.5237 ESCORAR Ter, e Viagens Rua Silo Bento, 13- lia. andar Tal,; 233.0825 EXPANSÃO MARINGÃ Ter, Au, Rio Branco, 109- GR 904 TaIs,: 224.9196/9848 EXPRESSO MERCANTIL Ter, Au Rio Branco, 25-29 . a/215 TaIs,: 233.5633-253-5141 Talas; 2123416 EXPRINTER S/A Ter, Cámbio Au, Rio Branco, 57'A Tal,: 253.2552 FANELLI Viagens e Turismo Pça XV de Novembro, 38'A s/62 2-Tala,: 224.4348. 231'3056-224.3454 FIANÇA TURISMO S/A Rua da Quitanda, 199 - Loja B Tela,; 253-0675/9574-233-5482 233.5482 FLUMITURCiu de Ter, R,Junairo R. do Carmo, 27 . 129 andar Tal.: 221 . 8422-Ramal 24 ERANÇATUR TURISMO SIA Au, Rio Branco, 257 -99 Or, 903 a 907 Tal,: 220-3676 GALEÃO TURISMO Lida As, N, S, da Pecha, 122 Tel.: 230-2949 GANDARA TURISMO Lida, As N.S, Copacabana, 1,133-A Loja: 102 Tela: 521.0391/3743 3.8, Internacional Turismo Au, Princesa Isabel, 7' loja 3 e 4 Tal.: 275.8148 G.B.V. Turismo Lida, Rua do Carmo, 95 Tala,; 221.0378/2419. 224-5124/5124 Telex (021) 33074 AGBV, GEROSA Turismo Ltda, As. Graça Aranha, 145 Gr. 806- Tal, 240-6096 GOUTH!ER TURISMO Lida Rua Viac, de Piruiá, 303- 130 Tala.: 227 . 7693 .287.9449 267.0691 GULLIVER VIAGENS LIDA, R. Alm, Barroso. 63 a/2214117 Tal.: 240-5496 GRANTURISMO Lida, Au, Copacubana, 166 Tela.: 542'3848/0397 GRANTUR Opor, de Turismo Lida, Rua Alcindo Guanabara, 24 a/1007 'Tela,: 240.533414985

IMPERIAL TURISMO LIDA, Pça, do Carmo, 9-139 asd Tal,: 231-1838 INTA TURISMO LIda. Rua Buenos Aires, 2- a/301 Tela,: 222.5782-252.8193 INTERNATIONAL TRAVEL SERVICES Rua Uruguaiana, 10.0/1903. 1911 -Tal.:22t-5540

IAMTUR Ag, de Turismo Turismo [Ida As, Ataulfo de Parva, 566.205 Tala,: 239.9394-274.1193 IMPAR Viagens e Ter. Lida Rua da Assembleia, 51 - Gr 1001 Tais,: 224'2300/7998 IMPERIAL OPERADORA Au, Treze de Maio, 13 a/l8t4 Tal.: 240-7749 Rua Vise. de Pirajá, 303's/]05 Te!.: 287.3091

INTRAVEL Operadora Turiaticu Au, A. Branco, 57-11, s/lOOt Tel.: 253-8945 IRMÃOS CUPELO Ter, Lida, As, Rio Branco, 31 ' L. a/b Teia,: 233'7630/7730/7582 ITAPEMIRIM TURISMO Ltda, Ag. Copacabana Rua Raimundo Correia, 9 Tela,: 256-2666/2663/2665/ 266512664 Ag, Bonsucesso Au, Nova York, 603'A Tela,; 280-7295.230-604] Ag, Tijuca Rua Santa Sofia, 61 Tal.: 264-8448 Ag, São Crisióvêo Campo da Silo Cristóuão, 182.0 Tel.: 234.6619 Ag. Campo Grande As, Casario da Mello, 3029 Tel.: 394.2998 Lgo, da Carioca, 24 Tal,: 244-8543 Ag, Silo Gonçalo Praça Dr, Luiz Palmier, 53 Li: 09 Tal,: 712-5329 Estrada de Jacarepaguá. 788 Loja 9-Tal.: 392-7488 ITATIAIA TURISMO LTDA, As, Rio Branco, 120- Sbl, 3e4 Tal,; PABX - 221-2022 ITACI TURISMO S/A Rua Euarisic da Veiga, 19 - Loja Tela,: 262-951 5/9964 JORBRA-TUR Viag, e Tsr, LIda, Au, Brasil, 500 a/758 Tal.: 284-0151 Rumei 536 KAMEL TURISMO LTDA, R. Senador Damas, 75 Gr,: 501.504 Tela.: 220-0581 /0431/0031 KARVAN Viagens e Turismo As, Graça Aranha, 416-59 and, Tel.: 224-0299 KATTELMANN, SCHUCH E KUHN Agência Viagens e Turismo Au, Rio Brusco, 156-S/3128 Tais,: 262-6337/6239 KONTIK FRANSTUR As, Atlàetica, 2316-A Tais,: 237-7797-257-7891 Au, Pres, Vargas, 309-49 and Tal,: 292-3131

AgOsto/82 - Guia Panrotas

-97


KONTIK FRANSTUR Rua Visconde de Firo/a, 330 Gr. 408/410 leis.: 287.6689/ 6290- 267-5894 KSK - Agência Viag. e Ter, LIda Ao. Rio Branco, 156- 03128 TeL: 262-6337 KUQNI IRAVEL Ledo. Rua Gustavo Sarespio, 320 lei.: 235-5252 LATIN TRAVEL DO BRASIL Turismo Leda. Ao. Alrrne, Barroso, 22- Ci. 502 Tel.: 220-7281 LATITOURS Rua N.S, Copacabana, 195 S/228 - Tei.: 541-4699 LINEA - C' Mar/lima As, Rio Branco. 4-29 ama leis.: 243-7691 - 233-5422 LOTUS TURISMO As. Rio Branco, 257 - e/SOB Tel. 240-2282 LUPTOUR Viag. e Ter. Lede. Rua Roriaid de Carvalho, 127 Tel.: 541-4747 MACH iii Turismo Lede. As. Churchill, 94-29 andar Gr: 207- leis.: 220-3969/7389 240-8875 MAiATUR lssrisrreo Lede. As. Nsa. Sra. Copacabaea, 1171 Loja - leis.: 247-9693/6672 287-1125 MAREAR Viagens e Turismo Boa Dom Gerando, 63- 51210 leis.: 233-15781362610788/ 1119 MARLiN Trareep. Mar/eleitos e Turismo Leda, As. N.S. Copacabarea, 605 5/1204 - Tel.: 255-4433 Telex: 21791 MANI BR, MDE Viagens e Turismo Ledo. Ao. N.S. Copacabana, 978 slioja 201 - leis.: 255-1539/6298 MEIROPOL Viag. e Tur. Leda. Ao, Erasmo Braga, 227 . Gr, 1110 leis.: 222.4060e222-7582 Agência CATETE Rira do Carece, 347 - Lii 7 leis.: 265.1994-265-6942 MiLLER TURISMO S.A. Rua Sete de Setembro, 92 Loja-101 leis,: 242'7909 - 232-8507 MINAS da Passagem Turismo Rua Hilário de Gouveia, 66 S/507 Tel.: 255-0536 MINI TOUR TURISMO LIDA. As, N. S. deCopacebana, 613 5/205 -lei.: 256.0713 As. Nova York, 138.A lei.: 260-9749 As. das Américas, 2300 Bi, B .5/119 leis,: 399'887710524 Estrada do Galeão, 2701 sobreloja 303 Tel.: 393-2024 MIRANTE Viagens Turismo Leda, Ao. AIm. Barroso, 06 Conjuntos 903/415 leis.: 220'1643/8187 MIVAKOTUR - Pass. e Promotor Av. Rio Branco, 267' s/809 leis.: 220'534816648 267-4688 - 287-7690 ML, Turismo Lida. Rua Gemes Carneiro, 134 c/3'lei,: 247-8955 MONTE CARLO Turismo Agência Lebion R. Ataulfo de Poisa, 135 leis.: 239-9449'259-B749 Agência Centro MONTREAL TURISMO Ltda As. Rio Branco, 25- sf912 Tel.: 233-5334 MONTOUR PASSAGENS E TURISMO Leda, As, Atlântica, 4240- Loja 205 leis.: 267-2140-287.8593 MUNDITUR Viagens Tsr. Leda. As. Rio Branco, 120 Loja 13 724/726 -leis.: 242-7241/7236 MUNDO- lurisg ico -Tracei Agency Leda, As. Rio Branco, 156. Gr. 2025/26 'lei.: 262-9830 NACIONAL BRASILEIRO KOCH TURISMO As, Rio Branco, 245- Gr. 3006 leis.: 220-3149/7149/3249

98- Guia Panrotas - Agõsto/82

NACIONAL Emp. de lur. S/A As, Rio Branco, 156 sbIj. s/301 302 Teis.: 262-4142 262-4268/4068,4439 NEWAY TOUR Ag, Viagens 9. Vs. de Pirajá, 595 Lj. 813 lei.: 259-0699 Ao. Pres. Wiiscin, 165' 5/915 lei.: 240-9344 NITOURS INC - Agência Viagens Lida Rua Miguei Lemos, 41 Salte 805- lei.: 521-3596 NOVO RIO TURISMO LIDA, Rua Ana Borbota, 34 lei.: 229-4490 NOVO RIO TURISMO LIDA, Boa Carolina Machado. 312 lei,: 390-4320 NOVA BRASILIA TURISMO R. Sen, Dantas, 75.5/2709 lei.: 220-6431 NOVA OPERADORA de lur. Ledo. R. Gonçalves Dias, 89- Gr. 309 'rei.: 224-1990 OK Passagens e Turismo Leda. As, N .S. Copacabseca. 1133 160 andar-leis.: 243'5780233'3245f3345 ONLYTIJR - Ag. deTurismo Ltda A. Siqueira Campos, 43 c/901 leis.: 257-1186 - 257-7773 ORBITA V agem e Turismo Leda. Rua México, 168- s/601 lei.: 231-3146 FASSABRA S/A Ag. Viag, e Tsr. As, Abel, Barroso, 52- 129 leis.: 262-5767 - 297-6604 PASSAMAR TURISMO LIDA. Ao, Niereieyer, 769- Loja 14 Tel.: 399-1063 R. Siqueira Campos, 07 leis.: 236.4136/4505 PASSAPORTE Viag. e Turismo As. Rio Branco, 156- s/1222 Tel.: 262-1125 PAXTUR Passagens e Turismo Rua Vise, de Firajá, 330- Li. 105 Tel.: 247-7573 Largo do Machado, 29 . Loja 47 FIM Turismo Cámbio As. Rio Branco, 124 lei.: 231.1800 As. N. 5, Copacabana, 391.8 leis.: 255-2635/6897 P.R.P. TRAVEL SALE As, Gen. San Moreis, 360 lei.: 239-8995/7818 PILAR Ag. de Turismo Leda. Rua Senador Dantas, 118 sf517' leis.: 240-8477 2200543 PIRI REIS A9, Viagens. Rua Conde de Bonfim, 346 Loja 319- lei.: 234-4780 PLANTEL TURISMO Lida. Rue Arnaldo Ouintela, 86 lei,: 266'7588 PLATUR TURISMO As. Rio Branco, 133 'sf504 leis.: 231-0635-221-1724 PLAY TOtJR Pose. Tu;. Lida, As. Pres. Vargas, 633' Slj. 109 lei.: 224'8008 POLVAN 1 do Brasil Viag, e ler. Rua Rodrigo Suva, 18 . SIL lei.. 232.7752 PORTONUOVO Viagens Lida. Rua Sele de Setembro, 92 s/1 10 lei.: 242-5799/3587 PORTO RIO Viaq. lur. Lida, Rua Visconde Firaja, 560 Sub-solo - lei.:239 0598 Rua F igueir edo Magalhães, 286 Sobreloja 201 leis.: 235-4649/1898 FORIUGALIA TURISMO Lida. R. 7 de Setembro, 55 - dl 103 Tel.: 222.5353 OUANTUR TURISMO LIDA, Rue Faissandu, 7 leis.: 225-9779-231-0009 Rua Miguel Couto, 35-39 leis.: 252-6730 /0533-242.5149 BBS. Hotéis e Turismo Rua São José, 90- s1910 lei.. 224.9455 RAPTiM-BRAS. Ag. Via8, lar. Rua Morais e Vale iii Tel. : 242-0526 RAY-TOUR Viagens e lar. Lido. Ao. Airniee. Barros, 63-s1411 leis.: 240.6425/5509

REAL Turismo e Viagens Leda. Ao, Rio Branco, 409'59 andar lei.: 224-9958 RECORDE Viagens e Turismo Rua Tsofiio Oeoni, 15.702/3/4 lei.: 263-1210 RENTAMAR TURISMO Rua Santo Clara, 70 - Si. 607/8 leis.: 236-5486 ' 257.0255 REI' CAROU Viagens Lida. Ao, Nilo Peçanhe, 155 sf415 leis.: 221-6990- 242-4467 RHOOES Viagem e Turismo As. Aierete, Barroso, 91 - s/409 lei.: 240.1909 RIOMAR Viagens Lida. Rua Urugeaino, 10- Gr, 506 leis.: 224-2636/9902 RIONILO TURISMO S/A Rua Aiciedo Guanabara, 24 sf206 leis.: 240'833612358 RIOTUR Riso Silo José, 90' 109 and lei.: 263-9122 RIVIERA Ag, Viagens As. Erasmo Braga, 227 . s1419 leis.: 252-1708.222-1239 ROYAL Viagens e Turismo Lede. Av. Erasmo Braga, 227- sf204 leis.: 242.0147/9158 S/A MARIINELLI Ag, Morieiensa As, Rio Branco, 26 . 29 andar Tais.. 253-8422/2826 SANGETUR -5. Geraido Turismo Largo do Machado, 29' Loja 39 leis.: 205.0993/3398 SALVATORE MATERA Viagens e Turismo Ao. Treze de Maio, 47 Sbij 's/205 'lei.: 220-2235 SATURIN S/A Turismo e Transp. Ruo do Ouvidor, 130 Sobreloja 127 leis.: 222-0037 - 242.3563 SELECTUR Turismo e Vias. Le, As. Rio Branco, 57- sf907/911 lei.: 253.1978 Rua Julio Maria, 16 lei.: 85.0289 747 VIAGENS E TURISMO Rua Sete de Setembro. 55-s1301 Tel. : 221-0088 SIGA - Ag. de Turismo Leda. Rira São José, 90 . 10? andar Saias 1007/1008 Tel.: 221-8882 SIZAR 'Viagens e Turismo Ledo. Rua Santa Luzia, 651 ' Lj.: 1 leis.: 220.8172-240-7127 As. Caiágerae, 30 - Lj: 0/1 lei.: 220.8172 SKY Turismo Leda Ao Aireite Barroso 63-S.1314 Tel.: 240-9325 SOLETUR-SOL Ag. Vieg e ler. Rua da Oaiianda, 20 Sobreloja Tel.. 221.4499 SOUTH AMERICAN lar. Leda. As, N. S. Copacabaera, 788 6? andar . lei.: 236'0308 SOUIH ATLANIIC TURISMO As. Rio Branco, 156 Gr. 625 . 636-lei.: 262-1265 STELLA BARROS TURISMO As. Airri, Barroso, 22 . 49 and. sf401 -leis.: 220-5015/7888 SUPERDASBRAS Turismo R. Si. José, 90' 179 andor leis.: 232.6524-252-8111

TOP FLIGHT IOURS Rua Visc. de Fira/á. 595 Gr, 508 . lei.: 259-1147 TOURS BRASIL Lida. R. Sen Dantes, 75- Gr. 1604 leis.: 220-6230/2565 TOLIRSERVICE ' Sers, inter, de Viagens e Turismo S/A R. Aicindo Guanabara, 24 s/503/4 'leis.: 240-2586240-2636 TOURING VIAGENS S/A As, Pres. Aneoeio Carlos, 130 Tel. 220 5022 IRANSEUROPA RIO Pass. e Tur. Leda As. Airists, Barroso, 91 -e/SOB lei.: 240-7463 TRANSCONSULI ' Org. ide;. Turismo As. Alente. Barroso, 63 Gr. 140111417 Teis,: 240-6047 '262-9560 TRAVEI- SERVICE DO BRAS. OPERADORA TURISTICA Ledo. R. da Ajuda, 35- 1001 leis.: 224-0268- 231-2586 TUNiBRA 'lar, Aipo-Brasileiro As. Rio Branco. 156 . sfl 115/ 1117 . lei,: 262-4412 TUREL - Ag. Viag. e lar. Lida. Ao. Rio Bronco, 133 . Gr, 205 Tel. : 242.1728 TURISMO RIO ESTORIL LIDA. R. Buenos Aires, 2- e/loja 105 leis.: 242-1087-222-0189221-96 02/ 9625 UNILAR TURISMO Ao, Pres. Vargas. 542 - o/loja 01 leis.: 253-9026 - 283-1594 UNIVERIUR Turismo e Pose. Ao. Nilo Peçanha, 50- o/306/6f7 lei.: 262'4920 URBI ET ORBI R. São José, 90-20? andar sf2003 Tel.: 252-6156 VIAGENS GULLIVER Lida. As. Aleite. Barroso, 63 Gr. 2214-2217 TeIn.: 240-5347/2524 Rua Visconde de Pirajã, 595 Sobreloja 216 leis,: 239-6695.294.2146 VIAGENS MARSANS Inc. do Brasil As. Rio Branco, 134 . 219 leis.: 221-5145-232-8202 ABAV. 249 Viagens Turismo BE LIU R Rua do Carmo. 17-89 andar leis.: 231-3243/3245 Viajes NORTE-TURISMO Lida. Rue Uruguaiana, 10- s/1808 Tel.: 242-4997 VIKINGS TURISMO Lida. Rua Buraco Ribeiro, 383 Solas 302-303 - 1001 Tel.: 255'9242 VISEUTUR Ag, Turismo Ledo. Rua da Quitanda, 199's/30314 Tel.: 233-2349

VOLARE TURISMO LIDA Rua México, ii - 169- s/1602 Tel.: 240-5112 YBERIA Ag, de Turismo Lida. Rod. Pres, Daira, Km 4Sfiopping Sendas . L.0 15 leis.: 751-3612/3098/3609/ 3572 WAGONS L1TS TURISMO Ao. Rio Branco, 156.s/2507 SULTOUR Turismo e Cãmbio Ltda leis.: 262-3721 .262-3771 As, Nilo Peçanha, 50- Gr, 416 Ao. Aeiâniica, 1020 Te[,: 262-4618 lei.: 275.8396 SUL AMERICA lur. e Transp. WALPAX Viog. e Tur. S. A. Ao, N. S. Copacebaea, 441 R. Vise, do Pirajã, 540 s/202 ' leis.: 257-4732/4235 Selos 304/305 TEMPO de Viag. Leda, lei.: 259-1996 Rua Araujo Porco Alegre, 70 Z ILTUR Viagens e Turismo Sf212.213. Ao, N. 5. de Copacabana, 195 leis.: 220-2898/1 673 [/118 . Te 1.: 541-1448 TERRAMAR - Promoções Turisticas Lida, Rua Alvaro Alsim, 48 s/605 RIO GRANDE- RS Tel.: 220-3486 TEXAS Passagens Lida. Organização lurise co As. Rio Branco, 156 . 1902/05 GAITI LIdo leis.: 2623719/2014 As. Silva Paes, 435 IHOR ' TUR. Hotéis e Recep. Tel. : 2 2466 Rua Visconde Pira/o, 111 Lojas: G E leis.: 287 . 7449 . 227-e 106 ROLANDIA- PR Til -lar. mi. lransp. Lede, BREMENTUR Ag. lar. Lida. As, Nxo, Sra. Copacabana, 749 As, Pres, Vargé, 1132 s/71 0' leis.: 235-1295 leis.: 56-1502/1783 236-6158

SALVADOR' BA AEROVITA Turismo Lida, Ruo Portugal, 10 sf609 lei.: 242.2060 Agência ALVORADA de Turismo Leda. As, SE UU, 04- Lojasf5/6 leis.: 242.0153/2295 Ag, CONDE Viag, e Tur. Lida. Rua Santos Dumone, 4 lei.: 242.1440 A. GOUVEIA Viags. e Tur. Leda. R. Miguei Caircon, 555 . 79 and Saia 708 -lei.: 242-7413 Agência MERCURIO YORK R. Portugal, 17- Loja 210 Tel.: 243-1222 ALVORADA TURISMO Leda. As. Estados Unidos, 4- Li. 5-6 leis.: 242-01 5312295 ASCOLI TURISMO Lida. Centro Empresarial iguaeerre:. 3-s/819 leis.: 244.9311/9314/9316 ATLAS TURISMO S/A A. JssIio Adolfo, 6-s/203.4 leis.: 242.1753/3555/2903 BAIA AZUL TURISMO LIDA, Rua Recife, 86 leis.: 245-1970.235-0260 BAHIA VIAGENS TURISMO R. Cons, Dantas, 22/24 . 29 and leis.: 242-2410'243-2666 BANORTE PASSAGENS E TURISMO As, EE.UU., 18 leis.: 243-5060/2744 BRAOESCO TURISMO 5/A Pça. Mmmc. 01 -29 leis.: 243-4233 Teles: 071-1 279 CREDIREAL TURISMO S/A R. Migeel Calmos, 37 Tel.: 242.2671 EMPRESA DE TURISMO DA BAHIA Rua da Graça, 411 Tel.: 245-8433 FLAVAL Turismo da Bahia Leda, Rua Renato Medrado. 54 Tel.: 245.9264 GALO Turismo Promoções Pra. Inocência Gabão, 35 leis,: 243.1543/332712882 IIAU TURISMO SIA As. Estados Unidos, 5 Tel.: 242-0959 J, LEONARDO TURISMO Leda. R. Frederico O. Rebelo, 1-19 anel Teis.: 243-7766/7543/7143 KONTIK FRANSTUR S/A Pça. da Inglaterra, 2 ' 19 and Tel.: 241-4120 LAZAR - TURISMO Leda. As. 7 de Setembro, 2991 leis.: 245'4974 -247-8661 L. R. TURISMO S/A As. Seis de Setembro, 3959 lei,: 247-9211 MARAZUL HOTEL S/A As. Sete de Setembro, 3937 PORTO DA BARRA TU LTDA. Rua João Ponde, 43' Loja leis.: 247-4969.235.7401 REMUNDI Viag, e Tur. Ltda. Rua da Grécia, 8 - 19 andar lei.: 243-3011 ROTA Turismo Ledo, Centro Emp. igeaeemi, 1 Loja 5 leis.: 2333002/2005 SALVATIJR -Salvador Viag. Tur. Leda. Rua Portugal, 17- x1803 leis.: 241-3131 -242-2783 SCOIT IRAVEL REPRESENI. Rua Visconde do Rosário, 3 Tel.: 243.8066 SERVOS Empr. Turismo Ao. Pres, Vargas, 60 s/102 Tel.: 245'5888 SIS 'Serviços lar, de Saivacion Ao. Seis de Setembro, 89 Loja 4 Ieii.:242-0668-241 . 01 11/0179 TABRASIL lurrs,sio e Viagens As. Estados Unidos, 6- sf409 leis.: 243-2416/2116/2880 Telex VG2260 . NR21 18 TERRAMGRENA Viagens e Turismo As, Manoel Dias do Silva, 760 leis.: 248.5833/5333 Telex: 2118


TURBAHIA Turismo Promoções da Bvhia Ao. EE., 27- Loja O leis.: 242-3474/3646 TURISMO PINHEIRO Llãa Ao, EE.UU. 01 - 51214 leis.: 242-732/2206 WAGONS-LITS TURISMO Rua Fonte do Boi, 216 fole.: 248-4525/4376 SANTA CRUZ DO SUL - RS INTERMUNDI TURISMO Lida. Rua Vanaricio Aires 722 TaIs.: 711-2295/2343 MATTE Viagens e Turismo Rua Troe. Coronel Brilo, 723 Tes.: 711-3730/2401/1240

TRANSMAR Turismo Ao, Barnadino de Campos, 106 Te[.: 32-7794 TULIPA- Ag. Viagens e Turismo Av. Olhou Feilciano, 02-69 Tais.: 4-8087 -4-7084 Telex: (013) 1615 V1AO1MCO Viagens Lida. A. Vasconcelos lavares, 21 lei.: 34.8991 VICTOR Passagens e Turismo Rua Amador Bueno, 17 Tais.: 2-8980 - 2-5600 SÃO BERNARDO DO CAMPO-SP GRANDE SÃO PAULO Turismo R. Domingos J. Baliotim, 46 Ci. 41 'Tais,: 445-5566/6466

SAN TAREM - PA SÃO CAETANO 00 SUL- SP TAPAM TURISMO Travessa dos Mari p neres, 161 SANTO ANDRE - SP Agência CVC Tur. Lida. Flua Dr. Cesanio Moita, 468 Tel.: 454-5744 Ag. Geral lour Brasil Praça do Carmo, 71 - Loj. 24 TeU.: 454-0635 - 440-3622 EUROSAD Empresa de Viagens e Turismo Rua Siqueira Campos, 684 Tel.: 449-9355 EXPANSÃO MAR INGA Tur. Rua Cei, Abluo Soares, 346 lei.: 449-7633 - 449-7368 ICARAI - Ag. de Turismo Lida, R. lancredo do Amaral, 51 i'eis.: 449-2455 - 449-8158 ITAPEMIRIM Turismo Praça 18 do Fonte 11 Tel. : 440-9302 NUMA Turismo e Viagens Lida Largo Vital Brasil, 115 TeIs.: 444-5635/555913321 PAGIANNI 777 TURISMO Lida Rua Senador Fiaquer, 998 TeIs.: 444-19791444912375 ROLY TOUR Fase, e Ter. Lida. Rua Correia Dias, 124 Tel. : 449.1300 TURSAN Agéncia Tur, Lida. Rua Gertudres de Lima, 177 TeU.: 444-5005 . 444-5966

BENFICA Ag, de Turismo Lida. A. Baraldi, 1093 -Tal.: 442.4633 Alameda Araguaia, 381 Tel.: 441-6222 SÃO CARLOS - SE PRODAPLAN TURISMO Ao. Sete de Setembro, 2137 Tel.: 71-2378 ROOTUR Turismo Lida. Ao. São Carlos, 2160 Tel.: 716291 SÃO GONÇALO . RJ P.A, TURISMO VIAGENS Lida Rua Feliciaso Sodre, 167. S/Lo/a 02 Tais.: 712-4017/4779 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS - SE MIRRAGE TURISMO Ao. Eng. FranciscoJ, Longo. 301 Loja 2-leis.: 21 . 7795 . 22-8707 SB TURISMO LTDA. Rua Rubi8o Junior, 84-Loja 24 leis.: 21-5636 - 21-0797 SÃO JOSÉ DOS PINHAIS .PR Turismo PAPIM Lida. Rua 15 de Novembro. 1800 Tal.: 282-1397

SANTOS - SE AGAXTUR TURISMO S/A R. Vasconcelos Tavares, 32 TeIs.: 34-6614 . 34-8091 Ag. de Tar. VASCO DA GAMA Rua XV de Novembro, 16 leis.: 32-3326 - 34-3337 R. Cons. Nédias, 850- Li. 02 Tais.: 34-4088/8733 ALIMAR Viag. e Tur. Lida. Ao, U rico Mursu s/o Tais.: 34 . 7353 - 32-2253 BRADESCO TURISMO S/A Ria Riachueio, 99 Tais_ 35-1687-34-4353 Teme: 013-1243 CASA BRANCO Cànebio e lunismo Praça da República, 29 Tal. 34-9317 CASA FARO Turismo e Câmbio Rua Augusto Severo, 8 Teis.: 34 931719317 38-28 32 EMBASSY Tur. e Câmbio Lida, Rua Martim Afonso, 3 Tais.: 34-7292 - 35-4418 FAYATUR Turismo Lida Rua Riachuelo, 113 Tel.: 34-4596 G.L. Viagens Ter. Lida. Rua Nubuco de Araujo, 56 TeU.: 35-1057 -34-7505 MASTER TURISMO Lida, Rua Munires Afonso, 78.59 Tal.: 34-6733 MONMAR TURISMO Lida, Rua Goitacazes, 8 TeU.: 4-6605.4-5672 NOVETUR - Ag. lur. Fase. Lida. Rua A iachueio. 91 lei,: 31-7696 SANTOS TURISMO Lida, Ao. São Francisco, 147-A Tel.: 34-8080

SÃO-JOSÉ DO RIO PRETO - SP RIOPRETUR TURISMO Lida. Rua Mui. Oeodorri, 3123 Tais.: 32-1891 '21-5960 RODOJET Viagens lar. Rua Marechal Deodato, 3136 Teis.: 33-5700/5909 - 32-1644 SÃO LEOPOLDO -'RS HAMBURGUESA TURISMO R. Independência, 778 Tal,: 92-3387 SÃO LUIS -MA Agência BALUZ 'Turismo JOÃO BALUZ Rua do Sol, 55 A lei.: 222-6622 TAGLJATUR TURISMO Lida, Praça Benedito Leite - LO Tais.: 222-010015774 SÃO MANUEL-SE CASOU EL Turismo Lida, Rua Duque de Caxias, 350 Tal.: 101491 41-2025 SÃO MIGUEL PAULISTA. SP IIAPEM1R IM Turismo Rua Salvador Madeiros, 210 Tel.: 297-4725 SÃO PAULO-SE ABADIA Ag, de Tur. Lida, R. da Consolação, 347 . 39 and. leis.: 258-6604/6549/6377

ABRE U TU 8 Ao. ipiranga. 795 . 39 andar Tal.: 222-6233 ABAV: 541 a618 ADRIA lar. a Pass. Lida. Ao. Paulista, 2073-219 andar s/2102-3-4 - Tais.: 288 . 3688 285-4446 ADRIALBI TURISMO S/A R. Barão da Paranapiacaba, 63 Tal.: 37.2857 ADVANCE Viagens Turismo Praça F.D. Roosavali, 200-869 Teis.: 231-1051/231-1046/1051 AGAXTUR TURISMO S/A Rua Marconi, 34' Sblj, Tel.: 259'8533 ABAV: 449 Ao. Paulista, 2001 -loja 42 Tel.: 284-0611 ABAV: 377 Ag. BRASILIA de Viag. Lida, Rua Cavalheiro Brasilio Jaial, 127- 19 andar Tel.: 228-1722- Abav: 277 Praça da Republica, 115 leis.: 259-8233/8692145411 2140- Abav: 278 Rua Augusta 2763 Tel.: 282'5859 - Ahao: 280 Ag, CHABBOUCH R. Cavei. Basilio Jalet, 66 . 19 leis.: 228-340918179 Ag. CONCORDE Pass. Desp. R. Barão de itapeiininiga, 140 19 andar-Tal.: 258-0344 ABAV: 263e 264 Ag. COSTA Viagens Ter. [go São José do Belém, 197 19 andar- S/11 Tel. : 93'4383 Agência CVC Viag, Tur. Lida. Rua Vergueiro, 1275 Tel.: 251-2990 Agência de Tur. TROPICAL Rua Marques de ltd. 95-59 Cj. Si - Tais,: 22-2110/1956 Agência de lar. ORIENTE MÉDIO Rua Com, Abdo Schaim, 154 19 andar - s/01 leis.: 227-1544 - 228-8203 Ag. de Tur. PRINCETUR Rua Serrada Bragança. 343 leis.: 294-5462/5451 Agência da Tur. TUR,NAC, Rua Barão de itapatininga, 93' s/401 -2 Tais,: 255-0840/5590 Ag. da Viagens ALBARK R. Comend, Abdu Schahim, 62 Loja 8- Tal.: 229.9281 Ag, da Viag, R. WOEHRLE Rua do lasouro. 47-79 and, leis.: 35 . 5641 - 36-2836! 4180/9583 . Abav: 463 Ag. GERAL TOUR BRASIL Rua da Consolação. 247- L. 1 leis.: 258-0277/2254. 259-2292/4997/2435/5093/ ABAV: 205-206-416-527-531 Ao. lip iranga, 1208- Silo/a Tais.: 228-7468 - 228.7944 Av, Paulista, 505 leis,: 287-9416 - 284-4608 ABAV: 204 e 705 Ag. GERAl,, TUA, INTERNAC. Rua da Consolação, 331 29 andar . Tei.: 231-5417 Ag, GOUVEIA da Pass, e lar, Lida, Ao, Cidade Jardim, 662- Loja Tel.: 813-8033 Ag. JORGE de Passagens, Lida. Rita Paula Souza, 18 leis,: 227-737 5/5943 - 228-7 381 ABAV: 697 e 698 Ag. MONARK Turismo Passagens Pça. 0. José Gaspa, 134-39 Tel.: 259-4322 ABAV: 390 Ag. Turismo ATLANTICIUR R. Boa Viola, 116-49 Teis,: 34-0644 - 32-7686 34-0630 - 36-6140 - 32-7686 Agência TYLLER Pass. a Ter. A. 7 de Abril. 105- 9'Cj. BD Tais,: 34-8758-37-5525 Ag. UEHARA de Paul, e Tur. R. Com , Afonso Kheriakian,197 Tel.: 228-2865 ABAV: 409 e 410 Agência USA de Turismo LIda, Alameda Dm0 Ouenn, 22 Tal.: 222-2503

AIDAR Viagens a Turismo Ao, São Luis, 258- 179 C/1 706 Tal.: 258-6075 AIRTOUR DO BRASIL Pça da República, 76-39 S/308/310 . Tel.: 259-4121 ABAV: 378/379 AL-BARK Turismo Ao, São Luiz, 50- Li. 07 Tel.: 256-6033 ABAV: 686 e 687 ALIAM IRATU R S/A Ag, Turismo Ao, Angelica, 1946 leis,: 257-7377/7654 Abav: 48314 AMERICAN EXPRESS DO BRASIL Ao, Maria Coalho Aguiar, 215 BL, C - 19 andar Tel.. 545-5003 AMERICAN LLOYD Do Brasil Org, Mundial Viagens Lida, Pça, da República, 272 Tel.: 231-5111 - Abav: 426/7/8 AMÉRICA DO SUL TURISMO R. Dr. Tomaz Carvalhal, 176 leis,: 289-7133 . 289.7700 ABAV: 392 e 393 AMERICATUR -Viag. e Tur, Pça. da República, 177- Loja 15 Tais.: 259'8255 -37-9805/7377 ABAV: 558 ARABI TUR Turismo Lida, Rue Com, Abdo Schahmn, 13 39 andar - S/31 leis.: 228-3202 e 227-5596 ARAUCO Pass. e Tur, Ao, São Leis, 50-29- ci. 21 C Tais,: 255-3317/3318 AREMAR Org. Viag, de Turismo Ao. lpiranga, 1215 . 59 andar ABAV: 269 Tais.: 229-56291680617201 ARMENTUR Ag, Viag, Lida, Rua Julio Ribeiro, 254 Tais,: 264. 0386 '93'2876 ATI-VIAG-EMP, Viag, e Ter, Ao, São Luis, 112-169 and, Ci. 1802 Tais,: 231-0561 -231-0941 AUGUSTOS Pato. Tur. Lida. Rua Barão de itapeiininga, 93 69 andar . Gr. 504/5 Tais,: 258-4870 . 259'90021 1657- ABAV: 721 AUXILIAR Turismo Lida, Ao. Brig. Faria Lima, 1541 119 andar- Coni, B-C leis,: 814-7148-813.0796/ 2717- ABAV: 372 AVIOTUR S.A. lar, Vand, de Pvss. R. 7 de Abnil, 252- 10- Ci. 100 Tais,: 255-077114715/6590 ABAV: 255 BANCO Operadora da Tar. R. da Consolação, 331 .29 Ci.202-Tel,:231-1922 ABAV: 238 e 633 BALTHASAR Oper, Ter, Pass. R. B. 1 iapatininga 46-5 . cj, 511 leis,: 255-0953/6092/231 ' -1 197 ABAV: 387 e 709 BANDEIRANTES TURISMO S/A A. Boa Vista, 162 . 19 andar Tais.: 32-7116/7118 ABAV: 412 BANORTE Passagens e Ter. Lida. R. 15 de Novembro, 184.169 Ci, 1601 - leis,: 34-5623/1 691 ABAV: 473 BAO Turismo Integrado A. Alouras Penteado, 139 49 andar - Tais,: 34'5345/8288 36'9799 - ABAV: 553 SAI Viag. e Tur. Lida, Rua Maior Seriónio, 1111-49 BCN Turismo LIda Rosa Pedro América, 32 107 andar - Tel.: 221-7066 BELMAR TURISMO S/A Rua Xavier de Toledo, 105-29 lei.: 35-1141 ABAV: 354 e 355 BENFICA Ag. Tur, Lida, Ao. Casper Libero, 36- Ci. 601 Tel.: 228-5265 BESC TURISMO Lida, Rua Ouiranda, 1391145 39 andar - Tal.: 239-4677 BOREAL Cambio Tur, Pass, Ltda. Ao, São João, 473- L/9 Tais.: 221.0123-223-8428. 223 . 3656 - 223'2409 Abas: 646

BRADESCO TURISMO S/A Agència Ao, ipiranga Ao, ipiranga, 282 leis,: 257-1011/7111 ABAV: 433 Agência Belenzinho: Lgo. São José do Belém. 155 leis,: 93-9479-92-2467 ABAV: 438 Agência Brookiyn Paulista: Ao, SIo, Amuo, 4521 -49 and, Tais,: 241-1091/0672 ABAV: 440 Aeroporto Rua Baroneza de Bela Vista, 162 Tais.: 531-4096/6209 Agência Jardim América Av, Brasil, 1122 Tais,: 883-1222/1451 Agência José Paulmno" Rua José Pauimno, 482 Tel.: 221-7655- A. 42/43 e 23 Agência Lapa: Rua Cincinato Pomponei, 157 leis,: 260-3795/9751 Teias: 011-23850 ABAV: 436 Agência Liberdade: Ao, Liberdade. 73 lei,: 37-0525 Telex: 011.24685 Avenida ipiranga Ao, ipiranga, 282 leis,: 257-1011/7111 Agência Paulista: Av, Paulista, 2000 Tais,: 287 . 8069- 285-1625 Agência Pinheiros: Ao, Brig, Faria Lima, 1445 Teis,:814-0011 '210-5335 BELENZINHO Lgs São José do Belém, 155 lei,: 93.0151 BRASIL CHANCETUR Viagens Lida. Rua dos Estudantes. 26 Tel.`. 279-6514 BRASITALIA lar, Lida. R. Cons, Crispiniano, 29-39 and Cj. 32- leis,: 32-1200-33-8341 ABAV: 301 BRASIUR TURISMO Lida, Ao, São Luiz, 258- 179 vnd, Cj. 1707/8-leis,: 258-0296/2969 BRASVIA - Viag. e Tur, S/A R. Belchior Coqueiro. 78 leis.: 212-2808/5804 ABAV: 576 Rua Cons, Furtado, 151 -119 leis,: 35-8859 - 35-6986 ABAV: 577 BRAZÃO Passagens e Turismo Rua Augusto, 1118- Sf3/4 lei.: 231-0266 BRAZIL BY Bus Turismo Ao, São Luis. 192 s/ioia Tel.: 255-1322 BRAZILIAN Agarsi, Representações As. S. Luiz, 153-39 s/Loia leis,: 255 . 5618 - 258-2872 BREDA Internar. S/A Ag, de Viag. Praça 9 da Julho, 340 ABAV: 375 BUENO E LAVIERI Viag, Tur. Rua Pinheiros, 650 leis,: 881-0994/95 - 883-3014 ABAV: 297 C.A. Turismo Lida Rua José Maria Lisboa, 838 Tal,: 287-3167 ABAV: 647 CALIFORNIA TURISMO Lida, Ao, São L. ii, 50 - 59 andar Conj. 61 E -C O Tal.: 257-6166 ABAV: 258 e 266 CASA BRANCO Câmbio e lur, Pça, Cióvis Beoiiacqua, 351 1° and - Tel.: 36-7268 ABAV: 688 CASA FARO Turismo a Cãmbio Ao, São Luis, 123 Tem.: 257-7077 ABAV: 226 a 227 C.B,T, Central Brasileira de lar, Rua Estados Unidos, 388 leis,: 284-5111/5300/5410 ABAV: 552 CETEMAR Tur. a Pass. Lida, Rua 7 da Abril, 342-99 and. Conjunto 96 leis,: 258-0040/200717414 CHEOUER Turismo LIda, As, Morumbi, 8435 leis,: 531-7496-240.5812

Aqõato/82 - Guia Panrotas

'99


CHINA Turismo e Passagens Pça. da Liberdade, 90-39 and Tela.: 35-5155/515615157 CIDADE DE SÃO PAULO S/A Turismo Passagens e Serviços As. São Luis, 153- Loja 19 Tel.: 258-9233 ABAV: 509 e 605 CIELMAR TURISMO LTDA. Rua da Glória, 242 Teis.: 37-5982185/86 ABAV: 404, 405 e 549 C.l .T. - Civ. Italiana de Turismo As. Ipiranga, 318- 10? and. BI, 8- Cj. 1002 Teu.: 257-012811723 ABAV: 338 CLASS-TOUR - Pais, e Turismo Av. São Gabriel, 182 Tel.: 883-1411 ABAV: 305 e 476 CLATUR Pais, e Turinto Rua Merconi. 124-0? and. s/612 - TeIs.: 255-115415046 ABAV: 543 CLIPPER Ag, de Viag. Ltda. Alameda Gabriel Monteiro da Silasa, 1061 - lela.: 280-1053 853-4637 ' 881-2240 282-8285/8080 Abv: 729 CLUBTOUR -Sistemas de Viag. R. da Consolação, 374.59 ci. 52- Tel.: 255-9619 COMANDO Turismo Ltda. Rua Xavier de Toledo, 264 90 xrtd. - Tela.: 34.6973' 37-2148 CONSERGE TURISMO LIDA. As, São Luís, 153-29 sblj. 23 Teis.: 255-4910/4874-258-5866 ABAV: 400 e 629 Av. Brig. Faria Lima, 1684 Loja 39- Tel, 211-2622 CONTETUR Cia, Nau. Hotéis Turismo Av. lip uranga, 1187 Tel.: 228-5766 Telex: 011 -23814 CONTINENTAL Viag. Tur. Ltda. Rua da Consolação, 348 59 andar - Cj. 52 Teu,: 259-5687 - 231-4724 COPACABANA Viagens e Tur. Pca da República 250-49 and. Tei,: 255-2211 ABAV: 231 -Telex: 32309 CORALTUR Turismo Ltda. Praça da Republica, 95 Tel.: 255-7188 - Abas: 667 As, Or, Cezar, 59 Tel.: 290-5851 CREDIREAL TURISMO S/A R. Libero Badará, 600 Tel.: 35-6082 ABAV: 297 CREFITUR Pass. e Tur. Ltda. Rua 3 de Dezembro, 43 - 59 Tela,: 36-3491 - 35-1791 345296 CRUZ MAR Viaduto Nove de Julho, 181 59 andar - Conjunto A Tela,: 256-9738-257-3578 CULTURAL CENTER Viag. Tur. Ltda. As, Republica do Libano, 2090 Teis.: 570-067918617-544-4358 CURTI Pass. e Tur. Ltda, As, Ipiranga, 1071 - 19 and. Conj. 102-3 - lei.: 227-2077 ABAV: 256-Telas: 22622 DECATUR Desp. e Turismo Ltda. Av. S. Lula, 258-119 - s/1108 Tela.: 259-3188 ABAV: 245 e 246 DELTA TURISMO Lida R. Xavierde Toledo, 87 -39arsd. Tel.: 37-7131 ABAV: 498 e 681 O ICKA Operadora Turística As. São Luis, 50-0? andar Cj. 828-lei,: 231-3122 ABAV: 475-334 Telex: 25371 TUCO DIMENSÃO TURISMO LIda, As. São Luis, 153-19 sbIj. Li. 21-22 - Tela.: 258-6037 257-8814 ABAV: 671 DE L GUERRA Viagens e Tur. Lida. R. Cel. Xavier de Toledo, 121 19? andar Teu.: 36-8757/8639

100 Guia Panrotas- Age,sto/82

DOMINUS Ag. Vixg. Tur. Lida. As. Dr. Vieira de Carvalho, 115-39 andar - Ci. 32 lei.: 220-2533 ABAV: 560 e 561 DONG VANG TURISMO R. Cons, Feriado, 692-S/04 leis.: 279-3366/9033 DORATUR Puas. Cambio Lida. Pça. Dona José Gaspar, 13479 andar .s/73 Tel.: 255.6611 Telex 10111 34757 ESATUR Ag. de Viagens Ltda. Pça. Rooseveil, 200- 190 andar Tel.: 257-2026 ESPACIAL Turismo e Desp. Lida. R. Augusta, 1524- Loja 2 Tela.: 287-2194-288-3293 ABAV: 680 ESKEMA Congressos Eventos lar. Praça da Republica, 180-39 lei.: 257-9622 ABAV: 223 e 224 Telex 10111 30971 EUROSAO Emp. Viag. e Tur. P1. Marconi, 138-79 and. - Cj.7 11 leis.: 259-1805 - 255-4656 EXATA TURISMO R. Dr. Casaria Moia Jr., 61 89 andar lei.: 222-0466 - 223-7492 ABAV: 651 EXPANSÃO MARINGA Tur. Rua Estados Unidos, 737 leis.: 280-542213942 64-3213 - 881.1405 ABAV: 315116/17 Rua Barão de liapenininga, 88 59 and. .leis.: 230-0462' 256-2022/22701287312072/ 2157 ABAV: 311112/13/14118 Rua Abilio Soares, 346 (Sto. André) - Tela.: 449-763317368 EXPRINTER 5/A lar, e Câmbio A. Barão de itapetininga, 243 Tel.: 259-3622 R. Manoel da Nóbrega, 65 Tel.: 251.1131 As. Brig. Faria Lima, 1644 Loja 16- Tei.: 813.4839 ABAV: 644 FICSATUR Ag. de Turismo Ltda. A. Alvares Penteado, 65 - 3. 5/9 Tel.: 35-4106 A8AV: 237 FINASA TURISMO LIda. Vale do Anhangabaú, 296 leis.: 36-7514 - 34-760237-7051 - 32-2639 - 36.7514 ABAV: 328 Rua Gumercindo Saraiva, 253 Tela.: 35-1205 - 36-2639 ABAV: 329 FLET-FLECHA DE LIMA Empresa de Tur. Ltda. R. do Seminário, 199, 19? ano. Tel.: 227-3222 ABAV: 624 e 625 FRIZZO TURISMO Lida. Rua 3 de Dezembro, 33- Sblj. leIs.: 37-879910034 ABAV:672 FUJI TRAVEL Pais, e Turismo Rua Américo de Campos, 9 Tela.: 279-1466/119311569/ 1769/584 ABAV: 584 GARDEN-TOUR As, Brig. Faria Lima, 1631 Li . 06 Tela.: 814-275117840' 212-3481 211-3092 ABAV: 706 GATTI TURISMO SIA Pça da República, 97 Til.: 259'0111 ABAV: 349 e 504 GEMINITUR As. São Luís, 153-39 sobreloja Loja 18 . leis.: 259-5912 258-3651 - ABAV: 279 GERAL DO COMÉRCIO S/A Ag. de Viagens e Turismo R. Libero Badarã, 425 Tel.: 258 . 5122- R. 3351336 GIRO TURISMO Ltda. A. Avarihandava, 37 ABAV: 233 e 272 Tel.: 255'4422 - ABAV: 457 Telex: 011 30857 GOL TOUR Viagens e Turismo Rua Juatindiba, 426 Tel.: 274-1052

JET.TOURS Pass. e Turismo Ltda As. Ipiranga, 796- 19 andar ci. 106- Tel.: 222.6166 ABAV: 539 e 540 JOLY - Turismo e Passagens As, Paulista, 1499- Loja 13 TeIs.: 284-2281 .285.5631 ABAV: 534 JUJI IRAVEL Pais, Turismo LIda Rua AmeriCo de Campos, 9 Teu,: 279-1466/1193/1569/1769 JUMP . Internacional de Tur. Ltda. R. Henrique Monteiro. 234 19? andar - Teia,: 212-5733/ 553315933 K. ROlE RMUND, Ag. Turismo Rua Marconi, 107 49 andar leIs.: 255-4133 ABAV: 2191220 e 221 KINGS TUR Agência de Turismo Rua Alvares Penteado, 215 Tel.: 37-4828 KOLUMBOS Agência de Turismo Lida, Rua Cotas, Abdo Schahin, 30 19 andar - cojunto 15 Tel.: 229-2844 KOPENHAGEN - Agência de Viagens e Turismo LIda, R. Joaquim Fioriano, 488 59 andar Tel.: 852-3598 - 853-0016 ABAV: 669 e 670 KONTIK FRANSTUR SIA Rua Marconi, 71 -29 andar Til,: 259-4211 - Pabx ABAV: 2871288 e 291 LAVRA Pais, e Turismo Rua Haddock Lobo, 595-69 Tela,: 862 . 7464 - 883-3216' 280-5966 - r, 15516 LICIATOUR Pais, Turismo R. Brig. Tobiaa, 613- Cj. 08 Teus.: 227-9492/229-9524 LIBERTAS - Passagens e Turismo Rua Augusta, 2690- 5/201 Til,: 881-1960 LI FE-TU R Ag. de Turismo Rua Com. Abdo Schahím, 78 3,-C, . 304 leis.: 228-3352/5026 LINEA "C" TURISMO Lida. Rua da Consolação, 99 Til,: 259.3122 ABAV: 446 e 447 LISBOA ? SOKULSKI Errtpr, de Turismo Pçe da Republica. 270 79 andar - conjunto 701/707 Til,: 258-7911 Abas: 601 As, Paulista, 807- Cj. 701 Teis,: 283 . 4200- 251-4475 LONDONTUR - Org,delur. Pess. Rua da Consolação, 331 - li. 15 Teu.: 259-131311672 LOURIMAR Viagens e Turismo A. da Consolação, 331 -39 and. Cj. 308 Tela,: 259.506014992 ABAV: 222 Rua Morato Coelho, 84 Teu,: 64-0014 .853.3864. 853-2725 LOUVRE Viagens e Turismo Leda Rua Pilotei, 233 Til,: 70-1178 LOVAL Turismo e Passagens Lida As. Paulista, 509- Loja 17 Teu,: 285-5998- 285-5867 LUSATUR Ag, Pias, Turismo As, São Luís, 112-69 and. Tel.: 257'3772 ABAV: 689 MAGNUM TURISMO Ltda. As. São Luís, 50.. Cj. 42-C49 andar- Tel.: 258-9311 ABAV: 281 e 282 MAIORCA Pais, e Turismo LIda. R. São Bento, 470 . 129 andar Te). : 35-5141 ASAV: 333 MARINGÃ Pass. e Tuiraso Ltda. Rua da Graça, 76 .TeIs' 221.8555-220.9750 ABAV: 344 As. São Luis, 131 - 19 B Tel.: 255-5077 R. Br. de Icapelininga, 88.59 Tel.: 255-2022 ABAV: 622 As, Gabriel Moni. da Silva, 1844 Tela.: 852-2039'81-7448 MARITUR TURISMO Lida. As, São Luis, 153-29 Sbl. JET-TOUAS Pais, e Turismo Lida bis 8' Tel.: 259.1462 As. Ipiranga, 795-19 andar

GOUVEIA Ag. de Pais, e Tur. As. Cidade Jardim, 662- Loja Tel.: 813.8033 ABAV: 396 GOUVETUR Pais.' Excssr, Lide. As. Liberdade, 508 Te Is - : 27 8 . 8448/463118345/2497 GRANDE SÃO PAULO Turismo R. B. de Irapvnininga, 124-79 Tel. : PBX 231-4422 ABAV: 345e579 HAMBURG SUD Rua Republica do Libano, 2057 Tel.: 549.0300 l-IAPPYTOUR TURISMO Leda Rua 7 de Abril, 342' 19? CJ: 106/8 Tela,: 231-O568'256-3821 255-9869231-0568255-3262 FIOBBY 'lour Lida, Rua 7 de Abril, 277 149 andar ' Ci. 14 F Tela,: 255-444112177 HOLIDAYTOURS A. Marcoti, 31 -49 andar Tels,:258-2644-255-8871 ABAV: 403 HOBBY-TOUR [cdv, Rua 7 de Abril , 277 . 149 andar Cj. 14-F leis,: 255-4441/2177 IMPERIAL OPERADORA DE TURISMO As, Ipiranga, 919- 169 andar s/1612/3- Tela,: 223-7015' 221-2303'Abas: 442 IMPERIAL Viag, e Turismo Rua Nova Barão Alta LI . 57 leis,: 259-4633 - 259-2699 ' ABAV: 460 INCORPAL TURISMO SA. Pça da República, 199 - loja 9 leis,: 259-0386 - 259-1163 ABAV: 283 INSERVA Lida, P1. Barão de Itapetiniriga. 255 Loja 27 . Tel.: 34-0029 ABAV: 430 INTERCAMBIO As, Brasil, 779 Tel.: 853-8199 ABAV: 380 INTERBRASIL - Pais, lar, LIda As, Rio Branco. 241 !NTERPAX TURISMO Pra, da República, 177- 1), 13 Teu,: 259-2694 - 259-7096 INTERSUL Tsr. e Cargas LIda, As, Brig, Luiz Antonio, 3355 Tel.: 289-8155 As, ipiranga, 318 . 51, 6 159 andar 'Til.: 258-2399 e 258-3433 ABAV: 273 e 274 As, Pedrosode Morais, 1314 Tel.: 815-3066 I.T. TURISMO Rua São Bento, 470 Tel.: 35-6805 ABAV: 336 ITALTUR Viagens e lar, Ltda, A. g raúiio Gomis, 25-39 and, s/807 - Tel.: 37-8719 ITAPEMIRIM TUR Rua Herculano de Freitas. 112 ITAPEMIRIM TURISMO Rua Martins Fontes, 244 Teia,: 258-7714 - 258-4398 ITAPEMIAIM Turismo Metro São Bento - Loja 17 Til.: 229-8001 Rua Waldernar Ferreira, 130 lei,: 212-5402 As. Gabriela Mistral. 23 ITAPEMIRIM Turismo Agência de Viagens As, Rio Branco, 241 Av. Brig. Luis Antonio, 1938 Tei.: 288-9964 IIAÜ TURISMO Lgo São Bento, 64 Av. 9 de Julho, 5,961 Tel.: 852.2272 ABAV: 290 e 276 Gerência Geral de Turismo Rua da Consolação. 348 189 andar - Tel.: 255-7743 ABAV: 4861459 e 267 JATUR Empresa Turística Ltda. As, Dr. Vieira de Carvalho, 115 49 andar - Tel.: 222-1388 ABAV 259 e 260

MARTI NE L LIS/A 'Ag. Maritima As, Ipiranga, 1091 leis.: 229 . 0433- 229'2103 ABAV: 213 MARYSOL Pass. e Turismo Lida, A. Xavier de Toledo, 140 . 49 and, Tel.: 239-0928 MATARAZZO TURISMO Lida, R. Manoel Vdorino, 343 lxi,: 292-5655 ASAV: 638 MA-TUR TURISMO A. Xnsier deloiedo, 266-29 and, Cj. 21 . B - lei,: 34-8809 ABAV: 466 MAXITOUR S/A Rua da Consolação, 331 19 i/108-Teia,: 258-1848/1950 ABAV: 232 MILLER S/A lar, Viag. Cãrntbio R. 7 de Abril, 360 Telx,: 255-2433.36-6391 ABAV: 501 e 514 MONUMENTO Viag. e Tur. LIda As, Nazaré, 1710 Tel.: 274-3477 MOYATUR . Ag. de Viag, Lida. As, São Luis, 258-loja 8 leis.: 258-6923- 257.4459 ABAV: 573 MUNDIRAMA Ag. de Viag e Tur LIda, Rua Barão de ltapeiinisga, 221 Til,: 259.5577 MUNOITUR Viag. Turismo A. 3 de Dezembro, 61 -49 andar Tel.: 37-2925/8934/6961 ABAV: 296 e 533 NACIONAL Empresa de Tur. S/A As, Ipiranga, 877 . 19 andar TeIs,: 223-5888 - 223-5677 ABAV: 557 e 580 NACIONAL TURISMO Agéncia de Viagens Lida, As. São L. is, 192 - Loja 16 Tela,: 257.552215944/5973 ABAV: 513e556 NAMBEI SRASILTUAISMOLide Rua Gaivão Bueno, 38- 19 and, Tel.: 279-9211 ABAV: 525 e 530 NAMMI TURISMO Ltda, Rua Conde de Sarzedas, 33 Teu,: 32-0338-34.7483 ABAV: 718 NASCIMENTO TURISMO Ltda, R. da Consolação, 331 - 19 and, Cj.11D- Tel. :258-5722 ABAV: 234 NAWAS Operadora Inter. As, Ipiranga, 337-39 andar Tel.: 259-9511 ABAV: 563 NEPTUNIA TURISMO Lida, As, Brasil, 1150 Tela,: 881-1997.883-2776' 280.9727-282-1207-282-8207 ABAV: 715 NIVAMAR lar. e Exc. Lida. As, São Luís, 153 . 19sb1.-1j. 24 leis,: 259-9249' 258-0380231-19 72 NOBLESTUR Pesa, e Tur. Ltda. Rua da Graça, 99 Tel.: 222-6033 ABAV: 383 NORTUR Operadora Tsr, As, São Luís, 112.Gr.40410& Teu,: 259-4746 . 231'2244 NOVA Operadora Tsr, S/A As, São Luís, 50- cj. 121-A Tela,: 257 . 2195 - 268.8980: ABAV: 253 NOVETUR . Ag. Tu r. Pesa, Ltda. As. Francisco Morato, 4000 Tel.: 210-6285 OPANTUR TURISMO R. Coelho Lisboa, 31 Tela,: 296-9500 - 295-7242 ABAV: 583 OPERTUR - TURISMO Lida. R. Consolação. 331 -Loja 6 Tel.: 258.9437 CREMAR Org, Ripr, Maritirxsax e Aéreas Ltda. As, lpi,anga, 324 Bloco C- 19 and, Cj.101 Loja 14- Tel.: 258-1244 ABAV: 247 ORG, SANTOS Viag. e Turismo Rue Merconi, 107 . 89 andar Tel.: 231.2722

ABAV: 497 ORLATUA Passagens e Turismo As. São Luis, 153 . 19 s/l_ leis.: 258-5647 - 255.4746


ORLa' Turismo e Passagens Au. São Luis, 153- 19-SI L. Tel.: 258-5647 ÓTIMA Org, Turística Internacional Marítima Au. Casper Líbero, 36-39 Conj. 314- Tais.: 228-8818 228-8747 PACIFIC CREATIVE SERVICE DO BRASIL Oper. Turística Lida. As. São Luís, 153- 19 5/loja Loja 14- Teis.: 258-2675 259-4331 -ABAV:360 PACFFIC-CAMBIO Passagem e Turismo As. São J080, 61 - S/soio leis.: 34-7298/7327 ABAV: 425 PANORAMA TURISMO Lida, Au, São Luis, 47 Tel. . 257.7155 ABAV: 350 PANUMBRA Turismo Lida Pça da Republica, 199- Lj. 10 Tel.: 259-5488 PARADiSO Vog. e Tur. Lida. - Pça. da República, 199- Lj. 11 leis.: 259-5668 -259.1286 ABAV: 216 PAR1SIUR'Ag. de lurisrrio Lida. Ao. São Luis, 192- Loja 16 Tel.: 258-8208 ABAV: 645 PASSABRA Ag. Viag. Ter, Rua Libero Babará, 425 . 229 Tel.: 37-3113 PAIR1MON1O TURISMO Lida. R. Viso, do Ouro Preto, 133 lei.: 257.2239 ABAV: 570 PIRELTUR PIRELLI lar. Ltda. Ai, Barão de Piracicaba, 740 109- Teis.: 220-3923/4351 PLANTUR Ag. de Viagem e Turismo Ltda, As. Cotosia, 836 Tel.: 531-0242 Abav: 300 P.M. Promoções Modernas S/A Au. São Luís. 51 Tel.: 259-4011 - ABAV: 593 Rua 3 de Dezembro, 64 lei.: 35.8186 POLVANI Tur. e Câmbio Lida. As. São Luis, 131 -29 and Conj. 2-lei.: 257-7944 ABAV:47] POLY TOGAS Soe. Bras. Turismo Rua Turiassu, 2139 leis :65 . 3271 '864.9359 POMPIUR - Psmpéia Turismo As. Pompéin, 64 leis.: 66 . 1190 . 65-1387 ABAV: 695 PORTO SEGURO Viagens e Turismo Lida. Flua da Consolação, 374-69 leis.: 258.8211/8634 PRODETUR TURISMO SIA R. Barão de liapetirsiriga, 298 29 and-lei.: 230.5422 ABAV: 588 Au. 5 Arcam, 6805-29 and Te]._: 521-3366 PROJECTA Eventos lar. Repres. Lida. Au, Faria Lima, 1237- Ci. 702 Teis.: 212 0741 .813-7381 815-6055/4538 PROTOUR Viag, e lar. Ltda. Au. São Luis, 153-29 sbi. cj. 30 leis.: 258-8086/3988 ABAV: 526 QUEENSBERRY Ag. Viag. lar. Praça D. José Gaspar, 134 149 andar - Cj: 42 Tal.: 255-0211 RAPIIM Viagens e Turismo Rua Prof, Sebastião Soares de Farias, 57 leis.: 285-4640 - 289-2374 A8AV: 696 REAL Turismo e Viagens Lida. Pça. da República, 294 . 5/loja Tel.: 222-6333 ABAV: 482 RECEPTUR Viag, e lar. Lida. Ao. ipirangn, 104 . 89 andar Cj. 83-lei.: 259-4066 ABAV: 456 RIBASTUR Pass, e lar. Lida. Rua Major Ouedinho, 111 1O0 arsd.cj. 1004-Tel,:258.6622 ABAV: 490 ROZENIUR Pass. e Câmbio Lida R.Marcorri, 132 . lei,: 255-4533 ABAV: 507

R. WOEHRLE Lida. Ag, de Viag. Rua do Tesouro, 47 -79 andar leis.: 36.4180-239-2371 ABAV: 463 SAGARÕ'Pais, e lar. Lida, Au, D. Pedro 1,920 leis.: 273-9493 SAITECIN Operadora Turística A. Araújo, 165 -2 1 andar ABAV: 212 leis.: 258-8811/8294/8494/6394 As, Or, Gamão Vidigai, 1946 Tel.: 260-3366 SAN FRANCISCO Pai, e Turismo Au. São Luis, 153- Loja 16 leis.: 259.866418447 ABAV: 673 SATELLITE TURISMO Lida. E. Cons, Furtado. 184 Tel.: 239-0311 ABAV: 325 SERFIMAN Agência Turismo Au. São Luis. 112 . 69 -sf603 SERVICE Viag. e lar. GLOBAL Au, Brig,Faria Lima, 1882 Cj. 107/8 -leis.: 813-5884212-0375 SEVEN TURISMO Au, Bdg, Puna Lime, 1570 119 'lei. 815-8159 SCHULTE Turismo Lida. Au, São Luis, 258-39 cj. 311 leis.: 259-5639/1638 SC - Visp -Turismo Lida. As Brig, Faria Lima, 1684s/ loja 36-lei.: 814-5424 SCTT TURISMO Lida, R. 7 de Abril, 261 -99 andar lei.: 231-1322 ABAV: 572 SHANGRILA lar. Teonico Lida, Au, São Luis, 50- 109 andar Conjunto 101 D leis,: 258-8044-257-3084/5828 SHARONTUR Pass. Turismo Rua da Graça, 67 - siloja Tel.: 223-2905- Abas 693 SIDON TURISMO LIDA, A. Miliar, 375' 19 andar leis,: 264-5385/4608 Au, Ibirapuera, 2667- e/Ol Teis,: 542-9918- 543-6219 SIM BOLO TURISMO Lida, A. 24 de Maio, 116- Lj. 17 lei,: 223-8336 Soc. WORLDSIREAM lar, Lido, Av. S. Luiz, 50'39and,-cj.31C Tel.: 257.4344 SOLEIUR 'Sol Empr. Turísticas Au, São Luís, 192- SiLoja leis.: 255-1389' 257'2956 259.0738 ABAV 524 Rua Augusto, 1825 leis,: 284'2798/5742 Abas: 624-244 SOBL000 Hoieis de lar, Lida, Ai, Campinas, 474 Tel.: 287-4855 Telex 1135667 SOSE TE Representações Hotéis e Turismo Au, São Luís, 192 Loja 11 SPARK Viagens e Turismo SIA Rua Brãulio Gomes, 25 Tel.: 230-5633 Pais, Nacional '255-6102 Paus, leiern, -255-5774 ABAV: 261 SPOITUR Oper, Turística Lida As. ipiranga, 318- Bi,B 179 leis,: 255'1718'256-3913/ 7355- Abas: 441 e 658 STATUS TURISMO Ltda, As, Vieira de Carvalho, 115 - 50 leis,:222-8569/8570 '223-3066 ABAV: 384 SIELLA BARROS TURISMO AI, Gabriel Mont, da Silve, 660 Tais,: 280-0061 -881.6699 ABAV: 251 SUDAMTUR S/A Turismo As, ipiranga, 354- Loja Tel.: 256.1311 ABAV: 596 SUL AMERICA EXPR, Ag. Viag. 8. Br, de lgivape, 212 . 29 sf23 lei,: 278-1274 SULTOUR Turismo e Câmbio Au, São Luis, 276 Tais,: 257-8619- 256'3182/ 3971/4183-258.4341/2772/ 2815/2523/6984.259.6016 Abas: 464/5

SISANS Viage lar, Lida. Pça. da Liberdade 272.39 a/A 'leis,: 270-9211/8197 IAV, Turismo Ag. Viagens Brig. Luiz Antonio, 1357 leis,: 285.2722.251-1494 Telex: 31487-22971 TATUAPÈ TURISMO E. Francisco Marengo, 1171 Tais,: 296'0800 -295.9670 TERRAMAREAR Viag, lar, Lida Av, Paulista, 2644 leis.: 258.2095-231-4427 THALLASSA luris, Cong. e Viag. Rua Oscar Freire, 587 - Ci. 42 Telex.: 64-8328/8329 ABAV: 664 TIETE Ag. Viagens Turismo As, Brig. Faria Lima, 1058. 69 andar - Conjunto 52 leis,: 815.6460.212.0558 ABAV: 699 TOLEDO PIZA Empr, Turístico Rua Cap, Francisco Paditha, 112 Tel.: 883'3200 Telex 10111 32629 IPET ABAV: 348 TOULEMONDE VIAGENS TURISMO As, Ipiranga, 313-49- Cj"42 leis,: 231.1329/543515371 TOUR ARI Turismo Passagens Au, São Luis, 192 s/1. 18 leis,: 257-203218498 TOURING VIAGENS SIA Rua da Cossoiacão, 293 leis,: 255.7422/8984-258-9268 ABAV: 488-489 TOURISTOP Viagens e lar, Lida. Rua 7 de Abril, 342-29 andar Cj. 27 . leis,: 37-1970.36-1272 TOUR SAITECIN Ag. lar. Lida Rua Raujo, 164.29 Tel.: 258-8811 Filial: As, Dr, Gastão Vidigai, 1946'Loja 01 - Térreo leis,: 260-3366 TRANSAR TURISMO Rua Vitório Emanuel, 289 leis,: 278-0166 . 279'101 1 278.6511 TRANSATLÂNTICA TURISMO Rua Barão do Triunfo, 379 Tal.: 240-2252 As, São Luís, 131 - 11, andar Tel.: 258-2211 TRANSJET TURISMO Lida. R. Libero Badurã, 471 .21 29 andar 'lei,: 257'9022 ABAV: 632 TRANSMUNDIAL TURISMO Rua Barão de liapetiriinga, 224 59 andar . leis,: 231-5544. 255'5263 . ABAV: 210 TRANSPARAGUAY INTERN. Turismo Lida, As, São Luis, 131 - 140 andar Tel. : 256'4266 ABAV: 640 TRAVELCRED Aux. de Viagens Rua Dm, Vieira de Carvalho, 172 89 ceder -lei,: 222'3222 ABAV: 208 TRIPTOUR - Ag, de Viagens Lida As, Brig, Faria Lima, 1885- Lj. 1 Tel.: 212.2411 ABAV: 666 TROPIC TRAVEL TURISMO As, São Luis, 153 - Lj. 29 s/loja leis,: 255-4737/4747 -259-9161 ABAV: 400 TROPITUR Ter. Sem. e Viagens Pça, Dom José Gaspar, 30 29 andar.' Conjunto C. leis,: 255'5863 - 231-5977258-1835- ABAV: 722-723 TUNIBRA -lar, Nipo-Brasilieiro Rua Cons, Crispiniano, 69 79 andar - Tel.: 37-6171 Telex: 01130808 ABAV: 239 Av, Paulista, 854 'loja 32 Tel.: 285.0417 ABAV: 568 Pça da Liberdade, 63 lei.: 36.0101 ABAV: 241 TURAVIA DO BRASIL R. Barão de ltapeiininge, 221 129 andar -cj. 1210 leis,: 259-2388/2299/6731 TUA CARAVELA Emp. Tarisi, Rua da Consolação, 331 Ljs. 7/8-lei,: 258-8515 ABAV: 401

Turismo das NAÇÕES Rua] de Abril, 105-39 A Cj. 3 C leis.: 35-4468.37.2246 ABAV: 677 TURISMO SOL-JET Lida, R. da Consolação, 348-39 Tel.: 231.1288 TURIST CÂMBIO R. D. José de Barros, 54 leis.: 255-5061/3781 Rua Libero Badaro, 512 leis,: 34-5403/5231 TURNOBEL S/A, Pais, e lar. E. Marconi, 107 . 19 sobreloja Conj.105' 106 . lei.: 255'9522 ABAV: 494 TURPLAN 'Serviços de Turismo Rua Cunha Gago. 391 leis.: 212- 0515-210-1815 UNIVERTUR Tsr, e Pass. Lida, A. Galeão Becos, 218 leis,: 279.0555/4567 A8AV: 574 VALERAS. Pau. e Turismo Lide. As, Paulista, 133]- 18? Tais.: 284'777D- 284.7447. 251.1877-251.3722 Telex: 011 24045 VIA BRASIL Op, Bras, Viag. e lar. As, São Luis, 152' L/13' Teia.: 258.7244-259.2515 VIAGENS MARSANS int, do Brasil R. 7 de Abril. 404- 119 andar S/113 . Tais,: 255'574414323 ABAV: 352 e 353 VIAGENS MELIA Lida, R. D. José de Barros, 177 ' 69 leis.: 231-3716/3366/3516 VIAGENS PAES DE BARROS Lida. Au. São Luís, 50-49 and, s142'E leis.: 257 . 7932' 259-0841 ABAV: 691 VIAGGIO TURISMO Au. São Leis, 182-Loja leis.: 231-3114/259-1588 ABAV: 713 VIRAMUNDO Viag, e lar, Lida, As. Angelica, 2112 Teis,:255-0144-231-3216 VISTA- Passagens e Turismo lida A. Mereotsi, 124- cl 1003 leis,: 255'732317771 ABAV: 500 VOLTA AO MUNDO Pass. e Turismo As. Brig. Faria Lima, 1664 Te 1,: 212.8092 WAGONS . LITS TURISMO As, São Luis, 258 - Loja 15 leis,: 256'649117437/6942/ 6891 - ABAV: 471 Telex: 21090 As, Nove de Julho, 5719 leis.: 8529345/0484/9703 Abas: 470 'Telex: 22640 Ruo Haddock Lobo, 864 leis,: 881 . 7029- 852-9566 ABAV: 472 Telex: 1132 812 L1TS DA Brig. Faria Lima, 613-39 Cj. 33-lei.: 2558747 A8AV: 608 VVEEK END TURISMO Lida. As, Ipiranga, 104- 200 andar Cj. 202 -lei,: 253-4188 ABAV: 454 WELLCOME' Operadora Brasileira de Turismo Ltda, As, ipiranga, 318' Bi, 6-169 and s/1602 -lei,: 258-6222 ABAV: 479 WORLDTOUR Ag, de Viag, Lida, R. 7 de Abril. 79-49 s/401-2 Tel.: 34-4431 SÃO VICENTE' SE. Ag. de Tur. SÃO VICENTE Pça. Barão de Rio Branco, 62 leis,: 68-2246/2695 BENFICA Ag, Turismo Lida. R. Antonio Eriserik, 528 lei,: 8-3684 SOROCABA-SP Ag. de Viagens RIMAR lar, Rua São Bento, 276 Tel.: 311498 Agência CURTI Pass, e lar, Lida. Rua São Bento, 204 ' loja Te).: 32'4336

Agência de Viagens RIMAR Turismo Lida, R. São Benio, 276 Tel. : 31-1498/31-6877 FIORATUR - Agência Turismo Ltda Rua São Bento, 45- 19 andar Tel.: 32-5688 GUARACJ TURISMO Lida, R. Dr, Nogueira Martins, 348 leis,: 01521 31'2226/5006 ROTAS Turísticas Ai. Viagens Rua da Penha, 1118 lei,. 32-6330 SUZANO- SP. UTIYAMA TURISMO Lida, R. Dr, Fel icio de Camargo, 247 Tel. : 476-2420

TAQUARA-RS. CANTOR Pass, e lar, Lida, Rua Guilherme Lahn, 1416 leis.: 10511642-1073 VERATUR Viag, e lar, Ltda. As, Rio Branco, s/no, Ed. Pastoreiro TAUBATÊ ABC Turismo e Transportes S/A. R. Carneiro de Souza, 70 leIs,: 32-6133/6344/6575 AFLITA lar, Ag. Viagens E. Vs, Rio Branco, 317 leis,: 32-1168- 32'3476

TERESINA 'P1 LEOTUR-Leonurdo lar, Lida. Praça João Luis Ferreira, 240 leis,: 222-0670/8482 PRIMAVERA Turismo Lida, R. Ei izeu Martins, 1136 leis,: 222.094214709/5850 TERESOPOLIS . RJ Cia. ALPINA de Turismo As, Pres. Rooseveil, 2500 Tel.: 742-5252 TUBARÃO . SC TURISMO CORBETTA Lida. Padre Bernardo Preuser, 81 Tei,: 22.0901 TUPÃ' J. M. TURISMO LIDA. Rua Caeies, 580 Tel.: 42.4548

UBATUBA - SP UBATURIS LIDA, E. Salvador Correu, 40 Tel.: 32-1628 UBERABA- MC J.P. TURISMO Lida, Rija lrisião Castro, 45 Loja: 01 - Tel.: 332-8422

UBERLÂNDIA - MG ARGUS Viagens Ter, Lida, E. Machado de Assis, 517 leis,: 235-0600/0203 UBEF1TUAISMO Rua Santos Damoni, 517' Loja Dl 'Tais,: 235'7620/4408/ 4386 TURISLANDIA Ltda. Rua Colonel A. Alvas Pereira, 400-s/07 leis,: 235-1961 - 234-3089 VENANCIO AIRES' RS INTERMUNDI Turismo Lida, liii iai 1 Rua Osmaido Aranha, 1153

A9ÕSIO/82-Guia Panrotas- 101


VIDEIRA - SC Tur. HOLZMANN/PERDIGÃG Rue Xv de Novembro, 72 Tel. 33-0188

VILA VELHA - ES ALVORADA SUL AMERICA de Turismo Asastur Ltda. R. Eurico SeIles, 142 Tel.: 229-4255

VITÕRIA- ES Ag. de Viagens J.R. LANGEN COPACO S/A. Av. Pricceza Isabel, 77 Teis. 223-3646/4468 ALVORADA SUL AMERICA de TUR. ASATUR Rua Eurico Saltes, 142 Tel.. 229-4255 APOLO Viag. e Ter. Ltda. As. N. S. da Penha, 280- Li. C TeIs.: 227-1330/2757-225-1655 BANORTE Passagens, Turismo Av. Jeronimo Monteiro 401 Tel.: 222-4266

BIOTUR . Fabio Lima Turismo Av. Gov . Bley, 186- Lj.: 21 Tel.: 222-5911 BRADESCO TURISMO S/A. Rua 13 de Meio, 67- Loja 2 Tela,: 222-4797/3469 CITUR - Cidade Turismo Viagens Rua Bernadino Monteiro, 44 Tel.: 222-3540 - 222-3785 GLOBO Viagens e Turismo Ltda, Praça Costa Pereira, 168 s/3O2 Tel.: 22-1366 INTERNATIONAL TRAVE SERVICES Pça. Getulio Vargas, 35 - s/104 Teis.: 222-1752/3557

ITAPEMIRIM TURISMO VIAGENS Rue Atilio Viveqea, 5/no. L/08 Telt.: 223-521 2/3922 PLUMATUR PLUMA CAPIXABA TUR. An. Gov, BIep, 465 Ed, Glorie L/lOt - TeIs.: 222-553015531

TERRASOL AGENCIA DE TURISMO Rua Alberto O. Santos, 40Loja 02- TeIs,.: 223-6677160001 6801/6943 UNIVERTUR S/A Rua Madeira de Freitas, 56 TeIs.: 225-353110144

S.M.B.Viagens e Turismo Rua Alberto de Oliveira Santos, 42-S/3 8/3 TeIs.: 223-1515-222-0919 STANGE Viagens e Turismo LIda R. Aristidet Campos, 35-Li. 1 Tel.: 22-3155

AEROSUL Ag. de Viag. Ltda, Largo 9 de Abril, 27-cj.11 5-117 SOUTH ATLANTIC TURISMO As. Alberto Pasqualini, 10 Hall Hotel Sider TeIs.: 42-2143/1534

VOLTA REDONDA- RJ

Um simples telefonema reserva qualquer Hotel Hyatt, no mundo inteiro. Em mais de 100 cidades de negócios e de veraneio em todo o mundo,

sI 'Us

clientes podem experimentar o estilo único Hyatt. Eles descobrirão o cenário natural, o serviço atencioso, o entretenimento excitante e a ótima cozinha. Agora você pode oferecer a seus clientes

,os

a experiência Hyatt em 109 hotéis em todo o mundo, incluindo o novo Hyatt ' Regency Miami (inauguração em breve). Para informação e reservas, disque este número:

HYWTeHOTELS 102 - Guia Panrotas - Agôsto/82


Endereços

AER LINGUS RIO DE JANEIRO Rua Fonseca Telas, 18 Tel.: 102 0 264-7422 Telex. 0211 21793 AEROLINEAS ARGENTINAS A RARA QlJ ARA Tylier Pírula R. São Bento, 807 -2 a. s/ 25 Tel.: 22-3955 BELO HORIZONTE Rue Rio de Janeiro, 927 Ij. 1 Teu.: 224-7707 BRASÍLIA Super Centra Venancio 2.000 Bloco 8 N. 50- Loja 26D Tal.: 224-9724/224-04611 226-7796- Telex: 061-1193 CAMPO GRANDE Sr. Angelo Coló Rua 14 de Julho, 944- L.1 1 Tela.: 382-716810888 CAXIAS DO SUL João Flávio loppi R. Marqaês de Herval, 606 Tal.: 21-2911 COPACABANA Au. N. S. Copacabana, 312 Li. E Tel.: 255-7144 CURITIBA R. Voluntários da Pátria 476 sbl. Conjunto 9 Tela.: 32-9012 - 32-9163 FORTALEZA Sr, Ezequiel Sisnando Xenofonte R. Antonio Augusta, 222 Tel.: 231-3113 GOIÁNIA Rua 3.560 L.33 Tel.: 224-3531 - Telex: 062-2422 JUIZ DE FORA Rua Batista de Oliveira, 910 Tel.: 212-3699 LONDRINA Holiday Rep. Turisticas Ltda. Au. Paraná, 427 Lj. 3 Tel.: 23-6754/22-2296 MACEIÓ Irmãos Brito SA Rep. e Comércio Rua Sá e Albuquerque, 454 TaIs.: 3-3301 -3-2210 - 3.3317 PELOTAS Francisco Augusto João Rua Artdrade Neves, 1933 Tel.: 22-1411 PORTO ALEGRE Av. San. Salgado Filho, 267 Teis.: 24-7857/0229-25-4825 RECIFE Matalivea Rep. Lida. R. 7 de Setembro, 42- Sala 501 Tal.: 221-3926 RIO DE JANEIRO Rua São José, 40- A Tal.: 224-9242 SALVADOR Rua Bélgica, 10- Li. O Tel.: 242-1007/242-3107 SANTA MARIA Planalto 5/A Trartsp. Rua Dr. Eozano, 1512 Tel.: 21-1982 SANTOS Guisa Representações Ltda. R. 15 da Novembro, 56-5.s/55 Tel.: 35-4122 - 25663 SÃO PAULO Pça, Dom José Gaspar, 16 Tel.: 259-0122 IPEXI SETE LAGOAS SR -Wilson Robini Rep. Ltda. R. Dr. Pedro Luis, 230-s/ 202 Tel.: 921-4899 UBERLÃNDIA Sr. Alvaro A. S. Ribeiro Au. Casario Aluirra, 946 Tal: 236-1961 VITÓRIA Marcelo M. Guimarães Rua da Alfândega, 22 s/903 Tel.: 3-6539 AEROPERU RIO DE JANEIRO Pça Mahatrrta Gandhi, 2 5/loja Reservas: 240-1622 Carga: 393-9585

EMPRESAS AÉREAS RIO DE JANEIRO Aeroporto do Galeão: Tel.: 398-3787 au 398-3388 Telex: 021-22679 SÃO PAULO Gerencia - Promoção Rua da Consolação, 331 -99 Tel.: 256-8911 Cargas -Tal.: 259-8092 Emissão Reservas: Rua da Consolação, 329- L. 3 Tais.: 257-4866-257-2984 Aeroporto de Viracopos: Tal.: 8-2957 Telex: 011-25165 ABC -SANTO ANDRÉ Au. Portugal, 397-t29 -s/1205 Tal.: 444-8725 BELO HORIZONTE Au. Olaçario Maciel, 1801 Tel.: 10311337-1700 Telex: 10311 2245 a 2498 CAMPINAS 4v, Moraes Salas, 1213- S/33 Tal,: 31-0282 CURITIBA R. Mal. Desdoru, 51 - C.305A Tel.: 104121 223-1396 Telas: 104116085 PORTO ALEGRE R. 7Setembro, 1069 .S/1719 Tel.: 105121 33-2268 Telex: 10511 3002 SALVADOR Rua Portugal, 17511201 Tel.: 242-9849- Telex(071) 2299

CAMPINAS CREMAR R. Regente Faijã, 1236 Tel.: 31-1999 Telex: 0191262 CAMPOS R. Ba. da Cotagipa, 86.39-s/35 Tal.: 22-8774 CARUARU Travessa 15 de Novembro, 39 Tel.: 721-1233 Telex: 0812324 CAXIAS DO SUL Orbitur-Tur. e Ponto. Ltda Rua Sinimbu, 1888 TeIs.: 105421 214-204/244 Telex: 0542539 CURITIBA OREMAR Au. Mal. Oeodoro, 51 Conjunto 302 A a B Tais.: 22-206312411 Telex: 0415395 FORTALEZA Mamosa Ag. Marit. do Nordeste S/A R. Pedro Borges, 33-49-s/408 Tais.: 2313533/2267022 GO IÃN A R. 2, n. 234-Tal.: 223.0090 Telex: 106221 362 GUARUJÃ Livr. Florida -8. Petrópolis, 26 Tel.: 86-1762 MACAPÁ Silualopas Setec Rua Pmocópio Rola, 152 101 Tel.: 10961 621-4553 AIR CANADA NOVA IGUAÇU A.B.C. Repr. - Fuad Saad 1166 Avenue oS lhe Arnaricas 25th R. Or. Otávio Torquinio, 209, Floor- Nev York, N.Y 10036 Gr, 210 -Tel,: 236-6152 Phona: 12121 930.8304 NOVO HAMBURGO Europlatina Repras. Tur. Ltda AIR FRANCE Av. Coronel Frederico Link, 1190'Tel.:952-465 RIO DE JANEIRO PETROPOLIS As. Ri Branco, 257-A R. dos Amoras, 22 Tel.: 220-8661 Tel.: Correias, 90 Au, Atlântica, 1702 PORTO ALEGRE Tel.: 257-6820 Parnpatur Telas: 02122482 6.7 de Setembro, 1069 Reservas: Tel.: 220-3666 Cj. 1713114 Aeroporto Internacional: TeIs.: 24-608516077 Tais.: 398.3987 Telex: 051.1398 Passagens Tel.: 398-3490 PORTO VELHO Talas: 02123374 Rua Guaporé, 1 -49 andar SÃO PAULO Tais.: 221-1891/6189 Au. São Luis, 150 RECIFE Tel.: 257-2211 R. 7 da Setembro, 42-s/410 Reservas: Tal.: 255-2111 TaIs.: 222.4676-221-4104 Talas: 01122316 Telex: 08110 68 Aeroporto de Congonhas: RIBEIRÃO PRETO Tals.61-5025-241'4915 CREMAR Aeroporto da Viracopos: R. Américo Brasiliense, 405-99 Tels.: 2 -8-3046 salas 90213 Telex: 0191164 Tais.: 625'137519141 BRASILIA Telex: 0166102 Hotel Nacional - LS 39140 RIO BRANCO Tais.: 223-00021415213299/4299 OCITUR 'Ocidental Agência Telex: 06112 50 de Tur. Ed. Hotel Chui - Loja MANAUS (D) -Tal.: 10681 224.6226 Edil ido Shopping Cantar Telex: 10681 2575 Au. Eduardo Ribeiro, 5001520 RIO NOVO 13 and. 'Tal.: 234-5959 Au. Governador Valadares, 225 234 590915859 SALVADOR Telex: 092.222512232 TRANSE RASIL Aa. Portugal, 3 Agentes Gerais Tais.: 242-9692/989219492 Telex: 0711240 AN A PÓ L IS SÃO LU IS Pça. Bom Jesus, 64 Largo dos Amoras, 301 Tais.: 324-058216688 Tel.: 222.0344 Telex: 06112412 BELÉM SANTO ANDRÉ Valverde Rep. Ltda. R. Or. Casário Motta, 249 Rua 28 de Setembro, 116 Tel.: 449-3122 Tel.: 223-7547, SANTOS BELO HORIZONTE CREMAR OR EM IN AS R. Gal. Câmara, 12 . 69 andar R. Guajajaras, 410 . Conj. 1406 5/52-Tais.: 34-5411/5412 Tela.: 226'3877/354113680 Telex: 0 131129 Telex: 0311070 TERESINA BLUMENAU Harms e Cia. CREMAR As. N. Sra. de Fátima, 1570 R. 15 de Novembro, 534 69 and. Tel.: 10861 232-3926 Conj. 66- Tel.: 22.0481 UBERLANOIA Telas: 0473198 Cremar BOA VISTA R. Santos Datmont, 562 s/5 A.M. Figueiredo Tais.: 234-9729 - 235-0368 Rua Sebastião Diniz, 600

198

VITÓRIA Pastur Ltda, R. Aristides Campos, 35- Li. 12 Tela.: 223-7563 - 222.0436 Teias: 0272248 VOLTA REDONDA 6.25 A, rt. 81 -sala 214 AIR NEW ZELANO RIO DE JANEIRO Av. Pres. Wilson, 210- s/1301 Tal.:22O-6260- Telex: 2t3.11t1 BRAMA BR SITA- RIOSSTE ALITALIA RIO DE JANEIRO Au. Pres. Antonio Carlos, 40 Tal.: 240-1005 Reservas: Tel.: 262-5088 Aeroporto Internacional Tel.: 398-5662 SÃO PAULO As, São Lu is, 87 Tal.: 257-1722 Aeroporto de Congonhas Tel.: 543-0665 Aeroporto da Viracopos Tais.: 2'2335 a 2.2321 PORTO ALEGRE R. dos Andradas, 1234- s/1234 Tal.: 21.9036 BELO HORIZONTE R. Sergipe, 1034 Tais.: 225-0683-225-1968 8 RASI'LIA Conj. Hotel Nacional- Gr. : 36'37 Tel.: 225-4331 CAMPINAS Rua Cel. Quirino, 597 Tel.: 51-0426 CAXIAS DO SUL Rua OslBdo Forte, 1403 Térreo -Tal.: 21-3035 CUIABÁ E ng. Regis Bitancourt, s/n. Tels.:3136-2166-2629 CURITIBA Pça. Ealrasio Correia, 498 Tais.: 24-4314- 23.7716 GOIÃNIA Pça. do Bandeirante, 547 Tal.: 2-1545 LONDRINA Rua Pio XII, 113 Tal,: 22-2310 MANAUS Estr. do Contorno, 5/o. B. Japin'Tal.: 2-0993 RIBEIRAO PRETO Au. Pres. Castelo Branco, 1263 Tel.: 34-0319 SALVADOR- A. 0. Au. Presidente Vargas, 409 Tel.: 247-8411 SANTO ANDRÉ Sican ' Agenciamen. de Pan, lada Rua Monta Casseros, 281 79 andar 'xl 78 Tal.: 444-2225 VITÓRIA As. J. Monteiro, 240-5/1205 Edil. Ruralbauk 'Tal.: 2-3593 AMERICAN AIRLINES SÃO PAULO Au. Ipiranga, 313 . 29 and. ci . 21 Tel.: 259'0653 AUSTRAL RIO DE JANEIRO Rua Fernando Osório, 35 19 - SOai Tela.: 240-057916529 Telex: 213 1516 EABR e 212 3862 CRED AVIA NCA RIO DE JANEIRO Rua México, ii - Loja "C" TaIs,: 240-4413/451314563 Galeão: 398-377512778 ABAV: 110 Telex: 021-31492

SÃO PAULO Au. São Luis, 258- Loja 10 Tel.: 259-8455 PBX Telex,: 10111 25611 ABAV 336/7 Agentes Gerais BELO HORIZONTE Av. Afonso Pena, 867- s1518-19 Tel.: 226.8117 BRASÍLIA 0.700 . Ed. Vanancio 2000 61 60 111 'Tal.: 226-7679 Talex(061) 2290 CAMPINAS Av. Acchieta, 173- S/98 Tel.: 23-033 CURITIBA Av. 7 de Setembro, 1970 Tal.: 224.6751 GOIÂNIA Au. República do Líbano, 2625- s/07 Tel.: 225.5173 OSASCO Au. dos Autonomistas, 2320 Tel.: 265-5618 PETRÓPOLIS Rua 16 de Março, 38-t/07 Tal.: 42-0239 PORTO ALEGRE A,.'.7de Setembro, 1069-5/ 1710 Tel.: 33.2267 Telex (051) 2458 RECIFE Rua da Concórdia, 16749 and. Tel.: 224-0061 Telex(081) 1161 RIBEIRÃO PRETO R. Barão do Amazonas, 1246 Tal,: 36-1326 SALVADOR As. Estados Unidos, 1 tala 402 Tel.: 241.5922 Telex (071) 2234 VITÓRIA As. Governador BIey, 186 L112 Tel.: 222-5911 Telexl027l 2205

BRITISH AIRVVAYS RIO DE JANEIRO As, Aim. Barroso, 6 s/2006 Tais.: 220-101410914 SAO PAULO R. Sete de Abril, 342' 119 and. Cj.4-TaIs.:255-6O14e 265-6844 BRITISH CALEDONIAN SÃO PAULO As. Ipiranga, 33117 Tel.: 269.6144 Aeroporto de Viracopos Tal.: 2-9864 Aeroporto cIa Congonhas Tal.: 61.6209 Cargas- R. Manha de Dirceu, 220 -Tais.: 543-3550-61.7075 RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 251.6 Tais.: 240-0922Aeroporto Internacional: Tel.: 393-8944 RECIFE As. Conde da Boa Vista, 1295 Tais.: 222-449914368 Agentes Gerais BAURU R. Batista de Carvalho 433- 129 Tal.: 22-5773 BELÉM Agências Mundiais Lida, Au. Pres. Vargas, 121 -29 and. Tal.: 224-426] BELO HORIZONTE Rua São Paulo, 1665 51302 Tais. :337-0016/D81 1 Telex: 031-2225 BRASI'LIA ORIFRAM Ltda. - SCS Edifício Mineiro - Salas 4011402 Tel.: 226-2530 Telex: 0611680

AgOsto/82 - Guia Panrotas' 103


CAMPINAS Agéxcia Viracopos Rep. e Peso. S/C Ltda. As. Dr. Montes Salies, 884-4. Tal.: 8-4696 CURITIBA Punumericana Passagens Aéreas. e Promoções Ltda. R. Vol. da Pátria. 4751° and. Loja 4- Tel,: 223-5210 FLORIANÓPOLIS A. BruSatur Av, Osmar Cunha. 15Ceisacenter - Loja 11 - 81. A Tel.: 22-3866 FORTALEZA Mundialtur S.A. R. Barão do Rio Branco, 1211 Tel.: 231-1858 GUARUJÃ Hotel Delphitt Guurujá As. Miguel Ssefano, 1295 leio.: 0-1134 MANAUS Ed. Manaus Shopping Conter Av. Eduardo Ribeiro, 520- 150 Tel.: 234-1226 MAR ÍLIA R. Almorés, 501 Tel. 33-5944 NATAL Solis Turismo Ltda. As. Deodoro, 631 Tel.: 222-2128 NITEROI Jet Line Serv. e Repr Ltda. As. Amaral Peixoto, 96- Gr. 601 Tel.: 719-9500 PETRÓPOL IS Travei Sales International Av. 15 de Novembro, 675- s/2 Tel.: 42-0189 PORTO ALEGRE Tras, Leonardo Truda, 40- cj. 95 Tel.: 24-6155 RIBEIRÃO PRETO R. Visconde de Inhaúrca, 46849andar - Cj.68 Tel.: 636-1326 SALVADOR Av. Estados Unidos, 1 - 5140112 Te).: 241-3956 SANTOS Guisa Representações A. XV de Novembro, 56- s/55 Tel.: 35-4122 SÃO LUIZ Rua do Sol, 43 Tel.: 10981 222-4655 UBERLANDIA R. Duque de Caxias, 450- sf511 Tel.: (034) 235-2996 VITORIA Pça. Getúlio Vergas, 35- s/103 Tolo.: 223-141311244 CANADIAN PACIFIC SÃO PAULO As. São Luís, 120 Tel.: 257-4011 RIO DE JANEIRO As Rio Branco, 311-A Tel.: 263-6675 CATHAV PACII°IC RIO DE JANEIRO As. Pres. Wilson, 210 -sf1304 Tel.: 220-6260 SÃO PAULO Brazil Marketing Associates As. Ipiranga, 345-tj. 104 Tel.: 231-2207 - COD. SITA: RIO SSCXJSAO VAKL CHINA AIRLINES SÃO PAULO As, Ipiranga, 104- E? - Cj. 83 Tel.: 259-4066 Teles: 31351 REVT- BR COPA - PANAMEA RIO DE JANEIRO R. Sta. Clara, 75-E? -902 Tel.: 236-0765 ECUATORIANA RIO DE JANEIRO As. AIroso, Barroso, 63- 193 Gr. 1908 TeIs.: 240-1075- 220-5126

104 - Guia Panrotas - Agôsto/82

EL AL ISRAEL AIRLINES RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 257 -sf308 Tel.: 220-609816948 FAST Alfi SÃDP AU LO Rua Benjamin Constant, 1314 Tel.: 240-0501 IBERIA RIO DE JANEIRO Rua Pedro Lesse, 41 - Loja Telu.: 220-3444 - 262-8885 R. Pres. Antonio Carlos, 51- 9Ç Aeroporto Internacional: Tel.: 398-3168/3370 Carga: Tal.: 393-6640 SAO PAULO Pça. da República, 85- Loja Tel. 258-6322 Reservas: Tel.: 258-5333 Tarifas: Tel.: 258-6322 As. Ipiranga, 318- Bloco 8-12 Tel.: 257-6711 Aeroporto Viracopos: Tel.: 8-7032 BELO HORIZONTE As. Amazonas, 641 - C).1 2B Sf1204/5/6 Tel.: 226-4346/2909 CAMPINAS R. Conceição, 273 leis: 8-9642 - 8-2518 PORTO ALEGRE Rua dos Andrados, 1273- 139 andar - 5/1302 Tel.: 33-6288 SALVADOR Rua Portugal, 17- Sf00314 TeIs.: 242-212419046 Agentes Gerais BELÉM R. Sen. Manuel Barata, 742 Tal.: 223-3100 BOM JESUS DA LAPA As, D. João VI, 259 Tel.: 244-3964 BRASI'LIA Super Centro Vanancio, 2000 Bloco 50- L.40D Tel.: 226-0456 CUIABÁ As, Tse. Coronel Duarte, 343 Tel.: 321-5725 CURITIBA Pça. Osório, 45 - 19 andar Ci. 104-Te).: 222-7928 FEIRA DE SANTANA As. Sampaio, 294 Tel.: 221-3014 GOIÂNIA As. República do Libato, 2533 Setor Oeste GRAMADO Rua U, 123 GUA R U LH OS Pça. Getulio Vargas, 130 50 andar - Safa 54 ITA EU NA R. Nestor Moreira, 29 Tel.: 211-1107 1 TAJA I As. Co). Eugenio MulIer, 273 Tel.: 44-0522 JUIZ DE FORA Cal, João Burgos de Mattos, L,22 Tal.: 211-4894 LIMEIRA Rua Sta. Cruz, 582 - Cj. 02 Tel.; 41-7789 LONDRINA Pça. Mal. Floriano Peixoto, 427-Lj,1 Te)s.: 22-4691 - 23-5464 MACEIÓ R. do Comércio, 32 Tel.: 221-6900 MANAUS R. Marcilio Dias, 217 Te 1.: 234-9741 MAR INDA As. Brasil, 3746- L. 112 Tel.: 22-235710372 MOGI-MIRIM R. Chico Venancio, 35-s/5 Telo.: 62-123610901 NITERÔI Trav. Cel. Luiz Azarado, 10 Tel.: 711-6992

NOVA IGUAÇU A. dos Cravos, 95 Tel.: 761-5130 OSASCO Rua Aurora S. Barbosa, 225 S/2-3- Tel.: 802-5156 PETRÕPOLIS R. do Imperador, 288 o/loja 7 RECIFE R. da Concórdia, 167-29 and. Tel.: 224-0061 RIO GRANDE R. Gumes Freire, 692 Tal.: 2-3037 SANTA MARIA R. Euclideu da Cunha, 1617 Tal,: 221-1817 SANTO ANDRÉ As, Portugal, 397-129 5/1205- leI.: 444-8725 SANTOS Rua Amador Buerro, 59 - 39 Çjro. 32- TeIs.: 31-618917733 SAO CAETANO DO SUL A. Sta. Catarina, 55-79 Ci. 76/77-Te).: 441-4154 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS As. Adherrrsr da Barros. 290 Tel.: 23-1341 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO As. Alberto Andaló, 3126 Tel.: 21-4701 SAO LEOPOLDO Rua João Neves da Fontoura, 749- Tel.: 92-3109 SOROCABA Rua da Ponha, 1118 Tel.: 32-6330 SOUSAS Rua Mons, Ar, E. José SaRro, 201 VALINHOS Rua 12 de Outubro, 20 Tal,: 71-2387 VITORIA R. Getulio Vargas, 35-s/102 Tel.: 223-1413 VOLTA REDONDA Lago 9 de Abril, 27 S. 115/117'Tel.:42-5040 IR AO 1 BELO HORIZONTE Rua da Bahia. 860- loja 18 Teis.: 224-2567 - 201-4857 BRASILIA SHS 0,5 BL, G L. 6-Galeria Hotel Cariton Tels.:0061 1226-6503/6004/6076 Talos: (061) 2276 CURITIBA Rua Pres. Farias, 51 -69 andar sf603-Tolo.: 10411 223-7117 224-5313 RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 251 A Tel.: 262-7017 Res, 262-0245 Loja 262-1123 Telex: (021)33246 Aeroporto: Tois.: 398-3541/ 3448/3349 SÃO PAULO Av. São Luis, 50 - 79 andar G. 72A - Ed. Itália Tels.:)01 127-9724/8519/0647 Telex: (011)34558 JAPAN AIR LINES SÃO PAULO As. São Luís, 161 TeIs,: 259-5244/544515645 RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 156-sf2119 Tolo,: 262-4366 ABAV 134 Agentes Gerais BELÉM Trav. Padre Eusiquio, 374 TeIs.: 223-1259/9121 BELO HORIZONTE As. Afonso Pena, 867 5? Grupos 5181519 Telu.: 226-81171224-8188 BLUMENAU R. 15de Novembro, 534-5?and. Sala 66 - Tel.: 22-0481 CURITIBA OREMAR Representações R. Mal. Deodors, 51 -39 andar s/302 A-B - Tel.: 222-2063

MANAUS As. Getúlio Vargas, 227 Tolo,: 234-3776/3773 PORTO ALEGRE R. 7 de Setembro, 1069 - 179 s/1713-Tolo.: 24608516077 RECIFE R. 7 de Setembro, 42/410 ToIs.: 222-4676 -221-4104 SALVADOR As. Estados Unidos, 1 -sf402 Edifício Cervantes Te),: 241-5922 KLM RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 311.A Talo,: 220-4452/934819398 Reservas: Tel.: 220-1347 Aeroporto do Galeão: Tel.: 398-350713700 Frete: 393-6545 Telex: 2123276 SÃO PAULO As. São Luis, 120 Tel.: 257-4011 Aeroporto de Congonhas Tolo.: 61.8266 Aeroporto Viracopos Tel.: 101921 25029 Agentes Gerais ARAPOTI Jantina de Jager Salornons Colonia Holandesa de Araposi Tel.: 111 BELÉM Johannes Bernardus Vandenberg As. Pres, Vergas, 156 -Cj, 1201 Tels,: 222-3510 1224-1613 BELO HORIZONTE Au, Afonso Pena, 748 'sf101 Tel.: 222-9450 B IR AS 1L IA Alfred Norbert Gassner Setor Hoteleiro Sul Galeria do Hotel Nacional Loja 74-Tal.: 225-5513 CAMPINAS G.S.A. Representações Ltda. As. Anchieta, 173- 129- c/125 Tel.: )019232-3344 CARAMBEÍ O. R. Vermeulen Caixa Postal, 222 ToIs.: 24-2304)2605 CURITIBA Sonff 5/ A, As. 7 do Setembro, 1970 Tel.: 24-6781 FORTALEZA J. Monsenegro SACam, e Ind. R. Floriano Peixoto, 735 -s1201 Tel.: 226-4860 MANAUS lrrn. Mêne e Cia, Ltda. As, Japsrà, 3291335 Tolo.: 234-4102/1760 MUNICÍPIO DE CASTRO H. Withaar a/c Soc. Coop. Castrolanda Tel.: 32-1210 PORTO ALEGRE Itop. Defame Ltda. R. dou Andradas, 1535- cj. 102 Tel.: 25-8666 RECIFE As, Dantes Barrete, 564 -sf1105 TeIs.: 224-6820/6118 SALVADOR Joanes Industrial S.A. Rua Miguel Calmos, 555 Edif. Citibank -39 andar Tel.: 243-0556 SANTOS Agencia Marítima Rosalinha Pça, da República, 87-69 cj. 62 Tel.: 33'3138 VITORIA As, Gos, Bley, 186- L. 15 Te),: 223-1722 KOREAN AIRLINES SÃO PAULO A. da Consolação, 331 -Loja 4 Teis.: 259-6719 - 257-6380 LADECO RIO DE JANEIRO As, Rio Branco, 277- loja BeD Tel.: 10211 220-0299 Telex: 10211 32856

SÃO PAULO As, São Luiz, 170 Tel.: 10111257-8844 Telex: 25-7777 BELO HORIZONTE Rua Afonso Pesa, 1050 'sf6 Tel.: (031)226-7844 (ramal 3401 Telex: (031) 2052 BRASÍLIA Setor Comercial Sul (SCS) Edifício Mineiro -5/4011402 TeIs.: 226-24581277212530 Telex: (061) 1580 CAMPINAS Rua Regente Feijõ, 1236 TeIs,: 31'1999/1787f1587 Telex: (019) 1262 CUIABÁ Pça. do Rosário, 70-loja A Tels.: 321-865619051 Telex: 106521 271 CURITIBA Rua Votuntario da Pátria, 475 19 andar - loja 7 Tel.: (041)233-5063 MOGI DAS CRUZES As. Vol, Fernando Pinheiro Franco, 790 TeIs,: 469-185110070/1054 PETROPOLIS Rua do Imperador, 675-loja 05 Tel.: 102421 42-0189 Telex: (021)23377 RECIFE Rue Sete de Setembro, 42-5/408 Tel.: 221-5751 Telex: (081) 1090 RIBEIRÃO PRETO Rua Américo Brasilense, 405 99 andar - salas 902/3 Telu,: 25-137519141 Telex: (016) 6102 SALVADOR As. Coou. Dantes, 22124 - s/11108 TeIs.: 071(241-3265-243-1203 Telex: 10711 1409 SANTOS Rua Gal. Cercara, 12.59 andar e. 502- lolx.:34-5411/5412 Telex: (03) 1139 SANTO ANDRÉ As. Padre Anchieta, 466 leI,: 454-8255 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS As, Ademar de Burros, 290 Tel.: (0123) 23-1341 SOROCABA Rua da Penha, 1.114 Tel.: 101521 32-6330 Telex: 0152) 180 VITÓRIA As. Governador 81ev, 186- loja S Tel.: 10271 22-25911 LAN CHILE RIO DE JANEIRO Loja e Gerencia Comercial: 8.580 José, 70-89 andar Tel.: (PABX) 221-2882 Loja - Direto: 252-4259 Reservas - Direto: 242-1423 ABAV: 167 Galeão: 398-37991379713529 SÃO PAULO Emissão o Reservas As. São Luís, 131 -29 andar Tes.: 259-292712682 - 257-4579 257-5612 BELO HORIZONTE R. Tupis, 171 -Loja 14 Talo.: 226-141711922 BRASILIA Edifício Venáncio, 2.000 BI. B -60 S/132- Tel.: 226-0318 CABO FRIO R. Assunção, 360 Tal.: (0246) 43-3728 CURITIBA R. Vol. da Pátria, 475 . 19 andar Tel.: 24-3830 FORTALEZA R. Barão Rio Branco, 1071 sf1002 TeIs.: 226-5464 - 231-9078 OSASCO As. dos Autonomistas, 2320 Tel.: 258-5866 PETROPOLIS R. 16 do Março, 38-SfL1 Tel.: (0242) 224-4260 PORTO ALEGRE As. Borges de Medeiros, 464 S/9/3- Telx.: 24-7785f7147


SALVADOR Au. Estudos Unidos, 1 - s/402 Te).: 242-4898 VITORIA R. Alberto Oliveira Santos, 59 sf608 - Tel.: 222-5718 L. A. PARAGUAVAS SÃO PAULO Au. São Luis, 50- 129 andar Reservas: 259-0004/0041 Loja: leis.: 259-264012715

Aeroporto: Tel. 531-8425 RIO DE JANEIRO R. Santa Luzia, 827 Tel.: 220-4148 SALVADOR R. Visconde do Rosdrio, 3 99 andar - s/901 a 905 Tela.: 10711 242-981418329 Agentes Gerais BELO HORIZONTE R. Airrtorés, 1297-99 andar Tel.: 224-3142 CAMPINAS R. Benjamim Constam, 1123 Tais.: 259-6378/255-7081 CURITIBA Au. Pres. Kennedy, 2083-s/4 Tel:244-8211 PORTO ALEGRE Av. dos Andradas, 1560- cj. 17 39 andar Tel.: 21-8126 SANTO ANDRÉ Au. Pe. Anchieta, 466 Tal.: 258-2644 SANTOS R. Dal. Cxrrrara, 72-29 andar s/205/2O6 Tais.: 255-5618/258-2872 L. A. BOLIVIANO SÃO PAULO Au. São Luis, 72 Tela.: 255-2982/1310/1298 Aeroporto Congonhas: 240-2124 RIO DE JANEIRO Au. Pres. Wilson, 113-A Telo.: 220-9548/9948 MANAUS Au. Eduardo Ribeiro, 500/520 Ed. Shopping leis.: 232-7701 - 234-5859 BELO HORIZONTE Credireal Turismo S.A. Rua dou Carijós, 145 TeLs.: 224-812219133 LUFTHANSA BAURU Ag. Maxriruar de Viag. eTur. Ltda R. 7 de Setembro, 7- Sf24 Tel.: 23-8320 BELÉM Cia. de Naveg. MunI. Netumar R. Santo Antonio, 432- s/1008 Tel.: 1361 BELO HORIZONTE R. Goitacases, 333' Lj. 1 Tel.: 226-0311 - PABX BLUMENAU R. 15 de Novembro, 534- s/75 Tel.: 22-5033 BRASILIA Galeria do Hotel Nacional Li. 1 SHS -Tel.: 223-8202/5002 CAMPINAS Au, Francisco Glicério, 698 Teis.: 31-8444-31-8311 CAX IAS DO SUL Eduardo Pochert Au, Julio de Castilhos, 1576 Tel.: 221-3919 CURITIBA APTA Ltda. A. Barão do Cerro Azul, 325 Tel.: 23-1164/1142 FORTALEZA Paschoal de Castro Alvas S.A. R. Barão do Rio Branco, 546 Tel.: 231-1244/1576/1645 GOIÂNIA Andreas Von Rakowitsch Au. Anharrguera, 297- S/101 Tel.: 223-0036 - 225-8364 ITAJAÍ Osny Pereira - Galeria Ed. Rio do Ouro, 19 andar s/205 Tel.: 44-24231261212800

NOVO HAMBURGO Oxeino Kehl R. Primeiro de Março, 2349 Teis.: 95-1380 - 95-2060 PETRÔPOLIS Reserva Representações Serviços Aéreos LIda, Flua Paulo Barbosa, 105/sblj Tel.: 43-3936 PORTO ALEGRE Pça. Sen. Florêncio, 12- ci. 901 Tel.: 24-1119- 25-7139 RECIFE Norilap - Ed. Ssslucap Av, Guurarapex. 111 - Loja 5 Tel.: 231-3048 RIO DE JANEIRO Au. Rio Branco, 156- Loja O Tal.: 262-1022 SALVADOR R. Torquato Bahia, 2/6 -sf508 Tel.: 242-005810557 SANTO ANDRÉ Dente Gerodetti a/c Gero Representação SC Ltda Rua Catequese, 433 Tel.: 444-2522 SÃO PAULO Au. São Lu is, 69- Tel:256.9833 e 257-7157 VITÓRIA Hansutur R, Princesa Isabel, 77 s/1 210 Tel.: 223-4144 MEXICANA PORTO ALEGRE Rua Santos Dumont, 764 TeIs.: 0512) 22.891/2901 RIO DE JANEIRO Rua Mayrink Veiga, 32 Cj. 603 Tel.: 10211 263-1056 SÃO PAULO (matriz) Rua Senador Feijá, 72- cj.82 Teis.: 10111 239-3099 - 34-5483 NORDESTE SALVADOR - SEDE Au. D. João Vi, 259 - Brotas Tel.: 244-7533 Reserva Geral da Empresa: Tel. : 233-3370 Teleur071I 1622-1616 Aeroporto: Tel.: 10711 249-2631 BELO HORIZONTE FILIAL Au. Olegério Maciel, 1801 Tel.: 337-1700 Aeroporto: Tel.: 337-1937 Telex: EH 031-2245-2498 NEBA Agentes Gerais BARRA Au. Barão Vila da Barra t/n. BARREIRAS Pça. Cel. Buylon, 15 Aeroporto Serra da Bandeira Tel.: 811-1393 BELMONTE R. Santos Dxmont, Tais.: 118/9 Aeroporto- Tel.: 108 BOM JESUS DA LAPA Au. Lavra de Freitas, 850 Tel.: 2146 BRASÍLIA Conj. Venxncio 2000 SCS Ode 700-81.8- NR 50 Loja 6-D Terna Ed. Venancio, 2.000 Tela.: 10611 224-5417.223-5876 Aeroporto -Tal.: 10611244-5804 CAMPINA GRANDE Rua Felix Araújo, 170 TeIs.:1083l321'4663/3655/8372 Telex: 10831 2335 Aeroporto: 10831 321-7031 CANAVIEIRAS Aeroporto de Canavieiras Tel.: 284-1123 GOVERNADOR VALADARES R. Afonso Penna, 2939 Tel.: 40-0289 Aeroporto - Tel.: 21-4310 Telex: 10311 3611 GUANAMBI R. Cel. Pedro de Moraes, 10 Tel.: 10731 451-1198 Aeroporto Tel.: 451-1105 Telex: 10731 2287 TABU NA Rua Quintino Bocaiuva, 22 L/03

ITABUNA leis.: 10731 211-2992/5795 Telex: 10731 2316 ILHÉUS Aeroporto de Pontal Tel.: 231-3412 Telex 10731 .2112 IPATINGA Au. Japão, C. Com , L. 4 Tal.: 821-7846 Telex: 10311 2583 Aeroporto: Tel.: 821-2399 JACOBINA R. Malchior Dias, 108 lei.: 10751 621-2091 JEOU 18 A. Da Italia, 40 a/01-02 Tel.: 10731 525-1892 Aeroporto: 073) 525-3967 Telex: (071) 2312 JUIZ DE FORA R. Afonso Pinto Mota, 51 lei.: 211-8535 Aeroporto: Tel.. 213-6980 Telex: 10321 2111 MONTES CLAROS R. Simeão Ribeiro, 88 Tals.:221-6300 -221-42t7 Aeroporto: Tel.: 221.5174 Telex: 10381 3247 PAULO AFONSO R. Susto Antonio, 115 Tel.: 281-1240 Aeroporto: TeIx.: 281.102411190 PETROLINA Rua Padre Fraga, alt TeI.:{081)961-1103 Aeroporto: 10811961-3530 Telex: 10811 2359 PORTO SEGURO R. Pedro .Aluares Cabral, 194 Tal.: 2108 RECIFE Rua Clube Naxtico Capibaribe, 27 ' Loja 4 (Boa Vitral Tais.: 231-1995/7395 Transbrasil - Telex: 108111995 Aeroporto: Tel.: 326-2081 RIO DE JANEIRO Box Aerop, Santos Dumont. Te).: 10211220-4366 - 262-2237 Telex:IO211 30422 SENHOR 00 BONFIM Pça. Nova do Congresso, 102 Tel.: 10751 841-1542 SÃO PAULO 1rurtsbrasil S.A. TEOFILO OTONI Iltambacuril R. Dr. Epaminondas Otoni, 438 Tel.: 521-5776 Telex: 10311 2664 VITORIA DA CONQUISTA Travessa Silva Jardim, 7A Tel.: 10731 421.1187 Aeroporto: Tela.: (073) 421-122112080 PAN AMERICAN RIO DE JANEIRO Av. Pres. Wilson, 165A PABX (Geral): 240-6662 Reservas Passag. e Informações Tel.: 240-2322 Informações e Cargas Galeão: Tela.: 393-6660/6737 SÃO PAULO (Centro) Au. São Luis, 50 -25 e 26 andar PABX (Geral) - 256-3933 Reservas Passag. e informações: Tel.: 257-6655 Aeroporto de Congonhas Informações de Cargas: Tela.: 240-4913 - 531-4366 Informações de Vôos: Tela.: 543-8392 - 240-0740' 241-1415 Aeroporto de Viracopos Tela,: 32-3588/3176 BELÉM Tr. Frutuoso Guimarães, 282 TeIs.: 223.5111/5424 BELO HORIZONTE R. Goitacazes, 71 SbI, 206 Teia.: 222-6620 - 224-4265 BRASI'LIA Hotel Nacional Res. Tel.: 223-2050 Cargas: Tel.: 242-6070 CAMPINAS Av. Moraes Saliex, 884 49 Teia.: 31-517715666

CURITIBA R. Volunt. da Pátria, 475- sf4 Tais.: 23-5210 FORTALEZA R. General Sampaio, 985 Teix,:21-1 646- 26-2177 PETROPOLIS R. 16 de Março, 38- abl. 7 Tal.: 42-0239 - 43-0226 PORTO ALEGRE Av. Borgas de Medeiros, 464 SI9B - Teia.: 24-7147 - 24-4638 RECIFE Rua da Concórdia, 167 . 29 and Tel.: 224-354210061 RIBEIRÃO PRETO R. Gui. Osório, 983 Tei.: 25-8659 SALVADOR R. Visconde do Rosário, 3 Tel.: 242-4614 SANTOS R. João Pessoa, 60- s/ 11 Tais.:342573-33-5539 VITORIA Pça. Getulio Vargas, 35 sf103 Tel.: 223-1244 PHILIPPINE AIR LINES RIO DE JANEIRO Av. Presidente Wilson, 210 Gn, 1301 TeIs.: 220-626015961 SITA: RIOSSPR PLUNA SÃO PAULO Av. São Luis, 174 Tala.: 259-1680 - 256-0043 ABAV: 293 Aeroporto de Congonhas Teis,: 61-4332 ABAV: 685 RIO DE JANEIRO Rua México, 1 1 - Bloco E Loja 1 - Tel.: 262-4466 Aeroporto internacional Teis.: 398-3920- 398.3921 PORTO ALEGRE Loja Au. Senador Salgado Filho, 231 Teia.: 105121 25-073210811 Aeroporto Salgado Filho: Tel.: 105121 42-4044 Agentes Gerais ARGENTINA Buenos Aires Rua Lxvalle, 528 Teia.: 394-409615857 Aeroporto Aenoparque TeIs.: 772-4895-773-0077 ERAS ÍL IA interline - Com e Representações Ltda. SRPVN - Ode. 702- El. P 5/3054- Tel.: 226-0274 CAMPINAS G.S.A. Representações Ltda. Av, Ar,chieta, 173 - 129 andar conjunto 125 Teia,. 32-33,14-31-8151 ESPANHA Edificio EapaEa Granuia, 88 Teia,: 242-5380/5381 PARAGUAI Asunción Alberdi - 513 Tel.: 9-9128 PUNTA DEL ESTE Edificio E. Casino Migoez Panada 1 Tel.: 418401922 URUGUAI Montavidéo Av. Agraciada Esq. Colonia Reservas: 91-6591 até 95 Aeroporto Carrasco Tal.: 50-2297 QANTAS RIO DE JANEIRO Travei Salas International TeIs.: 239-7246/9695 REPUBLIC AIRLINES RIO DE JANEIRO Av. Presidente Wilson, 210. 5/1304-Tal.: 220-5961 Cita: Rio - SSRW

RIO SUL (Para outras localidades vide endereços Varig-Cruzeiro) RIO DE JANEIRO Escritório Central Au. Nilo Paçanha, 155- Cj. 517 Telx,: 10211 231 -0177/222 2551 Telex: 021-31429 Aeroporto Sustos Dumont: Telx.:0021 220-1215-262-6911 262-5861 Telex: 021-21654 SÃO PAULO Aeroporto da Congonhas: Telx.: 10111543-7261-240-3267 240-3044-61-6518 Telex: 011-34099 Cargas - Tel.: 240-3044 CURITIBA Rua 15 de Novembro, 614 Tel.: 10411 223-7057 Telex: 041-5265 Aeroporto Afonso Pena Tela.: 041) 282-1131 Telex: 041-6168 Cargas: Tel.: 282.0445 FLORIANÓPOLIS R. Felipe Schmiot, 34 Tais.: 10482122-2325/2811 Telex: 048-2152 Aeroporto Hercilio Luz Tel.: 33-1719 LONDRINA R. Prol, João Candido, 274 Teia.:l0432l 22.208916089/5887 Telex: 0432467 Aeroporto de Londrina tel.: (0432) 23-4340 PORTO ALEGRE R. Borgas de Medeiros, 364 Tels.:10612) 21-6333 8.242/232 Telex: 051-1697 R. 18 de Novembro, 800 Hangar 3 Aer. Salgado Filho Tela.: 42-402814233 8.317/ 327,398 Telex: 051-1408 Cargas- Tel.: 42-4233-A. 318 ROYAL AIR MAROC RIO DE JANEIRO Au, Pres. Wilson, 113-A Tel.: 220-2922 PABX SÃO PAULO Au. São Luis, 50 - 209 - sf203 Agência e Carga: Tel.: (011) 257-2644 lPbxl Telex PTT 1011 25553 Carga - Tel.: 10111 241-8937 BELO HORIZONTE Rua Alagoas, 783 Tel.: 226-8284 BUENOS AIRES Maipu, 812 Tem.: 392-4949/490614796 CAMPINAS Holiday Irm Pça. Rotatória, 88 Via Anhanguera, Km. 92 Tel.: 2-9085 CURITIBA R. Vol. da Pátria, 475- sbl. 7 Tel.: 33-5063 FORTALEZA Rua Gui. Sampaio, 985 leis.: 26.2117/2186 PORTO ALEGRE R. 7 de Setembro. 1069 . 179 s/1710 Te),: 33-5177 SALVADOR R. da Grécia, 8- Ed. Serra da Raiz, conj. 30213 Tais.: 2-1 8951946 SANTOS Pçx. Maud, 109- Ci. 305 Tel.: 34-2359 SABENA RIO DE JANEIRO Rua Garibaldi, 156- 19 51103 Tel.: 208-6033 Telex: 212 2522 SITA

SAHSA RIO DE JANEIRO Rua Visconde de Pirajá, 82 Loja S 104 litanema Tala.: 287-374812848

Agôsto/82 -Guia Pacrotas - O5


SAS RIO DE JANEIRO R. da Ajuda, 35-9? andar Tal. 232-8100 Aeroporto 398-370813809 Telex: 226-48 SÃO PAUsO Av. São Luis, 131,5? and. Tel.: 259-4300 PABX Aeroporto Viracopos: 8-5841 Aeroporto Congonhas: 61-6209 BELO HORIZONTE A. dos Guajajaras, 628- 5/106 Tel.: 222-2863 UBERLÂNDIA CSO Representações Ltda. Ao. Cipriarto dei Fávero, 453 Tal.: 235-2996 Telex: (034) 3243 Agentes Gerais BELÉM Liliarta Kornpier R. Antonio Barreto, 456 Tel:223-1413' BRASÍLIA André Safari & Tourt Ltda. Teia.: 248-3953/3746 CAMPINAS Mansa P0. Cunha Tel.: 23033 CAMPO GRANDE R. Saad Representações Tela.: 624-609913111 CURITIBA E. Tacla Representações R. Barão do Rio Branco, 63 15? andar C(. 1609Tela.: 23-3165- 224-3141 FORTALEZA Mundialtur S/A - Ter, e Viag, R. Barão do Rio Branco, 1209 Tela.: 231-1355 GOIÂNIA André e Safari & Tours Ltda. Ao. Anhangsera, 3001 - sf101 Tela.: 223-0036 LONDRINA Cia, T. Janér Com. E Ind. A. Pard, 409119 - Tel.: 22-6645 NATAL (também sane João Pessoal Aparecida Pass. e Tur. Ltda. Ed. Barão do Rio Branco L. 9 - Tel.: 10841 222-2553 PETRÕPOLIS Josrrsey Tsr, Ltda, S/C Ao, 15 de Novembro, 675- Loja Tel.: 42-0189 PORTO ALEGRE Sulam-Sul Americana Repres. As. Borgas de Medeiros. 464 5f98- Edif. Santos Dsrraont TaIs.: 24-7788/7880 ABAV 136e 128 RECIFE (também serve Macelõ) J.A. Casar Repr, R. Sete de Setembro, 42- sf408 Ed. Independancia Tal.: 221-5751 RIBEIRÃO PRETO Scan Representações Tel.: 25-8951 SALVADOR A.C.E. -Com, e Prest. de Sem. Ao. Estados Unidos. 1 sala 402 Tel.: 241-5922 SANTOS Agência Maritima Nórdica Pça Rup Sanhosa, 23- 19 andar Tel.: 31-856518640 SÃO BERNARDO DO CAMPO Hélio Monastero Representações S/C Ltda. R.Janio, l2-39 andar -5/33 Tel.: 452-4244 U BE R LAN DIA C.S.O. Representações R. Duque de Caxias, 450- sf511 VITORIA Apoio Viag. e Ter. Ltda, Ao, Nsa, Sra. Penha, 280 - L. C Tels,:(027) 227-275711330 VOLTA REDONDA H.E. Riippa Empreendimentos Turísticos - Tel.: 54-3673 SINGAPORE AIRLINES SÃO PAULO Ao. lpiranga,919. 169S/1612f3

106- Gula Panrotas - Agõsto/82

SÃO PAULO Tela,: 223-7015- 221-2303 Abax: 442 SOUTH AFRICAN RIO DE JANEIRO Ao. Almirante Barroso, 22 Tal,: 262-6002 SÃO PAULO Ao. São Luis, 112-119 andar Tais,: 257-2914-259-1522-PBX SWISSAIR RIO DE JANEIRO Ao. Rio Branco, 99Tei,: 252-2044 Reservas: 224-9522 Aeroporto lnternac. Teix,: 398-3304/3547 Loja de Passagens: Tel.: 221-7940 Telas: 021-23383 — Soais - BR Carga: 398-3849/393-6414 Telex: 021-31957 Soais BR SÃO PAULO Ao, São Luiz, 153- Loja 45 Tel.: 259-2411 Reservas: 258-6211 Telex: 011-21295 Aeroporto Viracopos: Tel.: 101921 32-1055 Telex: 019-1173 Carga Congonhas: 61-9909 e 241-9863 Telex: 011-24397 BELO HORIZONTE Ao. Cristovão Colombo, 519 ,G,1201 -202 Tela.: 227-10091225-3515 Telex: 10311 1670 SW1S BR BRASILIA Centro Com. Hotel Nacional L. 17- Tais.: 225-0218223-4382 Telex: 061-2323 Soais SF1 C.P. 04.0218 PORTO ALEGRE R. Andrade Neves, 100 Saia 1601 Tel.: 25-7048 Telex: 06111411 SwisBR

Agentes Gerais BLUMENAU Cultural Cantar Rapr. Ltda. R. 15 Novembro, 534- sf77 Tal.: 22-5835 CAMPINAS Wilson V. Alces A/C Ermitage Hotéis e Tua. S/A Ao. Francisco Glicénio, 1444 Tel.: 31-1166 Telex: 019/1363 Ereti SF1 CURITIBA C. Deckmann Incepa - Indústria Cerâmica Paraná Ltda. R. Barão do Cerro Azul, 188 Tel.: 233-3711 Telex: 04115367 Ciar BR JOINVILLE Bruta Representações la ça. Hercilio Luz, 270 Tel.: 22-2634 RECIFE F. N. Wandariey Lobby -Hotel 4 de Outubro R. Flsniano Peixoto, 141 Tel.: 224-4064 e 224-4245 RIO GRANDE J.C. Branda Oliveira Galeria São Pedro - 1-17 Tal.: 2-4400 SALVADOR H. Kieinbrod - Freitas S/A Com. e ind. Ao. da França, 164 . 89 andar Tel.: 241-2477 Telex: 0711 1251 SANTOS Masrer Turismo Lida. R. Martin Afonso, 78 sf51 Tais,: 34-918416733 UBERLÃNDIA 'Taxi Aéreo Brasil Central Ltda. Pça. Tubai Vilela, 30-0 Tel.: 235-0500 VITORIA Valéria Repras. e Promoções Rua Gama Roxa, 50-5/404 Tel.: 222-5448 Teias: 02712382 NEFA- BR

TABA BELÉM Av. Presidente Vargas - Galeria da Assembléia - Loja 10 Tel.: 223-0588 Hangar: Av. Dr. Freitas, siri. Teis,: 226-411114721 RIO DE JANEIRO Ao, Churchill, 60- Gr. 502 Tel.: 220-4112 - R.16 Reservas: 220-3397 - 262-2595 Telex: 2131783 NOEL BR Agências ALTA FLORESTA Av, Oeste s/n. -Galeria Centro Comercial ALTAM IRA Rua 7 da Setembro - Alameda 30- setor 1367 AR 100 EM ES Ao. Institucional 01,3424 BARCELOS Ao. Aiuricaba, 14 BOCADO ACRE Ao. Amazonas, sfn. - centro BORBA Ao. Getulio Vargas, siri. CARAUARI Rua Rui Barbosa, 155 COARI Rua Deolinda Dantas, 68 COSTA MARQUES Ao, Chianca s/n. CRUZEIRO DO SUL Ao. Boulevard Taumaturgo, 855 CUIABA Rua Ulisses Pompeu, 210 EIRUNEPÉ Rua Floriano Peixoto, 120 GUAJARAMIRIM Ao. Leopoldo de Matos, 239 L. 7/9 ITAITUBA Rua Dr. Hugo de Mendoça, 147 ITAUBA Br, 163- Krrn 597 JACAREACANGA Aeroporto de Jacareacanga JUARA Aeroporto de Juara LABREA Rua Dr. João Fábio, 1892 MACAPÁ Rua Mendonça Furtado, 14 MANAUS Arca do Sossego - Aeroporto MANICORÊ Ao. Getulio Vargas, 766 MARABÁ Trao, Carlos Leitão, 458 MAU ES Rua Dr. Pereira Barreto, 314 MONTE ALEGRE Ao. Inácio Guilhon s/n. MONTE DOURADO Rua F, 123 OIAPOQUE Rua Barão do Rio Branco, 14 PAR INTINS Pça Eduardo Ribeiro, s/n. PIMENTA BUENO Rua Cunha Buano, sf5, PORTO TRAMBETAS Pça do Bauxitão, 38 PORTO VELHO Av. Presidente Dutra, sin. RIO BRANCO Rua Quintino Bocaiuva, 28 RONDONIA Rua Dr. Fiel, sfn. SANTARÉM Rua Fioniano Peixoto, 611 SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA Ao,. 7 de Setembro, sin. SERRA NORTE Aeroporto de Serra Norte SI N OP Ao. Brasília sfn. - Setor Industrial Aeroporto TARAUACA Rua Juvêncio de Menezes, s/n. TEFÉ Rua Olavo Biiac, 521 VILHENA Ao. Marechal Rondon, sfn. TAM ARAÇATUBA Rua Gai. Glicério, 512 Tais,: 101861 23-2689

ARAÇATUBA Telex: (0172) 260 Aeroporto: (0186) 23-4859 BAURU Pça. Rui Barbosa, 3/4 Teta.: (0142) 22-5061 - 22-5117 /6504 Telex: 101421-124 Aeroporto: 23-5200 Telex: (0142) 319 BELO HORIZONTE Rua de Bahia, 1144 Teia,: 222-04771226-3511 Telex: 10311 2207 aR AS I'L IA Galeria do Hotel Nacional Loja 61 -Tal,: 10611-223-5168 223-6889 Telex: 10611-1996 Aeroporto: Tei.:I0611 243-7755 243-2838 CAMPINAS R. Benjamin Constast, 1123 Tela.: 101921 32-4246131-2535 Telex: 101911-348 Aeroporto: Tal.: 32-4986 CACE RES Rua Coronel Faria, 156 Tel,:(065)-331-1008 Aeroporto: 331-1009 CAMPO GRANDE R. Candido Mariano, 785 Tal.: 10671 383-2933 Telex: 10671 2273 Aeroporto: Tel.: 383-2833 COlARA Loja: R. Comte. Costa, 728 Tel.: 10651 321-7203 Aeroporto Mel. Rondon Teis.:I065l-321-7810/7330 Telex: 106521 223 CURITIBA R. Vol. da Pátria, 475- 19 Slj. 07 - Tal.: 233-5063 Telas: 10411 5864- TCT DOURADOS Ao. Marcelino Pires, 1357 Tel.: 10671 421-5068 Teias: 106721 318 FRANCA R. Marechal Deodoro, 1591 Tel.: 10161 722-5525 Aeroporto: 722-7255 ILHA SOLTEIRA Passeio Niterói, 101 - Sul Tel.: 2837 LINS A. 16 de Novembro, 112 Tal,: 101451 22-390712344 Telex: 101421 277 LONDRINA Pça. Mal, Floniano Peixoto, 427 Lj. 1 - Teis.: 104321 23-5464 -Telex: 104321 138 Aeroporto: 22-0922 MAR ILIA R. São Luís, 532 Tal,: 101441 33-3353 Telex: 101421 291 Aeroporto: (0144) 33-5155 MAR INGÃ Ao. Brasil, 3746- Lj. 112 TeIs.: 104421 22-2357 Teias: 104321 174 Aeroporto: 104421 22-3799 MIRASSOL D'OESTE Rua D, 797 DURINHOS R..AiIino Arantes, 120 Tel.: 101431 22-3801 Telex: 101421 399 Aeroporto: 101431 22-4554 PAR AN A ISA Rua 13 da Maio, s/n. Tel.: 6-1618 POÇOS DE CALDAS R. Pref, Chagas, 27 Tel.: 10351 721-404218542 Telex: (031) 2328 PONTA PORÃ R. Guia Lopes, 338 Tel.: 10671 431-205211156 Telex: 10671 2384 Aeroporto: 431-2045 PRESIDENTE PRUDENTE R. Cai. José Soares Marcondes, 1150 Tais.: 10182I 33-2140/28081 33-324413246 Telex: 101821 146 RIBEIRÃO PRETO R. Barão do Amazonas, 673 TeIs.: (0166)625-1829/90101 3891/9000 Teias: 101661 184

RIBEIRÃO PRETO Aeroporto: 625-2619 RIO DE JANEIRO Aeroporto: Santos Dumont (SAL) -Tais.: 2624311 ABAV: 2951310 Telex, 10211 23799-30802 Aeroporto Galeão 10101 Tel.: 10211398-3271 RONDONOPOLIS Ao, Poxce de Arruda, 1949A Tel.: (065) 421.2381 Telex: (065) 2378 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO Ao. Alberto Aadaló, 3126 Tela.: 101321 21-4701 -32-1412 33-2055 Telex: (0172) 151 Aeroporto: 32-2892 SÃO PAULO Balcão Aeroporto da Congonhas Tel.: 10111 240-5404 ABAV: 555 Telex: (011) 25813 Reserva: Rua Monsenhor Antonio Papa, 94 Tel.: (011) 578-8155 ABAV: 614/615/616 Telex: (011) 34240 TAMR (BR) (Galeria Zarvos). Rua da Consolação, 257 - L. 8 Tel.: 257-0844. ABAV: 467 Telex: 1011133148 Cargas: Ao, Pedro Bueno, 1109-Tela.: (Dil) 577-7711 R. 214-577-6972 Telex: 10111 32275 Coordenação: Ao. Monsenhor Antonio Papo, 94 Tela,: 10111 577-7711 Ramais 120 e 219-275-6614 Telex: (011(34240 Administração: Ao, Pedro Bueno, 1400- Parque Jabaquara Tel.: 10111 577.7711 Telex: 10111 31026 TRES LAGOASIURUBUPUNGAI R. Dr. Bruno Garcia, 116/122 Tel.: 10671 521-2732 TUPÃ R. Caatés, 679 Tel.: 101441 42-4001 Telex: 101821 437 VILA BELA Pref. Municipal de Vila Bela

TAP RIO DE JANEIRO Ao, Rio Branco, 311-8 Tais,: 220-622215521/5021 Aeroporto internac, 393-9383 SÃO PAULO Ao, São Luís, 171 'Loja Tala,: 259'5155 (PBX) 253-5366- 255-5505 BELÉM R. Ode Almeida, 49O-s/601 Tal.: 22-3438 BELO HORIZONTE R. da Bahia, 1032- ci. 50112 Tais.: 222-5246 - 224-3177 BRASÍLIA Gal, Comercial 'Hotel Nucinhal Conj. A - L/64 TeIs.: 223-7138 - 224-7994 CAMPINAS Ao, Anchiata, 173- ci. 62 Tais,: 8 . 7245 - 8-7235 Viracopos 'Tal,. 31-4599 CURITIBA R. 15 de Novembro, 297- 5/605 606-Tal.: 222-9441 FORTALEZA R. Guilherme Rocha. 218-4 cj. 402-Tal.: 231-4345 PORTO ALEGRE R. dos Andradas, 1237-5? and cj. 81 -Tela,: 224.480214959 RECIFE Ao. Guararapas, 111 Tala,: 224-2700 - 224-2469 Aeroporto Guararapes: 326-5438 SALVADOR Ao, Estados Unidos, 10 S/401/2/3 -Tal,: 243-6122 SANTOS A. Gal. Câmara, 20- sf52153 Tel.: 2-9179


TRANSBRASIL ANÂPOLIS Pç.. Bom Jesus, 64 Tel.: 061 324-058216688 Reservas: Te].: 061 244-1233 APUCARANA Au, Paraná, 243 Reservas/Informações: Tel.: 22-2722 ARACAJU R. São Cristóvão, 14/20 S1305 Loja/Rus./Cargas: Tel.: 222-2133 Aeroporto de Aracaju Te].: 223-1516 BELÉM Au. Pres. Vargas, 780 - 19 and. e térreo - Ed. Gualo Res/lnt/Loja - Tal.: 224-3677 Loja de Passagens icoaracy Av. Manoel Barata, 437 - Centro Tel.: 227-0884 Cargas - Au. Pres. Vargas, 762- L.1 leI.: 224-3932 Aeroporto/Balcão de Vendas Au. Julio Cesar, s/n9 leIs.: 231-602511070 Cargas - Te].: 231-3586 BELO HORIZONTE Au. Afonso Pena, 867- Siar. 25 Res./inf.: TeIs.: 226-3321/9812/6317 Loja Crediario Tel.: 226-6466 Cargas: R. Lder, 84 Tel.: 441-7575 Aeroporto Pampuiha: Pça. Bagatelle, sino. Tal,: 441-5533 BLUMENAU A. XV de Novembro, 534 67 andar - s/66 Tel.: 22-0481 BRASI LIA Serial Hangar da Transbrusil Aeroporto Internacional: Zona 0-1 - 118/9 -39 andar PABX: 244-9033Administração- Reservas: Tel.: 244-1233 Loja 305: CLS 305- Bloco C Lojas 31/33 Res./Crad .11 nf, Tais.: 243-6133/601116045 Loja 63 Oda 1 Galeria Hotel Nacional Tel.: 223-0022 - 225-9178 Loja 3: CLN - 102-Bloco A Loja 102 Norte CLN 102, Bl,A L12 - Telo,: 223-435814568 Loja Taguatirtgn CL-09 Lote 03 - 117 Talo,: 562-7144/1209 Loja Setor Comercial Sul SCS Edif, Soma -Ode. 17 L1140 Tel.: 225-6679 Aeroporto Tel.: 243-4845 Cargas: Te],: 243-7627 CACHOEIRO DO ITAPEMIRIM R. Lavro Viena, 13 Tem,: 522-156312544 CAMPINAS Au. Francisco Glicério, 688 Loja/Res./Inf.: Tel.: 32-2366 Cargas - Tel.: 2-0812 Aeroporto TeIs.: 2_081/3 CAMPOS R. Barão de Cotegipe, 86-39 andar - Te].: 22-8774 CANOAS Au. Tiradentes, 381 Ga]. Goidert Center- L. 39 Tel.: 72-1254 CARUARU Au. Rio Branco, 216-Centro Teis.: 721-4742 CAXIAS DO SUL Au. Julio de Catoilhos, 1745 Gai. do Comércio, 81 O Loja 29- Tel.: 221.3033 CORNELIO PROCOPIO R. Massud Amin, 65 Tal.: 23.2013 CRICIUMA R. 6 de Janeiro, 112 Centro Tel.: 33-0735 CURITIBA A. Marechal Deodoro, 410 Cred./lnf./Loja: Tel.: 224-3131 Reservas: Tel.: 223-2614 Cargas: Aeroporto Afonso Pena Te].: 282-0695

CURITIBA Despacho/Aeroporto: Tel.: 282-0633 Loja/Cargas: Travessa ltararé, 19 Tal.: 222-7948 FLORIANÓPOLIS Pça. Pereira O]iueira, 16 TeIs.: 22-0177/0159/0145 Aeroporto Hercilio Luz: Tel. 33-1957 Cargas Aeroporto: Tela.: 36-1140 - 33-057922-3090 FORTALEZA R. Barão do Rio Branco, 1251 Cred./Res/lttforr-rsações: 'fel. 231-3500 Despacho/Aeroporto Pinto Martins - Te].: 227-4669 Cargas: Rua Major Facundo, 881 Te].: 231-3584 Terminal de Cargas/Aeroporto: Tal.: 227-5211 FOZ DO IGUAÇU Au. Brasil, 1225 Loja/ R es/Cargas: Tel.: 74-3671 Aeroporto de Fõz de lguaçú Estrada das Cataratas, Km 14 Tal.: 74-2029 GOIÂNIA A. Dois, 240 Tela.: 223-5741/4380 Reservas. Tal.. (061) 244-1233 GUARAPARI Rua Joaquim da S. Lima, 233 L.6-Tei,:261-0O58 JOÃO PESSOA Au, Gai. Osório, 177 Tais.: 221-182211823 LONDRINA Pça. Gabriel Martins, 25 Loja/Res.: Tel.: 23-8840 Cargas: Au. Stos. Dumont, 5/no. Te].: 23-4054 Aeroporto de Londrina Talo.: 23-6463/3795 MACEIÓ R. Barão de Penedo, 213 Res./inf./Loja: Tel.: 223-4830 Cargas: A. Agerson Dantes, 163 Tal.: 223-4004 Aeroporto Campo dos Palmares: Tal.: 241.3940 Res./Cred./inf.: - Au. Doutor Antonio Gouveia, 1473. Loja 2 Tal.: 231.5400 MANAUS R. Guilherme Moreira, 281 Res./Loja/inf.: lei.: 234-9229 Cargas/Centro: Au. Joaquim Nabuco, 2.108 Tal.: 232-5440 - 234-0819 Aeroporto Internacional: Eduardo Gomas: Tem.: 232-8112 R. 2433-2434 Cargas Aeroporto- Est. Torquato Tapajós, Km. 8 Tal.: 234-7205 MAR INGA Au. Brasil, 3746- Ed. Centro Loja/Res./fnf.: Talo.: 22-1973/2065 M OSSO R O R. Cal. Gurgel, 334 Res./Cred./i af./Cargas Te].: 321-3013 NATAL Au. Deodo'ro, 531 Loja/Res./inf.: Tal.: 222-1530 Cargas Centro: Rua João Pessoa, 263 Tel.: 222-9310 Cargas Aeroporto lelo.: 272-255512105 Aeroporto/ Despachos Tel. : 272-2235 NITERÓI R. Moreira Cenar, 165 1-11 Te].: 714-1810 NOVO HAMBURGO Au. Julio de Castilhos, 357 L. 4Tais.: 95-133012323 -93-1 020 PELOTAS R. XV de Novembro, 573-s/102 Tel.: 22-6045 PETRÓPOLIS Au. do imperador, 675- L/9 Tal.: 42-0189 PONTA GROSSA R. Dr. Colares, 215 Te 1.: 24-3388

PORTO ALEGRE Au. Borgas de Medeiros, 410 Res./inf./Loja/Cred.: leI,: 25-8300 Aeroporto Despacho: Tel.: 42-3068 Cargas/ Aeroporto internacional Salgado Filho leis.: 25-3796142-0502 RECIFE Au, Densas Serrano, 191- 19 and, Loja/lo].: Tel.: 224-7711 Aeroporto Despacho: Tais,: 326-2081 - 341-2058 Cargas a Encomendas/ Aeroporto Guararapes Tel.: 341-3195 REZENDE Rua Prefeito Ferralolo, 63 Te],: 54-3673 RIBEIRÃO PRETO R. Aluares Cabra], 464-59 5/501-505 - Te],: 636-8499 RIO GRANDE R. Mal, Flor i ndo, 425 Ga], São Pedro - Loja 7 Te],: 2-4400 RIO DE JANEIRO Edil ido Clube da Aeronáutica Au. Calogeras, 30 - 189 Paba 262-9855 - Administração Reservas-Te],: 240-8722 Loja 1 - Au, Calogeras, 308 e C Te],: 240-6981 Loja 2- Aeroporto Santos Damont -leis.: 220-9278. 262-6061 Loja Copacabana -Au, Atlântica, 1998- Loja B Tais,: 236-7475/256-3988 Loja Cargas Aeroporto Santos Dumont 'Sub-solo Tel.: 220-9184 Aeroporto do Galeão-Atendimento/mI, e Embarque Tein:398-3281 /3450/3957/3473 Cargas - Est. Valha do Galeão Talo,: 398.2165-393-2044/ 1209/1960 ROLÂNDIA Au, Tiradanteo, 697 lei,: 56.2122 SALVADOR R. Carlos Gomas, 616 Centro Res,/inf./Cred,: Tel.: 243-3257 Crediário -lei,: 243-3057 Cargas: Au. Joana Angélica, 8 leis.: 241-2390 Loja 2: R. Portugal, 3 Teia.: 242-9492/9692/9892 Aeroporto itternac, Dois de Julho: leis.: 249-246712545 SANTA MARIA A. Vetancio Aires, 2741 Itaimbá -Pai. Hotel A. Venencia Aires, 2741 Tel.: 221.1982 SANTOS R. Riacbue]o, 107 Loja/itf./Cred,: Tel.: 34-6313 Reservas: lei,: 34-6312 SÃO BERNARDO DO CAMPO Au. Lutas Nogueira Garcez, 578 Te], 448-4377 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Au. Dr. João Guilhermino, 429 L/02 leis,: 22-4566/406814797 Cargas: Au. Marginal, 9575 Tel.: 22-5998 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO R. XV de Novembro, 3171 Tel.: 33-214313353 SÃO LEOPOLDO Au, independência, 636- L. 8 Galeria Sperb Tel.: 92-2919 SÃO PAULO Hangar da Transbrasii. Aeroporto 1 atarnac, de Congonhas Tel.: PA8X 240-7411 Administração Central de Reservas: Tel.: 239-4311Aeroporto-lei.: 240-2652 Cargas - Rua Rafael lorio, 67 Tel.: 61-4952 Loja 1 - Au. São Luiz, 250 Telo.: 258-603116310/6201/ 611116910 Loja 2- Hotel Othon Falece Pça Patriarca, 69 Tel.: 239-3277 Loja 4 - Au. Brig. Feria Lima,

SÃO PAULO 1575- Cvi Cansar leis,: 814-03321027210179 Loja 5 - Centro Empresarial Au. Maria Coelho Aguiar, 215 Bloco 6 Loja 16- Sto Amaro Teis,: 548-3525-545-5997/ 5898 Loja 7-Vila Maria- Ra Guaranés]a, 849TaIs,: 291-1368/292-0061 LojaS - Guarulhos R. Paulo Faccini, 76 leis.: 209-37831208-9468 Loja 9- Osasco - A. Minas Bogasian, 281 lelo,: 802-0878/0917 TE RESINA A. Barroso, 296 Norte - Centro Res,/inf./Cred,: leio.: 223-2681 Aeroporto/Cargas: Te].: 223-2668 Aeroporto/ Despachos leio.: 223-2669/2668 TE R E SOPOL IS A. Almirante Ludo Meira, 595 lei.: 742-0974 VILA VELHA Hotel Hostess Au. Antonio Gil Veioso, 412 Tel.: 229-1333 VITÓRIA R. 7 de Setembro, 215- Lj. A a 8 Res./lnf,/Loju: Tel.: 223-6488 Cargas/Aeroporto - Au, Fernando Ferrar], s/n9 Tel.: 227-6437 Balcão/AeroportoTais.: 227-445816402 Cargas/Centro- R. ide Setembro, 215- LIA e B Tal, 223-1166 VOLTA REDONDA Loja/Encomenda/Maias Postais R. Gustavo Lira, 450/452 Tel.: 42-2996 TWA RIO DE JANEIRO Au. Rio Branco, 50- 139 and. Te].: 253-2930 SÃO PAULO Rua Hungria, 888' 19 and, Te],. 255-8086 UNITED AIRLINES RIO DE JANEIRO Au, Churchi]i, 129 Gr, 903 Teis,: 10211220-3397/5373 262-2595-240-3539 Telex: 10211 31783 SÃO PAULO Au. São Lu is, 50 Gr, 22-A Ed. Itália 29 andar Tel.: (011) 257-6242 MIAM] P0. Box 592074 Miami, Flácida 33159 VARIG/CRUZEIRO ALCANIARA Rua Palmira Ninho, 6 L. 4 ALEGRETE R. Gaspar Martins, 35 Tais.: 422-1551 '422-1451 Aeroporto: Tel.: 422-1282 ANÁPOLIS R. Manoel D'Abadia, 235 leis.: 324-3213/2268 APUCARANA R. Professor João Cândido Parreira, 446-Tal.: 22-2911 ARACAJU R. João Pessoa, 71 75 leis.: 222-780013130 Reseruuo. Telex : RG 079 2158 Aeroporto Sta, Maria Tel.: 223-1388 A RAXA A. Olegário Maciel, 353 Tel.: 661-3574 BAGÉ Au. Sete de Setembro, 686 Tel.: 2-2940-2-1294 Reservas - Telex: SL 0532214 BARRA MANSA Au. Joaquim Leite, 424 leis,: 22-212910496 BARRADO PIRAI' Rua Paulo de Fronha, 153 Tei.:42.1193

BAURÚ Au, Rodrigues Alves, 755 Tel.: 22-358817219 Reservas - Telex: RG 014-2252 BEBEDOURO (SP) 0173 Rua Dr, Oscar V g ernetk, 693 Tel.: 42-1152 BELÉM Loja de Passagens: Au, Pres, Vargas, 363- Tal, Pabx: 223-5269 Au, Pmas, Vargas, 768 Tais,: 222-88221226-2509 Loja de Passagens a Cargas: Au, Ceará, 15. Loja 32 Tel.: 226-3509 Reservas Nacionais e Internacionais: Teis,: 224-3344- 222-8822 Telex: SC 0911024 Lojas e Cargos: Travessa Pe, Eutiquio, 398 Tais.: 222-8822 R.258 Terminal de Cargas leio.: 231 -649216460 Telex. NO 0911181 A. Cristovão Colombo, 251 Tel.: 227-0853 Estação Rádio Rod, BR 316 km5 BELO HORIZONTE Loja de Passagens: R. Espirito Santo, 643/647 Teis.: 222-8886-222-7966 Telex: RG-0311274 ESC 0311162 Loja de Cargas Ruo Goitacazes, 1007 leIs,: 337-3890/4320 Reservas Nacionais e 1 tternac,: Te].: 224-1611 ]D.A.C,l e 222-5004 laias: AO 0311274 Aeroporto - Tais.: 441-4133 441-2166 BENJAMIN CONSTANI Au. Getúlio Vargas, S/N BENTO GONÇALVES Ruo Barão do Rio Branco, 325 Te].:i054i 252-2550 lema: 105421 458 BETIM A. Rio de Janeiro, 391 Tais.: 531-1908/2384 BIRIGUI i5Pl 0000186 Au. Nove de Julho, 447 Tel.: 42-2966 BLUMENAU R. Nerau Rumos, 49/51 Tais.: 22-0290/522811490 Reservas- Telex: RG 0473246 BOA VISTA Loja de Passagem: Au, Getúlio Vargas, 242 Tais,: 224-222612425 Reservas - Telex: SC 0912186 Aeroporto -Te].: 224-4143 Loja da Cargas A. Araujo Filho, 228 Tel.: 224-3883 BOTUCATU Rua Décio Cqrsetari, 41 Tel.: 22-3917 BRASÍLIA Lojas de Passagens: Bloco B- Lj. 20- Setor Comercia] Loca] Sul Tel.: 242-4111 SRCS, quadra 507- Bloco O Tal.: 242-0881 Galeria do Hotel Nacional- Lj. 55 Setor Hoteleiro Sul Tel.: 242-4111 Câmara dos Deputados, Pça. dos Três Poderes: Tel.: 242-4111 Palácio itamaraty: Tel.: 225-5008 Cargas - Tel.: 242-4111 Reservas Nacionais e Internacionais: Superquadra 306 Bloco B - Lj. 20-Setor Comercial Local Sul - leis.: 243-7978 Telex: RG 0611371 Aeroporto -Tal,: 242-2111 Cargas/Aeroporto Tais,: 242-0448/2756 B A US OU E R. Ruy Barbose, 36 Tal,: 55-1635-55-0772 CABO FRIO Hei] do Mu]ibu Pulada Hotel Au, do Contorno, o/o - Praia do Forte Te],: 43-313] CACHOEIRA DO SUL A. Marechal Fioriano, 6 Tel.: 722-2946

.Ags5sto/82 - Guia Panrotas -

107


CAMAÇARI R. 10 de Abril, 31 Tel.: 921-100211003 CAMPINAS A. José Paulirso, 1248Tel.: 8-0722 Lojasde Passagens: Av, Francisco Glicério, 1300- Tais,: 31-6598 31-6998/6000/1981 Telex: RG 0191832 Loja de Cargas:R. Antônio Lobo 206- Tel.: 8-9292 Aeroporto - Tel.: 31-4290 Cargas - Tel.: 31-4411/4090 CAMPINA GRANDE Loja de Passagens e Cargas A. Maciel Pinheiro, 320 Tais.: 321-4200/4202 Aeroporto - Tel.: 321-2800 CAMPO BOM R. Voluntários da Pátria, 155 Tel.: 97-1314 CAMPO GRANDE R. Barão do Rio Branco, 1356 TeIs,: 383-4070 e 383.4517 Telex: SC 0672138 Cargas - R. 13 de Maio, 2528 Tal.: 383-4070 Reservas: 383-4070/624-7255 Aeroporto - Tel.: 383-3938 CAMPOS As. Alberto Torres, 1D9/113Loja 1 - Tel.: 23-1416 - 22-0627 Aeroporto: Tal,: 23-2043 Reseas - Telex: SI- 02132840 CAMPOS DO JORDÃO As. Dr. Januário Miraglie, 997 Tel.: 62-2676 CANELA R. Osmaido Aranha, 119 Tel.: 282-1076 CANOAS R. 15 de Janeiro, 320- L(. B Tel.: 72-1135/3221 CARAZINHO Au. Flores da Cunha, 3627 Talo.: 331-2834/292211290 CARUARU A. 7 de Setembro, 50 A Tais.: 721-2692/2886 Reservas- Telex: RG 0811508 CASCAVEL Rua Duque de Caxias, sino. Edif. H. Copas Verd. Tais.: 23-73411758118646 Telex: RG 0452329 CASTANHAL As, Magalháes Barata, 3635 L12 Tel.: 721-1792 CATAGUAZES Rua Francisco Rossi, 86A Tela,:421-1709e 421-2706 CAXIAS DO SUL R. Borgas de Medeiros, 646 Tela,: 221-4533/5344 Telex: RG 0542263 Cargas: R. Pinheiro Machado, 1570 Tel.: 221.453312132 CHAPECÓ R. Marechal Borrttanra, 1262 Tela,: 22-0992 - 22-1923 Aeroporto - Tal.: 22-1034 CONCÓRDIA R. do Comércio, 134Tal.: 44-0561 Aeroporto Tel.: 44-0488 CONSELHEIRO LAFAIETE Rua José Nicolau de Queiroz 150 A- Tel.: 72t-2691 CRICIÚMA Rua Cel. Marcos Rovaris, 78S/11 Tel.: 33-3818 Loja de Cargas- R. 7 de Setembro, 14 Tal.: 22-3634- DespachoAeroporto Hercilio Luz Tel.: 33-1779 CRUZ ALTA R. Pinheiro Machado, 608 Tel.: 322-1164 CRUZEIRO DO SUL As. Cal. Meneio Lime, 40 e 48 Tais,: 322-2359/2457 Reservas. Telex: SC 0682245 CUIABA Lojas de Passagens A. Antonio João, 258 Tais.: 321-403517433 Telex: SC 0652108 R. Antonio Soão, 258 Tel.: 3212830 Reservas Nac, e lnternac. ''els.: 321-743017433 Aeroporto - Tel.: 3217024

108- Guia Panrotas- Agâsto/82

CURITIBA Loja de Passagem: R. 15 de Novembro, 556 - 19 andar Tel.: 222-2522 Ramais: 37 a 44 334-7057 Direto Telex: SC 0415265 Reservas Nacionais e 1 nternac; Tal.: 233-7974 Direto 222-2522 - Ramais 62 a 69 Loja - Cargas Rua Comendador Macedo, 147 Tel.: 222-2522 . R. 72 Cargas/Aeroporto TaIs.: 222-7294 - 282-1145/ 0445- Telex: R 041-6168 CURRAIS NOVOS Rua Juventino da Silveira, 35 Tel.: 431-1630 DIV INOPOLIS As. Primeiro da Junho, 392 Tel.: 221-258614766 DOM PEDRITO f i ca. Gal. Osório, 78 Tel.: 43-1231 DRACENA Praça da Bandeira, 164 Tel.: 21-3818 DUQUE DE CAXIAS As. Duque de Caxias, 10 L/ 4.6,7,8, 10 e 15 Tel.: 771-7019 ERECHIM As. Cal. Pedro Pinto da Souza, 171 Tel.: 321-1780 FLORIANÓPOLIS Loja de Passagens: R. Felipe Schmidt, 34-Tela.: 22-2811 Loja/cargas: A. 7 da Setembro. 14-Tal.: 22-3634 Reservas Nac. e intarnac. Tela.: 22-281112629/2182 Aeroporto - Tel.: 33-1779 FORTALEZA Loja de Passagens: R. Barão do Rio Branco, 1179 Tais.: 231-5114 (Direto) 231 -0099 - R. 58 a 81 Telex: 085-1038 R. Major Fecundo, 631 Tel.: 226-3654 Reservas Nacionais e 1 ntarnac: e Cargas R. Major Fecundo, 874 Tais,: 226-9106/231-5770/ 0099/1254 Aeroporto/Cargas Tela.: 227-27421275212869 FOZ DO IGUAÇU Li. de Pas. e Cargas: As. Brasil, 821 Tel.: 74-3344 Reservas e lnform.: 74-3344/1424 Lobby do Hotel das Cataratas Tel.: 74-2666 R. 26 Aeroporto/Cargas Tela.: 74-33441299111744 Ramal 56 GOIÂNIA Loja de Passagens: Av. Goiás, 285 - Teis,: 224-0264223-1214/2171 Loja de Cargas: R. Quatro, 789 Tel.: 224-0527 Reservas- Nac. a Internac. Tais.: 224-026415049 223-1214-Telex: AG 0622262 Aeroporto - Tal.: 261-1495 GRAMADO As. Borgas de Medeiros, 172 S/3. GUA IRA As. Otavio Costa, 697 Tal.: 42-1188 GUAJARAMIRIM Av. Pres, Dutra, 222 Tais.: 541-224712683 Talas: SC 0682257 GUARAPARI Rodovia Jones dos Santos Neves, s/no. Ilha das Gaivotas, Bairro Muqaiçaba - Tel.: 261-2118 GUARAPUAVA Pça. Pres, Getúlio Vargas, 1418 Tel.: 23.1877.23-1007 GUARULHOS R. 7 de Setembro, 2971301 Tais.: 209-4866 - 208-1100 ICOARACI Travessa Cristovão Colombo. 251 - Tel.: 227-0853 IGUATU Rua Gal. Sampaio, 953

IJLI f A. do Comércio, 377 Tal.: 332-1947 Aeroporto- Tel.: 332-2026 Telex: SL-055-2242 ILHÉUS Loja de Passagens R. Cal. Ernesto Si, 12 Tel.: 231-1862 Central de Reservas R. Cai. Paina, 56-29 andar Tel.: 231-3621 Telex: RG 073-2131 Cargas - Tel.: 231-1862 Aeroporto - Tel.: 231-3614 IMPERATRIZ Loja de Pesa, e Cargas As. Frei Manoel Procõpio, 118 Tela.: 721-267212674 Telex: RG 091 1620 ITABUNA A. Reffo Gale go, 185 Tel. : 211-1468 Talas: RG 0732336 hAJA Pça. Vidal Ramos, Esq. c/Pedro Ferreira Teia,: 44-1504/1622/1926/1668 Telas: RG 0473457 Aeroporto - Tel.: 42-1184 JARAGUA DO SUL R.Mal.Daodoroda Fonseca, 130 Tal.: 72-0091 JOAÇABA Av. 15 de Novembro, 893 S/3 Tala.: 22 .0039 - 22-1727 Aeroporto -Tal,: 22-1692 JOÃO PESSOA Pça. João Pessoa, 11 Tais,: 221 -3065/4662 Telex: RG 0832134 Hotel Tambaú .Box4 Teia.: 226 .3664 - 226-3670 Rua Cardoso Vieira, 37 Tel.: 221-080514403 Telex: SC 0832108 JOINVILLE Loja de Passagens: R. do Principa, 482' Ed. Colos Tela.: 22-2800 - 22.5878 Telex: RG0474133 Loja Cargas Rua Jacob Richlin, 55 Tel.: 22.3877 Aeroporto -Tel.: 22-5748 JUAZEIRO DO NORTE A. Santa Luzia, 279 Tela,: 511-1403/2341 JUIZ DE FORA As. Rio Branco, 1898 Tei.: 211-8211 Talas: RG 0322136 LAJEADO R. João Batista Meio, 270 Tel.: 2051 LAJES A. Benjamin Conxtant, 19 Tela,: 22-1817/2838 Telex: SL 0473468 Aeroporto - Tal,: 22-0046 LENÇOIS PAULISTA Av. Padre Salustio Rodrigues Machado, 735 Tel.: 63-1400 LIVRAMENTO R. dos Andradas, 341 -loja 3 Tel.: 242-1150 LONDRINA A. Prof. Jogo Cândido, 274 Tais, 22-20891262812015 Telex: SL 0432238 RG 0432467 Aeroporto - Tel.: 23-4340 MACAÉ Rua Barão de Cotagipe, 07 Tel.: 62-0815 MACAPÁ Ae, Cândido Mandes, 1039 Tais.: 621-240912410 Telex: SC 0911045 Aeroporto Tel.: 2292 - 2335 MACEIÓ A. Dr. Luiz Pontes de Miranda, 42 - Tel.: 223-7334 Telas: RG 0822137 Loja de Cargas R. Barão de Arsadia, 67 Tel.: 221-4852 Aeroporto - Tel.: 241-1112 MAFRA Pça. Hercilio Luz, 170-29 and. Tel.: 42-0604 MANAUS Lojas de Passagens: RG R. Guilherme Moreira, 278

MANAUS Tais,: 234-1116- Ramais 26 a 29 SC - Av. Eduardo Ribeiro, 391 Tel.: 234-8155 (PABX( R.6e7 HOTEL TROPICAL Tel.: 234-1771 Reservas Nacionais e lntarnac.: RG - R. Guilherme Moreira, 278 Telx.:234-1116-R.21,22e25 Telas: SC 0922172 RG 0922275 Loja Cargas: As, Castelo Branco, 504 Tais. 232-006410269 Aeroporto Tel.: 232-8112-R.2449 MARABÁ As, Antonio Maia, 887Tels.:321-112211123/1819 Reservas - Telex: RG 091-1721 MAR INGÁ As. Brasil, 3746 - saia 111 Tel.: 22-3520 Telex: SL 0432495 Aeroporto - Tel.: 22-3521 MOGI DAS CRUZES R. Cal. Souza Frasco, 208 Teia.: 469-9044 MOSSORÓ As, Augusto Severo, 281 Tel.: 321-5006 MONTE ALEGRE Desembargador Inicio Guilhon, 5/o - Tel.: 533-1495 MONTES CLAROS Pça Dr. Carlos, 19- Loja 5 Tais,: 221-2234/5860 Telas: AO 0311895 Aeroporto Tel.: 221-4961 NATAL R. João Pessoa, Ed. 21 de Março Tel.: 222-233612592 Reservas Nacionais e lnternac: Telex: RG 0842142 Loja Cargas: R. Vigário Bertolomeu, 635 Loja 5 Tais,: 222-093212992 Aeroporto Telex: RG 0842464 Tal,: 272-2224 Terminal de Cargas Tel.: 272-2225 NOVO HAMBURGO R. Gal. Netto, 109- sala B - Ed. Minuano - Tel.: 95-4881 Setor Cargas - Tal,: 95-1808 OBIDOS R. Siqueira Campos, 216 Tel.: 42 OSASCO As, Dr. Carlos de Morais Barros, 364-Tais.: 801-0422/1 914 PARANAGUÁ R. Faria Sobrinho, 400 Tais.: 222-0507 -222-1507 Rua Priaciliano Correa, 231 Tel.: 222-0820 PASSO FUNDO As. Gal, Neto, 358 Tel.: 312-2311 PASSOS Pça. Monsenhor Messias Bragança, 100 Tela.: 521-229112391 PATO BRANCO A. Guarani, 400- Tel.: 23-1082 Aeroporto: Tel.: 23-3400 PAULO AFONSO A. Monsenhor Magalhães, 37 Tei.: 261-1328/1210 Aeroporto - Tal.: 281-1210 PELOTAS R. 7 de Setembro, 272 Tel.: 25-1555 Telex: SI- 0532237 Aeroporto -Tal,: 23-0778 PETRÓPOLIS R. Mal. Oeodoro, 98 Tais,: 43-5530 - 42-3947 PIRACICABA R. 13 de Maio, 474 Tais,: 3-1345 - 2-878113333 P1 RASSUNUNGA A. Duque de Cedas, 1675 Edif. Pioneiro, Lj, 7 Tela,: 61-1443/2272 PONTA GROSSA Rua Comendador MirÓ, 978 Tal.: 24-6177 PORTO ALEGRE Loj as- de Passagens: Av, Borges da Medeiros. 364- Tal,: 21-8333 R. 218,219.221 e233 A. Andrade Neves, 10

PORTO ALEGRE Tel.: 21-6333 - ramal 230 e 251 Rua dos Asdradas, 1107 (Loja Praça da Alfandega) Tais,: 216333-246333 (Pabx) Hotel San Rafael - As, Alberto Bios, 514-loja 1 Tel.: 21-6333-Ela, 209-248 El, dos Asadradas, 1401 Tel.: 21-5333 - A. 206,207 e 208 As, Julio de Cxstilhos 366 Teis.:21-6333-Ra.2t3e216 Reservas Nac. a Internar. Tels,: 21-6333-24-6333 As. Assis Brasil, 630 Tais,: 42-9068/9402 Aa, Farrapos, 2024 Teia.: 22-24801607812873 Cargas Rua Gui. Câmara, 338 Tei.:21-6333-R.215 Informações Tel.: 42-4028/4233 A. 318 Aeroporto Teia.: 42-4233 - R. 209. 310 a 316 PORTO VELHO R. José de Alencar, Edil, Bichara L14.5 Tal.: 221-1140 Telex: SC 0692117 Cargas: Tel.:221-189t Reservas - Tal,: 221-3485 Aeroporto: Tel.: 221-6289 POUSO ALEGRE As. Dr. Lisboa, 219 Tel.: 421-2315 PRESIDENTE PRUDENTE R. Tenente Nicolau Maffei, 455 Tais.: 33-535515774/5823 RECIFE Lojas de Passagens e Cargas: As. Gaararapes, 120- Térreo Tais. 231-2037-r.111/123/41516 Pça. Artur Oscar, 35 Tela,: 224-3375-231-2037 Ramal 135 As. Cons. Agu ler, 4887 Tel.: 326-5210 R. de Palma, 167- Térreo Tais.: 224-1211/1565/1763 R. 173/6/7/8 e 179 Reservas: As. Guarerapea, 120-99 and, Tel.: 231-2037 - A. 158 Loja Cargas: Rua Riachuelo, 435 Tela,: 221-0770-23,1-2037 221-0335 Aeroporto Tais.: 326-1019 - Nac. 231-2037- A. 191 e 193 Inter. RESENDE As. Aibio de Almeida, 239 Tela,: 54-346013735 RIBEIRAO PRETO R. Alvares Cabral, 463 Tel.: 25-1729 Telex: RG 0166169 Carga: Rua Seta Setembro, 505 Tel.: 625-3629 RIO BRANCO A. Marechal Deodoro, 115 Tel.: 224-2226 Telex: SC 0682140 Aeroporto: Tel.: 224-2732 RIO GRANDE A. Mal. Fioriano, 273 Tel,: 2-1714 Teias: SC 053-2413 RIO DE JANEIRO Lojas de Passagens Loja Centro - As. Rio Branco, 277- G -Tel.: (Palra) 297-4400 Rue México, 3-8 Tala,: (Pabx) 297-4400 . 240-732618276 As, Rio Branco, 128- Teia.: (Pabx) 297-4400-222-2535 As. Rio Branco, 277-5-Teia.: (Pabx( 297-4400-220-1998 220-8830 As, Fres, Ant, Carlos, 615-A Teia,: (Pabx( 297-4400. 232-8357 H. Nacional - lojas 12113 Tal.: 399-3030 Rua Rodolfo Dantes, 16-A Tais.: 541-614816448 As. Copacabana, 219-C Tel.: 257-1257 Rua Maestro Fel /cio Toledo, 551 - L,S iNi) - Tel.: 719-5626 Estrada da Portela, 99 - H


RIO DE JANEIRO Tais. 350-076919933

Lojas de Passagens e Cargas Loja -4 São Cristovão Rua Aios. Bailazar, 62-A Tal. 348-9389 Loja 6 - Tijuca Rua Coada da Bonfim, 22-A Tei,: 284-1593 Lojas Cargas: Au. Frankiin ReteveU, 194E/G - Tela.; 220-739316343/ 1750/7493 Au, Silvio Noronha, 361 Tel.: (Pabx) 297-4400 r.4241425 Santos Dumont Tel.: (Pabsr) 297-5141 R. 223 Antigo Galeão Tel.: (Pabx) 393-3000 - r.246 Aeroporto Internacional - RJ. ARSA 2000- Tel.; 398-3011 Informações: 220-7252 RIO DO SUL AI, Aristiliano Ramos, 26 Tel.: 22-0514 RIO NEGRINHO R. Jorge Zipperar, 195 Tel.: 440-388 SALVADOR Lojas de Passagens: R. Portugal, 20 Tel.: 243-1344 R. Carlos Gomas, 6 TeIs.: 243-1344/2142 Reservas Nacionais e lntemnac.; Loja Cargas R. do Pilar, 38 TeIs.; 242-123714959 Aeroporto Tem. 991-1425/1427 SANTA MARIA R. Alberto Pasqualini, 149 Tel.: 221-2951/3064 Telas; 0552157 Aeroporto - Tel.; 221-1198 SANTARÉM Loja de Passagens: R. Siqueira Campos, 277- Tel.: 522-1548 Telex.: 0911637 Hotel Tropical: Tel.: 522-2084 Loja Cargas Au. Rui Barbosa, 780 Tel.: 522-2938 Aeroporto - Tal.: 522-1084 SANTO ANDRÉ A. Ona. Eliza Flaquer, 117 Tais.: 449-426614207 SANTO ANGELO R. 3 da Outubro. 408 Tel.: 312-2465 SANTOS Loja de Passagens . 14. A jachuelo, 103 Tais.: 32-1113/1110 Loja Carga Au, São Francisco, 103 Tais. 34.4404/5095 Reservas Nac. e internac. Tais.; 32.ltlOa 1114 Telas: 0131064 SÃO BENTO DO SUL R. Jorge Lacerda, 66 Tal. 33-0391 SÃO BERNARDO DO CAMPO Av. Lacas Nogueira Garcez, 539 Tais,; 448-6242 - 448-6166 SÃO CAETANO DO SUL R. Niteról, 338-Tal.: 441-5566 Telex: 0114726 SÃO CARLOS R. 7 de Setembro. 1993 Tel.: 71-5177/4459 Cargas: Au. São Carlos, 1121 Tel.: 714167 SÃO FRANCISCO DO SUL R. Rafael Pardinho, 159 Tal.: 44-0515 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Loja de Passagens Au, Floriano Peixoto, 4 loja 1 Tal.; 22-7555 Teias.: RG 1111 35410 Loja da Cargas R. Rio Grande da Sul, 285 Tal.: 21.6826 Aeroporto Tel.: 21-1311 R.496 SÃO GONÇALO Rua Feliciano Sobre, 196 Tal.: 712-0673 SÃO JOÃO DEL REI Av Tiradeetes, 549 Tal.: 371-1063

SÃO LEOPOLDO R. Independência, 930 Tel.: 92-1129 SÃO LUIS Loja de Passagens " Av. Pedro li, 268 . salas A, 8 e C Tais.: 222-4944/5011/0432 Telex: SC 0982132 Reservas Nacionais e Intemnac.: Au. Pedro ii, 268 Tel.: 222.4944 Loja Cartas Au. Pedro 11,268 . Saia C Tei.; 222-063219944 SÃO PAULO Lojas de Passagens: R. da Consolação, 362/372 Tal. 258-2233 Au. ipiranga, 799 Tels.; 223-01001222-8326 258-2233 As. ipirattga, 165 - Hotel Hilton Tel.: 256-0033 Ramais 329e330 256-2233- Ramal 42 R. Libero Badarô, 394 TeIs,; 32.1015 - 36-2425 256-2233- 33-1601 SC - Au. São Luis, 153 - Loja 44 Tel.: 258-2233 R. Gal. Osório, 716 Tais.: 2214657/4660/4664 Au. João Dias, 158lSarsto Amara) Tel.: 243-5147 - 246.0516 R,Siive Pinto, 301 Bons Retiro) Tel.: 220-4531/1834 R. Clemente Alvares, 379(Lapa) Tais.: 260-8985 . 260-4121 R Barão da Ladário, 434 (Brás) Tel.: 228-8241 R. Wandankoik, 624 lMoôcai Tal.; 279.1746 Au. Paulista, 1765 Tel.: 287.9633 Paulista - Cargas Tel. :285-6096-287-9633 R. Stalia, 141 Vila Mariasal Tel.: 549-1816 Au. Guilherme Cotching, 558 Tal.; 292-8223 . (Vila Maria) Geréncia Comercial: R. da Consolação, 368-6? e 79 andar Tel,; 258 . 2233 - 258-5029 Loja de Cargas Pça. D. José Gaspar, 134 Centro da Tarifas: R. da Consolação, 368 Tel.: 258-223319639/9640 258-9817 Reservas Nacionais e internac.: Tel.: 240-3922 Informações da Vôos Tel.: 240-1211 Rio Sal Tal.; 543-7261 Aeroporto-Tel.: 240-7711 A. 235 a 237, 375 e 572 240-0305 - Direto inter. AO- Tel.: 240-7711 R. 371/2 SC. Tel. ;240-7711 R. 578 SL-Te!s.: 543-7261 .240-3267 240-3044 - 61-6518 SÃD SEBASTIÃO DO CAI R. Marechal Oeocioro, 569 Galeria Leal, conj. 03- Tel.: 03 SETE LAGOAS Au. 0r. Emílio de V. da Costa, 133 - saia 8 Tal.: 921.4310 SOBRAL R. Floriano Peixoto, 142-s. 1 Tal.: 611-0044 TABATINGA Loja de Passagens/Cargas/ Garencia: Au. da Amizade, 179 Tal.; 912-2366 Despacho - Tal. 912-2276 TEFÉ R. Duque de Caxias, 275 TEREZÕPOLIS Au, Alberto Torras, 154 Tal.: 742-6676 TOLEDO R. Luiz Segundo Rossoni, 918 Tais.: 52-1143/1517 TRÉS CORAÇÕES Rua Depus. Carlos Luz, 233 Tel.: 231.1814 TRÉS RIOS Rua Dr. Wairrsir Paçanha, 64 u/313-Tel. 52-1360

TUBARÃO A. São Manoel, 53 . Galeria Pio X 1 saia 12- Tal.: 22-0901 UBATUBA Rua Salvador Corroa, 44 Tei; 32-1449 Balcão Despacho "Chack ir," Tel.: 32-1316 UBERABA Loja da Passagens: R. Major Eustiquio, 16- Tel.: 332-3632 Telex: AO 0343115 Loja de Carga Au. Leopoldina Oliveira, 124 Tal.; 332-4993 Aeroporto Tal.; 332-3686 U BE A LAN DIA Pça, Tsbai Vilela, 30 Tel.: 234-5694 - 235-1117/1118 Telex: RG 0343123 Loja da Carga: A. Santos Darr,ont, 617- 5/4 Tel.: 235-4896/7620 Aeroporto: Tel.: 236-3420 UMUARAMA Praça Santos Dumont, 3915 Tal.; 23-1267 UNIÃO DA VITORIA Au, Getulio Vargas, 177 Tais.: 231 -452/979 URUGUAIANA A. Duque de Caxias, 1887 Tais,; 412-1315/1113 Teias; SL 0552183 Aeroporto - Tal.: 412-2098 VITÓRIA Au. Governador 61ev, 186 Tais.: 223-137516866 Loja de Carga Au. Princesa Isabel, 630 Loja 2- Tal, 223-4632 Reservas Nac. e lnternac. Tais.: 223-1375/6866 Aeroporto: 227-3037 Carga: 227.2558 VOLTA REDONDA Rua 25-A, 81 - sala 31819 Tel.: 42-2773 V OTUP O A A N GA Rua Sergipe, 399 Tal.: 22-1447 VASP A LIAM IRA Travessa Cai. Tancredo, 46 Tel.: 5 15-1 144 Cargas: Au. Djalrrsa Dutra, 1600 Tei,; 515-1382 ANÁPOLIS R. 7 de Setembro, 395-E Tel.: 324-0387 ARACAJÚ R. São Cristóvão, 79 Ras, Informações Tais.; 222-3232 Cargas Au. Barão de Maruirn, 827 Tal,; 222-8603 Aeroporto: 223-1823 BELÉM Ret,/lnf, Au. Pres. Vargas, 620 - Loja 8 Tel.: 222-9611 Cradi-Sem/Cargas: Trav. 1. de Março, 545 - Tei. :224.5588 Aeroporto: 231-4964/224-6588 BELO HORIZONTE Reservas/ Inf,/Credi-Serti: Au. Oiagério Maciel, 2221 Tal,; 336-9888 Loja de Passagens: A. dos Carijôs, 279 Tel.: 226-3282 Rua da Bahia, 860- L. 16 Tel.: 222-6868 Cargas: Au. Olegario Maciel, 2251 Tel.: 335.3766 Aeroporto: Tal.: 441-6585 BRASILIA Res./Inf./C. Sem Au. 1N3 Sul Quadra 507 81. A [.41/43 Tel.: 242-2922 SIES. Galaira do Hotel Nacional L. 53/54 . Tel.: 226-8300 226-4115 SCS. Ed, Morro Vermelho Projeção 2 - Tel.: 242-2922 C-8 Lote 3 ITeguatingal Tel.: 562-7226.561-0016 SCLN 102 BI. C Loja 18. Tel.: 226-4115

BRASILIA Esplanada dos Ministérios Congresso Nacional Anexo, 04 Tel.: 226-4115 Rua da igrejinha - CLS 107 31. 8 L. 02 Tais.: 242-2423/226.4115 Cargas: Au. W3 Sul 0.507 31. A . L. 43 Tal.; 226.4115 Aeroporto: Tel.: 226-4115 CAMPINA GRANDE A. Maciel Pinheiro, 276 Tais.: 321-2405/4861 CAMPINAS Ras,/i ef./C. Sem R. Bernardino de Campos, 1083 Tais.; 2-9021190221902319024 Cargas: Rua José Pauiino, 347 Tel.: 31-9168 Aeroporto: leis.: 31-5386/ 2-1499 CAMPO GRANDE Res./inf./C. Sem Au, Caiógeras, 2129 leis.: 382-4091/4291/44911 Cargas; As, Caiôgeras, 2143 Tal.: 3824091 Aeroporto: Tais.: 382-5139/1942 CANOAS A. XV. de Janeiro, 481 Loja 202 Tal.: 72-4901 CARUARU Res./inf./C.Sere; 14,7 da Setembro, 83 Tel.: 721-303313118/38771 164913188 CAXIAS DO SUL Res./l nf./C.Sens; Au. Julio de Castiihox, 1052 Tel.: 221.7933 COR UM BÁ Res./irsf./C, Saro; Rua XV de Novembro. 392 TeIs.; 231-333814441 Cargas; Tal.: 231-3283 Aeroporto; 231-4308 CUIABA Res./tnf,/C. Saro A. Pedro Celestino, 32 Tels.; 321-412214025/4561 Cargas: Aer. Marechal Rondon Tel.: 321-4461 Aer.; 321-7013 CURITIBA Res./ informações; Rua Presidente Faria, 376 Tel.: 224-3303 Cracii.Sem; Rua XV da Novembro, 537 Tal.: 224-3303 AI. Cabral, 335 Tal.: 232-5035 Cargas; Aar, Afonso Pena Tel.: 282-1012 Aeroporto: 282-0922/0345 FLORIANO Res./inf./C.Serr,; Au. Prol. Vargas, 201 Tel.: 522.1958 FLORIANÓPOLIS Res./i nI./C.Sem: Au. Osmar Cunha, 15- 31. C S/201 - Tel.: 22-1122 Cargas Rua José Jacques, s/no. - Ed. Carolina . Loja 2-Tal.; 22.5424 Aeroporto: 33-3033

GUARU [NOS Res./l nf./C.Sans: R. Or. Ramos de Azevedo, 20 leis.: 208-4947/482310994 ILHÉUS Res./inf./C. Sem Rua Antonio Muni,, 22 Tais.; 231.351811812 Cargas; Tel.: 231-3412 Aeroporto; 231.3412 ITABUNA A es. 11sf. /C.Sermr; Av. Cinquentenário, 1061 Tais.: 211-1381/0881/0873 JOÃO PESSOA Res./lnf./C. Sem Ed. Lagoa Cantar, 530 Tel.: 222.0715 Cargas; Parque Soion de Lucana, 291 Tel.: 222.1913 Aeroporto; 229-1009 JUIZ DE FÓRA Ren.! 1 nf./C.Sem/Cargas; Rua Batista da Oliveira, 910 Tel.: 212-3699 LONDRINA Rex./inf./C.Sare; Au. Rio de Janeiro, 195-S/1 Tal. 23-8330 Aeroporto: 22-0922 MACAPÁ Res. li nf./C,Sem: R. Pe.JúlioMoria Lornbaerd,l 15 Tais.; 621-2735/3674 Cargas - 621.3569 Aeroporto; 621'5190 MACEIÓ A es. /In f . /C . Sem A. do Comércio, 56 Tel.: 223-4115 Aeroporto; 241-4013

FORTALEZA Rex./ informações Rua Guilherme Rocha, 218 119 andar - v/l 104 Tal.: 211-9233 Credi-Sem; Rua Barão do Rio Branco, 959 Tal,: 211-9233 Cargas: Au. Bur g o de Studart, 1324- Tais.; 211-9233 224-6911 Aeroporto; 211-9233-227-2416

Pça. Cal. Jonen, 940 Tel.: 322-2710 PELOTAS Aas,/inf./C.Serrs; Saguão do Hotel Manta R. General Neto, 1131 Tal.: 25-2411 PONTA GROSSA Rex./inf./C.Sam; R. 15 da Novembro, 301 79 andar . conjunto 73 .1.7924 Tal PORTO ALEGRE Au. Farrapos, 2051 Tel.: 22-8522 Res. Informaçõas/Cred i-Sam; Tel.: 22-8622 Cargas - Tel.: 42.3065 Aeroporto; Tal,; 42-1 796 PORTO VELHO Res./Inf. Au. Sete de Setembro, 1260 Tel.: 221-1035

FOZ DO IGUAÇU Res,/i r,f./C.Sem; Au. Brasil, 845 Tel.: 74-2999 GOIÂNIA Rua 3,569 - Centro Tel.: 223.4266 Cargas; Pça, Tamandaré, Galeria Bato L1113 - Tel.: 223.4266 Aeroporto/261 . 3441 .223-4266

MANAUS Res./inf./C. Sem A. Guilherme Moreira, 179 Tais.; 234'1266/034911349 Cargas; Au. Torquato Tapajôs, 5141 Tais,: 236-456914143 Aeroporto; 234-8113/232-8112 MOSSORÕ Res./inf,/C,Sem; R. Santos Dumont, 96 Tal.; 321-3062/3159 NATAL Res./inf.: A. João Pessoa, 220- 19 andar Tel.: 222.161212503 Credi-Ssm Tal,; 222-2290/8528 Cargas - lei.: 222-1546 Aeroporto; Tel.: 272-2237 NITE ROl Au. Amarai Peixoto, 286 [/282 Tel.: 717-7038 Aeroporto Santos Dumont Tel.: 212-9922.14.390 Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro . Tel:398-3553 Cargas; Au. Nilo Façanha, 26 Tel.: 212-9922 - R. 229 NOVO HAMBURGO Res,/inf./C.Sem; A. Lacas de Oliveira, 49-S/2 Tel.: 95-2774 OSASCO Aes,/ inf,/C.Sam; Au. dos Autonomistas, 2652 TeIs.; 801 . 9091 .802.4567 PAR NA i'BA Rev,/ i uf,/C,Sern;

Agôsto/82 - Guia Panrot g s- 109


PORTO VELHO Cargas: Rua Paulo Leal, 382 Aeroporto: Tel.: 221-6533 RECIFE Res./Inf./C.Sern: Au. Guararalpes, 111 - 5/Loja Tel.: 231-3048 R. Dr. Nilo Dornelaa Câmara, 90-TeI.:325-0917 Cargas: R. da Palma, 254 Tela.: 224-2976 - 224-2981 Aeroporto: Tela,: 326-1699! 341-997619627 RIO BRANCO Res. Informações Rua Benjamin Constam, 1074 Tela. 224-564216585 C. Sem - Au. Epaminondas Jacorne, 611 Tel.: 224-6585 Cargas: Tel.: 224-6585 Aeroporto 224-6585 RIO DE JANEIRO Res.! 1 nf.!C.Sem/Cargas!Pess. Av. Silvio de Noronha 369 Tel.: 212-9922 Central de Reservas e Credi-Sem Tel.: 292-9922 Au. N.S. Copacabana, 262 Tel.: 212-9922- R.364 Loja de Passagens Rua Sonsa Luzia, 735 Tel. : 212-9922 - R. 280 Rua Djalrnu Ulrich, 23 A Tel.:2t2-9922-R.264 Au. Nilo Peçanha, 26 Tal,: 212-9922 - R. 221 Caxias An. Pres. Vargas, 598 Te.: 771-4574 Cargas - Tela.: 393-3399 212-9922 Aeroporto lnxern. do Rio de Janeiro - Tela. 398-38381 3402 SALVADOR Res./lnf./C,Sem: R. Chile, 2]- Tel.: 243-7277 Carga: R. Ri Berbosa, 15 Tel.: 243-7044 Aeroporto: 249-2495 SANTARÉM Res./lnf./C.Sem Au. Rui Barbosa, 786 Tel.: 522-1680 Aeroporto: 522-2130 SANTO ANDRÉ Rea./ 1 nf./C.Sem:

110 'Guia Panrotas - Agôsto/82

SANTO ANDRÉ Pça do Carmo, 71 - L/28 Tel.: 412-4166 SANTOS Res./lnf./C,Sern: R. Riechselo, 101 Tel.: 2-527612-5948 SÃO BERNARDO DO CAMPO Res./lnf./C Sem: Av. Lucas Nogueira Gargez, 932 Tal.: 448-9388 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Res.!Inf./C.Sem: Au. Adhemar de Barros, 290 Tela.: 23-1341 - 21-9826/1757 SÃO LEOPOLDO Res./lnf./C.Serx: R. Independência, 636- s/6 Tei.: 92-2490 SÃO LUÍS Rex./lrsf,!C.Sem R. do Sol, 43- Tel.: 222-4655 Aeroporto: 225-1450 SAO PAULO Rea./l rsf./C.Sem Controle Central Res, Automática Congonhas: Tel.: 542-5511 Adm. Geral - Edil. VASP Endereço Telegr.: VASPA!R Telex: 10111 - 23081 Tel.: 240-7011 R. Libero Baderá, 106 Tela.: 36-6557 - 34-2370 Au. São João, 826 Tela.: 220-3622 Au. São Luis, 91 Tala.: 257-6370/5107220-3622 Loja São Bento (Metrô) Estação São Bento (Metrô) Niuel 8-Loja 8 Tel.: 228-4545 Au. Paulista, 777 TeIs.: 284 .0798 - 287-9784 As. Paes de Berros, 974 Tal,: 92-0704 R. Pratas, 419-Tal.: 228-2271 Av. Santo Amaro, 5968 Tela.: 247-0803/8674 Au. Washington Luiz, 6831 Tel.: 240-7011 Terminal de Carga Aérea Au. Washington Luiz, 6000 Tel.: 531-7022 Rua Aurora, 974 Tel.: 221-8355 Au. Rebouças, 2984 Tela.: 211-9644 - 220.3622

SÃO PAULO Posto DSP -Setor de Vivenda Setorial - EL. Azul c/3 Tel.: 220-3622 SETE LAGOAS Res./lnl./C.Semz R. Dr. Pedro Luiz, 230 Tel.: 921-4899 TERESINA Fies, Inf./Credi-Sem: R. David Caldas, 84N Tais,: 223-322213223 Cargas Tel.: 223-3222 Aeroporto: 222-1313 TUCURUI Res./lnf./C.Sem: Centro Comercial V. Permanente L. 1 e 2 Tel.: 787-1171 Aeroporto: 787-1996 UBERLANDIA Res./Inl./C.Serrs: Pça. lobal Vilela -30-0 Tel.: 235-0500 VITORIA R es,! 1 nl./C Sem: R. Dionisio Rosendo, 59 Tela.: 222-0623/024510823/ 0184 Fies. Noturna Tel.: 222-0622 Aeroporto: 227-1353/8657 VIASA SÃO PAULO Au, lpíranga 318, Bloco 1319 andar- ci. 102-E Reserves- Tel.: 257-9122 Passagena . Tel.: 259-9824 Gerência Depto. Vendas e Contabilidade - Tel.: 259-9528 RIO DE JANEIRO Rua do Carmo,],- 49 and. Loja - leis.: 224-429015345 Telex: (021) 31005 Galeão: Tels.:398-3808/3900 BELO HORIZONTE Au. Olegário Maciel, 2221 Tal.: 10311335-2955 - R. 168 BRASIL IA SHS 00. 01 L/53 Tel.: 226-4115 CAMPINAS As. Francisco Glicério, 957 139 andar - leis.: 27-834 82-670 - 20-689

CURITIBA R. 15 de Novembro, 537 39 and. Cj. 305 Tel.: 104121 224-3303 FORTALEZA A. Barão do Rio Branco, 959 leis.: 231-011011233 PORTO ALEGRE R. 7 de Setembro, 1069 Ci. 1713114 Tela.: 105121 24-608517093 RECIFE Au. Guararapes, 111 Tel.: 231-3048 SALVADOR R. Chile, 27 Tel. : 243-7277 VOTEC AR AO A A Ç AS Tel.: 10651 446.2140 A RAGU A IRA Tel.: 10621821-2140 ARAXÃ Tel.: 0341661-3511 BELÉM leis.: 10911 224-137611466 Aeroporto Internacional de Belém - Tela.: 10911231-6906231-6022 Aeroporto Júlio Ceam Tais.: 10911226-7222/7227 Telex: 10911 1099 VTEC BR BELO HORIZONTE leis.: 10311224-3664 - 222-0857 Aeroporto de Pampulha Tel.: 10311 441-6569 BRASÍLIA lei.: 10611 225-9528 Aeroporto Internacional de Brasilia - Tal.: 10611 244-4238 Telex: 0611 1660 VTEC BR CATALÃO Tel.: 0621 441-2084 CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA Tela.: 10911421-1341/1367 CUIABÁ TeI.: 10651 321-9020 Aeroporto Marechal Rondon Tel.: 10651 321-8121 Telex: 10651 2239 VTEC BR GO PAN IA leis.: 10621 225-554415906 Aeroporto Santa Genoveva Tel.: 10621 261-5305 Hangar - Tal.: 10621 261-2117 Telex: 10621 2249 VTEC BR

GURUPI Tel.: 10621 851-1049 IMPERATRIZ Tel.: (091) 721-2533 Telex: 10911 2198 VTEC BR MACAÉ Tel.: 0247) 62-1957 MANAUS Tel.: 10921 236-3619 Aeroporto Internacional Eduardo Gomes Tais.: 10921232-8112-234-8112 M AR A BÁ Tela.: 10911 321-188711501 Aeroporto Amapá Tal. 11011308 RIO DE JANEIRO leis.: 10211 262-6822 Reservas 10211 220-8418 Telex: 10211 21644-23603 VIEC BR Aeroporto - Teia:: 10211 220-932818478 SÃO LUIS Tais,: 10981 222-3253/5322 Aeroporto de Tiririca Tela,: 10981 2250044/1471 Telex 10981 2198 VISO BR SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA Te].: 10621 774.1621 SÃO PAULO Tais.: 10111299 . 2422- 2992166 Aeroporto de Congonhas Fel.: 1011161-4361 Teias: 1011121250 VTEC BR TUCURUÍ leis.: 0911 787-1416/1232 Filial - Tel.: 10911787-1366 Aeroporto-Tel.: 10911787-1571 UBERABA Tela.: 10341 332-1149/1251 Aeroporto-Tal.: 10341332-8162 Telex: 034) 3144 UBERLANDIA Tela.: 10341 235-7487/1371/ 1000 -Aeroporto Eduardo Gomas - Tel.: 10341 232-2556 Telex: 10341 3221 VITÓRIA Aeroporto de Goiaberias Tel.: 10271 227-5394 WESTERN RIO DE JANEIRO Au, Frenklin Rooaeuelt, 39 s/1314 - Tel.: 220-4027 Telex: (021) 30687 Sita - RIOSSWA


DOMÉSTICO E INTERNACIONAL

AR AEROLINEAS ARGENTINAS 114 Bs, Aires' Rio -Paris-Frankfurt 115 Frankfurt - Paris - Ria - Bs, Aires 130 Bs, Aires - Ria - Madrid Paris 131 Feris - Madrid Rio Bs. Aires 140 Bs, Aires - Ria - Roma Zurich 141 Zurich - Rorrse - Ria - Bs, Aires 142 Rasaria - Bs, Aires - Ria Madrid - Rosna 143 Rosna - Madrid - Ria Bs. Aires - Rosario 220 Bs. Aires - São Paulo - Rio 221 Rio - São Paulo - Bs. Aires 332 Bs, Aires - Rio - Miarrsi Nem York 333 Nem York - Miarssi - Rio Bs, Aires 778 Buenos Aires - lguazú São Paula 779 São Paulo - lguazú Suarias Aires 326 Bs. Aires - Rio - Nem York Montreal 327 Montreal - Nem Yark - Rio Bs, Aires

PL AEROPERU 602 Lima - Miami 603 Mies'si - Lima 604 Lima - Guayaquil - Miartsi 605 Miarrii - Guayaquil -Lima 620 Rio de Janeiro - São Paulo Lima 621 México - Lima 622 Lima - México 623 Lima-SãoPaalo-Riode Janeiro 630 Lima - Bogotá - Caracas 631 Caracas - Bogotá - Lima

AF AIR FRANCE

091 Paris - Rio - Buenos Aires - Santiago 092 Santiago - Bs. Aires - Rio Paris 096 Santiago - Buenos Aires Rio - Paris 097 Paris - Rio - São Paulo - Bs, Aires - Montevidéo 098 Montevidéu - Bs. Aires Ris - Paris 215 Paris - Caiena - Manaus- Lime 218 Lima - Manaus - Caiena - Paris AZ ALITALIA 568 Mirão - Roma - Rio - S.Pualo 569 S.Paulo - Rio - Rotos - Milão 586 Rorria - Milão Rio - SPaulo 587 S.Paulo - Rio - Milão - Roma AV AVIANCA 008 Bogotá- Miami 010 Bogotá SanJuans 011 Caracas - Bogotá 016 Bogotá - Caracas 024 Rio - Bogotá 025 Bogotá - Rio 026 Bogotá - México - Los Angeles 058 Bogotá - Caracas 080 Bogotá-Panamá -Los Angeles 081 Los Angel es- Panamá -Bogotá 084 Buenos Aires - Rio - Bogotá 085 Bogotá - Rio - Buenos Aires 087 México - Bogotá 095 Sto. Domingo - San Juan Barranquillu - Bogotá 090 Bogotá - Barranquilla Aruba - Curaçao 095 Sto. Domingo - San Juan Barranqu ilIa - Bogotá

EMPRESAS E ROTAS ER BRITISH CALEDONIAN 661 Londres - Madrid - Rio .são Paulo - Santiago 662 Santiago - São Paulo - Rio Recive - Londres 663 Londret - Recife - Rio - São Paulo - Santiago 664 Santiago - São Paulo - Rio Madrid - Londres

SC CRUZEIRODOSUL 108 Rio-São Paulo 109 São Paulo-Rio 110 Belo Horizonte - São Paulo Porto Alegre 111 Porto Alegre - São Paula Belo Horizonte 144 Rio - Curitiba 145 Curitiba - Rio 150 São Paulo - Curitiba 151 Curitiba - São Paulo 204 Rio - Brasilia - Manaus 205 Manaus - Brasilia - Rio 230 Belém - Santarém - Manaus 231 Manaus - Santarém - Belém 240 Manaus - Rio Branco Cruzeiro do Sul 241 Cruzeiro do Sul - Rio Brenot Manaus 246 Manaus - Boa Vista 247 Boa Vista - Manaus 248 Manaus - Boa Vista 249 Boa Vista - Manaus 250 Rio - Belém 251 Belém - Rio 270 Brasília - Recife 271 Recife - Brasilia 272 Brasília - Salvador - Aracaú Recife 273 Recife - Aracajú - Salvador Brasilia 274 Brasilia - Salvador - Maceió Recife 275 Recife - Maceió - Salvador Brasilia 300 Rio - Salvador - Recife Fortaleza - São Luis - Belém Manaus 301 Manaus - Belém - São Luis Fortaleza - Recife - Salvador Rio 308 Belém - Macapá 309 Macapá - Belém 326 Rio - Salvador - Recife JOBO Pessoa - Natal Fortaleza 327 Fortaleza - Natal - João Pessoa - Recife - Salvador Rio 348 Rio - Salvador - Recife 349 Recife - Salvador - Rio 354 Porto Alegre - São Paulo Salvador 355 Salvador - São Paulo Porto Alegre 404 Rio - Bras ilia 405 Brasilia - Rio 440 Belo Horizonte - Brasilia 441 Brasília - Belo Horizonte 442 Belo Horizonte - Brasilia 444 Belo Horizonte - Brusilia 445 Brasilia - Belo Horizonte 452 Rio - Bela Horizonte 453 Belo Horizonte - Rio 460 Rio - Belo Horizonte 461 Belo Horizonte - Rio 472 São Paulo - Brasiliv 473 Brasília - São Paulo 482 Rio - São Paulo - Campo Grande - Cuiabá - Porto Velho - Manaus 483 Manaus - Porto Velho Cuiabá - Campo Grande São Paulo - Rio 484 Rio - São Paulo - Campo Grande - Cuiabá - Rio Branco - Porto Velho Manaus 485 Manaus - Porta Velho Rio Branco - Cuiabá Campo Grande - São Paulo - Rio 486 São Paulo - Rio - Manaus 487 Manaus - Rio - S8o Paulo 492 Rio - Belo Horizonte Brasilia - Cuiabá

493 Cuiabá - Brasilia - Belo Horizonte - Rio 604 Rio - São Paulo 605 São Paulo - Rio 611 São Paulo- Rio 614 Rio - SãoPaulo 615 São Paulo - Rio 626 Rio - SãoPaulo 630 Rio - SãoPaula 631 São Paulo - Rio 638 Rio-SãoPualo 639 São Paulo - Rio 644 Rio -SãoPaulo 645 São Paulo - Rio 654 Rio 'São Paulo 655 São Paulo - Rio 675 São Paulo - Rio 880 Rio - São Paulo - Santa Cruz La Paz 881 La Paz - Santa Cruz - São Paulo - Rio 884 Manaus - Tefé - Tabatinga Iquitos 885 Iquitos - Tabatinga - Tefé Manaus 888 Belem - Caiene - Paramaribo 889 Paramaribo - Caiena - Belem 918 Rio - Montevidéo 919 Montevidéu - Rio 930 Rio - São Paulo - Porto Alegre - Buenos Aires 931 Buenos Aires - Porto Alegre São Paulo - Rio 932 São Paulo - Buenos Aires 933 Buenos Aires - São Paulo 934 Rio - São Paulo - Porto Alegre - Montevidéu 935 Mosttevidéo - Porta Alegre São Paulo - Rio 942 Rio - São Paulo - Foz de Iguaçu - Bs. Aires 943 Bs- Aires - Foz de Iguaçu São Paulo - Rio IB IBERIA 990 Santiago -São Paulo Rio - Madrid 991 Madrid - Rio -São Paulo Assunção - Montevidéu 992 Mostevidéo - São Pauto Rio - Madrid 993 Madrid - Rio - Bs, Aires 994 Bs. Aires - Rio - Madrid 995 Madrid - Rio de Janeiro São Paulo - Montevidéu 996 Montevidéu - Assunção São Paulo - Rio de Janeiro Madrid 999 Madrid - Rio -São Paulo Santiago

110 Santiago -Assunção - São Paulo - Rio de Janeiro 111 Rio de Janeiro - São Paulo Santiago 114 Santiago - São Paulo - Ri - de Janeiro 115 Rio de Janeiro - São Paulo Assunção - Santiago LA LAN CHILE 170 Santiago - São Paula - Rio Madrid - Paris - Frankfurt 171 Frankfurt - Paris - Madrid Rio - São Paula - Santiago

LB L. A. BOLIVIANO 808 Santa Cruz - Cochabamba 821 Cochabamba - Santa Cruz 826 Santa Cruz - Cochabamba 900 La Paz - Santa Cruz - Panamá Miumi 901 Miami - Panamá - Santa Cruz La Paz 902 La Paz - Santa Cruz - Manaus Caracas - Miami 903 Miami - Caracas - Manaus Santa Cruz - La Paz 907 Miami - Caracas - Manaus - Santa Cruz - La Paz - Anca Santiago 910 Santiago - Anca - La Paz Santa Cruz - Manaus Caracas - Miami 915 La Paz-Santa Cruz-São Paulo 916 São Paulo - Santa CruzzLa Paz 923 La Paz - Santa Cruz - São Paulo 924 São Paulo - Santa Cruz - La Paz 926 São Paulo -Santa Cruz - La Paz 928 La Paz - Santa Cruz - Miumi 929 Miami - Santa Cruz - La Paz

PZ LINEAS A. PARAGUAVAS

012 Brasilia - Barreiras - Barra Jacobina - Salvador 013 Salvador - Senhor do Bonfim Petrolina - Paulo Afonso Recife 014 Recife - Paulo Afonso Pesrolina-Senhor do Bonfim Salvador 017 Belo Horizonte . Ipatinga 018 Ipatinga - Belo Horizonte 023 Belo Horizonte - Iputinga Governador Valadares 024 Governador Valadares Iparinga - Belo Horizonte 027 Salvador - Jacobina - Barra Barreiras 028 Barreiras- Barra-JacobinaSalvador 029 Belo Horizonte - Montes Claros - Guanambi - Vitória da Conquista - Salvador 030 Salvador - Vit. da Conquista Guanambi - Montes Claros Belo Horizonte 031 BeloHonizonnv-MonsesClaros 032 MontesCluros-BeloHorizonçe 035 Salvador - Jequié - Boto Jesus da Lapa - Barreiras 036 Barreiras . Bom Jesus da Lapa- Jvquié - Salvador 042 Belo Horizonte - Juiz de Fora - São Paulo 043 São Paulo - Juiz de Fora Belo Horizonte 044 Belo Horizonte - Ipatinga Gov. Valadares 045 Gov. Valadares - Ipatinga Belo Horizonte 050 Salvador - Jeqaié - Boto Jesus da Lapa 051 Boto Jesus de Lapa - Jequié Salvador 052 Salvador' Jequié - Vit. da Conquista - Guanambi B. Jesus da Lapa 053 Boto Jesus da Lapa-Guanarnibi - Vis, da Conquista- Jequié - Salvador 054 Salvador - Jequié - Vit. da Conquista' Guananibi Bom Jesus da Lapa' Barreiras 055 Barreiras - B. Jesus da Lapa Guanambi - Vir, Conquista Jeqaié - Salvador 056 Salsador - Itabuna - Vit. da Conquista - Guanambi Montes Claros - Brasília 057 Brasilia - Montes Claros Guanambi - Vit. da Conquista 'Salvador 058 Salvador . Itabussu - Vit. da Conquista' Bons Jesus da Lapa 'Montes Claros Brasília 059 Brasília - Montes Claros Bom Jesus da Lapa - Vir, da Conquista - Salvador 060 Natal - Campina Grande Recife 061 Recife - Campina Grande Natal 062 Salvador - Itabursa Canavieiras - Belmonte Porto Seguro 063 Porto Seguro - Belmonte Canavieiras - 1 tabuna Salvador

521 Baghdad - Amman - Lisboa Rio 522 Rio - Lisboa - Amman Baghdad

402 Assunção - São Pauto - Rio 403 Rio - São Paulo - Assunção 404 Assunção - São Paulo 405 São Paulo - Assunção 702 Assunção - Miarrd 703 Miami - Assunção 800 Assunção - Salvador - Madrid Frankfurt 801 Frankfurt - Madrid Salvador - Assunção 802 Assunção - Recife Frankfurt 803 Frankfurt - Recife Assunção 804 Assunção - Salvador - Madrid 805 Madrid - Salvador - Assunção

JL JAPANAIRLINES

LH LUFTHANSA

021 São Paulo - Miami Anchorage - Tokyo 022 Tokyo - Anchorage - Miemi São Paulo

502 Frankfurt - Rio - São Paulo - Santiago 503 Santiago - São Paulo Rio - Frankfurt 506 Frankfurt - Rio - São Paulo - Montevideo 507 Montevideo - São Paulo - R io PA PAN AMERICAN Frankfurt SOB Frankfurt - Rio - São Paulo 509 São Paulo - Rio - Frankfurt 201 San Francisco- New York Rio de Janeiro - Bs. Aires 201 San Francisco- Nvw York Rio de Janeiro - Montevidéu JH NORDESTE 202 Buenos Aires - Rio de Janeiro Nev, York - San Francisco 001 Salvador - Itabuna 202 Montevidéo- Rio de Janeiro Vit. da Conquista - Nem York - San Francisco 002 Vir, da Conquista - ltabsna 211 Nem York - Rio de Janeiro Salvador - São Paulo 003 Salvador - Ilhéus 212 São Paulo- Rio de Janeiro 004 Ilhéus - Salvador Nem York 005 Belo Horizonte - Ipatinga 440 Montevidéu - Rio de Janeiro 006 Ipatinga - Belo Horizonte Miami - Los Angeles 009 Belo Horizonte - Ipatinga 440 Buenos Aires- Rio de 010 lpatinga - Belo Horizonte Janeiro - Miami - Los 011 Salvador - Jacobina - Barra Angeles Barreiras - Brasilia

IA IRAQ1 AIRWAYS

KL KLM 791 Amsterdam - Zurich Las Palmas- Rio-Montevjdénj Santiago 792 Santiago - Montevidéu Rio - Las PalmasZurich - Amsterdam 793 Amsterdam - Las Palmas - Rio S. Paula - Montevidéu Santiago 794 Santiago - Montevidéo S. Paulo - Rio - Las Palmas - Amsterdam UC LADECO 100 Santiago - São Paulo - Rio 101 Rio -São Paula -Santiago

Agôsto/82 - Guia Panrotas - 111


807 Monte Dourado- Belém 700 Rio - São José dos Campos 808 Belém -Serra Norte- Marabá 701 São José dou Campos- Rio 809 Marabá - Serra Norte - Belém 710 Rio - Macaé - Campos 711 Campos - Macaé - Rio 810 Belém - Alrarrsira - Santarém 712 Rio - Campos - Trombetas - Manaus 713 Campos - Rio si i Manaus - Trombetas 714 Rio de Janeiro - Campos Santarém - Altamira - Belém 715 Campos - Rio de Janeiro 812 Belém - Altamira - Santarém 716 Rio - Campos - Trombetas - Manaus 717 Campos - Rio 813 Manaus - Trombetas 720 Rio - Macaé Santarém - Altamira - Belém 721 Macaé - Rio 814 Belém - Altarrsira - Santarém 722 Rio - Macaé Inaítuba - Alta Floresta 723 Mscaé - Rio Cuiabá 730 Rio - São José dos Campos - 815 Cuiabá - Alta Floresta PU PLUNA São Paulo - Cornélio Itaituba - Santarém Procópio - Londrina - Altamira - Belém Maringá - Catcaaêl. 816 Belém - Serra Norte 152 Buenos Aires - Montevidéo 731 Cascavél - Maringá -817 Serra Norte - Belém 159 Montevidéo - Buenos Aires Londrina - Camélia 820 Manaus - Parintins 300 Buenos Aires - Monte Vidéo Procópio - São Paulo - São 821 Parintisss - Manaus 301 Montevidéu - Rio - Madrid José dos Campos - Rio 822 Manaus - Maus 302 Madrid - Rio - Montevidéu 732 Rio - São José dos Campos . 823 Maués - Manaus 303 Montevidéo - Buenos Aires São Paulo - Camélia 824 Manaus - Borba 501 Montovidéo - São Paulo - Rio Procópio - Londrina - 825 Borba - Manaus 502 Rio - São Paulo - Montesidéo Maringá - Cascavél - Foz do 826 Manaus - Coari 503 Montevidéo - Porto Alegre Iguaçu 827 Coari - Manaus São Paulo 733 Foz do Iguaçu - Cascavél - 828 Manaus - Novo Aripuanã 504 São Paulo - Porto Alegre 829 Novo Aripuarsã- Manaus Maringá Londrina - Montevideo 830 Manaus - Manicoré Cornélio Procópio - São - 505 Monteaidéo - Porto Alegre 831 Manicoré - Manaus Paulo - São José dos Rio 832 Manaus - Labrea - Boca do Campos Rio 506 Rio - Porto Alegre Acre - Ria Branco 742 Rio -5. J. dos Campos - São Montevidéu 833 Rio Branco - Boca do Paulo Acre - Labrea - Manaus 343 São Paulo -5.1 doo Campos 834 Manaus- Barcelos - SãoG. - Rio da Cachoeira SL RIOSUL 744 São Paulo - Uberaba 835 São G. da Cachoeira 745 Uberaba - São Paulo Barcelos - Mateus 750 São Paulo - Paranaguà - Joinville 604 Porto Alegre - Pelotas 751 Joinville - Paranaguá - São Paulo 836 Manaus - Tefé - Carauari Rio Grande - Porto Alegre 753 Joinville - Paranaguá - São Paulo 837 Carauari - Tefé - Manaus 605 Porto Alegre - Rio Grande 838 Manaus - Tefé - Tabatinga 760 Curitiba - Joinville Pelotas - Porto Alegre Eirussepé 761 Joinville - Curitiba 610 Porto Alegre - Bagá 839 Eiranepé - Tabatinga - Tefé 780 São Paulo - Ponta Grossa 611 Bagá - Porto Alegre Manaus 781 Ponta Grossa - São Paulo 620 Porto Alegre - Alegrete 660 Cuiabá - Vilhena - Ji-Paraná Uruguaiana - Livramento Porto Velho Porto Alegre 861 Porto Velho: Ji-ParanáAT ROVAL AI MAROC 621 Porto Alegre - Livramento Vrlhena - Cuiabá Uruguaiana - Alegrete 862 Cuiabá - Vilhena - Pimenta 242 Rio - Casablanca Porto Alegre 243 Casablanca - Rio 622 Porto Alegre - Livramento 863 Pimenta Bueno - Vilhena Uruguaiana Cuiabá 623 Uruguaiana - Livramento 864 Guajaramirirn - Porto Velho Porto Alegre SK SAS 865 Porto Velho - Guajaramirim 626 Porto Alegre - Santa Maria 866 Porto Velho - Labrea 627 Santa Maria - Porto Alegre 955 Copenhagen - Lisboa - Rio - 867 Labreu - Porto Velho 628 Porto Alegre - Santa Maria São Paulo 868 Guajaramirirn - Costa 629 Santa Maria - Porto Alegre 956 São Paulo - Rio - Lisboa - Marques 630 Porto Alegre - Cruz Alta Copenhagen 869 Costa Marques Santo Angelo - Porto Alegre 957 Cópenhugen - Lisboa - Rio Guajaramirim 631 Porto Alegre - Santo Angelo 958 Montevidéo - Rio - Lisboa - 870 Cuiabá - Juará Cruz Alta - Porto Alegre Copenhagen 871 Juarã - Cuiabá 638 Porto Alegre - Ijui - Santo 872 Cuiabá - Sinop - Itaúba Angelo - Porto Alegre 873 ltaúba - Sinop - Cuiabá 650 Porto Alegre - Passo Fundo SA SOUTH AFRICAN 874 Cuiabá - Sinop Chapecó - Lajes - Florianópolis 875 Sinop - Cuiabá 651 Florianópolis - Lajes 205 Johannesburg - Capetown - 876 Porto Velho - Pimenta Chapecá - Passo - Pendo Rio Bueno Porto Alegre 206 Rio - Capetown - 877 Pimenta Bueno - Porto 652 Porto Alegre - Passo Fundo Johannesburg Velho Erechim - Chapecó 879 Porto Velho - Guajararnsirim Lajes - Florianópolis 653 Florianópolis - Lajes SR SWISSAIR Chapecõ - Erechirns - Passo Fundo - Porto Alegre TF TAM 142 Zurich -Gertebra - Rio660 Porto Alegre - Passo Fundo. São Paulo - Bs. Aires Chapecó - Pato Branco 406 Rio - Ribeirão Preto - São 143 Bs. Aires - São Paulo - Rio Curitiba José do Rio Preto Genebra - Zurich 661 Curitiba - Pato Branco 407 São José do Rio Prato 144 Zurich - Genebra - Dakar Chapecó - Passo Fundo. Ribeirão Preto - Rio Rio - São Paulo - Bs. Aires Porto Alegre 408 Rio de Janeiro - Poços de 145 Bs. Aires - São Paulo - Rio 668 Curitiba - Pato Branco Caldas - Ribeirão Prato Dakar - Genebra - Zurich Chapecó - Concórdia 409 Ribeirão Preto - Poços de 146 Zurich - Genebra - Dakar Curitiba Caldas - R. de Janeiro Rio - Bs. Aires - Santiago 669 Curitiba - Concórdia 410 São Paulo - Rib. Preto 147 Santiago Es. Aires Rio Chapecó - Fato Branco S.J. Rio Preto Dakar - Genebra - Zurich Curitiba 411 S.J. Rio Preto - Rib. Preto 674 Curitiba - Cascavel São Paulo 675 Cascavel - Curitiba 412 São Paulo - Ribeirão Preto 680 Curitiba - Maringá - Londrina 413 Ribeirão Preto - São Paulo Curitiba TT TABA 414 São Paulo - Rib. Preto 681 Curitiba - Londrina- Maringá S.J. Rio Preto Curitiba 800 Belém - Monte Dourado 415 S.J. Rio Preto- Rib. Preto690 Curitiba - Maringá Macapá - Oiapoque São Paulo Umuarama 801 Oiapoque - Macapá - Monte 416 São Paulo - Ribeirão Preto 691 Umuarama - Maringá 417 Ribeirão Preto - São Paulo Dourado - Belém Curitiba 422 São Paulo - Manha 802 Belém - Monte Dourado 692 Curitiba - Maringá 423 Manha - São Paulo Macapá - Oiapoque Paranavaí 434 Ribeirão Preto -5.1. do Rio 803 Oiapoque - Macapá - Monte 693 Paranavaí - Maringá Preto - Araçatuba Dourado - Belém Curitiba Rondonópohis - Cuiabá 804 Belém - Monte Dourado 694 Curitiba - Maringá 435 Cuiabá - Rondonópolis Monte Alegre Paranavaí 805 Monte Alegre - Monte Araçatuba -5. J. do Rio 695 Paranavai - Maringá Preto - Ribeirão Preto Dourado - Belém Curitiba 510 Cuiabá - Cáceres 806 Belém - Monte Dourado

441 Los Angeles - Miami Rio de Janeiro - Montevidéo 440 Buenos Aires - Rio de Janeiro - Miami - Los Angeles 450 São Paulo Rio de Janeiro Miami - Los Angeles 451 Los Angeles - Miarrsi Rio de Janeiro - São Paulo 455 San Juan-Caracas Rio de Janeiro - São Paulo 456 São Paulo- Rio de Janeiro Caracas - San Juan

112 - Guia Panrotas - Agósto/82

511 Cáceres - Cuiabá 512 Cuiabá - Cáceres 513 Cáceres - Cuiabá 518 Cuiabá - Cáceres 519 Cáceres- Cuiabá 534 São Paulo - Maringa Pres. Prudente 535 Pres. Prudente - São Paulo 536 São Paulo - Presidente Prudente 537 Presidente Prudente Maringá São Paulo 540 São Paulo - Baurú Araçatuba 541 Araçanuba - Baurú São Paulo 542 São Paulo - Baurã Araçatuba 543 Araçanuba - Baurú São Paulo 550 Araçatuba - Urubupungá Campo Grande 551 Campo Grande Urubupungá - Araçatuba 568 S.J. do Rio Preto Paraneiba - Cassilandia Campo Grande 569 Campo Grande - Cassilandia Paranaíba - S.J. do Rio Preto 580 São Paulo - Manha Londrina - Pres. Prudente Campo Grande 581 Campo Grande - Pres. Prudente - Londrina - Manha São Paulo 584 Franca - Rib. Preto - Brasilia 535 Brasilia - Rib. Preto - Franca 588 Franca - Rib. Preto 589 Rib. Preto - Franca 594 São Paulo - Ourinlhos Cascavel - Dourados - Campo Grande 595 Campo Grande - Dourados Cascavel - Oninhos - São Paulo 596 Pres. Prudente - DouradosPonta Porá 597 Ponta Porá - Dourados Pres. Prudente 598 Pres. Prudente - Ponta Porá 599 Ponta Porá - Dourados Pres. Prudente

TP TAl' 370 São Paulo - Rio - Lisboa 373 Lisboa - Rio -São Paulo 376 São Paulo - Rio . Lisboa 379 Lisboa - Rio - São Paulo 386 Rio - Salvador - Lisboa Oporto 387 Oporto - Lisboa - Salvador Rio 393 Lisboa - Recife - Rio 394 Rio - Recife - Lisboa Oporto 396 Rio - Recife - Lisboa Oporia 397 Oporno - Lisboa - Recife Rio

GO TRANSBRASIL 106 Rio - Brasilia 107 Brasilia - Rio 158 Rio - Salvador - Recife 159 Recife - Salvador - Rio 176 São Paulo - Rio - Brasilia Manaus 177 Manaus - Brasilia - Rio São Paulo 200 Rio - Vitória 201 Vitória - Rio 202 São Paulo- Rio- Vitória 203 Vitória - Rio - São Paulo 304 Porto Alegre - Florianópolis São Paulo - Brasília Fortaleza 305 Fortaleza - Brasília - São Paulo - Porto Alegre 310 Londrina - São Paulo 311 São Paulo - Londrina 394 São Paulo - Brasília Fortaleza 395 Fortaleza - Brasília - São Paulo 410 Rio- Belo Horizonte 411 Belo Horizonte - Rio 420 Rio . Brasilia 421 Brasilia- Rio 460 Parto Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo Brasilia - Belém

461 Belém - Brasilia São Paulo - Curitiba Florianópolis - Porto Alegre 462 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo Brasília 463 Brasilia - São Paulo Curitiba - Florianópolis Porto Alegre 470 Rio - B. Horizonte - Brasilia Belém 471 Belém- Brasília- Belo Horizonte - Rio 480 Londrina - Curitiba - São Paulo- Rio - Vitoria 481 Vitoria- Rio-São Paulo Curitiba - Londrina 486 São Paulo- Rio - Vitória 487 Vitória - Rio - São Paulo 490 Rio de Janeiro - Brasilia - Fortaleza 491 Fortaleza - Brasília Rio de Janeiro 500 Porto Alegre - São PauloRio - Recife - Fortaleza 501 Fortaleza - Recife- Rio de Janeiro - São Paulo Florianópolis - Porto Alegre 502 Porto Alegre - Curitiba São Paulo - Rio - Salvador Arucajú - Maceió - Recife 503 Recife - Maceió - Aracajú Salvador- Rio - São Paulo Curitiba - Porto Alegre 504 Campinas - Rio - Salvador Recife - Natal Fortaleza 505 Fortaleza - Natal - Recife Salvador - Rio -Campinas 510 S. Paulo- Brasília -Salvador -Maceió - Recife 511 Recife - Maceió - Salvador Brasília - São Paulo 514 São Paulo- Brasília 515 Brasília - São Paulo 516 São Paulo - Brasília 517 Brasilia - São Paulo 520 Recife - Natal - Fortaleza - Teresina - Belém - Manaus 521 Manaus- Belém - Teresina - Fortaleza - Natal - Recife 524 Rio - Salvador - Recife Natal - Fortaleza 525 Fortaleza - Natal - Recife Salvador- Rio 530 Foz do Iguaçu -Curitiba São Paulo- Rio -Salvador 531 Salvador - Rio - São Paulo Curitiba - Foz do Iguaçu 554 São Paulo - Salvador Recife 555 Recife - Salvador - São Paulo 618 RiodeJaneiro - SãoPaulo 619 São Paulo - Rio de Janeiro 620 Rio de Janeiro - São Paulo 621 São Paulo - Rio de Janeiro 636 Rio de Janeiro - São Paulo 637 São Paulo - Rio de Janeiro 646 Rio de Janeiro - São Paulo 647 São Paulo - Rio de Janeiro 674 Rio de Janeiro - São Paulo 675 São Paulo - Rio de Janeiro 766 São Paulo- Rio de Janeiro Manaus 767 Manaus - São Paulo

RG VARIG 100 Rio de Janeiro - Porto Alegre 101 Porto Alegre - Rio de Janeiro 102 Rio de Janeiro - Porto Alegre 103 Porto Alegre - Rio de Janeiro 108 Rio - São Paulo 109 São Paulo- Rio 118 Rio - Porto Alegre 119 Porto Alegre- Rio 120 Rio - São Paulo - Curitiba-Fíorianópohis - Porto Alegre 121 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo - Rio 124 São Paulo- ItajiFloniunópolis - Porto Alegre 125 Porto Alegre - Florianópolis-Itajai - São Paulo 126 São Paulo - Florianópolis Porto Alegre 127 Porto Alegre- FlorianópolisSão Paulo 128 São Paulo - Joinville Florianópolis - Porto Alegre 129 Porto Alegre - Florianópolis Joinville - São Paulo

130 São Paulo - Joinville - btajai 131 Itajai - SãoPasho


132 São Paulo Cur p iba - Itail 133 Itail - Curitrba - São Paulo 136 São Paulo - Curitiba Joirtville 137 Joirrville - Cu Oba - São Paulo 160 São Paulo - Curitiba - Foz do Iguaçu 161 Foz do Iguaçu - Curitba São Paulo 164 São Paulo - Curmba - Foz do laço 165 Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo 170 Rjo - SãoPaulo - Fozdo Iguaçu 171 Foz do Iguaçu -SãoPaulo-Rio 180 Brasilia - Porto Alegre 181 Porto Alegre - Brea (lia 190 Brasilia - Curitiba - Porto Alegre 191 Porto Alegre - Curitiba Brasilia 204 Rio de Janeiro - Brasilia - Manaus 205 Manaus - Oras lia - Rio de Janeiro 254 São Paulo - Uberaba Uberlândia - Goiania Brasilia - Imperatriz - Marabá Belém 255 Belém - Marabá - Imperatriz Brat iliu - Goiania - Uberlandia Uberaba - São Paulo 258 São Paulo - Uberaba Uberlandia - Gritaria Brasilia - Imperatriz - S. Luis 259 S. Luis - Imperatriz - Brasília Goiartia - Uberlandia Uberaba - São Paulo 286 São Paulo - Uberaba Uberlandia 287 Uberlandia - Uberaba - São Paulo 318 Florianópolis - Itajai - São Paulo - Rio - Vitória Ilhéus - Salvador 319 Salvador - Ilhéus- Vitória Rio- São Paulo- Itajai Florianópolis 320 Porto Alegre - São Paulo Rio - Recife - Natal Fortaleza 321 Fortaleza - Natal - Recife Rio - S. Paulo - Porto Alegre 330 São Paulo - Recife 331 Recife - São Paulo 342 Porto Alegre - São Paulo Rio - Salvador - Aracajú Maceió - Recife 343 Recife - Maceió - Aracajú Salvador - Rio - São Paulo Porto Alegre 350 São Paulo - Rio - Salvador 351 Salvador- Rio - São Paulo 366 São Paulo - Belo Horizonte Salvador - Paulo Afonso Recife 367 Recife - Paulo Afonso Salvador - Belo Horizonte São Paulo 368 São Paulo - Belo Horizonte Salvador - Paulo Afonso Campina Grande - Recife 369 Recife - Campina Grande Paulo Afonso - Salvador Belo Horizonte - São Paulo 370 São Paulo - Belo Horizonte Montes Claros - Salvador 371 Salvador - Montes Claros Belo Horizonte - São Paulo 372 S. Paulo - Belo Horizonte Salvador 373 Salvador - Belo Horizonte São Paulo 382 Belo Horizonte - Vitória 383 Vitória - Belo Horizonte 390 São Paulo - Belo Horizonte 391 Belo Horizonte - São Paulo 400 Rio de Janeiro - Brasília 401 Oras lia - Rio de Janeiro 402 Rio de Janeiro - Brasilia 403 Brasília - Rio de Janeiro 408 Rio de Janeiro - Brasília 409 Brasilia - Rio de Janeiro 440 Belo Horizonte - Brasilia 441 Brasilia - Belo Horizonte 442 Belo Horizonte - Brasília 443 Brasilia - Belo Horizonte 450 Rio - Balo Horizonte 458 Rio - Belo Horizonte 451 Belo Horizonte - Rio 452 Rio - Belo Horizonte 454 Rio - Belo Horizonte 455 Belo Horizonte - Rio

466 Rio - Belo Horizonte 458 Rio - Belo Horizonte 472 São Paulo - Brasília 473 Brasília - São Paulo 600 Rio de Janeiro - São Paulo 602 Rio de Janeiro - São Paulo 603 São Paulo- Rio de Janeiro 606 Rio de Janeiro -São Paulo 607 São Paulo - Rio de Janeiro 610 Rio de Janeiro - São Paulo 611 São Paulo - Rio de Janeiro 612 Rio de Janeiro - São Paulo 613 São Paulo - Rio de Janeiro 618 Rio de Janeiro - São Paulo 619 São Paulo - Rio de Janeiro 622 Rio de Janeiro São Paulo 623 São Paulo - Rio de Janeiro 626 Rio de Janeiro - São Paulo 627 São Paulo - Rio de Janeiro 628 Rio de Janeiro - São Paulo 629 São Paulo - Rio de Janeiro 634 Rio de Janeiro - São Paulo 635 São Paulo - Rio de Janeiro 642 Rio de Janeiro - São Paulo 643 São Paulo - Rio de Janeiro 646 Rio de Janeiro - São Paulo 647 São Paulo - Rio de Janeiro 650 Rio de Janeiro - São Paulo 651 São Paulo - Rio de Janeiro 552 Rio de Janeiro - São Paulo 653 São Paulo - Rio de Janeiro 657 São Paulo - Rio de Janeiro 658 Rio de Janeiro - São Paulo 659 São Paulo - Rio de Janeiro 660 Rio de Janeiro - São Paulo 661 São Paulo - Rio de Janeiro 662 Rio de Janeiro - São Paulo 663 São Paulo - Rio de Janeiro 664 Rio de Janeiro - São Paulo 665 São Paulo - Rio de Janeiro 670 Rio de Janeiro - São Paulo 673 São Paulo - Rio de Janeiro 676 Rio de Janeiro - São Paulo 677 São Paulo - Rio de Janeiro 678 Rio de Janeiro - São Paulo 679 São Paulo- Rio de Janeiro 700 São Paulo - Rio - Recife Lisboa - Oporto 701 Oporto - Lisboa - Recife Rio - São Paulo 702 São Paulo - Rio - Lisboa O porto 703 Oporto - Lisboa - Rio - São Paulo 706 São Paulo- Rio-Salvador Lisboa - Paris - Amsterdam 707 Amsterdam - Paris - Lisboa Salvador - Rio - São Paulo 716 São Paulo - Rio - Belém Lisboa - Paris 717 Paris - Lisboa - Belém Manaus - Rio - São Paulo 726 São Paulo - Rio - Madrid Amsterdam 727 Amsterdam - Madrid - Rio São Paulo 730 São Paulo - Rio - Milão Roma 731 Roma - Milão - Rio São Paulo 732 São Paulo - Rio - Milão Roma 733 Roma - Milão - Salvador Rio - São Paulo 740 São Paulo - Rio - Paris Frankfurt 741 Frankfurt - Paris - Rio São Paulo 742 São Paulo - Rio - Madrid Frankfurt 743 Frankfurt - Madrid - Rio São Paulo 760 São Paulo - Rio - Madrid Zurich 751 Zurich - Madrid - Rio São Paulo 756 São Paulo- Rio- LisboaLondres - Copenhagen 757 Copenhagen- LondresLisboa - Rio - São Paulo 762 São Paulo - Rio - Lisboa Londres 763 Londres - Lisboa - Rio São Paulo 766 São Paulo - Rio - Paris Zurich 767 Zarich - Paris - Rio - São Paulo 790 São Paulo - Rio Johannesburg 791 Johannesburg - Capetown Rio - São Paulo 794 São Paulo- Rio- Lagos 795 Lagos - Rio - São Pavio 798 São Paulo- Rio- Luanda. Maputo

799 Maputo - Luanda - RioSão Paulo 804 São Paulo - Rio - Manaus Caracas - Miami 805 Miami - Caracas - Manaus Rio - São Paulo 806 São Paulo - Rio - Salvador Recife - Belém - Miatnti 807 Miarei - Belém - Recife Salvador - Rio - São Paulo 808 São Paulo - Rio - Caracas 809 Caracas - Rio - São Paulo 810 SãoPaslo - Rio -Miami 811 Miami - Rio - São Paulo 813 Miarrsi -Manaus - Rio -São Paulo 832 São Paulo - Rio - Lima - Los Angeles - Tokyo 833 Tokyo - Los Angeles - Lima Rio -São FastIo 840 São Paulo - Rio - Panamá Los Angeles 841 Los Angeles - Parsetttá Rio - São Paulo 844 São Paulo - Rio - Lima Los Angeles 845 Los Angeles - Lima - Rio São Paulo 860 São Paulo - Rio - Nem York 861 Nem York - Rio - São Paulo 870 São Paulo - Rio - Manaus Panamá - México 871 México - Panamá - Manaus Rio -São Paulo 872 São Paulo - Rio - Manaus Bogotá - México 873 México - Bogotá - Manaus Rio - São Paulo 878 São Paulo - Rio - Guyavuil Guino 879 Gaito - Gaayaquil - Rio São Paulo 900 Rio - São Paulo - Foz do Iguaçu - Assunção 901 Assunção - Foz do Igsaçu São Paulo - Rio 902 Rio - São Paulo - Foz do iguaçu - Assunção 903 Assunção - Foz do Iguaçu São Paulo - Rio 908 Foz do Iguaçu - Assunção 909 Assunção - Foz do Iguaçu 910 Rio - Buenos Aires Moa 5ev idén 911 Montevidéo - Buenos Aires Rio 914 Rio - São Paulo - Buenos Aires 915 Buenos Aires - São Paulo Rio 91.6 Rio - Buenos Aires 917 Buenos Aires- Rio 920 Rio - São Paulo - Santiago 921 Santiago - São Paulo - Rio 922 Rio - São Paulo - Santiago 923 Santiago - São Paulo - Rio 924 Rio - Porco Alegre - Santiago 925 Santiago - Porto Alegre - Rio

VP VASP 002 São Paulo- Rio 004 São Paula - Rio de Janeiro 005 Rio de Janeiro - São Paulo 006 São Paulo - Rio 014 Rio - Belo Horizonte 015 Belo Horizonte - Rio 020 Rio - Belo Horizonte 021 Belo Horizonte - Rio 032 Rio - Brasilia 033 Brasília - Rio 034 Rio - Belo Horizonte Brasília 035 Brasília - Belo Horizonte Rio 090 Rio - Brasilia 091 Brasilia - Rio 112 São Paulo - Rio - Vitória 113 Vitória - Rio - São Paulo 114 São Paulo - Belo Horizonte Vitória 115 Vitória - Belo Horizonte São Pauto 122 São Paulo - Curitiba 123 Curitiba = São Paulo 128 Rio de Janeiro - Curitiba 129 Curitiba - Rio de Janeiro 132 São Paulo - Foz do Iguaçu 133 Foz do Iguaçu - São Paulo 134 São Paulo - Curitiba F lo ria nó polis 135 Florianópolis - Curitiba São Paulo

295 Manaus - Rio - São Paulo 140 Porto Alegre - SPaulo - Rio 352 São Paulo - Campo Grande 141 Rio - S.Paulo - Porto Alegre 363 Campo Grande - São Paulo 142 São Paulo - Foz do Iguaçu 358 Campo Grande - Brasília Porto Alegre 359 Brasília - Campo - Grande 143 Porto Alegre - Foz do Iguaçu 371 Cuiabá - Brasília São Paulo 372 Rio - São Paulo - Campo 148 Rio - Salsador Grande - Corumbá - Cuiabá 149 Salvador - Rio 373 Cuiabá - Corumbá - Campo 156 Rio - Salvador - Recife Grande - São Paulo - Rio 157 Recife - Salvador - Rio 374 Rio - Belo Horizonte 159 Brasília - Campo Grande Goianiu - Brasília - Cuiabá 160 São Paulo- Rio - Salvador 375 Cuiabá - Brasilia - Goiânia Recife - Natal - Fortaleza Belo Horizonte - Rio 161 Fortaleza - Natal - Recife 376 Rio-Belo Horizonte - Brasília Salvador - Rio - São Paulo Goiânia - Cuiabá 166 Porto Alegre - São Paulo 377 Cuiabá - Goiânia - Brasilia Rio - Salvador - Recife Belo Horizonte - Rio 167 Recife - Salvador - Rio 378 Rio - Brasilia - Cuiabá São Pavio - Porto Alegre 379 Cuiabá - Brasilia - Rio 168 São Pavio - Rio - Fortaleza 382 São Paulo - Campo Grande 169 Fortaleza - Ri - São Paulo Cuiabá - Porto Velho - Rio 180 Belém - Macapá Branco - Manaus - Santarém 181 Macapá - Belém Belém 162 Belém - Macapá 383 Belém - Santarém - 183 Macapá - Belém Manaus - Rio Branco - Porto 184 Belém - Macapa Velho - Cuiabá - Campo 185 Macapa - Belém Grande - São Paulo 190 São Paulo - Rio - Recife 384 São Paulo - Campo Grande Fortaleza - Teresina - São Cuiabá - Porto Velho Luis - Belém - Manaus Manaus - Sanrarém 191 Manaus - Belém - São Luís Altamira - Belém +eresina - Fortaleza - Recife Belém - Altamira - Santarém Rio - São Paulo 36 5 Manaus - Porto Velho 208 São Paulo - Belo Horizonte Cuiabá - Campo Grande 209 Belo Horizonte - São Paulo São Paulo. 210 São Paulo - Belo Horizonte 601 São Paulo 211 Belo Horizonte - São Paulo 608 Rio - São Paulo 212 São Paulo - Belo Horizonte 609 São Paulo - Rio 213 Belo Horizonte - São Paulo 615 São Paulo - Rio 214 São Paulo - Belo Horizonte 616 Rio - São Paulo 215 Belo Horizonte - São Paulo 617 SãoPasslo - Rio 216 São Paulo - Belo Horizonte 619 São Paulo- Rio 217 Belo Horizonte - São Paulo 622 Rio - SãoPaulo 218 São Paulo - Belo Horizonte 623 São Pauto - Rio 219 Belo Horizonte - São Paulo 624 Rio - São Paulo 228 São Paulo - Goiânia - Brasília 625 São Paulo - Rio 231 Brasilia - São Paulo 626 Rio - São Paulo 232 São Paulo - Brasilia 627 São Paulo - Rio 233 Brasília - São Paulo 630 Ria - São Paulo 234 São Paulo - Brasília 631 São PavIo - Rio 236 São Paulo - Brasilia 632 Rio - São Paulo 237 Brasilia - São Paulo 633 São Paulo - Rio 238 São Paulo - Campinas 634 Rio - São Paulo Goiânia - Brasilia 635 São Paulo - Rio 239 Brasilia - Goiácia - Campinas 640 Rio - São Paulo São Paulo 641 São Paulo -.Rio 242 São Paulo - B. Horizonte 642 Rio - São Paulo Ilhéus - Salvador 243 Salvador - Ilhéus - O. Horizont .e 643 São Pauto- Rio 648 Rio - São Paulo São Paulo 649 São Paulo - Rio 244 Porto Alegre - Foz do Iguaçu 650 Rio - São Paulo Campo Grande - Goiãnia 651 São Paulo - Rio Brasilia 656 Rio - SâoPaolo 245 Brasilia - Goiânia - Campo 658 Rio - SãoPaulo Grande - Fóz do Iguaçu Porto Alegre 246 Rio - Belo Horizonte - Ilhéus Salvador VA VIASA 247 Saltador - Ilhéus - Belo Horizonte - Rio 942 Caracas - Rio 250 São Paulo - Goiânia 943 Rio-Caracas Brasília - Salvador - Aracajá Recife 251 Recife - Aracajú - Salvador VO VOTEC Brasilia - Goiânia - São Paulo 202 Belém - Tucurui 252 São Paulo - Goiânia - Brasilia 203 Tucurui - Belém Salvador - Maceió - Recife 204 Belém - Tucuru i João Pessoa 205 Tucuruí- Belém 253 João Pessoa - Recife - Maceió 206 Belém - Tucurui Salvador - Brasilia - Goiânia 207 Tucuruí - Belém São Paulo 208 Goiania - Oras ilia - Porto 262 S. Paulo - Brasilia - Teresina Nacional - Araguaina Fortaleza Imperatriz - Marabá 263 Fortaleza - Teresina - Brasília 209 Marulhá - Imperatriz S. Pauto Araguainu - Porto Nacional 276 Rio de Janeiro - São Luis Goiania Belém 210 Goiania - Brasilia - Porto 277 Belém - São Luiz - Rio Nacional - Araguainu 280 Rio - Brasilia - Belém Marabá 281 Belém - Brasília - Rio 211 Marabá - Araguaina - Porto 282 São Paulo - Rio - Brasilia Nacional - Brasilia - Goiania Teresina - São Luis - Belém 212 Goiania - Brasília - Porto 283 Belém -São Luís - Teresina Nacional - Serra Norte Brasilia - Rio - São Paulo Imperatriz 284 Rio - São Luiz - Belém Imperatriz - Serra Norte 213 285 Belém - São Luiz - Rio Porto Nacional - Brasilia 286 Rio - Brasilia - Tucurui Goiana Belém 214 Golania - Brasilia - Porto 287 Belém - Tucuru i - Brasilia Nacional - Imperatriz Rio 215 Imperatriz - Porto Nacional 290 São Paulo - Brasilia - Manaus Bras ilia - Goiania 291 Manaus - Brasilia - São Paulo 292 São Paulo - Brasilia 216 Goiania - Brasília - Porto Nacional - Conceição do 293 Brasilia - São Paulo Araguaia - Tucurui - Belém 294 São Paulo - Rio - Manaus

Agôsto/82 - Guia Panrotaa - 113


216 Belém . Tucurai - Conceição do Araguaia - Porto Nacional Brasília - Goisrsia 218 Imperatriz - Serra Norte 219 Serra Norte - Imperatriz 220 Brasilia - Arraias - Dianôpoli - Alto Paranaíba - Balsas: Carolina - Araguaífla Imperatriz -São Luis 221 São Luis . Imperatriz Aragua iria - Carolina - Balsas - Alto Paranaiba - Dianópolis • Arrales- Brasilia 226 Tucuruí' Belém 227 Belém - Tucurui 240 Brasilia - Santa Isabel Santa Teresinha - Campo Alegre - Conceição do Araguaia - Araguaina Marabã' Belém

114- Guia Panrotes - Agôsto/82

241 Belém - Marabá - Aragueina Conceição do Araguaia Campo Alegre - Santa Teresinha - Santa Isabel Brasilia 242 Bras ilha ' Santa Isabel Santa Terezinha - Campo Alegre - Conceição do Araguaia Marebã - Belém 243 Belém - Marabá - Conceição do Araguaia - Campo Alegre - Santa Terezinha - Santa Isabel - Brasília 260 Marabá - Belém 261 Belém - Marabá 262 Marabá - Belém 263 Belém - Marabá 264 Imperatriz - Marabá - Belém 265 Belém - Marabá - Imperatriz 266 Marabá - Belém 267 Belém - Marabá 268 Marabá . Belém

269 Belém . Marabá 270 Marabá - Tucurui - Belém 271 Belém Tucurui - Marabá 274 Tucurui - Belém 275 Belém - Tacurui 280 São Luís - Pinheiro 281 Pinheiro -São Luís 290 São Luis - Imperatriz 291 Imperatriz -São Luis 294 São Leis - Imperatriz' Serra Norte 295 Serra Norte - Imperatriz São Luis 296 São Lu is Marabá 297 Marabá - Imperatriz - São Luis 298 Uberlandie' Catalão Goiania 299 Golania' Catalão' UberMndia 302 São Luís' Imperatriz' Marabá

303 Marabá 'São Luis 314 Belém' Tocarui 315 Tucum i' Belém 316 Belém' Tucurui 317 Tucurui' Belém 320 Aregarças - Cuiabá 321 Cuiabá - Aragarças 326 Goiãnia' S. Miguel Araguaia Sta. Isabel' S. J. do Xingú 327 S.J. do Xingü - Sta. Isabel' S. Miguel Araguaia Golánia 328 Goiânia - S. Miguel do Araguaia - Santa Isabel 329 Santa Isabel' S. Miguel do Araguaia - Goíánie 334 Belém'Tucarui 335 Tucurui - Belém 338 Uberaba' Belo Horizonte 339 Belo Horizonte' Uberaba 348 Brasilia' Niquelendia Cana Brava' Gurupi 349 Gurupi 'Cana Brava' Niquelandia - Brasília

356 Rio' Uberaba 357 Uberabe' Rio 358 Arexá' Uberaba 359 Uberaba' Araxá 360 São Paulo' Uberaba' Uberlándia 361 Uberlândia- Uberaba 'São Paulo 362 São Paulo' Uberaba' Uberlãndia 363 Uberlándia' Uberaba' São Paulo 364 Goiánia' Aragarças 365 Aragarças' Goiânia 366 Goiãrsia' Aragarçes 367 Aregarças' Goiânia 370 Goíania'São Miguel Araguaia - Gurupi 371 Gurupi 'São Miguel Araguaia' Goiania 380 Uberaba' Belo Horizonte 381 Belo Horizonte' Uberaba


DOMÉSTICO E

CÓDIGOS E CIDADES

INTERNACIONAL

A AAI Arraias, GO AAX Araxá, MG AFL Alta Floresta, MT AJU Aracajú, SE A LO Alegrete, AS AMJ Almerjara, MG AMM Amman, Jordania APY Alio Parnaiba AMS Amsterdam, Holanda AQM Ariquemes, AO AUX Araguai'na, GO A RS Aragarcas, GO ARU Araçatuba, SP ASU Assunção, Paraguay ATM Altamira, PA ALIA A ru ba, A n tilhas Ho lan dessa AUB Itauba, MT ARI Anca, Chile

DKR Dakar, Senegal DFW Dallas, U.S.A. DOU Dourados MT DNO Dianópolis, GO

ERM Erechim,AS ERN Eirunepé,AM

FLN Florianópolis, SC FOR Fortaleza, CE IGU Foz do Iguacu, PR FRA Frankfurt, Alemanha FRC Franca, SP G

BAO Barranquilia, Colombia BAU Baurú, SP BDC Barra do Corda, MA BEL Belém, PA BVM Belmonte, BA BGX Bagé, RS BGW Baghdad, Iraque 800 Barra, BA BHZ Belo Horizonte, MG BC A Boca do Acre, AM BAZ Barcelos, AM BOG Bogotá, Colómbia BRA Barreiras, BA BSB Brasilia, DF BUE Buenos Aires, Argentina BVB Boa Vista, AR BVH Vilhena, AO LAZ Bom Jesus da Lapa, BA aps Porto Seguro, 8,4 BSS Balsas, MA RBB Borba. AM

CKO Cornélio Procápio, PR N BV Cana Brava, MG COR Córdoba, Argentina CAC Cascavel, PR CA F Carauari, AM CAS Casablanca, Marrocos CSS Cassilandia, MS CAW Campos, RJ CAY Caiena, Guiana Francesa CHI Chicago III., U.S.A. CBB Cochabamba, Bolivia CDJ Conc. do Araguaia, PA CC Concórdia, SC CCS Caracas, Venezuela CCX Cáceres, MT CGB Cuiabá, MT CGR Campo, Grande MS C LN Carolina, MA XAP Chapecó, SC CMG Corumbá, MS CM P Campo Alegre, MT CNV Canavieiras, BA CF'H Copenhagen, Dinamarca CPT Capetown, Africa do Sul CPO Campinas, SI' CPV Campina Grande, PB TLZ Catalão, GO COO Vitória da Conquista, BA CVVB Curitiba, PR CUR Curaçao, Ant. Holandesas CIZ Coari, AM CZB Cruz Alta, AS CZS Cruzeiro do Sul, AC CTS Costa Marques, AO

GVA Genebra, Suiça GOP Guadalupe, P1 GEL Santo Angelo, SI' GJM Guajara Mirim, AO GNM Guanambi, BA GAP Gurupi, GO GUA Gautemala, Guatemala OVA Governador Valadares, MG GYE Guayaquil, Equador GYN Goiânia, GO

IAH Houston, Tex. U.S.A.

LOS Lagos, Nigéria LPB La Paz, Bolivia LVB Livramento. AS M MPM Maputo, Moçambique MAB Marabá, PA MAD Madrid, Espanha MAO Manaus, AM MAR Maracaibo, Venezuela MEA Macaé, RJ M CO Orlando Flor, U.S.A. MCP Macapá, AR M CZ Maceió, AL MEU Monte Dourado, PA MDQ Mar dei Pista, Argentina MEX México, City, México MGF Maringá, PR MIA Miami, Flor. U.S.A. MIL Milão, Itália M OC Montes Claros, MG Mil Mani'lia, SI' MTE Monte Alegre, PA MNX Manicorá, AM MVD Montevidéu, Uruguay M AZ Mauãs, AM YUL Montreal, Canadá N N BV Cana Brava, MG NNU Nanuque, MG NAT Natal, RN NYC New York, Ny. U.S.A NVP Novo Aripuanã, AM NOL Niquelêndia, GO

ABA Aio Branco, AC REC Recife, PE RIA Santa Maria, RS RIG Rio Grande, AS RIO Rio de Janeiro, RJ BOM Roma, Itália ROO Rondonópolis, MT A OS Rosário, Argentina RRN Serra Norte, MA

GEL Santo Angelo, AS IDO Santa Isabel do Morro, PA OPS Sinop, MT SOM S. Miguel do Araguaia, GO RIA Santa Maria, AS RRN Serra Norte, MA RAX S. Raimundo Nonato, RI SJP São J. do Rio Preto, SI' SAO São Paulo, SP SDO Sto. Domingo República Dominicana SEI Senhor do Bonfim, BA SCL Santiago, Chile SF0 San Francisco, Cal. U.S.A. SJL São G. da Cachoeira, AM SJK São J. dos Campos, SI' SJU San Juan, Porto Rico SLZ São Luis, MA SSA Salvador, BA STM Santarém, PA STZ Santa Terezinha, MT SXN S. José do Xingu, GO SAZ Sta. Cruz de La Sierra, Bolivia

o AH Houston, Tex. U.S.A. IGR Iguazú, Argentina IGU Foz do Iguaçu, PA IJU Ijui', AS lOS Ilhéus, BA IMP Imperatriz, MA IPN lpatiriga,MG IOT Iquitos, Peru ITB Itaituba, PA ITJ Itaja(, SC ITN Itabuna, Ba. IDO Sta. Izabel do Morro, PA AUB Itauba, MT

J JGA Jacareacanga, PA JCM Jacobina, BA JDF Juiz de Fora, MG JN 8 Johannesburg, África doSul JUA Juará, MT Joinville, SC JOl JPA João Pessoa, PB JEQ Jequié, BA JPR Ji Paraná, AO

LAD Luanda, Angola LAX Los Angeles, Cal, U.S.A. LAZ Bom Jesus da Lapa, BA LBR Lábrea, AC LDB Londrina, PR LIM Lima, Peru LIS Lisboa, Portugal LAJ Lajes, SC LON Londres, Inglaterra

MCO Orlando Flor, U.S.A. OPO Oporto, Portugal OPS Sinop, MT OUS Ouninhos, SP OYK Oiapoque, AP

PDB Principe da Beira, AO BPS Porto Seguro, BA PNB Porto Nacional, GO PAR Paris, França PAV Paulo Afonso, BA PNG Paranaguá, PR PBB Parnaiba, MS PBO Pimenta Bueno, AO P8M Paramaribo, Suriname P00 Poços de Caldas, MG PE T Pelotas, RS PFB Passo Fundo, AS PIN Parintins, AM PHY Pinheiro, MA PNI G Ponta Porá, MT PGZ Ponta Grossa, PR PNZ Petrolina, PE POA Porto Alegre, AS PP B Presidente Prudente, SI' PTO Pato Branco, PR PTY Panamá City, Panamá PVH Porto Velho, AO PVl Paranavaí, PR PH B Parnsiba, P1 TMT Porto Trombetas, PA

TLZ Catalão, GO TBT Tabatinga, AM TFF Tefé, MA TMT Porto Trombetas, PA THE Teresina, P1 TAQ Tarauaca, AC TUR Tucurui, PA TYO Tokyo, Japão U UBA Uberaba, MG UBT Ubatuba, SP UDI Uberlândia, MG UIO Quito, Equador UMU Umuarama, PR UAB Urubupungá,SP UHG Uruguaiana, AS

BVH Vilhena, AO COO Vitória da Conquista,BA VIX Vitória, ES w WAS Washington, DC U.S.A. Y YUL Montreal

UIO Quito, Equador

X XAP Chapecó, SC

RAO Ribeirão Preto, SI' AAX S. Raimundo Nonato, RI ABA Borba, AM

z ZRH Zurique, Suíça

Agósto/82 - Guia Panrotas - 115


DIFERENÇA DE HORÁRIO

Hora a mais(+)ouamenos(—)emcomparaç5o ao horário de Brasília - (BSB).

Hora a mais (+ ) ou a menos ( - ) em comparação ao Horário de BRASÍLIA - (UB) África do Sul ............. -f-5 Alemanha ............... -t-4 28 Março à 25 Setembro ..... Antilhas Holandesas......... Arábia Saudita ............ +6 Argentina................ o Australia, Victoria .......... i-13 25 Outubro à 06 Março ..... +14 Australia, South ........... +12,30 25 Outubro à 06 Março ..... +13,30 Australia, Western .......... +11 Austria ................. +4 28 Abril à 25 Setembro ..... +5 Bahrain ................. +6 Bangladesh ............... +9 Barbados ................ Bélgica ................. +4 28 Março à 25 Setembro ..... +5 Bermuda ................ 25 Abril à 30 Outubro ...... O Bolívia ................. Bulgaria ................. +5 04 Abril à 25 Setembro ..... +6 Burma .................. +09,30 Canadá, Eastern ........... —2 24 Abril à 30 Outubro ...... Pacif ic . . . . . . . . . . . . . . . . . —5 24 Abril à 30 Outubro ...... -4 Central ................ —3 24 Abril à 30 Outubro ...... —2 Chile ................... 11 Outubro à 13 Março ..... o Colômbia ................ —2 Coréia do Sul ............. +12 Costa do Marfim ........... +3 Dinamarca ............... 1-4 28 Março à 25 Setembro ..... +5 Egito ................... -t-5 Equador ................ —2 Espanha................. +4 28 Março à 25Setembro ..... -1-5 Espanha, Ilhas Canárias....... +3 28 Março à 25 Setembro ..... +4 Etiópia ................. +6 Filipinas ................ +11 Finlândia ................ +5 28 Março à 25 Setembro . . . . . +6 França.................. ^4 28 Março à 25Setembro ..... +5 Ghana .................. +3 Grécia .................. +5 28 Março à 25 Setembro . . . . . +6 116- Guia Panrotas - Agôsto/82

Groelándia ............... Polônia ................. o - 1 Thule ................. 28 Março à 25 Setembro -1-5 Holanda................. i-4 Porto Rico . . . . . . . . . . . . . . . —1 -f-5 Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Março à 25 Setembro ..... +3 +11 Hong Kong............... 28 Março à 25 Setembro . . . . . 4 Hungria ................. +4 Portugal, Ilha da Madeira +3 28 Março à 25 Setembro ..... i-5 Reino Unido ..............+3 Ilhas Bahamas............. —2 28 Março à 23 Outubro -11-4 25 Abril à 30 Outubro ...... —1 Rep. Dem. do Yemen ........+6 Ilha dos Faraós ............ +3 Rumenia ................+5 28 Março à 25 Setembro ..... +4 04 Abril à 25 Setembro +6 índia ................... +08.30 Senegal .................+3 Indonésia Singapura ................ + 10,30 West Zone .............. i-10 Síria ................... Central Zone ............ -t-11 Sri Lanka ................+08,30 +12 Sudão ..................-1-5 East Zone .............. +06,30 Suécia .....................+4 Iraque .................. -t-6 28 Março à 25 Setembro ..... Irlanda ................. +3 Suiça .................... +4 28 Março à 23 Outubro ..... 1-4 28 Março à 25 Setembro +5 Israel................... 1-5 Taiwan .................+11 Itália ................... +4 Tailândia ................-f-10 28 Março à 25 Setembro ..... +5 Tanzânia ................+6 Iugoslávia................ +4 Tchecoslováquia ...........+4 Jamaica ................. —2 28 Março à 25 Setembro +5 25 Abril à 30 Outubro ...... - 1 Trinidad & Tobago .........- 1 Japão .................. -t12 Tunísia .................+4 Jordânia ................ +5 Turquia ................. -t- 6 Kênia .................. +6 Uganda .................+6 Kuwait . . . +6 U.R.S.S., Moscow ..........+6 Laos ................... +10 U.R.S.S., Leningrado ........+6 Líbano ................. í-5 U.R.S.S., Khabarovsk Libéria ................. -'-3 Vladivostock ............+15 Líbia................... -t-5 Uruguai .................O Luxemburgo.............. +4 U.S.A., New York 28 Março a25 Setembro ..... +5 Eastern Time ............- 2 Malásia,East.............. -t-.1 1 25 Abril à 30 Outubro ......- 1 West .................. ^10,30 U.S.A., Chicago Marrocos ................ • +3 Central Time ............ —3 México ................. —3 25 Abril à30Outubro ...... —2 Pacífico ................ 4 U.S.A., Mountain Time ...... —4 Nepal .................. +08,40 25 Abril à 30 Outubro ......- 3 Nigéria ................. +4 U.S.A., Los Angeles - Seattle Noruega................. -t-4 Pacific Time .............- 5 28 Março à 25 Setembro ..... +5 25 Abril - 30 Outubro ...... —4 Nova Zelândia............. +15 U.S.A., Anchorage .......... —5 25 Outubro à 06 Março ..... +16 25 Abril à 30 Outubro ......- 4 Panamá ................. —2 U.S.A., Honolulu .... ...... —7 Paquistão ................ +8 Venezuela ...............- 1 Paraguai................. —1 Vietnam ................+10 01 Outubro à 31 Março ..... O Zaire, Kinshasa ............+4 Perú ................... —2 Zâmbia .................


VÔOS ECONÔMICOS NOTURNOS (V.E.N.)

Abaixo,a "Prónta Referência", exclusivamente para os Vôos Econômicos Noturnos (V.E.N.). Observe que esta informação foi extraída da seção "Pronta Referência Nacional", onde também estão indicadas todas as possíveis conexões imediatas, com os vôos normais da categoria TJ e sua respectiva tarifa já calculada. Para identificar e localizar rapidamente os vôos V.E.N. na "Pronta Referência Nacional", acrescentamos um asterisco , à esquerda da coluna da freqüência. Este asterisco também constará nos trechos onde o vôo V.E.N., entra em conexão com um vôo normal. Além disto, recordamos que na coluna de "Categoria Tarifária", indicamos o código TN, próprio do V.E.N.

FREQUENCIA DESTINO

HORÁRIOS

GESERVAÇOES

a .s*o* 0

TARIFA

cEV*o*

8

8

s*IO*

SÂO PAULO *1234567 0330 *123__6 0445

0320

QD176 727 O TV 350

01450 04550

Q0107 727 O TV 080 00177 727 O TN 350

0630 0610

QD177 727 1 TN 350 VP293 73S O TN 440

DE:

8 0015 0015 0015

0115 0115 0125

8

8

Q0159 727 512349 727 VP157 73S

IDA

O O O

TV 650 TV 650 TV 650

•IIIuIu1VoUI1IIIItDuhJL!I

BRASILIA *1234557 0430G 0555 *1234567 2350G 0115-'-1

QD106 727 O TV 080 O TV 350 QD176 727

FORTALEZA *1234567 00050 0306

VP168 72S O TV 650

*__3_5__ *1234567

---------------------------------------------------------.- RIO DE JANEIRO *1234567 0200 SAO PAULO *1234567 0200

EM CRU

MANAUS

•1iIÉil*4-I(1iTaI!i1

DE:

TARIFO

c**V*

1234567

IDA

DE:

RIO DE JANEIRO *1234567 0015 *1234557 0330

OSSERVACOES E

SALVADOR *1_3____ *_2__5_7 *___4_5_

MANAUS *1234567 0145

HORÁRIOS

DESTINO

EM CR$

8

1234567

FREQUENCIA

C.

2r

05000

VP169 725 O TN 650

0625

VP169 725 1

TN 650

23500 0240+1 2350G 0240-'-1 23500 0320*1

5C486 73S O TV 350 VP294 72S TV 350 O 1 TV 353 00176 727

PORTO ALEGRE *1234567 0005G 0200

RG118 73S O TV 100

RECIFE *1_3____ 00010 0315 *2_5_7 00010 0315 *___4_6_ 0001G 0325

1 00158 727 1 5C348 727 VP156 73S 1

TV 650 TV 653 TN 653

SALVADOR 0001G 0153 *_7_5_7 00010 0150 *__46_ 00010 0155 BRASIL IA *1234567

0305,1

QD177 727 O Til 350

RIO DE JANEIRO *_2__5__ 0015 *___46_ 0015 *1234567 2330

2330

05050 05050 04550*1

5C487 735 O TV 350 VP295 72S O TN 350 Q0177 727 1 TN 350

S0 PAULO *_2__5_ 0015 *___4_6_ 0015 *1234567 2330

0630 0630 0630.1

5C487 735 1 TN 350 VP295 725 1 TN 350 QD177 727 2 TV 350

DOI 58 727 O TV 650 SC348 727 O TV 660 VP1 56 735 O TN 650

RECIFE 0215 *2_5_7 0215 * --- 4_6.. 0220 RIO DE JANEIRO *1_3___ 0145 *_2_57 0145

* --- 4_6_ 0155

0315 0315 0325

DOI 58 727 O TN 650 SC348 727 O TV 650 VP1 56 73S O TV 650

03350 033515 0350G

O TV 650 00159 727 SC349 727 O TV 650 VP1S7 735 O TN 650

DE:

PIO DE JANEIRO *1234567 0005

DE:

DE: 02000

•i*iii1iI

PIO DE JANEIRO *1_3____ 0015 *2__5_7 0015 *___4_6_ 0015

03350 033515 03500

NYiIiIJAU1I'1fi!JIU1A

90119 73S 0 TN 100

QD159 727 1 SC349 727 1 VP157 735 1

TV 650 TN 650 TN 650

BRASIL IA *1234567 2230 *1_3__7 2250

0115.1 0025*1

QD176 727 1 TV 350 VP292 736 O TN 440

FORTALEZA * 1234557

2245

0305,1

VP168 725

MANAUS *]_4._ 2230 *__3_5_ 2230 *1234567 2230

0240*1 0240.1 0320*1

SO486 736 1 TV 350 VP294 72S 1 TV 353 QD176 727 2 TV 350

1

TV 650

Agõsto/82 -Guia Panro tas . 117


VÔOS ECONÔMICOS NOTURNOS (V.E.N.)

NORMAS E PROCEDIMENTOS APLICÁVEIS AOS VOOS ECONÓMICOS NOTURNOS 1. BILHETE DE PASSAGEM 1.1. Durante o período experimental, as empresas utilizarão o bilhete padrão LA.T.A., diferenciando-o dos demais, através de um carimbo, aposto em diagonal, com os seguintes dizeres: "VALI DO SOMENTE EM VOO ECONÓMICO NOTURNO PORTARIA D.A.C. N9 134/SPL, de 05/09/80. Revalidação ou reembolso somente até 12 horas antes da partida do vôo". 1.1.1. Este carimbo será aposto no bilhete de passagem emitido para a viagem de adultos, não devendo constar dos bilhetes meia e colo, para os quais aplicam-se as normas contentes das Condições Gerais de Transporte. 1.2. As empresas aéreas nacionais, regionais e agências de viagens, emitirão bilhetes de passagem com fiel observância das normas e procedimentos aplicáveis aos vôos econômicos noturnos e dos regulamentos em vigor, que não conflitarem com estes. 1.2.1. A prestação de contas dos bilhetes vendidos e/Ou emitidos pelas agências de viagem, será efetuada conforme os prazos em vigor, estabelecidos pela COPET. A comissão a ser paga às Agências deverá ser de 7%. 1.2.2. Épermitidaa venda de bilhete, com tarifa para o Vôo Econômico Noturno, pelo sistema de crediário, autorizado pelo D.A.C.. 1.3. Nos vôos econômicos noturnos, será obrigatória a emissão de bilhete específico para esse serviço, não sendo permitida a inclusão num único bilhete, de trecho(s) com tarifa TJ, TB ou PA. Exemplos: POA-RIO Tarifa TN + RIO-FOR Tarifa TJ; SAO-BSB Tarifa TN + BSB-MAO Tarifa TJ; CWB-RIO Tarifa TJ + RIO-BSB Tarifa TN, etc. 1.3.1. Ë proibida a emissão de bilhete para o Vôo Econômico Noturno, sem o número e a data da viagem (ida e ida e volta). 1.4. O prazo de validade do bilhete de passagem ida e (ida e volta) do Vôo Econômico Noturno será de 30 - trinta dias, a contar da data de sua emissão. 1.4.1. Não será permitida a emissão de bilhete de passagem (ida e volta) cuja data de regresso ultrapassar a 30 - trinta dias, a contar da data de sua emissão. 1.4.2. O prazo de validade do bilhete de passagem ida e ida e volta, emitido em substituição a uma Ordem de Passagem, será de 30— trinta dias, a contar da data de emissão da Ordem de Passagem. 1.5, A emissão de bilhete de passagem para utilização em dois ou mais Vôos Econômicos Noturnos, operados pela mesma empresa ou por empresas diferentes, com ou sem conexão imediata, poderá ser efetuada por uma única transportadora ou agência de viagem, mediante a utilização de bilhete de tantos cupons quantos forem os vôos econômicos envolvidos, 1.5.1. O prejuízo decorrente do inadimplemento contratual pelo portador do bilhete emitido nas condições previstas no (tem 1.5., e nos demais casos em que a emissão não tenha sido efetuada pelo transportador de fato, será de responsabilidade do EMISSOR. A transportadora prejudicada pela falta de cumprimento do contrato ou das suas condições, será ressarcida através de débito ao EMISSOR. 1.6. O pedido de revalidação ou reembolso do bilhete emitido para o Vôo Econômico Noturno deverá ser efetuado á transportadora de fato, com a antecedência de 12 horas ao horário previsto para a partida do vôo. 1.6.1. No caso de revalidação, esta apenas será possível se a nova data

118- Guia Panrotas - Agósto/82

prevista para a viagem não ultrapassar aos 30 - trinta dias relativos ao prazo de validada do bilhete de passagem. 1,7. O passageiro que, por qualquer motivo, não comparecer ao embarque no horário previsto no contrato de transporte, e que não tenha cancelado a respectiva reserva, corri a antecedência de 12 - doze horas ao horário previsto para a partida do vôo, perderá o direito de embarque em outro vão, bem como o reembolso do valor correspondente ao trecho não utilizado, 1,8. O bilhete emitido para o Vôo Econômico Noturno (Tarifa TN( não poderá ser utilizado em vãos com tarifas TJ, TB, e PA, e vice-versa, com exceção aos casos em que, por qualquer motivo, a viagem for cancelada pelo transportador. Nesta hipótese, o passageiro poderá, para a conclusão do contrato, optar pela utilização do próximo vôo disponível do próprio transportador ou de congênere, ou ainda pela restituição do valor residual do bilhete. 1.8.1. Na hipótese do utilização de bilhete com tarifa TN em vôos de tarifas TJ, TB ou PA, nenhuma diferença de preço será devida pelo passageiro. 1.8.2 Na hipótese de utilização de bilhete com tarifa TJ, TB ou PA em vôo de tarifa TN, o passageiro terá direito ao recebimento da diferença de preço ou o valor residual do bilhete, sendo facultado ao transportador efetuar o reembolso, após a realização da viagem. 1,9. O endâsso do bilhete para vôos econômicos noturnos, será feito conforme determinação do Acordo Multi-lateral para Aceitação Recíproca de bilhetes de passagens das empresas aeroviárias, 1.10. Ao passageiro é dado o direito de contratar previamente as viagens com interrupção, mediante o pagamento da soma de tarifas correspondentes a cada trecho. 1,11. Após o início da viagem não será permitido ao passageiro interrompê-la em portos intermediários dos vãos econômicos noturnos. Havendo a interrupção, o passageiro perderá o direito ao reembarque em outro vôo, bem como ao reembolso do valor correspondente ao trecho não utilizado. 1.12. Todos os bilhetes emitidos para os vôos econômivos noturnos serão compensáveis através da Cámara de Compensação do S.N.E.A., de acordo com o sistema de pró-rata.

2. TARIFAS 2.1. Nos vôos econômicos noturnos serão cobradas as seguintes tarifas: 2.1.1. Passageiro adulto - 70% da tarifa básica (TJ) da etapa; 2.1,2. Meia passagem - 50% da tarifa básica ITJ) da etapa; 2.1.3. Colo - 100 0 da tarifa básica (Til da etapa; 2,1,4. Exbag por quilo - 1% da tarifa básica (TJ) tia etapa; 2,1.5. Sobre as tarifas citadas nos (tens 2.11., 2,12, 2.1.3., e 2.1.4., incidirão os adicionais tarifários - Fundo Nacional de Desenvolvimento (10%) e Fundo Aeroviário (3%). 2.2, As tarifas para o transporte de passageiros dos vãos econômicos noturnos serão identificadas pelo código "TN".

3. DISPOSIÇÃO FINAL As presentes normas e procedi-mentos, referem-se ao transporte de passageiros pelo Vão Econômico Noturno, sendo complementadas pelos regulamentos em vigor que não contrariem as disposições aqui constantes.


Ponte Aérea

SÃO PAULO — RIO — SÃO PAULO O

12

HORÁRIOS

LLJ

IO 2>

o

0

Oc

J ti.'. C - (o g o

t,HOOtintnO

Chegada

Saulu

O

ct

1234567

LJJ

CONGONHAS

12345-1234567 12345-1234567 12345-1234561234567 12345612345-1234567 12345-12345-67 1234561234567 12345-12345-67 12345-1234567 12345-12345-7 51234567 1234567 1234------5-12345-7 12345-7 6-

12345-1234567 1234567

12345-7 12345-7 612345 -7 1234567 ----5-12 345-7 1234567 12345-7 12345-7 1234567

/

0630 0700 0730 0800 0815 0830 0900 0900 0930 0945 1000 1000 1030 1100 1100 1100 1130 200

1200 1230 1300 1300 1300 1330 1400 1400 1430 1500 1500 1530 1600 1615 1615 1630 1700 1700 1715 1730 1800 1800 1830 1900 1900 1930 2000 2015 2030 2100 2130 2200 2230

SANTOS

07255 0755S 0825S 0855S 09108 0925S 09558 09555 10255 10405 1055S 10555 11255 11555 11555 11555 12255 12555 1255S 13253 13555 13558 13555 1425S 1455S 14555 15258 1555S 15555 1625S 16555 17108 17105 17258 1755S 17555 181 OS 1825S 1855S 18555 1925S 1955S 19555 20255 2055S 2110S 21255 2155S 2225S 2255S 23255

DUMONT

VPSO1 LOS RG6 03 LOE

80605 LOE RG607 LOE VP671 LOS VP609 LOE 80611 LOE SC61 1 LOS RG61 3 LOS 80673 LOS 50615 LOS VP61 5 LIDE VPS1 7 LOS RGS19 LOS V861 9 LOS QD619 LOS QD621 LOE RG623 LOS VP623 L OS VP625 LOS RG627 LOS VP627 LOS SC627 L OE RG629 LOE 50631 L OS VP631 LOE VP633 LOE RG6 35 LOE VP635 LOS QD637 LOE 50639 LOS 50675 LOS QD675 L OE VP641 LOE RG643 LOE VP643 LOE RG677 LOS SC645 LOS RG647 LOE QD647 LOE VP649 LOS RG651 LOS VP651 LOS RG6 53 LOS 50655 LOE 80679 LOS RG657 L OE RG659 LOS RG661 L OS 88663 LOS RG665 LOS

TARIFAS Ida ....... ...........Cr$ Ida e Volta ..............Cr$

1'0 2>

HORÁRIOS

oP,

o

SANTOS DUMONT 12345-1234 56 7 12345-6-

12345-1234567 12345-1234567 1234561234567 12345-1234561234567

1234561234567 12345-12345-67

12345-1234567

12345-12345-7 6-

1234------5-12345-7 1234567 12345-7 12345-7 6-

1234567 12345-67 12345-12345-7 12345-7 6-

----5-12 345-7 1234567 12345-7 12345-7 6-

12345-7 12345-7 1234567

-

Sa(da Chegada

1234567 /

O 12 w

O

CONGONHAS

06305 0735 07005 0805 07305 0835 07305 0835 07455 0850 0800S 0905 0830S 0935 0900S 1005 09305 1035 1000S 1105 1015S 1120 10305 1135 1100S 1205 1100S 1205 1130S 1235 12005 1305 1200S 1305 1230S 1335 1300S 1405 13005 1405 1300S 1405 1330S 1435 14005 1505 14008 1505 1430S 1535 15005 1605 1500S 1605 1515S 1620 1515S 1620 1530S 1635 1600S 1705 1630S 1735 17005 1805 1700S 1805 1730S 1835 1800S 1905 1800S 1905 18155 1920 18305 1935 19005 2005 19005 2005 19155 2020 19305 2035 2000S 2105 20305 2135 21005 2205 2100S 2205 21305 2235 2200S 2305 223OS 2335

RG600 LOS RG6O2 LOS SC6O4 L OS RG6O4 LOS RG670 LOS RG606 LOE VP608 LOS RG610 LOE RG612 L OE C614 LOS VP672 LOE VP616 LOS RG618 LOS QD618 LOS QD62O LOS RG622 LOS VP622 LOE VP624 LOS RG626 LOS VP626 LOS 50626 L OS RG628 LOS SC630 L OS VP630 LOS VP632 LOS RG634 LOS VP634 LOS 58674 LOS QD674 LOS QD636 LOS SC638 L OE VP640 LOS RG642 LOS VP642 LOE SC644 LOS RG646 LOS QD646 LOE RG676 LIDE VP648 LOS 88650 LOE VP650 LOS RG678 LOS RG652 LOE 5C654 LOE VP656 LOS RG658 LOS VP658 LOE RG66O LOS 88662 LOS RG6 64 LOS

TAXA DE EMBARQUE Santos DUmOr,t .............Cr$ 191.00

Cr$ 191.00 Congonhas ................


SÃO PAULO — RIO — SÃO PAULO

Vôos Jatos o

o o

O

1

HORÁRIOS

O

z>

E ° E , O

CL

"-OOoSaida Chegada

oz

1234567

a w

0630 0700 0715 0730 0800 0800 0830 0900 0950 1030 1030 1100 1400 1 430 1445 1600 1600 1600 1600 1630 1740 1 800 1830 1900 1915 1930 1930 1945 1945 2000 2030 2030 2115 2200 2200 2200 2230 2230 2230 2245

0720G 0750G 0800G 0820G 0850G 0850G 0920G 0950G 1040G 111 5G 111 5G 1 150G 1450G 1 520G 153015 1 645G 1645G 1650G 1650G 172015 1830G 1 850G 1915 G 195013 2005G 2020G 2030G 2035G 2035G 2050G 21156 21206 2205G 22506 225013 2250G 2315 G 2320G 23206 23356 TARIFAS

VP282 VP19 o QD202 VPOO2 SC1O9 RG1O9 RG31 8 RG342 VP1 66 QD480 QD486 RG121 SC931 VP1 12 QD502 VP373 QD766 SC483 SC485 Q D5 30 RG 320 VP16O QD500 RG350 SC935 RG923 RG921 R6901 RG903 RG91 5 SC881 VPOO6 V 1,40 RG1 71 SC943 VPOO4 QD1 76 SC486 VP294 VP168

Sarda Chegada

oz

<

w

GALEÃO/CONGONHAS 72S 72S727 73S 727 727 73S 727 72S 727 727 73S AB3 73S 727 73S 727 73S 73S 727 AB3 72S 727 73S 727 AB3 707 727 AB 3 AB 3 727 73S 73S 73S 727 73S 727 73S 72S 72S

1234567 —--4-61234567 -2--5-7 1 -3--6-2-45-7 6-2-4 — — — 1234--1234-6----5-7 -2-4-61234567 1234567 1234567 1234567 1234567 ----5-7 1234567 1234567 1234567 1-4-67 1234567 1234567 1234567 12345-7 61234567 1234-612345-7 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1-3----2 -4567

053015 0535G 0535G 0535G 06306 07006 07006 08006 0800G 0830G 0845G 08456 0915 G 09306 0930G 10306 1035G 11 20G 1 1306 12006 1210G 12356 13006 1400G 1600G 1645G 1700G 17006 18056 1 900G 19056 19306 19306 20156 21006 21256 21506 21506

0625 0630 0630 0630 0730 0755 0755 0855 0900 0925 0940 0940 1010 1020 1025 1125 1130 1210 1225 1250 1305 1330 1355 1455 1650 1740 1750 1750 1900 1955 2000 2020 2025 2110 2155 2220 2245 2245

VP 169 VP295 QD1 77 SC487 vp001 SC482 SC484 RG922 RG920 RG914 RG900 RG902 SC880 QD531 SC934 VP372 RG35 1 QD5O1 SC942 QD503 RG321 VP161 VPOO5 RG1 20 VP141 SC930 Q D48 1 QD487 RG31 9 RG1 70 VP1 13 QD203 VP167 RG343' VP1 91 VP283 SC1 08 R6108

Chegada em Viracopos TARIFAS

Ida .....................Cr$ Ida eVolta ................Cr$ TAXA DE EMBARGUE

Galeão ............................................... Cr$ 230,00 Congonhas ............................................Cr$ 191,00 120 - Guia Panrotas - Agósto/82

w

O.

Ida .....................Cr$ Ida eVolta ................Cr$

1'O z> <w a-Ô

HORÂR los

1234567

CONGONHAS/GALEÃO 1234567 1234567 1234567 1 -3--61-3----2 -4567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 12345-7 1234567 1234567 1234567 1 -3--6-2-45-7 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 6-2-4--1234-6----5-7 1234---2-4-6----5-7 1234567 1234-6----5-7 ----5-1234567 1--4 - - --3-5-1234567

1z

o

2 w

72S 72S727 73S 735 73S 73S AB3 707 AB3 727 AB3 727 727 727 73S 73S 727 727 727 AB 3 72S 73S 73S 73S AB3 727 727 73S 73S 73S 727 72S 727 72S 72S 727 727


Ponte Aérea

BELO HORIZONTE — BRASILIA — BELO HORIZONTE O 1Z

o

o

O

i'O

HORÁRIOS

4w

I:Z

CL

<

Saída Chegada

1234567

a

0

5

.

HORÁRIOS

-

4w Saída Chegada

1234567

BELO HORIZONTE 1234567 1-3-----3--6-2-45-7 1234567 -2-45-7 12345-7 -23456-2-4------5-7

/ BRASÍLIA

0715 0820 VP376 0845 0945 SC442 0845 0945 RG442 0845 0945 SC492 1030 1130 QD470 1515 1615 SC444 1615 1720 VP034 VP374 1655 1855 RG440 1800 1900 S CI1O 1300 1900

BRASÍLIA

73S 73S 73S 73S 727 727 73S 73S 73S 733

O O O O O O O 1 O 0

1---5-7 1-3---- -2-45-7 12345-7 -2-45-7 1234567 1234567 -2-4--- ----5-7

0850 1030 1030 1145 1600 1715 1835 1930 1930

<

5

gz

w w

/ BELO HORIZONTE 1045 1130 1130 1250 1700 1815 1935 2030 2030

VP375 RG443 SC445 VP035 SC493 QD471 VP377 RG441 SC441

73S 73S 727 73S 73S 727 73S 73S 73S

1 u O Ú O O O O O

TAXA DE EMBARQUE Brasília ....................Cr$ 230,00 Belo Horizonte ...............Cr$ 191,00

TARIFAS Ida .....................Cr$ Ida e Volta ................Cr$

Ponte Aérea

O 2

BELO HORIZONTE - RIO - BELO HORIZONTE o O 1— 1—

0 g

HORÁRIOS

Lu

HORÁRIOS

.

Saída Chegada

1234567O z

BELO HORIZONTE -23456- 1234567 12345-- 1---5-7 1-3--6- -2-45-7 12345-7 -2-4-67 1-3-5-- 1-3---- -2-45-7 1234567 12345-7 1234567 12-4567

0700 07500 0730 0820G 0900 09450 1115 12000 1200 12500 1200 125013 1315 14000 1345 14300 1415 1505G 1730 18200 1730 18200 1830 19150 1915 20050 2015 21000 2045 2135G

ui

5 o

Saída Chegada

OOO

/

Lii

RIO

QD411 RG451 VP015 VP375 SC453 SC461 VP035 VP247 RG457 RG459 SC493 QD471 RG455 VP377 VP021

1234567

wz

RIO 727 73S 73S 73S 73S 727 73S 73S 73S 73S 73S 727 73S 735 73S

iii

/ BELO HORIZONTE

1234567 0600G -2-4-67 07000 1-3--6- 07300 -2-45-7 0730G 12345-- 0745G 1234567 0915G 1-3--6- 12000 -2-45-7 120013 -23---- 14000 -2-45-7 14000 12345-7 1500G -23456- 154013 1-3-5-- 1600G 12345-7 180015 12-4567 1900G 12345-- 2030G

0650 0750 0820 0820 0835 1000 1250 1250 1450 1450 1550 1630 1650 1850 1950 2115

VP376 VP246 RG450 SC492 VP014 QD470 SC452 RG452 RG456 SC460 VP034 VP374 RG458 RG454 VP020 QD410

T3S

73S 73S 73S 73S 727 73S 73S 735 727 73S 73S 733 733 735 727

BELO HORIZONTE Reservas' .....................441 .4078

RIO DE JANEIRO Aeroporto: ............398-5665 e 398-5581

TARIFAS Ida .....................Cr$ Ida e Volta ................Cr$

TAXA DE EMBARQUE Rio de Janeiro ...............CrS 230,00 Belo Horizonte ................Cr$ 191,00 Agôsto/82 - Guia Panrotas -


BRASÍLIA — RIO — BRASÍLIA

Ponte Aérea o

o

H 2

12

on-=,X00

aoo

u-I

HORÁRIOS

0.

ICX

<LLI

Saída Chegada

1234567

5 oz

aco

uJ

uJ

123---7 -23456---4--1 ----5-7 12345-1-3--612345-7 12345-7 12345--2-45-7 -2345-] 234567 1234567 1-3----2 -4567 1234567 1234567 1234567 ----5--

0015 0330 0630 0645 0845 0850 0930 1045 1100 1145 1400 1600 1700 1715 1800 1830 1830 1835 1900 1930 2345

0145G QD1O7 0455G QD177 0800G VP033 081013 Q D4 21 1O1OG VP379 1200G VP375 1100G SC405 1215G VP281 1230G QD49] 1400G VP035 1530G RG403 1820G SC493 18306 RG409 1915G Q0471 1930G VPO91 20006 SC205 20006 RG205 21006 VP377 20306 RG4O1 20556 VP283 01156+1 VP287

Saída Chegada

5

oz

1234567

o w

RIO / BRASILIA

BRASILIA! RIO *1234567 *1234567

w 5

HORÁRIOS

5

727 727 73S 727 7 3S 73S 707 73S 727 73S 707 73S 707 727 73S 727 727 73S 707 72S 7 3S

*1234567 1234567 12345---2-45-7 1234567 1234567 1234567 1-3----2-4567 123456123457 -2345--12345-7 -2345612 3456 7 :-2--5-7 1---567 12345-*1234567

04306 0600G 07006 0730G 08006 0830G 0915G 09306 0930G 1030G 13306 1400G 1500G 15406 1630G 1700G 18006 1800G 21006 22156 23506

0555 0820 0835 0945 0935 1010 1130 1105 1105 1205 1500 1535 1720 1855 1805 1840 1940 1940 2240 2340 0115+1

Q0106 VP376 SC404 SC492 VP282 vP090 QD470 SC204 RG204 RG402 QD490 RG408 VP034 V P374 RG400 VP378 VP286 VP280 VP032 QD420 QD176

727 73S 707 73S 72S 73S 727 727 727 707 727 707 73S 73S 707 73S 73S 73S 7351 727 727

BRASÍLIA Administração .................. 42-1 662 Reservas ......................43-7119

RIO DE JANEIRO Balcão ...............398-5665 e 398-5581 Administração .........398-5585 e 398-5580

TARIFAS Ida .....................Cr$ Ida eVolta ................Cr$

TAXA DE EMBARQUE Rio de Janeiro ...............Cr$ 230,00 Brasília ....................Cr$ 230,00

122 - Guia Panrotas - AgãstoI82

uJ


TARIFAS DE PASSAGENS DOMÉSTICAS EFETIVO: 01/08/1982

TARIFAS DE PASSAGENS PROMOCIONAIS E FAMILIAR Sujeitas a confirmação da data de vigência pelo D.A.C.


ANOTAÇÕES


TARIFAS NACIONAIS T. LIQUIDA ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

IDA

PREÇOS INCLUINDO O F.N.O. E F.A. EX. BOI. ADULTO MEIA IDA IDA/VOLTA IDA E/QUILO

ALTAMIRA (AM PA GELE Dl 300 TU 9.171 VELEM 6.420 330 TE/TE CAMPO GRANDE 380 TU 49.651 CANIÇO GRANDE 330 TE/TE 34. 758 CIJIABA 380 TU 41.711 CDI ABA 380 TP/TF 29.198 MANAUS 380 TU 11.481 MANAUS 380 TE/TE 10.137 PORTO VELHO 380 TU 25.464 PORTO VELHO 380 TP/TF 17.325 RIO DE JANEIRO 380 TU 67.013 RIO DE JANEIRO 380 TP/TF 16. 909 SANTAREM 380 TU 6.651 SACIAREM 4.656 308 TE/TE SAO PAULO 380 TU 62.778 SAN PAULO 380 TE/TE 43. 845

10.363 7.255 56.109 39.277 47.133 32.994 11.363 11.455 28.774 20.143 75.724 53.007 7.516 5.262 70.939 49.658

20. 726 14.510 112.218 78.554 94.266 65.938 32.726 22.910 57.548 40.286 151.448 106.014 15.032 10.524 141.878 99.316

5.182 5.182 28.055 28.056 23.567 23.567 6.182 8.182 14.387 14.387 37.862 37.862 3.758 3.758 35.470 35.470

100,83 100,88 546,19 546,19 458,02 458,82 159,29 159,29 280,10 280,10 737,14 737,14 73,16 73,16 690,56 690,56

BELÉM BELÉM BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BRASIL IA BRASILIA CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CORU MB A CO RUMBA COR UMBA CORUMBA CDI ABA CUIABA CHIARA COlADA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORIANDP DL IS FLORIANOP DL IS FLDRIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLORIANÔPDLIS FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU GDIANIA GOIONIA ILHÉUS ILHÉUS UOAO PESSOA .3090 PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA 1_ONDRINA DIA CAF A DIACAPA MACE ID MACE I1

38.893 77.786 27.225 54.450 25.885 51.770 18.120 36.240 24.723 49.446 17.306 34.612 11.680 23.360 8.176 16.352 39. 234 78.468 27.463 54.926 33. 235 66.470 23.266 46.530 33.235 66.470 23.265 46.530 47.340 94.680 33.139 66.278 47.340 94.680 33.139 66.278 53.462 106.924 37.424 74.848 45.547 91.094 31.883 63.766 56.312 112.624 39.419 78.838 39.409 78.818 27.586 55.172 39.162 78.324 27.413 64.826 39.162 78.324 27.413 64.826 30.162 78.324 27.413 54.826 41.988 83. 976 29.391 58.782 41.988 83.976 29.391 58.782 41.988 83.976 29.391 68.782 19.997 39.994 13.998 27.996 46.203 92.406 32.342 64.634 46.203 92.406 32.342 64.684 46.203 92.406 32.342 64.684 27.276 54.550 19.093 38.186 11.060 22.120 7.742 15.484 10.920 21.840 7.645 15.290 39.372 78.744 27.561 55.122 40.878 81.756 28.615 57.230 40.878 81.756 23.615 57.230 40.878 81.756 28.615 57.230 A6.998 93.996 32.899 65.798 5.759 11.518 4.031 8.062

19.447 19.447 12.943 12.943 12.362 12.362 6.540 5.840 19.617 19.617 16.618 16.618 16.618 16.618 23.670 23. 670 23.670 23.670 26.731 26.731 22.774 22.774 28.156 28.156 19.705 19.705 19.981 19.581 19.581 19.581 19.581 19.581 20. 994 20.994 20.994 20.994 20.994 20.994 9.999 9.999 23.102 23.102 23.102 23.102 23.102 23.102 13.638 13.638 5.530 5.630 5.460 5.460 19.686 19.686 20.439 20.439 20.439 20.439 20.439 20.439 23.499 23.499 2.880 2.880

378,60 378,60 251 .98 251 ,98 240,67 240,67 113,70 113,70 381 ,92 381 .92 323,53 323,53 323,53 323,53 460,83 460,83 460,83 460,83 520,43 520,43 443,38 443,38 548,17 548,17 383,63 383,63 381 .22 381,22 381 ,22 381,22 381,22 361 ,22 408,73 408,73 408,73 408,73 408,73 408,73 194,66 194,66 449,76 449,76 449,76 449,76 449,76 449,76 265,51 265,51 107,66 107,66 106,30 106,30 383,27 383,27 397,93 397,93 397,93 297,93 397,93 397,93 457,50 457,50 56,06 56,06

TU 34.413 TP/TF 24.093 Ti 22.907 TP/TE 16.035 TU 21.879 TP/TF 15.315 TU 10.336 TE/TE 7.235 34.720 TU TE/TE 24. 304 TU 29.412 TE/TE 20.588 TU 29.412 TE/TE 20. 588 TU 11.894 TP/TF 29.326 TU 41.894 TE/TE 29.326 TU 47.312 TE /TF 33. 118 TU 40.307 TE/TE 20.215 TU 49.834 TP/TF 34.834 TU 34.875 TE/TE 24. 413 TU 34.656 TE/TE 24.259 Ti 34.656 TE/TE 24.259 34.656 TU TE/TE 24.259 TU 37.157 TP/TF 26.010 TU 37.157 TE/TE 26.010 TU 37.157 TP/TF 26.010 TU 17.696 TE/TE 12.397 TU 40.887 TE/TE 28.621 TU 40.887 TE/TE 28.621 Ti 40.287 TE/TE 28.621 TU 24.137 TE/TE 16.896 Ti 9.787 TP/TF 6.851 TU 9.664 6.765 TP/TF TU 34-343 TP/TE 24.390 Ti 36.175 TE/TE 25.323 Ti 36.176 TP/TF 25.323 TU 36.175 TE/TE 25.323 TU 41.591 TE/TE 29.114 TU 5.096 TE/TE 3.567

CIDADE

T. LTOOIXA

ROTA CLASSE ADULTO IDA

MANAUS 660 TU 51.970 MANAUS 650 TE/TE 36.379 MANAUS 500 TU 50.166 MANAUS 500 TP/TF 35.116 MONTES CLAROS 600 TU 17.679 MONTES 600 TP/TF 12. 375 CLAROS NATAL 650 TU 12.000 NATAL 650 TP/TF 8.400 NAVEGANTES 650 TU 35.376 NAVEGANTES 650 TP/TF 24.763 PORTO ALEGRE 650 TU 42.734 PORTO ALEGRE 650 TPITE 29.914 PORTO ALEGRE 500 TU 42.734 PORTO ALEGRE 500 TP/TF 29.914 PORTO ALEGRE 600 TU 42.734 PORTO ALEGRE 600 TP/TF 29.914 PORTO VELHO 500 TU 50.631 PORTO VELHO 500 TE/TE 35.442 RECIFE 650 TU 8.153 RECIFE 650 TE/TE 5.707 RIO BRANCO 500 TU 54.873 RIO BRANCO 500 TP/TF 38.411 RIO DE JANEIRO 650 TU 24.373 RIO DE JANEIRO 650 TP/TF 17.061 SALVADOR 650 TU 6.236 SALVADOR 4.367 650 TP/TF SANTA RE Si 650 TU 43.741 SANTAREM 650 TE / TF 30.619 SIlO LUIS 650 TU 26.743 SÃO LUIS 650 TP/TF 18.720 SAO PAULO 500 TU 34.720 S90 PAULO 500 TP/TF 24.304 590 PAULO 550 TU 29.412 SIlO PAULO 650 TP/TF 20.588 SIlO PAULO 600 Ti 29.412 SIlO PAULO 600 TP/TF 20.588 TERESINA 650 TU 24.377 TERESINA 650 TE/TE 17.064 UBERABA 500 TU 29. 905 UBERABA 500 TP/TF 20.931 UBERLÂNDIA 500 Ti 28.517 UBER LAN DIA 500 TE/TE 19.962 VITORIA 650 TU 19.101 VITÓRIA 550 TP/TF 13.371

PREÇOS INCLUINDO O F.N.O. E F.A. IDA

ADULTO IDA/VOLTA

58.726 117.452 41.108 82.216 56.688 113. 376 39.681 79.362 19.977 39.954 13.984 27.968 13.560 27.120 9.492 18.984 39-975 79.950 27.982 55, 964 48.289 96.578 33.802 67.601 48.289 96.578 33.802 67.604 48.259 96.578 33.802 67.604 57.213 114.426 40.049 80.098 9.213 18.426 6.449 12.898 62.006 124.012 43.404 86.800 27.541 55.082 19.279 38.558 7.049 14.098 4.935 9.870 49.427 98.854 34.600 69.200 30.219 60.438 21.154 42.3C8 39.234 78.468 27.463 54.926 33.235 66,470 23.265 46.530 33.235 66.470 23.265 46. 530 27.546 55.092 19.232 38.564 33.793 67.586 23.655 47.310 32.225 64 .950 22.557 45.114 21.584 43.168 15.109 30.128

MEIA

EX, BAR.

IDA

E/QUILO

29.363 29.363 28.344 28.344 9.989 9.909 6.780 6.780 19.988 19.980 24.145 24.145 24.148 24.145 24.145 24.145 28.607 28.607 4.607 46O7 31.003 31.003 13.771 13.771 3.525 3.525 24.714 24.714 15.110 15.110 19.617 19.617 16.610 16.618 16.618 16.618 13.773 13.773 16.897 /8.897 16.113 16.113 10.792 10.792

571 .67 571 ,67 551 ,83 551 ,83 194,47 194,47 132,00 132,00 339,14 389,14 470,07 470,07 470,07 470,07 470,07 470,07 556,94 556,94 89,68 89,68 603,60 603,60 268,10 268,10 68,62 68,62 481 ,15 481,15 294,17 294,17 381 .92 381 ,92 323,53 323,53 323,53 323,53 268,15 268,15 328,96 328,96 313,69 313,69 2 10, 11 210,11

24.650 21.650 20/95 20. 1 95 19. 61 6 19.616 17. 534 17.534 19.150 19.150 14,695 11.695 14.695 14.595 34.088 34. 088 27.258 22.256 22.256 22.256 40.229 40.228 A O. 229 40.229 32.202 32. 202 41.389 41.399 26.102 26.102 42. 509 42. 509 34.395 34-395 27.775 27.775 36.704 36.704 31.675 31.575

479,91 479,91 393,18 393,18 381 .90 391 ,9D 341 ,36 341 ,35 372,82 372,32 286,09 286,09 236,09 206.09 683,65 663,66 433,29 433,29 433,29 433,29 783,22 783,22 783,22 783,22 626,93 626,93 805,99 805,99 508,18 508,16 827,61 827,61 669,63 669,63 540,75 540,75 714,59 714,59 616,68 616,68

BELÉM (BEL) PA BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BOA VISTA BOA VISTA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CANIP 11/AS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE COR UMB A COR UMBA CRUZEIRO DOSUL CRUZEIRO DO SUL CUIABA CUIABA CHIADA CUIABA CUIABA CUIABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA

TU/PA 43.628 TE/TE 30.540 TU/PA 35-743 TE/TE 25.021 TU 34.718 TE/TE 24.303 TU 31.033 TP/TE 21.723 TU 33.893 TP/TF 23.725 TU 26.008 TP/TF 18.206 TU 26.008 TP/TE 18.206 TU 60.333 TP/TF 42.233 TU 39.390 TP/TE 27.673 TU 39.390 TP /T E 27.573 TU 71.202 TE/TE 49.841 TU 71.202 TE/TE 49.841 TU 56.994 TP/TF 39.896 TU 73.272 TP/TF 51.290 TU 46.198 TE/TE 32.339 TU 75.237 TP/TF 52.666 TU 60.675 TE/TE 42.613 TU 49.159 TP/TF 34.411 TU 64. 063 TP/TF 45.474 TU 56. 062 TP/TF 39.213

Manual Único dnTarifasde Passagens Domésticas, Promocionais e Familiar No. 42- SNEA - Sindicato Nacional das EmpresasAeroaiárias

49.299 34.511 40.389 23.274 39.232 27.462 35.067 24.547 38.299 26.610 29.389 20.573 29.389 20.573 68.176 47. 723 44.511 31.157 44.511 31.157 80.458 56.320 80. a 58 56.320 64.403 45.083 82.797 67.950 52.204 36.543 85.018 59.513 68.789 48.152 55.550 38.884 73.408 51 385 63.350 44-344

598 022 778 548 464 924 134 091 598 620 778 146 778 146 352 446 022 314 022 314 916 640 916 64•3 806 166 594 916 400 056 036 026 573 304 100 768 816 770 7(10 688

Em vigor:01/08/82

Guia Panrotas -05


TARIFAS NACIONAIS

CIDADE

T. LIQUIDA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE

PREÇOS INCLUINDO O FILO. O F.A. MEIA EX, [IAS.CIDADE ADULES IDA

IDA/VOLTA

:1r

CURITIBA 550 CURITIBA 550 CURITIBA 475 CURITIBA 475 FLORIANÔPOLIS 650 FLORIANÔPOLIS 650 FLORIANaPOLIS 555 FL0RIANaP0LIS 555 FLOR IANaPOL IS 550 FLORIAr'IPOLIS 550 FLOR IANÔPOL IS 475 FLORIANOPOLIS 475 FORTALEZA 650 FORTALEZA 650 FORTALEZA 650 FOZ DO IGUAÇU 660 FOZ DO IGUAÇU 650 FOZ DO IGUAÇU 555 FOZ DO IGUAÇU 555 FOZ DO IGUAÇU 550 FOZ DO IGUAÇU 550 FOZ DO IGUAU 475 FOZ DO IGUAÇU 475 COIRNIA 475 GOBABIA 475 ILHRUS 650 ILF-{ÇUS 650 IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 475 650 JOÃO PESSOA 650 JOÃO PESSOA 650 JOINVILLE 650 JOINVILLE JOINVILLE 476 JOINVILLE 475 JOINVILLE 550 JOINVILLE 550 LONDRINA 650 LONDRINA 650 LONDRINA 555 LONDRINA 555 LONDRINA 550 550 LONDRINA 475 LONDRINA LONDRINA 475 MACAPÃ 650 MACAPA 650 650 MACE 10 650 MACE IR 355 MANAUS 355 MANAUS 650 MANAUS 650 MANAUS 650 MANAUS 360 MANAUS MANAUS 380 475 NUA RABA 475 MARABA 650 NATAL 650 NATAL 550 NAVEGANTES 550 NAVEGANTES 475 NAVEGANTES 475 NAVEGANTES 650 PORTO ALEGRE 650 PORTO ALEGRE 555 PORTO ALEGRE 555 PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 550 550 PORTO ALEGRE 475 PORTO ALEGRE 475 PORTO ALEGRE 355 PORTO VELHO 355 PORTO VELHO 380 PORTO VELHO 380 PORTO VELHO 650 PORTO VELHO 650 PORTO VELHO 650 RECIFE 650 RECIFE 650 RECIFE 355 RIO BRANCO 355 RIO BRANCO RIO BRANCO 650 650 RIO BRANCO RIO DE JANEIRO 355

06- Guia Panrotas

IDA

PIOU LO

CO NT E NUA ÇAO Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF F Ti TP/TF Ti TPITF Ti TPITF Ti TP/TF Ti TPITF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TPITF Ti TP/TF Ti TP/TF F Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TPITF Ti TPITF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TPITF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF F Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti

46.793 32.755 46.793 32.755 67.468 47.228 59.807 41.865 49.664 34.905 49.864 34.905 27.173 19.409 13.586 71.128 49.790 63.227 44.259 53.610 37.527 53.610 37.527 31.653 22.157 40.566 28.396 11.851 8.296 27.570 19.257 65.607 45.925 45.008 31.506 45.008 31.506 66.879 46.815 57.987 40.591 48.747 34.123 48.747 34.123 7.173 5.021 31.208 21.846 21.365 14.956 29.911 21.365 14.956 21.365 14.956 9.187 6.431 25.208 17.646 45.527 31.869 45.527 31.869 71.368 49.955 63.467 44.427 53.850 37.695 53.805 37.695 44.367 31.057 33.057 23.147 33.067 23.147 39.677 28.341 19.839 37.417 26.192 37.417 26.192 78.540

Em vigo01108/82

52.876 105.752 37.014 74.028 52.876 105.752 37.014 74.028 76.239 152.478 53.368 106.736 67.582 135.164 47.308 94.616 56.346 112.692 39.443 78.886 56.346 112.692 39.443 78.886 30.705 61.410 21.932 43.864 15.353 30.706 80.375 160.750 56.263 112.526 71.447 142.894 50.013 100.026 60.579 121.158 42.406 84.812 60.579 121.158 42.406 84.812 35.768 71.536 25.038 50.076 45.840 91.680 32.088 64.176 13.392 26.784 9.375 18.750 31.086 62.172 21.761 43.522 74.136 145.272 51.896 103.792 50.859 101.718 35.602 71.204 50.859 101.718 35.602 71.204 75.573 151.146 52.901 105.802 65.526 131.052 45.868 91.736 55.084 110.168 38.559 77.118 55.084 110.168 38.559 77.118 8.105 16.210 5.674 11.343 35.265 70.530 24.686 49.372 24.143 48.286 16.901 33.802 33.799 67.598 24.143 48.286 16.901 33.802 24.143 48.286 16.901 33.802 30.382 20.764 7.267 14.534 28.485 56,970 19.940 39.880 51.446 102.892 36.012 72.024 51.446 102.892 36.012 72.024 80.641 161.282 56.450 112.900 71.718 143.436 50.203 100.406 60.851 121.702 42.596 85.192 60.851 121.702 42.596 85.192 50.135 100.270 35.095 70.190 37.366 74.732 26.156 52.312 37.366 74.732 26.155 52.312 44.835 89.670 32.025 64.050 22.418 44.836 42.282 84.564 29.597 59.194 42.282 84.564 29.597 59.194 88.750 177.500

26.438 26.438 26.438 26.438 38.120 38.120 33.791 33.791 28.173 28.173 28.173 28.173 15.353 10.966 10.966 40.188 40.188 35.724 35.724 30.290 30.290 30.290 30.290 17.864 17.884 22.920 22.920 6.696 6.696 15.543 15.543 37.068 37.068 25.430 25.430 25.430 25.430 37.787 37.787 32.763 32.763 27.542 27.542 27.542 27.542 4.053 4.063 77.633 17.633 12.072 12.072 16.900 12.072 12.072 12.072 12.072 5.191 5.191 14.243 14.243 25.723 25.723 25.723 25.723 40.321 40.321 35.859 35.859 30.426 30.426 30.426 30.426 25.068 25.068 18.683 18.683 18.683 18.683 22.418 16.013 16.013 21.141 21.141 21.141 21.141 44.375

514,72 514,72 514,72 514,72 742,15 742,15 657,88 657,88 548,50 548,50 548,50 548,50 213,50 213,50 213,50 782,41 782,41 695,50 695,50 589,71 589,71 589,71 589,71 348,18 348,18 446,23 446,23 130,36 130,36 302,61 302,61 721 ,68 721 ,68 495,09 495,09 495,09 495,09 735,67 735,67 637,36 637,86 536,22 536,22 536,22 536,22 78.90 78,90 343,29 343,29 235,02 235,02 235,02 235,02 235,02 235,02 235,02 101,06 101,06 277,29 277,29 500,80 500,80 500,80 500,80 785,00 785,00 698,14 698,14 592,35 592,35 592,35 592,35 488,04 488,04 363,74 363,74 363,74 363,74 311 .75 311 .75 311 ,75 411 ,59 411 .59 411 .59 411 .59 863,94

T. LIQUIDA ROTA CLASSE ADULTO IDA

54.978 RIO DE JANEIRO 355 TP/T RIO DE JANEIRO 380 Ti 70.587 RIO DE JANEIRO 380 TP/TF 49.411 76.801 RIO DE JANEIRO C.,O RIO DE JANEIPJJ 650 Ti 54.858 RIO DE JANEIRO 650 TP/TF 38.401 RIO DE iPSEIPO 550 TO 39.390 RIO DE iikNEiRO 550 TP/TF 27.573 RIO DE JANEIRO 555 Ti 46.290 RIO 06 JANEIRO 555 TP/TF 32.403 RIU DE JANEIRO 475 Ti / PA 40.698 RIO DE JANEIRO 475 TP/TF 28.489 SALVADOR 37.111 650 Ti SALVADOR 650 TP/TF 25.976 SANTAR7M 355 Ti 12.795 SANTARÉM 355 TP/TF 8.957 SANTARÉM 380 TO 12.795 SANTARÇM 380 TP/TF 8.957 SANTARM 650 Ti 12.795 SANTARRM 650 TP/TF 8.957 SÃO LUIS 650 F 13.730 650 Ti SÃO LUIS 9.807 SÃO LUIS 550 TP/TF 6.865 75.694 SÃO PAULO 355 Ti SÃO PAULO 355 TP/TF 52.986 SÃO PAULO 380 Ti 67.090 380 TP/TF 46.964 SAO PAULO SAO PAULO 650 F 84.466 SÃO PAULO 650 Ti 60.333 SÃO PAULO 650 TP/TF 42.233 SÃO PAULO 555 Ti 51.098 SÃO PAULO 555 TP/TF 35.769 550 Ti SÃO PAULO 39.390 SÃO PAULO 550 TP/TF 27.573 SÃO PAULO 475 Ti 39.390 SÃO PAULO 475 TP/TF 27.573 TA8ATINGA 650 Ti 36.744 TABATINGA 650 TP/TF 25.721 TEFR 650 Ti 28.809 TEFI 650 TP/TF 20.166 TERES INA 650 F 19.956 TERESINA 650 Ti 14.254 TERESINA 650 TP/TF 9.978 TJJCUFVUI 475 Ti 6.405 TUCURUI 475 TP/TF 4.484 PEDRADA 475 Ti 37.037 UBERABA 475 TP/TF 25.926 USERLANDIA 475 Ti 35.501 UBERLABDIA 475 TP/TF 24.851 VITaRIA 650 Ti 50.075 VITÔRIA 650 TP/TF 35.053

PREÇOS INCLUINDO O FN.D. E P3,. EX, 6A6. MEIA ADULTO FIOUILO IDA IDA/VOLTA IDA

62.125 79.764 55.834 86.785 61.390 43.393 44.511 31 .157 52.308 36.615 45.989 32.192 41.935 29.355 14.459 10.122 14.459 10.122 14.459 10.122 15.515 11.082 7.758 85.534 59.875 75.813 53.070 95.447 68.176 47.723 57.741 40.419 44.511 31.157 44.511 31.157 41.520 29.065 32.554 22.788 22.551 16.107 11.275 7.238 5.067 41.852 29.297 40.116 23.082 56.585 39.61.0

124.250 159.528 111 668 173.570 123.980 86.786 89.022 62.314 104.616 73,230 91.973 64.384 83.870 58.710 28.918 20.244 28.918 20.244 28.918 20.244 31.030 22.164 15.516 171.068 119.750 151 .626 106.140 190.894 136.352 95.446 115.482 80.838 89.022 62.314 89.022 62.314 83.040 58.130 65.108 45.576 45.102 32.214 22.550 14.476 10.134 83.704 58.594 60.232 56.164 113.170 79.220

44.375 39.832 39.882 43.393 30.995 30.995 22.256 22.256 26.154 26.154 22.995 22.995 20.958 20.968 7.730 7.230 7.230 7.230 7.230 7.230 7.758 5.541 5.541 42.767 42.767 37.907 37.907 47.724 34.088 34.088 28.871 28.871 22.256 22.256 22.256 22.256 20.760 20.760 16.277 16.277 11.275 8.054 8.054 3.519 3.619 29.926 20.926 20.053 20.058 28.293 28.293

863,94 776,46 776,46 603,44 603,44 503,44 433,29 433,29 509,19 509,19 447,68 447,68 408,22 408,22 140,75 140,75 140,75 140,75 140,75 140,75 107,88 107,88 107,88 832,63 832,63 738,00 738,00 663,66 663,66 663,66 562,08 562,08 433,29 433,29 433,29 433,29 404,18 404,18 316,90 316,90 156,79 156,79 156,79 70,46 70,46 407,41 407,41 390,51 390,51 550,93 550,83

22.000 15.402 64.122 44.686 64.122 44.886 22.480 15.736 52.220 36.552 63.186 44.230 70.458 49.320 70.458 49.320 57.756 40.432 59.172 43.422 59.172 41.422 32.888 23.022 41.774 29.242 85.392 59.774 80.410 56.288 49.746 34.822 33.070 23.152

5.500 5.500 16.031 16.031 16.031 16.031 5.620 5.620 13.055 13.055 15.797 15.797 17.615 17.615 17.615 17.615 14.439 14.439 14.793 14.793 14.793 14.793 8.222 8.222 10.444 10.444 21.348 21.348 20.103 20.103 12.437 12.437 8.268 8.268

107,09 107,09 312,10 312,10 312,10. 312,10 109,42 109,42 254,17 254,17 307,54 307,54 342,94 342,94 342,94 342,94 281,12 281,12 288,01 288,01 288,01 288,01 160,07 160,07 203,32 209,32 415,62 415,62 391 ,38 391 .38 242,13 242,13 160,97 160,97

BELO HORIZONTE (BHZ) M BRAS 5 LIA 080 PA 9.735 DRASTLIA 6.815 080 TP/TF CAMPINA GRANDE 590 Ti 28.373 CAMPINA GRANDE 590 TP/TF 19.861 CAMPINA GRANDE 595 TO 28.373 CAMPINA 19.861 GRANDE 595 TP/TF CAMPINAS 440 Ti. 9.947 6.953 CAMPINAS 440 TP/TF CAMPO GRANDE 355 Ti 23.106 CAMPO GRANDE 355 TP/TF 16.174 COR UMB A 360. Ti 27.958 CO RUMBA 360 TP/TF 19.571 CUIABA 355 Ti 31.176 GUIADA 355 TP/TF 21.823 CUIABA 360 Ti 31.176 CUIABA 350 TP/TF 21.823 EU lAIA 500 PA/Ti 25.556 CUIABÃ 500 TP/TF 17.890 200 Ti 26.183 C U 1 ABA GUIARA 200 TP/TF 18.328 CUIABÃ 230 Ti 26.183 CUIABA 210 TP/TF 18.328 CURITIBA 100 Ti 14.552 CURITIBA 100 TP/TF 10.186 FLORIANÕPOLIS 100 Ti 18.484 FLORIANOPOLIS 100 TP/TF 12.939 FORTALEZA 600 Ti 37.784 FORTALEZA 600 TP/TF 26.449 FORTALEZA 570 Ti 35.580 FORTALEZA 570 TP/TF 24.905 FOZ DO IGUAÇU 440 Ti 22.012 FOZ DO IGUAÇU 440 TP/TF 15.408 GOlAS IA 080 PA/TJ 14.633 GO IAS IA 080 TP/TF 10.244

11. 000 7.701 32.061 22.443 32.061 22.443 11.240 7.868 26.110 18.276 31.593 22.115 35.229 24.660 35.229 24.660 28.878 20.216 29.586 20.711 29.586 20.711 16.444 11.511 20.887 14.621 42.696 29.887 40.205 28.144 24.873 17.411 16.535 11.576

Manual Único de Tarifas de Passagens DorUéXtices, ProrrEocioneio e FUrUiI/er No. 42- SNEA . Sindicato Nacional das ErUprerUoAeropiárieo


TARIFAS NACIONAIS CIDADE

1, LÍQUIDA ROTA CLASSE ADULTO IDA

GO ANTA CO 1 A IA GO lAN IA GOIÂNIA 1 LE-ECUS 1 LOROS IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOINVILLE JO IREI LIE ,IOII1 VIL LF U 1 IREI L L E LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA I'lA LA E A MACAPA MAlI EI A MACE IR MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS, MANA Li E MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS FIA NA I i 5 M.E\UADA MAUAEIA MUNE ES CLAROS MONTES CLAROS RATA). NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES A 9 E GANI [ 5 PAULO AFONSO PAULO AFONSO PORTO ALEGRE POR] LI A L L SuL PORTO ROLOU DUETO VELE PORTO REI AO PORTO 0(1_AU PORTO VOLVO PORTO VELHO PORTO Ul_l_I lO PORTO RELHO RECIFE R[C I FE RECIFE RELI EL RFC 1FF TECI FE RECIFE RECIFE FEIO BRANCO RIO BRANCO RIFE [TRANCO RIO BRANCO RIO IIRANCU RIO BRANCO 1110 Vi JANEIRO RIO UL JANEIRO SAL SABOR SALTADOR SAN TAREM SAN TAROM SAN (AFIEM 5 AH TAR 0' 1.1 510 LUIS SAcI LuIS 510 1_VI 'VAO LUIS ',AI 1 PAI ri_O SAIE PAULO ][RESINA 1. EL SI 97, VIR OlE IA VITÓRIA

200 Ti 200 TP/TF 210 TU 210 TE/FE 600 Ti 600 TE/TE 475 PA/TU 475 TP/TF 1 00 TJ 100 TE/TE 125 TU 125 TE/TE 330 TU 330 TE/TE 325 TU 325 TE/TE 550 PA/TU 5511 TE/TE 600 TU ALCE FP/TF 355 Ti 355 TP/TF 375 TU 375 TP/T[ 380 Ti :180 IP/TF 475 PA/TU 175 TP/Tr 550 TU 550 TP/TF 35 LI PA/T,.1

PREÇOS INCLUINDO O F.N.D. E F.A. ADULIU MEIA EX. UAG, IDA IDA/VOLTA IDA P/QUILO

13.072 9.155 11.078 4.155 13.737 9.616 29.693 20.786 15.3115 10.711 15.305 10.714 16.415 11.512 19.531 13.707 40.816 28.572 25.320 17.724 68.556 40.010 68.586 48.010 50.197 40.730 54.239 17.960 52.722 36.906 lEi. 991

11.778 10.346 14.778 10.346 15.523 10.866 33.553 23.488 17.295 12.106 17.295 12.106 18.503 13.005 22.126 15.4D9 46.121 32.207 28.612 20.1128 77.503 54.251 77.503 54.251 65.763 16.034 61.229 42.904 59.576 41.703 46.320

29.556 20.692 29.556 20.692 31.046 21.732 67.106 16.976 34.590 24.212 34.590 24.212 37.166 26.016 44.252 30.978 92.242 64.574 57.221 40.056 155.006 104.502 155.006 108.502 131 .526 92.068 122.078 115,11011 119.152

TP/Tr20.651 PACTO 32.260 TP/TP 22.553 TU 7.631 5.342 TP/TF 41.430, TU TE/TE 29.005 FJ 32.209 EFIFI TP/TF 22.546 1 FIEI TU 15.039 11.0117 1 00 TP/TF 5913 Ti 21.079 5911 IP/FF 16.155 1 DCI Ti 27.277 100 TP/TF 15.594 57.1121 375 FU 375 TP/TF 401.175 355 TU 17.343 355 FP/TF 33, 140 320 TU 17. 343 381) IP /TE 33. 146 500 PA/TU 42.246 25.573 SOU 1I'/TF 670 TU 40.282 570 TP/T[ 31.0397 591) TU 211. 37 3 SUO TP/T[ 19.1161 595 21E.373 1U 595 [D/ 11 111,1161 500 Ti 211.373 19.1161 VOEI EP/FF 375 Ti 52.211 TP/TF 36.56'E 1,E 52.211 355 TP/T[ 36,569 SOO IA/TU 46.208 1100 TE/TE 32.340, 6.049 PA 01(0 TI'/ CF 4.5144 6F10 16. O1E 1 T,1 11.776 6(10 TP/TF 41.11/6 475 IA/TU 475 TP/TF 37.91,1 14,501 550 TU 55)I 31 . 153 11 1 /11 55 E. PA/TU 36,014 USE, IP/I[ E 25.2111 $6.014 175 PA/ 1,1 4/5 TE/TE 25.210 59(1 1 l 9.517 G. 9í,T 590 TE/TE PA/TU 31.614 TP ,'TF 77 . 1 31 .1 7 . 11.113 0.0033 10/11-

32.124 36.151 25.519 8.623 6.036 46.1123 32.776 36.396 25.477 17.1198 12.529 26.079 10.206 25.173 17.621 65.3315 45.737 53.497 37,448 ',3.197 37.410 47.737 '33. 118 51.1611 35.018 32.061

4O.69S 20,4118 11.240 7.011111 35.723 25 .1)07 01. 979 6.2115

64.848 72.908 51.030 17.246 12.1)72 93.646 65.552 72.792 50.954 35 .796 25. 058 52 . 1501 36.512 50.346 35.242 130.676 91.171 1116.954 74 .1196 106.991 74 .0,96 95.474 66.836 102.336 71.636 64.122 44.1386 64.122 44.0116 64.122 44.886 110.064 112.696 118.064 112.646 101.423 73, 102 14 .800 10.360 311.020 26.614 106.390 74.476 100, 5 78 70.106 01.390 56. 976 81.390 116. q76 22 .4110 15.730 71,446 5(3.1114 17.950 2.570

15,374

90. 7 ,100

350 475 475 600 600 570 570 608

22.443 32,061 22.443 37,061 22,443 59.0132 li .323 55.032 11.323 S2. 214 36.S51 7.400 5.1111 15.010 13,107 53.155 37.230 58.2119 36.203 40. 690 211.408

83.406 92.640

7.389 7.389 7.389 7.389 7.762 7.762 16.777 16.777 8.640 8.648 8.640 0.648 9.292 9.292 11.063 11 .063 23.061 23.061 14.306 11.306 38.752 38.752 38.752 38.75? 32.882 32.852 30.645 30.645 29.785 29.7803 23.160

143,86 143,86 143,86 143,86 151 .11 151 ,11 326,63 326,63 169,36 160,36 165,36 168,36 180,90 180,90 215,39 215,39 448, 98 148,99 273,52 270,52 751 .10 754,45 754 ,15 754,45 640,17 640,17 596,63 596,63 S79,91 579.94 450.91

23. 160

450,91 351 .07 351 27 03 .94 V3,9'l 455,80 455,30 351,30 354,30 174,23 174,2) 253,97 253,117 245 ,IT 5 245 .05 636,03 636.05 5211,77 520,77 52)1,77 520.77 101 .71 461 .71 190,1(1 4901,10 312,10 312,10 312,10 312,10 312,10 312,10 574,65 579,65 574,65 S4 2.55 50(1,29 51(0.29 72,04 72,0)4

1(1.227 18.277 4.312 .1.312 23.412 23,412 18.1 9V 18.190, 0.54 9 8.919 13.040 13.040 12.507 1 2.507 32.669 32.669 26.719 26.749 26.719 26.749 23.969 23.869 25.581 25.581 16,031 16.031 16.031 16.031 16.031 16.031 29.516 29.516 29.516 29.516 26.107 26.107 3.700 3.700 9.505 9.5015 26.592 26.598 25.145 25.145 20. 343 20. 349 20.348 20. 3411 5.670 5.620 17.062 17.06Z 4.490 4.490

1.95,0 5 155,05 517,81 517,94 489,54 489,54 396,16 396,16 391,,16 396,16 109,47 109,42 347,76 347,76 37,41 07,41

D[ 3011

F,(

40.15-1

22,6117

M,,n,i,,E 11,,,,:,, lo 1 ir,),,, (Ir, Eass,,oI,',, I),,i,,11(I,-.,'; Pr,,mocionais e F,,r,,iliar No. 42

CIDADE

T. LIQUIDA ROTA CLASSE ADULTO IDA

BRASELIA CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLDRIANDPOLIS F1-0RIA1IÔPO1CIS FLORIANÓPOLIS FLORIANÓPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUAÇU FOZ 00 IGUAÇU LONDRINA LONDRINA MANAUS MANAUS PORTO ALEGRE PORTOALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE 1(10 DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SAL'/ADOR SAN Ti ROM SANTAR EM ORO 1.0115 SAO LUIS 540 PAULO S/lO EAIJLO 510 PAULO SAI) PAULO TEIIES INA TEI1E5 ISA

350 650 650 350 350 650 650 350 350 650 650 350 350 650 650 350 350 350 350 350 350 650 650 350 350 650 650 650 650 350 350 650 650 650 650 650 650 650 650 350 350 650 650

TP/TF TU TE/TE TU

TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU TE/TE TU TP/TF TU TE/TE Ti TE/TE TU TE/TE TU TE/TE TU TE/TE TU TE/TE TU TOSTE TU TE/TE TU TE/TE Ti TE/TE TU TE/TE TU TE/TE Ti TE/TE TU TP/TE

20.108 70.391 54.879 55.054 38.538 82.728 57.910 60.394 42.276 86. 001 60.201 63. 811 -34,669 47.099 32.969 66.337 40.436 62.000 43.400 12.137 8.496 90.864 63.605 66.572 45.600 56.016 39.232 76.944 53,861 55.051 38, 538 65.547 45.803 20. 765 11.5311 37.402

IDA

PREÇOS INCLUINDO O F.N.D. E F.A. ADULTO MEIA EX. SAI). IDA/VOLTA IDA E/QUILO

31.762 88.582 62.007 62.211 43. 549 93.483 65.438 68.245 17.772 97.181 68.027 72 . 106 50.475 53.222 37.255 74.961 52.473 70.060 49.042 13.715 9.601 102.676 71.874 75.726 52.658 63.332 44.3)2 06. 946 60.863 62.211

78.391 54.074 55 .054 38.538 42.215 29.551

13.549 74.665 51.847 23.46(1 16.428 42.261 29.584 1(0.582 62.007 62.211 43.590 47.703 33.393

29. A 2 20.600 20.951 14.666 (5.165 10.616 21.160 16.912 1 5. 1,39 10.917 71.4411 1 5.1314 21 .442 15 .01,1 1S.112 1 11.075 15.1(21 11.075 27. T75 19. (63 20.472 14.330 211.4/7 14.3311 31 .158 21 .1I1I 73.0,69 11,. 5611 23,13139 16.5611 36. 77() 25.739 27. '12 19,510; 35.110 21.5/7 75.251, 17.6/9 75.250. 17. E79 '1 .I1'Ei

33.254 23.278 23.1375 16.573 1/.137 11 .996 27. 30] 19. 11 El 17.67Z 12.370 ZI. 2311 IA. 965 71.236 16.965 17.8711 1 7. SI 5 17. ((7(1 (2.5)5 31). 935 21.653 23. 133 16.193 23.133 16,193 IS. 209 24 .646 26.746 (11,77? 76./46 18.722 '1) .SSI( 29. 0115 31.557 72.11119 .39.67 5 Z7.77] 22,540 19.977 21.;. 540 1 9,977 5.535

73.13]

63.524 177.164 124.014 124.422 87.096 186.966 130.870. 136.496 95.544 194.362 136.051 1 14 - 212 100.950 1 06. 444 74.510 149.922 104.946 140.120 98.084 27.430 19.202 205.352 143.748 (50.452 105.316 126.669 88.664 173.892 121.726 124.422 W. 096 149.136 103.094 46 - 936 32 .856 84.529 59.168 177.164 124.014 124.12287 .096 95.106 66.706

22.607 41.291 44.291 31 .106 31.106 46.712 46.742 34 .12 3 34.123 48.591 48.591 36.053 36.053 26.611 26.611 37.481 37. 42 30.030 35.030 6.858 6.850 51.336 51.338 37.613 37.613 31.656 31.666 43.473 43.173 31.106 31.106 37.034 37.034 11 .734 11 .734 21.137 21 . 132 44.291 44.291 31.106 31.106 23.1152 73.952

141 .69 862,30 862,30 605,59 605,59 910,01 910,01 664,33 664,33 946.01 946,01 701 .92 701 .92 518,09 518,09 729,71 729,71 682,00 602,00 133,51 133,51 999.50 999,50 732,29

16.677 111.627 11.1138 11 . 030 3.569 11.569 13 .65] 13.651 3.11310

323 .7) 3231, /1 230,46 23(1.16 166 , 22 (66,11/ 265,76 265,76 1/2,1)3 177,03 235 .113 235,93 239.93 05,93 174 .113 171,141 I74,03 1/4,0(3 301 .13 1111,13 /25,18 222819 225,1 9 275.19 342,71 342,74 760,313 2611,313 760,36 260, 3í, 4)11 .1/ 18-1,17 3137 '19 3117,19 31(6,21 3(16,21

732,29 616,51 616,51 546 .30 096,30 605,50 605,59 721 .02 721 .02 228,45 228,45 411 ,42 411.12 862,30 (362,30 605,59 6013.110 164.37 1134,37

DE: CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAI'IP 1 NAS CAI1P 1 NAS CAÍ'lP 1 NAS CACEI NAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CORF]lIDA COR I i I'I EIA COR (111111 COR) IMOlE GIJIABA FIlIAR/E C Ii IA li/E GOIABA CIIR IT 1 lIA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANREIII. IS EL. 081 ANOTO LIS rIORIANÓI'OL IS I'LORIANOEOI IS E LO E, lAN O EOL IS FLORI A NO P0 O, IS FORTALEZA FORTALE AR FORTALEZA FORFAL CZR FOZ DO IGIFAÇII 01)7 DO IGUAÇI) FIlO FIO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU LOS DO IGUAÇU ( 1 02 DO IGUAÇU GO IA 5 IA

500 500 550 550 440 440 500 000 160 16)1 500 1,0)1 160 160 220 220 2011 200 550 6030 101) (01) 440) 410 5511 550 1)3(3 100 4413 1411 5110 513)1 570 570

Ti

TP/TF Ti TP/TF Ti, TE/TE Ti TI'/TF TU TE/TE TU TE/TE TU 1I'/Ti 1,1 TP/TE IU TE/TE PA/T,1 TP /T E Ti EP/TF TU TP/TI' EA/ TU TE/TI' 311TU TE/TE TU TI' /T E TU TE/TE

PA/1J 550 1611 160 1411 4-10 440

TE/ TE TU TI' / TE Ti FE/TE TI

441,69

S N E A 5 t Nacional das En1I,Iesas Aeroviâr10

66.503 46.556 '17.35U 33, 1 46 34. 2/4 24.997 SI .602 38,221' 35.34! 21.741' 45.177 33. 9311 1 0. 472 33.9311 35.710' 25.0311 35.756 25.030 61 .8/0 43.100, 46,266 32,3:1V 46. 2136 32. 156 70.4111 49.29? 53.492 37.144 53. ISZ 37.111 33. 100 58.170 65. 114 44 - 1711 79.350 28. 517 57.1181) 39.901 57.080 :19.954 11 .0711

Em vAlor: 01/08/82

3,11313 12. lI 1? . 1111 1 7. 118 12. 118 2.939 0.939 0.939 3.939 15.461; .46(1 11.5117 II .567 11.5137 11 .5(37 17. 6E1!i 17.1,11', 13.373 13.373 13..17$ 3. 373 7)3.776 213,775 5. /19

15.779 19.11311 31 .7713 11.2711 11.3711 14.27(3 '1. 760:

777,I'7

277, 1(2 7/7,0? 77,13?

Go,i,, P.mn,,,I,', II!


TARIFAS NACIONAIS

CIDADE

DE:

T. LIQUIDA ROTA CLASSE ADULTO IDA

PREÇOS INCLUINDO O E.N.O. E F.A. EX. 6AG. MEIA ADULTO P/ÜIJILO IDA IDA/VOLTA LOA

lIYI1IYÂit1jJI']

ODIARIA ILHÉUS ILHÉUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ 3090 PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACA 89 I'IACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS5 MANAUS MANA LJS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABU MANADA NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PAULO AFONSO PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JAN):IRO SALVADOR SALVADOR SVNTAREI'1 SÍ\NTAREM SANEAR EM SANTARÉM SANTARÉM SANTAREM SAO LUIS SAN 1.315 SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SUO PAULO SAO PAULO

08 - Guia PAUÍOIaS

440 TP/IF 500 Ti 500 TP/TF 475 Ti 475 TP/TF 500 Ti SOO TP/TF 350 Ti 350 TP/TE 440 TJ 440 TP/TF 550 8V/Ti 550 TP/TF 440 TJ 440 TP/TE 550 TJ 550 TP/TF 500 TJ 500 TP/TF 550 TJ 550 TP/TF 475 TJ 475 TP/TF 350 E 350 Ti 350 TP/TF 350 IS 475 Ti 475 1V/TE 570 Ti 570 10/TE 500 Ti 500 10/TE 350 TJ 350 TP/TE 440 TJ 440 TP/TF 500 TJ 500 TO/TE 550 PA/TJ SSO TP/TE 550 TN ]CO IJ 100 10/TE 160 Ti 160 18/TE 440 Ti 440 TP/TF 500 Ti 500 TP/TE 500 TJ SOO TP/TF 570 TJ 570 TP/TF 508 Ti 500 TP/TF 500 TJ 500 IP/TF 170 13 170 TR/TF 440 93 440 10/TE 210 TJ 2)0 IR/TE 1)3)) E 0130 PA 0130 TP/TF [180 TN 500 Ti 5110 T0/TE 350 Ti 350 TP/TE 550 TJ SSO TP/TF 475 Ti 475 TP/IF 555 Ti 555 TP/TF 475 Ti 475 TP/TE 170 IJ 170 TP/TF 550 E 550 Ii 550 T0/ TF 550 TN 440 Ti

3.429 21.183 14.828 19.958 13.971 28.967 20.277 26.167 18.317 20.520 14.364 29.101 20.371 21.929 15.350 31.081 21.757 24.329 17,030 44.504 31.153 44.504 31 .153 43.758 31.256 21.879 21,879 22.525 15,768 32,463 22.724 32,463 22,724 26.711 18,698 21.083 14.758 24,275 16.993 34.713 24.299 24.299 27.318 19.123 27.3191 19.123 27.318 19.123 27.318 19.123 32.511 22.758 37.256 26,079 26.919 18.843 36,473 25.531 31.164 23.915 20.371 14.260 20.472 14.330 20.566 14.690 10.283 10.283 18.039 12.627 37.341 26.139 37.341 26.139 37,341 26.139 25.279 13.395 26.279 110.395 25.549 19.984 29.331 20.951 11,566 14.666 15.165

Em vigor: 01108/82

CONTINUAÇUO 3.875 23.936 16.756 22.553 15.787 32.733 22.913 29.569 20.699 23.188 16.231 32.884 23.019 24.780 17.346 35.121 24.586 27.492 19.244 50.289

35.203 50.289 35.203 49.447 35.320 24.723 24.723 25.454 17.818 36.683 25.678 36.683 25.678 30.183 21.129 23.823 16.677 27.431 19.202 39. 6 27.457 27.457 30.870 21.609 30.870 21.609 30.870 21.609 30.870 21.609 36.737 25.717 42.100 29.469 30.419 21.292 41.214 28.850 3)3.605 27.024 23.019 16.144 23.133 16.193 23.240 16.600 11.619 11 .619 20.381 14.269 42.195 29.537 42.195 29.537 42. 195 29.537 29.695 20.787 29.695 20.787 32.260 22.582 33.144 23.675 16.S73 16.573 17.137

7.750 47.872 33.512 45.106 31.574 65.466 45.826 59.138 41.398 46.376 32.462 65.763 46.033 49.560 34.692 70.242 49.172 54.984 38.488 100.573 70.406 100.578 70.406 98.894 70.640 49.446 49.446 50. 908 35.636 73.366. 51.356 73.366 51.356 60.366 42.258 47.646 33.354 54.862 38.404 78.452 51.911 64 .814 61.740 43.218 61.740 43.2111

61.740 43.2111

61 .740 43.218 73.474 51.434 84.200 58.938 60. 838 12. ,21 82.428 57. 700 77.210 54.048 46.038 32.228 46. 266 32.386 46.480

33.200 23. 238 23.238 40.768 28.538 84.390 59.074 84.390 59.1)70 114.391) 59.074 59.390 41.574 59.390 41.574 14.520 45.164 66. 2 . 8 47.360 33.14633.146 34.274

2.768 1.968 11.698 11.277 11.277 16.367 16.367 14.785

14.785 11.594 11.594 16.442 16.442 12.399 12.390

17.561 17.561 13.746 13.746 25.145 25.145 25.145 25.145 24.724 17.660 17.660 17.660 2.727 12.727 18.342 18.342 18.342 18.342 15.092 15.092 11.912 11.912 13.7)6 13.716 19.613 19.613 19.613 15.435 15.435 15.435 15.435

53,88 233,01 233,01 219,54 219,54 318,64 318,54 287,84 287,84 225,72 225,72 320,11 320,11 241 .22 241 .22 341 .89 341,89 267,62 267,62 489,54 489,54 489,54 489,54 343,82 343,82 343,82 343,82

247,78 247,78 357,09 357,09 357,09 357,09 293,82 293,82 231-191 231 .91 267,03 267,03 381 .84 381 ,84 381,84 300,51) 300,50 300,50 300,50 300,50 15.435 15.935 300,50 15.435 300,50 15.435 300,50 18.359 357,62 10.369 157,62 21.050 409 ' 0 ?2 21.050 409,82 15.210 296,11 15.210 296,11 20.6)37 401 .20 20.607 401 ,20 19.303 375,80 19.303 375,80 11 .510 221,08 11.510 224,0V. 11 .567 225,19 11.557 225,19 11.626 161 ,S9 8.300 161 ,59 8.308 161 .59 8.300 161 ,59 10.192 198,43 10.192 198,43 21.098 410,75 21.098 410,75 21.098 410,75 21.098 410,75 21.098 410,75 21.098 410,75 14.848 289,07 14.949 289,07 14.849 289,07 14.848 289,07 16.130 314,04 16.130 314,04 16.572 230,46 11.038 230,46 11.838 230,46 11.838 230,46 8.569 166,82

PREÇOS INCLUINDO O P110. E F.A. MEIA ARALTO

T. LIQUIDA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO IDA

SUO PAULO SUO PAUTO TABATINGA TABATINGA TEFÉ TEF TERES INA TERESINA TUCURUI T)JCURUI UBERABA UBERABA UBERLUNDIA UBEP.LUNOIA VITORIA VITORIA

IRA

IDA/VOLTA

EX, DAS.

IDA

PIQUILO

10.616 10.616 47.022 32.915 38.090 26.663 21.879 15.315 23.106 16.174 10.613 7.429 9.230 6.461 17.681 12.377

11.996 23.992 11.996 23.992 53.135 106.278 37.194 74. 388 43.042 86.084 30.129 60.258 24.723 49.446 17.3336 34.612 26. 110 52.220 18.276 36.552 11.992 23.984 8.395 16.790 10.430 20.860 14.602 7.301 19.979 39.953 13.986 27.972

8.569 - 8.569 26.568 26.568 21.521 21.521 12.362 12.362 13.055 13.055 5.996 5.996 5.215 5.215 9.990 9.990

166,82 166,82 517,24 517,24 418,99 418,99 240,67 240,67 254,17 254,17 116,74 116.74 101 .53 101 ,53 194,50 194,50

37.428 Ti TP/TF 26.200 41.497 TJ TP/TF 29.048 Ti 45.298 TV /T E 31.709 17.645 Ti 12.352 TP/TF 42.154 Ti 29.508 .TP/TF 7.325 Ti TP/TF 5.128 Ti 10.278 TP/TF 7.195 Ii 7.654 TP/TF 5.358 50.210 Ti 35.147 TP/TF 3.821 Ti 2.675 TP/TF Ti 32.177 TP/TF 22.524 595 TJ 16.531 595 TP/TF 13.572 650 TJ 14.312 650 IR/TE 10.018 14.312 590 TJ 590 IR/TE 10.018 650 TJ 37.428 659 IR/TE 26.200 590 Ti 35.063 590 10/TE 24.544 595 Ti 35.063 595 10/TE 24.544 650 Ti 26.423 650 TO/TE 19.496

42.294 84.588 29.606 59. 21 2 46.892 93.784 32.824 65.548 51.187 102.374 35.831 71.662 19.939 39.878 13.958 27.916 47:634 95.268, 33.344 66. 61311 11.278 16.556 5.795 11 .590 11.614 23.223 16.262 8.131 8.649 17.298 6.055 12.310 56.737 113.474 39.716 79.432 4.318 8.636 6.046 3.023 36.360 72.720 25.425 50.901 18.680 37.360 13.076 26.152 16. 172 32.344 11.321 22.642 16.172 32.344 11.321 22.642 42.294 84. 583 29.606 59.212 39.621 79.212 27.734 SS.46F: 39.621 79.242 27.734 55.468 29.852 59.716 20.901 41.302

21.147 21.147 23.446 23.446 25.594 25.594 9.970 9.970 23.317 23.817 4-139 4.139 5 .307 5.807 4.325 4.325 28.369 29.369 2.159 2.159 18.180 18.100 9.340 9.340 8.086 8.086 1/. 086 8.086 21.147 21.147 19.811 19.811 1 9.81 1 19.811 14.929 14.929

411,71 411 .71 456,17 456,47 498,23 498,28 194,10 194,10 463,69 463,09 UU,58

4.066 4.066 6.178 6.178 27.698 27.698 24.817 24.8)7 22.523 22.523 8202 . 8.202 8.153 8 .153 13.002 13.002 13.002 13.002 19.572 19.572 20.785 20.785 23.179 23.179 4.481 4.481 5.148

79,15 79,15 120,27 120,27 539,24 539,24 483,16 483,16 438,50 438,50 159, 6a 159,68 158,72 153,72 253 ,14 253 II 253,14 253 .14 381 .04 301 .04 404,65 404,65 451 .26 451 ,26 97,23 87.23 100,22

440 440 350 350 350 350 555 555 475 475

440 440 440 440 620 620

TP/TF TN Ti TP/TF Ti TP/TF TJ TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF TJ TP/TF PA/Ti TP/TF

DE: CAMPI NAS CAMPINAS CURITIBA CURITIBA FL.ORIANOPOLIS FLORIANÔPOLIS ILHEUS ILHUS JOINVILLE JOINVILLE SER E E IÔ MACE 10 PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAO PAULO SAO PAULO SUO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SUO PAULO VITORIA VITORIA

.

650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 595 595 590 590 650 650 650 650 650 650

113.06 113,06 84,19 84,19 552,31 552,31 42,03 42,03 353,95 353,93 181 .84 181,1)4 157,13 157.43 157,43 157,43 411 .71 411 .71 385,69 385,69 385,69 385,69 290,65 290,65

CAMPINAS (CPQ) SP

CURITIBA E/IR 1 TIDA FLOR IANOPOLIS EL 01) lAN OP CL IS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGIJITCU GOIIINIA GOIANIA 1 LHEUS 1 LNCUS 1 LHEUS 1 LHEIIS IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA .JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOVO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA

440 440 440 440 500 500 650 650 570 570 440 440 440 440 650 650 600 600 475 475 650 650 500 500 440 440 440

TJ 7.195 5.037 IR/TE Ti 10.934 7.654 TP/TF 49.022 Ti TP/TF 34.315 LI 43. 924 IR/TE 30.747 TJ 39.864 TP/TE 27.905 Ti 14.516 10/TE 10.161 Ti 14.429 TP/TE 10.100 Ti 23.013 TP/Tr 16.109 Ti 23.013 IR/TE 16.109 TJ 31.640 1V/TE 24.248 Ti 36.786 TP/TF 25.750 TJ 41.024 10/TE 28.717 Ti 7.930 5.551 TU/TF Ti 9.111

Manual Unico de Tarilas de P;isige,is DOII-IVSI icas, Promocionais e Familiar No.

8.131

16.262 11.384 12.355 24.710 17.298 55.395 110.790 38.776 77.552 49.634 99.268 34.744 69.488 45.046 90.092 31.533 63 .066 16.403 32.806 11.482 22.964 16.305 32.610 11.413 22.826 26.004 52 .008 13.203 36.406 26.004 S2. 008 18.203 36.406 39.143 79.286 27.400 54.800 41.569 83.138 29.098 58.196 45.357 92.714 32.451 64 . 902 8.961 17.922 6.273 12.546 10.295 20.590 5.692

42 - SNEA -Sindicato Nacional das Empresas Aeroviárias


TARIFAS NACIONAIS

CIDADE

T. LIDUIDA ROTA CLASSE ADULTO IDA

LONDRINA MACA PA MACAP A MACA PA MACACA MACEI O MACE 10 MACE 10 MACEI O MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MURADA PARARA MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL. NATAL RAIAL NATAL NA 1 AI. NATAL NAVEGANTES NAVE GANC ES PORTO AI EGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE IIEC 1 [E RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO 1110 DE JANEIRO SAI VAMO SALVADOR TU E T II Ii OR SALVADOS SALVADOR SAI TADDR SAN UAIEEIl SAN -AREM SANTA REM SAN TAREM CANTAREM SANCA TEM SAN DUREM CANTAREM SUO LUIS VAU lUIS SAO LIJIS SACI LUIS SUO ['/1111.0 SUO PAU I.O 1 ATUT 1 NGA TAIIAT INCA LEU E 1111 lERES IRA TERESINA TERESINA TERES 1 NA ILC 1.111111 [ALI 111 VI LLILCRAIIU UUL FiAVA IIRFRLANOIA VDFRI ARDIA VITORIA VITORIA

DC

URO

650 650 550 550 500 500 650 650 UDO 600 650 USO 476

475 550 550 350 350 475 475 600 600 570 570 500 500 650 650 600 600 440 440 440 440 500 500 650 650 600 600 USO USO 500 500 650 650 600 600 650 650 475 475 350 350 550 550 650

650 175 475 1,10 'MCI 350 350 .150 350 650 650 SUEI 570 175 475 475 175 475 175

GSO 6513

TP/TF Ti IP/TF Ti TU/TE Ti TP/TF Ti TU/TE Ti TP / TE Ti TP/TF Ti TP/TE Ti TU/TE Ti TE/TE Ti TP/TF Ti TP/CF Ti TU/ TE Ti TU/TE Ti TU/ TE Ti TU / TE Ti Tp/Cr Ti TU/TE 11 TU/TF Ti APITE

Ti TU/TE Ti TP/T[ Ti TU/TE Ti TU/TE Ti TU/TE Ti IP/11 Ti TU/TE Ti TU/TE Ti CO/TE Ti TU/1F Ti IP// [F Ti TP/TC i E P/ CE Ti TU/TE Ti LI'//E Ti TP/ f Ti

TU/TE Ti Tp/Tr li TU/ TE Ti 11 1 / II

6.378 65.756 46.029 44.336 31.035 37.397 26. 1 7' 32.622 22.835 32.622

22.835 73.829 51.680 58.137 40.696 5/1.137 40.696 45.725

0011 37. 193 26.035 14.902 10.431 4d. 382 31.067 44. 362 31.067 38.075 32.

26.653

38.075 26.653 8.440 5.900 14.797 10.352 39.374 77 .562 35.063 24. 544 35. 063 24.544 8.298 5.809

30.477 21.331 25.320 17.724 25.320 17.724 69.217

48.4/3 19. 992 34.999 49.99V 34,9,39 49. 992 34.999 52.918 37 .043 42.409 29./42 3.634 2.S44 61.5(36 43.051 52. 948 37.061 50.692 35.484 34.120 24. 304 35.392 24.774 9.012 6.31)2 10.41/5 7 .264 11.021 9.01/

PREÇOS INCLUINDO D F.N.O. E F.A. ADULTO MEIA EX. DAS. IDA IDA/VOLTA IDA E/QUILO

7.207 74.305 52.013 50.100 35.070 42.259 29.581 36.863 25.804 36.363 25.904 83.427 58.398 65.695 45.987 65.695 45. 887 51.670 36.169 42.028 79.420 16.1139 11.71-7 50.151 35.106 50.151 35.108 13.025 30.118 43.025 30.118 9.537 6.676 16.721 11.785 44.492 31 .145 39.621 27.734 39.621 27.734 9.377 6.564 34.439 24 . 107 28.612 20.028 28.612 20.828 711.219 54.774 S6,498 39.549 56.492 39.549 56.498 39.549 59.798 41.858 43.013 33.608 4 . 106 2.074 69.502 48.651 59. 113 1 41.882 57.282 40.097 39.234 27.463 39.993 27.994 10.183 7 . 129 11.758 11.231

14.414 118.610 104 .026 100.200 70.140 84.518 59.162 73.726 51.608 73.726 51.608 166.854 116.796 131.390 91.974 131.390 91 . 974 103.340 72.338 84.056 58.610 33.678 23.574 100.302 7V. 212 100.302 70.212 86.050 60.236 86.050 60.236 19.074 13.352 33.442 23.410 88. 984 62.290 79.242 55.461) 79.242 SS. 468 18.754 13. 128 68.878 48.214 57.224 40.056 57.224 40.056 156.498 109.540 112.996 7 9. 098 112.996 79.09V 112. 996 79.098 119.596 83.716 96.026 67 .216 8.212

15.247

11.094

5.7411

139.004 97.302 119.662 83.764 114.564 80.194 70.468

SI . 926 79.986 55.988 20.366 11.256 23.516

16.462 31.694 22.1118

5. 148 37.153 37.153 25.050 25.050 21.130 21.130 18.432 18.432 18.432 10.432 41.714 11.714 32.848 32.848 3 2.8483 32.848 25.835 25.835 21.014 21.014 8. d20 8.420 25. 076 25.076 25.076 25.076 21.513 21.513 21.513 21.513 4.769 .769

100,22 723,32 723,32 487,70 487,70 411 .37 411.37 358,84 358,84 358,84 358,84 912,12 812,12 639,51 639,51 639,51 639 .51 502,98 502 .98 409,12 409,12 163,92 163,92 488,20 1138,20 408,20 488,20 118,83 419,83 4 18.83 418 .03 92.04 92.81 162,77 162,77 433,11 433,11 395,69

11.361 8.361 22.246 22.246 19.811 19.811 385,69 385,69 19.311 19.011 385,69 4.689 91,28 91,29 4.639 17.220 335,25 17.220 335,25 14.306 278,52 11.306 278,52 14.306 278,52 11.306 278,52 39.125 761 ,72 39.125 761,72 28.249 549,98 28.249 549,98 28.249 549,98 28.249 549,98 28.249 549,98 28.249 549,98 29.899 582,10 29.899 532,10 24.007 467,38 24.007 467,38 33,97 2.053 2.053 39,97 34.751 676,S7 34.751 675,57 29.916 502 .43 29.916 532,43 29.641 557 .61 28.641 557,61 19.617 381 .92 19.617 391 .92 19.997 339,31 19.997 389,31 99,13 5.092 S.092 99,13 114,46 S.I179 5.879 114,46 7.924 151 .26 7.924 154,26

tIjsZcI,JcIjII

CEUI.IMII/I LUIUUI.IUA 13111A6/\ CUIIAVII LIMAVA (.11169V

360 ri 360 TU/TE 360 T.1 360 TU/lE 355 T,1 355 TU/TE

7.547

5.7113 13.T27 9.679 10.726 7.500

8.520 5.969 15.625 10.937 12.121

17.056 11.930 31.250 21.074 24.242 //.484 16.968

4.264 4.264 7.813 7.813 6.061 6.061

83,02 83,02 152,10 152,10 11/,99 117 ,90

CIDADE

Cl.IRITINA CLIRITIBA FLORIANOPOLIS EL OU IANOP DL IS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZDO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU FOZ 00 IGUAÇU FOZ DO IGUACU 601 ASIA MIARIA IA ODIARIA GOlAS IA 1 LHEUS 1 LHEUS iOAO PESSOA iOAO PESSOA .IOAO PESSOA iOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA MAME MACE 10 MACE 1 MACE 10 MANAUS RIAMOS MANAUS MANAUS l'lA['IAUS MANAUS I'lANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO AI.LGRE PORTOAlEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE ['ORlO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO RELI/O RECIFE RECIFE EEC 1 FII RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALTADOR SAUITAREM SAN TAREM SANTAREM SANI RUEM SANEAREM SANTAREM SAO L/IIS SAIO LIAS SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERES IRA LiDE RARA LIBERADA IIVERLANDIA OVERLANDII\ VITORIA VITORIA

T. LIQUIDA

ROTA CLASSE ADULTO IDA

20.289 355 Ti 355 TU /T E 14. 202 24 . 144 355 Ti 355 TU/TE 16.901 650 Ti 56.738 650 TE/TU 39.717 500 Ti 56.738 500 TU/TE 39.717 570 Ti 50.151 570 TU/TE 35.106 355 Ti 27.526 356 TE/TE 19.268 160 Ti 10.839 7 .527 160 TE/TE 570 Ti 26.599 570 TE/TF 18.619 160 Ti 12.716 160 TP/TF 0.901 650 Ti 36.003 650 TU/TE 25.202 49.479 650 Ti 650 TU/TE 34.635 49.179 500 Ti 500 TU/TE 34.635 21.001 375 Ti 375 TU/TE 14.701 22.109 355 Ti 355 TE/TE 15.686 44.977 650 Ti 31.484 650 TE/TE 44. 977 500 Ti 500 TE/TE 31.484 650 Ti 81.414 650 TE/TE 56.990 49.937 355 Ti 355 TU/TU 34.956 375 Ti 49. 937 375 TU/TE 34.956 390 Ti 37.845 330 TU/TE 26.492 500 Ti 50.902 500 TE/TE 35.631 50. 902 650 Ti 650 TU/TE 35.631 21.564 375 Ti 375 TE/TU 15.095 27 . 782 365 Ti 355 TE/TE 19.447 160 Ti 19.992 13.994 160 TI'/TF 375 Ti 37.463 IP/ 375 iE 26.224 355 Ti 27.302 355 TE/ TE 19.111 27.302 3/10 Ti 380 TU/TF 19.111 47.1101 6511 li 650 TE/TE 33.461 47. 1.01 500 Ti 500 TU/TE 33.461 33.035 355 Ti 355 TE/TE 23.125 33.035 375 Ti 376 TU/TU 23.125 355 Ti 20. /19 1 355 TE/TE I4.S96 37.091 650 Ti 650 TU/TE 26.524 37.891 500 Ti 500 TU/TE 26.524 160 Ti 30.906 160 TU/TE 21.634 76.363 650 Ti 650 TU/TE 53. 4 SI 5/1.089 355 Ti 355 TU/TE 11.722 380 Ti 46.763 3110 TU/TE 32.734 650 Ti 66.026 650 TU/TE 16. 213 15.674 355 Ti 355 TE/TE 10.972 570 Ti 42.688 570 TE/TE 29.1182 570 Ti 32.352 570 TU/TE 22.646 570 Ti 30.795 570 TE/TE 21.557 650 li 26.775 650 TU/TI- 111. 743

M.ur,i,aI Uuicç, de Turjlas cl,, P;issiiyi,ii I),,ini/slicus. U,uInuclonais e Familiar No. 42- SNEA . Sindicalo N,icji,,i,,l <Ias Eirip,esus AcTuAL/rias

PREÇOS INCLUINDO O F.N.D. E F.A. ES. BAR. MEIA ADULTO 2/QUILO IDA/VOLTA IDA IDA

22.926 45.852 16,048 32.096 27.282 54.564 19.098 38.196 64.114 128.220 44.881 99.762 64.114 128.229 14,881 89.762 56.671 113.342 38.670 79.340 31.105 62.210 21.773 43.546 12.218 24.196 8.571 17.148 30.057 60.114 21.040 42.080 14.369 28.738 10.058 20.116 10.623 01.366 28.478 56.956 55.911 113.822 39.138 78.776 55.911 111.822 39.1311 70.276 23.731 11.162 16.612 33.224 25.322 50,644 17.726 35.452 50.824 101.648 35.577 71.154 50.874 101.618 35.577 71.154 91.997 183.991 64.399 1211./98 56.429 112.858 -39.501 79.002 56.429 112.8511 39.501 79.002 42.765 85.530 29.936 59.872 57.519 115.039 40,263 80.526 57.519 115.038 40.263 80.526 24.367 48.734 17.050 34.116 31.393 62.796 21.975 .13.950 22.591 45.182 15.313 31.626 42.333 84.666 29.633 59.266 61.702 30.051 21.595 43.190 30.851 61 .702 21.595 43.190 84.015 108.030 37.611 75.622 54.015 108.030 37.311 75.622 37.330 74.660 26,132 52.264 37.330 71.660 26.132 52.264 73.562 17.324 16.494 32.9118 12.417 05.634 79.972 59.944 42.317 38.634 29.972 59.941 31,921 69.840 24.446 48.892 86.290 172.590 60.403 120.806 66.545 133.090 45521 93.162 52.842 105.684 36.999 73.979 74.610 149.270 57.221 104.454 17.711 35.477 12.398 24.796 40.238 96.476 33.766 67.53? 36.550 73.116 25.590 51.100 34.799 69.698 74.360 4.720 30.256 68.512 21.179 '12.35(1

Em erRar: 01/00/82

11.463 223,17 11.463 223,17 13.641 265,58 13.641 265,53 32.057 624,12 32.057 624,12 32.057 624,12 32.057 624,12 26.336 551 .66 26.336 551 .66 15.553 302,79 15.553 302,79 6.124 119,23 6.124 119,23 15.029 292,59 15.029 292,59 7.185 139,88 7.185 139,88 20.342 396,03 20.342 396,03 27 .956 54-1,27 27. 956 544 .27 27.956 544,27 27.956 544 .27 11.866 231,01 11.866 231 .01 12.661 246.50 216,50 12.661 25.412 494,75 25.412 494 .75 25.412 .49475 25.1112 494,75 '15.999 895 .55 45.999 895,55 28.215 549,31 28.215 549,31 211.215 549,31 28.215 [(49,31 21.383 416,30 21.383 416,30 28.760 559,92 28.760 559,92 23.760 559,92 28.760 559,9? 12. 184 237,70 12.184 237 .20 15,697 305,60 15.697 305,60 11.296 219,91 11.296 219,91 21.167 417,09 21.167 41 11 , 09 3130,32 15.1126 15.426 380,32 15.426 300j2 iS . 426 300,32 2/.0011 625 ./11 77 .1908 525, El 1 27 . OOíl S25 .81 27.009 525 '121 11/. 665 363,39 101.665 363,39 10.665 363.39 111.558 363,39 229,16 II .7U1 11.781 229,36 21.409 416, LiO 21.4/19 116,20 21.409 416,2n 21.409 416.80 17.462 339,97 17.462 339,97 43.115 $39,99 113, 145 039,99 33.273 647 .79 33. 27 3 647,74 514,39 26.121 26.421 514 .39 37.305 726,29 37.305 726,29 8.356 172,41 8.956 177 .4 1 21.119 169,57 21 . 11 9 169,S7 12.279 355,87 111.279 355117 17.400 338,75 17.400 338,75 ]S. 122 294 .53 1 5. 128 294

CVui., P,ni,oIas 09


TARIFAS NACIONAIS

CIDADE

AUrA CLASSE

T. LIQUIDA ADULTO IDA

DE

PREÇOS INCLUINDO O F.14.13. E F.A. ADULTO EX. SUS. MEIA IDA

IDA/VOLTA

IDA

360 350 360 360 360 360 650 650 500 500 570 571) 360 360 160 160 570 570 160 160 650 650 650 650 500 500 360 360 650 650 500 500 650 650 380 380 650 650 500 500 360 360 160 (60 380 380 650 650 500 500 360 360 650 650 160 160 500 500 650 650 650 650 360 360 570 570 570 570 570 570 650 650

TU TE/TE TU TP/TE TU TP/TF TU TP/TE TU TP/TE TU' TP/TE TU IR/TE TU TP/TE TU IP/TE TU IR/TE TU TP/TF TU IR! TE TU IR/TE TU TR/IF TU TP/TE TU TP/ TE TU IR/TE

Ti

8.606 6.024 25.240 17.668 29.047 20.333 61.761 43.233 55.174 38.622 47.816 33.471 33.004 23.103 16.223 11.356 24.153 16.907 18.913 13.239 40.490 28.343 54.106 37.874 47.984 33.589 27.286 19.100 49.669 34.768 43.390 30.373 86.080 60.256 36.379 25.465 56.212 39.369 50.059 35.011 33.258 23.281 24.329 17.030 24.3)57 17.400 52.151 36.716 16.213 32.349 25.784 18.049 43.231 30.266 36.770 25.739 36.770 25.739 78.330 54.837 70.070 49.049 20.702 14.191 411.307 28.215 29.921 20.945 28.533 19.973 32.257

TP/TF

22.580

26.307 27.492 19.244 28.089 19.662 59.270 41.489 52.220 36.554 29.136 20.395 48.858 31 .201 41.550 29.085 41.550 29.085 88.522 61.966 79.179 55.425 23.393 16.375 45.547 31.883 33.811 23.668 32.242 22.669 36.451 25.515

TO TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TC

62.254 43.578 27.782 19.417 67.674 17.372 70.556 49.309

70.347 49.243 31.393 21.975 76.471 53.530 79.728 55.810

Ti

TP/TF TU IR/TE TU IP/TE TU TP/ TF TU TP/ TE TU TP/TF TU TP/T[ Ti

TP/TF TU TP/TE TU TR/TF TU IR/TE TU TP/TF TU IR/TE TU TP/TF TU TP/IF TU TP/IE TU TP/TF TU TI'! TU

9.725 6.807 28.521 19.965 32.823 22.976 69.790 48.853 62.346 43.643 54.032 37.022 37.294 26.106 18.337 12.033 27.293 19.105 21.371 14.960 45.754 32.027 61.110 42.797 54 .222 37.956 30.834 21.583 56.126 39.288 49.031 34.321 97.270 68.090 41.108 28.776 63.553 44.487 56.567 39.596 37.582

19.450 13.614 57.042 39.930 65.646 45.952 139.580 97.706 124.692 87.286 108.064 75.644 74.588 52.212 36.664 25.666 54.586 38.710 42.742 29.920 91.508 64.054 122.280 85.594 108.444 75.912 61.668 43.166 112.252 78. 575 98.062 60.642 194.540 136.180 82.216 57.552 127 .100 88.974 113.134 79.192 75.164 52.614 54 .984 38.4 8V 56 .178 39.324 118.540 82 .978 104.440 73.108 58.272 40.790 97.716 68.402 83.100 58.170 83.100 58.170 177.044 123.932 158.358 110.050 46.786 32.750 91.094 63.766 67.622 47.336 64.4134 45.138 72.902 51.030

4.863 4.863 14.261 14.261 16.412 16.412 34.895 34.895 31.173 31.173 27.016 27.016 18.647 18.647 9.166 9.166 13.647 13.647 10.686 10.686 22.877 22.877 30.570 30.570 27 .111 27.111 15.417 15.417 28.063 28.063 24.516 24516 48..635 48.635 20.554 20.554 31.777 31.777 28.284 28.284 18.791 18.791 13.746 13.746 14.045 14.045 29.635 29.635 26.110 26.110 11.568 14 .568 21.129 24.429 20.775 20.775 20.775 41.261 44.261 39.590 39.590 11.697 11 .697 22.774 22.774 15.906 16.906 16.121 16.121 18.226 10.226

140.694 98.486 62.7136 43.950 152.942 107.060 159.156 111.620

35.174 35.174 16.697 15.697 3(1.236 38.236 39.864 39.3364

20.775

94,67 94,67 277,64 277,64 319,52 319,52 679,37 679,37 606,91 606,91 525,98 525,98 363,04 363,04 178,15 178,45 265,68 265,68 208,04 208,04 445,39 445,39 595 ,17 595,17 527,82 527,82 300,15 300,15 546,36 546,36 477,29 477,29 946,88 946,08 400,17 400,17 618,66 618,66 550,65 550,65 365,84 365,81 267,62 267,62 273,43 273,43 576,96 576,96 508,34 SOU , 34 283 .62 283,62 475,61 475,61 404,47 404 ,17 404,47 404,47 861 .72 861 .72 770,77 770,77

227,72 227,72 143,38 443,38 329,13 329,13 313,06 313,116 354 .83 354,333

DE

FORTALEZA FORTALEZA MANAUS MANAUS NATAL NATAL RECIFE RECIFE

10 Guia P.Inrolas

650 650 650 650 650 650 650 650

Em

A/Rol: 01108/82

lUra CLASSE

684,79 684,79 305,60 305,60 714,41 744,41 776,11 776,11

Manual único de Tarifas de Passagens

RIO BRANCO RIO BRANCO SANTAREM SANTAR Dl SÃO LUES SAO LurS

650 650 650 650 650 650

TU I0.953 TP/TF 7.567 TJ 36.457 TP/TF 25.520 TU 52.948 TP/TF 37.064

CUIABÁ (CGB) MT CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU GOIÂNIA GOIÂNIA GOIÂNIA GOIÂNIA GOIÂNIA GOIÂNIA ILHÉUS ILHrUS JOÃO PESSOA JOÃO PESSOA JOÃO PESSOA JOÃO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA MACETE MACE ID MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS IIA NA OS MANAUS PlANA lIS NATAL NATAL NATAl, NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO RELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIODE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO 1110 DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAN IA RrM SAN IA R E 11 SANTARÉM SAN TAREM SAI4TAREII SAN TAR EM

PREÇOS INCLUINDO O F.N.D. E F.A.

ADULTO IDA

P/OUILI

ts]:(uJ:YII[eILIi

CUIABÂ CUIABÃ CURITIBA CURITIBA FLOR 1 ANEPOL IS FLOR lAN EPOL IS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA Foz DO IGUAÇU FOZ DO IGI)AÇU FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU GOIÂNIA GOIÂNIA GOIÂNIA GOIÂNIA ILHÉUS ILHÉUS JOÃO PESSOA JOÃO PESSOA JOÃO PESSOA JOÃO PESSOA LONDRINA LONDRINA MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACETE 634 NAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTARÉM SANTAREM SAO LUES SÃO LUES SAO PAULO SAO PAULO TERES IDA TERESINA UBERABA UBERABA UV ERLAND IA UBERLÂNDIA VITORIA VITORIA

T. LIQUIDA CIDADE

ADULTO IDA

IDA/VOLTA

12.377 24.754 8.664 17.328 41.197 82.394 28.838 57.676 59.931 119.662 41.882 83.764

A

MEIA

EL DAE

IDA

I'ÍUIIILO

6.189 6.189 20.599 20.599 29.916 29.916

120,48 120,48 401,03 401,03 532,43 582,43

1

355 TI 28.645 355 TP/TF 20.052 356 TU 32.431 355 IR/TE 22.702 650 TU 64.940 650 IR/TE 45.464 500 TU 49.647 500 TP/TF 34.753 670 TU 11.482 570 TP/TF 29.037 355 TU 35.3177 355 IP/TF 25.114 570 TU 10.776 570 IR/TE 13.143 210 TU 18.776 210 TP/TF 13.143 200 TU 13.314 200 TP/TF 9.320 650 TU 43.741 650 TP/TF 30.619 650 TU 57.310 650 TP/TE 40.117 500 TU 41,650 500 TP/TF 29,155 375 TU 29.158 375 T P /TF 20,411 355 TU 30.509 355 TP/TF 21.356 650 TU 49.864 650 TP/TF 34.905 500 TJ 37.127 500 TP/TE 25.989 650 Ti 88.945 650 TL/TE 62.262 355 TU 11 .268 355 TP /TF 28.888 375 TU 41.268 375 TP/TF 28.888 380 TU 30.302 380 IR /TF 21 .211 650 TU 59.446 650 TP/ TF 41.612 500 TJ 43 726 500 TP! TF 30.608 375 Ti 29.698 375 TP/ TE 20.789 355 TU 36.128 355 TP/TF 25.290 375 TU 29.905 375 TP/TF 20.934 355 TU 19.529 355 IR! TE 13.670 650 TU 55.655 650 TP/ TE 38.959 800 TU 39.880 SOO TP/TF 27.916 375 TU 24.153 375 TP/ TE 16.907 355 TU 24.153 355 IP/TE (6.907 200 TU 29.015 200 TP/ TF 20.311 220 TJ 29.015 220 TR/TF 20.311 360 TU 29.015 360 TR/IE 20.311 355 TU 29.015 355 TP/ TE 20.311 650 TU 46.488 650 TP/TF 32.542 500 Ti 31.129 500 TP/TF 21.790 650 TU 81.138 650 TP/ TF 56. 797 355 TU 50.346 355 TP/ TE 35.242 300 TU 38.166 3R(3 IP/TF 25.716

32.369 64.738 22.659 45.318 36.647 73.291 25.653 51.305 73.391 146.782 51.374 102.748 56.101 112.202 39.271 78.542 46.874 93.748 32.012 65.624 40.541 81.082 28.370 56.756 21.217 42.434 14.851 29.702 21.217 42.434 14.851 29.702 15.044 30.088 10.532 21.064 49.427 98.854 34.600 69.200 54.760 129.520 45.333 90.666 47.065 94.130 32.946 65.892 32.949 65.898 23.064 46.128 34.475 68.950 24.133 48.266 56.346 112.692 39.443 78.086 41.954 83.908 29.368 58.736 100.500 201.016 70.356 110.712 45.633 93.266 32.644 65.280 46.633 93.266 32.644 65.288 34.241 68.482 23.968 17.936 67.174 134.348 47.021 94.042 49.411 98.822 34.587 69.174 33.559 67.110 23.492 46.901 40.825 81.650 28.578 57.156 33.793 67.506 23.655 47.310 22.068 44.136 15.447 30.894 62.891 125.732 44.024 118.040 15.064 90.128 31.545 63.090 27.293 54.586 19.105 311.210 27.293 51.536 19.105 38.710 32.787 65.574 22.951 45.902 32.787 65.574 22.961 45.902 32.787 65.5/4 22.951 15.907 32.787 65.571 22.951 45.902 52.532 105.064 36.772 73.514 35.176 70.352 24.623 49.246 91.686 183.372 54.101 128.362 56.891 113.702 39.823 79.646 43.128 /36.256 30.189 60.3713

16.185 315,10 16.185 315,10 18.324 356 ,74 18.324 356 ,74 36.696 714,13 36.696 714,43 28.051 546,12 20.051 546,12 23.437 456,30 23.437 456,30 20.271 394.65 20.271 394,65 10.609 206,54 10.609 206,51 10.609 206,51 10.609 206,51 7.522 146,45 7.522 146,45 24.714 401 .15 24.714 481 .15 32.380 630,41 32.380 630,41 23.533 158,15 23.533 458,15 (6.475 320,71 16.475 320,74 17,238 335,60 17.238 335,60 28.173 540,50 211.173 548,50 20.977 400,40 20.977 406,40 50.254 970,40 50.251 978,4(1 23.317 453,95 23.317 453,9S 23.317 5(53,95 23.317 453,95 17. ] 21 333.32 17.121 333,32 33.587 653,93 33.587 653,91 24.706 480,99 24.706 480,99 16.700 326, 68 16.780 326,6/1 20.113 391.41 20.413 397,41 16.1197 32(4, 96 16.1(97 3211,96 11.034 214,82 11 .034 214,02 31.446 612,21 31.446 612,2) 22.532 438 .68 22.532 4 313.6(3 13.647 265,6(3 13.647 265,68 13.647 265,611 (3.641 265,60 16.394 319,17 16.394 319,17 16.394 319,17 16.391 319,17 16.394 319,17 16.394 319,17 16.394 319,17 16.394 319.17 26.266 5)1,37 76.266 611.37 17 .588 312.42 17.5(1(3 312,12 45.843 892,52 45.843 892,52 20.446 553,81 28.446 553.81 21.564 419,83 21 . 554 419,83

OOIITÓ53CIIS, Rromoc/onais e Faniilioi No. 42 - SNEA - SilO/czar, Nacional das Ern 1 ,resas Aeroviãrizss


TARIFAS NACIONAIS CIDADE

T. LIOUIDA DOTA CLASSE ADULTO IDA

SAO LUIS SUO LIAS SAO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA LJUE PÃO A URU RARA EH E E L ÂN DIA LIDE RLUNDIA VI TINI A VITÔR IA

FLORIANIPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA LUZ DO IGUACU FOZ 00 IGUAÇU GOIAN IA IUOIANIA ILHÉUS I LHEIIS

111(195 IL}ICUS II'IPERATRIZ IMPERATRIZ JOÃO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA iOAo PESSOA .101 NT 1 L L E JOINVILLE LONDRINA LONDRINA MACA EU MACAPI SACARA MACAPI MACE III MACEDO MACE II MO.CEIÕ MACE II I.IACE Dli MANAUS NIANAIIS MANAUS MANAUS MANAUS MANA U8 8 MANA 115 MANAUS MANAUS MANAUS l .iA NA 6 8. MANAIJU MANAUS MANAUS MANADA MURADA MONTES CLTELF MITIITI 5 EL AROS 71/TAL LA i VI NT, 1 AI NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE POR 10) VELHO PONTO TELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO ,,PORTO VELHO

655 Ti 650 TE/TE 355 Ti 355 TP/TF 360 Ti 360 TE/TE 570 Ti 571) TE/TE 570 Ti 570 TP/TF 570 Ti 670 TE/TE 650 Ti 650 IP/TE

70.955 19.669 23.964 16.775 23.964 16.775 34.875 24.413 24.062 16.843 22.708 15.896 35.141 24.599

5.974 100 Ti 4 .182 100 TP!F 48.960 650 Ti 34.272 650 TP/TE 411. 960 600 Ti 34.272 600 TP/TF 44.901 S70 Ti 570 TE! TF 3L431 10.374 320 370 TP/ TE 7.262 (9.752 440 Ti 440 TV! TE 13.826 27.718 650 Ti 650 TE! TE 19.403 27.718 600 Ti VOO TP/ TE (9.403 38.31(0 475 Ti 76.866 47S TE/TE 67,11 Ti 40.572 211.610 ES)) 1V/TE 10 J'.72 500 Ti 2)1. LII) 500 TP/TF 355O IZS Ti 2.4115 125 TE! TE 6. 974 325 Ti 4 .1147 325 TV/ TF 611.644 650 Ti 650 TP/)E OU,. 051 51 06(1 550 35.7411 550 TE! TE 650 Ti 37.334 6S0 1V/ TE 26. 134 37.3E1 500 Ti 500 TP/TE 76.134 VOO Ti 37.334 600 TP/ TE 26.131 650 ri 76.703 65(1 TE! TE 5 1 . 692 W. 283 35 Ti 47 (1911 TV! TE 67.283 315 Ti 37S TF 07.1198 TP/ 511 Ti 65. (511 560 '(5.111 lE/ TE 1) 65.1S8 Ti TP/ TE 45.6(1 90.406 Ti 3511 TE! TE 35. 21.14 60.406 3110 360 TV! TU 35.284 O ir, II .261] TI'! 16 211. (81(1 600 Ti 20.215 €00 TV! TE 14. 151 570 Ti 49.4 1 I 570 TP/ TE 34. 593 119. A 18 500 Ti 500 TE/ TE 34 - 593 650 Ti 43.039 30.127 650 TP/TF 600 Ti 43.039 600 TI'/ TF 30.127 100 Ti 4.099 100 TP/TE 2.869 100 Ti 11.516 100 TI'/FE 1.061 375 Ti 55.264 375 TE/TE 38.685 355 Ti 44 .748 355 TP/ [E 31.324 380 Ti 44248 380 TV! TE 31.374

li

li

T. LFUIJIDA

PREÇOS INCLUINDO O F.N.D. E F.A. EX. DAS. 1 CIDADE ADULTO MEIA IDA

IDA/VOLTA

IDA

ADIA CLASSE ADULTO IDA

P)OUILO

110.1TO 160.360 56.126 112.252 27.079 54.158 18.956 37.912 77.079 54.158 18.956 37.912 39.409 788111 27.586 55.172 27.190 54.380 19.032 38.064 25.660 51.370 17.963 35.926 39.709 79.418 5.594 27.797

40.090 780,51 40.090 780,51 13.540 263,60 13.540 263,60 13.540 263,60 13.540 263,60 19.705 p13,63 19.705 383,63 13.595 264.68 13.595 264,68 12.830 249,79 12.830 249,79 19.855 386,55 19.855 386,55

6.750 13.500 4.725 9.450 55.325 110, 61,0 38.727 77 .4 SI 55.325 110. 651) 38.727 77,454 50.730 101.476 35.517 71.034 11.722 ?3.411 8.206 16.412 77.320 44.640 15.624 31.248 31.322 62.644 21.925 43.860 31.322 62.614 21.925 43.850 43.360 86.738 30.359 61). 71V1 46.125 92.370 32.329 61.658 46.185 97.370 32.329 64 f,58 8(124 4.012 2.809 S.618 7.824 15.548 6.477 10.954 77. SOl 1SS.13'l 54 .298 ((111.596 57. 707 115.474 40.395 90.790 42.187 114 .371 59i162 29, 531 42.787 ((4.374 55 (167 29.531 47.177 14.371 29.531 59. 062 116.67.1 173.340 60.672 121 .344 76.1179 152.056', '3.771 106.142 152,051] 76.029 53.221 106,44? 73 .529 147,2511 Si 540 103,0110 73.629 147. 250 51.540 1()3-080 56.9S9 1 3 - 918 39(171 79.742 66.959 1 13.318 39.6171 79.712 -96.633 93.266 32.644 65,2118 22.1143 45 686 15.991 31.982 55.1143 111 .6(i), 39.090 78.180 55.1)43 111 .61)6 39.090 72. 111.634 97.269 34. 01 a 68.028 411.634 97 .268 34 .044 60.088 4.632 9.764 3.242 6.484 13.013 26.026 9.109 18. 718 62.4411 9 2'. .1196 43.715 817.430 50.565 101 .130 35.396 70.792 50.565 101 . 1 30 35.396 70.792

3.375 65,71 3.375 65,71 77.663 538,56 27.663 538,6E, 77.663 5361.56 27.663 538, SE 26.369 493,91 25.369 493,91 5.261 114,11 E.861 1)4,17 11.160 217,27 11 .160 217,27 301 ,9E( 5.661 15.661 304,90 15. 661 309,911 304,90 15.661 21.6))S 422, III 21.68S 422,18 23.093 449,59 23.093 449,59 23.003 449,59 23.093 449,59 39,05 2.006 39,05 2.006 76,16 3.912 76,16 3912 3,— 7)14 755.08 38.7114 765,1(61 28.854 561 75 2)1.854 561 .76 71.094 410,67 21.004 41(1,1,7 21 .0/lO 410,67 7L094 410,67 21.094 410,67 71,094 410,67 43.337 043,/3 43.337 8,43,73 311.015 J'IO.lT 38.8/5 740,11 31',. 01 740,11 311, 015 740.11 36,1116 716,74 36,1115 716, 74 36.611 5 716,74 36.815 716,74 211.A80 551 .43 2041)0 55-9,47 28.1(10 5S4,4! 28.4110 554 .47 23 .317 453,95 73.317 453,95 11.422 222,37 11.42? 222,37 27.922 543,60 27.022 543,60 77. 922 543,60 27. 922 543,60 29.317 473,43 74.017 473,43 24.317 173,43 24.317 473,43 45,00 2.316 45,09 2.316 6.507 126,68 6.507 126.68 31.224 607.90 31 .224 607,90 25.283 492,23 25.203 492,23 25.283 492,23 25. 283 492,23

TECIFE ZE EI FE TECI FE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM 5V NT A R E EI SANTA RELI 5 AS 1 A A EI TV NTAREI'I CANTAREM 5 AS 1 A A EM SANTA RIM SUO LUIS SITO LUIS SAO LUIS SUO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SUO PAULO SAT PAULO TERES ISP, TERESINA TERESINA TERESINA TLRLS ISA TERESINA TUCURUI TLICURIJI LIBERARA UBERABA LIU EI) L UN DIA [(DE RL AND IV VITORIA VITORIA

500 600 650 650 600 600 365 355 375 375 •lOO 100 500 500 660 650 600 600 650 650 550 550 350 350 475 475 650 650 555 555 475 475 1(10 1(10 650 650 555 555 570 570 475 475 '(40 440 '(40 440 650 650

Ti TE/TE Ti TV/TE Ti TV! TE Ti TP!TF Ti TE, TE Ti TE! TF Ti TE/TE Ti TE! TE Ti TE! TE Ti TE! TE Ti TE! TE Ti TV! TE Ti TV! TE Ti TV! TE Ti TV! Ti' Ti TP/ TE Ti TE! TE Ti TV! TE Ti TP/TE li TP/TE Ti TE/TE Ti 11'! TE Ti TV! T E' Ti TP!TE

39,267 27.487 39.267 27.487 39.267 27.487 49.684 34.779 IV. 684 34.779 12.605 8,880 30,413 21.289 30.413 21.289 30.413 21 .289 70.503 49.352 56.640 39.654 56.648 39.654 56,648 39.654 67,111(2 40.517 47.526 33.261] 47.526 33.261) 7. 195 5,037 55.655 38.959 11.436 29.005 '11.436 29.005 39.588 27.712 14.060 9.812 5.446 10.812 19.033 13.323

PREÇOS INCLUINDO O F.N.D. E F.A. MEIA EX. UAE, ADULTO E/QUILO IDA IDA/VOLTA IDA

44,372 31.061 44.372 3I.061 44.372 31.051 56.143 39.300 56,143 39.300 14.335 10.034 34.366 24.057 34.366 24.057 34.366 211.057 79.668 55.768 64 .017 44.809 64.012 44 .809 64.012 114.809 65.406 45.785 63.705 37.593 53. 7 05 37.593 8.131 5.69? 62.891 44.021 46.823 32.776 46.823 32.776 14.735 31.314 1 5.111111 11.121 1 Ï.454 12.217 21.587 15. 055

88.744 62.122 88.744 62.122 88.741 62.122 11 2.286 78.600 1)2.286 78.600 28.670 20.068 68.732 '18,114 68,732 48.111 6(1.732 48.114 159.336 11) .536 128,024 (19.611) 128 024 88,616 1 217024 89-618 130 812 91.570 107,4113 7S.1U6 107 .411T 75. (86 1 0.2)92 11 .31/4 125./112 6111.04)) 93,646 65.552 93.Mí, 61.55? 89À70 70 1,2. 678 31.776' 22.242 31 - 908 7.9434 43. 1314 3C,.)TU

22.186 22.186 22.186 22.186 22.11(6 22.186 28.072 28,072 23.872 28.072 7 .1 68 7. 1 68 1 7 .183 17 .183 17.183 17.133 17.183 (7 - 183 39.834 39,834 32,006 32.006 12.006 3? .0% 32.006 32.0)16 32. 703 32.703 26.853 2C,.853 26.553 26.853 .066 4 .066 31.446 31.41), 23.412 23.412 23,412 23.412 ? 2.36,1 27.36/1 7 .944 7.94-1 /7727 7.727 1 U .754 111.754

431 .94 431 .94 431 .94 431 .94 431 .94 431 .84 546,52 546,52 5'l 6,52 546,52 139,54 (39,54 334 .54 334.54 334,51 334 .54 334,54 334 .54 775,53 775,53 673,13 623,13 623 .13 C73,13 623,13 623,13 636,70 636,70 S27,79 522,79 522,79 522.79 79,15 79,15 612,21 (12,21

117 . ',CO 32 26,1 117.521) J2. 764 1 1o. Ou 77.046 32,1121) 22.416 Sl.934 36.356 71 212 19.850 71.212 19.8511 95.161 66.616 1 00. 9581 70.670 11)0.958 7(1,670 9. 764 6.1/14 23. 9114 16.791) 152. 396 110,8,76 123)176 86.714 90.7114 63.550 00.7114 63.550 90.784 63.550 1)7.6112 124 .376 1 51 .6211

70.3811 20.380 29.380 79.3)1111 27.516 27.516 8.00S 8.005 12.981 12 .984 17 .883 17 .803 17.803 17 .883 23.791 23.791 75. 7411 25.240 25.240 25.240 2.316 2.316 991, 5.996 39.599 30.590 3O960 30.069 22.696 22.696 22.696 22.606 22.696 22.696 44.421 44.421 39.41(7

572,00 572,00 572,00 S72,00 535,71 535,71 155,11,5 155,85

455,1)0

455,120 455,80 455 .120 435,47 135,47 15 ,1 6 E, 151 60 169,91 16/1,1/1

21/9 .38 2119,76

FLORIANÓPOLIS ( . FLN) SC FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IF,UAC6 FOZ 00 IEIUAÇU GOIUN IA COIANIA ILHÉUS

1111 115 ILHÉUS 1 L.HÍUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ iE(AO PESSOA iOAO RESSOA iOAO PESSOA ,IOAU PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA MACA PA MARCARÁ MACA PA MACAPI MACEI 1 MAC E II MACE II MACE III MACE 10 MACE II MANAUS MANAUS MANAUS

650 6511 600 600 570 570 320 320 440 440 651) USO 600 600 475 475 ),S0 USO SUO 5011 100 1)10 320 320 650 650 550 550 650 650 500 500 600 600 650 650 355

Ti TP/TF Ti TE/Tr Ti TV/TF Ti TE/TE Ti TV/TF Ti TP/ TE Ti TE/TF Ti TE/TE Ti rP!UE ri TE/TE Ti TP!TE Ti TE/TE T,I TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti

52.000 36.401) 52.000 36.400 48. 701 34.091 14.16(1 9.918 22. 080 16.886 31.510 22.057 31.510 22.057 4 2. 108 ?9.476 44.672 31.270 44.672 31.270 4.099 2.869 10.613 7.129 70.086 49.060 54.813 38.369 40. 170 28.119 40.170 28.119 40.170 28.119 78.620 55.034 69.717

MinAM UIljco de Tarifas de Passagens Domést icas, Promoc(onais e Familiar No. 42 - SNEA . Sindicato Nacional das EIXIIresas Aeroviârias

511. 761) II .1.17 W. 71,11 41.132 S5.032 3/L523 1),. 1)10 11 .208 25.967 18, 178 35.606 24.92), 3S.606 24.925 47. SO2 33.308 50.479 35.335 50.479 35-335 1.632 3.242 1.902 11.39)1 79.198 65.438 61.9311 13.357 45.307 31.775 45.392 31.775 15.392 31.775 88.841 62.188 7(1.1111

Em vigor: 01/08/82

257,71)

M2, 7I) 346,61 346,61 346,61 346,61 163,19 453,19 191 .39 491 .39 491 .39 491 ,39 45,09 45,u9 116.74 11 6,71 7)0,95 770,95 602,91 602.94 441 .87 441,87 441 ,87 441,87 441 .117 441 .87 ((64 .82 /164 ,/l? 767.22

Guia PanroOas . 11


TARIFAS NACIONAIS T. LÍQUIDA ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

IDA

PREÇOS INCLUINDO O FIlIO. E F.A. ADULTO MEIA EX, PIAS. IDA IDA/VOLTA IDA E/QUILO

FLORIANÓPOLIS (FLN) SC 1 MANAUS 355 TP/TF 48.823 1 MANAUS 375 TU 69.747 MANAUS 375 TP/TF 48.823 MANAUS 550 TU 67,659 MANAUS 550 TP/ TE 47.361 MANAUS 475 TO 67.659 MANAUS 475 TP/TF 47.361 MANAUS 350 TO 54.151 MANAUS 350 TP/ TE 37,906 MANAUS 3130 TO 54.151 MANAUS 380 TP/TF 37.906 MARABA 475 TU 43,741 MANADA 475 IR,' TE 30.619 MONTES CLAROS 600 TO 23.423 MONTES CLAROS 600 TP/ TF 16.396 NATAL 500 TO 52.451 NATAL 500 TP/ TE 36,716 NATAL 570 TO 52,161 NATAL 570 TP/TF 36.716 NATAL 650 TO 46.839 NATAL 650 TP/TE 32.787 NATAL 600 TO 46.839 NATAL 600 TP/ TF 32,787 NAVEGANTES 100 TO 3.593 NAVEGANTES 100 TP/TF 2.515 PORTO ALECRE 100 TU 7.866 PORTO ALEGRE 100 TP/ TE 5.506 PORTO VELHO 375 TU 59,010 PORTO VELHO 375 TP/ TE 41.307 PORTO VELHO 355 TO 413. 548 PORTO VELHO 355 T P7 TE 33.984 PORTO VELHO 300 TO 431.548 PORTO VELHO 380 TP/ TE 33.984 RECIFE 650 TO 42.993 RECIFE 650 TP/ TE 361.095 RECIFE 500 TU 42.993 RECIFE 500 TP/ TE 30.095 RECIFE 600 Ti 42.993 RECIFE 600 TP/ 30.095 TE RIO BRANCO 355 TU 53.429 RIO BRANCO 355 TP/ TE 37,400 RIO BRANCO 375 Ti 53.429 RIO BRANCO 375 TE/ TE 37.100 RIO DE JANEIRO 100 TU 16.468 RIO DE JANEIRO 100 TP/ TF 11 .528 SALVADOR 650 TU 34.370 SALVADOR 650 TP/ TE 24.059 SALVADOR 500 TU 31.370 SALVADOR 500 TP/ TF 24.059 SALVADOR 600 Ti 34.370 SALVADOR 600 TP/ 24.059 TE SAN TAREM 650 TU 73.690 SAN TA RM 650 TP/ 51.583 TE SANTARÉM 550 TU 60,394 SANTA REM 550 TP/ TE 42,276 SANTARÉM 350 TU 60,391 SANTARÉM 350 TP/TF 42,276 SANTARÉM 475 Ti 59,085 SAN IA RM 475 TP/ TF 41.360 SAO LUES 650 Ti 61.627 SAO LUÍS 650 TP/TF 43.139 SAO LUTS 555 Ti 50. 586 SAO LUÍS 555 TP/ TE 35.410 SAO LUES 475 Ti 50.586 SAO LUES 475 TPI TE 35.410 SAO PAULO 100 TU 10.934 SAO PAULO 100 TP/ TE 7.654 TERESINA 650 TU 59.401 TERESINA 650 TP/ TF 11.501 TERESINA 555 TO 45.237 TERESINA 555 TP/TF 31.666 TERESINA 670 TU 45.237 TERESINA 570 TP/ TE 31.666 TUCuIRUE 475 TU 41,986 TUCURUI 475 TP/ TE 29.390 UBERABA RABA 440 TU 17.679 UBERABA 440 TP/ TF 12.375 ODE RLAN O IA 440 TU 19.358 ODE RLAND IA 440 TP/TE 13.551 VITORIA 650 TU 22.542 VITÓRIA 650 TP/TF 15.779

LDO ICUAÇU 650 TU

12 . Guia Panrotas

55.746

Em vigor: 01108/82

CONTINUAÇAO

55.170 110.340 70.814 157.628 55,170 110.340 76,455 152.910 53.518 107.036 76,455 152.910 53,518 307,036 61.191 122,382 42.034 85.668 61.191 122.382 42.831 05,669 49.427 98.854 34,600 69.200 26.468 52,936 18.528 37.056 59,270 119.640 41.489 82,978 59.270 118.540 41,489 02.978 52.928 105.856 37.050 74.100 52.928 105.856 37.050 74.100 4.060 9.120 2.842 5.684 8.889 17.778 6.222 12.441 66.683 133,362 46.677 93.354 54.859 109.718 38.402 76.804 54.859 109.718 38.402 76.801 48.582 97.364 34.008 68.016 48.582 97.164 34.008 68.016 48.582 97.164 34.008 68,016 60.375 120,750 42.262 04.521 60.375 320.750 42.262 84.524 18.609 37.218 13.027 26,054 30.838 77,676 27.107 54.374 38.838 77.676 27.187 54.374 38.838 77.676 27.187 54.374 83,270 166.540 59.288 116.576 68.245 136.490 47.772 95.544 68.245 136.490 47.772 95.544 66.767 133.534 46.737 93.474 69.639 139.278 40.747 97.494 57.163 114.326 40.013 80.026 57.163 314.326 40.013 80.026 12.355 24.710 8.649 17.298 67.123 134.216 46.986 93.972 51.118 102.236 35.783 71.566 51.118 102.236 35.783 71.566 47.445 94.890 33.211 66.422 19.977 39.954 13.984 27.968 21.875 43.750 15.313 30.626 25.472 50.944 17.830 35.660

62.993 125.986

39.407 39.407 39.407 38.228 38.228 38.228 30.228 30.596 30.596 30.596 30.596 24.714 24.714 13.234 13.234 29.635 29.635 29.635 29.635 26.464 26.464 20.464 26.464 2.030 2.030 4.445 4.415

33.341 33.341 27.430 27.430 27.430 27.430 24.291 24.291 24.291 24.291 24.291 24.291 30.188 30.188 30.188 30.188 9.305 9.305 19.419 19.419 19.419 19.419 19.419 19.419 41.635 41.635 34.123 34 .123 31 .123 34.123 33.384 33.384 34.820 34.820 28. 582 28.582 28.582 28.582 6.178 6.178 33.562 33.562 25.559 25.559 25.559

25.559 23.723 23.723 9.989 9.989 10.938 10.938 12.736 12.736

767,22 767,22 767,22 744,25 744,25 744,25 744,25 595,66 595,66 595,66 595,66 481 .15 481,15 257,65 257,65 576,96 576,96 576,96 576,96 515,23 515,23 515,23 515,23 39,52 39,52 86,53 86,53 649,11 649,11 534,03 534,03 534 .03 534,03 472,92 472,92 472,92 472,92 472,92 472,92 587,72 587,72 587,72 587,72 181 .15 181,15 378,07 378,07 378,07 378,07 378,07 378,07 810,59 810,59

664,33 664,33 664,33 664,33 649,94 649,94 677,90 677,90 566,45 556,45 556,45 556,45 120,27 120,27 653,41 653,41 497,61 497,61 497,61 497,61 461 .85 461,85 194,47 194.47 212,94 212,94 247,96 247,96

31.497 613,21

CIDADE

T. LÍQUIDA ROTA CLASSE ADULTO IRA

FOZ DO IGUAÇU FOZ 00 IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU FOZ DO IGUAÇU

GO BANIA GOIÃNIA GOIANIA GOIANIA ILHÉUS ILHÉUS JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACEIÓ MACEIÓ MANAUS MANAUS MANAUS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTARrM SAO LUÍS SAO LUES SAO LUÍS SAO LUES 540 LUÍS SAO LUÍS 540 PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TAIIATINGA TAB/NTINGA TEFÍ TEFÉ TERES INA TERESINA TERESINA UBERABA

650 TP/TF 39,022 600 TO 55.746 600 TP/TF 39.022 570 TU 51.744 570 TP/TF 36.221 500 TU 38.793 500 TP/TF 27,155 570 Ti 31.812 570 TP/ TE 22.268 650 TU 24.377 650 TP/TF 17.064 650 TO 11.104 650 TP/ TE 7,773 650 Ti 49.617 650 TP/ TF 34.732 USO TU 60.180 650 TP/TF 35.126 600 TU 50.180 600 TP/TF 35.120 570 TU 46,854 570 TE/ 32.798 TE 650 TO 23,964 650 TP/ TF 16.775 650 TU 14.569 650 TE/ TE 10,198 650 F 51,849 650 Ti 37,035 650 TP/TF 25.925 600 TU 33.703 TP/ TE 23.592 600 650 12.891 650 TJ 9.200 650 TP/ EF 6,446 650 TU 50,136 650 TP/ TF 35.095 650 F 78.380 650 Ti 55.906 650 TP/ TF 39,190 600 TO 55.986 600 TP/TF 39.190 570 TU 51.985 570 TP/TF 36,390 500 Ti 65.741 600 TP/TF 46.019 570 TU 58.032 570 TP/TF 40.622 650 TO 48.671 650 TP/TF 34.070 650 E 16.670 650 TU 11 .907 USO TP/TF 8,335 500 TU 68.718 SUO TP/TF 48,103 570 Ti 61.955 570 TP/TF 43.369 650 TU 53.850 650 TP/TF 37.695 670 TU 38.442 570 TP/TF 26.909 650 E 53.819 650 TO 38.442 650 TP/TF 26.909 650 TN 26,909 660 TU 21.448 650 TP/ TE 15.014 650 TU 29,126 650 TP/TF 20.388 695 F 19.930 695 Ti 14.236 695 TP/TF 9.965 650 E 16.670 650 TU 11 . 907 8.335 650 TP/TF 500 TU 49.022 500 TP/TF 34,315 650 01.494 650 TU 43.924 650 TP/TF 30.747 650 TN 30. 747 570 TU 39,864 570 TP/ TE 27.905 650 TU 53.189 650 TP/ 37.232 TE 650 Ti 44.962 650 TP/TF 31.473 650 E 13.702 650 TU 9,787 650 TP/TF 6.851 500 TO 44.397

PREÇOS INCLUINDO O F.N.D. E F.A. ADULTO IDA

IDA/VOLTA

44.095 88.190 62,993 125.986 44.095 88,190 50.470 116.940 40.930 81.860 43.836 87.672 30,6336 61.372 35.947 71.894 25.163 50.326 27.646 55.092 19.282 38.564 12.547 25.094 8.783 17.566 56.068 132.136 39,247 78,494 56,703 113.406 39.693 79,386 56.703 113.406 39.693 79,386 52.945 105.890 37.062 74.124 27,079 54.158 18.956 37.912 16.463 32.926 11.524 23.048 58.589 117.178 41.850 83.700 29.296 58.592 38,084 76.168 26.659 53.318 14,567 29,134 10.405 20.810 7.284 14.508 56.654 113.308 39.658 79,316 88.569 177.138 63,265 126,530 44.285 88,570 63.265 126.530 44,285 88.570 58.744 117.488 41,121 82,242 74,287 148.574 52.002 104.004 65.576 131.152 45,903 91.806 54.998 109.996 38.499 76.998 18,837 37,674 13.455 26.910 9,419 18.1338 77.652 155,304 54.356 108.712 711.010 140.020 49,007 98.014 60,851 121.702 42.596 05.192 43.439 86.873 30.407 60.814 60,816 121.632 43.439 86,878 30.407 60.814 30.107 60.814 24.236 48.472 16.965 33.930 32.913 65.826 23.039 46.078 22.521 45.042 16.087 32.174 11.261 22.522 133.837 37.671 13.455 26.910 9,419 18,838 55.395 110.790 38.776 77.552 69.488 138,976 49.634 99.268 34.744 69.11333 34.744 69.408 45.016 90.097 31.533 63.066 60.104 120,2031 12,072 84.144 50,807 101.614 35,564 71.128 15.483 30.966 11.060 22.120 7.742 15.484 50.169 100.338

MEIA IDA

31.497 31.497 31.497 29.235 29.235 21.910 21.918 17.974 17,974 13.773 13.773 6,274 6.274 28.034 28.034 231.352 20.352 231.352 28,352 26.473 26.473 13.540 13,540 8,232 8.232 29.295 20.925 20.925 19.042 19,042 7.284 5,203 5.203 28.327 28.327 44.285 31.633 31.633 31.633 31.633 29.372 29,372 37,144 37.144 32.788 32.788 27.499 27.499 9.419 6.728 6.728 38,826 331.826 35.005 35.005 30.476 30.426 21.720 21,720 30.108 21.720 21,720 21.720 12.118 12.118 16.457 16,457 11.261 33.044 8.044 9.419 6.728 6.7213 27 .693 27 .698 34.744 24.817 24.317 24,817 22.523 22,523 30.052 30.052 25.404 25,404 7.742 5,530 5,530 25.085

EX. BAE. E/QUILO

613,21 613,21 613,21 569,18 569,18 426,72 426,72 349.93 319,93 268,15 268,15 122,14 122,11 545,79 645,79 551 .913 551 .99 551 .98 951 .98 515,39 515,39 263,60 263,60 160,26 160,26 407,39 407,39 407,39 370,73 370,73 101 .29 101 .29 101 .29 551 .50 551 .50 615,85 615,85 615,85 615,85 615,85 571 .84 571 .84 723.15 723,15 638,35 638,35 535,38 535,38 130,98 130,98 130,98 755,90 765,90 681 .51 681 .53 592,35 592,35 422,86 422,336 422,86 422,86 422,86 422,86 235,93 235,93 320,39 320,39 156,60 156,60 156,60 130,98 130,98 130,98 539,24 539,24 483,16 483,16 483,16 483,16 438,50 438,50 5,3 5,031 6316.08 494,58 494,58 107,66 107,66 107,66 488.37

Manual Único de Tarifas de Passagens Domésticas, Promocionais e Familiar No. 42- SNEA .Sindicato Nacional das Empresas Aerov'•rias


TARIFAS NACIONAIS

CIDADE

T. LFOUIOA ROTA CLASSE ADULTO IDA

UBERABA UNE//ABA UBERABA UBERLÂNDIA URU R LAN O IA UBE R LAN O IA UBERL.ANDIA VI TÔR IA VITORIA

VOO 570 570 500 500 570 570 650 650

TP/TE 31.0711 Ti 37.193 TP/TF 26.035 Ti 42.901 TP/TE 30.031 Ti 35.658 TP/TE 24.861 Ti 31.732 TE/TE 23.892

160 160 440 440 650

Ti TP/TE Ti TP/TE Ti TP/TE Ti TP/TF Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE /TE Ti TV /TE Ti TP /TE Ti TP/TF Ti TE /TE Ti TE /TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE /TE Ti TV /TF Ti TE/li Ti TV /TF Ti TV /TE Ti TP/TE Ti TV /TE Ti TE /TE Ti TE/tE Ti TE /TE Ti TE /TE Ti TE /TF Ti TP/TF Ti TE 'TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TP/TF Ti TE /TF Ti

PREÇOS INCLUINDO O F.A.D. E F.A. MEIA EX 905, 1 CIDADE ADULTO IDA P/00110 IDA IDA/VOLTA

35.118 70.236 42.028 84.056 29.420 58.840 48.478 96.956 33.935 67.870 40.294 80.588 28.206 56.412 38.569 77.138 26.998 53.996

25.085 488,37 21.014 409,12 21.014 409,12 24,239 471 ,91 24,239 471 ,91 20.147 392,24 20.147 392,24 19.285 375,45 19.205 375,45

27.116 18.981 27.116 18,981 39,515 27,660 39.515 27.660 51.876 36.314 54.773 38.341 54.773 38.341 13.560 9.492 16.900 11.830 66.172 46.320 49.686 34.780 49.586 34.720 49.686 34.780 91.017 63.711 80.406 56.284 80.406 56.284 80.592 56.414 110.592 56.4)4 65.424 45.797 65.424 45.797 55.222 38.655 3(1.310 21.217 63.503 44.452 63,503 44.452 56.397 39.478 56.397 39.478 14.437 10.105 22.437 15. 706 12.654 11.858 70.550 49.31)5 58.301 40.811 58.301 40.1/11 52.376 37.014 52.876 37.014 52.87C 37.014 64608 45.226 64.608 45.226 23.075

13.558 13.558 1 3.558 13.558 19.758 19.758 19.758 19.758 25,938 25,938 27.387 27.387 27.387 27.387 6,780 6.780 8,450 8.450 33.086 33.086 24,843 24.843 24.843 24.843 24.843 24.843 45.509 45.509 40.203 40.203 40.203 40.203 40.296 40.296 40.296 40.296 32.712 32.712 32.712 32.712 27.611 27.611 15.155 15.155 31.752 31.75? 31.752 31.752 28.199 28.199 28.199 28.199 7.219 7.219 11.219 11 .219 6.327 6.327 35.275 35.275 29.151 29.151 29.151 29.151 26.438 26,430 26.438 26.438 26.438 26,438 32.304 32.304 32.304 32.304 11 .53V.

DE: GOiÂNIA GOIÂNIA GOIÂNIA GOIÂNIA ILHEUS ILHIUS ILHIUS ILHIUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ .30/10 PESSOA iOAO PESSOA iOAO PESSOA ,]OAO PESSOA JOINVILLE iO 1 MVI LL E LONDRINA LONDRINA MATAVA MADRE /1 MACEI O MACEI O MACE iI MACUlO MACEI O MACEI TI MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS PARADA MAl/ABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL MATAI. NA [/1 L NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE P21/TV ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELhO PORTO VELHO PORTO TELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO 1/10 DE JANEIRO

650

600 SUO 475 475 650 650 500 500 325 325 325 325 550 550 650 650 500 500 500 6011 650 550 355 355 375 375 550 550 475 475 350 350

31)0 380 1/75 475 61)0 600 57(1 570 500 500 650 650 600 600 325 325 320 32/) 160 161) 375 375 355 3110 380 650 650 500 500 600 600 355 355 375 175

320

23.996 16.797 23.996 15.797 34.969 24.478 34.969 24.478 45.908 32.136 48.472 33.930 48.472 33.930 1 7.000 8.4 00 14.955 10.469 58. 559 40.991 43.970 30.779 43.970 30.779 43,970 311.779 80.546 56. 382 71.155 49.809 71.155 49.809 71.320 49.924 71.320 49.924 57.897 40. 528 57.897 40.528 4)1.869 31.208 26.823 1V.. 776 56.197 39.338 56.197 39.338 49.909 31.936 49.909 34.936 17.776 8.943 19,855 13.899 11 . 198 7.1139 62.434 43.704 51.594 35.118 51.S94 36.116 46.793 32.755 46.793 32.755 46.793 37. 755 57.175 40.023 57.175 40.023 20.42(1

54.232 37.962 54.232 37,962 79.030

55.320 79.030 55.320 103,752 72.6211 109.546 76.682 109.546 76.682 27.120 13,984 33.800 23,660 132.344 92.640 99.372 69.560 99.372 69.560 99.372 69.566 182.034 127.422 160,812 112,568 160,812 112.568 161 .184 112.828 16) .184 112,828 130,11416 91.549 130.848 91.594 110.444 77,310 60.620 42.434 127.006 88.904 127.006 82.904 112.794 78,956 112,794 78.956 22,874 20.210 44.874 31.412 25.30/) 17.716 141 .10/) 9/1.770

116.602 P1622 116.602 81.622 105,752 74.028 105.752 74.028 105.752 74. 02V, 129,216 90.452 129.216 90,452 46.150

263,96 263,96 263,96 263,96 384,65 384,66 384,66 304,66 504,99 504,99 533,19 533,19 533,19 533,19 132,00 132,00 164 .51 164,51 644.15 644.15 183,67 483,67 483,67 4-3,67 483 .67 483,67 886.01 886,01 782,71 782,71 78271 782:7 11 704,52 78/1.52 784 .57 784,52 636,87 636,87 636,87 636,87 537,56 537,56 295,05 295,05 618,17 618,17 618,17 6111,17 549,00 549,00 549,00 649.00 140,54 140,54 218,41 218,41 123 .16 123,18 686,77 686,77 567.53 567,53 567,53 567,53 514,72 514,72 514.72 514,72 514,72 511,72 628,93 628,93 628,93 628,93 224 .62

M, n.,,/ Ijmeu cicTrn-iI,,sde Passagens Oon,éQicos, Proe,ocior,eie ForsihiAr No. 42 .- SNEA -

1, LÍQUIDA ROTA CLASSE ADULTO IDA

RIO DE JANEIRO 320 TP/TE 14 . 294 SALVADOR 650 Ti 35.882 SALVADOR 650 TE/TE 25,817 SALVADOR 160 Ti 38.802 SALVADOR 160 TE/TE 25.1)17 SALVADOR 500 Ti 36.1382 SALVADOR 500 TE/TE 25,817 SALVADOR 600 Ti 36.882 SALVADOR 600 TE/TE 25.217 SANTARrM 650 Ti 76.106 650 TV/TE 53. 274 SANTARÉM SANTARÉM 550 Ti 63.811 SANTAROM 550 TV/TE 14.668 63.811 SANTARÉM 350 Ti SANTARÉM 350 TV/TE 44.668 SANTAREM 475 Ti 63,811 SANTARÉM 475 TP/TE 44.668 550 Ti 65,038 SAO LUIS SAO LUIS 650 TE/TE 45,527 555 Ti 54.332 SO LUIS SAIO 555 TE/TE 38.032 475 Ti 54.332 SAO LUIS S//O LUIS 475 TE/TE 38.032 320 Ti 11.516 SÂ0 PAULO 320 TE/TE 10.161 SAO PAULO 555 Ti 49.037 TERESINA 555 TE/TE 34.326 TERESI NA 49.037 TERESINA 570 Ti TERESINA 570 TE/TE 34.326 47,114 TuCuRur 475 Ti 475 TE ,'TE 32.980 TUCURIJI 440 Ti 21.233 UBERABA 440 TE/TE 14.863 UBERABA IIBERLÃNDIA 440 Ti 22.857 UBERLÂNDIA 440 TE/TE 16.000 650 Ti 25.720 VITORIA 650 TV/TE 18.004 VITORIA

PREÇOS INCLUINDO O P90. E EU. ADULTO MEIA EX aos. IDA IDA/VOLTA IDA P/QUILO

16.752 32.304 41.676 83.352 29.174 58.348 41.676 83.352 29.174 58. 348 41.675 83.352 29.174 58,348 41.676 83,352 29.174 58,348 86,000 172,000 60.199 120.398 72.106 144.212 50.475 100,950 72.106 144.212 50.475 100.959 72.106 144.212 50.475 100.950 73.493 146.986 51.446 402.892 61.395 122.790 42.976 85.95? 61.395 122.790 42.976 95.952 16.403 32.006 11.482 22.964 55,412 110.824 3)1.789 77.578 55.412 110,024 38.789 77,578 53.238 106,476 37.267 74.534 23.993 47.986 16.795 33.590 25.829 51.658 18.080 36,/60 29.064 58.128 20.344 40. 628

11 .538 20.838 20,838 20.838 70,838 20,838 20,838 20,838 20,838 43.000 43.000 36.1153 36,053 36,053 36.053 36.053 36.053 36.747 36.747 30.598

25.379 50.758 17.765 35.530 36.146 72.292 25.302 50.604 23,153 46.306 /6.206 32.412 23.993 47,9)16 /6.795 33. 590 30,924 61.84)1 21.647 43,294 56.585 113.170 39.610 79.220 38,731 77.462 27. 11 2 54.224 27.980 55.960 19.586 39,172 32.587 77.174 27.011 54.022 23.03)) 46.1)76 16.126 32.252 30.111 60.222 21.078 42.156 30.111 60.2?? 21.071) 42.156 39.585 79.170 27.710 55.420 34.06/ 68.122 23.843 47.626 43.1108 87.016 313,456 60.9/2 35. 192 70. 24 .635 49.270 22.977 45.954 1 6.084 32. 1611 22.135 44.270 15.494 311. 9W) 20.561) 41.116 ?Ll,782 14.391 20,558 41 .116 78,7)1? 14.391 23. 281 46.562 16.297 32.594 46,427 9 2.854 32.499 64.998 33,003 66.006 23.101 46.202 2E1. 8221 57,656

12.690 12.690 12.073 18,073

30.59)3

30.698 30.69-, 8.282 8.702 27.786 27,706 27.706 27. 706 26,619 26.6/9 11 .997 lI .997 12.915 12,915 14.532 14.532

224,62 405,70 405,70 405,70 405,70 405,70 405,70 405,70 405,70 837,17 837,17 701 .92 701 .92 701 .92 701 .92 701 .92 701,92 715.42 715,42 597,65 597,65 597,65 597.65 159,68 159,68 539,41 539,41 539,41 539,41 518,25 51/1,25 233,56 233,56 751 .43 251 .43 2)12.97 2P2.92

GOIANIA (GYN) GO 22,459 IMPERATRIZ 475 Ti IMPERATRIZ 475 TE/ TE 15.721 31 .9V7 iOAO PESSOA 500 Ti 500 TE/TE 22.391 JOAO PESSOA 440 Ti 20.489 JOINVILLE 440 TE/TE 14.342 .JOINVILLE LONDRINA 440 Ti 21 .233 440 TP/ TE 14,863 LONDRINA 500 Ti 27.366 MACE 18 MACE 10 500 TV,' TE 19.156 50,075 MANAUS 475 Ti MANAUS 475 TE! TE 35.053 34.275 MANAUS 500 Ti 500 TE/ TE 23.993 MV MAUS 475 Ti 24.761 MARAIIA 4/5 TE/ TE 17.333 MARABA 34,148 500 Ti NATAL 500 TP/ TE 23.904 NATAL 440 Ti 20. 3L:7 NAVEGANTES 440 TE/ TE 14.271 NAVEGANTES 26.647 160 Ti PORTO ALEGRE 150 TP/ TE 18.653 PORTO ALEGRE 440 Ti 26.647 PORTO ALEGRE 440 TE! TE 18.653 PORTO ALEGRE 35.031 PORTO VELHO 570 Ti 570 lE/ TE 24.522 PORTO VELHO 30./43 500 Ti RECIFE 500 TP/ TE 21.100 RECIFE 570 Ti 38. 503 RIO BRANCO 570 TP/ TE 26.95? RIO BRANCO 31,144 RIO DE JANEIRO 170 Ti RIO DE JANEIRO 170 TEZ TE 21 (101 RIO DE JANEIRO 440 Ti 20.334 RIO DE JANEIRO 440 TE! TE 11.231 RIO DE JANEIRO 080 Ti/PA 19.5/lI) RIO DE JANEIRO (1)10 TE/ TE 13.712 18.193 RIO DE JANEIRO 200 Ti RIO DE JANEIRO 200 TV! TE 12.735 1P..193 RIO DE JANEIRO 210 Ti RIO DE JANEIRO 210 TE/TE 17.735 20.603 160 Ti SALVADOR 160 TE/TE 14.422 SALVADOR 41.085 475 Ti SANTARÉM 475 TP/TE 78,760 SANTA REM 29.206 475 Ti S.4O LUIS 475 TE/TE 26.444 SAO ).UTS 25.512 170 Ti SAO PAULO

SiUHiCVU0

NoionsI das EnTpresoAerooiários

[ITT

vigor: 01100/82

11 .577

11.577 11.997 /1.997 15.462 15,452 28.293 28.293 19.366 19.366 13.990 13 .990 19.294 19.294 11.519 11 .51)1

1 E. .056 15,051, 1'. 1 5 .h)S6 1 '1.793 1 9.793 17.031 17.1131 21 .754 21.7S4 17.59/. 17.596 1/489 11 , 4T9 11 .0511 11.068 10,279 10.279 10,279 10,279 11,641 11.641 73,214 23,214 1 6. 502 16 , 502 14.114

247,05 247,05 351,86 351,86 225,38 225,38 233,56 233,56 301 .03 381 .03 550.83 550,03' 377,03 377,03 272.37 272.37

375 ,,63 375,63 224,26 224,26 293,12 293,12 293,12 293,12 385,34 385,34 331 .57 331 .57 423,53 423,53 312 , 58 347,516 223,67 223,67 215 .47 215,47

200,12 200,/2 200,12 200,12 226,63 226,63 451 .94 451 .94 321 .27 321 .27 280,63

GUIA Panrotoo - 13


TARIFAS NACIONAIS

CIDADE

T. LIQUIDA ROTA CLASSE ADULTO IDA

PREÇOS INCLUINDO O FlUE. E F.A. EX, RUO, ADULTO MEIA PIDUILO IDA/VOLTA IDA IDA

DE: flflWÀI 540 PAULO 540PAULO 540 PAULO TERESINA TERESI NA UBERABA UBERABA UBERL4NDIA UBERLANDIA

CONTINUAÇIO 170 TP-TF 17,858 440 TU 14.429 440 TP/TF 10,100 24.137 570 Ti 570 TP/TF 16.896 7,909 440 Ti 5.536 440 TP/TF 440 TU 6.401 440 TP/TF 4.481

20.180 16,305 11.413 27.275 19.093 8.937 6,256 7,233 5.063

40.360 32,610 22,826 54.550 38.186 17.874 12.512 14.466 10.126

14.414 8.153 8.153 13.638 13.638 4,469 4.469 3.617 3.617

280,53 158,72 158,72 265,51 265,51 87,00 87,00 70,41 70,41

DE ,IOAO PESSOA .1040 PESSOA JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACEI O MACEI O MANAUS MANAUS NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PAULO AFONSO PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE 'RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO PIO DE JANEIRO RIO DE JA'IEIRO SALVADOR SALVADOR SANTARÉM SANTARÉM SAO LUIS Silo LUIS SAO PAULO SA0 PAULO SAO PAULO SAL PAULO VI T0RIA VITIRIA

Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF TU TP/TF Ti TPJTF T,J TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF TU TP/TF Ti TP/TF TU TP/TF TI TPJTF Ti TP/TF TU TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF

16.977 11.884 28.405 19.884 29,587 20.711 29.587 20.711 12.685 8.880 59.371 Z1 .560 19.478 13.635 28.777 20,144 11 .936 8.355 36.864 26.805 36.864 25.805 15.516 10.861 17.816 12.471 17.816 12.471 5.676 3.973 50.511 35.358 34.402 24.081 23.013 16.109 23.013 16.109 11.590 8.113

19.184 38.368 13.429 26.858 32.098 64.196 22.469 44.938 33.434 66.868 23.403 46.806 33,431 66.868 23.403 46.806 14.335 28.670 10.034 20.068 67,089 134.178 46.963 93.926 22.010 44.020 15.408 30.816 32.518 65.036 22,762 45.524 13.488 26.976 9.442 18,884 41,656 83.312 29.160 58,320 41.656 83.312 29.160 58.320 17.533 35.056 12.273 21,546 20.132 40.264 14.092 28.184 20,132 40.264 14,092 28.184 6.414 12.828 4.489 8.978 57.077 114,154 39.955 79.910 38.874 77.748 27.211 54.422 26.004 52.002 18.203 36.406 26,004 52,008 18,203 36.406 13.097 26.194 9.167 18.334

9,592 9.592 16.049 16.049 16.717 16.717 16.717 16.717 7.168 7 .168 33.545 33.545 11.005 11.005 16,259 16.259 6,741 6.744 20.828 20,828 20.820 20,820 8,767 8,767 10.066 10.066 10,066 10.066 3,207 3.207 28,539 28.539 19.437 19.437 13.002 13.002 13.002 13.002 6.549 6,549

186,75 186,75 312,46 312,46 325,46 325,16 325,46 325,46 139,54 139,54 653,08 653,08 274,26 214 .26 316,55 316,55 131 .30 131 .30 405,50 405,50 405,50 405,50 170,68 170,68 195,98 195,98 195,98 1 95 , 98 62,44 62,44 555,62 555,62. 378.42 378,42 253,14 253,11 253,14 253,14 127,49 127,49

Ti TP/TP Ti TPITF TU TPJTP TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU/PA TP/TF TU TP/TF TU TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF TU TP/TF

39.038 27.327 40.261 28.103 30.604 21.423 5.001 3.501 39.558 27.691 46.152 32.306 34.648 24.254 22.161 15.513 9.608 6.726 34.640 24.248 27.606 19.324 26.040 18.228

44.113 88.226 30.080 51.760 45,495 90,990 31.3346 63.692 34.582 69.164 24.200 48,416 5.651 11.302 3.956 7.912 14.701 89.402 31.291 62.582 52.152 104,304 36.506 73.012 39.153 78.306 27.406 54.812 25.042 50.084 17.529 35.058 10.857 21.714 7.601 15.202 39.143 70.236 27.400 54.800 31.195 62.390 21.836 43.672 29.425 533.850 20.598 41.196

22.057 22,057 22.748 22.740 17,291 17.291 2.826 2,826 22,351 22.351 26.076 26.076 19.5)7 19,577 12.521 12.521 5.429 5.429 19.572 19.572 15.598 15,598 14.733 14.713

429,42 429,42 442,87 442,87 336,61 336,64 55.01 55,01 435,14 435,14 507,67 507 ,67 381 .13 381,13 243,77 243,77 105,69 105,69 381 .04 381 .04 303,67 303,67 286,44 286,44

46.927 93.854

23.464 456.81

DE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA MANAUS MANAUS MARABI MARABA NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO CANTAREM CANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO UBERABA UBERABA UNE RLÃNDIA UBERLANDIA

DE: rÃ.at.p ,J/IlNVILLE

14 . Guia Panrotas

475 475 175 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475

.1b1,pCJ..ã,...!.

650 Ti

41.528

, Em vigor: 01108/82

PREÇOS INCLUINDO O FF10. E F.A. MEIA EX. Uno. ADULTO

R. LEDUIDA CIDADE

DOTA CLASSE ADULTO IDA

IDA

JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPI MACA P6 MACEIO MACERO MANAUS MANAUS NATAL NATAl. NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANEAREM SANTARIlI Silo LUIS SAO LUIS 540 PAULO Silo PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA 69 ERL Ali D IA 68 ERLAND IA VITÓRIA VITÓRIA

TP/TF 29.070 TU 42.825 TP/TF 29.978 42,025 TI TP/TF 29.978 32.575 Ti TP/TF 22.803 6.659 Ti 4.661 TP/TF TU 45.939 TP/TF 32.157 TU 3.795, 2.657 TP/TF 42.047 TU TP/TF 29.433 48.716 TU TP/TF 34.101 48.716 Ti TP/TF 34.301 5(1. 1.1/ TU TP/TF 4/3,73/: 3./lo TU 2,603 TP/TF 31.526 Ti TP/TF 22.068 TU 13.719 9.603 TP/TF 37.020 TU TP/TF 25.914 Ti 20.354 TP/TF 14.240 41.024 Ti TP/TF 28.717 36.786 Ti 25. 750 TP/TF 18.501 TU TP/TF 12.951 37.366 Ti TP/TF 26.156 35.830 TU TP/TF 25.081 25.768 Ti TP/TF 133.038

-

IDA/VOLTA

IDA

P/OUILO

32.849 65.698 48,393 96.786 33.875 67.750 48.393 96.786 33.875 67.750 36.810 73,620 25.767 51.534 7.525 15.050 5.267 10,534 51.911 103.822 36.338 72.676 4.289 . 8.574 3.003 6.000 47.513 95.026 33.259 66.518 55.049 110.098 38.534 77.068 55.049 110.098 38.534 77.068 65.763 131.526 46.034 92.068 4.203 8.406 2.941 5.882 35.625 71.250 24.937 49.874 15.503 31.006 10.851 21.702 41.833 83.666 29.282 58.564 23.000 46.000 16.100 32.200 46.357 92.714 32.451 64.902 41.569 83.138 29. 098 58.196 20.906 41.812 14.635 29.270 42.224 84.118 29.557 59.114 40.1819 80.976 28.331 56.682 29.118 58.236 20.383 40.766

23.464 456,81 24.197 471,08 24.197 471,08 24.197 471,08 24.197 471,08 18.405 358,33 18.405 358,33 3.763 73,25 73,25 3.763 25.956 505,33 25.956 505,33 2.145 . 41,75 2.145 41,75 23.757 462,52 23.757 462,52 27.525 535,88 27.525 535,88 27.525 535,88 27.525 535,88 32.882 640,17 32.1382 640,17 40,91 2.102 2.102 40,91 17.813 346,79 17.813 346,79 7.752 150.91 7.752 150,91 20.917 407,22 20.917 407,22 11.500 223,88 11.800 223,89 23.179 451,26 23.179 451,26 20.785 404,65 20.705 1111,65 10.453 203,51 10.453 203.51 21.112 411,03 21.112 411,03 20.244 394,13 20.244 394,13 14.559 283,45 14.559 283,45

78.282 186.564 54.797 109.594 56.533 113.066 39.573 79.146 41.919 83.838 29.343 58.686 87.337 174,674 61.135 122.270 71.667 143.334 50.167 100.334 71.667 143.334 50.167 100.334 56.942 113.884 39.859 79.718 56.942 113.884 39.859 79.718 47.376 94.752 33.163 65.326 49.376 98.752 34.564 69.128 3.930 7.860 2.752 5.504 11.184 72.968 19,038 16.076 63.379 126.358 44.226 88.452 51.306 102.612 35.911 71.820 45.029 90.058 31.5711 63.040 56.170 112.340 39.320 78.610 15.0336 30.172 10.560 21.120 15.086 30.172 10.560 21.120 35.140 70.280 21.598 19.196 80.349 360.6933 56.244 112.488 62.024 124.048

39.141 39.141 28.267 28.267 20.960 20.960 43.669 43.669 35.834 35.834 35.834 35.834 28.471 28.471 28,4)1 28.471 23.688 23.688 24.688 24.688 1.965 1 .965 5.742 5.742 31.590 31.590 25.653 25.653 22.515 22.515 28. 03(5 28. 0335 7.513 7.543 7.543 7.543 17.570 17.570 40.175 10.175 31.012

DE: MACAPI MACAPI MACAPA MACAPI MACEI 5 MACE 16 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABI MA R A E A NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTAOIM SANTARÉM SANTAR6M

TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF TU TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF TU TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF Ti TP/TF T TP/TF Ti

69.276 48 . 4 93 50.029 35.020 37.096 25.967 77.289 54.102 63.422 44.395 63.322 41.395 50.391 35.274 50.391 35.274 41.925 29.348 43.695 30.587 3.478 2.435 10.163 7.114 55.911 39.138 45.404 31.783 39.849 27.894 49.708 34.796 13.350 9.346 13.350 9.345 31.097 21.768 71.105 49.771 54.000

762,04 762,04 550,32 550,32 408,06 408,06 p150,18 850,18 697,64 697,64 697,64 697;64 554,30 554,30 554,30 554 .30 461,18 461 .18 480,65 480.65 38.26 38,26 111 .77/ 111,79 615,02 615,8? 499,44 499,44 4317,34 438,34 546,79 546,79 146,115 146,85

146,85 146,85 342,07 342,07 7312,16 782,16 603,77

Manual único de Tarifas ljePassagens Domésticas, Promocionaise Familiar No. 42- SNEA -Sindicato Nacional das Empresas Aeroviárias


TARIFAS NACIONAIS T. LÍQUIDA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO IDA

SANTAREM SANTURIM SANTAP SUOLUIS SUO LUIS SAIO SUO LUIS SUO PAULO SUO PAULO SÃO PAULO SUO PAULO TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLÂNDIA UBERLÃNDIA VITORIA VITORIA

ffi m

350 550 550 650 USO 475 475 100 100 125 125 USO USO 440 440 440 440 650 660

TP/TF 38.422' 54.808 Ti TE/TE 38.422 58.520 Ti TP/TF 40.970 Ti 48.182 TP/TF 33.727 7.930 Ti 5.551 TE/TE 9.021 Ti 6.315 TP/TF 56 .302 Ti TE/TE 39,411 Ti 14.481 TE/TE 10.137 16.136 Ti TP/TF 11 .295 19.769 Ti TE/TE 13.838

PREÇOS INCLUINDO O F.N.O. E F.A. MEIA EX. DAS. ADULTO P/OLJILO IDA/VOLTA IDA IDA

43.417 86.834 62.024 124.048 43.417 86.834 66.137 132.274 46.296 92.592 54.445 108.890 38.112 76.224 17.922 8.961 5.273 12.546 10.194 29.388 7.136 14.272 63.621 127,242 44.534 89.068 16.363 32,726 11.455 22.910 18.234 36.468 12.764 26.528 22.339 44.678 16.637 31.274

31.012 31.012 31.012 33.069 33.069 27.223 27.223 4.481 4.481 5.097 5.097 31.811 31.811 8.182 8.182 9.117 9.117 11.170 11.170

DRINA(LDBPR

52,993 550 Ti MACAPU 550 TP/TF 37,095 MACAPU 38.396 650 Ti MACEI O USO TP/TF 26.877 MACE II 38.396 500 Ti SIACEIO 500 TP/TF 26.877 MACE IO 38.396 600 Ti MACUlO 600 TP/TF 26.877 MAC ElO 77.336 650 Ti MANAUS 650 Ti 54,135 MANAUS 67.968 355 Ti MANAUS 355 TE/TE 47.578 MANAUS 67.968 375 Ti MANAUS 375 TP/TE 47.578 MANAUS 67.073 550 Ti MANAUS 550 TE/TE 46.951 MANAUS 475 Ti 67.073 MANAUS 475 TE/TE 46,951 MANAUS 52.331 350 Ti MANAUS 350 TP/TF 36.632 MANAUS 52,331 380 Ti MANAUS 380 TP/TF 36.632 MANAUS 43.222 475 Ti MARABU 475 TE/TF 30.255 MARABU 21 .680 600 Ti MONTES CLAROS 600 TP/TF 15.176 MONTES CLAROS 50,631 570 Ti NATAL 570 TP/TE 35.442 NATAL 50.631 500 Ti NATAL 500 TE/TE 35.442 NATAL 44,992 650 Ti NATAL 650 TP/TF 31,494 NATAL 44.992 600 Ti NATAL 600 TP/TF 31.494 NATAL 16.276 320 Ti PORTO ALEGRE 320 TP/TF 11.393 PORTO ALEGRE 57.190 375 Ti PORTO VELHO 375 TP/TF 40.033 PORTO VELHO 46.702 355 Ti PORTO VELHO 355 TP/TE 32,691 PORTO VELHO 46,702 380 Ti PORTO VELHO 380 TE/TE 32,691 PORTO VELHO 41.146 650 Ti RECIFE 650 TP/TE 28.802 RECIFE 41.146 500 Ti RECIFE 500 TP/TF 28.802 RECIFE 41.146 600 Ti RECIFE 600 TE/TE 28.802 RECIFE 51.609 355 Ti RIO BRANCO 355 TE/TE 36.126 RIO BRANCO 51,609 375 Ti RIO BRANCO 375 TP/TE 36.128 RIO BRANCO 17,251 RIO DL JANEIRO 325 Ti RIO DE JANEIRO 325 TE/TE 12,076 14,411 RIO DE JANEIRO 330 Ti RIO DE JANEIRO 330 TP/TF 10.088 32.447 650 Ti SALVADOR 650 TP/TF 22.713 SALVADOR 32.447 500 Ti SALVADOR 500 TE/TE 22,713 SALVADOR 32.447 SALVADOR 600 Ti 600 TP/TE 22.713 SALVADOR 72.180 650 Ti SAN TAREM 650 TP/TF 50.526 CANTAREM 58.574 550 Ti SAI/TAPEM 551 TP/TF 41.002 CANTAREM

59,882 119,764 41.918 83.836 43.388 86.776 30.371 60.742 43,388 86.776 30.371 60.742 43.388 86.776 60,742 30,371 87.390 174,780 61.173 122.346 76.804 153.608 53.763 107.526 76.804 153.608 53.763 107.526 75.792 151.584 53,055 106.110 75.792 151,584 53.055 106.110 59.134 118.268 41,394 82.788 59.134 118.268 41,394 82.788 48.841 97.682 34.189 68.378 24.498 48.996 17.149 34.298 57.213 114.426 40.049 80.098 67.213 114.426 40.049 80.098 50.841 101.682 35,588 71.176 50.841 101.682 35.588 71.176 18.392 36.784 12.874 26.748 64.625 129.250 45,237 90.474 52.773 105.546 36.941 73.882 52,773 105.546 36.941 73.882 46.496 92.990 32.546 65.092 46.495 92.990 32.546 65.092 46.495 92.990 32.546 65.092 68.318 116.636 40.823 81.646 58.318 116.636 40.623 81.646 19.494 38.988 13.646 27.292 16.284 32.568 11.400 22.880 36.665 73.330 25.666 51.330 36.665 73.330 25.665 51.330 36.665 73.330 25.665 51.330 81.563 163.126 67.095 114.190 66.188 132.376 46.332 92.664

603,77 603,77 603,77 643,81 643,81 530,00 530,00 87,23 87,23 99,23 99,23 619,32 619,32 159,29 159,29 177,50 177 ,50 217,46 217,46

CIDADE

T. LÍQUIDA

ROTA CLASSE ADULTO IDA

CANTAREM CANTAREM SANTARIM SAN TA RIM SUO LUIS SAIO SUO LUIS SÃO LUIS SUO LUIS SUO LUIS SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURLIT UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

350 350 475 475 650 650 555 555 475 475 325 325 330 330 555 555 570 570 475 475 440 440 440 440 650 650

Ti TP/TF Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TP/TF Ti TP/TE Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TE/TE Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TE/TE Ti TE/TE Ti TP/TF

58.574 41.002 68.574 41.002 59.807 41.865 49.479 34.635 49.479 34.635 11 .962 8.373 9.111 6.378 43.390 30.373 43.390 30.373 41.467 29.027 15.909 11.136 17.285 12.100 20.536 14.375

29.941 582,92 582,92 29.941 21.694 422,36 21,694 422,36 21,694 422,36 21,694 422,36 MACAPÁ . (MCP) AP 21.694 422,36 21.694 422,36 38.381 650 Ti MACEI O 43.695 850,70 650 TE/TE 26.867 MACE 10 43.695 850,70 32.381 650 Ti NATAL 38.402 747,65 650 TP/TF 22.667 NATAL 38.402 747,65 49.819 550 Ti NAVEGANTES 38.402 747,65 550 TP/TF 39.873 NAVEGANTES 38,402 747,65 650 Ti 73.676 37.996 737,80 PORTO ALEGRE 650 TP/TF 51.573 PORTO ALEGRE 37.896 737,80 58.799 550 Ti PORTO ALEGRE 37,896 737,80 550 TP/TF 41.159 37.896 737,80 PORTO ALEGRE 33.401 650 Ti RECIFE 29.567 675,64 650 TE/TE 23.381 RECIFE 29.567 575,64 59.807 RIO DE JANEIRO 650 Ti 29.567 575,64 RIO DE JANEIRO 650 TP/TF 41.865 29.567 575,64 44.336 RIO DE JANEIRO 550 Ti 24.421 475,44 RIO DE LANERIO 550 TE/TE 31 .035 475,44 24,421 42.052 650 Ti SALVADOR 12.249 238,48 650 TE/TE 29.443 SALVADOR 12.249 238,48 14.411 650 Ti SUO LUIS 28,607 566,94 650 TP/TE 10.028 SUO LUIS 20.607 556,94 64.948 650 Ti SUO PAULO 28.607 556,94 650 TP/TF 45.464 SUOPAULO 28 .607 556,94 44.336 650 Ti SAIO PAULO 25.421 494,91 550 TE/TE 31.035 SAO PAULO 25.421 494,91 19.564 650 Ti TERESINA 25.421 494,91 650 TE/TE 13.695 TERESINA 494,91 25.421 9.196 179,04 9.196 179,04 32.313 629,09 AL 32.313 629,09 26,387 513,72 52.482 500 Ti MANAUS 26.387 513,72 500 TP/TF 36.737 MANAUS 26,387 513,72 49.647 650 Ti MANAUS 26.307 513,72 650 TE/TE 34.753 MANAUS 23. 248 452,61 20.454 600 Ti MONTES CLAROS 23.248 452,61 600 TE/TE 14.318 MONTES 23,248 452,61 CLAROS USO Ti 9.187 NATAL 23,248 452,61 650 TP/TE 6.431 NATAL 23. 248 452,61 650 Ti 37.616 NAVEGANTES 23 . 248 452,61 NAVEGANTES 650 TP/TF 26.331 29.159 567,70 15.817 PORTO ALEGRE 650 Ti 29.159 567,70 PORTO ALEGRE 650 TE/TE 32.072 29.159 567,70 500 Ti 45.817 PORTO ALEGRE 2V. 169 567,70 500 T P /T E 32.072 PORTO ALEGRE 9.747 189,76 45.817 PORTO ALEGRE 600 Ti 9.747 189,76 PORTO ALEGRE 600 99/TE 32.072 8,142 158,52 53.670 PORTO VELHO 500 Ti 8.142 158,52 500 TP/TF 37.569 PORTO VELHO 18.333 356,92 4.923 650 Ti RECIFE 10.333 356,92 3.446 RECIFE 650 TP/TF 18,333 356,92 57.912 RIO BRANCO 500 Ti 18.333 356.92 500 TP/TF 40.538 910 BRANCO 18.333 356,92 26.999 RIO DE JANEIRO 650 Ti 18.333 356,92 RIO DE JANEIRO 650 TE/TE 18.899 40,782 793,98 9.330 SALVADOR 850 Ti 40,702 793,98 650 TE/TE 6.531 SALVADOR 33.094 644,31 SAN TAREM 660 Ti 40.658 33,094 644 .31

Manual Único de Tarifas de Panegens DorrIAstiCaS, ProrrIoCioteite FeroiIir No.

PREÇOS INCLUINDO D P.N.D. E F.A. EX. BAR. MEIA ADULTO IDA PIOUILO IDA/VOLTA IDA

66.188 132.376 46.332 92.664 66.188 132.376 46.332 92.664 67.582 135.164 47.308 94.516 55.911 111 .822 39.138 78.276 55.911 111 .822 39.138 78.276 27.034 13.517 18.922 9.461 10.295 20.590 7.207 14.414 98.062 49.031 68.642 34.321 98.062 49.031 34.321 68.642 46.858 93.716 65.602 32.801 17.977 35.954 12.584 25.168 19.533 39.066 13.673 27.346 23.206 46.412 16.244 32.488

43.370 86.740 30.360 60.720 36.590 73.180 25.614 51.228 56.296 112.592 39.406 78.812 83.254 166.508 53.277 116.554 66.443 132.886 46.510 93.020 37.743 75.486 26.420 52.840 67.582 135.164 47.308 94.616 50.100 100.200 35.070 70.140 47.530 95.060 33.270 66.540 16.284 32.568 11.400 22.890 73.391 146.782 51.374 102.748 50.100 100.200 35.070 70.140 22.107 44.214 15.476 30.952

33.094 644,31 33.094 644,31 33.094 644,31 33.094 644,31 33.791 657,83 33.791 657,88 27.956 544 ,27 27.956 544 .27 27.956 544 ,27 27.956 544 .27 6.759 131 .58 6.759 131 ,58 5.148 100,22 5.148 100,22 24.516 477 ,29 24.516 477,29 24.516 477,29 24.516 477,29 23.429 456,14 23.429 456,14 8.989 175,00 8.989 175,00 9.767 190,14 9.767 190,14 11.603 225,90 11.603 225,90

21.685 422,19 21.685 422,19 18.295 356,19 18.295 356,19 28.148 548,01 28.148 548,01 41.627 810,44 41.627 810,44 33.222 646,79 33.222 646,79 18.872 367,41 18.872 367,41 33.791 657,88 33,791 657,88 25. 050 487,70 25.050 487 .70 23.765 462,68 23.765 462,68 8.142 158,52 3.142 158,52 36.896 714 43 36.696 714 .43 25.050 447 .70 25.050 437,70 11.054 215,20 11 .054 215,20

MACEIÓ (MCZ)

42-

Nacional das ErnpretasAeroviáries SNEA Sindicato .

59.304 41.513 56.101 39.271 23.113 16.180 10.382 7.267 42.506 29.754 51.774 36.241 51.774 36.241 51.774 36.241 60.647 42.453 5.563 3.894 65.440 45.808 30.509 21.356 10.543 7.380 45.944

118.609 83.026 112.202 78.542 46.226 32.360 20.764 14.534 85.012 59.508 103.548 72.482 103.548 72.482 103 . 543 72.482 121 .294 84.906 11.126 7.788 130.980 91.616 61.018 42.712 21.086 14.760 91.888

E ui9Or

01/08/82

29.652 29.652 28.051 28.051 11 .557 11 .557 6.191 5.191 21.253 21.253 25.887 25.887 25.887 25.887 25.837 25.987 30.324 30.324 2.782 2.782 32.720 32.720 15.255 15.255 5.272 5.272 22.972

577,30 577,30 546,12 546,12 224,99 224,99 101,06 101.06 413,78 413,78 503,99 503,99 503,99 503,99 503,99 503,99 590,37 590,37 54,15 54,15 637,03 637 ,03 296,99 296,99 102,63 102,63 447 .24

Gela NeuroSes .

15


TARIFAS NACIONAIS

CIDADE

T. LÍQUIDA ROTA CLASSE ADULTO IDA

PREÇOS INCLUINDO O F.N.D. E F.A. ADULTO MEIA EX. EAS. IDA IDA/VOLTA IDA P150110

DE

CONTINUAÇÃO

SANTAREM SÃO LUIS SÃO LUIS SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLRNDI.4 UBERLANDIA VITDRIA VITORIA

650 TP/TF 26.461 650 TU 24.111 650 TP/TF 16,878 500 Ti 37,397 500 TP/TF 26.178 650 TU 32.622 650 TP/TF 22.835 600 TU 32.622 600 TP/IT 22.835 650 Ti 21.929 650 TP/TF 15.350 500 TU 33.115 500 TP/TF 23.181 500 TU 31.558 500 TP/TF 22.091 650 TU 21.829 650 TP/TF 15.280

32.161 64.322 27.245 54.490 19.072 38.144 42.259 84.518 29.581 59.162 36.863 73.726 25.804 51.608 36.863 73.726 25.804 51.608 24.780 49,560 17.346 34.692 37.420 74.840 26.194 52.388 35.651 71.322 24.963 49.925 24.667 49.334 17.266 34.532

22.972 447,24 13.623 265,22 13.623 265,22 21.130 411,37 21.130 411,37 18.432 358,84 18.432 358,84 18.432 368,84 18.432 358,84 12.390 241,22 12.390 241,22 13.710 364,27 18.710 364,27 17.831 347,14 17.831 347,14 12.334 240,12 12.334 240,12

MANAUS (MA IO) AM] MARABA MARABA NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTARE11 SANTAREM SÃO LUIS SIlO LUIS SAO LUIS SÃO PAULO SÃO PAULO

16-Guia Panrotas

475 TU 27.686 475 TP/TF 19.380 650 Ti 43.741 650 TP/TF 30,619 550 TU 63.930 550 TP/TF 44.751 375 TU 63.930 375 TP/TF 44.751 350 TU 50.902 350 TP/TF 35.631 380 TU 50.902 380 TP/TF 35.631 650 TU 80.757 650 TP/TF 56.530 355 TU 70.070 356 TP/TF 49.049 375 TU 70.070 375 TP/TF 49.049 550 TU 71.555 550 TP/TF 50.089 475 Ti 71,555 475 TP/TF 50.039 350 TU 58.137 350 TP/TF 40.696 380 TU 58.137 380 TE/TE 40.696 355 TU 25.864 355 TP/TF 18,105 375 TU 13.773 375 TP/TF 9.641 500 TU 55.264 500 TP/TF 38.685 660 E 65.425 650 TU 46.732 650 TP/TF 32.712 375 TU 20.437 375 TP/TF 14.306 650 E 98.459 650 TU 70.328 650 TP/TF 49.230 355 TU 66.586 355 TP/TF 46.610 375 TU 55.586 375 TP/TF 46,610 475 TU/PA 59,194 475 TP/TF 41.436 380 TU 56.462 380 TP/TF 39.306 350 F 64.015 350 TU 45.725 350 TP/TF 32.008 350 TV 32.008 550 TU 58.137 550 TP/TF 40,696 660 TU 55.896 650 TP/TF 39.127 500 TU 46.091 500 TP/TF 32.264 550 TU 11.123 650 TP/TF 7.786 650 E 39.879 650 TU 28.485 650 TP/TF 19.940 680 F 103.361 650 TU 73.829

Em vigor: 01/08/82

31.286 62.572 21.899 43.798 49.427 98.854 34.600 69.200 72.241 144.482 50.569 101.138 72.241 144.482 50.569 101.138 57.519 115.038 40.263 80.526 57.519 115.038 40.263 80.526 91.256 182.512 63.879 127.758 79.179 158.358 55.425 110.850 79.179 158.358 55.425 110.850 80.858 161.715 56.501 113.202 80.868 151.716 56.601 113,202 65.695 131,390 45.987 91.974 65.695 131.390 45.987 91.974 29.226 58.462 20.459 40.918 15.563 31.126 10.894 21.788 52.448 124.896 43.715 87.430 73.931 147.862 52.807 105.614 36.964 73.928 23.094 46.188 15.166 32.332 111.259 222.513 79.471 155.942 56.630 111.260 75.243 160,436 52.669 105.338 75.243 150.436 62.669 105.338 66.889 133,778 46.822 93.644 53.452 126.904 44.415 88.832 72.337 144,574 51.670 103,340 36.169 72.338 35.169 72.338 65.695 131,390 45.987 .91.974 63.163 126.326 44.214 88.428 52.083 104.166 36.458 72.916 12.569 25.138 8.799 17.568 45.063 90.126 32.189 54.378 22.532 45.064 116.798 233.595 83.427 166.854

15.643 15.643 24.714 24.714 36.121 36.121 36.121 36.121 28.760 28.760 28.760 28.760 45.628 45.628 39.590 39.590 39.590 39.590 40.429 40.429 40.429 40.429 32.848 32.848 32.843 32.848 14.613 14.613 7.782 7.782 31.224 31,224 36.966 26.404 26.404 11.547 11.547 55.630 39.736 39.736 37 .622 37.522 37.622 37.622 33.445 33.445 31.726 31.726 36,169 25.835 25.835 25,835 32.848 32.848 31,582 31.582 26,042 26.042 6.285 6.285 22.532 16,095 16.095 58.399 41.714

304,55 304,55 481 ,15 481,15 703,23 703,23 703,23 703,23 559,92 559,92 559,92 559,92 888,33 888,33 770,77 770,77 770,77 770,77 787,11 787,11 787,11 787 .11 639,51 639,51 639,51 639,51 284,50 284,60 151 .50 151 .50 607,90 607,90 514,05 514,05 514,05 224,81 224,81 773,61 773,61 773,61 732,45 732,45 732,45 732,45 651 .13 651 .13 617,57 617,67 502,98 602,58 502,98 502,98 639,61 639,51 614,86 614,86 507,00 507,00 122,35 122,35 313,34 313,34 313,34 812,12 812,12

CIDADE

E. LIQUIDA ROTA CLASSE ADULTO IDA

SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SAO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO TAIATINGA TABATINGA TEFE TE FE TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI 1 DC URUI UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANO IA UBERLAND IA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

DE

650 TP/TF 51 .680 355 TU 62.344 355 TP/TF 43.641 375 TU 62.344 375 TP/TF 43.641 550 TU 58,137 550 TP/TF 40.696 475 TU 58.137 475 Tp/TF 40.696 350 F 64.015 350 TU 45.725 350 TP/TF 32.008 350 TV 32,008 380 TU 45.725 380 TP/TF 32.008 650 TU 19.084 650 TP/TF 13.359 650 TU 10.067 650 TP/TF 7,047 650 F 46.761 650 Ti 33.401 650 TP/TF 23.381 475 TU 25.176 475 TE/TE 17.623 475 TU 54.948 475 TE/TE 38.464 500 TU 38.671 500 TP/TF 27.070 475 TU 53.474 475 TP/TF 37.432 500 Ti 37.172 500 TP/TF 26.020 650 TU 67.174 650 TP/TF 47,022

PREÇOS INCLUINDO O F.N.D. E F.A. ADULTO MEIA EX. NAS. IDA/VOLTA IDA P100110

58.398 1 16. 796 70.448 140.896 49.314 98.628 70.448 140.896 49.314 98.620 65.695 131.390 45.987 91.974 65.695 131.390 45.987 91.974 72.337 144.674 51.670 103.340 36.169 72.338 36.169 72.338 51.670 103.340 36.169 72.338 21 .565 43.130 15.096 30.192 11.376 22.752 7.963 15,925 52.840 105.680 37.743 75.486 26.420 52.840 28.449 56.898 19.914 39.828 62.091 124.182 43.464 85.928 43.698 87.395 30.589 61.178 60.425 120.850 42.298 84.596 42.004 84.008 29.403 58.806 75.906 151 .812 53.135 106.270

41.714 35.224 35.224 35.224 35.224 32.848 32.848 32.848 32.548 36.169 25.835 25.835 25.835 25.835 25.835 10.783 10.783 5.686 5.688 26.420 18.372 18.872 14.225 14.225 31.046 31.046 21.849 21.849 30.213 30.213 21.002 21.002 37.953 37.953

812,12 655,78 685,78 685,78 685,78 639,51 639,51 639,51 639,51 502,98 502,98 502,98 502,98 502,95 502,98 209,92 209,92 110,74 110,74 367,41 367,41 367,41 276,94 276,94 604,43 604,43 425,38 425,38 588,21 588,21 408,89 408,89 738,91 738,91

'i!YI1L1

NAVEGANTES 475 TU 42.444 NAVEGANTES 475 TP/TF 29.711 PORTO ALEGRE 475 TU 49.113 PORTO ALEGRE 475 TP/TF 34.379 RIO DE JANEIRO 475 PA/TU 37.215 RIO DE JANEIRO 475 TP/TF 26.061 SANTAREM 475 TU 19.581 SANTAREM 475 TE/TE 13.707 SÃO PAULO 475 TU 37.193 SÃO PAULO 476 TE/TE 26.035 UBERABA 475 TU 30.525 LIBERARA 475 TP/TF 21.368 UBERLANDIA 475 TU 28.967 UBERLANOIA 475 TP/TF 20.277

lu

IDA

47.961 95.922 33.573 67.146 55.497 110.994 38.848 77.696 42.054 84.108 29.437 58.874 22.126 44.252 15.489 30.978 42.028 84.056 29.420 58.840 34.494 68.988 24.146 48.292 32.733 65.466 22.913 45.826

23.981 466,85 23.981 465,88 27.749 540,24 27.749 540,24 21.027 409,37 21.027 409,37 11 .063 215,39 11.063 215,39 21.014 409,12 21.014 409,12 1' . 247 335,78 -17.247 335,78 16.367 318,64 16.367 318,64

MONTES CLAROS (MOC) MG

NATAL NATAL PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SÃO PAULO SÃO PAULO

600 600 600 600 600 500 600 600 600 600 600 600

TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF TU TP/TF Ti TP/TE

25.807 18.765 27.079 18. 955 23.357 16.350 12.612 8.828 12.988 9.092 14. 902 10.431

30.292 21.205 30.599 21.420 26.394 13.476 14.251 9.976 14.677 10.274 16.839 11.787

60.584 42.1O 61.198 42.840 52.733 36.952 28.502 19.952 29.354 20.548 33.673 23.574

15.146 15.146 15.300 15.300 13 .197 13.197 7.126 7.126 7.339 7.339 8.420 8.420

294,88 294,88 297,87 297,87 256,93 256,93 138,73 138,73 142,87 142,57 163,92 163,92

DE: NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO

650 Ti 44.214 650 TE/TE 30,950 570 TU 56.438 570 TE/TE 39,507 500 TU 56.438 500 TP/TF 39.507 650 E 70.210 550 TU 50.150 650 TP/TF 35.105 600 TU 50.150 600 TP/TF 35.105 500 TU 60.243 500 TE/TE 42,170 650 Ti 54.648 650 TP/TF 38.254

49.961 99.922 34.974 69.948 63.775 127.550 44.643 89.256 63.775 1 27 .550 44.643 88.286 79.337 158.674 56.670 113.340 39.669 79.338 55.670 113,340 39.669 79.338 68.074 136.148 47.652 95.304 61.752 123.504 43.227 86.454

24.981 486,35 24.981 486,35 31.838 620,82 31.888 620,82 31.888 620,82 31.888 620,82 39.669 551 .65 28.335 551 ,65 28.335 551,65 28.335 551 .65 28.335 551 .65 34.037 562,67 34.037 662,67 30.876 601 ,13 30.875 601 .13

Manual único de Tarifas de Passagens Doméicas, Promocionais e Familiar No. 42- SNEA -Sindicato Nacional das EmpremsAeroviãrias


TARIFAS NACIONAIS

CIDADE

PREÇOS INCLUINDO O FIlO, E F.A.

T. IlUDIDA

ROTA CLASSE ADULTO IDA

RECIFE RECIFE REC 1 EL RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DL JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SÃO LUIS SUO PAULO 590 PAULO 590 PAULO 590 PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SAO PAULO SUO PAULO TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UNE RLAND IA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

650 650 650 500 500 650 650 570 570 650 650 650 650 650 650 650 650 570 570 500 VOO 650 650 650 EDO 600 650 650 500 500 500 500 650 650

Tu TP/TF TU TP/TF Tu TE/TE Tu TP/TF Tu TP/TE TU TE/TE E Tu TP/TF TU TP/TF Tu TE/TE Tu TE/TE Ti IR/TE TU TE/TE

8.242 5.887 4. 121 64.155 44.909 60.529 42.370 46.625 32.638 47.295 33.782 23.647 15.821 11,078 35.674 24.972 18.570 12.999 44.382 31.067 44.382 31.067 53.305 36.075 26.653 38.075 26.653 16.345 11.442 38.549 26.984 37.050 25.935 28.131 19.694

100 100 375 375 380 380 650 650 375 375 100 100 650 650 350 350 550 550 475 475 100 100 475 475 440 440 440 440 650 650

TJ TP/TF TU TP/TF Tu TP/TF TU TE/TF TU TP/TF TJ TE/TE TU TP/TF TU TP/TE Ti TP/TF TU TP/TF Tu TP/TF TU TP/TF TU TP/TF T TP/TF Tu IR/TE

9.131 6.392 56.423 39.496 45.923 32.146 40.368 28.258 50.227 35.159 13.845 9.692 31.637 22. 146 55.400 38.780 55.400 38.780 48,701 34.091 8,440 5.908 40,600 28.482 15.078 10.555 16.445 11.812 20.382 14.246

E Tu TP/TF Tu EP/TE TU TP/TE TU TP/TF

650

ADULTO IDA

9.313 6.653 4.657 72.496 50.747 68.398 47.878 52.687 36.881 53.444 38.173 26.721 17.878 1 2. 515 40.311 26.218 20.984 14.689 50.151 35.106 50.151 35.106 60.235 43.025 30.118 43.025 30.118 18.470 12.929 43.560 30.492 41.867 29.307 31.791 22.254

IDO/VOLTA

18.626 13.306 9.314 144.992 101.494 136.796 95.756 105.374 73.762 106.888 76.346 53.442 35,756 25.030 80.622 56.436 41 .968 29.378 700.302 70.212 100.302 70.212 1 20, 47 0 66.050 60.236 86.050 60.236 36.940 25.858 87.120 60.984 83.734 58.614 63.582 44.508

MEIA IDA

4,657 3.327 3.327 36.248 36.248 34.199 34.199 28,344 26.344 26.722 19.087 19,087 8.939 8.939 20,156 20,156 10.492 10.492 25.076 25.076 25,076 25.076 30.118 21.513 21.513 21.513 21.513 9.235 9.235 21.780 21.780 20.934 20,934 15,896 15.896

EX. DAS, P/OUILD

64,76 64,76 64,76 705,71 705,71 665.82 665,82 512,88 512,88 371 .60 371 .60 371 .60 174,03 174.03 392,41 392,41 204,27 204,27 488,20 488,20 488,20 488,20 416,83 418,83 418,83 418,83 418,83 179,90 179,80 424,04 424,04 407,55 407,55 309,47 309,47

DE: PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTOVELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR 5 AVIAREM CANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS 570 LUIS SUO PAULO SAO PAULO TUCURU 1 TUCURU 1 UBERABA UBERABA UBERLAND IA UBER LAN RIA VITORIA VITORIA

10.318 7.223 63.758 44.631 51 .893 36.325 45.616 31.932 56.757 39.730 15.645 10.952 35.750 25.025 62.602 43.821 62.602 43 .921 55.032 38.523 9.537 8,676 45.978 32.104 17.038 11 .928 18.583 13. 008 22.998 1 6.092

20.636 14.446 127.516 89,262 103.786 72.650 91.232 63.864 113,514 79,460 31.290 21.904 71.500 50.050 125,204 87.642 125.204 87.642 110.064 77.046 19.074 13,352 91 .956 64,368 34.076 23,856 37,166 26.016 45.996 32.196

5.159 5.159 31.879 31.879 25.947 25.947 22,808 22.808 28.379 28,379 7.823 7,823 17.875 17.875 31.301 31.301 31.301 31.301 27.516 27.516 4,769 4,769 22.989 22.989 8,519 8,51 9 9,292 9.292 11,499 11,499

100,44 100,44 620,65 620,65 505,15 505,15 444,05 444,05 552,50 552,50 152,30 152,30 348,01 348,01 609,40 609,40 609,40 609,40 535,71 535,71 92,84 92,84 447,57 447,57 165,36 165,86 180,90 180,90 223 ,87 223,87

CIDADE

1, LIQUIDA

ROIA CLASSE ADULTO LUA

PREÇOS INCLUINDO 5 F.N.D. E F.A. ADULTO IDA

IDA/VOLTA

MEIA

EX. NAS.

IDA

P/QDII.0

DE: PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAROM SAN TARM SAN TAREM SANTAROI'I 5 ANTA 86 EI SANTAREM SANTAREM SANTARENI SUO LUIS SÃO LUIS 590 LUIS SÃO LUIS SÃO LUIS SÃO LUIS SUO PAULO SÃO PAULO SAO PAULO SÃO PAULO SUO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUÇURUI UBERABA UBERARA UBERLUNDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA

375 TU 62.673 375 TE/TE 43.871 355 TU 51.835 355 TE/TE 36.285 51,835 300 TU 380 TP/TF 36.285 47.037 500 TU 500 TE/TE 32.926 65,852 650 E 47,037 650 TU 650 TP/TE 32.926 650 TN 32,926 47.037 600 TU 600 TE/TE 32.926 57,415 355 TU 355 IR/TE 40.191 57.415 375 TU 375 TP/TF 40,191 28.533 170 TU 170 TE/TE 19.973 28.032 100 E 20,023 100 TU 100 TP/TF 14.016 14,016 100 TN 37.127 500 TU 500 TE/TE 25.989 37 .127 650 TU 650 TE/TE 25.989 25.989 650 TN 37.127 600 TU 600 TE/TF 25.989 76.326 650 TU 650 TE/TE 53.428 64,050 350 TU 350 TE/TF 44.835 64.050 550 TU 550 TP/TF 44.835 64.050 475 TU 475 TP/TE 44,835 65.277 650 TU 650 TE/TE 45.694 54,572 555 TU 555 TP/TF 38.200 54.572 475 TU 475 TE/TE 38.200 23,292 170 TU 170 TE/TE 16.304 20.716 100 E 14.797 100 TU 100 TE/TE 10,358 64.634 650 TU 650 TP/TF 45.244 49.281 555 TU 555 TP/TE 34.497 49.281 570 TU 570 TE/TE 34.497 47.358 475 TU 475 TE/TE 33.151 21.498 440 TU 440 TP/TF 15,049 23.122 440 TU 440 TP/TF 16,185 27.654 650 TU 650 TP/TF 19.358

7O.820 141 .640 49.574 99.148 58.574 117.148 41.003 82,006 58,574 117.148

41.003 82.006 53.152 106.304 37.207 74,414 74.413 148.826 53.152 106.304 37,207 74.414 37.207 74.414 53.152 106,304 37,207 74.414 64.879 129.758 45.410 90,832 64.879 129,758 45.416 90.832 32.242 64.484 22.569 45.138 31.67Ç 63.352 22.626 45.252 15,838 .31,676 15.838 31,676 41.954 83,908 29.368 58,736 41,954 83.908 29,368 58,736 29.368 58,736 41.954 83.908 29,368 58.736 86.249 172,498 60.374 120.748 72,377 144.754 50.664 101.328 72.377 144,754 50,664 101,328 72.377 144.754 50.664 101.328 73,763 147.526 51,634 103.268 61.666 123,332 43,166 86,332 61.666 123,332 43.166 86.332 26.320 52.640 18,423 36.846 23.409 46.818 33,442 16,721 11,705 23,410 73,036 146,072 51.125 102.250 55.607 111.374 38,982 77,964 55,687 111.374 38.992 77.964 53,515 107.030 37,461 74.922 24,293 48,586 17,005 34,010 26.128 52.256 18,290 36.590 31.249 62.498 21.075 43,750

35.410 689,40 35,410 689,40 29.287 570,19 29.287 570,19 29.287 570,19 29,287 570,19 26. 576 517 ,41 26.576 517,41 37.207 517 .41 26.576 517 .41 26,576 517,41 26.576 517 .41 26,576 517,41 26.576 517,41 32.440 631 .57 32.440 631 .57 32.440 631 ,57 32.440 631 .57 16.121 313,86 16.121 313,86 15.838 220,25 11.313 220,25 11.313 220,25 11.313 220,25 20.977 408,40 20.977 402,40 20.977 408,40 20.977 408,40 20.977 408,40 20,977 408,40 20.977 408,40 43.125 839,59 43,125 839,59 36.189 704,55 36.169 704,55 36.189 704 ,55 36.189 704,55 36.189 704,55 38.189 704,65 36.882 718,05 36,882 713,05 30.833 600,29 30,433 600,29 30.833 600,29 30.833 600,29 13,160 256,21 13,160 256,21 11,705 162,77 162,77 8.361 8.361 162,77 36.518 710,97 36.518 710,97 27.844 542,09 27,844 542,09 27,844 542,09 27.844 542,09 26.758 520,94 26.758 520,94 12.147 236,48 12,147 236,48 13.064 254,34 13.064 254,34 15.625 304,19 IS .625 304,19

DE:

PAULO AFONSO (PAV) B'A' RECIFE REC IFE RECIFE RECIFE RIO DL JANEIRO RIO DE JANEIRO TAL TU DOR SALV iR DOR SAO POULO SUO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SUO PAULO VI 10V IA VITORIA

590 590 595 595 USO 050 890 590 59V 590 SUS 595 USO 650 650

650

Tu TP/TF TU TE / TE TU TE/TE TU TP/TF TP/TF Ti TE / TE Ti TP/TE TU TP/TF

9,702 6.791 8.091 8.664 27.063 13.944 8,876 6.213 31.510 22.057 31.510 22.057 31.510 22,057 21.150 14.005

10. 963 21.926 7.674 15.348 9.143 18,286 6.400 12.000 30.581 .61 .162 21.406 42,812 10.030 20.060 7,020 14,040 35.606 71.212 24.925 49,850 35.606 71.212 24.925 49.850 35.606 71 . 212 24. 925 49.350 23. 900 47,800 16.730 33.460

5.482 S,482 4,572 4.572 15.291 15.291 5.015 6.015 17.803 17,803 17.803 17.303 17.303 17.803 11 .950 11,950

106,72 106,72 89,00 89,00 297 .69 297,69 97,64 97,64 346,61 346,6 1 346,61 346.61 34661 346:61 232,65 232,68

RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SAN TARE 4

650 650 500 500 355 355 375 375 501/ 500 355 355 380 330 500 500 355

TU TP/TE Ti TE/TE TU IR/TE Ti TE/TE PA/TU TP/TF TU TE/TE TU TE/TE TU TP/TF TU

57.586 40.317 57.596 40.317 9,151 6.406 55.776 39.043 47.201 33.041 45,267 31.687 45.267 31.687 47,587 33.311 34.577

Munuial Único de Tarifas de Passagens Doméslicas, Promocionais e Famili ar No. 42 - SNEA . Sindicato N-icic,r,al das U represas Acrovlárlas

65.084 45.559 65,034 45,559 10.341 7.239 63.027 44.118 53.337 37.336 51 .152 35.1107 51 .152 35,307 53.774 37.641 39,072

130.168 91.118 130.168 91.118 20.682 14,478 126,054 80,236 106.674 74.672 102.304 71,614 102.304 71.614 1 07 .548 75.232 78.144

Em vigor: 01/08/82

32.542 32.542 32,542 32.542 5.171 5,171 31,514 31.514 26.669 26.669 25,576 25.576 25,576 25,576 26,887 26,887 19.536

Ou ia

633,56 633,56 633,56 633,56 100,66 100,66 613,84 613,54 519,21 519.21 497 :94 497 .94 497,94 497 .94 523 ,4d 523,46 380,35

PaflrnIas - 17


TARIFAS NACIONAIS T. LÍQUIDA ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

IDA

PREÇOS INCLUINDO O FAIO. E F.A. ADULTO MEIA IDA

IDA/VOLTA

IDA

EX. RUE.

CIDADE

T. LÍQUIDA ROTA CLASSE ADULTO

P/OUILU

IDA

IDA

PREÇOS INCLUINDO O F.N.D. E F.A. ADULTO MEIA EX, DUO. IDA/VOLTA IDA P/OUILO

h11h1I[.IÀiiIt.J

SINO PAULO 375 TE/TE 31,762 35.891 71.782 DE TERESINA 570 Ti 54.873 52.006 124.012 CONTINUAÇÃO TERESINA 570 TP/TF 38.411 43.404 86.806 SANTAREM 355 TP/TF 24.204 27.350 54.700 19,536 380,35 UBERABA 44,107 570 Ti 49.841 99.682 SANTARENI 380 Ti 22.476 25.398 50.796 12.699 247,24 UBERABA 570 TP/TF 30.875 34.889 69.778 SANTAREM 380 TP/TF 15.733 17.778 35.556 12.699 247,24 U8ERLANDIA 570 Ti 42.512 48,151 96.302 SAO LUIS 650 Ti 38.977 44.044 88.088 22,022 428,75 UBERLANDIA 570 TP/TF 29.828 33,706 67.412 S0 LUIS 650 TP/TF 27.284 30.831 61.662 22.022 428,75 590PAULO 375 Ti 50.300 56.839 113.678 28,420 553,30 SAIO PAULO 375 TP/TF 35.210 39.787 79.574 28.420 553,30 S9O PAULO 355 Ti 39.712 44.874 89.748 22.437 436,83 DE: SINO PAULO 355 TP/TF 27.798 31.412 62.824 22.437 436,83 TERESINA 570 Ti 50.631 57.213 114.426 28,607 556,94 SALVADOR 650 Ti 20.222 22.851 45,702 TERESINA 570 TP/TF 35.442 40.049 80.088 28.607 556,94 SALVADOR 650 TE/TE 14.155 15.996 31,992 UBERABA 570 Ti 39.803 44.977 89.954 22.489 437,83 SALVADOR 650 TN 14,155 15.996 31,992 UBERABA 570 TP/TF 27.962 31.484 62.968 22.489 437,83 SALVADOR 600 Ti 20.222 22.851 45,702 UBERLANDIA 570 Ti 38.380 43.369 86.738 21.685 422,18 SALVADOR 600 TP/TF 14.155 15.996 31.992 U8ERLANDIA 570 TPITF 26.866 30.359 60.718 21.685 422,18 SANTAREM 355 Ti 72,236 81.627 163,254 SANTABEM 355 TP/TF 50.565 57.139 114,278 SANTAREM 650 Ti 65.053 73.510 147,020 SANTAREM. 650 TP/TF 45,537 51.457 102.914 RECIFE (REC) PE SANTAREM 380 Ti 65,053 73.510 147.020 SANTAREM 380 TP/TE 45,537 51.457 102.914 RIO BRANCO 650 Ti 63,152 71.362 142,724 35.681 694,67 SANTAREM 475 PA/Ti 52.031 58.795 117.590 RIO BRANCO 650 TP/TF 44.206 99.953 99.906 35.681 694,67 SANTAREM 475 TP/TE 36,422 41.156 82.312 RIO BRANCO 500 Ti 60,694 68.584 137,168 34.292 667,63 SANTAREM 350 Ti 49.998 56.498 112,996 RIO BRANCO 500 TP/TF 42.486 48.010 96.020 34.292 667 .63 SANTARE1'I 350 TP/TF 34.999 39,549 79.098 RIO DE JANEIRO 570 Ti 49.744 56.210 112.420 28.105 547,18 SANTAREM 550 Ti 49.998 56.498 112.996 RIO DE JANEIRO 570 TPITF 34.821 39.348 78,696 28,105 547,18 SANTAREM 550 TP/TF 34.999 39.549 79.098 RIO DE JANEIRO 650 F 41.689 47.109 94.218 23,555 327,56 SINO LUIS 475 PA/Ti 40.969 46.295 92.590 RIO DE JANEIRO 650 Ti 29.778 33.649 67.298 16.825 327,55 SINO LUIS 475 TP/TF 28.678 32.406 64.812 RIO DE JANEIRO 650 TP/TF 20.845 23.555 47.110 16.825 327,56 INQ LUIS 650 E 67.390 76.151 152.302 RIO DE JANEIRO 650 TN 20.845 23.555 47,110 16.825 327,56 SINO LUIS 650 Ti 48,136 54.394 108.768 SALVADOR 650 Ti 11 .954 13.508 27.016 6.754 131 ,49 SINO LUIS 650 TP/TE 33.695 38.076 76,152 SALVADOR 650 TP/TF 8.368 9.456 18.912 6.754 131 .49 SINO LUIS 555 Ti 37.509 42.385 84.770 SALVADOR 650 TN 8.368 9.456 18.912 6.754 131 .49 SINO LUIS 555 TP/TF 26.256 29.670 59.340 SALVADOR 590 Ti 15.350 17.355 34.710 8.678 168,94 SINO LUIS 550 Ti 37.509 42.385 84.770 SALVADOR 590 iR/TE 10,751 12.149 24,298 8.678 168,94 SINO LUIS 550 TE/TE 26.256 29.670 59.340 SALVADOR 595 Ti 15.358 17.355 34,710 8.678 168,94 GALEÂO/CONG ON MAS SALVADOR 595 TR/TF 10,751 12.149 24.298 8.678 168 ,94 050 E 9.799 11.073 22.146 SANTAREM 650 Ti 37.815 42,731 85.462 21,366 415,97 GALO ÃO/CO N G ON 14 AS SANTAREM 29,912 59,824 650 TP/TF 26.471 21.366 415,97 7.870 15.779 050 Ti 6.965 SAO LUIS 650 F 29,702 33,563 67.126 16.782 233,38 CONGONHAS/GALEÃO SINO LUIS 650 Ti 21.216 23,974 47.948 11,987 233,38 7.909 15.779 050 Ti 6.999 SINO LUIS 650 TP/TF 14.851 16.782 33,56D 11,987 233,38 S. DUMONT/CONGONHAS SINO PAULO 500 Ti 39.374 44.492 88.984 22.246 433,11 USO RA 6.999 7.909 15,818 SAO PAULO 500 TP/TF 27.562 31.145 62.290 22.246 433,11 CONGONHAS/S. DUMONT SINO PAULO 590 Ti 35.063 39.621 79.242 19.811 385,69 7.909 35.818 6.999 050 PA SINO PAULO 590 TP/TF 24,544 27.734 55,468 19.811 385,69 TABATINGA 350 Ti 61.506 69.502 139.004 SINO PAULO 595 Ti 35,063 39,621 79.242 19.811 385,69 TABATINGA 350 TP/TE 43.054 48,651 97.302 SINO PAULO 595 iR/TE 24.544 27,734 55,468 19.811 385,69 TEEE 350 Ti 52.948 59.831 119.662 SAIO PAULO 600 Ti 35.063 39.621 79.242 19.811 385,69 TEVE 350 TP/TF 37,064 41.882 83.764 SINO PAULO 600 TP/TF 24.544 27.734 55.469 19.811 385,69 TERESINA 650 E 64.229 72,579 145,158 SINO PAULO 650 E 49,088 55.470 110.940 27.735 385,69 TERESINA 650 Ti 45.878 51,842 103.684 SINO PAULO 650 Ti 35.063 39.621 79.242 19,811 385,69 TERESINA 650 TP/TF 32.115 36.290 72.580 SINO PAULO 650 TP/TE 24.544 27,734 55.468 19.811 385,69 TERESINA 570 PA/Ti 36,569 41.323 82,596 SINO PAULO 650 TN 24.544 27,734 55,468 19.811 385,69 TERESINA 570 TP/TF 25.599 28.925 57,850 TABATINGA 650 Ti 62.494 70.618 141.236 35.309 687,43 TERESINA 555 Ti 34.781 39.302 78,604 TABATINGA 650 TPITF 43.746 49.433 98.866 35.309 687 .43 TERESINA 555 TP/TE 24,347 27.512 55.024 TEVE 650 Ti 53. 941 60.953 121.906 30.477 593,35 TUCURUI 475 Ti 35.940 40.612 81.224 TEVE 650 TP/TF 37.759 42.668 85.336 30,477 593,35 TUCURUI 475 TP/TE 25.158 28.429 56.858 TERESINA 650 E 27.149 30.678 61.356 15.339 213,31 UBERABA 440 Ti 14,324 16.185 32.372 TERESINA 550 Ti 19.392 21.913 43,826 10.957 213,31 UBERABA 440 TV/TV 10.027 11.331 22,662 TERESINA 650 TP/TF 13.574 15.338 30.676 10.957 213,31 UBERLANDIA 440 Ti 15.979 18.056 35.112 UBERABA 500 Ti 35,548 40.169 80,338 20.085 391 .03 UBERLANDIA 440 TE/TE 11.185 12.640 25.280 UBERABA 500 TP/TF 24.884 28,119 56.238 20.085 391 .03 VITORIA 650 Ti 8.648 9.772 19.544 UBERLANDIA 500 Ti 34.497 38.982 77,964 19.491 379,47 VITORIA 6,054 650 TP/TF 6,841 13.682 UBERLANDIA 500 TP/TF 24.148 27,287 54.574 19.491 379,47 VITORIA 650 Ti 24.105 27.239 54.478 13.620 265,16 VITORIA 650 TP/TF 16.874 19.067 38,134 13,620 265,16

ffi p

25.636 31.003 31.003 24.921 24.921 24.076 24,076

499,11 603,60 603,60 485,18 485,18 468,73 468,73

11.426 11.426 11.426 11.426 11.426 40.814 40,814 36,755 36,755 36.755 36,755 29.398 29.398 28.249 28.249 28.249 28.249 23.148 23.148 38.076 27.197 27.197 21.193 21.193 21 .193 21.193

222,44 222,44 222,44 222,44 222,44 794,60 794,60 715.58 715,58 715,58 715,58 572,34 572,34 549,98 549,98 549,98 549,98 450,66 450,66 529,30 529,50 529,50 412,60 412,60 412,60 412,60,

5,537

76,99

3.935

76,991

3,955

76,99

3.955

76,99

3,955 34.751 34.751 29,916 29.916 36.290 25.921 25.921 20,662 20.662 19,651 19.651 20.306 20.306 8.093 8.093 9.028 9.028 4,886 4.886

76,99 676,57 676,57 582.43 582,43 504,66 504,65 804,66 402,26 402,26 382,59 382,59 395,34 395,34 157,56 157,56 175,77 175,77 95,13 95,13

SALVADOR (UM .BA DE: RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SANTAREF'I SANTAREM 540 LUIS 540 LUIS SINO PAULO SINO PAULO SINO PAULO

78 . Guia PUTrOXUS

500 500 355 355 375 375 500 500 355 355 650 650 355 355 375

PA/TJ TP/TE Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP / TE Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti

51.163 35.814 50.195 35.137 50,195 35.137 50.857 35.600 27.926 19,549 44,870 31.409 45.374 31.762 45.374

Em vigor: 01/08/82

57.814 115.628 40,469 80.938 56.721 113.442 39,705 79,410 56.721 113,442 39.705 79,410 57.469 114.938 40.228 80.456 31.557 63.114 22,089 44,178 50.703 101.406 35.492 70.984 51.272 102.544 35.891 71.782 51.272 102,544

28.907 28.907 28.361 28.361 28.361 28.361 28.735 28.735 15.779 15.779 25.352 25.352 25.636 25,636 25.636

562,79 562,79 552,15 552,15 552,15 552,15 559,43 559,43 307,19 307,19 493,57 493,57 499,11 499,11 499,11

SANTAREM SANTAREM SINO LUIS SINO LUIS SINO PAULO SINO PAULO SINO PAULO SAO PAULO SINO PAULO SINO PAULO SINO PAULO TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA

650 650 650 550 650 650 650 500 500 600 600 650 650 500 500 500 500

Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF TN Ti TE/TE Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TE/TE Ti TP/TE

47,724 33.407 30. 73 1 21 .512 25,320 17.724 17.724 30.477 21.334 25.320 17.724 23.549 19.984 25.816 18.071 24.249 16.974

53.928 107.855 37,750 75,500 34.726 69.452 24,308 48,616 28.612 57.224 20.029 40.058 20,028 40,056 34.439 68.918 24,107 48.214 28.612 57.224 20.028 40,056 32.260 64,520 22.582 45.164 29,172 58.344 20.420 40.840 27.401 54.802 19,180 38.360

26.964 26. 964 17.363 17,363 14,306 14,306 14.306 17.220 17.220 14,306 14,306 16,130 16.130 14.585 14.586 13.701 13.701

524,96 524,96 338,04 338,04 278,52 278,52 278,52 335,25 335,25 278,52 278,52 314,04 314,04 283,98 283,98 266,74 266,74

MorsoUl Orrico de Tarifas de PUSSU9OUS DOITUSTiCUO, Prorvociorroise Familiar No. 42- SNEA 'Sirrdicoto Nacional das ErvpresvsAeroviãrios


TARIFAS NACIONAIS

CIDADE

T. LÍSUIOA ROTA CLASSE ADULTO IDA

VITORIA VITORIA

650 14 14.867 650 TP/TF 10.407

PREÇOS INCLUINDO O ELO. E F.A. o ADULTO MEIA EX. DAS, IDA IDA/VOLTA IDA P/SIJILO 1

16.800 33.600 11.760 23.520

8.400 163,54 8.400 163,54

PREÇOS INCLUINDO O ELO. E F.A. MEIA EX. OAS, ADULTO

T. LFOUIDA CIDADE

VITORIA

DE:

ROTA CLASSE ADULTO IDA

IDA

650 TP/TF 29.785

IDA/VOLTA

IDA

E/SUlCO

33.658 67.316

24,041 468.051

61,506 43.054 52,948 37,064 70.969 50.692 35.484 39.512 27 658 34.720 24,304 35.392 24.774 9.012 6.308 10.405 7.284 14.024 9.817 14.024 9.817

69.502 139.004 48.651 97.302 69.831 119.662 41,082 83.764 80.195 160,390 57.282 114,664 40,097 80.194 44.648 89.296 31.254 62,508 39,234 78,468 27.463 54.926 39.993 79,986 27.994 55.988 10.183 20,366 7.128 14.256 11.758 23.516 16.462 8.231 15.847 31,694 11.094 22.188 15.847 31.694 11.094 22.183

34.751 34.751 29.916 29.916 40.098 28.641 28,641 22.324 22.324 19.617 19.617 19.997 19.997 5.092 5.092 5.879 5.879 7.924 7.924 7.924 7.924

11.142 Ti 7.799 TE/TE 49.083 TI TP/TF 34,358

12.590 25.180 8.813 17.626 55.463 110.926 38.825 77.650

6,295 122,56 6.295 122,56 27.732 539,91 27.732 539,91

40.078 650 Ti 650 TP/TF 23,055

45.288 90,576 31,703 63.406

22.644 440,86 22.644 440,86

33.793 23,655 32.225 22.557

16,897 16.897 16,113 16.113

t1IitUIISI.XS)I1A

DE: 580 LUIS 580 LUIS S90 PAULO SAO PAULO 580 PAULO SUO PAULO SUO PAULO SÃO PAULO SUO PAULO 580 PAULO SAO PAULO 5950 PAULO SUO PAULO SÃO PAULO TABATINGA TABATINGA TEFE T000 TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERLANSIA UBERLANSIA 0110019 VITORIA

DE:

650 650 660 650 355 355 380 380 350 350 550 550 475 475 650 650 650 650 650 650 475 475 475 475 650 650

Ti TP/TF Ti lEITO Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF Ti TP/TF

20.437 14.306 69.247 48.473 70.687 49.481 56.848 39.794 49.998 34.999 49.998 34.999 49.998 34.999 27.222 19.055 19.067 13.347 24.185 16.930 43.763 32.734 45.267 31.687 59.882 41.917

23.094 46.188 16.166 32.332 78.249 156.498 54.774 109.548 79.877 159.754 55.913 111.826 64.239 128.478 44.968 89.936 56.498 112.996 39.549 79.098 56.498 112.996 39.549 79.098 56.499 112,996 39.549 79.098 30.761 61.522 21.533 43.066 21.546 43.092 15.082 30.164 27.330 54.660 19.131 39.262 52.842 105.684 36.989 73.978 51.152 102.304 35.807 71 .614 67.666 135.332 47.367 94.734

11.547 11.547 39,125 39.125 39,939 39.939 32.120 32.120 28,249 28.249 28.249 29.249 28.249 28.249 15.381 15.381 10.773 10.773 13.665 13.665 26.421 26,421 25.576 25.576 33,833 33.833

224,81 224,81 761,72 761,72 777,56 777,56 625,33 625,33 549,98 549,98 549,98 549,98 549,98 549,98 299,44 299,44 209,74 209,74 266,04 266,04 514,39 514,39 497 94 497:94 658,70 658,70

650 O74.0105 650 Ti 52.918 650 TP/TF 37.043 555 Ti 41.726 555 TP/TF 29.208 475 Ti 41.726 475 IP/TF 29.208 550 Ti 41.726 550 TP/TF 29.208 44.199 650 Ti 650 TP/TF 30.939 650 Ti 36.120 650 TP/TF 25.290 9.911 650 F 7.079 650 Ti 4.955 650 TP/TF 34.624 475 Ti 475 TP/TF 24.237 475 Ti 33.560 475 TE/TE 23.492 42.550 650 Ti

03.717 167,434 59.798 119.596 41.858 83.716 47,151 94.302 33.005 66,010 47.151 94,302 33.005 66.010 47.151 94.302 33.005 66.010 49.945 99.890 34.961 69,922 40.825 81.650 28,578 57.156 11.199 22.398 7.999 15.998 5,600 11,200 39.125 78,250 27.388 54.776 37.923 75.846 26.546 53,092 48.032 96,164

41.359 29.899 29.399 23.576 23,576

582,10 582,10 582,10 458,99 458.99

5950 PAULO SA0 PAULO SUO PAULO 5950 PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO 5950 PAULO SUO PAULO TABATINGA TABATINGA TEVE TEVE TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA liBERADA USE RLAN O IA UBER UIN DIA VITORIA

TABATINGA TAOATINGA TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

360 Ti 350 TP/TF 350 Ti 350 TP/TF 650 O 650 Ti 650 T p /TF 555 Ti 555 TP/TF 570 Ti 570 TE/TE 475 1.3 475 TP/TF 440 Ti 440 TP/TF 440 Ti 440 TP/TF 620 Ti 620 TP/TF 650 Ti 650 IR/TE

676,57 676,57 582,43 582,43 557,61 557,61 557,61 434,63 434,63 381,92 381,92 389,31 389,31 99,13 99,13 114,46 114,46 154,26 154,26 154,26 154,26

DE: TEFE TEVE TERESINA TERESINA

650 650 650 650

SE: TERESINA TERESINA

570 570 570 570

29,905 Ti TP/TF 20.934 Ti 28.517 TP/TF 19.962

440 Ti 440 IR/TE

3,482 2.437

Manual Único de Tarifas de Passagens Domésticas, Proniocionais e Familiar No. 42 - SNEA .Sindicato Nacional das Empresas Aeroviãrias

3.934 2,754

Em vigor:

67,586 47.310 64.450 45.114

7.868 5.508

01/08/82

1.967 1.967

328,96 328,96 313,69 313,69

38,30 38.30

Guia Panrolas - 19


DIAGRAMAS DE ROTAS NACIONAIS -

ROTA 100

ROTA 050

659

ROTA 125 -

E_

H5•

S57

ROTA 355

ROTA 350

ROTA 160

MAO

BEL

STAI

M Â0

IGU

-

500

ROTA 080

1

ROTA 170

coM

OO

/

- SOM Go

:::

:oMb0

IGU FLN

FLN

ROTA 200

ROTA 210

ROTA 220

-

ROTA360

ROTA 375

CGI

ROTA 320

ROTA 326

T4 TO

ROTA 330 MHZ

SA0

LOS

TEO

SÃO

LOS

SAIO

L0

CM:

IGU

o__.__srapO

POA

ROTA 380

ROTA 475 ROTA 500

'o._'

\._'

(PO:L

(MUC\

9001 105H

TOM

COO

SLZ

090

.rc

COO cGa

IMP

MIO

AJO

IGU ,.. FLN

.

1101

ROTA 440

GYN

MOO COM

aas

0012

Um

CO:

LISO aio

0010 OCo

500

LOS

UDO

USO

IGlU

1

LOS COO 001

loto

Cw6

090 / MOIO 000

RIO SUO

LOS

FLN NVT 001

000T

O A

POS

eis

900 EFETIVO 01108182


DIAGRAMAS DE ROTAS NACIONAIS ROTA 550

ROTA 555

ROTA 570 FOR

e

NAT

J /

e

2

Rio

\

CPO

»'' J

ROTA 590

7

\ \

ROTA 595

REC

NIT

e: ILR /

ROTA 600 ROTA 650 FOR

FO

T.1

:::::::::

::°

SSA

• ROIA 620

:w

/

los

1

IN

SI 1*o)!

ROTA 695 ÉGU

/

NYT j

F

L fl

poa EFETIVO: O1/O8/82


TARIFAS REGIONAIS

CIDADE

ROTA CLASSE

ADULTO IDA

DE:

IDA

120 TB 120 TB 120 TB

9.344 12.181 4.932

18.688 24.362 9.864

4.672 6.091 2.466

EX. DAS.

740 740 740 730 740 740 730 740 730 730 730

TB TB TB TB TI TU

TB TB TB TB TU

55.442 24.212 79.912 96.246 25.880 38.184 43.568 17.558 86.458 63.654 25.614

DI/INOPOLIS GOIANIA 186,88 IMPERATRIZ 243,62 MARABA 98,64 SANTA IZABEL DO MORRO SANTA TEREZINHA

740 740 740 740 740

TB TU TU

TB TB

36.461 15.667 17.522 12.099 21.957

72.922 31.334 35.244 24.198 43.914

SAIO

DE:

UBERABA UBORLANDIA

DE:

12.794 47.396 22.338 24.090 40.176 20.542

3.199 11.849 5.585 6.023 10.044 5.136

TB

5.114 8.337 18.607 16.526

10.228 16.674 37.214 33.052

2.557 4.169 9.304 8.263

400 TU 400 TB 400 TB

4.845 12.289 4.773

9.692 24.578 9.546

2.423 6.145 2.387

400 400 400 400 400 400 400 400 400 400

TB TB TU TB TU TU TU

TU TU

ARAGARÇAS (ARS) GO

BELO HORIZONTE CATALÃO CUIABA GOIANIA RIO DE JANEIRO SAIO

28.816 23.948 32.958

7.204 5.987 8.240

288,16 239,48 329,58

11.442 17.097 13.984 4.819

22.884 34.194 27.968 9.638

5.721 8.549 6.992 2.410

228.84 341,94 279,68 96,36

490 TB15.349 490 TB 9.554 490 TB 5.342 490 TB 13.238 490 TB 24.128 490 TB 32.706

30.698 19.108 10.684 26.476 48.256 65.412

7.675 4.777 2.571 6.619 12.064 16.353

306,98 191,08 106,84 264,76 482,56 654,12

9.286

18.572

4.643

185,72

21.685 12.289 25.937 12.099 18.370

43.370 24.578 51.874 24.198 36.740

10.843 6.145 12.969 6.050 9.185

433,70 245,78 518,74 241,98 357,40

MG TB TB TB TB

120 TB

227,20 237,3 117,72 DE: BALSAS 371 .66 173,82 441.40 BRASILIA 302,04 DIANOPOLIS 367,40 GOIÂNIA IMPERATRIZ SAIO LUIS

(BSS) MA 490 490 490 490 490

TB TB TB TB TU

ARACATUBA (ARU) SP

BAURU CACERES CAMPINAS CAMPO GRANDE CUIABA FRANCA PRESIDENTE PRUDENTE RIBEIRRO PRETO RIO DE JANEIRO RON0003POLIS SÃO JOSE DO RIO PRETO SÃO PAULO URUBUPUNGA

DE:

14.408 11.974 16.479

BAGE (BGX) RS

PORTO ALEGRE

6.397 23.598 11.169 12.045 20.088 10.271

TU

11.360 11.869 5.886 18.583 8.691 22.070 15.102 18.370

490 TB 490 TB 490 TB

18.231 7.834 8.811 6.050 10.979

5.683 5.936 2.943 9.292 4.246 11.035 7.551 9.185

TU TB T8 TB TB TB TB

8.489 13.037 3.403 3.595

BALSAS BRASILIA DIANOPOLIS BOIARIA 729,22 IMPERATRIZ 313,34 SAIO LUIS 352,44 241,98 439,14

22.720 23.738 11.772 37.166 17.382 44.140 30.204 36.740

490 490 490 490 490 490 490 490

339541 521 ,.46 136,10 143,78

33.954 52.146 13.610 14.378

ARRAIAS (AAI) GO

ALTO PARNAÍBA (APY) MA

ARAGUAINA ARRAIAS BALSAS BRASILIA DIANOPOLIS GOIÂNIA IMPERATRIZ

P100110

16.977 26.073 6.805 7.189

554,42 242,12 DE: ARAXÃ (AAX) 799,12 420 962,46 BELO HORIZONTE 420 268,80 RIO DE JANEIRO 420 381,84 5/IO PAULO 420 436,68 UBERABA 175,58 864,58 636,54 256,14 DE:

DE: DE:

EX. DAS,

IDA

490 TB 490 1'B 490 TB 490 TI

13.861 6.053 19.978 24.062 6.720 9.546 10.892 4.390 21.615 15.914 6.404

ALTA FLORESTA (AFL) MT

BELEM GUIADA ITAITUBA JACAREACANGA SANTAREM

IDA

SAIO

27.721 12.106 39.956 46.123 13.440 19.092 21.784 8.779 43.229 31.827 12.807

PREÇOS DAS PASSAGENS MEIA

ADULTO IDA/VOLTA

ROTA CLASSE

1 CIDADE

P/OU ILO

ALTAMIRA (AIM) "A

ALTA FLORESTA 8ELEM i GOIABA EIRUNEPE ITAITUBA JACAREACANGA MANAUS SANTAREM TABATINGA TEFE TROMBETAS

DE:

IDA/VOLTA

ALEGRETE (ALO) RS

LIVRAMENTO PORTO ALEGRE URUGUAIANA

DE:

PREÇOS DAS PASSADUNS MEIA

420 420 423 420 420 420 420 420

13.003 6.949 5.653 4.749 14.648 13.398 8.751 7.785

TU

20.064 7.564 16.165 21.821 9.525

40.128 15.32B 32.330 43.642 19.050

10.032 3.832 8.083 10.911 4.763

490 TB

5.920

11.843

2.960

TB TB TU TU TU TB TB

26.005 13.897 11.306 9.497 29.296 25.796 17.502 15.569

ARAGUAÍNA (AUX) GO

ARRAIAS BALSAS BELEM BRASILIA CAMPO ALEGRE CONCEIÇRO DO ARAGUAIA

22- Gaia Ponrotas

490 490 490 490 490

TB 15 TU

TB

Era vigor:

01/08/82

AM

205,42

-

. 102,28 DE: BARRA 166,74 372,14 BARREIRAS 330.52 BRASILIA 96.92 JACOBINA SALVADOR 245,78 95,46

DE: 52.010 27.794 22.612 18.994 58.592 53.592 35.004 31.138

TU

127,94 DE: BARCELOS (BAZ) 437,96 730 TB 223,38 MANAUS 240,90 SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA 730 18 401,76

11.059

22.118

5.530

221,18'

12.578

25.155

6.289

21 .55

14.630 35.722 16.970 29.414

3.658 8.931 4.243 7.354

146.30 357,22 169,70 294,14

13.918

3.480

139,18

-

(BQQ) BA 60 610 610 610

TB TB TB TB

7.315 17.861 8.485 14.707

BARREIRAS (BRA) BA

520,10 BOM JESUS DA LAPA 27794 226,, 12 BOM JESUS DA LAPA 189.94 585,92 BOM JESUS DA LAPA 535,92 350,04 BRASILIA 311 .38 BRASILIA GUANAMBI ITABUNA JACOBINA JEQUIE JEQUIE 401 .28 SALVADOR 153,28 SALVADOR 323,30 SALVADOR 436,42 VITORIA DA CONQUISTA 190.50 VITORIA DA CONQUISTA 118,40

625 TB

6.959

610 TB

6.959

13.918

3.480

139,18

TB TB TB TB TB TB TB TB TB TB TB

6.959 13.085 13.085 9.612 16.744 13.162 14.784 14.784 19.787 19.787 19.787

13.918 26.170 26.170 19.224 33.488 26.324 29.568 29.568 39.574 39,674 39,574

3.480 6.543 6.643 4.806 8.372 6.581 7.392 7.392 9.894 9.894 9.894

139,18 261 .70 261,70 192,24 334,88 263,24 295.68 295,68 395,74 395.74 395,74

610 TB

13.415

26.830

6.708

268,30

630 TB

13.145

26.830

6.708

268.30

630 610 630 610 630 610 610 625 610 625 630

Manual Único de Tarifas do Passagens Domésticas, Promoociorseis e Familiar No.

42- SNEA 'Sindicato Nacional das EraprerasAeroniárias


TARIFAS REGIONAIS

DE:

IDA

IDA/VOLTA

IDA

TV TB TV TV TI

27.043 7.326 15.422 23 .879 4.797

54.086 14.652 30.844 47.758 9.594

13.522 3.663 7.711 11.940 2.399

400 TB 400 TB 400 TB 400 TB TV 400

7.537 15.127 20.203 8.249 9.024

15.074 30.254 40.406 16.498 18.048

3.769 7.564 10.102 4.125 4.512

BAURU (BAU) SP

CACERES CAMPINAS CAMPO GRANDE LUTAVA MARILIA PRESIDENTE PRUDENTE RIO DE JANEIRO RONDONOPOLIS 540 PAULO URUVUPUNGA

DE:

P00505 DAS PASSAGENS MEIA

ADULTO

ROTA CLASSE

CIDADE

400 400 400 400 400

DE:

34.457 21.438

68.914 42.876

TV18.323 36.646 490 48.930 97.860 740 T8 56.166 112.332 730 TV 490 38.236 76.472 TV 15.447 30.894 490 TV 44.912 740 TV 22.456 28.136 56.272 740 TV 15.899 31.798 710 TV 60.842 30.421 730 TV TV30.421 60.842 720 TV16.782 33.584 720 12.-127 24.254 490 TV 32.136 710 TB 16.068 1812.079 24.158 710 24.693 49.386 710 TV 49.476 TB24.738 720 47.984 490 TIO 23.992 35.980 740 TV 17.990 35.886 720 TE 17.943 490 TV 26.615 490 TV23.856 720 TV 13.948 50.904 730 TV 40.523 730 TV 730 21.888 TV 720 TB 21.888 8.455 490 TV

53.230 47.712 27.896 101 .808 81.046 43.776 43.776 16.910

670 TV 670 TIO 670 TV 670 TV

3.417 4.992 4.576 10.411

6.834 9.984 9.052 20.822

17.229 10.719

18.535 34.784 18.976

37.070 29.568 37.952

9.268 7.392 9.480

615 TV 7.863 510 TI 15.963 5.206 615 TV 070 TV7.359 10.073 610 TB TB 26.911 610 15.127 070 TV 11.442 420 TE 13.085 420 TIO

15.726 31.926 10.412 14.718 20.146 53.822 30.254 22.884 26.170

3.932 7.982 2.603 3.680 5.037 13.456 7.564 5.721 6.543

20.134

40.268

10.067

610 18 420 TV 420 TV

610

TV

ADULTO

ROTA CLASSE IDA

1

IDA/VOLTA

MEIA

CO. DAS.

IDA

8/QUILO

BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA

540,86 BRASILIA 146,52 GUANAMBI 308,44 ITABUNA 477 .58 .]EQUIE 95,94 JEQUIE SALVADOR 150,74 SALVADOR 302,54 SALVADOR 404,06 VITORIA DA 164,98 CONQUISTA 180,48 VITORIA DA CONQUISTA

DE: BORBA 689,14 428,76 MANAUS

TB17.336 630 610 4.932 TB 630 TV 12.735 610 TV 11.196 625 TV 11.196 610 TV 15.730 625 T 15.730 630 TB 15.730

34.672 9.864 25.470 22.392 22.392 31 .460 31.460 31.460

8.668 2.466 6.368 5.598 5.598 7.865 7.865 7.865

346,72 98,64 254,70 223,92 223,92 314,60 314,60 314,60

TV

9.410

18.820

4.705

188,20

630 TV

9.410

18.820

4.705

188,20

5.044

10.088

2.522

100,88

37.350

9.338

373,50

39.434 25.682 32.184 12.930 35.004 52.280 53.412 46.810 53.820 23.652 23.652 28.518 29.114 59.424 59.424

9.859 6.423 8.046 3.233 8.751 13.070 13.353 11.703 13.455 6.913 5.913 7.130 7.279 14.856 14.856

394,34 256,82 321 .84 129,30 350.04 522,80 534,12 468,10 638,20 236,52 236,57 285,18 291 .14 594.24 594,24

27.918 32.910

6.980 8.228

279,18 379,10

37.122

9.281

371 .22

32.090 78.950 51.106 59.598

8.023 19.738 12.777 14.900

320,90 789,50 510,06 595,98

45.678

11.420

456,78

400 TV6.125 400 TV 30.594 29.121 400 TIO 400 10 10.186

12.250 61.186 58.242 20.372

3.063 16.297 14.561 5.093

122,50 611 .88 582,42 203.72

400 TB 400 TV

52.596 63.976

13.149 15.994

525,96 639,76

610

(RBB) AM 720 TV

9.162 366,46 24.465 978,60 28.083 1.123,32 DE: BRASÍLIA (BSB) DF 19.118 764,72 7.724 490 TV 18.675 308,94 CAMPO ALEGRE 11.228 449,12 CONCEIÇAO DO 562,72 14.068 490 TV 19.717 ARAGUAIA 7.950 490 TV 12.841 317,90 DIANOPOLIS 608,42 FRANCA 15.211 16.092 410 TV 15.211 490 TE 6.465 608,42 GOIANDA 8.396 17.502 335,84 GUAMAMBI 630 TV 242,54 6.064 TV26.140 IMPERATRIZ 490 8.034 321 ,36 TV 26.706 ITABUNA 630 6.040 23.405 610 TV 241,58 JACOBINA 493,86 MARABA 12.347 490 TE 26.910 12.369 610 TV 11.826 494,76 MONTES CLAROS 11.906 11.826 630 TV 479,84 MONTES CLAROS 8.995 14.259 490 TV 359,80 PORTO NACIONAL 8.972 410 TB 14.567 358,86 RIBEIRÃO PRETO SALVADOR 610 TV 29.712 13.308 630 TV 29.712 532,30 SALVADOR 11.928 477,12 SANTA IZAVEL DO 6.974 278.96 490 TV 13.959 MORRO 25.452 1.018,08 SANTA TEREZINHA 490 TB 16.455 20.262 810,46 S90 JOSE Do 437,76 10.944 490 TV 18.561 XINGU 10.944 437,76 SAU JOSE DO 4.228 169,10 410 TV16.045 RIO PRETO 490 TE 39.475 500 LUIS 25.553 490 TV SERRA NORTE 29.799 TUC URU I 490 TV VITORIA DA 22.0039 CONQUISTA 630 TV 1.709 68,34 2.496 99.84 90.52 2.263 5.206 208,22 DE: CACERES (CCX) MT

BELO HORIZONTE (BHZ) MG

BRASILIA CATALRO GOTANIII GOVERNADOR VALADARES GUANAMBI DPATINGA JUIZ DE FORA MONTES CLAROS SALVADOR 500 PAULO UBER/OVA UEIERLANDIA VITORIA DA CONQUISTA

DE:

TB TIO

BELMONTE (BVM) BA

CANAVIEIRAS ITAVUNA PORTO SEGURO SALVADOR

DE:

490 490

P100115

CIDADE

DE:

BELÈM (BE L) PA

BRASILIA CAMPO ALEGRE CONCEIÇAO DO ARAGUAIA CUIABA EIRUNEPE GOIANIA IMPERATRIZ ITADTUVA JACAREACANGA MACAPA MANAUS MANAUS MARAEUA MARAVOS MONTE ALEGRE MONTE DOURADO DIAPOQUE PARINTINS PORTO NACIONAL SANTAREM SANTARENI SANTA IZAVEL DO MORRO SANTA TEREZINHA SERRA NORTE TAE3ATINGA TEFE TROMBETAS TROMBETAS TUCURUI

PREÇOS DAS PASSAGENS EX, DAS,

CUIABA FRANCA RIBEIRÃO PRETO 370,70 ROND000POLIS 295,68 540 JOSE DO 379,52 RIO PRETO SAO PAULO 157,26 319,26 104,1 147,18 DE: CAMPINA 201 ,46 538,22 302,54 NATAL 228.84 PAULO AFONSO 261 .70 PETROLINA RECIFE 402.68 SALVADOR SENHOR DO BONFIM

26.298 33.988

.

GRANDE (CPV) PB 660 TIO 660 TB 660 TE 660 TB 660 TV

5.547 13.644 18.535 5.044 27.240

11.094 27.288 37.070 10.088 54.480

2.774 6.822 9.268 2.522 13.620

110,91 272,86 370 7C 100,86 544 8C

660

20.861

41.722

10.431

417,20

189,94 DE: CAMPINAS (CPQ) SP 466,72 263,74 MARI ETA 400 TV 9.053 10.844 104,36 RIO DE JANEIRO 400 TB

18.106 21.688

4.527 5.422

181 .0( 216,8)

TB

BOCA DO ACRE (BCR) AM

LABREA MANAUS PORTO VELHO RIO BRANCO

730 730 730 730

TE TV TV TB

9.497 23.336 13.187 5.218

18.994 46.672 26.374 10.436

4.749 11.668 6.594 2.609

Manual Único detaritasdePassagens Domésticas, Promocionaise Familiar No. 42W- SNCA . Sindicato Nacional das EmpremsAeroviárias

Em vigor: 01/08/82

Guia Panrotas -23


TARIFAS REGIONAIS PREÇOS CIDADE

DE:

DAS PASSAGENS ROTA CLASSE ADULTO MEIA IDA IDA/VOLTA IDA

CAMPO ALEGRE (CMP) PA

CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA GOIÂNIA MARABA SANTA IZABEL DO MORRO SANTA IZABEL SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA

DE:

10.684 45.184 25.576

2.671 11.296 6.394

490 TB 490 TB

7.822 4.932

15.644 9.864

3.911 2.466

156,44 98,64 DE:

490 TB

11.990

23.980

5.995

239,80 CONCORDIA CURITIBA ERECHIM

DE:

180,48

4.179 12.919 4.591 11.607 7.727 5.102 4.596 10.355

8.358 25.838 9.182 23.214 16.454 10.204 9.192 20.710

2.090 6.460 2.295 5.804 3.064 2.551 2.298 5.178

83,58 258,38 91,82 232,14 154,54 102,04 91,92 207,10

10.215

20.430

5.108

204,30

CHAPECÓ (XAP) SC 130 130 130 130 130 130 130 130

TB TB T8 TB TB TB TB TB

5.286 8.644

211,42 345,74 DE:

400 TB 395 TB 400 TB 400 TB

13.835 20.732 20.782 9.315

27.670 41.564 41.564 18.630

6.910 10.391 10.391 4.658

CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA (COA PA

276,70 GOIANIA 415,64 IMPERATRIZ 416,64 MARABA 186,30 PORTO NACIONAL SANTA OZABEL DO MORRO - -SANTA TEREZINHA SERRA NORTE TUCURUI

---------------------------------------

090 TB 090 TB

4.797 7.601

9.594 15.202

2.399 3.801

670 TB 670 TB 670 TB

4.641 4.508 9.756

9.282 9.016 19.512

2.321 2.254 4.878

19.000 311.000 8.691 17.382

9.500 4.346

490 490 490 490

TB T8 TB TB

23.563 10.131 9.497 8.249

47.126 20.262 18.994 16.498

11.782 5.066 4.749 4.125

471,26 202,62 189,94 964,98

490 TB11.059 490 TB 8.308 490 TB 8.419 490 TB 12.933

22.118 16.616 16.838 25.866

5.530 4.154 4.210 6.467

221,18 166,16 168.38 258,66

25.470 10.256 20.598 12.724 12.794 10.752 22.884

5.368 2.564 5.150 3.181 3.199 2.688 5.721

254,70 102,56 205,98 127,24 127,94 107,52 228,84

95,94 152,02

CONCÓRDIA (CCI) SC

CURITIBA ERECHIM FLORIANOPOLIS 92,82 LAJES 90,16 PASSO FUNDO 195,12 PATO BRANCO PORTO ALEGRE

130 TB 130 TB 130 T8 130 TB 130 TE 130 TIl 130 TB

12.735 5.128 10.299 6.362 6.397 5.376 11.442

CARAUARI (CAF) AM 730 TB 730 TB

CASCAVEL (CAC) PR

CORNELIO PROSCOPIO CURITIBA CURITIBA DOURADOS FOZ DO IGUAÇU LONDRINA FIARINGA DURINHOS RIO DE JANEIRO SÃO JOSË DOS CAMPOS SÃO PAULO SÃO PAULO

090 110 090 410 090 090 090 410 090

TB TB TB TB T8 TE TB TB TB

10.215 11.854 15.299 9.698 4.846 9.053 7.442 11.607 25 .937

20.430 23.708 30.598 19.396 9.692 18.106 14.884 23.214 51.874

5.108 5.927 7.650 4.849 2.423 4.527 3.721 5.804 12.969

090 TB 410 TB 090 TB

20.110 17.943 18.323

40.220 35.886 36.646

10.055 8.972 9.162

380,00 DE:

CATALÃO (TLZ) GO

CUIABA GarANtA RIO DE JANEIRO SAO PAULO UBERABA UBERLANDIA

24- DUO, Panrotas

420 TB 420 TIl 420 TB 420 TB 420 TB 420 TB

Em véjor:

21.776 7.259 18.749 15.643 6.261 4.583

01108182

43.552 14.518 37.498 31.286 12.522 9.166

10.888 3.630 9.375 7.822 3.131 2.292

CORNELIO PROCÕPIO (CKO) PR

173,82 CURITIBA 090 TB FOZ DO IGUAÇU 090 TB LONDRINA 090 TB 14ARINGA 090 TB PARANAVAI 090 TB RIO DE JANEIRO 090 TB SÃO JOSE DOS CAMPOS 090 TB 204,30 SÃO PAULO 090 TB 237,08 UMUARAMA 090 TB 305,98 193,96 96,92 DE: COSTA MARQUES 181,06 148,84 CUIABA 740 TB 232,14 GUAJARA MIRIM 740 TB 518,74 JI PARANA 740 TB PIMENTA BUENO 740 TB 402,20 PORTO VELHO 740 TO 358,86 VILHENA 740 TB 366,46

DE: DE:

88,46

4.512

10.571 21.142 17.287 34.574

CANAVIEIRAS (CNV) BA

MANUS TEFE

DE:

2.212

18.040

395 TI 400 TB

CAMPOS (CAW) RJ

ITABUNA PORTO SEGURO SALVADOR

8.846

9.024

TB

6.784 4.864 3.369 9.327 6.429 6.784 6.885 7.945 5.234

- -DE: DE:

4.423

410

27.134 19.454 13.474 37.306 25.714 27.134 27.540 31.778 20.936

13.567 9.727 6.737 18.653 12.857 13.567 13.770 15.889 10.468

P/00110

410 T8

FLORIANOPOLIS LAJES PASSO FUNDO 271 ,34 PATO BRANCO 194,54 PORTO ALEGRE 134,74 373,06 257,14 271,34 DE: COARI (CIZ) AM 275,40 317,73 MANAUS 730 TB 209,36

TB TB TB TIL T3 TB TIl TB TB

EX. BAG.

CASSILANDIA (CSS) MS

PARANAIBA 106,84 SÃO JOSr DO RIO PRETO 451,84 255,76

5.342 22.692 12.788

410 410 410 400 410 410 395 410 395

PREÇOS DAS PASSAGENS ADULTO MEIA IDA IDA'VOLTA IDA

ROTA CLASSE

1

490 TB 490 TB 490 TB

-- - - - - - - - - - - - - - - - - -

MACAE RIO DE JANEIRO

CIDADE

DE:

CAMPO GRANDE (CGR) MS

CASCAVEl. CASSILANDIA DOURADOS FRANCA LONDRINA MARILIA MARINGA DURINHOS PARANAIBA PRESIDENTE PRUDENTE RIBEIRÃO PRETO SÃO JOSP DO RIO PRETO SAO PAULO SÃO PAULO URUBUPUNGA

DE:

EX. DAS. E/QUILO

90.299 13.024 3.890 5.089 6.793 18.559

20.598 26.048 7.780 10.178 13.586 37.118

5.150 6.512 1.945 2.545 3.397 9.280

205,98 260,48 77,80 101,78 135,86 371,18

12.807 11 .196 9.402

25.614 72.392 18.804

6.404 5.698 4.701

256,14 223,92 188,04

69.546 14.652 38.092 13.520 26.260 50.110

17.387 3.663 9.523 10.880 6.565 12.528

695,46 146,52 380,92 435,20 262,60 501,10

16.490 9010

4.125 2.253

164,98 90,10

18.684

747.36

(CTS) RO 34.773 7.326 19.046 21.760 13.130 25.055

CRUZ ALTA (CZB) RS

PORTO ALEGRE 120 TB SANTO ANGELO 120 TB 435,52 145,18 374,98 312,86 DL: CRUZEIRO DO SUL 125,22 91,66 MANAUS

730 TB

Manual único de Tarifas de Passagens Domésticas, Promocionaise Familiar No.

8.249 4.505

(CZS) AC 37.368

74.736

42- SNEA . Sindicato Nacional das EmpresasAoroeiârias


TARIFAS REGIONAIS PREÇOS DAS PASSAGENS CIDADE

ROTA CLASSE

ADULTO IDA

RIO BRANCO

DE

730 TB

14.657

IDA/VOLTA

29.314

PREÇOS DAS PASSA"

MEIA

EX. DAS.

IDA

PIQUILO

7.329

400 420 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740 400 400 740 400 400 740 420 420 740

TE TB TB TE TV TE TE TE TE TE TE TE TE TB TE

26.999 17.766 30.596 30.094 12.909 24.421 19.046 13.077 29.143 42.662 16.833 29.892 26.028 6.226 33.908

53.998 35.532 61.792 60.16)1 25.816 48.842 38.092 26.151 58,286 85.324 33,666 51.784 52,056 12.462 67.816

13500 8.883 15.449 15.042 6.454 12.211 9.523 6.539 14.572 21.331 8,417 12.94 13,014 3.113 16.954

539,98 355,32 617,92 601,68 258,16 488,42 380,92 261,54 5112,86 1153,24 336,66 517,84 520,56 124,52 678,16

TE TE TE TE TV TE

22.274 29.230 10.044 25.892 23.676 13.694

44.548 58.460 20.088 51.784 47.352 17.388

11.137 14.616 5.022 12.946 11.1135 6847

445,42 584 ,6O 200,118 517.84 473,62 273,911 - - -

130 090 110 130 090 090 090 130 130 130 090

TE TE TE TE TE TE TE TE TE TE TE

12.58 17.897 4.6116 11.7)9 9.140 10.159 11.224 15,495 9.811 19.925 12.578

25.916 35.794 9.372 17.5519 18.290 20,318 22.4411 30.990 19.742 39.950 25.156

6.479 8.949 2.343 4.390 4.510 5.0110 5,612 7.748 4.936 9.963 6.2119

DE: DIANÕPOLIS (DNO) GO GOl IINIA IMPERATRIZ SAO LUIS

490 490 490

TE TE TE

16.383 20.976 30.477

32.766 41.952 60.954

E. 192 10.41111 15.239

IDA/VOLTA

MEIA IDA

EX. DAS, E/QUILO

FLORIANÓPOLIS (FLN) SC

FOZ

DE:

130 TE 130 TE 130 TB

6.125 14.034 15,797

17.751) 28.063 37,598

3.063 7.017 9,399

122,50 280 .69 375,94

DO IGUAÇU (IGU) PR

LONDRINA M/\RINGA RIO DE JANEIRO SAO JOSE DOS CAMPOS 580 PAULO

090 090 090

TE TE TE

12,099 10.299 27.953

21.198 20.5911 S13.966

6.050 5.150 13.992

241 98 205,99 559.66

090 090

TE TE

24.897 20.561

49.794 41.722

12.449 10.431

497,94 417,22

FRANCA (FRC) SP

DE:

POÇOS DE CALDAS RIEEIRAO PRETO RIO DE JANEIRO RONOONOPOL IS SAO JOSE DO 1110 PRETO 580 PAULO IJRIJEUPUNGA

CURITIBA (CWB) PR

ERECHIM F02 DO IGUAÇU JOINVILLE LAJES LONDRINA MARINGA PAR(/NAVAI PASSO FUNDO PATO BRANCO PORTO ALEGRE UMUARAMA

ADULTO IDA

LAJES PASSO FUNDO PORTO ALEGRE

- DE:

ROTA CLASSE

1

293,14 DE:

CUIABA (CGB) MT

FRANCA GOIANIA GU.AJíiRAMIRTM TAITUEI9 ITAURA JACARE/\CANGI\ 31 PI\RANA JUARA LAER[A MANAUS PIMENTA DUElO POSTO VELHO RIBEIRAO PRETO RONDONOPOLIS SANTIIREM SAO JOSE DO 1110 PRETO 580 PAULO SINOP UBERABA UBERLANDIA VILHENA

CIDADE

410 400 410 400

TE TE TE TE

7.157 1.423 14.1132 23.767

14.314 5.1146 29.664 41.534

3579 2.212 7.416 11.084

143,14 118,46 296,61 475,34

400 410 400

TE TE TE

7.740 10.433 12.7019

15.480 20.1166 25.576

3.1110 5.217 6.394

154,110 2011,66 255,76

29.419 30194 18.062 22 . 8 16

511.8911 60.3118 36.124 45.632

14.725 15.097 9.031 11 .4011

588 98 603,111 38 1 24 456,32

14.532 20.180

29.064 40.360

7.266 10,090

700,64 403 60

19092 43460

30.184 116.920

9.546 21.730

381 .114 869,20

10,489 19.787

20.971) 39.574

5,715 9.1194

209,711 395,71

': 11 .005 ,877

: 22.010 17. 71

16. 3374 5,503 4 .l.sY

: 220,10 177,54

GOIANIA (GYN) GO

DE: 259,16 357,94 490 TE IMPERATRIZ 93,72 490 TE MARRE!) 175,59 490 TE PORTO NACIONAL 1112,110 420 TE RIO DE JANEIRO 203,18 SANTA IZAEEL DO 224,411 490 TE MORRO 309,90 SANTA TERELINFI/) 490 TE 197,42 SAO JOSE DO 398,50 490 TE XINGU 251 .56 190 TE 580 [1)IS SAO MIGUEL DO TE 490 ARAGUAIA 420 TE SAO PAULO TRUI 327,66 UBERABA UBERLANDIA 419,52

420 120

TE TE

609,54

DE.: GOVERNADOR Valadares (GVR) MG DE:

DOURADOS (DOU) MT

LONDRINA MARLIA MARINO!) DURINHOS PONTA '01/A PRESIDENTE PRUDENTE 580 PAULO

DE:

12.420 17.705 12.9011 15.053 4.455

24.1140 25.410 25.816 30.106 5.910

6.210 6.353 6.454 7.527 2.225

395 395

9.579 19.995

19.758 39.990

4.940 9.9911

TE TE

248,40 254,1 258,16 301 .06 DE: 89,10 ITREUNA 191,511 JEQUIE

TEFE

TE TE TE 730 TB 730 730 730

TROMSETVS

30.237 42.558 8.202 :

60.474 85.116 16,404

399,90

CLAROS SALVADOR SALVADOR VITORIA DA MONTES

:

15.119 21.279 4.101 1 :

[I.ORIANOPOLIS LAJES PASSO FUNDO PATO BRANCO PORTO ALEGRE

130 TE 130 TE 130 TE 130 TE 130 TE

604,74 851,16 164,0

CONQUISTA

DE:

12.919 9.111 4.624 5.717 11,994

25.830 18.222 9.248 11.434 17.989

6.460 4.556 2.312 2.859 4.497

9.102

7.276

91 .02

21.416 20.542

,,.3.a4 5.136

214,16 705 .12

258,38 182,22 DE' IJUÍ(IJU) 92,48 114,34 PORTO ALEGRE 179,811 SANTO ANGELO

M. mIl]1 Unico de Ter ilas de Passagens Domésticas. Promociona is e Familiar No, 42 - SN E A - Sind icam

630 610

TE TE

]o, 708 10.211

630

TB TE TV

8.837

17.671

11.Alg

176,7^

14.607 14.607

29.214 29.214

7.301 7 . 304

292,11 292.14

610 TE

7.326

14.652

3.663

146,52

630

7.326

1 4,65/

3.663

146,52

14.932 17.312 11.249 20.550

29.1164 34.624 16.4911 41.100

7.466 8.656 4.125 10.275

2911,64 346,24 161 .911 111,1)0

9439 3.1117

]IL)17)) 7.634

4.720 1.909

1811,/11 76,34

610 630

TE

GUAJARAMIRIM (GJM) RO

31 PARANA PIMENTA EUENO PORTO VELHO VI LHENA

ERECHIM (EM RS

4.551

GUANAMBI -

EIRUNEP (ERN) AM

MANAUS SANTAREM TAEATJNGA

DE:

615 TE

1 P/\T 1 NO))

410 TE TE 410 TE 395 410 TE 395 TE

N.,ci,,na 1

740 TE 740 TE 740 TE 740 TE

RS 120 120

TE TE

das Eiripresas Aero y 68 ias

- Em V1IIOÍ 01/08/82

Gu

ia Pi,i,-oIas 25


TARIFAS REGIONAIS PREÇOS DAS PASSAGENS

PREÇOS DAS PASSAGENS CIDADE

ROTA CLASSE

ADULTO IOA1VOLTA IDA

MEIA

EX. DAS. PIXUILO

IDA

ITAI3UNA SALVADOR

670 IV 670 IV

4.091 9.172

8.182 16.344

2.046 4.086

12.658 12.658 29.114 25.366 30.698 18.514

3.165 3.165 7.279 6.342 7.675 4.629

IDA

740 740 740 730 730 740

MANAUS PIMENTA 890110 PORTO VELHO 81,82 PORTO RELHO RIO BRANCO 163,44 VI LHENA

DE: ILHÉUS (IOS)BA

ADULTO

ROTA CLASSE

CIDADE

TV TB TV TV TV TV

IDA/VOLTA

MEIA

EX. 006.

IDA

P/OIJILO

33.570 31.236 12.930 12.930 25.210 37.546

8.393 7.809 3.233 3.233 6.303 9.387

335,70 312,36 129,30 129,30 252,10 375,46

20.978 30.106

5.245 7.527

209.78 301,06

6.636

13.272

3.318

132,72

2.570 2.609 7.079

' 102,78 104,36 283,16

16.785 15.618 6.465 6.465 12.605 18.773

DE: IMPERATRIZ (IMP) MA MARABA MARAVA PORTO NACIONAL SUO LUIS SAO LUIS SERRA NORTE

490 TV 460 TV 490 TV 490 TV 460 TV 490 TV

6.329 6.329 14.557 12.683 15.349 9.257

DE: LAJES (LAJ)SC 126,58 10.489 130 TV 126,58 PASSO FUNDO 15.053 130 TV 291.14 PORTO ALEGRE 253,66 306,98 185 14 DE: LIVRAMENTO (LVB) RS PORTO URUGUAIANA

DE: ITABUNA (ITN) BA MONTES CLAROS PORTO SEGURO SALVADOR SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

L

630 TV 670 TV 670 TV 630 TV 630

TV

740

TV

8,336 3.413 3.721 3.721

333,14 136,52 148,84 148,84 DE: LONDRINA (LDB) PR

5.819

11.638

2.910

116,38

8.691

17.362

1.346

173,82

DE: ITAUBA (AUB) MT SINOP

710

TV

5.411

10.822

2.706

108,22

740

13.365

TB

RILIA MARINGA OURINHOS PARANAVAI PONTA PaRA PRESIDENTE

410

TB 090 410 TV 090 TV 410 TV

5.139 5.218 14.158

1 10.278 10.436 28.316

RIO DE JANEIRO SAO JOSÉ DOS CAMPOS S UO PAULO SAO PAULO SAO PAULO UMUARAMA

090

TU

1 9. 370

38.740

9.685

387,40

090 TV 410 TV 180 TB 090 TB 090 TV

13.934 14.832 12.157 7.292

27.8611 29.664 24 . 051 24.314 14.584

6.967 7.416 6 .014 6.079 3.616

278,68 296,64 240 54 243,14 145,34

5.172

10.314

2.536

103,41

26.730

6.683

267.30

6.772 11.054

13.544

3.386

135,44

23.708

5.927

237,U8

13.93?

4 746 3.932 9.411 11.330 3.713 5.136 10.322 10.322 13.365 7.945

189 ii? 157:26 376,12 453,18 148,50 205,42 412,86 412,86 534,58 317,78

10.218 12.618 6.670 6.023 16-.162

4011,70 504,72 266,30 240,99

RIO DE JANEIRO

090

TV

DE: JACOBINA (JCM) BA

DE: MACAPÁ (MCP) AP

SALVADOR

MONTE DOURADO OIAPOQUE

610

TV

8.819

17.638

4.410

176,311

DE: JEQUIË (JEQ) BA SALVADOR SALVADOR VITORIA OA CONOUISTA

DE:

-

LAVREA MANAUS PORTO VELHO VILHENA

625 610 610

7.326 7.326

IB

14.652 14.652

5.079

10.158

3.663 3.663

146,52 146,52

2.540

101'5P

MANICURE MUDES MONTE ALEGRE MONTE DOURADO 11080 URIPUANA PARINTINS

28,16 29,9O 186,30 166,74

PORTO VELHO PORTO VELHO RIO BRANCO SANTAREM SUO GABRIEL DA CACHOEIRA 730 TAGATINGA 730 TEFE 730 TROMBETAS 730 VIL ------740

- 1 740 18 740 TV 740 TB 710 TV

110 110

12.908 26.495 9.315 11.337

TV TV

DE: 580 PAULO

25.816 52.990 18.630 16.674

5.454 13.248 4.658 4.169

4.314 10.351

TV

10.817

26 Guia Panrotas

2.157 5.176

730

TV

21.634

86,28 207,02

5.409

-

DE: LÁBREA (LBR) AC MANAUS

11,528 20.702

1 070

710 710

TV TV

DE: MANAUS (MA IO) AM

TV TV

DE: JOINVILLE (Jor) sc PARANAG1IA SAIO PAULO

12 .027

DE: MACA (MEA) RJ

DE: JACAREACANGA (JGA) PA SANTAREM

TB

33,344 13.652 14.884 14.884

ITAFÍUBA (ITB) PA

JACABEACANGA

120

16.672 6.826 7.442 7.412

16.785

Em vigor: 01/08/82

216,34

. 33.570

11.393

335,70

720 720 720

720 720 720 730 740 730 730

TV TV TE TB TV TV TV TV TV TV

9.491 7.863 18.821 22.659

7.425 10.271 20.643 20.643 26.729 15.889

15.726 37.642 15-318 14.850 20.542 41.286 41.286 53.458 31.773

TV 20.435 TV 25.236 TV 13.340 GB 12.045 --32.324

40.870 50.472 26.680 24.090 64.618

T8

646,48

PORTONACIONAL SAI/TU IZAVEL DO MORRO SANTA TEREZINHA SAIO TUCIJRUI

499

490 TU 490 TV 460 TV 490 TV

DE:MARftIA (Mil) DURINHOS PONTA POPA

4111 410

15.176

30.352

7.533

303,52

17.551 35.102 15.030 30.060 15 319 30698 6:397 :794 12

8.776 7.515 767 3.199

351 02 300'60 306 127:994

4.690 14.85,7

2.345 7.429

93,80 297,14

SP TV TB

9.381: 29.714

Manual único de Tarifasde Passaqorss Domésticas, Promocionaise Familiar No. 42- SNEA . Sindicato Nacional das EmpresasAeroviárías


TARIFAS REGIONAIS PREÇOS DAS PASSAGENS ROTA CLASSE

CIDADE

ADULTO IDA

5 .184 TE PRES.PRIJDENTE 410 106 TE RIO DE JANEIRO 16.880 AIO 1 TE TB 5790 0.299 PAULO

IDA/VOLTA

ES. DAG.

IDA

P/OU IL O

DE: PARINTINS (PIN) 88,94 720 TE 296,66 SANTAREM 720 TE TROMBETAS

TE OU

4.447 14.033

8.094 29.666

2.224 7.417

395 090

TE TE

5.342 21.022

10.644 12.044

2.671 10.511

106 84 420 44

090 395

TV TE

15.569 13-314

31.1331 26.628

7.785 6À57

311,38 266,28

UMUARAMA

090

TE

5.009

10.018

2.505

DE:

EX, NAS.

IDA

pia &JILD

33.986 38.100 9.944

8.177 7.527 2.480

339,06 301 ,06 99,44

19.570 9.766

4.593 2.442

195,70 97,66

15.582 14.568

3.896 3.642

155,92 145,68

24.915

6.250

249,98

7.727 10.762 16.905 10.299

15.454 21.524 33.1310 20.590

3.864 5.391 6.453 5.158

104,54 215 ,24 3311,10 205,93

7.284 1.272

14.568 0.544

3.642 2.136

145,68 05,44

31.286 24.314 9.704

7.822 6.1)79 2.426

312,116 243,14 97,04

12.155 5.5811

24.310 11.16(1

6.078 7.79/;

243,3 Li 111,6(1

4.5113

9.111/0

2.202

91; ,06

16.953 15.053 4.972

AM 9.705 4.383

PASSO FUNDO (PFB) RS

DE:

17 720 72o

TV TV TE

MEIA

130 130

TE TE

7.791 7.284

-

TB PURLNTTNS CANTAREM TROMBETAS

DE:

090 090 090

100,18 PATO BRANCO PORTO ALEGRE

MONTE ALEGRE (MTE) PA

IDA/VOLTA

IDA

103,68 1 5790 JOSE DOS 337,60 CAMPOS 205,99 5790 PAULO 6140 AR A lIA

090 395

ADULTO

ROTA CLASSE

2.592 8440 5.150

PARANAVAI PONTA PODA PRESIDENTE PRUDENTE RIO DE JANEIRO S/lO JOSE DOS CAMPOS SAO PAULO

DE:

CIDADE

10.368 33.760 20.598

MARINGÁ(MGF)PR

DL:

PREÇOS DAS PASSAGENS

MEIA

PATO BRANCO (PTO) PR 130

PORTO ALEGRE

T

TV

12.499

MONTE DOURADO (MEU) PA DE:

OIAPOQUE PARINTINS SANTAREM TROMBETAS

DE:

7111 720 720 720

TV TV IV TE

10.3121 15.569 8.661 12.705

31.012 31.139 17.322 25.410

7.761 7.785 4.331 6.353

316,42 -311,38 173,22 294,10

PETROLINA RECITE SAL 98001/ SENHOR 00 BONIM

MONTES CLAROS (MOC) MG DE:

SAL 68000 SALVADOR 9110818 DA COF(TLJISTA VITORIA DA CONQUISTA

610 630

TB TV

20.504 211.504

41.0318 41.008

10.252 10.252

410,08 410,08

610

TB

13.187

26.374

6.594

263,74

13.187

26.374

6.594

263,74

-630 TV

NATAL (NAT) RN

DE:

660 PAULO AFONSO PETRO1 INA 660 RECIFE OCO OR SENHOR DO BONI- IM 6631

DE:

TV TV T

311

16.161 21.784 1 1 -991 3O 24.151

33.522 8.381 43.568 10.892 17.928 11.497 68 15.232 48.302 12.076

PAULO AFONSO (PAV) BA 660 660 660 660

TE TE TE TIO

PELOTAS (PET) RS 120 120

PORTO ALEGRE RIO GRANDE

TV TV

DE: PETROLINA (PNZ) RECITE 660 TV SALVADOR 660 TV SENHOR DO BONFIM 660 TV

335,22 435,68 179 88 609 2 2 DE: PIMENTA 483102 PORTO VELHO VILHENA

PE 15.54 12.1' , 7 4:152

BUENO (PBQ) RO 740 740

TIO TB

DURINHOS (OUS) SP

PONTA PORII PRESIDENTE PRUDENTE 5/10 08313 1.3

DE:

410

410 TE 110 TV

16.929

33.858

8.465

338,58

8.048 9.583

16.096 39.166

4024 4.792

1611,96 DL. PINHEIRO (PHY) 191 ,66 SAO LUIS 450 TB

14.314

3.579

113,14

DE: PO Ç OS 111;

TV

7.117

DE CALDAS (P00) MG

RI/[lRAO PRETO RIO DE JANEIRO S/lO JOSE DO RIO PRETO

410 410

TE TE

4.975 10.355

9.950 20.711;

2.4611 5.1771

99,5(1 201 10

410

39

9.1382

16.1w.

4.0.11

1101,64

21.477 43.460

6.118 10.1165

244112 151 ,60

PARANAGUA (PNG) PR

580 PAUlO

110

TV

6.126

16.1102.

4.213

166,52 DE:

IT:

MA

PARANAIBA (PBB) MT

S40 JOSE 00 RIO PRETO

DE:

TIO

PARANAVAÍ(PVI) PR

0311 DC .JAI(LILl0

- rI (ir uni, r Tu rIas

093;

tu

IV

22.3031

94 .730

11 .183

Passar ens Domésticas, Prororociona is e Familiar No.

42 -

447,30

PONTA PORÃ (PMG) MT

PRESIDENTE 1 1 RUDLN1E 5AO PAULO

395 395

TB RE

SN [A sindicato Nacional das E mr,resas Anrovirír ias

12.236 21.730

[nu vigor:

01/08/82

Gti ia Mv,,, 1,11' 2 1


TARIFAS REGIONAIS PREÇOS DAS PASSAGENS CIDADE ROTA CLASSE ADULTO MEIA IDO IDA IDA/VOLTA

VITORIA DA CONQUISTA

PORTO ALEGRE (POA) RS

DE:

RIO GRANDE SANTA MARIA SANTO ANGELO URUGUAIANA

DE:

(TU TU 129 TE 120 TV 120 TV

1.759

89

7 9.991 14.208

15.518 15.780 19.982 29.416

3.880 3.948 4.996 7.104

21.360

5.340

DE-. SANTAREM (STM) 199,82 284,16 TABATINGA 730 TB TEFE 730 TU TROMBETAS 730 Til V1LI1ENA 710 TU 157,90

110

TU

10.6811

PORTO NACIONAL (PNB) GO

SERRA NORTE TUCIIRU 1

490 4911

TU TU

13,909 18.726

27.918 37.452

6.955 9.363

278,18 374 .52

PORTO SEGURO (BPS) BA

SALVADOR

670

10

12.045

24.1/91/

0.023

240 .50

PORTO VELHO (PVH) RO

RIO BRANCO SANTAREM VIIHIENA

730 740 740

TU CD Til

395

TU

32.338 110.762 29.714

8,063 27,691 7.429

323,30 1.107,02 297,14

744,00 530,50 137,86 900,66

13.314

20,628

6.657

24.1174 18.014

49.748 30.028

12.437 9.007

490

TV

4813

9.626

2.407

96,26

490 TV

7.664

15.328

3.832

153,28

490

5.805

13.613

3.403

136,11)

4.599

183,96

6.0511

211 .99

2.252 9.221

90,06 368,84

6.118 3.737

244,72 149,49

TB

490

TB

9.198

18.396

SÃO JOSÉ DO XINGU (SXN) GO

SAO MIGUEL DO ARAGUAIA

DE:

490

TU

12.099

24.193

SÃO JOSÉ DOS CAMPOS (SJK) SP

266,28 Silo PAULO UMUARAMA

497,4/1 DE: SÃO JosE 360,28 SAO T/l//LO URUDIUPIINGA

410 TU 400 TB

13.010 21.934

26.020 113.068

6.5115 10.907

090 090

TB TU

4.503 18.442

9.1106 36,284

DO RIO PRETO (SJP) SP 410 4(1(1

TU TV

12.236 7.474

24.172 14.948

TV TB TB

5717 8.779 11.059

11.134 17.558 22.118

2.859 4.390 5.530

1(3(1

410 400

208,20 DE: SÃO LUÍS (SLZ) MA 430,68 SERRA NORTE 490 TU 18.561 37.122 9.281 371,22 114,34 175,58 221 ,(- --- - - - --- - ------------------- ------------(30

RIO DE JANEIRO (RIO) RJ

SAIO JOSE oos CAMPOS SAO JOSE DO RIO PRETO SAO P81110 11131 DADA U0[RLANIJIA

090

TV

3.1V9

16.378

4.095

11 (L 098 420

TU TU TV

16.106 10.495 14.907

32.1912 20.990 29.814

8.203 5.248

7.454

SÃO PAULO (SA IO) SP

:

UATVVA UBERABA 1631" 90E811\N(IIA ' U MIL ARAMA 328,12 URU9OI'IJNGA

13.963 26.073

37.926 52.146

9.182 13.037

1(3.3/111 23.792 27.47(1 32.910 29.364

2.722 5.948 6.863 8.228 7.341

108,38 237,92 274,711 329,10 293,64 -

730 T 1 730 TU

TROMBETAS

RONDONÕPOLIS (ROO) MT 4110 ID 400 TU

TU 5.144 TU 11.896 TU 13.735 TB 16.455 r314.682

TABATINGA (TBT) AM

DE: TECE

Silo JOSE DO RIO PRETO 580 PAULO

090 421) 4211 090 40(1

209,40 298,14

T

379,26 521,46 DE:

32.832

29.411 65.004

7,3S1 16.416

794,14 656,6:1

21 .888

43.776

((1.344

137,76

9.192

2.291,

91,92

14.1117

-

TEFE (TFF) AM

TROMBETAS DE:

18.600 13.263 3.447 22.517

RIBEIRÃO PRETO (RAO) 5p

RIO DE JANEIRO RONDONOPOIIS SV0 JOSE DO RIO PRETO S/lo PAULO URUUUPUNGA

DE:

74.4130 53.050 13.786 90.068

RECIFE (REC) PE

SALVADOR 660 TU SENHOR DO BONFIM 660 TU

DE:

16.165 55.381 14.857

PRESIDENTE Prudente (PPB) SP

SAI) PAULO

DE:

37.200 26.525 6.893 45.033

SANTA TERESINHA (STZ) MT

580 MIGUEL DO ARAGUAIA DE:

D[:

PA

SANTA IZABEL do Morro (IDO) PA

SANTA TERE7INHA SAIO JOSE DO XINGU SAO MIGUEI DO ARAGLJAIA

DE:

00:

--.202210,45

213,60.

-

116:

21018

155,18

DE:

DE:

11:524

630 TV

EX, UOD. PIOU 110

PONTA GROSSA (PGZ)PR

SAO PAULO

D[:

PREÇOS DAS PASSAGENS MEIA ADULTO IDA IDA/VOLTA IDA

DOTA CLASSE

CIDADE

EX. DAS, pia UILD

730

TO

SALVADOR (SSA) BA

SENHOR DO 0ONE lO 0011 T0 VITORIA DA CONQUISTA 611/ 111

08 E',r,i:, PTIi3OtZIS

Em vigor:

9.71(5

19,57(3

4.893

195 .711 DE:

10.524

21.048

5,262

21(1,48

01108/82

UBERABA (UBA) MG

UBERLANDIA

4211

TB

4.596

Manual Único de Tarilas dc Passagens Domesticas, Pron,,,ciorniis e Familiar No. 42 - SOLA - Sindicato Nacional das Empresas Ano vi:), ii'.


DIAGRAMAS DE ROTAS REGIONAIS ROTA flon

ROTA 070

ROTA 400

dlROTA 110

1

ROTA 120 !rfl..nl

e- —

ROTA 395

ROTA 130

E

)

e ROTA 610

ROTA 460

ROTA 615

ROTA 490

e: e

I; (.o)

e

(H;) —ROTA 625 ROTA 660

e

1

ROTA 670

(r

eE) E

ROTA 630

()

EL:

(r)

EI ()

() EFETIVO. 01/08182


DIAGRAMAS DE ROTAS REGIONAIS


ANOTAÇÕES


ANOTAÇÕES


ANOTAÇÕES


ANOTAÇÕES

Produzido e p rocessado p ela equipe do Guia Paorotas - C.A.S.A. Editora Ltda. TeIs.: (011) 544-4592 - 570-4871 - São Paulo . Brasil


Nacional e Regional

MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA

Cidade de da Cidade digo do Estado Diferença do Horário de Brasília BSB Aeroporto(s), Código(s) e distância(s) Taxas de Embarque

FREQUtNCI,,

RO

RIOS

DESTINO

1

1234567

2 5 3

TARIFO

3

o 3

'l ,.

EM CR$

o IDA

DE: Dif. Horãrjo 858 -O hr Aeroporto: Congonhas (C) 8 km. Viracopo (8) 100 km, Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 14,00 Interaac, Cr$ 54,00 ALTAMERA----5-- 0800 1720 89384 8737 5 TU 380 6.359 FERNANDO DE NORONHA 67 0800 ---- SAO QD504 8727 TJ650 1530 NAT QD506 8727 4 TU 650 3.893 LONDRINA 1234567 0930 1025 Q0311 BAC O TO 330 809 1234567 1615 1805 Q0301 BAC 1 TU 325 1.062 SÂO LUTS 1234567 0630 1250 89282 8737 3 TU 555 3.990 1234567 0700 1505 VP190 8737 4 TU650 4.703 1---5-- 1115 1815 RG258 8737 5 TO 480 3.335 1234567 1345 ---- SAO 55931 8727 TO 100 2140 RIO 5C300 8727 4 TU 650 4.703 1 /Escalas\

Tarifa emCr$

Frequência

Cidade de Destino

/ Cia! Vôo

Conexão Horário de saída, chegada e códigos de aeroportos

Nacional e Regional

Categoria Tarífária Equipamentos

INSTRUÇÕES DE USO

PRONTA REFERENCIA

(destino) procede-se da seguinte forma:

Nestas seçes constam TODOS os vôos existentes entre duas quaisquer cidades do Brasil servidas por linhas aéreas regulares. Para encontrar um vôo saindo DE uma cidade (origem) PARA qualquer outra

19 Procure, por ordem alfabética, a cidade de origem. Estas cidades Constam da seguinte forma: Ex.:

29 Logo abaixo procura na coluna DESTINO, também por ordem alfabética, a cidade PARA onde se quer ir. Isto feitó V. encontrará informações com pletas de TODOS os vôos existentes entre as duas cidades, ou seja:

Agosto/82 -

Guia [-'aflYOtaS -

123


CIDADE DE ORIGEM Depois do nome da cidade consto: a) Código da cidade - Vide índice de cidades e códigos do Brasil. b) Código do Estado -- Vide Estados do Brasil e códigos. c) Diferença de horários com respeito a Brasília, quando houver. dl Nome do(s) Aeroporto(s) da cidade e abreviatura representado por uma letra caso exista mais de um aeroporto. e) Distância do aeroporto ao centro da cidade. f) Taxas de Embarque.

gem até o porto de destino ou ainda prosseguimento até o próximo porto de transbordo. Importante: Em virtude das companhias aéreas préplanejarem as conexões entre seus próprios voos, por razões de segurança, não publicamos as conexões que possam existir entre vôos de companhias diferentes.

CIA. E VÔO As duas letras correspondem ao código da companhia aérea (vide COMPANHIAS E CÓDIGOS) o número a seguir é o número do vão (vide COMPANHIAS E ROTAS).

DESTINO As cidades saio apresentadas por ordcm alfabética.

FREQUÊNCIA É utilizado para a apresentação gráfica dos dias de semana a nomenclatura internacional, conforme segue: 1 - Segunda-feira Terça-feira 2 3 - Quarta-feira 4 - Quinta-feira 5 - Sexta-feira 6 - Sábado 7 - Domingo OBS.: Antes da Frequência indica Vão Económico Noturno.

EQUIPAMENTO Constam nesta coluna os códigos das marcas e tipos de aeronaves utilizados no vôo em referência (vide EQUIPAMENTOS).

ESCALAS 0 número indica a quantidade de escalas do vôo. Para saber-se o nome de cada escala procurarem: "EMPRESAS E ROTAS".

Caso conste uma letra depois do(s) horário(s) de saída elou chegada, significa o código do aeroporto utilizado, como explicado no item "d" do parágrafo CIDADE DE ORIGEM.

CATEGORIAS TARIFÁRIAS As abreviaturas significam o seguinte: TB - Categoria Bandeirante TJ -Categoria a jato TN - Vôo Económico Noturno - Ponte aéreo

+ 1 Chegada no porto de destino dia posterior ao da partida. +2 Chegada dois dias após ao da partida.

CONEXÃO Nesta coluna podem apresentar-se duas possibilidades: aI Nada consta: Neste coso o vôo é realizado sem mudança de avião. la) Aparecem abreviaturas de cidades. A prameira indica ar cidade onde o vôo inicia até a próxima cidade, a segunda cidade cm código indica a continuarão da via-

124- Guia Panrotas Agósto/82

............... ..................... ......................

SC Cruzeiro do Sul Nordeste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JH SL Rio Sul Taba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TT Tam TE Transbrasil . . . . . . . . . . . . . . . . . . QD Varig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RG Vasp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VP Votec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VO

ROTAS EQUIPAMENTOS E ABREVIATURAS O número que consta coincide com o da diagramacáTo oficial elaborada pelo D.A.C. para os vôos exclusivamente no Brasil, sendo apresentado sob o título "DIAGRAMAS DE ROTAS DOMÉSTICAS".

TARIFAS O sinal é utilizado para indicar a duração da viagem em dias. Ex.:

..................... .................... ................. .................... ..................... ............... ........... .................... ................. ................. ............. ................ ...................... .................... ................... ................. ..................... .................. ................... ................ ............ ............. ................ ..................... ...................

AC Acre AL Alagoas AM Amazonas AP Amapá Bahia. ....................BA CE Ceará DF Distrito Federal Espírito Santo. . . . . . . . . . . . . . . . ES FN Fernando de Noronha GO Goiás MA Maranhão MT Mato Grosso MS Mato Grosso do Sul MG Minas Gerais PA Pará PB Paraíba PR Paraná PE Pernambuco P1 Piaui RO Rondônia AR Roraima RJ Rio de Janeiro RN Rio Grande do Norte RS Rio Grande do Sul SC Santa Catarina SE Sergipe SP Saio Pauto

COMPANHIAS E CÕDIGOS

HORÁRIOS O horário de saída é em hora local da cidade de origem e ode chegada em hora local da cidade de destino.

ESTADOS / TERRITÓRIOS DO BRASIL E CÓDIGOS

As tarifas que constam no G.P. já incluem a quota de previdência, mas não incluem a taxa de embarque. Os valores publicados correspondem a uma ida. O valor de ida e volta se obtém pela soma de duas idas, ou se a volta ocorrer por outra rota, a soma deverá ter feita em função dos valores indicados paro cada viagem. Exemplo: São Paulo / Manaus Rota 650— Ida ..... Manaus / São Paulo Rota 350— Volta .... Ida e Volta ........

.

Cr$ 58.231,00

..

Cr$ 36.065,00 CrS 94.296,00

Relacionamos a seguir as abreviaturas de aeronaves, na forma como é utilizada no G. P. AB3 AIRBUS A30C Jato - 2 reatores 707 BOEING 707 Jato —4 reatores 727 BOEING 727 Jato - 3 reatores 72S BOEING 727 - 200 Jato - 3 reatores 73S BOEING 737- ADVANCED Jato - 2 reatores DC-3 DOUGLAS DC-3 Pistão - 2 motores DIO DOUGLASDC-10 Jato —3 reatores FK7 FAIRCHILO - FH-2278 Turbo hélice - 2 motores FKF FOKKER - F27 FRIENDSHIP Turbo hélice -- 2 motores LOE ELECTRA II Turbo hélice —4 motores PAG PIPER AZTECA Pistão - 2 motores EMB BANDEIRANTE Turbo hélice 2 motores


PRONTA REFERÊNCIA NACIONAL

Horários e Tarifas HORARIOS

FREQUENCIa 4

CO

8 8

0*10*

1234567

8 8

FREQUENCIA

OBSERVAÇÕES

o

0

TARIFO

DESTINO

8 8 8

O

EM CR$

OBSERVAÇÕES z

9008539

*010*

8

8

j

TARIFA

8

O- o

coe000

1234567

IDA

DP

HORARIOS

00

DESTINO

-

8

EM CR$ TOA—

DE Aeroporto: Altarni ra Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 98,00 Internac. USO 2,321

ARACAJ O

Aeroporto: Santa Maria, 12 km Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 191,00 Internac. USO 4,607

BELÉM -2 -----0805 2220

ATM 88385 73S Ti 380 MAO VP291 72S Ti350 858 VP250 735 4 Ti 500

BEL EM 1800 ----6 BELO HORIZONTE -2 -----0805

1855

BRASCLIA -2 -----0805 1710 ----5

1800 2310

F LOA lAN

1234567 1345

2315 ---- 2240

73S O Ti 380

ATM 89385 73S Ti380 MAO VP291 725 Ti 350 BSB 88377 735 3 *4 200

---4--- 0700

ATM 8P385 735 MAO VP291 725 2 ATNI 88384 735 BEL VP287 735 2

1-3-5-- 0900

-2-4-67 0900

Ti 380 Ti 350 Ti 380 Ti 475

12345-- 1640 1234567 1640

1435

VP385 735 4 Ti 380

1310

89385

CUIABA -2 -----0805 CURITIBA -2 -----0805

----

735 3 Ti 380

BRASTL IA ---4-6- 0700 1234567 0900

-- 1835

ATM VP385 735 SAO VP134 73S 6

Ti 380 Ti 100

CAMPINAS 123456- 0900

-- 1930

ATM VP385 735 Ti 380 SAO VP134 73S 7 Ti 100

CAMPO GRANDE 12345-- 0900 CURITIBA 1234567 0840 1234567 0900

0100+1

ATNI VP385 735 Ti 380 MAO VP291 725 Ti 350 Ti500 BSB VP250 73S SOA VP160 725 6 Ti 650

-2 -----0805

- 1715

ATM VP385 0GB VP377

-2 -----0805

- -- 2035

ATM VP385 735 SAO 90319 73S 6

Ti380 Ti 650

1800

2355

ATEI VP384 BEL VP184

735 735 1

Ti 380 Ti 550

1234567 1345

-2 -----0805

0920

88385 73S 1

Ti 380

1234567 1910

-2 -----0805

- ---

ATM 88385 735 Ti 380 MAO 88291 72S Ti 350 BSB 88250 73S Ti 500 SOA 08160 725 5 Ti 650

DP DL IS -2 -----0805

FORTALEZA -2 -----0805

001 A SI A 735 Ti 380 735 4 Ti 200

1 TAJAT

2220 PORTO VELHO -2 -----0805

ATOl 88385 73S Ti 380 MAO VP291 725 Ti 350 SAO VP167 72S 4 Ti 650 VP385

73S 2

73S Ti 500 735 5 Ti 100

---- 1405 ---- 1405 ---- 2010 ---- 2345

AiU Q0503 727 Ti 650 SOA QD504 727 3 Ti 650 AiU QD503 727 Ti 650 SSA QD524 727 3 Ti 650 AJO 90342 727 TJ 650 REC 00300 727 2 Ti 650 AJO 90502 727 Ti 650 REC QLI500 727 2 Ti 650

FOZ DO IGUACO 1---5-- 0900

----

--3--67 0900

1530 ---- 1530

RiU 88251 SSA VP161 SAO 89142 AJU 88251 SSA VP161 SAO 88132

735 Ti 500 725 Ti 650 735 3 TO 170 735 Ti500 72S Ti 650 735 3 Ti 320

---- 1210 1300

AJO SC273 BSB RG259 VP251

727 Ti 500 735 2 Ti 475 73S 2 Ti 500

---- 1145 ---- 1205

AJO 88251 SSA VP247 AJU 88251 SSA 88243

73S 735 1 73S 735 1

---- 2000

AJO Qí1503 SRO 90481

727 Ti 650 727 4 Ti 325

1234567 1345 1234567 1910

1420 1940

90342 90502

727 O Ti 650 727 O Ti 650

---4-6- 0700

---- 1315 ---- 0001+1

RiU SC273 BSB 90204 AiO RG342 REC 50300

---- 1300 ---- 1300

AJO 90503 727 Ti650 SSA 90504 727 2 Ti 650 727 AJO Q0503 Ti 650 SOA 90524 727 2 Ti 650

FORTALEZA 123456- 0840

GOl ON IA

Ti 380 1234567 0900 Ti 380 Ti 350 Ti 500 Ti 650

1 LNEUS

-- ATOl 88385 73S SAO 08160 725 6 18500 - - - - ATOl VP384 73S 730 3 01150*1 BEL VP287

Ti 380 Ti 650 Ti 380 Ti 475

LONDRINA 12345-7 0840

2255 RIO DE JANEIRO -2 -----0805 ----5-- 1800 SALVADOR -2 ----- 0805

SANTA 9501 -2 -----0805 SAO PAULO -2 -----0805 18009 LI 1 ----5-- 1800 - - -

----ATM VP385 735 Ti 380 MAO 8P291 725 Ti 350 2105 858 VP250 735 3 Ti 500 0745

08385

735 O Ti 380

1725

08385

73S 5

Ti 380

2040

ATM 08384 BEL 08287

735 735 1

Ti 380 Ti 475

AJO VP251 735 Ti 500 BSB 88239 735 3 Ti 440

AJO VP251 SAO 89134

ATM 89385 735 MAO 88291 72S OSB 88250 735 SSA 68160 725 4

-- -

Ti 500 Ti SCO

---- 1930

FLORIANOPOLIS 12345-7 0900

RECIFE -2 -----0805

727 1 735 1

727 3 Ti 650 735 Ti 500 735 4 Ti 100

---4--- 0700 1105

---- 1605

50273 88251

Q0503 AJO 88251 SAO 6P122

NATAL

-

0940 1200

1425 ---- 1640

MANAUS

PORTO ALEGRO -2 -----0805

0*

735 Ti 500 735 4 Ti 380

7 0840

2355

---- AiU SC273 727 Ti 500 1245 BSB PONTE 727 2 080 ---- AiU 89251 735 Ti 500 1320 SSA 8P247 73S 2 Ti 600 - - - - AJU 89251 735 Ti 500 1345 SOA 08243 735 2 Ti 600 ---- Aio RG343 727 TO 650 2115 RIO PONTE 727 2 080 ---- AiU 90343 727 Ti 650 2245 SAO SC1I1 735 3 Ti 100

- - - - RiU 88251 1905 SAO 88352

01 ACAPO ----5-

AiU VP251 735 Ti 500 SSA 88247 735 Ti 600 RIO 8P284 73S 5 Ti 550 AiU 90342 727 Ti 650 REC SE300 727 4 Ti 650

BELO HORIZONTE

1940

CAMPO GRANDE -2 -----0805

88384

---4-6- 0900

-2-4-67 0900 1-3-5-- 0900

Ti Ti Ti Ti

500 600 500 600

II A CCI O

MANAUS

1234567 1345

727 727 2 727 727 5

Ti Ti Ti Ti

500 350 650 650

NATAL 123456- 0840 7 0840

AqósIo/82 - Guia

Ponrotas - 125


FREQUINCID

HORÁRIOS

O O o 0 < 0<

DESTINO

_______ 1234567

SAIDA

CHEGADfl

EFIEQUENCIA

OTS€TVÂÇÓES O z

<0 -O » <1_E a o

O

8 «

O LI

O 50

DE:

TARIFA

-

EM CR$

50

»

IDA

SAIDA

CHEGADA

---45-- 0800 1450 ---45-7 0800

NATAL

PORTO ALEGRE 1234567 0840 1---5-- 0900

1234567 0900 1234567 1640

---- 2310

AJU RG342 727 TU 650 REC RG320 A83 2 TU 650

1525 ----

Q0503 AUU VP25I SSA VP161 SAO VP142 AUU VP251 SAC VP141 RG343

1700 ---- 1845 2250

727 4 TU 650 735 TU 500 72S TU 650 73S 4 TU 170 73S TU 500 735 4 TU 100 727 3 Ti 650

1234567 14 BOA VISTA -2-45-7 0715

1234567 1640 *35 2240 SALVADOR ----4-6- 0700 1234567 0840 1234567 0900 1234507 1640 * 3 _5 2240 SANTAREM ---4-6- 0700

540 LUES 1234567 1345 S40 PAULO 1234567 0840 1235567 0900 1234567 0900 1234667 1640 *35 2240

TERES INA 1234567 0900

1505 2030 2150 2325 11250 ---- 12050 19500 ---- 03500+1

40342 Q0502 50272 VP250 QD503 AUU VP251 SSA VP16I RG343 AUU VP250 REC VP157

0735 50273 0915 QD503 0935 VP251 1725 RG343 - - - - AUU VP250 0125.1 REO V p 157 ----

727 1 TU 650 727 1 Ti 650 727 0 TU500 73S O TI 500

727 1 735 72S 1 727 1 735 735 2

TU 650 TU 500 TU 650 TU650 Ti 500 TN 650

727 O Ti500 727 O TU 650 73S O TU 500 727 O TU 550 735 TU 500 735 1 TN 550

1615

AUU SC273 727 BSB RG204 727 OIRO 5C231 735 3

---- 2130

AUU RG342 REC SC300

Ti500 Ti350 Ti 550

727 Ti 650 727 3 Ti 650

1-3--6- O 1900 BRASTLIA -23466- 0420 ---4--7 0630

UBERLANDIA ---4--- 0700

1105

-2 ----- O 1-3--6- 0800 1234667 1440 1234567 1445 ----5-- 2000 CAMPINAS -23456- 0420

123456- 0340 ------7 0840

1-345-7 0500 -2 -----0645 CURITIBA 1 ------0400 -23456- 0420 1234567 0700

1-3--6- 0800

BEL S0230 735 TU 650 MAO SC240 735 3 TU 650

1320 1310

VP383 735 4 TU 355 VP385 735 4 TU 380

1615 0935

1615 -- -- 1640

AiU SC273 727 BSB 40259 735 4

TU 500 TU 475

---45-7 0800

- - - - AUU SC273 727 TU 500 1310 BSB RG259 73S 3 Ti 475

FLORIANOPOLIS • -23456- 0420 1234567 0700

1640

1835 1030 1720

AUU 40503 727 Ti 650 RIO 40480 727 2 TU 325 AJO 40503 727 TU650 RIO 40486 727 2 TU 650

-2 -----0715 1720 1-3---- 0800 1930 -- --

DE:

1625 BELO HORIZONTE -23456- 0420

1-3--6- 0700 2R5-7 0700

- 1000 -- 1250 - 1250

-2 -----0715 1245 1 ------0800 1250

- L_ELIIU PaflroIam- A0âsto/82

BEL SC301 REC 00343

727 TU 660 727 4 Ti 650

BEL 40461 727 TU 475 I3SB Q0I21 727 ** 080 RIO 43470 727 2 ** 550 BEL 5C251 727 Ti 550 RIO 50452 735 1 ** 080 BEL 50251 727 Ti 550 RIO 00452 735 1 ** 080 BEL 80255 73S Ti 475 OSU PONTE 735 3 ** 080 BEL 60281 73S TU 550 BSB 87035 735 1 " 080

727 O TU 475 727 TU 650 735 2 TU 475 727 TU 550 707 1 ** 080 735 2 Ti475 735 O Ti 550 727 O Ti550 725 2 Ti 555 735 1 Ti 475

1215

1615

---- 1350

VP385 735 O Ti 380

QD461 BEL 50301 SLZ R0259 BEL 5C251 RIO 00402 RG255 80281 43471 VP283 VP287

BEL R0719 707 Ti550 MAO SC485 735 4 Ti 375 VP383 735 5 TU 355 VP385 735 5 TU 380

-2 -----0715

-- -4--7 0300

0740

BEL S0230 735 TU 650 MAO SC246 73S 2 TU 650 BEL 50230 73S TU650 MAO 50248 735 2 Ti 650

OU E ABÃ

---45-7 0800

ALTAM IRA -2 -----0645 ARAC AU II 1234567 0630

BEL VP285 735 Ti 550 RIO PONTE 735 2 ** 080 BELVP285 73S TU 550 RIO VP034 73S 2 ** 080 40471 727 1 TU 550

1240 1440 1435

CAMPO GRANDE ----5-- 0430

AJU 00251 73S Ti 500 BSB VP262 735 2 Ti 570

Aeroporto: Vai de Caos, 13 Cm. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 191,00 Internac. Cr$ 4,607

O ES

2135

1605 12345-7 14

1-345-7 O -2 -----0645 CRUZEIRO DO SUL 1 ------0715

O LI

50 53 a - z CD

BEL 4D461 727 TU 475 SAO 87238 735 2 TU440 BEL VP281 735 Ti 550 BSB VP239 735 2 TU 440 BEL 48471 727 TU550 RIO 40505 727 3 Ti 650

1-3--6- O

---- 1600

---- 1235 ---- 1235

1205 1105 1020 1645 1900 2310

1030

1250 Q0503 727 2 TU 050 ---- RiU 80251 735 TU500 1330 SSA VP161 72S 2 TU 650 1440 VP251 73S 3 TU 500 2110 40343 727 2 TU 650 - - R - -iU VP250 73S Ti 500 REO VP157 735 TN 650 0630.1 RIO VP295 725 3 TN 350

VITORIA

0625

123456-

UBERABA ---4--- 0700

1550 1815

1115

RECIFE 1234567 1345 1234567 1910 1-3---- 2105 1234567 2240 RIO DE JANEIRO 1231567 0840 1234567 0900

TARIFA o

o 00 LI OZ

1234567

CONTINUACRO

1234567 1345

OB SER a AÇO E S"

o

oO<

50 1

O

HORÁRIOS O

DESTINO 5oCZ<Ae

1930 FORTALEZA 1234567 0630 1234567 1240 1234567 1630 FOZ DO IGUAÇIJ -23456- 0420

0840 1555 1850

40461 727 3 TU 475 BEL SC25I 727 TU 550 RIO 40120 735 3 TU 100 BEL RG255 735 TU 476 SAO RG120 735 O TU 100 BEL VP281 735 TU 550 BSB VP263 735 Ti 570 SAO VP134 735 3 TU 100 BEL VP285 735 TU 550 RIO VP141 73S Ti100 SAO VP134 73S 4 Ti 100 SC30I 80191 40521

727 1 725 2 727 1

Ti650 TU 650 TU 650

1530

BEL 40461 727 TU 475 SAO 40531 727 3 TU 650 BEL SC251 727 TU 550 RIO R0351 735 TU 650 SAO 40160 73S 3 TU 320 BEL 87281 73S Ti550 BSB VP263 73S Ti 570 500 VP142 736 2 TU170 BEL 80281 735 Ti 550 858 80263 735 TU570 560 80132 735 2 Ti 320

1715

BEL VP383 735 COO \I377 735 5

1320 1234567 0700 1405 1 ------0800 1530 --3--6- 0800

GOIÃNIA

BEL 00807 707 TU 650 SAO 00120 735 4 TU 100 QD461 727 2 Ti475 BEL 50251 727 Ti550 RIO RGI2O 73S 2 Ti100 BEL RG255 735 Ti475 540 R0120 73S 7 Ti100 BEL VP281 735 Ti 550 BSB VP263 73S TU570 TI SAO VP122 735 2 100 BEL VP285 735 Ti550 RIO VPO05 73S Ti050 SAO VP122 735 3 Ti100 BEL VP285 735 Ti 550 RIO VP141 73S TU 100 SAO VP134 735 3 TU 100

1-345-7 0600

TU 355 TU 200

EM CR$ IDA


FREQUÊNCIA « o

HORÁRIOS

-

DESTINO saba

CHEGADA

1234567 DE:

O z O O

=

O

A 13 - «

o OZOZO

O

IIf14!IJ1

TARIFA O

o

-2 -----0715 0800 1-3--6 1234567 1445

CHEGADA

1234567

CONTINUAÇAO

-23456- 0420

727 Ti 735 3 Ti 735 3 li 735 Ti 73S 1 Ti 725 Ti 725 3 Ti

----5-- 0525 1234567 0630 1234567 0700 1-3--6- 0800 ---45-7 0800 1234567 1240 1234567 1440 1234567 1445 1----6- 1545 *2_7 1630

650 475 475 550 500 555 500

---- 1445

727 Ti650 BEL 5C301 SSA RG319 735 4 Ti 650

---- 0900 0903

BEL SC301 727 SLZ RG259 73S 1 10255 735 1

1 LHEUS 1234567 0633 IMPERATRIZ ---4--7 0630 -2 -----0715

Ti 650 Ti 475 Ti 475

1 TACJAT -2--5-7 0700

----

3420

1355 ---- 1225

BEL 110 5A0 BEL CWB

---- 1110

BEL SC30I REC 50336

727 727 3

Ti 550 Ti 650

----

BEL 50251 RIO 10351 SAO 10130

727 735 735 2

Ti 550 Ti650 Ti 100

-23456

7040 PESSOA 1234567 0630 JOINVILLE -2--5-7 0700

1310 LONDRINA *-2 ---- 1630

50251 10351 10133 40461 10132

727 Ti 735 Ti Ti 73S 3 727 Ti 73S 3 Ti

550 660 100 475 100

----5-- 2000 SALVADOR 1 ------0400 1234567 0630 *2_7 1630

0750*1

BEL REC RIO SAO

40521 727 40159 727 40177 727 727 7 40311

Ti TN Ti Ti

0400 1325 2030 2315

0440 1405 2110 2355

SC308 735 O Ti 8H02 735 0 Ti 81180 73S O Ti 735 3 Ti 61184

1234567 0630

---- 1535

727 Ti 650 BEL SC30I REC 80343 727 3 Ti 650

----5-- 0525 1-345-7 0600 -2 -----0645 1234567 0715 1234567 1130 1234567 1645 1234567 2315

0635 0740 0920 0845 1215 1735 0031,1

10717 010 O Ti 550 Ti 355 11383 73S 1 81385 73S 2 Ti 380 Ti 650 5C230 73S 1 40520 727 O Ti 650 VP190 72S 0 Ti 650 50300 727 O Ti 650

0815

10255

73S O Ti 475

---- 1615

BEL SC30I SSA 80371

727 Ti 650 73S 4 Ti 600

---- 1205 2000

727 Ti 650 BEL SC301 REC 5C326 727 3 Ti 650 727 2 Ti 650 40521

1130 ---- 1450 ---- 1830 ----

40461 BEL 5C251 RIO 8G321 BEL 80255 SAO 10120 BEL 81281 BSB VP263 SAO VP142 BEL 8P285 RIO 8P141 BEL 40471 BSB QD305

123456 1----6 -234--7 ----5--

550 550 550 550

MACEI 0

NATAL 1234567 0630 1234567 1633 PORTO ALEGRE -23456 0420 1234567 0700 -2 -----071S 1 ------0800

---45-7 0800 12345-7 3440 PORTO VELHO 1-345-7 0600 -2 -----0645 RECIFE 1 ------0400 1234567 3630 1234567 1240 1234567 1630 RIO BRANCO 1-345-7 0600 1 ------0715

0630*1

707 3 Ti 650 80807 727 R1O/SAO 727 1 40461 Ti 475 10717 010 2 Ti 550 RIO/SAO 735 VP383 735 6 TU 355 8P385 735 6 Ti 380 BEI SC251 727 Ti 550 Ii 100 RIO RG351 73S 1 RG255 73S 6 Ti 475 Ti 550 BEL VP281 73S BSB VP263 735 1 Ti 570 BEL VP285 73S Ti 550 RIO VP005 73S 2 Ti 050 VP191 72S 5 Ti 650 727 Ti 550 BEL 40471 858 40305 727 1 Ti 570 BEL 40471 727 Ti 550 BSB 40395 727 1 Ti 570 72S Ti 555 BEL VP283 BSB VP253 725 4 Ti 500 VP283 725 4 Ti 555 Ti 550 BEL 8P277 73S 725 2 Ti 650 RIO VP191 727 Ti 650 BEL QD521 TN 650 REC 40159 727 RIO 40177 727 6 Ti 350

1120

Ti 650 BEL SC230 735 MAO SC884 73S 3 Ti 650

1105

Ti 650 BEL SC230 735 MAO 50884 735 2 Ti 650

1315

1234567 12345-7 1440

1355 2155

1855

6- 1440 1850

1234567

1700 ---- 1845 ---- 2055 1110 1105 0630 0955 1725 2100

727 727 727 735 73S 73S 73S 735 735 735 727 727

4 Ti 475 Ti 550 2 Ti 100 Ti 475 9 Ti 100 Ti 550 Ti 570 3 Ti 170 Ti 550 3 Ti 100 Ti 550 2 Ti 570

VP383 735 3 Ti 355 VP385 73S 3 Ti 380 10807 707 O Ti 650 SC301 727 2 Ti 650 61191 725 3 Ti 650 Q0523 727 3 13 650

2155 2220 -- -- 2155

1234567 1----6- 1545

11ARA114 -2 -----0715 MONTES CLAROS 1---5-- 0630

SC301 727 O Ti 650 VP285 735 O Ti 550 VP191 72S O Ti 650 VP283 72S O Ti 555 VP277 73S O TU 550

1130 1500

*2_.7 1630

TABATINGA --3--6- 0715 TEFÉ --3--6- 0715 TERESINA 1234567 1240 1234567 1445 1234567 1630 TUCURUI UBERABA

RIO DE JANEIRO1055 11000 1 ------0400

VP383 73S 2 Ti 355 BEL SC230 735 Ti 650 MAO 5C240 73S 2 Ti 650 RG807 707 2 Ti 650

2040

VP287 735 O Ti 475

1350 1350

727 Ti 650 BEL SC301 SLZ RG259 735 5 Ti 475 RG255 73S 5 Ti 475

1310 1310

Ti 650 727 BEL SC301 SLZ RG259 73S 4 Ti 475 RG255 735 4 Ti 475

---4--7 0630 -2 -----

78 ERL AS DIA ---4--7 0630 -2 -----

VIT13RIA -23456- 0420

0920

0900 ----

VP191 VP283 43521

1234567

72S 1 Ti 650 72S 1 Ti 555 727 O Ti 650

1435 1640 1740

----5-- 2000

80807 SC301 BEL 40521 REC 40159

** 080 Ti 550 Ti 650 Ti 550 Ti 550 Ti 553 Ti 650 Ti 550 Ti 555 Ti 550 Ti 650 TN650 Ti 475

0720 0855 1330 1535 1640

---4--7 0800

MANAUS

Ti 475

VP383 73S O Ti 355 TU 380 81385 73S 1 5C230 735 O Ti 650

1725 1725

-2 ---- 1-3--6- 0800

IDA

0610 0745 3725

MACAPA

O

707 1 Ti 650 727 3 Ti 650 727 Ti 650 727 4 TN 650

0820 13550

1-345-7 0600 -2 -----0645 1234567 0700

EICICR$

0815 1125

1255C

-23456- 0420 ----5-- 0525

650 650 350 330

TARIFA O

727 727 1 010 1 727 4 727 0 735 1 73S 1 725 4 727 2 72S 3 73S 1 727 727 5 735 2

0115*1

SANTARÉM - -- 1-345-7 0600 -2 -----0645 1234567 3715 S40 LUTS 1234567 0630 ---45-7 0800 1234567 1240 1234557 1445 1----6- 1545 SAO PAULO 1 ------0400

O

BEL 40461 BSB 40421 10717 5C301 S0251 VP281 81285 VP191 40471 VP2113 0P277 BEL 40521 03350+1 REC QD159 0115G*1 01287

----

L!i

081017 12150 13350 100SG 12150 12350 20300 1915G 20550 20200

BEL 5C30I 5L2 10259 10255 BEL VP281 856 81251 BEL 81283 BSB VP253

OBSERVAÇÕES « C)

SAIDA

IDA

---- 1210 1210 ----- 1300 ---- 2010

o

DESTINO

EEHCR$

GOIBSIA ---4--7 0630

HORÁRIOS

FREQUENCIA

OBSERVAÇÕES

CO

1615

---45-7 0800 1645

727 BEL QD461 BSB QD421 727 RIO 40202 727 2 727 BEL 50301 SSA RG319 735 4 BEL VP285 735 73S 2 RIO VP1I2

Ti 475 ** 080 650 650 650 550 650

Ti Ti Ti Ti Ti

Agósto/82 - Guia Panrotas - 127


FREQUÊNCIA «

HORARIOS

OBSERVAÇÕES

0

<o TARIFO

DESTINO 0*10*

COACTO

«t

o

I:]4IsI[s]:IsÍlI::P4ie.

CUIABA

Aeroporto: Paspulha, 9 Km Taxa de Embarque: Nacional CFS 191,00 lnternac. 099 4,607 ALTAMI RA ----5-- 0845

BHZ PONTE 727 ** 080 BSB VP290 725 Ti350 MAO VP384 739 3 Ti 380

1234967 0730 -2-4-6- 1025

1330 1330

--3---- 1025

1850

1-3---- 1615

2050

2220

-23456- 1655

2220 SELEM

1330

-234567 3415

12349-7 1615

1330

------7 1025

6HZ RG451 RIO RG342 6HZ RG372 SSA RG342 8HZ RG366 SSA RG342 8HZ R0368 SSA RG342 8HZ PONTE RIO Q0502 8HZ PONTE 6S8 SC272 8HZ VP034 BSB VP250 8HZ VP374 8SB VP25O

-----6- 0700

1 1 1

2 2 2 3

727 ** 080 73S 2 Ti550 727 1 Ti 550 73S ** 080 727 5 Ti 650 735 ** 080 735 2 Ti 550 735 ** 600 73S 2 Ti 550 73S ** 080 735 2 Ti 475 735 ** 080 727 1 Ti 550

2200

1900

8HZ 5C442 727 ** 080 858 5C204 727 Ti350 MAO SC248 735 2 Ti 650

1255 1405

2240

2315

--34--- 1315

2

** 080 Ti 650 Ti600 Ti650 Ti595 Ti650 Ti590 Ti 650 ** 080 Ti 650 ** 080 Ti 500 ** 080 Ti 500 ** 210 Ti 500

6HZ PONTE RIO VP276 Q0470 BHZ SC453 RIO SC300 6HZ VP035 RIO VP284 BHZ VP247 RIO VP284 BHZ VP034 858 8P286 6HZ SC459 RIO SC250

1234567 1030 1-3--6- 1200

73S 727 735 727 735 727 735 727 73S 727 735 727 735 735 735 735

---4-6- 1345

2315

2220

1 ------1615

12345-7 1730

SOA VISTA 1-3--6- 0845

-23456CURITIBA 1234567 0700

1930 1950

0920 12-45-7 1130 --3--O1130 1-3-5-1640 -2-4-67 1640 12345-1835 1-3-5-1835 FLORIANOPOLIS -2--5-7 0900 1130 1220 1220 1-3--61720 -2-45-7 1720 12345-1930 1-3-5-1930 2120 -2-4-62120 FORTALEZA -23456- 0700 1235

BRAMIA 123456VÔOS DA PONTE AÉREA ........................... 1234567 1-3--6-2-45-7 1234567 -2-45-7 12345-7 -23456-2-4------5-7

0715 0845 0845 7030 1515 1615 1655 1800 1800

0820 0945 0945 1130 1615 1720 1855 1900 1900

VP375 735 O ** 200 RG442 735 O ** 080 5C492 735 O ** 500 QO470 727 O ** 550 5C444 727 O ** 080 VP034 735 O ** 080 VP374 735 1 ** 210 RG440 735 O ** 080 SC440 73S O ** 080

1415 7 1030 1415 -2-45-7 2010 1-3---2010 -2--5-7 2010

CAMPINA GRANDE ------7 1025 --3---- 1025

---4--- 1615 1420 1520

CAMPINAS 123456- 0815 1030 12345-7 1830 2135 CAMPO GRANDE 1-3--6- 0700

RG368 73S 2 Ti590 BHZ R0356 735 Ti595 REC RG369 735 3 Ti 590 8HZ SAO 8HZ RIO

VP211 735 VP238 73S 1 Q0471 727 QD505 727 1

0915 -2-45-7 0915 -2--5-7 1240 12345-1230 12345-1905 1-3-5-1905 ------7 1615 7855 1234567 0715 1115 12345-1335

1 ZO - UJUI0I

ranrolao - Pt9OSOOIU2

8HZ SE11O 735 Ti 100 SAO SE482 735 1 Ti380 6HZ SC11O 735 Ti100 SAO SC484 735 1 Ti 375 6HZ SC492 735 ** 080 658 SC488 727 Ti500 CG8 5C485 735 2 Ti 375 8HZ VPD15 735 ** 080 RIO VP372 73S 2 Ti360 8HZ VP21S 73S Ti590 SAO VP352 73S 1 Ti380 8HZ VP115 735 Ti620 540 VP352 735 1 Ti 380 8HZ VP034 73S ** 080 658 VP359 73S 1 Ti 170

CO RUMBA 6HZ CGB 8HZ RIO

VP376 VP373 VP0I5 VP372

2010 1234567 2345

Ti590 Ti 440 ** 550 Ti 550

735 Ti200 735 3 Ti 360 73S ** 080 73S 3 Ti 360

LU 00

1000 1035 1440

----

*0

= O O

O Z

- O 5 o O c tu O

-

*1234567 0305*1 *12_4567 0305+1 FOZ DO IGUAÇU -23456- 0700 1320 1234-61135 1234567 1405 '---5-1530 --3--67 1530 12-4-7 1905 1-3-5-1905 1-3---2200 -2-4--2200

6HZ RIO 8HZ BSB

VP376 735 2 5C492 735 1 VPO15 73S VP372 735 4 VP034 739 VP378 73S 1 VP374 735 2

8HZ 5C1 ]I) 73S- SAO 5C150 735 1 8HZ RG391 73S SAO RG132 735 1 8HZ RG391 735 SAO RG136 735 1 8HZ VP243 735 SAO VP122 735 1 8HZ VP209 735 540 VP122 73S 1 8HZ VP215 735 SAO VP134 735 1 6HZ VP11S 735 SAO VP134 735 1

Ti200 Ti 500 ** 080 Ti 360 0* 080 Ti220 Ti 210 Ti100 Ti100 Ti590 Ti100 Ti 590 Ti100 Ti600 Ti100 Ti590 Ti100 Ti 590 Ti100 Ti 620 Ti 100

6HZ RG391 735 Ti 100 SAO RG1Z6 735 1 Ti100 8HZ 60391 735 Ti590 SAO R0128 735 2 Ti100 BHZ RG391 735 Ti100 SAO RG124 735 2 Ti 100 6HZ SC453 735 ** 080 RIO RGI2O 735 3 Ti 100 8HZ 50461 727 ** 080 RIO RG1ZO 735 3 Ti 100 8HZ VPZ15 735 Ti590 SAO VP134 735 2 Ti100 8HZ VP115 735 Ti620 SAO VP134 735 2 Ti 100 8HZ 2G371 735 Ti600 SAO RG319 735 1 Ti650 8HZ RG373 735 Ti 60D SAO RG319 735 2 Ti 650 8HZ PONTE 727 RIO VPI9O 725 2 727 8HZ 00470 856 Q0304 727 1 BHZ Q0470 727 656 Q0394 727 1 8HZ SC461 727 RIO SC300 727 3 6HZ PONTE 73S 6SB SC272 727 REC 50300 727 4 8HZ PONTE 735 BS8 50270 727 REC 5C300 727 2 8HZ PONTE 735 858 5C274 727 REC 5C300 727 4 727 BHZ 00471 RIO QD500 727 2 6HZ VP377 735 RIO VP168 725 1 8HZ VPO21 735 RIO VP168 775 1

** 080 Ti 650 0* 550 Ti 570 ** 550 Ti 570 ** 080 Ti 650 080 Ti500 Ti 650 ** 080 Ti500 Ti 650 ** 080 Ti500 Ti 650 *0 550 Ti 650 0* 200 TN 650 ** 080 TN 650

8HZ QD41 1 RIO QD531 8HZ RGO9I SAO R0900 BHZ 60391 540 RG160 6HZ VP213 SAO VP142 BHZ VP213 540 VP132 6HZ PONTE RIO SC144 CWB RG164 BHZ 60457 RIO SC144 CWB RGI64 8HZ RG459 RIO 60170 8HZ SC493 RIO RGI7O

** 080 Ti 650 Ti 590 Ti 320 Ti590 Ti 320 Ti590 Ti 170 Ti 590 Ti 320 ** 080 Ti 100 Ti 320 ** 080 Ti100 Ti 320 080 Ti 320 500 Ti 320

727 727 3 735 727 1 735 73S 2 735 735 1 735 735 1 73S 735 739 2 735 735 735 2 735 73S 2 735 735 2

t?!CHc

0

1234567 0715 -2-45-7 0845 12345-- 0900 7 1615

1740 ARACAJU

<o

1234567

IDA

OBsERvAC8E"

HORA RIO S

EM CR$

O

1234567 DE

FREQUÊNCIA « o 00 DESTINO 000_COK

DA


FAEOUNCIA

*0

DESTINO

_____

SAIDA

CHEGADA

1234567

DE:

« o

3 8

3 « o

8

•;11IsI:[.]:iM.]ÍII:]MIi[CI

8

8

TARDO O -

-

O

8

HORÁRIOS

FREQUÊNCIA o <

OBSERV400ES

HORÁRIOS

8

DESTINO

8 8 88

SAGA

EM CR$

*5

CONTI NUAÇAO

505114

O 8 -

A 0OZtJZO

1234567

IDA

OBSERVAÇÕES

o

2045

O

0240+1

BHZ VP021 735 RIO VP294 72S 1

1710

BHZ PONTE 727080 8S8 80254 735 2 Ti 475

EM CR$ IDA

** 080 TU 350

MARABA 1 ------1030

FOZ DO IGUAÇU 1 ------1800

OCIANIA

---- 2200 ---- 2200 0915 ---- 1210 ---- 1210 ---- 1300 1805

-2-4-6- 1800 ---- 1234567 0715 -2 -----0845 ---4--7 0845 1234567 1030 -23456- 1655

8HZ SAO 8HZ SAO

80371 735 80170 735 1 80373 73S 80170 735 1

8HZ BS8 8HZ 853 8HZ BSB

VP376 5C492 RG255 SC492 R0259 PONTE VP251 VP374

73S 1 735 735 1 73S 735 1 727 735 1 735 O

1 LHEUS VP246 735 O 0935 1010 VP242 73S O ---- 8HZ RG370 735 SSA 80319 735 2 1445 73S - - - - 8HZ RG372 1445 SSA RG319 735 1 73S - - - - 8HZ 80366 SSA 80319 73S 1 1445 - - - - BHZ R6368 735 SSA RG339 735 1 1445

-2-4-67 0820 1-3-5-- 0355 1---5-- 1025 -2-4-6- 1025 --3---- 1025 ------7 1025 IMPERATRIZ 1 ------1030

---- 1625 ---- 1625

--3--6- 1030

8HZ BSB 8HZ BSB

PONTE 727 80254 73S 1 PONTE 727 80258 735 1

Ti 600 Ti 320 Ti600 Ti 320 Ti 200 ** 080 Ti 475 ** 080 Ti 475 ** 080 Ti500 Ti 210 Ti 500 Ti600 Ti600 Ti650 Ti600 Ti650 Ti595 Ti650 Ti590 Ti 650 ** Ti ** Ti

080 475 080 475

ITAiAT

MONTES CLAROS 1---5-- 1025 NATAL -23456- 0700

1300 12345-1535 6- 1030 1535 7 1030 1535 12345-7 2310 1-3-5-2310 -2--S-7 2310

12-45-7 0900 -2--5-7 0900 ------7 1315 --3---- 1415 I---5-- 1800 -2-4-6- 1800

---- 1400 ---- 1400

1-3-5-- 0855

6HZ SSA 8HZ SSA

2355

PAULO AFONSO --3---7 PORTO ALEGRE 1234567 1234567

-- -- 1025 1025

1315 1315

80366 73S 1 Ti595 80368 735 1 Ti 590

0950

Ti 100 SCI10 73S 1 8HZ RG451 ** 080 73S Ti100 RIO RG100 727 1 735 Ti590 8HZ RG391 Ti SA0 SC934 727 1 10C 8HZ 80391 73S Ti590 SAO ROl 28 735 •3 Ti100 Ti590 8HZ VP213 73S SAO VP142 735 2 Ti 170 ** 080 8HZ 5C453 73S RIO 80120 735 4 Ti 100 ** 080 8HZ 5C461 727 RIO RG120 735 4 Ti100 Ti590 8HZ VP215 735 Ti100 SAO VP141 735 1 Ti620 8HZ VP1I5 73S SAO VP141 73S 1 Ti 100 ** 080 8HZ PONTE 735 Ti100 RIO 80102 735 1 8HZ VP217 735 Ti590 Ti 650 SAO VP167 72S 1 ** 080 8HZ RG455 73S RIO RG102 735 1 Ti 100 ** 080 8HZ PONTE 735 TN100 RIO 80118 73S 1 Ti590 8HZ RG369 736 SAO 80343 727 1 Ti650 Ti595 8HZ 80367 735 SAO RG343 727 1 Ti 650

0700 0730

1150 1234567 1220 1--4--- 0900 1325 1---5-- 1130 1700 1-3--61830 -2-45-7 1830 12345-1845 1-3-5-6- 1830

Ti600 VP246 735 VP252 725 4 Ti500 VP242 735 Ti600 VP252 725 4 Ti 500

2250 12345-7 2220 12345-7

MAC AP A 6- 0700

----

-234--7 0715

1405 ----

----5-- 0715

2110 ---- 2355

8HZ PONTE RIO VP276 BEL VP182 BHZ VP376 BS B VP282 BEL VPI80 1HZ VP376 858 VP282 BEL VP184

** 080 727 Ti550 73S 73S 3 Ti 550 ** 200 735 Ti555 725 735 4 Ti 550 73S ** 200 Ti555 725 735 4 Ti 550

2250 *124567 0200+1 --3---- 2000 2250 7 2000 2250 PORTO VELHO 1-3--6- 0700 1255

MACE 10

Ti600 8HZ VP246 735 ---- SSA VP252 725 2 Ti500 1215 8HZ VP242 735 Ti600 ---- SSA VP252 725 2 Ti 500 1215 Ti600 8HZ 80372 73S ---- SSA RG342 727 2 Ti 650 1420 Ti695 - - - - 3HZ RG366 735 SSA 80342 727 2 Ti650 1420 Ti590 8HZ RG368 735 ---- SSA RG342 727 2 Ti 650 1420 ** 080 ---- 6HZ PONTE 735 BSB 5C274 727 2 Ti 500 2105

-2-4-67 0820 1-3-5-- 0855 -2-4-6- 1025 --3---- 1025 ------7 1025 ---4--- 1615 MANAUS 1234567 0715 1-3---- 0845 -2-45-7 12345-7 *3 5

1945

-234-67 1220 ----5-- 0715 1220 -2--5-7 1435

- --- 1250 1315

1315 0001+1 0240*1

BHZ BSB 8HZ 858 8HZ BSB 8HZ RIO BEL 8HZ 810

VP376 VP290 5C442 5C204 SC492 80204 SC459 5C250 5C300 VP377 VP294

** 200 735 72S 1 Ti 350 ** 080 735 727 1 Ti 350 ** 080 735 727 1 Ti 350 ** 080 73S Ti550 727 727 2 Ti 650 ** 200 735 725 1 TN 350

8HZ SAO 8HZ CGÕ 8HZ CGB 8HZ BSB CGB

5C110 735 SC482 73S VP376 735 VP382 735 VP376 735 VP384 73S SC492 73S 5C488 727 SC484 73S

Ti100 3 Ti380 Ti200 3 Ti355 Ti200 3 Ti 380 080 Ti500 3 Ti 375

RECIFE -23456- 0700 1100 -2-4-67 1310 1-3-5--

** 080 3 Ti 650 ** 550 Ti570 2 Ti 660 *0 550 Ti570 2 Ti 650 ** 550 Ti570 2 Ti 650 *0 080 2 Ti 650 ** 080 2 Ti 650 ** 080 Ti500 2 Ti 650 ** 080 3 Ti 650

1845

iOAO PESSOA -2-4-67 0820

RG370 73S O Ti 600 8HZ QD41I 727 RIO QD504 727 8HZ 00470 727- BSB 00304 727 FOR QD505 727 8HZ QO470 727 BSB Q0304 727 FOR Q0525 727 8HZ Q0470 727 727 858 Q0394 FOR QD505 727 BHZ PONTE 735 RIO RG320 A83 8HZ RG457 735 RIO RG320 A83 8HZ PONTE 73S 558 5C270 727 RECRG32O A83 8HZ PONTE 73S RIO VP160 725

12345-7

Ti100 735 - - - - BHZ 80391 Ti100 SAO RG124 73S 1 1130 Ti590 8HZ 80391 735 ---- SAO RG132 73S 2 Ti100 1225 Ti590 8HZ 80391 73S ---- 580 80130 73S 2 Ti 100 1355 ** 080 8HZ PONTE 735 ---- RIO 80319 735 2 Ti 650 2035 ** 080 8HZ RG457 73S ---- RIO RG319 735 2 Ti650 2035 Ti600 ---- 8HZ RG371 735 Ti650 SAO RG319 735 1 2035 Ti600 735 - - - - BHZ RG373 Ti 650 5A0 80319 73S1 2035

--3--6- 0900

1115

1310, 12345-- 0900 --3--- 7 1025 -2-4-6- 1025

1435 1425 1500 1505

12345-1630

** 060 PONTE 727 Ti650 VPI90 725 1 Ti600 VP246 73S 8P252 725 3 Ti500 Ti600 VP242 736 VP252 725 3 Ti 500 ** 080 VP015 73S 725 2 Ti650 VP166 735 2 Ti595 80366 RG368 73S 3 Ti590 8H7 RG372 735 Ti600 SSA R0342 727 3 Ti 650 ** 550 8HZ QD470 727 Ti 570 B58 Q0304 727 FOR QD505 727 3 Ti 650

8HZ RIO 8HZ SSA BHZ SSA 9HZ RIO

Agôsto/82 - Guia Panrotas - 129


SERRANA PALACE HOTEL

Apartamentos atapetados, com todos os requintes de conforto - Restaurante Internacional "Scotch Bar" - Salso para coquetéis, Recepções, Casamentos e Reuniões - Galeria de Arte.

Rua Goitacazes, 450 - Tel.: 201-9955 - Belo Horizonte End. Teleg. 'SERRANAPALACE" - Telex n9 1581

FREQUSNOIA

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES 5

DESTINO « ° SAÍDA

CHEGADA

u

O

S

8

1234567 DE

ø_ o

2

8

8 -

8

•:11.I:1{.]iii:]:p'4ici

TARIFA

-

O

FREOUENC!S

8<

DESTINO

HORÁRIOS

EM TER

8

--34---

1315

---4-6- 1345 RECIFE 1-3--6- 1200 12345-7 1315 1-3-5-- 1415 -2--5-7 1615 -23456- 1655 1234567 1830 RIO BRANCO -2-45-7 0700 -234-67 0715 -2--5-7 0845

---- 1840 ---- 1840 ---- 2155 ---- 2030 ---- 2325 ---- 2215

BHZ 5C453 RIO SC300 BHZ PONTE RIO 5C300 6HZ 5C457 RIO RG320 8HZ PONTE B5B SC273 1HZ VP374 BSB VP250 BHZ QD471 RIO QDSOO

735 ** 080 727 2 Ti 650 735 ** 080 727 2 Ti 550 735 ** 080 483 1 Ti 650 735 ** 080 727 1 Ti 500 735 ** 210 73S 4 Ti 500 727 ** 550 727 1 Ti 650

---- 1215 ---- 1235 ----

8HZ SAO 8HZ CGB 8HZ BSI CGB

735 Ti 100 735 3 Ti 375 73S Ti 200 735 4 Ti 355 735 ** 080 727 Ti 500 735 2 Ti 375

1215

SC1IO SC484 VP376 VP382 5C492 SC488 5C484

S90 PAULO 1234567 1234567 1234567 1234567 1-3-5 -2-4-67 12345-1-3-5-1---5--2-4-612345-7 --3---7 1234567 TERESINA 1234567

-234561234567 12345-1---5-7 1-3--6-2-45-7 12345-7 -2-4-67 1-3-5-1-3----2-45-7 1234567 12345-7 1234567 12-4567

0700 0730 3900 1115 1200 1200 1315 1345 1415 1730 1730 1830 1915 2015 2045

SALVADOR -23456- 0700 -2-4-67 1-3-5---3----2-4-6------7 1---5-1-3--6-

0820 0855 1025 1025 1025 1025 1200

12345-7 1315 1-3---- 1615 ---4--- 1615 -23456- 1655 12345-7 1730 12345-7 1915

07500 08200 09450 12000 12500 12500 1400G 1430G 1535G 18200 18200 19150 20050 21000 21350

----

1-3---- 0845

1535 ----

SAO Lurs -----6- 0700

727 3 735 O 735 O 73S O 735 O 727 O 735 Q 735 O 73S O 735 O 735 O 727 O 73S O 73S O 73S O

** 380 ** 080 ** 080 ** 210 ** 380 ** 380 ** 080 ** 600 ** 080 ** 080 ** 500 ** 550 ** 380 ** 200 ** 080

1615 ---- 1615

---- 1135 1234567 0715 ---- 1300 --3--6- 1030 ---- 1745 1-3--6- 1200 ---- 2130 12345-7 1315 ---- 2130

ju - '.,uIa ranrotas- /gostoII

8HZ 00411 RIO QD504 VP246 VP242 RG366 90372 RG368 80370 8HZ SC453 RIO 5C300 8HZ PONTE RIO 5C300 8HZ PONTE 858 SC272 8HZ PONTE BSB 5C274 8HZ VP374 8S8 VP250 8HZ PONTE RIO 8P160 8HZ RG455 RIO 8G350

727 727 1 735 1 735 1 73S O 735 O 735 O 735 1 73S 727 1 735 727 1 735 727 1 735 727 1 735 735 2 73S 72S 1 73S 73$ 1

** 080 Ti 650 Ti 600 Ti 603 Ti 595 Ti 600 Ti 590 Ti 600 ** 080 Ti 650 ** 080 Ti 650 ** 080 Ti 500 ** 080 Ti 500 ** 210 li 500 ** 080 Ti 650 ** 080 Ti 650

8HZ PONTE BSB VP290 MAO VP384 8HZ 5C492 858 5C204 MAO SC231 8HZ SC492 858 80204 MAO 5C231

727 ** 080 725 Ti 350 735 2 Ti 380 73S ** 080 727 Ti 350 735 2 Ti 650 73S ** 080 727 Ti 350 73S 2 Ti 650

8HZ RIO 8HZ 5S8 3HZ 8S8 8HZ RIO 8HZ RIO

727 73$ 73S 725 727 73S 735 727 735 727

PONTE VP276 VP376 VP282 PONTE 80258 SC453 SC300 PONTE 5C300

1 2 2 4 4

** 080 Ti 550 ** 200 Ti 555 ** 080 Ti 475 ** 080 Ti 650 ** 080 Ti 650

BEIrA

8

EM TSR

8

8HZ RIO 8HZ RIO

VP035 VP284 VP247 VP284

735 735 1 735 735 1

O

lOS

** Ti ** Ti

080 550 600 550

0703 0815 0900 1130 1415 1415 1530 1600 1800 1800 1900 2030 2030 2315

3800 3915 1000 1230 1515 1515 1630 1730 1900 1900 2000 2130 2100 2115

0715

---- 1155 ---- 1600

8HZ 8S8 BHZ 8S8

1 ------1615

---- 2210

8HZ VP034 735 OSB VP286 735 1

-2 -----0845

---- 1350 ---- 1350

8HZ BSB 8HZ 8S8

80442 R6255 80442 RG259

-- -- 1310 -- -- 1310

8HZ 858 8HZ BSB

RG442 73S ** 080 80255 73S 2 Ti 475 80442 735 ** 080 80259 735 2 Ti 475

---- 0920 1415 ---- 1645 1525

8HZ QD411 727 RIO QOZOZ 727 1 Ti VP114 735 O Ti 8HZ PONTE 735 ** RIO VP112 735 1 Ti RG382 735 O Ti

1234567 1030

SCIIO 735 O Ti 590 VP211 735 O Ti 590 80391 735 O Ti 590 VP213 735 O Ti 590 VP243 73S O Ti 600 VP209 735 O Ti 590 VP215 73S O Ti 590 VP115 735 O Ti 620 RG371 73S O Ti 600 80373 735 O Ti 600 VP217 73S 3 Ti 590 80369 735 O Ti 590 R0367 735 O Ti 595 VP219 735 O Ti 590 VP376 VP282 PONTE 0P262

73S 72S 1 727 73S 1

** Ti ** Ti

200 555 080 570

** 080 Ti 475

UBERABA

7 0845 UBERLANDIA -2 -----0845 7 0845

735 ** 080 73S 3 Ti 475 735 «< 080 735 3 Ti 475

VITORIA -23456- 0700 1-3-5-- 1325 --3-5-- 1415 -2-4-67 1430

---- 1030 1035 1105 1200 1200 1200 1250 ---- 1715 ---- 1715 ---- 1945 ---- 1945 ---- 2105 ---- 2120 ---- 2230

SANTARÉM ----5-- 0845

-2--5-7 0845

QD411 RG451 VP315 VP375 5C453 SC461 VP035 VP247 RG457 RG459 SC493 Q0471 RG455 VP377 VP021

---- 2140 ---- 2143

8 « «

TUCURUI

RIO DE JANEIRO VOOS DA PONTE AEREA .........................

CACCADA

1234567

CONTINUAÇAO

=

o SAÍDA

IDO

OBSERVAÇÕES

eo

8

0 r A

DE:

080 650 620 080 650 620

II'7IAIt'flIII Aeroporto: BOA Vista, 4 Kni Dif, HOEVrIO BSB -1 hr Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 191,00 Internac. US$ 4,607

BELÉM -2-45-7 1145 BELO HORIZONTE -2-45-7 1145

BRASILIA -2-45-7 1145

---- 1855

BVB 5C247 MAO 5C231

---- 1935

BVB 5C247 735 Ti 650 MAO R0205 727 Ti 350 859 PONTE 73S 2 5* 080

---- 1750

BVB 5C247 735 MAO RG205 727 1

---- 2105

BVB SC247 73S Ti 650 MAO RG205 727 Ti 350 858 5C274 727 3 Ti 500

1245 2030

5C247 73S O Ti 650 5C249 735 O Ti 650

----

BV8 5C247 735 Ti 650 MAO RG205 727 Ti 350 RIO RG102 73S 3 Ti 100

735 Ti 650 735 2 Ti 650

Ti 650 Ti 350

MACE 10 ---4--- 1145

VIA NAUS -2-45-7 1145 1-3--6- 1930 PORTO ALEGRE -2-45-7 1145

2250 RECIFE -2--5-7 1145

----

---4--- 1145

2030 ----

RIO DE JANEIRO -2-45-7 1145 SALVADOR ---4--- 1145

2150

BVB MAO BS8 BV8 MAO BSB

---- 20000

BVB SC247 735 Ti 650 MAO 80205 727 2 Ti 350

----

BVB SC247 73S Ti 650 MAO 80205 727 Ti 350 851 SC274 727 2 Ti 500

1945

SC247 RG205 5C270 SC247 80205 SC274

73S Ti 650 727 Ti 350 727 2 Ti 500 73S Ti 650 727 Ti 350 727 4 Ti 500


FREQUÊNCIA DESTINO 057

HORÁRIOS

< 85

OOSERV500ES

o

DUSODUS SAbA 1234567

TARIFO

C L.J 0—O

COADA 12

O

A

12

DE

12

CM CETE

2 1

IDA

C0NTINUAÇRO

5 AS T AR E 5 -2-45-7 1145 580 PAULO -2-45-7 1145

—--- 1615

BVB SC247 MAO 55231

735 73S 1

----

088 55247 73S Ti 650 MAO 80205 727 Ti350 650 00473 727 2 Ti 440

HORÁRIOS

FREQUÊNCIA O A DESTINO 2.HGD<AZ

CHEGADA

1030 1030 1720

12345--

1330

12345-7 1720

1930 FORTALEZA *1235_ 0445 1234567 1234567 12345-7 -2--5-7

DE: Aeroporto: BCUSIIIU 11 Ko Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 230,00 Intel-neC. USS 5,529 ALTAM IRA ----5-- 1100

- - - - BSB 50290 725 Ti 350 MAO 50384 73S 2 Ti 380 1740

1815 1-3- 1234567 1915

---- 1850 2050 2220

BSB 00510 727 SSA QD502 727 1 SC272 727 1 VP250 735 1

Ti 500 Ti 650 Ti500 Ti 500

1 ------1430 1 ------2010 -2--5-7 2015 12345-- 2120

1200 1400 1530 1815

0035.1

*1234567

0100.1

0305.1 FOZ DO IGUAÇO 123---7 0630 1335

BELÉM 1234567 1005 1234567 1200 --34-- 1400

1235 1415 1415 1720 1740

1234567

ARACAJU 1234567 1450

-23456-

VP282 1415 725 2 Ti 555 1405 QD470 727 0 Ti 550 ** 080 - - - - BSB PONTE 707 RIO VP284 735 2 Ti 550 2315 RG254 735 2 Ti475 1815 TU 2320 VP286 735 1 TI 550 2240 VP280 735 0 550 727 O Ti 475 2325 Q0460

1135 1100

-2-4-67 1234567 0930

1405 -- —-- 1530

--3--67 1530

BELO HORIZONTE

12345-- 1400

VÔOS DA PONTE AÉREA ........................... 1---5-7 1-3----2-45-7 12345-7 -2-45-7 1234567 1234567 -2-4------5-7 BOA VISTA 1-3--6-

0850 1030 1030 1145 1600 1715 1835 1930 1930

1045 1130 1130 1250 1700 1815 1935 2030 2030

1140

--—— 1900

CAMPINAS < 1236 0445 123456- 1400 12345-7 1715 CAMPO GRANDE -2-4-67 0730 1234567 0840 -2-45-7 1015 ------7 1830

VP375 RG443 5C445 VP035 SC493 QD471 VP377 R0441 5C441

73S 1 735 O 727 0 735 o 735 O 727 O 73S O 73S O 735 O

727 658 5C204 MAO 5C248 735 1

BSB ---- SAO 1030 1608 - - - - BSB RIO 2135

Ti ** ** ** ** ** ** ** **

210 080 080 080 500 550 200 080 080

50245 0835 - - - - BSB 80376 COE VP373 1220 BSB 5C488 ---- 5GB 5E485 1240 50358 1855

73S 735 73S 727 73S 735

-234 ---

Ti160 Ti 200 3 Ti 360 Ti500 Ti 375 1 O Ti 170 1

CORUMBI

2200

2200

Ti 350 Ti 650

TN440 VP293 735 TU 440 00238 73S 1 VP239 735 1 Ti 440 ** 550 Q0471 727 QD505 727 2 Ti 650

1905

-2-4 ---

G0INIA

-2-4-67 0730 1234567 0845 l---5-7 0850 -2 -----1135 1135 1234567 1230 123456- 1400 1234557 1940

1 LHEUS *l3_ 0445

1-3-5-- 0925

---- 1115

CUIABA 1234567 -2-45-7 ------7 -23456CURITIBA 1 -----7 -234561234567

0845 1015 1900 1920

1000 1035 1930 1950

0700 0700 0930

0935 0935 ---- 1245 ---- 1425 1315 ---- 1615 ---- 1640 ---- 1715 ---- 1835

12345-- 1100 1-3-5-- 3135 12345-7 1145 1234567 1230 12345-- 1400 12345-- 1400

BSB VP376 735 73S 2 COEI VP373

1625 1625

1355

Ti 220 Ti 360 --3--6-

Ti 475 727 1 727 1 Ti 475 735 Ti 440 Ti 320 735 1 727 Ti 440 727 1 Ti650 735 O Ti 100 735 ** 080 73S 3 Ti 100 73S Ti 500 735 2 Ti 100 ** 080 707 73S 1 Ti100 735 Ti 440 735 3 Ti 100

12345--

QD463 QD461 BSB 50231 SAO RG160 658 00515 SAO Q0503 RG190 BSB PONTE RIO RG12O 851 VP251 SAO SF122 BSB 00403 RIO SC144 BSB VP239 SIlO 80334

1010 -- - — 1205

IMPERATRIZ 1 ------1430 --3--6- 1430 ITAiAT 0630

TU 200 50376 73S 3 SC492 735 O Ti 340 VP378 735 O Ti 210 VP374 735 O Ti 200

-2-4---

858 RIO BSB SAO BSI RIO 8SB SAO

tOUCR$

1225 -- -- 1130

3080 PESSOA 1234567 0925 JOINVILLE 0630

1225 -- - — 2035 1400

1125 -- --

1310

7 0630

---4--- 0645 1125

IDA

QD463 727 2 17 475 727 2 QD461 Ti 475 ** 080 PONTE 735 00120 735 4 Ti100 QD515 727 Ti 440 727 1 QD501 Ti 650 PONTE 735 ** 080 RGI2O 735 4 Ti100 VP239 735 Ti 440 VP134 73S 4 Ti 100

BSB VP293 SAO VP190 QD304 QD394 VP262 Q0490 858 55270 REC 80320 BSB VP250 SSA 50150 858 VP283 RIO VP168

73S 725 727 727 735 727 727 AB3 735 725 725 725

TN 440 3 Ti 650 O Ti570 O Ti 570 1 Ti 570 O Ti 570 Ti 500 2 Ti 650 Ti 500 3 Ti 650 ** 555 TN 550 1

BSB RIO BSB SAO

VP033 735 50900 727 2 727 QD461 90900 727 1 VP245 73S 2 735 656 VP231 SIlO 00160 735 2 735 658 VP263 SAO VP142 73S 1 BSB 85263 735 SAO VP132 735 1 BSB 00403 707 RIO SC144 735 CWB 90164 735 2 BSB SC493 73S RIO 90170 735 3 BS8 RG409 707 RIO RG170 73S 2

0600 0915 0920 1210 1210 1300 1430 2010

7 0630 1234567 0840

'

12

FLORIANÔPOLIS 1 -----7 0700 -23456- 0700 1-3--6- 1045

12345--

12

12

2015

OBSERVAÇOES TAREFA

GArOA

5555955 1234567

TI650 Ti 650

O

** 080 Ti320 Ti 475 Ti 320 Ti 160 Ti440 Ti 320 Ti 570 Ti170 Ti 570 Ti 320 ** 080 Ti 100 Ti 320 ** 500 Ti 320 ** 080 Ti 320

VP245 735 O Ti 160 80375 73S O Ti200 TU VP375 735 O TI 210 735 O RG255 TU 475 86259 735 O TU 475 VP251 73S O 500 80239 73S O Ti 440 VP253 72S O Ti 500 BSB SAO 656 SSA

VP293 73S 80242 73S 2 VP252 725 VP243 73S 1 RG254 06258

BSB PONTE RIO 90900 SIlO 06130 BSB PONTE RIO 86902 SAO 06132 BS8 PONTE RIO RG900 SAO R6124 BSB PONTE RIO 00900 SIlO 00132 BSB 00403 RIO RG319

TN440 TU 600 TU 500 Ti 600

73S O Ti475 73S O Ti 475 735 727 73S 735 A83 735 735 727 735 735 727 735 707 73S

** TU 3 Ti ** TU 3 Ti ** Ti 2 Ti ** Ti 3 Ti

080 320 100 080 320 100 080 320 100 080 320 100 *0 080 2 Ti 650

80252 72S 3 Ti 500 858 PONTE 735 << 080 Ti 320 RIO RG900 727 73S 2 Ti 100 SIlO 90128 BSB PONTE 735 ** 080 Ti 320 RIO 06902 AB3 SAO RG130 735 2 Ti 100 ** 080 858 PONTE 735 TU 320 RIO 00900 727 SIlO 00128 735 2 Ti 100

Agôsto/82 - Guia Parirotas - 131


FREQUENCIA O O « 0 00 DESTINO02_o0A

HORÁRIOS 0

8

23

tu

0. E-o

TARIFA o

4<

CHEGADA

tu

DESTINO

<o

O

« A 5

EM CR$ S tu = - 0 1234567 1234567 8 8 8 8 IDA OnIDA

GAlGO «*0*0*

1 1915 CONTINUACRO DE 234567

JOINVILLE --3--6- 0645

----

-2 ---- - 0645

1220 ---- 1313

*0 080 735 BSB PONTE RIO 80900 727 TI 320 SAO RG136 73S 3 TI 100 856 PONTE 735 080 RIO 86900 727 TI 320 SAO RGI3O 735 2 TI 100

1234567 1915 RIO BRANCO -234-67 0845 -2-45-7 1015

C,

23

8

8

tu

8 23

23

BSB VP250 735 SSA VP16O 725 1 VP250 735 2

---- 1235 ---- 1215

BSB 88376 73S 0GB VP382 73S 3 BSB SC488 727 CGB SC484 73S 1

AÉREA

TARIFA

O ° O

---- 2255 2325

RIO DE JANEIRO

VOOS DA PONTE LONDRINA *1234567 *123456.. 0330 BSB QD177 727 TN 350 0015 ---- *1234567 0330 SAO 30311 727 2 TI330 0750 BSB 30511 727 Ti 500 123---7 0630 ---- 12345-7 1430 SAO 30481 727 2 TI 325 -23456- 0645 - --- 2000 ---4--- 0845 PIA CAPA TN440 ---- 858 VP293 735 1---5-7 0850 *1 ----6 0445 SAO VPI90 725 Ti 650 12345-- 0930 RIO VP276 TI 550 1-3--6- 1045 735 735 4 TI 550 12345-7 1100 BEL VPI82 1405 BSB VP282 72S Ti 555 12345-7 1145 ---- -234--7 1005 BEL VP180 735 3 TI 550 12345-- 1403 2110 TI 555 -2-45-7 1600 ---- 8S13 VP282 725 ----5-- 1005 -2345-- 1700 BEL 88184 735 3 TI 550 2355 1234567 1715 MACEI O TI 500 1234567 1830 1215 VP252 725 1 1234567 0925 30510 727 1 TI 500 1-3---- 1830 1735 1234567 1450 5C274 727 1 TI 500 -2-4567 1830 2105 ---4-6- 1815 1234567 1835 MANAUS *1234567 0145 727 O TN 350 1234567 1900 0323 QD176 VP290 72S O TI 350 1234667 1930 1253 1234567 1100 5C204 727 O TI 350 ----5-- 2345 1315 1-3---- 1140 86204 727 O TI 350 1315 -2-4567 1140 SALVADOR MAR AS A 1234567 0925 86254 735 1 TI 475 1710 1 ------1430 1234567 1450 NATAL 1815 1-3-- 727 TI 570 - - - - BSB 30304 12345-- 1200 ---4-6 1815 FOR 30505 727 1 TI 650 1535 1234567 1915 BSB QD304 727 TI 570 ---- -----6- 1200 SANT AR EM FOR 30525 727 1 TI 650 1535 1100 ----5 727 TI 570 - - - - BSB 30394 ------7 1200 TI 650 FOR QD505 727 1 1535 1-3---- 1140 727 Ti 500 ---- OSO 50270 -2--5-7 1815 REC 86320 AB3 1 TI 650 2310 -2-4567 1140 858 VP250 735 TI 500 ---- 1234567 1915 SSA 08160 725 2 TI 650 2355 SAO LUTS PORTO ALEGRE 1234567 1305 30463 727 3 1130 TI 475 1 -----7 0700 --34--- 1400 30461 727 3 TI 475 0700 1130 -23456 VP245 73S 3 TI 160 1230 -2-4-67 0730 --3--6- 1430 727 TI 440 ---- 05830515 1100 12345 SAIO PAULO SAIO 30501 727 2 TI 650 1435 *1234567 0330 727 TI440 ---- 858 30515 1100 12345 *1236 0445 SAO 30503 727 2 Ti 650 1525 1 -----7 0700 RGE80 735 O Ti 100 1355 ------7 1135 -23456- 0700 RG190 735 1 Ti 100 1435 1-3-5-- 1135 1234567 0930 735 TI 570 - - - - BSB 8P263 1---5-- 1145 12345-- 1100 SAO VP142 73S 2 TI 170 1700 -2 -----1135 658 88251 73S Ti 500 ---- 1234567 1233 ---4--7 1135 SAO VP141 735 2 TI 100 1845 1234567 1145 TI 440 ---- BSB VP239 73S 123455- 1400 1234567 1230 SAO VP141 735 3 TI 100 1845 123456- 1400 33305 727 1 Ti 570 2055 12345-7 1730 1234567 1430 72S - - - - BSB VP291 TI 350 1234567 1800 6- 1730 SAO '/8167 72S 1 TI 650 2220 12345-7 1730 ---- 650 SC473 727 TI 440 1845 1-3 1234567 1800 - - -- SAO RG343 727 1 TI 650 2250 1-3---- 1845 727 8SB RG473 TI 440 ---- -2-4567 1845 -2-4567 1845 -- - - TI 650 SAO 80343 727 1 2250 ---4--- 1915 PORTO VELHO 12345-- 1933 TI 200 - - - - EISB 88376 735 -234-67 0845 1234567 1930 COEI 88382 735 2 TI 355 1220 1234567 1940 BSB 88376 735 TI 200 0845 ---- ----5 TERESINA 0GB 08384 735 2 TI 380 1220 1234567 1035 BSB SC488 727 TI 530 ---- -2-45-7 1015 1234567 1400 CGB SC484 735 2 TI 375 - - - 1435 TUCURU 1 RECIFE 1 ------2010 *123..6 TN 440 ---- BSB VP293 735 0445 UBERABA SAO 88193 725 2 Ti 650 1100 -2 -----1135 1310 88252 725 2 TI 500 1234567 0925 ---4--7 1135 727 TI 570 - - - - BSB 30304 12345-- 1200 USE RLANDIA FOR 30505 727 2 TI 650 1630 -2 -----1135 727 TI 570 - - - - BSB Q0304 -----6- 1200 ---4--7 1135 FOR 30525 727 2 TI 650 1630 VITORIA 30510 727 2 TI 500 1830 1234567 1450 *1234557 0330 5C270 727 O TI 500 2030 -2--5-7 1815 2150 5C272 727 2 TI 500 1-3---- 1815 50274 727 2 TI 500 2150 ---4-6- 1815

132 - Guia Panrotas - Agôsto/82

ORSERVAÇÓES'

HORÁRIOS

FREQUENCIA

OBSERVAÇOES

0 00

23

£0 01$

23

IDA

TI 500 TI 650 TI 500 TI 200 TI 355 Ti 500 Ti 375

..........................

01450 04556 08006 08100 10100 12000 11000 12150 12300 14000 15300 18200 18300 19150 19300 20000 20000 21000 20306 20550 01150*1

QD107 727 O TN 080 Q0177 727 O TN 350 VP033 73S O *0 080 727 O ** 080 Q0421 VP379 735 O *0 220 88375 735 2 ** 210 737 O 0* 080 5C405 08281 73S O ** 550 QD491 727 O ** 570 *0 080 VP035 735 1 80403 707 O *0 080 ** 500 SC493 73S 1 RG409 707 O ** 000 ** 550 Q0471 727 1 VP091 735 O ** 080 0* 350 727 O SC205 RG205 727 O 0* 350 *0 200 VP377 735 1 707 O ** 080 80401 72S O ** 555 VP283 *0 475 VP287 735 O

1100 1620 1945 1945 2105

VP252 QD510 50272 5C274 VP250

TI500 72S O 727 O Ti 500 727 O TI 500 727 O TI 500 735 O TI 500

---- 1535 ---- 1615 ---- 1615

BSB VP290 MAO VP384 BSB SC204 MINO SC231 BSB RG204 MAO SC231

72S 73S 1 727 735 1 727 73S 1

TI TI TI TI TI TI

350 380 350 650 350 650

1300 ---- 2143 1745

VP282 BSB PONTE RIO VP284 R0258

72S 1 707 735 1 735 1

TI 555 ** 080 TI 550 TI 475

0630 0610 0820 0820 1055 1220 1530 1500 1315 1440 1650 1550 1850 1855 1925 2015 2015 2040 2050 2220 2155

TN 350 QD177 727 1 735 O TN 440 VP293 Q0463 727 O TI 475 727 O TI 475 QD461 VP231 73S O TI 440 727 O TI 440 QO515 73S 3 TI 475 80255 80259 73S 3 TI 475 VP263 73S O TI 570 735 1 TI 500 VP251 735 2 TI 440 VP239 727 O TI 500 Q0511 Q0395 727 O TI 570 727 O TI 570 Q3305 725 O TI 350 VP291 727 O TI 440 50473 RG473 735 O TI 440 VP233 73S O TI 440 TI 440 QD517 727 3 725 1 TI 555 VP283 725 1 TI 500 VP253

1155 1603

VP282 VP262

725 O 735 O

Ti 555 TI 570

2210

VP286

73S O

TI 475

1350 1350

86255 80259

TI 475 735 2 735 2 TI 475

1310 1313

RG255 RG259

735 1 735 1

TI 475 TI 475

---- 0920

658 QD177 RIO 30232

727 727 1

TN 350 TI 650


Ir

HOAARIOS

FREOUÊNC:4 DESTINO Z

« 04

o -0 SAIDA

CHEGADA

1234567

144

000IFfl O o

2 8

2 O

O

2

-

O

6- 1030 12345-7 1100 1-3-5-- 1145 -2-4--7 1145 12345-- 1400

858 RIO BSB 8HZ OSO RIO 858 BHZ 656 8HZ 658 RIO

Q0421 Q0202 60443 R0382 Q0491 00200 VP035 VP114 PONTE R0382 PONTE VP112

727 727 73S 735 727 727 735 735 73S 735 707 735

1 1 1 1 1 1

** Ti ** Ti ** Ti ** Ti ** Ti '' Ti

080 650 080 620 570 650 080 620 080 620 080 650

HORARIOS

9< 004=0440

SAIDA

CURITIBA 12345-- 1625 FLORIANÓPOLIS 12345-- 1625 FORTALEZA 123456- 0700 123456- 1055 123456- 1625

Aeroporto: Suassuna , 8 Km Taxa de Embarque Nacional Cr$ 98,00 Internas. USO 2,321

Ti 590 - - - - CPV 90368 735 REC 5C300 727 3 Ti 650 2240 735 Ti 590 735 3 Ti 595 735 2 Ti 590

---- 1930 1930

CPV P0368 REC 60367 60369

---- 2010

CPV 60368 73S 727 1 REC SC300

Ti 590 Ti 650

7 1435

---- 000`1+1

CPU P0368 REC SC300

735 727 4

Ti590 Ti 650

7 1435

---- 2310

CPU 66368 735 REC 60320 AB3 1

Ti 590 Ti 650

7 1435

---- 1620 1620

CPV R0368 REC 60367 60369

Ti 590 Ti 595 Ti 590

- ---

CPU REC SAO CPU SAO

--3---- 1535 FORTALEZA 7 1435 MANAUS

2250 ---- 2250

7 1435 RIO DE JANEIRO 7 1435

1500

Ti 590 RG368 735 Ti 595 60367 735 60343 727 5 Ti 650 Ti590 60369 73S 727 4 Ti 650 R0343

RECIFE 60368 .73S O Ti 590 Ti RG368 735 727 2 Ti 5C327 Ti RG369 73S 40343 727 2 Ti

590 595 590 660

---- 21206 ---- 1950G

CPU REC CPV SSA

---- 1730 1730

735 Ti 590 CPU 60368 REC RG367 735 2 Ti 595 Ti 590 60369 73S 1

---- 2130

Ti 590 CPV RG368 735 REC SC300 727 2 Ti 650

---- 2100 2100

Ti 590 CPV RG368 735 REC 90367 735 4 Ti 595 Ti 590 60369 735 3

SALVADOR 7 1435 --3---- 1535 SAO LUES 7 1435 ---- 580 PAULO 7 1435 --3---- 1535

990 Lvi 12 10 Aeroporto: Vi racopos , 18 Kb Taxa de Embarque: Nacional CrS 191,00 Internac. USO 4,607

RIO DE JANEIRO 123456- 0700 123456- 1625 SALVADOR 123456- 0700 123456- 1625 SÃO PAULO 123456- 1625 TE RES 1 NA 123456- 3055

735 735 1

05

IDA

Ti 440 Ti 100

735 Ti 440 - - - - CPQ VP239 540 VP134 735 2 Ti 100 1930 Q0504 727 4 Ti 650 1405 735 Ti 440 - - - - CPQ VP238 BSB VP262 73S 3 Ti 570 1720 73S Ti440 CPQ VP239 ---- 72S 5 Ti 650 0100.1 SAO VP160 VP238

735 O

Ti 440

735 735 1

Ti 440 Ti 100

---- 1845

CPQ VP239 SAO VP14I

1200 ---- 2255

Q1J504 727 2 Ti 650 CPQ VP239 735 Ti 440 540 VP160 725 3 Ti 650

07500 ---- 1850G

QD504 727 O Ti 650 CPQ VP239 735 Ti440 SAO VP160 725 1 Ti 650

1030 ---- 2120

Ti650 QD504 727 1 CPQ VP239 735 Ti 440 725 Z Ti 650 SAO VP160 VP239

735 O Ti 440

- - - - CPQ VP238 BSB VP262 1600

Ti 440 73S 735 2 Ti 570

1650

VITÓRIA 123456- 0700

---- 0920

CPQ Q0504 RIO Q0202

727 727 1

Ti 650 Ti 650

Aeroporto: Campo Grande, 7 km. 01f. horário BSB - 1 hr. Tema de Embarque: NRC1OTBI Cr$ 98,00 Internas. USO 2,321 ALTAMI RA 0900 ----5 ARACAJ O 1234567 1250

123456- 0700 1405 BELO HORIZONTE 123456- 0700

Ti650 CPQ Q0504 727 RIO QO470 727 3 Ti 550 727 QDSDR 727 1 QD470 VP239 735 VP216 735 1

Ti ** Ti Ti

650 550 440 590

1830

CPQ RIO CPQ ORO

1130 1305

CPQ QD504 727 RIO 90470 727 2 VP238 73S 1

Ti 650 ** 550 Ti 440

1905

CPQ VP239 735 735 1 SAO VP352

Ti 440 Ti 380

000 12345--

----

COR CGS BSB COR BSB

VP384

735 4 Ti 380

VP372 VP377 VP250 VP244 VP260

735 Ti 73S Ti 735 5 Ti 735 Ti 73S 3 Ti

360 200 500 160 500

BELÉM -2 -----0630 0900 ----5 -234-67 0900 1-3--6- 0945 1-3--6- 1310 -2-45-7 1310

BELO HORIZONTE -2 -----0630

-2--5-7 0945

12345-7 1245 1-3---- 1310 -2-45-7 1310

8 RASE LIA 123456- 0700

1740

2220 ---- -2-4-67 1455 - - - 2220

EM

123456CAMPO GRANDE 12345-- 1625

CPQ VP239 SAO VP134

O

RECIFE

1-3456- 0645 RF!

2

123456- 0700 123456- 1625

-2----7 1455 DE:

8

-

DE:

- - -- --3---- 1535

--3---- 1535

8

0<

Ai

00504 727 3 Ti 650 1300 73S Ti 440 - - - - CPQ VP239 SAO VP160 725 4 Ti 650 2355

PAULO AFONSO

--3---- 1535 PORTO ALEGRE 7 1435

0<

1215

NATAL

735 735 1 735 O

Ou

>0

TAHIO

a

123456- 1055

123456- 0700 123456- 1625 7 1435

4<

NATAL

SELEM

BELO HORIZONTE 7 1435

---- 1835

OBSERVAÇÕES

co O >0

GOIRNIA

PORTO ALEGRE 123456- 1625

DE:

CHEGADA

1234567

IDA

VITORIA ---- 0920 ---- 1525 ---- 1750 ---- 1415 ---- 1525 ---- 1645

DESTINO

EMCRS

CONTINUAÇÃO

DE:

-23456- 0645

FREQUÊNCIA

OOSERVACOES •

-2-4-67 1455 3-345-7 1500

---- 1415 1855 1940 ---- 1855 ---- 2220 ---- 2220 ---- 2240

COR VP358 856 VP282 VP384 VP382 COR SC482 MAO 5C231 COR 5C483 RIO 5C250 COR 5C485 RIO 5C250 COR VP244 858 VP280

73S Ti 170 725 3 Ti 555 73S 5 Ti 380 73S 5 Ti355 Ti380 73S 735 4 Ti 650 Ti 380 735 727 3 Ti 550 Ti 375 735 727 3 Ti 550 735 Ti 160 735 2 Ti 550

Ti 170 COR VP358 735 ** 080 735 1 858 PONTE Ti 380 COR VP353 73S Ti 590 540 VP212 73S 1 Ti 375 COR SC484 735 Ti 500 727 CGS 00489 380 735 2 1815BSB PONTE Ti 360 COR VP373 735 ---- Ti 590 SAO VP216 735 1 1830 Ti 380 COR 5E483 735 ---- 73S 2 ** OVO RIO 90454 1850 Ti 375 COR SC485 735 ---- RIO 60454 735 2 ** 080 1850 Ti 160 COR VP244 73S ---- 0* 200 BS8 VP377 735 2 1940 Ti 355 COR VP383 735 ---- 735 1 Ti 590 SAO VP2I8 1930

---- 1130 ---- 1100 ----

Agôsto/82 - Guia Panrotas -

133


HORÁRIOS

FREQUÊNCIA A

2 8

00

DESTINOS-E

SAIDA

ORSERVAÇÕES

8

TARIFA

CHEGADA

8 2

1234567

8

8

o

FREQUENCIA A o

ETEICR$ IDA

SAIDA

CHEGADA

BOA VISTA 1-3--6- 0945 BRASTLIA -2 -----0630 -2--5-7 0945 1234567 1250 -2-4-67 1455 CAMPINAS -2 -----0630 1-3456- 0645

COR SF385 SIlO SP218

---- 1900

COR 5C482 735 Ti 360 VIAO SC248 735 3 Ti 650

0855 ---- 1430 ---- 1805 1755

COR COB COR CCV

73S 73S 1

SF358 SO484 SC489 SP372 55377 SF244

73S 73S 727 735 735 735

Ti 360 Ti 590

O TI 170 Ti 375 1 Ti 500 Ti 360 3 Ti 530 1 Ti 160

1-345-7 1500

170 440 380 440

----5-- 0900 1234567 1250

---- 1116 ---- 1115 1335

COR CGB CGR CGB

'1P382 SF373 SF384 SF373 SF372

73S 735 1 liS 735 1 73S O

Ti Ti Ti Ti Ti

355 360 380 360 360

1005 1035 1045 1045 1440

SF382 735 O Ti 355 55384 73S O Ti 380 5C482 73S O Ti 380 SC484 73S O Ti 375 55372 735 1 Ti 360

1245

---- COR 55373 735 1640 SAO VP122 735 1 - - - - COR SC483 735 1745 5A0 RO164 735 1 -2-45-7 1310 ---- COR SC485 735 1745 SIlO R0164 735 1 1-345-7 1500 ---- COR 55383 73S 1835 580 55134 73S 1 -2 -----1500 ---- CGR 55385 73S SAO VF134 735 1 FLORIANOPOLI -1835 1-3--6- 1310 -2-45-7 1310 1-345-7 1500 -2 -----1500

---- COR SC483 73S 2120 SIlO RO319 735 ---- COR SC485 735 2120 SAO R0319 735 - - - - COR SF383 73S 1930 SAO SF134 73S ---- COR SF385 735 1930 SAO 55134 735

FORTALEZA 1-3456- 0645 1-3-6- 1310

1720 - --- 0035--1

-2-45-7 0035+1 -2-4-67 0100+1 1-345-7 -2 -----

0100*1

3100*1 FOZ DO IGUAÇ0 -2-4-67 0900 1-3--6- 1310 -2-45-7

-2 -----0630

-2 -----0630

1215

1715 1705

1234567 -2-4-67 ITAJAI 1-3--6- 1310

SF353 SF262 SC483 R0320 5C455 RS320 SF244 SF250 SF160 55383 85163 55385 55160

73S 735 735 AB3 735 A83 73S 735 725 735 725 73S 725

COR SAO COR SAO

VP245 SC483 RG164 SC485 ROI64

735 O Ti 160 735 Ti 380 735 2 Ti 320 735 Ti 375 735 2 Ti 320

SF358 SF239 55353 SF238 SF372 SF377 SF244

735 Ti170 TO 73S 1 440 73S Ti 380 735 2 Ti 440 735 Ti 360 735 2 Ti 200 735 O Ti 160

Ti 380 3 Ti 570 Ti 380 4 Ti 650 Ti 375 4 Ti 650 Ti 160 Ti 500 5 Ti 650 Ti 355 5 Ti 650 Ti 380 5 Ti 650

1430

1-3456- 0645

380 650 375 650 355 100 380 100

COR BSB COR SAO COR CGB

COR SF358 735 Ti 170 BSB SF252 725 2 Ti 500

1240 1405 1540 1435 1605

COR SF358 73S BSB SF290 725 SF384 73S 55382 73S SC482 73S 5C484 735

Ti 170 1 Ti 350 2 Ti380 3 Ti 355 2 Ti 380 3 Ti 375

COR RIO COR RIO COR BS8 SSA COR SA0 COR SA0

5C483 90320 SC485 RO320 SF244 SF250 SF160 SF383 SF160 55385 V5160

735 AB3 735 AB3 735 735 72; 735 72S 73S 725

TO 380 3 Ti 650 Ti 375 3 Ti 653 Ti 160 Ti 500 4 Ti 650 Ti 355 4 Ti 650 Ti383 4 Ti 650

COR SAO COR SAO COR SAO COR SAO COR SAO

SF245 SF373 SF141 SC483 5C355 SC485 SC355 SF383 SF167 SF385 VP167

73S 735 73S 735 735 73S 73S 735 725 735 72S

SF382 VP384 5C482 5C484

735 735 73S 73S

----5-- 0900

TJ380 Ti 650

735 TI 170 725 Ti 555 735 4 Ti 550 73S Ti 355 73S 6 Ti 550 735 Ti 380 73S 6 Ti 650

MANAUS -2 -----0630 ----5--234-67 1-3--6-2-45-ím

3900 0903 0945 0945

NATAL 1-3--6- 1310 -2-45-7 2310 -2-4-67 2355 2355 -2--~-- 1500 2355 PORTO ALEGRE -2-4-67 0900 1234567 1245

1230 1845

1-3--61920 -2-45-7 1-345-7 1500 2220 -2 ----2220 PORTO VELHO -234-67 0900 ----5-- 0900 1-3--6- 0945 -2-45-7 0945 RECIFE -2 -----0630

1220 1220 1255 1435

1310 1-34561435 -2--5-7 2030 1-3--62155 -2-45-7 2155 -2-4-67

1-345-7 A

2255 1500 2255

RIO BRANCO -234-67 0900 -2-45-7 0945 RIO DE JANEIRO 1-3456- 0645 1234567 1-3--6- 1310 -2-45-7 1310 -2-4-67 1455

1235 1215

10400 1645G 15500 16500

1-345-7 18500 -2 ----18500

1.34 - (.5U1a PUnrotas - Agôsto/82

5P358 SF282 SF180 SF382 55180 SF384 SF184

MACEI O

21000 COR 5C483 735 580 R0319 735 1

Ti355 Ti 650 Ti 380 Ti 650

1215

2110

2035

-

2355

2113 -234--7

1920

Ti 2 Ti Ti 2 Ti Ti 2 Ti Ti 2 Ti

SF383 735 90319 735 1 SF385 735 RO319 73S 1

- o

COR BSB BEL COR BEL COR BEL

2255

1905 COlAM IA

360 100 380 320 375 320 355 100 380 100

COR 580 COR RIO COR RIO COR BSB SSA COR 580 COR SAO

1100 1905

Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti

8

8 8 -

COR 55358 735 Ti 170 BSB SF252 72S 4 Ti 500

1-345-7

1-3--6- 1310

8

1400

2310 0900 0900 0945 3945 1250

08

MACAPA

CUIABA -234-67 ----5-1-3--6-2-45-7 1234567 CURITIBA 1234567

O

COR SF358 73S BSB SF252 725 COR SF353 735 SIlO VP166 725 COR SC484 73S CGB SC489 727 BSB SC270 727 COR SC483 735 RIO RG320 893 COR 5C485 73S RIO RG320 883 COR SF244 735 BSB VP250 735 SSA SF160 725 COR SF383 735 SAO VPI60 725 CGR SF385 73S SAO SF163 72S

1 1 1 1 1 1

Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti

160 360 100 380 600 375 600 355 650 380 650

1 Ti 355 1 Ti 380 1 Ti 380 2 Ti 375 Ti 170 3 Ti 500 Ti 380 3 Ti 650 Ti375 Ti 500 2 Ti 500 Ti 380 2 Ti 650 Ti 375 2 Ti 650 Ti 160 Ti 500 3 Ti 650 Ti 355 3 Ti 650 Ti 380 3 Ti 650

SF382 73S 2 Ti 355 SC484 73S 1 Ii 375 COR SF353 735 SAO SF166 725 1 SF373 73S 1 SC483 735 1 SC485 735 1 COR VP244 73S BSB VP377 73S 3 COR VP383 73S SAO SF160 72S 1 COR VP385 735 SIlO VP160 72S 1

"

TARIFA

2035 iOAO PESSOA -2 -----0630

CORUMBA -234-67 0900

<O O

COR SAD COR SAO

-2 -----0630 - - - - CGR SF358 73S Ti 1605 BSB 5P239 735 2 Ti COR VP353 ---- 735 Ti 1030 SAO SF238 735 1 Ti

2O

8 8

2035

---- 1930

OBSERVA

<o

-2 ----SELO HORIZONTE -2 -----1500

o

HORÁRIOS

O < 00

5868336 1234567

CONTINUAÇÃO

DE

0

DESTINO Z0D.<o

Ti 380 Ti 650 Ti 360 Ti 380 Ti 375 Ti 160 ** 200 Ti 355 Ti 650 Ti 380 Ti 650

CUIDES IDA


(

FREQUÊNCIA 4

HORÁRIOS O

OBSERVAÇOES

FREQUONCIS

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES

<O

T ARIFA <BV DESTINO 9< 08<5 006 O 8 o <LA 8 « O O SAIDA CHEGADA LA LA EM EH, 8 50090486 ,. 1234567 8 8 8 8 IDA

DE

CONT 1 NUAÇAO

DESTINO

O SAOA

FORTALEZA 1234567 1355

-2-4-67 1455 1-345-7 1500 -2 -----1500 SA STAR EI ----5- 0900 -234-67 0900 1-3--6- 0945 sA0 LUTS -2 -----0630 --34-6- 1245 580 PAULO 0645 1-3456 1234567 1245 1310 1-3--6 -2-45-7 1310 1-345-7 1500 -2 -----1500 TERESINA -2 -----0830 1-3456- 0645

2105 ---- 2105 ---- 2120 ---- 2120

COR VP358 735 Ti 170 656 48252 725 1 Ti 500 COR 1P353 735 Ti 380 SAO VP166 725 2 Ti 650 COR VP372 73S Ti360 COE VP377 735 Ti 200 658 VP25O 735 4 Ti 500 COR VP244 735 Ti 160 BSB VP250 73S 2 Ti 500 COR 88383 735 Ti 355 SAO VP160 725 2 Ti 650 COR VP385 735 Ti 380 SAO VP160 725 2 Ti 650

1535 1710 ---- 1615

VP384 VP382 COR 5C482 MAO 50231

735 3 735 4 735 735 3

Ti Ti Ti Ti

380 355 380 650

---- 1300 ---- 2140

COR VP358 BSB 8P282 COR VP373 RIO VP284

735 725 2 735 735 2

Ti Ti Ti Ti

170 555 360 550

0910 1525 1530 1530 1725 1725

VP353 98373 5C483 50485 VP383 8P385

735 O 735 O 735 O 735 O 735 O 735 O

Ti 380 Ti 360 Ti 380 Ti375 TI 355 Ti 380

---- 1155 ---- 1600

COR VP358 BSB 88282 CGR VP353 SAO VP262

73S 725 1 735 735 2

Ti Ti Ti Ti

170 555 380 570

---- 2210

COR VP372 73S Ti 360 0GB 98377 735 Ti 200 BSB 87286 73S 4 Ti 475

---- 1415 ---- 1645

COR VP353 SAO VP114 COR VP353 SAO 88112

VITORIA 1-3-5

0645

1-345-

0645

735 73S 2 73S 73S 2

Ti 380 T3 620 Ti 380 Ti 650

DE ________________ Aeroporto: Corumbá, 3 Cm. Dii, Horario 858 - 1 hr. Taxo de Embarque: NaCional ORO 98,00 internac. USO 2,321

----

8 o A

TORVO

8 8

e,

E

8

8

8

8

735 735 735 725 6

CRI

IDA

0100*1

CMO VP372 CGB VP377 BSB VP250 SSA 88160

Ti Ti Ti Ti

360 200 500 650

1234567 1355

---- 1715

0810 68372 CGB V8377

73S 73S 1

Ti 360 Ti 200

1234567 1355

----

2355

0810 68372 0GB 88377 BSB 88250 SSA 88160

735 735 735 725 5

Ti 360 Ti200 Ti 500 Ti 650

---- 1845

0110 VP373 SAIO 88141

735 73S 2

Ti 360 Ti 100

----

2255

0110 V8372 CGB 88377 BSB 88250 SSA 88160

735 73S 735 72S 4

Ti 360 Ti 200 Ti500 Ti 550

16450 ---- 21000

VP373 CMG VP372 CGS 8P377

735 2 73S 735 4

Ti 360 Ti 360 Ti 200

----

CMG 88372 CGB 88377 [ISB 88250

73S 735 735 3

Ti360 Ti 200 Ti 500

- - - - 0110 88373 2140 RIO VP284

735 735 3

Ti 360 Ti 550

1525 ----

8p373 CMG VP372 009 VP377 GYN 88253

735 1 735 735 725 2

0510 VP372 0GB 88377 BSB 88286

735 735 735 3

GO 1 N IA

NATAL

PORTO ALEGRE 1234567 1140 RECIFE 1234567 1355

RIO DE JANEIRO 1234567 1140 1234567 1355 SALVADOR 1234567 1355

2105 SA0 LUIS --34-6- 1140 SAIO PAULO 1234567 1140 1234567 1355

2155

Ti 360 Ti 360 Ti 200 Ti 500

TUCURUI 1 ------1355

TOCO OU 1 1 ------1250

8

8

1234567

SALVADOR 2— --- 0630 ---- 1100 1-3456 0645 ---- 1300 1234567 1250 ----

CHEGADA

=

----- 2210

d'MI I;t.1 .I.I1 u J

DE:

Ti 360 Ti 200 Ti 475

Ç14

Aeroporto: Cruzeiro do Sul, 6 Cm. Dif. HorUrio BSB -Zhr. Taxa de Embarque Nac/oeal : Cr$ 98,00 Ietermaç. USE 2,321 BOA VISTA 1 ------1300

---- 1900

CZSS0241 735 Ti 650 MAU SC248 735 2 Ti 650

MANAUS 1 ------1300 RIO BRANCO 1 ------1300

1700

5C241

735 1

Ti 650

1350

5C241

735 O

Ti 650

A RA O Ai E 1234567 1355

- - - - CMG 88372 735 Ti 360 Ti200 0GB VP377 735 2220 BSB 8P250 735 4 Ti 500

DE:

Aeroporto: Marechal Rondon, 9 km. Dif. HorOrio BSI -1 hr. 0110 VP373 735 Ti 360 Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 98,00 RIO VP284 735 4 Ti 550 2315 - - -- CNIG 88372 735 Ti 360 -2--5-7 1355 Ti 200 COO 8P377 735 ALTAMI 88 BSB 08280 735 3 Ti 550 2240 1740 88384 ----5-- 1030 0110 88372 735 Ti 360 1 ------1355 ARA0Ai O 0GB VP377 735 Ti 200 ---- 003 VP377 1234567 1506 056 VP286 735 4 Ti 475 2320 BSB VP250 2220 BELO HORIZONTE BEL EM 0110 8P373 735 Ti360 12345-7 1140 0GB VP379 ---4--- 0600 ---- SilO 8P216 735 2 Ti 590 1830 BSB VP282 1415 0140 VP372 73S Ti 360 1234567 1355 1855 88384 ----5-- 1030 008 88377 735 3 Ti 200 1940 1940 -234-67 1030 VP382 RASO LI A 1-3--6- 1115 - - - - CGB SC482 01'IG 88372 735 Ti 360 1234567 1355 MAO 50231 1855 1805 COE 98377 735 2 TI 200 COB 50433 1-3--6- 1145 ---- 081480 GRANDE 2220 RIO 50290 VP373 735 O Ti 360 1220 1234557 1140 COO 50445 -2-45-7 1145 ---- OU 1 A IR 2220 RIO S0250 Ti 360 1448 88372 735 O 1234567 1355 0GB 88377 ---- -2--5-7 1505 0081 TIVA 058 85280 2240 735 Ti 360 0110 ' 1 P373 1234567 1140, 1585 0GB VP377 - Ti 100 735 2 1640 SAO 88122 BSB VP28i4 2323 - CL'TPIANVPOL IS BELO HORIZONTE 1.1 360 CEIG 88373 735 12345-7 1 1035 VP375 ---5-7 0600 1933 280 48134 735 3 Ti 100 ---1--- 0500 - - - - 0GB 38379 '250 6504 040335 BELO 11

--34-6-

1140

Internac. USO 2,321

73S 3

Ti 380

735 735 3

Ti 220 Ti 500

735 725 3 735 4 735 1 735 735 3 735 727 4 735 727 4 735 735 2 735 735 3

Ti 200 Ti 555 Ti 380 Ti 355 TI380 Ti650 Ti355 Ti 550 Ti 375 Ti550 Ti 200 Ti 550 Ti200 Ti 476

730 2 735 735 1

Ti 213 Ti 220 "0180

AgOsto/82 - Guia Puroo

015 -

135


A FREQUÊNCIA o « O < 4 OU DESTINOD6 0788030

HORAEIOS

TARIFA SAIDA

CHEGADA

AD

g

1234567

DE

g

12

FRE0UENCIA « o

OOSERVGCOES

0

12

ESSES

12

IDA

CONTINUAÇÃO

HORARIOS 00

DESTINO CIICAAD*

z

o

1234667

iOAO PESSOA 1--- 5-7

O

0600

-2-45-7 1310 -2-45-7 1310 1234567 1505 BOA VISTA 1-3--6- 1115 BRAsOLIA 1---5-7 --3--6---4---2-45-7 1234567 CAMPINAS 1---5--

0600 0600 0600 1310 1505

---- 011 11373 735 Ti360 1830 SÃO 89216 735 3 Ti TI 590 SO493 1700 735 1 500 - - - - CGB 50493 735 Ti 500 ** BSB PONTE 735 1 1815 1940 09377 735 2 Ti 200 ---- 1900 0825 0825 0825 1530 1805

CGB 5C482 735 TI 375 MINO 5C248 73S 3 Ti 650 TI VP375 735 O TI 210 89371 220 73S O VP379 73S O Ti TI 220 SC493 735 O 500 VP377 73S 1 Ti 200

---4--- 0600

1400

-234--7 1030 2110 ----5-- 1030

o

Ai

o

2

.4

-

_i O

O O

2355

0GB BEL CGB BEL

VP382 73S Ti 355 TI VP180 73S 5 550 VP384 73S TI 380 89184 735 5 Ti 650

0GB BSB CGB BSB CGB BSB

VP375 735 Ti 210 TI VP252 725 2 500 735 TI 210 VP371 VP252 72S 2 Ti 500 VP379 73S Ti 220 VP252 725 2 Ti 500

MACEIÓ 1---5-7 0600 1215 --3--O

1215 ---4--- 0600 1215

0600

----5--234-67 1-3--6-2-45-7

1030 1030 1115 1115

TI VP384 735 1 380 89382 73S 2 Ti 355 SC482 Ti 380 735 1 SC484 735 2 Ti 375

COO SC483 735 TI TI 355 650 RIO 96320 A83 4 0GB SC485 735 Ti 375 RIO 80320 AB3 4 Ti 650 T,G 500 0GB 50493 735 BSB 5C270 727 Ti 500 REC RG320 AB3 4 Ti 650 0GB V9377 Ti 200 73S lISO VP250 735 Ti 500 554 89160 72S 4 Ti 650

1405 1540 1435 1605

NATAL 1-3--15- 1145 2310 -2-45-7

2310 -2--5-7 2310 1234507

2355 PORTO ALEGRE 1---5-- 0600

EGO VP375 lISO 69231 SÃO VP142 EGO VP373 SÃO VP141 COO SO485 SAO 50355 EGO SC483 SAO SC355 EGO VP385 SÃO VP167 EGO VP383 SAIO VP167

1700 1234567

1045 -2-45-7

1920 1-3--O 1920 -Z ----

2220 1-345-7 1340

2220 PORTO VELHO -234-67 ----5-1-3--6-2-45-7 RECIFE 1 ---5-7

1030 1030 1115 1115

1220 1220 1255 1435

0600

0GB VP375 73S BSB VP252 725 3 EGO 39371 73S BSB SF252 72S 3 COO VP379 735 BSB 69252 725 3 CGD 5C483 735 RIO RG320 AB3 3 0GB SC485 735 RIO 90320 983 3 0GB 50493 735 BS13 50270 727 1 CG5 VP377 735 BSB VP250 735 SSA VP160 725 3

1310

1310 ---4--- 0600

1310 1-3-15- 1145

2155

-2-45-7

1145 2155

-2--5-7 1310

2030 1234567 2255 RIO BRANCO -234-67 -2-45-7 RIO DE JANEIRO ---4--1---5-7 --3--61234567 1-3--6-2-45-7 -2-45-7 -2--6--

1030 1115

735 TI 210 735 Ti 440 735 3 Ti 170 735 TI 360 735 3 Ti 100 735 TI 375 TI 735 2 600 735 Ti 355 735 2 Ti 600 73S Ti 380 725 2 Ti 650 735 Ti 355 725 2 Ti 650

SF382 73S O Ti 355 VP384 735 O Ti 380 SO482 73S O Ti 380 SC484 735 1 Ti 375

1235 1215

VP382 SC484

TI Ti Ti Ti Ti TI Ti TI TI TI Ti TI Ti Ti Ti

210 500 210 500 220 500 355 650 375 650 600 500 200 600 650

TI 735 1 355 735 O Ti 375

0600 0600 0600

1145 1145 1310 1310

10106 12006

121 5G 16456 16506 16506 18206 18300

-2 ----

18506 1-345-7 1340 1 850G

136 - Guia Panrotas Ag(SDI0/82

=

O

MACAPA

MANAUS

TI ---- CGB 69375 73S TI 210 GYN 6P239 73S 2 440 1605 CGB 69379 735 TI 220 ---4--- 0600 ---- BSB VP239 735 2 Ti 440 CAMPO GRANDE1605 TI 1220 69373 1234567 1030 735 1 TI 360 1240 SC483 1-3--6 1145 735 O TI 380 -2-45-7 1145 1240 SC485 735 O 375 -2 -----1335 1435 VP385 73S O Ti 380 1-345-7 1340 1440 89383 735 O Ti 355 CORUMBA 1115 VP373 735 O Ti 360 1234567 1030 CURITIBA 1234567 1030 - - - - 0GB 89373 73S TI 360 TI SAO 69122 1640 735 3 100 COO 5C483 ---- 73S TI 1-3--6- 1145 TI 355 SÃO 90164 73S 2 320 1745 0GB SC485 -2-45-7 1145 ---- 735 TI 375 1745 SAO RG164 735 2 Ti 320 -2 -----1335 ---- CGB SF385 735 TI TI 380 SÃO 99134 1835 73S 2 100 1-346-7 1340 EGO 89383 73S ---- Ti 355 SAO 89134 1835 73S 2 Ti 100 EL 08 lAN ÓP OL IS 1145 73S Ti 380 1-3--6 - - - - 0GB SC483 SÃO RG319 73S 3 2120 Ti 650 COO 50485 -2-45-7 1145 ---- 735 TI 375 SAIO 735 3 Ti 650 2120 CGB VP385 -2 -----1335 ---- 73S TI 380 1030 SÃO 89134 735 3 Ti 100 1-345-7 1340 ---- COO VP363 735 TI 355 SÃO VP134 1930 735 3 Ti 100 • FORTALEZA 1145 CGB 5C483 1-3--6 ---- 735 TI TI 355 • ---- 0035+1 RIO 90320 A33 5 650 -2-45-7 1145 ---- 0GB 50485 735 Ti 375 0035.1 RIO 90320 AB3 5 Ti 650 EGO SC1193 -2--5-7 1310 ---- 735 TI 500 lISO SC270 727 Ti 500 0035+1 REC 80320 AB3 5 Ti 650 1234567 1505 ---- COO VP377 73S Ti 200 BSB 89250 735 TI 500 SSA 99160 0100+1 72S 5 Ti 650 FOZ 00 IGUAÇU 0600 COO 69375 735 TI 210 1---5 ---- OSO 89231 73S Ti 440 TI SÃO VP142 1530 735 2 170 COO 50483 1-3--6- 1145 ---- 735 Ti TI 355 1905 SÃO 90164 735 3 320 -2-45-7 1145 ---- 0GB SO485 735 Ti 375 TI SÃO 90164 735 3 320 1905 -2-4-- 0GB 5C493 735 1310 ---- TI 500 DTO AflijA 755 II Ti 570 2200 GO 1 AS 1 A TI 0920 89375 735 1 210 1 ---5-7 0600 --3--6- 0600 COO 69371 73S TI 210 TI 8S8 VP251 1300 73S 1 500 ---4--- 0600 COO 79379 73S TI TI 220 1430 BSB 69239 735 1 440 1234567 1715 VP377 735 O Ti 200 1 TAiÃT 1-3--6- 1145 CGS SO483 73S TI TI 380 650 2035 SÃO 90319 73S 2 -2----- 1335 - --- CEEI 9P385 735 Ti 380 2035 SAO 80319 735 2 Ti650 1-345-7 CGB VP383 73S TI 355 SÃO 96319 735 2 Ti 650 2035

o O (AZ

12

Ti 210 0GB VP375 73S 72S 4 Ti 500 BSB VP252 TI 210 CGB VP371 735 72S 4 Ti 500 lISO VP252 TI 220 COO VP379 73S BIS VP252 725 4 Ti 500

1400

OBSERVAGOES" a O

12 SAIDA

1400 BELO HORIZONTE 12345-7 1030

o 5

VP379 73S 1 Ti 220 VP375 73S 3 Ti 210 COO VP371 735 Ti 210 056 VP281 73S 1 «' 550 VP373 73S 3 Ti TI 360 SO483 73S 2 TI 380 5C485 735 2 TI 375 50493 735 2 500 0GB SC493 735 Ti 500 8SB RG409 707 2 ** 080 COO VP385 73S TI 380 TI SAIOVP160 72S 2 650 COO SF383 73S Ti 355 SAO VP160 72S 2 Ti 650

157511,',

[14 GIlA 155


DESTINO

4a32c9

13 O

SAIO»

01100000

234567

13

13

DE:

A-

O 13:1

=

13 13

13

13

-

-

o

EMCRD IDO

DESTINO

0888038 1234567

SAIO»

00110000

--3---- 1400 1850 12-4567

RIO DE JANEIRO 1234567 1505 SALVADOR 1---5-7 0600 --3--6- 3600 ---4--- 0600 1234567 1505 SANTAREM ----5-- 1030 -234-67 1030 1-3--6- 1115 590 LUES 1---5-1 0600 - -3-6- 0603 ---4--- 0600 SAO PAULO 1---5-7 0600 --3--6- 0600 1234667 1030 1-3--6- 1145 -2-45-7 1145 -2 -----1335 1-345-7 1340 TE 8 E SI NA 1---5-7 0600 --3--6- 0600 ---4--- 0503

1950 VP377

21006

73S 3

1535 1710 - - - - CGB MAO 1615

735 725 73S 725 735 725 73S 735

VP384 VP382 5C482 5C231

0GB VP375 ---- E3SB VP282 1300 - - - - 0GB VP371 BSB 48282 1303 CGS VP379 ---- 858 VP282 1300

TU 210 TU 500 TU 210 1 TU 500 TU220 Ti 1 500 TU 233 2 Ti 500

1

Ti 735 2 TU 735 3 TU 73S 735 2 TU

BOA VISTA 1-3---- 0800

1900 6- 0800

1900 BRASILIA -2-4567 3800

1 2 1 1 1 1

TU 210 TU 440 TU 210 Ti440 Ti 360 TU 380 TU 375 TU380 TU 355

98375 VP282 VP371 VP282 VP379 VP282

73S 725 1 735 72S 1 735 72S 1

Ti 210 TU 555 Ti213 TU 555 TU 220 TU 555

068 VP377 855 VP286

735 735 2

Ti 200 Ti 475

---- 1155 ---- 1155 - --- 1165

0GB BSB CGB BSB 0GB BSB

1

---- 1415 --- 1415 ---- 1645

CGB BHZ 0GB B SB BAZ CGB RIO

735 58375 VP114 735 3 735 VP371 PONTE 73S 73S 2 VPI14 73S VP379 VP112 735 2

Ti 210 Ti620 Ti 210 ** 080 Ti 620 TU 220 Ti 650

1234567 1330

1850

123456 0915

-

QD502

BELÉM

1234567 1600

12345-- 1815 BELO HORIZONTE 1000 1-3--6 -2-46-7 1000 1-3-5

1030

-2-4-67 1030 1 ------1400

-2-45-7 1400

1405 -- 2200 2325

CWB QD480 SAO Q0304 BSB QD470 CWI3 86161 SAO RG320 RIO 50250 Q0460

727 3

Ti 653

Ti 325 727 TU 570 727 727 2 TU 550 Ti 320 735 TU650 AB3 727 2 TU 550 727 2 TU 475

735 Ti 100 ----CWB SC14S ** 080 735 1 RIO SO452 1250 TU 100 735 EWE 50145 ** 080 RIO 96452 735 1 1250 TU300 135 - - - - CWB 88123 TU 520 SAO VP114 73S 1 1300 735 Ti 100 CWB VP123 ---- Ti 590 SAO VP208 735 1 1330 TU100 C48 RG133 736 - - Ti 380 SAO SC483 735 RIO RG454 73S 2 ** 080 1850 Ti 100 --- 048 RG133 735 TU 375 SAIO50485 73S RIO RG454 735 2 ** 080 1860

13

13

CWB RG137 540 SO483 RIO RG454 CWB VP129 RIO VP020 CWB 50151 SITO RG390

735 TU TU 735 73S 2 ** TU 735 ** 735 1 Ti 735 TU 735 1

CWB SAO BSB MAO CWB SAO 853 MAO

TU 320 73S 727 Ti 440 Ti 350 727 735 3 Ti 650 TU 320 735 Ti 440 727 Ti350 727 735 3 Ti 650

1335

CWB 18123 SAO VP372

Ti 100 735 735 2 TU 360

1440

CWB 98123 SAO 38372

735 735 3

TU 100 Ti 360

1030 1030 1320 1930

30463 30461 RGT2O VP134

727 O 727 O 735 O 73S O

Ti475 Ti475 TU 100 Ti 100

1820 1810 2050 2050

CAMPO GRANDE 1234567 1030 0089MB A 1234567 1030

OU ABA 1234567 1030

0956 0955 1640 1855 0915

1415 1234567 1030 1720 1234567

*123457 2100 0305*1 FOZ DO IGUAÇO 1234567 1225 1234567 1310 1234587 1810 60198 IA 1 ------0800

1315 123456- 1030 1430 IMPERATRIZ 1 ------0000 1625 --3--61625 ITAUAE

735 727 735 727 727 727 135 735 735 735 73S 727 727 735 727 727 735 735

CIAS 30480 SITO 00304 098 88123 SAO VP262 CWB 80161 530 96320 099 88129 RIO VPI60 CWB VP135 SAIO 88168

1 1 1 1

2 1 O 1 1

727 727 735 735 735 AB3 716 72S 735 725

Ti 325 TU570 Ti 100 3 Ti 570 TU 320 Ti 650 4 Ti 100 Ti 650 4 Ti 100 TN 650 2

2

30531 RGI6O 96154

727 O 735 O 735 O

CWB SAO CWB SAO CWB SAO 858

90165 80254 RG365 80254 VP123 VP262 VP239

Ti320 735 735 3 Ti 476 Ti 320 735 735 3 TU 475 Ti 100 735 735 TU 570 735 2 TU 440

048 SAO CWB 540

RG165 86254 80165 96258

Ti 320 735 TU475 73S 5 Ti 320 735 735 5 Ti 475

1320 1405 1905

1315

12-45-7 JOINVILLE --3--6LONDRINA 12345-7 MACEI O 123456-

100 380 080 100 080 100 590

TU100 Ti 360

12345--

FL 08 IAM OP DL IS 1 -----7 -234561234567 12345-7 FORTALEZA 123456-

IDO

135 735 1

1330 -2--5-7

CWB SAO CWB SAO CWB SAO CWB SAO CWB SAO RIO CW8 SAO

TU 550 Ti 320 Ti 320

TU 100

1155

1225

RG132

735 O

1155

1220

86136

735 O TU 100

2000

QD483

727 O Ti 325

1920 0915

1234567 1330

1735 1940

000110

O

CWB 38123 SAO VP372

1230

1234567 1030

1-3-5-12345-- 1815 67 1815 *1_37 2100

RG165 50472 SC204 S0248 60165 RG472 RG204 SC248

O

1

1100 - 1135

123456-

0100*1

A RA E AU O

13

0025*1

1-3----

0035-1-1

Aeroporto: Afonso Pena, 18 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 191,00 Internas. USS 4,607

-

Ti 320 Ti 440 Ti320 Ti 440 Ti 325 Ti 570 TU100 TU 570 TU 100 TU 375 0* 080 Ti 650 TU 440 Ti100 Ti 475 Ti 475 TU 100 TN 440

1234567 DE:

-,

15 13

88

13 2

90165 RG472 RG165 50472 QD480 Q0304 38123 VP262 RG133 5C485 PONTE 3D530 QDS16 80191 3D460 00462 CWB68135 590 VP29Z

1100

1935 735 73S 735 735 73S 735 735 735 73S

CGB BSB 0GB BSB

VITORIA

-------0600

383 355 380 650

8P375 VP231 VP371 VP231 VP373 50483 50485 VP385 VP383

---- 1055 ---- 1055 1525 1530 1530 1725 1725

1 ------1505---- 2210

--3---- 0600

1234567

Ti 213 735 TU 555 72S 2 TU210 735 TO 555 725 2 Ti 220 735 725 2 TU 555

TUCURUI

1 ---5-- 0600

TU 200

2030 CGB VP375 ---- BSB VP252 1100 - - - - CGB 88371 BSB VP252 1130 CGB VP379 ---- BSB VP252 1100 0GB VP377 ---- BSB 98250 2105

o 8

13

CONTINUAÇAO

a

OBSERVACOES

o

O

A

TORIES

HORÁRIOS

FREQUÊNCIA

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

FREQUENCIA

TU 325 EWB Q0400 727 727 3 Ti 500 SR0 00510 727 4 TU 650 30502

Aqõsto/82 - Guia Panrotas - 37


HOTEL EDUA1PO VII

Ç

O MAIOR E MAIS BEM LOCALIZADO COLABORAÇÃO TOTAL COM AGENCIAS DE VIAGENS HORÁRIOS

FREQUENCIA O

3 8088388 1234567

FREOUINcIA

OBSERVAÇÕES —o

00

DESTINO

TARIFA

E

14

SOlTA

O

8

DE: t'J1III1(i.J1.j&jI

O

SALVADOR 1234567 0800

MANAUS 0800

-2-4567 0800

----5

0935

1234567 1510 - --- 1234567 1600

2100

CWB R0165 73S Ti 320 SAO SC472 727 Ti 440 BSB 51204 727 2 Ti 350 1315 - - - - 0149 80165 73S Ti320 SAO R0472 727 Ti 440 1315 BSB 80204 727 2 Ti 350 CWB RGI21 ---- 735 Ti 100 1605 SAO 5C484 735 5 Ti 375 ---- 0148 50530 727 Ti 650 2000 SAO 50766 727 2 Ti 350 - - - - CWB RG161 73S Ti 320 SAO R6320 803 Ti 650 RIO 50250 727 Ti 550 0001+1 BEL SC300 727 3 Ti 650 CWB SF135 73S ---- Ti 100 0240*1 SAO VP294 72S 2 TN 350

----

M AR AS A 1 ------0800

---- 1710

CWB RGI65 73S Ti 320 SAD RG254 735 6 Ti 475

0915

----

-----6- 0915

1535 ----

0148 50480 727 Ti 326 SAO QD304 727 Ti 570 FOR Q0505 727 3 Ti650 CWB 50480 727 Ti 325 SA0 50304 727 Ti 570 FOR 50525 727 3 Ti550 0148 80161 735 Ti 320 SAO RG320 883 3 Ti 650 C14B SF129 735 Ti 100 RIO SF160 72S 3 Ti 650

1234567 1330 1234567 1510 1234567 1715 *_35_

1234567 1600 1234567 1715 PORTO ALEGRE 1 -----7 0955 -23456- 0955 1-3-5-- 1335 1234567 1440 1234567 1640 RECIFE 1234567 0800 12345

-----6

0915

0915

1234567 1000 1234567 1330 1234567 1600 1234567 1715 *35

2100

RIO DE JANEIRO 123456- 0800 ------7 0800 0915 123456 1234567 0935 1234567 1000 1234567 1330 1 ------1400 -2-45-7 1400 --3--6

1400

1234567 1510 1234567 1600 1234567 1715 1800 1234-6 ----5-7 1800 --3-5

2100

12345-7 2100

1535 ----- 2310 ---- 2355 1130 1130 1435 1525 1830

QD463 50461 80190 50503 80120

727 1 727 1 735 O 727 O 73S 1

Ti TI Ti Ti Ti

475 475 100 650 100

73S - - - - CWBR6165 Ti 320 SAIO SF166 725 3 1435 Ti 650 ---- 727 Ti325 CWB 00480 SAO QD304 727 Ti 570 1630 FOR QD505 727 4 Ti650 CI4B 50480 727 ---- Ti 325 SAO 50304 727 Ti 570 1630 FOR QD525 727 4 Ti 650 CWB SC145 ---- 735 Ti 100 RIO SC300 727 2 Ti 650 1840 2030 50502 727 5 Ti 650 CWB 80161 ---- 73S Ti 320 2155 SAO R0320 483 2 Ti 650 CWB SF129 - - - 735 Ti 100 RIO SF160 725 2 Ti 650 2255 ---- CWB SF135 735 Ti 100 580 5P294 725 Ti 350 0325*1 RIO 1/Pi56 735 3 TN 650 - - - - CWB RG165 73S SAO SC615 1055S LOE 1 CW8 ROlOS 735 ---- 10555 580 FONTE LDE 1 11156 50480 727 1 11500 80121 735 1 11150 SC145 735 0 15306 50502 727 1 CWB RG133 735 - - - 16500 SAO 50483 735 1 ---- CWB 80133 735 16506 SAO 5C485 73S 1 ---- CWB 80137 735 16500 SAO 50483 73S 1 17206 50530 727 1 - - - - CWB RG161 73S SAO 86320 883 1 18300 18256 SF129 73S O ---- 0140 SC151 735 727 1 20356 SAO R6901 735 ---- 0148 50151 20350 5A0 86903 AB3 1 CWB SF135 735 ---- 23200 580 SF294 72S 1 COO SF135 ---- 736 23356 SAO VP168 725 1

Ti 320 ** 050 Ti 320 ** 050 Ti325 Ti 100 Ti 100 Ti 650 Ti 100 Ti 380 Ti 100 Ti 375 Ti 100 Ti 380 Ti 650 Ti 320 Ti 650 Ti 100 Ti 100 Ti100 Ti 100 Ti320 Ti 100 Ti350 Ti 100 Ti 650

2100

SAN TAREM 1-3---- 0800

-2-4567 0800

5/lo LUIS --3--6- 0300

NATAL 12345

1234567 1000 SAIO PAULO 1234567 0800 123456- 0915 1234567 0935 1234567 1030 1234567 1330 12-45-7 1400 --3--6- 1400 1234567 1510 1234567 1600 1234567 1800 12345-- 1815 67 1815 12345-7 2100 TERESINA 1234567 1030

8

-

O

3 O

735 725 2 73S 735 1 727 2 727 2 73S 725 1 735 725. 73S 2

Ti 320 Ti 650 Ti100 Ti 600 Ti 650 Ti 650 Ti 100 Ti 650 Ti 100 Ti 350 TN 650

- - - - CWB 86165 735 SAO 50472 727 BSB SC204 727 1615 MAIO SC231 735 3 - - - - CWB RG165 735 SAO 8G472 727 BSB RG204 727 1615 MAO 50231 735 3

Ti 320 Ti 440 Ti 350 Ti 650 Ti 320 Ti 440 Ti 350 Ti 650

5105000

O

8

---- C148 80165 SA0 SF166 1300 ---- CWB 86121 1435 SAO SC354 1745 50502 1945 50530 - - - - CWB VP129 RIO SF160 2120 CWB SF135 ---- SAO SF294 0155+1 RIO SF156

---- 1745 ---- 2130 0850 1000 1025 1115 1410 1450 1450 1550 1650 1850 1900 1900 2150

EM CR$ IDA

CWB RG165 73S Ti 320 SAO RG258 735 6 Ti 475 CWB 50145 73S Ti 100 RIO 5C300 727 4 Ti 650 RG165 QD480 86121 SF123 5D502 RG133 RG137 50530 86161 SCI51 50460 50462 VP135

73S 0 727 O 73S O 735 O 727 O 73S O 735 0 727 O 735 O 735 O 727 O 727 O 735 O

Ti 320 Ti 325 Ti 100 Ti 100 Ti 650 Ti 100 Ti 100 Ti 650 Ti 320 Ti 100 Ti 475 Ti 475 Ti 100

- - - - CWB VP123 1600 SAO SF262

735 Ti 100 735 2 Ti 570

- - - - CWB ROlOS 1135 SAO RG254 - - - - CWB ROI 65 1135 SAO 80258 - - - - CWB 86165 1135 SAO R6286

73S 735 1 73S 73S 1 73S 73S 1

---- CWB 86165 1215 SAO 80254 - - - - CW6 RG16S 1215 SAO RG258 - - - - CWB 80165 1215 SAO RG286

735 735 2 73S 73S 2 73S 735 2

1235 50480 - - - - CWD SF123 1415 SAO SP114 - - - - CWB SF123 1645 5.40 SF112 ---- EWB 50502 1750 RIO 50200

727 73S 735 73S 735 727 727

LIBERADA 1 ------0800 --3--6- 0800 ----5-- 0800

Ti 320 Ti 475 Ti 320 Ti475 Ti 320 Ti 475

UBERL/lNDIA 0800 --3--6- 0800 ----5-- 0800

Ti 320 Ti 475 Ti 320 Ti475 Ti 320 Ti 475

VITORIA 123456- 0915 1-3-5-- 1030 12345-7 1030 1234567 1330

2 2 2 2

Ti 325 Ti 100 Ti 620 Ti 100 Ti650 TO 650 Ti 650

DE: Aeroporto: Hercilio Luz, 14 Km. TAXA de Embarque: Nacional CrS 191,00 Intermac. USS 4,607 ARACAJU 1234567 0615

---- 1330

123456- 0850

---- 1405 ----

FLN 86318 SAD RG342

735 727 4

Ti 650 Ti 650

SELEM

1--4--- 1505

-2--5-7 1505

--3--6- 1505

12345-- 1710

1.38 - (-juva PslnI 01 OS - Agosto/82

TARIFA

O SAIO

1234567 0935 1-3

OBSERVAÇOES'\ -

8088888 1234567

IDA

CONTINUAÇAO

HORA RIOS

0 0< 00

DESTINO

EM CR$

O

Praça Tiradentes - CEP 80.000 Tel.: (041) 232-0433 - Telex (041) 5456 TRNLB'R Teegr.: Eduardotel - Cx. Postal: 6170 Curitiba - Paraná —Brasil

FLT1 50304 727 Ti 570 6SB 50470 727 2 Ti 550 FLN 86129 735 Ti 100 SAIO 86320 AB3 Ti 650 2220 RIO 5C250 727 3 Ti 550 ---- FLN RG127 735 Ti100 580 80320 403 Ti 650 2220 RIO 50250 727 2 Ti550 - - - - FLN RG125 73S Ti 100 SAO 86320 883 Ti650 2220 RIO 80250 727 3 Ti 550 2325 00460 727 3 Ti 475


FREQUÊNCIA

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES

O « 00

TARIFA

DESTINO z<7<O

88888 1234567

DM00

CHEGADA

FREQUENCIA DESTINO

EM CR$

CONTINUAÇAO

SOMA

-2-45-7 3830

-2--5-7 1505 1--4--- 1505 •

---- 6- 1505

--3---- 1505

BOA VISTA 1-3---- 0615

6- 0615

BRASILIA 1234567 0615

1315

FLN RG318 735 Ti650 SAO VP238 73S 3 Ti440 FUI RG318 73S Ti 650 SAO R0254 735 4 Ti475 FUI RG318 735 Ti650 SAO 90258 735 4 Ti 475

1220

RG318 735.4 Ti 650

-2345-7 0830

123456- 0850 12345-- 1710 67 1710 *1_3.7 2000 CAMPINA GRANDE 7 0615 --3---- 0616

CAMPINAS 123456- 0615 CAMPO GRANDE 1-3--6- 0615 -2-45-7 0615

1 LHEUS 1234567 0615 IMPERATRIZ 1 ------0615

---- 0915 ---- 0915

Ti650 FLN R0318 73S SAO SC482 735 2 Ti380 Ti650 FLN 80318 735 SAO 5C484 735 2 Ti 375

1045

Ti650 FLN 80318 735 SAO SC482 735 3 Ti380 Ti650 FUI 80318 73S SAO SC484 739 3 Ti 375

0910 1745 1745 2040

90121 735 O Ti100 QD460 727 O Ti475 Q0462 727 O Ti475 V8135 73S O Ti 100

1415

0305*1

Q0304 727 2 Ti570 Ti100 EiS R0129 735 SAO 86320 AB3 5 Ti650 Ti100 FLN RG127 735 SAO RG320 A83 4 Ti 650 Ti100 FLN 80125 735 SAO RG320 A83 5 Ti650 Ti • 100 FLN VPI35 735 SAO 08168 72S 3 TN 650

1405

FUI R0121 73S CWB RG160 735 1

1-3--5- 0615 1045 -2-45-7

0035+1 -2--S-7 0035*1 0035*1 *IZ3457 FOZ DO IGUAÇO 1234567 0830

Ti 100 Ti 320

0645 1535

RG318 735 O Ti650 90125 73S 0 Ti 100

1535

RG129 73S O Ti 100

ITAJAT 1234567 0615 --3--6- 1505 JOINVILLE 1--4--- 1505 MACEI O 1234567 0615

1420 123456- 0850 1735

FLN RG318 73S Ti650 SAO 80342 727 5 Ti 650 FLN QD304 727 Ti570 SAO QOSlO 727 3 Ti 500

MANAUS 1234567 0615

0240*1

FLN 80318 73S Ti650 SAO VP290 725 3 Ti350 FLN 80129 73S Ti100 SAO R6320 AB3 Ti 650 RIO SC250 727 Ti550 BEL SC300 727 4 Ti650 FLN RG127 73S Ti100 SilO RG320 AB3 Ti 65C RIO SC250 727 Ti550 BEL SC300 727 3 Ti650 FLN RG125 735 Ti100 SAO RG320 AB3 Ti 650 RIO SC250 727 Ti 5b0 BEL SC300 727 4 Ti650 FLN VP135 735 Ti 100 SAO VP294 72S 3 TN 350

1710

FLN RG3I 8 73S Ti 650 SAO RG254 73S 7 Ti 475

1115

FLN 80318 735 Ti650 SAO R0370 73S 3 Ti 600

1250 1--4--- 1505

0001*1 -2--5-7

0001+1 -- -- 0001+1

*3_5

2000

MARABA 1 ------0615 -- - MONTES CLAROS 1---5-- 0615 NATAL 12345-- 0850 6- 0850

Ti 650 - - - - FLN 80318 73S SAO R0368 735 5 Ti590 1420 Ti 650 FLN 80318 735 ---- SAO 80366 735 Ti 595 REC 89369 735 6 Ti 590 1520 735 Ti650 - - - - FLN 99318 SAO VP238 735 2 Ti 440 1030

1625

FUI RG318 735 Ti650 SA0 R0254 735 6 Ti475 FUI RG318 735 Ti650 SilO RG258 73S 6 Ti 475

1625

FLN 80318 73S Ti 650 Ti440 SAO 5C472 727 Ti350 BSB 5C204 727 MAO SC248 73S 4 Ti650 1900 Ti650 - - - - FLN 80318 739 Ti440 SAO RG472 727 BSB 80204 727 Ti350 MAO SC248 735 4 Ti 650 1900

CUI ABA

CURITIBA 1234567 0830 12345-- 1710 -----67 1710 12345-7 2000 FORTALEZA 123456- 0850 1--4--- 1505

1315

----

Ti 650 FLN RG318 73S ---- SAO VP290 72S 2 Ti 350 1030 739 Ti100 - - - - FLN R0121 CWB SC145 735 Ti 100 RIO PONTE 73S 3 ** 080 1435 727 1 Ti570 1135 QD304 2050 QD460 727 2 Ti475 QD462 727 2 Ti475 2050 Ti 100 - - - - FLN VP135 735 SAO 88292 73S 2 16 440 0025*1

IDA

GOIANIA

1 ------ FLN R0316 735 Ti650 540 RG373 73S 2 Ti600 - FLN RG318 73S Ti650 SAO RG372 735 2 Ti600 - FUI 80318 735 Ti 650 SAO RG366 735 2 Ti595 - FLN 80318 735 Ti650 SilO 80368 735 2 Ti590 FLN R0121 73S Ti 100 CWB SC145 735 Ti 100 RIO 5C452 735 2 ** 080 1250 - - - - FLN 80121 735 Ti100 CWB SC14S 735 Ti 100 1250 RIO 89452 735 2 ** 080 735 Ti100 - - - - FLN 4G127 SAO 88216 739 1 13590 1755 FLN 80129 735 - - - - Ti 100 SilO 80320 A83 Ti 650 ** 080 1950 RIO PONTE 735 2 13100 - - - - FLN 90125 735 SAO 80320 AB3 Ti 650 RIO PONTE 735 2 ** 080 1950 735 13100 - - - - FLN 80125 SAO RG320 483 Ti 650 RIO POSTE 73S 2 ** 080 2120

EM CR$

1 1215

- - 0955 - - 0955 - - --3---- 0615 - - - 0955 7 0615 - - - -- - 0955 - - - - 1-3--6- 0830

TARIFA

CHEGADA

123456- 0615 BELO HORIZONTE l---6-- 0615 - --- - -2-4-6- 0615

OBSERVAÇÕES

o o

8098838 1234567

IDA

DE

HORÁRIOS

4 O O << 00 ZOL_0DE

- 1535 -- - - 1535

1--4--2310 -2--5-7 2310 2310 PAULO AFONSO --3---- 0615 1315 7 0615 1315 PORTO ALEGRE 1-----7 1045 -23456- 1045 Z---5-7 1150 1--4--- 1240 --3--6- 1240 1234667 1350 1234567 1740 PORTO VELHO 1-3--6- 0615

1130 1130 1235 1325 1325 1435 1830

1255 -2-45-7 1435

FLN Q0304 727 Ti570 FOR QD505 727 3 Ti650 Ti570 FLN QO304 727 FOR QO525 727 3 Ti650 FLN RG129 73S Ti100 SAO 86320 AB3 4 Ti650 FUI 80127 735 Ti 100 SAO R0320 1183 3 Ti550 FLN RG125 73S Ti100 SAO RG320 1183 4 Ti 550 FLN 80318 73S 735 4 SAIORG366 FLN 80318 735 SAO R0368 735 4 QD463 00461 R6126 90128 RG124 QOSOl R9120

Ti650 Ti595 Ti650 Ti 590

727 O Ti475 727 O Ti475 735 1 Ti100 73S O Ti100 Ti100 735 O 727 O Ti650 735 O Ti 100

Ti650 FLN 80318 735 73S 4 Ti380 SAO 5C482 Ti650 FLN 80318 735 SAO 50484 735 5 Ti 375

RECIFE 1234567 0615 1215 12345-1630 6- 0850 1630 1--4--- 1505 2155 -2--5-7 2155

Ti650 FLN 90318 735 SAO 80330 727 2 Ti650 Ti570 FLN QD304 727 FOR 00505 727 4 Ti650 Ti570 FLN QD304 727 727 4 Ti650 FOR 00525 Ti100 FUI 80129 73S SAO 8G320 AB3 3 Ti650 Ti100 FUI 80127 735 SAO RG320 A83 2 Ti 650

Agãto/82 - Guia Panrotas - 139


FREQUÊNCIA

8

HORÁRIOS

aSA TARIFA

DESTINO sArDa

CHEGADA

1234567 DE:

FREQUENCIA

OOSERVAÇÓES

OH *

D O

8

z

Q-

O à

1.3

a0

=

DESTINO

lATIrA o

EM DAS

SAUDA

O

CHEGADA

CONTINUAÇÃO

----5--

0615

O O

O

8

1234567

IDA

OBSERVAÇOES"

HORÁRIOS

OH DA

-

EM CR$ IDA

Ti 650 - - - - FLN RG318 735 SÃO 40286 73S 3 Ti 475 1215

VITORIA 1234567 0615 123456- 0850

RECIFE FLN RG125 73S Ti100 --3--6- 1505 1235 2155 SAO P0320 AB3 3 Ti 650 * __ 3 _5__ 2000 FLN VP135 735 Ti 100 SÃO VP294 725 Ti 350 RIO VP156 73S 4 TN 650 0325+1 RIO BRANCO FLN 10318 735 Ti 650 -2-45-7 0615 SÃO 5C484 73S 4 Ti 375 1215 RIO DE JANEIRO RG318 735 2 Ti 650 09200 1234567 0615 FLN 80121 73S Ti 100 1234567 0830 CWB SC145 73S 1 Ti 100 11150 80121 73S 2 Ti 100 11500 1234567 Ti 570 FLN Q0304 727 123456- 0850 1625 727 1 Ti 325 SÃO Q0480 1115G 735 Ti 100 FLII 40129 1--4--- 1505 SAO RG320 AB3 2 Ti650 1830G FLN RG127 73S Ti 100 -2--5-7 Ti 050 SÃO R0320 A83 1 18300 Ti 100 FLN RG125 735 --3--6- 1505 SÃO RG320 A83 2 Ti 650 18300 0650 FLN 81135 735 Ti 100 --3-5-SÃO VP294 72S 2 Ti 350 23200 Ti 100 FLN VP135 73S 12345-7 SÃO VP168 72S 2 Ti 650 23350 SALVADOR Ti 650 FLN 10318 73S -2-4-6- 0615 SÃO RG372 73S 3 Ti 600 1200 Ti 650 FLN 10318 737 1234567 1 550 SAO RG342 727 3 Ti 650 1220 735 5 Ti 650 RG318 1315 1234567 1 815 Ti 100 FLNRG121 73S 1234567 0830 5A0 SC354 73S 2 Ti 600 1435 Ti 570 FLN Q0304 727 123456- 0850 SAO 00510 727 2 Ti 500 1620 FLN RG129 73S Ti 100 1--4--- 1505 0820 SAO 68160 72S 3 Ti 550 2120 FLN 90127 73S Ti 100 -2--5-7 1200 SAO VP160 72S 2 Ti 650 2120 FLN 40125 735 Ti 100 SÃO VP160 72S 3 Ti 650 2120 *_3_5 FLN VP135 73S Ti 100 2000 SÃO 61294 72S Ti 350 --- 7 73S 3 TN 650 RIO VP156 0155*1 SASTAREM Ti 650 FLN RG318 735 1-3---- 0615 SÃO SC472 727 Ti 440 85B SC204 727 Ti 350 MÃO 5C231 735 4 Ti 650 1615 Ti 650 FLN RG318 73S -2-4567 1605 SAO R0472 727 Ti 440 - --- 8S8 RG204 727 Ti 350 MAO SC231 735 4 Ti 650 1615 SÃO LUIS 0835 Ti 650 FLN 40318 735 --3--6- 0615 SÃO 40258 735 7 Ti 475 1745 Ti 100 FLN 40121 735 1234567 RIO 50300 727 6 Ti 650 2130 SÃO PAULO 1000 RG318 735 1 Ti 650 0755 1234567 0615 R0121 735 1 Ti 100 1025 1234567 0830 QD304 727 O Ti570 0940 123456- 0850 1005 RG127 73S O Ti 100 1605 -2--5-7 1505 RG12O 735 1 Ti 100 1645 I--4--1505 1 425 80125 73S 1 Ti 100 1645 --3--6- 1505 QO460 727 1 Ti 475 1900 12345-- 1710 1640 Ti 475 QD462 727 1 1900 -----67 1710 Ti 100 68135 73S 1 2150 12345-7 2000 TERESINA FLN 10121 735 Ti 100 12-4567 0830 SÃO VP252 73S 3 Ti 570 1600 UBERABA FLN 10318 735 Ti 650 1 ------0615 SAO 4G254 73S 2 Ti 475 1135 FLN 40318 73S Ti 650 --3--ÁSÃO RG258 735 2 Ti 475 1135 Ti 650 FLN 80318 735 ----5-- 0615 SAO RG286 73S 2 Ti 475 1135 UBERLANDIA FLN RG318 73S Ti 650 1 ------0615 SÃO 40254 735 3 Ti 475 1215 FLN RG3I8 735 Ti 650 --3--ÁSÃO RG258 73S 3 Ti 475 1215

140 - Guia Panrotas - Agõsto/82

RG318 FLN 00304 SAO QD480

1050 ----

735 3 Ti 650 727 Ti 570 727 2 Ti 325

DE: Aeroporto: Pinto Martins, 6 krn Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 191,00 Internac. USS 4,607 ALTAMI RÃ * -----5-- 0200

TN 650 72S - - - - FOR 81169 SÃO 81384 735 7 Ti 380 1740

ARACAiO 1234567 0900

----

FOR 5C301 727 Ti 650 REC R0343 727 2 Ti 650

DELEM 1234567 1234567 1234567 BELO HORIZONTE *1234567

0840 1305 2035

1100 1615 2240

0200

----

1-3--6- 0600 -2-45-7 0600 12345-7 0800 12345-7 0900 12345-7 1445 6- 1445 BRASILIA Al234567 0200 1234567 0630 1234567 12345-7 12345-7 6CAMPINA GRANDE --3----

0800 0830 1445 1445 0645

CAMPINAS *l23456 0200 123456- 0800 12345-7 1450 CAMPO GRANDE *_23457 0200

Q0520 727 1 VPIRO 725 2 5C300 727 1

Ti 65L Ti 650 Ti 650

FOR VP169 RIO 81376 - - - - FOR 80321 RIO 50452 1250 ---- FOR 40321 RIO RG452 1250 - - - - FOR VP263 BSB VP035 1250 ---- FOR 5C301 RIO PONTE ---- FOR Q0305 8S8 QD471 ---- FOR QD395 BSB QD471 1815

725 735 1 A83 73S 3 ÃB3 73S 3 735 73S 2 727 73S 3 727 727 1 727 727 1

TN ** Ti ** Ti ** Ti ** Ti ** Ti ** Ti **

650 200 650 080 650 080 570 080 650 080 570 550 570 550

---- ---- 1120 1035 1700 1700

FOR RIO FOR SSA

725 735 2 72S 73S 3 735 1 727 O 727 O 727 O

TN ** Ti Ti Ti Ti Ti Ti

650 200 650 500 570 570 570 570

-- -- 1520

FOR RG321 727 Ti 650 REC RG369 73S 2 Ti 590

61169 81376 81161 VP251 VP263 QO491 QD305 Q0395

- - - - FOR 81169 72S TN 650 1030 SÃO VP238 73S 2 Ti 440 ---- FOR VP263 73S Ti 570 BSB 61239 73S 3 Ti 440 2135 Q05O5 727 4 Ti 650 FOR SÃO FOR SÃO

----

0200

---- 0835

*1234567 0200

----

VP169 VP382 VP169 VP384

72S TN 73S 2 Ti 725 TN 73S 2 Ti

650 355 650 380

CUIABÃ FOR VP169 72S TN 650 RIO VP376 73S 4 Ti 200 CURITIBA *1234567 0200

----

1234567 0700

----

1234567 0800

----

12345-- 0830

----

1425 FLORIÃNOPOLIS 1234567 0700 12345-- 0830

1330 ---- 1330

FOZ DO IGUAÇO l --- Á- - 0800 --3--67 0800 1234567 0900

FOR RIO FOR SAO FOR SÃO FOR BSB SAO

VP169 725 TN 650 VP128 73S 1 Ti 100 QD501 727 Ti 650 Q0503 727 3 Ti 650 61263 73S Ti570 61122 73S 3 Ti 100 QO491 727 Ti 570 Q0515 727 Ti440 QD503 727 2 Ti 650

QD501 FOR QD491 BSB Q05I5 SÃO 00501

727 3 Ti 650 Ti570 727 Ti440 727 727 2 Ti 650

FOR VP263 73S ---- 735 3 SAO VP142 1530 - - - - FOR VP263 73S 1530 SAO VP132 735 3 ---- FOR SC301 727 RIO S0144 73S 73S 4 1905 CI4B 10164

Ti 570. Ti 170 Ti 570 Ti320 Ti 650 Ti 100 Ti 320


FREQUÊNCIA

°

DESTINA

MORARIAS

ODSERVIAÇORS

<o o

-c

«

5 «

TARIFA

« CI

O

FREQUÊNCIA DESTINO

HORÁRIOS

«o

3< <9 5-<CV<<G

SOGA CHEGADA 2 2 - EM 0DB 0088736 1234567 1 234567 2 2 2 IDA

SAIDA

2

CHEGADA

O

°

8

O

OBSERVAÇÕES

« 2

O

-

O

[0CR$ IDA

DE:

CONTINUAÇAO RIO BRANCO *_23467 0200 72S ---- FOR SF169 TN 650 SAO SF382 1235 735 5 Ti 355 RIO DE JANEIRO GOIRNIA < 1234567 0200 05000 VP169 725 O TN 650 *1234567 0200 FOR VP169 725 TN 650 1130G RG321 Ti 650 1234567 0600 863 2 RIO VP376 0915 735 3 Ti 200 12050 VP161 72S 3 1234567 0630 Ti 650 FOR SF161 1234567 0630 ---- 725 Ti 650 10500 QD501 727 1 Ti 650 1234567 0700 SSA SF251 1300 735 4 Ti 500 12345-7 0830 12300 QD491 727 1 Ti 570 1234567 0800 ---- FOR VF263 735 Ti 570 13350 5C301 727 2 1234567 0600 Ti 650 1300 BSB 67251 735 2 Ti 500 ---- FOR QD305 727 12345-7 1445 Ti 570 1 LHEUS 727-2 ** 550 19150 BSB QD471 -2-4-67 0630 - - - - FOR 56161 72S Ti 650 6- 1445 FOR QD395 727 ---- Ti 570 1145 SSA SF247 735 3 Ti 600 19150 BSB QD471 727 2 ** 550 - - - - FOR SF161 1-3-5-- 0630 725 Ti 650 727 3 12345-7 1450 20200 QOSOS Ti 650 1205 SSA SF243 735 3 Ti 600 61450 20200 QD525 727 3 Ti 650 ---- FOR SC301 1234567 0900 727 Ti 650 2120G 5C327 727 4 Ti 650 1234567 1500 1445 SSA 60319 735 2 Ti 650 2030G VP191 72S 1 Ti 650 1234567 1625 JOÃO PESSOA *_2_7 1915 Ti 650 ---- FOR QD521 727 ---- FOR 5C301 727 1234567 0900 Ti 650 TN 650 727 3 03350.1 REC Q0159 REC 50326 727 1 1110 Ti 650 SALVADOR 1645 50327 727 1 Ti 650 1234567 1500 0945 VP161 72S 2 Ti650 1234567 0630 LONDRINA 1125 50301 727 1 Ti 650 1234567 0900 ---- FOR QD491 727 Ti 570 12345-7 0830 1805 QD505 727 2 Ti650 12345-7 1450 BSB COSI] 727 Ti 500 6- 1450 1805 Q0525 727 2 Ti 650 - -- - 2000 SAO Q0481 727 3 Ti 325 1900 SC327 727 3 Ti 650 1234567 1500 FOR Q0521 *27 1915 ---- 727 Ti 650 *27 1915 - - - - FOR QD521 727 Ti 650 REC QDI59 727 TN 650 727 2 0115+1 REC QD159 TN 650 RIO Q0177 727 Ti 350 SANTA 6 £11 SAO QD31I 727 5 0200 0750*1 Ti 330 5.._ ---- FOR VF169 725 TIl650 MACA PS SAO VP384 73S 6 Ti 380 1535 FOR SF190 725 -234---7 1305 ---- Ti 650 72S TN 650 < -234-67 0200 ---- FOR VP169 6EL VP18O 73S 3 2110 Ti 550 1710 SAO 56382 735 7 Ti 3551 FOR SF190 ---- 725 Ti 650 ----5-- 1305 550 LUES 2355 BEI. SF184 73S 3 Ti 550 1500 VP190 725 1 Ti 650 1234567 1305 IA SEI O SC300 Ti 660 2130 727 O 1234567 2035 ---- FOR 5C30I 727 Ti 650 1234567 0900 SAO PAULO 1 535 DCC SOVOU 727 1 Ti 850 *1234567 0200 SF169 72S 1 TN 650 0625 MANAUS P0321 AB3 3 Ti 650 1305 1234567 0600 1215 727 2 1234567 0840 QDS?O Ti 650 725 4 Ti 650 1330 VP161 1234567 0630 1735 VPINO 725 3 Ti 650 1234567 1305 QD501 727 2 Ti 650 1234567 0700 1210 00011-1 727 2 Ti 650 SC300 1234567 2035 Ti 570 1315 SF263 73S 2 1234567 0800 MONTES CLAROS Ti570 ---- FOR QD491 727 12345-- 0830 FOR 5C301 727 Ti 650 1 ---5-0900 858 QDSI5 727 1 Ti 440 1220 SSA RG371 735 2 Ti 600 1615 727 Ti650 ---- FOR 5C301 1234567 0900 NATAL 73S 3 Ti 100 1 455 RIO 60120 RG321 Ti 650 0655 4B3 1234567 0600 727 1 Ti570 1850 QD395 6- 1445 SF161 725 O Ti 650 0720 1234567 0630 QD305 727 1 Ti 570 1855 12345-7 1445 1535 727 O Ti 650 12345-7 1450 00505 727 Ti570 ---- 12345-- 1445 FOR 00305 QD525 727 O Ti 650 6- 1450 1535 727 1 2 050 BSB QD517 Ti 440 SC327 1545 727 O Ti 650 1234567 1500 ---- FOR QB505 727 Ti 650 12345-7 1450 2000 QD521 727 O Ti 650 1234567 1915 SSA QO555 727 3 Ti 650 2235 PAULO AFONSO ---- FOR QB525 727 Ti 650 6- 1450 FOR RG321 AB3 Ti 650 ---3---- 0600 SSA QD555 727 3 Ti 650 2235 REC RG369 735 3 Ti 590 1620 ---- FOR 50327 727 Ti 650 1234567 1500 FOR RG321 AB3 Ti 650 ------7 0600 2 100 REC 60331 727 2 Ti 650 REC RG367 735 2 Ti 595 1620 725 2 Ti650 2155 VP191 1234567 1625 PORTO ALEGRE *_2__7 1915 FOR QD521 727 Ti 650 ---- RG321 A83 4 Ti 650 1500 1234567 0600 727 TN 550 REC QD159 Ti650 1435 QD50I 727 4 1234567 0700 RIO QO177 727 4 Ti 350 0630*1 FOR VP263 73S Ti 570 1---5---- 0800 TERESINA Ti170 580 SF142 735 4 1700 735 O Ti 570 0855 SF263 1234567 0800 727 Ti 570 FOR 00491 12345-QD520 727 O Ti650 0930 1234567 0840 727 Ti 440 BSB 00515 72S O Vi 650 VP190 1355 1234567 1305 SAO QOSOl 727 3 Ti 650 1435 VITORIA 727 Ti 570 FOR QD491 12345-FOR QOSO1 727 Ti 650 ---- 123456- 0700 850 Q0515 727 Ti 440 727 2 Ti 325 1235 RIO 00480 727 3 Ti 650 SAO QD503 1525 Ti650 727 7 0700 ---- FOR 00501 727 FOR S0301 Ti 650 1234567 RIO QD486 727 2 Ti 650 1235 RIO P0120 Ti 100 1830 735 6 FOR QD491 727 Ti 570 ---- 12345-7 0830 727 2 Ti 570 2055 Q0305 12345-7 1445 727 2 RIO Q0200 Ti 650 1 750 FOR 50327 727 Ti 650 1234567 1500 FOR 5C301 727 Ti 650 ---- 1234567 0900 SAO R0343 727 2 Ti 650 2250 558 RG319 735 2 Ti 650 1615 PORTO VELHO *_234_67 0200 FOR VP169 725 TN 650 SAO VP382 73S 4 Ti 355 1220 *5 FOR VPI69 725 TN650 0200 DE: 12 km. ARCOpOS-tO: Cataratas SAO VP384 735 4 Ti 380 1220 Taxa de Embarque: Nacional CoS 191,00 ISteI-nac. USO 4,507 RECIFE 60321 A93 1 Ti 650 0810 1234567 0600 SP161 725 1 Ti650 0815 1234567 0630 ARACAJ O 0800 QDSO1 727 O Ti 650 1234567 0700 106 VP244 735 Ti 160 ---- -2-4-67 1430 0955 SC301 727 O Ti 650 1234567 0900 BSB VF250 liS 4 Ti 500 - 2220 1630 QDSO5 727 1 Ti 650 12345-7 1450 BEL EM 727 1 1630 Q0525 Ti 650 6- 1450 IGU RG165 73S Ti 320 ---- 1 ------0645 1730 5C327 727 2 Ti 650 1234567 1500 SAO 60254 735 8 Ti 475 1815 SF191 725 O Ti 650 1725 1234567 1625 IGU RGI6I 73S Ti 320 ---- 1234567 1445 2100 QD521 727 1 Ti 650 1234567 1915 SAO RG320 AB3 Ti 650 2215

RIO 50250

727 3

Ti 550

Agàsto/82 - Guia Panrotas - 141


r

FREQIJÉNCIA O A DESTINO AHD6ODZ

HORÁRIOS

ao SAIDA

1

DE;

1234567 1445 --3--67 1600 1745 -- -- ----5-7 1745 - --- BOA VISTA 0645 1-3-- 1234-6

----6

6 IAS E LIA 1-3

0645

0645

-2-4567 0645 12345-

1400

-2-4-67 1430 1-3-5-- 1445 --3---7 1600 -- -- 1----6 1745 ----5-7 1745 1 ------1900 - --- 1900 ----5 CAMPO GRANDE -2-4-67 1430 CU 1 AB ------7 1430 -2-4-6 CURITIBA 1234567 1234567 1234567 FLORIAN000LIS 1234567

TARIFA

8 8 8

BELO HORIZONTE 1234567 0645

8

CHEGADA

1234567

OBSERVAÇOES

o

8

8 CONTINUACÂO

----

IGU RG165 735 TU 320 CI4B SC145 73S TU 100 1250 RIO 5C452 73S 2 ** 080 ---- IGU R6161 735 TU 320 1930 SAO VP218 73S 2 TU 590 - - - - IGU VP133 735 TU 320 1930 SAO VP218 735 1 TU 590 - - - - IGU RG901 727 TU 320 2030 SAO RG390 73S 1 TU 590 ---- IGU 86903 AB3 TU 320 SAO RG390 73S 1 2030 TU 590

1900

IGU 86165 735 TU 320 SAO SC472 727 TU 440 BSB SC204 727 TU 360 MAO SC248 73S 4 TU 650 JGU RG165 735 TU 320 580 RG472 727 TU440 BSB RG204 727 Ti 350 MAO SC248 73S 4 Ti 650

---- 1100 ---- 1100 ---- 1820 1755 -.-- 1810 ---- 2300 ---- 2235 ---- 2235 ---- 2300 ---- 2345

168 RG165 73S TU 320 SAO SC472 727 2 TU 440 IGU AGi 65 73S TU320 Ti SilO RG472 727 2 440 IGU Q0530 727 Ti 650 Ti SAO Q0516 727 2 Ti 440 VP244 73S 2 160 Ti 168 86161 735 Ti320 CWB RGI91 727 1 100 IGU 50133 735 Ti 320 SAO VP234 735 1 TU440 168 86901 727 Ti 320 RIO PONTE 73S 2 ** 080 IGU RG903 AB3 TU 320 RIO PONTE 73S 2 ** 080 IGU VP143 735 TU 170 SAO VP234 735 1 TU440 IGU VP143 Ti 170 735 SAO VP228 735 2 TU 440

----

1900 ----

1430

VP244

735 O TU 160

0740 1450 1540

86165 735 O TU 320 QD530 727 0 TU 650 RG161 735 0 TU 320

1445

---- 1720

*1.5_. 1900

IGU 86161 CWB 86120

73S 73S 1

TU 320 TU 100

166 86161 ---- 73S TU 320 0035+1 SAO RG320 A83 5 TU 60 - - - - 160 VP133 73S TU 320 0100+1 SAO VP160 72S 5 TU650 ---- IGU VP133 Ti 320 735 SA0 VPI68 725 2 TN 650 0305*1 100 50143 ---- 73S TU 170 0305*1 SAO VP168 725 2 TN 650

GOIÂNIA 1 ------0645 --3--6- 0645 -2-4-67 1430 1900 ----5- IMPERATRIZ 1 ------0645 --3--6- 0645

---- 1315 ---- 1315 1705 ---- 2255

IGU RG165 73S TU 320 SAO RG254 73S 4 TU 475 IGU RG165 73S TU 320 SAO 96258 73S 4 TU 475 VP244 735 1 TU 160 166 VP143 73S TU 170 SAO VP228 73S 1 TU 440

---- 1625 ---- 1625

IGU RG165 735 TU 320 SAO RG254 73S 6 TU 475 IGU RG165 73S TU 320 SAO RG258 73S 6 TU 475

---- 1225

IGU 86165 CWB 90132

73S 735 1

TU 320 TU 100

---- 1220

IGU 86165 73S CWB RG136 735 1

TU 320 TU 100

ITAUAI 12-45-7 0645 JOINVILLE --3--6- 0645

H

SAiDA

CHEGADA

1234567

DA

142 Guia Panrotas- Agôsto/82

OBSERVAÇOE"

o

a° $ 0 o o o O o O

8

a

TARIFA AD

AD

o UA

O O

-

168 RGI65 73S TU 320 SAO 5C354 73S TU 600 SSA SC274 727 3 TU 500

MANAUS 1-3---- 0645

IGU RG165 73S TU 320 SAO 56472 727 TU 440 BSB 5C204 727 3 TU 350 108 RG165 73S TU 320 SilO 86472 727 TU 440 1315 BSB RG204 727 3 TU 350 160 QD530 727 TU 660 2000 SAO QD766 727 3 TU 350 IGU 86161 735 TU 320 SAO 86320 AB3 TU 650 RIO SC250 727 TU 550 0001*1 BEL 5C300 727 4 TU 650 IGU VP143 735 TU 170 0240+1 SAO VP294 725 2 TN 350 IGU 86171 73S TU 320 RIO SC486 0240+1 735 2 TN 350 1315

-2-4567

1234567 1234567

5_ 1900 -1--4 --- 2000 MARABA

1 ------0645 1710

IGU RG165 735 SAO 86254 735 7

TU 320 TU 475

NATAL 1234567 1445 2310 --3--67 1630 2356 PORTO ALEGRE -2-4-67 1125 1234567 1445

1230 1830 1700

IGU RG16I SAO 86320 IGU VP133 SAO VP160

73S TU 320 AB3 4 TU 650 735 TU 320 72S 4 TU 650

VP245 735 0 TU 160 IGU RG161 735 TU 320 CWB 86120 735 2 TU 100 VP142 735 O TU 170

RECIFE 1234567 0645 1435 1234567 2155 --3--67 2255 1900 0325+1 RIO DE JANEIRO 123456- 0645 1055S 7 0645 1234567 1234567 1445

10555 17206 18306

--3--67 1234-6----5-7 1745 1---5-- 1900 1234-6----5-7 2000 SALVADOR 1234567 0645 1234567 -2-4-67 1430

18506 20356 20356 22056 22506 22506

1300 1945 2105

1234567 2230 --3--67 2120 1 -----* ---- 5_. 1900

2345

0155*1 SANTAREM 1-3---- 0645

IGU 8G165 73S TU 320 SAO VP166 72S 4 TU 650 IGU RG161 TU320 73S Ti SAO RG320 AB3 3 650 168 VP133 735 Ti 320 SAO VP160 72S 3 TU 650 168 VP143 735 TU 170 SAO VP140 73S TU 100 RIO VP156 73S 3 TN 650 IGU RG165 735 Ti 320 SAO SC6I5 LOE 2 *A 050 IGUI R6165 735 TU 320 SAO PONTE LOE 2 ** 050 QD530 727 2 TU 650 168 RG161 73S TU320 SAO 86320 AB3 2 Ti 650 IGU VP133 73S TU320 SAO VP160 72S 1 Ti 650 16901 727 1 TU 320 RG903 AB3 1 TU320 168 VP143 735 Ti 170 SAO VP14O 73S 1 TU 100 86171 735 1 TU 320 5C943 727 1 TU 320 IGU RG165 735 TU 320 SilO 80166 725 3 TU 650 00530 727 3 TU 650 IGU VP244 73S TU 160 BSB VP250 73S 3 TU 500 IGU86161 TU 320 735 Ti SAIO16350 735 2 650 IGU VP133 73S Ti 320 SAO 80160 72S 2 Ti 650 IGU RG901 727 TU 320 RIO RG706 010 2 TU 650 168 VP143 735 TU 170 SAO VPI40 73S TU 100 RIO 80156 73S 2 TN 650

1615

IGU RG165 735 TU 320 SAO SC472 727 TU 440 BSB 5C204 727 TU 350 MAO 5C231 73S 4 TU 650 IGU R6165 73S TU320 SAO 16472 727 Ti 440 BSB .R6204 727 TU 350 MAO SC231 73S 4 TU 650

1745

IGU 16165 735 TU 320 SAO 16258 73S 7 TU 475

- - -- 1615 -2-4567

SAO LUTS --3--6- 0645

EMCH$ IDA

MACEI O

2105

0645 1400 1445

*__3__67 1600

E:

HORÁRIOS

---4-6- 0545

160 00244 735 TU 160 BSB VP378 735 3 TU 220 IGU VP244 73S TU 160 BSB 00374 735 3 TU 210

FORTALEZA 1234567 1445 - -- - --3--67 1600

A

CERCAS

---- 1930 ---- 1950

1430

FRETUENCIA A O O 0< OH DESTINO HH9_<H Z


FREQUENC4 DESTINO

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES

O «< 00

—o >

559095 nOICO

C0O,000

1234567

DE:

8

8

8

8

8

8

SAO PAULO 1234567 0645 1234567 1400 1234567 3445 --3--67 1600 1234-6- 1745 ----5-7 1745 1---5-- 1900 ----5-7 2000 1234-6- 2000 UBERABA 1 ------0645 --3--6- 0645 ----5-- 0645 UBERLÁNDIA 1 ------0645 --3--6- 0645 ----5-- 0645

0850 1550 1650 1720 1905 1905 2020 2120 2130

RIFA

8 8 8 8

CONTONUAÇÁO

735 TO TO 320 735 2 475 735 TO 320 TO 735 2 475 735 Ti 320 735 2 Ti 475

cocono

1234567

73S TO 320 735 3 Ti 475 735 TO320 TO 735 3 475 735 TO 320 735 3 Ti 475

---- 1750

IGU Q0530 727 TO 650 SAO QD766 727 TO 350 RIO QO200 727 3 Ti 650

CAMPINAS 123456- 1450 CAMPO GRANDE -2-4-67 0825 1234567 0930

1605 0835

Aeroporto: Santa Genoveva, 8 Km. Taxa de Embarque: Nacional CR$ 191,00 Ioternaç. USO 4,607

---- 1740

1234567 0930 CUIABÁ 1234567 0940 7 1725 -23456- 1825 CURITIBA -2 -----1225

1000 1930 1950

---4--7 1225 1615 1234567 1320 1640 12345-- 1450 1835 FLORIANUPOLIS -2 -----1225

- 1720

---4--7 1225 1720

FORTALEZA 123456- 1235 1720

2350

GIN VP376 735 TO 200 0GB VP384 73S 4 Ti 380

--3-

1330

1234567 1815 -23456 1825

019 80254 ---- 2050 BSB 5C272 - - - - GYN 80258 2050 BSB SC272 2220 49250 ---- '055 VP374 2220 BSB VP250

73S TO TO 475 727 2 500 73S TO TO 475 727 2 TO 500 73S 2 500 735 TO 210 735 2 Ti 500

GELEM 1234567 0820 ----5

0940

-234-67 0940 1 ------1330 1330 --3--6 -2--5-7 1815 1 ------1815 -2--5

1825

BELO HORIZONTE 1234567 0820 1---5-7 0940 1330 --3--6- 1330 12345-- 1450 1234567 1735 BRASTLIA 1234567 0820 123456 1235 1 ------1330 --3--6- 1330 -2-4-67 1725 1234567 1735 1234567 1815 1825 -23456 2315

---- GYN VP252 72S TO 500 TO 1415 8SB VP282 725 3 555 - - - - GIM VP376 735 TO 200 1855 COO VP384 73S 5 Ti 380 019 VP376 ---- 73S TO200 1940 CGB 19382 735 5 Ti 355 1815 80254 735 3 TO475 ---- 1318 80258 735 TO 475 2240 SLZ SC300 727 3 Ti 650 - - - - 018 VP250 735 TO500 TO 2240 BSB VP280 73S 1 550 - - - - GIM VP250 TO 500 73S TO 2320 BSB VP286 73S 2 475 ---- 019 VP374 73S Ti210 2240 BSB 59280 735 1 Ti 550 ---- GYN 59252 72S 1130 BSB PONTE 73S 1 1045 VP375 73S O - - - - GYN 80254 735 1815 BSB PONTE 735 1 ---- GIM 80258 735 1815 8S13PONTE 735 1 ---- GYN VP239 735 1830 SAO VP216 735 2 1940 VP377 735 1 0855 1305 1405 1405 1755 1805 1845 1855 2345

89252 19238 80254 80258 VP244 VP377 VP250 VP374 89228

Ti 500 ** TO 080 210 Ti 475 ** 080 Ti 475 **

--3--6- 1330 2350 1234567 1815 0100+1 *1234567 2035 0305+1 FOZ DO IGUAÇU -2-4-67 0825 -2 -----1225

500 440 475 475 160 200 500 210 440

TO

160 TO TO 200 360 TO 440 TO 380 TO 160 Ti 170 TO 200 Ti 360

TO 19376 73S O 200 GYN SF244 735 Ti160 BSB VP378 735 1 Ti220 VP374 73S 1 Ti 210 GIM 540 659 540 GYN 540 GYN SAO

RG255 73S Ti475 TO 80120 73S3 TO 100 RG259 73S • TO 475 80120 73S 3 100 VP251 73S TO 500 VP122 735 1 Ti 100 19239 735 Ti440 69134 73S 2 Ti 100

GIM RG255 735 Ti 475 SAO 86120 73S 4 Ti100 GIM 86259 73S TO TO 475 SAO 80120 735 4 100 GIN VP239 735 TO 440 SAO VP134 73S 3 Ti 100 GIM 89238 73S TO TO 440 BSH VP262 73S 2 570 GIM 80254 73S Ti 475 BSB SC435 73S ** 080 TO RIO 80320 727 5 650 GIM RG258 73S Ti 475 BSB SC435 73S ** 080 RIO 80320 727 5 Ti 650 GIM VP250 735 Ti500 TO SSA SF160 725 4 650 GIN 09253 72S Ti 500 SAO 59168 725 2 TN 650

1100

SF245 735 1 86255 73S RG164 735 4 80259 73S RG164 73S 4

TO 160 TO TO 475 320 TO 475 Ti 320

1905

GYN SAO GYN SAO

1205

GIM 19252 72S TO 500 SSA 89243 735 2 Ti 600

1905 ---4--7 1225 1 LHUS 1-3-5-- 0820 IMPERATRIZ

TO

3330 --3--6- 1330 iOAO PESSOA 1234567 0820 MACAPÁ -234--7 0820

1625 1625

80254 RG258

1400

VP252 725 4 Ti 500

2110 ----5-- 0820 2355 MACE 18 1234567 0820 6- 1330

1215 2105

GIM 6SB BEL GIM BSB BEL

SF252 VP282 SF180 89252 VP282 59184

735 1 735 1

475 Ti 475

Ti500 72S 725 TO TO 555 550 73S 4 725 TO 500 72S TO 555 735 4 Ti 550

TO 19252 725 2 500 TO 475 GIM RG258 735 BSB 50274 727 2 Ti 500

MANAUS 1234567 0820

TO 440 Ti 590 Ti 200

TO 72S O TO 735 O TO lIS 0 TO 735 0 TO 735 O TI 735 0 TO 735 O TI 73S O 735 O Ti

O

CORU MB A

ARACAJU 1 ------1330

EM COO

59239 735 O Ti 440

GYM 19376 735 0GB VP373 735 1

1905 7 1725

1330 ALTAM IRA ----5-- 0940

8

1115

12345-- 1450

1930

_________________

8

1855

1220

TARIFA

8 8

VP245 735 O GIM 59376 73S CGB VP373 73S 2 GIM 89239 735 SAO VP352 73S 2 GIM VP244 73S BSB SF359 735 1

12345-- 1450 DE

8 8

1615 - - - - IGU 80165 1215 SAO RG254 ---- IGU R8165 1215 540 RG258 ---- IGU R0165 3215 SAO 80286

OBSERVAÇÕES

8 oIco

IDO

VITORIA 1234567 1400

HORÁRIOS

0 0 < 00

EM COO

TO RG165 735 1 TO 320 Q0530 727 1 TO 650 813161 735 1 TO 320 VP133 73S O TO 320 RG901 727 O TO 320 80903 A83 O TO 320 VP143 73S O TO 170 5C943 727 O 320 80171 73S O Ti 320

---- IGU 80165 1135 SAO 80254 - - - - IGU 80165 1135 SAC 80258 ---- IGU R165 1135 SAO 80286

FROOUENCIA DESTINO 0c*Z

1250 ----5

0940 1405

-234-67 0940 1540 1 ------1330 0001*1 --3--6- 1330 *35

2035

0001*1 -- - - 0240*1

GYN 59252 725 TI TO 500 8S8 VP290 725 1 350 GIN 59376 735 TO TO 200 COO VP384 735 2 380 0111 VP376 735 TO 200 TO CGB VP382 73S 3 355 659 80254 73S Ti 475 BEL SC300 727 4 Ti650 TO 475 055 00255 735 TO SLZ 50300 727 4 650 725 Ti 500 GIN VP253 5A0 89294 725 2 TN 350

M ARA BÁ 1 ------1330

1710

80254

735 2

Ti 475

AgOsto/82 - Guia Panrotas - 143


HORARIOS

FREQUÊNCIA DESTINO

o .-,8e SAIO»

1234567

CDEGflOA

o a 8 O

«

O OD

a

O

o 2 O Oi a O

» -

FIA CR$

=

IDA

O

CONTINUAÇÃO

DE:

NATAL 1234567 1815

2355 PORTO ALEGRE -2-4-67 0825 -2 -----1225

1230

1830

1846

VP245 R0255 00120 RG259 P0120 VP251 VP141 VP239 VP141

735 735 735 735 73S 735 73S 735 735

1220 -- -- 1220

GIM COR GIM CGB

VP376 VP382 VP376 VP384

735 735 1 735 735 1

1830

1845

1234567 1320

PORTO VELHO - - -- -234-67 0940

----5-- 0940 RECIFE

735 Ti 500 725 3 Ti 650

GVN SAO GIN 5A0 GIN SAI GYN SAO

---4--7 1225

123456- 1450

GYN VP250 SSA VP160

2 5 5 1 2

Ti 160 Ti475 Ti 100 Ti 475 Ti 103 Ti 500 Ti 100 Ti 440 Ti 100 Ti Ti Ti Ti

TARIFA

200 355 200 380

1310 -- -- 2150

--3---- 1330 ----6-

2150

2153

2255 2325

1234567 1815 1234567 1815 -23456- 1825

3325+1

GIM BSB GYN SAO RIO

1235

GIM VP376 735 Ti 233 CGB VP382 73S 2 Ti 355

2325 - ---

2035

RIO BRANCO -234-67 0940 RIO DE JANEIRO I-3--6- 0820 12150 1230G 1---5-7 0940 -2 -----1225

1650G

---4--7 1225

1234567 1320

16500 -- -- 18500

--3---- 1330 1 ------

18309

19150 21000

1234567 1735 1234567 1815

2055G

2320G

--3-5-- 2035 1234567 2035 23359 SALVADOR 1234567 0820 1 ------1330

1945

1945 2105

--3---- 1330 ----6- 1330

2105 -- --

*_35_ 2035

0155+1 SANT AR EM ----5-- 0940

-2 -----1225

3 3 1 1 2 2 1 1 1

VP252 725 1 Ti RG254 735 Ti 5C272 727 1 Ti 80258 735 Ti 5C272 727 1 Ti 80258 73S Ti SC274 727 1 Ti VP250 73S 1 Ti GIM VP374 73S Ti 858 VP250 735 1 Ti GIM VP253 72S Ti SINO VP294 72S Ti RIO VP156 735 2 TN GIM BSB GIM 656 GIN 658

GIM VP252 725 Ti 500 BSB VP282 725 2 Ti 555 RG258 735 2 Ti 475

1055 1500

GIM VP252 725 B58 VP231 735 1 40255 73S 2

144- Guia Pa-rolas - Agôsto/82

VP376 VP384 VP376 VP382

735 Ti 735 3 Ti 735 Ti 73S 4 Ti

500 475 500 475 500 475 500 500 210 500 500 350 650

1300 1745

SVO Luís 1234567 0820 --3--6- 1330 SAO PAULO 1234567 0820

1 1

Ti 500 ** 550 Ti 210 Ti 475 Ti 375 Ti 475 Ti 375 Ti 500 Ti 650 Ti 475 ** 080 Ti 475 ** 080 Ti 200 Ti 500 ** 555 Ti 500 Ti 350 Ti 500 Ti 650

1710

-234-67 0940

725 735 735 735 735 735 735 735 725 73S 707 735 73S 735 73S 72S 72S 725 72S 72S

GIN 0GB GIM CGB

1535

GIM VP252 BSB VP281 VP375 GIM 40255 SAO 5C485 GIM RG259 SAO SC485 GIM VP251 SAO 1P160 GIM RG258 BS9 40409 GIM 49254 BSB PONTE VP377 GIM VP250 658 VP283 GIM VP253 SAO VP294 GIM VP253 SAO VP168

200 360 200 355

Ti 500 Ti 440 Ti 475

=

LGHIIC

O O

1234567 ---4--7 1234567 1234561234567 TERESINA 1234567

O

CHEGADA

1500 1440 1650 2155

1225 1320 1450 2035

8

O

E1,1 CVS O

O

1600

Ti Ti Ti Ti

2210

GIN VP250 73S BSB VP286 735 1

Ti 533 Ti 475

1353 1350

735 1 P0255 RG259 735 1

Ti 475 Ti 475

1310 1310

49255 735 O Ti 475 P0259 735 O Ti 475

1155 123456- 1235

IDA

49259 73S 2 Ti 475 735 O Ti 530 VP251 VP239 73S 1 Ti 440 725 O Ti 500 VP253 GIM VP252 72S BSB VP282 72S 1 915 VP238 735 735 1 I3SS VP262

0820

530 555 440 570

TUCURUI 1 ------1815 UBERABA

-2 -----1225 ---4--7 1225 UBERLANDIA -2 -----1225 ---4--7 1225 VITORIA 12345-7 0820

1645 1---5-- 0940 1415

DE:

GIM BSB SAO GIM 8HZ

VP252 VP231 VPI12 VP375 VP114

725 Ti 73S Ti 735 3 Ti Ti 73S 735 1 Ti

530 440 650 210 620

•iI:i1i1II.LSI3i.YI Aeroporto: Eduardo Gomes, 3 Km. Taxe de Embarque: Nacional Cr$ 98,00 Internac. USS 2,321

BEL EM 1234567 1235 2240 BELO HORIZONTE -2-4-67 1205 1-3-5-- 1230 12345-7 1505

1320 1345 1850

BRASILIA -2-4--7 1205 1720 -2-4-6- 1 1855 1-3-5-- 1 1720 l---567 1 2235 -234--- 1 2350 CAMPO GRANDE -2-4--- 1205 1905 1-3-5-- 1 1905

lOS RG3I8 735 Ti 650 SSA SC300 727 4 Ti 650 VP247 VP243 105 RG319 RIO RG454 lOS 8HZ 105 BHZ 105 8HZ 105 RIO lOS RIO

VP247 VP034 VP247 VP374 VP243 VP034 RG319 PONTE 40319 PONTE

735 O Ti 630 735 O Ti 630 73S Ti 650 73S 2 ** OH 73S Ti 600 73S 1 ** 080 735 Ti 600 ** 210 735 2 Ti 600 735 735 1 ** 080 735 Ti 650 735 2 ** 080 73S Ti 650 735 2 ** 080

Ti los VP247 73S Ti RIO VP141 735 SINO VP352 73S 3 Ti lOS VP243 735 Ti 735 2 Ti SAO VP352

600 100 380 600 380

EU 1 AB9 7 1205 1930 -2-4-6- 1205 1950

1100 - --- 1945

1234567 1815 -23456- 1825

GIN BSR GIN 858 GVN BSB GIN SSA

VP252 725 3 Ti500 RG254 73S Ti 475 5C272 727 3 Ti 500 99258 735 Ti 475 SC272 727 3 Ti 500 RG258 73S Ti 475 5C274 727 3 Ti 500 VP250 73S Ti 500 VP160 72S 2 Ti 650 VP250 73S 3 Ti 500 VP374 735 Ti 210 VP250 735 3 Ti 500 VP253 725 Ti 500 VP294 725 TM 353 VP156 735 3 TN 653

ao SAIDA

1234567 0820 1 ------1330

O

0< 0R

DESTINO

OOSERVAÇ6ES"

HOR6RIOS

FREOUÉ1CLA

OBSERVAÇÔES

o ao 2 MEa

--3-5-- 1230 1550 CURITIBA -2-4-67 1205 1630 -2-4--7 1205 1835 1-3-5-- 1230 1640 FLOR1ANOPOLIS -2-4--7 1205

735 Ti 630 ** 083 735 73S 2 Ti 220 Ti 600 73S 735 3 Ti210 73S Ti 600 73S 3 Ti 210

lOS VP247 BHZ VP209 SINO 1H22 105 VP247 RIO 1H41 SAO VP134 105 VP243 SAO VP122

735 Ti 600 735 Ti 590 735 2 Ti 100 735 Ti 600 Ti 100 73S 735 3 Ti 100 735 Ti 600 735 2 Ti 100

1933 2120

2010

lOS RG318 735 Ti 650 SOA SC300 727 2 Tj 650

2230

105 RG319 73S Ti 650 RIO RG170 73S 3 Ti 320

1-3-5-- 1230

VP247 VP034 VP378 VP247 VP374 VP243 VP374

105 VP247 735 Ti 630 RIO VP141 735 Ti 130 SINO VP134 735 4 Ti 100 lOS VP243 735 Ti 600 73S 3 Ti100 SINO VP134 RG319 735 4 Ti 650

1930

1234567 1505 FORTALEZA 1234567 1235

lOS BHZ BSB 105 BHZ lOS 8HZ

FOZ DO IGUAÇU 1234-6- 1535


E.CA*

FREQUÊNCIA

HORARIOS

LA

77

$5 1234567

DE:

SAJDA

CHEGADA

8

E LiO

z O O

0° OZ

Li O Lii

O c O o Li O E- 9 =

« C.E

TARIFA

-

«o

[ MORO

SAEAA

CHEGADA

1234567

IDA

FLORIANOPOLIS -2 -----0915 1720 ---4--7 0915

GOIÂNIA -2-4-6- 1205 --3-5-- 1230

105 - --- BHZ 1806 - - - - lOS 1805 6HZ

VP247 VP374 VP243 VP374

735 735 1 735 735 1

Ti 600 Ti210 Ti 600 Ti 210

2035

RG319

735 3

Ti 650

1720 FOZ DO IGUAÇU -2 -----0915 1905 ---4--7 0915

1 T Ai AD 1234567 1505 JOÃO PESSOA -2-4-67 1$00

LOS ---- SSA 1400 - - - - Ias 1400 SSR

1-3-5-- 1030

VP246 VP252 VP242 VP252

736 Ti 725 3 Ti 73S Ti 72S 3 Ti

600 500 600 500

1905 GOIANIA-2 -----0915 ---4--7 0915 MANAUS 1 ------1640

0001*1 ---- 1215 ---- 1215

1-3-5-- 1$30

los SSA 105 SSA

VP246 VP252 VP242 VP252

735 725 1 735 725 1

Ti 600 Ti 500 Ti600 Ti 500

5 ANAL - - - - lOS PG318 SSA 50300 0001-E1

1234567 1235

73S 727 5

Ti 650 Ti 650

--3--O0001*1 1 ------1640 PORTO ALEGRE 7 0915

2310

1234557 1235 1234567 1505

P0255 P0120 10259 10120

735 735 6 735 735 6

Ti 475 Ti100 Ti 475 Ti 100

IMP SAO IMP SAO

90255 P0164 10259 P0164

735 735 6 735 735 6

Ti 475 Ti 320 Ti476 Ti 320

P0255 P0259

735 1 73S 1

Ti 475 Ti 475

ISP BEL ISP SLZ

P0264 73S Ti 50300 727 2 Ti 10258 735 Ti 50300 727 2 Ti

475 650 475 650

10264

735 O

Ti 475

735 727 1 735 735 7 73S 73S 7

Ti Ti Ti Ti Ti Ti

475 100 476 100 475 100

ISP BSB IMP BSB ISP BSB

90256 735 Ti SC270 727 1 Ti 10259 73S Ti SC270 727 1 Ti P0259 735 Ti 50274 727 3 Ti

475 500 475 500 475 500

14000

ISP BSB ISP BSB

P0255 PONTE P0259 PONTE

475 080 475 080

1945

ISP P0259 158 SC274

1745

P0258

1500 1500

10265 73S 4 Ti 475 P0259 735 4 Ti 475

1350 1350

P0255 735 3 Ti 475 90259 735 3 Ti 475

1310 1310

90255 10259

1830 ---4--- 0915 1830

VP247 VP141 VP243 VP141 10318 50355 10319 P0102

735 735 735 735 735 73S 73S 735

Ti 600 Ti 100 Ti 600 2 Ti 100 Ti 650 2 Ti 600 Ti650 Ti 100 2

-2 -----0915 2030

3

7 0915 2030 ---4--- 0915 2150 RIO DE JANEIRO -2 -----0915 14000

RECIFE lOS ---- SSA 1310 lOS ---- SSA 1310 - - - - lOS SSA 1435

-2-4-67 1000 1-3-5-- 1030 3234567 1235 RIO DE JANEIRO --3---- 1030 1205 1505

---- 1520G 14300 17350

1000 1030 1235

1035 1105 1315

1235

---- 2130

SÃO PAULO -2-4-67 1205

VP240 VP252 VP242 VP252 P0318 9P166

735 Ti 600 725 2 Ti 500 Ti 600 735 725 2 Ti 500 Ti 650 73S 725 1 Ti 650

lOS VP242 SSA VP149 VP247 90319

735 735 1 73S 1 735 1

Ti Ti Ti Ti

VP246 VP242 P0316

735 O 735 O 735 O

Ti600 TO 600 Ti 650

600 650 600 650

---4--? 0915 SALVADOR ---4--- 0915 540 LUIS --3--6- 1640 S40 PAULO -2 -----0915 ---4--7 0915 UBERABA -2 -----0915 ---4--7 0915 UBERLANDIA -Z -----0915 ---4--7 0915

Ti650 los R0318 735 SSA 50300 727 3 Ti 650

1234567 1505

----- lOS VP247 6HZ VP209 1515 91243 1515 - - - - LOS 10318 SSA S0355 1720 90319 1900

1234567 1505

1615

1-3-5-- 1230 1234567 1235

73S 735 735 735 735 735

1 2

Ti 600 Ti 590 Ti600 TO 650 Ti600 Ti 650

735 O

Ti 650

1 1

DE:

P0319

1234567 0700

---- 1330

BELÉM

1815

1 ------

2240 PELO HORIZONTE -2 -----0915

1230

---4--7 0915 1230 B IAS E LIA -2 -----0915 ---4--7 0915 CURITIBA -2 -----0915

P0254 73S 1 735 ISP 10258 SLZ 50300 727 1

Ti 475 Ti 475 Ti 653

ISP BSB IMP BSB

Ti ** Ti **

P0255 735 PONTE 735 1 P0259 735 PONTE 73S 1 90255 10259

1105 1105

475 080 475 080

735 O Ti 475 Ti 475 735 O

1615 1615

P0255 735 R0120 735 5 R0259 735 P0120 735 5

Ti TO 475 100 TO 475 Ti 100

735 2 735 2

TO 475 Ti 475

ITi P0316 SAO P0342

73S Ti650 727 3 Ti 650

735 ITJ P0318 Ti 650 540 P0254 735 7 Ti475 ITi 90133 73S Ti 100 SAO 5C463 73S Ti 050 2220RIO S0250 727 3 Ti 550 ITJ 10133 73S Ti 100 SAO 50485 73S Ti 375 2220 RIO 5C250 727 3 Ti 550 ITJ 10131 735 Ti 100 SA0 SC485 735 Ti 375 RIO 5C250 727 2 Ti 550 2220 735 lTi 10125 Ti 100 SIlO P0320 AB3 Ti 650 2220 RIO 5C250 727 2 Ti 550

-2--5-7

BELO HORIZONTE 1---5-- 0700 0955

-2-4-6--3----

ISP SAO IMP SAO

735 O Ti 476

1815

---4--- 1305

1 ------1640 --3--O- 1640

Ti 475 Ti 500

ARACAJ O

Aeroporto: Imperatriz, 6 Um. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 98,00 Internac. 666 2,323 EM

735 727 1

ITIiI?I 1 ------0700

•j1jl4tL1M_1

735 Ti 735 2 ** 73S Ti 727 2 **

Aeroporto: Navegantes, 12 Um TAXA de Embarque: Nacional Cr$ 98,00 Internar. USO 2,321

VITORIA

REI

IDA

ISP RG269 558 R0180 Il-IP90256 SAIO RG12O IMP P0259 SAO P0120

1355

lOS RG318 735 TO 650 SSA 5C300 727 Ti 650 REC RG320 463 2 Ti 650

105 ---- RIO 1845 105 ---- SAO 1845 105 ---- SSA 1920 - - - - 105 RIO 2250

1-3-5-- 1230

DE:

O

RECIFE

PORTO ALEGRE -2-4-67 1205

-2-4-67 1234567 SALVADOR -2-4-67 1-3-5-1234567 540 LUOS 1234567

A

IMP 540 ISP SA0

1710

-2 --------

O a « o O

MARABR

NATAL 1234567 1235

O

1210 1210

MACE 10 -2-4-67 1000

4 O

OBSERUACOES

o

DESTINO

O

CONTINUAÇRO

o

HORARIOS

FREQUÊNCIA

OBSERVAÇÕES

o

DESTINO

0955

7 0700

0955 0955

ITi SAO ITJ 540 ITJ SAO ITi SAO

10318 735 RG370 735 1 10318 735 10372 735 1 P0318 735 90366 73S 1 90318 735 90368 735 1

Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti

650 600 050 000 650 595 650 590

Agôsto/82 -Guia Panrotas . 145


FREQUENCIA

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES

-- -

DESTINO

TARIFA

HORÁRIOS

FREQUENCA .5 O

DESTINO

.5

o OQ

E0s°E QVCHOG

CAMA CGGAD 18 18 - EM CR$ 0884828 1234567 18 18 18 1234567

DE:

CONTINUACRO

SAIDA

CHEGADA

--3--6- 0700

OBSERVAÇOES'

18 18 18

- o .5 O = O

1625

ITI 86318 735 Ti 650 SAO R0258 735 5 TI 475

1420

lTd RG318 735 TI 650 SAO 80342 727 4 TI 650

1240

lTd 80318 735 TI 650 SAO VP290 725 2 TI 350

1710

lTd RG318 735 TI 650 SAO 89254 73S. 6 TI 475

1115

1TI 80318 735 TI 650 580 89370 735 2 TJ 600

MACE 10 BELO HORIZONTE -2-45-7 1305

1234567 0700 ----

1 ------1305

1820 ----

1 ------1305

1850 ----

-2--5-7 1430

--3--6 1550 BOA VISTA 1-3---- 0700

- --- -----6- 0700

1950 ---- 1850 ---- 2030

1 ------1306

2000 ----

---- 1030 ----

-2--5-7 1305

1935 ----

-2-45

1305

1935 ----

----5-7 1430

2340 ----

-2 -----1430

2235 •---

-----6 1550

2350 ----

--3---- 1550

2235 ---- 2350

CAMPINAS 123456- 0700 CAMPO GRANDE 1-3--6- 0700 -2-45-7 0700

73S 73S 735 73S 73S 735 735 73S 73S 735 73S 73S 73S 735

ITI SAO BSB MAO ITI SAO 858 MAO

735 TI 650 727 TI440 727 Ti 350 73S 3 TI 650 735 Ti 650 727 TI 440 727 TI 350 735 3 TI 650

PAULO AFONSO --3---- 0700

735 725 73S 73S 73S 735 735 735 73S 73S 73S 735 AB3 73S 735 AB3 735 735 8B3 73S 735 A83 727

PORTO VELHO 1-3--6- 0700

3

3

3

2 1

TI 100 TI 100 ** 080 Ti 100 TI 100 ** 080 TI 100 TI 375 ** 080 TI 100 TI 375 ** 080 TI 100 TI 590

89318 SC472 SC204 SC248 RG318 80472 89204 5C248

ITI RG318 SAO VP290 ITI RG133 SAO SC483 RIO PONTE ITI 86133 SAO SC485 RIO PONTE ITI RG133 SAO SC485 RIO PONTE lTd 80131 SAO 80320 RIO PONTE ITI 80131 SAO 80320 RIO PONTE ITI 89125 SAO RG320 RIO PONTE lTd 86125 SA0 86320 RIO PONTE

1

3

3

3

2

2

2

2

TI 650 TI 350 TI 100 TI 380 ** 080 TI 100 TI 475 ** 080 TI 100 TI 375 ** 080 TI 100 TI 650 ** 080 TI 100 TI 650 ** 080 TI 100 TI 650 ** 080 Ti 100 TI 550 ** 080

---- 1030

ITI 80318 73S SAO VP238 73S 1

---- 0915 ---- 0915

ITI SAO lTd SAO

RG318 SC482 RG318 SC484

73S TI 73S 1 TI 73S TI 73S 1 TI

650 380 650 375

---- 1045 ---- 1045

ITI SAO OTI SAO

R6318 5C482 R6318 SC484

73S TI 735 2 TI 735 TI 735 2 TI

650 380 650 375

TI 650 TI 440

CUIABA 1-3--6 0700 -2-45-7 0700 CURITIBA 12-45-7 FLORIANDPOLIS --3--61234567 FORTALEZA 1234567

1305

1335

86133 735 O TI 100

1150 2050

1220 2120

80124 735 O TI 100 80319 735 O TI 650

0700

----

12-45-7 1305 - --- --3--6 1550 FOZ DO IGUAÇIJ 12-45-7 1305

2015 ---- 0035+1 ---- 0035+1

ITI R6318 SAO SC931 RIO SC300 lTd RG133 SAO RG320 lTd RG125 SAO RG320

- - - - ITI 80133 1905 CWB 86164

735 TI 650 A83 TI 100 727 4 TI 650 735 TI 100 AB3 5 TI650 735 Ti 100 A83 4 TI 650 73S 73S 1

TI 100 TI 320

GOIANIA 123456- 0700

---- 1215

ITI 86318 73S TI 650 SAO VP238 735 2 TI 440

1220

86318 735 3 Ti 650

1 LHEUS 1234567 0703 IMPERATRIZ 1 ------0700

MANAUS 1234567 0700 MARABA 1 ------0700 MONTES CLAROS 1---5-- 0700 NATAL 12-45-7 1305 2310 --3--6- 1550 2310

----

2000 ORAS TL IA 1234567 0700

ITI RG133 SAO SC485 RIO R0454 ITI RG133 580 SC483 RIO RG454 lTd RG133 SAO 5C483 RIO PONTE ITIR9131 SAIO SC485 RIO 89454 ITI 89125 SAO 89390

- --- 1625

146 - Guia Panrotas - Agõsto/82

ITI R031 8 735 TI550 SAO 86254 73S 5 Ti 475

1315 7 0700 1315 PORTO ALEGRE --3--6- 1150 12-45-7 1305

1325

1830

lTd SAO lTd SAO

RG133 86320 RG125 89320

73S TJ AB3 4 TJ 735 TI AB3 3 TI

100 650 100 650

lTd SAO lTd SAO

RG318 89366 RG318 89368

735 TI 735 3 TI 73S TI 735 3 TI

650 595 650 590

89124 735 1 TI 100 ITI RG133 73S Ti 100 CWB 8G120 735 2 TI 100 lTd SAO ITI SAO

RG3I8 73S TI 650 5C482 736 3 TI380 86318 73S Ti 650 SC484 73S 4 TI 375

2155

ITI SAO ITI SAO lTd SAO

RG318 89330 RG133 RG320 86125 RG320

1215

ITI 86318 735 TI 650 SAO SC484 735 3 TI 375

1255 -2-45-7 1435 RECIFE 1234567 0700 1215 12-45-7 2155 --3--6RIO BRANCO -2-45-7 0700 RIO DE JANEIRO 1234567 0700 1 ------1305

092OG 16506

-2-45-7 16500 -2--5-7 16500 --3--618306 SALVADOR 1234567 0700 12-45-7 1305

2230 2230 SANTAREM 1-3---- 0700

89318 R9133 5C483 80133 SC485 RG131 SC485 89125 86320

735 1 TI 650 735 TI 100 735 2 TI 380 735 TI 100 73S 2 TI 375 73S Ti 100 73S 1 TI 375 73S TI 100 AB3 1 TI 650

ITI SAO ITI SAO

RG318 73S 4 RG133 735 R6350 73S 2 80125 735 RG350 73S 2

TI 650 TI100 Ti 650 Ti 100 TI 650

1615

lTd 89318 SAO SC472 BSB 5C204 MAO SC231 lTd 86318 SAO RG472 BSB 80204 MAO SC231

1745

lTd RG318 73S TI 550 SAO RG258 73S 6 TI 475

1615 -2-4567

SÃO LUÍS --3--6- 0700 SAO PAULO 1234567 0700 12-45-7 1305 -2--5-7 1430 --3--6- 1550 UBERABA 1 ------0700

lTd SAO lTd SAO lTd SAO lTd SAO

1315

--3--6-

735 TI 650 727 1 Ti 650 735 Ti 100 AB3 3 TI 650 735 TI 100 A63 2 TI 650

0755 1450 1525 1645

1135 --3--6- 0700 1135 ----5-- 0700 1135 UBERLNDIA 1 ------0700 1215 --3--O1215

RG318 811133 89131 RG125

735 TI 727 TI 727 TI 735 3 TI 735 TI 727 TI 727 TI 735 3 TI

73S 0 735 1 735 O 73S O 73S 736 1 73S 735 1 735 735 1

650 440 350 650 650 440 350 650

TI650 Ti 100 TI 100 TI 100

ITI SAO ITI SA0 lTd 540

80318 80254 80318 RG258 80318 RG286

TI 650 TI 475 Ti 650 TI475 Ti 650 Ti 475

lTd SAO lTd SAO

06318 735 Ti 650 Ti RG254 735 2 475 80318 735 Ti 650 86258 735 2 TI 475

EM CR$ IDA


FREQUÊNCIA

HORÁRIOS

DESTINO couao

O o

<

IS IS

-

O

1234567

TARIFA

IS

o SAÍDA

FREQUENCIA

OBSERVAÇÕES oE =

0V

DE:

O

o

1234567 0700

80318 735 2 Ti 650

COLADA

1330

----

1--4--- 1550

2220 ----

-2--5-7

- - - - ITi RG318 73S Ti 650 1215 SAO RG286 735 2 Ti 440 1050

SÁFOA

2220 BELO HORIZONTE --3--6- 1310 -2--5-7 1330 - 1--4--- 1550

Aeroporto: Castro Pinto, 11 kms. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 98,00 Internac. JS$ 2,321

-2--5-7 1425 1 ------1425 1234567 1705 BELO HORIZONTE -234567 1425 • ---- 1234567 1705

---- 2240 ---- 2320 ---- 2240

iRA BSB JPA BSB iRA REC

VP253 VP280 VP253 VP286 SC327 SC300

72S Ti 500 735 4 Ti 550 72S Ti 500 735 5 Ti 475 727 Ti650 727 3 Ti 650

CURITIBA --3--6- 1310 FLORIANOR DL IS 1--4--- 1145 FORTALEZA --3--6- 1310 - -2--5-7 1330

---- 2030 ----

iRA BSB iRA REC SAO

VP253 PONTE SC327 80331 SCII1

725 Ti 500 73S 4 ** 080 727 Ti650 727 Ti 650 73S 3 Ti 103

- 1--4--- 1550 - FOZ 00 IGUAÇU --3--6- 1310

VP253

725 3 Ti 500

2245 BRASILIA 1234567 1425 FORTALEZA 1234567 1130 1234567 1705

1905 1315 ---- 2010

5C326 727 1 JPA SC327 727 REC 5C300 727 1

Ti 653 Ti650 Ti 650

---- 2030 ---- 2030 ---- 2030

2010

VP253 72S 4 Ti 500

1234567 1425

1540

VP253

1234567 1705

---- 0001.1

1234567 1705

2250

72S Ti 725 4 Ti 727 Ti 727 Ti 727 3 Ti

500 650 650 650 650

RECIFE VP253 72S O Ti500 1445 1234567 1425 727 O Ti 650 5C327 1730 1234567 1705 RIO DE JANEIRO 1 23456 1 42 - - - JPA VP253 72S Ti 500 REC VP167 72S 2 Ti 650 19000 727 2 21206 SC327 Ti 650 1234567 1705 SALVADOR Ti500 JPA VP253 72S ---- 1234567 1425 725 1 REC 9P167 Ti 650 1645 VP253 725 2 Ti 500 1650 1234567 1425 50327 727 1 Ti 650 1900 1234567 1735 SAO LUIS iRA SC327 727 Ti 650 ---- 1234567 1705 REC SC300 727 2 Ti 550 2130 SÂO PAULO 725 ---- iPA VP253 Ti 500 1234567 1425 REC 98167 725 3 Ti650 2325 VP253 72S 5 Ti500 2155 1234567 1425 TI 650 iRA SC327 727 ---- 1234567 1705 727 1 Ti 653 REC 80331 2100 ---- iRA 5C327 727 Ti 650 1705 1-3 RIO SC1O8 727 3 Ti 050 2245 IPA 5C327 727 Ti 650 ---- -2-4567 1735 RIO ROlOS 727. 3 Ti 050 2245 TUCURUI iRA VP253 72S Ti 500 ---- 1 ------1425 BSB VP286 73S 4 Ti 475 2210

DE: Aeroporto: Cubat3o, 13 km. Taxa de Embarque: Nacional CrO 99,00 Internac.US$ 2,321

73S Ti 73S Ti AB3 Ti 727 3 Ti 735 Ti A83 Ti 73S 2 Ti

100 100 650 550 100 650 550

iOI SAO 301 ITi SAO iOI SAO

86137 RG390 80130 RGT31 RG390 80129 80390

735 Ti 100 735 2 Ti 590 735 Ti 100 735 Ti 100 735 2 Ti 590 Ti 130 735 735 1 Ti 590 735 O

73S O Ti 100

Ti 100

---- 301 80137 73S Ti 100 0035*1 SAO RG320 AB3 5 Ti 650 ---- iOI 86130 73S Ti 100 ITi 80131 735 Ti 100 0035.1 SAO 80320 AB3 5 Ti 650 ---- iOI 80129 73S Ti 100 0035+1 SAO 86320 A83 4 Ti 650 - - - - iOI RG137 73S CWB RG164 73S 1 1905

--3--6- 1310

----

1--4--- 1550

0001+1 ----

Ti100 Ti 320

80130

735 O Ti 100

80137 80320 SC250 SC300 80129 80320 5C250 SC300

735 Ti 130 AB3 Ti 650 727 Ti 550 727 6 Ti 650 Ti 100 73S Ti 650 AB3 727 Ti 550 727 5 Ti 650

- - - - 301 RG137 SAO RG320 2310 iOI 80130 ---- ITi 86131 2310 SAO RG320 RG129 - - - - id 2310 SAO RG320

73S Ti 100 483 4 Ti 650 73S Ti 100 73S Ti 100 AB3 4 Ti 650 735 Ti 100 AB3 3 Ti 650

0001+1

-2--5-7 1330 VP253 VP167 50327 RG331 RG343

RGI30 RG131 RG320 RG250 RG129 RG320 SC250

9G128

1355

SC326 727 O Ti 650 JPA REC JPA REC SAO

i01 ITi SAO RIO iOI SAO RIO

80137

-2--5-7 1330

--3--6- 1310 ---- 2220 ----

EM c

IS

iOI SAO RIO BEL iDI SAO RIO BEL

NATAL

NATAL 1205

i

1220

MANAUS

1234567 1130 PORTO ALEGRE 1234567 1425

LO O

1 TAi AI

Ti 500

iPA 5C327 Ti 650 727 REC SC300 727 4 Ti 650

O

MANAUS

MACEIÓ 725 1

O

1335

GOIÂNIA 1234567 1425

C

DA

DE

DE L CM

O o

TORVO

4

1234567

IDA

VITORIA

ORSERVOÇOES 00

o

oxc_A

EI,T CR$

CONTINUAÇAO

UBE RL Ali O IA .---5_- 0700

HORÁRIOS

U IS DESTINO 950<9V

1--4--- 1550 PORTO ALEGRE 1--4--- 1145 --3--6- 1310

1325 ---- 1830

80128 735 1 Ti 100 73S Ti 100 i0I 80137 CWB 80120 735 2 Ti 100

---- 2155 ----

iOI SAO iOI ITi SAO JOI SAO

RECIFE --3--6- 1310 -2--5-7 1330

1--4--- 1550 RIO DE JANEIRO --3--6- 1310 -2--5-7 1333

1--4--- 1553 SALVADOR --3--6- 1310 -2--5-7 1330

1--4--- 1550 - -- - SÃO PAULO -2--5-7 1300 --3--6- 1310 1--A--- 1550

2155 ---- 2155

RG137 RG320 R6130 RG131 RG320 RG129 RG320

iOI RG137 ---- SAO 80320 1830G - - - - iOI 86130 ITJ RG13I SAD 80320 18306 - - - - 301 86129 SAO RG320 18300

73S Ti 103 483 3 Ti 650 735 Ti 100 73S Ti 100 AB3 3 Ti 650 73S Ti 100 AB3 2 Ti 650 73S Ti AB3 2 Ti 735 Ti Ti 73S AB3 2 Ti 735 Ti Ti 493 1

130 650 100 100 320 100 650

- - - - iOI RG137 SAO RG350 2233 iOI 86130 ---- ITJ 80131 . SAO 80350 2230 iOI 86129 ---- SAO 96350 2230

Ti 100 735 735 3 Ti 650 73S Ti 100 Ti100 735 735 3 Ti 650 735 Ti 100 73S 2 Ti 650

- - - - iOI 80130 1525 ITi 8G131 1450 8G137 1605 90129

73S 735 1 735 1 735 O

Ti Ti Ti Ti

100 100 100 100

GELEM --3--6- 1310

735 - - - - 301 RGJ37 SAO 90320 AD3 RIO SC250 727 3 2220

Ti 100 Ti 650 Ti 550 Agosto/82 GIl IV PITITTOIAS - 147


FREQUÊNCIA A O DESTINO Z<07<cz A o V O

HORARIOS 00 o AnUA

OBSERVAÇOES

O

TARIFO

«

CHEGADA .

Aeroporto: Londrina, 3 cor. Taxa de Embarque: Nacional CrS 98,00 Internac. USO 2,321

5098739 1234567

SODA

O LA

1250

MCP BEL BSB MCP BEL RIO MCP BEL RIO

735 Ti 550 73S Ti 475 735 4 ** 080 735 Ti 550 727 Ti 550 735 2 080 73S Ti550 727 Ti 550 735 2 080

1115

MCP 5C309 73S Ti 550 BEL 5C230 735 Ti 650 MAO 5C246 73S 3 Ti 650

1245 1-3--6- O - - - - LDB Q0480 727 1850 RIO Q0502 727 4

Ti 325 Ti 650

- - - - LOB Q0480 727 SAO Q0304 727 1405 BSB QEI470 727 3 - --- LOS QD310 727 SAO QO176 727 RIO QO158 727 1100*1 REC QD520 727 7

Ti Ti Ti Ti Ti TN Ti

1250 -2-45-- O

BEL EM 123456- 0810

D

27

2020

BRASILIA 123456- 0810 *123457 2020 CURITIBA 123456- 0810 FORTALEZA 123456- 0810 *27

2020

---- LOS 1135 SAO - - - - LOS 0115.1 SAO

Q0480 QD304 QD310 QD176

325 570 550 330 350 650 660

BRASILIA -2 -----0520

727 Ti 727 3 Ti 727 Ti 727 Ti 727 TN 727 5 Ti

---- 1735

727 727 4

325 570 330 350 650 650

LDB Q0480 SAO Q0510

Ti 325 Ti 500

---- 0323.1

LOS Q0310 727 Ti 330 SAO QD176 727 3 TN 350

12345-- 0810

----

-----6- 0810

1535 ----

2020

1535 ----

LOS SAO FOR LOS 540 FOR LOB SAO RIO REC

Q0480 QD304 QD505 00480 QO304 QD525 Q0310 QO176 QO158 Q0520

727 Ti 325 727 Ti 570 727 4 Ti 650 727 Ti 325 727 Ti 570 727 4 Ti 650 727 Ti 330 727 Ti 350 727 TN 650 727 4 Ti 650

LOS SAO 1630 FOR ---- LOS SAO 1630 FOR - - - - LOB SAO RIO 0315+1

QO480 QD304 Q0505 QD480 QD304 Q0525 Q0310 QO176 QD158

727 Ti 325 727 Ti 570 727 5 Ti 660 727 Ti 325 727 Ti 670 727 5 Ti 650 727 Ti 330 727 Ti 350 727 3 TN 650

NATAL

0705.1 RECIFE 12345-- 0810

-----6- 0810

-2----7 2020

RIO DE JANEIRO 123456- 0810 12345-7 2020 SALVADOR 123456- 0810 *_27 2020

----

11159 Q3480 - - - - LOS 93310 23159 SAO 93176 ---- 1620 ---- 0150+1

SAO PAULO 123456- 0810 12345-7 2020 TERESINA *_27 2020

LOS SAO LOB SAO RIO

1000 2110 ----

0930+1

90480 90510 90310 90176 90158 90480 00310

LDB SAO RIO REC

90310 90176 93158 93520

727 2 727 727 1

MOE 5C309 73S Ti 550 BEL 5C230 73S Ti 650 MAO 5C240 73S 4 Ti 650

1615

MCP SC309 735 BEL 50251 727 RIO 89120 735 2

Ti 550 Ti 550 Ti 100

1720

MCP SC309 735 BEL SC251 727 RIO 89120 735 4

Ti 550 Ti 550 Ti 100

0840

MCP 5C309 73S Ti 550 BEL 5C30I 727 2 Ti 650

1905

MCP BEL RIO CWB

1210

MCP SC309 73S Ti 550 BEL 89255 73S 4 Ti 475

0900

MCP 5C309 73S Ti 550 BEL 89255 73S 2 Ti 475

1110

MCP 5C309 73S Ti 550 BEL 5C301 727 Ti' 650 REC SC326 727 3 Ti 650

1205 1----6- 1

CRUZEIRO DO SUL 1 ------0520

CURITIBA 123456- 0520

727 Ti 727 3 Ti 727 Ti 727 Ti 727 2 15 727 1 727 O

1235

90480

EL 08 lAN 08 OL IS 123456- 0520

FORTALEZA 123456- 0520 FOZ 00 IGUAÇO 123456- 0520

325 500 330 350 650

Ti 325 Ti 330

727 Ti 727 Ti 727 TN 727 6 Ti

330 350 650 650

727 3 Ti 325

-2 -----0520 IMPERATRIZ -2 -----0520 iOAO PESSOA 123456- 0520

SELEM 61234561----6-234--7

0020 0520 1430 2135

0105 0600 1515 2220

148- Guia Panrotas - Agôsto/82

VP185 73S O Ti 550 5C309 735 O Ti 550 08183 73S O Ti 550 VP181 73S O Ti 550

Ti 550 3 Ti 475 Ti 550 Ti 650 3 Ti 475 Ti 550 Ti 550 3 ** Ti 550 Ti 550 3 ** 080

50309 735 Ti 550 50251 727 Ti 550 SC144 735 Ti 100 89164 73S 3 Ti 320

1735

MCP BEL MCP BEL

0815

MOE SC309 73S BEL 86265 735 1

1500

MCP 5C309 73S Ti 550 727 Ti 550 BEL SC251 A53 3 Ti 100 RIO RG321

0955

MCP 50309 735 Ti 550 727 3 Ti 650 BEL 50301

1055

MCP SC309 735 Ti 550 BEL SC230 735 Ti 650 MAO 5C240 735 3 Ti 650

123456- 0520 0845 1 ----6- 1430

5C309 5C230 VP183 VP190

735 Ti 735 2 Ti 73S Ti 72S 1 Ti

550 650 550 550

MARABA -Z -----0520 PORTO ALEGRE 123456- 0520

Ti 550 Ti 475

RECIFE 123456- 0520 RIO BRANCO 1 ------0520

RIO DE JANEIRO 123456- 0520

ZO2OG

MCP BEL MCP BEL

1125

MOE 5C3O9 735 Ti 550 BEL SC301 727 4 Ti 650

0725

MCP SC309 735 BEL 5C230 73S 1

Ti 550 Ti 650

0720

MOE 5C309 73S BEL 5C301 727 1

Ti 650 Ti 650

1----6- 1430 _____ Aeroporto: MacapI, 3 kmo. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 98,00 Internac. USO 2,321

735 735 735 727 735 735 727 707 73S 735 73S

MANAUS

10000 DE

5C309 89255 SC309 SE301 RG259 SC309 50251 RG402 VP183 VP277 88032

GOIÂNIA

Ti 325 Ti 330 Ti 350

VITORIA 123456- 0810

1215

1105

MANAUS *123457 2020

2240

---4--- 0520

Q0480 727 O Ti 325

LOS Q0480 ---- SAO QD304 1415 - - - - LOS QD3I0 SAI QD176 RIO QD158 0815+1 REC Q0520

5C309 R6255 PONTE SC309 SC251 5C452 5C309 SC251 RG452

O = O

O A

MCP BEL MCP BEL SLZ MCP BEL RIO MCP BEL RIO

1105

727 Ti 325 727 2 Ti 570 727 Ti 330 727 2 TN 350

MACE 10 123456- 0810

BOA VISTA -2-45-- 05

12345-- O 0845

TARIFA

$ 0 0 O oA 0 0=

CHEGADA

BELO HORIZONTE -2 -----0520

A RA CAi O 1 2 3456 - 0810

-A

o

DESTINO

!IDA

OOSERVAÇOES"

o -AO

EM CRS

1234567

HORÁRIOS

FREQUITICA

SALVADOR 123456- 0520 SANTARM 123456- 0520 540 LUIS 123456- 0520

5C309 5C251 VP183 VP277

735 Ti 727 1 Ti 735 Ti 73S 2 Ti

550 550 550 560

EM CR$ lOa


FRE000NCIA

HORARIOS

4 1234567 DE

SAIDA

CHEGADA

18 o

O 18

z O 0V O 00=0=

TARIFA

18 18 -

- O

O X

HORÁRIOS

FREQUENCIA

OBSERVAÇÕES o

DESAFIO

«

oO

o

EM CR$

SAIDA

735 735 1

Ti 550 Ti 550

540 PAULO 123456- 0520

----

1----6- 1430

1130 -----

NICP SC309 BEL 5C251 RIO P0351 MCP VP183 BEL VP277 RIO 8P191

735 727 735 2 73S 73S 725 3

Ti 550 Ti 550 Ti 1130 Ti 550 Ti 550 Ti 650

MOE 50309 BEL SC230 MAS 50884

735 735 735 4

Ti 650 Ii 650 Ti 650

--3--6- 0520

- - - - MOE 5C309 BEL 5C230 01750 50884 1105

735 735 735 3

Ti 550 Ti650 Ti 650

-2 -----0520

----- 1350

NICP 5C309 BEL RG255

735 735 6

TJ 550 Ti 475

---- 1310

1•ltP 5C309 BEL 80255

735 735 5

Ti 550 Ii 475

2155 IAS AI 1 NOR --3--6- 0520

---- 1120

TECE

UBERABA

USE R LES DI A -2 -----0620

DE Aeroporto: Palmares, 25 Km. Taxa de Embarque: Nacional OrO 191,00 Internac. U55 4,607 A P750 Ai O 70503 00343

727 O Ti 650 727 O Ti 650

1234567 0750 1234567 1550

0820 1625

1236567 1435

---- 2240 ---- 2240 ---- 2320

727 Ii 650 MCZ RG342 REO 5C300 727 3 TJ 650 725 NOZ VP253 Ti 500 558 VP280 lOS 2 Ti 550 MCZ VP253 72S Ti 500 BSB VP286 73S 3 Ti 475

--- - 1245 ---- 2120 ---- 2030

727 MCZ 50275 Ti 500 ** 080 558 PONTE 735 2 MCZ 00343 227 Ti 650 RIO PONTE liS 3 ** 080 Ti 500 NOZ VP253 725 BSB PONTE 735 2 ** 080

BOLEM

-2--5-7 1605 1 ------1605 - - -- BELO HORIZONTE 1-3---- 0645 12345-- 1550 -234567 1605 B RAS E LIA 1-3---- 0645 1234567 1130 1234567 1605 CURITIBA 1-3---- 0645

o <

O

EM CFFB

o

18

18

IAS

NATAL

7 0750 - - - - MCP VP183 1640 BEL VP277

o

18

123456- 0750 SAIO LUIS 1----6- 1430

CHEGADA

1234567

IQA

COSI INUAÇAO

OBSERVAÇÕES

E

DESTINO

1234567 1435 PORTO ALEGRE 1234667 0750 12345-7 1130

---- 1300 ---- 1300 ---- 2310

I'ICZ 00603 SSA 70504 MOZ 70503 SSA 70524 l'IOZ 00342 REC 00320

727 Ti 650 727 3 Ti 650 727 Ti 650 727 3 TU 650 727 Ti 650 7503 1 Ti 650

1525 ---- 2055 2250 ---- 2220

70503 0102 70511 SAO 70305 RG343 NOZ VP253 SSA VP167

727 727 727 727 725 725

1310 1505 1830 2030 2150

3

Ti 650 Ti 500 Ti 570 Ti 650 Ti 500 Ii 650

VP252 R0342 70510 70502 S0274

72S O 727 O 727 O 727 O 727 O

Ti 500 TU 660 Ti 500 Ti 650 Ti 500

70503 RG343 MCZ VP253 SSA VP167

727 2 727 2 725 72S 1

Ti Ti Ti Ti

650 650 500 650

0735 0915 1210 1725 1650

S0275 70503 00511 RG343 8P253

727 O 727 1 727 O 727 1 725 O

Ti Ti Ti Ti Ti

500 650 500 650 500

---- 2130

MCZ P0342 REC 5C300

727 727 2

Ti 650 Ti 650

1250 1550 2110 ---- 2025 2155

70503 70511 06343 MCZ VP253 SSA VP167 VP253

727 3 727 2 727 3 72S 725 2 725 3

1 ------1605

--- - 2210

MCZ 8P253 BSB VP286

725 735 2

123456- 0750

---- 1235 ---- 1235

NOZ 70503 RIO 70480 NOZ 70503 RIO 70486

727 Ti 650 727 3 TU 325 TU 650 727 727 3 Ti 650

1234567 1550 1234567 1605

5 3 4

RECIFE 1234567 1240 1234567 1435 1234567 1800 1234567 2000 ---4-6- 2120 RIO DE JANEIRO 1234567 0750 1234567 1550 1234567 1605 SALVADOR 1-3---- 0645 1234567 0750 1234567 1130 1234567 1550 1234567 1605 SAO LUIS 1234567 1435 540 PAULO 1234567 1234567 1234567 1234567

0750 1130 1550 1505

1234557 1605

11250 195OG ---- 19000

Ti 650 Ti 500 Ti 650 Ti 500 Ti 650 Ti 500

TUCURU 1 Ti 500 Ti 475

VITORIA

7 0750

D 0940 1405 1905

5C275 70511 VP253

727 1 727 1 725 1

Ti 500 Ti 500 Ti 500

Aeroporto:Brig Eduardo Somes, 14 Krii 016. Horário BSB -1 hr. TAXA de Embarque: Nacional Cr$ 230,00 IrstHrnc.US55,529

MCZ 5C275 727 Ti 500 ALTA 011 E A Ti 650 SSA P0351 lOS ----5-- 1435 Ti320 SAIO 73S 3 1245 A RA O Ai O 727 4 Ti 650 70503 1425 1234567 0750 1234567 0300 MCZ 70511 727 Ti 500 ---- 12345-7 1130 SAO 70481 727 4 Ti 325 1900 1234567 1330 FORTALEZA 727 Ti 650 ---- MCZ 7D503 123456- 0750 1-3---- 1415 727 4 Ti 650 SSA 70504 1405 T3650 727 ---- 0102 70503 ------7 0750 BELÉM SSA QD524 727 4 Ti 650 1405 1234567 0300 727 Ti 500 ---- NOZ 60511 12345-7 1130 1234567 0915 727 2 Ti 570 856 70490 1740 1234567 1315 727 ---- 0102 00342 TU 650 1234567 1435 ----5-- 1435 727 1 Ti 650 REC 5C300 2010 1234567 1515 TU 650 NOZ 70502 727 ---- 1234567 2000 -234-67 1610 727 1 Ti 650 REC 70500 2345 BELO HORIZONTE OOIENIA *25 0015 Ii 500 8P253 725 2 2010 1234667 1605 iOPO PESSOA 46 0015 « 72S 1 Ti 500 VP252 1400 1234567 1240 LONDRINA 1-3--6- 0300 727 TU 500 ---- 0102 70511 12345-7 1130 727 4 Ti 325 2000 SAO 00481 MANAUS -2-45-7 0300 727 TU 500 ---- 0102 50275 1-3---- 0646 TU 350 858 S0204 727 2 1315 NOZ 80342 727 Ti 650 ---- 1234567 1435 1-3---- 1415 Ti 650 REC 50300 727 4 0001+1 -2-4567 1415 ----

1740

VP384

---- MAO 50301 REO 00343 1625 - - - - MAO VP291 858 VP250 2220 MAO SO205 ---- BSB SC272 2050

73S 1 727 727 5 725 735 2 727 727 2

Ti 390 Ti 650 Ti 650 TU 350 Ti 500 Ti 350 Ti 500

0546 1210 1600 1855 1855 1940

50301 VP191 70521 VP384 SO231 VP382

727 O 72S O 727 O 735 2 735 1 735 1

Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 380 TU 650 Ti 355

---- 0650 ---- 0650 ----

MAO 50487 RIO PONTE MAO VP295 RIO 8P376 MAO SC301 BEL SC251 RIO SO452 MAO 5C301 B EL SO251 RIO R0452 MAO SC205 BSS PONTE MAO 05205 BSB PONTE

735 73S 1 725 735 1 727 727 735 2 727 727 735 2 727 73S 1 727 lOS 1

TN 350 ** 080 TN 350 ** 200 Ti 650 Ti 550 ** 080 Ti 650 Ti 550 ** 080 Ti 350 ** 080 Ti 350 ** 080

1250 ---- 1250 ---- 1940 ---- 1940

Agsto/82 -Guia Par.rotas - 149


FREQUONCIA A O o 0< 00 DESTINO Z<00<OZ

HORÁRIOS

SAIDA

O OH 0 OZ

1234567 DE

TARIFA

2 8 8

2

CHAGADA

5 O Ai

FREQUINCIA

OBSERVAÇÕES

2

CC

CC

O

O OS

DESTINO

EM CR$

5826538 1234567

IDA

CONTINUAÇAO

HORÁRIOS

O 8 5<06< O E SAIDO

---4--7 0300 12345-- 0300

1234567 1330 1-3---- 1415 -2-4567 1415 *1234567 2330 CAMPO GRANDE -2-45-7 0615 1-3--6- 0800 1-345-7 0810 -2 -----0945 CRUZEIRO DO SUL 1 ------1015 CUIABÁ -2-45-7 0615 1-3--O- 0800 1-345-7 Dolo -2 -----0945 ------7 1330 -23456- 1330 CURITIBA *2_5__ 0015 *__46 0015 1234567 0300

-2-45-7 0615 1-3--O- 0800 1-345-7 0810 -2 -----0945 12345-7 1100 < 12345-- 2330 * -----67 2330 FLORIANOPOLIS -2-45-7 0615 1-3--O- 0800 1-345-7 0810 -2 -----0945 *12345_

2330

1115 1900

5C246 73$ O Ti 650 5C248 735 O Ti 650

- --- 1105 ---- 1105 ----

MAO $C301 727 Ti 650 BEL RG255 73S 3 Ti 475 MAO 5C301 727 Ti 650 SLZ 86259 73$ 3 Ti 475 MAO $C301 727 Ti 650 BEL SC251 727 Ti 550 RIO RG402 707 2 ** 080 VP291 725 O Ti 350 727 O 5C205 Ti 350 RG205 727 O Ti 350 QD177 727 O TN 350

1205 1710 1750 1750 0305*1 1240 1240 1440 1435

SC485 735 3 Ti 375 $0483 73S 2 Ti 380 VP383 73S 3 Ti 355 VP385 73S 2 Ti 380

1215

SC240

SC485 735 2 50483 735 1 VP383 73S 2 Vp385 735 1 MAO VP291 72$ BSB VP378 735 1 MAIO 725 BSB 68374 735 1

---- 0920 ---- 1005 ----

MAO 50487 73S TN 350 SAO SCI5O 73S 2 Ti 100 MAO VP295 72$ TN 350 RIO VP128 735 1 Ti 100 MINO SC301 727 Ti 650 BEL SC251 727 Ti 550 RIO RG120 73S 2 Ti 100 MAO 5C485 735 Ti 375 SAO RG164 735 5 Ti 320 MAO 5C483 73S Ti 380 $40 RG164 73S 4 Ti 320 MAO VP383 73S Ti 355 SAO VP134 735 5 Ti 100 MAO VP385 73S Ti 380 SAO VP134 735 4 Ti 100 MAO QD767 727 Ti 350 $40 QD481 727 1 Ti 325 MAO QD177 727 TN 350 727 3 Ti 475 SAO 00461 MAO QO177 727 TN 350 SAO QO463 727 3 Ti 475

1615 ---- 1745 ---- 1745 ---- 1835 ---- 1835 ---- 1900 ---- 3935+1 ---- 0935+1 ---- 2120 ---- 2120 ---- 1930 ---- 1930 ---- 1030*1 1030*1

0300 0915 1315 1330

0840 1555 1850 ----

1-3--O- 0800 *1234567 2330 601

Ti 375 Ti 380 Ti 355 Ti 380 Ti 350 Ti 220 Ti 350 Ti 200

MAO SC485 735 Ti 375 $40 80319 73S 6 Ti 650 MAO SC483 735 Ti 380 SAO 89319 735 5 Ti 650 MAO VP383 73S Ti 355 SAO VP134 73S 6 Ti 100 MAO VP385 735 Ti 380 SAO VP134 735 5 Ti 100 MAO Q0177 727 TN 350 SAO QD461 727 4 Ti 475 MAO QD177 727 TN 350 SAO QD463 727 4 Ti 475 50301 VP191 QD521 1-IAO VP291 BSB VP250 SSA VPI60

727 2 725 3 727 2 725 735 725 4

Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 350 Ti FOO Ti 650

- - - - MAO SC185 73S 1906 SAO 80164 735 6 ---- MAO 50483 735 1905 540 86164 735 6 ---- 6140 QDI77 727 1320*1 SAO QD531 727 4

Ti 376 Ti 320 Ti 380 Ti 320 TN 350 Ti 650

---- 1210 ---- 1210

Ti 650 Ti 475 TI 650 Ti 475

0100*1 FOZ 00 IGUAÇO -2-45-7 0615

Ti 650

1115 1115 1320 1310 ---- 1930 ---- 1950

* -----57 2330 FORTALEZA 1234567 1234567 1234567 1234567

735 1

IA -2 -----0300 ---4--7 0300

150- Guia Panrotas - Agôsto/82

MAO 5C301 727 BEL 86255 735 4 MAO $0301 727 SLZ 86259 735 4

CHDGADA

iA

«

« Ai O

CC

5 O

1-345-7 0810

UARIFS O

O 2

[III CR$

=

---- 1715 ---- 1715 ---- 2010

MAO V8383 735 Ti355 COR VP377 73S 3 Ti 200 MAO VP385 735 Ti380 0GB VP377 735 2 Ti 230 MAO VP291 725 Ti350 BSB VP253 72$ 1 Ti 500

---- 0935 ---- 1445

MAO VP295 72$ TN350 RIO VP246 735 2 Ti 600 MAO SC301 727 Ti650 SSA 86319 73$ 5 Ti 650

---- 0900 ---- 0900

MAO 5C301 727 Ti650 BEL RG255 73S 2 Ti 475 MAO 5C301 727 Ti650 SLZ R3259 73$ 2 Ti 475

---- 2035 ---- 2035 ---- 2035 ---- 2035

MAO 5C485 735 Ti375 SAO 86319 73$ 5 Ti650 MAO 5C483 73$ Ti380 $40 RG319 735 4 Ti 650 1140 VP383 735 Ti355 SAO RG319 73$ 5 Ti 650 MIRO VP385 735 Ti380 SAO 86319 735 4 Ti 650

---- 1110

MINO SC301 REC SC326

---- 2000 --,- 0750+1

MAO QD767 727 Ti350 SAO QD481 727 2 Ti 325 MAO Q0177 727 TN350 SAO Q0311 727 3 Ti 330

---- 1405 ---- 2355 ---- 2110

MAO VP191 72$ Ti650 735 1 BEL VP182 Ti 550 MAO VP384 735 Ti 380 BEL VP184 735 3 Ti 550 MAO VP382 735 Ti 355 BEL VPI80 735 2 Ti 550

---- 1535 ---- 2105

MAO 5C301 727 Ti650 REC 89343 727 4 Ti650 MAO RG205 727 Ti350 BSB $0274 727 2 Ti 500

-2 -----0300

---- 0815

MAO 5C301 BEL RG255

1234567 0300

---- 1120 2000 ----

MAO SC301 727 Ti650 REC SC326 727 4 Ti 650 727 3 Ti650 00521 MAO VP291 725 Ti 350 BSB VP250 735 Ti 500 SSA VP160 725 3 Ti 650

-2 -----0945 BOA VISTA -2-45-7 1015 1-3--6- 1800 BRASTLIA -2 -----0300

O8SERVAÇÕE" «O o

1234567 1330 1 LHUS 0015 1234567 0303 IMPERATRIZ -2 -----0300 ---4--7 0300 1 TAJAT -2-45-7 0615 1-3--6- 0800 1-345-7 3810 -2 -----094$ iOAO PESSOA 1234567 0300 LONDRINA 12345-7 1100 < 123457 2330

727 Ti650 727 4 Ti 650

MAC ARA 1----6- 3915 ----5-- 1435 -234--7 1610 MACE 10 1234567 0300 ---4-6

1415

MARABA 727 73S 1

Ti650 Ti 475

NATAL

1234567 1315 1234567 1330

2355 PORTO ALEGRE < 25

0015

1234567 0300

--3---- 0305 ----5-- 0725 12345-7 1100 1234567 1330 1-3

1415

-2-4567 1415 *12345__ 2330 ------ 67 2330 -- - - PORTO VELHO -2-45-7 0615 1-3--6 0800 1-345-7 0810 -2 -----0945 RECIFE 1234557 0300 1234567 0915 1234567 1315

---- 3950 ---- 1500 ---- 1150 ---- 1830 ---- 2055 ---- 2220 ---- 2250 ---- 2250 ---- 1130*1 ---- ii • Ufl4.i --

MAO SC487 735 TN353 SAO $0113 Ti100 73S 2 MAO 5C301 727 Ti650 BEL 50251 727 Ti550 AB3 3 Ti 100 RIO 80321 Ti350 MAO RG813 010 RIO RC100 727 1 Ti 100 010 MAO RG717 Ti350 RIO RG12O 73S 4 Ti 100 MAO Q0767 727 Ti350 SAO Q0305 727 1 Ti 570 MAIO 72S Ti350 SAO VP367 72S 2 Ti650 MAO 5C205 727 Ti350 RIO 86102 73S 2 Ti100 MAO RG205 727 Ti350 RIO 26102 735 2 Ti 100 MAO Q3177 727 TIl350 SAO Q0461 727 5 Ti 475 MAO QD177 727 TN350 O Afl IPSAV 77 O Ti AIO •_ U •-. 2Ti - -, -

0725 0910 1110 1105

SC485 SO483 VP383 VP385

735 O Ti 375 735 O Ti380 735 1 Ti 355 73$ O TJ 380

0955 1725 2100

50301 VP19I QD521

727 3 725 4 727 4

Ti

b50 Ti 650 TI 650

IDA


FREQUÊNCIA DESTINO

2 Z<

08

OZ

56088 1234567

11011 AR lOS

OBSERVAÇÕES <O

o A,.A8

8

= >

ii

- 6

8

DE:

8

E

TARI A

8

SRI CB$

8

IDA

CONTINUAÇÃO

RECIFE -2--5-7 1415 1-3---

1415

---4-6- 1415 RIO BRANCO -2-45-7 0615 1-345-7 0810 1 ------1015 RIO DE JANEIRO --- 4-6- 0015 *_25__ 0015 0140 ---4-- -2----7 0150 0220 ---4-- 1234567 0300 1234567 0300 --3---- 0305 -2-45-7 0615 0725 ----5- 1-3--6- 0800 1234567 0915 -2 -----0945 1234557 1100 *2_7 1315 1234567 1330 1-3----- 1415 -2-4567 1415 *1234567 2330 SALVADOR *2_5_ 0015 1234567 0300 *2__7 1315 1234567 1330 1-3

1415

---4-6

1415

5 AS T A 6 EM 1435 ----5- 1234567 1515 -234-67 1610 540 LUES 1234567 0300 1234567 0915 SAIO PAULO *4_6 0015 *7 _5 0015 0140 ---4 -2----? 0150

---- MAS RG205 BSB 5C270 2030 MAO SC205 ---- 658 SC272 2150 - - - - MAO 46205 BSB 5C274 2150 0745 0900 1055

---- MAIO 5C487 RIO 5C326 0850 5C301 1125 - - - - MAO QO521 RECQD159 0115*1 ---- MAIO VP291 BSB VP250 2105 ---- MAO 56205 BSB5C272 1945 MAIO 46205 ---- BSB 5C274 1945 1535 1615 1710 6720 1330 0630 0630 08355 0840C 09250 ----

0305

1130 0925C

-2-45-7 0615 0725 ----5-

1530 1355C

1-3--6- 0800 1-345-7 0810 1234567 0915 -2 -----0945 1234567 1100 1234567 1330 1415 1-3

1530 1725 2155 1725 1530 1925 ---- 2015 ---- 2015 0530+1

-2-4557 1415 *1234567 2330

735 1 TU 375 735 O TU 355 735 O TU 650

05050 VP295 725 O TN 350 05050 5C487 73S O TN 350 06300 RG871 010 O TU 350 064015 RG873 010 O TU 350 07100 R6805 AB3 O TU 350 ---- MAO SC301 727 TU 650 BEL 5C251 727 1 10006 TU 550 5C301 727 5 13350 TU 650 R6813 010 0 TU 350 07556 16500 SC485 735 5 TU 375 TU350 40717 010 O 12150 735 4 TU 380 16500 5C483 VP191 725 6 TU 650 20300 MAO VP385 735 Ti 380 ---- SAO VP160 725 4 TU 650 185OG MAO QD767 727 Ti 350 ---- SAO QD766 727 1 TU 350 15450 727 ---- MAO Q0521 TU 650 03350+1 REC 00159 727 6 TN 650 ---- MAO 67291 725 Ti 350 ** 080 19300 BSB VP091 735 1 TU 350 20000 5C205 727 1 RG205 727 1 TU 350 20000 04556*1 QO177 727 1 TN 350

---4--- 0220 1234567 0300

--3---

5C485 VP383 5C240

727 TU350 727 1 Ti 500 727 TU 350 727 3 Ti 506 727 TU 350 727 3 TU 500

VP384 SC231 VP382 5C301 VP191

735 727 1 727 4 727 727 5 725 73S 1 727 727 1 727 727 1

TN 350 TU 650 TU 650 Ti 650 TN 650 Ti 350 TU 500 TU 350 Ti 500 Ti 350 Ti 500

735 O Ti 380 735 O TU 650 735 O TU 355 727 1 725 1

Ti650 TU 650

VP295 72S 1 TN 350 TN 350 SC487 735 1 40871 010 1 Ti 350 735 RIO/SAO 40873 010 1 Ti 350 735 RIO/SAO RG805 AB3 1 TU 350 MAO 50301 727 TU 650 BEL 50251 727 TU 550 RIO 46351 735 2 TU 100 00813 010 1 Ti 350 483 RIO/SAO SC485 735 4 Ti 375 40717 010 1 TU 550 RIO/SAO 73S SC483 735 3 TU 380 73S 4 VP383 TU 355 VPI91 725 6 TU 650 VP385 73S 3 TU 380 Q0767 727 O ii 350 725 1 TU 350 60291 727 TU 350 MAO 5C205 727 1 TU 440 BSB 5C473 MAO P0205 727 Ti 350 727 1 TU 440 BSB RG473 Q0177 727 2 TN 350

FREQUENCIA

HORA RIOS

OBSERVAÇÕES =

DESTINO

AAoa

aaosAoa

8

8

O

1234557 TAB AT INDA --3--6 1015 TEF --3--6- 1015 TERESINA 1234567 0915 1234567 1315 UBERABA -2 -----0300 ---4--7 0300 UBERLANDIA -2 -----0300 ---4--7 0300

8

«

TARIFA

8

se coa

8

IDA

1120

5C884

735 1

Ti 650

1105

5C884

73S O

TU 650

1435 1740

60191 Q0521

72S 2 727 1

TU 650 Ti 650

---- 1350 ---- 1350

MAO SC301 727 TU 650 735 6 Ti 475 BEL 46255 MAO SC301 727 TU 650 SLZ RG259 73S 6 TU 475

---- 1310 ---- 1310

MAO SC301 BEL 06255 MAO SC301 SLZ 06259

---- 1615 ----

MAO SC30I SSA 00319 MAO Q0757 SAO Q0756 RIOQD200 MAIO QD177 RIO Q0202

727 735 5 727 73S 5

Ti 650 Ti 475 TU 650 TU 475

727 735 5 727 727 727 2 727 727 2

TU 650 Ti 650 TU 350 Ti 350 Ti 650 TN 350 TU 650

VITORIA 1234567 0300 1234567 1100 *1234567 2330

1750 ---- 0920+1

DE: Aeroporto: Marab8, 4 Km Tesa de Embarque: Nacional EcU 98,00 Ixternac. USS 2,321 IS L EM 1 ------1725 BELO HORIZONTE -2 -----0830 BRASILIA -2 -----0830 CURITIBA -2 -----0830 FLORIANOPOLIS -2 -----0830 FOZ DO IGUAÇO -2 -----0830

1815

00254

---- 1245

735 O

Ti 475

MAB 40255 73S TU 475 850 PONTE 735 2 ** 080

1105

46255

735 1

TU 475

---- 1615

MAR R6255 SAO 00120

73S 735 6

TU 475 Ti 100

- - - - MAB06255 SAIO 46120 1720

735 735 7

TU 475 Ti 100

735 Ti 475 - - - - MAB 46255 SAO 40164 73S 7 TU 320 1905

601AM IA -2 -----0830 IMPERATRIZ -2 -----0630 MANAUS 1 ------1725 PORTO ALEGRE -2 -----0830 RIO DE JANEIRO -2 -----0830 540 PAULO -2----- 0830 UBERABA -2 -----0830 UBERLÂNDIA -2 -----0830

1210

00255

735 2

Ti 475

411255

735 O

Ti 475

- - - - MAB 00254 BEL SC300 0001+1

735 727 1

Ti 475 TU 650

---- 1830

MAS R6255 SAO 40120

735 73S 7

TU 475 TU 100

---- 1400G

MAS R0255 735 Ti 475 BSB PONTE 735 2 ** 080

0900 -

1500

RG255

735 5 Ti 475

1350

40255

735 4 TU 475

RG255

735 3

1310

-

Ti 475

DE: Aeroporto: Montes Claros, 4 Em. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 98,00 Ixternec, USS 2,321 BLC RI 1---5-- 1135 BELO HORIZONTE 1---5-- 1635 F LOR IAS 00 OL IS 1---5-- 1635 FORTALEZA l---5-- 1135

---- 2240 1725

MDC RG370 735 TU 600 SSA 50300 727 4 TU 650 RG371

735 O

TU 000

---- 2120

MOC 06371 73S TU 600 SAO RG319 735 2 TU 650

---- 2010

MDC 00370 735 TU 600 SSA SC300 727 2 Ti 050

FOZ DO IGUAÇU 1635

- - - - MOC 06371 735 TU 600 2200 SAO 06170 73S 2 Ti 320 Agâsto/82 -Guia Panrotas - 151


FREOUINCIA 4

HORÁRIOS

o

O 4 SAIDA

CHEGADA

8 A)

o

1234567

A)>

O

OH (AZ

TARIFA

(A

e

o

LA

8

5 'A A) O

DE

FREQUENCIA

OBSERVAÇÕES

A)

8

DESTINO H405A2C

-

O

O

085

0088038 1234567

CREDOR

o

IDA

CONTINUAÇÂO

HORARIOS

4

DESTINO

OOSERVO'•"E

SAIDA

8 O

CHEGADA

1---5-- 1135

---- 1445

MDC 90370 SSA 90319

735 73S 1

l---5-- 1635

---- 2035

MOE RG371 73S TU 600 SAO RG319 735 2 TU 650

1---S-- 1135

---- 0001*1

MOE 96370 735 TU 600 SSA SC300 727 5 TU 650

1---5-- 1135

- - - - MOE RG370 73S TU 600 SSA SC300 727 Ti 650 2310 REC 96320 AB3 2 TU 650

TU 600 TU 650

O Oe

O

CURITIBA 1234567 0725

MANAUS

NATAL

PORTO ALEGRE 1---5-- 1635

---- 2250

MDC RG371 735 TU 600 SAO R6343 •727 2 TU 650

12345-7 0740

---- 1840

NIOC RG370 735 SSA SC300 727 1

1930

RIO DE JANEIRO I---5-- 1635 SALVADOR 1---5-- 1135 590 LUIS 1---5-- 1135 590 PAULO 1---5-- 1635

---- 19200 1250

MOC 96371 735 1HZ FONTE 735 1 RG370

735 O

TU 600 TU 650 TU 600 ** 080

BELO HORIZONTE 1-3--6- 0725 1250 -2-45-7 1250 12345-1815 -----6- 1320 1815 ------7 1320 1815 BOAS CL IA 1234567 0740

1700

NAT SF161 725 SSA VP25I 735 2 NAT Q0504 727 FOR QD305 727 1 NAT QD504 727 FOR QD395 727 1 NAI Q0524 727 FOR QD305 727 1

Ti 650 Ti 500 TU650 Ti 570 TU 650 TU 570 Ti 650 TU 570

1520

NAT 86321 A83 REC R0369 735 1

TU 650 TU 590

1605 2135

NAT SF161 72S Ti650 SSA SF251 73S Ti 500 BSB SF239 735 4 Ti440 QO5OS 727 3 TU 650

1200 -- - - 1700

12345------6- 1320

1700 ------7 1320 CAMPINA GRANDE --3---- 0725 CAMPINAS 123456- 0740

12345-7 CAMPO GRANDE > -234-67 0015 *5

NAT 96321 AB3 Ti 650 RIO SC452 735 2 ** 080 NAT RG321 483 TU 650 RIO RG452 735 2 ** 080 NAT QD504 727 TU650 FOR 00305 727 Ti 570 727 2 ISI 00471 ** 550 NAT 00504 727 TU 650 FOR QD395 727 TU 570 BSB QD471 727 2 ** 550 NAT Q0524 727 TU 650 FOR QD305 727 TU 570 BSB Q0471 727 2 ** 550

0835 0015 0835

NAT 57160 72S TU 650 FOR 57169 72S TN 650 SAO SF382 73S 3 TU 355 NAT 97160 725 Ti 650 FOR SF169 72S TN 650 SAO VP384 73S 3 TU 380

NAT 96321 A83 TU 650 REC 5C301 727 TU 550 SSA R6319 735 2 TU 660 NAT 57161 72S TU 650 SSA 57247 735 2 TU600 NAT SF161 725 TU 550 SSA SF243 735 2 TU 600

1445 1115 1205 UOÂO PESSOA 1234567 1610 LONDRINA 12345-7 0755

1545

2000

0750+1

1005 0015 1005 152- Guia Panrotas - Agôsto/82

NAT 57160 725 TU 650 FOR SF169 JZS TN 650 SAO SF382 735 4 TU 355 NAT SF150 725 TU 650 FOR SF169 725 TN 650 SAO 57384 735 4 TU 380

5C327 NAT R0321 SAO QD481 NAT QD521 REC Q0159 RIO QD177 SÃO QD311

727 O

TU 650

727 TU650 727 4 TU 325 727 TU 650 727 TN650 727 Ti 350 727 4 Ti 330

MANAUS 1234567 0730 1234567 1610

1215 0001*1

MONTES CLAROS 1---5-- 0725

-- - - 1615

PAULO AFONSO --3---- 0725 1620 7 0725 1620 PORTO ALEGRE 1234567 0725 1---5-- 0740 12345--

1500 1700 - 2055

7 1320 1234567 16

2055 - 2260

PORTO VELHO *23467 0015 1220 « ----5-- 0015 1220

QD520 727 3 TU 550 NAT SC327 727 TU650 REC 5C300 727 4 TU 650 NAT RG321 REC SC301 SSA RG371

1234567 0725 1234567 0740 12345-7 1600 6- 1600 1234567 1610 1234567 2025 RIO BRANCO *23467 0015

0810 0815 1630 1630 1730 2100

TI 650 TU 550 TU 600 TU 650 TU590 Ti650 Ti 595

96321 A83 3 Ti650 NAT 67161 725 Ti 650 SAO 5P142 73S 5 TU 170 NAT QD504 727 TU 650 FOR QD305 727 3 Ti 570 NAT QD524 727 Ti650 FOR QD305 727 3 Ti 570 NAT 5C327 727 TU 650 SAO 46343 727 1 TU 650 NAT VF160 72S Ti 650 FOR SF169 725 TN 650 SAO 57382 735 5 TU355 NAT 57160 725 Ti 650 FOR SF169 72S TN650 SAO 5P384 735 5 Ti 380 96321 SF151 QD5O5 QD525 5C327 Q0521

Ti AB3 O 650 725 O Ti650 727 O Ti 650 727 O TU 650 727 1 TU650 727 O Ti 650

1235

NAT VP160 725 TU 650 FOR VP169 725 TN 550 SAO SF382 735 6 TU 355

05006 11306 1205G

NAT SF160 FOR !F169 RG321 57161

RIO DE JANEIRO *1234567 0015 1234567 0725 1234567 0740

AB3 727 735 2

NAT 90321 AB3 REC RG369 735 2 NAT R0321 AB3 REC RG367 73S 1

RECIFE

C U lAIA *234_67 0015

72S O TU 650 727 O TU 650 727 O TU 650 727 0 TU 650 727 O TU650 AB3 O Ti 650

72S Ti 650 73S 3 TU 500

BELÉM

2240

AB3 TU 650 735 4 TU 100 72S TU650 73S 5 TU 100

NAT 5P161 SS4 6P251

1234567 0725

TU 600

727 2 TU 650 00520 NAT SC327 727 TU650 REC 5C300 727 3 Ti 650

TU 650 TU 100

1 LHEUS

1-3-5-- O

1100

IDA

1300

1234567 0740

*2_7 2025 1234567 0730 1234567 1610

SF160 Q0520 5C325 QD504 QD524 96320

O

GOIÂNIA

1900

Aeroporto Augusto Severo, 20 Krn. Taxa de Embarque: Nacional Co-S 191,00 Irlternac. 55$ 4,607

4 A) LA

FOCOS

1530

1530

Ti 600

DE

5

- o

AB3 Ti 650 73S 4 TU320 72S Ti 650 735 4 TU 170 72S TU 650 735 4 TU 320

--3--67 0740

-2-4-67 O

73S 1

o LA

DOTAS

O O

NAT 90321 SAO 96164 NAT 57161 SAO SF142 NAT57163 SAIO SF132

1905

- - - - MOC RG370 735 TU 600 2130 SSA SC300 727 3 TU 650 RG371

0100 0815 1315 1405 1405 0035+1

1 ---5--

RECIFE 1---5-- 1135

NAT 96321 SAO R6120 NAT VP161 SAO SF134

1720

FORTALEZA 1234557 0015 *1234567 0730 1234567 1230 123456- 1320 7 1320 1234567 2340 FOZ DO IGUAÇO 1234567 0725

OZ

e =

NAT 46321 483 SAO R612D 73S 3

FLORIANOPOLIS 1234567 0725

AU AI

a-

A)

1615 1 LHEUS

8

o

725 72S 1 A83 1 725 2

TU 650 TN650 Ti 650 TU 650


FREOUENCJA o « O 0< 00

HORARIOS

OBSERVAÇÕES ao

« E

DESTINO

TARIFA

DESTINO

FREQUÊNCIA « O O << DO

CORARIAS

0_<A40 8 8 EM CR$ E OH 0000 o - o O 1 234567 1234567 8 8 8 8 IDA __SO_40 SAIDA

CHEGADA

8

8

DE

OBSERVAÇÕES

«o -o SAIDA

CHEGADA

5 a-J

8 a

8

8 -

8

8

8

<

TARIU, o

«

7 1640

---- 2250

PAU P0367 SAO RG343

--3---- 1335 7 1335 RIO DE JANEIRO --3---- 1640

1426 1500

10366 10368

735 O 735 1

Ti 595 Ti 590

---- PAV 1950G SSA - - - - PAV SSA 19500

10369 P0343 R0367 50343

735 727 1 735 727 1

Ti 590 Ti650 Ti595 Ti 650

1730 1730

RG369 10367

73S O Ti 590 735 O Ti 595

CONTINUAÇÃO

EM ÇIIS DA

735 Ti 595 727 3 TU 650

RECIFE RIO DE JANEIRO 12345-7 61234567 --2 ----

1500 1500 1610 2025

SALVADOR 1234567 0725 1234567 12345-7 61234567 *7 ---- 7

0740 1600 1600 1610 2025

SAO LUTS 1234567 1510

20200 QD505 20200 QD525 21200 5C327 - --- DAT Q0521 03350+1 EEC QD159

727 2 Ti650 727 2 Ti650 Ti 727 3 650 727 Ti 650 727 2 TV 650

---- 1125 0945 1805 1805 1900 ---- 0115.1

DAT RG321 EEC 5C301 VP161

AB3 727 725 727 727 727 727 727

----

727 Ti650 DAT 5C327 REC SC300 727 2 Ti 650

2130

00505 QD525 SC327 DAT 00521 REC QD159

1 1 1 1 2 1

Ti650 Ti650 TI 650 Ti 650 TJ650 Ti 650 Ti 650 TN 650

7 1640 SALVADOR --3---- 1640 7 1640 550 LUES --3---- 1335

----

PAV 05366

7 1335

2130 ---- 2130

EEC SC300 PAU 00368 EEC 50300

Ti595 735 TI 650 727 2 Ti 590 735 727 3 Ti 650

--3---- 1640 7 1640

2100 2100

RG369 00367

73S 2 Ti590 735 2 Ti 595

SAO PAULO

SAO PAULO *1234567 0015

725 Ti 650 - - - - DAT UP1E0 FOR SF169 725 2 TN660 DE: 0625 Aeroporto: Salgado Filho, 10 km. 10321 AB3 2 Ti 650 1305 1234567 0725 Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 191,00 ImternAc. USS 4,607 725 3 Ti 650 1330 SF161 1234567 0740 Ti 650 ---- DAT QD504 727 6- 1320 FOR Q0395 727 2 Ti 570 1850 ARACAJ O 727 Ti 650 ---- DAT Q0504 12345-- 1320 1330 10342 727 3 Ti 650 1234567 0700 FOR Q0305 727 2 Ti 570 1855 Ti 100 0715 --- POA 10105 735 123456 727 Ti550 ---- DAT QD524 ------7 1320 RIO R0342 727 2 Ti 650 1330 727 2 Ti570 FOR QD305 1855 Ti 650 1850 727 4 1234567 1215 00502 Ti 650 ---- DAT QD505 727 12345-7 1600 BELOM 727 2 Ti 650 SSA Q0555 2235 POA Q0304 727 Ti 570 123456 0745 727 Ti 650 ---- 6- 1600 DAT 00525 727 3 Ti 550 1405 BS8 QD470 SSA Q0555 727 2 Ti 650 2235 1234567 1545 POA R0320 AB3 Ti 650 Ti550 NAT SC327 727 ---- -2-4567 1610 RIO 5C250 2220 727 2Ti 550 727 1 Ti 650 REC 50331 2100 1600 727 4 Ti 475 12345- 2325 QD460 Ti650 DAT SC327 727 ---- 1-3---- 1510 1645 12345 POA QD500 Ti650 727 727 4 Ti 050 2245 RIO SC108 727 2 Ti 475 2325 SAO 00460 Ti 650 DAT 55327 727 ---- -2-4567 1610 SELO HORIZONTE RIO RG1O8 727 4 Ti 050 2245 l---5 0700 POA P0342 727 Ti 650 727 Ti 650 ---- DAT 00521 « 27 2025 0955 SAO RG370 735 1 TU 600 TN 650 REC QO159 727 POA P0342 727 TU 650 -2-4-6- 0700 ---- 727 3 Ti 350 RIO QD177 0630+1 SAO RG372 73S 1 Ti 600 0955 TERES IDA 727 ---- P0A 00342 --3---- 0700 TU 650 Q0520 727 1 Ti 650 0930 1234567 0730 0956 SAO 00366 73S 1 Ti 596 VITORIA 7 0700 -- POR RG342 727 Ti 650 Ti650 DAT P0321 A63 ---- 1234567 0725 0955 540 10368 73S 1 Ti590 727 Ti 650 REC 5C30I 725 1234567 0800 ---- POA VP166 Ti 650 SSA RG319 73S 3 Ti 650 1615 Ti590 1100 SAO VP212 735 1 POS SC354 Ti 600 735 1-3-5-- 1030 SA0 VP114 736 1 Ti 590 1300 -- POR SC354 73S Ti 600 Rir—AI ;19191M111 -2-4-67 1030 DE : 540 UP208 73S 1 Ti 590 1330 Aeroporto: Paulo Afonso, 4 km. 727 Ti 100 ---- PUA 10101 12345-7 1230 Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 90,00 Irsternac. US$ 2,321 0* 090 735 1 1550 RIO PONTE 735 Ti100 POA E0127 12345-7 1400 BOLEM Ti590 5110 UP216 735 2 1830 Ti595 PAU RG366 735 ---- --3---- 1335 --- POA 00320 A13 TI 650 1234567 1545 REC SC300 727 3 Ti 650 2240 SAO VP218 735 2 Ti 590 1930 Ti 590 PAU RG368 735 ---- ------7 1335 POA SC935 727 Ti 100 --- 1234567 1715 REC SC300 727 4 Ti 650 2240 TU590 5110 10390 73S 1 2030 BELO HORIZONTE SC111 735 1 Ti 100 2245 1234567 2000 90369 735 1 Ti 590 1930 --3---- 1640 BOA VISTA Ti 595 P0367 735 1 1930 --------7 1640 727 Ti650 POA P0342 1-3---- 0700 • CARPIDA GRANDE SAO SC472 727 Ti 440 Ti 590 00368 735 O 1420 ------7 1335 Ti350 BSB SC204 727 Ti595 PAU 50366 73S ---- --3---- 1335 Ti650 MAO 5C248 73S 3 1900 735 1 Ti 590 EEC P0360 1520 POA 00342 727 Ti 650 6 0700 FORTALEZA Ti 440 727 SAO PO472 73S Ti 595 ---- PAU P0356 --3---- 1335 727 TU 350 858 RG204 727 1 Ti 650 EEC 55300 2010 MAO 5C248 73S 3 TU 650 1900 TU 590 PAU R0368 735 ---- ------7 1335 BRASILIA EEC SC300 727 2 Ti 650 2010 727 Ti 560 PUA P0342 - 0700 1-3-- Ti 4110 MANAUS 727 1 SAO SC472 1100 Ti 595 PAU 10366 735 ---- --3---- 1335 Ti650 POA R0342 727 - -2-4567 0700 TI 727 4 TI 650 EEC SC300 0001+1 727 1 440 SAO RG472 1100 - -----7 1335 PAU 10368 735 Ti 590 ---- 727 2 Ti 570 QD304 0746 1135 123456 727 5 Ti 650 REC SC300 0001.1 Ti 650 PUA VP166 725 123456- 0800 NATAL SAO VP238 735 3 Ti 440 1305 Ti595 735 ---- PAU P0356 --3---- 1335 Ti650 POA UP166 72S - 1234567 0800 Ti650 REC 00320 AB3 1 2310 li 570 SAO UP262 735 1 1330 Ti590 PAU RG368 735 - - - ------7 1335 727 Ti 650 ---- POA QD502 12345-- 1215 REC 00320 A83 2 Ti 650 727 2 Ti 440 SAO Q0516 1820 PORTO ALEGO-2330 POA 00101 727 Ti 100 - - - 12345-7 1230 735 Ti 590 ---- PAU 10369 --3---- 1630 RIO PONTE 735 2 ** 080 1715 540 10343 727 3 Ti 650 2250

Agôsto/82 - Guia Panrotas - 153


FREQUENCIA

HORÁRIOS

OBSERVAÇOES

FREQUSNCIA A

TARIFA

DESTINO SAlSA

CHEGADA

HORÁRIOS

DESTINO

2

EM CR$

1234567

SAIDA

1234567

iI

DE:

CONTINUAÇAO

CHEGADA

1300 1510 1510 1600 1600 1645

-----67 1645 1234--7 1915 ----5-- 1915 *1_3___7 1915 CAMPINA GRANDE ------7 0700

1755 1730 1810 2050 2050 ---- 2050 ---- 2050 ---- 2300 ---- 2345 ---- 0025+1

VP244 73S 3 RG18I 735 O 80191 735 1 Q0460 727 3 QD462 727 3 POA QOSDO 727 SAO Q0460 727 1 POR QD500 727 SAO QD462 727 1 POR VP140 73S SAO VP234 735 1 POR 6H40 735 SAO VP228 73S 2 POR VP140 73S SAO VP292 73S 1

Ti160 Ti100 Ti100 TU TU 475 475 Ti 650 Ti475 TU 650 Ti475 TU TU 100 440 TU 100 Ti440 Ti 100 TN 440

1520 ---- 1030

POA 68166 72S SAO VP238 735 1

TU 650 Ti 440

---- 0915 ---- 0915 ---- 1230 1430

RG342 SAO SC482 POA RG342 SAO SC484 POR VP156 SAO VP372 VP244

TI 650 Ti 355 Ti 650 Ti375 TU 650 TU 360 Ti 150

1234567 0800

---- 1335

VP166 725 TU 650 SAO 88372 735 2 Ti 360

1-3--6- 0700

---- 1045 ---- 1045 ---- 1440 ---- 1930 ---- 1950

POR

CAMPINAS 123456- 0800 CAMPO GRANDE 1-3--6- 0700 -2-45-7 0700 1234567 0800 -2-4-67 1300

---- 1420 ----

1625 12-45-7 0730

727 735 727 73S 72S 735 73S

1 1 1 1

1--4--- 1400 LONDRINA 12345-- 1600

1234567 0700 123456- 0715

-2-4-6- 1300 CURITIBA 1234567 1234567 1-3-5-12345------67 FLORIANOPOLIS 1234567 1234561--4---2--5-7 --3--612345------67 FORTALEZA 1234561234567

0730 1215 1510 1600 1600 0730 0745 1400 1400 1400 1600 1600 0745 0800

1234567 1230 1234567 1545 1234557 1645 *1234567 1915 FOZ DO IGUAÇO 1234567 0730 -2-4-67 1300 1---5-- 1730

0910 1305 1610 1745 1745

RG121 QD502 90191 QD460 QO462

0815 0830 1445 1445 1445 1645 1645

80121 Q0304 80129 RG127 RG125 Q0460 QO462

TU

735 1 100 727 O Ti650 TU 73S O 100 TU 727 1 475 727 1 Ti 475 TU 735 O TU 100 727 O TU 570 735 O 100 735 O Ti100 73S O Ti100 727 O Ti475 727 O Ti 475

1415 727 3 00304 570 ---- POA VP166 725 Ti650 TU 1720 SAO VP262 73S 3 570 - - - - POR 80101 727 TU 100 2010 RIO 5C300 727 3 Ti650 0035*1 RG320 A83 4 Ti650 2345 QD500 727 3 Ti650 - - - - POA VPI40 73S Ti 100 0305*1 SAO 68168 72S 2 TN 650 ---- 1405 1405 1835

POR

80121 CWB R0160 68244 VP143

---- 1215 1705 ---- 2255

POA VP156 72S TU 650 SÃO 68238 735 2 Ti440 68244 73S 2 Ti160 POR VPI40 735 Ti100 SAO VP228 73S 1 Ti 440

735 73S 2 735 0 73S O

TU TU 100 320 Ti160 Ti 170

123456- 0800

154- Guia Panrotas - Agõsto/82

RGI2I 73S TU 100 CWB RGI3S 73S 2 Ti 100 80129 735 1 Ti 100 POR

1220 1535

POR

1420

1735 1940

1234567

-2-4567

1234567

*3_5

QD460 727 Ti475 CWB QD481 727 2 Ti 325 80342 727 4 Ti650 POA 80105 73S Ti 100 TU RIO 80342 727 3 650 POA QO304 727 Ti570 TU SAO Q8510 727 4 500 QD502 727 5 Ti 650

1915

*]--4 --- 1930

POR 80342 727 SÃO SC472 727 1315 BSB 5C204 727 2 POR RG342 727 SAO RG472 727 1315 BSB RG204 727 2 POR QD502 727 2000 SÃO Q0766 727 3 POR RG320 AB3 810 SC250 727 0001*1 BEL SC300 727 3 POR 5C935 727 0115+1 RIO 86804 AB3 2 POR W40 73S 0240+1 SAO VP294 725 2 POR 80103 735 0240+1 RIO SC486 735 1

Ti 650 Ti440 TU 350 TU 650 Ti440 TU 350 TU 650 Ti 350 Ti650 Ti550 TU 650 TU 100 TU 350 Ti 100 TN350 Ti 100 TN 350

MARABA 1 ------0700

80342 727 TU 650 RG254 735 6 Ti 475

1710

POR SRO

1115

POR 80342 727 TU 650 SAO RG370 73S 2 Ti 600

MONTES CLAROS 1---5-- 0700 NATAL 12345-- 0745 1535 6- 0745 1234567 PAULO AFONSO --3---- 0700

1535 2310

1315 7 0700 1315 PORTO VELHO 1-3--6- 0700 1255

TU

GOIÂNIA

-2-4-67 1300 ----5-- 1915

1110

80119 73S TN 100 RIO SC348 727 TN650 SSA SC325 727 3 Ti 650

MANAUS

1 ------

------7 1300

73S Ti100 TU 73S 2 100 735 1 Ti 100

POR

123456-

CO 1 ABA

1234567 0800

2

80121 CWB 80132 80125

1420

POR

SAO POA SAO POA SAO POA BSB POA BSB

0

MACEI O

1234567

-2-45-7 0700

E5

2

-2-45-7 1435

POA Q0304 727 TU TU 570 FOR QD505 727 4 650 POR QD304 727 TU TU 570 FOR QO525 727 4 650 80320 AB3 3 Ti 650 POA SAO P0A SAO

80342 727 TU 650 P0356 73S 3 Ti595 RG342 727 TU 650 RG368 73S 3 Ti 590

POA SAO POA SAO

RG342 727 Ti650 TU SC482 73S 3 380 RG342 727 Ti 650 5C484 73S 4 Ti 375

RECIFE *2_5_7 0005

0100+1

R0119 73S TN 100 RIO SC348 727 2 TN650 POR 90342 727 Ti 650 SÃO 80330 727 1 Ti 650 RG342 727 5 Ti 650 68166 72S 3 Ti650 QD502 727 6 TU 650 POR 80101 727 Ti 100 RIO SC300 727 2 Ti 650 80320 AB3 2 Ti650 TU QD500 727 2 650 POR VP140 73S Ti 100 RIO 68156 735 3 TN650 POR RG1O3 73S Ti100 RIO RG700 010 1 Ti 650

1215

POA 80342 727 Ti650 SAO SC484 735 3 Ti 375

POR

0700 1234567 1234567 1234567 0800 1234567 1215 1234567 1230 1234567 1234567 1645 *_35 1915

1215 1505 1435 2030 1840 2155 2215 0325+1

7 1930 RIO BRANCO -2-45-7 0700

TARIFA EM CR$

R0342 727 Ti650 TU SAO RG254 73S 5 475 POR RG342 727 TU 650 SAO 80258 735 5 Ti 475 POR

JOINVILLE --3--6- 0730

COR 8MB A

RG342 727 Ti650 5C482 73S 2 Ti355 9G342 727 TU TU 650 5C484 735 2 375 VP166 725 TU TU 650 68372 735 3 360 VP244 73S TU 160 TU VP378 73S 4 220 VP244 73S Ti 160 VP374 735 4 Ti 210

.1

10

1225 1535 JOÃO PESSOA *257 0005

1-3---- 0700 POR

Ai

0 o

ITAJAI

2000 POA 80342 727 TU 650 TU SAO RG368 73S 4 590 POR RG342 727 TU 650 SAO RG330 727 TU 650 RCC 80369 735 2 Ti 590

--3---- 0700

02

5 o

POR

1625 BRASILIA -2-4-67 ------7 1-3-5-12345------67 12345--

2 o o E 5)

IMPERATRIZ 1 ------0700

OSSERVACÔES "

o

O

DA


r FREQUÊNCIA A

HORÁRIOS

DESTINO z<C_OU O 5 AD

GOSERVOÇOES

AH

O O 00

TURVA SAIDA

CHEGADA

-

FREQUONCIS

SGJDA

CONTINUAÇÃO

RIO DE JANEIRO *1234567 1234567 1234567 1234567 12345 67

1030

1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 --3-5 1234567 1234567 12-4-6

1200 1215 1230 1545 1645 1715 1855 1915 1930 2000

----5-7 2000 SALVADOR *257 0005 -2-4-6 0700 --3

0700

------7 0700 1234567 1234567 1234567 1234567 1234667

0700 0800 1030 1215 1230

1234567 1545 1 ------1715 *3_5

1915

SANTARÉM 1-3---- 0700

-2-4567 0700

SA0 LUIS --3--6- 0700 1234567 1230 540 PAULO 1234567 1234567 123456 1234567 1234567 1234567 1234567 -2--5-7 1--4----3--61234567 12345 67 1234567 1234567 1---5 1234567 1234567 TERESINA 1234567

0700 0730 0745 0800 1030 1200 1215 1400 1400 1400 1545 1600 1600 1645 1715 1730 1915 2000 0800

02006 86119 09506 86342 11506 RG121 10406 VP166 ---- POA SC354 13255 540 PONTE ---- POA SC354 13555 SAO PONTE 14506 SC931 1530G Q0502 14156 ROlúl 18306 86320 19156 QD500 20056 5C935 20356 86925 22056 VP140 21156 RG103 - - - - PO4 SC111 22506 SAO SC943 ---- PO4 SCI11 22506 SAO 5C943

735 O 727 1 735 3 725 1 73S LOE 1 735 LOE 1 4B3 1 727 2 735 O AB3 1 727 1 727 1 707 O 73S 1 735 O 73S 727 1 735 727 1

- - - - PO4 86119 735 0850 RIO 50326 727 1 ---- PO4 R6342 727 1200 S4O R0372 735 2 ---- POA 86342 727 1200 SAO 86366 735 2 ---- PDA96342 727 1200 SAIO 86368 73S 2 1220 86342 727 2 1300 VP166 72S 2 1435 5C354 735 1 1745 Q0502 727 3 - - - - POA 86101 727 1715 RIO 5C300 727 1 ---- PO4 86320 463 2230 540 RG350 735 2 ---- POA SC935 727 2345 RIO 96706 310 2 ---- POA VP140 735 0155+1 RIO VP156 73S 2 ----

TN 100 Ti 650 Ti 100 Ti 650 Ti 500 ** 050 TJ 600 ** 050 Ti 100 Ti 650 Ti 100 Ti 650 LI 650 Ti 100 Ti 100 Ti 100 LI 100 LI 100 Ti 320 Ti 100 Ti 320 TN TN Ti Ti Ti Ti

100 650 650 600 650 595 650 Ti 590 Ti 650 Ti 650 Ti 600 Ti 650 Ti 100 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 100 Ti 650 Ti 100 TN 650

----5-- 0700

RG342 727 Ti 650 5C472 727 Ti 440 5C204 727 Ti350 5C231 735 3 Ti 650 RG342 - 727 Ti 650 86472 727 Ti 440 RG204 727 Ti 350 5C231 73S 3 Ti 650

---- 1745 ---- 2130

86342 727 Ti 650 86258 735 6 Ti 475 86101 727 Ti 100 5C300 727 4 Ti 650

PO4 SAO POA RIO

0820 1025 0940 0920 1150 1325 1410 1605 1645 1645 1710 1900 1900 1805 1835 2020 2045 2120

86342 96121 QD304 VP166 SC354 SC931 33502 86127 95129 95125 RG320 Q0460 00462 30500 SC935 VP143 VP140 SC1I1

727 O 735 2 727 1 725 O 735 O AB3 0 727 1 735 1 735 2 735 2 AB3 O 727 2 727 2 727 O 727 O 735 1 735 O 735 O

TI 650 Ti 100 Ti 100 Ti 650 Ti 600 Ti 100 Ti 550 Ti 100 Ti 100 Ti 100 Ti 650 Ti 475 Ti 475 Ti 650 Ti 100 Ti 170 Ti 100 Ti 100

- - - - PO4 VP166 725 Ti 650 1600 540 VP262 735 2 Ti 570

UBERABA 1 ------0700 --3--6 0700

---- 1135 ---- 1135

PO4 SAO PO4 540

RG342 727 86254 735 1 86342 727 86258 735 1

--3--6- 0700

Ti Ti Ti Ti

650 475 650 475

TARJES «

« o

o'

EM CR$

----5-- 0700

---- 1135

PO4 86342 540 86286

---- 1215 ---- 1215 ---- 1215

POA $40 POA SAO PO4 SAO

86342 86254 86342 RG258 RG342 R6286

727 735 1

Ti 650 Ti 475

727 Ti 650 73S 2 Ti 475 727 Ti 650 735 2 Ti 475 727 Ti 650 735 2 Ti 475

VITORIA 123456 0745 1-3-5

0800

12345-7 0800 1234567 1215

DE:

---- POA 00304 1235 S40 30480 ---- POA VP166 1415 SA0 8P114 - - - - POA VP166 1645 SAO VP112 ---- PO4 30502 1750 RIO QD200

727 727 725 73S 72S 73S 727 727

Ti 570 3 Ti 325 Ti 650 2 Ti 620 Ti 650 2 Ti 650 Ti 650 3 Ti 650

1h1.,1Thh1[,11711II.I Aeroporto: Novo Campo Dif. Horário BSB - 1 hr. Taxa de Embarque: Nacional CR$ 191,00 Imternac. 4,607

ALT4MI 94 ----5-- 1245 ARACAJU -2 -----1130

LI

PO4 540 BSB 1615 MAO - - - - PO4 540 858 1615 MAO

AH

IDA

UBERLANCIA 1 ------0700 0005 0700 0730 0800 1030

CHEGADA

1234567

OS

DE:

OOSERV560ES o

0A0_DOD

EM CR$

o

1234567

HORÁRIOS

$HRD

DESTINO

1-345-7 1135

1740 ----

73S 2 Ti 380

VP385 VP377 VP250 VP383 VP377

7970

nEO IID2E0

735 Ti 380 73S Ti 200 73S 4 Ti 500 73S Ti 355 73S Ti 200 72Ç 4 ri Lflfl

1855 1940 ---- 1855

VP384 VP382 PVH SC482 MAO 5C231

73S 3 TU 380 735 3 Ti 355 735 Ti 380 73S 2 Ti 650

----

5C485 5C489 PONTE VP385 VP377 VP383 VP377

2220 ----

PVH CGB 858 PVH CGB

VP384

BEL EM ----5-- 1245 -234-67 1245 1-3--6- 1325 BELO HORIZONTE -2--5-7 0755

-2 -----1130 1-345-7 1135 BOA VISTA 1-3--6- 1325 BRASTLIA -2--5-7 0755 -2 -----1130 1-345-7 1135 CAMPO GRANDE -2-45-7 0755 1-3--6- 0935 -2 -----1130 1-345-7 1135 CUIABA -2-45-7 0755 1-3--6 0935 -2 -----1130 1-345-7 1135 CURITIBA -2-45-7 0755 1-3--6 0935 -2 -----1130 1-345-7 1135 FLORIANOPOLIS -2-45-7 0755 1-3--6- 0935 -2 -----1130 1-345-7 1135

PVH CGB 1815 BSB ---- PVH 1940 CGB - - - - PVH 1940 CGB

735 Ti375 727 Ti 500 735 3 ** 080 735 Ti 380 735 3 Ti 200 735 Ti 355 735 3 Ti 200

---- 1900

PVH 5C482 735 Ti 375 MAO 5C248 73S 1 Ti 650

---- 1430 ---- 1805 ---- 1805

PVH CGB PVH CGB PVH CGB

5C485 73S Ti 375 SC489 727 2 Ti 500 VP385 735 Ti 380 VP377 735 2 Ti200 VP383 735 Ti 355 VP377 735 2 Ti 200

1240 1240 1435 1440

5C485 735 2 Ti SC483 735 1 Ti VP385 73S 1 Ti VP383 735 1 Ti

1115 1115 1310 1320

5C485 735 1 Ti 375 SC483 735 O Ti 380 VP385 73S O Ti 380 VP383 73$ O Ti 355

---- 1745 ---- 1745 ---- 1835 ---- 1835

PVH SAO PVH 540 PVH $40 PVH 540

SC485 86164 SC483 RG164 VP385 VP134 VP383 VP134

375 380 380 355

735 735 735 735 735 735 735 735

Ti 4 Ti Ti 3 Ti Ti 3 Ti Ti 3 TJ

375 320 380 320 380 100 355 100

---- PVH 5C485 735 2120 SAO 96319 735 ---- PVH SC483 735 2120 SAIO 86319 735 - - - - PVH VP385 735 1930 SAO VP134 735 ---- PVH VP383 735 1930 SAO VP134 735

Ti 5 Ti Ti 4 Ti Ti 4 Ti Ti 4 Ti

375 650 380 650 380 100 355 100

Agôsto/82 - Guia Panrotas - 155


FREQUENCIA O 4 O 04 DESTINO Z<_D0

00081128 1234567

HORÁRIOS

OBSERVACÕES ______ TARIFA

o 18

SAIDA

CHEGADA

o

!H !

b

'

FORTALEZA -2-45-7 0755 1-3--6 0935 -2 -----1130

1-345-7 1135

FOZ DO IGUAÇO -2-45-7 0755 1-3--6 0935

---- 0035+1 ---- 0035+1 ----

0100+1

PVH RIO PVH RIO PVH CGB BSB SSA PVH CGB BSB SSA

---- 1905 ---- 1905

PVH SAO PVH SAO

SO485 RG164 0C483 R0164

---- 1715 ---- 1715

PVH CGB PVH CGS

VP385 73S VP377 735 1 VP383 735 VP377 735 1

---- 2035 ---- 2035 ---- 2035

PVH SAO PVH SAO PVH SAO

5C483 80339 VP385 RG319 VP383 RG319

735 TI 380 73S 3 TJ 650 735 Ti 380 73S 3 TI 650 735 TI 355 73S 3 TI 650

---- 2110 ---- 2355

PVFI VP382 BEL VP180 PRÁ VP384 BEL VP184

TI 355 73S 735 4 TI550 73S Ti 380 735 4 Ti 550

0100+1 ----

5C485 80320 SC483 RG320 VP385 VP377 0P250 VP160 VP383 VP377 VP250 VP160

735 A83 735 A83 735 73S 735 725 735 735 73S 725

TI 375 7 Ti 650 Ti 380 6 TI 650 Ti 380 Ti 200 TI 500 6 Ti 650 TI 355 TI 200 Ti 500 6 TI 650

735 Ti 735 5 TI 735 Ti 735 4 TI

375 320 380 320

GOL ANIA -2 -----1130 1-345-7 1135

Ti TI Ti TI

380 200 355 200

OBSERVAÇÕES

o <o

TARIFA

DESTINO

-D

o

EM CR$

SAIDA

18 =

CHEGADA

m

O O o 0=

1234567

o

CONTINUAÇAO

DE:

HORÁRIOS

FREQUENCIA 4 O

RIO DE JANEIRO -2-45-7 0755 1-3--15 0935 -2 -----1130 1-345-7 1135 SALVADOR 1-3--O 0935

O

5C485 SO483 VP385 VP160 VP383 VPI60

73S 73S 73S 72S 73S 72S

2105

PVH RIO P86 0GB BSB PVH CGB BSB

50483 RG350 VP385 VP377 VP250 VP383 VÇ377 VP250

73S Ti 380 73S 4 Ti 650 735 Ti 380 735 Ti 200 73S 3 Ti 500 73S Ti 355 73S Ti 200 73S 3 Ti 500

1535 1710 ---- 1615

VP384 VP382 P86 5C482 MAO SC231

- - - - 2230 ----

1-345-7 1135

2105 ----

580 PAULO -2-45-7 0755 1-3--6 0935 -2 -----1130 1-345-7 1135

o ' O

O

PVH 580 PVH SAO

16500 16500 ---- 18500 - - - - 18500

-2 -----1130

SANTAREEI 1245 ----5 -234-67 1245 1-3--6 1325

=

O

18 18 -

1530 1530 1725 1725

EM CR$ IDA

4 Ti 375 3 Ti 380 Ti 380 3 Ti 650 Ti 355 3 Ti 650

735 1 TI 380 735 2 Ti 355 735 Ti 380 73S 1 TI 650

50485 735 3 Ti 375 50483 735 2 Ti 380 VP385 73S 2 Ti 380 8P383 735 2 Ti 355

JTAiAÍ 1-3-6- 0935 -2 -----1130 1-345-7 1135 MACAPA -234--7 1245 ----5

1245

----5 -234-67 1-3--6 -2-45-7

1245 1245 1325 1455

1405 1540 1435 1605

VP384 735 O Ti 380 VP382 735 1 TI 355 5C482 735 O Ti 300 5C484 73S 0 TI 375

-2-45-7 0755

-2 -----1130

---- 2310 ---- 2310 ----

1-345-7 1135

2355 ----

P86 5C485 73S Ti375 RIO 80320 AB3 5 Ti 650 TI380 PVH 50483 735 RIO 80320 AB3 5 Ti 650 PVR VP385 735 Ti 380 0GB VP377 735 TI 200 BSB VP250 735 Ti 500 SSA VP160 725 5 Ti 650 PVH VP383 735 Ti 355 0GB VP377 73S Ti 200 BSB VP250 735 Ti 500 SSA VP160 725 5 TI 650

MANAUS

NATAL

1-3--6- 0935

2355 PORTO ALEGRE -2-45-7 0755 1-3--6 0935 -2 -----1130 1-345-7 1135

---- PVH 50485 735 1920 SAO 50355 735 PVH 5C483 735 ---- SAO 5C355 73S 1920 - - - - P86 VP385 735 SAO VP167 72S 2220 ---- P86 VP383 735 SAO VP167 725 2220

Ti 375 4 Ti 600 TI 380 3 TI 600 Ti 380 3 Ti 650 Ti355 3 Ti 100

t.1Y3fl_

DE: ' •- Aeroporto: Guararapes , 11 km, Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 191,00 Internac. US$ 4,607 ARACAI O ---4-61234567 1234567 1234567

0600 0700 0745 1500

0645 0820 0835 1625

50273 727 O Ti 500 QD503 727 1 Ti 650 VP251 73S O Ti 500 80343 727 1 Ti 650

1234567 1234567 1234567 ----5-BELO HORIZONTE °---4-6-

0630 1130 1910 2130

1100 1615 2240 2359

00520 727 3 Ti 650 VP190 72S 3 Ti 650 SC300 727 2 Ti 650 RG806 707 O TI .650

0015

12345-- 1225

---- 0650 ---- 1245 ---- 1245 ---- 1130 ---- 1250 ---- 1250 ---- 1545 ----

6- 1225

1815 ----

7 1225

1815 ----

BELM

1-3---- 0600 ---4--- 0600 -2--5-7 0715 1-3--6- 0900 -2-45-7 0900 1234567 1025

RECIFE -2--5-7 0755

----

- --- -2-45-7 0755

-2 -----1130

2030 ---- 2130 ---- 2130 ----

1-345-7 1135

2255 ----

1-3--6- 0935

2255 RIO BRANCO -2-45-7 0755 -234-67 1245

0745 1235

P86 CGB BSB PVH RIO PVH RIO PVH 0GB 058 SSA P86 0GB BSB SSA

SC485 SC489 SC270 5C485 RG320 50483 RG320 VP385 VP377 VP250 VP160 VP383 VP377 VP250 VP160

735 727 727 735 727 735 727 73S 735 735 72S 735 735 735 725

3 5 4

4

4

Ti 375 Ti 500 Ti 500 Ti 375 Ti 650 Ti 380 Ti 650 Ti 380 Ti 200 Ti 500 Ti 650 Ti 355 Ti 200 Ti 500 Ti 650

50485 735 O Ti 375 VP382 73S O TI 355

7 1530 1234567 1800 ORAS DL IA *13___ 0015 0600 0600 3715 0745 0840

0555 0940 0940 0930 1200

1200 1405

1225 1700

156 - Guia Panrotas - Agsto/82

73S 73S 2 727 735 3 727 735 3 727 735 1 A83 735 1 883 735 1 727 73S 2 727 727 727 3 727 727 727 3 727 727 727 3 735 3 725 73S 3 735 2 727 735 1

TN 550 ** 200 Ti 500 ** 080 Ti 500 080 Ti 500 ** 080 Ti 650 * 080 Ti 650 ** 080 Ti 650 ** 080 Ti 650 Ti 570 ** 550 Ti 650 TI 570 Ti 550 Ti 650 Ti 570 ** 550 Ti 590 TI 500 ** 080 Ti 595 Ti 650 Ti 100

REO Q0159 727 RIO QDI06 727 2 727 2 SC275 S0273 727 2 50271 727 O VP251 73S 2 REO VP161 725 SSA 88251 73S 1 727 2 QD511 REO Q0504 727 FOR QD305 727 2

TN 650 TN 080 Ti 500 Ti 500 Ti 500 Ti 500 Ti 650 Ti 500 Ti 500 Ti 650 Ti 570

1815 1930 ---- REC 2030 850 1930 - - - - REC 2245 SAO

--3---- 1455 -234567 1510

1-3------4-6-2--5-7 1234567 1234567 1234567 12345--

REO RIO REO BSI REO BSB REO BSI REO RIO REC RIO REC RIO REC FOR BSB REC FOR BSB REO FO R BSB

88157 88376 SC275 PONTE 50273 PONTE SO27I 5C445 RG321 50452 80321 20452 50301 PONTE QD504 QD305 Q0471 QD504 Q0395 QD471 QD524 Q0305 QD471 RG369 V p 253 PONTE 0G367 8G331 SC111


HORARIOS

FREQUENCIA O 4

SflFAA

CHEGADA

1234567 DE

a

-4 « O O

8 z

=

8 8 -

8

8

a Z

TARIFA

- o

ENICR$

r

IDA

CONTINUAÇAO

HORARIOS

FREQUENCIA

OBSTRVA006S

o co

DESTINO

ao SAIGA

------7 1225

1234567 1510 CAMPINA GRANDE --3---- 1455 CAMPINAS 123456- 0540

ILHEUS

2320

1005

1045

1005*1

-123-56- 2320

2320

1005*1 CURITIBA 1234567 0700 1234567 0820

12345-7

1425 1425

1234667

1615 - --- 1900

FLORIAN0FOLIS 1234667 0820 12345-7 0840 1234567 10

1330 1930

1720 FORTALEZA 1234567 0630 1234567 1045 1234567 1130 123456- 1225 ------7 1225 1234567 1910 1234567 2225 1234567 2245 1234567 2320 FOZ 00 IGUAÇO 1---5-- 0840 --3--67 O

0815 1315 1235 1408 1405 2010 0035*1 2345 0100*1

1530

1234567 10

1530

1905 GO1ANIA

---4--- 0600 -2--^-- 0

1210

1210

1210 1300

------7 0715

1234567 0745 1234567 0840 1234667 15

Ti650 Ti570 Ti650 Ti570 Ti 500

735 O

Ti 590

725 735 735 3 727 2

Ti650 Ti500 Ti440 Ti 650

REO VP157 735 TN650 RIO 88255 72S Ti350 SA0 SP382 735 3 Ti355 0835 Ti500 ---- SF0 SC271 727 Ti500 658 50488 727 0GB SC485 735 2 Ti375 1240 725 Ti650 - - - - REC SF161 SAO SP352 735 3 Ti380 1905 726 ---- REC SP160 Ti 650 725 TN650 FOR VP169 SAO SF382 Ti355 735 4 0835*1 REC SF160 725 Ti 650 ---- TN 650 FORSF169 72S SAIOSP384 735 4 Ti 380 0835*1

- --- *_4. 2320

-2--5-7

REC SF161 SSA SF261 BSB SF239 QD505

727 727 2 727 727 2 725 2

1234567

1300 2010

REC SF157 RIO 85295 SAO 5P382 REC SC271 BSB 5C488 REC SF160 FORSF169 SAIOSF352 REC SF160 FOR SF169 SAO SF384

736 726 736 4 727 727 1 725 72S 735 5 726 725 735 5

4

Ti 650 Ti 650 Ti650 Ti650 Ti IDO Ti500 Ti 325

727 2 Q0501 REC W61 72S SAO SF134 735 4 REC 60301 727 RIO RG120 735 4

Ti650 Ti650 Ti100 Ti650 Ti 100

Q0503 RECQDSO1 SAIO Q0503 500 SÇ301 RIO 5G120 500 QD51 1 SAO 00481

727 727 727 727 735 727 727

TN650 Ti350 Ti355 Ti500 Ti500 Ti 650 TN 650 Ti355 Ti 650 TN660 Ti 380

5 2 3

Ti650 QD520 727 1 727 2 Ti650 SC326 TI 58190 726 O 650 Ti650 QD504 727 1 TI 727 1 650 00524 Ti650 SC300 727 O RG320 Ti650 483 1 Q0500 727 O Ti650 W60 725 1 Ti 650 REC SF161 640 SF142 REC SF161 SAO SF132 RE0 S0301 RIO SC144 CWB 56164

725 73S 3 725 73S 3 727 735 735 3

Ti 650 Ti 170 Ti650 Ti320 Ti650 Ti100 Ti 320

REC S0273 BSB R6259 REC S0271 BSB RG255 REC 5C271 8SB RG259 SF251 REO SF161 SSA SF251 SF253

727 73S 3 727 735 1 727 735 1 735 3 725 735 2 72S 3

Ti500 Ti 475 Ti500 Ti475 Ti500 Ti475 Ti 500 Ti650 Ti 500 Ti 600

iOAO PESSOA 1234567 1045 1234567 1335 LONDRINA *1_3_ 0015

12345-7 1045

1355

Ti 650 Ti050 Ti 100

1110 1400

60326 VF252

0750

REC Q0159 RIO QD177 SAO QD311 REC QD511 640 Q0481

727 727 727 3 727 727 5

TN650 Ti350 Ti330 Ti500 Ti 325

REC SF190 BEL SF180 REC VP1UO BEL SF184

725 73S 4 725 735 4

Ti650 Ti 550 Ti650 Ti 550

2110

----5-- 1130

2355 MACE 1 O

1-3----

1234567 1234567 1234567 1234567

0600 0700 1045 1500 1510

0630 0730 1110 1535 1540

MANAUS

1-3---- 0600

---4-6- 0600

1234567 1130 1234567 1910 MONTES CLAROS 1---5-- 1025

S0275 727 O QD503 727 O QD511 727 O 186343 727 O 72S O SF253

IDA

Ti500 Ti650 Ti500 Ti650 Ti 500

1315 1735 0001*1

727 727 3 727 727 3 727 4 727 727 1 72S 4 727 3

Ti500 Ti350 Ti500 TI TI 350 650 Ti500 Ti350 Ti650 Ti 650

1615

REC S0301 SSA RG371

727 73S 1

Ti 650 Ti 600

0705 1205 1300 1300 2310 2355

QD520 SC326 Q0504 Q0524 RG320 SF160

727 O 727 1 727 0 727 O 483 O 725 O

Ti650 Ti650 Ti650 Ti 650 Ti650 Ti 650

1620 1620

RG369 RG367

73S 1 73S O

Ti590 Ti 595

1315 1215

1234567 -2--5-7 0715

Em Crio

727 O Ti 650 72S O Ti 500

REO SC275 868 5C204 500 5C273 BSB RG204 QD520 REC SC271 BSB RG204 SF190 50300

1315

- o a

REC 56701 DiO RIO RG914 A83 SAO RG130 735 3

-234--7 1130

5 z o

1445

2000 MACAPA

8

Ti650 Ti600 Ti650 Ti600 Ti650 Ti 650

-2 -----0415

= O

725 735 1 726 73S 1 727 73S 1

1205

O O 0 O OZ

SOE VF161 SSA SF247 800 SF161 SSA SF243 REC SC3O1 SSA RG319

1145

1 TAi AI

----

12345-- 0840

*_4_5. 0015

RG369

1605 2135

-2--5-7 0715

CUIABA

1520 ----

12345-7 1700 CAMPO GRANDE *4..6 0015

*12356

REC QD504 FOR Q0395 200 QD524 FOR QD305 SF253

CUSCADA

1234567

1-3-5----- 1700 ---- 1700 1905

8 a a O O

-2-4-67 0840 8 RASE L 1 A -----6- 1225

00 SE R 55 COE S

o

DESTINO zAC0400

NATAL

1234567 0630 1234567 1045 123456- 1225 7 1225 1234567 2225 1234567 2320 PAULO AFONSO --3---- 1455 7 1530 PORTO ALEGRE -2 -----0415

1150 1525 1435

1234567 1234567 0820 1---5-- 0840

1700 1500

1234567 1234567 1025 12345-7

1830

12345--

2055

2055

1234567 1234567 1540 1234567 1800

2055 2250 2220

7 1225

2250 PORTO VELHO 046

0015

-2--5-7 0715

1220

1435

1220+1

*123-56- 2320 *_4

2320

1220*1

Ti650 SOE RG701 D1O Ti100 RIO RG100 735 1 727 6 Ti650 QD503 Ti650 727 3 00501 725 Ti 650 900 SF161 Ti170 SAIOSF142 735 4 Ti650 40321 A33 2 REC 5C301 727 Ti650 Ti100 RIO 90120 735 5 Ti500 REC QO511 727 727 4 Ti570 SAO Q0305 727 Ti650 REC QD504 FOR QD305 727 4 Ti570 727 Ti650 900 130524 727 4 Ti570 FOR 130305 R6343 727 5 Ti 650 Ti650 SF167 725 3 Ti650 REO RG331 727 SAO 90343 727 1 Ti 650 900 SF167 735 RIO SF295 726 SAO SF382 73S 5 900 60271 727 858 SO488 727 0GB 60484 73S 3 REC SF160 725 FOR SF169 725 735 6 540 VP382 500 SF160 72S 725 FOR SF168 SAO SF384 735 6

TN650 Ti350 Ti355 Ti500 Ti500 Ti375 Ti 650 TN650 Ti355 Ti 650 TN650 Ti 380

Agôsto/82 - Guia Panrotas - 157


FREQUENCIA 4 O O < 00 DESTINO 4<D-o°O

HORÁRIOS <o sarDa

CHEGADA

1234567 DE:

ORSERVAÇOES

o

0

TARIFA 0tj O o o 0 02 1<

O

q

o Ai

AS

FREQUENCIA A O DESTINO

SAIDA

-2--5-7 0715

*12355 2320

RIO DE JANEIRO *1-3 ---- 0015 *_2..57 0015 *_46 0015 -2 -----0415 1234567 0700 1 ------0715 1234567 0820 1234567 0840 1234567 0845 1234567 1025 1234567 1500 1234567 1540 12345-7 1700 -----6- 1700 1234567 1755 1234567 1800 SALVADOR *13__ 0015 *2_5.7 0015 46 0015 1-3---- 0600 ---4-6- 0600 1234657 0700 1 ------0715 1234567 0745 1234567 0840 1234567 1025 1234567 1045 --3---- 1455 1234567 1500 1234567 1510 ------7 1530 1234567 1540 12345-7 1700 -----6- 1700 1234567 1800 1234567 1900 SAIO LUTS 1234567 1130 1234567 1910 580 PAULO 0015 13

----

REC VP157 RIO VP295 SAO 87382 REC SC271 BSO 5C488 1215 COO SC484 - - - - REC 87160 FOR 87169 19I5s1 ÇDfl lOTOS 1236 ----

03350 03350 03500 07000 11250 11000 10500 12050 11300 13350 195OG 19000 20200 20200 20300 21200

727 1 727 1 735 1 010 O 727 3 707 1 727 O 725 1 AB3 O 727 1 727 3 726 1 727 1 727 1 725 O 727 1

TN 550 TN 650 TN 650 TU 650 TU 650 TU 650 TU 650 TU 650 TU 680 TU 650 TU 650 TU 650 TU 650 TU 650 TU 650 TU 650

1500 2130

87190 725 2 TU 650 SC300 727 1 TU 650

-2-4567 1800 1234567 1900 TERES 1 NA 1234567 0630 1234567 1130 TUCURUI 1 ------1510

---4

0600

-2 -----0715 7 0715 UBERLANDIA ---4

0600

-2 -----0715 7 0715

2155 2100 ---- 2245 ---- 2245 2235

g

REC RIO REC RIO

2

O

o O

TARIFA EM CR$ IDA

87191 725 1 TU 650 RG331 727 O TU 650 51327 727 TU 650 SC108 727 2 TU 050 SC327 727 TU 650 RG108 727 2 TU 050 Q0555 727 1 TU 650

0930 1355

00520 727 2 TU 650 67190 726 1 TU 650

---- 2210

REC VP253 72S TU 500 BSB VP286 73S 3 TU 475

---- 1350 ---- 1350 ---- 1350

REC BSB REC 858 REC BSB

727 O 727 O 73S O 727 1 727 1 727 2 707 O 73S 1 72S O 727 O 727 1 73S 2 727 2 72S 1 735 1 725 0 727 O 727 O 727 O 727 O

TN 650 TN 650 TN 650 TU 500 TU 500 TU 650 TU 650 TU 500 TU 650 TU 660 TU 500 TU 590 TU 650 TU 500 TU 595 TU 650 TU 650 TU 650 TU 660 TU 660

0630

-2 -----0415

0755 0840C

1234567 0700 1 ------0715

1250 1306C

1234567 1234567 1234567 1234567 1234567

1440 1210 1330 1305 - - -- 1455 1550 - 1850

12345-1855 ------7 1225 1855 2100 2110 2155 2100 2025

158- Guia Panrotas - Agõsto/82

REC RIO REC RIO REC RIO REC RIO

QD159 QD177 5C349 SC487 87157 VP295 SC349 5C484 RG701 RIO/SAO Q0503 RG807 RIO/SAO VP251 QDSO1 87161 RG321 REC 51301 RIO RG120 QD511 REC QD504 FOR QD395 REC QD504 FOR Q0305 REC QD524 FOR QD305 RG369 RG343 VP253 RG367 87167

727 727 2 727 735 2 735 725 2 727 735 2 010 1 735 727 4 707 2 727 73S 4 727 1 726 2 AB3 1 727 735 2 727 3 727 727 3 727 727 3 727 727 3 735 4 727 4 726 4 73S 3 72S 2

TN 650 TU 350 TN 650 TU 350 TN 650 TU 350 TN 650 TU 375 TU 650 TU 650 TU 650 TU 500 TU 650 TU 650 TU 650 TU 650 TU 100 TU 500 TU 650 TU 570 TU 650 TU 570 TU 650 TU 570 TU 590 TU 660 TU 500 TU 595 TU 650

SC273 727 TU 500 R0259 73S 5 TU 475 SC271 727 Ti 500 80255 735 3 TU 475 5C271 727 TU 500 RG259 73S 3 TU 475

- - - - REI SC273 1310 BSB RG259 ---- REC SC271 1310 BSB RG255 ---- REC SC271 1310 BSB RG259

727 TU 500 735 4 TU 475 727 Ti 500 735 2 TU 475 727 TU 500 735 2 TU 475

VITORIA 123456 0820

1234567 1025

DE:

---- REC Q0501 727 1235 RIO QD480 727 1 - - - - REC QD50I 727 1235 RIO QD486 727 1 ---- REC SC30I 727 1615 SSA RG319 73S 1

TU650 Ti 325 TU 650 TU 650 TU 650 TU 650

I.I rol .I y MOEM IyxSI Aeroporto: Pres. MHdlci , 3 Km. Dif. Horário 850 - 2 hT-. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 191,00 Internac.1J5$ 4,607

ARACAU O 1-345-7 0920

---- 2220

ROR VP383 735 Ti 355 COO VP377 735 TU 200 858 VP250 735 5 TU 500

1940

VP382 735 2 TU 355

BEL EM -234-67 1255 BELO HORIZONTE -2--5-7 0815

-2-45-7 0815 1-345-7 0920

0015

1500 1510 1530 1540

QD159 SC349 VP157 R0701 QD503 RG807 QD501 87161 RG321 5C301 RG343 VP167 QD505 Q0525 VPI91 SC327 QD159 5C349 VP157 51275 5C273 QO503 R0807 87251 VP161 SC301 QDS11 RG369 R9343 VP253 R6367 VP167 QD505 Q0525 5C327 QD555

* ------7 0015

--3---1234567 1234567 ------7 1234567

1234567 1755 1234567 1800 1-3 1800

Ti DCC

0115 0115 0125 0735 0735 0915 0815 0935 0945 1125 1210 1730 1725 1650 1730 1645 1805 1805 1900 2000

0630

1234567 -----6- 1225

5

g

7 0820

0630

0745 0820 0840 0845 1025

ITC 7

2

Di

UBERABA

*2_5_ 0015 *_..45

735 TN 650 72S TU 360 73S 6 TU 355 727 TU 500 727 TU 500 735 2 TU 375 725 TU 650 72S TN 650

CHEGADA

1234567

IDA

CONTINUAÇÃO

RIO BRANCO *___4_6_ 0015

OBSERVAÇOES

o <O -'

EM CR$

o 2 O

HORÁRIOS

---- 1815 ---- 1850 ---- 1940

RBR CGB BSB RBR RIO RBR COO

SC485 5CI89 PONTE 5C485 80454 VP383 VP377

735 TU 375 727 TU 500 735 2 ** 080 73S TU 375 73S 4 ** 080 735 TU 355 735 4 TU 200

---- 1900

RBR SC241 73S TU 650 MAO SC248 73S 1 TU 650

---- 1430 ---- 1805

888 CGB RBR COO

BOA VISTA 1420 BRASILIA -2--5-7 0815 1-345-7 0920 CAMPO GRANDE -2-45-7 0815 1-345-7 0920 CRUZEIRO DO SUL 1125 CUIAB8 -2-45-7 0815 1-345-7 0920 CURITIBA -2-45-7 0815 1-345-7 0920 FLORIANOPOLIS -2-45-7 0815 1-345-7 0920 FORTALEZA -2-45-7 0815

SC485 51489 VP383 VP377

73S TU 375 727 1 TU 500 735 TU 355 735 3 TU 200

1240 1440

5C485 735 1 TU 375 VP383 735 2 TU 355

1215

5C240

1115 1320

SC485 735 O TJ 375 VP383 735 1 TU 355

735 O TU €50

---- 1745 ---- 1835

RBR SAO RBR 580

SC485 80164 VP383 VP134

73S TU 73S 3 TU 735 TU 735 4 TU

375 320 355 100

---- 2120 ---- 1930

RBR SAO RBR SAO

5C485 80319 87383 VP134

735 TU 73S 4 TU 735 TU 735 5 TU

375 650 355 100

---- RBR SC485 735 TU 375 0035*1 RIO RG320 A83 6 TU 650


FREQUENCIO

HORARIOS

OBSERVAÇÕES

8 DESTINO 53T

« .

o

0

> o

1234567

3

0E

3

3 O

3

FORTALEZA 1-345-7 0920

5551EV

«

EM CR$

---- 1905

RBR SC485 735 Ti 375 SAO RGI64 73S 4 Ti 320

---- 1715

RBR VP383 735 0GB VP377 735 2

-2-45-7 0815

---- 2035

RBR 50485 735 Ti 375 SAO RG319 73S 3 Ti 650

-234--7 1255

---- 2110

RBR VP382 BEL VP180

-2-45-7 1245 -234-67 1255 1 ------1420

1605 1540 1700

50484 VP382 50241

-2-45-7 0815

---- 2310 ----

FOZ DO IGUAÇO -2-45-7 0815

e0

Ti 355 Ti 200

VflOA

O 3 8

---- 1855 -2-4567 09300 ---- 1855 1 ------1030G ---- 1815 1234567 1530G 2240 ----5-- 17000 2359 -2--5-7 18000 2240 18000 2320 --34-6- 18150 2315 1234567 19150 2220 --3---- 21450 0105+1

OBSERVAÇOOS

o « o o

CHEVAOA

1-3---- 09300

GOIÂNIA 1-345-7 0920

o

2

CONTINUAÇAO

VP383 735 Ti 355 VP377 735 Ti 200 VP250 73S Ti 500 9HSO 725 7 Ti 650

Honuelos

3588939 1234567

IDA

----

088 CGB BSB 0100*1 SSA

FREQUÊNCIA DESTINO

RIO MAO RIO MAO RIO 858

O

TARIFA -z VA CR$

IDA

O

SC204 727 5C231 73S 3 RG204 727 50231 735 3 RG402 707 RG254 735 3 5C300 727 4 RG806 707 2 VP280 735 1 VP286 73S 2 VP284 735 1 5C250 727 O 90716 010 O

Ti 350 Ti 650 Ti 350 Ti 650 ** 080 Ti 475 Ti 650 Ti 650 Ti 550 Ti 475 Ti 550 Ti 550 Ti 550

BELO HORIZONTE

1 TAJ AT

MACAPA 735 735 3

Ti 355 Ti 550

MANAUS 73S 1 Ti 375 73S O Ti 355 735 O Ti 650

NATAL

1-345-7 0920

2355 PORTO ALEGRE -2-45-7 0815 1-345-7 0920 PORTO VELHO 1-345-7 0970 -2-45-7 1245 RECIFE -2--5-7 0815

-2-45-7 0815 1-345-7 0920

RIO DE JANEIRO -2-45-7 0815 1-345-7 0920 SALVADOR -2-45-7 0815 1-345-7 0920

5C485 RG320 VP383 VP377 9P250 VPISO

73S Ti AB3 5 Ti 735 Ti 73S Ti 735 Ti 72S 6 Ti

375 650 355 200 500 650

---- RBR 1920 SAO - - - - 889 2220 SAO

50485 73S Ti 375 50355 735 3 Ti 600 VP383 735 Ti 355 VP167 725 4 Ti 650

1110 1435

VP383 SC484

73S O Ti 355 735 O Ti 375

1234567 0600G -2-4-67 07000 1-3--6- 07300 -2-45-7 07300 12345-- 0745G 1234567 09150 1-3--6- 12000 -2-45-7 12000 -23---- 14000 -2-45-7 14000 12345-7 15000 -23456- 1540G 1-3-5-- 16000 12345-7 18000 12-4567 19000 12345-- 2030G BOA VISTA 1-3---- 09300

2255

RBR CGB BSB 888 RIO RBR COR BSR SSA

---- 1900 6- 09300 ---- 1900

16500 ---- 18500

SC485 735 3 Ti 375 RBR VP383 - 735 Ti 355 SAO VP160 725 4 Ti 650

---- 2230 ----

RBR 5C485 RIO RG350 RBR -68383 0GB 89377 BSB VP250

2030 ---- 2130 ----

735 Ti 73S 4 Ti 735 Ti 735 Ti 73S 4 Ti

375 650 355 200 500

1710

88382

735 1

1530 1725

50485 VP383

735 2 Ti 375 73S 3 Ti 355

Ti 355

« 1234567 1234567 12345--2-45-7 1234567 1234567 1234567 1-3----2-4567 12345612345-7 -2345-32345-7 -234561234567 7

0430G 06000 07000 07300 08000 08300 09150 09300 09300 1O3OG 13300 14000 1500G 1540G 16300 17000 1800G 18000 21000 22150 2350G

-2--5-7 l---567 12345-1234567 CAMPINA GRANDE 7 07000

Aeroporto Santos Dunont (5) 1 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 191,00 Internuc. US$ 4,607 Aeroporto Internac.do Galeio (0) 20 Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 230,00 Internuc. USS 5,529

---- 1740

RIO VP090 BSBVP290 MAIO VP384

735 72S 73S 3

« 083 Ti 350 Ti 380

1330 1850

80342 QD502

727 1 727 1

Ti 650 Ti 650

727 727 725 735 725 727

TN TI Ti Ti Ti TI

BELO 51

1234567 1----61234567 1234567

00015 08000 08150 08250 09150

SC204 727 Ti 350 5C248 735 2 Ti 650 RG204 727 Ti 350 5C248 735 2 Ti 650

----RIO QD158 1100 OLE 00520 1415 89282 1255 89276 1615 VP190 1405 Q0470

5 3 1 4 2

650 650 555 550 660 550

0555 0820 0835 0945 0935 1010 1130 1105 1105 1205 1500 1535 1720 1855 1805 1840 1940 1940 2240 2340 0115*1 ---- 1420 ---- 1520

QD106 89376 SC404 5C492 89282 88090 00470 SC204 RG204 RG402 QO490 80408 VP034 VP374 80400 89378 VP286 VP280 VP032 QD420 00176 RIO SSA RIO REC

727 O 73S 1 707 O 735 1 72S O 735 O 727 1 727 O 727 O 707 O 727 O 707 O 735 1 735 2 707 O 735 O 73S O 73S O 735 O 727 O 727 O

TN 080 ** 200 ** 080 ** 500 ** 555 ** 080 ** 550 ** 350 ** 350 ** 080 ** 570 ** 080 ** 080 ** 210 ** 080 ** 220 ** 475 ** 550 ** 080 ** 080 TN 350

727 Ti 73S 2 Ti 727 Ti 735 3 Ti

20456 2135

QO505

727 O Ti 650

07000 0915 07000 0915 1230 1030G 16000 ---- 1905

SC482 5C484 VP372 RIO VP141 SAO VP352

73S 735 735 735 735

---- 1115 1335

RIO VP376 CGB VP373 VP372

735 735 4 735 2

0600G 1000 07000 1045 07000 1045 07000 ---- 1035 7 0745G ---- 1035

VP376 SC482 SC484 5C404 SC492 PONTE 50492

CAMPINAS 12345-7 CAMPO GRANDE 1-3--6-2-45-7 1234567 12345--

1 1 1 1

Ti Ti Ti Ti Ti

650 590 650 590

380 380 360 100 380

COR UMB A 1234567 0600G

A RAC Ai O

*13

RIO MAO RIO MAO

735 O ** 200 735 O ** 600 735 O ** 080 735 O ** 500 735 O ** 080 727 O 550 735 O *5 080 73S O ** 080 735 O ** 080 727 O ** 080 735 O ** 080 735 O ** 210 735 O ** 080 735 O ** 080 735 O ** 080 727 O ** 080

SC326 RG368 SC326 80369

--3---- 0700G

1234567 10300 1234567 16000

VP376 VP246 80450 SC492 VP014 00470 SC452 RG452 80456 SC460 VP034 VP374 80458 RG454 VP020 00410

BRASTLIA

5C485 73S Ti 375 SC489 727 Ti 500 5C270 727 2 Ti 500 50485 735 Ti 375 RG320 727 4 Ti 650 VP383 735 Ti 355 VP377 7.35 Ti 200 VP250 73S Ti 500 yPl60 72S 5 Ti 650

DE:

ALTAM IRA ----5-- 08300

0550 0750 0820 0820 0835 1000 1250 1250 1450 1450 1550 1630 1650 1850 1950 2115

VOOS DA PONTE AÉREA ........................... ----

2105 SANTAREM -234-67 1255 SAIO PAULO -2-45-7 0815 1-345-7 0920

998 RIO RBR CGB BSB SSA

VOOS DA PONTE AÉREA .............................

1234567 10300

Ti 200 Ti 360 Ti 350

CUIABA 1234567 1-3--6-2-45-7 -2--5--

RIO BSB RIO BSB

73S 3 Ti 200 735 2 Ti 380 73S 2 Ti 375 707 ** 080 735 1 Ti 500 73S ** 080 735 1 Ti 500

Agssno/82 . Guia Pa=tas . 159


FREQuENCIS

HORARIOS «o

DESTINO zE57.5Hz

LA

SAIDA

CHEGADA

8 2

o-8

8

1234567 DE

- z LA

A « (A O LA

LA

-

8

8

FREQUENCIA

06 SER VAÇ 06 S •D O r

TARIFA

OH DESTINO 400<°H E; A

EM CR$

1440 1950 1930

---- 0920 ---- -2-45-7 07000 0920 08300 ----- --3--- 1130 ----5-7 38456 ---- 1130 -----6- 08450 ---- 1130 1234567 08500 1305 1200 1234567 09300 ---- 1234567 13350 1245 1425 1234567 12006 ---- 1--4-67 13036 1640 1615 1234567 14000 1715 1234567 16000 1900 12345-7 17000 FLORIANOPOLIS ---- 1 -----7 05356 1330 - - - - -23456- 05350 1030 08300 ---- 1--4 1220 -2--5-7 09006 ---- 1130 ---- --3--6• 0900S -- - - 1215 1333 1234567 11206 1720 1234567 1400G •--- 12345-7 16000 1930 1234567 180515 2120 FORTALEZA *13 ---- 00010 0815 *1234567 00050 0305 1315 1234567 07006 1235 1234567 08256 1405 123456- 08456 ------7 08456 1405 09156 ---- 123456 1415 ---- ------7 09156 1415 ---- 123456- 10306 1720 1740 12345-7 13306 1234567 15306 2010 1234567 191015 3035±1 3130±1 1234567 19306 2345 1234567 19456 FOZ DO IGUAÇO 1135 1234-6- 08456 1135 ----5-7 08456 1320 1234567 09306 ---- 1234567 13356 1405 1420 ----5-7 11306 ---- 1---5- 12356 1530 ---- --3--67 12356 1530 ---- 1234567 16006 1905 2233 1234-6- 19006 ODIAI/IA 1234567 06006 0915 -2 -----07036 ---- 1213 07006 ---- ---4 1210 ------7 08036 ---- 1210

160- Gula Panrotas - Agôsto/82

VP372 VP374 VP378

RIO 50482 73S 540 SC1SO 73S 1 RIO SO484 735 5/ID 50150 735 1 RIO.R6914 AB3 SAO R6136 735 1 RIO R6932 AB3 SAO RG132 735 1 RIO 96900 727 SAO 90136 735 1 VP128 735 O 727 1 Q0531 RIO 06351 735 SAO R6160 735 1 727 1 00503 73S RIO 90005 SAO VP122 735 1 RG120 735 1 SC144 735 O 727 1 00481

Ti 355 Ti100 TO 375 Ti100 Ti050 Ti100 Ti050 Ti100 Ti050 TI 100 Ti100 Ti 650 Ti650 Ti320 Ti 650 Ti350 Ti100 Ti 100 Ti100 Ti 325

727 RIO QD177 Ti 350 SAO QD463 727 2 Ti 475 727 Ti 350 RIO 00177 SAO 90461 727 2 Ti475 Ti050 RIO 90914 453 SAO R6128 735 2 Ti 100 RIO R6610 LOE ** 050 SAO 96126 735 1 Ti 100 RIO 90610 LOE ** 050 735 2 SIlO R6124 Ti 100 90501 727 1 Ti 650 96120 735 2 Ti100 RIO VPI41 73S Ti 100 SAO VP134 735 2 Ti100 R6319 735 2 Ti 650 RIO 00158 727 TN 650 REC 90520 727 3 Ti 650 VP168 725 O TN 650 5C326 727 4 Ti650 VP190 725 1 Ti 650 90504 -727 3 Ti 650 00524 727 3 Ti 650 RIO 90470 727 ** 550 BSB Q0304 727 2 Ti 570 RIO 90470 ** 550 727 BSB 90394 727 2 Ti 570 RIO PONTE 707 ** 080 BSB VP262 735 2 Ti 570 90490 727 1 Ti 570 50300 727 2 Ti 650 90320 413 2 Ti650 vP160 725 3 Ti 650 727 1 QD500 Ti 650 96900 727 1 Ti 320 90932 AB3 1 Ti 320 90531 727 2 Ti 650 RIO 96351 735 Ti 650 SAO 96160 735 2 Ti320 Ti320 SC942 727 1 RIO VP161 725 Ti 650 735 1 SIlO VP142 Ti 170 RIO VP161 725 Ti 650 Ti320 540 99132 735 1 Ti100 RIO SC144 73S CWB RG164 735 1 Ti320 96170 73S 1 Ti 320 VP376 73S 2 Ti 200 RIO 50404 707 ** 380 735 2 Ti 475 ISSO 96255 RIO SC404 707 ** 080 8SB RG259 735 2 Ti 475 RIO POSTE 73S ** 080 BISE 96259 73S 1 Ti 475

CHEGADA

1 ------09005

735 3 Ti 360 735 3 Ti 210 735 1 Ti 220

8

O

A SAUDA

---- 1315 ---- 123456- 10336 1300 ---- 1--4-67 13306 1755 1805 -23456- 15400 1234567 16306 ---- 2010

CONTINUAÇAO

CUIABA 1234567 1030G -23456- 15406 ------7 17306 CURITIBA 1-3--6- 07000

LA

1234567

IDA

OBSERVAÇEES'T

HORARIOS

8 2 O O

olE (AZ

A) o LA

8 8 C E LA Z O

CD 0

RIO RG610 SISO R6254 RIO PONTE BSB VP251 RIOVPOO5 SAIOVP250 VP374 RIO PONTE BSB VP253

L0E 735 3 707 735 1 735 735 1 735 1 707 725 1

** 050 Ti 475 ** 080 Ti 500 Ti 353 Ti 500 Ti 210 ** 083 Ti 500

VP246 RIO VPO14 9HZ VP242 96318 RIO 90204 351390258 RIO RG402 BSB 96254 RIO R6402 BSB 96258

73S.1 735 735 1 735 1

Ti 600 ** 080 Ti600 Ti 650

727 735 1 707 73S 1 707 735 1

** 350 Ti 475 ** 080 Ti 475 ** 380 Ti 475

RIO 96914 SISO 90124 RIO 96914 SAO R6132 RIO R6902 SAO R6132 RIO 90610 SAO REI 24 RIO 96351 SISO 96130 RG319

483 73S 1 AB3 735 2 483 735 2 [DE 73S 1 735 735 2 735 1

Ti050 Ti 100 Ti050 Ti 100 Ti 053 Ti 100 ** 050 Ti 100 Ti650 Ti 100 Ti 650

1 LHEUS -2-4-67 07006 0935 ---- 1-3-5-- 07456 1010 1223 1234567 09506 IMPERATRIZ ---- -----6- 3930G 1625 ---- 1 ------10306 1625 ---- --3---- 10306 1625 1 TAAJ Ar - - - - --3---- 08306 1130 ---- 12-4--- 08306 1225 ----5-7 08456 ---- 1225 --3--6- 0900S ---- 1130 ---- -2--5-7 10356 1355 1234567 1805G 2035 iOAO PESSOA 1234567 07006 1110 -23--6- 09156 ---- 1400 JOINVILLE ---- 1--4--- 08306 1125 --3---- 08306 ---- 1220 6- 08450 ---- 1220 ---- -2--5-7 10350 1310 LONDRINA 123456- 0535G ---- 0750 12345-7 17006 2000 1/ACAPA - - - - 1----6- 08156 1405 ---- -234--7 08250 2110 ---- ----5-- 08256 2355 MACE 10 ---- -23--6- 09156 1215 1234567 10306 1420 1940 1234567 16006 MANAUS *13 ---- 00016 1215 1-3--6- 07906 1435 -2-45-7 07000 1605 1234567 08250 1735 1234567 08300 ---- 125.0 1315 1-3---- 09306 1315 -2-4567 09306 -2 -----10000 1300 1300 ----5-7 10006 1234567 15306 0001*1 1234567 17156 2000 ---- 1234567 19156 0001+1 1 ------22156 0115±1 *1234567 2350G 0320±1 *35 23506 0240+1 *14 23506 0240+1 MARABA 1 ------ 1030G ---- 1710

5C326 RIO VP148 SSA 80252 RIO RG914 SISO R6128 RIO 96514 SAO 96136 RIO R6900 SAO R6136 RIO 90351 SAO RG130

727 2 Ti650 73S Ti650 72S 3 Ti 500

RIO90177 SAIO90311 90481

Ti050 Ti 100 Ti 050 Ti 103 Ti 050 Ti 100 Ti 650 Ti 100 727 Ti 350 727 1 Ti 330 727 2 Ti 325

RIO VP276 BEL VP182 RIO VP190 BEL VP180 RIO 90190 BEL VP184

Ti550 73S 73S 2 Ti SSO TO650 72S 735 5 Ti 550 72S Ti650 73S 5 Ti 550

RIO VP148 SSA VP252 R6342 90502

Ti650 735 725 1 Ti 500 727 2 Ti650 727 2 Ti 650

AB3 735 1 483 73S 2 727 73S 2 735 735 1

TN550 727 RIO 93158 TI REC 90520 727 6 TO 650 38D 50482 735 4 SO484 735 5 Ti 375 72S 5 Ti 650 VP190 ** 080 RIO VP090 735 72S 1 Ti 350 BSB VP290 S0204 727 1 Ti 350 Ti350 RG204 727 1 96870 010 O Ti350 TO 350 RG872 010 O Ti650 727 5 5C300 727 O Ti350 93766 727 Ti 550 RIO 5C250 BEL SC300 727 1 Ti 650 R6804 463 O Ti 350 90176 727 1 TN 350 00294 725 0 TN 350 50486 73S O TN 350 RIO 90402 BSB 86254

** 080 737 73S 2 Ti 475

TARIFA FOCAS IDA


FREQUÊNCIA

HORÁRIOS

TARIFA

DESTINO

8

SAIDA

CHEGADA

1234567

A)

Di

DC

8 g

DC

O

o AS

CONTINUAÇÃO

DE

MONTES CLAROS 1 ------07300

---- 1115

RIO R0450 8HZ R0370

73S 735 1

** 080 Ti 600

---- 0705 ---- 0720 1205 1300 1300 2310 2355

RIO REC RIO FOR

QD158 QD520 VP168 VPJSI SC326 Q0504 QD524 80320 VP160

727 727 725 725 727 727 727 A83 72S

1 3 2 2 1 2

TN 650 Ti 650 TN 650 Ti650 TI 650 Ti650 Ti 650 Ti650 Ti 650

---- 1315 ---- 1315

RIO SOA RIO SSA

5C326 P0366 50326 80368

727 735 1 727 730 1

Ti650 Ti595 Ti650 Ti 590

RG118 SC482 SCI10 SC484 50110 RG924 R0914 90128 RG610 RG126 5C934 RG100 QO5OI QD503 P0321 VP161 VP142 RG120 VP141 SC930 QD481 Q0305 VP167 RG343 P0102

735 O TN100 Ti380 735 TU 735 1 100 735 Ti375 Ti100 735 1 707 0 Ti100 A83 Ti050 735 3 Ti 100 ** LOE TU 050 735 2 100 Ti100 727 1 TU 100 73S O TI650 727 2 Ti650 727 2 A83 1 Ti650 TI 650 72S Ti170 735 2 Ti100 735 3 Ti100 735 1 Ti100 AB3 O Ti325 727 Ti570 727 1 Ti650 725 1 Ti650 727 1 735 O Ti 100

NATAL *13_

00010 -- -- *1234557 0005G 1234567 1234567 1234567 1234567 PAULO AFONSO --3----

07000 08450 08450 19100 19300 0700G

------7 07000 PORTO ALEGRE *1234567 00050 1-3--6- 07000 -2-46-7 07000 --3-5-- 08000 1 --4--- 08300 -2--5-7 09000 1234557 1234567 1234567 1234567 1234567 1---5--

09300 10000 11200 12000 12100 12360

1234567 1234567 1234567 12345-7

14000 16000 16450 17000

1234567 1234567 1234567 PORTO VELHO -234-67

19300 20150 21000 06000

----5-- 06000 1-3--6- 07000 -2-45-7 07000 7 08000

0200 ---- 0950 ---- 0950 1000 - - - - 1325 ---- 1235 1220 1150 1435 1525 1500 - - - - 1700 1830 1845 1945 ---- 2055 2220 2250 2250

RIO SÃO RIO SAO PIO SRO RIO SAO

RIO SAO

RIO SAO

2

1435

735 Ti200 88376 VP382 73S 4 Ti355 Ti200 VP376 735 VP384 .735 4 Ti380 73S 3 Ti380 SC482 73S 4 Ti 375 5C484 735 ** 080 RIO PONTE Ti500 BS8 50488 727 COR 50484 73S 3 Ti 375

0315 0315 0325 1015 1100 1200 1200 ---- 1310 1505 1435 1840 2030 2045 2155 2255 2215 0035+1

Q0158 SC348 VP156 SC326 VP190 QD504 Q0524 RIO VP148 SOA VP252 P0342 VP166 5C300 QO502 80806 R0320 W60 QD500 90700

---- 1235 1215 ----

Ti 200 RIO 88376 735 735 5 Ti355 COR 88382 SC484 735 3 Ti 375 ** 080 RIO PONTE 735 Ti500 BSB 5C488 727 C0B 5C484 735 2 Ti 375

---- 1220 ---- 1220 1255 1435 ----

PIO COB RIO CGB

RECIFE *13_ 00010 * 3..57 0001G 00010 1234567 07000 1234567 08250 123456- 06450 7 08450 -23--6- 09150 1234567 1234567 1234567 1234567 ----5-1234567 1234567 1239567 7 PIO BRANCO -234-67

10300 1110G 15300 16000 17000 19100 19300 19450 21450 06000

-2-45-7 0700G 7 OSOOG

1215 SALVADOR *1-3 ---- 00010 * 7_57 00010

0150 0150

QD158 5C348

FREQUENCIA A 0

OBSER VOÇ OES

o

727 1 727 1 735 1 727 1 72S O 727 1 727 1 735 725 2 727 3 72S 1 727 1 727 3 707 1 AB3 O 725 1 727 O 010 O

TN 650 TN 650 TN650 Ti650 Ti650 TU 650 Ti650 TU 650 Ti500 Ti650 Ti650 Ti650 TU 650 Ti650 Ti650 Ti 650 Ti650 Ti 650

TN 650 727 O 727 O TN 650

OBSORV000ES

o 00

DC

DESTINO SAIDA

EM CR$ InC

HORÁRIOS

CHEGADA

1234567 *_46.. 00010 1234567 07000 -2-4-67 0700G 123456- 05450 7 08450 -23--6- 09150 1234567 09500 1234567 10300 1234567 11100 1234567 15300 1234567 16000 ----5-- 17000 1234567 18000 1234667 19300 1234567 20300 1 ------21450 SANTARÉM -----5-- 08300

0155 0850 1035 1030 1030 1105 1315 1220 1300 1715 1745 1900 1945 2120 2230 2345 ----

1535 ---- 1615 -2-4567 09300 ---- 1615 ---- ----5-7 10000 1615 SÃO LUTO 1234567 08000 1300 1135 1----6- 08150 1500 1234567 08250 6- 09300 ---- 1745 ---- --3---- 10300 1745 2130 1234567 15300 2140 --34-6- 1815G SÃO PAULO 1-3---- 09300

o O 0* DiZ O

-E

DC

EIA CR$

O

AS

IDA

O

O EU

735 O 98156 727 O SC326 735 2 VP246 727 O QD504 Q0524 727 O 73S O 99148 735 2 P0318 P0342 727 O 725 O 8P166 727 O SC300 727 O Q0502 RG806 707 O 727 O Q0530 69160 720 O 90350 735 O 010 O 80706 RIO VP090 735 BSB VP290 725 MAO 99384 735 2 727 RIO 50204 MAS 60231 735 2 RIO RG204 727 73S 2 MAO SC231 RIO 90872 910 735 1 MAO S0231

RIO BSB PIO 856

99282 VP276 99190 80204 RG258 PO402 RG258 50300 VP284

TARIFA O o

726 2 735 O 72S 3 727 735 2 707 735 2 727 3 73S O

TN650 Ti 650 TU600 Ti650 TU650 Ti650 Ti 650 Ti 650 Ti650 Ti 650 Ti 650 TU650 Ti650 Ti650 TI 650 Ti 650 ** 080 Ti 350 Ti 380 Ti350 TI 650 Ti Ti 350 650 Ti350 Ti 650 TI TU 555 550 Ti 650 ** 350 Ti 475 ** Ti 080 TI 475 650 Ti 550

VOOS DA PONTE AÉREA - STS. DUMONT / CONOONHAS 12346-- 06305 0735 1234567 0700S 0805 12345-- 07305 0835 6- 0730S 0835 12345-- 07455 0850 1234567 O800S 0905 12345-- 08305 0935 1005 1234567 09005 1035 123456- 0930S 1105 1234567 10005 1120 12345-- 10155 1135 123456- 10305 1205 123456- 11005 1205 7 IIOOS 1235 123456- 11305 1305 123456- 12005 1305 7 1200S 1335 12345-- 1230S 1405 12345-- 13005 1405 6- 1300S 7 1300S 1405 12345-- 13305 1435 1505 123456- 14005 7 14005 1505 1535 12345-- 1430S 1605 12345-7 15005 1805 6- 1500S 1620 1234--- 15150 1620 ----5-- 1555 1635 12345-7 153OS 1705 1234567 16005 1735 12345-7 1630S 1806 12345-7 I700S 1805 6- 17005 1835 1234567 1730S 1905 12345-- 1800S 67 18005 1905 1920 12345-- 18155 1935 12345-7 18305 12345-7 19005 2005 6- 19005 2005 ----5-- 19155 2020 12345-7 19305 2035 1234567 20005 2105 2135 12345-7 20305 2205 12345-7 21005 6- 21005 2205

P0600 P0602 5C604 90604 P0670 R0606 99608 R0610 R0612 SC614 VP672 99616 P0618 QD618 QD620 R0622 VP622 VP624 P0626 88626 5C626 P0628 58630 VP63O VP632 80634 VP634 SC674 QO674 Q0636 SC638 VP640 R0642 89642 SC644 R0646 QO646 80676 VP648 RG650 VP650 80678 90652 50654 VP656 90658 VP658

[DE O *5 050 [DE O ** 050 [06 O ** 050 LOE O ** 050 LOE O ** 050 LOE O ** 050 LOE O ** 050 ** 050 —CE O [DE 0 ** 050 ** 060 LOE O ** 050 [06 O ** 050 ICE O 050 LOE O LOE O ** 050 ** 050 —CE O [DE O ** 050 ** -o5 LOE O ** 050 LOE O ** 050 [DE O [DE 0 ** 050 [OE O ** 050 LOE 0 ** 050 ** 050 LOE O LOE O ** 050 ** 050 LOE 0 LOE O ** 050 ** 050 [DE O ** 050 [DE O ** 050 [DE O 050 [06 O ** 050 108 O AS 050 LOE O LDE O ** 050 [DE O ** 050 050 [DE O [DE O ** 050 A* 050 [DE O ** 050 [06 O ** 050 [DE O [DE O 050 LOE O ** 050 ** 050 LDE O ** 050 [OE O [DE O ** 050 ** 050 [DE O ** 050 [DE O [DE O ** 050

Agôslo/82 - Guia Panrotas - 161


EHEQIJÉNCIA

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES

AS

FRECUENCFA

CD SAIDA

COADA

1234567

8 8

DE: •i1kUJY1IRItu

8

o Di

-z

o

8

8 5 O 2 O

ILiJI!iJifI

-

TARIFA

HORORIOS

DESTINO

EM CR$

SAIGA

1234567

CONTINUAÇÃO

590 PAULO

3

1234567 1815 1-3---- 2015 1234567 2145

8

1850 2050 2220

DA

ECICRS

8

IDA

QD502 727 O Ti 650 5C272 727 O Ti 500 VP250 735 O Ti 500

BEL EM *l_3___

Vôos DA PONTE AÉREA - STS. DUMONT / CONGONHAS 12345-7 21305 2235 12346-7 22005 2305 1234567 22305 2335

9G660 LOS O ** 050 90662 LOE O ** 050 RG664 LOE O ** 050

Vôos JATOS - GALE9O / CONGONHAS 1234567 05300 0625 ---4-6- 05356 0630 1234567 05356 0630 -2--5-- 0535G 0630 ------7 06300 0730 1-3--6- 07000 0755 -2-45-7 07000 0755 -----6- 08000 0855 -2-4--- 08000 0900 1234--- 08300 0925 1234-6- 08456 0940 ----5-7 08456 0940 -2-4-6- 09150 1010 1234667 09300 1020 1234567 09300 1025 1234567 10300 1125 1234567 10350 1130 1234567 11200 1210 ----5-7 11306 1225 1234567 12000 1250 1234567 12100 1305 1234567 12350 1330 1--4-67 1300G 1355 1234567 14000 1455 1234567 16000 1650 1234567 16456 1740 12345-7 17000 1750 -----6- 1700G 1750 1234567 18056 1900 1234-6- 19000 1955 12345-7 19050 2000 1234567 19300 2020 1234567 19300 2025 1234567 20150 2110 1234567 21000 2155 1234667 21256 2220 1-3---- 21500 2246 -2-4567 21506 2245 TERESINA *13_ 00010 ---- 0930 3234567 0800G 1155 1234567 08256 1355 123456- I030G ---- 1600 TIJCURUI 1 ------18006 2210 UBERABA 1 ------ 09005 1135 --3--6- 0900S 1135 ----5-- 0900S 1135 USE RLÃN DIA 1 ------0900S 1215 --3--6- 09005 1215 ----5-- 09005 1215 VITORIA 1234567 08306 0920 1234567 09506 1050 123456- 11450 1235 ------7 11456 1235 12345-7 15506 1645 1234567 17006 1750

0215

1234567 1740 ----5-- 1945 BELO HORIZONTE *___4_6 0155

1100 2240 2359 0650

VP169 VP295 QD177 5C487 VPOO1 5C482 SC484 96922 RG920 RG914 90900 96902 SC880 QD531 5C934 VP372 RG351 Q0501 SC942 Q0503 RG321 VP161 VP005 RG12O VP141 5C930 QD481 Q0487 90319 90170 VP113 QD203 VP167 9G343 VP191 VP283 SC1O8 90108

72S O Ti 650 725 O Ti 350 727 O Ti 350 73S O Ti 350 73S O Ti 050 73S O Ti 380 735 O Ti 375 A83 O Ti 050 707 O Ti 050 AB3 O Ti 050 727 O Ti 320 A83 O Ti 320 727 O Ti 050 727 O Ti 650 727 O Ti 100 73S O TJ 360 735 O Ti 650 727 O Ti 660 727 O Ti 320 727 O Ti 650 A53 O Ti 650 725 O Ti 650 73S O Ti 050 735 O Ti 100 73S O Ti 100 983 O Ti 100 727 O Ti 325 727 O Ti 650 73S O Ti 650 73S O Ti 320 73S O Ti 650 727 O Ti 650 725 O Ti 650 727 O Ti 650 72S O Ti 650 72S O Ti 555 727 O Ti 050 727 O Ti 050

RIO QD158 727 TU 650 REC Q0520 727 4 Ti 650 VP282 725 1 Ti 555 VP190 72S 2 Ti 650 RIO PONTE 707 ** 080 BSB VP262 73S 1 Ti 570 VP286 73S 1

1234567 0715 1000 1-3--6- 0800 1250 -2-45-7 08 1250 1-3---- O 1245 ---4-6- 0805 -2-4-67 1 1-3-5-- 1130 12345-7 1406

1245 1320 1345 1850

6- 1405

-2-4-6- 1545 -234567 1730 --3---- 1 7 1755 12345-- 1800

1950 1725 1720

1-3------4-61234567 1234567 1234567 CAMPINA GRANDE 7 --3----

0805 0805 1015 1235 1730 1225 1225

735 735 1 727 727 1 735 735 1 735 735 1 727 735 1 727 735 1 735 1 73S 1 73S 735 3 73S 735 3 73S 1 73S O 725 73S 1 735 O 73S O 727 727 2

650 200 650 550 650 080 650 080 500 080 Ti 500 ** 080 Ti 600 Ti 600 Ti 650 ** 080 Ti 650 ** 080 Ti 600 Ti 600 Ti 500 ** 080 Ti 590 Ti 595 Ti 650 ** 080 TN 650 TU 080 Ti 500 Ti 500 Ti 500 Ti 500 Ti 500

SSA RIO

0555 0940 0940 1200 1405 1905

559 QD159 727 RIO 00106 727 1 SC275 727 O SC273 727 O VP251 73S O QD511 727 O VP253 72S O

1420

TU ** Ti ** Ti ** Ti ** Ti

1520

96368 73S 1 TJ590 SSA 90366 735 Ti 595 REC 96369 735 2 Ti 590

1605 2135

SSA VP251 735 Ti 500 BSB VP239 735 2 Ti 440 QD505 727 1 Ti 650

0835 -23---- 1330 1905

SSA RIO SAO SSA RIO SAO

VP157 VP295 VP382 VP149 VP14I VP352

73S TU 650 725 Ti 350 73S 2 Ti 355 73S Ti 650 73S Ti iDO 735 2 Ti 380

SSA RIO SAO SSA 6HZ SSA BHZ

VP157 VP295 VP382 VP247 VP374 VP243 VP374

73S TU 650 725 Ti 350 735 3 Ti 355 73S Ti 600 735 4 Ti 210 73S Ti 600 735 4 TJ 210

CUIAB9 RIO SAO RIO SAO RIO SAO

RG610 96254 RG610 RG258 RG610 RG286

LOE 73S 1 LOE 735 1 LOE 735 1

** Ti ** Ti ** Ti

050 475 050 475 050 475

*__4_6 0155

RIO 590 RIO SAO RIO SAO

90610 96254 RG610 R6258 96610 96286

LOE ** 050 735 2 Ti 475 LOE ** 050 73S 2 Ti 476 LOE ** 050 73S 2 Ti 475

CURITIBA *_46 0155

1005 -2-4-6- 1115 1950 --3-5-- 1 1950

Q0202 96318 QD480 Q0486 VP112 QD200

727 735 727 727 735 727

O O O O O O

Ti Ti Ti Ti Ti Ti

650 650 325 650 650 650

1234567 0715 1234567 0800 1234567 0940 -2-4--7 1115

1005 12.00 1245 1425 1835

1234567 1150 1615 -23---- 1330

Aeroporto: 2 de Julho, 28 Em. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 191,00 Internac. US$ 4,607

FLORIANOPOLIS 1234567 0715 1330 -2-4--7 1115

ARACAJU

162- Guia Panrotas - Agôsto/82

SSA RIO SSA RIO

VP157 VP376 QD53I Q0470 96351 SC452 96351 96452 SC275 PONTE SC273 PONTE VP247 VP243 96319 96454 90319 PONTE 96371 RG373 VP253 PONTE 90369 96367 RG343 PONTE

2115

1835

1330

SSA RIO SSA RIO SSA RIO SSA RIO 559 BSB SSA BSB

SSA BSB

CAMPINAS 123456- 1015 12345-7 10 CAMPO GRANDE *___4_5_ 0155

SSA Q0158 727 TU 650 REC QD520 727 4 Ti 650 5C300 727 3 Ti 650 90806 707 1 Ti 650

2030 1930 1930

BRASTLIA *1-3 ---- 0145

Ti 475

DE:

1234567 1250

TARJVA

8 8 8

8

CHEGADA

O nA

OBSERVAÇOESS

o

o

.5

DESTINO

96342 727 O Ti 650

1930

SSA VP157 RIO VP128 QD531 SSA RG351 SAO 96160 Q0503 SSA VP247 RIO VP14I SAO VP134 SSA SC3O1 RIO 96120 SSA VP149 RIO VP141 SAO VP134 SSA SAO SSA RIO SAO

73S 735 1 727 2 735 735 2 727 2 73S 73S 735 4 727 73S 2 73S 73S 73S 2

TU 650 Ti 100 Ti 650 Ti 650 Ti 320 Ti 650 Ti 600 Ti 100 Ti 100 Ti 650 Ti 100 Ti 650 Ti 100 Ti 100

Q0531 727 Ti 727 2 Ti 00501 VP247 735 Ti VP141 735 Ti VP134 73S 5 Ti

650 650 600 100 100


FREOUENC{A

HORÁRIOS

-

O DESTINO AH5$O

«

_______ sA<* -A

1234567

«

o

o

DESTINO 4<U$HCA

<

FLORIANOPOLIS 1-3-5-- 1130 1234567 1150 -23---- 1330

1234567 1405 1234567 1515

1930 2120 ---- 2120

SSA SAO SSA RIO SSA RIO SAO

VP243 VP134 SC301 P0120 VP149 VP141 VP134 P0319 SSA SC355 SAO P0319

73$ 73S 727 735 73$ 735 735 735 735 735

Ti 600 4 Ti 100 Ti 650 3 Ti 100 Ti 650 Ti 100 3 Ti 100 5 Ti 660 Ti 650 2 Ti 650

0915 1100 1100 1235

1234567 1740 1234567 1815 1234567 2150 FOZ DO IGUAÇU 1234567 0715 1234567 0800 1---5-- 1015 --3--67 1015 1234567 1150

1234-6- 1515 -2-4-6- 1545

---- 0815 1315 1405 1405 ---- 1740 2010 ---- 2345 0100+1

SSA Q0158 727 REC QD520 727 2 SC326 727 3 Q0504 727 2 QD524 727 2 SSA QD511 727 BSB Q0490 727 1 5C300 727 1 SSA Q0502 727 REC Q0500 727 3 VP160 725 2

1320 ---- 1405 ---- 1530 ---- 1530 ----

SSA SAO SSA SAO SSA SAO SSA RIO CWB 1905 ---- SSA SAO 2200 - - - - SSA SAO 2200

Q0531 R0351 P0160 VP161 VP142 VP161 VP132 SC301 SC144 P0164 SC355 RG170 RG373 P0170

727 735 735 725 73S 725 73S 727 735 735 735 73$ 735 735

GOIÂNIA SSA SC273 727 BSB P0259 735 1 VP251 735 1 VP253 72S 1

1234567 1015 1234567 1730

---- 1210 1300 2010

-2-4-67 1115 1-3-5-- 1130 1234567 1405

1145 1205 1445

VP247 735 O Ti 600 VP243 735 O Ti 600 P0319 73S O Ti 650

-2--5-7 0800

---- 1310 2035 ---- 2120

SSA P0351 735 Ti 650 SAO R0130 735 3 Ti 100 P0319 735 4 Ti 660 TJ 650 SSA 5C355 735 SAO P0319 73S 2 Ti 650

1110 1400

SC326 727 1 TJ 650 VP252 725 2 Ti 500

---4--- 0805

Ti Ti Ti Ti

500 475 500 500

ILHÉUS

ITAJAI

1234567 1405 1234567 1515 JOAO PESSOA 1234567 0915 1234567 1130 JOINVILLE -2--5-7 0800 LONDRINA *13__ 0145

- - - - SSA P0351 735 Ti 650 1310 SAO P0130 73S 2 Ti 100 ----

12345-7 1235

0750 ---- 2000

1234567 1234567 1234567 1234567 ---4-6-

1130 1250 1650 1815 2015

1215 1420 1735 1940 2105

0215

---- 1215 ---- 1315 ---- 1315 0001+1

SSA RIO SAO SSA SAO

QD159 QD177 00311 QD511 Q0481

727 TN Ti 727 727 2 Ti 727 Ti 727 3 Ti

650 350 330 500 325

MACE 10 VP252 72S O Ti 500 R0342 727 1 Ti 650 QD5IO 727 O Ti 500 QD502 727 1 Ti 650 SC274 727 O Ti 500

MANAUS *1_3_

1234567 1234567 1234567

1-3---- 0805 ---4-6- 0805 1234567 1740 MONTES CLAROS 1---5-- 1500 NATAL 1-3 ---- 0215 - ---

1615 ---- 0705

SSA REC SSA BSB SSA 656

QD158 Q0520 SC275 SC204 SC273 R0204 5C300

727 727 727 727 727 727 727

TN 650 5 Ti 650 Ti 500 1 Ti 350 Ti 500 1 Ti 350 4 Ti 650

0915 1100 1100 1745

1205 1300 1300 2310 2355

1150 1150

1234567 1---5-- 1015

1500 1525 1700

1234567 1830 12345-7 2055 -23--61234567 1234567 1715 1234567 1800 *1234567 1930

SC326 QD504 QO52